Bt06 14

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold Bangla Times Year 06 n Issue 14 n 07-13 August 2015 n 24-30 kÖveY

27 1 Avgv‡`i wbqwgZ msev` †fZ‡ii cvZvq

07 - 13 August 2015

www.banglatimesnews.com 1422 evsjv n 22-29 kvIqvj 1436 wnRix

OPEN DAY Thursday 13th, 20th & 27th of August 2015 from 12pm to 5pm

BA (Hons) Business Management (Top-up)

weÁvcb

07 - 13 August 2015

wemwgjøvn g¨vwiR ey¨‡iv BD ‡K

Immigration Home Inspection Report lác yJAK\j ßTJPxtr ßasAjJr ymJr ßasKjÄ xNun oNPuq KhP~ gJKT

Bismillah Marriage Bureau UK

lác yJAK\j ßTJxt AKoPV´vj A¿PkTvj KrPkJat ßasAjJr ßasAKjÄ, ßyug& F¥ ßxlKa

mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›` Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i R b ¨ we‡kl h

myLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨ wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ Luwy Rqv cvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klf v‡e wPwšÍZ Av‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy ³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvß mKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy` Av‡Q| Avgiv h Z ZvovZvwo m¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi †Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

Food Allergen awareness course SEBB Training SFBB Contact: 020 3542 3166, 07539 316 742 2nd Floor, 221 Whitechapel Road, London E1 1DE Email: info@eastendtraining.co.uk

2

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Abdul Haque Chowdhury

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

www.eastendtraining.co.uk

`ÿ †kd Pvb?

K¨vUvixs Kv‡Ri Rb¨

LTD

Avcbvi wK K¨vUvwis Kv‡Ri Rb¨ `ÿ †kd Gi cÖ‡qvRb?

Zvn‡j AvRB †hvM‡hvM Kiæb

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

07424628989

96 Mile End Road, London E1 4UN T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

100% Halal

Biryani House Bangladeshi Curry Centre

B H

As Experienced Event Management Company Can Really made difference to your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

Mr Alam : 07984 426 749

Tel: 020 7790 7519

100 Mile End Road, London E1 4UN

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

‘A Surival Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

 jvBd Bb `v BD‡K †KvwPs

 w_Iwi †Uó †KvwPs

 dzW nvBwRb †nj_ GÛ †mdwU cvm©bvj nvRvW© jvB‡mÝ mvwf©m mg~n

 Bwg‡MÖkb cvicvm© N‡ii †nj_& wi‡cvU©  cvIqvi Ae GUwb© ‡bv wfmv  cvm‡cvU© wbD wiwbD  e¨vsK GKvD›U  ‡jvb gU‡MR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ LIFE IN THE UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK 245 Whitechapel Road(2nd Floor), London E1 1DB T:0207 9987 535, M: 07404444961, 07741859816

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

wm‡jU, 6 AvM÷ : wm‡j‡U ÔRq evsjvÕ †mŠvMvb w`‡q SwUKv wgwQj K‡i‡Q Rvgvqv‡Z Bmjvg| †`‡k MYal©Y, bvix I wkï wbh©vZb e„w× cvIqvi cÖwZev‡` >> 36 bs c„ôvq ...

1 27

www.banglatimesnews.com

Bangla Times Year 06 n Issue 14 n 07-13 August 2015 n 24-30 kÖveY

wm‡j‡U Rvgvqv‡Zi wgwQ‡j ÔRq evsjvÕ

07 - 13 August 2015

1422 evsjv n 22-29 kvIqvj 1436 wnRix

Avgiv‡i ew›` KwijvBQbÕ dwi`v M¨vs‡ic I Lyb wm‡jU, 6 AvM÷ : Ôevwoi iv¯Ív eÜ LBiiv Avgiv‡i Awfhvb bq ÔAvBIqvkÕ ew›` KwijvBQb| iv¯Ív Lvb LyBjjv †`IKv| Avgiv‡i Avcbviv D×vi K‡ivDKv|Õ Ggb AvKzwZ Rvbv‡jb wm‡j‡Ui wek¦bv‡_i kvnwRiMuvI‡q 8 w`b a‡i M„new›` e„×v mywdqv †eMg| cÖwZc‡ÿi m‡½ e„×vi †Q‡j iwdK Avjxi K_v KvUvKvwUi GKch©v‡q gvivgvwi nq| G wb‡q Dfq c‡ÿB _vbvq >> 36 bs c„ôvq ...

e½eÜy KLbI fv‡ebwb evOvwj Zv‡K nZ¨v Ki‡Z cv‡i : cÖavbgš¿x

XvKv, 6 AvM÷ : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, ÔweRqx evOvwj RvwZ‡K NvZ‡Ki RvwZ wn‡m‡e cwiwPZ Ki‡Z †P‡qwQj ¯^vaxbZvi civwRZ kw³| GUv wQj evOvwj RvwZi Rb¨ `yf©vM¨| Kx `yf©vM¨ G †`‡ki, G RvwZi! †h RvwZi Rb¨ evsjv‡`k cÖwZôvq whwb (e½eÜy †kL gywReyi ingvb) mvivUv Rxeb e¨q K‡i †M‡Qb- evOvwj Zv‡K gvi‡Z cv‡i, Zv wZwb KL‡bv >> 36 bs c„ôvq ... fv‡ebwb|Õ

wbe©vwPZ n‡j we«K‡j‡b G‡m Avcbv‡`i wb‡q weRq Drme Ki‡ev - †Umv RI‡qj

wm‡jU, 6 AvM÷ : wm‡j‡Ui KvbvBNv‡Ui ZiæYx dwi`v †eMg‡K MYal©Y I Ly‡bi NUbvi Avmvwgiv jvcvËv| 11 w`‡bI cywjk Zv‡`i †MÖßvi Ki‡Z cv‡iwb| Avi G NUbvq m‡›`nfvRb wn‡m‡e cywjk †h 3 Rb‡K AvUK >> 36 bs c„ôvq ...

eÜ n‡q †M‡Q `yk Mv‡g©›Um KviLvbv †eKvi `yjvL kÖwgK XvKv, 6 AvM÷ : ˆZwi †cvkv‡Ki AvšÍR©vwZK `yB †µZv †RvU A¨vKW© I A¨vjv‡q‡Ýi K_v Avi Kv‡Ri g‡a¨ we¯Íi dvivK| Zviv †cvkvK wk‡íi gv‡bvbœqb I ms¯‹v‡ii bv‡g evsjv‡`‡k KvR ïiæ Ki‡jI D‡ëv Zv‡`i ÿgZvewnf©~Z n¯Í‡ÿ‡c G‡Ki ci GK >> 36 bs c„ôvq ...

KzBb‡gix wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡m Pigcš’x m„wói Awf‡hvM evsjv UvBgm wi‡cvU©: m¤úªwZ hy³ivR¨ †_‡K AvBGmAvB‡Z †hvM †`qvi msL¨v D‡jøLRbK nv‡i †e‡o hvIqvq miKvi G cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z K‡Vvi †_‡K Av‡iv K‡Vvi n‡”Q| †`‡ki wewfbœ eW©vi Ges †cvU©¸‡jv‡Z B‡Zv g‡a¨B †bqv n‡q‡Q Kov wbivcËv e¨ve¯’v| wewfbœ wkÿv cÖwZôvb¸‡jvi e¨vcv‡i B‡Zv g‡a¨B AvBb k„•Ljv evwnbxi cÿ †_‡K †`qv n‡”Q we‡kl wb‡`©kbv| †Kvb wkÿv_x© ev wkÿK G †ÿ‡Î m‡›`nRbK g‡b n‡j AvBbk„•Ljv evwnbx‡K `ªæZ Rvbv‡bvi e¨vcv‡i wb‡`©k †`qv i‡q‡Q| m¤úªwZ GK AbymÜv‡b †gŠjev`x ˆZix‡Z mnvqK wn‡m‡e bvg D‡V‡Q e„‡U‡bi eûj Av‡jvwPZ wkÿv cÖwZôvb KzBb‡gix wek¦we`¨vj‡qi bvg| AbymÜv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q MZ K‡qK eQ‡i wek¦we`¨vj‡qi wefbœ Qv·`i D‡`¨‡M Ggb eû Abyôv‡bi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q hv †gŠjev` Ges

Pigcš’vi w`‡K DØy× n‡Z mnvqZv K‡i| ÷z‡W›U ivBU bv‡g GKwU msMV‡bi WvB‡i±i iæcvU© ‡mvUb e‡jb, ÒKzBb †gix wek¦we`¨vj‡qi Ggb GKwU MÖæc i‡q‡Q hviv cÖ‡Z¨vÿfv‡e K¨v¤úv‡m Pigcš’v‡K cwiPvjbv Ki‡Q| wKš‘ G welqwU K¨v¤úvm KZ…cÿ AZ¨šÍ nvjKvfv‡e wb‡”Q|Ó

iæcvU© e‡jb, K¨v¤úvm KZ…c‡ÿi fvl¨ Ò KzBb †gix wek¦^we`¨vj‡qi wkÿv_x©iv h‡_ó ¯§vU© Ges Zv‡`i fvj g›` hvPvB Kivi ÿgZv i‡q‡Q|Ó G welq wn‡m‡e wZwb Av‡iv D‡jøL K‡ib, wkÿv_x©‡`i wewfbœ Abyôvb¸‡jv‡Z >> 39 bs c„ôvq ...

gšÍe¨ Kjvg

evsjv‡`‡ki RbMb ¯^vfvweK g„Zz¨i M¨vivw›U Pvq bRiyj Bmjvg evmb

‰mq` kvn ‡mwjg Avn‡g` AvR c~e©jÛ‡bi Avgvbvn e¨vsKy‡qwUs ‡m›Uv‡i we«wUk evsjv‡`kx weR‡bm wjWvi I ZiæY-Ziæbx‡`i mv‡_ jÛ‡bi ‡jevi `jxq ‡gqi c`c«v_©x ‡Umv RI‡qj C` ‡mwj‡e«kb I wWbvi cvwU©‡Z Ask M«nY K‡ib| evsjv‡`k K¨vUvwis G‡mvwm‡qk‡bi wjWvi I ¯^bvgab¨ weR‡bm wj‡RÛ b~iæi L›`Kvi cvkv mn jÛb evsjv ‡c«m K¬ve, we«‡U‡bi wewfbœ evsjv wgwWqvi mvsevw`K, ‡jLK, mvwnwZ¨K, G›Uviwc«‡bi, D‡`¨v³v, KvDwÝji mn bvbv >> 36 bs c„ôvq ... ¯Í‡ii e¨w³M‡bi Dcw¯’wZ‡Z AbyôvbwU

evsjv†`k ¯^vaxb nIqvi ci ci GK‡kÖYxi `ye©„‡Ëi Kvi‡Y cÖwZw`b Lyb, ¸g, al©Ymn gvbeZvi jvÃbv cwiYZ n‡qwQj mvaviY NUbvq| Amnbxq †mB ev¯ÍeZvq mvsevw`K wbg©j †mb msev`c‡Î m¤úv`Kxq wj‡LwQ‡jb, ¯^vfvweK g„Zy¨i M¨vivw›U PvB! c‡_Nv‡U, Kg©‡ÿ‡Î †kqvj-KzKz‡ii g‡Zv g„Zy¨ bq, wKsev A‰ea Av‡Mœqv‡¯¿i Uv‡M©U n‡q A_ev Qywi-KuvwP-

‡`kxq A‡¯¿i AvNv‡Z g„Zy¨ bq, Avcb AvwObvq h_vmg‡q h_ vg„Zy¨i AwaKv‡ii `vweB wQj †mB m¤úv`Kxq wbe‡Üi GKvšÍ PvIqv|

m`¨ ¯^vaxb †`‡k RbmsL¨v wQj mv‡o mvZ †KvwU, msev`c‡Îi msL¨v wQj †MvUv Pv‡iK Avi ms‡e`bkxj gvby‡li msL¨v wQj

A‡bK| d‡j wbg©j †m‡bi †mB †jLv AvRI wKse`wšÍ n‡q Av‡Q| Avi AvR †`‡ki RbmsL¨v †lv‡jv †KvwUi †ewk| msev`cÎ kZvwaK, †iwWI-‡Uwjwfk‡bi msL¨v A‡bK; wKš‘ ms‡e`bkxj gvby‡li msL¨v LyeB Kg| d‡j msÿyä gvby‡li †Kv‡bv `vweB †XD ch©šÍ †Zv‡j bv mgv‡R| cÖwZ mßv‡n †`‡k wkï nZ¨v, bvix nZ¨v, bvix wbh©vZb, ¸g-Lyb wb‡q hv-B ‡jLv nq bv †Kb, Zv covi AeKvk I >> 36 bs c„ôvq ...

07 - 13 August 2015

4

e½eÜy evsjv fvlv cÖmv‡ii D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb XvKv, 5 AvM÷ : giûg dR‡j †jvnvbx wewUwf‡Z Ôhw` wKQy g‡b bv K‡ibÕ g¨vMvwRb AbyôvbwUi Rb¨ ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| Zv‡K kÖ×v K‡i Ges Zvi †mœn †c‡q ab¨ n‡qwQ| †mB nvwmLywk gvbylwU GKw`b GKUv wel‡q Avgvi Ici cÖPÐ wÿß n‡q e‡jwQ‡jb : Ô‡Zvgvi Kv‡Q Avgv‡K wkL‡Z n‡e?Õ welqwU †Lvjvmv K‡iB ewj| e½eÜyi c‡ÿ ¯^vaxbZvi †NvlK giûg wRqvDi ingv‡bi gg©vwšÍK g„Zy¨i ci dR‡j †jvnvbx Zvi IB RbwcÖq Abyôv‡b wRqvDi ingvb mv‡n‡ei ¸YKxZ©b cÖm‡½ mM‡e© Rvbv‡jb : †Rbv‡ij wRqvDi ingvb miKvwi bw_‡Z ¯^vÿi K‡i‡Qb evsjvq| ïay wRqv bvgwUB wZwb wj‡LwQ‡jb| †jvnvbx fvB‡qi m‡½ Avgvi †`Lv mwPevj‡q| Zvi Abyôvb cÖm‡½ `y-GKwU K_v ejvi ci †hB e‡jwQ, evsjv‡`‡ki ivóªcwZ evsjvq ¯^vÿi Ki‡eb GUv wK we‡klfv‡e ejvi welq?

ZviciB Zvi †ÿvf| Zv‡K Avwg †kLv‡Z PvBwb, ïay evsjv‡`‡ki ivóªcwZ evsjvq wjL‡eb, bv †Zv wneªæ fvlv ev wMÖK fvlvq wjL‡eb†mUvB †evSv‡Z †P‡qwQjvg| Zvi g‡Zv ¸Yx e¨w³i mvg‡b Avgvi IB a„óZv †`Lv‡bvq Avwg †gv‡UB AbyZß bB| Avgvi GK Kwe eÜy Avgv‡K GKwU KzBR a‡iwQ‡jb| Ôej& †Zv, evsjv‡`‡ki cÖ_g wenvwi †cÖwm‡W›U †K?Õ ej‡Z cvwiwb| wZwb e‡jwQ‡jb : wRqvDi ingvb| KviY Zvi evsjv K_vq D`©y Uvb, Avgvi kãwU Awbevh©fv‡e ÔnvgviÕ †Zv Avgiv wb‡RivB ï‡bwQ| gvwb, ZrKvjxb cwðg cvwK¯Ív‡b cov‡kvbv, †e‡o IVv, PvKwi-evKwi Zvi gvZ„fvlv‡K †MŠY K‡i †d‡jwQj; wKš‘ ZvB e‡j ¯^vÿiUv evsjvq Kiv †h wekvj †MŠi‡ei, GB K_v giûg dR‡j †jvnvbxi g‡b Kwi‡q †`qv †`‡L ej‡Z nq, e½eÜy knx` nIqvi Av‡M ch©šÍ ivóªxq hZ KvR K‡i‡Qb, me

†jLv Ggb GKwU gšÍe¨ wQj, hviv bw_‡Z evsjv †j‡L bv Zviv wK evOvwj? ¯^vaxbZv jv‡fi ciciB Avwg evsjv GKv‡Wwg‡Z †hvM`vb K‡i †`‡LwQ, miKvwi ch©v‡q evsjv Pvjy Kivi Rb¨ Kx wekvj Kg©hÁ Pj‡Q| G‡Ki ci GK wel‡q cwifvlv n‡”Q, mieivn Kiv n‡”Q| wKQy wKQy Ávbcvcx ÔevsjvUv †h KZ KwVb I AvKviGKvi-hdjv-`šÍ b-g~a©Y¨-‡id BZ¨vw` RÄv‡j cwic~Y©Õ e‡j G‡K cwiZ¨vM Kivi Rb¨ D‡Vc‡o †j‡M‡Q| wKš‘ Zviv Rv‡b bv GKgvÎ fvlvi wfwˇZB †h †`kwU

K‡i‡Qb evsjvq, Avi ¯^vÿi †Zv Aek¨B evsjvq| 1971 mv‡j 21 †deªæqvwi evsjv GKv‡Wwg‡Z Ôknx` w`emÕ-Gi Abyôv‡b AvbyôvwbK †NvlYvB w`‡qwQ‡jb, ÔAvIqvgx jxM †hw`b ÿgZvq hv‡e, †mw`b †_‡K evsjv‡`‡ki me ivóªxq KvR evsjvq n‡e| fyjåvwšÍ n‡Z cv‡i, n‡e; wKš‘ GB fyj I ïw×i ga¨ w`‡qB ivóªxq

ch©v‡q evsjv cÖwZwôZ n‡e|Õ evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci D”P Av`vj‡Z evsjv cÖPjb nqwb| ciivóª gš¿Yvj‡q ïay we‡`kx‡`i m‡½ †hvMv‡hv‡Mi †ÿ‡Î Bs‡iwR e¨eüZ n‡Zv e‡j ï‡bwQ; wKš‘ e½eÜyi gg©vwšÍK g„Zy¨i ci miKvwi ch©v‡qB Bs‡iwRi e¨envi †e‡o hvq| hZ`~i g‡b co‡Q, e½eÜyi wb‡Ri nv‡Zi

evm _vwg‡q e¨emvqx nZ¨v

Lywbiv cvwj‡q hvIqvq ÿyä gvbyl XvKv, 5 AvM÷ : †mvgevi (3 AvM÷) iv‡Z XvKv-bvivqYMÄ wjsK †iv‡Wi dZyjøvi gvngy`cy‡i PjšÍ ev‡mi mvg‡b nvZ †evgvi we‡ùviY NwU‡q evm _vwg‡q †mB ev‡m D‡V †gvevBj †dvb e¨emvqx byiæj Bmjvg‡K ¸wj K‡i nZ¨vi NUbvq KvD‡K †MÖßvi Ki‡Z cv‡iwb cywjk| NUbvi 24 NÈv AwZevwnZ n‡jI Kx Kvi‡Y Zv‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡jv Zv wbwðZ Ki‡Z cv‡iwb cywjk| Gw`‡K wbn‡Zi evwo‡Z Pj‡Q †kv‡Ki gvZg| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvwb‡q‡Qb, e¨¯ÍZg mo‡K evm hvÎx‡`i mvg‡b ¸wj K‡i byiæj Bmjvg‡K nZ¨vi ci Lywbiv wbwe©‡Nœ cvwj‡q hvIqvq †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb wbn‡Zi cwievi I Zvi e¨emvqxK mnKg©xiv| Zviv Lywb‡`i †MÖßvi I `„óvšÍg~jK kvw¯Í `vwe K‡i‡Qb| MZKvj `ycy‡i wbn‡Zi jvk gqbvZ`šÍ †k‡l ¯^Rb‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K e¨emvqx byiæj Bmjvg nZ¨vi NUbvq cÖwZev` I Lywb‡`i †MÖßvi Ges `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe Rvwb‡q w`bfi †`vKvbcvU eÜ iv‡L bMixi e½eÜy mo‡Ki Pvlvpvq c¨vbv‡ivgv cøvRv gv‡K©‡Ui e¨emvqxiv| Z‡e cywjk m~Î Rvwb‡q‡Q, cywjk wRÁvmvev‡`i Rb¨ 4 Rb‡K AvUK K‡i‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, cwiKwíZfv‡e byiæj Bmjvg‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| welqwU wQbZvB bq,

nZ¨vKv‡Ði m‡½ Avw_©K welq RwoZ _vK‡Z cv‡i| MZKvj dZyjøvi `vcv B`ªvKcyi †ij‡÷kb GjvKvq e¨emvqx byiæj Bmjv‡gi evwo‡Z wM‡q †`Lv hvq, †mLv‡b Pj‡Q †kv‡Ki gvZg| wbn‡Zi ¯¿x mvwebv Bqvmwgb Avqbv, †Q‡j miKvwi †Zvjvivg K‡j‡Ri GBPGmwm cÖ_g e‡l©i QvÎ mv‡R`yj Bmjvg ïf I †g‡q dZyjøv cvBjU D”P we`¨vj‡qi Aóg †kÖwYi QvÎx bIkxb nv`x wbnv evMiæ× n‡q c‡o‡Q| wcÖq mšÍvb e¨emvqx byiæj Bmjvg‡K nvwi‡q †kv‡K ¯Íä evev nvwR nvwbdv I gv Av‡bvqviv †eMg| Rvbv hvq, †mvgevi mKvj 9Uvi w`‡K ivRavbxi †gvZv‡je cøvRvq e¨emv cÖwZôv‡bi D‡Ï‡k¨ evmv †_‡K †ei nb byiæj Bmjvg| ivZ †cŠu‡b 10Uvi w`‡K XvKv †_‡K Drme cwien‡bi evm‡hv‡M bvivqYM‡Ä †divi c‡_ XvKvbvivqYMÄ wjsK †iv‡Wi gvngy`cyi GjvKvq `ye©„Ëiv nvZ †evgv we‡ùviY NwU‡q ev‡mi MwZ‡iva K‡i| K‡qKRb `ye©„Ë ev‡m D‡V byyiæj Bmjvg‡K ey‡K A¯¿ †VwK‡q GKwU ¸wj K‡i Zvi m‡½ _vKv GKwU e¨vM wQwb‡q wb‡q wbwe©‡Nœ P‡j hvq| ¸iæZi Ae¯’vq byiæj Bmjvgmn hvÎxevnx evmwU bvivqYMÄ 300 kh¨v nvmcvZv‡j wb‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK Zv‡K g„Z e‡j †NvlYv K‡ib| †evgvi we‡ùvi‡Y evmwUi Møvm †f‡O hvq|

wbn‡Zi evev nvwR nvwbdv Rvbvb, Zv‡`i m‡½ Kv‡iv m‡½ c~e© kÎæZv †bB| hvi Kvi‡Y Zvi †Q‡j‡K ¸wj K‡i nZ¨v Ki‡Z cv‡i| Z‡e e¨emvqxK Kvi‡Y Zvi †Q‡ji m‡½ Kv‡iv we‡iva i‡q‡Q Kx bv Zv Zvi Rvbv †bB| GKB K_v e‡jb byiæj Bmjv‡gi ¯¿x mvwebv Bqvmwgb Avqbv| wZwb Rvbvb, mKvj 9Uvq Zvi ¯^vgx evmv †_‡K e¨emv cÖwZôv‡bi D‡Ï‡k †ei nb| me‡kl weKvj 5Uvi w`‡K ¯^vgx Zv‡K †gvevB‡j †dvb K‡i Rvb‡Z Pvb wZwb I †Q‡j ïf Ges †g‡q wbnv `ycy‡ii Lvevi †L‡q‡Q wKbv| GUvB wQj ¯^vgxi m‡½ Zvi †kl K_v| ivZ †cŠ‡b 10Uvi w`‡K wZwb Zvi ¯^vgxi g„Zy¨i Lei cvb| ‡Q‡j mv‡R`yj Bmjvg ïfi †KvwPs wkÿK g‡Wj wKÛvi Mv‡W©b wkÿK †gv. ev`j Rvbvb, IB w`b mKvj mv‡o 9Uvi w`‡K Zvi m‡½ K_v n‡qwQj e¨emvqx byiæj Bmjv‡gi| wZwb Zvi †Q‡j Gevi GmGmwm cixÿvq wRwcG 5 cvIqv QvÎ ïfi Wv³vwi cov‡bvi wel‡q Zvi m‡½ K_v e‡jwQ‡jb| GKwU m~‡Î Rvbv †M‡Q, byiæj nZ¨vKv‡Ði mgq XvKv-bvivqYMÄ wjsK †iv‡Wi 8 wK‡jvwgUvi GjvKvq cywj‡ki `ywU †PK‡cv÷ wQj| cywj‡ki GKwU Unj `jI KZ©e¨iZ wQj| G Qvov mvBb‡evW© I Lvb mv‡ne Imgvb Avjx wµ‡KU †÷wWqvg GjvKvq cywj‡ki wmwm

K¨v‡giv i‡q‡Q| wbn‡Zi mnKg©x e¨emvqx Pvlvpv c¨vbv‡ivgv cøvRvi gv‡K©U e¨emvqxiv Rvbvb, c¨v‡bvigv cøvRvq byiæj Bmjv‡gi `ywU Km‡gwUK‡mi †`vKvb i‡q‡Q| G Qvov XvKvi †gvZv‡je cøvRvq Zvi †gvevBj †dv‡bi †`vKvb i‡q‡Q| wZwb kvšÍ cÖK…wZi fv‡jv gvbyl| wKš‘ Lywbiv PjšÍ ev‡mi mvg‡b †evgv dvwU‡q ¸wj K‡i Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q, Zv Kvg¨ n‡Z cv‡i bv| GB NUbvq †ÿvf cÖKvk K‡i Awej‡¤^ e¨emvqx byiæj Bmjvg nZ¨vKv‡Ði NUbvq `vqx‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe Rvbvb| dZyjøv g‡Wj _vbvi Iwm Avmv`y¾vgvb Rvbvb, wbn‡Zi jvk gqbvZ`šÍ †k‡l Zvi cwiev‡ii Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| cywjk jv‡ki m‡½ Zvi evwo‡Z wM‡q‡Q| nZ¨vKv‡Ði wel‡q †Rvi Z`šÍ Pj‡Q| wkMwMi Lywb‡`i wPwýZ K‡i Zv‡`i †MÖßvi Kiv n‡e| cywjk †mB †Póv Pvwj‡q hv‡”Q| ‡Rjvi AwZwi³ cywjk mycvi (Aciva) †gv. †gvL‡jQyi ingvb Rvbvb, e¨emvqx byiæj Bmjvg‡K Ly‡bi NUbvq wRÁvmvev‡`i Rb¨ PviRb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| aviYv Kiv n‡”Q, cwiKwíZfv‡e Zv‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| welqwU wQbZvB bq, nZ¨vKv‡Ði m‡½ Avw_©K welq RwoZ _vK‡Z cv‡i e‡j wZwb Rvbvb|

¯^vaxb n‡q‡Q Zvi bvg evsjv‡`k| e½eÜyi †bZ„‡Z¡ GB †`kwU ¯^vaxb n‡qwQj e‡jB AvR Avgiv fviZ I cvwK¯Ív‡bi †P‡q †ek K‡qKwU m~P‡K GwM‡q AvwQ| ¯^qs AgZ¨© †mb ¯^xKvi K‡ib †m K_v| wKš‘ †mB m~PK‡K †U‡b bvgv‡bvi Rb¨ Avgv‡`i eûR‡bi AvšÍwiK †Póv †Zv †`L‡ZB cvw”Q| gv‡S gv‡S g‡b nq e½eÜy Lv‡gvLvB RxebUv w`‡jb| wKš‘ GUv †Zv AeavwiZ mZ¨| g„Zy¨I †h KLbI KLbI Rxe‡bi †P‡qI kw³gvb nq, Zvi g„Zy¨ †mB cÖgvYB enb K‡i| K_vmvwnwZ¨K

mwZ¨Kv‡ii ÔeRiw½ fvBRv‡bÕi gywbœi Mí

XvKv, 5 AvM÷ : ewjDW ZviKv mvjgvb Lv‡bi eøKev÷vi wdj¥ ÔeRiw½ fvBRv‡bÕi ev¯Íe iƒcvqY †hb GUvB! iæcvwj c`©vi M‡í fvi‡Z AvU‡K hvIqv †evev GK cvwK¯Ívwb †g‡q‡K Zvi †`‡k wb‡q hvb fvi‡Zi eRiw½ fvBRvb| wKš‘ ev¯Í‡e, fvi‡Zi GK ÔgywbœÕ AvU‡K Av‡Q cvwK¯Ív‡b| 14 eQi a‡i fvi‡Z Zvi cwievi‡K Lyu‡R †ei Kivi me cÖ‡Póv e¨_© n‡q‡Q| KviY, c`©vq evRiw½ fvBRvb hZUv mn‡R Lyu‡R †c‡q‡Qb gywbœi evwoi wVKvbv, ev¯Í‡e MxZvi evwo Lyu‡R †ei Kiv †hb ZZUvB KwVb| Avevi iæcvwj c`©vi gywbœ †evev n‡jI, ïb‡Z I eyS‡Z cv‡i me| wKš‘ ev¯Í‡ei MxZv GKB m‡½ †evev I ewai| iæcvwj c`©vi m‡½ ev¯Í‡ei cv_©K¨ †eva nq GwUB- wØZxqwU A‡bK †ewk wbg©g I KwVb| Z‡e mvsevw`K ÔPuv` beveÕ‡`i g‡Zv ÔAvb‡¯úv‡Kb wn‡ivÕ †Zv ev¯Í‡e Av‡QB| GRb¨B nq‡Zv mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g I MYgva¨‡gi e‡`Šj‡Z n‡jI gyw³i Avkv †R‡M‡Q MxZvi g‡b| †Lv` fvi‡Zi ciivóªgš¿x mylgv ¯^ivR cvwK¯Ív‡b wbhy³ Zvi †`‡ki ivóª`~Z wUwmG ivNeb‡K MxZvi m‡½ †`Lv K‡i Zv‡K †`‡k †div‡bvi e¨e¯’v †bqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| G Lei w`‡q‡Q UvBgm Ae BwÛqv| Gwa dvD‡Ûkb bv‡gi GKwU mgvRKj¨vY msMV‡bi Kg©KZ©v dqmvj Gwa e‡jb, cvÄve †iÄv‡m©i (cvK-mxgvšÍiÿx evwnbx) †mbviv 14 eQi Av‡M G †g‡qwU‡K Avgv‡`i Kv‡Q †i‡L hvq| Avgiv Zvi cwievi I †`‡ki evwo †LuvRvi A‡bK †Póv K‡iwQ| wKš‘ cvBwb| c‡i †g‡qwU‡K KivwPi GKwU AvkÖq‡K‡›`ª ivLv nq| fvev nq, †QvU‡ejvq fy‡j mxgvšÍ Uc‡K cvwK¯Ív‡b P‡j wM‡qwQj †m mgqKvi 11 eQi eqmx †g‡qwU| †Kvb K_v ej‡Z ev ïb‡Z bv cviv †g‡qwU ïay GKwU Bw½ZB w`‡Z †c‡iwQj| ïay GKwU †gvevB‡j fvi‡Zi gvbwPÎ †`‡L †m wPb‡Z cv‡i I Kvbœvq †f‡O c‡o| G Qvov AvOyj I A½fw½ w`‡q eywS‡q †`q Zvi mvZ fvB I Pvi †evb i‡q‡Q| Zvi Rb¨ c„_K GKwU cÖv_©bv Ni evbv‡bv n‡qwQj| †Kbbv, wn›`y †`eZv M‡Yk‡K †`‡L †m wPb‡Z cv‡i| G Qvov ïay wbivwgl LveviB †m Lvq| G‡Z †evSv hvq, †m wQj wn›`y| wVK Gi wecixZ Kvq`vq c`©vi gywbœ cÖgvY w`‡qwQj, †m gymjgvb| MxZv‡K GKRb wn›`y †Q‡j we‡q Ki‡Z ivwR Kiv‡bvi †PóvI n‡qwQj| wKš‘ AvKv‡i-Bw½‡Z †m eywS‡q †`q, †Kej †`‡k wdi‡jB †m we‡q Ki‡e| Zvi Av‡M bq| gvbevwaKvi Kg©x I mv‡eK cvK gš¿x Avbmvi evwb© wZb eQi Av‡M fviZ md‡i MxZvi welqwU Zy‡jwQ‡jb| GLb wZwb †dmey‡K cÖPviYv Pvjv‡”Qb MxZvi Rb¨| MZ eQi fviZxq Kbmy¨‡jU †_‡K K‡qKRb cÖwZwbwa MxZvi m‡½ †`Lv K‡i, Zvi Qwe Zy‡j wb‡q wM‡qwQ‡jb| wKš‘ Gici Zviv Avi wKQyB K‡ibwb| fviZ I cvwK¯Ív‡bi A‡bK mvsevw`KI Zvi mvÿvrKvi wb‡qwQ‡jb| wKš‘ †KDB fvi‡Z Zvi cwievi‡K wPwýZ Ki‡Z cv‡ibwb| Gw`‡K hvi Qwei m‡½ wgj _vKvi Kvi‡Y MxZvi wbR †`‡k †divi wKQy m¤¢vebv †R‡M‡Q, †mB mvjgvb LvbI Pyc _vK‡Z cv‡ibwb| MZiv‡Z Avbmvi evwb© UyBUv‡i Rvwb‡q‡Qb, mvjgvb Lvb MxZv‡K wb‡q mvnv‡h¨i cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| MxZv‡K Zvi cwiev‡ii Kv‡Q wdwi‡q w`‡Z Kx Kiv hvq Zv Lyu‡R †ei Ki‡Z eRiw½ fvBRvb Qwei cwiPvjK Kwei Lvb‡KI e‡j‡Qb wZwb|

†` †k i m s ev `

Bangla Times

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶yä kvgxg Imgvb

I

30 May - 05 June 2014

07 - 13 August 2015

I Page

weª‡U‡bi A_©vqb

5

13

cÖ‡Z¨‡KiBMv‡g© m„R›Ubkxj D‡`¨v³v Kb¨v‡`i †bZ…Z¡ †Zj idZvwb‡Z evsjv‡`k evsjv‡`‡ki

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi IqvW© KvDwÝji bRi“j XvKv, 5 mvZRb‡K AvM÷ : R¡AcniY vjvwb †Zj Bmjvgmn I idZvwb Ki‡e evsjv‡`k| cÖ _ nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i ‡g †cUªj I m‡½ AK‡Ub idZvwb n‡e| ‡nv‡m‡bi ‡gvevBj †dv‡b GKB m‡½ idZvwb Kiv K‡_vcK_‡bi welqwU AveviIn‡e DcRvZbvivqYMÄ-4 Kb‡Wb‡mUI| ¯^M¨v‡mi xKvi K‡i‡Qb G wel‡q cÖavbgš¿ Aby‡gv`b Avm‡bi mvsm` kvgxgxi Imgvb| cvIqvb~i †M‡Q| GiciB G j‡ÿ¨ Z‡e ‡nv‡mb‡K cvwj‡q AvšÍRmnvqZv ©vwZK `icÎ AvnŸvb Kiv ‡h‡Z Kivi K_v n‡q‡Q| †Zj idZvwb A¯^ xKvi K‡i‡Qb wZwb| K‡i kvgxgcÖwZ eQi GK nvRvi †KvwU UvKvi Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB †ewk ivR¯^ Avq n‡e| K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i R¡vjvwb wefvM m~‡Î AvZ¥ Rvbvmgc© †M‡Q, ‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z Y Kb‡Wb‡mU †_‡K Drcvw`Z Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_ 15 nvRvi †cUªZ`š— j-AK‡Ub vcK_‡bi K_vUb Aciva idZvwbi Aby g wZ †P‡q RyjvB‡qi wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb ïiæ‡Z cÖ a vbgš¿ x i Kv‡Q Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B cÖ¯Íve cvVvq R¡vjvwb wefvM| GKB Rvwb‡qwQ‡jb� gv‡mi gvSvgvwS‡Z K‡_vcK_‡bi ‡iKW©cÖwUavbgš¿ i¨veBx †kL nvwmbvi m¤§wZ cvIqvi ci `icÎ ‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb AvnŸvb K‡i wewcwm| ïiæ‡Z `vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v, 15 ‡UcwU nvRvi ‡Q‡o‡Q, Ub †cUªjZviv I AK‡Ub hviv idZvwbi wm×všÍ n‡jI ch©vqµ‡g wb‡Riv evuPvi Rb¨B ‡Q‡o‡Q| GB cwigvY 2 jvL U‡b Dbœ xZ Kiv b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K© n‡e| wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡K cÖmK‡iwb, ‡½ evsjv‡`k vwjqvg ‡M«Gßvi ‡m cÖkœI†c‡Uª Zy‡j‡Qb K‡c© v ‡ikb (wewcwm) †Pqvig¨vb kvgxg Imgvb� GGg e`iæ‡`v¾v 23 †g mܨvq kvgxgImgvbe‡jb, AvšÍ R v © wZK `ic‡Î mvovmsev` w`‡q Zvui ¸jkv‡bi evmfe‡b †klw`b `yAv‡qvRb wU cÖwZôvbK‡ib| †UÛvi Rgv m‡¤§j‡bi w`‡q‡Q| Zv‡`i `icÎ g~j¨vqb †gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi K‡i m‡e©v”P `i`vZv‡K KvR †`qv n‡e| wZwb e‡jb, fwel¨‡Z

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i Pvwn`v I K‡_vcK_‡bi †c‡Uªvevsjvi wb‡`©kbv ‡nv‡m‡bi Abyhvqx¯^†cUª I AK‡Ub wewµi welqwU xKvijK‡ib| K‡qKwU Rb¨ AviI `icÎ AvnŸvb ‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev` Kiv n‡e| AvcvZZ ”P K‡i| `yB jvL m‡¤§jbwU mivmwim‡e© c«Pvvi Ub †cUª j I AK‡Ub msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨idZvwbi wZwb mÿgZv Av‡Q ‡¶vf evsjv‡`‡ki| wbR `‡ji IciI c«Kvk Avgiv ZvumÿgZvi cy‡ivUv Kv‡R K‡ib| i Avi ivRbxwZ‡Z jvMv‡Z _vKv DwPZ PvB| bq e‡jwewcwmi gš—e¨ m~Î Rvbvq,wZwb�evsjv‡`‡ki R¡vjvwb K‡ib †ZjK‡_vcK_‡bi idZvwbi cÖwel‡q wµqv GeviB IB cÖ _ g| ZvB AwfÁZvI Kg|‡ZvAvi kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv Aí mg‡q idZvwb cÖ w µqv Pvjy ‡Mv‡q›`v ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb Kivq ‡Zv cÖPvi‡Kv‡bv Kg mvsevw`K n‡q‡Q| GQvov U¨vwcs AvšÍRbv| ©vwZK evRv‡iI Acwi‡kvwaZ K‡i ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I R¡vjvwbi cowZi Avgv‡K w`‡K| MZ K‡ib bv| `vg b~i ‡nv‡mb mßv‡n AvšÍ R v © wZK evRv‡i ‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi50 Wjv‡iiI wb‡PA¯^ Acwi‡kvwaZ K_v n‡qwQj| xKvi Kivi †Zj wewµ n‡q‡Q| GQvov ‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ GiB g‡a¨ Bivb e„w×i Bw½Z 29 Gwc«†Z‡ji j b~i Drcv`b ‡nv‡mb ‡dvb w`‡q‡QG ev¯Í e Zvq Kivi ci Zvu‡K Av`vj‡Z nq‡Zv GLbB G‡Mv‡Z Pv‡”Q AvZ¥ mgc©e¨emvqxiv Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb bv| Gme Kvi‡YB `icÎ Rgv e‡j msev` m‡¤§j‡b `vweKg K‡ib c‡o‡Q e‡j g‡b Ki‡Q wewcwm| kvgxg Imgvb| G mgq wZwb †`‡k †gvU 14wU `yRvbv Rb eo†M‡Q, AvBbRxexi bvg D‡j L widvBbvwi †K›`ª Av‡Q| Gi K‡i Zvu‡`i e‡j ‡`Iqvi Avk¦g‡a¨ vm miKvwi PviwU Ges †emiKvwi ‡`b| 10wU| we‡klÁiv e‡j‡Qb, K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv †`‡k Drcvw`Z Kb‡Wb‡m‡Ui c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb ¨vKk‡bkb c«c~‡Ykœ©givÎvq Dˇi dªkvgxg Imgvb Ki‡Z n‡j †emiKvwi †Kv¤úvwb¸‡jvi e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v e¨envi e„w× Kiv LyeB Riæwi| 2013-14 A_©eQ‡i †`‡ki

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U© AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg| M¨vm‡ÿ‡Î 3 jvL Ask 21 nvRvi IB K‡_vcK_‡bi GwWU Ub Kb‡Wb‡mU n‡q‡Q| MZ (KvUQvu U) K‡iDrcv`b Qvov n‡q‡Q| A_©eAsk Q‡i Qvov (2014-15) cwigvY wKQy n‡q‡Q, Gi meUv `u v ovq 3 jvL 60 nvRvi Ub| Avi bq|Õ PjwZ A_©eQ‡i Gi cwigvY K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«n‡e m½ 5 jvL Avmvi 60 nvRvi Ub|kvgxg G Kb‡Wb‡mU D‡V wel‡q Imgvb cwi‡kvab K‡i 5 jvLAe¯’ Ubvb†cUªj e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi I AK‡Ub wbwðZ n‡ZB cvIqv wZwb IBhv‡e| c«m½ Avi Af¨šÍixYwZwb evRv‡ii Pvwn`v 3 jvL ‡Zv‡jb| wmAvBwW‡KI Ub| †m‡ÿ‡Î 2 jvL Ub †cUªj I Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb AK‡Ub idZvwb Kiv m¤¢ei e‡j ‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU© g‡b Ki‡Q wewcwm| nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m m~Î ‡Lqvj Rvbvq, ‡i‡L miKv‡ii wel‡q wfmvi c«mPviwU ‡½ cwi‡kvab †K›`ªwZwbGmwRGdGj, K_v e‡jwQ‡jb| e‡jb, wewRGdwmGj, AviwcwRwmGj ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i I BAviGj wgwj‡q wZb jvL ‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ 28 nvRvi 664 Ub Kb‡Wb‡mU Z`š—Kvix‡`i GB K‡_ cwi‡kva‡bi ÿgZvbv i‡q‡Q| vcK_‡bi welqwU Rvbv‡bviwKš‘ miKv‡ii G PviwU cÖ wZôvb GwcÖj wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb ch© š Í 2 jvL 11 nvRvi e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv345 Ub cwi‡kvab Ki‡Q| ‡Zv wb‡RivB Rv‡b|Ab¨w`‡K nvB‡UK10wU †emiKvwi †Kv¤úvwbi ‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨IÿgZv i‡q‡Qw`‡q‡Q| 7 jvL 24 nvRviKv‡Q 664 Ub| ‡Q‡o Zv‡`i Z‡e Zviv GwcÖ j ch© š Í cwi‡kvab ‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^iwU Ki‡Q 2 jvL 88 nvRvi 795 Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kUb| œ wKš‘ Kb‡Wb‡mU Drcv`‡bi m‡½ ‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi dª¨vKk‡bkb v‡›U cwi‡kva‡bi w`b b~i ‡nv‡mbcø¸jkv‡b wQj| cwigvY Ly e mvgvb¨| GKB m‡½ K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ †_‡K 4Kb‡Wb‡mU b¤^‡I, Zvn‡j Zvu‡K†h‡M«ßcwigvY vi †cUª j Drcvw`Z n‡”Q, Kiv n‡jv bv ‡Kb? †m cwigvY Pvwn`v †`‡ki Af¨šÍixY evRv‡i †bB|

nIqvi †kLv‡Z we‡klm¤¢ cÖKvebv í i‡q‡Q XvKv,255†gAvM÷ ïay eQi A_© XvKv, : weªwUk: A_©gvby vq‡bl wZb DcvR©‡bvix bi †bZ… Rb¨‡Z¡†iveU eis †gqvw` i cÖwkÿYbq| Avm‡Q| Zv‡`i†mUv g‡a¨ i‡q‡Q Ab¨‡K Z‡e ivR‰bwZK bq, Mv‡g© ‡›U mvnvh¨ Kivi Zxeª Zvobv| Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb|G Dcjwä Avbvi ga¨ gvbevwaKvi w`‡q gvbyIl Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq wb‡R‡`i b wbivc` K‡i _v‡K Avwe®‹†mvi Kv‡Ri cwi‡ekbZyhv‡Z Ki‡ebvix‡`i e‡j m‡PZb g‡b K‡ib ‡Z wel‡q I msMwVZkvwšÍ Kiv| ‡dmi`¨ W. cÖ†bv‡ejRqx fvekvjx weªwUkcÖˆ`wbK MvwW©qgyvbnv¤§` MZ BDb~ | Z_¨ˆewk¦ Dbœ`yqÕbwelqK 6B †gmGB w`‡qKe‡j‡Q, wU weªwUk wgwWqv cø v Udig †W‡f‡K †`qv cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖ wZ we‡kl GK mvÿvrKv‡i GK_v Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di e‡j‡Qb Dbœqbg~jUK GBW A¨vÛ B›UwZwb| vib¨vkbvj †W‡fjc‡g› cÖ w Zôvb BDGmGBW Ges (‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb †W‡f‡i G j‡ÿ¨ D‡`¨v‡Mweª‡U‡bi cÖwZwôZ Ô‡W‡f Py†hŠ_ w³ K‡i‡Q kZvãxcÖ vPxb GwWUi kÖBgc¨v‡±Õi wgK msMVb A¨v‡mvwm‡qU BDAvBG P¨vwiU‡ej A¨vfv m¨vjwWÄvi wj‡L‡Qb, dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖˆewk¦ wZwôZK A_© ‰ bwZK e¨e¯’ v ‡K BwZg‡a¨ GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb iƒc¨‡iÝ všÍi †Kv¤úvwb NwU‡q‡Qb cÖ‡dmi n¤§` BÝy BDAvB exgvigyGKwU BDb~ m | Avi Ae`vb †i‡L‡Qb P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv Dbœiq‡b| dmi GiBDb~ ‡mi cyeqm A‡_© †hvMvbcÖ‡†`‡e| AvIZvq iæl GLb 75| Z‡e A‡bK wKQy Z‡e Kiv Kg©xivI †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| wZwb hv wb‡q cÖGLbI KíwU g~jevwK| Z Mv‡g©GLb ‡›Ui bvix †bÎxwbf© i| KvR Ki‡Qb, Zvi cÖ Z ¨vkv †mUvB D‡jøL¨, †UªW I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q n‡eMZZvi †h, 24‡kÔwjM¨vwmÕ| GwcÖj ivbv cøZvi vRv `yfvlvq, N©Ubvi gvbemgv‡Ri †h ÔK… w ÎgÕ I ÔweK… evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108 ZÕ MVbnvBwek¦w÷ª‡m„U wóIBK‡i‡Q †mUv wKsmj¨vÛ iv‡Z weµxZ cwieZ© b Ki‡Z KvR Ki‡Qb wZwb| †cvkv‡Ki g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i MZ `vb mßv‡n g‡a¨ Kivi DMvÛvi †NvlYv †`q|Kv¤úvjv‡Z Ab¨w`‡K †W‡f‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i G

IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥ cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨ Zy‡j aiv nq|

2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ K_v e‡jwQ‡jb W. BDb~m| G‡Z nq|AviI Gi e‡jb, d‡j †gvU wZwb Avgvi cÖZ¨vkv gvby l wb‡R‡`i‡K bZyb K‡i wbewÜZ †UªW BDwbqb Avwe®‹vi Ki‡e †h, Zviv ïay A_© 222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| DcvR©‡bi Rb¨ †Kvb †iveU bq|

eis Ac‡ii Rb¨ wKQy Kivi cÖPÐ Zv‡`i BDb~m `¨ÿyav MvwW© qvb i‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡bW. e‡j‡Q, e‡jb, Avcbvi †fZ‡i G welqwU evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j i‡q‡Q| me© meÎ c‡KU †`Lyb| KviLvbvi ¯^vaxb kÖnvZ‡o wgK BDwbq‡bi †fZ‡i †Kv_vI bv †Kv_vI GUv mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí i‡q‡Q| W. BDb~ ‡ mi g‡Z, wPšÍ †bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubviv Kivi GB†ewk avivUv iYv`vqK GK eQ‡ii mgqAbycvi‡cÖn‡jI †`kwUihv e„ n Ëi ¯^ v ‡_© i w`‡K avweZ nq| Avi Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek GUv Aek¨B ZiæY eqm †_‡K ïiæ h‡_ó bvRyK i‡q †M‡Q| KviLvbv Ki‡Z wkÿv Af¨šÍ ‡i kÖn‡ewgK‡`ievwo‡Z e¨w³MZGes wbivcËvi cÖ w Zôv‡b| wkï‡`i ïay GUv ejv welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q| DwPZ n‡e bv †h, Zviv hw` wbw`©ó

GKwU nmwK‡Ýi c_ Abym†jLv iY MZ K‡i6BZvn‡j Uvbwm †gi ZvivcÖwZ‡e`‡b eo GKwU†`LvcÖwZôv‡bi KY©avi IB hv‡”Q, evsjv‡`k n‡Z cvi‡e| Zv‡`i GUvI miKv‡ii Zi‡deisKviLvbvq †UªW ejv DwPZ †h, Zviv BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡iPvKwi`vZv †bqv Ges cvi‡e| A‡b¨iZyjRb¨ Gn‡Z msµvšÍ Kvh©µAvi ‡g Av‡Mi bvq KvR †ek Kivi cwie‡Z©AvšÍwek¦ ‡K ch© cwieZ© AMÖ MwZ NU‡jI R©vwZK ‡eÿKb Ki‡Z BDb~ e‡jb, ms¯’ v¸‡jv cvi‡e| mš‘ó bq|W. MvwW© qvbm e‡j‡Q, G wPšÍvaviv A½xf~Z evsjv‡`‡ki Mv‡g©›URxebavivq †m±‡i †UªW BDwbq‡bi Ki‡ZA‡bK n‡e| qb GLbI m¤úÖ`Zv‡Z v‡qi msL¨v †ewk|DbœwKš‘ g‡a¨ G fvev`k© M‡o Zy ‡Z kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vjwZK n‡e| W. BDb~ ‡ mi g‡Z, gvby ‡ li kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q, ÿgZv mxwgZ GLbI Ggb aviYvi 2013 mv‡j 96wU †UªW BDwbqb wbewÜZ IciGiDbœ `v‡qi†UªwfwË| W. nq| d‡jqb†gvUm¤úÖwbewÜZ W BDwbqb BDb~m `vue‡jb, 222wU‡Z wo‡q‡Q| Avgiv Avi †UªWwb‡RivB BDwbqb wb‡R‡`i †Lqvj ivL‡Z34wU| cvwi Z‡e Avi †dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q Avgiv c„ w _exiI ZË¡ v eavb Ki‡Z evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm© cvwi- GgbAvwgiæj aviYvinKc‡ÿ †dWv‡ik‡bi MvwW©Avgvi qvb‡K Ae¯’ v b| kvwšÍ ‡ Z †bv‡ejRqx e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡KI MÖvgxY e¨vs‡Ki cÖwZôvZv W. BDb~ jvB‡mÝ cvIqv GKUv SKgvwi welq|m DMvÛv mdiKv‡j Dbœ q ‡bi bvbv AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki Bmy¨‡Z j¨evb evZ©v w`‡q‡Qb| †Kvb GKwUg~Kg© ‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j †`kwU‡Z Av‡qvwRZ wewfbœ ôv‡b Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡bAbyGK-Z… Zvi e³e¨ †_‡K †h evZ© vwU Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK D‡V G‡m‡Q Zv n‡jv: cÖ ‡ Z¨‡KB wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv m„R†M‡Q| bkxj KviY Avi cÖhviv ‡Z¨‡KiB D‡`¨v³v i‡q †UªW BDwbqb K‡i nIqvi m¤¢ v ebv i‡q‡Q| G †m me kÖwgK‡K gvwjKiv PvKwi md‡i w`‡Z W. bv|BDb~ DMvÛvimwnsmZv †cÖwm‡W›U Pvb Zvivm nqivwb, Ges B‡qv‡qwi gy ‡ m‡fwbi m‡½ mvÿvr PvKwiPy¨wZi wkKvi nb| K‡i‡Qb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

07 - 13 August 2015

hy³iv‡óª Rq‡K nZ¨vi lohš¿

6

gvZ„M‡f© wkï ¸wjwe×

XvKvq Rvmvm †bZvi weiæ‡× gvgjv QvÎjxM †bZvi 10 w`‡bi wigvÛ †P‡q‡Q cywjk

XvKv, 5 AvM÷ : cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †Q‡j Ges Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ Dc‡`óv mRxe Iqv‡R` Rq‡K hy³iv‡óª Acni‡YvËi nZ¨v cwiKíbvi NUbvq XvKvq Rvmvm †bZv †gvnv¤§`Djøvn gvgy‡bi weiæ‡× nZ¨vi loh‡š¿i Awf‡hv‡M gvgjv n‡q‡Q| †Mv‡q›`v cywj‡ki cwi`k©K †gv. dRjyi ingvb ev`x n‡q MZ †mvgevi iv‡Z ivRavbxi cëb _vbvq gvgjvwU

K‡ib| GKB Awf‡hv‡M Gi Av‡M MZ 31 †g igbv _vbvq GKwU wRwW Kiv nq| IB wRwWi m~Î a‡i Z`šÍ †k‡l gvgjvwU Kiv n‡q‡Q| G e¨vcv‡i MZKvj g½jevi `ycy‡i XvKv gnvbMi cywj‡ki MYgva¨g †K‡›`ª GK msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) hyM¥ Kwgkbvi †gv. gwbiæj Bmjvg e‡jb, RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹„wZK ms¯’vi (Rvmvm) mn-mfvcwZ †gvnv¤§`Djøvn gvgyb G nZ¨vi lohš¿ K‡ib| cwiKíbvi Ask wn‡m‡e hy³iv‡óªi †dWv‡ij ey¨‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mk‡bi (GdweAvB) `yB G‡R‡›Ui gva¨‡g 1 nvRvi gvwK©b

Wjv‡ii wewbg‡q hy³iv‡óª R‡qi Ae¯’vbMZ hveZxq Z_¨ msMÖn Kiv nq| 2014 mv‡ji IB cwiKíbv ev¯Íevqb Ki‡Z weGbwci cÖfvekvjx †bZviv eo A‡¼i A_© mieivn K‡ib| wZwb e‡jb, Rq‡K Acni‡YvËi nZ¨vi Rb¨ weGbwc †bZ„Z¡vaxb †Rv‡Ui †bZviv Rvmvm †bZv gvgy‡bi †Q‡j hy³ivóª cÖevmx wiRfx Avn‡g‡`i m‡½ 40 nvRvi Wjv‡i Pyw³ K‡ib| Pyw³i kZ© Abymv‡i wiRfx 30 nvRvi Wjvi AwMÖg †bb| GdweAvB‡qi Z`‡šÍ welqwU cÖgvwYZ| G wb‡q hy³iv‡óªi Av`vj‡Z mRxe Iqv‡R` Rq m¤ú‡K© Z_¨ I Af¨šÍixY AvBbk„•Ljv msµvšÍ `wjj msMÖ‡ni Rb¨ Nyl cÖ`v‡bi NUbvq GdweAvB‡qi mv‡eK †¯úkvj G‡R›U ievU© jvw÷K, Zvi eÜy †RvnvÝ _¨vjvi Ges †RvnvÝ _¨vjv‡ii cwiwPZ wiRfx Avn‡g` wmRvi‡`i mvRv nq| gwbiæj Bmjvg e‡jb, G NUbvi cwiKíbvKvix Rvmvm †bZv gvgyb `yB eQi a‡i hy³iv‡óª Ae¯’vb Ki‡Qb| Zv‡KI †Mv‡q›`viv LyuR‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| GQvov G gvgjvi AÁvZcwiPq Ab¨ lohš¿Kvixiv †`‡ki †fZ‡iB Av‡Qb| Ab¨ GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, cëb _vbvq nIqv gvgjvi Z`šÍ Ki‡Qb †Mv‡q›`v cywj‡ki cwi`k©K dRjyi ingvb| gvgjvwU Z`viK Ki‡Qb mnKvix Kwgkbvi nvmvb AvivdvZ| Z`‡šÍ hvivB RwoZ _vKzK bv †Kb, Zv‡`iB AvB‡bi AvIZvq Avbv n‡e| wej‡¤^ gvgjv Kivi KviY Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, hy³iv‡óª †h gvgjvi mvRv n‡q‡Q †mwUi m¤ú„³Zv a‡i Avgv‡`i †`‡k gvgjv Ki‡Z n‡j miKv‡ii Aby‡gv`b jv‡M| miKv‡ii Aby‡gv`b wb‡qB gvgjvwU Kiv n‡q‡Q| gvgjvi Z`šÍKv‡Ri Rb¨ cÖ‡qvR‡b Z`šÍKvix Kg©KZ©v‡K hy³iv‡óª cvVv‡bv n‡Z cv‡i| †mLv‡b GdweAvB‡qi m‡½ ˆeVKI n‡Z cv‡i| GQvov gvgyb‡K ai‡Z GdweAvB‡qi mn‡hvwMZv †bIqv n‡Z cv‡i|

•Asylum Applications (GmvBj¨vg Gwcø‡Kkb) • Deportation Orders & Matters to Removal Notices (wW‡cv‡U©kb AWvm©& GÛ †gUvim& Uz wi‡gvfvj †bvwU‡mm&)

• Indefinite Leave to Remain (BwÛwdwbU wjf Uz wi‡gBb) • FLR (Gd Gj Avi) • VISA for Over stayers, Long Residency (wfmv di Afvi †÷ªqvi, j½ †iwm‡WwÝ) • Fiancé / Unmarried Partner (wdqv‡Ý / Avb‡gwiW cvU©bvi) • Immigration – applications, (Bwg‡MÖkb Gwcø‡Kkb) representations and complex cases (Kg‡cø· †KBm)

• EEA Family Members (B B G d¨v‡gwj †g¤^vi) • British Citizenship Naturalisation and Registration • Family law Divorce, Separations & Domestic Violence • Civil Litigation (wmwfj wjwU‡Mkb) • Commissioner of Oaths (Kwgkb Ad AUm&) • Power of Attorney , Wills and Deeds (cvIqvi Ad GUwb©, Dj&m GÛ wWWm&)

FREE consultation 020 72473448

Come along any working day for a via booking only on

93-101 Greenfield Road, (UNIT 108, 1st floor), London E1 1EJ www.boswellchambers.co.uk

XvKv, 5 AvM÷ : gv¸ivq QvÎjx‡Mi `yB MÖæ‡ci msN‡l© gvZ„M‡f© wkï ¸wjwe× Ges GKRb wbnZ nIqvi NUbvq `v‡qK…Z gvgjvq cÖavb Avmvwg †Rjv QvÎjx‡Mi mnmfvcwZ †mb myg‡bi 10 w`‡bi wigvÛ †P‡q‡Q wWwe cywjk| †mb mygb Ges gvgjvi Aci `yB Avmvwg mvMi I evàx‡K MZKvj gv¸iv wWwe Kvh©vjq †_‡K Av`vj‡Z Avbv nq| wWwe cywj‡ki Iwm gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v BgvDj nK Rvbvb, Av`vj‡Z †mvc`© 3 Avmvwgi g‡a¨ †mb mygb‡K wRÁvmvev‡`i Rb¨ 10 w`‡bi

cywjk wigv‡Ûi Av‡e`b Kiv nq| gv¸iv wmwbqi RywWwkqvj g¨vwR‡÷ªU -1 Gi wePviK dvivn& gvgyb AvMvgx †iveevi wigv‡Ûi ïbvwbi w`b avh© K‡i Avmvwg‡`i †RjnvR‡Z cvVvb| Gi Av‡M †mvgevi ivZ 11Uvq †mb mygb, evàx I mvMi‡K gv¸iv Wwe Kvh©vj‡q mvsevw`K‡`i mvg‡b nvwRi Kiv nq| †mb mygb‡K †iveevi XvKvi Kj¨vYcyi †_‡K e¨vi-4 †MÖßvi K‡iwQj| Ab¨w`‡K gvgjvi 7 Ges 8 bs Avmvwg h_ vµ‡g evàx I mvMi‡K †mvgevi weKv‡j XvKvi mvBb‡evW© GjvKv

†_‡K gv¸iv wWwe cywjk †MÖßvi K‡i| †iveevi iv‡Z gv¸ivi Iqvc`v GjvKvq CMj cwienb †_‡K †MÖßvi Kiv nq 13 bs Avmvwg bRiæj‡K| †mvgevi Av`vj‡Zi gva¨‡g Zv‡K †RjnvR‡Z cvVv‡bv nq| Gi Av‡M MZ 26 RyjvB iv‡Z dwi`cyi †_‡K †MÖßviK…Z nZ¨v gvgjvi 5 bs Avmvwg mygb KvwiMi I 14 bs Avmvwg †mvenvb KvwiMi‡K †mvgevi `cy‡i Av`vj‡Z nvwRi K‡i wRÁvmvev‡`i Rb¨ cywjk 7 w`‡bi wigvÛ Av‡e`b K‡i| Av`vjZ Zv‡`i `yB R‡bi GK w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| G wb‡q gvgjvi GRvnvify³ †gvU 16 Avmvwgi g‡a¨ 6 Rb‡K †MÖßvi Ki‡Z mÿg n‡q‡Q wWwe I i¨ve m`m¨iv| D‡jøL¨, 23 RyjvB kn‡ii †`vqvicvo GjvKvq QvÎjx‡Mi `yB MÖæ‡ci g‡a¨ msNl© nq| G mgq ¸wj‡Z wbnZ nb mv‡eK QvÎjxM †bZv Kvgiæ‡ji PvPv gwgb f~uBqv| Mf©¯’ wkïmn ¸wjwe× nb Zvi fvwe bvRgv †eMg| wbnZ gwg‡bi cyÎ iæ‡ej 26 RyjvB gv¸iv m`i _vbvq †Rjv QvÎjx‡Mi mnmfvcwZ †mb mygbmn 16 R‡bi bv‡g nZ¨v I we‡ùviK `ªe¨ AvB‡b gvgjv K‡ib|

7

07 - 13 August 2015

3 NvZK‡K MY‡avjvB w`‡q cyywj‡k †mvc`©

ˆckvwPK wbh©vZ‡b wkï nZ¨v

XvKv, 5 AvM÷ : m‡j‡U wkï mvwgDj Avjg ivRb nZ¨vKv‡Ði †ik bv KvU‡ZB Lyjbvq ˆckvwPK wbh©vZ‡b ivwKe bv‡g 12 eQi eqmx GK wkïkÖwgK‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Ab¨ M¨v‡i‡R KvR †bIqvi Aciv‡a ivwK‡ei gjØv‡i Kg‡cÖmv‡ii (‡gvUimvB‡K‡j nvIqv †`Iqvi †gwkb) cvBc w`‡q †c‡U nvIqv XywK‡q wbh©vZ‡b nZ¨v Kiv n‡q‡Q GB wkïkÖwgK‡K| †mvgevi weKv‡j NUbvwU N‡U‡Q Lyjbv gnvbMixi UyUcvov KeiLvbv GjvKvq| GjvKvevmx nZ¨vKv‡Ði m‡½ mswkøó 3 Rb‡K wcwU‡q cywj‡k †mvc`© K‡ib| ÿyä GjvKvevmx MZKvj moK Ae‡iva K‡i NUbvi m‡½ RwoZ‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Í `vwe K‡ib| wbnZ ivwKe UyUcvov †m›Uªvj †ivW ew¯Íi w`bgRyi b~i Avjg nvIjv`v‡ii †Q‡j| ¯’vbxqiv Rvbvb, Afv‡ei msmvi| ¯¿x I `yB †Q‡j-‡g‡q wb‡q †Kv‡bvfv‡eB msmvi PjwQj bv| †h Kvi‡Y cwievi-cwiRb wb‡q mvZÿxivi nZ`wi`ª w`bgRyi b~i Avjg nvIjv`vi eQiwZ‡bK Av‡M cvwo Rgvb Lyjbvq| AvkÖq wn‡m‡e evmv fvov †bb gnvbMixi †m›Uªvj †iv‡Wi GKwU ew¯Í‡Z| ZviciI Afve Zvi wcQy Qv‡owb| †h Kvi‡Y †`o eQi Av‡M 4_© †kÖwY‡Z cov Ae¯’vq GKgvÎ cyÎ ivwKe‡K UyUcvov Kei¯’v‡bi cv‡k kixd †gvUim M¨v‡i‡R Kv‡R †`b b~i Avjg nvIjv`vi| M¨v‡i‡R KvR Kiv Ae¯’vq cÖvqB gviai KiZ M¨v‡iRgvwjK I Zvi †jvKRb| cvb †_‡K Pyb Lm‡jB KiZ Mvjg›`| wKQyw`b Av‡M wkï ivwKe M¨v‡iRgvwj‡Ki Mvjg›` I K_vq K_vq gviwc‡Ui Kvi‡Y IB M¨v‡iR †Q‡o bMixi wcwUAvB †gv‡o bvwm‡ii M¨v‡i‡R KvR †bq| G‡Z ÿyä nq Av‡Mi M¨v‡i‡Ri gvwjK kixd| †mvgevi weKv‡j kix‡di M¨v‡i‡Ri mvg‡b w`‡q is wKb‡Z hvIqvi mgq wg›Uy wgqvmn 3-4 Rb ivwKe‡K a‡i M¨v‡i‡Ri †fZ‡i wb‡q hvq| †mLv‡b wbh©vZ‡bi GK ch©v‡q Zviv †Rvi K‡i ivwK‡ei gjØv‡i †gvUimvB‡K‡ji PvKvq nvIqv †`Iqvq e¨eüZ Kg‡cÖmv‡ii cvBc XywK‡q nvIqv w`‡Z _v‡K| G‡Z ivwK‡ei †cU dy‡j hvq| g„Zy¨ hš¿Yvq wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z ivwKe wbh©vZbKvix‡`i e‡jb, gvgv Avi w`‡qb bv|Õ ivwK‡ei K_vq gb M‡j bv wbh©vZbKvix‡`i| D‡ëv Zviv Djøvm Ki‡Z _v‡K Ges gjØvi w`‡q nvIqv XyKv‡Z _v‡K| GK ch©v‡q ivwKe AÁvb n‡q jywU‡q c‡o| ZLb wbh©vZbKvixiv ivwK‡ei †cU †_‡K evZvm †ei Kivi †Póv K‡i e¨_© n‡q ivwKe‡K cÖ_‡g ¯’vbxq ¸W †nj_ wK¬wb‡K wb‡q hvq| †mLvb †_‡K Lyjbv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q hvq| NUbvi ci ciB

¯’vbxqiv M¨v‡iRgvwjK kixd I wg›Uy wgqv‡K MY‡avjvB w`‡q cywj‡k †mvc`© K‡i| MZKvj kix‡di gv weDwU †eMg‡K AvU‡Ki ci cywj‡ki Kv‡Q †mvc`© K‡i ÿyä GjvKvevmx| M¨v‡i‡Ri mvg‡b LvbRvnvb Avjx moK w`‡q †nu‡U hvIqvi mgq wkï ivwK‡ei AvZ©wPrKvi ïb‡Z cvq ivwK‡ei †Ljvi mv_x cÖwZ‡ekx bvwej| †m _g‡K `uvwo‡q ivwKe‡K wbh©vZb Ki‡Z †`‡L `ªæZ Qy‡U hvq ivwK‡ei evmvq Ges wbh©vZ‡bi Lei Zvi cwievi‡K Rvbvq| bvwej Rvwb‡q‡Q, Kg‡cÖmv‡ii cvBc w`‡q ivwK‡ei †c‡Ui †fZ‡i evZvm XyKvw”Qj, ZLb euvPvi Rb¨ A‡bK AvKzwZ K‡i ivwKe e‡jÐ Ôgvgv Avi w`‡qb bv, Avwg g‡i hve|Õ GK ch©v‡q ivwKe ewg Ki‡Z _v‡K| wKQy mgq cvBc w`‡q evZvm †`Iqv eÜ K‡i AveviI Djøvm Ki‡Z Ki‡Z ivwKe‡K †P‡c a‡i Zviv evZvm XyKv‡Z _v‡K| G‡Z ivwK‡ei †cUmn

kix‡ii A‡bK RvqMv dy‡j I‡V| NUbvi e¨vcv‡i ivwK‡ei Lvjv e‡j‡Qb, Lei †c‡q Zviv M¨v‡i‡R wM‡q ivwKe‡K LyuR‡Z _v‡Kb| wM‡q †kv‡bb ivwKe‡K Lyjbv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqv n‡q‡Q| Gici Zviv nvmcvZv‡j Qy‡U hvb| nvmcvZv‡j wPwKrmKiv Zv‡K Rvbvb, ivwK‡ei kix‡i A¯^vfvweK cwigvY evZvm cÖ‡ek Kiv‡bvi Kvi‡Y Zvi †c‡Ui bvwofyuwo wQ‡o †M‡Q| dymdymI †d‡U †M‡Q| GQvovI Zvi kix‡ii wewfbœ A½ A‡K‡Rv n‡q hvIqvq Ae¯’vi AebwZ †`‡L Zviv ivwKe‡K †mLvb †_‡K XvKvq wb‡Z e‡jb; wKš‘ XvKv †bIqvi c‡_ ivwKe gviv hvq| ivwK‡ei gv jvwK †eMg e‡jb, nvmcvZv‡j wM‡q wZwb †`L‡Z cvb ivwK‡ei wKQyUv Ávb Av‡Q| ivwKe Zv‡K e‡jb, Ôgv Avgv‡i euvPvI| gvgv Avgv‡i A‡bK wbh©vZb Ki‡Q| †c‡Ui †fZ‡i evZvm XyKvq‡Q| Avwg euvP‡ev bv gv|Õ Gw`‡K wbg©g wbh©vZ‡b wbnZ wkï ivwKe nZ¨vKvix‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe‡Z dyu‡m D‡V‡Q ¯’vbxqiv| MZKvj mKv‡j wbh©vZbKvix‡`i duvwmi `vwe‡Z IB GjvKvq K‡qK `dv we‡ÿvf wgwQj I moK Ae‡iva K‡i GjvKvevmx| G mgq mo‡Ki `yB av‡i e¨vcK hvbRU m„wó nq| c‡i cywj‡ki n¯Í‡ÿ‡c cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡m| ¯’vbxq‡`i e¨vcK we‡ÿ‡fi gy‡L cywjk NUbvi m‡½ RwoZ m‡›`‡n wgRvb bv‡gi Aci GK †`vKvb`vi‡K AvUK K‡i| c‡i Lyjbv †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi wbevm P›`ª gvwS wbh©vZ‡b wbnZ ivwK‡ei evwo‡Z wM‡q †`vlx‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Íi Avk¦vm †`b| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, G nZ¨vKv‡Ði m‡½ hviv RwoZ Zv‡`i weiæ‡× `ªæZ Awf‡hvMcÎ †`Iqv n‡e, hv‡Z wePvi KvR `ªæZ m¤úbœ nq| Lyjbvi †Rjv cÖkvmK †gv. †gv¯Ídv Kvgvj Rvbvb, wZwb wkïwUi cwievi‡K 10 nvRvi UvKv mnvqZv w`‡q‡Qb| Iw`‡K wkï ivwKe nZ¨vi NUbvq wbn‡Zi wcZv b~i Avjg nvIjv`vi ev`x n‡q Lyjbv m`i _vbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| gvgjvq Avmvwg Kiv nq M¨v‡iRgvwjK kixd (35), mn‡hvMx wg›Uy wgqv (40) I kix‡di gv weDwU †eMg‡K (55)| Lyjbv m`i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v myKzgvi wek¦vm Rvwb‡q‡Qb, Lyjbv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j ivwK‡ei jv‡ki gqbvZ`šÍ †k‡l weKv‡j g„Z‡`n cwiev‡ii Kv‡Q n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| GQvov cywj‡ki cÿ †_‡K 3 m`‡m¨i Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| ivwKe nZ¨vi m‡½ hviv RwoZ Zv‡`i †Kv‡bv cÖKvi Qvo †`Iqv n‡e bv|

book a

European Coach Tour

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM 25 July - 29 July 2015 Includes: - Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels - Breakfast

279

Three cities of

Romance & Culture To u r s

reliable tour management TM

T: 0208 900 1624 0800 520 0549

www.ncltours.co.uk

E: customer.service@ncltours.co.uk

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.

Prices as per person, based on 2 adults sharing. All offers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

from £

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING. SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

For our full collection please visit our Office or view them online.

/ncltours

/pp

5 DAYS LUXARY COACH TRIP

#ncltours

07 - 13 August 2015

8

evsjv‡`k †K †KD Avi `vwe‡q ivL‡Z cvi‡e bv Bangla Times n Year 06 Issue 14 Friday, 07 - 13 August 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Acting Editor Nazrul Islam Bashon Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

Acvi m¤¢vebvi †`k evsjv‡`k| A_©‰bwZK Dbœqb we‡ePbvq evsjv‡`k‡K Gwkqvi ÔivBwRs UvBMviÕ ev D`xqgvb evN wnmv‡e †`Lv n‡”Q| we‡k¦i 11wU D`xqgvb A_©bxwZi †`‡ki ZvwjKvqI Av‡Q evsjv‡`k| wek¦ A_©‰bwZK g›`v Ges Af¨šÍixY ivR‰bwZK Aw¯’iZv _vKv m‡Ë¡I Avgiv KvwÿZ cÖe„w× a‡i ivL‡Z mÿg n‡qwQ| ˆZwi †cvkvK wkí Ges cÖevmx evsjv‡`wk‡`i KóvwR©Z †iwgU¨vÝ `ytmg‡qI Avgv‡`i Av‡jvi c_ †`LvBqv‡Q| Bnvi evwn‡i m¤úÖwZ A_©bxwZi Av‡iKwU bZyb I µgm¤úÖmviYkxj aviv Avgv‡`i mvnm †RvMvB‡Z‡Q| GUv nj weKvkgvb Z_¨ cÖhyw³ LvZ| GB LvZ †`k‡K wbweo kÖg-mnvqK A_©bxwZ nB‡Z ÁvbwfwËK A_©bxwZ‡Z hy³ K‡i‡Q| m¤úÖwZ RvcvbwfwËK AvšÍR©vwZK g¨vMvwRb Ô`¨ wW‡cøvg¨v‡UÕ cÖKvwkZ GK wbe‡Ü evsjv‡`k miKv‡ii Z_¨ cÖhyw³ welqK Dc‡`óv Ges cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cyÎ mRxe Iqv‡R` Rq GB Lv‡Zi wecyj m¤¢vebvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| we‡k¦ AvBwU Lv‡Z evsjv‡`k GKw`b †bZ„¯’vbxq f~wgKv cvjb Ki‡e e‡j AvgivI Avkvev`x| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv ÔwWwRUvj evsjv‡`k wfkb-2021Õ MÖn‡Yi ci G‡ÿ‡Î Af~Zc~e© DbœwZ mvwaZ n‡q‡Q| Ab¨ †Kvb †Kvb †ÿ‡Î miKv‡ii e¨_©Zvi Rb¨ mgv‡jvPbv Kiv n‡jI GB Lv‡Zi mvdj¨‡K wbwØ©avq mK‡j ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb| †Kbbv wWwRUvj evsjv‡`k MVb cÖwµqv GZUvB `„k¨gvb hv Avjv`v Kwiqv cÖPvi wKsev weÁvwcZ Kivi Avek¨KZv bvB| miKvwi-‡emiKvwi wWwRUvj †mev GLb N‡i N‡i †cŠu‡Q ‡M‡Q| AbjvB‡b †KbvKvUv n‡Z ïiæ K‡i wewfbœ dig c~iY, †iRvë MÖnY, B-‡gBj, B›Uvi‡b‡Ui mvgvwRK e¨envi BZ¨vw` GB †`‡k AvR RbwcÖq mvfv‡i mvZZjv †_‡K wb‡P †d‡j wb‡Ri wkïcy·K nZ¨v K‡i‡Qb evev! gv¸ivq AšÍtmË¡v bvix‡K ¸wj K‡i AvnZ Kiv n‡q‡Q, ¸wji AvNvZ †j‡M‡Q gv‡qi †c‡U _vKv mšÍv‡bi †`‡n! mvgvb¨ SMovi Kvi‡Y mvfv‡i ¯¿xi †PvL Zy‡j wb‡q‡Q ¯^vgx! ‡cÖg Kivi ÔAciv‡aÕ †cÖwgKvi fvB‡qiv †MvcvjM‡Ä Zywnb bv‡g GK Ziæ‡Yi `yB nvZ †K‡U, `yB †PvL Dc‡o †d‡j nZ¨v K‡i‡Q! wm‡j‡Ui wK‡kvi ivRb| Pywii Acev` w`‡q Zv‡K wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q GK`j gvbyl!

-n¨uv gvbyl| gvbylB wKš‘ G iKg KvÐ NwU‡q‡Q| MZ GK gv‡mi msev`c‡Îi w`‡K ZvKv‡j Ic‡ii Lei¸‡jv Avgv‡`i wew¯§Z, ÿyä Avi †e`bvZ© K‡i, `yÕ‡PvL Svcmv n‡q Av‡m| Gi Av‡MI Avgiv †`‡LwQ w`‡bi Av‡jvq Kzwc‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q wek¦wRr‡K| ev‡m Av¸b w`‡q RxešÍ cywo‡q gviv n‡q‡Q ARmª cÖvY| †Kb gvbyl GZ wnsmª n‡q I‡V| †Kb ÔgvbÕ Avi ÔûukÕ nvwi‡q gvbyl¸‡jv Agvbyl n‡q hvq? †Kb GB wbôyiZv gvby‡li GB AgvbweK AvPiY¸‡jv g~jZ Zvi cvkweK cÖe„wË| g‡bvweÁvbx wmMgyÛ dª‡q‡Wi g‡Z GB ai‡bi AvPi‡Yi †cQ‡b i‡q‡Q gvby‡li Ae`wgZ Kvgbv-evmbv, hv‡K wZwb Zyjbv K‡i‡Qb Ae‡PZb g‡bi wLowK Ly‡j †`Iqvi m‡½| Ae‡PZ‡b gvbyl hv Kvgbv K‡i, †PZb g‡b †m Zvi wkÿv, mf¨Zv, mvgvwRKZv Avi ˆbwZKZv w`‡q †m¸‡jv †X‡K iv‡L| †mB Ae`wgZ Kvgbv-mivmwi c~iY nq bv e‡j wnsmªZv Avi b„ksmZvi ga¨ w`‡q Nyic‡_ c~iY Kivi †Póv P‡j| KL‡bv GB wnsmªZv †m GKvB cÖKvk K‡i Avevi KL‡bv cÖKvk K‡i h~_e×fv‡e| GB h~_e× wnsmªZvi cÖKvk -ÔgemvB‡KvjwRÕ ev ÔµvDW mvB‡KvjwRiÕe¨vL¨v w`‡q‡Qb divwm mgvR-g‡bvweÁvbx ¸¯Ívfwj eb| wZwb e‡jb, GB Ae`wgZ Kvgbvi cÖKvk KL‡bv KL‡bv †Quvqv‡P n‡q hvq Ges `je×fv‡e b„ksmZv‡K cÖKvk K‡i| Bs‡iRiv 1431 wLªóv‡ã divwm exiKb¨v †Rvqvb Ae AvK©‡K Acev` w`‡q Av¸‡b RxešÍ cywo‡q nZ¨v K‡iwQj| AvR‡Ki mf¨ gvwK©b gyjy‡Ki wgwmwmwc, RwR©qv BZ¨vw` A‡j 1880 mvj †_‡K 1930 mv‡ji g‡a¨ cÖvq 2 nvRvi 400 gvbyl‡K †Kej RvwZMZ we‡iv‡ai ‡R‡i wg_¨v ev Zy”Q Awf‡hv‡M webv wePv‡i ev cÖnm‡bi wePv‡i Sywj‡q nZ¨v Kiv n‡qwQj| 1971-G gnvb ¯^vaxbZvhy‡×i mgq

n‡q D‡V‡Q| †Rjv Z_¨ evZvqb, †Rjv-B-‡mev †K›`ª, BDwbqb Z_¨ †mev †K›`ª, B-eyK ˆZwi, RvZxq WvUv †m›Uvi BZ¨vw` miKvwi D‡`¨vM Avgv‡`i †`‡k GK bxie wecøe m„wó K‡i‡Q| †`‡k cÖwZ ermi B-evwYR¨ 50 kZvsk nv‡i evo‡Q e‡j Rvbv hvq| eZ©gv‡b 16 †KvwU 5 jÿ gvby‡li GB †`‡k †gvevBj MÖvn‡Ki msL¨v 10 †KvwU Ges †gvevBj B›Uvi‡bU e¨enviKvixi msL¨v 2 †KvwU 90 jÿvwaK| GB wecyj msL¨K Z_¨cÖhyw³i Ávbwbf©i Rb‡Mvôx evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Rb¨ Avkve¨ÄK| GgbwK Zviv †`‡k mvgvwRK iƒcvšÍ‡iI weivU f~wgKv cvjb K‡i P‡j‡Qb| evsjv‡`k B‡Zvg‡a¨ wbgœ Av‡qi †`k n‡Z wbgœ ga¨weË Av‡qi †`‡k DbœxZ n‡q‡Q| Gi ‡cQ‡b Z_¨-cÖhyw³ Lv‡Zi Ae`vb Ab¯^xKvh©| G‡ÿ‡Î Avgv‡`i fimv¯’j ZiæY cÖRb¥| Zviv cÖejfv‡e cÖhyw³gywL| Zviv bvbv D‡`¨v‡Mi gva¨‡g K…wZ‡Z¡i ¯^vÿi ivL‡Qb| Rwgi ¯^íZv I e„nr wkíKj-KviLvbv wbg©v‡Y mxgve×Zvi Kvi‡Y K…wl I e„nr wkí wb‡q eZ©gv‡b Avgiv Lye Avi Avkvev`x bB, Z‡e Z_¨ cÖhyw³ Lv‡Zi AviI weKvk mvab Ges `ÿ Rbe‡ji mhZœ jvjb GKvšÍ Kvg¨| ZvivB AvMvgxi DbœZ evsjv‡`‡ki ¯^‡cœi aviK I evnK n‡Z cv‡ib| MZ Ryb gv‡m evsjv‡`k miKvi †`‡k GKwU e„nËi cÖhyw³ cvK© Ges GKwU Kg‡c•ø M‡ov †Zvjvi †NvlYv w`‡q‡Qb|G‡Z Z_¨ cÖhyw³ Lv‡Z `ÿ 60 nvRvi gvby‡li Kg©ms¯’vb n‡e| GB nvB‡UK cvK© Z_¨ cÖhyw³ wbf©i wk‡íi weKvk mvab I m‡e©vcwi A_©‰bwZK Dbœq‡bi mnvqK n‡e| Gme ¯^cœ I Kg©h‡Ái wekvj Av‡qvRb †`‡L Avgiv ej‡Z cvwi, AvMvgx‡Z evsjv‡`k wek¦ `iev‡i gv_v DuPy K‡I `uvov‡e Ges †Kvb Aïf kw³ Avi Avgv‡`i `vevBqv ivL‡Z cvi‡e bv|

†Kb GB wbôyiZv Avn‡g` †njvj cvwK¯Ívwb †mbv Avi Zv‡`i G‡`kxq †`vmi‡`i Kj¼RbK b„ksmZv †`‡L‡Q GB evsjv‡`k| Gici 1975, ga¨ AvM‡÷i Kvjiv‡Z e½eÜy‡K mcwiev‡i nZ¨v Kiv nq wb`viæY wnsmªZvi †Qve‡j| wkï iv‡mjI †invB cvqwb wbôyi k¦vc`‡`i nvZ †_‡K| RMrRy‡o GZ wbg©gZv †`‡L g‡b nq Ôc„w_ exi Mfxi, MfxiZi AmyL GLbÕ| gvby‡li g‡a¨ GB wnsmªZvi e¨vLv weÁvb w`‡q‡Q Gfv‡e †h GKRb nZvk gvbyl wb‡Ri nZvkv‡K KvUv‡Z, wb‡Ri AcÖvw߇ev‡ai Zvobv †_‡K wb‡Ri PvB‡Z `ye©j KvD‡K †e‡Q †bq| Avi †mB `ye©‡ji Ici wnsmªZv †`wL‡q GKai‡bi gvbwmK cwic~Y©Zv

cieZ©x mg‡q †kÖwYaviYv, f~ivR‰bwZK, mvs¯‹„wZK Ges A_©‰bwZK Kvi‡Y gvbyl cwi‡ek Avi cÖwZ‡e‡ki cÖfv‡e AwnZKi gvivZ¥K mwnsmZvi PP©v ïiæ K‡i, hv‡K wZwb e‡jb Ôg¨vwjMb¨v›U A¨v‡MÖmbÕ| A_©vr Rb¥MZ cvkweK cÖe„w˸‡jv cvwicvwk¦©KZvi Kvi‡Y dy‡U †e‡ivq| GB cvwicvwk¦©KZvi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© n‡”Q cwievi| g~jZ GKRb gvby‡li AvPi‡Yi †ÿθ‡jv A‡bKvs‡kB cwievi wba©viY K‡i †`q| wkï ivRb‡K hviv wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i‡Q Zv‡`i g‡a¨ GK cwiev‡ii K‡qK fvB GKm‡½ wnsmªZv †`wL‡q‡Q, hv Zv‡`i †e‡o IVvi ˆeKj¨‡KB

†c‡Z Pvq| GB ZË¡‡K ejv nq Ôdªv‡÷ªkbA¨v‡MÖmbnvB‡cvw_wmmÕ| G Kvi‡YB Avgiv †`wL `ye©j ivR‡bi Ici A‡cÿvK…Z me‡ji Avùvjb Ges wnsmªZv| Rvg©vb gb¯ÍË¡we` GwiK dªg Zuvi `¨ A¨vbvUwg Ae wnDg¨vb †W÷ªvKwUf‡bm eB‡Z bvbv gvÎvq gvby‡li wnsmª AvPi‡Yi K_v wj‡L‡Qb| cÖv‰MwZnvwmK hy‡Mi ¸nvgvbe m¤ú‡K© wZwb e‡jb, †m mgq gvbyl b~¨bZg wnsmªZvi cÖKvk NwU‡q me‡P‡q †ewk m¤ú` fvM K‡i wbZ| GKRb GKwU cï wkKvi Ki‡j †Mv‡Îi mevB wg‡j Zv fvM K‡i wbZ| wZwb e‡jb, mwnsmZv gvby‡li ¯^fveRvZ wKš‘ †m mgq Zv wQj †Kej cÖwZiÿvg~jK Ges wb‡Ri Aw¯ÍZ¡ wUwK‡q ivLvi cÖ‡qvR‡b|

cÖgvY K‡i| ‡gvUv `v‡M ej‡Z †M‡j †hme Kvi‡Y GKRb gvby‡li g‡a¨ wnsmªZv Rb¥ wb‡Z cv‡i Zv n‡jv: * wkï hw` me mgq wnsmªZv, wbg©gZv Avi msNvZgq cwiev‡i †e‡o I‡V| * cwiev‡ii †Kv‡bv m`‡m¨i g‡a¨ hw` AwZgvÎvq b„ksmZv _v‡K| * ¯‹y‡j hw` †m µgvMZ wbôyi AvPiY ev D˨‡³i wkKvi nq ev †Kv‡bv kvixwiK, gvbwmK ev †hŠb wbcxo‡bi wkKvi nq| * †Uwjwfk‡b †ewk †ewk b„ksm Pjw”PÎ †`L‡j ev msNvZgq wfwWI †Mg †Lj‡j * mvgvwRK Aw¯’iZv Avi mwnsmZvi g‡a¨ eo n‡Z _vK‡j|

* h~_e× wnsmªZvi g‡a¨ c‡o wM‡q GKRb mvaviY gvby‡li g‡bi †Kv‡Y jywK‡q _vKv mwnsmZv cÖKvk †c‡q †h‡Z cv‡i| * hw` †KD g‡b K‡i †h GB wnsmªZvi Rb¨ Avgvi †Kv‡bv wePvi n‡e bv, Avwg cvi †c‡q hve| * ivóªhš¿ ev mgvR hw` wbcxoK‡`i cÖkÖq ev evnev †`q| * Amy¯’ cÖwZ‡hvwMZvi ga¨ w`‡q †Kv‡bv wKQy AR©‡bi †Póv| * A‡hvM¨ e¨w³ hw` AvwacZ¨ †c‡q hvq ZLb †m b„ksmZv‡K Zvi AvwacZ¨ a‡i ivL‡Z e¨envi K‡i| * `xN©w`‡bi nZvkv, AcÖvw߇eva Avi eÂbvi wkKvi n‡j| * g‡bi B”Qv¸‡jv hw` ¯^vfvweK Dcv‡q wbe„Ë Kiv bv nq| * e¨w³‡Z¡i weKvi ev gv`‡Ki cÖfv‡e| wnsmª nIqv †_‡K wb‡R‡`i iÿv Ki‡Z n‡j mevi Av‡M cÖ‡qvRb cwikxwjZ cvwievwiK KvVv‡gv| cvkvcvwk Ab¨vb¨ ivóªxq I mvgvwRK cÖwZôvb¸‡jvi ms¯‹vi| wkïi Rb¨ Dchy³ cwi‡ek ˆZwi Ki‡Z n‡e| Zv‡K w`‡Z n‡e ˆbwZK wkÿv| wkïi mvg‡b Ggb †Kv‡bv welq‡K DrmvwnZ Kiv hv‡e bv hv‡Z †m g‡b K‡i wnsmªZvB mÿgZv| wkï‡K †evSv‡Z n‡e mdjZvi g‡Zv e¨_©ZvI Rxe‡bi GKwU Abyl½| nZvkvi g‡a¨ †e‡o IVv Pj‡e bv| cÖPvigva¨g‡K n‡Z n‡e `vwqZ¡kxj| mwnsmZv ev wnsmªZvi msev` Ggbfv‡e cwi‡ekb Ki‡Z n‡e, hv‡Z wnsmª AvPiYKvix KL‡bvB Ôwn‡ivÕ n‡q bv I‡V Ges GB msev` †_‡K †KD †hb mwnsmZvq DrmvwnZ bv nq| wkï, wK‡kvi ev c~Y© eq¯‹ KviI g‡a¨ wnsmªZvi ewntcÖKvk †`L‡j Dchy³ e¨e¯’v wb‡q Zv‡K wbe„Ë Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, cÖ‡qvR‡b we‡kl‡Ái civgk© †bIqv †h‡Z cv‡i| GZ wbg©gZv-wnsmªZvi g‡a¨I wKš‘ mviK_v Avgiv gvbyl| mwnsmZv Avgv‡`i cwiPq bq| †mB Kvi‡Y ¸wU Kq wnsmª Ôgvby‡liÕ wecix‡Z me mgq `uvwo‡q hvq †KvwU cÖvY| ZvB †Zv 2000 mv‡j e¨v‡i›Um mvM‡i Wy‡e hvIqv ÔKzi¯‹Õ bv‡gi Wy‡evRvnv‡Ri AvU‡K cov gvby‡li Rb¨ †Pv‡Li cvwb †d‡jb evsjv‡`‡ki GKRb gv| Rxebvb›` `vk wj‡L †M‡Qb ÔGB c„w_exi iY i³ mdjZv mZ¨/ Zey †kl mZ¨ bqÕ| wnsmªZv bq, gvbeZvB †nvK gvby‡li cÖK…Z cwiPq| ‡jLK: g‡bvweÁvbx

07 - 13 August 2015

†kL Kvgv‡ji Rb¥w`‡b hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Av‡jvPbv mfv

e½eÜyi ‰RôcyÎ knx` ‡kL Kvgv‡ji Rb¥evwl©Kx‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ÎvY I c~Ye©vmb welqK m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwe‡ei cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_i e³…Zv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ, ewl©qvb ivRbxwZwe` myjZvb gvngy` kixd| cÖavb AwZw_i e³…Zvq e‡jb, ‡kL Kvgvj wQ‡jb wb‡ivnsKvix, wb‡j©vf| 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡× wZwb mwµqfv‡e AskMÖnY K‡ib| gnvb gyw³hy‡×i mgq GKRb msMVK wn‡m‡eI Zvui f~wgKv wQ‡jv Abb¨| MZ 5

AvM÷ eyaevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq ‡kL Kvgv‡ji ¯§… wZPviY K‡i hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb kixd e‡jb, evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci Avevnbx K¬ve cÖwZôv K‡ib| wZwb wQ‡jb eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix| ‡jLvcov I ‡Ljva~jvi cvkvcvwk bvUK, Mvb Ki‡Zb ‡kL Kvgvj| PgrKvi ‡mZvi evRv‡Z cvi‡Zb wZwb| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gv÷vi, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, cÖevmKj¨vY welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, ag© welqK m¤úv`K ‰mq` myiæK wgqv, jÛb gnvbMi AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, AvIqvgx jxM ‡bZv kwdK Avng`, kvgxg Avng`, bvwmi DwÏb, P›`b wgqv, hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Lvb, QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ RvwKi Avng`, hyM¥ m¤úv`K dLiæj Kvgvj Ry‡qj| Av‡jvPbv mfvq ‡kL Kvgv‡ji Rxebxi Dci wjwLZ cÖe‡Üi wKQy Ask cvV K‡ib hy³ivR¨ ZiæY jx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng` I hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi Kwei| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l 1975 mv‡ji 15 AvM‡ó wbnZ‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ I ‡gvbvRvZ Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

9

cÖ‡dmi ‡gvt iwdK Avng`‡K c¨vwi‡m msea©bv d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m weqvbxevRvi K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨vcK, Kywgjøv wf‡±vwiqv K‡j‡Ri mv‡eK wefvMxq cÖavb, ‡gŠjfxevRvi miKvix K‡j‡Ri mv‡eK Dcva¨¶, wm‡jU Kgvwk©qvj K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨¶, wm‡jU wk¶v ‡ev‡W©i mv‡eK fvicÖvß ‡Pqvig¨vb wk¶vwe` cÖ‡dmi ‡gvt iwdK Avng`‡K msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ 2 AvMó ‡iveevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v ‡bv‡`©i K¨v‡d c¨vwiwRqv‡b weqvbxevRvi Dc‡Rjv mgvR Kj¨vY mwgwZ G msea©bvi Av‡qvRb K‡i| mwgwZi Dc‡`ôv Avãyj LvwjK mybvg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ mv‡eK `ßi m¤úv`K cvi‡fR Avng‡`i cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb nvRx Rv‡n` Avng`, mv‡eK mfvcwZ Avwgbyi iwk` wUcy, mn mfvcwZ Avng` Lv‡j` gyQv, my‡nj Avng`, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, mn mvaviY m¤úv`K ‡gv¯Ídv gbmyi, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj gywKZ, A_© m¤úv`K mygb DwÏb, mvs¯‹… wZK m¤úv`K ‡gvqv‡¾g ‡nv‡mb Kvgvj, AvBb m¤úv`K Rvgvj ‡nv‡mb, evei ‡nv‡mb, ‡nv‡mb Avng` cÖgyL| msea©bv Abyôv‡b e³viv e‡jb, wk¶Kiv mgv‡Ri Av`k© I

Av‡jvKewZ©Kv| mgv‡Ri AÜKvi w`K¸‡jv‡K Av‡jv‡K iƒcvšÍwiZ Kiv wk¶K‡`i KvR| hw` wk¶Kiv Rwq n‡Z Pvb Zvn‡j Zv‡`i Av‡jv‡Ki ‡hv×v ‰Zwi Ki‡Z n‡e| ‡QvU g‡bi gvbyl KL‡bv eo RvwZ‡Z cwibZ n‡Z cv‡i bv| RvwZ wn‡m‡e eo n‡Z n‡j Avgv‡`i gvbyl wn‡m‡eI eo n‡Z n‡e|

‡hvM¨ gvbyl wn‡m‡e M‡o ‡Zvjv| wk¶‡Ki cÖavb `vwqZ¡ RvwZ‡K eo K‡i ‡Zvjv| wk¶K hw` eo nb RvwZ eo n‡e| Avi Giƒc GK Av‡jvK ewZ©Kv cÖ‡dmi ‡gvt iwdK Avng`| Zvi nv‡Z Mov wk¶v_©xivB GLb cy‡iv evsjv‡`‡k wewfbœ c‡` ¯^-gwngvq Av‡jvKewZ©Kv wn‡m‡e fv¯^i n‡q Av‡Qb| c‡i mwgwZi

wk¶K‡`i `vwqZ¡ n‡jv Qv·`i weKwkZ Kiv, Av`k©evb Kiv, Qv·`i gbb‡K mg…× Kiv, Zv‡`i ¯^cœ‡K kw³kvjx Kiv I Zv‡`i

c¶ ‡_‡K cÖ‡dmi ‡gvt iwdK Avng`‡K Dcnvi mvgMÖx cÖ`vb Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj c¨vwim ‡_‡K

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

07 - 13 August 2015

10

hye`j ‡Kg‡Wb kvLvi D‡`¨v‡M mfv AbywôZ wewb‡qv‡Mi bv‡g cÖZviYvKvixi 8 eQ‡ii †Rj `Û

hye`j ‡Kg‡Wb kvLvi D‡`¨v‡M iweevi K¨vg‡W‡bi GK †ióz‡i‡›U we‡ÿvf mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK KwgwUi m`m¨ †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges hye`j †bZv Rv‡gi Avn‡g‡`i cwiPvjbvq mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Rwjj DwÏb †PŠayix †LvKb| mfvq cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK †`Iqvb †gvKvwÏg †PŠayix wbqvR, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BD‡K weGbwc mvsMwVK m¤úv`K kvgxg Avng`, Kwgkbvi AvqvR DwÏb, hye`j †bZv iwng DwÏb, mvweŸi Avng` gqbv, †`Iqvb Ave`yj evwQZ, mv‡eK QvÎ`j †bZv mv‡Kiæ¾vgvb, myigv ‡m›Uv‡ii Ave`ym mvgv` mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq e³viv

e‡jb, A‰ea miKvi we‡ivax Av‡›`vj‡b mevB‡K Svwc‡q co‡Z n‡e| ‡`‡ki RbM‡Yi ‡gŠwjK AwaKvi ‡fvUvwaKvi‡K cvk KvwU‡q webv‡fv‡U wbe©vwPZ ‡kL nvwmbv miKvi A‰eafv‡e ‡`k Pvjv‡”Q e‡j gšÍe¨ K‡i Zviv Av‡iv e‡jb, MYgvby‡li ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zvi ‡bZ…‡Z¡ RvZxqZvev`x kw³ hLb ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v cybtcÖwZôvi j‡¶¨ Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡”Qb; ZLb wbi¯¿ ‡bZvKg©xi Dci ‡`‡ki GKwU we‡kl A‡ji miKvwi evwnbx KZ©…K wbixn ‡bZvKg©x‡`i nZ¨v, ¸g I c½yZ¡ Kiv n‡”Q| nvwmbvi miKvi AvR mviv evsjv‡`k ‡K GKwU A‡NvwlZ KvivMv‡i iycvšÍi K‡i‡Q | ewnwe‡k¦© `ye©vi Av‡›`vj‡bi gva¨‡g Avgv‡`i wcÖq

gvZ…f~wg ‡K i¶v I ‡`‡k MbZš¿ cybiæ×v‡ii Pjgvb Av‡›`vjb PyovšÍ iyc ‡b‡e Ges Awej‡¤^ A‰ea ‡kL nvwmbv miKv‡ii cZb n‡e MbZš¿ cybiy×vi n‡e | mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb myigv ‡m›Uv‡ii wW‡i±i gKmy` Avn‡g`, weGbwc ‡bZv mv‡gi Avn‡g`, KwgDwbwU ‡bZv Ry‡ej Avn‡g`, Lv‡j` Avng`, weGbwc ‡bZv gywneyi ingvb, iwdKyj Bmjvg ‡iby, ‡Mvjvg ‡gv¯Ívdv, Ave`yj evwQZ Ry‡b`, evejy Avn‡g`, Rv‡e` Avng`, mvRv` Avn‡g`, my‡nj Avn‡g`, Ave`yj knx` wkgy, ‡PŠayix wbqvR gvngy` wjsKb, wmnve Avn‡g`, RvwKi Avn‡g`, byiy¾vgvb ‡PŠayix D¾j, ‡njvj Avn‡g`, ‡MŠQ Lvb, Ry‡qj Avng` mn Av‡iv A‡b‡K |

UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj Ges ¯‹vgev÷vim&& Gi †hŠ_ cÖ‡P÷vi d‡j dvBb IqvBb G wewb‡qv‡Mi K_v e‡j cÖZviYKvix GK e¨w³‡K †Rj `‡Û `wÛZ Kiv n‡q‡Q| K¨vbwi Iqvd© Gi wVKvbv e¨envi K‡i ¯úvB‡ivm Kbm&&UvmwU‡bvm bv‡gi GB cÖZviK MZ 5 eQi a‡i AvšÍR©vwZK ¯‹vg ev cÖZviYv K‡i AvmwQ‡jv| bvgx `vgx IqvBb cÖ¯‘ZKvix †Kv¤úvbx‡Z Rxe‡bi mgy`q mÂq wewb‡qvM Ki‡j, Zv A‡bK ¸Y jvf wn‡m‡e cvIqvi K_v e‡j ‡m ‡jvKRb‡K cÖZviYv K‡i AvmwQ‡jv| wKš‘ †m gvbyl‡K cÖZviYv K‡i nvwZ‡q †bqv A_© w`‡q wejvwm Rxeb hvcb, `vgx `vgx wRwbmcÎ µq I wewfbœ †`k Ny‡i †eov‡Zv| b¨vkbvj †UªwWs ÷¨vÛvW© Gi ¯‹vgev÷vm© wU‡gi mv‡_ wg‡j UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW© Uxg AbymÜvb ïiæ Ki‡j AvšÍR©vwZK GB RvwjqvZ aiv c‡o| AbymÜv‡b †`Lv hvq ‡h, 2007 mv‡ji †m‡Þ¤^i †_‡K 2013 mv‡ji A‡±vei ch©šÍ mgq Kv‡j KbmUvbwU‡bvm wewfbœ f~qv bvg e¨envi K‡i 23 R‡bi KvQ †_‡K cÖvq 1 wgwjqb cvDÛ nvwZ‡q †bq, hviv gvgjvi

ïbvwbKv‡j Av`vj‡Z mvÿ¨ †`b| GB cÖZvi‡Ki Là‡i c‡o me©¯^ nviv‡bvi †jv‡Ki msL¨v 200 kZvwaK, hviv ‡ewk jv‡fi Avkvq Zvi wewfbœ e¨vsK GKvD‡›U Kg K‡i n‡jI 8 wgwjqb cvDÛ Rgv †`q| G e¨vcv‡i Z`šÍKvix ms¯’v wZb kZvwaK Awf‡hvM cvq| MZ 29 RyjvB eyaevi Iì †eBwj Av`vj‡Z Awfhy³ KbmUvbwU‡bvm Gi weiæ‡× Avbv 10wU Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡j, Zv‡K 8 eQ‡ii Kviv`Û †`qv nq| 2012 mv‡ji AvMó gv‡m cÖ_g Awf‡hvM cvIqvi ci AbymÜvb Kvh©µg ïiæ nq Ges 2013 mv‡ji †deªæqvix gv‡m Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq| Gici MZ Ryb gv‡m Av`vj‡Z gvgjvi ïbvwb P‡j wZb mßv‡ni wKQz †ewk mgq a‡i| b¨vkbvj †UªwWs ÷¨vÛvW©m& Gi ‡Pqvi, jW© Uwe n¨vwim e‡jb, ‡hŠ_fv‡e KvR Kivi d‡j GB Acivax‡K wePv‡ii gy‡LvgywL Ki‡Z cvivq Avwg mš‘ô| ‡Kv_vI A_© wewb‡qv‡Mi Av‡M me w`K fv‡jvfv‡e we‡ePbv Kivi Rb¨ Rbmvavi‡Yi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q wZwb e‡jb, hw` †`‡Lb †h wewb‡qv‡Mi wiUvb© Advi hyw³msMZ, Zvn‡j nq‡Zv †mUv

mwZ¨Kv‡ii †Kvb my‡hvM| hw` †KD RvwjqvZg~jK wewb‡qvM Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q e‡j m‡›`n nq, Zvn‡j 03454 04 05 06 bv¤^v‡i †dvb K‡i wmwU‡Rbm GWfvBm Kbmy¨gvi mvwf©m‡K Rvbv‡Z Aby‡iva KiwQ| G cÖm‡½ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, RvwjqvZx I cÖZviYvi g~‡jvrcvU‡b KvDwÝj wn‡m‡e Avgiv †h K‡Vvi cwikÖg K‡i hvw”Q, Zvi Av‡iKwU D¾j `„óvšÍ n‡”Q GwU| Avgv‡`i †UªwWs ÷¨vÛvW©m& wUg AZ¨šÍ RwUj GB ‡Km wb‡q K‡Vvi cwikÖg K‡i wePvi wbwðZ K‡i‡Q| †Kvb ai‡bi cÖZviYvg~jK ZrciZv †h Avgiv ei`vkZ Ki‡ev bv, Zv-B GB †Rj `‡Ûi ga¨ w`‡q dz‡U I‡V‡Q| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, cÖwZwU Kv‡RiB cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡e Ges ¯úvB‡ivR KbmUvmwU‡bv‡mi weiæ‡× †Rj `Û Avgv‡`i evivq RvwjqvZg~jK KvR K‡Vvi n‡¯Í `g‡bi welqwU Zz‡j a‡i‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avb›`aviv BD‡K I evOvwj m¤§vbbv cyi¯‹vi cÖ`vb wK‡kvi-ZiæY‡`i mwnsm AvPiY †gvKv‡ejvq UvIqvi Avb›`aviv BD‡K I †e½wj GWy‡Kkb †m›Uvi †hŠ_ D‡`¨v‡M MZ 2 AvM÷ †iveevi mܨvq jÛ‡bi K¨vg‡Wb †mvgvm©UvDb Bq_ †m›Uv‡i C` cybwg©jbx I m¤§vbbv cyi¯‹vi cÖ`vb Abyôv‡bi

weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi I Kgv‡m©i fvBm †cÖwm‡W›U wewkó KwgDwbwU †bZv mvB`yi ingvb †iby, †e½wj GWy‡Kkb †m›Uv‡ii Dc‡`óv I BD‡K evsjv‡`k †gwWK¨vj A¨v‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb

wkíx bvwn` bvwRqv D‡`¨v³v‡`i Gai‡bi KvR‡K mvayev` Rvbvb Ges wkíx-mvwnwZ¨K‡`i g~j¨vq‡bi ga¨ w`‡q DbœZ mgvR MV‡bi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡bi cÖavb AvKl©Y wQ‡jv

Av‡qvRb K‡i| Avb›`aviv BD‡Ki c¶ †_‡K Abyôv‡b †kªô mvwnwZ¨K I †kªô m½xZwkíx wn‡m‡e cÖL¨vZ Kwe ˆmq` Avj dviæK I RbwcÖq m½xZwkíx bvwn` bvwRqv‡K ÔAvb›`aviv cyi¯‹vi 2015Õ cÖ`vb Kiv nq| GQvov †e½wj GWy‡Kkb †m›Uv‡ii c¶ †_‡K Kwe ˆmq` Avj dviæK I wkíx bvwn` bvwRqv‡K mvwnZ¨ I m½x‡Zi wewfbœ kvLvq mvvgwMÖK Ae`v‡bi ¯^xK…wZ¯^iƒc ÔevOvwj m¤§vbbv cyi¯‹vi 2015Õ cÖ`vb K‡i| Kwe I wkíxi nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`b UvIqvi n¨vg‡j‡Ui †WcywU w¯úKvi ivRxe Avn‡g`, Avb›`aviv †cÖwmwWqvg m`m¨ I

Wv³vi gvngy`yi ingvb Ges weBwmi †m‡µUvwi kvwggDwÏb| GQvov K…wZ wk¶v_x© I m`¨ MÖvRy‡qU ZiæY cÖR‡b¥i cÖwZwbwa mvRbv †eM‡gi nv‡Z †µ÷ Zz‡j †`b Avb›`aviv BD‡Ki †cÖwmwWqvg m`m¨ I weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi I Kgv‡m©i cwiPvjK AvZvDi ingvb KzwU| Avb›`aviv BD‡Ki cÖavb mgš^qKvix I †e½wj GWy‡Kkb †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb KwgDwbwU †bZv Ave`yj nvbœvb Zid`vi gvmy‡`i cwiPvjbvq cyi¯‹vi cÖ`vbKvix wewkó e¨w³eM© e³e¨ iv‡Lb Ges cyi¯‹vicÖvß †jLK I wkíxi f~qmx cÖksmv K‡ib| Kwe ˆmq` Avj dviæK I

wkíx bvwn` bvwRqvi GKK Mvb, Zvi my‡ijv KÉ w`‡q wZwb `k©K†kªvZv‡`i gvwZ‡q iv‡Lb `xN©¶Y| Gici wewkó mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ I †iwWI g Dc¯’vcK †gRevn Rvgvj Kwe ˆmq` Avj dviæ‡Ki KweZv cvV K‡i †kvbvb| Abyôv‡bi wØZxq c‡e© m½xZ cwi‡ekb K‡ib wkíx Av°vm wgqv, ivRxe Avn‡g`, BddvZ Aviv, kvnvbv, AvZvDi ingvb KzwU, mvB`yi ingvb †iby, †PŠayix Kvgvj, BKevj evnvi cÖgyL| b„‡Z¨ Ask †bb Zvwnqv I Zvnwmb| ˆbk‡fv‡Ri ga¨ w`‡q C`-cybwg©jbx I cyi¯‹vi cÖ`vb Abyôv‡bi mgvwß N‡U| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

n¨vg‡jUm KvDwÝj MÖnY K‡i‡Q bZzb Kg©‡KŠkj

mgvR we‡ivax MÖæc Ges D”Q…•Lj ZiæY‡`i Øviv msNwUZ ¸iæZi mwnsmZv †gvKv‡ejvq bZzb Kg©‡KŠkj MÖnY K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj| AvBb cÖ‡qvMKvix G‡Rwݸ‡jvi mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ bZzb GB Kg©‡KŠkj ev¯Íevqb Kiv n‡e| evivi DVwZ eqmx †Q‡j‡g‡q‡`i mKj ai‡bi †kvlY, mwnsmZv I Aegvbbvi nvZ †_‡K iÿv KivB GB Kg©‡KŠk‡ji cÖavbZg jÿ¨| Rbm¤§y‡L ‡h‡Kvb ai‡bi weNœZv m„wói ZrciZv I m¤¢ve¨ Acivag~jK Kvh©Kjvc †ivaK‡í GB bxwZgvjv Kvh©Ki n‡e| we‡kl K‡i bvix I †g‡q‡`i weiæ‡× mwnsm AvPiY, wkï‡`i †hŠb nqivbx, †gŠjev‡`i we¯Ívi I DMÖev`, mKj ai‡bi N„YvRwbZ Aciva Ges g` I gv`‡Ki Ace¨env‡ii mv‡_ mswkøó Bm~¨¸‡jv‡Z bRi †`qv n‡e| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, GB evivq emevmKvix, GLv‡b ‡eov‡Z wKsev KvR Ki‡Z Avmv †jvKR‡bi Ici mwnsm AvPiY wKsev N„Yv RwbZ Aciva hviv Ki‡e, Zv‡`i‡K †Kvbfv‡eB ei`vkZ Kiv n‡e bv| wZwb e‡jb, Avgiv Avgv‡`i

cvU©bvi ev mn‡hvMx‡`i mv‡_ wb‡q mKj KwgDwbwUi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm‡K wbivc` I ms‡hvRK Rbc` wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z hv hv Kiv `iKvi, Zv Ki‡ev| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU

wkKvi nIqv †_‡K evuPv‡Z GB D‡`¨v‡M cywjk, GbGBPGm, nvDwRs I Ab¨vb G‡RwÝi KvQ †_‡K ‡Mv‡q›`v Z_¨vw` cvIqv hv‡e| hviv evi evi Acivag~jK KvR Ki‡e, Zv‡`i weiæ‡× Av‡iv

†g¤^vi di KwgDwbwU G¨v‡dqvm©, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, Avgv‡`i Ab¨Zg AMÖvwaKvi KwgDwbwU¸‡jvi mvwe©K wbivcËv wbwðZ Kivi e¨vcv‡i Avgiv e×cwiKi| wZwb e‡jb, Avgv‡`i wK‡kvi ZiæY m¤úª`v‡qi mvwe©K wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Ges KwgDwbwU¸‡jvi wbivcËv weav‡b bZzb GB D‡`¨vM PgrKvi wKQz wi‡mvm© Pjgvb Kvh©µ‡g mshy³ Ki‡e| Kg eqmx‡`i‡K mwnsm AvPi‡Y Rwo‡q cov wKsev Gi

K‡Vvi c`‡ÿc †bqv n‡e GB Kg©‡KŠk‡ji AvIZvq| hw` †KD Zv‡`i jvBd÷vBj cwieZ©b K‡i mgv‡R fv‡jvfv‡e emevm Ki‡Z Pvq, Zv‡`i‡K Kg©ms¯’vb, ¯^v¯’¨‡mev I nvDwRs myweav cÖ`vb Kiv n‡e| wkï, wK‡kvi-ZiæY eqmx Ges cwievi¸‡jvi Kj¨vb wbwðZ Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Ôd¨vwgwj I‡qjwewqsÕ g‡Wj RvZxqfv‡e cÖksmv AR©b K‡i‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

11

Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki cÖxwZ mgv‡ek 10 AvMó kvnvicvov miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi

cÖv³b QvÎ cwil‡`i C` cybwg©jbx

AvMvgx 10 AvMó ‡mvgevi mܨv 6Uvq Amanah Centre 251

Commercial Road, London, E1 2JT AbywôZ n‡e| D³ cÖxwZ

mgv‡ek Abyôvb mdj K‡i ‡Zvjvi Rb¨ Uªv‡ói Kvh©wbe©vnx cwil‡`i GK mfv MZ 26 RyjvB iweevi weªK‡j‡bi GK ‡ióz‡i‡›U AbywôZ nq| Uªv‡ói mfvcwZ nvwdR bvwRg Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Avjx Avn‡g` ‡eey‡ji cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói Dc‡`óv Av‡kK

Avn‡g` AvmyK, gvmyg ‡nv‡mb, mnmfvcwZ ‡gvt iwng DwÏb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, ‡Kvlva¨¶ Bd‡ZLvi Avn‡g` wmcb, ‡gvt Gbvg DwÏb, ‡gvt Rwmg DwÏb, byi e·, Avey nvmbvZ, ‡gvt Ave`ym ïKyi, gviæd ‡nv‡mb, K‡qQ DwÏb, ‡gvt Avãym mvgv`, gvngy`yi ingvb, Avãyj Iqv`y` cÖgyL| D³ mfvq AvMvgx 10 AvM‡ói cÖxwZ mgv‡ek Abyôv‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ Kmev-Lvmv MÖv‡gi Awaevmx‡`i mcwiev‡i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva

Rvbv‡bv nq| GQvovI mfvq GK ‡kvK cÖ¯Ív‡e weqvbxevRvi Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ, gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK, Kmev MÖv‡gi K…wZ mšÍvb, cÖexb ivRbxwZwe` nvRx GgG AvwRR Ges Kmev-Lvmv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K dqRyi ingv‡bi wcZv Avãyj LvwjK (KUB wgqv)i g…Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK cÖKvk I ‡kvK mšÍß cwievi-cwiRb‡`i cÖwZ AvšÍwiK mg‡e`bv Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvnvicvov miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi hy³ivR¨¯’ cÖv³b QvÎ cwil‡`i C` c~Y©wgjbx AbywôZ

mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mPxe Ave`vj Kvgvjxi cwiPvjbvq cÖ_‡g ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib

‡Pqvig¨vb jyrdyi ingvb Kvgvjx, gwZDi ingvb Kvgvjx, AvKgj û‡mb Kvgvjx iZb, Ave`ym mvjvg

nq MZ 28 RyjvB g½jevi| Bó jÛ‡bi wewewm ‡m›Uv‡i msMV‡bi Dc‡`óv m`iæj û‡mb Kvgvjxi

‡gvt idz wgqv Kvgvjx| msMV‡bi AvnevqK kvn Avjg Kvgvjxi ¯^vMZ e³e¨i gva¨‡g weMZ w`‡bi Kvh©µg Zy‡j a‡ib Ges mdjZvi mwnZ wKfv‡e kZel© Abyôvb Av‡qvRb Kiv hvq Zv Av‡jvPbvi Aby‡iva Rvbvb| mfvq KvwW©d KvDwÝj KZ©…K KvwW©d ¯‹yj Ges kvnvicvov ¯‹y‡ji gv‡S cvU©bvikxc n‡q‡Q, AvMvgx 30 A‡±vei KvwW©‡di 9wU ¯‹y‡ji cÖavb wk¶K Ges KvwW©d KvDwÝj KZ©…c¶ GKwU cÖwZwbwa `j kvnvicvov ¯‹y‡j md‡i hv‡e, GB wel‡q Av‡jvPbv nq Ges ¯‹y‡ji AeKvVv‡gvi Rb¨ GKwU dvÛ ivBwRs Kiv nq| GQvovI kZel© c~wZ© D`hvc‡bi cÖ¯‘wZ wb‡q Av‡jvPbv nq| mfvq Dc‡`óv‡`i ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb nvweeyi ingvb Kvgvjx ‡cmKvi, Avieve û‡mb Kvgvjx, ‰Zq~e wgqv Kvgvjx, idy wgqv Kvgvjx, Rvnv½xi û‡mb Kvgvjx jvjb, gvwbK wgqv Kvgvjx, mvwiK wgqv Kvgvjx, m¾v` wgqv Kvgvjx, wmivR wgqv Kvgvjx, Avãym ‡mvenvb Kvgvjx, Av‡cj gvngy`, ‡gvmvwÏK Kvgvjx, mv‡q¯Ív wgqv Kvgvjx, ‰mq`cyi kvnvicvov BDwbqb mv‡eK

Kvgvjx, mvwgi û‡mb Kvgvjx, nviæb wgqv, dviæK wgqv, mvwd wgqv Kvgvjx, ï‡qe Kvgvjx, mwn`yj nK Kvgvjx, ivwRK wgqv Kvgvjx, ‡i`yqvb Kvgvjx, gwZDi Kvgvjx, mvw`K Kvgvjx, dLiæj Kvgvjx, mvRy Kvgvjx, AvRnvi Kvgvjx, iby Kvgvjx, bvby Kvgvjx, nvwiK Kvgvjx, kvnbyi Kvgvjx, AvIjv` Kvgvjx, idy Kvgvjx, Lmiyj Kvgvjx, AvIjv` wgqv Kvgvjx, mvbvL Kvgvjx, mvgy Kvgvjx, nvweeyi ingvb, wK‡kvi wgqv Kvgvjx, Avwgbyi Kvgvjx, kv‡qL Kvgvjx, Awj` wgqv Kvgvjx, Avãyj nK Kvgvjx, wm‡ÏK Kvgvjx, Avey wgqv Kvgvjx, Rvwn`yi Kvgvjx, iyûj Avwgb Kvgvjx, ‡bvgvb Kvgvjx Kvbb Kvgvjx cÖgyL| e³viv ¯‹yj cÖwZôvjMœ ‡_‡K hvu‡`i Abb¨ Ae`v‡b cÖwZôvbwU kZe‡l©i ØvicÖv‡šÍ `uvwo‡q Zv‡`i‡K kÖ×vf‡i ¯§ib K‡ib we`¨vjq‡K GwM‡q ‡bqvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| myweavm¤úbœ mg‡q cieZ©x mfv Av‡qvRb Kivi wm×všÍ M…nxZ nq Ges nvjKv cÖxwZ‡fv‡Ri gva¨‡g cÖvbvÄj fv‡e mfvi mdj mgvwß nq| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

gviKvRyj Djyg jÛb

Gi D‡`¨v‡M mxivZybœex (mv:) iweevi 9 AMv÷ weKvj 5Uv ‡_‡K Gkv ch©šÍ gviKvRyj Djyg jÛb 1 SANDRINGHAM ROAD LONDON E8 2LR (Off Kingsland High Street)

Avcbv‡`i Dcw¯’wZ Kvgbv Kwi

cÖavb AwZw_

AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvm&wd‡i †KviAvb

kvqLyj nv`xm nv‡dR gvIjvbv Zvdv¾yj nK mv‡ne gynvÏx‡m nweMÄx

cªavb e³v

gydvm&wd‡i †KviAvb

nhiZ gvIjvbv RybvB` Avj nvexe mv‡ne

webxZ

gviKvRyj Djy‡gi c‡ÿ

gynZvwgg Rv‡gqv Kvwmwgqv Avkivdzj Djyg XvKv

gvIjvbv †kvqvBe Avng` wcÖwÝcvj, gviKvRyj Djyg

GQvov ¯’vbxq Djvgv‡q †Kivg Dcw¯’Z _vK‡eb †hvMv‡hvM

Tel: 0207 2415737, Mob: 07956 245232 | Email: markazululoom@hotmail.co.uk Overground Dalston Kingsland, British Rail, Dalston Kingsland, Bus: 67 | 76 | 149 | 488 | 243

weZwK©Z R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg m¤ú‡K© †gq‡ii wee„wZ

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi K¨vej w÷ª‡U weZwK©Z R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg m¤ú‡K© msev` gva¨‡g cÖ`Ë GK wee„wZ‡Z †gqi Rb weMm&& e‡jb, GB evivq bvix‡`i HwZnvwmK f~wgKv‡K Zz‡j aivi cwie‡Z© R¨vK `¨v wicvi wgDwRqvg †Lvjvi wm×všÍ LyeB nZvkvRbK| GUv cwi¯‹vi †h, Av‡e`bKvix KvDw݇ji cø¨vwbs wWcvU©‡g›U‡K weåvšÍ K‡iwQ‡jv| ¯’vbxq KwgDwbwUi D‡ØM I DrKÚv m¤ú‡K© Avgiv m¤ú~Y©Z IqvwKenvj AvwQ| ‡gqi e‡jb, GB wgDwRqvg †h w`‡K `„wó ‡`qvi K_v wQ‡jv, Zv †_‡K jÿ¨bxqfv‡e cwieZ©b

NUvq Avwg Gi D‡Øvabx Abyôv‡b bv hvIqvi wm×všÍ wb‡qwQ| ‡Kb Ges wKfv‡e wgDwRqv‡gi cÖK…wZ‡Z cwieZ©b Avbv n‡jv, †m e¨vcv‡i Gi gvwj‡Ki Kv‡Q cwi¯‹vi e¨vL¨v PvB‡ev| ‡gqi Av‡iv e‡jb, cø¨vwbs Aby‡gv`b kZ©vejx Abyhvwq wgDwRqv‡gi mvBb ¯’vcb Kiv n‡”Q wK-bv, Zv KvDw݇ji cø¨vwbs Awdmviiv LwZ‡q †`L‡eb| GQvov wgDwRqv‡gi I‡qemvB‡U D‡jøwLZ I‡cwbs UvBg, hv AwiwRbvj cø¨vwbs Gwcø‡Kk‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq, ‡m e¨vcv‡iI h_vh_ c`‡ÿc †bqv n‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji KvQ †_‡K 9.6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb †c‡q‡Q 131wU †¯^”Qv‡mex msMVb

_vW© †m±i A‡M©bvB‡Rkb wn‡m‡e cwiwP kZvwaK †¯^”Qv‡mex ms¯’v/ msMVb, UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji KvQ †_‡K Gevi 9 `kwgK 6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb jvf K‡i‡Q| KvDw݇ji MÖ¨v›U ev Aby`vb cÖ`v‡bi w`K&wU cwiPvjbv Kivi Rb¨ miKvi KZ©„K wb‡qvMcÖvß KwgkbviMY MZ 29 RyjvB eyaevi UvDb n‡j AbywôZ cvewjK wgwUs‡q G e¨vcv‡i PzovšÍ wm×všÍ MÖnY K‡ib| _vW© †m±‡ii mv‡_ e¨vcKwfwËK Av‡jvPbvi ci MZ GwcÖj gv‡m †gBbw÷ªg MÖ¨v›Um&& (GgGmwR) †cÖvMÖvg Pvjy Kiv n‡qwQ‡jv, hv 5 gvm ci PzovšÍ n‡jv| KvDw݇ji ‡KŠkjMZ jÿ¨mg~n, hv KwgDwbwU cø¨vb mywbw`©ófv‡e D‡jøL i‡q‡Q, †hgb ‰el‡g¨i gvÎv Kwg‡q Avbv Ges evwm›`v‡`i Rb¨ DbœZ Rbc` wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm‡K M‡o †Zvjvi Rb¨ ‡hmKj msMVb KvR Ki‡Q, Zv‡`i‡K Znwe‡ji Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z Aby‡iva Kiv nq| 5wU g~j cÖwZcv`¨ wefv‡Mi mv‡_ mswkøó cÖ‡R±mg~n wb‡q Kg©iZ msMVb¸‡jv‡K Znwej jv‡fi Rb¨ we‡ePbv Kiv nq| G¸‡jv

n‡”Q t 1. wkï, ZiæY Ges cwievimg~n, 2. PvKzwi, `ÿZv I mg„w×, 3. cÖwZ‡iva, ¯^v¯’¨ I fv‡jv_vKv, 4. ‡¯^”Qv‡mex msMVb¸‡jv mvsMVwbK Dbœqb, Ges 5. KwgDwbwU m¤ú„³Zv, mshyw³ I mnbkxjZv| me©‡gvU 368wU msMV‡bi KvQ †_‡K MÖ¨v‡›Ui Rb¨ Av‡e`b cvIqv hvq, hv KvDwÝj Awdmviiv cy•Lvbycy•Lfv‡e hvPvB evQvB K‡ib| Gi g‡a¨ 131 wU †¯^”Qv‡mex msMVb me©‡gvU 9.6 wgwjqb cvDÛ Aby`vb jvf K‡i| Aby`vb jvfKvix msMVb¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg K‡qKwU n‡”Qt `¨v KvDwÝj Ae fjvw›Uqvi mvwf©‡mm&& (wmwfGm), ‡hwU _vW© †m±i A‡M©bvB‡Rkb¸‡jvi Kv‡R ¸W cÖ¨vw±m wbwðZ Ki‡Z Av‡¤^ªjv msMVb wn‡m‡e KvR K‡i hv‡”Q| nvd gyb Bqvs wccjm&& w_‡qUvi †c‡q‡Q 20 nvRvi cvDÛ, hv w`‡q Zviv evivi ZiæY eqmx‡`i Rb¨ w_‡qUvi Kg©kvjv I Ab¨vb¨ w_‡qUvi Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡e| gvbwmK ¯^v¯’¨ msµvšÍ Bm~¨ i‡q‡Q Ggb †jvKR‡bi Rb¨ Kg©ms¯’vb wKsev IqvK©‡cøm AwfÁZv AR©‡bi my‡hvM Ki‡Z w`‡Z gvBÛ Bb UvIqvi n¨vg‡jUm&&

Gi cÖ‡R± Avcw¯‹jm&& †c‡q‡Q 70 nvRvi cvDÛ| wmwU †MUI‡qÕi evivi gwnjv‡`i ÿgZvqb I Zv‡`i‡K †bZ…Z¡ †`qvi g‡Zv †hvM¨Zv m¤úbœ K‡i Zzj‡Z M„wnZ I‡gÝ f‡qm cÖ‡R± †c‡q‡Q 16 nvRvi cvDÛ| jxW Kwgkbvi, m¨vi †Kb bvBU e‡jb, eû eQi a‡i evivq Kg©iZ _vW© †m±i msMVb¸‡jvi Rb¨ GB Znwej AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| MZ mßv‡n †h msMVb¸‡jvi AbyK~‡j Aby`vb eivÏ Kiv n‡q‡Q, Zv w`‡q Zviv AvMvgx wZb eQi Zv‡`i Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡Z mÿg n‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, Gwcø‡Kkb cÖ‡mm‡K Av‡iv mymsnZ Ki‡Z Gevi Avgiv bZzb wKQz µvB‡Uwiqv wba©viY K‡iwQjvg| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ mwZ¨Kv‡ii mydj e‡q Avb‡Z mÿg Ggb cÖ‡R±mg~‡ni Rb¨ Aby`vb eivÏ Kiv n‡q‡Q| GgGmwR †cÖvMÖv‡g AvIZvq Aby`vb jvfKvix msMVb¸‡jvi bvg Rvb‡Z n‡j UvIqvi n¨vg‡jU‡mi I‡qemvBU (www.

towerhamlets.gov.uk)

wfwRU Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

12

mRxe Iqv‡R` R‡qi Rb¥w`b cvwjZ

evsjv‡`k AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi ‡MŠi‡ev¾¡j mvd‡j¨i 21Zg cÖwZôv evwl©Kx I wWwRUvj evsjv‡`‡ki iƒcKvi RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡`ŠwnÎ mRxe Iqv‡R` Rq Gi 44Zg ïf Rb¥w`‡b hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jxM ‡KK ‡K‡U w`bwU D`hvcb I ‡`vqvi Av‡qvRb K‡i| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ d‡qR Lvb ‡ZŠwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ Ges hyM¥ mvaviY m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv‡`i cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ, exi gyw³hy×v myjZvb kwid, we‡kl AwZw_ ‡ejwRqvg AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ eRjyi

ikx` eyjy| mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K wgqv Av³vi ‡nv‡mb Qvby, mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjIqvZ K‡ib Djvgv jx‡Mi mvaviY m¤úv`K gywneyi ingvb wkcb, mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi gvbevwaKvi m¤úv`K kv‡qK Avng`, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ Gbvgyj nK, mn mfvcwZ ‡gvmvwÏK ‡nv‡mb Kvgvjx, mn mfvcwZ AvwKKyi ingvb AvwKK, mvsMVwbK m¤úv`K kveyj Avn‡g`, Rvwgj Avng` iv‡mj, `ßi m¤úv`K kv‡n`yi ingvb, AvIqvgx AvBbRxex cwil‡`i e¨vwióvi gbÄyiæj Bmjvg, jÛb gnvb ‡¯^”Qv‡meK jxM mfvcwZ

gvndyR Avng` ‡PŠayix knx`, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jxM ‡bZv ‡iv‡nj Avng`, hye ‡bZv kvgxg Avng`, mvMi †gvnv¤§`, mv‡eK hy³ivR¨ QvÎjxM mfvcwZ Ry‡ei Avng`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj cÖg~L| Av‡jvPbv mfvq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ‡¯^”Qv‡meK jxM, jÛb gnvbMi ‡¯^”Qvm‡eK jxM, B÷ jÛb ‡¯^”Qvm‡eK jxM, hyejxM, QvÎjxM, IjvgvjxM, Gi ‡bZv I Kg©xiv, Rb‡bÎx e½eÜy Kb¨v gvbbxq cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi I mRxe Iqv‡R` Rq Gi `xN©vqy I my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib Ijvgv jx‡Mi mfvcwZ gvIjvbv KyZye DwÏb Avng`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

13

I‡qfvm© wd‡ì AbywôZ n‡jv µxov Drme Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmvi m‡¤§jb AbywôZ UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi wfqvWv± w÷ª‡Ui I‡qfvm© wdì cv‡K© MZ 29 RyjvB AbywôZ nq we‡kl µxov Drme| G‡Z 3 kZvwaK evwm›`v wewfbœ ai‡bi †Ljvq Ask ‡bb| me eq‡mi kZ kZ gvby‡li cÖv‡Yv”Qj Dcw¯’wZ‡Z cy‡iv I‡qfvm© wdì GjvKv n‡q I‡VwQ‡jv DrmegyLi| ‡Ljva~jvq me©mvavi‡Yi Ask MÖnY Av‡iv evov‡Z Ges ¯^v¯’¨ m¤§Z Rxeb hvc‡bi avibv‡K Zz‡j ai‡Z I my¯’ we‡bv`‡bi my‡hvM m„wói j‡ÿ¨ UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji †¯úvU©m& GÛ wdwRK¨vj Gw±wfwU Uxg cvK© mvwf©‡mi mv‡_ wg‡j GB µxov Drm‡ei Av‡qvRb K‡i| evwm›`viv †Uwej †Uwbm, †Uwbm, †evUmv, fwjej, dzUej Ges G¨v_‡jwU·mn bvbv ai‡bi †Ljvq Ask †bb| GQvovI wQ‡jv Pviæ I Kviæwkí, wkï‡`i Rb¨ ivBWm&&, ‡`qvj †e‡q IVv, evwÄ Rv¤ú, Uªv‡¤úvwjwbs BZ¨vw`| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm e‡jb, ¯^v‡¯’¨i DbœwZ I wdU‡bm evov‡Z me‡P‡q Kvh©Ki cš’v n‡”Q wbqwgZ †Ljva~jv Kiv| I‡qfvm© wd‡ìi µxov Drm‡e wecyj msL¨K evwm›`vi cÖv‡Yv”Qj Dcw¯’wZ‡Z Avwg LyeB mš‘ó| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡fRvj cvg I‡qj e¨env‡i mZK© _vK‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb evivq wewµZ ‡fRvj cvg I‡qj e¨env‡ii e¨vcv‡i mZK© _vKvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K evwm›`v‡`i cÖwZ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| dwf‡Uvi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UW †Kv¤úvbxi Drcvw`Z wW‡hvwg cvg I‡qj m¤ú‡K© `¨v dzW ÷¨vÛvW©m& G‡RwÝ (GdGmG) RbmvaviY‡K mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Q, e¨env‡ii †kl ZvwiL 31 A‡±vei D‡jøLK…Z ‡Z‡ji K‡›UBbvi `~wlZ, A‰ea I ÿwZKi ivmvqwbK c`v_© i‡q‡Q| Nvbv †_‡K Avg`vbxK…Z GB †fvR¨ †Zj g~jZ jÛb I Avkcv‡ki GjvKvq evRviRvZ Kiv n‡q _v‡K| GB †fvR¨ †Z‡j welv³ my`vb 4 ivmvqwbK Dcv`vb i‡q‡Q| jvj is‡qi GB ivmvqwbK Dcv`vb mvaviYZ †Zj, Iqv·, †c‡Uªvj, RyZv cwjk, †d¬vi cwjk BZ¨vw` is Kivi

Rb¨ e¨eüZ n‡q _v‡K| K¨vÝv‡ii KviY nIqvi SuywK _vKvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i Lvev‡i my`vb †dvi WvB e¨envi wbwl×| Avg`vbxKvix cÖwZôvb †dvwfUi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UWI G e¨vcv‡i IqvwKenvj Av‡Q Ges evRvi †_‡K cY¨wU Zz‡j †bqvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ SuywKc~Y© GB †fvR¨ †Zj †Kv_vI wewµ n‡Z ‡`L‡j 020 7364 5008 bv¤^v‡i †dvb K‡i KvDw݇ji Kbm~¨gvi GÛ weR‡bm †i¸‡jkbm&& Ux‡gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| hw` †Kvb evwm›`v GUv Gwi g‡a¨ wK‡b †d‡jb, wKsev †Kvb e¨emvqx cÖwZôv‡b wewµi Rb¨ GUv gRy` Kiv nq, Zvn‡j Zv †diZ w`‡j cwi‡kvwaZ cy‡iv g~j¨ †diZ cv‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 2 AvMó iweevi weKvj 4Uv †_‡K 10Uv ch©šÍ Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv bqvj¤^vnvwU QvZ‡Ki D‡`¨v‡M GK Bmjvgx gnv m‡¤§jb ¯’vbxq gv`vbx Mvj©m ¯‹z‡ji n‡j AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib gvIjvbv gmwR` Avjx I cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK QvZKx Ges ïiæ‡Z Kvjv‡g cvK †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib K¡vix dqQj Avng` mfvq e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv nvwdR Ryev‡qi Avng` AvbQvix, gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee, gvIjvbv kvgQzj nK QvZKx gvIjvbv Ave`yi ie cÖgyL| cÖavb AwZw_ gvIjvbv Ryev‡qi Avng` AvbQvix Bmjvgx wkÿvB nj gyj wkÿv wZwb e‡jb, Øxwb Bwjg wkÿv Kiv mKj cyiæl I gwnjv‡`i Dci di‡R AvBb| †mfv‡e cyiæ‡li Dci bvgvR, †ivRv n¾¡ hvKvZ diR †Zgwbfv‡e gwnjv‡`i DciI diR| Bwjg Qvov mwVK Avgj Kiv hvq bv| cÖavb e³v gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee e‡jb, bvix‡`i g‡a¨ Bmjvgx wkÿv Kg vKvi Kvi‡Y †envqvgx I †ec`©v KzcÖvq bvixiv AvR wbgw¾Z| cyiæl †hfv‡e Avjxg

nvwdR gydwZ n‡”Qb, †Zgwbfv‡e gwnjvMY I Avjxgv-nvwdRv-gydwZ n‡j mgvR DbœZ n‡e| GRb¨ cÖwZwU _vbvq gwnjv gv`ªvmv cÖwZôv Kiv Riæwi| Avj nvg`ywjjøvn Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv QvZK _vbvi †kÖô GKwU gwnjv gv`ªvmv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, mšÍv‡bi Rb¨ cÖ_g gv`ªvmv nj gv‡qi Kzj, gv wkwÿZ n‡j, Øxb`vi n‡j †Q‡j †g‡q Øxb`vi nq f`ª nq DËg PwiÎevb nq| wi‡cvU© †ck K‡ib gv`ªvmvi cÖwZôv wcÖwÝcvj gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK QvZKx| wZwb Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv bqvj¤^v nvwU QvZK Gi cÿ †_‡K hy³ivR¨ cÖevmx Øxb `i`x gymjgvb fvB †evb‡`i †L`g‡Z mvnv‡h¨i Rb¨ we‡klfv‡e Av‡e`b K‡ib| cweÎ igRvb gv‡m D³ gv`ªvmvq gy³ n‡¯Í `vb Kiæb| wZwb e‡jb,

eZ©gv‡b 150 nvZ j¤^v GKwU wZb Zjv wewìs Gi `yÕZjv ch©šÍ KvR †k‡l n‡q‡Q Avjnv`ywjjøvn| Z…Zxq Zjvi KvR GLb †_‡K Avi¤¢ n‡e| GB KvR cyb© Ki‡Z cÖvq 60 jvL UvKvi cÖ‡qvRb| G‡Z mK‡ji AvšÍwiK I mvwe©K mn‡hvwMZ Kvgbv KiwQ| cÖvq 450 Rb QvÎx Mixe wgQwKb GwZg Amnvq †jLvcov Kwi‡Z‡Q| 22 Rb wkÿKM‡Yi †eZb cÖwZgv‡m cÖvq GK jÿ UvKv| Avjnvg`ywjjøvn GB ermi igRv‡bi ci †_‡K UvB‡Uj K¬vm ïiæ Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb Ò†Zvgiv hw` Avjøvni Øx‡bi mvnvh¨ Ki Avjøvn †Zvgv‡`i mvnvh¨ Ki‡ebÓ| D³ mfvq wek¦ gymwj‡gi kvwšÍ I Av‡Liv‡Zi wPigyw³ Kvgbv K‡i mfvcwZ gvIjvbv Rgwm` Avjxi gybRv‡Zi gva¨‡g mfvi mgvwß nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ADMISSION STUDENT FUNDING

 BA(TOP UP) - £3000 (9-12 Month)  MA(TOP UP) - £2500 (6-9 Month)  MBA(TOP UP) - £2800 (9-12 Month) *Full Online based Assessment

*Blended Learning

Student funding/ Loan Available :

For BA (TOP UP) With reputed University & Low Tuition Fees HND Diploma-3,4,5 Course Available Business / IT / Hospitality / Health Care / Teaching Job Placement Available (Part Time / Full Time) *T&CApply

Admission Going on  For Universities  CAS Available

SFS Consultancy, Room 106

Greatorex Business Centre,unit-G8 8-10 Greatorex street,Whitechapel.London,E1 5NF

02072476151, 07737198900

07 - 13 August 2015

†UwfqU †dw÷f¨vj AbywôZ

2017 mvj bvMv` 97 Rb †nj_ wfwRUi wb‡qv‡Mi D‡`¨vM wb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj

UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi Kg eqmx †Q‡j‡g‡q‡`i Rxe‡bi ïiæUv †miv gv‡bi Ki‡Z 2017 mvj bvMv` 97 Rb †Kvqvwjqv‡W †nj_ wfwRUi wb‡qv‡Mi jÿ¨ wba©viY K‡i‡Q KvDwÝj| PjwZ eQ‡ii A‡±vei gvm †_‡K Avwjs Bqvm© cvewjK †nj_ mvwf©‡mm Gi `vwqZ¡ †bqvi wm×všÍ wb‡q‡Q KvDw݇ji †Kwe‡bU| GB Kv‡Ri Rb¨ wWcvU©‡g›U Ae †nj_ Gi KvQ †_‡K cÖv_wgKfv‡e 6 gv‡mi Rb¨ KvDwÝj 3 `kwgK 855 wgwjqb cvDÛ Znwej cv‡”Q| KvDw݇ji cÿ †_‡K P¨v‡jÄ Kivi †cÖwÿ‡Z cÖv_wgKfv‡e eivÏK…Z Znwe‡ji cwigv‡Yi †P‡q 315 nRvi cvDÛ †ewk cvIqv †M‡Q| G †cÖwÿ‡Z †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&& e‡jb, KvDwÝj GB ewa©Z cwigvY Znwej wbwðZ Kivi g‡b n‡jv Avgiv Avgv‡`i mvg_© Abyhvwq m‡e©v”P gvb m¤§Z †mev cÖ`vb Ki‡Z mÿg n‡ev| ev”Pv‡`i UvIqvi n¨vg‡jUm&& evivi ccjvi GjvKvi ‡UwfqU G‡÷‡U cÖwZev‡ii g‡Zv GeviI e¨vcK AvbyôvwbKZv I SvuKRg‡Ki mv‡_ AbywôZ n‡q‡Q evwl©K †UwfqU ‡dw÷f¨vj ev Drme| GB G‡÷‡Ui evwm›`viv G‡÷U m¤ú‡K© wb‡R‡`i cQ›` I fvebv¸‡jv bvbv e‡Y©i KvM‡R wj‡L Rgv †`b, ‰kwíKfv‡e mvRv‡bv nq Ges Abb¨ wkíKg© wn‡m‡e GwU ‡UwfqU †m›Uv‡i cÖ`wk©Z nq| Drm‡ei w`b GwU Drme ¯’‡j Uvbv‡bv n‡j cÖvq 3 kZvwaK †jvK Zv ‡`‡Lb| ccjvi nviKvi mn‡hvwMZvq AbywôZ ‡UwfqU †dw÷f¨v‡ji AvKl©b¸‡jvi g‡a¨ wQ‡jv wU ‡U›U, Abya© 5 eQi eqmx‡`i Rb¨ †Ljva~jvi Av‡qvRb, evwÄ ivb,

Uªv‡¤úvjvBb, †Mv KvU©m&, †dm ‡cBw›Usm&&, †ejyb g‡Wwjs Ges bvbv ¯^v‡`i Lvev‡ii wecyj mgv‡ivn| ‡UwfqU †m›Uv‡ii D‡ëv w`‡K Aew¯’Z g¨vbiwdì ¯‹z‡j wewfbœ ai‡bi cY¨ wewµi ÷j wQ‡jv| AvBwWqv †÷v‡ii ÷vdiv Dcw¯’Z †_‡K ev”Pv‡`i‡K Mí †kvbvb Ges AvU©m& GÛ µvdUm&& †mkb cwiPvjbv K‡ib| ‡mvk¨vj nvDwRs AvU©m& †bUIqvK© cÖ‡R‡±i Ask wn‡m‡e e¨vR †gwKs I wcÖw›Us Kvh©µgI AbywôZ nq| ‡mvk¨vj nvDwRs j¨vÛjW© ccjvi nviKvi Rywjqv iWwiMvm e‡jb, wj‡mwbs Uz †UwfqU cÖ‡R± PjvKv‡j Avgiv kZ kZ gvby‡li mv‡_ K_v e‡jwQ Ges Zv‡`i AwaKvskB e‡j‡Qb †h, Zviv GB GjvKvi fv‡jv w`K¸‡jv‡K

D`hvcb Ki‡Z Pvb| GB G‡÷‡U emevmKvixiv PgrKvi meyR cÖvšÍi †_‡K ïiæ K‡i kvšÍ-‡mŠg¨ Pvicvk‡K †h Lye fv‡jvev‡mb, Zv Zz‡j a‡ib M‡e©i mv‡_| wZwb Av‡iv e‡jb, GB cÖ‡R‡±i g~j jÿ¨ n‡”Q KwgDwbwU †PZbv‡K Av‡iv kvwbZ Kiv Ges †QvU ‡nvK wKsev eo †nvK †h mvdj¨¸‡jv †UwfqU KwgDwbwU‡K Mwe©Z K‡i, Zv D`hvcb Kiv| Drm‡e †hvM`vbKvix GKRb e‡jb, G ch©šÍ hZ¸‡jv †UwfqU †dw÷f¨vj n‡q‡Q, Gev‡iiUv Zv‡`i g‡a¨ †miv| mcwiev‡ii Dc‡fvM Kivi g‡Zv AmsL¨ Av‡qvRb wQ‡jv Gevi| Avgvi bvwZ-bvZwbiv w`bfi Avb›`Drm‡e ‡g‡ZwQ‡jv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‰kkve¯’vq gvb m¤§Z ¯^v¯’¨‡mev ZK©vZxZfv‡e ¸iæZ¡c~Y©| ZvB, cÖwZwU ev”Pv‡K Zvi R‡b¥i cieZ©x gyûZ© †_‡K 19 eQi eqm ch©šÍ m‡e©v”P gv‡bi ¯^v¯’¨ †mev w`‡Z Avgiv e×cwiKi| PjwZ eQ‡ii A‡±vei gv‡m hLb MY¯^v¯’¨ Lv‡Zi Avwj© Bqvm© mvwf©‡mi `vq-`vwqZ¡ m¤úv`‡bi welqwU KvDw݇ji Kv‡Q n¯ÍvšÍi n‡e, ZLb 63 `ÿ I †ckv`vi wfwRUi ¯^xq c‡` `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ n‡eb e‡j Avkv Kiv n‡”Q| KvDwÝj Av‡iv AwZwi³ msL¨K †nj_ wfwRUi‡K cÖwkÿY I wb‡qvM w`‡Z mswkøó‡`i †hŠ_fv‡e KvR Ki‡e| KvDw݇ji jÿ¨ n‡”Q 2017 mvj bvMv` 97 Rb †nj_ wfwRUi wb‡qvM Kiv| eZ©gv‡b KvDwÝj evivi wkï I cÖvß eq¯‹‡`i my¯^v¯’¨gq Rxeb wbwðZ Ki‡Z a~gcvb wb‡iva mvwf©m, I‡qU g¨v‡bR‡g›U †cÖvMÖvg, †m·yq¨vj †nj_ GWfvBm, Ii¨vj †nj_ mvwf©m cÖ`vb Ki‡Q|

Djvgv BD‡K †bZ…e„‡›`i Kvh©µ‡gi f~qmx cÖmsmv K‡i gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe e‡jb, evsjv‡`k I BD‡K RwgqZ Gi Kvh©µ‡gi mgš^q I †mZz e܇b wZwb Zvui mva¨gZ †Póv Pvwj‡q hv‡eb hv‡Z Kvh©µ‡g

ïY¨ †_‡K 5 eQi eqmx‡`i Rb¨ GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi †njw` PvBì †cÖvMÖv‡gi `vwqZ¡ m¤úv`‡bi welqwU ¯’vbxq KZ©„cÿmg~‡ni Kv‡Q n¯ÍvwiZ n‡”Q| eZ©gv‡b GB ‡cÖvMÖvgwU evU©m& †nj_ GbGBPGm cÖ`vb Ki‡Q| `¨v †njw` PvBì †cÖvMÖvg (GBPwmwc) n‡”Q RvZxq MY ¯^v¯’¨ Kg©m~wP, hvi g‡a¨ i‡q‡Q †nj_ wfwRwUs mvwf©m Ges d¨vwgwj bvm© cvU©bvikxc (GdGbwc)| †nj_ wfwRwUs mvwf©‡mi AvIZvq ‡ckv`vi bvm©iv wkï‡`i evmvq hv‡eb Ges cy‡iv cwiev‡ii gvbwmK I kvwiwiK my¯’¨Zvi me¸‡jv w`K&& LwZ‡q †`L‡eb| Avi GdGbwc mvwf©‡mi AvIZvq cÖ_g gv nIqv Amnvq ZiæYx‡`i‡K we‡klÁ bvm©iv cÖ‡qvRbxq wbweo cwiPh©v I mnvqZv cÖ`vb Ki‡eb| D‡jøL¨, 2007 mv‡j cÖ_g eviv wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& GB GdGbwc mvwf©m Pvjy K‡iwQ‡jv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jU‡m Ave`yj Iqvwn` †PŠayixi mv‡_ Rb weM‡mi gZwewbgq mfv

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j evsjv‡`‡ki wewkó e¨emvqx gvijxb wejWvi †Kv¤úvbxi

†Pqvig¨vb Ave`yj Iqvwn` †PŠayixi mv‡_ wbe©vwn †gqi Rb weMm I ‡WcywU w¯úKvi ivRxe

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwe‡ei m¤§v‡b gZwewbgq mfv Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ gvIjvbv Rybv‡q` Avjnvwee e‡j‡Qb, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Gi KvR AvR evsjv‡`‡k Avjnvg`ywjjøvn †`k weL¨vZ I †`k eiY¨ Av‡jg‡`i †bZ…‡Z¡ cÖwZwU †Rjvq †Rvi MwZ‡Z Pj‡Q Ges nvRv‡iv Av‡jg Djvgv Rwgq‡Z †hvM w`‡q‡Qb G ch©šÍ| †`‡ki GB gyiæeŸx Av‡jg‡`i †bZ…‡Z¡ AvR †`k †cÖwgK Av‡jg mgvR HK¨e×, AwP‡iB GB Av‡jg mgv‡Ri †bZ…‡Z¡ evsjv‡`‡ki A‰ea Rv‡jg miKv‡ii weiæ‡× MY RvMiY M‡o Zzjv n‡e, †h Av‡›`vj‡b GB A‰ea miKv‡ii cZb wbwðZ Kiv n‡e| gvIjvbv Rybv‡q` Avj-nvwee MZ 4 AvM÷ c~e© jÛ‡bi gviKvRyj Djy‡g Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki D‡`¨v‡M Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb, Rwgq‡Z

14

Av‡iv MwZkxjZv Av‡m| wZwb Rwgq‡Zi me©¯Í‡ii †bZv Kg©x‡K m‡e©v”P Z¨v‡Mi wewbg‡q Rwgq‡Zi wgkb I wflY‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Avnevb Rvbvb| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ I Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvq Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡ib Rwgq‡Z Djvgv evsjv‡`‡ki †bZv kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãyj gyQvweŸi, †Kviv‡bi Av‡jv dvD‡Ûkb XvKvi †Pqvig¨vb gvIjvbv K¡vix Avey BDmyd, kvnevM gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv K¡vix Avãyj nvwdR, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, gvIjvbv Ave`yj gwR`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, weGbwc †bZv gvIjvbv kvgxg Avng`, gvIjvbv mvjvn DÏxb, RwgqZ †bZv Avey Zv‡ni †PŠayix, Ryev‡qi Avng` †PŠayix, gvIjvbv Lvwj` Avng`, dzRv‡qj Avng` †PŠayix cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

Avng‡`i mv‡_ gZwewbgq mfv AbywôZ nq| MZ 3 AvMó UvIqvi n¨vg‡jUm gvjevix †m›Uv‡i AbywôZ gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi KwgDwbwU e¨w³Z¡ jveŸvwqK Uªv‡fjm wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb wndRyi ingvb| †jevi cvwU©i Gw±wf÷ mvby wgqv, Avenve wgqv, nwj wm‡jU jÛb Gi cÖwZwbwa I †Kqvivi G‡mvwm‡qk‡bi wmwbqi fvBm †Pqvi Aveyj †nv‡mb cÖg~L| D³ gZwewbgq mfvq evsjv‡`kx‡`i myweav Amyweav I UvIqvi n¨vg‡jUm Gi b¨v‡qi c‡¶ evsjv‡`kx‡`i meË¡K mn‡hvMxZvi K_v Zz‡j aiv nq| cÖavb AwZw_ e³‡e¨ Zv‡K gvje¨vwi n‡j Avgš¿‡bi Rb¨ ‡WcywU w¯úKvi‡K ab¨ev` Rvbvb| wbe©vnx †gq‡ii Dcw¯’wZ‡Z AvMZ AwZw_‡K ‡WcywU w¯úKvi KvDwÝjv‡ii c‡¶ †µ÷ cÖ`vb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

15

KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng` †gqi Avj Bmjvn †K›U kvLv MVb Dcj‡¶¨ mfv AbywôZ Rb weM‡mi †dB_ GWfvBRvi wbhy³ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡eªvgjx b_© IqvW© †_‡K wbe©vwPZ KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb Avng` †gqi Rb weM‡mi †dB_ GWfvBRvi wnmv‡e wbhy³ n‡q‡Qb| jvB‡mwÝs KwgwUi †Pqvi Ges †jevi MÖæ‡ci Pxd ûB‡ci `vwq‡Z¡i cvkvcvwk wZwb GLb †_‡K †gq‡ii †dB_ GWfvBRv‡ii `vwqZ¡I cvjb Ki‡eb| ‡gqi Rb weMm m¤úªwZ Zv‡K GB AwZwi³ `vwqZ¡ †`b| wZwb ‡gqi weMm‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ag©xq KwgDwbwU m¤ú‡K© civgk© cÖ`vb Ki‡eb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡jevi cvwU©i ivRbxwZi mv‡_ `xN©w`b a‡i mwµq KvDwÝjvi 2014 mv‡j †eªvgjx b_© †_‡K wØZxqev‡ii g‡Zv KvDwÝjvi wbe©vwPZ nb| Gi Av‡M wZwb †eªvgjx evB †ev Iqv‡W©i KvDwÝjvi wQ‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 5 RyjvB ‡K‡›Ui wmWKve GjvKvi kvnRvjvj GWz‡Kkb †m›Uv‡i AvÄygv‡b Avj Bmjvn

Avj Bmjvn ‡MÖUvi jÛb wWwfk‡bi †kvK cÖKvk nhiZ Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejv (int) Gi Ab¨Zg Lwjdv nhiZ Avjøvgv nvwdR †gvt byiæj nK wejcvix Qv‡n‡ei B‡šÍKv‡j AvÄygv‡b Avj Bmjvn BD‡K †MÖUvi jÛb wWwfk‡bi mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng` †PŠayix, mn mfvcwZ nvwdR †gvt Avãym kwn`, gvIjvbv Avey e°i wmwÏK, †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv †gvt Avãyj KzÏyQ, mn †m‡µUvix kIKZ wmwÏKx, †Kvlva¨¶ †gvt Q`iæj Bmjvg, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Gbvgyj nK, cÖPvi m¤úv`K †gvt Avãyj Avnv`, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix bRiæj Bmjvg MRbex, GWz‡Kkb †m‡µUvix gvIjvbv †gvRvwn`yj Bmjvg eyjeyj, cÖwk¶b m¤úv`K ˆmq`

Q`iæj nK, m`m¨ gvIjvbv Avãyj Rwjj, gvIjvbv †mwjg DwÏb, nvwdR †gvt Avãyjøvn, gBbyj Bmjvg †LvKb hy³ GK wee„wZ‡Z Mwfi †kvK cÖKvk K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb| ‡bZ…e„›` wee„wZ‡Z e‡jb, Dbvi B‡šÍKv‡j †`k GKRb wewkó Av‡jg‡K nviv‡jv| ‡bZ…e„›` giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb| D‡jøL¨ †h, wZwb MZ 24 RyjvB ïµevi weKvj mv‡o 5Uvq XvKvi GKwU nmwcUv‡j B‡šÍKvj K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

BD‡K †K›U kvLv MVb Dcj‡¶¨ GK mfv gmwR‡`i LwZe nvwdR †gvt Avãyj Iqv`y‡`i mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv byiæj Avgx‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| G‡Z cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi I wbe©vPb Kwgkbvi wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvÄygv‡b Avj Bmjvn BD‡K †MÖUvi jÛb wWwfk‡bi mfvcwZ gvIjvbv dwi` Avng` †PŠayix I †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv †gvnv¤§` Avãyj KzÏyQ| AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv †gvt Avãyi ingvb wbRvgx, gvIjvbv †gvt Avkivdzi ingvb, gvIjvbv nvwdR Ave`yj Iqvwn` wmivRx| mfvq Avjvc Av‡jvPbvi wfwˇZ 15 m`m¨ wewkó AvÄygv‡b Avj Bmjvn BD‡K †K›U kvLv MVb Kiv nq| wbe©vwPZ KwgwUi

m`m¨e„›`MY n‡jb mfvcwZ nvwdR ‡gvt Avãyj Iqv`y`, mn mfvcwZ nvwR byiæj nK wgqv (byi Avjx), AvjnvR¡ LvRv gviædzj nK, †Rbv‡ij †m‡µUvix AvjnvR¡ Rqbyj Bmjvg, mn †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv byiæj Avgxb, †Kvlva¨¶ nvRx Avbmvi wgqv, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv †`‡jvqvi †nv‡mb, mvsMVwbK m¤úv`K bRgyj †nv‡mb †PŠayix, GWz‡Kkb †m‡µUvix gvIjvbv gywReyi ingvb, †Uªwbs †m‡µUvix kvnbyi †PŠayix (AvwbQ), I‡qj‡dqvi †m‡µUvix Avãyj Kvjvg, m`m¨ †jvKgvb Avjx L›`Kvi, ‡ZŠwdK Avng` †PŠayix, AvjnvR¡ gvwbK ingvb, byiæj ‡nv‡mb (Kvw`i)| cwi‡k‡l †`vqvi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

16

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi 40 w`be¨vcx Kg©m~Px nvwdR byiæj nK wejcvix (in) Gi Cmv‡j mIqve gvnwdj AbywôZ

AvMvgx 15 AvMó evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi ¯’cwZ e½eÜz ‡kL gywReyi ingv‡bi 40Zg kvnv`vZ evwl©Kx| RvZxq ‡kv‡Ki GB w`emwU Dcj‡ÿ¨ hy³ivR¨ AvIqvgx jxM 40 w`be¨vcx Kg©m~wP ‡NvlYv K‡i‡Q| MZ 1 AvMó kwbevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i AbywôZ GK mfvq hy³ivR¨ AvIqvgx jxM ‡kvK w`e‡mi GB Kg©m~wP ‡NvlYv K‡i| GKB mfvq e½eÜz ‡kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK…wZ‡Z cy®ú¯ÍeK Ac©‡Yi ga¨‡g kÖ×v wb‡e`b K‡i 40 w`be¨vcx Kg©m~wPi m~Pbv Kiv nq| mfvq e½eÜzi ivR‰bwZK Av`‡k©i Ici Av‡jvPbvi cvkvcvwk ‡`vqv I wgjv` AbywôZ nq Ges wkibx weZiY Kiv nq| ‡`vqvq e½eÜz ‡kL gywReyi ingvb, Zuvi ¯¿x ‡eMg dwRjvZyb‡bQv gywRe I 15 AvM‡ó wbnZ mKj knx`‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| e½eÜzi Amgvß AvZ¥Rxebx eB ‡_‡K f~wgKvi Ask we‡kl cvV K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd| myjZvb gvngy` kix‡di mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ IB mfvq 40 w`‡bi Kg©m~wP ‡NvlYv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæK| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ

kvgmywÏb Avng` gvóvi, mn mfvcwZ nigyR Avjx, mn mfvcwZ Aa¨vcK Aveyj nv‡kg, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` ‡PŠayix, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, gvbevwaKvi weqlK m¤úv`K mvie Avjx, ÎvY I c~Ye©vmb m¤úv`K nvweeyi ingvb nvwee, wkÿv I gvbem¤ú` welqK m¤úv`K Lmiæ¾vgvb, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K KvImvi Avng` ‡PŠayix, ag© welqK m¤úv`K myiæK wgqv cÖg~L| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ K‡ib jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv, mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb ‡gvRvwn`, Z_¨ I M‡elYv welqK m¤úv`K mykvšÍ `vm ¸ß, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi Avãyj nvbœvb, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K ‡mwjg Avng` Lvb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Lvb, AvIqvgx jxM ‡bZv Kvgiæj Bmjvg, ‡Mvjve Avjx, hyejxM ‡bZv Ry‡qj ivR, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn mfvcwZ AvwKK Lvb, hy³ivR¨ ZiæY jx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi Kwei, RvwKi AvLZviæ¾vgvb, hyM¥ m¤úv`K dLiæj Kvgvj Ry‡qj cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

cxiQve kvqL mydx kvnQve

meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivg

Pirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of Problems For the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv, `yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni †_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb, ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b| we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvn wkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| GB mwVKcxi fv‡emv‡n‡ei Av`vq mv‡_ Kivi †hvMv‡hvM Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q A_evmg¯Í wVKvbvq Kiæb|

T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872 259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

MZ 24 RyjvB ïµevi ev` gvMixe cye© jÛ‡bi evBZzj Avgvb gmwR‡` nhiZ Avjøvgv dzjZjx Qv‡ne wKejv (int) Gi Ab¨Zg Lwjdv nhiZ Avjøvgv nvwdR †gvt byiæj nK wejcvix (int) Cmv‡j mIqve Dcj‡¶¨ GK mfv gmwR‡`i LwZe gvIjvbv †gvt Avãyj gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I nvwdR gvIjvbv Av‡bvqvi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| G‡Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv †gvt wRjøyi ingvb †PŠayix, gvIjvbv †gvt Avãyj KzÏyQ, gvIjvbv nvwdR

Avbnviæi ingvb, gvIjvbv †gvt Avjx, K¡vix gywnDmybœvn †PŠayix| e³viv Avjøvgv nvwdR byiæj nK wejcvix (int) Qv‡n‡ei Rxe‡bi wewfbœ w`K wb‡q Av‡jvPbv K‡i giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv

K‡ib I Zvi †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib| wecyj msL¨K gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z †`vqv gvnwd‡j wgjv` cvV K‡i we‡kl †gvbvRvZ Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

KvDwÝji gvneye Avj‡gi mv‡_ mvj‡fkb Avwg©i bZzb `vwqZ¡kxj‡`i mfv

MZ 26 RyjvB KvDwÝji gvneye Avj‡gi mv‡_ ‡÷cbx MÖx‡bi mvj‡fkb Avwg©i bZzb `vwqZ¡kxj‡`i mv‡_ GK gZwewbgq

mfv AbywôZ nq| G‡Z †÷cbx MÖx‡bi wewfbœ mvgvwRK Kvh©µ‡g GK mv‡_ KvR K‡i hv‡eb e‡j Zviv Avkv e¨³ K‡ib| mfvq

Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝji gvneye Avjg, BmnvK DwÏb, B‡qb, I‡qbwW, m‡Zk, wcUvi, w÷cwbK cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

07 - 13 August 2015

17

mvw`K Lvb‡K ‡fvU w`‡q BwZnvm m„wó Kiæb jÛ‡b weGBPAviwmÔi cÖwZev` mgv‡ek - iækbviv Avjx Ggwc

‡e_bvj MÖxY GÛ †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx jÛ‡bi Avmbœ ‡gqi wbe©vP‡b †jevi cvwU©i cÖv_©x evQvB‡qi Rb¨ bvg †iwR‡÷ªkb Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, †gqi wbe©vP‡b cÖv_©x evPv‡qi Rb¨ bvg †iwR‡÷ªkb Kiv n‡j †jevi cvwU©i wjWvi wbe©vP‡bI †fvU †`qv hv‡e| ‡jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x mvw`K Lv‡bi mg_©‡b Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b iækbviv G Z_¨ Rvbvb| MZ 30 RyjvB, e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi †e_bvjMÖx‡b Aew¯’Z GB msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| Gmgq †gqi cÖv_©x mvw`K Lvb GgwcI Dcw¯’Z wQ‡jb| msev` m‡¤§j‡b iækbviv mvw`K Lv‡bi cÖv_©xZvi c‡¶ Zvi hyw³ Zz‡j a‡i e‡jb, ivRavbx jÛ‡bi evwm›`v‡`i †mev †`qvi Rb¨ wZwb cÖ¯‘Z| wZwb weª‡U‡b cÖ_g Gwkqvb Ges gymwjg †Kwe‡bU wgwb÷vi| GQvov k¨v‡Wv Rvw÷m †m‡µUvix wnmv‡eI wZwb `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GKwU mvaviY cwievi †_‡K D‡V Avmv mvw`K Lv‡bi i‡q‡Q †gav Ges AwfÁZv| GK K_vq AvaywbK Ges ‰ewP‡Î¨ ficyi jÛ‡bi evwm›`v‡`i †mev †`qvi mKj †hvM¨ZvB Zvi i‡q‡Q| mvw`K jÛbvi‡`i Pvwn`v‡K Dcjwã Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| cÖwk¶b Ges PvKzwi, nvDwRs, cvewjK Uªv݇cvU©, jÛb wjwfs I‡qR, cywjk BZ¨vw` †¶‡Î Zvi RbgyLx bxwZ¸‡jvI AvKl©bxq| iækbviv e‡jb, KvDwÝj G‡÷B‡Ui GKRb mvavib evm WªvBfv‡ii mšÍvb †_‡K ‡Kwe‡bU wgwb÷vi Ges eZ©gv‡b jÛb †gqi nIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z mvw`K Lv‡bi GB GwM‡q hvIqvi Mí †h †Kvb e¨vKMÖvD‡Ûi gvby‡li Kv‡QB †cÖiYv`vqK| we‡kl K‡i ZiæYiv Zvi KvQ †_‡K Av‡iv †ekx †cÖibv wb‡Z cv‡ib| iækbviv Av‡iv e‡jb, Ab¨vb¨ cÖv_©xi Zzjbvq mvw`K Lv‡bi cÖwZ Zvi msm`xq mnKgx©‡`i mg_©b ‡ekx i‡q‡Q| ivRavbx jÛ‡bi GK Z…Zxqvs‡kI †ekx †jevi Ggwc Zvi cÖv_©xZvi c‡¶ mg_©b Rvwb‡q‡Qb| iækbviv Rvbvb, ‡jevi cvwU©i cÖv_©x Kivi j‡¶¨ mvw`K Lvb‡K ‡fvU †`qvi Rb¨ jÛbevmx‡`i ‡jevi cvwU©i m`m¨ nIqvi `iKvi †bB|

‡gvevBj †dv‡b ‘Labour’ UvBc K‡i 78555 GB bv¤^v‡i †U·U Ki‡jB †fvUvi nIqvi Rb¨ bvg †iwR‡÷ªkb Kiv hv‡e| GRb¨ †Kej gvÎ GKeviB 3 cvDÛ GWwgwbm‡÷ªkb wd w`‡Z n‡e| iækbviv Rvbvb, †jevi cvwU© Zvi BwZnv‡m GB cÖ_gev‡ii g‡Zv ‡h‡Kvb jÛbv‡ii Kv‡Q Zvi †gqi cÖv_©x evQvB‡qi my‡hvM Ly‡j w`‡q‡Q| bvg †iwR‡÷ªkb Ki‡Z GK wgwb‡UiI Kg mgq jvM‡e| GB my‡hvM MÖnb K‡i BwZnvm m„wói Rb¨ iækbviv mevi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| msev` m‡¤§j‡b †gqi cÖv_©x UzwUs †_‡K wbe©vwPZ mvw`K Lvb Ggwc e‡jb, iækbvivmn jÛ‡b Avgvi Ab¨vb¨ cvj©v‡g›Uvix mnKg©x‡`i mg_©‡b Avwg mwZ¨B Avbw›`Z| †jevi cvwU© Z_v

jÛ‡bi e„nr cwim‡i GB mg_©‡bi Rb¨ Avwg K…ZÁ| wZwb e‡jb, jÛbvi‡`i Rb¨ cÖv_©x evQvB‡qi cÖwµqvq AskMÖn‡bi welqwU LyeB Riæix| 78555 bv¤^v‡i Labour wj‡L †U·U K‡i BwZnvm m„wói Rb¨ wZwb mevi cÖwZ we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbvb| wZwb e‡jb, nvDwRs mgm¨v, wbgœ †eZb, Ziæb‡`i Rb¨ my‡hv‡Mi Afv‡ei g‡Zv ¸iæZ¡c~Y© welq¸‡jv wb‡q Avgv‡`i KvR Ki‡Z n‡e| jÛ‡b DbœZ Rxeb cÖwZôvq Avgv‡`i HK¨e× n‡Z n‡e, Ask wb‡Z n‡e †fv‡U| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Rvjvjvev` kvLv BD‡K Av‡qvwRZ cÖwZev` mgv‡e‡k e³viv `ªæZ wePvi AvB‡b wkï mvwgDj Avjg ivR‡bi nZ¨vKvix‡`i m‡ev©”P mvRv wbwðZ Kivi `vex Rvbvb| e³viv e‡jb, wkï mvwgDj Avjg ivR‡bi g‡Zv Avi hv‡Z KvD‡K cÖvY w`‡Z bv nq Ggb wbôziZvi weiæ‡× Avgv‡`i mvgvwRK cÖwZ‡iva M‡o †Zvj‡Z n‡e| wkï kÖg, wkï wbh©vZb evsjv‡`‡k †Kvb bZzb NUbv bq cÖwZw`bB Ggb nvRvi nvRvi ivRb wbh©vwZZ n‡”Q| MZ 30 RyjvB mܨvq Bó jÛ‡bi †nvqvBU nvDR e¨vby‡Z wnDg¨vb ivBU Kwgkb Rvjvjvev` kvLvi †cÖwm‡WÈ wewkó mgvR‡mex wnib wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I †MÖUvi jvgvKvwR G‡mvwm‡qkb BD‡Ki †m‡µUvix Avãym mvjv‡gi mÂvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wnDg¨vb ivBU Kwgkb wm‡jU †Rjv †cÖwm‡WÈ evey Avi †K ai, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wnDg¨vb ivBU Kwgkb BD‡ivcxqvi †KvAwW©‡bUi mwn`yi ingvb, wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix ZvivDj Bmjvg, wbDn¨vg KvDw݇ji

gnvbexmv.mv.GiGicweÎ cweÎmxivZ mxivZAv‡jvPbv Av‡jvPbvDcj‡¶ Dcj‡¶ gnvbex ¯’vb : IqvUvi wjwj, jÛb AvM÷ 2015 ¯’vb : IqvUvi wjwj, jÛb 1717 AvM÷ 2015 69-89 Mile End Rd

†mvgevi †mvgevi

mfvcwZZ¡ Ki‡eb mfvcwZZ¡ Ki‡eb

69-89 Mile End Rd London E1 4TT London E1 4TT Time : 05:00pm Time : 05:00pm

KvDwÝjvi iwngv ingvb, gvbevwaKvi Kg©x mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, weªwUk evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki †m‡µUvix kvnvb~i Lvb, wnDg¨vb ivBU Kwgkb wm‡jU gnvbMi kvLvi R‡q›U †m‡µUvix wgRvbyi ingvb| cÖwZev` mgv‡e‡k e³viv ciivóªgš¿x I gvbbxq cÖavbgš¿xi f‚wgKvi cÖksmv K‡i e‡jb, ivRb nZ¨vi wePv‡ii gva¨‡g ‡`kevmx †`L‡Z Pvq †`‡k AvB‡bi kvmb cÖwZôv n‡q‡Q| e„‡Ub †_‡K GKwU gnj ivR‡bi cwiev‡ii Avw_©K mnvqZvi bv‡g Puv`vevwR Ki‡Q G‡`i e¨vcv‡i mKj‡K mZK© _vKvi Avnevb Rvbvb e³viv| mgv‡e‡k Av‡iv e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KvDwÝjvi AwjDi ingvb, wewmG †bZv Avkivd DwÏb, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, †jLK ˆmq` geby, Avãyj nvwjg †PŠayix, ‡mvbvjx AZx‡Zi dviæK gvndzR, weGdGi †m‡µUvix AviR Avjx, cÖevmx Rvjvvjvev` Kj¨vY cwil‡`i AvwmKzi ingvb, g¨v‡Rwkqvb gvwbKzi ingvb MwY cÖgyL| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gŠjvbv nvweeyi ingvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

kv‡b kv‡b wimvjZ wimvjZ

gvIjvbv†gv¯Í †gv¯Í d v Avng` gvIjvbv d v Avng` mfvcwZ, kv‡b wimvjZ m‡¤§jb ev¯Íevqb KwgwU mfvcwZ, kv‡b wimvjZ m‡¤§jb ev¯Íevqb KwgwU

m¤§vwbZ AwZw_e„ m¤§vwbZ AwZw_e„ ›` ›`

kvqLy j jnvw`m j jnKnKnweMÄx kvqLy nvw`mgvIjvbv gvIjvbvZdv¾y Zdv¾y nweMÄx nhiZ ix ix nhiZgvIjvbv gvIjvbvbyibyæj iæjBmjvg BmjvgIjxcy Ijxcy nhiZ nhiZgvIjvbv gvIjvbvRybRyvB` bvB`Avj Avjnvwee-XvKv nvwee-XvKv nhiZ nhiZgvIjvbv gvIjvbvhyehyv‡qi ev‡qiAvng` Avng`Avbmvix-XvKv Avbmvix-XvKv `vIqvZµ‡g : `vIqvZµ‡g : kv‡b wimvjvZ m‡¤§jb ev¯Íevqb KwgwUi c‡ÿ

kv‡b wimvjvZ m‡¤§jb ev¯ÍgvIjvbv evqb KwgwUi c‡ÿ Avjx, hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gnvmwPe nvwdR †gveviK

gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gnvmwPe

nvwdR gvIjvbv †gveviK Avjx, hyM¥ gnvmwPe

D³ D³m‡¤§j‡b m‡¤§j‡b `‡j `‡j`‡j `‡j †hvM †hvMw`b| w`b| †hvMv‡hvM : gydwZ ey†hvMv‡hvM invb DwÏb 07876403239 : gvIjvbvgydRwmg 07947275860 wZ eyiDwÏb nvb DwÏb 07876403239 AvjnvR¡gvIjvbv dRjyiRwmg ingvbDwÏb 07958690137 07947275860

AvjnvR¡ dRjyi ingvb07958690137

cÖeÜ - wbeÜ AvR †_‡K wZb `kK Av‡M Avwg hLb jÛ‡bi mvßvwnK myigvq KvR KiZvg ZLb eqm wQj Kg †Pv‡L wQj ¯^cœ , G‡`‡ki hv wKQz †`LZvg fvj jvM‡Zv Avi g‡b g‡b `y:L n‡Zv Avgv‡`i †`‡k †Kb G iKg nq bv| Avgvi ¯^cœ wb‡q g‡bi gvaywi †gkv‡q mvßvwnK myigvq Kjvg †jLZvg| Avwg wb‡RI RvbZvg bv Avgvi gZ Av‡iv wKQz wKQz gvbyl Av‡Qb hviv †`k wb‡q fv‡eb , †`‡ki R‡b¨ KvR Ki‡Z Pvb Ges GKB ai‡bi wPšÍv fvebv K‡ib| Avwg wQjvg ïay †jLK Avi Avwg ïay ¯^cœ †`LZvg, wKš‘ A‡bK gvbyl ZLb Zv‡`i ¯^cœ ev¯Íevq‡bi Kv‡R g‡bvwb‡ek K‡i KvR K‡i P‡jwQ‡jb| G‡`i g‡a¨ †KD †KD ¯‹zj, K‡jR-‡KD nvmcvZvj Aj‡iwW cÖwZôv K‡i †d‡jwQ‡jb †KD ev wK¬wbK cÖwZôv K‡i P‡j‡Qb& Avevi †KDev nvm-gyiMxi, mewRi Lvgvi M‡o Zz‡j‡Qb| †mB mgqKvi Avgvi GKwU cwi¯‹vi e³e¨ wQj Avcwb hw` Avcbvi MÖv‡gi gvbyl‡K ¯^vej¤^x K‡i M‡o Zz‡jb Zvn‡j Zvn‡j evsjv‡`‡k cÖevwm Aay¨wlZ †Kvb MÖvgB AbybœZ _vKvi K_v bv| GKwU MÖv‡gi gyj ˆewk÷B nj K…wl evsjv‡`k K…wl-cÖavb †`k wQj Ges GLbI K…wl cÖavb †`kB i‡q †M‡Q|GLbI K…wli w`‡K bRi w`‡Z cvi‡j †`‡ki weivU GKwU Rb‡Mvwô `wi`ªgy³ n‡Z cvi‡e e‡j Avgvi wek¦vm| Avwg me mgq †mB wek¦vm †_‡KB wj‡L †MwQ| MZ wek eQi

¯’vbxq miKv‡i PvKzwi Kivi d‡j †jLv‡jwL cÖvq eÜ wQj| GLb Aemi †bqvi ci Avevi †jLv‡jwLi RM‡Z wd‡i G‡mwQ| Avwg Av‡MB e‡jwQ Avwg me mgq Avgvi KwgDwbwUi kw³i Dci wek¦vm ivLZvg , Avwg RvwbGB KwgDwbwU A‡bK PovB-DrivB cvi n‡q D‡V G‡m‡Q wKš‘ †_‡g _v‡Kwb| GB KwgDwbwUi gvbyl ïay G‡`‡k gmwR`, KwgDwbwU †m›Uvi

07 - 13 August 2015

ü`‡q gvwU I gvbyl: bRiæj Bmjvg evmb

†jvw` Mv‡W©b GKwU ¯^cœ cyi‡bi Mí †jvw` Mv‡W©b| †jvw` Mv‡W©‡bi cÖwZôvZv Avãyj gvwjK †jvw` GKRb mv`v g‡bi gvbyl| wZwb

w`‡q‡Qb †jvw` Mv‡W©b| ‡jvw` Mv‡W©b n‡”Q GKRb gvby‡li ¯^cœ cyi‡bi dmj|

Avãyj gv‡jK †jvw` BZ¨vw` cÖwZôvb M‡o †Zv‡jwb Zviv †`‡ki cÖZ¨šÍ MÖv‡g M‡o Zz‡j‡Qb gmwR`, ¯‹zj, K‡jR , wK¬wbK, †mZz, e¨vsK, exgv, nvm-gyiMxgv‡Qi-mewRi Lvgvi BZ¨vw`| Zv‡`i Gme cÖwZôv‡b KvR Ki‡Qb kZ kZ gvbyl| †KD †KD wK‡b‡Qb Pv-evMvb , †KD †KD eo Ges †QvU AvKv‡i Ki‡Qb mewRi †LZ| ïay gvÎ gybvdvi R‡b¨ bq cÖK…wZi †cÖ‡g AvKzj n‡q †KD †KD M‡o Zz‡j‡Qb wfbœagx© cÖwZôvb| G iKg GKwU cÖwZôvb wm‡j‡Ui weqvwb evRv‡ii

cwiPh©v K‡i P‡j‡Qb| †jvw` Mv‡W©b ‡`L‡Z Avmv †`‡ki bvgKiv e¨vw³eM© hLb cÖksmv K‡ib ZLb hyeK Avãyj Avwj‡gi gb AvZœZ…w߇Z f‡i D‡V|wcZv Ave`yj gvwjK †jvw` ïay wb‡Ri GjvKv gvw_Div evMvb K‡iB †_‡g _vK‡Z Pvb bv, wZwb †`‡ki cÖwZwU wkÿvcÖwZôvb,¯‹zj-K‡jR Ges mgvR‡mwe cÖwZôv‡b wZwb Zvi ¯^cœ Qwo‡q w`‡Z Pvb| Gi R‡b¨ wZwb GKwU mvgvwRK D‡`¨‡Mi cÖZ¨vkv K‡ib| wZwb GKK fv‡e ev mw¤§wjZ fv‡e e¨vw³eM©‡K GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb e‡jb †`‡ki gvwU Avgv‡`i A‡bK w`‡q‡Q GLb Avgv‡`i †`qvi cvjv|

18

Avmvi my‡hvM i‡q‡Q Kvib Zv‡`i GKwU K‡cv©‡iU †imcbwmwewjwU ev mvgvwRK `vwqZ¡ i‡q‡Q| K‡c©v‡iU †Kv¤úvwb¸‡jv hLb MvQ jvMv‡bv Kg©mywP‡Z ¯úbmi Ki‡e ZLb ¯‹z‡ji R‡b¨ e„ÿ Kg©mywP meyR evsjv‡`k M‡o Zzj‡Z weivU mnvqK n‡e e‡j Avwg g‡b Kwi| G‡`‡k A‡b‡K Av‡Qb hviv MvQ fvjev‡mb Zv‡`i g‡b ¯^cœ Av‡Q ,wKš‘ ev¯Íevqb Kiv m¤¢e bq e‡j hviv g‡b K‡ib Zviv †jvw` Mv‡W©‡bi g‡Wj AbymiY Ki‡Z cv‡ib| †jvw` Mv‡W©b Avcbvi ¯^cœ cyi‡b GwM‡q Avm‡e , G e¨vcv‡i ej‡Z wM‡q ¯^cœPvwi gvbyl Avãyj gvwjK †jvw` e‡jøb e„ÿcÖxwZ Avwg Avgvi Rbbxi wbKU †_‡K †c‡qwQ,

¯‹z‡ji R‡b¨ e„ÿ: MvQ jvMv‡Z wkï‡`i DrmvwnZ Kiv

RvZxq cyi¯‹vi cÖvß †jvw` Mv‡W©b Zvi wbR MÖv‡g emZevwo‡Z djR ‡jvw` Mv‡W©b GKwU wfbœagx© Mv‡Qi evMvb M‡o Zz‡j‡Qb, Gi bvg wPšÍvi dmj:

Avãyj gvwjK †jvw` eqm GLb 56 Gi KvQvKvwQ, 30 eQi a‡i jÛ‡b RxweKv-wbe©v‡ni R‡b¨ †i÷z‡i‡›U KvR K‡i P‡j‡Qb wbijm fv‡e,Me© K‡i e‡jb KL‡bv †ewbwdU bvB| ‡ivRMv‡ii we‡kl GKwU Ask e¨q K‡ib wbRMÖv‡g Zvi emZ evwo‡Z cÖwZwôZ †jvw` Mv‡W©‡b| Zvi cÖwZwôZ †jvw` Mv‡W©‡b i‡q‡Q †`wk-we‡`wk K‡qK kZ Mv‡Qi mgvnvi|my¯^v`y k¨vib dªyU ev cvwm©gb, ivg-‡evUvg, WªvMbd«zU, Avwd«Kvb GjvwP, Av‡cj, Rvcvwb Avgov- QvovI A‡bK Rv‡Zi we‡`wk d‡ji MvQ †Zv i‡q‡QB Zvi mv‡_ Av‡Q †`wk Kvgiv½v, Av¤ªcvwj Avg MvQ,Kc©~‡ii MvQ- mn A‡bK Rv‡Zi †`wk djR MvQ| ‡jvw` Mv‡W©‡bi we‡klZ¡ n‡”Q GK †K`vi RvqMvq K‡qK kZ d‡ji Mv‡Qi Ac~e© mgvnvi, GB mgvnvi †`L‡Z †`‡ki gš¿x †_‡K ïiæ K‡i K…wlwe`, Aa¨vcK-wkÿK, Avgjv Ges e„ÿ‡cÖgxiv †jvw` Mv‡W©‡b wfo Rgvb| `kbv_x©‡`i g‡bi †LvivK †gUv‡Z †jvw` Mv‡W©‡bi e„ÿivwR we‡kl fzwgKv †i‡L P‡j‡Q| K…wlwe` †_‡K ïiæ K‡i e„ÿ‡cÖwgiv evMvb †`‡L we‡gvwnZ nb| jÛb cÖevwm Avãyj gvwjK †jvw`i GKgvÎ cyÎ Avãyj Avwjg †jvw` evevi ¯^cœ‡K jvjbcvjb K‡i P‡j‡Qb ,‡`Lv‡kvbv K‡i P‡j‡Qb evMvbwU‡K| jÛb †_‡K mve©ÿwbK fv‡e wcZvi Av‡`kwb‡`©k †g‡b P‡jb, wcZv †hfv‡e wb‡`©k †`b †mB fv‡e evMvbwUi

‡jvw` Mv‡W©‡bi cÖwZôvZv Avãyj gvwjK †jvw` webvgy‡j¨ ¯‹zj-K‡j‡R ev agx©q cÖwZôv‡b webvgy‡j¨ e„ÿ‡ivcb K‡i w`‡Z Pvb| Avãyj gvwjK †jvw` I Avãyj Avwjg wcZv-cyÎ †h evMvbwU wb‡Ri evwo‡Z M‡o Zz‡j‡Qb GB g‡WjwU cÖv_wgK fv‡e K‡qKwU ¯‹z‡j cÖwZôv Kivi wPšÍv Ki‡Qb| ¯‹z‡ji wkÿv_x©iv Zv‡`i wkÿv-Rxe‡bi ïiæ‡Z hw` e„ÿ-‡cÖg Gi my‡hvM cvq Zvn‡j Zviv eo n‡q cÖK…wZ‡K evwP‡q ivLvi R‡b¨ Aek¨B m‡P÷ n‡e| ¯‹z‡j e„ÿvqb Ki‡Z n‡j ¯’vbxq K‡cv©‡iU weR‡bm cÖwZôvb¸‡jvi mv‡_ cvU©bvikxc Kiv ‡h‡Z cv‡i| †hgb e¨vsK, gevBj †Uwj‡dvb †Kv¤úvwb ¯‹z‡j e„ÿvq‡b ¯úbmi Ki‡Z cv‡i| Avwg G‡`‡ki e„ÿvq‡bi R‡b¨ †hme P¨vwiwU KvR Ki‡Q Zv‡`i I‡qemvBU mvP© K‡i †`‡LwQ wewk÷ e¨vw³iv GB me msMV‡bi mv‡_ RwoZ i‡q‡Qb, †jvw` Mv‡W©‡bi e„ÿvqb Kg©mywP‡Z wewk÷ e¨vw³‡`i RwoZ KiviI D‡`¨M MÖnb Kiv n‡e| G‡`‡ki P¨vwiwU msMVb¸‡jv ¯‹zj¸‡jv‡Z MvQ jvwM‡q w`‡q hv‡”Q, wkïQvÎ-wkÿK-AwffveKiv mK‡j e„ÿ‡ivc‡b AskMÖnb Ki‡Qb| †h‡nZz wkïiv mivmwi e„ÿ‡ivc‡b Ask wb‡”Q †m‡nZz Zviv nv‡Z Kj‡g wkÿv MÖnb Ki‡Q hv Zv‡`i ciewZ© Rxe‡b we‡kl mnvqK n‡e| Avgv‡`i †`‡kI GB iKg D‡`¨M wb‡Z n‡e|

¯‹z‡ji R‡b¨ e„ÿ Kg©myPx‡Z - e¨vsK I gevBj †Kv¤úvwb ¯úbmi wn‡m‡e †hvM w`‡Z cv‡i

Avwg G‡`‡ki P¨vwiwU msMVb¸‡jvi I‡qemvBU mvP© K‡i †`‡LwQ G‡`‡k ‡hme P¨vwiwU e„ÿvq‡bi R‡b¨ KvR Ki‡Q Zv‡`i‡K †mBÝe¨vwi Ges †Um‡Kvi gZ eû eo eo cÖwZôvb ¯úbmi K‡i _v‡K| Avgv‡`i †`‡k e¨vsK, exgv I gevBj †bUIqvK© †Kv¤úvwb ¯úbmi Ki‡Z GwM‡q

wkÿv gš¿x byiæj Bmjvg bvwn` cÖvq Aa©-kZK a‡i evMvbwU‡Z weij - cÖRvwZi MvQ jvwM‡qwQ| GLb Avgvi ¯^cœ cÖwZwU evox, cÖwZwU wkÿv-cÖwZôvb‡K MvQ jvwM‡q meyR i‡O ivw½‡q Zzj‡Z| Avgv‡`i KwgDwbwU‡Z A‡bK †`k‡cÖwgK gvbyl Av‡Qb hviv GKv A_ev 4/5Rb wg‡j GKwU KwgDwbwU Mv‡W©b cÖwZôv Ki‡Z cv‡ib| GB ai‡bi KwgDwbwU Mv‡W©b cÖwZôv Ki‡Z cvi‡j ax‡i ax‡i eo AvKv‡ii Mv‡W©b Kiv †h‡Z cv‡i| †jvw` Mv‡W©b †K Abymib K‡i GwM‡q Avm‡j mKj e„ÿ‡cÖwgK‡`I ¯^cœ cyib n‡Z cv‡I e‡j g‡b K‡ib Ave`yj gvwjK †jvw`|

we‡q- Rb¥w`‡b wcÖqRb‡K MvQ Dcnvi w`b

‡jvw` Mv‡W©b cÖwZôv K‡i jÛb cÖevwm Avãyj gvwjK †jvw` GKwU ayªeZviv wnmv‡e Avgv‡`i c_ †`wL‡q‡Qb e‡j A‡b‡K g‡b K‡ib, GLb Avgiv hw` GKK fv‡e A_ev mgevq wfwˇZ wb‡Ri evwo‡Z, wb‡Ri ¯‹z‡j, wb‡Ri GjvKvi gmwR‡` A_ev MÖv‡gi cwZZ Rwg‡Z MvQ jvMvB Zvn‡j K‡qK eQ‡ii g‡a¨ Avgiv mviv †`‡k GKwU Abymibxq `„ôvšÍ ¯’vcb Ki‡Z cvie| MvQ jvMv‡bv‡K RbwcÖq Kivi R‡b¨ we‡q, Rb¥w`b ev Ab¨vb¨ Drm‡e wcÖqRb‡K MvQ Dcnvi †`qv †h‡Z cv‡i| cÖ_g cÖ_g nqZ A‡b‡Ki Kv‡Q G ai‡bi w`‡b MvQ Dcnvi †`qv mnR bvI n‡Z cv‡i Z‡e Avgiv †h fv‡e dzj Dcnvi †`B wVK †mB fv‡e Av‡Mi w`‡b evwo‡Z MvQ cvwV‡q w`‡j G ai‡bi GKwU †iIqvR Pvjy n‡Z cv‡i| †`‡k I cÖev‡m hviv GB mvgvwRK D‡`¨‡Mi cÖwZ AvMÖwn Zviv wb‡R‡`i ¯^cœ ev¯Íevq‡b GwM‡q Avm‡Z cv‡ib|

cÖeÜ - wbeÜ 1934 mv‡ji 3 b‡f¤^i wm‡j‡Ui weivwngcy‡ii mg&åvšÍ gymwjg cwiev‡i Rb¥ n‡jv Av‡iK b¶‡Îi | Avn‡g` Avjx Lvb I RyevB`v Lvb‡gi ‡Kvj Av‡jvwKZ Kiv gvneye Avjx Lvb Avg…Z¨y Zvi GB Av‡jv Qwo‡q ‡M‡Qb | Zvui ‰kk‡ei ‡ewki fvM Kv‡U wm‡jU Ges Awef³ fvi‡Zi cÖ_g gymwjg e¨vwi÷vi wcZvi Kg©¯’j ‡KvjKvZvq | ‡mLv‡bB ïiæ nq Zvui cÖv_wgK wk¶vRxeb| cieZ©x‡Z P‡j Av‡mb XvKvq| XvKv K‡jR ‡_‡K B›UviwgwW‡qU cvk K‡ib| mvivRxe‡b wk¶v‡¶‡Î wZwb KL‡bv wØZxq

07 - 13 August 2015

Ki‡j wZwb wcÖqZgv ¯¿x ‡K e‡jb-Ô Avwg ‡h ‡Zvgv‡K ¯^vaxbZv ‡`eÕ| Gici cÖ_g my‡hvM ‡c‡qB ‡`‡ki D‡Ï‡k ‡ewo‡q c‡ib| mv‡_ bvix I wkï‡`i wb‡q KLb I cv‡q ‡nu‡U, KLb I L”P‡ii wc‡V P‡o ‡cŠuQvb AvdMvwb¯Ívb| ‡mLvb ‡_‡K fviZ n‡q A‡bK PovB DZivB ‡cwi‡q wd‡i Av‡mb wcÖq gvZ…f~wg evsjv‡`‡k| gvneyev ‡Rweb ‡`‡k wd‡iB weaŸ¯Í ‡`k‡K bZyb fv‡e M‡o ‡Zvjvi Kv‡R Svuwc‡q c‡ib| cÖ_g evsjv‡`kx wnmv‡e PÆM«v‡gi gv‡K©šÍvBj GKv‡Wgx‡Z Kgv›`v›U wnmv‡e ‡hvM ‡`b gvneye Avjx Lvb| Kj¨v‡Y cÖwZwôZ ÔmyiwfÕ gvneye Avjx Lvb Gi Aby‡cÖiYvq M‡o D‡V | ¯¿x ‰mq`v BKevj gv›` Ges eo Kb¨v kvwnbv Lvb Rvgvb wb‡R‡`i cvwievwiK Rxe‡b gvneye Avjx Lvb wQ‡jb LyeB mvaviY| evby DrmM© K‡i‡Qb| ¯^vgx wnmv‡e wZwb wQ‡jb LyeB eÜycÖwZg| cwiev‡ii cvwievwiK Rxe‡b gvneye Avjx Lvb wQ‡jb LyeB mvaviY| ¯^vgx wnmv‡e wZwb wQ‡jb LyeB cÖ‡Z¨‡Ki gZvgZ‡K LyeB ¸iæZ¡ w`‡Zb| GgbwK eÜycÖwZg| cwiev‡ii cÖ‡Z¨‡Ki gZvgZ‡K ‡QvU‡`i gZvgZ‡KI cÖvavb¨ w`‡Zb| eo fvB Ges eo LyeB ¸iæË w`‡Zb| GgbwK ‡QvU‡`i cÖvavb¨ w`‡Zb| eo fvB Ges ‡evbGi cÖwZ wQ‡jb AZ¨šÍ k«×vkxj| ‡QvU ‡ejvq gv gviv gZvgZ‡KI eo ‡evbGi cÖwZ wQ‡jb AZ¨šÍ k«×vkxj| ‡QvU ‡ejvq gv gviv hvIqvq kvïwo‡K LyeB m¤§vb hvIqvq kvïwo‡K LyeB m¤§vb Ki‡Zb | Ki‡Zb| ‡mœngq wcZv gvneye Avjx Lvb nbwb| 1952 mv‡j K¨v‡WU wnmv‡e cvwK¯Ívb 1976 mv‡j wZwb evsjv‡`k ‡bwfi A¨vwm÷¨v›U mšÍvb‡`i wbqgvb~ewZ©Zv wk¶vi Dci ¸iæZ¡ ‡bŠevwnbx‡Z ‡hvM`vb K‡ib| cieZ©x‡Z Pxd Ad ‡bfvj ÷v‡d DbœxZ nb| wZwb w`‡Zb me‡P‡q ‡ekx| wZwb wek¦vm Ki‡Zb D”Pwk¶vi Rb¨ hy³iv‡R¨i `igvD‡_ iq¨vj nb evsjv‡`k ‡bfvj wkc ÔIgi dviæ‡KiÕ wk¶vi cvkvcvwk wbqg ‡g‡b Pjv my›`i PwiÎ ‡bfvj K‡jR ‡_‡K M«vRy‡qkb K‡ib| 1963 K¨v‡Þb| Zvui ‡bZ…‡Z we Gb Gm ÔIgi dviæKÕ MV‡b mnvqZv K‡i| ZvB mgvR Kj¨v‡Y Zvui Drmvn hywM‡q‡Qb | ZvuiB Aby‡cÖiYvq wZwb mv‡j gvneye Avjx Lvb‡K we«‡U‡bi ivbx Avj‡Rwiqv , hy‡Mv¯‹v­wfqv , wgki , k«xjsKv , Kb¨v‡`i ‡QvU‡ejv ‡_‡KB DrmvwnZ Ki‡Zb dvBb AvU©‡m covïbv ‡kl K‡ib | wkí I GwjRv‡e_ we‡kl cyi¯‹v‡i f~wlZ K‡ib| ‡mŠw`Avie mn c…w_exi wewfbœ ‡bŠe›`‡i ågb wZwb| wZwb ej‡Zb Ôeo wKQy cvIqv gv‡b m½xZ AbyivMx gvneye Avjx Lv‡bi AvM«‡n 1971 mvj| gvneye Avjx Lvb ZLb K‡i Ges evsjv‡`‡ki ‡bŠkw³‡K we‡k¦i Kv‡Q AnsKvix bv nIqvÕ| webq bg«Zv wQj gvneye wZwb wk‡L‡Qb wcqv‡bv ev`b | Avi AvRI Kg©¯’j KivPx‡Z| cvwK¯Ívwbiv ZLb evOvwj cwiPq Kwi‡q ‡`b | 1779 mv‡j wZwb Pxd Ad Avjx LvbGi me‡P‡q eo ¸b| mšÍvb‡`i‡K wbijkfv‡e wkíPP©v Pvwj‡q hv‡”Qb | Awdmvi‡`i‡K Awek¦vm I m‡›`n Ki‡Z _v‡K| ‡bfvj ÷vd nb | 1980 mv‡j wiqvi A¨vWwgivj me©`v webqx nevi wk¶vB w`‡Zb| ‡QvU eo ‡Ljvayjvi cÖwZ wQj Zvui cÖPÛ Avmw³ | ZiæY mevi mv‡_ mgvb fv‡e wgkvi wk¶vI wZwb gvneye Avjx Lvb hLb ‡`k gvZ…Kvi Uv‡b c`gh©v`v jvf K‡ib gvneye Avjx Lvb | eq‡m ‡L‡j‡Qb dyUej | ‡Uwbm Avi myBwg‡Oi ¯^vaxbZv hy‡× Svuwc‡q civi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wbw”Q‡jb `vbkxjZv Zvui Pwi‡Îi Av‡iKwU ¸Y| mšÍvb‡`i w`‡q‡Qb | cÖwZ Zvui wQj Avjv`v Uvb | gvneye Avjx Lvb wVK ZLbB Zvu‡K mcwiev‡i bRie›`x Kiv nq mgv‡Ri Kj¨vY g~jK Kv‡R wZwb me©`v Drmvn bvix wk¶v‡K me‡P‡q ‡ekx ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb wQ‡jb n¨vÛej G‡mvwm‡qk‡bi cÖavb | wewfbœ K¨v›Ub‡g‡›U| mvRv‡bv msmv‡ii me wKQy ‡d‡j hywM‡q‡Qb| wewfbœ wk¶v cÖwZôvb I nvmcvZvj gvneye Avjx Lvb| ¯¿x ‰mq`v BKevj gv›` AvšÍR©vwZK cÖwZ‡hvwMZvi mdj Av‡qvRK GK Kvc‡o P‡j Avmvi mgq ¯¿x Avd‡mvm ¯’vcb K‡i‡Qb| mgv‡Ri Ae‡nwjZ wkï‡`i evby‡K weev‡ni c‡iI covïbv Pvwj‡q ‡h‡Z

gvneye Avjx Lvb

7 eQ‡ AfxÁii Zv

19

wQ‡jb wZwb| covïbvi cvkvcvwk gvneye Avjx Lvb Zvui ‡g‡q kvwnbv Lvb Rvgvb I RyevB`v ingvb‡K ‡Ljvayjv, m½xZ PP©vq Drmvn w`‡q‡Qb | ‰mq`v BKevj gv›` evby ¯^vaxbfv‡e mgvR Kj¨vY g~jK Kg©KvÛ Pvwj‡q ‡M‡Qb | mvsmvwiK Kv‡Ri cvkvcvwk RvZxq gwnjv ms¯’vi ‡cÖwm‡W›U , myiwfi cÖwZôvZv I ‡bŠevwnbx cÖav‡bi ¯¿x wnmv‡e A‡bK mvgvwRK `vwqZ¡ cvj‡b bvix ¯^vaxbZvq wek¦vmx gvneye Avjx Lvb me mgq ‡cÖibv hywM‡q‡Qb| evsjv‡`k ‡bŠevwnbx‡Z bvix Awdmvi wb‡qv‡Mi ‡¶‡Î wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi Ae`vb me‡P‡q ‡ekx | evsjv‡`k ‡bŠevwnbx‡K AvaywbK K‡i M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î gvneye Avjx Lv‡bi Ae`vb Ab¯^xKvh© | evsjv‡`‡ki Rjmxgv i¶v, ZvjcwÆ Øx‡ci `Lj wbwðZ Kiv, evsjv‡`‡ki mgy`« DcKyj Rj`m¨y gy³ Kivi ‡bZ…‡Z wQ‡jb wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lvb | 1982 mv‡j MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii ‡hvMv‡hvM gš¿x wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib gvneye Avjx Lvb | Ges g…Z¨yi Av‡M ch©šÍ wZwb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii K…wl gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib | 1984 mv‡j 6 AvM÷ mKv‡j wegvbevwnbxi cÖwk¶b wegvb `yN©Ubv Z`‡šÍ wegvbe›`‡i ‡M‡j KZ©e¨iZ Ae¯’vq ü`h‡š¿i e¨_v Abyfe Ki‡j Zvu‡K wm Gg GB‡P wb‡q hvIqv nq | ‡mLv‡bB wPwKrmv iZ Ae¯’vq gviv hvb GB ¶YRb¥v cyiæl | evsjv‡`k hZw`b _vK‡e, evsjv‡`‡ki Me© wiqvi A¨vWwgivj gvneye Avjx Lvb‡K Zvui ‡`k‡cÖg, exiË, mvnwmKZv, RbKj¨vY I gnvbyfeZvi Rb¨ evsjv‡`‡ki gvbyl mk«× wP‡Ë ¯§iY Ki‡e | gvneyev ‡Rweb ‡jLK, mvsevw`K|

URGENT Money Transfer & Travel

 Money Transfer next Day Service  Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

 wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK  cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i _vwK  Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

117 New Road London E1 1HJ M: 0794 031 3674 0795 1082 691

ga¨cvZvi Av‡qvRb

07 - 13 August 2015

20

ga¨cvZvi Av‡qvRb

07 - 13 August 2015

21

e½eÜzi kvnv`Z evwl©Kxi Pvi `kK Ges wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi Kwg©‡`i cÖwZ‡iva Av‡›`jb

Wv. dqRyj Bmjvg dRjy nvRvi eQ‡ii HwZn¨evnx ev½vjx RvwZi Rb¨ ¯^vaxbZvi Av‡jvKewZ©Kv †h KqRb gwblx wb‡q G‡m‡Qb Zv‡`i me©‡k‡l G‡m‡Qb me©Kv‡ji me©‡kªô ev½vjx e½eÜz †kL gywReyi ingvb| BwZnv‡mi cvZv Luy‡R †`L‡j Avgiv †`wL m~Rjv m~djv evsjvq hy‡M hy‡M evB‡ii nvbv`v‡iiv G‡m Avµgb K‡i‡Q| KL‡bv ewM©iv, gvivVv Rj `my¨iv, w`jøxi †gvMj mvgªv‡R¨i ˆmb¨iv Ges me©‡k‡l e„wUk †ewbqvMb G‡mwQj evsjvi †kl beve wmivRD‡ÏŠjv‡K wgiRvd‡ii gva¨‡g civwRZ K‡i| Gici Zviv `yB kZ eQi lohš¿ K‡i ivRZ¡ K‡i| GB civaxbZvi Møvbx †_‡K †`k‡K gy³ Ki‡Z KZ ‡h, ZvRv cÖvb AvZ¥vûwZ w`‡q‡Qb Zvi †Kvb wnmve AvR cvIqv hv‡e bv| hyM hyM a‡i e„wUk‡`i Zvov‡Z evsjvi N‡i N‡i exi wecøex‡`i Rb¥ n‡q‡Q| hv‡`i bvg BwZnv‡m AvRxeb ¯^b©v¶‡i wjLv _vK‡e, Zv‡`i Ab¨Zg wZZzwgi, fevbx cvVK, †`ex †PŠayivbx, dwKi gRby kvn, wecøex m~h©‡mb gv÷vi `v, †bZvRx m~fvl P›`ª emy, ¶zw`ivg, cÖxwZjZvmn A‡bK ARvvbv wecøexMb †`k gvZ…Kvi gyw³i Rb¨ KvR K‡i‡Qb Zvi wnmve GLb Avi †KnB ivwLbv| Zvi Kvib Gic‡i Av‡iv A‡bK NUbv N‡U‡Q Ges gvbwP‡Îi e`j n‡q‡Q| 1947 mv‡j hLb `yBkZ eQ‡ii

Av‡›`vj‡bi ci e„wUkiv fviZel©‡K wØLwÛZ K‡i GK Ask‡K MvÜx †bniæi Kv‡Q fviZ bv‡g Ges †gvt Avjx wRbœvni Kv‡Q cvwK¯Ívb bvg w`‡q P‡j hvq ZLb Avgv‡`i c~e© evsjvi fvM¨ Avev‡iv cvÄvex‡`i Kv‡Q bZzbfv‡e Dcwb‡ekev‡`i wSwći evav c‡o| nvRvi gvB‡ji e¨eav‡b `ywU Avjv`v fvlv, K…wô I †fŠMwjK gvbwP‡Î Avgv‡`i †`k‡K 24 eQi

kvm‡bi bv‡g †kvl‡bi ÷xg †ivj Pvwj‡q‡Q| Zviv cÖ_g w`b †_‡KB Bmjv‡gi ag©xq Abyf~wZ‡K c~uwR K‡i Dcwb‡e‡k‡li gZ AvPiY ïiæ K‡i| 1948 mv‡j Zv‡`i Mfb©i †Rbv‡ij cÖ_‡gB Avgv‡`i fvlv I ms¯‹…wZi Dci AvNvZ nv‡b| wZwb XvKvq G‡m GK QvÎ Rgv‡q‡Z †Nvlbv K‡ib †h, cvwK¯Ív‡bi iv÷ª fvlv n‡e D`©y| ZLb QvÎ RbZv Zvi gy‡Li Dc‡iB bv bv e‡j cÖwZev` K‡ib| Gici †_‡K iv÷ªfvlvi `vex‡Z mviv †`‡k Av‡›`vjb Qwo‡q c‡o Ges GB Av‡›`vj‡biI iƒcKvi wQ‡jb ZLbKvi ZiæY Rb †bZv †kL gywReyi ingvb| Zvu‡K †MÖdZvi K‡i †R‡j wb‡q †M‡jI wZwb me mgq †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g mKj Av‡›`vj‡bi wb‡`©k w`‡Zb| Gmgq Zvi AvB‡bi wWMÖxI †K‡o †bqv nq| wZwb 1952 mv‡j †R‡j †_‡K 21†k †deªæqvix‡Z 144 aviv f‡½i c‡¶ Zvi gZ e¨³ K‡ib| mg¯Í RvwZ hLb gymwjg jx‡Mi `ytkvlb †_‡K gyw³ LyuRwQj, ZLb 1954 mv‡ji mvaviY wbe©vP‡b hy³d«›U‡K RbMb †fvU w`‡q Zv‡`iI ivq †`q Ges hyeK gywRe‡K AwZ Aí eq‡m gwš¿ wb‡qvM Kiv nq Ges 1956 mv‡j Zvu‡K MbZ‡š¿i gvbl cyÎ †nv‡mb knx` †mvnivIqv`x© †K‡›`ª gwš¿mfv MVb Ki‡j Zv‡K †K›`ªxq gš¿x wb‡qvM Kiv nq| wKš‘ †mUvI lohš¿ I mvgwiK kvl‡bi Rb¨ GK eQ‡iii †ekx ¯’vqx nq bvB Ges Avevi Ge‡Wvi Aax‡b †MÖdZvi K‡i XvKvi †K›`ªxq KvivMv‡i wb‡¶c Kiv nq| Gfv‡e Kviveib K‡i hyeK eq‡mi mv‡o ev‡iv eQiB KvivMv‡ii AÜKv‡i _vK‡Z n‡q‡Q| 1958 mv‡j †Rbv‡ij AvBqy‡ei mvgwiK kvm‡bi Zuv‡K Rb wbivcËv AvB‡b †MÖdZvi

Ae¯’vq †i‡L cwðg cvwK¯’vb‡K wb‡q Iiv e¨¯Ív‡K| hvi d‡j wZwb AvIqvgx jx‡Mi c¶ †_‡K HwZnvwmK 6 `dv cÖbqb Kiv nq| mviv‡`‡k 6 `dvi mg_©‡b hLb wZwb Rbmfv KiwQ‡jb ZLb Zvu‡K AvMiZjv loh‡š¿i wg_¨v gvgjvq †MÖdZvi K‡i nZ¨v Kivi †Pôv Kiv nq| G mgq AvIqvgx jx‡Mi cÖ_g mvwii mKj †bZv‡K †MÖdZvi Kiv nq| wKš‘ 1969 mv‡ji Qv·`i HwZnvwmK 11 `dv Av‡›`vj‡bi MbAfy_v‡b †deªyqvix gv‡m ‰¯^ivPvix miKvi wZwb‡K gyw³ w`‡Z eva¨ nq| †mw`b HwZnvwmK cëb gq`v‡b ‡K›`ªxq QvÎ msMÖvg cwil‡`i AvûZ Rbmfvq Zuv‡K e½eÜz Dcvax †`qv nq| wcwÛi kvmK †Rbv‡ij AvBqye †kl †Póv wnmv‡e ivIqvj wcwÛ‡Z cvwKšÍv‡bi mKj ivR‰bwZK `‡ji †bZv‡`i wb‡q GK †Mvj †Uwej ˆeVK AvnŸvb K‡i| AvIqvgx AweswkZ †bZv †kL gywReyi ingvb‡K †c‡iv‡j gyw³ w`‡q †hvM`vb Ki‡Z ej‡j wZwb †mw`b GB ˆeV‡K †h‡Z Aw¯^Kvi K‡iwQ‡jb| †k‡l wbtkZ© gyw³ w`‡j H ˆeV‡K †hvM`vb K‡i AZ¨šÍ ¸iæZcyY© f‚wgKv cvjb K‡iwQ‡jb| cvwK¯Ívbx kvmK‡`i‡K MYZš¿ cÖwZôv Ki‡Z †`‡k mKj `‡ji mgš^‡q wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b mvaviY wbe©vPb `vex K‡iwQ‡jb| GB e‡j wZwb †mB ‡Mvj‡Uwej ˆeVK Z¨vM K‡ib| †h AvBqye Lvb AvMiZjv lohš¿ gvgjv w`‡q e½eÜz‡K nZ¨v Ki‡Z ‡P‡qwQj wKš‘ cwinv‡mi welq Av‡›`j‡bi gy‡L cwi‡k‡l †Rbv‡ij AvBqyeB ¶gZv mvgwiK evwnbxi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i c`Z¨vM K‡i| mvgwiK kvmK †Rbv‡ij Bqvwnqv 1970 G mvaviY wbe©vPb AvnŸvb K‡i| AvIqvgx jxM MZ 24 eQ‡ii cwðg

Bqvwnqv e½eÜz‡K fvex cÖavb gš¿x wnmv‡e 26†k gvP© Rbve Avãyj nvbœvb PÆMÖv‡gi †eu‡P wZwb wb‡Ri gvZ…f~wg‡Z cv ivLvi mv‡_ cwibZ Kivi Rb¨ †`kxq I AvšÍR©vwZK Zv‡`i g‡a¨ GB A‰b‡K¨i Rb¨ RvwZi RbK AvL¨vwqZ K‡i| wKš‘ cvwK¯Ívb wccyjm& cvwU©i KvjyinvU †eZvi †K›`ª †_‡K e½eÜzi bv‡g mv‡_ f~wg‡K mvjvg Rvbvb| lohš¿Kvixiv Zuv‡K 1975 15B AvMó e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi wbg©g nZ¨vi †bZv RyjwdKvi Avjx f~‡Æzv GB ivq †g‡b ¯^vaxbZvi †NvlbvwU cvV K‡ib| G‡Z mgMÖ ‡`‡k G‡mB ciw`b †_‡K wZwb cvwK¯Ívbx‡`i mcwiev‡i wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i| Gici ci †Kvb ai‡bi cÖwZ‡iva M‡o D‡V bvB| wKš‘ A‡b‡KB e‡jb †h, †mw`‡bi AvKw¯§K NUbvq Kviv bvwK we¯§qwegyp n‡q wM‡qwQ‡jb ZvB †mbv evwnbx‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z †Póv bv K‡i †MÖdZvi eib K‡iwQ‡jb| ‡mw`b RvwZi Rb‡Ki jvm †d‡j †i‡L AvIqvgx jx‡Mi A‡bK †bZv †Lv›`vKvi †gv¯Ív‡Ki miKv‡i wM‡qwQ‡jb| Avgv‡`i Av‡iK Me© whwb gyw³hy‡×i mgq cÖavb †mbvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb wZwbI GB †eCgvb †gv¯Ív‡Ki miKv‡ii Ask n‡q KvR K‡iwQ‡jb| hvi Rb¨ wZwb evsjv‡`‡ki gvby‡li kÖ×v‡eva A‡bKUv nvwi‡q‡Qb| wRqvDi ingvb ÿgZv‡K cvKv‡cv³ Ki‡Z ïaygvÎ ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i‡K Zvi mnhvÎx K‡ib bvB wZwb wewfbœ `j †_‡K ivRbxwZK‡`i‡K †Uvc w`‡q wb‡Ri `j MVb K‡ib| wZwb †`‡k GK ˆ¯^ikvmb Kv‡qg K‡ib| Avi mg‡q †mbvevwnbxi wfZ‡i GKzkwU Kz¨ msMwVZ nq Ges wZwb wb‡Ri ÿgZv‡K a‡i ivL‡Z eû gyw³‡hv×v Awdmvi‡K nZ¨v K‡ib| QvÎ`j hye`j MVb K‡i †`‡k GKwU Îv‡mi ivRZ¡ Kv‡qg K‡iwQj| Avwg wb‡R G‡`i Avµg‡bi wkKvi n‡qwQjvg| hvi djkÖæwZ‡Z RvwZ AvRI Zvi †ik Uvb‡Q| †`‡k AvR †h AivRKZv Avi ˆbivR¨ Pj‡Q GwU †mB cuPvˇii wRNvskv †_‡K wb‡R‡`i g‡a¨ †h ÿgZv I Avw_©K jyUcv‡Ui m„wó K‡iwQj ZviB avivevwnKZv †bq wb| XvKvq AvûZ 1971 Gi 3iv gv‡P© †`kevmx Zv‡`i hv wKQy wQj Zv wb‡q cvK aŸsk ¯‘c †_‡K †`k‡K Movi Kv‡R KwVb ivZvivwZ AvIqvgx jx‡MiB Av‡iK †bZv P‡j Avm‡Q| G ‡_‡K †ei nIqvi Rb¨ RvZxq cwil‡`i Awa‡ek‡b cwðg cvwK¯Ívb evwnbxi cÖwZ‡iva hy× ïiæ K‡i| Gw`‡M cwikªg K‡ib| ‡`‡ki A_©bxwZ, AvBb †h e½eÜz‡K KL‡bv g‡b cÖv‡b †g‡b wb‡Z Avgv‡`i‡K †h Av‡iv KZ eQi msMÖvg Ki‡Z †_‡K †Kn †hvM w`‡j i‡³ fvwm‡q †`‡e †m K‡qKRb †`k †cÖwgK ˆmb¨ †gRi wRqvDi k„sLjv, iv¯ÍvNvU I †mZz wbg©v‡b nvRvi cv‡iwb ‡Lv›`Kvi †gv¯ÍvK‡K w`‡q miKvi Zv ïay fwem¨ZB ej‡Z cv‡i| Avgv‡`i †Nvlbv †`q| Zvic‡i evsjvi RbM‡bi Dci ingvb‡K w`‡q 27†k gvP© mKv‡j Av‡iKwU nvRvi †KvwU UvKvi cÖ‡qvRb c‡o| Gfv‡e MVb K‡i m¤úyb© cvwK¯Ívbx Av`‡j GKwU †`‡k †h AvBb Zv bq| Avwg mn A‡b‡Ki loqš¿ Avi¤¢ K‡i| †Rbv‡ij Bqvwnqv RvZxq †Nvlbv cÖPvi K‡i| G‡Z RbM‡bi g‡a¨ KvR Ki‡Z Ki‡Z e½eÜz Amy¯’ n‡q c‡ob| miKvi MVb K‡i we‡`kx g```vZviv iv÷ª g‡Z Avgv‡`i †`‡k c„w_wei eû †`‡ki cwil‡`i Awa‡ekb ¯’wMZ †Nvlbv w`‡q Av‡iv cÖej mvov cvIqv hvq e½eÜzi †`‡k Avmvi wZb gv‡mi g‡a¨ wZwb fviZxq Pvjvq| wKš‘ wZb gv‡mi gv_vq †mbvevwnbxi Zzjbvq A‡bK fvj AvBb i‡q‡Q Z‡e e¨envi Av‡jvPbvi Rb¨ XvKvq Av‡m| Aci w`‡M AeZ©gv‡b gyw³hy× ïiv n‡q hvq| hviv †mbv evwnbx †`k †_‡K we`vq Ki‡Z m¶g GKwU Ask Zv‡K mwi‡q w`‡q GKwU miKvi cvwK¯Ívb †_‡K ˆmb¨ I †Mvjv eviy` Avb‡Z KL‡bv e½eÜz‡K †`‡Lwb A_ev Zuv‡K mg_©b nb| hv BwZnv‡m bRxi wenxb| wØZxq wek¦ MVb K‡i| wKš‘ wZb w`‡bi g‡a¨ Rvm‡`i _v‡K| e½eÜz evsjvi AweevswkZ †bZv mviv K‡iwb gyw³ hy‡×i mg‡q Zv‡`i †`L‡j g‡b hy‡×i mgq Avmv Av‡gwiKvi ˆmb¨iv GL‡bv Mbevwnbxi mg_©‡b †mbv evwnbxi †Rvqvbiv †`‡ki gvbyl Zuvi w`‡K †P‡q Av‡Q| wZwb nZ, †hb Zviv wZwbi Rb¨ nvm‡Z nvm‡Z cÖvb e„‡U‡bi gvwU‡Z i‡q †M‡Q| e½eÜzi gZ cvëv Kz K‡i wRqvDi ingvb‡K ÿgZvq Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi WvK †`b| †`‡ki me w`‡Z ivRx| Gfv‡e GgbI n‡q‡Q `y mßv‡ni GKRb wekvj e¨w³‡Z¡i Kvi‡bB GuUv m¤¢e G‡b emvq| Zvici †_‡K evsjv‡`k wKQy Zvi wb‡`©‡k Pj‡Z _v‡K| †Uªwbs, GK gv‡mi †Uªwbs wb‡q †Q‡jiv m¤§yL n‡qwQj| †_‡K gyw³hy‡×i mKj †PZbv I e½eÜzi HwZnvwmK 71†ii 7B gv‡P© XvKvi mg‡i hvIqvi Rb¨ cvMj n‡q †hZ| G‡Z ‡`k ¯^vaxb nIqvi GK eQ‡ii g‡a¨B wZwb wPšÍvaviv‡K wRqvDi ingvb `~‡i mwi‡q w`‡q †im‡Kv‡m© j¶ j¶ RbZvi D‡Ï‡k¨ evsjvi A‡bK Rxeb ‡`‡ki R‡b¨ AKv‡j S‡i GKwU msweavb Dcnvi †`b Ges 1973 mv‡j †`‡k GKwU ˆ¯^ikvmb Kvu‡qg K‡i| wRqv ¯^vaxKvi Ges gyw³i †Nvlbv †`b| wZwb †`k wM‡q‡Q| Zviv Avgiv Zvui Rb¨B AvR RvwZ †`‡k mvaviY wbe©vPb Abyôvb K‡ib| Gfv‡e ÿgZv KzwÿMZ Ki‡Z cvwK¯Ívbx G‡R›U I gvZ…Kvi ¯^vaxbZvi Rb¨ N‡i N‡i `~M© M‡o wnmv‡e cwiwPZ †c‡qwQ| Avgiv cZvKv I †`k G‡Ki ci GK GwM‡q AvmwQj| 1974 wmAvB‡qi civg‡k© evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †Zvjvi wb‡`©k †`b Ges hvi hv wKQy Av‡Q Zv gvbwPÎ †c‡q‡Q| e½eÜzi K_v DV‡j Iiv mv‡j e½eÜz kvwšÍi Rb¨ AvšÍR©vwZK RywjI wecÿ kw³‡K cybe©vkb K‡i †`‡ki wb‡q kÎæi †gvKv‡ejv Kivi Aby‡iva K‡ib| A‡Sv‡i †Ku‡` DVZ| K~ix c`K jvf K‡ib| kvmb e¨e¯’v‡Z RwoZ K‡i hv‡Z gyw³hy× wZwb AviI e‡jb Avwg WvK w`‡Z cvwi, `xN© bq gv‡mi cvK evwnbxi mv‡_ hy‡×i ci wKš‘ AvšÍR©vwZK lohš¿I †`kxI ¯^vaxbZvi we‡ivaxiv Zvi mg_©‡b P‡j Av‡m| G‡Z †m AvR‡Ki †NvlbvB Avgvi †Nvlbv| gyw³‡hv×viv 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^‡i kÎæ Ges cvwK¯Ívbx G‡R›UMb 1975 mv‡ji LyeB mdj nq| gyw³hy‡×i ci bvbv Kvi‡b Gw`‡M cvwK¯Ívb †_‡K wccjm& cvwU©i †bZ…e„›` weRq wQwb‡q Av‡b| hy‡× mgMÖ †`k GKwU 15B AvM÷ iv‡Z e½eÜz †kL gywReyi gyw³hy‡×i ¯^c‡ÿi ivRbxwZK I Kwg©‡`i Av‡mb Zviv AvIqvgx jx‡Mi †bZv I mvgwiK aŸsk ¯‘‡c cwibZ nq| G Ae¯’vq e½eÜz ingvb I Zuvi cwiev‡ii mKj m`m¨‡K g‡a¨ ÿgZvi fvMev‡Uvqviv I my‡hvM myweavi evwnbxi Awdmvi‡`i mv‡_ Av‡jvPbvi bv‡g cvwK¯Ív‡bi KvivMv‡i ew›`| wKš‘ †kl ch©šÍ nZ¨v K‡i| mg¯Í RvwZ evKiy× n‡q hvq| Rb¨ `Ü Ges wewfbœ avivq wef³ n‡q c‡o mgq KvUv‡Z _v‡K| †kl ch©šÍ 25 gv‡P© Iiv Zuv‡K †ekxw`b a‡i ivL‡Z cv‡iwb| †mbvevwnbxi GKwU ewn¯‹…Z Ask GB wbg©g wQj| G‡`i g‡a¨ †Kn RvZxq mgvRZvwš¿K Av‡jvPbv †f‡½ w`‡q Zviv iv‡Zi Avavu‡i wek¦ †bZ…e„‡›`i Pv‡c Zuv‡K gyw³ w`‡Z eva¨ nZ¨vKvÛ NUvq| Giv loh‡š¿i gva¨‡g `‡ji GKwU mvgwiK K¨vWvi evwnbx M‡o cvwK¯Ívb P‡j hvq Avi XvKvi ey‡K Zv‡`i nq| 1972 Gi 9B Rvbyqvix GKwU fvov †P‡qwQj BwZnvm †_‡K e½eÜzi bvg Ges †Zv‡j Ges MYevwnbx bvg †`q| G‡`i g‡a¨ †jwj‡q †`qv cvK evwnbxi ˆmb¨iv U¨v¼, Kiv wegv‡b K‡i Avgv‡`i RvwZi RbK ¯^vaxbZvi g~j¨‡eva wejxb K‡i w`‡Z| †h †mbvevwnbx †_‡K Aem‡i hvIqv gyw³‡hv×v nq bv| Kvib mevB Pvq G ‡_‡K dvq`v wb‡q †gwkb Mvb wb‡q Nywg‡q cov evOvjx‡`i Dci e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K jÛ‡b cvwV‡q e¨w³ wb‡Ri cÖv‡bi wewbg‡q †`‡ki GKwU Awdmvi K‡b©j Zv‡ni Zvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| wb‡Ri A_© ‰fee †RŠjym e„w× Ki‡Z| GRb¨ Suvwc‡q c‡o| †`q| jÛb †_‡K wZwb w`jøx n‡q XvKvq gvbwPÎ Dcnvi w`‡jb Zuv‡KB K‡qKwU wZwb m¤úyY© †eAvBwbfv‡e †mbvevwnbxi GK GKRb wfbœ ai‡bi cš’v Aej¤^b K‡i Hw`b ivZ 11Uvi w`‡M e½eÜz Zvi †hv‡M 10B Rvbyqvix G‡m †cŠ‡Qb| mKvj †_‡KB wek¦vmNvZ‡Ki nv‡Z Gfv‡e g„Zz¨ eib mvaviY ˆmwbK‡`i‡K GB evwnbxi m`m¨ _v‡Kb| wKš‘ meviB jÿ¨ GK I Awfbœ| †Kn K‡i XvKvi †K›`ªxq KvivMv‡i wb‡q hvq| cvwK¯Ív‡bi ˆekg¨ Zz‡j a‡i †`kevmxi PÆMÖvg AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K nvRv‡iv †jv‡Ki mg¯Í wegvb e›`i †jv‡K Ki‡Z n‡e †KDB Kíbv Ki‡Z cv‡iwb| K‡ib| hviv 1975‡ii 7B b‡f¤^‡i wb‡Ri c` I ÿgZvi †Rv‡i wb‡R‡K Av‡iv wKš‘ wZwb †c‡iv‡j gyw³ †c‡q mvgwiK mg_©b I †fvU Kvgbv K‡i, G‡Z wbe©P‡b Avãyj nvbœvb mv‡ne‡K ¯^vaxbZvi ‡Nvlbv †jvKviY¨ n‡q hvq| e½eÜzi fvov Kiv wKš‘ Zviv wK †c‡i‡Q Zuv‡K BwZnvm †_‡K wb‡Ri evmvq AšÍixb †mbvevwnbx cÖavb †ekx ÿgZvkvjx Ki‡Z †eAvBbx I me kvl‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb M‡o Zz‡jb| c~e© cvwK¯Í‡bi `ywU ev‡` me KqwU Avmb †cÖiY K‡ib|cvwK¯Ívbx ˆmb¨‡`i ee©‡ivwPZ wegvbwU AeZi‡bi ci Av‡¯Í Av‡¯Í ‡mB mwi‡q †dj‡Z| wZwb Gme Ki‡Z evsjv‡`k wRqvDi ingvb‡K gy³ K‡ib Ges Hw`‡bi ai‡bi cï kw³ e¨envi Ki‡Z w×av K‡ib 1962 mv‡j HwZnvwmK wk¶v Av‡›`vj‡b AvIqvgx jxM cvq| cvwK¯Ív‡bi RvZxq nvgjvq nvRvi nvRvi gvbyl GK iv‡ÎB BwZnv‡mi gnvgvbe wegv‡bi wmuwo †b‡g K…lK kªwgK AvIqvgx jxM (evKkvj) MVb mwnsmZv I wek„•LjZvi mg‡q †Rbv‡ij bv Avevi Ab¨iv Gme †`‡L †P‡c †h‡Z mKj Qv·`i‡K AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ wn‡m‡e cwil‡` 300 Avm‡bi g‡a¨ AvIqvgx jxM gviv hvq| XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎQvÎx, Avm‡j GK Av‡eMgq `„‡k¨i m„wô nq| GB K‡i Zuvi wPšÍv aviv ev¯Íevq‡bi j‡ÿ hLb Lv‡j` †gvkviid, K‡b©j û`v I K‡b©j †eAvBbx I Amr c‡_ †ivRMv‡ii c_ †e‡Q mg_©b K‡ib| 1965 mv‡j fvi‡Zi mv‡_ msL¨v Mwiô `‡ji †bZv wnmv‡e e½eÜz †kL wk¶K‡`i nZ¨v K‡i| e½eÜz †kL gywReyi wPÎ †h †`‡L‡Qb †m KL‡bv f~j‡Z cvi‡e GwM‡q ïiæ K‡iwQ‡jb ZLbB evsjv‡`k‡K GwUGg nvq`vi mn eû gyw³‡hv×v Awdmvi †bq| G‡K A‡b¨i Ab¨vq‡K avgvPvcv w`‡Z hy‡×i mgq c~e© cvwK¯Ívb m¤úyY© Aiw¶Z gywReyi ingvb‡K g‡bvwbZ K‡i| ‡Rbv‡ij ingvb‡K †MÖdZvi K‡i cvwK¯Ívb wb‡q hvq| bv| cvwK¯Ívbx Rjøv‡`i g„Zz¨ Kzc †_‡K cÖv‡b GKwU cvwK¯Ívbx Zuv‡e`vi ciwbf©ikxj iv÷ª Gme mvaviY ˆmb¨‡`i nv‡Z wbnZ nb| me †PvL Ly‡j f‚‡j _v‡Kb| hvi d‡j w`b w`b

Avgv‡`i †`‡k `yb©xwZ I Amvay Kg©KZ©v‡`i †cvqvev‡iv n‡”Q| GKRb ZiæY hw` wb‡Ri †hvM¨Zv I cvi`wk©Zvi e`‡j jvL jvL UvKvi wewbg‡q PvKzix cvq Zvn‡j Zvi KvQ †_‡K Avgiv wK ai‡bi †mev ev AvPiY cÖZ¨vkv Ki‡Z cvwi| GUv †h nVvr K‡i n‡q‡Q Zv †gv‡UB bq Kvib Gme P‡j Avm‡Q Avi GLb Gme †Kvb ai‡bi Avi ivL XvK K‡i bq Zv †h LyeB ¯^vfvweK wel‡qi gZ Pj‡Q| Avgiv hLb †Kvb UK †kv‡Z eo eo eyw×Rxwe ev wkÿvwe`‡`i gyL †_‡K fvj fvj K_v ïwb Zv A‡bK mgq me‡P‡q wcÖq Mv‡bi †P‡qI †hb gayi jv‡M| wKš‘ ev¯Í‡e Gme fvev †hb KíbvB mvi ev evZzjZv gvÎ| mKj UK †kv‡Z mK‡jB Dcmsnvi Uv‡bb fvj wKQzi cÖZ¨vkv K‡i| hw` ev¯Í‡e Avgiv mvgvb¨I †`L‡Z †cZvg Zvn‡j Zuv‡`i‡K mvayev` w`Zvg| Avgvi g‡Z Gme ïay GRb¨ n‡”Q hLb 1975 G ivR‰bwZK cU cwieZ©‡bi ci †h Ab¨vq‡K cÖkÖq w`‡Z I AvB‡bi kvmb‡K Zz”Q K‡i wcQ‡bi `iRvq G‡m ÿgZv KzwÿMZ Ki‡Z †h‡q ivRbxwZ I miKv‡i A‡hvM¨, ¯^vaxbZv we‡ivax Ges loh‡š¿i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡iwQj| hvi Acwibvg`k©x avivevwnKZv Avgiv ivRbxwZmn cÖkvm‡bi mKj ch©v‡q AvR e‡q Pj‡Q| GLv‡b Av`‡k©i †Kvb cv_©K¨ †bB| GLv‡b †K KZ myweav wb‡q wb‡Ri ÿgZv Av‡iv cvKv‡cv³ Ki‡Z cv‡i ZviB GKwU gnvDrme Pj‡Q| DciIqvjvi Ab¨vq I Ae‡njv‡K cuywR K‡i Aat¯Í‡biv B‡”QgZ Avu‡Li ¸wQ‡q †bqvi cÖwZ‡hvwMZv †b‡g‡Q| hvi Rb¨ Avgv‡`i †`‡k †WmwUwb, njgvK© I Mv‡g©›Um&& wkí mn mKj ch©v‡q Aw¯’iZv Pj‡Q| †eAvBbxfv‡e RbM‡bi m¤úwË I e¨v¼ jyU n‡”Q| hv †`‡ki RbMb †P‡q †P‡q †`Lv Qvov wKQz Kivi †bB| me RvqMvqB †jvK †`Lv‡bv Z`šÍ Pj‡Q| hv

GLv‡b †Kvb e¨vw³ ev `j gyL¨ bq| GRb¨ Avgiv †`L‡Z †Kvb `j ÿgZvq Avmvi ci H `‡ji †jvK‡`i‡K †`Lv hvq cÖkvm‡bi me©¯Í‡i AvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡Z| hv KL‡bvB Kvg¨ n‡Z cv‡ibv| iv÷ªxq AvPvi Abyôv‡b hw` Reve`xwnZv, ¯^”PZv I mwVK AvB‡bi cÖ‡qvM bv _v‡K Zvn‡j mgv‡R KL‡bv kvwšÍ I DbœwZ weavb Kiv m¤¢e bq| GRb¨ ivR‰bwZK `j¸‡jvi wfZ‡i cÖ_‡g †`k‡cÖg I MbZ‡š¿i weKvk mvab I jvjb Kiv Acwinvh©¨| AvR Zuv‡KB wek¦ gvb‡ei gv‡S me©Kv‡ji me© †kªô ev½vjx wnmv‡e gh©v`v †`qv n‡q‡Q| RqZz gywRe! j¶ cªv‡bi gv‡S wPi RvMiæK †nvK Zzgvi ¯§„wZ| AvR RvwZi Rb‡Ki kvnv`‡Zi PwjøkZg evwl©Kx‡Z G‡m A‡bK wKQzB ¯§„wZi cvZvq †f‡l Av‡m| Avgiv 75 15 AvMó iv‡Z nVvr K‡i wcZ… nviv n‡q cwo| NUbvi AvKw¯§KZvq mg¯Í RvwZ wKsKZ©e¨wegyp n‡q c‡o| Avgiv wKQzB Ki‡Z cvwiwb| ZvB †mme w`‡bi K_v ¯§iY K‡i AvR GB wbeÜwU †jLvi GK HwZnvwmK `vwqZ¡ g‡b Kwi| Kvib GB †jLv I mg‡qi mv‡_ Avgvi eû mnKwg©I Ae`vb Ges AvZ¥Z¨vM RwoZ| Avwg 1966 m‡bi 6 `dv Av‡›`vj‡b ¯‹z‡ji QvÎ wnmv‡e †hvM w`‡qwQ, 69‡ii Mb Af¨y_&¨v‡b QvÎjx‡Mi †bZv wnmv‡e KzjvDov _vbv me© `jxq QvÎ msMÖvg cwil‡`i GKRb hyM¥ AvnŸvqK wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ| 1970 G Ggwm K‡jR QvÎ msm‡` wbe©vP‡b QvÎjx‡Mi n‡q wbe©vPb K‡i evwl©Kx m¤úv`K wnmv‡e wbe©vwPZ n‡qwQ| 70‡ii HwZnvwmK mvaviY wbe©vP‡b e½eÜzi mv‡_ wm‡j‡Ui wewfbœ _vbvq wbe©vPbx mfvq †hvM w`‡q KvR K‡iwQ| 1973-74 mv‡j wm‡jU miKvix K‡jR QvÎjx‡Mi mvavib m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ Ges †Rjv QvÎjx‡Mi mn m¤úv`‡Ki c‡` KvR K‡iwQ|

mgv‡R †bwZevPK cÖfve †dj‡Q| Avgv‡`i †`‡ki me wKQz‡Z †hfv‡e †hvM¨Zvi †P‡q `jxqKi‡bi evwbR¨ Pj‡Q Zv‡Z myweavev`x I `ybx©wZevR‡`i ‡cvqvev‡iv n‡”Q| Gfv‡e †`k Pj‡Z _vK‡j GKw`b ‡`Dwjqv nIqv Qvov Avi †Kvb c_ _vK‡ebv| Avwg Avgvi Av‡Mi GKwU eB‡Z mykvm‡bi K_v wj‡LwQjvg|GKwU †`‡k hwZ AvB‡bi kvmb _v‡K bv ev mykvm‡bi cÖwµqvMy‡jv gvbv nq bv †mLv‡b RbM‡bi wbivcËv wbwðZ n‡e bv| GKwU MYZvwš¿K †`k Pj‡e AvB‡bi gva¨‡g

ZvB GKRb cixwÿZ Kwg© wnmv‡e 1975‡ii BwZnv‡mi N„b¨Zg nZ¨vKv‡Ûi ci GK HwZnvwmK cÖ‡qvR‡b wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi `yw`©‡b Avgvi K‡qKRb AKz‡Zvfq mv_x wb‡q QvÎ jxM‡K Avevi cybw¾©weZ Ki‡Z ‡Mvc‡b †Mvc‡b KvR ïiæ K‡iwQjvg| ZvB Avwg †m mg‡qi †cÖÿvcU Zz‡j ai‡Z GB †jLvq wewfbœ Rb Ges Ae¯’vi K_v wee„Z Ki‡Z n‡q‡Q| 1975 mv‡j Avwg ¯œvZK cixÿv †kl K‡i hLb

evwK Ask 30 c„ôvi ci...

†L jv a~ jv

Bangla Times

I

30 May - 05 June 2014

07 - 13 August 2015

I Page

2245

Ae¯’vb ag©N‡U †mvwbqv MvÜx wek¦ K vc D‡ËRbvq Kvu c ‡Q evsjv‡`k B‡q‡g‡bi e„nËg NuvwU †_‡K nvDwQiv weZvwoZ MYZš¿ ‡K nZ¨v K‡i‡Q we‡Rwc

XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : B‡q‡g‡bi wbe©vwmZ †cÖwm‡W›U Avãy ivweŸn gbmyi nv`xi mg_©‡Kiv †`kwUi me‡P‡q eo †mbvNuvwU Avj-Avbv` †_‡K nvDwQ we‡`Övnx‡`i nwU‡q

†ek Aí GjvKvB i‡q‡Q| Z‡e nvDwQ‡`i nUv‡Z wbw`©ó wKQy A¯¿ I U¨v¼ e¨envi Kiv n‡”Q| jovB‡q cÖPyi nZvn‡Zi NUbv N‡U‡Q| Z‡e Zv‡`i msL¨v ZrYvr wbw`©ó

GwU cwi®‹vi †h,GKB NuvwUwU m¤ú~K‡i Y©iƒ‡cvi‡Q c wb‡”Q cÖ¯‘wZ| cvMjvwgUv gvwU‡Z ‡Ljv ‡bBgvi‡`i nvivq mva¨ Kvi| n‡ji cyKy‡i Ae¯’v|GLb ‡h ‡hgb XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : msm` †_‡K `‡ji `vwe gvb‡ZB n‡e|Õ we‡Rwc †P‡qwQj ccyjvi †iwR÷¨vÝïayKwgwUi wbqš¿ ‡ Y| Avgiv wek¦Kv‡ci dyUe‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦Kvcw¯úKv‡ii e«vwR‡ji Uvwb‡q‡Qb| n‡jewn®‹ e«vwR‡ji Kiv 25 Rb mvsm`‡K ewn®‹eo v‡iicZvKvKs‡MÖ m mvsm`‡`i vi K‡img_©we‡ivax GLvb †_‡K Avj-Avbv` vwU †`L‡Z Dcj‡¶ NuwK‡b‡Qb bZybcvw”Q| wUwf Avevi ‡KD ‡KD cy i ‡bv wUwf wVK K‡i‡Qb ‡hw`b e« v wR‡ji ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z wm×v‡šÍ Zviv †h fxZ bq, fvi‡Zi H‡K¨ dvUj aiv‡Z| wKš‘ Gi dj n‡q‡Q wZwb GwU‡K †KŠkjMZ ¸iæZ¡Avb‡Qb c~Y© e‡jbZyeY© v e`‡j evmvq b bg‡W‡ji wUwf|m wb‡Ri ‡`k bv Zv cwi®‹ Mv‡qvie«vwR‡ji Aek¨B _vK‡e| mv¤^v`j i RqKs‡MÖ n‡e| Ks‡MÖ `j g½jevi eywS‡q Rvwm©wecixZ| AwaKvskGevi we‡ivax ‡mi K‡ib| wZwb Av‡iv‡Lj‡jI Rvbvb,Ab¨‡`i Avj-Avbv` Nu v wUi mg_©‡b ‡bB ‡Kv‡bvw`j| Kvc©GY¨,K_vI ‡bB ‡Kv‡bv ¸wj¯Ív‡bcv‡k c«vq 40-50wUi g‡Zv GgbwK cZvKvi†h‡`vKvb ¯úó K‡i ivRavbxi Rvwb‡q w`j, G‡m `uvwo‡q‡Q| Z„Yg~j Pvicv‡k †QvÆ GKwU GjvKv GLb nvDwQ‡`i ÎywU| ‡hb wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, gš¿ wRZ‡Z ‡`vKvb`viiv wewfbœ ‡`‡ki cZvKv x‡`i n‡eB, B¯Ídvi wb‡Z `vwe‡Z e‡m‡Q| Zviv AUjB Ks‡MÖevum‡ki gš¿xgv_vq ‡`i c`Z¨v‡Mi `vwe †Zv‡jwb, `L‡j i‡q‡Q| Z‡e nvDwQ‡`i Zvov‡Z n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ| Av‡R©w›Ubv _vK‡Q| mg_©K Ks‡MÖ AY©e‡mi mvb¨vj Sy w j‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb G hy×s‡`nx g‡bvfv‡ei ZvivI ÔMYZ‡š¿i ¯^v‡_©Õ Ks‡MÖ‡mi cv‡k wbw`©ómsL¨K ˆmb¨ I U¨v¼ e¨envi Ki‡Q Rvbvb, e«vwRj wek¦Kv‡c Gevi Av‡R©cvkvcvwk w›Ubv P¨vw¤úqb n‡e|msm`xqIBme ‡`vKv‡b| cZvKvi cvkvcvwkeqKU Pj‡Q Ki‡Q| wewfbœ ‡`‡ki we‡Rwci `j `jwUi `uvwo‡q msm` eqK‡U †iwR÷¨vÝ| MZ gvP© †_‡K nvDwQ †hv×viv ‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv Rvwm© ‡KbviI ay g | cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, A‡bK AvPi‡Yi wb›`v K‡i GKwU cÖ ¯ v Í e MÖ n Y kvwgj n‡q‡Q evg `j¸‡jv, jvjy cÖ mv‡`i Avj-Avbv` NuvwUwU `Lj K‡i †i‡LwQj| ‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡giK‡i| fv‡jvZv‡Z cÖ¯ÍwZejvGevi Av‡M ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb| hLb ‡h ‡Ljvi ‡gŠmy g n‡q‡Q, msm` APj ivóª x q RbZv `j, gy j vq‡gi mgvRev`x 40 wK‡jvwgUvi we¯Í„Z Avj-Avbv` NuvwU‡Z wRZ‡eB|wegvbe›`i, eo cZvKv evbv‡bv ‡R±im w`‡q wb‡qB e¨¯Í Uejm,wek¦kvi` Kvc cvIqv‡ii Dcj‡¶ †i‡L c«Ks‡MÖ †`‡kieoÿwZ Av‡m Ki‡Q|ZvKviY, cvwU©,_v‡Kb| Z„Yg~j dyKs‡MÖ i‡q‡Q GKwU mvgwiK GKwUn‡”Q, Qv‡` c`© v q ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Q Av‡qvRb| e« v wR‡ji mg_© K Xvwe c« w Zw`b GK ‡_‡K ‡`ok' cZvKv wewµ n‡”Q| me‡P‡q Rb¯^ v _© m¤úwK© Z wej¸‡jv miKvi cvm Gbwmwc, Avg Av`wg cvwU©, gymwjg‡ewk wjM, mvgwiK K‡jR I GKwU A¯¿ ¸`vg| Av‡M RMbœ v _ n‡ji QvÎ i‡gb PµeZ© x wUcy e‡jb, Gevi e« v wR‡ji wewµ n‡”Q Av‡R© w ›Ubv I e«vwR‡jiGes cZvKv| Kiv‡Z cvi‡Q bv| GB Ae¯’vq GKUv †Póv GgAvBGg †MvUv RbZv cwievi| GwU gvwK©b evwnbx e¨envi KiZ †Mv‡q›`v ïiæ n‡q‡Q hv‡Z m`m¨‡`i ewn®‹v‡ii eqK‡U kvwgj bv n‡jI weRy RbZv Z_¨ msMÖn †K›`Ö wn‡m‡e Ges AvjKv‡q`vi wb‡`©k cÖZ¨vüZ nq| wKš‘ Zv‡Z Ks‡MÖwm `‡ji Z_vMZ kZcw_ e‡jb, miKvi †hb B‡q‡gb kvLvi weiæ‡× †WÖvb nvgjvi NuvwU †¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : evsjv‡`k ‡_‡K `k nvRvi gvBj `~‡i n‡q‡Q Av‡jvPbv| evmv-evwo, Awdm wKsev Kv e me© Î g‡bvfv‡ei e`j NU‡e wK bv m‡›`n| GB my‡hv‡M †Kv‡bv wej cvm bv Kivq| wn‡m‡e| nvDwQwe‡ivax evwnbx‡K †mŠw` Avie Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e«vwR‡j Gevi em‡Q dyUej wek¦Kv‡ci c«wZw`bB evo‡Q mg_©K ‡`‡ki iO ‡ei‡Oi IcZvKv| iv¯Í v q Ks‡MÖ‡mi 25 Rb m`m¨‡K †jvKmfvi RqjwjZvi GAvBGwWGg‡KI GB eqK‡U mshy³ Avie †¯úvU© AvwgivZ m †W¯‹mu,v‡Rvqv 28 †g :hvbmn 20 Zg wddvw¯úKvi mywgÎv gnvRb MZ †mvgevi cuvP kvwgj nqwb| Z‡e ZvivI ewn®‹viv‡`k wekZg Avmi| mv¤^v bvP ïiæi cÖvq `yB mßvn evwK _vK‡jI ayg P‡j‡Q Rvwm© Avi cZvKv ‡ePv‡Kbv| ‡QvU-eo gv‡K© U , mvgwiK miÄvg wek¦ mieivn ci Zviv¯^vMwZK Kvc dyUKivi e‡ji Av‡qvRK GLbB wek¦Kvc D‡ËRbvq Kvuc‡Q evsjv‡`k| dyUej wecwY weZvbmn Awj-Mwj‡ZI cvIqv hv‡”Q wfb‡`wk cZvKv ïiæ K‡i| w`‡bi Rb¨ ewn®‹vi K‡ib| cÖwZev‡` †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| cø¨vKvW© wb‡q bZyb Awfhvb mvgwiK m~ Î ‡`k e«vwRj RvZxq dyURvbvq, ej `‡ji Rvwm©MZKvj Ks‡MÖm mfv‡bÎx †mvwbqv MvÜx, MZKvj †jvKmfvq we‡ÿvf †`Lvb AÜ« wek¦Kvc‡K wN‡i e«vwR‡ji g‡Zv G ‡`‡kI f³-mg_©K‡`i, Avi wc«q ‡L‡jvqv‡oi ‡cvkvK| Rvwm©i `vg 150 UvKv ‡_‡K Avj-Avbv` `Lj Kivi jovB‡q †hv×v ‡m ‡`‡ki ivó«`~ZnvDwQ AvR ivó« cwZ AvãyjmnmfvcwZ ivûj MvÜx, mv‡eK cÖavbgš¿x cÖ‡`k I †Z‡j½vbvi mvsm‡`iv| Z‡e D‡ËRbv Avi AvM«n mxgvnxb| nvRvi gvBj `~‡i ‡Ljv¸‡jv ïay n‡q nvRvi UvKvi g‡a¨| Avi cZvKvi Rb¨ hvi ‡hgb I nvw` mg_©K nvwg`‡K ˆmb¨‡`i ï‡f”Qv †_‡K Kgc‡ÿ ¯§viK wUwf‡Z`Lj ‡`LviK‡i A‡c¶vq ‡`‡ki†mvgevi ‡KvwU gvbyGK l| jvj-njy gvc ‡Zgb LiP| GQvov ‡Ljvi50Av‡iv l½ n‡q‡Q| ccyjvi †iwR÷¨vÝ wn‡m‡egb‡gvnb wmsmn me `jxq m`m¨ msm` mywgÎv gnvRb Zuv‡`i †Kv‡bv kvw¯Í †`bwb| †mwU wb‡q‡Q| K‡i` Rvbvev‡RU, m¤¢e ‡hgb nqwb|ccy jvi †iwR÷¨v‡Ýi RbAbywbnZ Dcnvi w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k wbhy³fe‡b MvÜxg~wZ©i mvg‡b we‡ÿvf †`Lvb| AvBwcG‡ji mv‡eK cÖavb jwjZ †gvw`‡K KvW©wZ‡Z , dvDj-‡cbvwë, Kb©vi-AdmvBW nvi-wRZ Kg© wb‡qKZ©v bvwmi ‡Kbvi nv‡`Ši Rb¨ A‡b‡KB ‡Qb G‡·mwi‡Ri wee„ `wÿY B‡q‡g‡bi jv‡nR Avi cÖ‡`‡ki Rvbvb,QyUZv‡`i †mbviv ‡`vKvb¸‡jv‡Z| KwgwUiI Kgc‡ÿe«vwR‡ji 23 m`m¨ n‡q‡Q|K¨v‡¤úvm ivó«`wbnZ ~Z IqvbRv gv‡V ‡hgb D‡ËRbv _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡Ljv ‡`L‡e m‡jUmv‡`i ‡_‡K ïay K‡i f¨vwbwU šÍ wgj‡Q| NuvwUwU `L‡ji K_v Rvwb‡q‡Q wbe©vwmZ jv‡nR cÖ‡mLv‡b ‡`‡ki‡e«Avj I Avj gw`bv e¨vMhych© ‡×i dj m¤ú‡K©g½jevi nvDwQ‡`i †Kv‡bv e³e¨ivó«cwZiKv‡jv Kvco nv‡Z †eu‡a †mvwbqv e‡jb, we‡`‡k †h‡Z mn‡hvwMZv Kivi Awf‡hv‡M we‡K‡j e½fe‡b Zv‡`i g‡a¨I Kg D‡ËRbv _vK‡e bv| wc« q `‡ji Rvwm© Mv‡q wek¦ K vc dy U e‡ji Kvi‡Y ‡dmey ‡ Ki g‡a¨B B‡Zvg‡a¨ ÔMYZš¿‡K nZ¨v K‡i‡Q we‡Rwc|Õ ivûj ciivóªgš¿x mylgv ¯^ivR I ivR¯’v‡bi miKvi| wee„wZ‡Z ejv nq, ÔAvie †Rv‡Ui Avj Lv`ivi ga¨eZ©x Av‡iKwU NuvwU‡Z cvIqv hvqwb| Z‡e nvDwQ‡`i cwiPvwjZ m‡½ ‡`Lv K‡i Rvwm© n¯ÍvšÍi K‡ib|e‡jb, ÔcÖavbgš¿x Ògb wK evZÓ e‡jb, gyL¨gš¿x emyÜiv iv‡R Ges e¨cg Rwo‡q Avbw›`Z n‡e mg_© K -f³iv| nvRvi nvRvi Mª c y Avi ‡cR I‡cb K‡i‡Q wewfbœ ‡`‡ki f³mnvqZvq GB AR©b m¤¢e n‡q‡QÕ|Avie cÖ‡e‡k mg|Gi Av‡M MZ gv‡m nvDwQ‡`i mvev wbDR G‡RwÝGmgq Av‡M eZ© Rvwb‡qwQj mvgwiK‡¯úb I wW Rs wbR wbR ‡`‡ki c‡¶ Dcw¯’Z evsjv‡`‡ki dyUej ‡c«gx‡`i we‡kl gvb P¨vw¤úqb Av‡R©w›Ubv-e« BZvwj-Rvg©vwbnv`x‡¯úb-d« Kiv|bMix ‡m ‡cR¸‡jv‡Z Kiv n‡”Q| A_P n‡q †`‡kiRvwm© gvby¸‡‡jv li g‡bi K_v ïb‡Z Rb¨g‡a¨ ga¨cÖwek¦ ‡`‡ki L¨gš¿x †RvU QvovIvwRj,nvDwQwe‡iv‡ax mg_©vKÝ GgbwK KvQ †_‡Kmg_©e›`i G‡Wb `L‡jwbqwgZ wb‡q‡QAvc‡WU NuvwUwUi Ici †mŠw` †bZ„ Z v ¡ axb †RvU ivó«cwZ‡K Dcnvi †K‡j¼vwii K‡i ZiæY‡`i KvcwU gy`viæY ivbvm©Avc nj¨v‡Ûi Rvwm©evwnbx I ivó«cwZ‡Kcvb bv| ûÛy i vm me `‡jiB i‡q‡Q f³-mg_© K | Av‡Q Av‡jvPbvRvwb‡q ‡`qv n‡”Q `j¸‡jvi bvbv ai‡bi LeivLei| ‡cv÷ mylGmgq gv ¯^ivRivó«Aciva K‡i‡Qb| †PŠnv‡bi c`Z¨v‡MiGmgq `vwe MÖæc ccyjvi †iwR÷¨vÝ KwgwUI †mbv‡`i †mŠw` Avie †bZ„Z¡vaxb Avie †RvU| evievi wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q| Avj-nq| Avbv` cwZ Ave`y j nvwg` wkeivR Drmvn wms DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv evsjv‡`‡kZuv‡K ‡`b| mgv‡jvPbvK‡i‡Q|Avj-Avbv` wKsev hyw³-ZK© AviNuvSMov| Pv‡qi ‡`vKvb, n‡”Qmßv‡n Qwe| wek¦†mLv‡b Kvc Avmviwd‡i‡Qb Av‡MB Ggb NucÖv¯wUwU ‘wZ ‡`‡kI| miv‡Z n‡e|Õ gb‡gvnb wms Ki‡Q Ks‡MÖ m mn Ab¨ we‡ivax `j¸‡jv| mnvqZv wU cy‡ivUvB GiciB Kiv PjwZ Zv‡q‡Ri wbhy c‡_³Aew¯’ Z | †RvU evwnbx wR‡j AbywôZe¨ wek¦Kv‡ci ivó«cwZi Kvh©vj‡qi mswk¬ó mwPeMY ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`ve‡jb,e«vÔmsm` Awdm, c«wZôvb, ¯‹yj-K‡jR GgbwK evmv-evwo‡Z ïay ZvB bq, GjvKvq GjvKvq `‡ji mg_© K‡`ie›`i g‡a¨`L‡ji ci‡¯ú‡bi Pvjv‡bviK‡ib| `vq miKv‡iiB| ccy jvi e¨emvq †iwR÷¨vÝ KwgwUi †hv×v‡`i `L‡j nv`x miKv‡ii cÖavbgš¿ x|IB NuvwUwewfbœ †_‡K G‡Wb †mwU `L‡ji cÖ ¯ w y Í Z mdjZv wZwb e‡jb msm‡`i Dcw¯’Z PjwZ wQ‡jb|el©vKvjxb Awa‡ek‡bi I nj¨v‡Ûi ivó«`~Z ‡Mi‡eb m‡Rv‡iWmsm` Pvjv‡Z Kvgbv wek¦ K vc Avi wc« q ‡`k Ges wc« q ‡L‡jvqvo‡`i wb‡q ïiæ KwgwUI Kiv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_© K ‡Mvôx| cy ‡ iv we‡k¦ B n‡j Avgv‡`i GB b¨vh¨ ïiæ †_‡KB †mv”Pvi nq Zviv| i‡q‡Q| NuvwUi Avkcv‡k nvDwQ‡`i `L‡j AvjRvwRivi msevævZv Bqvwmi nvmvb Rvbvb, wb‡”Q|

ivó«cwZ‡K wek¦Kvc Rvwm© Dcnvi

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U ¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...

Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

07 - 13 August 2015

Ae‡k‡l kvdKv‡Zi duvwm

XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : 2004 mv‡j GKwU wkï‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M †`vlx mve¨¯Í kvdKvZ û‡mB‡bi g„Zy¨`Ð Kvh©Ki K‡i‡Q cvwK¯Ívb| wK‡kvi eq‡m nZ¨vKv‡Ð †`vlxmve¨¯Í nIqv kvdKvZ û‡mB‡bi duvwm ¯’wMZ Kivi Rb¨ AvšÍR©vwZK wewfbœ gvbevwaKvi msMVb AvnŸvb Rvwb‡q AvmwQj| wKš‘ Zv Avg‡j bv wb‡qB g„Zy¨`‡Ði ivqwU Kvh©Ki K‡i †`kwU| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm© I AbjvBb wewewm| kvdKvZ û‡mB‡bi c‡ÿ gvgjvq jov ÔRvw÷m cÖ‡R± cvwK¯ÍvbÕ GK wee„wZ‡Z e‡j‡Q, ivóªxq I AvšÍR©vwZK msMVb¸‡jvi duvwm ¯’wMZKi‡Yi AvnŸvb m‡Ë¡I, cvwK¯Ív‡b g½jevi †fv‡ii Av‡M kvdKvZ û‡mB‡bi duvwm Kvh©Ki Kiv nq| KivwP †K›`ªxq †R‡ji GK Kg©KZ©vI duvwm Kvh©K‡ii welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| cvwK¯Ív‡bi we`¨gvb AvBb Abyhvqx, wK‡kvi eq‡m AvUK KvD‡K nZ¨vi Awf‡hv‡M duvwm †`qv hv‡e bv| ivóªc‡ÿi AvBbRxex Aek¨ e‡j‡Qb, kvdKvZ‡K hLb †MÖdZvi Kiv nq ZLb †m cÖvßeq¯‹ wQj Ges cÖnix wn‡m‡e KvR KiZ| wKš‘ kvdKv‡Zi AvBbRxexiv ej‡Qb, wkïwU‡K nZ¨vi Rb¨ kvdKvZ‡K

†MÖdZvi Kiv nq, ZLb †m wQj 14 eQ‡ii wK‡kvi| ïay ZvB bq, fqven wbh©vZb K‡i kvdKv‡Zi KvQ †_‡K nZ¨vKv‡Ði ¯^xKv‡ivw³ Av`vq Kiv n‡q‡Q e‡jI Awf‡hvM Zv‡`i| PjwZ eQi Pvievi Zvi duvwm ¯’wMZ Kiv nq|

23

gy¤^vB‡q feb a‡m 11 R‡bi g„Zy¨ XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : fvi‡Zi evwYwR¨K ivRavbx gy¤^vB‡qi DcK‡É _vwb bMixi bIcvov GjvKvq MZiv‡Z GK RivRxY© feb a‡m Kgc‡ÿ 11 R‡bi cÖvYnvwb n‡q‡Q| MZ GK mßv‡ni e¨eav‡b bMixi Kv‡Q wØZxqev‡ii g‡Zv G ai‡bi NUbv NUj| †mvgevi w`evMZ ivZ 2Uvi w`‡K wZbZjv febwU a‡m c‡o| G mgq †ek K‡qKwU cwiev‡ii m`m¨iv fe‡b Nywg‡q wQ‡jb| RvZxq `y‡h©vM e¨e¯’vcbv evwnbxi Kg©KZ©v AjK Afvw¯Í Rvwb‡q‡Qb, 11 R‡bi jvk I mvZRb‡K RxweZ D×vi Kiv n‡q‡Q| GKRb GL‡bv

BZvwji DcK‚‡j 550 Awfevmx D×vi, g„Z 5 XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : BZvwji DcK‚‡j f~ga¨mvM‡i 550 R‡biI †ewk Awfevmx‡K D×vi Kiv n‡q‡Q Ges †mvgevi W±im DB`vDU eW©vm© (GgGmGd) cwiPvwjZ GKwU Rvnv‡R K‡i Zviv wmwmwj G‡m †cŠu‡Q‡Qb| Rvnv‡R K‡i Av‡iv cuvPR‡bi jvk Avbv n‡q‡Q| mvM‡iB Zv‡`i g„Zy¨ nq| PjwZ eQi mvMi cvwo w`‡Z wM‡q g„‡Zi msL¨v 2000 Qvwo‡q‡Q|GgGmGd Rvbvq, Awfevmxiv wewfbœ †bŠKvq wQj Ges mßvnv‡šÍ Zv‡`i D×vi Kiv nq| Zv‡`i GLb wbivc‡` cv‡ji‡gv‡Z Avbv n‡q‡Q| msMVbwU Rvbvq, mvM‡iB cuvPR‡bi g„Zy¨ nq| Zv‡`i g‡a¨ Pvi bvix I GK cyiæl i‡q‡Qb| MZ kwbevi GKwU †bŠKv †_‡K Gme jvk D×vi Kiv nq| cÖv_wgK cixÿvq Rvbv hvq, cvwbk~b¨Zvq Zv‡`i g„Zy¨ n‡q‡Q|

†bŠKvwU‡Z Av‡iv 112 Awfevmx wQ‡jb| Gi g‡a¨ `yBR‡bi Ae¯’v wQj ¸iæZi|D×vi nIqv K‡qKRb Awfevmx Rvbvb, BZvwji D‡Ï‡k wjweqv DcK‚j Qvovi 13 NÈvi gv_vq Zv‡`i D×vi Kiv nq| GZ Aí mg‡qi g‡a¨ cuvPR‡bi g„Zy¨ nq|GgGmGd BZvwji †cÖwm‡W›U jwim wW wdwjwà ûuwkqvi K‡ib †h Awfevmx‡`i D×v‡i †h‡Kv‡bv ai‡bi wej¤^ Zv‡`i Rxeb-g„Zy¨i KviY n‡Z cv‡i| wZwb Awfevmx I kiYv_©x‡`i cÖ‡e‡ki Rb¨ bZyb I ˆea iæU Pvjy Ki‡Z BD‡iv‡ci cÖwZ Zvi AvnŸvb cybe¨©³ K‡ib| PjwZ eQi mvMi cvwo w`‡Z wM‡q g„‡Zi msL¨v 2000 Qvwo‡q‡QG w`‡K GGdwc Rvbvq, PjwZ eQ‡i mvMic‡_ cvwo w`‡q BD‡ivc hvIqvi c‡_ R‡j Wy‡e `yB nvRv‡ii †ewk gvby‡li g„Zy¨ n‡q‡Q|

wb‡LuvR i‡q‡Qb| wZwb e‡jb, febwU 50 eQ‡ii cyi‡bv wQj Ges `yB eQi Av‡M miKvi GwU‡K Awbivc` †NvlYv Ki‡jI †jvKRb †mLv‡b evm KiZ| wZwb e‡jb, GKwU wkKvwi KzKz‡ii mnvqZvq GKwU cwiev‡ii cuvPRb‡K RxweZ D×vi Kiv n‡q‡Q| wkKvwi KzKziwU IB cwiev‡ii Ae¯’vb kbv³ K‡i| gy¤^vB‡qi DcKÉ VvKziwj GjvKvq fvix el©‡Y GKwU wZbZjv feb a‡m 9 Rb wbnZ nIqvi gvÎ GK mßv‡ni gv_vq Avev‡iv G ai‡bi NUbv NUj|`yB eQ‡i gy¤^vB‡q AvevwmK feb a‡m kZvwaK gvbyl cÖvY nvwi‡q‡Qb| gy¤^vB‡q

evwo-Rwgi g~j¨ I fvov AZ¨šÍ †ewk| G Kvi‡Y A‡bK bvMwiK cyi‡bv I RxY© fe‡b evm Ki‡Z eva¨ n‡”Qb| kniwUi GK †KvwU 80 jvL gvby‡li cÖvq 60 fvMB ew¯Í I KuvPv evwo‡Z evm K‡ib| gy¤^vB‡qi 14 nvRv‡iiI †ewk evwo 70 eQ‡iiI †ewk cyi‡bv| wbgœgv‡bi wbg©vYmvgMÖx e¨env‡ii Kvi‡Y fvi‡Z A‡bK feb a‡mi NUbv N‡U e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| MZ eQi RyjvB gv‡m `wÿYv‡ji Zvwgjbvoz iv‡R¨ fvix el©‡Yi ci wbg©vYvaxb GKwU 11 Zjv feb a‡m 61 Rb wbnZ nq| wbnZ‡`i †ewki fvM wQ‡jb kÖwgK|

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

JMG Offices in UK London 0207 241 8878

Birmingham 0121 753 0813

Manchester 0161 2257 306

Heathrow 0203 092 4559

GKhyM Dcj‡ÿ we‡kl Qvo

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg| Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

07 - 13 August 2015

Aí¯^í

fv‡jv‡e‡mB KvRUv K‡iwQ

XvKv, 5 AvM÷ : 1985 mv‡j †gvnv‡gWv‡bi AwabvqK wQ‡jb| †Ljv †Q‡o Ô95 mv‡j †hvM †`b RvZxq µxov cwil‡`i (GbGmwm) dyUej †KvP wn‡m‡e| 20 eQi `vwqZ¡ cvjb K‡i MZ †g gv‡m Aem‡i †M‡Qb ¯^cb `vm| GbGmwm‡Z KvR Kivi `xN© †mB AwfÁZv wb‡q K_v ej‡jb RvZxq `‡ji mv‡eK wW‡dÛvi mv‡eK dyUejviiv kxl©¯Í‡ii K¬ve ev wewfbœ RvZxq `‡ji †KvP n‡Z Pvb †ewk| Avcwb GbGmwmi †KvP n‡jb †Kb? GLv‡b †Zv cÖPviYv ev †Zgb †Kv‡bv cÖvwß †bB... ¯^cb `vm: cÖvwßi K_v KL‡bv fvwewb| †KvwPs Kiv‡Z fv‡jvevwm, ZvB GbGmwmi KvRUv wb‡qwQjvg| 20 eQi ci GbGmwm †_‡K we`v‡qi mgq ej‡Z cvwi, Avwg LywkB AvwQ| Zey cÖwZwôZ †KvP‡`i w`‡K ZvKv‡j Lvivc jv‡M bv? ¯^cb: †gv‡UI bv| UvKvi †cQ‡b QywUwb, hw`I GbGmwm †_‡K cvIqv m¤§vbxUv ch©vß bq| n¨uv, GB PvKwi‡Z Avgvi msmvi nq‡Zv P‡j‡Q, wKš‘ †Q‡j‡g‡q‡K fv‡jv ¯‹y‡j cov‡bv m¤¢e wQj bv| Zey KvRUv Dc‡fvM K‡iwQ| AR©‡bi w`K †_‡K Avwg Lywk| gvSLv‡b †Zv wbUj-UvUv RvZxq wj‡M Avcbvi wb‡Ri kni gywÝM‡Äi mgv‡ek K¬v‡ei †KvP wQ‡jb| K¬ve †KvwPs‡q Avi †mfv‡e †`LjvgB bv Avcbv‡K... ¯^cb: GbGbwm‡Z A‡bK mgq KvR _v‡K bv| IB mgq PvB‡j K¬ve †KvwPs Kiv‡bv hvq| Z‡e Avwg Ime wb‡q fvwewb| Avwg me mgqB †f‡ewQ, MÖvg †_‡K GKUv †Q‡j‡K Zy‡j G‡b dyUejvi wn‡m‡e cÖwZôv Ki‡Z cvivi

g‡a¨ GKUv Z„wß Av‡Q| †mB Z„wß wb‡qB Aem‡i †Mjvg| GK eQ‡ii AemiKvjxb QywU‡Z AvwQ GLb, Zey GbGmwmi Wv‡K bovB‡j GKUv †KvwPs K¨v¤ú KiwQ| GbGmwm‡Z j¤^v mgq KvR Kivi mvgwMÖK AwfÁZv †Kgb? ¯^cb: Lvivc eje bv| Z‡e Avwg †`‡LwQ, GLv‡b mwPe ch©v‡q huviv KvR K‡ib, Zuviv GUv‡K †Kv‡bv PvKwiB g‡b K‡ib bv| Zuv‡`i †ewkifv‡MiB aviYv, GUv GKUv PvKwi n‡jv! hvi Kvi‡Y Zuviv wb‡RivI †Kv‡Pi mvdj¨ ev GKRb †Kv‡Pi KvR Kx, †m m¤ú‡K© wPšÍv K‡ib bv| G Rb¨ †KvP‡K Kx ai‡bi my‡hvM-myweav †`Iqv DwPZ, †mwUI

XvKv, 5 AvM÷ : `wÿY AvwdªKvi wec‡ÿ wmwiR w`‡q †gŠmyg †kl Kij evsjv‡`k| evsjv‡`k me‡P‡q mdj †gŠmyg cvi Kij| Gevi AvšÍR©vwZK wµ‡KU †_‡K `yÕgv‡mi wekÖvg †c‡jb wµ‡KUviiv| †gŠmyg †k‡l evsjv‡`‡ki eo cÖvwß GK SuvK ZiæY wµ‡KUvi| Zv‡`i g‡a¨I eo cvIqv †mŠg¨ miKvi I gy¯ÍvwdRyi ivngvb| †kl Pvi Iqvb‡W wmwi‡Ri PviwUB wR‡Z‡Q gvkivwd gyZ©Rvi `j| †kl PviwU †U÷ wmwi‡Ri g‡a¨ GKwU K‡i Rq I nvi, `ywU Wª| evsjv‡`‡ki mvg‡b GLb G mvdj¨ a‡i ivLvi P¨v‡jÄ| Iqvb‡W I †U÷ wgwj‡q G †gŠmy‡g Awf‡lK n‡q‡Q AvU wµ‡KUv‡iiïfvMZ †nvg, ZvBRyj Bmjvg, Ryev‡qi †nv‡mb, mvweŸi ingvb, †gvnv¤§` knx`, †mŠg¨ miKvi, wjUb `vm I gy¯ÍvwdRyi ingvb| G †gŠmy‡gi mvdj¨ ïiæ nq MZ eQi wR¤^vey‡qi wec‡ÿ wmwiR w`‡q| IB wmwi‡R evsjv‡`k wZbwU †U÷ I cuvPwU Iqvb‡Wmn †gvU AvU g¨vP †R‡Z| wmwi‡R Awf‡lK nq Ryev‡qi †nv‡mb, mvweŸi ingvb, ZvBRyj Bmjvg I †mŠg¨ miKv‡ii| wR¤^vey‡qi wec‡ÿ wmwiR w`‡q Iqvb‡W wµ‡K‡Ui mvZ b¤^i cwRk‡bi Rb¨ mvweŸi ingvb‡K †c‡q hvq evsjv‡`k| Avi evsjv‡`‡ki cÖ_g we‡klÁ †jMw¯úbvi wn‡m‡e Awf‡lK nq Ryev‡qi †nv‡m‡bi| †U÷ wµ‡K‡U j¤^v mgq a‡i ej Kivi Rb¨ evsjv‡`‡ki m‡½ †hvM nb Av‡iK euv-nvwZ w¯úbvi ZvBRyj Bmjvg| †mŠg¨ miKv‡ii Awf‡lK n‡jI ZLbI †hvM¨Zv cÖgvY Kivi g‡Zv wKQy nqwb| †L‡jb gvÎ GKwU g¨vP| wek¦Kv‡c wb‡Ri e¨vwUs‡qi ai‡b evsjv‡`‡ki AvµgY cv‡ë †`b †mŠg¨| I‡cwbs‡q So †Zvjv †mŠg¨, mvZ b¤^‡i bZyb wdwbkvi wn‡m‡e mvweŸi, cÖ_g †jM-w¯úbvi Ryev‡qi †nv‡mb †hb evsjv‡`‡ki †Ljvi aib e`‡j w`‡q‡Qb| wek¦Kv‡c mvd‡j¨i ci cvwK¯Ív‡bi wec‡ÿ GKgvÎ wU 20

wmwi‡R Awf‡lK nq gy¯ÍvwdRyi ingv‡bi| KvUvi w`‡q ïiæ‡ZB mevB‡K AevK K‡i wb‡Ri AvMgbx evZ©v †NvlYv K‡ib wZwb| evsjv‡`k md‡i cvwK¯Ívb gvÎ GKwU †U÷ g¨vP †R‡Z| Iqvb‡W I wU 20‡Z me g¨vPB nv‡i Zviv| Z‡e gy¯ÍvwdRy‡ii Avmj iƒcUv †`Lv hvq fvi‡Zi wec‡ÿ wmwi‡R Awf‡l‡K| KvUvi w`‡q †avwb-evwnbx‡K bv¯Ívbvey` K‡ib GB 19 eQi eqmx †cmvi| cÖ_g `yB Iqvb‡W‡Z 11 DB‡KU Zy‡j wb‡q `yB g¨v‡PB g¨vP‡mivi cyi¯‹vi cvb| fvi‡Zi wec‡ÿ 2-1-G wR‡Z wmwiR‡miv nb gy¯ÍvwdR| `wÿY AvwdªKvi wec‡ÿ †U÷ Awf‡l‡KI `viæY K‡i‡Qb| †cÖvwUqvivI gy¯Ívwd‡Ri ej eyS‡Z cv‡ibwb| †Wj †÷Bb †Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb, gy¯ÍvwdRy‡ii KvQ †_‡K wkÿv wb‡qB wZwb DB‡KU †c‡q‡Qb| Gw`‡K I‡cwbs‡q e¨vwUs-aviYv cv‡ë w`‡q‡Qb †mŠg¨| AvµgYvZ¥K e¨vwUs w`‡q mevB‡K gy» K‡i‡Qb| `xN©w`b DB‡K‡Ui †cQ‡b AvM‡j _vKv gykwdKzi iwn‡gi RvqMvq Awf‡lK n‡q‡Q wjUb Kzgvi `v‡mi| †U÷ Awf‡l‡Ki ci Uvbv †cm †evwjs K‡i †hvM¨Zvi cÖgvY w`‡q‡Qb †gvnv¤§` knx`I| ej‡Z †M‡j wb‡R‡`i AvwObvq †kl PviwU wmwiR ¯^‡cœi g‡Zv †K‡U‡Q evsjv‡`‡ki| GB mg‡q evsjv‡`k wR¤^vey‡q, cvwK¯Ívb, fviZ I `wÿY AvwdªKvi wec‡ÿ PviwU Iqvb‡W wmwiRB wR‡Z‡Q| G Pvi wmwi‡Ri 14 Iqvb‡W g¨v‡Pi 12wU‡Z Rq †c‡q‡Qb gvkivwdiv| AvU †U‡÷ evsjv‡`‡ki Rq wZbwU‡Z, GKwU‡Z nvi I PviwU Wª| PiwU †U÷ wmwi‡R evsjv‡`k †n‡i‡Q gvÎ GKwU‡Z| `wÿY AvwdªKvi wec‡ÿ GB cÖ_g †U÷ wmwiR Wª K‡i‡Q| hw`I Zv‡Z e„wói f~wgKvB gyL¨| wZbwU wU 20 g¨v‡Pi GKwU‡Z wR‡Z‡Q ¯^vMwZKiv|

iRbxi bxie we`vq XvKv, 5 AvM÷ : iRbx KvšÍ eg©Y‡Ljv bv _vK‡j gv‡Sg‡a¨B DavI n‡q hvIqv Zuvi cy‡iv‡bv Af¨vm| cwiwPZR‡biv a‡i †bb cwðge‡½ wM‡q‡Qb| †hLv‡b ûMwj‡Z _v‡K Zuvi ¯¿x Avi `yB wkïKb¨v| †Ljvi Av‡M Avevi wd‡i Av‡mb| MZ K‡qK eQ‡ii GB m~wPUv Gevi e`‡j †d‡j‡Qb iRbx KvšÍ eg©Y| GLb KjKvZv hv‡eb wb‡Ri B‡”Qg‡Zv| †Ljvi Rb¨ Avi A‡cÿv bq, †mB wcQyUvb Avi Zuvi †bB| bxi‡eB cÖvq 20 eQ‡ii dyUej Rxe‡bi BwZ †U‡b †d‡j‡Qb iRbx| evsjv‡`‡ki dyUe‡j whwb weL¨vZ n‡q Av‡Qb 2003 mvd dyUejRqx `‡ji AwabvqK wn‡m‡e| MZ †`o-`yB `k‡K †`‡ki Ab¨Zg †miv wW‡dÛvi, gv‡V wQ‡jb ÔdvBUviÕ wn‡m‡e cwiwPZ| †mB ÔdvBUviÕ g Qvo‡jb †Kv‡bv †NvlYv QvovB| Aem‡ii mgq Zuvi n‡q‡Q, GUv wVK| Zey PvB‡j AviI wKQyw`b †Ljv Pvwj‡q †h‡Z cvi‡Zb| MZ eQiI †kL iv‡m‡ji GKv`‡k wQ‡jb| G eQi evdy‡d‡Z Rgv cov eªv`v‡m©i †L‡jvqvo ZvwjKvqI wQj Zuvi bvg| wKš‘ †MvUv †gŠmy‡gB iRbxi `k©b wgjj bv dyUej gv‡V| AZx‡Zi Qvqv n‡q _vK‡Z Pvb bv e‡jB dyUej †_‡K ¸wU‡q wb‡q‡Qb wb‡R‡K| e›`x K‡i †d‡j‡Qb

MvRxcy‡ii †gŠPv‡K wb‡Ri evwo‡Z| iRbx m¤ú‡K© mvsevw`K‡`i GKUv Aby‡hvM _v‡K me mgq| Zuv‡K †dv‡bI cvIqv hvq bv| Ae‡k‡l Kvj †dv‡b aiv †Mj| Ab¨ cÖvšÍ †_‡K †f‡m Avmv Kɯ^i eywS‡q w`j, GB iRbx A‡bK wbf©vi, Ôeªv`vm© †_‡K †W‡KwQj Avgv‡K, wKš‘ UvKvcqmv bv w`‡j hve †Kb? GLb †Zv Rywbqi †L‡jvqvo bB †h GKUv wU‡g UvKv bv w`‡jI c‡o _vKe| Avwg Avi †Lje bv| GLb evwo‡ZB _vwK|

XvKv, 4 AvM÷ : †U÷ wmwiR ïiæi Av‡Mi QweUvB Avevi wd‡i Gj wmwiR †k‡l! ZL‡bv Uªwd nv‡Z †cvR w`‡qwQ‡jb `yB AwabvqK| wmwiR †k‡lI Zv-B w`‡jb| Wª wmwi‡R GgbB nq| cv_©K¨ n‡jv, GLv‡b

ïay PÆMÖvg †U‡÷ †Ljv n‡qwQj cÖ_g wZb w`b, Avi XvKvq cÖ_g w`‡bi ci Avi †Ljv ïiæB nqwb| Av‡Mi w`b †h Kvi‡Y cuvP NÈv evwK _vK‡Z †Ljv evwZj K‡i †`Iqv n‡qwQj, KvjI †m Kvi‡YB †Ljv ïiæi wba©vwiZ mg‡qi

wmwi‡Ri fv‡M¨ Wª wj‡L w`‡q‡Q e„wó kvgmyj nKmKvj mv‡o AvUUvi g‡a¨ gv‡V P‡j Gj `yB `j| ciï `ycyi †_‡K e„wó †bB| we‡K‡j †Zv †iv`B DVj †mw`b| KvjI mKvj †_‡K AvKvk Sjg‡j| Ggb w`‡b †Zv †Ljv n‡eB| wKš‘ mKvj 8Uv 50 wgwb‡U evsjv‡`k, `wÿY Avwd«Kv `yB `j‡K we¯§‡qi mvM‡i fvwm‡q †kl w`‡bi †LjvI evwZj K‡i w`‡jb `yB Av¤úvqvi cj ivB‡dj Avi wiPvW© K¨v‡Uje‡iv| PÆMÖv‡gi ci XvKv †U‡÷i djvdjI ZvB †kl ch©šÍ Wª, Wª n‡jv `yB †U‡÷i wmwiRI| cv_©K¨

Av‡M wm×všÍ Rvwb‡q †`b Av¤úvqviiv| wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡gi AvDUwd‡ìi wKQy wKQy RvqMv †Ljvi Abyc‡hvMx g‡b n‡q‡Q Zuv‡`i Kv‡Q| gvwU †fRv I big _vKvq wdìvi‡`i Rb¨ SyuwK _vKZ| Zv Qvov IB me RvqMv ïKv‡ZI bvwK wZb-Pvi NÈv mgq jvMZ| gv‡S wZb w`b †Ljv bv nIqvq †U‡÷i fv‡M¨ †h‡nZy Wª †jLvB n‡q †M‡Q, †kl w`‡b Avi A‡cÿvi hyw³ Lyu‡R cvbwb Av¤úvqviiv| GB gv‡Vi wKD‡iUi Mvwgwb wW wmjfv Av‡Mi w`b e‡jwQ‡jb, †mw`b iv‡Z ev ciw`b mKv‡j e„wó n‡j †kl w`bI

†Ljv m¤¢e n‡e bv| Z‡e bZyb K‡i Avi e„wó n‡Z n‡jv bv| ciï `ycyi ch©šÍ e„wó‡ZB evwZj †kl w`‡bi †Ljv| mKv‡j Mv Mig Ki‡Z bvgvi Av‡M LeiUv †R‡b GKUy av°vB †L‡q‡Qb `yB `‡ji wµ‡KUviiv| evsjv‡`k AwabvqK gykwdKzi iwn‡gi fvlvq, ÔGUv Av¤úvqvi, g¨vP †idvwi ev g¨vP Awdwkqvj huviv _v‡Kb, Zuv‡`i wm×všÍ| `yB `‡ji KvD‡K wR‡ÁmI Kiv nqwb| Avgv‡`i Rb¨ GUv bZyb AwfÁZv, Gi Av‡M KL‡bv Ggb cwiw¯’wZ‡Z cwowb|Õ c‡i Aek¨ ev¯ÍeZv †g‡b wb‡q‡Q `yB `jB| †Ljv n‡jI KZUyKzB ev n‡Zv, Zv‡Z Kx-B ev n‡Zv! Ô‡Ljv n‡j Avgv‡`i Rb¨ fv‡jv n‡ZvÕ e‡jI gykwdK ZvB †g‡b wb‡jb ev¯ÍeZvUv| Iqvb‡W wmwiR nvivi ci †U‡÷ fv‡jv wKQyi Avkvq wQj `wÿY Avwd«Kv| wKš‘ †mLv‡bI e„wó evav n‡q `uvov‡bvq `wÿY Avwd«Kvb AwabvqK nvwkg Avgjvi nZvkvUv Abygvb KivB hvq| m‡½ Av‡Q GKUv we¯§qI, ÔUvbv wZb w`b G iKg e„wó n‡j wKQyB Kivi _v‡K bv| Z‡e GLvbKvi cvwbwb®‹vkbe¨e¯’v †`‡L Avgiv AevK n‡qwQ| GUv Avgv‡`i cÖZ¨vkvi evB‡i wQj| `wÿY Avwd«Kvq Uvbv wZb w`b e„wó n‡j †Zv gvVB cvwb‡Z Zwj‡q †hZ! †Ljv evwZj n‡q †hZ MZKvjB (ciï)|

Zuviv fv‡eb bv| ZviciI Avcwb KvRUv Ki‡jb 20 eQi| GbGmwmi dyUej †KvwPsUv Avm‡j †Kgb? ¯^cb: mviv †`‡k †KvwPs K¨v¤ú nq| Ny‡i Ny‡i †m¸‡jv Avgiv K‡iwQ| Avgvi m‡½ dyUej †KvP wQ‡jb †gvkviid ev`j, wZwb AvMvgx eQi Aem‡i hv‡eb| GbGmwm‡Z Avm‡j †Kv‡Pi msKU Av‡Q| miKv‡ii †`Iqv Avw_©K eivÏI AcÖZyj| GbGmwmi cÖwZfv A‡š^lY Kg©m~wP Kw`b ciB nvwi‡q hvq| Avm‡j GB me Kg©m~wPi mv_©KZv †Kv_vq? ¯^cb: mv_©KZv Aek¨B Av‡Q| Avgiv cÖwZfv Zy‡j Avwb, A‡bK mgq †dWv‡ikb IB †Q‡j‡`i †bq| XvKvq K¬ve ch©v‡q Xy‡K hvq A‡bK †Q‡j| Gm‡ei GKUv BwZevPK cÖfve Av‡QB| Zv Qvov eje, eQi `y‡qK a‡i GbGmwmi KvRUv Av‡Mi †P‡q AviI fv‡jv n‡”Q| wKš‘ Ggb Awf‡hvMI †Zv Av‡Q, Gme Kg©m~wP ïayB bvggvÎ n‡q _v‡K? ¯^cb: bv bv, Avgiv †Kv‡Piv †Zv †Póv Kwi fv‡jv wKQy Ki‡Z| welqUv n‡jv, GKUv K¨v‡¤úi Rb¨ a‡ib GK jvL UvKv †`q miKvi, Gi g‡a¨ †Q‡j‡`i eyU, Rvwm©, bvkZv, hvZvqvZ LiP jv‡M| G w`‡q Kx nq! GgbI n‡q‡Q, GbGmwmi †KvwPs‡qi UvKv †dWv‡ikb wb‡q †M‡Q| Zviv †Kv‡bv wnmveI †`q bv| GbGmwmi wKQy †KvwPs †cÖvMÖv‡gi UvKv ¯’vbxq mvsm‡`i nv‡ZI hvq| Gm‡ei d‡jvAvc Kx Avgiv Avm‡j Rvwb bv| ZvB we`v‡qi mgq GKUv civgk© †`e GbGmwm‡K, 15 w`‡bi e`‡j †KvwPs †cÖvMÖvg¸‡jv †hb AšÍZ wZb mßvn nq|

¯^Y©cÖmev †gŠmyg UMe‡M Zviæ‡Y¨i †Z‡Ri ayg

24

†`wL, nq‡Zv e¨emv-evwYR¨ Kie|Õ Zv wZwb Ki‡ZB cv‡ib| wKš‘ nVvr K‡i `„k¨cU †_‡KB nvwi‡q hvIqvi KviY Kx? iRbx ¯^fvemyjf nvjKv my‡i ej‡jb, ÔA‡bK w`b †Zv †Ljjvg| Avi KZ!Õ ïay †L‡jvqvwo Rxe‡bi BwZ UvbvB bq, Ab¨ †Kv‡bv f~wgKv‡ZI dyUe‡ji m‡½ hy³ _vKvi B”Qv †bB|

ïiæi Av‡MB †Ljv evwZj!

07 - 13 August 2015

25

Bsj¨vÛ bv evsjv‡`k K¬v‡K©i †kl †Kv_vq Av‡M bvix c‡i †L‡jvqvo XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : A¨v‡k‡Ri ïiæ †_‡KB e¨vU nv‡Z e¨_©Zvi Nvwb Uvb‡Qb| RNb¨ e¨vwUs d‡g©i cvkvcvwk ev‡R wdwìs I cÖkœwe× †bZ„Z¡| me wgwj‡q gvB‡Kj K¬v‡K©i AvšÍR©vwZK K¨vwiqv‡ii mgvwß †iLvUv †`L‡Z cv‡”Q Awm wgwWqv| dywi‡q hvIqv K¬v‡K©i †klUv †Kv_vq n‡e, †mUv wb‡qB Pj‡Q M‡elYv| Bsj¨vÛ bvwK evsjv‡`‡ki gvwU‡Z? K¬v‡K©i Aemi cÖ‡kœ `ywU avivq wef³ n‡q c‡o‡Q A‡÷ªwjqvi MYgva¨g| weL¨vZ wµ‡KU †jwL‡q‡`i A‡b‡KB g‡b Ki‡Qb, PjwZ A¨v‡kR wmwi‡RB A‡÷ªwjqvi †U÷ Awabvq‡Ki eY©gq K¨vwiqv‡i hwZwPý co‡Z hv‡”Q| †KD †KD Avevi ej‡Qb, A‡±ve‡i evsjv‡`‡ki wec‡ÿ `yB †U‡÷i wmwiR w`‡q NUv K‡i Aemi †bqvi my‡hvM †c‡Z cv‡ib K¬vK©| Z‡e evsjv‡`k md‡i K¬vK©B †h A‡÷ªwjqv‡K †bZ„Z¡ †`‡eb †mB wbðqZv †KD w`‡Z cvi‡Qb bv! gvÎ AvovB w`‡b GRev÷b †U÷ wR‡Z cuvP g¨v‡Pi A¨v‡kR wmwi‡R 2-1-G GwM‡q †M‡Q Bsj¨vÛ| AvMvgxKvj †Uª›Uweª‡R ïiæ n‡Z hvIqv PZy_© †U‡÷ nvi‡j wmwiRI †Lvqv‡Z n‡e A‡÷ªwjqv‡K| GB wmwi‡R Qq Bwbs‡m K¬v‡K©i Ae`vb

gvÎ 94 ivb| d‡j †Uª›UweªR †U÷‡K Zvi gnvgwng K¨vwiqv‡ii AwMœcixÿv wn‡m‡e †`Lv n‡”Q|

AwfgZI Av‡Q| mvb‡W †UwjMÖvd †hgb Rvwb‡q‡Q, A¨v‡k‡Ri dj hvB †nvK, evsjv‡`k md‡i

wbe©vPKiv bvwK AwabvqK‡K e‡j w`‡q‡Qb, GUvB †kl my‡hvM| †Uª›Uweª‡R GKwU eo Bwbsm †Lj‡Z bv cvi‡j Ges A‡÷ªwjqv †n‡i †M‡j K¬vK©‡K †Qu‡U †djv n‡e `j †_‡K| †m‡ÿ‡Î Ifv‡j wbqgiÿvi †kl g¨v‡P A‡÷ªwjqv‡K †bZ„Z¡ †`‡eb K¬v‡K©i †WcywU w÷‡fb w¯§_| wfbœ

K¬vK©‡K D‡cÿv Ki‡Z cvi‡eb bv wbe©vPKiv| KviY w¯ú‡bi wec‡ÿ K¬v‡K©i AZxZ †iKW©| evsjv‡`‡ki mv¤úÖwZK cvidig¨Ý Ges XvKv I PÆMÖv‡gi w¯úwbs DB‡K‡Ui K_v gv_vq †i‡L A‡÷ªwjqv `‡j K¬v‡K©i †Kv‡bv weKí †`L‡Qb bv mvb‡W †UwjMÖv‡di wµ‡KU †jwL‡q †eb

Gevi ÔbKAvD‡UiÕ k¼vq XvKv, 5 AvM÷ : `yB evi iwng I Ry‡qjÔ‡Kb †h e•vi n‡Z †Mjvg!Õ eQi cuv‡PK Av‡M GmG †Mg‡m †mvbvRqx Ave`yi iwn‡gi GB `xN©k¦vm GLb wbZ¨m½x| we‡KGmwci mncvVx Gwgwj, gvgybyjiv RvZxq dyUej `‡ji ZviKv| eÜy‡`i †`‡L iwn‡gi g‡b nq, nq‡Zv fyj c_UvB †e‡Q wb‡qwQ‡jb| GKB Avm‡i †eªvÄRqx gwkDi ingvb KvR‡jiI Avd‡mvm, evi bv n‡q wµ‡KUvi nIqvi †Póv

Ki‡jI †Zv cvi‡Zb| wZwbI †h †Pv‡Li mvg‡b †`‡L‡Qb we‡KGmwci mncvVx mvwKe, kvnv`vZ‡`i ZviKv e‡b hvIqv| we‡KGmwci dyUejviwµ‡KUvi eÜyiv hLb gvV `vwc‡q †eov‡”Qb, iwngKvRj‡`i ZLb ews wis‡q bvgvi A‡cÿv †hb †klB n‡”Q bv| Av‡iKwU GmG †Mgm Kov bvo‡Q| A_P wb‡R‡`i cÖ¯ÍywZ wb‡q Zuviv i‡q‡Qb †Nvi AÜKv‡i| eviiv me©‡kl RvZxq P¨vw¤úqbwkc †L‡j‡Qb MZ eQi GwcÖ‡j| Gici MZ eQi RyjvB‡q Møvm‡Mv KgbI‡qj_ †Mg‡m Zuv‡`i †klev‡ii g‡Zv wis‡q bvgv| j¤^v weiwZ †k‡l 2 AvM÷ †gvnv¤§` Avjx ews †÷wWqv‡g ïiæ n‡q‡Q 12Zg GmG †Mg‡mi cÖ¯ÍywZ| Z‡e cÖvq mv‡o cuvP eQi Av‡M XvKv GmG

†Mg‡m †mvbvRqx iwng I Ry‡qj Avn‡g`‡K †gv‡UI AvZ¥wek¦vmx g‡b n‡”Q bv| kÖxj¼vi evi wkwk‡i Kzgvivwms‡n‡K 64 †KwR IRb †kÖwY‡Z nvwi‡q †mvbv wR‡ZwQ‡jb †mbvevwnbxi iwng| Avi evsjv‡`k Avbmv‡ii Ry‡qj 60 †KwR‡Z †mvbv †R‡Zb †bcv‡ji AwRZ ¸iæs‡K nvwi‡q| ÔGevi wK †mvbv a‡i ivL‡Z cvi‡ebÕ-cÖkœUv ïb‡ZB gyLUv ïwK‡q †Mj iwn‡gi| nZvkv †gkv‡bv K‡É Rvbv‡jb, ÔRvwb bv| MZev‡ii g‡Zv Abykxj‡bi my‡hvM †c‡j nq‡Zv Av‡Mfv‡MB ej‡Z cviZvg|Õ MZ †Mg‡mi Av‡M eQiRy‡o Abykxj‡bi cvkvcvwk evowZ cÖ¯ÍywZi Ask wn‡m‡e BZvwj‡Z wek¦ P¨vw¤úqbwkc †Lj‡Z wM‡qwQ‡jb evsjv‡`‡ki eviiv| †mLvb †_‡K wd‡i `yB gvm _vBj¨v‡Û cÖwkÿY †bb| †`‡k †divi ci Abykxj‡bI wQ‡jb _vB †KvP| GiB dj wg‡jwQj †mB Avm‡i| wKš‘ Gev‡ii ev¯ÍeZv G‡Kev‡iB wfbœ| ‡mbvevwnbxi PvKwii myev‡` iwng RvwZmsN wgk‡b K‡½v wM‡qwQ‡jb 2011 mv‡j| G Rb¨ GK eQi ews wis‡qB bvgv nqwb| gv‡Sg‡a¨ GK †ejv mvgvb¨ Abykxj‡bi my‡hvM †c‡Zb| N‡ivqv ev AvšÍR©vwZK Uyb©v‡g‡›U wbqwgZ †Ljvi my‡hvM †bB| Zvi Ici wc‡Vi GKUv e¨_v MZ †ek wKQyw`b fv‡jvB †fvMv‡”Q| cvwK¯Ívwb evi eÜy †gvnv¤§` Iqvwm‡gi m‡½ cÖvqB K_v nq iwn‡gi| KgbI‡qj‡_ iæcvRqx GB evi cÖvq mviv eQiB we‡`‡k cÖwkÿY †bb| hv †R‡b iwn‡gi Av‡ÿc Rv‡M g‡b, ÔGevi gvÎ Qq gvm Av‡M ïiæ K‡iwQ cÖ¯ÍywZ| Avgv‡`i †Kv‡bv we‡`wk †KvP †bB| we‡`‡k wM‡q Abykxjb Kivi my‡hvM cve wK bv, ZvI Rvwb bv|Õ Ry‡q‡ji K‡ÉI nZvkviB AbyiYb, Ô‡dWv‡ikb †_‡K cÖ¯ÍywZ wb‡q Avkve¨ÄK wKQy ïwbwb GLb ch©šÍ| Rvwb bv KZUv Kx Ki‡Z cvie!Õ

nb©, Ôdg©nxb Awabvq‡Ki e¨vcv‡i hviv Lye `ªæZ Dcmsnv‡i †cŠu‡Q †M‡Qb, Zviv nq‡Zv evsjv‡`‡ki gvwU‡Z `yB †U‡÷i wmwi‡Ri K_v fy‡j †M‡Qb| eZ©gvb dg© †hgbB †nvK, A‡÷ªwjqvb wµ‡K‡U w÷‡fb w¯§‡_i g‡Zv m¤¢ve¨ e¨wZµg Qvov Avi †KD wK Av‡Qb †h w¯ú‡bi wec‡ÿ K¬v‡K©i †P‡q fv‡jv †L‡jb? evsjv‡`k md‡i K¬v‡K©i AwfÁZv D‡cÿv Kiv Lye KwVb n‡e|Õ ‡kl ch©šÍ A¨v‡k‡RB hw` K¬v‡K©i we`vqNÈv †e‡R hvq, †m‡ÿ‡Î evsjv‡`k md‡i Zvi RvqMvq †`Lv †h‡Z cv‡i Dmgvb LvRv‡K| Avi †bZ„Z¡ †`‡eb w÷‡fb w¯§_| †mB m¤¢vebv cÖej e‡jB g‡b Ki‡Qb wmWwb gwb©s †niv‡ìi µxov m¤úv`K A¨vÛª- I‡qe÷vi, ÔK¬v‡K©i welqwU ïay e¨vwUs‡q mxgve× †bB| eª¨vW n¨vwWb I †kb IqvUm‡bi g‡Zv Zv‡KI Gevi m‡i †h‡Z n‡e| e¨vU nv‡Z `viæY wKQy Ki‡Z cvi‡jB ïay cvkvi `vb D‡ë †h‡Z cv‡i| wKš‘ g‡b n‡”Q P~ovšÍ cwiYwZi Lye Kv‡Q P‡j G‡m‡Q †m| cÖwZwU ev‡R AvD‡Ui ci Zvi Awfe¨w³ D‡cÿv Kivi g‡Zv bq| fve‡jknxbZv I k~b¨ `„wóB me wKQy e‡j †`q| †m DwØMœ bq wKš‘ dywi‡q †M‡Q|Õ

XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : wZwb hv K‡ib †mUvB Lei nq| nvm‡jI Lei, nuvwP w`‡jI Lei| †mB wZwb hw` †Uwbm †Q‡o Ab¨ †Ljvq g‡bv‡hvMx nb, Zvn‡j †mUv Lei bv n‡q gnvLei n‡e, G‡Z Avi Avðh© nIqvi Kx Av‡Q| Mjd w÷K nv‡Z wb‡q gvwiqv kviv‡cvfvi

QvÎxi g‡Zv| we‡k¦i wØZxq gwnjv †Uwbm ZviKv‡K bZyb †Ljvq nvZ cvKv‡Z †`‡L ixwZg‡Zv †kvi‡Mvj c‡o hvq †mvk¨vj †bUIqv‡K©| UyBUv‡i Avm‡Z ïiæ K‡i G‡Ki ci GK gZvgZ| ÔUyBUÕ, ÔwiUyBUÕ Pj‡Z _v‡K| kviv‡cvfvI Lywk GB bZyb cvV wb‡q| Gw`‡K

Qwe †`L‡ZB nBPB c‡o †M‡Q| ivwkqvb †Uwbm ZviKv‡K †`Lv †Mj Mj‡di cÖ_g cvV wb‡Z| euv nv‡Z Mjd w÷K wb‡q ej gvi‡Z †`Lv hv‡”Q kviv‡cvfv‡K| AbyMZ

bvix‡K ejv nq †mŠ›`‡h©i cÖZxK| ZvB cyiæ‡li Zyjbvq mvR‡MvRUv GKUy †ewkB cQ›` Zv‡`i| bvixi cQ‡›`i ZvwjKvq _vKv Ab¨Zg mv‡Ri DcKiY AjsKvi| GLb cÖkœ n‡”Q, GKRb †L‡jvqv‡oi †ÿ‡ÎI wK cÖ_vMZ Gme K_v cÖ‡hvR¨? fviZxq †Uwbm ZviKv mvwbqv wgR©v DËi w`‡q‡Qb, Aek¨B| e‡j‡Qb, ÔAvwg Av‡M GKRb bvix, c‡i †L‡jvqvo|Õ ‡Uwbm †Kv‡U© A‡b‡Ki m‡½ RywU †eu‡a †L‡j‡Qb mvwbqv| Avi Rxe‡bi †Kv‡U© RywU †eu‡a‡Qb cvwK¯Ív‡bi wµ‡KUvi †kv‡qe gvwj‡Ki m‡½| m¤úÖwZ wZwb wM‡qwQ‡jb fvi‡Zi AvšÍR©vwZK Ry‡qjvwi mßvn cvjb Drm‡e| †mB Drm‡eB wb‡R‡K Av‡M bvix wn‡m‡e cwiPq w`‡q‡Qb mvwbqv| e‡j‡Qb, ÔAvwg GKRb †L‡jvqvo| Z‡e mevi Av‡M Avwg GKRb †g‡q| ZvB Ab¨ †g‡q‡`i g‡Zv AjsKvi AvgviI wcÖq| †L‡jvqvo nIqvi A_© GB bq †h, Ab¨ †g‡q‡`i †hme welq cQ›` Avwg †mme m¤ú‡K© D`vmxb|Õ ïay K_vq bq, Kv‡RI cÖgvY †i‡L‡Qb mvwbqv| Ry‡qjvwi †gjv †_‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i AjsKvi msMÖnI K‡i‡Qb wZwb| wWRvBbvi gwb AvMviIqv‡ji wWRvBb Kiv Ô‡RvivKwkÕ wK‡b‡Qb| †Uwb‡m Gwkqv A‡ji Ab¨Zg mdj cÖgxjv ZviKv mvwbqv wgR©v| gvwU©bv wnw½‡mi m‡½ Gevi wR‡Z‡Qb DB¤^jWb I‡cb| gwnjv‡`i ˆØ‡Z GwUB Zvi cÖ_g MÖ¨vÛmŠvg| GQvovI wgkÖ ˆØ‡Z Gi Av‡M wR‡Z‡Qb wZbwU MÖ¨vÛmŠvg wk‡ivcv|

iv¾vK †mvnvM MvRxi AwabvqK Rqmywiqv

XvKv †W¯‹, 5 AvM÷ : f~wgK‡¤ú weaŸ¯Í †bcv‡ji ÎvY mnvqZvi j‡ÿ¨ P¨vwiwU g¨v‡P wek¦ GKv`k‡K †bZ„Z¡ †`‡eb mb_ Rqmywiqv| †iveevi gvj‡qwkqvi wKbiviv Ifv‡j †bcvj RvZxq wµ‡KU `‡ji wec‡ÿ g¨vPwU †Lj‡e wek¦ GKv`k| GB g¨vP †_‡K cvIqv cy‡iv A_© ÎvY Znwe‡j †`qv n‡e| eZ©gvb I mv‡eK wµ‡KUvi‡`i mgš^‡q wek¦ GKv`k Mov n‡q‡Q| jsKvb wKse`wšÍ Rqmywiqv Gi g‡a¨ Ab¨Zg| evsjv‡`k †_‡K G‡Z Ask †b‡eb AwfÁ w¯úbvi Ave`yi iv¾vK I †mvnvM MvRx| evsjv‡`‡ki mv‡eK AwabvqK I Gwkqvb wµ‡KU KvDw݇ji (Gwmwm) eZ©gvb †W‡fjc‡g›U Awdmvi Avwgbyj Bmjvg eyjeyjI †Lj‡eb G g¨v‡P| Ab¨‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb cvwK¯Ív‡bi mv‡eK DB‡KUiÿK iwk` jwZd, fvi‡Zi †fby‡Mvcvj ivI I wm½vcy‡ii e¨vUmg¨vb †PZb mywiqvIqvbwg| fviZ mdiiZ A‡÷ªwjqv

ÔGÕ `‡ji wµ‡KUvi w÷f IÕwKwd Ges gvK©vm ÷BwbwmI wek¦ GKv`‡k my‡hvM †c‡q‡Qb| Ab¨w`‡K ZviKv AjivDÛvi cim Lv`Kvi Abycw¯’‡Z †bcvj `‡ji †bZ„Z¡ †`‡eb mn-AwabvqK Áv‡b›`ª gjø| 2016 wU 20 wek¦Kv‡ci evQvBce© †_‡K ev` c‡o‡Q †bcvj| A‡÷ªwjqvq me‡P‡q RbwcÖq wµ‡KU Pvi gvm Av‡M †iKW© cÂgev‡ii g‡Zv wek¦Kvc wR‡Z‡Q A‡÷ªwjqv| †`kwUi me‡P‡q RbwcÖq †Ljv wn‡m‡e A‡÷ªwjqvbiv wµ‡KU‡KB †e‡Q wb‡q‡Q| GK Rwi‡c D‡V G‡m‡Q MZ GK eQ‡i 1.2 wewjqb A‡÷ªwjqvb wµ‡K‡U AskMÖnY K‡i‡Q, hv GLb ch©šÍ †`kwUi †h †Kv‡bv †Ljvq m‡e©v”P AskMÖnY| Rwic we‡klÁ w÷ªU ivqvb wbwðZ K‡i‡Qb, A‡÷ªwjqvi ivMwe, dyUej I wµ‡K‡Ui g‡a¨ †`kwUi RbMY wµ‡KU‡K me‡P‡q †ewk cÖvavb¨ w`‡q‡Q| 2014 mv‡ji Ry‡bi ci GK Rwi‡c D‡V Avmv G Z‡_¨ Rvbv‡bv nq, wµ‡K‡U 9 kZvsk AskMÖnYKvix e„w× †c‡q‡Q| G Rwi‡c AviI Rvbv‡bv nq, wµ‡K‡U AwZgvÎvq AvMÖnx n‡”Q †`kwUi bvixiv| Uvbv `yB eQ‡i bvix‡`i cQ‡›` wµ‡KUB GwM‡q, hv 18 kZvsk nv‡i e„w× †c‡q‡Q| GQvov ¯‹yj ch©v‡qI Gi nvi e„w× †c‡q‡Q| Rwi‡c †`Lv‡bv nq, GK eQ‡i 12 jvL 8 nvRvi 360 Rb A‡÷ªwjqvb wµ‡K‡U AskMÖnY K‡i‡Q| 6,28,826 Rb wQj ¯‹yj wµ‡K‡U| Avi bvix‡`i AskMÖn‡Yi msL¨v 2,90,566 Rb|

07 - 13 August 2015

wdª IqvBdvB‡qi Lei Rvbv‡e A¨vc

†ejy‡bi gva¨‡g B›Uvi‡bU †mev evsjv‡`‡kI DošÍ †ejy‡bi gva¨‡g ¸M‡ji webv g~‡j¨i B›Uvi‡bU mnvqZv cÖKí cÖ‡R± jyb wb‡q AvMvgx mßv‡n cÖv_wgK Av‡jvPbv Ki‡Z hv‡”Q evsjv‡`k| m¤úÖwZ AvšÍR©vwZK MYgva¨‡g kÖxjsKvq ¸M‡ji G cÖ‡R± Pvjyi wel‡q msev` cÖKvk n‡j evsjv‡`‡kI G cÖKíwU Pvjyi wel‡q ¸M‡ji Kv‡Q AvMÖn cÖKvk K‡ib Z_¨cÖhyw³ cÖwZgš¿x RybvB` Avn‡g` cjK| Z‡e ¸M‡ji cvewjK cwjwm A¨vÛ Mfb©‡g›U A¨v‡dqvm© (AvšÍR©vwZK) A¨v‡j js eZ©gv‡b evrmwiK QywU‡Z _vKvi Kvi‡Y PjwZ mßv‡n G wel‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv n‡”Q bv| Z‡e AvMvgx mßv‡n A¨v‡j Kv‡R †hvM`vb Ki‡j cj‡Ki m‡½ cÖ‡R± jyb wb‡q K_v ej‡Z Pvb e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| Gw`‡K AvšÍR©vwZK MYgva¨g¸‡jv ej‡Q, `wÿY Gwkqvi cÖ_g †`k wn‡m‡e kÖxjsKv wkMwMi G cÖKíwUi KvR ïiæ Ki‡Z hv‡”Q| d‡j mgMÖ kÖxjsKvq ¸M‡ji G kw³kvjx B›Uvi‡bU †bUIqvK© we¯Í„Z n‡e| kÖxjsKvq ¸M‡ji B›Uvi‡bU †bUIqvK© we¯Í„Z n‡j GwUB n‡e c„w_exi cÖ_g BDwbf©vmvj †bUIqvK© Kfv‡iR-m¤úbœ †`k| ¸Mj Uvbv `yeQi cÖ‡R± jyb wb‡q M‡elYv K‡i Avm‡Q| DošÍ †ejy‡bi mnvqZvq Kxfv‡e f~wg‡Z †bUIqvK© we¯Í„Z Kiv hvq †mwUB wQj ¸M‡ji G j¨v‡ei cixÿv-wbixÿvi welq| GB j¨ve †÷‡Uvm‡dwiK †ejyb ˆZwi K‡i‡Q|

GUv AvKv‡k Iovi mgq f~wg‡Z B›Uvi‡bU †bUIqvK© Kfv‡iR w`‡Z mÿg| Z‡e kÖxjsKv KZ©„c‡ÿi m‡½ jyb cÖKí Pvjyi wel‡q K_vevZ©v cÖv_

†ejyb 2016 mv‡ji gvP© ch©šÍ Do‡e| †ejyb AvKv‡k Iovi mgq †hme AÂj w`‡q hv‡e †mme A‡ji evwm›`viv B›Uvi‡bU myweav

wgK ch©v‡q i‡q‡Q e‡jB Rvwb‡q‡Q ¸Mj KZ©„cÿ| GGdwci GK Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| ¸Mj KZ©„cÿ Rvwb‡q‡Q, kÖxjsKvq †ejyb †_‡K B›Uvi‡bU †`qvi cÖKíwU Pvjy Ki‡Z †`kwUi miKv‡ii m‡½ cÖv_ wgK Pyw³ Kiv n‡q‡Q| GLb Dfq cÿ G cÖKíwU ev¯Íevq‡bi m¤¢vebvi c_¸‡jv we‡ePbv K‡i †`L‡e| kÖxjsKvi AmgZj Ges cvnvwo Rbc‡` GB †ejyb AvKv‡k I‡o wbiew”Qbœ B›Uvi‡bU mnvqZv †`‡e| kÖxjsKvi ˆe‡`wkK gš¿Yvj‡qi gš¿x g¨vbMvjv mvgvivDBiv Rvbvb, kÖxjsKvi AvKv‡k ¸M‡ji B›Uvi‡bU

cv‡e| webv g~‡j¨B cvIqv hv‡e ¸M‡ji G †mev| cÖm½Z, ¸M‡ji †Mvcb M‡elYvMvi e‡j L¨vZ G j¨ve G cÖKíwU ïiæ K‡iwQj 2013 mv‡ji Ryb gv‡m| GK eQi bvbv cixÿv wbixÿvi ci 2014 mv‡j Rvbv‡bv nq, 2015 mv‡ji Ry‡bi g‡a¨B n‡Z hv‡”Q Gi AvbyôvwbK D‡Øvab| hw`I †WWjvB‡b wb‡R‡`i K_v ivL‡Z cv‡iwb cÖwZôvbwU| MZ eQi Ry‡b G j¨v‡ei cÖ‡R± wW‡i±i gvBK K¨vwmwW eªvwR‡ji DËic~e©vÂjxq ivR¨ wcqvDB‡Z cÖ‡R± jy‡bi GK cixÿv Pvjvb| -Gg. wgRvbyi ingvb †mv‡nj

A¨vcj w÷ªwgs myBd‡Ui K_v †i‡L‡Q

cÖhyw³ cÖwZôvb A¨vc‡ji wgDwRK w÷ªwgs mvwf©m AvB wgDwR‡K w÷ªwgs‡qi Rb¨ wkíx‡`i cvwikÖwgK bv †`qvi welqwU wb‡q cÖwZôvbwU mgv‡jvPbv Kivi ci mvwf©mwUi wel‡q A¨vcj cwjwm cwieZ©b Ki‡e GgbUv Avkv K‡ibwb cc ÷vi †UBji myBdU| m¤úÖwZ gvwK©b cc ÷vi I Awf‡bÎx †UBji myBdU Rvwb‡q‡Qb, MZ gv‡m AvB wgDwRK wb‡q cÖhyw³ cÖwZôvb A¨vcj‡K †Lvjv wPwV †`qvi mgq †Kv‡bv cwieZ©b Ki‡Z cvi‡eb †f‡e wKQy †j‡Lbwb ïay wkíx‡`i cvwikÖwgK wb‡q wKQy ej‡Z †P‡q‡Qb e‡j wj‡L‡Qb| 25 eQi eqmx GB gvwK©b

my›`ixi me©‡kl A¨vjevg 1989 AvB wgDwR‡K bv †`qvi †NvlYv †`b †UBji myBdU| KviY wn‡m‡e wkíx‡`i cvwikÖwgK bv †`qvi K_v D‡jøL K‡ib wZwb| †m mgq G my›`ixi Kov mgv‡jvPbvi †Lvjv wPwV‡Z wm×všÍ cwieZ©‡b eva¨ nq A¨vcj| GgbwK AvB wgDwR‡Ki MÖvnK‡`i Uªvqvj mg‡qI w÷ªwgs nIqv wgDwR‡Ki Rb¨ wkíx‡`i cvwikÖwg‡Ki †NvlYv †`q cÖwZôvbwU| A¨vc‡ji B›Uvi‡bU mdUIq¨vi I mvwf©‡mi fvBm †cÖwm‡W›U BwW wKD myBd‡Ui †Lvjv wPwV cvIqvi ciciB Rvbvb, cÖwZôvbwU welqwU wb‡q Zv‡`i wm×všÍ cwieZ©b Ki‡e|

Avcwb nq‡Zv †eov‡Z ev Awd‡mi Kv‡R we‡`k †M‡Qb| GLbI nq‡Zv IB †`‡ki B›Uvi‡bU ms‡hvM wKb‡Z mgq Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ Riæwi Kv‡R Avcbvi B›Uvi‡bU ms‡hvM cÖ‡qvRb| G †ÿ‡Î Kv‡R Avm‡Z cv‡i wdª IqvB-dvB B›Uvi‡bU †mev| Avcwb †h ¯’v‡b Av‡Qb, †mLv‡b nq‡Zv wdª IqvBdvB †mev †bB| A_P `ªæZ B›Uvi‡bU ms‡hvM cÖ‡qvRb| Ggb Ae¯’vq †Kv_vq †M‡j wdª IqvB-dvB e¨envi Kiv hv‡e Zv Rvbv hv‡e GKwU A¨vc w`‡q| G Rb¨ R‡b R‡b wRÁvmv Ki‡Z n‡e bv| Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b IB A¨vwcø‡Kkb _vK‡j †mwU G KvR mn‡R K‡i †`‡e| †Zgwb GKwU A¨vc nj ÔIqvBdvB g¨vcviÕ| GK bR‡i A¨vwcø‡KkbwUi wdPvi¸‡jv1. g¨v‡ci gva¨‡g Ae¯’vb Abyhvqx wbKUZg ¯’v‡bi wdª IqvB-dvB myweavi ¯úU Rvbv‡e GwU| 2. IqvB-dvB ¯úUwUi wel‡q we¯ÍvwiZ Z_¨ Rvbv hv‡e| GgbwK gšÍe¨ Kiv hv‡e| 3. PvB‡j bZyb wdª IqvB-dvB ¯ú‡Ui Z_¨ hy³ Kiv hv‡e| 4. Av‡M †h IqvB-dvB ms‡hvM e¨envi Kiv n‡q‡Q †mwUi wnw÷ª Rvbv hv‡e| 5. eZ©gv‡b A¨vcwU e¨envi K‡i we‡k¦i 25wU wdª IqvB-dvB ¯úU m¤ú‡K© Rvbv hv‡e| Z‡e G ZvwjKvq evsjv‡`k †bB| 2.2 †gMvevB‡Ui A¨vwcø‡KkbwU webv g~‡j¨

26

GKRb wKg WUKg I B›Uvi‡bU wbivcËv B›Uvi‡bU wmwKDwiwU ev AvšÍR©vwZK wbivcËv nv‡ji GKwU eûj PwP©Z Bmy¨| GLb †Zv Avi B›Uvi‡bU †mB `y-cuvP cvZvi I‡qemvB‡U mxgve× †bB! GLv‡bB M‡o D‡V‡Q bZyb GK Aw¯ÍZ¡ ev RMr, hv‡K Avgiv fvP©yqvj `ywbqv e‡j WvwK| Avi ZvB †mLv‡bI wbivcËvi welq G‡m c‡o‡Q AeavwiZ fv‡eB| Z_¨ ïay kw³B bq, Z_¨ GLb Avcbvi-Avgvi Aw¯ÍZ¡I e‡U| AvšÍR©vwZK wbivcËv wb‡q hviv †LuvR-Lei iv‡Lb, Zv‡`i Kv‡Q wKg WUKg GKwU mycwiwPZ bvg| hviv cÖ_gevi ïb‡jb, Zviv GwU‡K †Kv‡bv I‡qemvB‡Ui bvg †f‡e weåvšÍ n‡eb bv †hb| n¨uv, GUv GKUv I‡qemvB‡Ui bvgI e‡U, wKš‘ gyL¨Z GUv IB I‡qemvBUwUi gvwj‡Ki bvg| ixwZg‡Zv Awdwmqvj bvg| wcZ„`Ë wKg wk¥rm bvg e`‡j 2005 mv‡j wZwb AvBwbfv‡e G bvg wbeÜb K‡ib| wKg‡K wK¤^j ev wKg wUg wRg †f÷i bv‡gI WvKv nq| BwZnv‡m Zv‡K me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© D‡`¨v³v‡`i mswÿß ZvwjKv‡Z we‡ePbv Kiv nq| Rvg©vb G D‡`¨v³v MYgvby‡li wbivcËv iÿvq KvR Ki‡Z wM‡q †ivlvb‡j c‡o‡Qb gvwK©b miKv‡ii| †m m~‡Î wbDwRj¨vÛ miKv‡iiI| Zv‡Z Zvi A`g¨ mvn‡m fvUv †Zv c‡oB wb, D‡ëv Zvi L¨vwZ Avi hk w`‡q‡Q evwo‡q| †gMvAvc‡jvW bvgK dvBj †nvw÷s †mevi Rb¥ n‡qwQj ZviB nvZ a‡i| †gMvAvc‡jvW wb‡qB AvBwb jovB‡q c‡o hvb gvwK©b cÖkvm‡bi i³Pÿyi mvg‡b| mvBUUv eÜ K‡i w`‡Z nj e‡U| wKš‘ gv_v wZwb †bvqv‡jb bv| P‡j G‡jb wbDwRj¨v‡Û| bZyb K‡i ïiæ Ki‡jb †gMv WU †Kv

WU Gb‡RW| B›Uvi‡bU cvwU© bv‡g GKwU ivR‰bwZK `jI ïiæ K‡i‡Qb wbDwRj¨v‡Û| `jwU mvaviY bvMwiK‡`i Kv‡Q B›Uvi‡bU myweav‡K myjf Ges Zv‡`i AvšÍR©vwZK wbivcËvi myiÿvi c‡ÿ †mv”Pvi f~wgKv cvjb Ki‡Q| wKš‘ nVvr K‡i †di wKg †Kb msev`gva¨‡gi Av‡jvPbvq G‡jb? KviYUv `y-wZb w`b Av‡M msev`gva¨g‡K †`qv wK‡gi PvÂj¨Ki e³e¨| †gMvAvc‡jvW eÜ nIqvi ci mvaviY gvby‡li bw_c‡Îi wbwk&Q`ª wbivcËv w`‡Z ïiæ Kiv †gMv WU †Kv WU Gb‡RW-‡K wZwb mn‡UwK `ywbqvi AwaKvsk †jvKB `vwe KiwQ‡jb me‡P‡q wbivc` dvBj †nvw÷s mvBU wn‡m‡e| †mB †gMvi cÖwZôvZv ¯^qs msev`gva¨g‡K e‡j em‡jb, †gMvi Ici Avi fimv Kiv P‡j bv| Gi wbivcËv e¨e¯’v AvksKvRbK| wb‡Ri evbv‡bv mvBUwUi m‡½ wb‡Ri me ai‡bi m¤úK©‡”Q‡`i K_vI Rvbv‡jb wZwb| ej‡jb, †gMvq Avwg Avi †bB| wK‡gi e³‡e¨ Rvbv †Mj, RvwjqvwZi Awf‡hv‡M Pxb miKv‡ii awi‡q w`b ZvwjKvi R‰bK wewb‡qvMKvix †ebv‡g cÖwZôvbwUi †ewkifvM †kqviB wK‡b wbw”Q‡jb| †Ui †c‡q wbDwRj¨vÛ miKvi †mme †kqvi Rã K‡i| d‡j †gMvi wbqš¿Y GLb cy‡ivUvB wbDwRj¨vÛ miKv‡ii nv‡Z| Zvn‡j GLb Dcvq? wKg Rvbv‡jb, AwP‡iB Avm‡Q †gMvi weKí| AviI †ewk wbivc` AviI †ewk †UKmB dvBj †nvw÷s mvBU wb‡q Avm‡Qb wZwb| Avi Zv I‡cb‡mvm© Ges AjvfRbK †mev n‡e| -b~n AvBbyj Bmjvg

msev`I †`‡e UyBUvi

Ly‡` eøM †jLvi RbwcÖq I‡qemvBU UyBUv‡i Gevi hy³ n‡q‡Q ÔwbDR U¨veÕ| UyBUvi e¨enviKvix‡`i me©‡kl N‡U hvIqv msev` `ªæZ cvIqvi myweav‡_© G evowZ U¨vewU Pvjy K‡i‡Q UyBUvi KZ©„cÿ| wewfbœ mg‡q e¨enviKvix‡`i bZyb ˆewk‡ó¨i AwfÁZv w`‡Z bvbv ai‡bi welq wb‡q KvR K‡i _v‡K UyBUvi| bZyb G U¨vewU ZviB GKwU Ask e‡j Rvbv †M‡Q| g~jZ UyBUvi A¨v‡cB GB myweavwU Av‡M cv‡eb e¨enviKvixiv| UyBUv‡ii AvBIGm Ges A¨vÛª‡qW ms¯‹iY e¨enviKvixiv cieZ©x nvjbvMv` †_‡KB bZyb G U¨vewUi †`Lv cv‡eb| eZ©gv‡b Rvcv‡bi UyBUvi e¨enviKvixiv †mevwU †c‡Z ïiæ K‡i‡Qb| UyBUvi Aby‡gvw`Z msev` cÖKvkKmn msev` ms¯’v¸‡jvi me©‡kl nvjbvMv`

Lei `ªæZ Ges mn‡R IB U¨v‡ei mvnv‡h¨ cv‡eb e¨enviKvixiv| Ggwb‡ZB UyBUv‡i wewfbœ msev` cwi‡ekK, cÖKvkKmn wek¦L¨vZ wewfbœ ms¯’vi msev` Lye `ªæZZvi m‡½ cÖKvwkZ nq| Z‡e bvbv ai‡bi UyB‡Ui wf‡o g~j msev`¸‡jv †c‡Z †ek †eM †c‡Z nq e¨enviKvix‡`i| Avi ZvB Gevi ïay msev‡`i Rb¨

we‡kl G U¨vewU Pvjy n‡jv| UyBUv‡ii cÖwZôvZv Ges fvicÖvß cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v R¨vK †Wviwm Rvbvb, Ôc‡Y¨i bvbv ai‡bi †mevi welq¸‡jvi w`‡K eZ©gv‡b Avgiv †ewk †Rvi w`w”Q| hv‡Z K‡i wbw`©ó welqwfwËK †mev¸‡jv e¨enviKvixiv `ªæZ Ges mn‡R †c‡Z cv‡i|Õ

¯^v¯’

07 - 13 August 2015

c‡_¨ †iv‡Mi Dckg

Ily‡a †ivM mvi‡Z ïiæ K‡i, c‡_¨ †ivMx fv‡jv nq| c_¨ cÖK…Zc‡ÿ Ily‡ai KvRB K‡i| Amy¯’Zvi mgq Ggb c_¨ PvB, hv Amy‡Li weiæ‡× kixi‡K jovB Ki‡Z †kLvq| wj‡L‡Qb evi‡Wg †Rbv‡ij nvmcvZv‡ji wPd wbDwUªkb Awdmvi I cywó wefv‡Mi cÖavb AvLZviæb bvnvi Av‡jv wLª÷c~e© 400 eQi Av‡M wn‡cv‡µwUm e‡j‡Qb, Dchy³ c_¨B †ivMxi Ab¨Zg wPwKrmv| GL‡bv ejv hvq-gyg~l©y †ivMxi Rb¨ cÖ_g cÖ‡qvRb Ilya, Zvici c_¨| Avevi msKU †K‡U †M‡j ax‡i ax‡i Ily‡ai cÖ‡qvRbxqZv Kg‡Z _v‡K Ges c‡_¨i cÖ‡qvRb evo‡Z _v‡K| Wvqv‡ewUm Lv`¨ e¨e¯’v I mwVK Lv`¨vf¨vm eRvq ivLvB n‡jv Wvqv‡ewU‡mi cÖavb wPwKrmv| mvaviY ¯^v¯’¨ iÿvq †hgb mylg Lv‡`¨i cÖ‡qvRb, †Zgwb Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i †ejvqI Gi e¨wZµg nq bv| cÖwZw`b wbw`©ó mg‡q A_©vr wZb †_‡K mv‡o wZb NÈv ci ci Lvevi †L‡Z n‡e| A‡bKÿY bv †L‡q _vKv Wvqv‡ewU‡mi Rb¨ LyeB wec¾bK| G‡Z wecvKwµqvq weNœ N‡U Ges wK‡Uvwm‡mi g‡Zv RwUjZv †`Lv w`‡Z cv‡i| IRb ¯^vfvweK ivL‡Z cvi‡j i‡³ Møy‡Kv‡Ri gvÎv wVK _v‡K| RwUjZvwenxb A_P IRb †ewk Ggb †ivMx‡`i Bbmywj‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb nq bv| G Rb¨ Lv`¨ wbqš¿Y I ˆ`wnK cwikÖ‡gi gva¨‡g IRb wbqš¿‡Y ivL‡Z n‡e| ˆ`wbK †gvU K¨vjwii 50-60 fvM K¨vjwi Avm‡Z n‡e kK©iv RvZxq Lvevi †_‡K| G RvZxq Lvevi †`‡n kw³ †RvMvq| me kK©ivB †`‡n †kvwlZ n‡q Møy‡Kv‡R iƒcvšÍwiZ nq| Z‡e mnR kK©iv †hgb-wPwb, ¸o, gay, Møy‡KvR G¸‡jv LvIqv gvÎ mivmwi i‡³ Møy‡Kv‡Ri gvÎv evovq| †k¦Zmvi RvZxq Lvevi ax‡i ax‡i i‡³ Møy‡Kv‡Ri cwigvY evovq| G Kvi‡Y Wvqv‡ewUm n‡j wPwb I ¸o LvIqv eÜ Ki‡Z nq Ges iæwU-fvZ-Avjy mxwgZ cwigv‡Y †L‡Z ejv nq| †cU duvcv cvK¯’jx †h cwigvY Lv`¨ cwicvK Ki‡Z cv‡i Zvi AwZwi³ Lvevi †L‡j e`nRg ev ARxY© †iv‡Mi m„wó nq| A_©vr Lvevi cwicvK bv n‡q †c‡U M¨vm R‡g †M‡jB †cU †du‡c hvq| †cU duvcvi †ÿ‡Î imyb GKwU DcKvix Dcv`vb| KviY GUv gjvk‡qi RxevYy e„wׇZ evav cÖ`vb K‡i| Z‡e KuvPv †cuqvR I KuvPv kmv A‡b‡Ki †ÿ‡Î M¨vm Drcbœ K‡i| †cU duvcvi †ÿ‡Î wKQy wbqg gvb‡j fv‡jv _vKv hvq* Lvevi fv‡jvfv‡e wPwe‡q †L‡Z n‡e * AwZ †fvRb A‡bK mgq †cU duvcvi KviY n‡q `uvovq, GUv Z¨vM Ki‡Z n‡e * D`i¯’ evqy (‡XKyi) hw` `yM©Ühy³ nq, Z‡e gvsm, wWg Kwg‡q †dj‡Z n‡e Ges Wvj G‡Kev‡i ev` w`‡Z n‡e * kK©iv RvZxq Lvevi †hgb-fvZ, iæwU, Avjy Kwg‡q w`‡Z n‡e * Auvkhy³ mewR †hgb-eiewU, Kqjv, kvK, euvavKwc, dzjKwc cwicvK n‡Z †`wi nq e‡j G¸‡jv Kg †L‡Z n‡e ev ev` w`‡Z n‡e * mgqg‡Zv I cwigvYg‡Zv Lvevi †L‡Z n‡e| AwZ ev Aí †fvRb fv‡jv bq * †ccwUK Avjmvi ev †c‡U K…wg _vK‡j Zvi wPwKrmv Ki‡Z n‡e * †h Lvevi¸‡jv‡Z A¯^w¯Í‡eva nq, Zv ev` w`‡Z n‡e * Wy‡ev †Z‡j fvRv Lvevi ev` w`‡Z n‡e * wgóvbœ, AvPvi-PvUwb ev` w`‡Z n‡e

* iv‡Zi Lvevi n‡e nvjKv Ges Nygv‡bvi `yB NÈv Av‡M †L‡Z n‡e| D”P i³Pvc D”P i³Pvc ev nvBcvi‡Ubkb mvaviY AmyL n‡jI G‡K gvby‡li wbtkã nZ¨vKvix wn‡m‡eB we‡ePbv Kiv nq| i‡³i Pvc Kgv‡Z cÖ_‡gB Lvev‡ii e¨vcv‡i mRvM nIqv cÖ‡qvRb| G Rb¨ Lvev‡i jeY Kgv‡Z n‡e| wkKv‡Mvi b_© I‡q÷vb© wek¦we`¨vjq †gwWK¨vj ¯‹y‡ji GKwU M‡elYvq Rvbv hvq-hv‡`i D”P i³Pv‡ci

Lvev‡ii e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †ccwUK Avjmv‡i hv LvIqv DwPZ bq* †Lvmvmn Av¯Í dj * AwZ Mig I VvÐv Lvevi * †h‡Kv‡bv †Kvgj cvbxq I evRviRvZ Rym * Kov Pv I Kwd, gvs‡mi my¨c I A¨vj‡Kvnj * †hme mewR ev` †`Iqv DwPZ Zv n‡jveuvavKwc, †cuqvR, kvjMg, eiewU, dzjKwc, IjKwc, gyjv Ges me ai‡bi k³ kvK †hgbjvD I Kyg‡ov kvK, gyjv kvK BZ¨vw`

cÖeYZv i‡q‡Q, Zviv hw` w`‡b cuvP MÖv‡gi Kg jeY Lvq Ges a~gcvb bv K‡i Zvn‡j i³Pvc Gov‡Z cv‡i| D”P i³Pv‡ci †ivMx‡`i Lv`¨ e¨e¯’vq KZ¸‡jv wbqg †g‡b Pj‡j fv‡jv nq-

* gmjvi g‡a¨-gwiP, †MvjgwiP, mwilv, a‡b BZ¨vw` bv LvIqv DwPZ * AvPvi, mm I mvjv` cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e * fywmhy³ AvUv I fvRv-fybv Lvevi LvIqv wVK n‡e bv

cU duvcvi †ÿ‡Î imyb GKwU DcKvix Dcv`vb| KviY GUv gjvk‡qi RxevYy e„wׇZ evav cÖ`vb K‡i| Z‡e KuvPv †cuqvR I KuvPv kmv A‡b‡Ki †ÿ‡Î M¨vm Drcbœ K‡i| * cv‡Z jeY LvIqv Pj‡e bv * mvgyw`ªK gvQ, jeY w`‡q RvwiZ gvsm-gvQ I KwjRv ev` w`‡Z n‡e * PvbvPyi, cwbi, gywo, †bvbZv we¯‹yU, jeYv³ ¯^v`hy³ gvLb LvIqv hv‡e bv * AvPvi I PvUwb ev` w`‡Z n‡e * BwWgv ev kix‡i cvwb Rgvi cÖeYZv _vK‡j †`o wjUv‡ii †ewk Zij MÖnY Kiv DwPZ bq * më wd« ev jeYgy³ K_vwU †jLv bv _vK‡j wUbRvZ Lvevi LvIqv Pj‡e bv * AwaK gmjvhy³ Lvevi, Kov Pv-Kwd a~gcvb I A¨vj‡Kvnj ev` w`‡Z n‡e * ˆ`wbK Lv`¨ ZvwjKvq ivL‡Z n‡e AvUvi iæwU, wW‡gi mv`v Ask, dj, fvZ, gvQ ev gyiwM, kvK, Wvj, mewR I mi †Zvjv `ya * ax‡i ax‡i Lvevi †L‡Z n‡e * iv‡Zi Lvevi KL‡bv †`wi K‡i LvIqv hv‡e bv| †ccwUK Avjmvi c‡_¨ i`-e`j I wbqš¿Y K‡i †ccwUK Avjmvi cÖwZ‡iva I cÖwZKvi m¤¢e| Avjmv‡ii †ivMx Lye `ye©j, ÿxY I cywónxb n‡q _v‡K| G‡`i †gRvRI wLUwL‡U nq| †L‡Z Pvq bv e‡j Lvevi AvKl©Yxq I mnR cvP¨ K‡i ˆZwi Kiv DwPZ| i³¯^íZv _vK‡j †jŠn I wfUvwgb wm RvZxq

* me iK‡gi Wvj (Z‡e gyMWvj bv †f‡R ivbœv Ki‡j LvIqv hv‡e)| evZ evZ K‡qK ai‡bi nq| †hgb-MvDU ev †Mu‡U evZ, Aw÷I Av_ª©vBwUm, wiDg¨vU‡qW Av_ª©vBwUm| †`‡n wcDwib †gUvewjRg ev wecv‡K weNœ NU‡jB evZ nq| ev‡Z AvµvšÍ e¨w³‡`i i‡³ BDwiK Gwm‡Wi cwigvY †e‡o hvq| GB BDwiK Gwm‡Wi jeYB Aw¯’mw܇Z I gvsm‡ckx‡Z Rgv n‡q _v‡K| d‡j †mme RvqMv dz‡j wM‡q e¨_v nq| ev‡Zi †ivMx‡`i Lvevi mylg I cywóKi nIqv cÖ‡qvRb| G‡`i Lvev‡i wfUvwgb we I wfUvwgb wm hy³ Ki‡j mydj cvIqv hvq| Lv`¨ e¨e¯’v Ggb n‡e, hv‡Z kix‡i BDwiK GwmW Rg‡Z bv cv‡i| †`Lv †M‡Q wcDwibhy³ LveviB †kvwlZ n‡q BDwiK Gwm‡W cwiYZ nq| G Rb¨ gvsm, we‡kl K‡i Lvwm I nuv‡mi gvsm, KwjRv, gMR, mgy‡`ªi gvQ, gv‡Qi wWg, Mj`v wPswo ev` w`‡Z n‡e| Avevi Wvj, †e¸b, eiewU, wk‡gi wewP, gUiïuwU cvjskvK, cyuBkvK I dzjKwc‡Z wKQyUv wcDwib Av‡Q| †m Rb¨ G¸‡jv Kg K‡i LvIqv DwPZ| Avevi `ya I wW‡g wcDwib †bB e‡j ev‡Zi †ivMx‡`i G¸‡jv †L‡Z †Kv‡bv evav †bB|

27

Lvevi †_‡KB wel!

Wv. wgbnvR DwÏb Avn‡g` RxevYy msµwgZ Lvevi †_‡K welwµqv nq, hv dzW cqRwbs bv‡g †ewk cwiwPZ| †nv‡U‡ji wKsev †Kv‡bv Abyôv‡bi Lvevi †_‡K mvaviYZ welwµqv †ewk nq| Z‡e evwo‡Z ˆZwi Lvevi c‡P †M‡j †mLvb †_‡KI welwµqv n‡Z cv‡i| Mi‡gi G mg‡q Lye mn‡RB Lvevi RxevYy w`‡q msµwgZ nq, KL‡bv KL‡bv c‡P hvq| evsjv‡`‡k MÖx®§ I el©vq Lv‡`¨ welwµqvq AvµvšÍ n‡q †ivMx‡`i nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi nvi †e‡o hvq| †`‡k cÖwZeQi K‡qK jvL gvbyl G‡Z AvµvšÍ nq| evsjv‡`‡k Lv‡`¨ welwµqvi KviY 2009 mv‡j cwiPvwjZ evsjv‡`‡ki KwgDwbwU A¨vÛ wcÖ‡fbwUf †gwWwm‡bi Lv‡`¨ welwµqvwelqK GK M‡elYvq †`Lv hvq, GLv‡b Lv‡`¨ welwµqvi eo KviY¸‡jv n‡jv* AbybœZ c‡qvwb®‹vkb e¨e¯’v * cwi”QbœZv I ¯^v¯’¨ wel‡q gvby‡li Áv‡bi Afve * nvZ †avqvi e¨vcv‡i Abxnv I AÁZv * ivbœvq Acwi”Qbœ cwi‡ek * ivbœvq Acwi®‹vi I `~wlZ cvwbi e¨envi| evsjv‡`‡k hÎZÎ ZigyR, kmv, kieZ, Av‡Li im, cywi, wRjvwc, wm½viv, †cuqvRy BZ¨vw` wewµ n‡Z †`Lv hvq| †ewki fvM †ÿ‡ÎB †Lvjv _v‡K G¸‡jv| ˆZwi nq Acwi”Qbœ cwi‡e‡k| G ai‡bi Lvevi †_‡K gvbyl Lye mn‡RB welwµqvq AvµvšÍ n‡Z cv‡i| Avevi wKQy Lvevi gRy` Kiv nq fwel¨‡Zi Rb¨| †cvKvgvK‡oi AvµgY †_‡K gRy`K…Z Lvevi iÿvi Rb¨ Ilya I †¯úª e¨envi Kiv nq| G¸‡jv †L‡jI welwµqv n‡Z cv‡i| cvkvcvwk †gqv‡`vËxY© Lvevi, †KŠUvRvZ Lvevi, †ivMvµvšÍ cÖvYxi gvsm Lv‡`¨ welwµqv NUv‡Z cv‡i| wkg, gvkiæg, mvgyw`ªK gv‡Qi g‡a¨ Ggb wKQy RxevYy msµgY n‡Z cv‡i, hv mn‡RB welwµqv K‡i| UvBd‡qW, cvZjv cvqLvbv, Pg©‡iv‡M AvµvšÍ gvbyl hw` Lvevi cwienb, cwi‡ekb ev ivbœvi m‡½ hy³ _v‡K, Z‡e †mB ˆZixK…Z Lv`¨ †_‡K welwµqvi Avk¼v †ewk| gvQ-gvsm-dj msiÿ‡Y e¨eüZ n‡”Q ÿwZKi digvwjb| K… wÎgfv‡e dj cvKv‡Z e¨envi Kiv n‡”Q Kve©vBW Ges Ab¨vb¨ welv³ ivmvqwbK c`v_©| Gi

cÖfv‡e ewg, cvZjv cvqLvbv, †cU e¨_v, GgbwK msµg‡Yi gvÎv †ewk n‡j g„Zy¨ ch©šÍ NU‡Z cv‡i| G ai‡bi †KwgK¨vjhy³ Lv`¨ wbqwgZ MÖnY Ki‡j Lv`¨bvwji cÖ`vn, Wvqwiqv, RwÛm, wjfv‡ii †ivM, wKWwb, nv‡U©i †ivM, †÷ªvK, A¨vjvwR© I K¨vÝv‡ii g‡Zv KwVb †iv‡M AvµvšÍ nIqvi Avk¼v †e‡o hvq| wd«‡R mwVK ZvcgvÎvq Lvevi msiÿY K‡i bv A‡b‡KB| me ai‡bi Lvevi GKB ZvcgvÎvq iv‡L| G‡ZI Lv‡`¨ welwµqv n‡Z cv‡i| welwµqvi jÿY * ewg * cvZjv cvqLvbv * †cU e¨_v * cvwbk~b¨Zv * GKB m‡½ cwiev‡ii A‡b‡K AvµvšÍ nIqv wPwKrmv AwZ`ªæZ Wv³v‡ii kiYvcbœ n‡Z n‡e| Wv³viiv mvaviYZ A¨vw›Uev‡qvwUK cÖ‡qvM K‡i wPwKrmv w`‡q _v‡Kb| Z‡e cvwbk~b¨Zv †iv‡a LvIqvi m¨vjvBb, Wv‡ei cvwb, Rym, kieZ, fv‡Zi gvo, wPuovi cvwb BZ¨vw`I mnvqK wnmv‡e KvR K‡i| euvP‡Z n‡j * †Lvjv, cPv-evwm Lvevi LvIqv hv‡e bv * cvwb dzwU‡q cvb Ki‡Z n‡e * ivbœvi ZiKvwi cwi®‹vi cvwb w`‡q fv‡jvfv‡e ay‡q wb‡Z n‡e Ges me ai‡bi ivbœvq weï× cvwb e¨envi Ki‡Z n‡e * LvIqvi Av‡M Aek¨B mvevb w`‡q nvZ †avqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e * bL †QvU I cwi®‹vi ivL‡Z n‡e * Pg©‡ivM, Wvqwiqv I UvBd‡q‡W AvµvšÍ n‡j Aek¨B ivbœvi KvR †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e * Aa©wm× ev cy‡ivcywi ivbœv bv K‡i gvQ-gvsm LvIqv hv‡e bv * ÿwZKi †KwgK¨vjhy³ Lvevi, is †`Iqv Lvevi MÖnY bv Kiv * wd«‡R Lvevi mwVK ZvcgvÎvq msiÿY Ki‡Z n‡e Ges wd«R †_‡K †ei K‡i Lvevi fv‡jvfv‡e Mig K‡i †L‡Z n‡e * Lv`¨ welwµqvq AvµvšÍ †ivMxi †cøU, Møvm Avjv`v ivL‡Z n‡e Ges mvevb I Mig cvwb w`‡q cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| †gwWwmb wefvM, XvKv †gwWK¨vj K‡jR|

Ny‡i †`Lv

07 - 13 August 2015

mv‡R‡K †h‡Z †bB gvbv

j¤^v GKUv weiwZi ci †` QyU ågY ms‡Ni eÜyiv Avevi QyUjvg fqsKi †mŠ›`‡h©i cvnvwo c‡_| Kgjvcyi †_‡K Mvwo Qv‡o ivZ 11Uv 10 wgwb‡U| ga¨iv‡Z Kywgjøvi GK weL¨vZ †i÷y‡i‡›U weiwZ| †Zj Qvov c‡ivUv Avi Miæi †MvkZ fybv †`‡LB wR‡f Rj P‡j G‡jv| wKš‘ gy‡L w`‡ZB K¤§mviv, Av”Qv‡m wPwe‡qI †hb Mjv w`‡q bv‡g bv| Kx Avi Kiv, c‡KU †_‡K †Lvqv †Mj †ek wKQy UvKv! †c‡U ÿyav, gy‡L nvwm wb‡q AveviI †h hvi g‡Zv D‡V ewm Mvwoi wm‡U| mKvj 8Uv 20 wgwb‡U LvMovQwoi w`wNbvjv eb wenv‡ii mvg‡b bvwg! kÖwgK‡bZv mybxj`v gvÜvZv Avg‡ji Pv‡›`i Mvwo wb‡q Av‡M †_‡KB †iwW| LvwbKUv mgq eb wenv‡ii †mŠ›`h© `k©b| †gvevB‡j gwdR fvB‡qi Zvov, GKUy ZvovZvwo Av‡mb bv fvB, evRvim`vB K‡i †h‡Z n‡e mv‡RK f¨vwj| Pv‡›`i Mvwo ÷vU©, 10 wgwb‡Ui g‡a¨B †cŠu‡Q hvB †M÷ nvD‡m| mvdmyZ‡iv, bvkZv Avi evRvim`vB P‡j `ªæZ Zv‡j| Pvj, †Zj, gyiwM Mvwo‡Z Zywj| me wKQy †cQ‡b †d‡j Mvwo Qy‡U Pjj mv‡RK f¨vwj! LvMovQwo †Rjv‡K UvUv w`‡q ivOvgvwU †Rjvi evNvBQwo Avwg© K¨v‡¤ú †cŠu‡QB †eªK| GKRb wM‡q K‡i G‡jv bvg-wVKvbv A¨vw›Uª! A_P 2004 mv‡j hLb G‡mwQjvg, ZLb GLv‡b AvU‡K wQjvg cÖvq NÈvLv‡bK| Ôg„Zy¨i Rb¨ evsjv‡`k miKvi `vqx bvÕ wj‡L Z‡e wg‡jwQj hvÎvi AbygwZ| Avn mv‡RK hvIqv KZ mnR GLb| wbwiwewj cvnvwo AuvKveuvKv c‡_ Mvwo P‡j, hZB GwM‡q hvB, ZZB mvg‡bi cvnvo¸‡jv †hb

`~‡i m‡i hvq| hvw”Q Avi _vgwQ, KL‡bv KL‡bv Pvicv‡ki gvqvgq cÖK…wZi †Nv‡i AvQbœ n‡q cwo, UbK †d‡i hLb 100 †KwR IR‡bi AvivdvZ ûsKvi w`‡q I‡V, P‡jb †Zv fvB ZvovZvwo| AveviI Mvwo ÷vU©| D”Q¡v‡m K‡qK eÜy Qv‡` P‡o e‡m| mv‡R‡K †h‡Z †bB gvbv KvPvjs b`x †cwi‡q gvPvjs evRv‡i LwbKUv mgq weiwZ| KwP Wv‡ei cvwb Avi cvnvwo evwjKv ZiæYx‡`i m‡½

wÎg Avi cÖvK…wZK GB `yB‡qi wgkÖ‡Y evsjv‡`k †mbvevwnbx mv‡R‡Ki iƒ‡c G‡b w`‡q‡Q ˆewPΨ| †`L‡j g‡b nq mv‡RK f¨vwj DbœZ we‡k¦i †Kv‡bv cvnvwo Rbc‡`i cÖwZ”Qwe| iv‡Z _vKvi Rb¨ VuvB nq mv‡RK K¬ve nvD‡m| MuvUwi-‡euvPKv †i‡L †ei n‡q hvB mv‡RK `k©‡b| KLb †L‡Z Avme Rvb‡Z PvB‡j, imyBNi †_‡K Lei Av‡m-Nyi‡Z _v‡Kb g‡bi my‡L! `ycy‡ii Lvevi mܨvi Av‡M nIqvi m¤¢vebv k~b¨|

`ycy‡ii Lvevi mܨvi Av‡M nIqvi m¤¢vebv k~b¨| AvcvZZ †cU VvÐv Ki‡Z Xyu gvwi Pv‡qi ÷‡j| PvbvPyi, we¯‹yU Avi m‡½ GKKvc wjKvi Pv| kixi cy‡iv PvOv| gy» bq‡b mv‡R‡Ki iƒc †`wL Avi 10 eQi Av‡Mi ¯§„wZ nvZ‡i wdwi| P‡j LybmywU| Zvici evRv‡i A‡cÿvq _vKv KsjvK cvovi †nWg¨vb‡K m½x K‡i AveviI Qyy‡U Pjv| mv‡RK †cŠuQvi wVK 5 wKwg Av‡M c‡_i `viæY my›`i GK euvK co‡j Mvwo _vgv‡Z n‡jv| P‡j G‡KKR‡bi B‡”Qg‡Zv †mjwd| WªvBfv‡ii nBPB‡q ûuk †d‡i, †iv‡` cy‡o gyiwM g‡i‡Q| PjwQ Gevi Ic‡ii w`‡K| GKUv mgq g‡b n‡jv ai‡Z hvw”Q †hb AvKvkUv‡K| Z‡e Gi Av‡MB †cŠu‡Q hvB mv‡R‡Ki cÖ_g cvov iæBjyB‡Z| RbcÖwZ 20 UvKv wUwKU †K‡U Xy‡K cwo †fZ‡i| K…

AvcvZZ †cU VvÐv Ki‡Z Xyu gvwi Pv‡qi ÷‡j| PvbvPyi, we¯‹yU Avi m‡½ GKKvc wjKvi Pv| kixi cy‡iv PvOv| gy» bq‡b mv‡R‡Ki iƒc †`wL Avi 10 eQi Av‡Mi ¯§„wZ nvZ‡i wdwi| mgy`ªc„ô †_‡K `yB nvRvi 700 wdU D”PZvi mv‡RK f¨vwj GLb †`‡ki Ab¨Zg `k©bxq ch©Ub †K›`ª| †Lvjv †Pv‡L †nwjc¨v‡W `uvwo‡q `„wói †kl mxgvbv ch©šÍ mv‡R‡Ki Pvicv‡ki †XD †Ljv‡bv cvnv‡oi †mŠ›`h© †`‡L †h †KD Av”Qbœ n‡e| wewRwe cwiPvwjZ iæb¥q K‡UR mv‡R‡Ki iƒ‡ci cmivq †hvM K‡i‡Q

bZyb gvÎv| cvnv‡oi Mv‡q cwi®‹vi cwi”Qbœ wcPXvjv c_ wM‡q †kl n‡q‡Q wewRwe K¨v‡¤ú| `yM©g mv‡RK ch©UK‡`i Rb¨ Db¥y³ n‡q †M‡Q †f‡e Lywk n‡q DVj gb| we‡Kj †mvqv 4Uvi w`‡K QywU KsjvK cvovi D‡Ï‡k| wR‡c gvÎ 10 wgwb‡Ui c_| Gici 15 wgwb‡Ui PovB-DZivB| KsjvK mv‡R‡Ki me‡P‡q DuPy wmày cvnv‡o Aew¯’Z| ïay mv‡RK f¨vwj bq, cy‡iv ivOvgvwU †Rjvi g‡a¨ me‡P‡q DuPy cvnvo¸‡jvi GKwU GwU| D”PZv mgy`ªc„ô †_‡K cÖvq `yB nvRvi 800 dzU| Ksjv‡Ki cÖK…wZ †hb GKUy †ewkB D`vi, nq‡Zv Kswµ‡Ui Avwj½‡b GL‡bv wb‡R‡K Rovqwb ZvB| cvnv‡oi P~ov †_‡K †XD †Ljv‡bv cvnv‡oi ey‡K GK cv‡q `uvwo‡q _vKv mvwi mvwi KgjvMv‡Qi evMvb Avivg †`q †PvL‡K| iæBjyB I KsjvKcvovq †gvU 96wU cwiev‡ii emwZ| G‡`i †ewki fvMB jymvB, cvs‡Lvqv I wÎcyiv m¤úÖ`v‡qi gvbyl| cÖwZwU evwoB mvRv‡bv¸Qv‡bv| AvwObvq dz‡U Av‡Q n‡iK i‡Oi dzj| GLvbKvi Avw`evmxiv AwaKvskB Bs‡iwR wkwÿZ| mxgv‡šÍi Icv‡i fvi‡Zi wg‡Rvivg cÖ‡`‡ki m‡½ Zv‡`i †hvMv‡hvM †ewk| cov‡jLvmn nvUevRvi ch©šÍ me wKQyB Zviv K‡i wg‡Rvivg †_‡K| cy‡iv we‡KjUv KsjvKcvovi wmày cvnv‡oi P~ovq KvwU‡q †Nvi mܨvq wdwi K¬ve nvD‡m| ïiæ nq Lvbvwcbv, K‡qK NÈv a‡i Kó K‡i cvKv‡bv ivbœv dz‡iv‡Z jv‡M gvÎ K‡qK gyn~Z©| ivZ 9Uv, ïiæ nq eviwewKD‡qi Av‡qvRb| mevB Ab‡›` cÖvYLy‡j bvPj †ek| ivZ cÖvq 1Uv ch©šÍ Mí-¸Re AvÇv Avi LvIqv`vIqv| Zvici Ny‡gi cvjv|

28

mv‡RK ivOvgvwU †Rjvq n‡jI LvMovQwo w`‡q †hvMv‡hv‡Mi myweav †ewk| XvKv †_‡K ev‡m mivmwi LvMovQwoi `xwNbvjv evRvi| †mLvb †_‡K Pv‡›`i Mvwo‡Z mv‡RK f¨vwj| DV‡Z n‡e 4Uv 30 wgwb‡U, †`L‡Z n‡e c~e© AvKv‡ki cÖvšÍ †_‡K m~‡h©v`‡qi `„k¨| wKš‘ nvq! PvB‡jB wK Avi Nygv‡bv hvq| iv‡Zi bxieZv niY K‡i bvKWvKv wkíx‡`i KK©k AvIqvR| †ek wKQyÿY weQvbvi Gcvk Icvk Ki‡Z Ki‡ZB †e‡R hvq 4Uv 10 wgwbU| bvgvR c‡o Ni Qvwo †fvi 5Uvq| mv‡R‡Ki †fv‡ii AvKvk GKUy Ab¨iKg gvqvwebx| Kcvj fv‡jv _vKvq †gN e„wó wKsev Kyqvkv wKQyB wQj bv| †` Qy‡Ui eÜyiv mv‡RK wi‡mv‡U©i cv‡k `uvwo‡q ZvwK‡q AvwQ c~e© w`M‡šÍ| Ae‡k‡l †mB KvwÿZ m~‡h©v`q| wekvj wg‡Rvivg cvnvo‡K wb‡P †i‡L jvj UKU‡K m~h©Uv DuwK †`q AvKv‡k| †XD †Ljv‡bv cvnv‡oi mvwi, Nb AiY¨ Avi Kgjv evMv‡bi duvK M‡j D`xqgvb m~‡h©i wgwó Av‡jv Av”Qbœ K‡i ivLj K‡qK gyn~Z© | Gevi †divi cvjv| wKfv‡e hv‡eb : mv‡RK ivOvgvwU †Rjvq n‡jI LvMovQwo w`‡q †hvMv‡hv‡Mi myweav †ewk| XvKv †_‡K ev‡m mivmwi LvMovQwoi `xwNbvjv evRvi| †mLvb †_‡K Pv‡›`i Mvwo‡Z mv‡RK f¨vwj| evmfvov 580 UvKv| Pv‡›`i Mvwo wiRvf© Pvi nvRvi UvKv| c‡ii w`b †divi Rb¨ Mvwo †i‡L w`‡j Qq nvRvi 500 UvKv †_‡K mvZ nvRvi UvKv| †Kv_vq _vK‡eb Kg UvKvq wekvj eni wb‡q _vK‡Z PvB‡j mv‡RK K¬ve nvDm| fvov gv_ vwcQy 200 UvKv| G Qvov Av‡iv i‡q‡Q †mbvevwnbx cwiPvwjZ mv‡RK wi‡mvU© I wewRwe cwiPvwjZ iæb¥q K‡UR| AwMÖg eywKs I †gŠmyg Abyhvqx iæg fvov Rvbvi Rb¨ †b‡U mvP© w`‡jB hveZxq Z_¨ wg‡j hv‡e|

mvR A½b

07 - 13 August 2015

29

Awd‡m Ggb iæwnbv ZvmwKb K¨v¤úv‡m wbZ¨bZyb †cvkvK c‡i AvmZ †g‡qwU| Rsjv wcÖ›U †jwMs‡mi m‡½ nq‡Zv Pov †Kv‡bv i‡Oi j¤^v kvU©| †Kv‡bv w`b cvjv‡¾vi m‡½ KzZ©v| Pyj¸‡jv‡ZI i‡Oi evnvi| Mjvi j‡K‡U †Kv‡bv w`b c¨uvPv †Zv †Kv‡bv w`b nvwZ| AvOy‡j mv‡ci g‡Zv c¨uvPv‡bv AvswU| ‡Q‡jwUi wQj j¤^v †KuvKov‡bv Pyj| †Kv‡bv w`b †eu‡a ivLZ, †Zv †Kv‡bv w`b †Lvjv nvIqvq Doy Doy| AvwRR mycvi gv‡K©‡Ui cvÄvwe wKsev dZyqvi m‡½ isPUv wRb‡mi evB‡i Ab¨ †Kv‡bv †cvkv‡K Zv‡K †`Lv †M‡Q wK bv, eÜyiv g‡bB Ki‡Z cv‡i bv| K¨v¤úv‡mi iwOb w`b¸‡jv cvi K‡i Zviv GLb †ckvRxex| †Kgb n‡e GB Rxe‡bi †cvkvK-cwi”Q`? eY©gq †cvkvK¸‡jv Avjgvwie›`x K‡i GK‡N‡q AvbyôvwbK ev digvj †cvkvKB wK n‡e wbZ¨w`‡b m½x? †mUviB ev Kx Kvq`vKvbyb| digvj †cvkvK †Zv civ nqwb †Kv‡bv w`b| †ckvRxex Avi d¨vkb wWRvBbviiv Rvwb‡q w`‡jb Awd‡m †Kgb †cvkvK civ DwPZ| cvjv‡¾v bKkv`vi n‡j Uc ciæb GKiOv| g‡Wj: mvwgqvGKUv K_v ïiæ‡ZB e‡j ivLv fv‡jv, cÖ_g K‡qK w`b Awd‡m †cvkvK wb‡q †Zgb cixÿv-wbixÿv bv KivB DwPZ| mvÿvrKvi, Kv‡R †hvM`vbGfv‡e K‡qK w`b †Zv wbðqB Av‡MB Awd‡m hvIqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨B Awd‡mi cwi‡ek ey‡S †djvi †Póv Kiæb| Lye digvj ev Lye K¨vRyqvj †Kv‡bvUvB bv, eis gvSvgvwS PjviB †Póv Kiæb| ÔKv‡Ri †ÿÎ GLv‡b ¸iæZ¡c~Y©| GwkqvwU‡Ki wµ‡qwUf As‡k †hgb †cvkv‡Ki wbqgKvbyb e‡j †Zgb wKQy †bB| wgwWqv mvwf©‡m wKš‘ digvj †cvkvK ci‡Z nq, KviY Zuviv bvbv ai‡bi MÖvn‡Ki m‡½ KvR K‡ib| mvwf©m As‡k Avevi Pj‡Q †mwg-K¨vRyqvj| †mme

ey‡SB †cvkvK wbe©vPb Kiv DwPZ|Õ ej‡jb GwkqvwUK w_ªwm·wUi wbe©vnx cwiPvjK B‡ik hv‡Ki| Zuvi g‡Z, ïiæ K‡qKUv w`b wb‡R‡K MÖnY‡hvM¨ K‡i Zy‡j aivB bZyb Kg©xi D‡Ïk¨ nIqv DwPZ| wb‡R‡K GKRb `ÿ †ckvRxex wn‡m‡e cÖwZwôZ Kiv †nvK Av‡M, Zvici d¨vk‡bi e¨vcviUv fvev hv‡e| Ggb wKQy ZvB civ DwPZ bq, hv Ab¨‡`i Kv‡Q A¯^w¯ÍKi g‡b nq| AvRKvj Ki‡cv‡iU ms¯‹„wZ‡Z digvj †cvkv‡Ki Pj Kg| †m iKg n‡j Zv Av‡MB e‡j †`Iqv nq| bB‡j mvaviYZ †mwg K¨vRyqvjB Pj‡Q| Rvbv‡jb Lvqiæj evkvi, MÖvgxY‡dv‡bi Af¨šÍixY †hvMv‡hvM (B›Uvibvj KwgDwb‡Kkb) wefv‡Mi cÖavb w‡nm‡e KvR Ki‡Qb wZwb| Z‡e Awd‡mi cwi‡ek hZB wX‡jXvjv auv‡Pi †nvK, Lye N‡ivqv ai‡bi †cvkvK ïiæi w`‡K bv civB fv‡jv| Ggb g‡b K‡ib wZwbI| Ô‡cvkv‡K iæwPi QvcUv _vK‡ZB n‡e|Õ ej‡jb wZwb| eyw× K‡i †R¨ô GK mnKg©xi KvQ †_‡K †R‡b wb‡qwQ‡jb †Kgb †cvkvK ci‡Z n‡e, Rvbv‡jb mvewibv †nv‡mb| wmwU BDwbfvwm©wUi cÖfvlK wZwb|?Ôcvjv‡¾v Avwg Lye cwi| Z‡e †mUv wek¦we`¨vj‡q KL‡bv bq| GLv‡b me mgq gv_vq ivL‡Z nq Avgvi e¨w³Z¡ I AvPiY n‡Z n‡e wkÿ‡Ki g‡Zv| Avgvi wkÿv_©xiv †Zv Avgvi KvQ †_‡KB wkL‡e| mv‡jvqvi-KvwgRB †ewk civ nq GLb|Õ ej‡jb wZwb| ‡g‡qiv Lv‡Uv R¨v‡KU ci‡Z cv‡ib|j¤^v Pyj¸‡jv Awdm †_‡K KvU‡Z ejv nqwb KL‡bv| †Kgb †cvkvK ci‡Z n‡e, Zv wb‡q euvavaiv †Kv‡bv wbq‡gi K_vI ejv nqwb| Z‡e wRbm c‡i Af¨¯Í ZiæYwU ey‡S wb‡q‡Q Awd‡m digvj c¨v›U, RyZv, dyjnvZv kvU©-Gme ci‡ZB n‡e| K_v nq BDwbwjfv‡ii g¨v‡bR‡g›U †UªBwb Gn‡Zkvgyj Av‡iwd‡bi m‡½|

SvjKvwV‡Z GLb †UwiUwi g¨v‡bRvi wn‡m‡e KvR Ki‡Qb wZwb| ÔXvKvq hLb †nW Awd‡m KvR Kwi, ZLb digvj †cvkvKB cwi| SvjKvwV‡Z Aek¨ cwi‡ek I ¯^v”Q‡›`¨i K_v †f‡e wKQyUv wkw_j Kiv hvq GwU|Õ ej‡jb wZwb| QvÎRxe‡b digvj †cvkvK ej‡Z nq‡Zv †Q‡j‡g‡qiv we‡q ev Ggb †Kv‡bv Abyôv‡b civi †cvkv‡Ki K_vB †ev‡S| Awd‡mi e¨vcviwU †Zv GK`g Avjv`v| Kv‡R †hvM †`Iqvi Av‡M ZvB †cvkv‡Ki e¨vcv‡iI GKUy cÖ¯ÍywZ PvB| †m wel‡q wKQy civgk© w`‡jb d¨vkb nvDm AvigvwWIi d¨vkb civgk©`vZv dvinxb jvjviæL Lyiig| Ô‡g‡q‡`i mv‡jvqviKvwgR Iobvi †m‡Ui aviYvwU GLb Avi †Zgb Pj‡Q bv| †jwMsm ev c¨v‡›Ui m‡½ bvbv iKg Uc, kvU© ev KzZ©vB GLb RbwcÖq| Avi †Q‡j‡`i kv‡U©I †ek ˆewPΨ †`Lv hvq GLb|

†mwg K¨vRyqvj †eøRvi¸‡jvI †ek AvKl©Yxq|Õ ej‡jb wZwb| Lye Pov auv‡Pi wKQy civ wVK bq Awd‡m| †hgb †jwMsm wcÖ‡›Ui bv n‡q GKiOv nIqvB fv‡jv| †mUv me mgq Kv‡jv bv n‡jI Pj‡e| Z‡e †KD wcÖ‡›Ui †jwMsm ci‡jI KzZ©v ev kvU© ciæK Zvn‡j GKiOv| wcÖ‡›Ui cvjv‡¾vi m‡½ ci‡Z cv‡i GKiOv j¤^v kvU©| †÷ªP c¨v›UI Awd‡m †ek Avivg`vqK| wKQy †cvkvK msMÖ‡n _vK‡j fv‡jv e‡j g‡b K‡ib dvinxb| †m¸‡jv n‡jv Kv‡jv wd‡UW c¨v›U, †mUv wj‡bb ev mywZi ˆZwi n‡Z cv‡i| eyU KvU auv‡Pi ev Pvcv`ywU ÷vBjB Pj‡Z cv‡i c¨v‡›Ui †ÿ‡Î| eyU KvU c¨v›U n‡j Uc n‡Z cv‡i Lv‡Uv| Avi Pvcv c¨v‡›Ui m‡½ ci‡Z cv‡ib j¤^v KzZ©v ev kvU©| †Q‡j‡`i K‡qK i‡Oi K‡qKUv kvU© _vKv PvB| digvj RyZv, UvB-GmeI PvB| Kg eqmx †Q‡jiv GLb wmŠg

÷vB‡ji UvB ci‡Qb| GKUv †eøRvi Avi LvwK, Kv‡jv I Mvp bxj i‡Oi c¨v›UI _vKzK| cvjv‡¾v ev Pvcv c¨v›U `y‡UvB gvbvq| g‡Wj: †Zvov I e„wóGfv‡e †cvkv‡Ki msMÖnUv ¸wQ‡q †dj‡j †ivR Kx civ n‡e, Zv wb‡q Avi †Zgb fvebv _ vK‡e bv| Avi Awd‡mi †Kv‡bv cvwU© _vK‡j †g‡qiv wbwð‡šÍ c‡i †dj‡Z cv‡ib mywZ Rvg`vwb kvwo| †`wk wmé, Zuv‡Zi kvwoI fv‡jv| Z‡e eøvDRUv nIqv PvB mv`vgvUv auv‡Pi Avi Lye †Lvjv‡gjv bq Ggb| Rv¤úmy¨U, j¤^v d«K PywU‡q ci‡jI Awd‡m G¸‡jv GK`gB civ wVK bq e‡j g‡b K‡ib dvinxb| Lv‡Uv R¨v‡KU ev kÖvM Aek¨ msMÖ‡n _vK‡j fv‡jv| †h‡Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½B ci‡Z cvi‡eb| GZ me civgk© ï‡b wK g‡b n‡”Q Awd‡mi RxebUv GK`g wd‡K n‡q

iƒc bKkv

C` †k‡l hZœ-AvwË C‡`i GKwU w`‡bi Rb¨ hZ †KbvKvUv, †mŠ›`h©PP©v, C‡`i c‡i Zvi KZUv Kiv nq? A_P C‡`i Av‡Mi g‡Zv C`-cieZ©x mg‡qI Z¡‡Ki hZœ †bIqv cÖ‡qvRb| †Kbbv, C‡`i ågY A‡bK‡K gwjb, wb®úªf K‡i †`q| aKj hvq kixi I gb Df‡qi Ic‡iB| j¤^v c_ cvwo w`‡Z nq A‡b‡Ki| C` Ki‡Z evwo hvIqv †hgb, †Zgwb †divi Sw°I †Zv Kg bq| C` åg‡Yi ci wb‡Ri hZœ Kxfv‡e wb‡Z n‡e, †m wel‡q civgk© w`‡jb †nqv‡ivwe· weDwU cvijv‡ii iƒcwe‡klÁ ZvbwRgv kviwgb| cÖvZ¨wnK iæwU‡bi evB‡i wM‡q GB mg‡q RxebhvÎvq Av‡m GKUy cwieZ©b| d‡j Z¡‡Ki mgm¨v GKUy

n‡jI DuwK †`q| Pyj¸‡jvi iæÿ nIqvi Avk¼v hvq †e‡o| ZvB GLb `iKvi GKUy evowZ PP©v| C‡`i Av‡M †hgb wf‡oi g‡a¨I cvijv‡i wM‡q †dwkqvj K‡i‡Qb, GL‡bv Kwi‡q wb‡Z cv‡ib GKevi| G †ÿ‡Î wK¬bwRs †dwkqvj fv‡jv n‡e| G‡Z Z¡K cwi®‹vi n‡e Ges eªY Kg DV‡e| evmvq evowZ h‡Zœi Rb¨ e¨envi Ki‡Z n‡e c¨vK| †iv‡` cy‡o hvIqv fve `~i Ki‡Z kmvi im wd«‡R †i‡L †mUv Zyjv w`‡q mviv gy‡L jvwM‡q 15 †_‡K 20 wgwbU ci ay‡q †djyb| wVK GKBfv‡e jvMv‡Z cv‡ib Avjyi imI| G‡Z †Pv‡Li wb‡Pi Kv‡jv `vM `~i nq| ‡em‡bi m‡½ `yB PvgP UK`B I †Mvjvc cvwb w`‡q

hv‡e? Zv bq, d¨vk‡bej †cvkv‡Ki Afve †bB GLb| Awd‡mi †cvkvK digvj †Zv n‡eB, wKš‘ GK‡N‡q KL‡bvB bq| wKQyw`b AvM ch©šÍI cwðgv auv‡Pi digvj †cvkv‡Ki ˆewPΨ †Zgb wQj bv| XvKvi Gwjd¨v›U †iv‡Wi †`vKvb¸‡jv‡Z Aek¨ †Q‡j‡`i †cvkvK †ek fv‡jvB cvIqv †hZ| kvU© I c¨v›U †mLvb †_‡KB cvIqv hv‡e fv‡jv| G Qvov †g‡q‡`i cwðgv †cvkv‡Ki †`vKvb¸‡jv‡ZI cvIqv hv‡e †g‡q‡`i kvU©, c¨v›U, †eøRvi BZ¨vw`| I‡q‡÷Km, K¨vUm AvB, B‡q‡jv, Avievb Uªy_, jv wif, †mBji, b‡qi, A¨v¤^vi-GB d¨vkb nvDm¸‡jv‡Z cv‡eb| Z‡e GLv‡b K¨vRyqvj Avi digvj `yB ai‡bi †cvkvK _vKvq gvbvbmB †cvkvKwU GKUy Lyu‡R †RvMvo Ki‡Z n‡e| G Qvov XvKvi ebvbx 17 b¤^i mo‡K AvigvwWI‡ZI cv‡eb Awd‡m civi Dc‡hvMx †cvkvK|

†c÷ K‡i gy‡L jvwM‡q †i‡L ay‡q †djyb| G‡Z gy‡Li Z¡K m‡ZR Ges D¾¡j nq| gmyi Wvj †c÷ K‡i Zvi m‡½ KuvPv njy` †e‡U gy‡L jvMvb| wKQyÿY ivLvi ci `yB nvZ w`‡q Avj‡Zv K‡i N‡l wbb| Zvici Kzmyg Mig cvwb w`‡q ay‡q †djyb| G‡Z gy‡Li gqjv cwi®‹vi nq Ges Z¡‡Ki †Kvl¸‡jvi i³ mÂvjb e„w× cvq| iæwU‡bi evB‡i Pjvi Kvi‡Y ¯úk©KvZi Z¡K hv‡`i, Zv‡`i eª‡Yi mgm¨v †e‡o †h‡Z cv‡i| GwU wb‡q `ywðšÍv bv K‡i iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M fv‡jv K‡i gyL cwi®‹vi K‡i wbb| Zvici GKUy cvwbmn gy‡L `yB nv‡Zi Zvjy‡Z wMømvwib wb‡q nvjKv K‡i jvMvb| mKv‡j D‡V †`L‡eb Z¡K A‡bK big n‡q Av‡Q| G‡Z bZyb K‡i Avi eªY DV‡e bv| gy‡Li hZœ †Zv _vK‡eB, †mB m‡½ wbb nvZ-cv‡qi hZœ| wbqwgZ g¨vwbwKIi-‡cwWwKI‡ii gva¨‡g cwi”Qbœ ivLyb nvZ-cv| Avi Z¡‡Ki Kvj‡P fve `~i Ki‡Z KuvPv `ya I gay †g‡L 5 wgwbU ci †Mvmj K‡i †djyb| G‡Z †iv‡` †cvov fve `~i n‡e|

ga¨cvZvi ci...

30

07 - 13 August 2015

e½eÜzi kvnv`Z evwl©Kxi Pvi `kK Ges wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi Kwg©‡`i cÖwZ‡iva Av‡›`jb

eû K‡ó wm‡jU ‡gwW‡Kj K‡j‡R GgweweGm covi my‡hvM cvB| ZLb wb‡R‡K Lye Avn¬vw`Z g‡b n‡qwQj| g‡b K‡iwQjvg fvj K‡i †jLv covq g‡bvwb‡ek Kie| wKš‘ fv‡M¨i wbg©g cwinvm K‡qKgvm ciB 75‡ii 15 AvM÷ Kvjiv‡Z Avgv‡`i gnvb RvwZi gnvb †bZv RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K mcwiev‡i AZ¨šÍ wbg©gfv‡e K‡qKRb ewn¯‹…Z †mbv m`m¨Øviv ‡`kx we‡`kx loh‡š¿i wkKvi n‡q wbnZ nb| mg¯Í RvwZ †mw`b †kv‡K wgn¨gvb n‡q ¯Íä n‡q wM‡qwQj| Hw`b weKv‡j Avgiv K‡qKRb QvÎjxM Kwg© duvKv iv¯Ívq ‡køvMvb w`‡Z w`‡Z wiKvex evRv‡ii w`K †_‡K †K›`ªxq †bZv †`Iqvb dwi` MvRx mv‡n‡ei evmvi D‡Ï¨‡k¨ hvw”Qjvg| wKš‘ c‡_ Rvb‡Z cvijvg †h wZwb XvKv‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb ZvB Avgiv †mLv‡b bv wM‡q Ab¨vb¨ wmwbqi †bZv‡`i mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi †Póv Kwi| †`Ljvg mevB Lye fxZ mš¿¯’ Ae¯’vq i‡q‡Qb †KnB wKQz ej‡Qb bv| Avgiv ZLb eq‡mi Zviæ‡b¨i Kvi‡b wKQz GKUv Ki‡Z PvB‡j mevB evav w`‡q ej‡jb †h, XvKv †_‡K wb‡`©‡ki A‡cÿv Ki‡Qb| Avgiv GLv‡b RvZxq iÿx evwnbx Ges wewWAvi‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM KiwQ| wKš‘ XvKv †_‡K Avi †Kvb wb‡`©k Av‡mwb Ges wm‡j‡U †mbv evwnbx G‡m `Lj wb‡q †bq| wm‡j‡Ui cÖexb †bZv mv‡eK gš¿x †`Iqvb dwi` MvRx mv‡neI †eCgvb †Lv›`Kvi †gvmZv‡Ki gš¿x mfvq †hvM †`b| G‡Z Avgv‡`i wm‡j‡Ui †bZv‡`i g‡a¨ GK ai‡bi w×av KvR K‡i| Avgiv wbiæcvq n‡q †mw`b ÿvšÍ n‡Z n‡qwQj| Z‡e e½eÜz gywR‡ei Avwke©v` cyó A‡bK †bZv Avgv‡`i‡K †Mvc‡b mvnvh¨ K‡i hvw”Q‡jb| Avgiv wewfbœ fv‡e Ges cwiP‡q mvgwiK kvm‡bi KwVb mg‡qI AwZ †MvcbxqZvi mwnZ mKj Kwg©‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM †i‡L KvR KiwQjvg| Gw`‡K †gvkZv‡Ki cZ‡bi ci dwi` MvRx mv‡ne fzj eyS‡Z †c‡i wm‡jU P‡j Av‡mb| Avgiv GW‡fv‡KU Gg G iwng I Zuvi mv‡_ †hvMv‡hvM iÿv K‡i wewfbœ ai‡bi cÖPviYv I w`em cvjb K‡iwQ| Z‡e `yt‡Li welq ZLb Avgv‡`i QvÎjx‡Mi †Kvb wmwbqi †bZvi wUwK cvIqv hvqwb| Zv‡`i Kv‡Q †M‡j Avgv‡`i‡K bvbv ai‡bi fq fxwZi K_v ï‡b wd‡i Avm‡Z n‡q‡Q| mvgwiK kvm‡bi ˆ¯^iZvwš¿K K›UKvwKY© mg‡q wm‡jU miKvix I Ggwm K‡j‡Ri A‡bK QvÎ, g`b‡gvnb Ges †gwW‡Kj K‡j‡Ri QvÎ QvovI †UKwbK¨vj Ges wewfbœ _vbv kni †_‡K A‡b‡KB Avgv‡`i mv‡_ †hvM w`‡q Awmg mvn‡mi mv‡_ wewfbœ Kg©m~Px cvj‡b mvnvh¨ K‡i‡Qb| AvR Zviv A‡b‡KB nq‡Zv ivRbxwZi av‡i Kv‡Q bvB A_ev myweavev`x Ges ¯^v_©‡š^lx‡`i Kvi‡b `y‡i _vK‡Z n‡q‡Q| A_P †m mgq Gme AKz‡Zvfq Kwg© bv n‡j wm‡j‡U QvÎjxM‡K Avevi cybwiw¾weZ K‡i †Rbv‡ij wRqvi ˆ¯^ikvmb Avi hye`j QvÎ`‡ji

mv‡_ msMÖvg K‡i Av‡›`vjb Kiv m¤¢e nZ bv| Avgiv mK‡j Rxebcb evwR †i‡L KvR K‡iwQ wKš‘ AvR nq‡Zv mg‡qi mv‡_ mv‡_ ev¯ÍeZvi cÖ‡qvR‡b Avgiv G‡K A‡b¨ `~‡i m‡i wM‡qwQ| Z‡e KL‡bv Av`‡k©i mv‡_ †eCgvbx Kwiwb| Avgv‡`i mnKwg©‡`i A‡b‡KiB gyL ¯§„wZi cvZvq †f‡m D‡V we‡kl K‡i hLb 15B AvM÷ I 21‡k †deªæqvix Abyôvbgvjv cvj‡bi mgq| Avgiv †m mgq KZ Kó I cÖwZKzjZvi gv‡S KvR K‡iwQ AvR †KnB wek¦vm Ki‡e bv| ïay wK ZvB AvR Avgv‡`i‡K nq‡Zv gyj¨vqb Kiv‡Zv `y‡ii K_v †`L‡j g‡b nq wP‡bB bv| AvR GB n‡”Q Avgv‡`i AšÍmvi:ïb¨ ivRbxwZi wPÎ| Avgvi mnKwg©‡`i bvg Ki‡j nq‡Zv AvR Pvi `k‡Ki `xN© mg‡q A‡b‡Ki bvg ev` c‡o †h‡Z cv‡i| Avevi Kv‡iv bvg Av‡M c‡i Avm‡Z cv‡i| GRb¨ `ytwLZ| Avgiv wewfbœ K‡j‡Ri Qv·`i mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvovq cvovq wM‡q Luy‡R †ei K‡iwQ| G‡`i g‡a¨ we‡kl fzwgKv cvjb K‡ib Ges †bZ…Z¡ †`b dqRyj Bmjvg j¯‹i dRy, Bidvby¾vgvb †PŠayix, wmivR DwÏb dinv`, mvweŸi Rvjvjvev`x, kvn dviæK Avng`, B¾vB Avng`, Bgvbx Avng`, midivR Lvb, Avãym mvjvg, Rvjvj Avng`, Avãyj LvwjK, gvngy` Avjx, wiqvR DwÏb, Avãyj gvwjK, Kvgvj †nv‡mb, Avãyj Kvw`i, knx`, ZvR DwÏb Lvb, cÖ`xc fÆvPvh©¨, weqbxevRv‡ii †njvj Avng`, AvjZvd †nv‡mb, Avng` †nv‡mb, gqbyj, gwbiæj Bmjvg, w`ivB‡qi myRvZ gbmyi, mybvgM‡Äi cxi gwZDi ingvb, dRjy, †gŠjfxevRv‡ii AvwKK †PŠayix, †bQvi Avng`mn Av‡iv A‡b‡K, KzjvDovi †gv¯Ídv, wgwK I †iby cÖgyL, wm‡jU g`b †gvn‡bi wLwRi Avng`, wgmevn wmivR, dLi †PŠayix, wewRZ, RvwKi, wbRvg DwÏb, Avmv`, kvn AvKei Avjx, miKvix K‡j‡Ri wRqvDi iwng †gvi‡k`, Rvgvj Avng`, AvjZvd †nv‡mb, AvdRj, Av‡bvqvi, ‡gvi‡k`, kwdKzi ingvb †PŠayix, Rvgvj, jyrdzi, bIkv`, gvgyb my‡nj, AvwRR, gykwdK, e`iæj nK iæKb, iæKb DwÏb, Rvwgj I ksKi mn eû QvÎjx‡Mi `yw`©‡bi Kwg©Mb Avgv‡`i mv‡_ Kvu‡a Kvua wgwj‡q KvR K‡i‡Qb| Zviv †mw`b Rxe‡bi gvqv Zz”Q K‡i QvÎjxM‡K msMwVZ Ki‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡iwQ‡jb| Avwg Zuv‡`i‡K kÖ×vi mv‡_ me©`v ¯§iY Kwi| 1975 mv‡ji 15 AvM‡÷i cU cwieZ©‡bi ci Giv bv n‡j Avgv‡`i c‡ÿ QvÎjxM‡K Avevi kw³kvjx Ki‡Z cviZvg bv| †m mgq Avwg cÖvq cÖwZ iv‡ZB cywj‡ki f‡q Kÿ e`j K‡i _vK‡Z nZ| Z‡e Avkvi K_v †h, †m mg‡qi K‡qKRb AvR wm‡jU †Rjv AvIqvgx jxM I Ab¨vb¨ msMV‡b †bZ…Z¡ w`‡q hv‡”Qb Ges Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb Ki‡Qb| Zv‡`i‡K †`‡L Avgvi AZ¨šÍ Me© †eva

nq| AvR GivB Avgv‡`i †hvM¨ DËimyix| Avgiv †K›`ªxq †bZv †`Iqvb dwi` MvRx mv‡n‡ei civg‡k© Ges c„ô‡cvlKZvq RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cÖ_g kvnv`r evwl©Kx‡Z nRiZ kvnRvjv‡ji `iMvn kix‡d GK wgjv` gnwd‡ji Av‡qvRb Kwi| Gici Avgiv QvÎjxM‡K msMwVZ Kivi Kv‡R †Rv‡i‡kv‡i RwoZ nB Ges 1976 Gi b‡f¤^i gv‡m Avgv‡`i cyivZb †gwW‡K‡ji AwWUwiqv‡g †K›`ªxq †bZv evkvi I ‰mq` gvbœv‡bi Dcw¯’wZ‡Z e„nËi wm‡j‡U †Rjv QvÎjx‡Mi AvnŸvqK KwgwU MVb Kwi| G‡Z Avgv‡`i †bZv dqRyj Bmjvg j¯‹i‡K AvnŸvqK Ges Avgv‡K hyM¥ AvnŸvqK K‡i GKwU 29 m`m¨ wewkó KwgwU me© m¤§wZµ‡g MVb Kiv nq| ciewZ©‡Z Avgiv wewfbœ gnKzgv Ges _vbv I K‡j‡R mvsMVwbK mdi K‡i KwgwU mgyn‡K cybw¾©weZ K‡i GKwU m‡¤§j‡bi D‡Ï¨vM MÖnb Kwi Ges 1977 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡m wm‡j‡Ui cÖL¨vZ mvi`v n‡j GKwU cyb©v½ m‡¤§jb K‡i RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKv‡Ûi ci evsjv‡`‡k QvÎjx‡Mi me©cÖ_g m‡¤§jb K‡i bZzb Kvh©Kix KwgwU MwVZ nq| G‡Z Avgv‡K mfvcwZ Ges g`b †gvnb K‡j‡Ri dqRyj Bmjvg j¯‹i‡K mvavib m¤úv`K Ges wmivR DwÏb dinv`‡K RvZxq cwil` m`m¨ wbe©vwPZ K‡i GKwU AZ¨šÍ kw³kvjx KwgwU MwVZ nq| G‡Z wm‡jU †gwW‡Kj K‡j‡Ri Ges g`b †gvnb gnvwe`¨vj‡qi QvÎjxM Kwg© fvB‡qiv we‡kl D‡jøL‡hvM¨ fywgKv cvjb K‡ib| QvÎjx‡Mi ewjó †bZv c‡i WvKmyi wfwc I †K›`ªxq mfvcwZ myjZvb gbmyi fviZ †_‡K 1978G wd‡i G‡j Avgv‡`i Kv‡R Av‡iv MwZ e„w× cvq| Gfv‡e 1975 ciewZ©‡Z RvwZi Rb‡Ki nZ¨vi weiæ‡× cÖwZ‡iva Av‡›`vjb Ges ˆ¯^ikvmK wRqvi weiæ‡× mKj Av‡›`vj‡b †bZ…Z¡ w`‡qwQ| Avgiv Avgv‡`i cÖv‡bi msMVb QvÎjxM‡K kw³kvjx Kivi cvkvcvwk cÖ‡Z¨K K‡j‡R QvÎ msm` wbe©vP‡b Ask wb‡q cyY© c¨v‡b‡j Rqhy³ K‡iwQ| wKš‘ 1978 mv‡j AvIqvgx jx‡Mi g‡a¨ †bZ…‡Z¡ ØÜ ïiæ n‡j Avgv‡`i wm‡j‡Ui †`Iqvb dwi` MvRx mv‡n‡ei †bZ…‡Z¡ †Rjvi e„nr Ask wgRvbyi ingvb †PŠayixi mv‡_ P‡j †M‡j Avgiv QvÎjxM HK¨e×fv‡e mv‡eK Ggwc Gg G iwng mv‡n‡ei mv‡_ †_‡K AvIqvgx jxM‡K bZzb K‡i msMwVZ Ki‡Z GK‡hv‡M KvR Kwi| Avwg QvÎjx‡Mi n‡qI AvIqvgx jx‡Mi Rb¨ mµxqfv‡e KvR K‡iwQ| G‡Z Avgv‡`i ivR‰bwZK ¸iæ Wv. †`Iqvb byiæj †nv‡mb PÂj mv‡ne LyeB mvnvh¨ K‡i‡Qb| Kvib wm‡j‡Ui cÖexb †bZv †`Iqvb dwi` MvRx mv‡n‡ei weiæ‡× wM‡q AvIqvgx jxM‡K Avevi cybw¾©weZ Kiv LyeB KwVb KvR wQj| GLv‡b GW‡fv‡KU Avey bmi, giûg wmivR DwÏb Avng`, Gg G gywbg, jyrdzi ingvb,

‡Rey‡bœmv nK, KvRx wmivR, kvn AvwRRyi ingvb, hye †bZv cÖqvZ weqvbxevRvi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Avãyj LvwjK gvqb Ges gwbiæj Bmjvg gvgv AZ¨šÍ ¸iæZ¡cyY© fzwgKv cvjb K‡ib| Z‡e 1978G AvIqvgx jxM wef³ nIqvi cy‡e© Avgv‡`i Av‡iv wKQz †bZv mvnvh¨ K‡i‡Qb c‡i Aek¨ Zviv MvRx mv‡n‡ei mv‡_ wgRvb †PŠayixi mv‡_ P‡j †M‡j Avgv‡`i mv‡_ Zv‡`i `yiZ¡ m„wó nq| Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb me© Rbve BmgZ †PŠayix, Av‡e`v †PŠayix, Gbvgyj nK †PŠayix, kvn †gv`vweŸi Avjx, Gbvgyj nK, bvwRi Avng` cÖgyL| c‡i Aek¨ mK‡jB Avevi GKB QvZvi Z‡j Gg G iwng mv‡n‡ei mv‡_ P‡j G‡mwQ‡jb| Avgv‡`i †K›`ªxq †bZv cÖqvZ Avãym mvgv` AvRv‡`i cÖZ¨ÿ mn‡hvwMZv Ges †bZ…‡Z¡i Rb¨ Avgv‡`i‡K AveviI kw³kvjx `‡j cwibZ Ki‡Z mÿg n‡qwQjvg| Avwg AZ¨šÍ kÖ×vi mv‡_ ¯§iY Kwi 1966 mvj †_‡K e„nËi wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi †hme kÖ‡×q †bZv‡K †`‡LwQ ev Zuv‡`i mv‡_ Kwg© wnmv‡e KvR Kivi my‡hvM †c‡qwQ| Zb¥‡a¨ †`Iqvb byiæj †nv‡mb PÂj, Avkivd Avjx, kvgmyj nK mgQz fvB, Gbvgyj nK †PŠayix, kvn AvwRRyi ingvb, m`i DwÏb Avng`, gKmy` Be‡b AvwRR, wRqv DwÏb jvjv, Awn`yj Bmjvg †Zvdv, Avey †nv‡mb Ges eveiæj †nv‡mb D‡øjL‡hvM¨| Zv‡`i Pwi‡Î I Kv‡R D”Pgv‡M©i †bZ…Z¡myjf AvPiY I Z¨vM msMVb‡K kw³kvjx n‡qwQj| hw`I ivRbxwZi gvic¨v‡P nq‡Zv A‡b‡K Gw`K Iw`K m‡i wM‡q‡Qb wKš‘ Avwg Zv‡`i‡K kÖ×v Kwi Zv‡`i `vwqZ¡‡ev‡ai Rb¨| Gig‡a¨ †ek K‡qKRb BnRM‡Z bvB Zv‡`i AvZ¥vi cÖwZ gvM‡divZ RvbvB| AvR RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi nZ¨vKv‡Ûi ci 40wU eQi cvi n‡q G‡m‡Q ivRbxwZi A‡bK cwieZ©b n‡q‡Q ZvB Gme K_v evi evi g‡bi g‡a¨ G‡m fxo Ki‡Q| Avgiv A‡b‡K nq‡Zv †m mgq Av`k©wfwËK Kg©myPx e¨wZZ wKQz cvIqvi wPšÍv K‡i QvÎ ivRbxwZ Kwiwb| QvÎjx‡Mi Kwg©iv †jLv cov wk‡L †`k I RvwZi Kj¨v‡b AvZ¥wb‡qvM Ki‡e GUv wQj wkÿv kvwšÍ cÖMwZi evZ©v wKš‘ ev¯Í‡e wK Avgiv Zvi †Kvb AvjvgZ cvB? fzj †bZ…Z¡ I wPšÍvavibvi Rb¨ Avgiv wK †`k I RvwZi AvMvgx cÖRb¥‡K fzj c‡_ avweZ KiwQbv? mgv‡Ri cwieZ©b †P‡qwQjvg wKš‘ Avgiv wK Zv Av‡`Š Ki‡Z †c‡iwQ| Avgv‡`i g‡a¨ †_‡K wK AvBqyex Avg‡ji †cwU ey‡R©vqv jy‡Uiv †Mvwói Rb¥ nqwb? AvR Avgiv A‡bKUv mwilvi g‡a¨ f~‡Zi Av¯Ívbv Luy‡R cvB| Gme †_‡K gyw³ bv †c‡j wK RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi AvZ¥vi kvwšÍ Avm‡e? †jLK t Wv. dqRyj Bmjvg dRjy, mv‡eK mfvcwZ, wm‡jU †Rjv QvÎjxM

CHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

FREE

www. mahtelecom.com

For more information please log in to our website

TELECOM

C o nne c ting Yo u. . .

or call customer service

020 7377 9352

sign up today and get 10 % extra talk time

BANGLADESH RATE £0.0200 per minute

from HOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES, TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIES OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

Opening offer 10% DISCOUNT for all items

1

£

07 - 13 August 2015

g~j¨‡ev‡ai Aeÿq †iva Ki‡Z cv‡i ag© gynv¤§` dinv` †nv‡mb

bvgv‡Ri mgqm~Px 7 AvMó, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:50 ‡hvni 1:11 AvQi 5:12 gvMwie 8:42 Gkv 9:47

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:30 1:15 6:40 8:47 10:15

8 AvMó, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:52 ‡hvni 1:11 AvQi 5:11 gvMwie 8:40 Gkv 9:45

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:31 1:30 6:40 8:45 10:00

9 AvMó, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:54 ‡hvni 1:11 AvQi 5:10 gvMwie 8:38 Gkv 9:43

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:33 1:30 6:30 8:43 10:00

10 AvMó, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:55 ‡hvni 1:11 AvQi 5:09 gvMwie 8:36 Gkv 9:41

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:34 1:30 6:30 8:41 10:00

11 AvMó, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:58 ‡hvni 1:11 AvQi 5:09 gvMwie 8:36 Gkv 9:40

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:36 1:30 6:30 8:39 10:00

12 AvMó, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:00 ‡hvni 1:11 AvQi 5:08 gvMwie 8:33 Gkv 9:39

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:38 1:30 6:30 8:38 10:00

13 AvMó, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q dRi 4:01 4:45 5:39 ‡hvni 1:10 1:30 AvQi 5:07 6:30 gvMwie 8:31 8:36 Gkv 9:37 10:00

c„w_exi me©ÎB †`Lv hv‡”Q g~j¨‡ev‡ai Aeÿq| ejv Avek¨K, g~j¨‡eva Bmjvgx Rxebe¨e¯’vi GK Acwinvh© welq| a‡g©i wecix‡Z †MvUv `ywbqvq G ch©šÍ hv wKQy m„wó n‡q‡Q Zv‡Z gvbeZvi Rb¨ Kj¨vYKi †Kv‡bv evZ©v †bB| Kwe †Mvjvg †gv¯Ídv Av‡ÿc K‡i wj‡LwQ‡jb- Ô‡Nvi NbNUv; Auvavi, weRjx nvwm‡Q AÆnvwm, wbwLj e½-gymwjg AvwR aŸsm †ejvq †h‡Z‡Q fvwm| Kz‡j Kz‡j H Wv‡K wkev`j, KzKzi M„wabx weKU i‡e, mgvR m‡ei Avkvq Avkvq w`b Mwb‡Z‡Q ewmqv m‡e| cxi †gvjøv I bexb-cÖexY ivRbxwZwe` WvKzi `‡j mgvR A½ Nv‡qj Kwi‡Q †`k I RvwZi †mevi Q‡j|Õ gvby‡li

mevB‡K GK Avjøvn Avw` gvbe-gvbex Av`gnvIqv †_‡K m„wó K‡i‡Qb, mevB‡K G c„w_exi gvqv †Q‡o GKw`b P‡j †h‡Z n‡e| mgv‡Ri cÖ‡Z¨K m¤úÖ`v‡qi gvbyl hv‡Z B¾Z I m¤§v‡bi m‡½ emevm Ki‡Z cv‡i †m `vwqZ¡‡eva m„wó Kivi cÖavb `vwqZ¡ gv-evev I ¸iæRb‡`i| Kv‡RB me a‡g©i †bZv I cy‡ivwnZ‡`i G e¨vcv‡i f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| we‡kl K‡i ¯^-¯^ ag© AbymiYc~e©K wPikvk¦Z gvbeZv‡ev‡ai evYx¸‡jv G cÖR‡†i Kv‡Q cÖPvi I cÖmv‡i †Rvivj f~wgKv ivL‡Z n‡e| Bmjv‡gi RxešÍ Av`k© I kvk¦Z g~j¨‡eva †_‡K wePy¨wZi Kvi‡Y evsjv‡`‡ki g‡Zv A‡bK †`‡kB Avkv-

†h ZiæY Zvi evev‡K Anin wg_¨v ej‡Z †`‡L, Kv‡R duvwK w`‡Z †`‡L, Nyl †L‡Z †`‡L, A‡b¨i m¤ú` A‰eafv‡e MÖvm Ki‡Z †`‡L, eû Av`‡k©i m‡½ Dr‡Kv‡Pi cvKv m¤úK© Mo‡Z †`‡L- Zvi ˆbwZK wfZ GZ `ye©j I f½yi nq †h, Aciva Kiv‡K †m GK ai‡bi †MŠie‡eva K‡i| †m ZLb nZ¨v, al©‡Yi wfwWI wPÎ B›Uvb‡b‡Ui e‡`Šj‡Z wek¦gq Qwo‡q w`‡ZI j¾¡v‡eva K‡i bv| gb¯ÍvwË¡K weKv‡k ag©xq Abykvmb cvwievwiK I mvgvwRK g~j¨‡eva we‡kl f~wgKv iv‡L| gymwjgwn›`y-‡eŠ×-wLª÷vb me ag©B gvbyl‡K Kj¨vYKi, c‡ivcKvix, mve©RbxbZv Ges mvgvwRK m¤úÖxwZi meK †`q| cvwievwiK mvgvwRK I ivóªxq ch©v‡q Bmjvgx Rxeb‡eva m„wói Abycg wb`k©bvejx, mgvR KvVv‡gv, åvZ„Z¡-eÜb, RvZxq msnwZ I m¤úÖxwZ AUyU ivLvi ZvwM` †ck K‡i cweÎ †KviAv‡bi m~iv Avj ûRyivZ bvwRj Kiv n‡q‡Q| Bmjvg a‡g© Aeÿq ej‡Z g~jZ Bmjvgx Rxebaviv wePy¨wZ ev ÿwqòy Ae¯’v‡K eySvq| gvbeZv cÖwZôvi Rb¨ G Aeÿq `~i Kiv AvR Riæwi n‡q c‡o‡Q| Bmjvg Qvov RM‡Zi Acivci ag©MÖ‡š’I g~j¨‡ev‡ai ¸iæZ¡ I Aciva wel‡q we‡kl ¸iæ‡Z¡i m‡½ Av‡jvKcvZ Kiv n‡q‡Q| wn›`y ag© we‡klZ †e`, cyivY, Dcwblr I MxZv kv‡¯¿ nZ¨v-ivnvRvwbmn me ai‡bi AKj¨vYKi Kv‡Ri wb‡lavÁv Ges Gme AcKg© †_‡K euvPvi †KŠkj wkÿv †`qv n‡q‡Q| †eŠ× ag©I kvwšÍi K_v e‡j Ges †eŠ× ag©we`iv RM‡Zi me cÖvYxi myL-kvwšÍ I Kj¨vY Kvgbv K‡i| wLª÷vb‡`i evB‡ej (BwÄj) MÖ‡š’I hveZxq cÖvYxi AKj¨vY †_‡K weiZ _vKvi †KŠkj evZ‡j †`qv Av‡Q| ¯§iYxq welq nj, gymjgvb-wn›`y-‡eŠ×-wLª÷vb †KviAvb cvV DËg Bev`Z| Ave`yjøvn Be‡b gvmD` (iv.) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb †h, ivm~j (mv.) Gikv` K‡i‡Qb†h e¨w³ Avj †KviAv‡bi GKwU nid cvV K‡i †m Gi e`‡j GKwU †bwK jvf K‡i Avi GKwU †bwK `kwU †bwKi mgvb (wZiwgwR)| Z‡e Zv my›`i K‡i co‡Z n‡e| †KD B‡”Q K‡i Ae‡njv Ki‡j †m ¸bvnMvi n‡e| †KviAvb cv‡Vi KZ¸‡jv Av`e i‡q‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ GKwU n‡”Q weZvwoZ kqZv‡bi e¨vcv‡i Avjøvni Kv‡Q AvkÖq PvIqv| m~iv bvn‡ji-98 Avqv‡Z AvjøvncvK iveŸyj Avjvwgb e‡jb, AbšÍi hLb Avcwb †KviAvb cvV Ki‡eb ZLb weZvwoZ kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K AvkÖq cÖv_©bv Kiæb| GQvov †KviAvb cv‡V Ae‡njv Kiv hv‡e bv| gv`-

fimvi †K›`ª¯’j wn‡m‡e L¨vZ ZiæY mgvR ˆbwZK Aeÿ‡qi AÜMwj‡Z nveyWyey Lv‡”Q| ZiæY‡`i G ˆbwZK öj‡bi †cQ‡b AMÖRiv Kg `vqx bq| eis A‡bK †ÿ‡Î ¯^qs eoivB ˆbwZK AatcZ‡bi m‡½ RwoZ| eo‡`i K_v Avi Kv‡R A‡bK mgq m½wZ _v‡K bv e‡j †kLvi g‡Zv, AbymiY Kivi g‡Zv Av`k©evb AMÖR ev ¸iæRb ZiæYiv Lyu‡R cvq bv| †ewkifvM †ÿ‡Î †`Lv †M‡Q, eoiv hv K‡ib Zv e‡jb bv, Avi hv e‡jb Zv K‡ib bv| G hy‡Mi ZiæYiv welq¸‡jv ¸iæ‡Z¡i m‡½ we‡ePbv K‡i| AvRKvj gyiweŸiv wkÿv ej‡Z †ev‡Sb, cixÿvwWwMÖ-mvwU©wd‡KU AR©b, Avi Rxe‡bi DbœwZ ej‡Z †ev‡Sb Kuvwo Kuvwo UvKv I m¤ú` AR©b| wKš‘ †m UvKv I m¤ú` †Kvb c‡_ G‡jv-Zv wb‡q fvevi mgq †bB Zv‡`i| ivRbxwZi bv‡g Pig wg_¨vPvi, mgvR‡mevi bv‡g †¯^”QvPvi, mgvR ms¯‹v‡ii bv‡g Acms¯‹v‡ii jy‡KvPywi †Ljv †`L‡Z †`L‡Z ZiæY mgvR AvR K¬všÍ| †h ZiæY Zvi evev‡K Anin wg_¨v ej‡Z †`‡L, Kv‡R duvwK w`‡Z †`‡L, Nyl †L‡Z †`‡L, A‡b¨i m¤ú` A‰eafv‡e MÖvm Ki‡Z †`‡L, eû Av`‡k©i m‡½ Dr‡Kv‡Pi cvKv m¤úK© Mo‡Z †`‡L- Zvi ˆbwZK wfZ GZ `ye©j I f½yi nq †h, Aciva Kiv‡K †m GK ai‡bi †MŠie‡eva K‡i|

†m ZLb nZ¨v, al©‡Yi wfwWI wPÎ B›Uvb‡b‡Ui e‡`Šj‡Z wek¦gq Qwo‡q w`‡ZI j¾¡v‡eva K‡i bv| ‡hŠ_ cwiev‡ii µgwejywß, cvwievwiK g~j¨‡ev‡ai Aeÿq, ivR‰bwZK AvkÖq-cÖkÖq, wePvinxbZvi Acms¯‹„wZ, B›Uvi‡bU I MYgva¨‡gi gva¨‡g wfb‡`kx‡`i wm‡bgv-bvU‡Ki KzcÖfve ZiæY‡`i g‡b Mfxifv‡e †iLvcvZ K‡i| wkÿv½‡bi Aw¯’iZv Ges wkÿvRxeb †k‡l †eKvi‡Z¡i Awfkv‡c RR©wiZ ZiæYiv µgvMZ Lyb-Lvivwe, AcniY, Puv`vevwR I †g‡qwj KzK‡g©i w`‡K AMÖmi nq| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, Afve hLb cÖKU nq, ZLb Cgvb I Afv‡ei g‡a¨ Uvbvc‡ob ïiæ nq| Bmjv‡gi Avwef©v‡ei cÖv°v‡j †MvUv Avie Agvwbkvi AÜKv‡i Wy‡e wQj| cweÎ †KviAv‡b †m K_vB ejv n‡q‡Q- Ô‡Zvgiv ci¯úi kÎæ wQ‡j| AZtci Avjøvn †Zvgv‡`i g‡b m¤úÖxwZ m„wó K‡i‡Qb| AbšÍi †Zvgiv Zvi AbyMÖ‡n ci¯úi ci¯úi fvB fvB n‡q †M‡j| Avi †Zvgiv GK AwMœKz‡Ði cÖv‡šÍ Ae¯’vb KiwQ‡j, AZtci Zv †_‡K wZwb †Zvgv‡`i iÿv K‡i‡Qb|Õ (Avj Bgivb, AvqvZ 103)| wek¦bex nRiZ gynv¤§` (mv.) e‡j‡Qb, †MvUv m„wóRMZ Avjøvni cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡Zv, Avi ZvB †h e¨w³ Avjøvni Kv‡Q me©vwaK wcÖq †m Zvi cwiev‡ii m`m¨‡`i cÖwZ mبenvi K‡i| gvby‡li Rxe‡bi m‡e©v”P wbivcËv wbwðZ Ki‡Z cweÎ †KviAv‡b ejv n‡q‡Q- ÔbinZ¨v ev c„w_ex‡Z aŸsmvZ¥K Kg©Kv‡Ði Aciv‡a Awfhy³ e¨w³ Qvov †KD KvD‡K nZ¨v Ki‡j †m †hb `ywbqvi mgMÖ gvbeRvwZ‡K nZ¨v Kij; Avi †KD KviI cÖvY iÿv Ki‡j †m †hb mviv `ywbqvi gvbyl‡K cÖv‡Y iÿv Kij| (gvwq`v, AvqvZ 32)| we`vq n‡Ri fvl‡Y ivm~j (mv.) webv Aciv‡a Ges webv wePv‡i GKRb wbixn †jvK‡KI nZ¨v Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Bmjvg cwiev‡ii AšÍf©y³ I ewnf©y³ wbKUeZ©x I `~ieZ©x me †kÖYxi AvZ¥xq-cwiR‡bi cÖwZ cvwievwiK I mgvwRK mym¤úK© eRvq ivLvi ZvwM` †ck K‡i‡Q| nZ¨vivnvRvwb- Lyb-Lvivwei K_v `~‡i _vK, KvD‡K e¨½ Kiv wKsev ciPP©v Ki‡ZI K‡Vvi fvlvq wb‡la Kiv n‡q‡Q| ÿ‡q hvIqv g~j¨‡eva mgv‡R cÖwZôv Ges µgea©gvb Lyb-Lvivwe `~i Ki‡Z n‡j Avgv‡`i A‡bK wKQyB Ki‡Z n‡e| wePvi Kv‡R cÿcvwZZ¡ I wePvinxbZvi Acms¯‹„wZ †_‡K †ei n‡q Avm‡Z n‡e| ZrKvjxb g°vi GK m¤£všÍ eskxq dv‡Zgv bv‡gi GK †g‡q Pywii Awf‡hv‡M Awfhy³ nj| Kv‡di m`©viiv A‡b‡KB ZLb IB †g‡q‡K †h †Kv‡bv †Lmvi‡Zi wewbg‡q Awf‡hvM †_‡K Lvjvm Kivi Rb¨ ivm~j (mv.)-Gi `iev‡i AvwR© †ck Kij| wek¦bex nRiZ gynv¤§` (mv.) e‡jwQ‡jb- ÔAvgvi †g‡qi bvgI dv‡Zgv, †Zvgiv esk gh©v`vi K_v ejQ| AvR Avgvi †g‡q dv‡ZgvI hw` Pywii Awf‡hv‡M Awfhy³ n‡q hvq Avi Avwg hw` Av`vj‡Z wePvi‡Ki Avm‡b ewm Z‡e Avwg cÖ_‡g Avgvi †g‡qi nvZ †K‡U †`e|Õ me‡P‡q eo K_v, wkívq‡bi gva¨‡g †`‡ki gvby‡li †eKviZ¡ †NvPv‡Z bv cvi‡j g~j¨‡eva I ag©xq evYxi A‡bK wKQyB Kv‡R Avm‡e bv| †jLK : mv‡eK wkÿK, eZ©gv‡b e¨vsKvi

†Kqvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e †KviAvb gwgbyj Bmjvg †gvjøv

gvLivR-IqvK&d wVK †i‡L ax‡i ax‡i ¯úófv‡e mwnn-ï× K‡i †KviAvb wZjvIqvZ Ki| †KviAvb gymjgvb‡`i Rb¨ c_cÖ`k©K| ZvB gymjgvb KLbI †KviAv‡bi Ávb †_‡K `~‡i _vK‡Z cv‡i bv| m~iv evKvivi cÖ_‡gB Avjøvn e‡j‡Qb, Avwjd jvg gxg| GUv Ggb GKwU wKZve, hvi g‡a¨ †Kv‡bv m‡›`n †bB| GwU n‡”Q Avjøvnfxiæ‡`i Rb¨ c_cÖ`k©K †KviAv‡bi cÖ_g bvwRjK…Z AvqvZ n‡”Q, cvV Ki, †Zvgvi cÖfyi

31

bv‡g| ZvB †KviAvb cvV, gyL¯’ Kiv I evievi cov cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi `vwqZ¡| Avgiv †KviAvb co‡Z fv‡jvevwm, †KD bxi‡e cwo, Avevi †KD mi‡e cwo| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv RvqMvq nv‡dR mv‡ne UvKvi wewbg‡q gvBK‡hv‡M mviv ivZ †KviAvb c‡ob Ges mKv‡j mevB‡K Nyg †_‡K RvwM‡q Zy‡j mw¤§wjZfv‡e †`vqv-‡gvbvRvZ K‡ib| ivm~j (mv.)-Gi hy‡M G e¨e¯’v wQj bv| ZLb gmwR‡` beex‡Z

†KviAvb cvV Kiv n‡Zv| †KviAvb cv‡Vi AvIqvR †ewk n‡j ivm~j (mv.)

D”P¯^‡i †KviAvb cvV Ki‡Z wb‡la K‡ib| †KviAvb gyL¯’ Kiv Ges g‡b ivLv Avjøvni GKwU †bqvgZ| c„w_exi Ggb †Kv‡bv eB †bB hv †Kv‡bv e¨w³ GgbwK †jLKI `uvwo-Kgvmn m¤ú~Y© gyL¯’ ej‡Z cvi‡eb| wKš‘ Avð‡h©i welq c„w_exe¨vcx gymwjg wkïiv Zv Ggbfv‡e gyL¯’ K‡i †bq †hi, hei, †c‡ki †Kv‡bv ÎæwU nq bv| A_P †h †Q‡jwU †h eq‡m †KviAvb †ndR K‡i †m eq‡m †m Zvi gvZ„fvlvqI ZZUv `ÿZv jvf K‡i bv| cÖ‡Z¨‡Ki mva¨ Abyhvqx †KviAvb †kLvi †Póv Ki‡Z n‡e| Avjøvn cvK e‡j‡Qb †KviAv‡bi hZUyKz mnR jv‡M Zv cvV Ki| †jLK : cÖfvlK, ag©xq M‡elK

cvPwgkvjx

mn‡R Ni mvRvB AvRKvj AvaywbK d¬¨vU¸‡jv‡Z Avjv`vfv‡e B‡›Uwiqi †bB GgbUv †g‡b †bIqv hvq bv| GgbwK Gfv‡e fvevI hvq bv| KviY Avcbvi Ni AwZw_ I cÖwZ‡ekx‡`i Kv‡Q Avcbvi AvwfRvZ¨ I iæwP‡ev‡ai cwiPvqK| gvbyl wb‡Ri iæwP‡eva I mvg‡_¨©i mgš^‡q mvwR‡q †Zv‡j Zvi evm¯’vbwU| wbR¯^ i‡O-X‡O Ry‡o w`‡Z †Póv K‡i AvaywbKZvi †Quvqv| †hLv‡b cÖwZwbqZB AvaywbK n‡”Q gvby‡li Rxeb-hvc‡bi bvbv welq! †m‡ÿ‡Î †Kgb n‡e Avcbvi Ni Zv Aek¨B wbf©i Ki‡e Avcbvi N‡ii AvKvi I Dc¯’vc‡bi †KŠk‡ji Ici| ZvB Avcbvi NiwU mvwR‡q ¸wQ‡q ivL‡Z Ges †mB m‡½ mg‡qvc‡hvMx gvb a‡i ivL‡Z wKQy wel‡q bRi ivL‡Z n‡e| eZ©gvb mg‡q B‡›Uwiqi wWRvB‡b †Kvb †Kvb welq cÖvavb¨ †c‡Z cv‡i †m wel‡q K_v e‡j‡Qb Ges AvaywbK me wUcm w`‡q‡Qb B‡›Uwiqi A¨v›Um A¨vUvwjqvi wWRvBbvi iwKeyj nK Gwgj| wZwb e‡jb, B‡›Uwiqi wb‡q †ek KvR n‡”Q| wKš‘ †ewki fvM †ÿ‡Î †`Lv hv‡”Q `yÕGKwU RvqMvq fyj wm×v‡šÍi Kvi‡Y wWRvB‡bi †mŠ›`h© webó n‡”Q| Avevi A‡b‡K B‡›Uwiqi Ki‡Z wM‡q me Ggbfv‡e wdW Ki‡Qb `yÕeQi ci cyivZb g‡b n‡jI Avi wKQy Kivi _vK‡Q bv| G‡ÿ‡Î wWRvBbvi I M„ngvwj‡Ki †h welq¸‡jv gv_vq †i‡L KvR Ki‡Z n‡e †m wel‡q wKQy ¸iæZ¡c~Y© I AvaywbK wUcm w`‡q‡Qb A¨v›Um A¨vUvwjqvi AvwK©‡U‡i wPd wWRvBbvi iwKeyj nK Gwgj| jvB‡Ui e¨envi : jvBU e¨env‡i Kÿ wba©viY Ki‡Z n‡e| WªBs, WvBwbs, wjwfs cÖ‡Z¨KUv RvqMvi Rb¨ Avjv`v K¨vUvMwii Av‡jv R¡vjv‡Z n‡e| eZ©gvb mg‡q GjBwW Av‡jvi jvBU i‡q‡Q ZvB wjwfs iæg I wUwf iæ‡g G RvZxq Av‡jv R¡vjv‡Z n‡e hv D¾¡j Av‡jv †`‡e Ges †Pv‡Li `„wói Rb¨ mnbkxj| ¯úU jvBU evowZ †mŠ›`h© †`Lv‡e| AvmevecÎ I dvwb©Pvi : Aek¨B †UKmB †mB m‡½ nvjKv dvwb©Pvi e¨envi Ki‡Z n‡e, hv‡Z mn‡RB

RvqMv e`j Kiv hvq| dvwb©Pvi K‡ÿi AvqZb Abyhvqx wbe©vPb Ki‡Z n‡e Ges †mU Kivi mgq Iqvj I †d¬vi †_‡K duvKv ivL‡Z n‡e cwi®‹vi Kivi myweav‡_©| iO wbe©vPb : iO wbe©vPb AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| ZvB wmwjs I Iqv‡j D¾¡j iO e¨envi Ki‡Z n‡e, hv‡Z †g‡S ev Avmevec‡Î ivLv wRwbmcÎ D¾¡j †`Lvq| G Qvov iO Kivi ci µqK…Z †h †Kv‡bv wRwbm Lye mn‡RB gvwb‡q hvq| wK‡Pb I Uq‡jU ïKbv ivLv : G‡ÿ‡Î cvwb wb®‹vk‡bi fv‡jv e¨e¯’v ivLvi cvkvcvwk ch©vß Av‡jv evZv‡mi e¨e¯’v ivL‡Z n‡e, hv‡Z m¨uvZ‡mu‡Z bv _v‡K| Gme †fRv AvenvIqvi Kvi‡Y i‡Oi D¾¡jZvi cvkvcvwk ¯’vwq‡Z¡iI ÿwZ nq| Kg Li‡P I LiPnxb Ni mvRv‡bv : Kg Li‡P Ni mvRv‡Z †`kxq DcKi‡Yi Rywo †bB| G †ÿ‡Î Ni mvRv‡bvi Lye fv‡jv fvebv n‡Z cv‡i euvk|

bvw`qv gvngy` Py‡ji g‡a¨ AvOyj Pvwj‡q Av‡Mi g‡Zv gm„Y fveUv †Ui cv‡”Qb bv! eis RU †eu‡a hv‡”Q, e¨_vI jvM‡Q| Av‡Mi Sjg‡j Pyj¸‡jv KzuK‡o cÖvYnxb n‡q †M‡Q †hb| m¨uvZ‡mu‡Z AvenvIqv, AwZwi³ m~‡h©i Zvc I Py‡j ivmvqwbK Dcv`v‡bi AwZwi³ e¨envi n‡j Pyj A‡bK mgq KzuK‡o hvq| ch©vß cywói Afv‡eI Pyj KzuK‡o †h‡Z cv‡i| KzuK‡o hvIqv Pyj‡K ¯^vfvweK Ae¯’vq wdwi‡q Avbv GKUy gykwKj e‡U| Z‡e wbqwgZ h‡Zœ Py‡ji GB ÿwZ A‡bKUvB cywl‡q Avbv hvq| iƒcwe‡klÁiv Rvwb‡q‡Qb, Kxfv‡e GB ai‡bi Py‡ji hZœ wb‡Z n‡e| iƒcwe‡klÁ Avwgbv nK e‡jb, GLb †hgb AvenvIqv Pj‡Q, Zv‡Z Pyj †Zj wPUwP‡U I iæÿ n‡q c‡o| ZvB Pyj me mgq cwi®‹vi I ïK‡bv ivL‡Z n‡e| wZwb Rvwb‡q‡Qb KzuK‡o hvIqv Pyj gm„Y Kivi K‡qKwU Dcvq| * mgcwigvY gay I †em‡bi m‡½ mvgvb¨ cvwb Ges GKwU wW‡gi cy‡iv Ask jvwM‡q 20 wgwbU †i‡L w`b| Zvici k¨v¤úy K‡i wbb| * GK Kvc UK `B, GKwU wWg, K‡qK †duvUv †jeyi im, Pv‡qi wjKvi Ges ¯úv wUªU‡g‡›U †h KwÛkbvi e¨envi Kiv nq, Zv wgwk‡q Py‡j 20-25 wgwbU jvwM‡q

07 - 13 August 2015

32

njy`vf evejv dyj

euv‡ki †mvdv mnRjf¨, `v‡gI mvkÖqx| PvB‡j B”Qvg‡Zv wWRvBb Kiv †h‡Z cv‡i| Zv Qvov N‡ii Lvwj †`qv‡j Lye mn‡RB euvk w`‡q †kjd ˆZwi Kiv hvq, hv gReyZ, e¨envi Dc‡hvMx Ges †`L‡ZI my›`i| KvV †eZ ev euvk A_©vr cyi‡bv dvwb©Pvi †h †Kv‡bv wKQyiB †nvK bv †Kb, bZyb K‡i evwb©k K‡i wbb| †`qvj wmwjs-G bZyb K‡i iO Kiæb| weQvbvi Pv`i, `iRv-Rvbvjvi c`©v GKvwaK †mU ivLyb| †m †ÿ‡Î Mvp I nvjKv iO †e‡Q wbb, hv‡Z Mig I kx‡Z c„_Kfv‡e e¨envi Ki‡Z cv‡ib| G‡Z GKB wRwbm eûw`b eûevi GKev‡ii Li‡P Ki‡Z cvi‡eb| G‡Kev‡iB LiPnxb N‡ii †mŠ›`h© dywU‡q Zyj‡Z N‡ii Avmevec‡Îi †mUAvc cwieZ©b Kiæb| AcÖ‡qvRbxq wRwbm †d‡j w`‡q m„ó duvKv RvqMvq bZyb †h †Kv‡bv e¯Íy mw¾Z Kiæb| bZyb iƒ‡ci cvkvcvwk N‡i cv‡eb cwi®‹vi-cwi”Qbœ GK Abb¨ cÖkvwšÍ|

G eQ‡ii 2 Ry‡bi K_v| †mw`b wQjvg †fvjv †Rjvi Pid¨vk‡bi e„ÿZjvq| e„ÿZjvq Pid¨vk‡bi GKwU MÖv‡gi bvg| e„ÿZjv cv †i‡LB †`‡LwQ evejvi mvwi| Avgvi Rb¨ we¯§qKi e‡U| we¯§q n‡e bv †Kb; GKm‡½ GZ evejvi †`Lv †mB cÖ_g| Gi ciI †h AviI we¯§q A‡cÿv Ki‡Q, Zv KíbvqI fvwewb| ciw`b Avgiv P‡j hvB Pi KzKixgyKix| evsjv‡`‡ki wØZxq my›`ieb L¨vZ KzKixgyKixi mvgvwRK ebvqb cÖKí Ny‡i †`L‡Z wM‡q AevK we¯§‡q †`wL jvBb‡K jvBb ïay evejv Avi evejv MvQ| †mme †QvU AvKv‡ii evejv Mv‡Q njy`iOv dyj evZv‡m `yj‡Q| †m mgq e‡bi Qwe ev` w`‡q evejv MvQ Avi Zvi dy‡ji Qwe †Zvjvq e¨¯Í nB| evejvi m‡½ cwiPq †Q‡j‡ejvq bvwbevwo hvIqv-Avmvi mgq| evejvi m‡½ mL¨ ev‡o m½x wn‡m‡e ïfwgZv‡K †c‡q| Zvi †Q‡j‡ejvi M‡í evievi ïay evejvi dj P‡j AvmZ| Zvici †_‡KB XvKvi Avkcv‡ki MÖvgv‡j Pj‡Z wM‡q †hLv‡bB evejvi †`Lv cvB, GKevi n‡jI _g‡K `uvovB! †QvU I gvSvwi AvKv‡ii MvQ evejv| cvjwjK gvwU, †e‡j-Gu‡Uj wKsev †hLv‡b jeYv³ g„Y&gq gvwU Av‡Q, †m RvqMvq evejv Lye fv‡jv R‡b¥| †m Rb¨ Avgv‡`i †`‡ki DcK‚j A‡j MvQwU †ewk †`Lv hvq| A¯’vqx eb¨v

cÖwZ‡ivax e„ÿ wn‡m‡e Gi `viæY e¨envi jÿYxq| Gi KviYI Av‡QÐ RjgMœ GjvKv evejvi `viæY cQ›`| D”PZv 15 †_‡K 20 dyU| AcwicKù ev KwPMvQ KuvUvq fiv _v‡K| eo Mv‡Qi Wvj KuvUvq cwic~Y© †`Lv hvq| mij Kv‡Ði MvQwUi DcwifvM QvZvi g‡Zv we¯Í„Z n‡q _v‡K| D¾¡j meyR cvZv †hŠwMK, wVK †ZuZyj cvZvm`„k| cvZvi AvKvi Lye †QvU| D¾¡j njy` i‡Oi dyj †`L‡Z e‡ji g‡Zv †MvjvKvi| 1/10 Bw e¨v‡mi dyj¸‡jv Dfwj½| †bK‡j‡mi g‡Zv †`L‡Z dj 3 †_‡K 6 Bw j¤^v| KuvPvdj mv`v iOv †`Lvq, cvK‡j nvjKv Kv‡jv| P¨vÞvK…wZi dj A‡bKUv †ZuZyj d‡ji g‡Zv| MÖx‡®§i ïiæ‡ZB Mv‡Q dyj †dv‡U| dj Av‡m kx‡Zi ïiæ‡Z| MÖvgv‡j evejvi dj Lye RbwcÖq| wnw›` bvg eveyj| gwbcywiiv e‡j wP‡Ovf ˆj| evsjv bvg evejv| Avw`evwo AvwdªKv gnv‡`k n‡jI evsjv‡`k I fvi‡Zi AZ¨šÍ RbwcÖq e„ÿ| †jLv : dviæL Avn‡g`

Kivi c‡iI KwÛkbvi e¨envi Ki‡Z fyj‡eb bv| mßv‡n AšÍZ `yB w`b Pyj gm„Y Kivi c¨vKwU e¨envi Ki‡Z n‡e|

†i‡L ay‡q †djyb| Lye fv‡jv dj cv‡eb| GB c¨vK ˆZwi‡Z wbqwgZ e¨env‡ii KwÛkbvi bv wb‡q ¯úv wUªU‡g‡›Ui KwÛkbvi e¨envi Ki‡Z n‡e| GwU †h‡Kv‡bv mycvi kc ev cÖmvabxi †`vKvb †_‡K msMÖn Ki‡Z cv‡ib| * mgcwigvY gmyi Wvj, †jeyi †Lvmv GKm‡½ †e‡U wbb| Gi m‡½ gay I wWg wgwk‡qI Py‡j jvMv‡Z cv‡ib| * Pyj †ewk iæÿ g‡b n‡j cÖwZw`b k¨v¤úy Kivi Av‡M Py‡ji †Mvov I cy‡iv Py‡j †Zj jvMv‡Z n‡e Ges Pyj †avqvi ci Aek¨B KwÛkbvi e¨envi Ki‡Z n‡e| * jvj Rev dyj †e‡U Zvi m‡½ mgcwigvY wZ‡ji †Zj, mwilvi †Zj I bvi‡Kj †Zj wgwk‡q R¡vj w`‡q †Qu‡K VvÛv K‡i wbb| wbqwgZ †Z‡ji e`‡j GwU Py‡j g¨vmvR Kiæb| * Py‡j †Kv‡bv c¨vK e¨env‡ii Av‡M ¯úv wUªU‡g‡›Ui KwÛkbvi Aí GKUy cvwbi m‡½ wgwk‡q ïK‡bv Py‡jB jvwM‡q ivLyb| 20 wgwbU †i‡L Zvi Ici †nqvi c¨vK e¨envi Kiæb| Gici AviI 20 wgwbU †nqvi c¨vK †i‡L Pyj ay‡q †djyb| k¨v¤úy

* gv‡m `yevi Aek¨B †nqvi ¯úv wUªU‡g›U Kiv‡Z n‡e Ges nU A‡qj g¨vmvR wb‡Z n‡e mßv‡n `yevi| Zv bv n‡j ÿwZMÖ¯Í Py‡j cÖvY wdwi‡q Avbv gykwKj| iƒcwe‡klÁ ZvbwRgv kviwgbI evZ‡j w`‡q‡Qb G ai‡bi Py‡ji h‡Zœi wKQy Dcvq| Zuvi g‡Z, gv_vi Z¡K cwi®‹vi I ﮋ ivLv Lye Riæwi| evB‡i ayjvevwj I †iv` †_‡K iÿv †c‡Z gv_v †X‡K ivLvi civgk© †`b wZwb| wd‡i G‡m Aek¨B k¨v¤úy Ki‡Z n‡e| †ivR e¨env‡ii Rb¨ Py‡ji aib †R‡b †e‡Q wb‡Z n‡e g„`y †Kv‡bv k¨v¤úy| Gic‡i †cÖvwUbmg„× KwÛkbvi e¨envi Ki‡Z n‡e| †Zvqv‡j w`‡q Pyj N‡l N‡l bv ïwK‡q †P‡c Py‡ji cvwb wbs‡o evZv‡m ïwK‡q wb‡Z n‡e| †fRv Py‡j †nqvi †mivg e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Gici †gvUv `uv‡Zi wPiæwb w`‡q Pyj¸‡jv‡K fvM fvM K‡i ïwK‡q wbb| Py‡ji KzuK‡o hvIqv †iva Ki‡Z AwZwi³ Avqib Kiv †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| wiewÛs, is Kivi Av‡M Aek¨B GKRb iƒcwe‡kl‡Ái civgk© wb‡q wbb|

mvR A½b

ev`j w`‡bi m½x

el©vq Z¡K

e„wói wigwSg k‡ã gb †b‡P DV‡ZB cv‡i| †fRv g‡b e„wói Rj Qyu‡q `xN© GKUv mgq cvi K‡i †`q A‡b‡KB| Zv bv n‡j wK Avi el©v D`hvcb Kiv nq, e„wó‡fRv GB mgqUv gb‡K †hgb cyjwKZ K‡i, Z¡‡Ki Rb¨ e‡q Av‡b wKQy †ivMevjvB| mgqUv Mig, Av`ª©Zv, f¨vcmv AvenvIqv Avi QÎv‡Ki| we‡kl K‡i hviv `xN© mgq e„wó‡Z †f‡Rb| Zv‡`i cv‡qi Zjvq ev AvOy‡ji duv‡K QÎvK Rb¥v‡Z cv‡i| el©vq †ewk †Lqvj ivL‡Z nq †`‡ni fvR¸‡jv‡Z| †hme RvqMv †ewk Nv‡g ev †ewk DòZv Qovq, †hgbÐ Eiæ ev eM‡ji fuvR| †Kbbv Gme RvqMvq QÎv‡Ki AvµgY nq A‡bK †ewk| G mgq evZv‡m Av`ª©Zv _v‡K †ewk, †h Kvi‡Y †jvgK‚c eÜ n‡q Z¡K n‡q †h‡Z cv‡i wb®úªvY| A‡b‡K Avevi G mgq eªY, NvgvwP I A¨vjvwR©‡Z †fv‡Mb| el©vq Z¡‡Ki G‡Zvme mgm¨vi mgvavb w`‡q‡Qb wK¬I‡cUªv weDwU †mjy‡bi iƒcwe‡klÁ iwngv myjZvbv ixZv| cÖPyi cwigv‡Y cvwb cvb Kiæb| mvbw¯Œb e¨envi eÜ Kiv DwPZ bq| GwU Z¡K‡K A¨vjvwR© †_‡K iÿv K‡i, †mB m‡½ m~‡h©i AwZ‡e¸wb iwk¥ †_‡KI myiÿv †`q| el©vqI Z¡K cvwbk~b¨ n‡Z cv‡i| †Kbbv, Av`ª©Zvi Kvi‡Y Z¡K µgvMZ wfR‡Z I ïKv‡Z _v‡K| hw` gyL Nv‡g wf‡R hvq, Zvn‡j †fRv wUmy¨ w`‡q gy‡Q †djyb Ges ﮋ g‡b n‡j g‡qðvivBRvi jvMvb| gyL

07 - 13 August 2015

fv‡jvfv‡e ay‡q wbb Ges 5 †_‡K 10 wgwbU GKwU ei‡di UyK‡iv gy‡L Nlyb| dvD‡Ûkb I Ab¨vb¨ fvwi †gKAvc jvMv‡bv Gwo‡q Pjyb| Z¡K ïK‡bv ivLvi †Póv Kiæb| cÖPyi cwigv‡Y U¨vjKg cvDWvi e¨envi Kiæb Ges evZvm PjvPj Ki‡Z cv‡i Ggb mywZi Kvco ciæb| fv‡jv gv‡bi RxevYybvkK †Uvbvi e¨envi Kiæb| A¨vj‡Kvnjgy³ †Uvbvi wKbyb| wbqwgZ gyL cwi®‹vi Kiæb| G‡Z †jvgK‚c eÜ n‡q hvIqv `~i n‡e Ges Z¡K †_‡K g„Z‡Kvl AcmvwiZ n‡q hv‡e| Kvco †avqv Ges cwi®‹vi Kivi Rb¨ Mig cvwb e¨envi Kiæb| eø¨vK I †nvqvBU †nWm el©vKv‡j bvK I gy‡L eø¨vK I †nvqvBU †nW‡mi g‡Zv mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| ZLb Z¡‡Ki D¾¡jZv K‡g wM‡q Kvj‡P fve †`Lv †`q| Kv‡RB G mgm¨v †_‡K gyw³ †c‡Z wW‡gi mv`v Ask GKwU wUmy¨‡Z jvwM‡q bv‡K jvwM‡q ivLyb| ïKv‡j DwV‡q †djyb| nvZ-cv I b‡Li hZœ G mgq bL, nvZ I cv‡qi AvOy‡ji duv‡K QÎv‡Ki AvµgY n‡Z cv‡i| evRv‡i wewfbœ ai‡bi c¨vK cvIqv hvq| PvB‡j N‡iI evwb‡q wb‡Z cv‡ib c¨vK| UK`B Avav Kvc, wZ‡ji †Zj 1 †Uwej PvgP, wPwb 1 †Uwej PvgP wgwk‡q nvZ I cv‡q ¯‹ª¨ve Kiæb Ges VvÐv cvwb w`‡q ay‡q †djyb| †jLv : Rvwn`yj nK cv‡fj

kÖve‡Yi GB mg‡q KL‡bv Kov †iv` Avevi KL‡bvev e„wó| AvKv‡k m~‡h©i nvwm †`‡L QvZvi †Zvqv°v bv K‡iB †ewi‡q‡Qb N‡ii evB‡i, nVvr GK ckjv e„wó wfwR‡q w`‡Z cv‡i Avcbv‡K| Avi GB e„wó‡Z wfR‡j VvÐv wKsev R¡i euvav‡bvi cvkvcvwk bó n‡Z cv‡i wcÖq †cvkvKwUI| we‡kl K‡i mywZ Kvco wKsev mv`v Kvc‡o e„wói cvwb Avi Kv`v gvLvgvwL n‡q wecwˇZ co‡Z nq A‡bK‡KB| ZvB e‡j wK e„wói f‡q N‡i e‡m _vK‡Z n‡e? bv, Zv bq| eis e„wó‡K gvwb‡qB Avcbv‡K cÖ‡qvR‡b evB‡i †ei n‡Z n‡e| e„wói w`‡b wb‡R‡K Kxfv‡e mvgjv‡eb Zvi civgk© Rvbv‡”Qb bIkxb kwg©jx e„wói w`‡b †Kgb †cvkvK ci‡eb Zv Av‡M Rvbv DwPZ| Avi G‡ÿ‡Î cÖ_‡gB Avm‡e mywZ Kvc‡oi cÖm½| mvaviYZ mywZ Kvc‡oi †cvkv‡Ki eybUUvB Ggb _v‡K †h G ai‡bi Kvco e„wó‡Z wfR‡j Zv kix‡ii mv‡_ †mu‡U wM‡q GK iK‡gi A¯^w¯ÍKi Ae¯’vi m„wó K‡i| Avevi GKUy †gvUv Zš‘ ev †gvUv eyb‡Ui mywZi Kvco ïKv‡Z †`wi nq e‡j Zv kix‡ii mv‡_ cvwbi ms¯úk©UvI iv‡L eûÿY| Avi G Kvi‡Y VvÐv jvMvi fqUvI _v‡K †ewk| Ab¨w`‡K mywZ Kvc‡o e„wói cvwb ïwK‡q †M‡j G‡Z GK ai‡bi ¸‡gvU MÜ wKsev †QvU †QvU `vM n‡Z cv‡i, hv ev‡ivUv evwR‡q w`‡Z cv‡i Avcbvi wcÖq †cvkv‡Ki| mywZ †cvkv‡Ki g‡Zv e„wói GB mgqUvq †gvUv eyb‡Ui Kvco †hgb AvwÏ ev Lχii †cvkvK civ †_‡KI weiZ _vK‡Z n‡e| †mB mv‡_ e„wó‡Z †hme Kvco wf‡R †M‡j Avcbv‡K A¯^w¯ÍKi cwiw¯’wZ‡Z †d‡j w`‡Z cv‡i †m ai‡bi KvcoI Gwo‡q Pj‡Z n‡e| Ab¨w`‡K e„wó‡Z †Kv‡bv Kvi‡Y Avcbvi wcÖq †cvkvKwU wf‡R †M‡j evwo wd‡i hZ `ªæZ m¤¢e Zv ïKv‡Z †`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| Avi Kv`vcvwb‡Z wf‡R †M‡j wKsev `vM e‡m hvIqvi Avk¼v _vK‡j Zv ay‡q †`Iqvi e¨e¯’vI Ki‡Z n‡e ZvovZvwoB| Gevi AvmwQ e„wów`‡bi Avivg`vqK †cvkvK cÖm‡½| mvaviYZ e„wói mgq ev †gNjv †gNjv AvenvIqvq Ggb †cvkvKB wbe©vPb Kiv DwPZ, hv e„wó‡Z wfR‡j `ªæZ ïwK‡q hvq| Avevi ûU K‡i †iv` DV‡jI A¯^w¯Í ˆZwi K‡i bv| G‡ÿ‡Î K…wÎg Zš‘RvZ KvcoB Avcbv‡K myiwÿZ ivL‡e| Z‡e K…wÎg Zš‘RvZ Kvc‡o hv‡`i A¨vjvwR© Av‡Q wKsev hviv G ai‡bi Kvco c‡o ¯^w¯Í cvb bv; Zviv R‡R©U, wmé wKsev †`wk f‡qj ai‡bi Kvc‡oi †cvkvK co‡Z cv‡ib| G Qvov ivRkvnx wmé ev nvdwmé, mywZ R‡R©U ev †ew R‡R©‡Ui ˆZwi †cvkvK¸‡jvI e„wói w`‡b Avcbv‡K ¯^v”Q‡›`¨ Ny‡i †eov‡bvi ¯^vaxbZv †`‡e| mvaviYZ e„wói GB mgqUv bxj, Kgjv ev D¾¡j †h‡Kv‡bv i‡Oi †cvkvKB †ewk gvbvq| we‡kl K‡i †hme w`‡b AvKvk †gNjv _v‡K †mme w`‡b LvwbKUv D¾¡j i‡Oi †cvkvK civB fv‡jv| GKBfv‡e †g‡Ni †Kvj †Nu‡l †ewi‡q Avmv nVvr †iv‡`I fv‡jv jv‡M †h‡Kv‡bv D¾¡j †cvkvK| Z‡e †cvkv‡Ki GB D¾¡j is †hb †Pv‡L jvMvi g‡Zv `„wóKUy bv nq †mUyKz ey‡S wb‡Z n‡e Avcbvi iæwP‡eva †_‡KB| Zv Qvov †hme i‡Oi Kvco e„wói cvwb‡Z wf‡R GK ai‡bi ¯^”QZv ˆZwi K‡i Avcbv‡K A¯^w¯Í‡Z †d‡j w`‡Z cv‡i, Ggb i‡Oi ev eyb‡Ui †cvkvK Gwo‡q PjvB n‡e eyw×gv‡bi KvR| e„wói mgq iv¯Ívq ev PjwZ c‡_ Kv`vcvwbi Sw°‡Z †hb Avcbvi g~j¨evb †cvkv‡Ki ev‡ivUv †e‡R bv hvq †mRb¨ Lye †ewk wbPy ev cv‡qi Kv‡Q c‡o Ggb c¨v›U, UªvDRvi ev mv‡jvqvi h_vm¤¢e

33

Gwo‡q Pjv DwPZ| G Qvov G mg‡qi mv‡jvqvi wKsev KvwgR LvwbKUv wX‡jXvjv n‡j Zv e„wó‡Z †fRvi ci †hgb `ªæZ ïwK‡q hvq Avevi nVvr †iv` DV‡jI A¯^w¯Í ˆZwi K‡i bv| we‡kl K‡i e„wói mgq evB‡i †eiæ‡Z n‡j w¯‹bUvBU wRÝ ev Pywo`vi mv‡jvqv‡ii g‡Zv †cvkvK Gwo‡q PjvUvB n‡e eyw×gv‡bi KvR| g~jZ e„wói w`‡b evZv‡m Av`ª©Zv †ewk _v‡K e‡j Kvco mn‡R ïKv‡Z Pvq bv Ges Kvco bó nIqvi fqI †ewk _v‡K| GRb¨ Kvco fv‡jvfv‡e ïKv‡bvi welqwU‡Z Aek¨B ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e| G Qvov Kvco ïKv‡bvi ci Avqib K‡i ivLv DwPZ| G‡Z Kvc‡oi QÎvK bó n‡q hvq| we‡kl K‡i wkï‡`i Kvc‡oi cÖwZ we‡kl hZœ wb‡Z n‡e| mv`v ev nvjKv †h‡Kv‡bv i‡Oi Kvco wf‡R †M‡jB cvwb‡Z ay‡q wb‡Z n‡e †hb Zv‡Z `vM ev wZjv bv c‡o| G Qvov gv‡S gv‡S Avjgvwi

GLb †ewk| jvj, bxj, †c÷, †Mvjvwc, cv‡c©j cÖf„wZ i‡Oi QvZv cvIqv hv‡”Q evRv‡i| GKiOv QvZvi cvkvcvwk ÷ªvBc QvZviI K`i i‡q‡Q eZ©gv‡b| mvaviYZ †dvwìs QvZvi `vg co‡e 2k †_‡K 350 UvKvi g‡a¨| wUc ev A‡Uv QvZv¸‡jvi `vg co‡e 150 †_‡K 3k UvKv| kix‡di eo Kv‡jv QvZv¸‡jv 150 †_‡K 250 UvKv Ges †dvwìs QvZv¸‡jvi `vg co‡e 2k †_‡K 3k UvKvi g‡a¨| wdwjc‡mi A‡Uv QvZv 2k †_‡K 350 UvKv I wUc QvZv 150 †_‡K 250 UvKv, G‡c‡i wcÖ‡›Ui QvZvi `vg 150 †_‡K 5k UvKvi g‡a¨| e¨vM e„wói w`b¸‡jv‡Z `vwg Pvgov wKsev cyuw_, †÷vbLwPZ e¨vM e¨envi bv KivB DËg| eis e„wó Dc‡hvMx e¨vM e¨envi KivB eyw×gv‡bi KvR| evRv‡i †iwb, wmb‡_wUK I Kvc‡oi e¨vM

Ly‡j d¨v‡bi evZvm XyK‡Z w`‡j Kvc‡oi ga¨Kvi ¸‡gvU fveUvI †K‡U hv‡e| Ab¨w`‡K e„wói w`‡b Avcbvi †cvkv‡K Kv`v jvM‡j cy‡iv Kvco mv‡_ mv‡_ wWUvi‡R‡›U bv Wywe‡q cÖ_‡g Avj‡Zv K‡i Kv`v jvMv AskUyKz ay‡q wb‡q Zvici Avjv`vfv‡e cy‡iv KvcowU ay‡q †dj‡Z n‡e| †hme Abyl½ m‡½ ivL‡Z n‡e e„wói w`b¸‡jv‡Z evB‡i †ei n‡j m‡½ ivL‡Z n‡e †iBb‡KvU, QvZv wKsev e„wói Dc‡hvMx e¨vM| GK K_vq e„wói w`‡bi Abyl½ G¸‡jvB| †iBb †KvU evRv‡i †`wk I we‡`wk `yB ai‡bi †iBb‡KvU cvIqv hvq| †`wk c¨vivmy¨U Kvc‡oi †iBb‡KvU eo¸‡jvi `vg co‡e 4k †_‡K 8k UvKv| wkï‡`i †iBb‡KvU¸‡jvi `vg co‡e 3k †_‡K 5k UvKv| G QvovI _vBj¨vÛ, †Kvwiqv I Px‡bi wewfbœ wWRvB‡bi †QvU I eo‡`i †iBb‡KvU i‡q‡Q| _vBj¨v‡Ûi †iBb‡KvU¸‡jvi `vg 6k †_‡K 9k UvKv| †Kvwiqvi †iBb‡KvU¸‡jvi `vg co‡e 7k †_‡K 9k UvKv, Pvqbvi †iBb‡KvU cvIqv hv‡e 4k †_‡K 6k UvKvi g‡a¨| wbD gv‡K©U, dvg©wfD gv‡K©U, bevecyi, PKevRvimn wewfbœ gv‡K©‡U i‡q‡Q Gme †iBb‡KvU| QvZv evRv‡i bIqve, kixd, A¨vUjvm, G‡c, Avjgmn wewfbœ eª¨v‡Ûi QvZv cvIqv hvq| Kv‡jv QvZvi cvkvcvwk evnvwi i‡Oi QvZvi e¨envi

cvIqv hvq| G e¨vM¸‡jv cv‡eb wbDgv‡K©U, B÷vb© cøvRv, †gŠPvK gv‡K©U, †g‡Uªv kwcsgj, ivcv cøvRv cÖf„wZ gv‡K©‡U| †iwb I wmb‡_wUK Kvc‡oi †`wk nvZe¨vM¸‡jvi `vg co‡e 150 †_‡K 750 UvKv| †`‡ki evB‡ii fviZ, Pxb, wm½vcyi cÖf„wZ e¨vM cvIqv hv‡e 3k †_‡K 5k UvKvi g‡a¨| Gme e¨v‡Mi cvkvcvwk cv‡Ui ˆZwi e¨vMI GLb †ek RbwcÖq| cv‡Ui GK¬ywmf e¨v‡Mi Rb¨ emyÜiv wmwU, Avos, wbcy‡Y Xyu gvi‡Z cv‡ib| wUcm †h ai‡bi †dweªKB Avcbvi ÷vB‡ji mv‡_ gvbvbmB †nvK bv †Kb, †Lqvj ivL‡Z n‡e †hb G ai‡bi Kvc‡oi ga¨ w`‡q wKQyUv n‡jI evZvm †XvKvi my‡hvM _v‡K| †Kbbv cvZjv Ges evZvm †Xv‡K Ggb Kvco e„wó‡Z wf‡R †M‡jI ZvovZvwo ïwK‡q hvq| e„wói w`‡b fvix Kv‡Ri †Kv‡bv †cvkvK bv covB DËg| Z‡e †Kv‡bv Kvi‡Y G RvZxq †cvkvK civi ci Zv hw` e„wó‡Z wf‡R hvq Zvn‡j †mwU evmvq wdievi ci Aek¨B fv‡jv K‡i ïwK‡q Zvici msiÿY Ki‡Z n‡e| Zv bv n‡j Kvc‡o Kv‡jv †Qvc †Qvc `vM c‡o †h‡Z cv‡i| e„wói g‡Zv Nv‡g †fRv KvcoI wKQyÿY Db¥y³ ¯’v‡b ivL‡Z n‡e, hv‡Z Kvc‡o Nv‡gi `vM e‡m bv hvq| G Qvov hviv †ewk Nv‡gb Zv‡`i cÖwZw`‡bi cwi‡aq GKw`b ci ci ay‡q †`Iqvi †Póv Ki‡Z n‡e| m‡e©vcwi e„wói nvZ †_‡K Avcbvi g~j¨evb †cvkvK Ges gv_v euvPv‡Z el©vwZ e¨env‡ii Af¨vmUv M‡o Zyj‡Z n‡e|

CLASSIFIED

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx 53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Rwg wb‡f©Rvj|

Tuition offered Qualified PTLLS (L-4) Teacher

Experienced in 20 Years of Teaching GCSE “O” and “A” Level (Math, Chemistry, Biology, Accountancy, Geography, Economics, Business)

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx:

Contact: 07725106135

0207 537 3994

Indian Restaurant for sale in ashford kent.

07 - 13 August 2015

Teaching Science / Math M.Sc (UK) Teaches Science & Math

10 years open Leases.

65 to 70 sitting capacity 1500 per calendar months.

Est for over 10 years.

Weekly taking average round £4000.

Asking price £65,000 ovno.

Mob 07939842719 Call or tex: Ali

to GCSE onward in London, In Group and Single at a cheap rate.

Contact:

07427594855

Car park Available (5 Car)

Rent: £192 weekly | Rate: no

‡hvMv‡hvM:

Ahmed - 07780 295 698

wPUvMvs nvB I‡qi cv‡k eøK we, †ivW 8, nvRx ev`kv wgqv †ivW, gwWDj wbD UvDb, †Wgiv XvKv wZb KvVv Rwgi Dci wbwg©Z GKwU evmv 2 †eW iæg, 1 WvBwbs iæg, 1wU Wªwqs iæg Ges 2 ev_iægmn GK Zjv KgwcøU evmv weµq n‡e| g~j¨ 80 jÿ UvKv

‡hvMv‡hvM: Manzur Iqbal 01742800009 (Bangladesh) 07572878916 (UK)

(Earning Between £800-1000 Per week)

Contact Number: 0207 987 6696 | 0780341 8568

e¨emv fvj|

†hvMv‡hvM

†hvMv‡hvM

07737198900

0208 5 516 974 0088 01786273388

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW, `wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 8 PviZjv Foundation mn GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ ‡hvMv‡hvM:

07722 704 306 07902 569 928

Fixed Salary + Commission

Pvjy Ae¯’vq

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox †iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

evmv weµq †Wgiv XvKv evmv weµq n‡e

Company Based in E14

WªvBfvi Avek¨K

†hvMv‡hvM:

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

Company Provided Vechicle

BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e|

Indian Takeaway for Sale evmv I †`vKvb weµq n‡e BH22 9AT Dc‡i _vKvi Rb¨ `yB †eWiæ‡gi d¬vU Av‡Q| GKwU Cold Room, Newly Decoration Ges Fully Fitted Kitchen Av‡Q|

PCO Driver Required (Urgently)

evwK©s G Aew¯’Z GKwU Dagenham (RM10) G d«vBW wP‡Kb kc Gi Rb¨ cwiPvjbvi Afv‡e Riæix GKRb AwfÁZv m¤úbœ wfwˇZ GKwU BwÛqvb †Wwjfvix g¨vb Avek¨K| †UKI‡q weµq n‡e|

Email: kalbhatta@gmail.com

Dorset Gi Ferndown G Aew¯’Z GKwU BwÛqvb Takeaway Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| e¨emv fvj

34

Mob: 07984 425 612

INDIAN RESTAURANT FOR QUICK SALE 70 seater restaurant in Sudbury.

13 years open lease only £60,000 or closest offer.

Business weekly £4,500 to £5,000. Rent £19,000 and Rate £6,000 yearly.

5 bedrooms accommodation.

Good potential for further investment.

Please contact Sayed: 07903348077

07 - 13 August 2015

we‡bv`b

Awfb‡q mvwgbv †PŠayix

Ôc~Y©‰`N¨© †cÖg Kvwnbx 2Õ GLb ÔK¨v‡ÞbÕ Hk¦wiqvi i¨v‡¤ú †div

XvKv, 4 AvM÷ : G‡K G‡K wZbwU cvÐywjwc wdwi‡q w`‡q‡Qb wZwb| wKš‘ cwiPvjK bv‡Qvoev›`v| mvwgbv †PŠayixi fvlvq, ÔI Avgv‡K Awfbq Kwi‡qB Qvo‡e, GUv †hb cY K‡i wb‡q‡Q|Õ †mB cYUv AÿyYœ †i‡L‡Qb cwiPvjK ZvwiK gynv¤§` nvmvb| PZy_© cvÐywjwc g‡bi g‡Zv n‡q‡Q mvwgbv †PŠayixi| Avi gbg‡Zv nIqvi d‡j Ae‡k‡l Awfb‡q bvg †jLv‡”Qb wZwb| bvU‡Ki bvg wgWbvBU eø¨vK Kwd| mewKQy wVK _vK‡j G gv‡mi gvSvgvwS‡Z ïwUs n‡e bvUKwUi| XvKv I ev›`iev‡b ïwUs‡qi cwiKíbv Ki‡Qb cwiPvjK| Mí cÖm‡½ cwiPvjK e‡jb, Ôw_ªjvi

UvBc Mí GwU; †hLv‡b mvwgbv †PŠayix Awfbq Ki‡eb `ywU Pwi‡Î| GKwU‡Z msMxZwkíxi PwiÎ, Ab¨wU PgK wn‡m‡e ivL‡Z PvBwQ|Õ Avj‡d«W wnPK‡Ki M‡íi GKwU Ask †_‡K †bIqv n‡q‡Q wgWbvBU eø¨vK Kwdi Mí| bvUKwU wj‡L‡Qb cwiPvjK wb‡RB| Awfb‡qi LvZvq bvg †jLv‡bv cÖm‡½ mvwgbv †PŠayix e‡jb, ÔGUv Avgvi Rb¨ bZyb AwfÁZv| Lye †Ubk‡b AvwQ| Zvwi‡Ki AvMÖ‡nB g~jZ KvRUv KiwQ| evwKUv ïwUs‡qi ci ej‡Z cvie|Õ cwiPvjK Rvbvb, C`yj AvRnvq cÖPvwiZ n‡e bvUKwU| GLb Ab¨vb¨ KjvKzkjx wbe©vP‡bi KvR Pj‡Q|

XvKv, 4 AvM÷ : cuvP eQi ci gyw³ cv‡”Q Zuvi Qwe| †mB Avfvm w`‡ZB nq‡Zv `xN©w`b ci nuvU‡jb i¨v‡¤ú| Zey ÔweiwZÕ, Ô‡divÕ k㸇jv Hk¦wiqv ivB e”P‡bi Lye GKUv cQ›` bq| mv‡eK GB wek¦my›`ix wek¦vm K‡ib, f³‡`i cv‡k wZwb wQ‡jb me mgq| MZ †iveevi GKwU d¨vkb †kvi †kv-÷cvi wn‡m‡e Zuvi Sjg‡j Avwef©ve AviI GKevi g‡b Kwi‡q w`j, Hk¦wiqv †mB Av‡Mi Hk¦wiqvB Av‡Qb| eq‡mi †PvL ivOvwb‡Z Kvey nIqvi cvÎx wZwb bb| gbxk gvj‡nvÎvi bKkv Kiv Sjg‡j L‡qwi MvD‡b i¨v‡¤ú nuvU‡Z †c‡i D”Q¡wmZ A¨vkI| wZwb e‡jb, Ôgbxk‡K Avwg `xN©w`b a‡i wPwb| K¨vwiqv‡ii ïiæ †_‡KB †m Avgvi cv‡k wQj| Zvi Rb¨ †kv-÷cvi wn‡m‡e nuvU‡Z cvivUv mwZ¨B Lye Avb‡›`i e¨vcvi| R¡i Mv‡q wb‡qI P‡j G‡mwQ, KviY Zvi msMÖn Avgv‡K me mgq gy» K‡i|Õ

Pjw”P‡Îi Rb¨ gywL‡q †bB

*eZ©gvb e¨¯ÍZv Kx wb‡q? **ÔDRvb Mv‡Oi bvBqvÕ bvU‡Ki ïwUs KiwQ| GQvov AviI wKQy Kv‡Ri K_v n‡”Q| P~ovšÍ n‡j KvR ïiæ Kie| *DRvb Mv‡Oi bvBqv bvU‡Ki †cÖÿvcU Kx? **gv I wkïi ¯^v¯’¨m‡PZbZv wb‡q bvUKwU wbg©vY Kiv n‡”Q| bvU‡Ki ïwUs n‡q‡Q KevRv‡i| Avwg QvovI bvU‡K AviI Awfbq K‡i‡Qb wiqvR, ¯úwk©qv, ZvwiK Avbvg cÖgyL| *G bvU‡K Avcbvi PwiÎ †_‡K wkÿYxq Kx? **bvU‡K Avgv‡K b~wii Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z †`Lv hv‡e| b~wi mgv‡Ri GKRb ewjô Ges `„p

gvbwmKZvi gvbyl| ejv hvq cÖwZev`x KÉ|

*PjwZ KvR¸‡jvi †Kgb mvov cv‡”Qb? **me Kv‡R `k©K GKiKgfv‡e mvov †`‡e bv, GUvB ¯^vfvweK| Z‡e †gvUvgywU fv‡jv mvov cvw”Q| *Pjw”P‡Î †di †`Lv wgj‡e K‡e? **mgq Ges my‡hvM n‡j Aek¨B †`Lv hv‡e| g‡b ivLvi g‡Zv KvR GKwUB h‡_ó| ZvQvov Avwg Pjw”P‡Îi Rb¨ gywL‡q †bB| fv‡jv KvR n‡j Kie, bq‡Zv bq| *Aemi Kv‡U Kxfv‡e? **Kv‡Ri Kvi‡Y Lye GKUv mgq cvB bv| †hUyKz mgq cvB †Q‡j‡K wb‡qB †K‡U hvq|

XvKv, 4 AvM÷ : c~Y©‰`N¨© †cÖg Kvwnbx Qwei wmKy¨qvj Avi _vKj bv| c~Y©‰`N¨© †cÖg Kvwnbx 2 Qwei bvg e`‡j GLb Zv n‡q †Mj K¨v‡Þb| LeiwU Rvwb‡q‡Qb Qwei cwiPvjK mvwdDwÏb mvwd| QwewUi cuvPwU Mvb I wKQy As‡ki ïwUs‡q GLb fvi‡Zi nvq`ivev‡`i iv‡gvwR wdj¥ wmwU‡Z Av‡Qb mvwd| †mLvb †_‡K gy‡Vv‡dv‡b wZwb e‡jb, ÔkvwKe Lvb Qwei ïwUs‡qi ïiæ †_‡KB bvg cwieZ©b Kivi K_v e‡j AvmwQ‡jb| wZwbB Qwei bvg

D`¨Z †nvb| cwiw¯’wZ GKch©v‡q Ggb `uvovq †h, †i‡M wM‡q BDwb‡Ui †jvKRb mvBg‡bi Mvwoi Dci nvgjv K‡i| cÖvYnxb Mvwoi †Kv‡bv †`vl bv _vK‡jI mvBgb‡K ev‡M bv †c‡q Zvi Mvwoi †ek ÿwZ K‡i| G wb‡q mvBg‡bi gb Lvivc _vK‡jI Mvwo fvsPy‡ii Rb¨ †Kv‡bv AvBwb e¨e¯’v †bbwb| GgbwK ÿwZc~iYI `vwe Ki‡Z cv‡ibwb| cwiw¯’wZ †g‡b wb‡q wbi‡e m‡q †M‡Qb mewKQy| wKQyB Kivi †bB| KviY gb †h †Kb ev‡i ev‡i †i‡M hvq, Zvi KviYI †f‡e cvb bv| ZvI Avevi Kg©‡ÿ‡Î

K¨v‡Þb ivLvi K_v e‡jwQ‡jb| Qwei M‡íi m‡½I bvgwU wg‡j hvq| ZvB GLb †_‡K Qwei bvg K¨v‡Þb|Õ K¨v‡Þb Qwei ïwUs‡q GLb fvi‡Z Av‡Qb kvwKe Lvb, Rqv Avnmvb, Bgb,

†gŠmygx nvwg`mn AviI †ek K‡qKRb KjvKzkjx| Qwei cÖ‡hvRbv cÖwZôvb †d«Ûm gywfR B›Uvib¨vkbv‡ji cÿ †_‡K Qwei bvg cwieZ©b K‡i K¨v‡Þb ivLvi welqwU wbwðZ Kiv n‡q‡Q|

weÁvc‡b wZb ZviKv

XvKv, 5 AvM÷ : GKwU eûRvwZK †Kv¤úvwbi wfwWI wUD‡Uvwiqvj weÁvc‡b GKm‡½ Ask wb‡q‡Qb wZb ZviKv bIkxb, bvwejv I Zvwbqv| m¤úÖwZ GdwWwm‡Z G wfwWI wUD‡Uvwiqvj¸‡jvi ïwUs m¤úbœ K‡i‡Qb wbg©vZv Kvwd Avgvb| G cÖm‡½ bIkxb e‡jb, ÔGKm‡½ mvZwU

wfwWI wUD‡Uvwiqv‡j KvR Kijvg| m¤ú~Y© wfbœ Avw½‡K KvR¸‡jvi ïwUs I GwWwUs m¤úbœ n‡q‡Q| Avkv KiwQ, me¸‡jvB `k©K‡`i fv‡jv jvM‡e| wfwWI wUD‡Uvwiqv‡j gv‡qi f~wgKvq †`Lv hv‡e bvwejv‡K| G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔAvwg Avm‡j Ab w¯Œ‡b KLbI gv n‡Z PvBwb| me mgq G welqwU Gwo‡q †MwQ| ïay GB KvRwU‡Z GKwU wkïi gv‡qi f~wgKvq †`Lv hv‡e| fv‡jv jvM‡Q| Avwg hZw`b ev¯Í‡e gv bv nw”Q, ZZw`b GUvB n‡e Avgvi cÖ_g I †kl gv nIqv|Õ Zvwbqv e‡jb, ÔAvgvi Kv‡Q KvR¸‡jv fv‡jv †j‡M‡Q| wfwWI †`‡L c‡Y¨i e¨envi †kLvi welqwU mevB Dc‡fvM Ki‡eb Avkv Kwi|Õ

`yf©vMv-Ôg¨vbÕ!

XvKv, 4 AvM÷ : nvj‡RK wM‡jbnv‡ji Kcvj LvivcB ej‡Z n‡e| wZwbB GKgvÎ Awf‡bZv, huvi ¯úvBWvig¨vb I e¨vUg¨vb `ywU Pwi‡ÎB Awfbq Kivi K_v wQj| A_P †kl Aewa †Kv‡bvUvB Kiv nqwb| bvBUµjvi ZviKvi Awfbq cÖwZfv wb‡q m‡›`‡ni AeKvk †bB we›`ygvÎ| cwiPvj‡KivI ZvB mycviwn‡iv Pwi‡Î Zuv‡K †bIqvi K_v †f‡e‡Qb wbwØ©avq| wKš‘ †kl ch©šÍ `yB‡q `yB‡q Pvi n‡q I‡Vwb| ¯úvBWvig¨vb 2 Qwei ïwUs‡q AvnZ n‡qwQ‡jb Uwe g¨v¸Avqvi| AvNvZUv GZB ¸iæZi wQj, weKí wn‡m‡e †RK wM‡jbnv‡ji K_v

†ivlvb‡j mvBgb XvKv, 4 AvM÷ : ivMx ¯^fv‡ei Rb¨ wewfbœ RvqMvq †LmviZ w`‡Z n‡”Q wPÎbvqK mvBgb‡K| mvg‡bB Zvi bZyb Qwe ÔeøvKgvwbKÕ gyw³ cv‡e| †Kv_vq †m Qwei Rb¨ Le‡ii wk‡ivbvg n‡eb, Zv bq, D‡ëv Zvi AvPi‡Yi Rb¨B Lei n‡”Qb| wKQyw`b Av‡M GK ïwUs BDwb‡Ui †ivlvb‡j c‡owQ‡jb ZiæY GB bvqK| ïwUs KiwQ‡jb wcG KvRj cwiPvwjZ Ô‡Pv‡Li †`LvÕ Qwei| Qwei mnKvix cwiPvjK‡`i m‡½ mvBg‡bi K_v KvUvKvwU nq| GKch©v‡q mvBgb GKRb mnKvix cwiPvjK‡K gvi‡Z

35

BDwb‡Ui m‡½ hZ SyU-Sv‡gjv! Rvbv †M‡Q, †mB NUbvi ci wb‡R‡K wbqš¿‡Y ivLvi †Póv Ki‡Qb DVwZ G bvqK|

XvKvq ggZv ksKi

fve‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb cwiPvjK| K_vevZ©v LvwbKUv GwM‡qI wM‡qwQj| wKš‘ Uwe my¯’ n‡q ïwUs‡q †hvM †`Iqvq †R‡Ki †mB my‡hvM nqwb| e¨vUg¨vb wewMbm Qwe‡ZI e¨vUg¨v‡bi Pwi‡Î fvev n‡qwQj GB Awf‡bZvi K_v| wKš‘ †kl ch©šÍ †Mv_vg wmwU‡K iÿvi `vwqZ¡ †c‡q‡Qb wµwðqvb †ej| Gme wb‡q Aek¨ nZvkv †bB hy³iv‡óªi GB Awf‡bZvi K‡É| wZwb e‡jb, ÔAvwg wek¦vm Kwi, hv wKQy nq fv‡jvi Rb¨B|Õ

XvKv, 4 AvM÷ : b„Z¨vPvh© D`q ksK‡ii †g‡q wZwb| gv Agjv ksKiI bvgKiv b„Z¨wkíx| gv‡qi Kv‡QB wk‡L‡Qb bvP| Awfbqwkíx wn‡m‡eI wZwb AwØZxq| mZ¨wRr ivq, g„Yvj †mb, eyׇ`e `vk¸ß †_‡K ïiæ K‡i FZycY© †Nvl, †MŠZg †Nvl-Kvi Qwe‡Z Awfbq K‡ibwb? bvg Zuvi ggZv ksKi| GB ¸Yx b„Z¨ I Awfbqwkíx Avm‡Qb evsjv‡`‡k b„Z¨wkíx I †KvwiIMÖvdvi‡`i bvP †kLv‡Z| mvabv Av‡qvwRZ GK Kg©kvjvq wZwb bvP †kLv‡eb| mvabvi mvaviY m¤úv`K jyebv gwiqg Rvbv‡jb, AvR mKv‡j XvKvq Avm‡eb ggZv ksKi| Avi AvR mKv‡jB Zuvi cwiPvjbvq wkíKjv GKv‡Wgx‡Z Kg©kvjvwU ïiæ n‡e| Pj‡e 8 AvM÷ ch©šÍ| GB Kg©kvjv †k‡l G‡Z Ask †bIqv wkÿv_©xiv wkíKjv GKv‡Wgxi RvZxq bvU¨kvjvi g~j wgjbvqZ‡b b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡eb| IB w`‡b ggZv ksKi WvÝ †Kv¤úvwbi m`m¨‡`i Dc¯’vcbvI _vK‡e| 8 AvM÷ mܨv mvZUvi G Av‡qvRb _vK‡e mevi Rb¨ Db¥y³|

1g c„ôvi ci ... wm‡j‡U Rvgvqv‡Zi wgwQ‡j ÔRq evsjvÕ `jwUi wm‡jU gnvbM‡ii †bZvKg©x‡`i †ei Kiv SwUKv wgwQjwU K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨B †kl n‡q hvq| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, eyaevi †cŠ‡b 1Uvq w`‡K bMixi †Rj †ivW¯’ Avey †Zvive Rv‡g gmwR‡`i mvg‡b Rq evsjv †mŠvMvb w`‡q wgwQj ïiæ K‡ib gnvbMi Rvgvqv‡Zi 20-25 Rb †bZvKg©x| gnvbMi RvgvqvZ †bZv gvIjvbv †mv‡nj Avng‡`i †bZ„‡Z¡ wgwQj ïiæ K‡i Zviv| wKQy `~i wM‡q Zviv gnvbMi Rvgvqv‡Zi GKwU e¨vbvi †ei K‡i| Gi Aí wKQy `~‡i gvRbcwÆ c‡q‡›U wM‡q Zviv bviv‡q ZvKwei †mŠvMvb w`‡q wgwQj †kl K‡i| cywjk Avmvi Av‡MB Zviv NUbv¯’j Z¨vM K‡i| G e¨vcv‡i RvgvqvZ †bZv‡`i e³e¨ cvIqv hvqwb| Z‡e GKwU m~Î Rvbvq, cywjk †_‡K iÿv †c‡Z Rqevsjv †mŠvMvb w`‡q RvgvqvZ wgwQj ïiæ K‡i I c‡i bviv‡q ZvKwei †mŠvMvb w`‡q wgwQj †kl K‡i|

Avgiv‡i ew›` KwijvBQbÕ `ywU gvgjvI n‡q‡Q| wKš‘ cÖfvekvjx cÖwZcÿ e„×vi cwiev‡ii cyiæl‡`i †MÖßv‡ii fq †`wL‡q evwo Qvov K‡i‡Q| G my‡hv‡M ivZvivwZ †`qvj Zy‡j mywdqv †eM‡gi evwoi iv¯Ív eÜ K‡i †`q cÖwZcÿ| evwoi gwnjviv 7 w`b a‡i ew›``kvq gvb‡eZi w`bhvcb Ki‡Qb| 25‡k RyjvB iv‡Z ¯’vbxq kvnwRiMuvI Rv‡g gmwR‡`i GKwU Rwg wewbgq wb‡q ˆeVK wQj| IB ˆeV‡K gmwR‡`i GKwU g~j¨evb Rwgi e`‡j GKB MÖv‡gi Rvgvj Zvi Kgg~‡j¨i GKwU Rwg wewbgq Kivi cÖ¯Íve †`b gmwR` KwgwU‡K| G mgq GKB MÖv‡gi cÖfvekvjx gvwbK wgqv gmwR‡`i g~j¨evb RwgwU‡K Rvgvj‡K w`‡Z mg_©b †`b| G mgq iwdK Avjx gmwR‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡q Rwg wewbg‡q evav †`b| G wb‡q K_v KvUvKvwUi †Ri a‡i gvwbK wgqv I iwdK Avjxi g‡a¨ msNl© ev‡a| G‡Z Dfq c‡ÿi 5 Rb AvnZ nb| G NUbvq Dfq cÿB wek¦bv_ _vbvq `ywU gvgjv K‡ib|

dwi`v M¨vs‡ic I Lyb Awfhvb bq ÔAvBIqvkÕ

K‡iwQj Zv‡`i g‡a¨ `yB Rb‡K BwZg‡a¨ †Q‡o †`qv n‡q‡Q| dwi`vi cwievi `vwe K‡i‡Q, dwi`v‡K MYal©Y I Ly‡bi NUbv Avovj Ki‡Z cywjk bvbv dw›`wdwKi Ki‡Q| G Kvi‡YB AvUKK…Z‡`i †Q‡o †`qv n‡”Q| Avi Avmvwgiv †MÖßvi bv nIqvq cy‡iv NUbvwU Avov‡j P‡j hv‡”Q e‡j `vwe K‡ib Zviv| Awfhv‡bi bv‡g AvBIqvk Pj‡Q e‡j `vwe K‡ib cwiev‡ii m`m¨iv| MZ 24‡k RyjvB KvbvBNv‡Ui bvivBbcyi MÖv‡gi wiqvR Avjxi †g‡q dwi`v †eMg‡K (17) Ni †_‡K †W‡K wb‡q hvq NvZKiv| Gici †_‡K `yB w`b dwi`v‡K Lyu‡R cvIqv hvqwb| c‡i 26‡k RyjvB `ycy‡i cv‡ki evwoi GKwU cwiZ¨³ Uq‡j‡U cvIqv hvq dwi`vi Aa© SyjšÍ jvk| D×v‡ii ci jv‡ki kix‡ii ÿZ-weÿZ `„k¨ †`‡L fo‡K I‡Vb GjvKvevmxI| cywjk jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j cvVvq| Gw`‡K, G NUbvq cÖ_g w`‡K gvgjv wb‡Z Abxnv †`Lvq KvbvBNvU _vbv cywjk| †cv÷g‡U©g wi‡cv‡U©i Av‡jv‡K gvgjv MÖnY Kiv n‡e- Rvwb‡q wcZv wiqvR Avjx‡K _vbv †_‡K we`vq K‡i †`Iqv nq|

eÜ n‡q †M‡Q `yk Mv‡g©›Um KviLvbv †eKvi `yjvL kÖwgK †cvkvK KviLvbv eÜ n‡q hv‡”Q| G ch©šÍ cÖvq `yÕk KviLvbv eÜ n‡q †M‡Q| AviI kZvwaK KviLvbv eÜ nIqvi c‡_| Gme KviLvbv eÜ nIqvq nvRvi nvRvi kÖwgK †eKvi n‡q c‡_ em‡Z e‡m‡Qb| GK wnmv‡e †eKvi kÖwg‡Ki msL¨v cÖvq `yB jvL| wewRGgBGmn mswkøó GKvwaK m~‡Î Ggb fqven Z_¨ Rvbv †M‡Q| ‡LuvR wb‡q Rvbv hvq, ˆZwi †cvkvK wkí gvwjK‡`i msMVb wewRGgBGÕi wnmv‡e GK eQ‡iB eÜ n‡q †M‡Q 180wU Drcv`bgyLx I jvfRbK KviLvbv| Gi g‡a¨ 127wU KviLvbv †_‡K we‡`kx †µZviv gyL wdwi‡q †bqvq eÜ n‡q hvq| fy³‡fvMxiv ej‡Qb, A¨vKW© I A¨vjv‡q‡Ýi bvbvgyLx n¯Í‡ÿ‡ci Kvi‡Y †`‡ki Mv‡g©›U wk‡í Ggb Akwbms‡KZ †`Lv w`‡q‡Q| AhvwPZ ÔLei`vwi gvK©vÕ cÖwZôvb `ywUi mivmwi n¯Í‡ÿ‡c eÜ n‡q †M‡Q Drcv`bgyLx 35wU KviLvbv| G‡Z Kg©ms¯’vb nvwi‡q †eKviZ¡eiY Ki‡Z n‡q‡Q cÖvq 20 nvRvi kÖwgK‡K| Zviv kÖwgK‡`i c‡ÿ f~wgKv ivL‡Q e‡j evnvev wb‡Z PvB‡jI Kvh©Z Zv‡`i Kvi‡Y cÖwZw`b kZ kZ kÖwgK †eKvi n‡q co‡Qb| ZvB G †`‡ki kÖg AwaKvi wb‡q AwZ Drmvn †`Lv‡Z PvB‡jI Gme kÖwg‡Ki Kg©ms¯’vb m„wói †ÿ‡Î Zv‡`i †Kv‡bv f~wgKv †bB| GKBfv‡e eÜ nIqv KviLvbvi D‡`¨v³v‡`i ÿqÿwZ wKsev cybe©vmb cÖ‡kœ Zviv gy‡L Kzjyc Gu‡U‡Qb| ïay ZvB bq, Drcv`biZ †hme

07 - 13 August 2015

36 2

e½eÜzi Qwe w`‡q e½eÜy KLbI fv‡ebwb evOvwj Zv‡K nZ¨v Ki‡Z cv‡i : cÖavbgš¿x

KviLvbvq G `yB †µZv †Rv‡Ui cwi`k©b I wbixÿvKvh© †kl n‡q‡Q †mme cÖwZôvb‡K cÖ‡qvRbxq mnvqZv cÖ`v‡b Zviv †Kv‡bv f~wgKv ivL‡Q bv| A_P †µZv cÖwZôvb¸‡jv cÖwZkÖæwZe× †h, wbixÿv wi‡cv‡U©i ci †Kv‡bv Mv‡g©›U gvwjK Kgcøv‡qÝ gvb`Ð Abyhvqx cÖ‡qvRbxq ms¯‹viKvR Kivi mgq †µZv ‡QvU fvB I µxov msMVK †kL Kvgvj cÖwZwôZ Avevnbx K¬ve Av‡qvwRZ msMVb †_‡K mnvqZv cv‡e| wKš‘ Zv GLbI Qvo Kiv nqwb| Zvi 66Zg Rb¥evwl©Kxi Av‡jvPbvq Ask wb‡q wZwb eyaevi Gme K_v e‡jb| G Abyôv‡b µxov †ÿ‡Î wewfbœ wel‡q Ae`vb ivLvq 6 Rb‡K †kL Kvgvj ¯^Y©c`K-2014 †`qv nq| ‡kL Kvgvj µxov Kg‡cø‡ G Av‡jvPbv mfvq †kL Kvgv‡ji ¯§„wZPviY K‡i Av‡eMvcøyZ n‡q c‡ob eo †evb e½eÜyi †R¨ô Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| mgq †bB KviI! Avi fvevi †Zv cÖkœB Av‡m bv| Zv m‡Ë¡I Avgiv GB wZwb e‡jb, Kvgvj Avgvi `yB eQ‡ii †QvU| †m wQj Avgvi †Ljvi mv_x| ˆckvwPK Ly‡bi `ªæZ wePv‡ii `vwe Rvbvw”Q me©všÍKi‡Y| GKm‡½ SMovSvwU I †Ljvayjv meB KiZvg| eq‡m Avgvi †QvU n‡jI †m wKQyw`b Av‡M b„ksmfv‡e ‡jvnvi iW w`‡q wcwU‡q , wg_¨v †Pvi Acev` cÖLi †gavex I eyw×gvb wQj| w`‡q wm‡j‡Ui Rvjvjvev` _vbvi KzgviMvI MÖv‡gi wkï ivRb‡K nZ¨v cÖavbgš¿x e‡jb, †kL Kvgvj wewfbœ †Ljvayjvi cvkvcvwk fv‡jv †mZvi evRv‡Z Kiv n‡q‡Q| wbnZ wkïi evev-gv _vbvq gvgjv Ki‡Z †M‡j Zv‡`i cviZ| avbgwÐi 32 b¤^‡ii Avgv‡`i evwowUi Qv‡` †m hLb †mZvi evRvZgvgjv †bqv nqwb| Dciš‘ wbivc‡`-wbwe©‡Nœ A‡_©i wewbg‡q K‡qKRb g~Q©bv Qwo‡q coZ mviv avbgwЇZ| †m fv‡jv bvUKI Ki‡Z cviZ| †kL cywjk Kg©KZ©v ivR‡bi nZ¨vKvix‡K †`k †_‡K we‡`‡k P‡j hvIqvi Kvgv‡ji ivR‰bwZK m¤ú„³Zvi K_vI Zy‡j a‡ib cÖavbgš¿x| wZwb e‡jb, mye‡›`ve¯Í K‡i w`‡q‡Q| †mB Acivax cywjk Kg©KZ©v‡`i weiæ‡× e¨e¯’v Kvgvj XvKv K‡j‡R covKvjxb 6 `dv Av‡›`vj‡bi msMVK wQj| XvKv †bqv n‡q‡Q bvgKvIqv‡¯Í, †Kej †K¬vR K‡i| Gici A_©gš¿x,¯^iv÷ªgš¿x, wek¦we`¨vj‡q fwZ© n‡q wewfbœ Av‡›`vj‡b mwµq Ask wb‡qwQj| GKvˇii 25 mgvRKj¨vb cÖwZgš¿xmn A‡bK eo eo †bZv-‡bÎx wbnZ ivR‡bi evwo gvP© iv‡Z XvKvi wewfbœ ¯’v‡b †m e¨vwi‡KW w`‡qwQj| wM‡q‡Qb Avk¦vm w`‡q‡Qb ivR‡bi evev-gv †K Zviv mywePvi cv‡eb| Avevnbxi Rb¨ †kL Kvgv‡ji evowZ Av‡eM wQj- Ggb K_v e‡j Av‡eMvcøyZ ivR‡bi evwoi cv‡kB GKwU e³…Zv-g ¯’vwcZ n‡q‡Q †hLv‡b †bZv‡`i †kL nvwmbv e‡jb, cuPvˇii 15 AvM‡÷i 15 w`b Av‡M Avwg I †kL †invbv cÖPvi KvR †Rvi‡mv‡i P‡jwQj K‡qKw`b, †bZv‡`i ûsKvi Avi c`fv‡i Rvg©vwb hvB| gvÎ 15 w`‡b Avgv‡`i mewKQy †kl n‡q hvq| evev-gv, 3 gyLwiZ wQj KzgviMvI GjvKv| GLb ax‡i ax‡i ivRb nZ¨vi wePv‡ii `vex fvBmn KvD‡KB cvBwb| cÖavbgš¿x e‡jb, Kvgvj Avgvi Wv‡qwi‡Z wb‡Ri w¯’wgZ n‡q Avm‡Q| bvivqbM‡Äi †m‡fb gvW©vi, ZwK nZ¨v, mvMi-iæwb nv‡Z wj‡L w`‡qwQj- ÔAvevnbxi †L‡jvqvo‡`i Rb¨ GwWWvm †KWm Avbvi nZ¨vi `ªæZ wePvi nqwb e‡jB †`‡k Lyb-Lvivwei NUbv cÖwZwbqZ N‡U Rb¨|Õ Avevnbx wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb mvjgvb Gd ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ P‡j‡Q| mfvq AviI e³e¨ †`b †kL dR‡j b~i Zvcm, nviæbyi ikx`, bvRgyj nvmvb wm‡j‡Ui ivRb nZ¨vi ‡ik †K‡U †h‡Z bv †h‡ZB Av‡iKwU nZ¨vKvÛ cvcb, KvRx bvwej DÏxb Avn‡g`| g‡Â Dcw¯’Z wQ‡jb AvIqvgx jx‡Mi N‡U‡Q Lyjbvi UzUcvovq GB NUbv‡K - ˆckvwPK, wbg©g, b„ksm, ee©i, mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdzj Bmjvg| AgvbweK- †Kv‡bv k‡ãB eY©bv Kiv `ytmva¨ 13 eQ‡ii wkï kÖwgK ivwKe nZ¨vKv‡Ði NUbvwU‡K| 50 eQi eqmx GKRb bvix weDwU †eMg, 36 I 28 eQi eq¯‹ `yRb cyiæl wg›Uy wgqv I kixd- wZbRb wg‡j GB wkï Ly‡bi NUbvwU NwU‡q‡Q| nZ¨vKv‡Ð Qywi, KuvwP, jvwV, euvk- G ai‡bi †Kv‡bv A¯¿ wKsev Av‡Mœqv¯¿ e¨envi K‡iwb Zviv| e¨envi K‡i‡Q †gvUimvB‡K‡ji n‡q D‡V Dc‡fvM¨ I c«vYeš—| P¨v‡bj Gm Gi ‡c«vM«vg ‡nW dvinvb PvKvq nvIqv †`qvi kw³kvjx Kg‡cÖmvi †gwkb| Ggb b„ksm c×wZ‡Z gvmy` Lv‡bi mÂvjbvq we«wUk evsjv‡`kx QvovI ‡mvgvwjqvb I Ab¨vb¨ KwgDwbwUi gvbyl‡K kvw¯Í †`qv hvq, †g‡i †djv hvq- GK_v Kíbv Ki‡jB Mv wkD‡i c«wZwbwaivI Dcw¯’Z wQ‡jb| I‡V| †Uwjwfk‡b ivwK‡ei g„Zy¨i eY©bvi msev‡` A‡b‡KB Amy¯’ n‡q Abyôv‡b ‡Umv RI‡qj e‡jb, GB jÛb kn‡iB wZwb ‡e‡o D‡V‡Qb, Rb¥, jvjj, c‡o‡Qb| m‡›`n †bB, msev`c‡Îi eY©bvI A‡bK‡K gvbwmK hš¿Yvq `» cvjb, wk¶v, Kv‡Ri AwfÁZv meB we‡k¦i GB ‡k«ô WvqbvwgK GK kni jÛb‡K Ki‡Q †`‡k-we‡`‡k|ivwKe nZ¨vi ci Gevi ei¸bvi ZvjZjx‡Z 11 wN‡iB Zvi mviv Kg©gq, e¨w³MZ I mvgvwRK Rxeb M‡o D‡V‡Q| jÛb‡K wZwb eQ‡ii GK wkï‡K †PvL Dc‡o I wcwU‡q nZ¨v Kiv n‡q‡Q| gvQ Pywii ‡`‡L Avm‡Qb AZ¨š— wbweo fv‡e, wk‡íi GK Ab¨iKg KvwiMi wn‡m‡e wZwb Zvi Awf‡hv‡M Zv‡K Gfv‡e nZ¨v Kiv nq| Dc‡Rjvi †QvU Avg‡Lvjv MÖv‡gi kni‡K ‡R‡b‡Qb ey‡S‡Qb| wZwb Rv‡bb jÛ‡bi Avmj mgm¨v¸‡jv ‡Kv_vq Ges GK gv‡Qi †Ni †_‡K g½jevi weKv‡j wkïwUi jvk D×vi K‡i cywjk| ‡Kgb K‡i GB kn‡ii mgm¨vi mgvavb Ki‡Z n‡e| wkïwUi bvg iweDj Bmjvg| †m IB GjvKvi divwR evwo `vwLj gv`ªvmvi ‡Umv RI‡qj Zvi e³‡e¨i wewfbœ ch©v‡q GB WvqbvwgK wmwUi evwm›`v wn‡m‡e PZy_© †kÖYxi QvÎ| Zvi evevi bvg †gv. `yjvj g„av| G NUbvq iweD‡ji we«wUk evsjv‡`kx‡`i Ae`vb Ges GB kn‡i Zv‡`i mgm¨v¸‡jv m¤ú‡K© e¨vcKfv‡e evev ZvjZjx _vbvq eyaevi nZ¨v gvgjv K‡i‡Qb| Gi cwi‡cÖwÿ‡Z AeMZ|evsjv‡`kx‡`i my›`‡ii mgvnvi D‡j­L K‡i ‡Umv RI‡qj AZ¨š— `… eyaevi cÖavb Awfhy³‡K †MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| cvIbv UvKv PvIqvq pZvi mv‡_ e‡jb, GB Abyôv‡b Avcbv‡`i GB wbðqZv w`‡Z cvwi, Avgvi Dci †QvU fvB‡qi nv‡Z Lyb n‡q‡Qb GKgvÎ †evb Avmgv Av³vi (55)| evsjv‡`kx‡`i ‡h Av¯’v, wek¦vm Ges fimv- Zv ‡Kvbfv‡eB ‡jU WvDb n‡Z w`‡ebbv| MZ 5B AvM÷ eyaevi mKv‡j ivRavbxi eskvj bqvevRv‡i N‡ii g‡a¨ ‡Umv RI‡qj e‡jb, ÒAvR‡K ‡hfv‡e Avcbviv Avgv‡K wb‡q C` ‡mwj‡e«kb Ki‡jb, k¦vm‡iv‡a Zv‡K nZ¨v Kiv nq| cwiev‡ii m`m¨iv ej‡Qb, fvB AvKei Avwg hw` wbe©vwPZ nB, Z‡e GB we«K‡j‡b Avcbv‡`i wb‡q weRq Drme Ki‡ev Ó| †nv‡m‡bi Kv‡Q 15 jvL UvKv †c‡Zb †evb Avmgv| cvIbv UvKv PvIqvq Zvi Av‡M mfvq e³e¨ ivL‡Z wM‡q Zi“Y c«R‡b¥i c«wZwbwa we«wUk evsjv‡`kx cvwKRv AvKei ÿyä n‡q †evb Avmgv‡K Lyb K‡i| nZ¨vKv‡Ð AvKeimn wZbRb AvIi½‡Re eyjeyj, ivBqv` L›`Kvi cvkv, Zvbfxi ‡gv¯—dv- GB mg‡q jÛ‡bi me Ask †bq| cywjk KvD‡K †MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb| nZ¨vKv‡Ði NUbvq PvB‡Z Av‡jvwPZ Ges mgv‡jvwPZ ‡h welq Bmjvg, gymjgvb Ges AvBGm- GB wZb wbnZ Avmgv Av³v‡ii †gR †Q‡j dqmvj Avn‡g` mygb ev`x n‡q eskvj Bm¨y‡Z ‡Umv RI‡qj wKfv‡e ‡`L‡Qb I ‡gvKv‡ejv Ki‡eb mwVKfv‡e mwVK c‡_, _vbvq nZ¨v gvgjv K‡i‡Qb| gvgjvq Zvi gvgv AvKeimn AÁvZ 2 ‡m wel‡q my›`i wWdvBb K‡i Zy‡j a‡ib hv myaxR‡bi e¨vcK c«ksmv jvf K‡i| Zviv Rb‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| `ycy‡i XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj g‡M© e‡jb AvR‡Ki we«wUk evOvwj ïay gvÎ gymjgvb I AvBGm Gi g‡a¨ wWdvBbK…Z bq gqbvZ`šÍ Kiv nq| eis GB mgv‡Ri B‡›UwM«wUi mv‡_ Rwo‡q Av‡Q, hv KwZcq fyj Avi åvš—‡`i Kvi‡Y

evsjv‡`‡ki RbMb ¯^vfvweK g„Zz¨i M¨vivw›U Pvq

wbe©vwPZ n‡j we«K‡j‡b G‡m Avcbv‡`i wb‡q weRq Drme Ki‡ev - †Umv RI‡qj

ivRb nZ¨vi ci cÖwZev`‡K msnZ K‡i ‡`‡k-we‡`‡k wkï nZ¨vKvwi‡`i weiæ‡× mvgvwRK Av‡›`vjb M‡o DVvi Bw½Z †`Lv wM‡qwQj GgbwK jÛ‡bI Rvw÷m di ivRb bv‡g GKwU msMV‡bi AvZœ-cÖKvk N‡UwQj| †dBmeyK wfwËK Av‡iv K‡qKwU msMVb wkï nZ¨vKvwiiv hv‡Z wePvi Gwo‡q P‡j †h‡Z bv cv‡I Zvi R‡b¨ `xN©-‡gqvw` AvBwb mn‡hvwMZv †`qv Ges ivR‡bi bv‡g GKwU e„wË Pvjy Kivi cÖ¯Íve †i‡LwQj| ‡`‡k jvMvZvi Ly‡bi NUbvq †`kevwm AvZswKZ n‡q GLb g‡b Ki‡Qb `ªæZ wePvi bv n‡j ev wePv‡ii bv‡g cÖnmb n‡j G ai‡bi Ly‡bi NUbv Pj‡ZB _vK‡e| ivRb nZ¨vi fqsKi ¯§„wZ hLb RvwZi †Pv‡L weivRgvb ZLb ˆckvwPK, wbg©g, b„ksm, ee©i, AgvbweK-ivwKe nZ¨v RvwZ‡K Avevi ¯§ib Kwi‡q w`‡”Q 1972 mv‡ji †mB m¤úvKxq : Avgiv ¯^vfvweK g„Zz¨i M¨vivw›U PvB| me nZ¨vKvwi‡`i wePvi n‡j RvwZ ¯^vfvweK g„Zz¨i M¨vivw›U wKQzUv n‡jI †c‡Z cv‡i|

msÁvwqZ Kiv hv‡ebv| Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q wewmG ‡bZv cvkv L›`Kvi e‡jb, KbRvi‡fwUf miKv‡ii mg‡q jÛb Ges UvIqvi n¨vg‡jUm mePvB‡Z ‡ekx G‡d‡±W Ges ejv hvq g¨vm Ae¯’vq Av‡Q| GB Ae¯’vq ‡Umv RI‡q‡ji g‡Zv GKRb wbLv`, LvwU jÛbv‡ii ‡gqi c‡` wbe©vwPZ nIqv Ri“ix- whwb Rv‡bb GB kn‡ii Rb¨ ‡Kgb KvR Kiv `iKvi| K¨vbvix Iqv‡di« nvIqvW© ‡Wvfvi e‡jb, Avwg evsjv‡`kx‡`i mv‡_ wbweofv‡e Rwo‡q AvwQ| GB kn‡i evsjv‡`kx RbM‡bi A‡bK Ae`vb I kvwš—c~Y©fv‡e Ae¯’vb Ki‡Qb| nvIqvW© Zvi e³‡e¨ im ‡X‡j e‡jb, Ab¨‡`i g‡Zv evsjv‡`kx‡`i mv‡_ _vKv m‡Z¨I Avwg evsjv ej‡Z cvwibv, Z‡e evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ eywS Ges fv‡jv jv‡M| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wgm cvwKRv AvIi½‡Re eyjeyj, ivBqv` L›`Kvi cvkv, Zvbfxi ‡gv¯—dv Kgi DwÏb, K¨vbvix Iqvd© Mªy‡ci Ges ‡jevi `jxq ‡d«Ûm Ae evsjv‡`kxR nvIqvW© ‡Wvfvi, n¨vg‡jUm ‡U«wbs Gi Rvgvj Avn‡g`, Gbwdìm weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi gvnZve ‡PŠayix, mv‡eK KvDwÝji Avãvj Dj­vn Ges cvkv L›`Kvi| Abyôvb ‡k‡l wWbvi cwi‡ekb Kiv nq|

07 - 13 August 2015

weÁvc‡b wZb ÔevNÕ

XvKv, 5 AvM÷ : gv‡V Zuvi ÔKvUviÕ AvZw¼Z K‡i cÖwZcÿ `‡ji e¨vUmg¨vb‡`i| GB AvZ¼ Kv‡R jvwM‡q DB‡KU Zy‡j †bb wZwb| gvVRy‡o `vwc‡q †eov‡bv gy¯ÍvwdR Gevi `uvov‡”Qb K¨v‡givi mvg‡b| Aek¨ K¨v‡givi mvg‡b wZwb Gi Av‡MI `uvwo‡q‡Qb| nq mvÿvrKvi w`‡Z, bv nq ej nv‡Z| Z‡e Gevi `uvov‡”Qb ixwZg‡Zv g‡Wj wn‡m‡e| GB †i, Gevi eywS KvUv‡ii AvZ‡¼ co‡jb we‡bv`b gva¨‡gi bvgx`vwg g‡Wjiv! bv, f‡qi wKQy †bB| gy¯ÍvwdRyi ingvb AvcvZZ GKwU

weÁvc‡biB g‡Wj n‡”Qb| AviI Av‡Qb wµ‡KU `‡ji Aby‡cÖiYv ev mvn‡mi eo ÔweÁvcbÕ gvkivwd

web gyZ©Rv Ges `‡ji wbf©iZvi cÖZxK †mŠg¨ miKvi| GiB g‡a¨ P~ovšÍ n‡q‡Q mewKQy|

wecv‡K e¨emvqx †RwmKv

XvKv, 5 AvM÷ : †RwmKv A¨vjevwmb wmwUi ZviKv †h Ggb GKUv ÔwmbÕ, A_©vr cvc K‡i em‡eb, Zv nq‡Zv Zuvi f³iv fve‡ZB cv‡ibwb| Awfb‡qi cvkvcvwk e¨emvqx wn‡m‡eI GZ w`b

†ek K`i wQj Awf‡bÎx †RwmKv A¨vjevi| wKš‘ Gevi GB Awf‡bÎxi e¨emvwqK cÖwZôv‡bi weiæ‡× Awf‡hvM D‡V‡Q †h Zuvi cÖwZôv‡bi mvbw¯Œb wµg †gv‡UI Kv‡Ri bq| †mB wµg †iv` †_‡K myiÿv K‡i bv e¨enviKvix‡`i| GB Awf‡hv‡Mi Kvi‡Y GLb wecv‡KB c‡o‡Qb Awf‡bÎx A¨vjev| ïay Awf‡hvMB bq, ÿyä †fv³viv mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Zuv‡`i †iv‡` cy‡o jvj n‡q hvIqv Z¡‡Ki QweI Avc‡jvW Ki‡Qb| AbjvBb wi‡UBjvi A¨vgvRb WUK‡g GK

e¨enviKvix wj‡L‡Qb, †`vKv‡bi me‡P‡q Kg `vwg wKsev g~j¨nªvm Kiv mvbw¯Œb cY¨I bvwK Gi †_‡K †Xi fv‡jv! ‡RwmKv A¨vjevI Kg hvb bv| Zuvi cÖwZôv‡bi cÿ †_‡KI cÖZy¨Ëi †`Iqv n‡q‡Q| hv-B n‡q‡Q, Zv ïay LÐwPÎ e‡j `vwe Ki‡Q Zuvi cÖwZôvb| hy³iv‡óªi ÔdyW A¨vÛ WªvM A¨vWwgwb‡÷ªkbÕ (GdwWG) †_‡K Zv‡`i mvbw¯Œb wµg cixÿv Kwi‡q wb‡q‡Q| A_P fvBiv‡mi g‡Zv Qwo‡q hvIqv Awf‡hvM †_‡K GZ mn‡RB wK Avi gyw³ †g‡j?

ZAM ZAM TRAVELS M O N E Y T R A N S F E R

A N D

C A R G O

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKE T

HOTEL 3-5 STARS

VISA

K‡qK w`‡bi g‡a¨B ïwUs ïiæ n‡e| wZb w`‡bi ïwUswU n‡e ivRavbxi †ZRMuvI‡qi GKwU ïwUs nvD‡m| GB wZbRb‡K wb‡q whwb gv‡V bvg‡Qb gv‡b weÁvcbwU cwiPvjbv Ki‡Qb, wZwb †gRevDi ingvb mygb| Gi Av‡M GB wbg©vZv wµ‡KUvi‡`i wb‡q ÔAvgiv UvBMvm©, AvgivB evsjv‡`kÕ wk‡ivbv‡gi GKwU weÁvcb wbg©vY K‡iwQ‡jb| gy‡Vv‡dv‡b Rvbv‡jb, wZbRb‡K wb‡q wZbwU bZyb weÁvcb wbg©vY Ki‡Qb wwZb| Mí cÖm‡½ ej‡jb, Ôcy‡ivUvB PgK wn‡m‡e _vKzK| wbwðZ KiwQ, c`©vq `k©K Dc‡fvM Ki‡eb weÁvcb¸wj|Õ mygb Rvbvb, weÁvcb wZbwU gy‡Vv‡dvb †mev`vZv cÖwZôvb iwei| wZb wµ‡KUvi‡K wb‡q cici wZb w`b ïwUs n‡e| g¨vP‡miv nIqvi ci †QvU Abyf~wZ cÖKv‡ki g‡ZvB gy¯ÍvwdR weÁvc‡b KvR Kivi Abyf~wZ Rvwb‡q ej‡jb, ÔAvm‡j GL‡bv eyS‡Z cviwQ bv| †`wL Kx nq|Õ ‡mŠg¨i K_vI GgbUvB| ej‡jb, ÔAv‡M KvRUv †kl Kwi, Zvici Abyf~wZUv ej‡Z cvie| GLb LvwbKUv †Ubk‡b AvwQ|Õ mewKQy wVK _vK‡j Lye ZvovZvwo wUwf c`©vq g‡Wj wn‡m‡e †`Lv hv‡e gv‡Vi GB wZb ZviKv‡K|

37

AvovB eQi ci avivevwn‡K †gn&Rvexb XvKv, 4 AvM÷ : cÖvq AvovB eQi ci bZyb avivevwn‡K Awfbq Ki‡jb Awf‡bÎx †gn&Rvexb| avivevwn‡Ki bvg mycvi÷vi| _vBj¨v‡Ûi cvZvqv mgy`ª‰mK‡Z avivevwnKwUi ïwUs n‡q‡Q| GwU cwiPvjbv K‡i‡Qb ivqnvb Lvb| cuvP w`‡bi ïwUs †kl K‡i w`b K‡qK Av‡M †`‡k G‡m‡Qb †gn&Rvexb| avivevwn‡K Awfb‡qi AwfÁZv wb‡q wZwb ej‡jb, ÔïwUs‡qi cy‡iv `jUv †ek †MvQv‡bv wQj| ZvB KvR Kivi AwfÁZvI †ek fv‡jv| A‡bK w`b ci avivevwn‡K KvR K‡i fv‡jv †j‡M‡Q|Õ avivevwnKwUi Mí cÖm‡½ †gn&Rvexb Rvbvb, GwU w_ªjvi auv‡Pi Mí| ivqnvb Lv‡bi cwiPvjbvq Zv AviI †ewk cÖvYešÍ n‡q‡Q| ‡gn&Rvexb QvovI mycvi÷vi-G Awfbq K‡i‡Qb Zvwbqv Avn‡g`, bvCg, †ZŠwmd, Uqv cÖgyL| cuvP w`‡bi ïwUs †kl K‡i †gn&Rvexb †`‡k G‡jI GL‡bv ïwUs Pj‡Q mycvi÷vi-Gi| bvUKwU wkMwMiB GKwU wUwf P¨v‡b‡j cÖPvi ïiæ n‡e| †gn&Rvexb me©‡kl Awfbq K‡ib AvwZK Rvgvb cwiPvwjZ BDwbfvwm©wU avivevwn‡K| 2013 mv‡ji †deªæqvwi‡Z GwU gvQivOv wUwf‡Z cÖPvwiZ n‡qwQj|

my-Lei my-Lei my-Lei

TR ANSPORT

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECC A AND MADINA

Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB

MINICAB / Chauffeur Driver†`i Rb¨ my-Lei Avgiv AvaywbK g‡W‡ji PCO sticker hy³

Toyota Prius, Mercedes, E –class I 8 seat car K BOO

ING

Ges Ford Galaxy (7 seat) A‡cÿvK…Z Kg Li‡P Rent w`w”Q|

R S FO

FER L O FC E D A I C N SPE D VA

TA K

ING

AvMÖnx WªvBfvi‡`i †K wb‡¤œv³ wVKvbvq †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv hv‡”Q

Mothahir ALI Shuhel Md.Anamul Haque Mob: 07494 292 911 Mob: 07515484168

S A FOR OKING BO

CITY PCO CAR HIRE LTD 388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155

zamzamtravelsuk@gmail.com

8 Davenant street, 4th Floor London E1 5NB Phone: 02073928894 Email: citypcocabhire@gmail.com

07 - 13 August 2015

Rbm‡PZbZvq Avwgb Lvb

XvKv, 5 AvM÷ : `k©‡Ki fv‡jvevmvi gv‡SB wkíxiv †eu‡P _v‡Kb| GKRb wkíx‡K hZw`b `k©K fv‡jvev‡mb ZZw`bB wkíx wb‡R‡K `„p Ae¯’v‡b ivL‡Z cv‡ib| wKš‘ hviv Zv‡`i wbt¯^v_© fv‡jvevmv w`‡q wkíxi Rb¨ bxi‡e KvR K‡i hvb, Zv‡`i Rb¨ KÕRb wkíx GwM‡q Av‡mb! Ggb fvebv‡K gv_ vq †i‡LB Rbm‡PZbZvq GwM‡q G‡m‡Qb wPÎbvqK Avwgb Lvb| mgv‡Ri me gvby‡li AvMvgxi my›`i Rxe‡bi Rb¨ Ô‡fRvj gy³ Lv‡`¨i

†`k, n‡eB †gv‡`i evsjv‡`kÕ †mŠvMvb wb‡q 1 AvM÷ †_‡K mevi gv‡S m‡PZbZv m„wói j‡ÿ¨ KvR ïiæ K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Avwgb Lvb e‡jb, Ôeûw`b a‡i welqwU Avgvi wb‡Ri †fZi KvR KiwQj †h, `k©‡Ki Kvi‡YB Avwg AvR‡Ki Avwgb Lvb| ZvB hviv Avgv‡K †Kv‡bv KviY Qvov ïay Avgvi Awfbq‡K fv‡jv‡e‡m Avgv‡K GZ kÖ×v K‡ib, fv‡jvev‡mb Zv‡`i Rb¨ Avgvi wKQy Kiv DwPZ| cÖwZwbqZ Avgiv †fRvj Lv`¨ Lvw”Q| Zv‡Z GK fqsKi ÿwZi w`‡K GwM‡q hv‡”Q †MvUv †`k-RvwZ| Avwg ïay GZUyKzUB eje AvR Avcwb Lv‡`¨ †fRvj w`‡”Qb, GKw`b AvcwbI †fRvj Lv`¨B Lv‡eb| wb‡RivB wb‡R‡`i †fRvj Lv‡`¨i w`‡K †V‡j w`w”Q| Avgv‡`i fwel¨r cÖRb¥ AÜKv‡ii w`‡K hv‡”Q| ZvB Lv‡`¨ †fRvj †`qv GLbB cÖwZ‡iva Ki‡Z n‡e hvi hvi Ae¯’vb †_‡K|Õ wkMwMi G mvgvwRK Av‡›`vj‡bi KwgwU MVb K‡i msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g Lv‡`¨ †fRvjwe‡ivax Av‡›`vj‡bi we¯ÍvwiZ Rvbv‡bv n‡e| Z‡e Avwgb Lvb Zvi mnKg©x wkíx‡`i GwM‡q Avmvi cvkvcvwk ¯‹yj, K‡jR I wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©x‡`i GB Kvh©µ‡g GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb|

XvKvi Pjw”P‡Î bZyb RywU

`y¯’‡`i cv‡k mvwebv

XvKv, 5 AvM÷ : mgv‡Ri `y¯’ I myweavewÂZ gvbyl‡K wb‡q KvR K‡i ÔwWm‡UªmW wPj‡Wªb A¨vÛ Bbd¨v›Um B›Uvib¨vkbvjÕ (wWwmAvB)| `yB eQi a‡i GB cÖwZôv‡bi m‡½ hy³ Av‡Qb Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ msMxZwkíx mvwebv Bqvmgxb| wZwb KvR Ki‡Qb Gi c„ô‡cvlK wn‡m‡e| myweavewÂZ I `y¯’ gvby‡li K_v wPšÍv K‡i m¤úÖwZ webv g~‡j¨ Pÿy wPwKrmvi Av‡qvRb K‡i wWwmAvB| Gi D‡Øvab K‡ib mvwebv Bqvmgxb| MZKvj g½jevi mvwebv Bqvmgxb e‡jb, Ô`yB eQi Av‡M wPwKrmK Gnmvb nK Avgv‡K GB cÖwZôv‡bi m‡½ hy³ nIqvi cÖ¯Íve †`b| cÖwZôvbwUi Kv‡Ri aib ï‡b Avwg ixwZg‡Zv cÖ¯ÍvewU jy‡d wbB|

Ggwb‡ZB Avwg ev”Pv‡`i wb‡q KvR Ki‡Z Lye cQ›` Kwi| ZvB Gevi ev”Pv‡`i Rb¨ webv g~‡j¨

Pÿywkwei D‡Øvab Ki‡Z †c‡i A‡bK †ewk fv‡jv †j‡M‡Q|Õ mvwebv Bqvmgxb AviI e‡jb, Ôhy³ivóªwfwËK GB AjvfRbK cÖwZôv‡bi n‡q Avwg hy³iv‡óªi wewfbœ A½iv‡R¨ AvUwU †kv Kwi| †kvi D‡Ïk¨B wQj myweavewÂZ I `y¯’ ev”Pv‡`i Rb¨ Znwej msMÖn Kiv|Õ Kj¨vYcy‡ii †cvovevox ew¯Í‡Z m¤úÖwZ wWwmAvB‡qi wbR¯^ †nj_ wK¬wb‡K Av‡qvwRZ webv g~‡j¨i Pÿy wPwKrmv‡mev Kvh©µ‡gi gva¨‡g 247 Rb‡K †mev †`Iqv nq|

38

XvKv, 5 AvM÷ : XvKvi Pjw”P‡Î bZyb RywU wn‡m‡e Avwef©~Z n‡Z hv‡”Qb mvw`qv Ac~e©v I kÖveY| PÂj eoyqvi cwiPvjbvq ÔwbqwZ WU KgÕ bv‡g †ivgvw›UKag©x GKwU Qwe‡Z Zv‡`i GKm‡½ †`Lv hv‡e| Ac~e©v Gi Av‡M `ywU Qwe‡Z Awfbq Ki‡jI kÖve‡Yi GwUB cÖ_g Qwe| GiB g‡a¨ Qwei `„k¨vq‡bi KvR †kl n‡q‡Q| Mv‡bi ïwUs †kl K‡i wkMwMiB QwewU gyw³ †`qv n‡e e‡j wbg©vZv m~‡Î Rvbv hvq|

eo c`©vi wkíx n‡Z PvB

XvKv, 5 AvM÷ : *eZ©gv‡b Kx wb‡q e¨¯Í Av‡Qb? **Avgvi cÖ_g evwYwR¨K avivi Qwe gyw³ cv‡”Q| Qwei bvg Ôeø¨vKgvwbÕ| AvcvZZ †mUv wb‡qB e¨¯Í| *evwYwR¨K avivi Qwe‡Z Awf‡l‡Ki Abyf~wZ †Kgb? **Abyf~wZ Aek¨B A‡bK fv‡jv| Z‡e A‡bKUv wPwšÍZI e‡U| cÖ_gev‡ii g‡Zv eyS‡Z cviwQ bvqKbvwqKviv †Kb A‡bK †ewk †KŠZ~nj wb‡q Pjw”PÎ gyw³i A‡cÿvq _v‡Kb| mevi g‡Zv AvwgI cÖ_g QwewU wb‡q Avkvq AvwQ| *`k©K Avcbv‡K KZUyKz MÖnY Ki‡e e‡j Avkv Ki‡Qb? **‡Póv K‡iwQ me †kÖYxi `k©K‡`i K_v gv_vq †i‡L KvR Kivi| Qwe‡Z hviv Av‡Qb mevB A‡bK cwikÖg K‡i‡Qb fv‡jv KvR Dcnvi †`qvi Rb¨| Avwg wb‡RI

Avgvi m‡e©v”P kÖg w`‡qwQ| evwKUv gyw³ cvIqvi ci `k©K wePvi Ki‡eb| *Ab¨vb¨ Qwei Kx Lei? **Ô‡kva cÖwZ‡kvaÕ I Ôc~Y©‰`N¨© †cÖg Kvwnbx-2Õ Qwei ïwUs KiwQ| wkMwMiB Ô‡kl cÖniÕ bv‡gi AviI GKwU Qwei ïwUs ïiæ Kie| *‡QvU c`©vq wbqwgZ _vK‡eb wK? **fv‡jv gv‡bi KvR n‡j Kie| wbqwgZ _vKvi †Zgb B”Qv †bB| Pjw”PÎ wb‡qB mvg‡b †h‡Z PvB| Pjw”P‡ÎB Avgvi wbqwgZ nIqvi B”Qv †ewk| eo c`©vi wkíx wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡Z PvB| *weÁvc‡b KvR Ki‡Qb? **wKQyw`b Av‡M dvwb©Pv‡ii GKwU weÁvc‡bi KvR K‡iwQ| AvcvZZ Avi KiwQ bv| mvw`qv b¨vwÝ

¯^v ¯’¨ Z _¨

gvQ †L‡j †gav ev‡o VISIT VISA Excellent offer for student visa to Cyprus No visa no fees BD Office:

Fahim's Global Limited 77 (2nd lane), Kalabagan, (Dhanmondi), 1st Floor,Dhaka-1205.Bangladesh.

Fahim: 01717-352182 Email fahimmg2002@gmail.com

Work Permit Gi e¨e¯’v Kiv nq

Summer Holiday †Z USA

Avcwb wK Avcbvi wfmv evov‡bv wb‡q wPwšÍZ? Avcbvi K‡jR wK eÜ ev mv‡¯ú‡ÛW?

hvIqvi myeY© my‡hvM

File Process Kivi

Avcbvi wK 2-3 gvm Gi wfmv Av‡Q? Avcwb ÷z‡W›U wfmvq mn‡R USA G †Z †h‡Z cv‡ib

STUDY IN

SCHENGEN VISA

GLbB mgq

Excellent opportunity to go to USA on VISIT VISA & STUDENT VISA

Thailand, Malaysia Singapur Ges South Korea Visit Ges Student VISA Processing

OFFICE SPACE TO RENT Above Bangla Times

Kiv nq

Tel: 020 7140 0069 / Mob: 0786362 3605 www.akashgloballtd.com

Wvqwiqv nIqvi m¤¢vebv Lye †ewk _v‡K| KviY cyi‡bv `B‡qi g‡a¨ cÖPyi cwigv‡Y ÿwZKviK RxevYy evmv †eu‡a _v‡K| ZvB wek¦¯Í Drm ev cwi®‹vi †i‡¯Ívivu Qvov `B LvIqvUv AwaK SyuwKc~Y©| wKfv‡e wWg Lv‡eb Avcwb hLb wWg Lv‡eb ZLb GUv †`Lv LyeB Riæwi †h wWgUv mwVK I cwic~Y©fv‡e ivbœv n‡q‡Q wK bv| we‡kl K‡i mv`v As‡ki| KviY AcwicK¡ ivbœv n‡j (mv`v Ask k³ bv n‡j) mv`v As‡k we`¨gvb A¨vwfwWb Avgv‡`i y`ªvš¿ †_‡K ev‡qvwUb bvgK wfUvwgb we-Gi GKwU Dcv`vb‡K †kvlY n‡Z evuav †`q, hv Avgv‡`i Z¡K‡K my¯’ ivL‡Z Acwinvh¨|

Office space to rent Large Room at 117 New Road

5 years VISA at a time

AKASH GLOBAL LTD 8 Devenant Street, Neuron Centre(2nd Floor) Room No: 204 London E1 5NB, UK

A‡bK mgq Avgiv e‡j _vwK, wK †h n‡jv gv_v wKQy w`b hver †Kv‡bv KvRB Ki‡Q bv| GgbI n‡Z cv‡i GUvi KviY n‡jv Avcwb Avcbvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Pwe©RvZxq Lv`¨ I‡gMv-w_ª Lvev‡ii g‡a¨ cv‡”Qb bv| wKš‘ GB I‡gMv-w_ª me gv‡QB _v‡K Z‡e mvgyw`ªK gv‡Q †ewk _v‡K| GB I‡gMv-w_ª Avcbvi gw¯Í‡®‹i KvwšÍ Kwg‡q ¯§iYkw³ evovq| nj¨v‡Ûi GK M‡elYv‡Z ejv n‡q‡Q hviv gvQ Lvb Zv‡`i ¯§iYkw³ I †gav †ewk| ZvB wbqwgZ Lvev‡ii ZvwjKvq gv‡Qi ¸iæZ¡ A‡bK †ewk| †Kb `B Lv‡eb `B hw` m‡ZR Ges UK bv nq, Zvn‡j `B LvIqv †_‡K weiZ _vKv DwPZ| cyi‡bv `B †L‡j Avcbvi

Email: akashglobal@yahoo.com

Contact:

Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

1g I ‡kl c„ôvi ci

KzBb‡gix wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡m Pigcš’x m„wói Awf‡hvM

Zv‡`i AskMÖnb g~L¨ nIqvi K_v _vK‡jI ev¯Í‡e †ZgbUv NU‡Q bv| Gme Abyôv‡b Dcw¯’Z Kiv‡bv n‡”Q wewfbœ ag© cÖPviK‡`i| Avi G Kvi‡b wkÿv_©xiv †gŠjev‡`i mv‡_ Rwo‡q covi SuywK‡Z i‡q‡Q| GK wi‡cvU© Abyhvqx PjwZ eQ‡iB KzBb †gix wek¦we`¨vj‡q Pigcwš’ cÖKv‡ki Abyôvb Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q AvUwU| MZ eQi G ai‡bi Abyôvb msL¨v wQj 11 wU hv 2013 Ges 12 †Z wQj h_vµ‡g 5 Ges 8 wU| wek¦we`¨vj‡qi c`v‡_©i mv‡eK wkÿv_x© ‡mv‡nj Avn‡g` G wi‡cv‡U©i mZ¨Zvi e¨vcv‡i D‡jøL K‡i e‡jb, ÒMZ cuvP eQ‡i wek¦we`¨vj‡qi ïµev‡ii bvgv‡Ri Lyrevi Ab¨Zg Av‡jvP¨ welq wRnv` Bb Bmjvg|Ó cvwK¯’vbx es‡kv™¢Z G wkÿv_x© Awf‡hvM K‡ib ÒGgb eû wkÿv_©x GLv‡b Av‡m hviv wkÿvMÖn‡bi ïiæ‡Z fvj _vK‡jI †k‡li w`‡K †`Lv hvq Zv‡`i gb gvbwmKZvq KÆi Pigcš’v weivR Ki‡Q|Ó KyBb‡gix wek¦we`¨vj‡qi GK g~LcvÎ G e¨vcv‡i e‡jb, ÒG cÖwZôv‡bi wkÿv_x©‡`i Ges ÷vd‡`i Pigcš’vi SuywK †_‡K wbivc‡` ivLvi m¤ú~Y© `vq `vwqZ¡ wek¦we`¨vjq KZ„c‡ÿi i‡q‡Q| Ges G e¨vcv‡i h_vh_ c`‡ÿcI wek¦we`¨vj‡q MÖnb K‡i‡Q| Ó gyLcvÎ Av‡iv e‡jb, ÒZ‡e Avgiv wd«Wg Ad w¯úP Ges †KvW Ae K›Uv± Abyhvqx mKj‡K ¯^vaxbZv cÖ`vb K‡i _vwK| G e¨vcv‡i KzBb‡gix ÷z‡W›Um BDwbqb Ges BmjvwgK †mvmvBwU †hvMv‡hvM Kivi c‡iI G e¨vcv‡i MYgva¨‡gi Kv‡Q †Kvb gšÍe¨ K‡iwb|

Awbe©vwPZ Kwgkbvi‡`i †bqv wm×v‡šÍ bv‡Lvk †gqi Rb weMm

Kwgkbvi‡`i wm×v‡šÍ Avwg ALywk| GB wm×všÍ Ggb e¨w³‡`i KvQ †_‡K G‡m‡Q hv‡`i‡K wbe©vwPZ nIqvi Rb¨ RbM‡bi Kv‡Q †h‡Z nq bv| Avgv‡KB wbe©vP‡b cÖwZØwÜZv Ki‡Z nq Ges wbe©vwPZ KvDwÝjvi‡`i mv‡_ wb‡q KvR Ki‡Z nq| Rb weMm e‡jb, Avwg Ah_v Kwgkbvi‡`i AvµgY Ki‡Z PvB bv| Kvib Avwg wek¦vm Kwi Zviv fv‡jv D‡Ïk¨ gv_vq †i‡LB GB wm×všÍ wb‡q‡Qb| wKš‘ GI wek¦vm Kwi, Gme wm×všÍ Avmv DwP& ¯’vbxq wbe©vwPZ cÖwZwbwa‡`i Øviv| Avwg Rvwb ev‡R‡Ui †P‡q Av‡e`b †ekx n‡j wm×všÍ †bqvUv KwVb| Avi GB KwVb wm×všÍ †bqvi Rb¨B RbMb Avgv‡`i wbe©vwPZ K‡ib| ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi i¨v‡Pj mÛ¨vm© Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, mv‡eK †gqi cÖkvm‡bi e¨_©Zvi Kvi‡b Avgv‡`i KwgDwbwUi wecyj msL¨K gvbyl K‡ói g‡a¨ c‡o‡Qb| GUv LyeB `~”TLRbK| dvÛ bv cvIqvi Kvi‡b A‡bK fv‡jv fv‡jv ¯’vbxq msMVb ewÂZ n‡e| Zv‡`i‡K mv‡cvU© Kivi Rb¨ Avgiv Avgv‡`i m‡e©v”PP †Póv Pvwj‡q hvw”Q|

wm‡j‡Ui cÖexY mgvR †mex Wv³vi wmivRyj Bmjvg Avi †bB †mLvb †_‡K GjGgGd c‡i GgweweGm DwËY© nb| wZwb wm‡jU Imgvbx †gwWK¨vj K‡j‡Ri dvigvK‡jvwRó wefv‡M †jKP¨vivi wnmv‡e `xN© w`b Kg©iZ wQ‡jb| Zvi kZkZ QvÎ-QvÎx †`‡k-we‡`‡k Wv³vix †ckvq AvR my-cÖwZwôZ| GKRb mgvR †mex wnmv‡e Wvt wmivRyj Bmjv‡gi myL¨vwZ i‡q‡Q wm‡jU †Rjvq| wZwb e¨q en‡b AcviM `wi`ª †ivwM‡`i webv g~‡j¨ wPwKrmv cÖ`vb Ki‡Zb| mvgvwRK we‡iv‡ai weKí wb¯úwZ‡Z Zuvi mvnmx f~wgKv _vK‡Zv | wm‡j‡Ui wewfbœ A‡j †_‡K Zvi Kv‡Q gvbyl Qy‡U Avm‡Zb mvgvwRK b¨vq wePvi cvIqvi mnvqZv PvB‡Z| Avwki `k‡Ki gva¨fv‡M Zvi HKvwš—K cÖ‡Póvq M‡o D‡V Rwni-Zvwni †ggwiqvj D”P we`¨vjq| Zvi evev Ges PvPvi bv‡g cÖwZwôZ we`¨vjqwUi f~wg cÖv`vb K‡ib wZwb wb‡R| hv G A‡ji wk¶v we¯—v‡i weivU f~wgKv †i‡L P‡j‡Q| GK `j `¶ wk¶K aviv cwiPvwjZ GB we`¨vjqwU djvd‡ji w`K w`‡q wm‡j‡Ui Ab¨Zg we`¨v cÖwZôvb wnmv‡e cwiMwbZ n‡q‡Q| Zv Qvov wewfbœ¯’v‡b AmsL¨ ¯‹zj-K‡jR gv`ªvmv gmwR` cÖvZôvq Zvi wQj AMÖYx f~wgKv| `w¶Y myigvi cÖexY mgvR †mex wmivRyj Bmjv‡gi g„Zz¨i Lei ï‡b weª‡U‡b Zvi ïfvKvw•L‡`i g‡a¨ †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| giû‡gi AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡kvK mš—ß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv cÖKvk K‡i‡Qb ¯úvBm weR‡bm g¨vMvwR‡bi m¤úv`K I weªwUk Kvix A¨vIqv‡Wi cÖwZôvZv Gbvg Avjx, mvßvwnK evsjv UvBg‡mi fvicÖvß m¤úv`K bRiæj Bmjvg evmb, mvßvwnK myigv m¤úv`K Avng` g‡qR, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwmi gvngy`, †¯úKUvg †iwWI evsjv wefv‡Mi cwiPvjK wgQev Rvgvj, mvßvwnK Rbg‡Zi wbe©vnx m¤úv`K mvBg †PŠayix, ˆ`wbK hyMvš—‡ii jÛb cÖwZwbwa †Mvjvg †gv¯—dv dvi“K,

mvßvwnK RbgZ Gi evZ©v m¤úv`K gym‡jn DwÏb Avng`, BDbvB‡WU wbR Ae evsjv‡`k- BDGbwe jÛb cÖwZwbwa kwdKzj Bmjvg, jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡j‡Ui mv‡eK †gqi †mwjg Dj­vn, †MvjvcMÄ Dc‡Rjv cwil‡`i cÖv³Y fvBm ‡Pqvig¨vb ûgvqyb Bmjvg Kvgvj, Av‡gwiKv cÖevmx Avãyi ingvb mv‡`K, BDwmwe e¨vs‡K Kg©KZ©v Rvjvj DwÏb ZvR, wm‡jU †nW †cvó Awd‡mi Gwm‡ó›U †Rbv‡ij g¨v‡bRvi gywReyi ingvb †mwjg, weqvbx evRvi miKvix K‡j‡Ri cÖfvlK Avãyi iwng meyR, Avg`vbx-ißvbx wm‡jU wefv‡Mi cÖ³vY mnKvix wbqš¿K D¯—vi Avjx, hy³ivR¨¯’ wm‡jU m`i G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Gg AvwRR †PŠayix cÖg~L| giû‡gi †g‡q Av‡gwiKv cÖevmx dvnwg`v Rvnvb wkDwj †Q‡j Bsj¨vÛ cÖevmx bI‡ki wmivR Ry‡qj Ges KvbvWv cÖevmx nvmvb wmivR iv‡mj, cvwcqv, †mv‡nj, iy‡nj, cv‡ej, Zv‡`i wcZvi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i mK‡ji Kv‡Q †`vq cÖv_©bv K‡i‡Qb|

07 - 13 August 2015

39

duvm cÖwZ‡iv‡a M„nxZ miKvwi c`‡ÿcmg~‡ni g‡a¨ i‡q‡Q 2014 mv‡j wcBwm I 2015 mv‡ji GmGmwm I GBPGmwm cixÿvq cÖkœ duv‡mi mv‡_ RwoZ‡`i g‡a¨ Pvi Rb‡K †MÖdZvi, _vbvq Awf‡hvM I gvgjv `v‡qi, cixÿv †K›`ª ¯’wMZ, 2014 mv‡j GBPGmwm cixÿvi Bs‡iwR wØZxq cÎ cixÿv ¯’wMZ Kivmn bRi`vwi e„w× Kiv n‡q‡Q| GQvov cÖkœ duvm †iv‡a wewR †cÖ‡m wbivcËv e¨e¯’v †Rvi`vi Ki‡Z cÖkœ kvLvq †gUvj wW‡U±i, †ccvi wW‡U±i, fë †Wvi, bZyb †Mvcb K¨v‡giv, wmwmwUwf emv‡bv n‡q‡Q Ges gyw`ªZ cÖkœ wmjMvjv Ki‡Z ÷ªsiæg ˆZwi Kiv BZ¨vw`| Z‡e GmKj c`‡ÿc m‡Ë¡I bxwZ-wba©viYx ch©vq †_‡K A¯^xKv‡ii cÖeYZv, `„óvšÍg~jK kvw¯Íi Afve, Z`šÍ KwgwUi djvdj Rbm¤§y‡L cÖKvk bv Kiv Ges cÖkœ cÖYq‡b `xN© mgq mv‡cÿ, g¨vby‡qj cÖwµqv I miKvwi mKj AskxR‡bi mswkøóZvi Kvi‡Y cÖkœduvm Ae¨vnZ i‡q‡Q|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖwZwU N‡i cvVv‡bv wmwU Ges Bó jÛ‡bi Rb¨ cÖv_wgK n‡q‡Q nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi dig evQvB‡q gwZby¾vgvb 0872 bv¤^v‡i †dvb K‡i B‡j‡±vivj mvwf©‡mm&& Ux‡gi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi di‡gi Z_¨ cÖ`vb bv Ki‡j m‡e©v”P 1000 cvDÛ ch©šÍ Rwigvbv n‡Z cv‡i| GQvov Rvj ev f~qv Z_¨ cÖ`vb Ki‡j m‡e©v”P 6 gvm †Rj `Û vKsev m‡e©v”P 5000 cvDÛ ch©šÍ A_©`Û n‡Z cv‡i| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†ewmK e¨vsK jyUcv‡Ui AbymÜvb ¯’wMZ! ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| m¤¢ve¨ Avmvwgi ZvwjKvq e¨vsKwUi mv‡eK †Pqvig¨vb †kL Ave`yj nvB ev”Py‡K AšÍf©y³ Kiv n‡e wKbv- †m e¨vcv‡i GLbI wm×všÍ wb‡Z cv‡ibwb AbymÜvb mswkøóiv| e¨vsKwUi jyUcv‡Ui NUbvq ev”Pyi m¤ú„³Zvi cÖgvY †c‡jI Ic‡ii meyR ms‡KZ bv cvIqvq Zv‡K Avmvwg wn‡m‡e cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Ki‡Z cvi‡Q bv `y`‡Ki AbymÜvb wUg| Ggb cwiw¯’wZ‡Z G gyn~‡Z© AbymÜvb cÖwZ‡e`b Kwgk‡b Rgv bv †`qvi wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| `y`‡Ki (`yb©xwZ `gb Kwgkb) mswkøó GKvwaK m~‡Î Rvbv †M‡Q Gme Z_¨| AviI Rvbv †M‡Q, MZ GK mßvn a‡i †ewmK e¨vs‡Ki AbymÜvb cÖwZ‡e`b `vwLj wb‡q Pj‡Q bvbv bvUKxqZv| g½jevi Aa©kZ e¨w³‡K Avmvwg K‡i GKwU Lmov cÖwZ‡e`bI cÖvq P~ovšÍ Kiv nq| IB Lmovq m¤¢ve¨ Avmvwg wn‡m‡e †ewmK e¨vs‡Ki †Kvb †Kvb Kg©KZ©vi bvg _vK‡Q- †mwU hyMvšÍ‡i cÖKvwkZ nq| eyaevi mswkøó kvLvq c~Y©v½ AbymÜvb cÖwZ‡e`b `vwLj wb‡q Kwgk‡bi Ae¯’vb wQj inm¨gq| †Kv‡bv †hŠw³K KviY QvovB Kvj‡ÿcY Kiv nq| weKv‡j AbymÜvb cÖwZ‡e`b `vwLj ¯’wMZ ivLvi wm×všÍ †bq Kwgkb| G wel‡q Rvb‡Z eyaevi iv‡Z `y`K †Pqvig¨vb †gv. ew`D¾vgvb‡K GKvwaKevi †dvb Kiv n‡jI wZwb †dvb a‡ibwb| Avi Kwgkbvi (Z`šÍ) †gv. mvnveywÏb Pyày ¯’wMZ cÖ‡kœ †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb| Kwgkbvi (AbymÜvb) W. bvwmi DÏxb Avn‡g` bvbv Kvi‡Y cÖwZ‡e`b `vwLj wejw¤^Z n‡”Q g‡g© gšÍe¨ Ki‡jI ¯’wM‡Zi welqwU Zvi Rvbv †bB e‡j Rvbvb|

cvewjK cixÿvq cÖkœ cÖwZ 20 nvRvi UvKv ch©šÍ †jb‡`b Z_¨ I‡V G‡m‡Q| G Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ mvsevw`K m‡¤§j‡b M‡elYv cÖwZ‡e`bwU Dc¯’vcb K‡ib ms¯’vi M‡elYv I cwjwm wefv‡Mi †WcywU †cÖvMÖvg g¨v‡bRvi iægvbv kviwgb Ges wbnvi iÄb ivq| D³ M‡elYvq Av‡iv mshy³ wQ‡jb GKB wefv‡Mi †WcywU †cÖvMÖvg g¨v‡bRvi bxbv kvgmyb bvnvi| G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wUAvBweÕi wbe©vnx cwiPvjK W. Bd‡ZLviæ¾vgvb, Dc-wbe©vnx cwiPvjK W. mygvBqv Lv‡qi, wimvP© GÛ cwjwm wefv‡Mi cwiPvjK †gvnv¤§` iwdKzj nvmvb cÖgyL| cÖkœ cÖYqb, gy`ªY I weZi‡Yi cÖwµqvq mswkøó miKvwi Kg©KZ©v‡`i GKvs‡ki m¤ú„³Zv, cÖkœ duv‡mi e¨vcv‡i D”P ch©vq †_‡K A¯^xKv‡ii cÖeYZv, RwoZ‡`i `„óvšÍg~jK kvw¯Í bv nIqv Ges G msµvšÍ Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i h_vh_ cÖkvmwbK c`‡ÿ‡ci NvUwZi †cÖÿvc‡U UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k (wUAvBwe) cÖkœ duvm †iv‡a mswkøó AvBb cybivq K‡VviZi K‡i Kvh©Ki ev¯Íevq‡bi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q| cÖkœ duv‡mi cÖwµqv I KviY wPwýZ Kivi cvkvcvwk Gi †_‡K DËi‡Yi Rb¨ mycvwik cÖYqb Kivi j‡ÿ¨ M‡elYvwU cÖZ¨ÿ I c‡ivÿ Z‡_¨i we‡køl‡Yi Ici wfwË K‡i PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi †_‡K RyjvB mgqKv‡ji g‡a¨ cwiPvwjZ nq| M‡elYvi Z_¨ Abyhvqx, MZ Pvi eQ‡i (2012Õ15) wewfbœ cvewjK cixÿvq †gvU 63wU cÖkœ duv‡mi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| 2013 I Ô14 mv‡j me‡P‡q †ewk cÖkœ duv‡mi NUbv N‡U‡Q| G mgq †RGmwm I cÖv_wgK wkÿv mgvcbx cixÿvi mKj cÖkœ duvm nq| cÖkœ

‡`kvB ‡c‡q‡Qb 3wU †fvU| evQvB c‡e© g‡bvwbZ n‡q gwZby¾vgvb e‡jb, Avgv‡K g‡bvwbZ Kivi Rb¨ Avwg Avgvi ü`‡qi AšÍ¯’j †_‡K mKj m`m¨‡K ab¨ev` Rvbvw”Q”| wZwb mK‡ji AeMwZi Rb¨ Av‡iv Rvbvb †h AvMvgx 13/14 AvM÷ 2015 †jevi cvwU©i mKj m`m¨‡`i Kv‡Q PzovšÍ g‡bvbq‡bi Rb¨ †cv÷vj e¨vjU cvVv‡bv n‡e| wZwb mKj‡K h_vmg‡q GB e¨vjU †ccvi †diZ cvVv‡Z mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wZwb Av‡iv e‡jb †h wR.Gj.G †Z B÷ G¨v‡Ûi cÖwZwbwa n‡Z cvi‡j †mUv n‡e LyeB ‰Mvi‡ei welq

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× M¨vU‡Kv gvgjv Pj‡e hve| G gvgjv Pj‡Z cv‡i bv e‡j g‡b K‡ib GB AvBbRxex| Ab¨w`‡K `y`‡Ki AvBbRxex Lyikx` Avjg Lvb e‡jb, Av`vjZ iv‡q e‡j‡Qb, G gvgjv `y`K h_vh_fv‡eB Aby‡gv`b w`‡q‡Q| GQvov †Kv‡bv †dŠR`vwi welq wiU Av‡e`‡bi gva¨‡g P¨v‡jÄ Kiv hvq bv| Gme e³e¨ Zy‡j a‡i Av`vjZ wiU LvwiR K‡i w`‡q‡Qb| GLb GB gvgjv Pj‡Z Avi †Kv‡bv evav †bB|

AbjvBb MYgva¨g Z`viK Ki‡e m¤úÖPvi Kwgkb XvKv, 6 AvM÷ : AbjvBb MYgva¨‡gi Z`viwKi `vwqZ¡ †`Iqv n‡”Q RvZxq m¤úÖPvi Kwgk‡bi Ici| hviv m¤úÖPvi gva¨gI Z`viK Ki‡e| G Qvov ivóª I miKvicÖav‡bi fvlYmn RvZxq ¸iæZ¡c~Y© Abyôv‡bi Z_¨DcvË †¯^”Qvq cÖPvi Kivmn †ek wKQy wewawb‡la hy³ K‡i AbjvBb MYgva¨‡gi Rb¨ GKwU bxwZgvjv Ki‡Z hv‡”Q miKvi| ÔRvZxq AbjvBb MYgva¨g bxwZgvjv-2015Õ-Gi Lmov P~ovšÍ K‡i GLb gZvgZ wb‡”Q Z_¨ gš¿Yvjq| AvIqvgx jx‡Mi †bZ„Z¡vaxb weMZ gnv‡RvU miKv‡ii mgqB GB bxwZgvjv Kivi D‡`¨vMwU ïiæ n‡qwQj| miKvi g‡b Ki‡Q GLbB bxwZgvjvwU Kivi ÔDchy³Õ mgq| bxwZgvjvi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j Z_¨mwPe giZyRv Avng` cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Lmov m¤ú‡K© 12 AvM÷ ch©šÍ me©mvavi‡Yi gZvgZ †bIqv n‡e| Gici gš¿xi Dcw¯’wZ‡Z AskxRb‡`i wb‡q GKwU mfv K‡i bxwZgvjvwU P~ovšÍ Kiv n‡e| Lmovq ejv n‡q‡Q, AbjvBb MYgva¨‡g †Kv‡bv cÖKvi AmsMwZc~Y©, weåvwšÍg~jK I AmZ¨ Z_¨-DcvË †`Iqv hv‡e bv| wWwRUvj evsjv‡`k M‡o †Zvjvi j‡ÿ¨ DØy× Ki‡Z n‡e| m¤úÖPvi bxwZgvjvi g‡Zv AbjvBb MYgva¨‡gI mk¯¿ evwnbx Ges †`‡ki AvBbk„•Ljv iÿvq wb‡qvwRZ Ab¨ †Kv‡bv evwnbxi cÖwZ KUvÿ, we`ª~c ev AegvbbvKi Z_¨ cÖPvi Kiv hv‡e bv| †Kv‡bv e¨w³i e¨w³MZ †Mvcbxq ev gh©v`vnvwbKi Z_¨ cÖPvi ev cÖKvk Kiv hv‡e bv| ivóª‡`ªvn, ˆbivR¨ Ges wnsmvZ¥K NUbv cÖ`k©b K‡i Ggb Z_¨-DcvË cÖPvi Kiv hv‡e bv| iv‡óªi wbivcËv wewNœZ n‡Z cv‡i-Ggb †Kv‡bv Z_¨ duvm Kiv hv‡e bv| me ai‡bi Z_¨-Dcv‡Ë Dfq c‡ÿi hyw³¸‡jv h_vh_fv‡e Dc¯’vc‡bi my‡hvM _vK‡Z n‡e| Rvb‡Z PvB‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi MY‡hvMv‡hvM I mvsevw`KZv wefv‡Mi †Pqvig¨vb Aa¨vcK gwdRyi ingvb cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, †hfv‡e AbjvBb MYgva¨g weKwkZ n‡”Q, †mLv‡b GKwU bxwZgvjv _vKv cÖ‡qvRb| KviY, KZ¸‡jv AbjvBb MYgva¨g Av‡Q †mUv †hgb Rvbv `iKvi, GKwU wbeÜb _ vKvI `iKvi| Z‡e bxwZgvjv †hb Pvwc‡q bv †`Iqv nq Ges †mUv †hb MYgva¨‡gi MYZvwš¿K cwi‡ek‡K bó bv K‡i| MYgva¨‡g †hb n¯Í‡ÿc bv nq| mswkøó mevB‡K wb‡q GUv jÿ Ki‡Z n‡e|

¯^v¯’¨

07 - 13 August 2015

www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07932 107 872 sales@banglatimesuk.com

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gBbw÷ªg MÖ¨v›Um

Awbe©vwPZ Kwgkbvi‡`i †bqv wm×v‡šÍ bv‡Lvk †gqi Rb weMm

UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖ“‡ci wjWvi I wbe©vnx †gqi Rb weMm MÖ¨v›U wel‡q KwgDwbwU msMVb¸‡jvi †¶v‡fi mv‡_ GKvZ¡Zv cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡`i evivi eû gvby‡li Rxe‡bi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© MÖ¨v›U‡mi wm×všÍ G‡m‡Q miKvi KZ…K wb‡qvwRZ Awbe©vwPZ Kwgkbvi‡`i Øviv| GUv ‡gv‡UB myLKi bq| UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖ“c Bmy¨K…Z GK wee„wZ‡Z wZwb GK_v e‡jb| D‡j­L¨ †h, MZ 29 RyjvB 4 Rb Kwgkbvi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡¯^”PQv‡mex msMVb¸‡jvi Av‡e`‡bi †cÖw¶‡Z MÖ¨v‡›Ui wm×všÍ MÖnb K‡ib| mv‡eK †gqi cÖkvm‡bi wei“‡× cÖvBm IqvUvi nvDm Kzcvm© Gi Z`šÍ wi‡cv‡U©i ci Zviv miKvi KZ…K wb‡qvwRZ n‡qwQ‡jb| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †hme welq Zviv wbqš¿b K‡ib MÖ¨v›U Gi g‡a¨ Ab¨Zg|

†gBbw÷ªg MÖ¨v›Um 2015/18 †cvMÖv‡gi Aax‡b UvIqvi n¨vg‡jU‡m ‡gvU 368wU msMVb dv‡Ûi Rb¨ Av‡e`b K‡iwQ‡jv| Kwgkbviiv MZ 29 RyjvB GmsµvšÍ we‡kl ˆeV‡K Gi g‡a¨

gvÎ 131wU msMVb‡K dvÛ †`qvi wm×všÍ †bb| ‡jevi MÖ“‡ci wee„wZ‡Z ejv nq, Rb weMm MZ Ryb gv‡m †gqi wbe©vwPZ nIqvi ci †_‡K MÖ¨v›U wel‡q Kwgkbvi‡`i mv‡_ KvR Kivi †Pôv K‡i Avm‡Qb| wKš‘ `vwqZ¡ †bqvi gvÎ 6 mßv‡ni g‡a¨ mv‡eK †gq‡ii Avg‡j m„ó mgm¨v‡K DweŸ‡q wm×všÍ MÖnb cÖwµqvq f~wgKv ivLv m¤¢e wQ‡jv bv| Avi GRb¨ †jevi MÖ“c g‡b K‡i Kwgkbvi‡`i wm×v‡šÍi Kvi‡b †ekwKQz KwgDwbwU msMVb `~‡f©v‡M co‡e| we‡kl K‡i Zv‡`i ‡mev MÖnbKvixiv †ekx Kó cv‡eb| hZ `ª“Z m¤¢e MÖ¨v›U †`qvi wm×všÍ ¯’vbxq RbcÖwZwbwa‡`i Kv‡Q wb‡q Avmvi Rb¨ †jevi MÖ“c Ge¨vcv‡i †KŠkj cÖbq‡b KvR Ki‡Q e‡j wee„wZ‡Z Rvbv‡bv nq| wee„wZ‡Z †jevi MÖ“c wjWvi Ges †gqi Rb weMm e‡jb, MÖ¨v›Um wel‡q miKvi wbhy³ >> 39 bs c„ôvq ....

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖwZwU N‡i cvVv‡bv n‡q‡Q nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi dig ‡fvUvi ZvwjKv nvj`vMv` Ki‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm& evivi cÖwZwU N‡i KvDw݇ji cÿ †_‡K PjwZ AvMó gv‡mi ïiæ‡Z nvDR‡nvì Gb‡Kvqvwi dig cvVv‡bv n‡q‡Q| GB dig c~iY KivUv cÖwZwU evwm›`v AvBbxMZfv‡e eva¨| di‡g D‡jøwLZ mKj Z_¨vw` hw` mwVK _v‡K, Zvn‡j evwm›`viv 0800 197 9871 bv¤^v‡i †dvb

K‡i A_ev Bs‡iRx‡Z Ô‡bv‡PÄ, (NOCHANGE) ‡jLvi ci di‡g D‡jøwLZ wmwKDwiwU †KvW wj‡L 80212 bv¤^v‡i ‡U· g¨v‡mR cvwV‡q Zv Kbdv©g Ki‡Z cvi‡eb| www.

GQvov evwm›`viv registerbyinternet.com/ towerhamlets GB I‡qemvB‡U

wM‡qI †fvUvi dig c~iY Ki‡Z

wmwU Ges Bó jÛ‡bi Rb¨ cÖv_wgK evQvB‡q gwZby¾vgvb 2016 mv‡ji wRGjG wbe©vP‡b wmwU Ges Bó jÛ‡bi Rb¨ gwZby¾vgvb evQvB c‡e© wbe©vwPZ n‡q‡Qb| ‡e_bvj MÖxY Ges †ev wbe©vPbx GjvKvq MZ 28 RyjvB †jevi cvwU©i GB evQvB ce© AbywôZ nq| 272 Rb Dcw¯’Z †fvUvi‡`i g‡a¨ gwZby¾vgvb 167wU †fvU †c‡q g‡bvwbZ nb| Zvi wbKUZg cÖwZØ›`x nvIqvW© WvIevi 60wU †fvU, Kv‡jv© wMem 30, gyiv` †Kv‡iwk 8 Ges D‡b¥l >> 39 bs c„ôvq ....

401422

Bangla Times Year 06 n Issue 14 n 07-13 August 2015 n 24-30 kÖveY

cv‡ib| GB mvwf©m e¨envi Ki‡Z n‡j wmwKDwiwU †KvW jvM‡e| weKí wn‡m‡e, evwm›`viv Zv‡`i N‡i cvVv‡bv dig h_vh_fv‡e c~iY K‡i mv‡_ †`qv wcÖ-‡cBW Gb‡fj‡c f‡i Zv cvwV‡q w`‡j cv‡ib| D‡jøL¨, GB dig †iwR‡óªkb dig bq, Z‡e evwm›`v‡`i GB c~iY Ki‡ZB n‡e| G‡Z †`qv Z_¨vewji †cÖwÿ‡Z KvDwÝj hviv wbe܇bi Rb¨ Dchy³, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki bv‡g c„_K c„_K †iwR‡óªkb dig cvVv‡e| hviv †iwR÷v‡i bvg AšÍf©~w³i Rb¨ Dchy³, Zviv www.gov.uk/ register-to-vote GB I‡qemvB‡U wM‡qI AbjvB‡b wbewÜZ n‡Z cvi‡eb| hviv mv¤úªwZK mg‡q GB evivq ¯’všÍwiZ n‡q‡Q, Zviv wbewÜZ n‡q‡Qb wK-bv, Zv hvPvB K‡i †`LvUv Zv‡`i Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©| hw` Avcwb 20 AvM‡ói g‡a¨ GB dig bv †c‡q _v‡Kb, wKsev GwU c~iY Ki‡Z †Kvb ai‡bi mvnvh¨ `iKvi nq, Zvn‡j 020 7364 >> 39 bs c„ôvq ....

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

wm‡j‡Ui cÖexY mgvR †mex Wv³vi wmivRyj Bmjvg Avi †bB wm‡j‡Ui wewkó wPwKrmK mgvR †mex I wk¶vbyivMx Wv³vi wmivRyj Bmjvg gvïK Avi †bB| MZ 3iv AvMó wbR evm fe‡b wZwb B‡šÍKvj K‡ib| Bbœvwjj­ v‡n IBbœvBjvB‡n ivwRDb| g„Zz¨ Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 84 ermi| wZwb eva¨K RwbZ †iv‡M AvµvšÍ wQ‡jb| wZwb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb 27bs Iqv‡Wi© cvVvb cvovq evwm›`v| g„Zy¨Kv‡j 5 †Q‡j 2 †g‡q bvwZ-bvZwb I AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| Zuvi g„Zy¨i msev‡` `w¶Y myigvi †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| g„Zz¨i Lei ï‡b Zuv‡K †kl ev‡ii g‡Zv GKbRi †`L‡Z ¸bMÖvnx, ïfvKvw•L, `xN© w`‡bi mnKg©xiv Zvi evmvq Qy‡U Av‡mb| g½jevi ev` Avmi Zuvi bvgv‡R Rvbvhv cvVvb cvov Rv‡g gmwR‡` AbywôZ nq| Rvbvhvq wm‡j‡Ui wPwKrmK, ivRbxwZwe`, mvsevw`K, mgvR †mex bvbv ‡kªYx

†ckvi nvRvi nvRvi gymwj­iv Ask MÖnY K‡ib| c‡i cvwievwiK Kei¯’v‡b Zvi `vdb m¤úbœ nq| Wv³vi wmivRyj Bmjvg Gi Rb¥ 1931 mv‡j | Zvi wcZv Rwni eL&Z wQ‡jb weªwUk Avg‡j wm‡jU †Rjv cywkj Awd‡mi ‡nW K¬vK©| wmivRyj Bmjvg wm‡j‡Ui cÖvPxY wk¶v cÖwZôvb wm‡jU Mft evjK D”P we`¨vjq †_‡K K…Z…‡Z¡i mv‡_ †gwUªK cix¶vq DwËY© n‡q wPwKrmv mªv‡k ‡jLv-covi Rb¨ ZZKvjxY wm‡j‡Ui †gwWK¨vj ¯‹z‡j fwZ© nb| >> 39 bs c„ôvq ....

†ewmK e¨vsK cvewjK cixÿvq cÖkœ cÖwZ 20 jyUcv‡Ui nvRvi UvKv ch©šÍ †jb‡`b AbymÜvb ¯’wMZ! XvKv, 6 AvM÷ : MZ Pvi eQ‡i RwoZ| Avi G‡KKwU cÖkœ duv‡m

XvKv, 6 AvM÷ : †ewmK e¨vs‡Ki mv‡o Pvi nvRvi †KvwU UvKv †jvcv‡Ui NUbv AbymÜvb Kvh©µg >> 39 bs c„ôvq ....

mKj ai‡bi cvewjK cixÿvq †gvU 63wU cÖkœ duv‡mi NUbv N‡U‡Q| me‡P‡q †ewk cÖkœ duv‡mi NUbv N‡U‡Q 2013 I Ô14 mv‡j G mgq Rywbqi ¯‹yj mvwU©wd‡KU (‡RGmwm) I cÖv_wgK wkÿv mgvcbx cixÿvi (wcBwmB) me cÖkœ duvm nq| cÖkœ cÖYqb I weZi‡Yi m‡½ †h mKj miKvwi †jvKRb RwoZ Zv‡`i GKvsk †Kv‡bv bv †Kv‡bv ch©v‡q cÖkœ duv‡mi m‡½I

20 nvRvi UvKv ch©šÍ †jb‡`b n‡q _v‡K| eyaevi mKv‡j bMixi avbgwÛi gvBWvm †m›Uv‡i wbR¯^ m‡¤§jb K‡ÿ AvbyôvwbKfv‡e cÖKvwkZ ÔcvewjK cixÿvq cÖkœ duvm : cÖwµqv, KviY I DËi‡Yi DcvqÕ kxl©K UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`k (wUAvBwe) GK M‡elYv cÖwZ‡e`‡b Ggb D‡ØMRbK >> 39 bs c„ôvq ....

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× M¨vU‡Kv gvgjv Pj‡e XvKv, 6 AvM÷ : Gevi M¨vU‡Kv `yb©xwZ gvgjvi ˆeaZv P¨v‡jÄ K‡i weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi `yB wiU Av‡e`b LvwiR K‡i w`‡q‡Qb nvB‡KvU©| GKB m‡½ GB gvgjvi wePvwiK Kvh©µ‡gi Ici BwZc~‡e© †`qv ¯’wMZv‡`k Zy‡j †bqv n‡q‡Q| GQvov wiU Av‡e`b LvwiR K‡i †`qv GB iv‡qi Abywjwc cvIqvi `yB gv‡mi g‡a¨ mv‡eK GB cÖavbgš¿x‡K wePvwiK Av`vj‡Z AvZ¥mgc©‡YiI

wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| wePvicwZ †gv. byiæ¾vgvb I wePvicwZ Ave`yi i‡ei †e eyaevi GB ivq †`b| G iv‡qi

d‡j gvgjvwUi wePvwiK Kvh©µg Pj‡Z Avi †Kv‡bv AvBbMZ evav iBj bv e‡j Rvwb‡q‡Qb mswkøóiv| iv‡qi c‡i Lv‡j`v wRqvi AvBbRxex L›`Kvi gvneye †nv‡mb mvsevw`K‡`i e‡jb, Avgiv †h `ywU Av‡e`b K‡iwQjvg, Av`vjZ Zv LvwiR K‡i w`‡q‡Qb| iv‡qi Kwc cvIqvi ci Avgiv Zv ch©v‡jvPbv Kie| Aek¨B Avgiv GB iv‡qi weiæ‡× Avwcj wefv‡M >> 39 bs c„ôvq ....