Bt06 13

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold Bangla Times Year 06  Issue 13  31 July - 06 August 2015  17-23 kÖveY

24 - 30 July 2015

1 27

www.banglatimesnews.com 1422 evsjv  15-21 kvIqvj 1436

OPEN DAY Thursday 13th, 20th & 27th of August 2015 from 12pm to 5pm

BA (Hons) Business Management (Top-up)

weÁvcb

31 July - 06 August 2015

OFFICE SPACE TO RENT

2

wemwgjøvn g¨vwiR ey¨‡iv BD ‡K

Office space to rent Large Room at 117 New Road

Bismillah Marriage Bureau UK

mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›` Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i R b ¨ we‡kl h

myLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨ wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ Luwy Rqv cvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klf v‡e wPwšÍZ Av‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy ³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvß mKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy` Av‡Q| Avgiv h Z ZvovZvwo m¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi †Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

Above Bangla Times

Contact:

Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

Immigration Home Inspection Report lác yJAK\j ßTJPxtr ßasAjJr ymJr ßasKjÄ xNun oNPuq KhP~ gJKT

LTD

lác yJAK\j ßTJxt AKoPV´vj A¿PkTvj KrPkJat ßasAjJr ßasAKjÄ, ßyug& F¥ ßxlKa Food Allergen awareness course SEBB Training SFBB Contact: 020 3542 3166, 07539 316 742 2nd Floor, 221 Whitechapel Road, London E1 1DE Email: info@eastendtraining.co.uk

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

Abdul Haque Chowdhury

96 Mile End Road, London E1 4UN

www.eastendtraining.co.uk

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

100% Halal

Biryani House Bangladeshi Curry Centre

B H

As Experienced Event Management Company Can Really made difference to your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

Mr Alam : 07984 426 749

Tel: 020 7790 7519

100 Mile End Road, London E1 4UN

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

‘A Surival Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

 jvBd Bb `v BD‡K †KvwPs

 w_Iwi †Uó †KvwPs

 dzW nvBwRb †nj_ GÛ †mdwU cvm©bvj nvRvW© jvB‡mÝ mvwf©m mg~n

 Bwg‡MÖkb cvicvm© N‡ii †nj_& wi‡cvU©  cvIqvi Ae GUwb© ‡bv wfmv  cvm‡cvU© wbD wiwbD  e¨vsK GKvD›U  ‡jvb gU‡MR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ LIFE IN THE UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK 245 Whitechapel Road(2nd Floor), London E1 1DB T:0207 9987 535, M: 07404444961, 07741859816

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weªwUk bvMwiKZ¡ jv‡fi cÖwµqv w`‡b w`‡b RwUj K‡i †Zvjv n‡”Q| wmwU‡Rbkxc jv‡f jvBd Bb w` BD‡K †U÷‡K ‡hgb KwVb Kiv

bvMwiKZ¡ jv‡fi nvi| 2015 mv‡ji gvB‡MÖ›U Bw›Uª‡Mkb cwjwm Bb‡W¯‹ Abyhvqx 2014 mv‡j weªwUk wmwU‡Rbkxc jv‡fi nvi cÖ_ gev‡ii g‡Zv 40 kZvsk K‡g‡Q|

fv‡jv Pwi‡Îi weavbwU| mv¤úªwZK mg‡q Kv‡i±vi ¸W bq Ggb KviY †`wL‡q A‡b‡KiB bvMwiK‡Z¡i Av‡e`b wdwi‡q †`Iqv n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î mgm¨v n‡q †`Lv w`‡q‡Q

n‡q‡Q, Zvi mv‡_ hy³ n‡q‡Q Bswjk †U÷, jvwd‡q evo‡Q Av‡e`‡bi wdm, Gi cvkvcvwk i‡q‡Q mr Pwi‡Îi weo¤^bv| dj¯ªywZ‡Z K‡g‡Q weªwUk

g~jZ Av‡e`bKvix‡`i mvg‡b c‡` c‡` wecwË ˆZwi nIqvq Kg‡Q weªwUk GB nvi| G‡ÿ‡Î me‡P‡q †ewk RwUjZvi ˆZwi Ki‡Q bvMwiKZ¡ jv‡f Av‡e`bKvixi

fv‡jv Pwi‡Îi msÁv wba©viY| PwiÎ fv‡jv bvwK g›` GB welqUv wba©viY Kivi †Kv‡bv wbw`©ó weavb bv _vKvi Kvi‡Y, Av‡e`bKvixiv weåvšÍ n‡q co‡Qb|

XvKv cÖwZwbwa : evsjv‡`k ‡_‡K wewfbœ ‡`k åg‡Yi Rb¨ wfmv ‡c‡Z ‡fvMvwšÍ Kg‡QB bv| bvbv Zy”Q Kvi‡Y ev ‡Kv‡bv KviY bv

1 27

www.banglatimesnews.com

Bangla Times Year 06  Issue 13  31 July - 06 August 2015  17-23 kÖveY

evsjv UvBgm wi‡cvU© : nv‡Z †jLv cvm‡cvU© e¨env‡ii Avi †Kv‡bv my‡hvM _vK‡Q bv| AvMvgx 24 b‡f¤^‡ii ci †_‡K GB wm×všÍ >> 36 bs c„ôvq ...

24 - 30 July 2015

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b Rxebgvb Dbœq‡bi cÖvq cÖwZwU m~P‡KB wcwQ‡q Av‡Qb evsjv‡`wkiv| ÔB‡KvbwgK K¨v‡i±vwiw÷Km Ae gvB‡M«›Um Bb `¨ BD‡K Bb 2014Õ kxl©K GK mv¤úÖwZK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, weª‡U‡b `xN©w`b a‡i wbgœ gRywi ‡c‡q Avm‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Ziv, hv‡`i GKwU eo As‡ki evm `vwi`ª¨mxgvi wb‡P,

‡`wL‡qB wfmv cÖZ¨vLvb Kiv n‡”Q Anin| hv‡`i wfmv ‡`Iqv n‡”Q ZvivI wkKvi n‡”Qb >> 36 bs c„ôvq ...

Kg©ms¯’v‡bI wcwQ‡q Av‡Qb evOvwjiv| cvkvcvwk mvgvwRK my‡hvM-myweav I `vwe Av`v‡qi >> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

1422 evsjv  15-21 kvIqvj 1436

2014 mv‡ji 11 wW‡m¤^i MvwW©qv‡bi cvZvq GKwU wbeÜ cÖKvk Kiv nq| G‡Z weªwUk bvMwiKZ¡ cÖ`v‡b †nvg Awd‡mi Kg©Kv‡Ði mgv‡jvPbv K‡i ejv nq, Ggb A‡bK Av‡e`bKvix‡K weªwUk bvMwiKZ¡ cÖ`vb Kiv n‡”Q hviv bvMwiKZ¡ weav‡bi ¸W Kv‡i±v‡ii msÁvq †hvM¨ bb| H AvwU©‡K‡j ejv nq, h_vh_ hvPvB-evPvB bv K‡iB cÖ`vb Kiv n‡”Q bvMwiKZ¡| Av‡e`bKvixi e¨vKMÖvDÛ †P‡K †nvg Awdm‡K Av‡iv `vwqZ¡kxj nIqvi civgk© †`Iqv nq G AvwU©‡K‡j| GwU >> 36 bs c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Avev‡iv A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i cÖwZ ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| wewewmi m‡½ GK mvÿvrKv‡i wZwb e‡jb, we&ª‡Ub A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i ¯^M©ivR¨ bq| hviv A‰eafv‡e G‡`‡k Avm‡Z PvB‡Q Zv‡`i h_vixwZ weª‡Ub †_‡K ewn¯‹vi Kiv n‡e| Ggb mgq wZwb GB ûwkqvwi D”PviY Ki‡jb hLb BD‡iv Uv‡bj n‡q GKw`‡bB hy³iv‡R¨ cÖ‡Póv K‡i‡Q cÖvq `yB nvRvi A‰ea BwgMÖ¨v›U| G mgq GKR‡bi g„Zz¨I n‡q‡Q| Zviv MZ †mvgevi Mfxi iv‡Z G Uv‡bj e¨envi K‡i hy³ivR¨ cÖ‡e‡ki †Póv K‡i| ‡mvgev‡ii G NUbvi ci Uv‡b‡ji wbivcËv evov‡bvi Rb¨ 70 jvL

XvKv, 30 RyjvB : GK-`yB ‡KwR bq| wegv‡bi jÛb d¬vB‡U mv‡o wZb nvRvi ‡KwR AwZwi³ Kv‡M©v gvj aiv c‡o‡Q cvBj‡Ui `~i`wk©Zvq| wn‡m‡ei AwZwi³ gvj wb‡q XvKv ‡_‡K wegv‡bi d¬vBU wb‡q hLb jÛb AeZiY K‡ib, ZLb IB cvBjU ‡mLv‡bB Kv‡M©vi IRb gv‡cb| Zv‡ZB aiv c‡o wn‡m‡ei evB‡i Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g cvVv‡bv AwZwi³ gvj cvPv‡ii Kvwnbx| wnmv‡ei evB‡i GB AwZwi³ gvj cvVv‡bv n‡q‡Q wegv‡bi Kv‡M©v kvLv ‡_‡K| G cwigvY cY¨ cwien‡bi fvov (PvR©) Av‡m cÖvq GK ‡KvwU UvKv| wegvb ‡jvKmv‡bi Ab¨Zg KviY wn‡m‡e `vqx Kiv n‡”Q Rvj-RvwjqvwZi gva¨‡g Kv‡M©v kvLvi jyUcvU‡K| G ai‡bi RvwjqvwZi gva¨‡g GKwU d¬vB‡U G cwigvY cY¨ cwienb wegvb‡K Avw_©Kfv‡eB ‡jvKmvbx Ki‡Q bv, d¬vB‡Ui wbivcËvI ûgwKi gy‡L c‡o|

G‡Z eo ai‡bi `yN©UbviI Avk¼v _v‡K| MZ 3 RyjvB jÛ‡b dvum nq GB fqven RvwjqvwZi NUbv| G NUbvi AbymÜvb Ki‡Z wM‡q Z`šÍKvixiv ‡`L‡Z cvq ‡Ku‡Pv LyuR‡Z wM‡q mvc ‡ewi‡q Avmvi g‡Zv Kvwnbx| ‰`wbK cÖwZwU d¬vB‡U M‡o mv‡o 8 Ub Kv‡M©v

cvDÛ wewb‡qv‡Mi wm×všÍ wb‡q‡Q hy³ivR¨| GQvov, Awfevmx‡`i wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡Z Riæix wfwˇZ D‡`¨M ‡bqvi K_vI Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ miKvi| G †cÖwÿ‡Z cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib ej‡Qb, miKvi A‰ea Awfevm‡bi welqwU ¸iæZ¡ mnKv‡i ‡`L‡Q| m¤cÖwZ wf‡qZbvg mdiKv‡j wZwb Rvbvb, >> 36 bs c„ôvq ...

gvj enb Kiv nq| G cwigvY Kv‡M©vi UvKv wegv‡bi Znwe‡j Rgv nq| G wn‡m‡e ‡`Lv hvq ‡hLv‡b c«wZ d¬vB‡U mv‡o 8 Ub Kv‡M©v enb K‡i wegvb, ‡mLv‡b ïay GK jÛb d¬vB‡UB wnmv‡ei evB‡i RvwjqvwZi gva¨‡g mv‡o 3 Ub enb Kiv n‡”Q| G gv‡ji >> 36 bs c„ôvq ...

31 July - 06 August 2015

QvÎjx‡Mi msNl©, gv‡qi †c‡U wkï ¸wjwe×

XvKv, 29 RyjvB : wkïwU k¦vm wb‡”Q| wPwKrm‡Kiv †hb nvud †Q‡o evuP‡Qb| wkïwU ¶yavq Kvu`‡Q, ¯^R‡biv Avkvq eyK evua‡Qb| wkïwU Nygv‡”Q| ¯^R‡biv DrKÉvq cÖni ¸b‡Qb| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j MZKvj g½jevi wkïwU Rxe‡bi Qq-QqwU w`b c~Y© K‡i‡Q| gv‡qi †c‡U AviI K‡qK mßvn wbivc‡` _vKvi K_v wQj Zvi| wKš‘ gvZ… RV‡i ¸wj jvMvq ¯^vfvweK mg‡qi Av‡MB Zv‡K c…w_ex‡Z P‡j Avm‡Z n‡q‡Q| wkïwUi gv bvRgv †eMg (35) Av‡Qb gv¸iv m`i nvmcvZv‡j| wZwbI †Zv ¸wjwe×| hš¿Yvq KvZiv‡”Qb| bvwo‡Quov ab c‡o Av‡Q XvKvq| gv¸iv kn‡ii †`vqvicvo KvwiMicvovq MZ e…n¯úwZevi (23 RyjvB) QvÎjx‡Mi `yB Mªy‡ci msN‡l©i mgq ¸wjwe× nb AšÍtmË¡v bvRgv †eMg| ¸wj gv‡qi †c‡Ui wkïi kixiI G‡dvuo-I‡dvuo K‡i †d‡j| ¸wjwe× n‡q I †evgvq AvnZ nb bvRgv †eM‡gi PvPvk¦ïi gwgb f~uBqv| ciw`b wZwb gviv hvb| gv¸iv m`i nvmcvZv‡ji wPwKrmK kwdDi ingvb e‡jb, ¸wjwe× nIqvq gv I †c‡Ui

wkï‡K evuPv‡Z A‡¯¿vcPvi Ki‡Z n‡q‡Q| cÖvq `yB NÈvi A‡¯¿vcPv‡ii ci gv‡qi †cU †_‡K ¸wjwe× Kb¨vwkï‡K c…w_exi Av‡jv‡Z Avbv m¤¢e nq| MZKvj ch©šÍ Zvi bvg ivLvi dyimZ nqwb cwiev‡ii| MZKvj XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji wkï mvR©vwi wefv‡M wM‡q †`Lv hvq, meyR i‡Oi big †j‡ci Ici ï‡q Av‡Q wkïwU| ey‡Ki Ici Zyjvi Av¯ÍiY| gv_vi PvicvkUvI Kvc‡o XvKv| †Mvjvwc i‡Oi gkvwii evB‡i †_‡K †`L‡j g‡b nq †QvÆ GK ivRKb¨v cig kvwšÍ‡Z Nywg‡q Av‡Q| wKš‘ gkvwiUv miv‡jB fyj †f‡O hvq| Ii Wvb †PvLUv †dvjv Avi Kv‡jv, †QvÆ kix‡i aK‡ji wPý ¯úó| wkïwU GLb XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji LvZvq Ii bvg Ô‡ewe Ad bvRgv †eMgÕ

(bvRgv †eM‡gi ev”Pv)| dvB‡ji Ici Ôcywjk †KmÕ-Gi wmj| gvÎ `yw`b eq‡m msKUvcbœ Ae¯’vq 201 wK‡jvwgUvi `~‡i gv‡K †i‡L PvPv-dydy Avi cywj‡ki m‡½ I XvKvq G‡m‡Q| g~j Avmvwg aiv c‡owb wPwKrmK KvwbR nvwmbv e‡jb, Ôev”PvwUi wcV w`‡q ¸wj Xy‡K eyK w`‡q †ewi‡q †M‡Q| nv‡ZMjvq RLg| †PvLUv me‡P‡q †ewk ¶wZMÖ¯Í| Wvb †Pv‡Li †fZi i³ Rgv| †PvLUv Lyj‡Q bv| ¯’vqx †Kv‡bv ¶wZ n‡q †M‡Q wK bv, †m e¨vcv‡i GL‡bv Avgiv wbwðZ bB|Õ wkï mvR©vwi wefv‡Mi cÖavb Avkivdyj nK e‡jb, cwievi ej‡Q bvRgv †eMg 34 mßvni Mf©eZx wQ‡jb| wkïwU cÖvq Qq mßvn Av‡M R‡b¥‡Q| Ii IRb `yB †KwR| ¯^vfvwe‡Ki †P‡q GB IRb

500 MÖvg Kg| wkïwUi Ae¯’v GLb w¯’wZkxj| wKš‘ AcwiYZ I Kg IR‡bi nIqvq SyuwK †_‡K hv‡”Q| wPwKrm‡Kiv ej‡Qb, G·-‡i wi‡cvU© †`‡L Zvu‡`i g‡b n‡”Q, Ii ü`¨š¿, dymdym A¶Z Av‡Q| ¸wji †QvULv‡Uv †Kv‡bv Ask ey‡Ki †fZi i‡q †Mj wK bv, Zv †`L‡Z AvevwmK mvR©vwi wefv‡Mi mnvqZv †bIqv n‡”Q| P¶ywe‡klÁI †`L‡Qb I‡K| gv‡qi †c‡U ¸wjwe× nIqvi NUbvq ¯Íw¤¢Z wPwKrm‡KivI| Z‡e A‡bK wbivkvi g‡a¨I ¯^w¯Íi K_v, gv‡qi †c‡U wkï ¯^vfvweKfv‡e †h Ae¯’v‡b _v‡K, Zvi Kvi‡Y nq‡Zv Ii ¸iæZ¡c~Y© A½cÖZ¨‡½i †Zgb GKUv ¶wZ nqwb| ey‡Ki †fZ‡ii nvo¸‡jvI A¶Z Av‡Q| ¯^vfvweKfv‡e k¦vm wb‡”Q| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wkïwU‡K Avbv nq MZ †iveevi †fvi mv‡o PviUvq| Ii dydy wkDwj †eMg Rvbvb, I‡K hLb gv¸iv †_‡K Avbv nq, ZLb Ae¯’v wQj LyeB Lvivc| k¦vmKó nw”Qj, hš¿Yvq KvZivw”Qj| gv¸ivq wPwKrmK‡`i civg‡k©B I‡K XvKvq Avbv nq| Z‡e GLb I GKUy GKUy K‡i Lv‡”Q| wL‡` †c‡j Kvu`‡Q|

4

‡RGgwe Avwg‡ii †Q‡jmn AvURb †MÖßvi

XvKv, 29 RyjvB : RvgvAvZyj gyRvwn`xb evsjv‡`‡ki (‡RGgwe) Avwgi Kvive›`x gvIjvbv mvB`yi ingv‡bi †Q‡j Avey Zvjnv †gvnv¤§` dvwng Ii‡d cvLxmn AvURb‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| MZKvj g½jevi Gu‡`i wZb w`‡bi wigv‡Û †bIqv n‡q‡Q| XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) `vwe, dvwng wbwl× GB Rw½ msMVbwUi GKUv As‡ki fvicÖvß Avwgi wn‡m‡e mgš^q‡Ki `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| evwKiv msMV‡bi m`m¨| Zvuiv n‡jb †gv. kwdKyj Bmjvg, iæûj Avwgb, Bg`v`yj nK, iwdK Avn‡¤§` Ii‡d i‡qj, †gv. †gv¯Ídv, †gv. mvLvIqvZ Dj¨vn I †gv. Avjx Avkivd| wWwe Rvbvq, MZ †mvgevi mܨvq ivRavbxi DËivq GKwU †g‡m cywjk m`i `߇ii GjAvBwm kvLv I XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe) †hŠ_ Awfhvb Pvwj‡q GB AvURb‡K †MÖßvi K‡i| Zvu‡`i KvQ †_‡K †RGgwei mvsMVwbK wewfbœ cyw¯ÍKvmn ÔwRnvw`Õ eB, cÖPvicÎ, Rw½ cÖwk¶Y wfwWI, 10wU gy‡Vv‡dvb I GKwU †gvUimvB‡Kj D×vi Kiv nq| G wel‡q Rvbv‡Z MZKvj XvKv gnvbMi cywj‡ki (wWGgwc) wgwWqv †m›Uv‡i msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z wWGgwci hyM¥ Kwgkbvi (wWwe) †gv. gwbiæj Bmjvg e‡jb, †RGgwe GLb wZb fv‡M wef³| g~j fv‡Mi †bZv Kvive›`x gvIjvbv mvB`yi ingvb| Zvui wb‡`©kbvq GB As‡ki mgš^q‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb †Q‡j dvwng| dvwn‡gi weiæ‡× ivRkvnx I nweM‡Ä GKvwaK gvgjv i‡q‡Q| gwbiæj Bmjvg e‡jb, †MÖßvi nIqv e¨w³iv †`‡ki ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ I wewfbœ ¯’vcbvq nvgjvi cwiKíbv KiwQ‡jb e‡j cÖv_wgK wRÁvmvev‡` ¯^xKvi K‡i‡Qb| Zvuiv Bmjvwg ivó« cÖwZôvi j‡¶¨ Avj-Kv‡q`v I ga¨cÖv‡P¨i mš¿vmev`x msMVb BmjvwgK †÷‡Ui (AvBGm) m‡½ †hvMv‡hvM ¯’vcb K‡i‡Qb e‡jI wWwe Rvb‡Z †c‡i‡Q| wZwb e‡jb, †RGgwei GB As‡ki j¶¨ wQj †h‡Kv‡bv Dcv‡q †RGgwei cÖavb mvB`yi ingvb I Avbmviæjøvn evsjv wU‡gi cÖavb gydwZ RmxgDwÏb ivngvbx‡K KvivMvi †_‡K gy³ Kiv| cywj‡ki Aci GKwU m~Î Rvbvq, dvwng Gi Av‡M 2012 mv‡j †MÖßvi n‡qwQ‡jb| bq gv‡mi gv_vq wZwb Rvwg‡b gyw³ cvb| Zvui eo fvB kvgxg †RGgwei ïiæi w`‡Ki †bZv wQ‡jb| wZwb 2005 mv‡j XvKvq †MÖßvi n‡q GLb KvivMv‡i Av‡Qb| 2007 mv‡j †RGgwei cÖwZôvZv Avwgi kvqL Ave`yi ingvbmn cvuP kxl©¯’vbxq †bZvi dvuwm nIqvi ci gvIjvbv mvB`yi ingvb †RGgwei Avwgi nb| wZwb 2010 mv‡j †MÖßvi nb|

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

JMG Offices in UK London 0207 241 8878

Birmingham 0121 753 0813

Manchester 0161 2257 306

Heathrow 0203 092 4559

GKhyM Dcj‡ÿ we‡kl Qvo

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg| Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

31 July - 06 August 2015

5

wWwm m‡¤§j‡b cÖavbgš¿x

Kg©KZ©v bq KvR Ki‡Z n‡e †`k‡cÖwgK wn‡m‡e XvKv, 29 RyjvB : Kg©KZ©v bq KvR Ki‡Z n‡e †`k‡cÖwgK wn‡m‡e‡Rjv cÖkvmK‡`i D‡Ï‡k cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, iæwUbgvwdK Kv‡Ri cvkvcvwk m…Rbkxj KvR Ki‡Z n‡e| RbM‡Yi Kj¨v‡Y miKvwi Kg©KZ©v wn‡m‡e bq, †`k‡cÖwgK wn‡m‡e wb‡R‡`i `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| cyi‡bv a¨vb-aviYv e`‡j mvg‡b GwM‡q †h‡Z n‡e| cÖwZwU †Rjvq Kx ai‡bi bZyb KvR nv‡Z †bIqv hvq, hv IB †Rjvi Dbœq‡b we‡kl f~wgKv ivL‡Z cv‡iÑ †mB ai‡bi bZyb-bZyb cš’v Avwe®‹vi I †KŠkj wba©viY K‡i Zv ev¯Íevqb Kivi w`‡KI `…wó w`‡Z n‡e| MZKvj g½jevi mKv‡j cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q †Rjv cÖkvmK‡`i wZbw`be¨vcx m‡¤§j‡bi D‡Øvabx Abyôv‡b wZwb Gme K_v e‡jb| ‡kL nvwmbv e‡jb, Jcwb‡ewkK Avg‡j †Rjv cÖkvm‡bi Rb¥ n‡jI eZ©gv‡b Kv‡ji weeZ©‡b AvR mewKQyiB cwieZ©b N‡U‡Q| Avgiv ¯^vaxb ivó« wn‡m‡e Kxfv‡e GB †`k cwiPvjbv

Kie, DbœZ Kie Ges GwM‡q wb‡q hve †mUvB we‡eP¨ welq| Kv‡RB cyi‡bv a¨vb-aviYv cwieZ©b K‡i Avgv‡`i mvg‡bi w`‡K GwM‡q †h‡Z n‡e| wZwb e‡jb, GKwU †Rjvi mvwe©K Dbœqb wbf©i K‡i †Rjv cÖkvm‡bi Kg©x‡`i Ici| f~wg e¨e¯’vcbv, wbe©vPb cwiPvjbv, †fRvjwe‡ivax Awfhvb, cwi‡e‡ki myi¶v, e…¶wbab I cvnvo KZ©b †iva, cvewjK cix¶v cwiPvjbv, `y‡h©vM e¨e¯’vcbv Ges mvgvwRK wbivcËv †eówb Kg©m~wPi g‡Zv KvR¸‡jv Zv‡`i gva¨‡gB ev¯ÍevwqZ nq| cÖavbgš¿x e‡jb, iæwUb Kv‡Ri cvkvcvwk †Rjv cÖkvmK‡`i m…Rbkxj n‡Z n‡e| G‡KK A‡ji G‡KK iKg we‡klZ¡ i‡q‡Q| G †¶‡Î †Kvb GjvKvi gvby‡li Kx ai‡bi mgm¨v i‡q‡Q ev †Kvb GjvKvq †Kvb ai‡bi cY¨ Drcv`b n‡Z cv‡i, †Kvb GjvKvi Rb¨ Kx c`‡¶c wb‡j †m GjvKvi gvby‡li Rxebgvb DbœZ n‡Z cv‡i †m ai‡bi we‡kl w`K¸‡jv GKUy

Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e| me fq-fxwZ I cÖ‡jvf‡bi E‡aŸ© †_‡K AvB‡bi AvIZvq `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z †Rjv cÖkvmK‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb wZwb| G mgq †kL nvwmbv †`‡ki A_©‰bwZK AMÖMwZ, `vwi`ª¨ we‡gvPb Ges wk¶v, ¯^v¯’¨, we`z¨r, †hvMv‡hvM AeKvVv‡gv, Z_¨-cÖhyw³mn wewfbœ Lv‡Zi Dbœq‡bi Z_¨-DcvË wWwm‡`i mvg‡b Zy‡j a‡ib| cÖavbgš¿x e‡jb, Avgiv PvB †`‡k GKUv gvbylI wbi¶i _vK‡e bv| †Kv‡bv †Rjvq GKUv gvbylI †hb M…nnxb bv _v‡K †m e¨e¯’v wb‡Z n‡e| j¶¨gvÎvi Av‡MB evsjv‡`k‡K ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ Kivi cÖZ¨q Rvwb‡q cÖavbgš¿x e‡jb, 2021 mv‡ji Av‡M †hb ga¨g Av‡qi †`k Mo‡Z cvwi †m j¶¨ wb‡qB mevB‡K AviI `ªæZ KvR Ki‡Z n‡e| gv`‡Ki weiæ‡× AviI K‡Vvi e¨e¯’v wb‡Z Ges †mŠi we`z¨‡Zi e¨envi evov‡ZI wWwm‡`i wb‡`©k †`b wZwb| D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavbgš¿x wWwm‡`i 21wU wel‡q we‡klfv‡e

r l j rJ

a K r K J Yq ¥ F x j P a l K

lJj

V J p P M x t m N k Jr FT I jfáj

~ r ACr oÛ' TqJPŒAj FKa yPm S y f m P o x JKyTfJ~ F mZr ÈrJj l qJ oMxKuo YqJKKrKa rJj'Ç JKr~Jo \ P J T J u P nJ JkjJPT o Puqr iJrJm jJo yPm Èh

Aj; pJ I PòÇ ZPrr xJl qJPŒAPjr KmVf Kfj m Êr∆ TrPZÇ FmJPrr T TKa lJ¥PrAK\Ä TqJPŒ AK\ÄP~r xMPpJV TPr Kh F J Pr IJKñPT pJ© r∆ yS~J xJzJ \JVJPjJ ˆJr YqJKrKar \jq lJ¥ Ê 2015 xJPu ACPT'r ßp ßTJPjJ ßrK\ J ßx≤Jr KTÄm

5 1 0 2 ˆ V J I 9 , r J m j K v 0 KoKja xo~ : xTJu 10.3 ¥j u t m N k , t JT k J ~ r JK Ö P Kn ˙Jj:

REGISTER ONLINE

This run is an initiative of the East London Mosque Trust

www.muslimcharityrun.com

j¶¨ ivLvi wb‡`©k †`b| welq¸‡jv n‡jvÑ miKvwi †mev MÖn‡Y mvaviY gvby‡li nqivwb eÜ Kiv; bvix I wkï wbh©vZb Ges cvPvi; gv`K``ªe¨i Ace¨envi; †hŠZyK, BfwUwRs Ges evj¨weevn †iva Kiv; cÖwZeÜx, AwUw÷K I wcwQ‡q _vKv Rb‡Mvôxi Kj¨v‡Y we‡kl c`‡¶c MÖnY; MÖvgxY AeKvVv‡gv Dbœqb; m¤¢vebvgq ¯’vbxq ¶y`ª I gvSvwi wk‡íi weKv‡ki g‡Zv welq G‡Z i‡q‡Q BZ¨vw`| RbM‡Yi †`vi‡Mvovq †mev †cŠuQv‡bvi j‡¶¨ Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i Dbœqb I weKv‡k mnvqZv Kiv; Z…Yg~j ch©v‡q mykvmb cÖwZôvq RbcÖwZwbwa‡`i m‡½ GKvZ¥ n‡q KvR Kiv; bvixwk¶vi nvi e…w×; QvÎQvÎx‡`i S‡icovi nvi Kgv‡bv Ges S‡icov wk¶v_©x‡`i g~javivq wdwi‡q Avbvi c`‡¶c †bIqvi K_vI cÖavbgš¿x e‡jb| wZwb e‡jb, f~wg cÖkvmb I e¨e¯’vcbvq `¶Zv I ¯^”QZv e…w× Ges miKvwi f~wg i¶vq mRvM `…wó ivL‡Z n‡e| K…wl-Drcv`b e…wׇZ mvi, exR, we`z¨r, R¡vjvwbi mieivn wbwe©Nœ Ki‡Z cÖ‡qvRbxq me c`‡¶c wb‡Z n‡e| ‡fRvj Lv`¨ evRviRvZKiY cÖwZ‡iv‡a MYm‡PZbZv m…wó; cwi‡ek i¶vi Rb¨ Rbm‡PZbZv e…w× Ges G msµvšÍ AvBb I wewaweav‡bi h_vh_ cÖ‡qvM wbwðZ Kiv; cÖvK…wZK `y‡h©vM I wech©q cÖkg‡b `y‡h©vM e¨e¯’vcbv AvBb Ges G msµvšÍ ¯’vqx wb‡`©kbv Abymv‡i mwVK mg‡q mwVK c`‡¶c wb‡Z e‡jb miKvicÖavb| mvaviY gvbyl hv‡Z mn‡R mywePvi cvq Ges Av`vj‡Z gvgjvRU K‡g, †m Rb¨ MÖvg Av`vjZ¸‡jv‡K Kvh©Ki Kiv; †Rjv ch©v‡q wewfbœ KwgwUi cÖavb wn‡m‡e †Rjv cÖkvmK‡`i `vwqZ¡ cvjb; Gme KwgwU‡K mwµq, MwZkxj I djcÖm~ Kiv Ges Rw½ev`, mš¿vm I mv¤cÖ`vwqKZv `~i Ki‡Z RbMY‡K DØy× Ki‡Z e‡jb cÖavbgš¿x| wkív‡j kvwšÍ i¶v; cY¨ cwienb I Avg`vwb-ißvwb wbwe©Nœ Kivi e¨e¯’v MÖnY; †fv³v AwaKvi‡K cÖvwZôvwbK iƒc †`Iqv Ges evRv‡i K…wÎg msKU m…wói †h †Kv‡bv Ac‡Póv K‡Vvi nv‡Z `gb; bvix Dbœqb bxwZ `…pfv‡e AbymiY I ev¯Íevq‡biI wb‡`©kbv †`b wZwb| wkï-wK‡kvi‡`i kvixwiK I gvbwmK weKv‡ki j‡¶¨ wk¶v, µxov, we‡bv`b I m…Rbkxj mvs¯‹…wZK Kg©Kv‡-i my‡hvM wbwðZ Kiv; gv`K †PvivPvjvb I Gi Ace¨envi eÜ Kiv Ges cve©Z¨ †Rjv¸‡jvi f~-cÖvK…wZK ‰ewkó¨, ebvÂj, b`x-Rjvkq, cÖvYx m¤ú` Ges wMwik…½¸‡jvi †mŠ›`h© msi¶Y KiviI wb‡`©kbv †`Iqv nq †Rjv cÖkvmK‡`i| Abyôv‡b iscyi wefvM Ges Kywóqv, cÂMo I bvivqYMÄ †Rjv‡K wWwRUvj †mev cyi¯‹vi †`Iqv nq| iscy‡ii wefvMxq Kwgkbvi I wZb †Rjvi wWwm cÖavbgš¿xi nvZ †_‡K cyi¯‹vi †bb|

31 July - 06 August 2015

6

wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q weGbwc `vg Kgvq ¯^‡Y©i evRv‡i Aw¯’iZv AvZsK XvKv, 29 RyjvB : `j cybM©V‡bi cvkvcvwk †fZ‡i‡fZ‡i AvMvg wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q msm‡`i evB‡i _vKv weGbwc| `jwUi GKvwaK m~‡Î Rvbv †M‡Q, weGbwci bxwZwba©viK‡`i A‡b‡KB †h †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z wbe©vP‡b hvIqvi c‡¶| Z‡e GLbB

wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vP‡bi `vwe †_‡K m‡i Avm‡Q bv `jwU| ivRc‡_ bvbv Bmz¨‡Z wewfbœ †gqv‡` Uvbv Av‡›`vj‡bi ci GLb `ywU welq mgvb ¸iæZ¡ w`‡q G‡Mv‡Z Pvq `jwU| Gi GKwU m¤¢ve¨ RvZxq msm` wbe©vPb, Ab¨wU miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ| Avi wbe©vP‡bi welqwU gv_vq †i‡LB `j cybM©V‡b g‡bv‡hvMx weGbwc| weGbwci GB wbe©vPbgyLx g‡bvfve AviI ¯úó nq MZ 24 RyjvB iv‡Z ¸jkvb Kvh©vj‡q e«vþYevwoqv †Rjv AvBbRxex mwgwZi wbe©vwPZ‡`i m‡½ gZwewbgq Abyôv‡b weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi e³‡e¨| wZwb e‡jb, AvMvgx wbe©vPb ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡bB n‡Z n‡e Ggb bq, †h bv‡gB †nvK bv †Kb wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡Z n‡e| MZ eQi 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi Av‡MI 2013 mv‡ji 16 A‡±vei Lv‡j`v wRqv e‡jwQ‡jb, Avgiv PvB Aeva, wbi‡c¶

I myôy wbe©vPb| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb| bvg hv-B †nvK, Gi iƒc‡iLv n‡Z n‡e wb`©jxq| `jwUi GKwU m~Î Rvbvq, weGbwc †kl ch©šÍ wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡bB wbe©vP‡bi c‡¶ Abo _vK‡Z Pvq| Z‡e `jwU eZ©gv‡b †hfv‡e Pj‡Q Zv `xN©¯’vqx n‡j, Gi fwel¨r wb‡qI `ywðšÍvq Av‡Qb weGbwc nvBKgvÛ| ÔmiKvi weGbwc‡K fvO‡Z PvB‡QÕÑ ¶gZvmxb‡`i weiæ‡× Ggb Awf‡hvM hLb Zy‡½ wVK ZLbB `jwU wbe©vPbgyLx n‡Z PvB‡Q| Gi KviY wn‡m‡e weGbwci GKvwaK wmwbqi †bZv Rvbvb, weGbwc †_‡K wRqv cwievi‡K ÔgvBbvmÕ Kivi Ac‡Póv Pj‡Q| A_©vr †kl ch©šÍ miKvi GKv`k RvZxq msm` wbe©vPb w`‡Z eva¨ n‡j wRqv cwievi †hb Zv‡Z Ask wb‡Z bv cv‡i, †m e¨e¯’v Kiv n‡e| G‡Z wbe©vPbcÖ‡kœ weGbwc‡Z wØavwefw³ m…wó n‡e| Avi †m my‡hv‡M `j fvOvi †Póv Ki‡eb ¶gZvmxbiv| wKš‘ Lv‡j`v wRqv IB cwiw¯’wZ‡Z Kx Ki‡eb Zv GiB g‡a¨ wVK K‡i †i‡L‡Qb| ZË¡veavq‡Ki cwie‡Z© Ab¨ †h †Kv‡bv †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ wbe©vP‡bi e¨e¯’v n‡jB wbe©vP‡b Ask †b‡e weGbwc| GgbwK Lv‡j`v wRqv ev Zv‡iK ingvb wbe©vP‡b Ask wb‡Z bv cvi‡jI| weGbwci ¯’vqx KwgwUi GK m`m¨ Avgv‡`i mgq‡K e‡jb, †h †Kv‡bv ai‡bi wbe©vPb n‡jB Zv‡Z AskMÖnY Kiv DwPZ| wZwb g‡b K‡ib, 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡b weGbwci bv hvIqvUv fyj wQj| weGbwc GLb Gi gvïj w`‡”Q| KviY weGbwc Kg©x-mg_©Kwbf©i `j, Av‡›`vjbgyLx `j bq| Gi g‡a¨ `yB `dvq P~ovšÍ Av‡›`vjb e¨_© n‡q‡Q| fwel¨‡ZI G ai‡bi miKviwe‡ivax Av‡›`vjb mdj nIqv wb‡q Lye GKUv Avkvev`x bb †bZvKg©x I mg_©Kiv| Gw`‡K `xN©w`b ¶gZvi evB‡i Av‡Q `jwU| ZvB †hfv‡eB †nvK `ªæZ GKwU wbe©vPb Av`vq Kiv GLb weGbwci Rb¨ Riæwi|

XvKv, 29 RyjvB : Rvbyqvwi‡Z cÖwZ fwi 22 K¨v‡i‡Ui ¯^‡Y©i g~j¨ wQj 46 nvRvi 014 UvKv| Gici cÖ_g `dvq 1 nvRvi 493 UvKv Ges me©‡kl e…n¯úwZevi fwi‡Z g~j¨ 1 nvRvi 540 UvKv Kgv‡bv nq| G‡Z hviv Rvbyqvwi‡Z AjsKvi wK‡b‡Qb Qq gv‡mi e¨eav‡bB Zv‡`i †jvKmvb cÖwZ fwi‡Z 3 nvRvi 32 UvKv ev AviI †ewk| wek¦evRv‡i avivevwnKfv‡e me ai‡bi ¯^‡Y©i `vg Kg‡Q| G Ae¯’vq

`vg AviI Kg‡e- Ggb AvksKvq GKw`‡K †`kxq evRv‡i ¯^‡Y©i †µZv Kg‡Q| Aciw`‡K †jvKmvb Gov‡Z A‡b‡KB cyi‡bv ¯^Y©vjsKvi wewµ K‡i w`‡”Qb| me wgwj‡q ¯^‡Y©i evRv‡i Pj‡Q Pig Aw¯’iZv, AvZsK| A‡b‡K wbivc` wewb‡qvM wn‡m‡eI ¯^Y© wK‡b gRy` K‡i‡Qb, ZvivI †jvKmvb AvZs‡K Av‡Qb| Avevi Awf‡hvM i‡q‡Q, AvšÍR©vwZK evRv‡i MZ GK eQ‡i †hfv‡e ¯^‡Y©i `vg K‡g‡Q †mB Zyjbvq evsjv‡`‡k ¯^‡Y©i `vg Kgv‡bv nqwb| Ry‡qjvwi mwgwZ Zv‡`i B‡”Qg‡Zv `vg wba©viY K‡i ¯^Y© wewµ Ki‡Q| G‡Z †µZviv VK‡jI AwZwi³ gybvdv Ki‡Q ¯^Y© e¨emvqxiv| AviI Awf‡hvM i‡q‡Q, †`‡ki evRv‡i cÖwZ eQi ¯^‡Y©i Pvwn`v cÖvq 20 Ub| A_©vr Kg-‡ewk GB cwigv‡Yi ¯^Y© ev AjsKvi †`‡k †Kbv‡ePv nq| wKš‘ AevK Kiv welq n‡”Q, Kv÷gm KZ©…c‡¶i Z_¨ Abyhvqx

MZ 5 eQ‡i †`‡k GK †ZvjvI ¯^Y© ‰eafv‡e Avg`vwb nqwb| ‰ea Avg`vwb bv _vKvq G LvZ †_‡K †Kv‡bv ïéI Av`vq nqwb| Zvn‡j cÖkœ I‡V Ub Ub ¯^‡Y©i Drm wK? e¨emvqxivI welqwU ¯^xKvi Ki‡Qb, wKš‘ Drm m¤ú‡K© mevB bxie| G‡Z cÖgvwYZ nq †`‡ki ¯^‡Y©i evRvi Pj‡Q †PvivPvjv‡bi †mvbvq| G‡Z GKw`‡K kZ kZ †KvwU UvKv cvPvi n‡”Q ûwÛi gva¨‡g| Aciw`‡K miKvi nviv‡”Q kZ kZ †KvwU UvKvi ivR¯^| Ry‡qjvwi mwgwZ m~Î Rvbvq, GhverKv‡j ¯^‡Y©i m‡e©v”P `vg wQj 2012 mv‡j| G mg‡q 22 K¨v‡i‡Ui cÖwZ fwii `vg wQj 60 nvRvi 652 UvKv| Gici 2015 mv‡ji 23 RyjvB ch©šÍ 21 evi `vg evov‡bv wKsev Kgv‡bv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ 15 eviB `vg Kgv‡bv n‡q‡Q| Avi evov‡bv n‡q‡Q gvÎ 6 evi| Avi evov‡bvi cwigvY wQj mvgvb¨| Gfv‡e MZ Pvi eQ‡i fwi‡Z K‡g‡Q 17 nvRvi 670 UvKv| bvg cÖKv‡k Awb”QyK GK e¨emvqx ¯^xKvi K‡ib, †`‡k ¯^‡Y©i Pvwn`vi †ewki fvMB Av‡m †PvivPvjvb †_‡K| wm½vcyi, gvj‡qwkqvmn ga¨cÖv‡P¨i wewfbœ †`k †_‡K Rvnv‡R ev wegv‡b K‡i ¯^‡Y©i evi, ¯^Y©vjsKvi cvPvi n‡q Avm‡Q| Gme †`‡k evsjv‡`‡ki GKwU P‡µi kw³kvjx †bUIqvK© i‡q‡Q| GQvov ‰eafv‡e e¨v‡MRiæ‡j 100 MÖvg ch©šÍ †mvbv Avbv hvq| Z‡e Zv mewgwj‡q †`‡ki †gvU Pvwn`vi 5 kZvs‡kiI Kg| †ewki fvM †¶‡ÎB Gfv‡e †mvbv Avb‡Qb e¨w³ e¨enviKvixiv| A‡bK kªwgK †`‡k †divi mgq Gfv‡e Kg `v‡g †mvbv G‡b Zv evRv‡i wewµ K‡i w`‡”Q| G †_‡KI jvf K‡ib e¨emvqxiv| `vg Kgv‡bvi ci MZ 5 w`‡b ¯^‡Y©i evRv‡i †bwZevPK cÖfve co‡Q| †µZv AvKl©‡Y f¨vU Av`vq QvovB ¯^Y© wewµ Ki‡Q †ewki fvM e¨emvqx| G‡Z cÖK…Z wewµ †Mvcb _vKvq miKvi wecyj As‡Ki ivR¯^ nviv‡”Q| Avi †h me e¨emvqx mvgvb¨ n‡jI ¯^Y© gRy` K‡iwQj, ZvivI wecv‡K c‡o‡Qb| g½jevi †`‡ki evRv‡i cÖwZ fwi 22 K¨v‡iU ¯^‡Y©i `vg wQj 42 nvRvi 982 UvKv|

IMAM REQUIRED We are looking for an excellent Imam who is passionate to serve the Muslim community.

Candidate should:

•Asylum Applications (GmvBj¨vg Gwcø‡Kkb) • Deportation Orders & Matters to Removal Notices (wW‡cv‡U©kb AWvm©& GÛ †gUvim& Uz wi‡gvfvj †bvwU‡mm&) • Indefinite Leave to Remain (BwÛwdwbU wjf Uz wi‡gBb) • FLR (Gd Gj Avi) • VISA for Over stayers, Long Residency (wfmv di Afvi †÷ªqvi, j½ †iwm‡WwÝ) • Fiancé / Unmarried Partner (wdqv‡Ý / Avb‡gwiW cvU©bvi) • Immigration – applications, (Bwg‡MÖkb Gwcø‡Kkb) representations and complex cases (Kg‡cø· †KBm) • EEA Family Members (B B G d¨v‡gwj †g¤^vi) • British Citizenship Naturalisation and Registration • Family law Divorce, Separations & Domestic Violence • Civil Litigation (wmwfj wjwU‡Mkb) • Commissioner of Oaths (Kwgkb Ad AUm&) • Power of Attorney , Wills and Deeds (cvIqvi Ad GUwb©, Dj&m GÛ wWWm&)

FREE consultation 020 72473448

Come along any working day for a via booking only on

93-101 Greenfield Road, (UNIT 108, 1st floor), London E1 1EJ www.boswellchambers.co.uk

•

Have excellent written and verbal Bengali

•

Have good verbal English

Salary: negotiate able

Please send your CV to: Redcoat Community Centre & Mosque, 256 Stepney Way, London E1 3DW, E:redcoatcommunitycentre@googlemail.com Please contact

02077908577 or 07853248067 for further information.

Dead Line: 15th August 2015

7

31 July - 06 August 2015

iscy‡i LyuwUi mv‡_ †eu‡a hyeK‡K wbh©vZb wWGbwmwmi 16kÕ †KvwU UvKvi ev‡RU †NvlYv A‡cÿv Kiæb jU Ae †PBÄ †`L‡eb - †gqi Avwbmyj wbh©vZbKvix AvUK

XvKv, 29 RyjvB : iscyi gnvbMixi `k©bvq Uvqvi Pywii Acev` w`‡q MZ †mvgevi mܨvq GK hyeK‡K evu‡ki LyuwUi mv‡_ †eu‡a AgvbywlK wbh©vZb Pvjv‡bv nq| G NUbvq cywjk wbh©vZbKvix

mgvMg n‡jI †KD D×v‡i GwM‡q Av‡mwb| Lei †c‡q †mLv‡b GB cÖwZ‡e`K Dcw¯’Z nIqvi 10 wgwbU ci iwk Ly‡j †`q Zviv| ¯’vbxqiv Rvbvb, wbh©vZbKvix gviæd iscyi kni QvÎjx‡Mi GK

gviæd‡K MZKvj `ycy‡i †MÖdZvi K‡i‡Q| cÖZ¨`k©xiv Rvbvb, †mvgevi mܨvq iscyi gnvbMixi `k©bv †gv‡o ivRy Ii‡d mvRy bv‡g IB hyeK‡K Bqv` A‡Uv †U«Wvm© †_‡K Uvqvi Pywii Awf‡hv‡M AvUK K‡i gviæd bv‡g GK cÖfvekvjx hyeK| c‡i Zv‡K GKwU evu‡ki LyuwUi mv‡_ iwk w`‡q †eu‡a wbh©vZb Pvjvq gviædmn mv‡½vcv½iv| G mgq †mLv‡b wecyj †jvK

†bZvi wbKUvZ¥xq| GB my‡hv‡M Zv‡K evuPv‡bvi †Póv Pj‡Q e‡jI Awf‡hvM K‡i‡Qb Zviv| wbh©vwZZ hyeK ivRy Pywii K_v A¯^xKvi K‡i Rvbvb, ÔAvwg †Kv‡bv wKQy Pywi Kwiwb| Iiv Pywii Acev` w`‡q Avgv‡K gviai Ki‡Q| Avwg wKQyB eyS‡Z cviwQ bv|Õ wbh©vZbKvix gviæd e‡jb, †m †`vKvb †_‡K Uvqvi Pywi K‡i‡Q| †m Kvi‡Y Zv‡K iwk w`‡q LyuwUi

mv‡_ †eu‡a †i‡LwQ| Z‡e Zv‡K gviai Kiv nqwb| cywjk‡K Lei †`qv n‡q‡Q| iwk w`‡q Gfv‡e †eu‡a ivLv wVK nqwb e‡jI gšÍe¨ K‡ib gviæd| G w`‡K, G NUbvq iv‡Z †mLv‡b wM‡q cywjk ivRy bv‡g GK hyeK‡K _vbvq wb‡q Av‡m Ges cywjk evw` n‡q GKwU gvgjv K‡i| MZKvj †ejv 3Uvq cywjk `k©bv GjvKvq Awfhvb Pvwj‡q cÖavb Avmvwg gviæd‡K †MÖdZvi K‡i| G e¨vcv‡i bZyb aviv Av‡›`vj‡bi mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU Gg G evkvi wUcy Rvbvb, †KD †`vl KiæK ev bv KiæK Acev` w`‡q Zvi e¨vcv‡i AvBb wb‡Ri nv‡Z Zy‡j †bqv gv‡b n‡jv AvBb‡K Agvb¨ K‡i| mgv‡R G ai‡bi AcivacÖeYZv evo‡Q| Gme wel‡q `…óvšÍg~jK kvw¯Í wbwðZ Kiv bv †M‡j gvbevwaKvi jw•NZ n‡e| iscy‡ii AwZwi³ cywjk mycvi Rqbvj Av‡e`xb Rvbvb, NUbvwU †kvbvgvÎB †mLv‡b wM‡q hyeK‡K D×vi K‡iwQ| cwiev‡ii m`m¨‡`i mn‡hvwMZvq gvgjv K‡iwQ| cÖavb Avmvwg‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| evwK RwoZ‡`i †MÖdZv‡i Awfhvb Pj‡Q|

XvKv, 30 RyjvB : weMZ 2014-15 A_© eQ‡i ZrKvjxb Avgjv wbf©i cÖkvmb †NvwlZ ev‡R‡Ui wZb fv‡Mi GK fvM gvÎ 803 †KvwU UvKvi ev‡RU ev¯Íevqb Ki‡Z cvi‡jI GeviI Zvi cÖvq wظY 16kÕ GK †KvwU 95 jvL UvKvi ev‡RU †NvlYv K‡i‡Q XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ikb (wWGbwmwm)| MZKvj eyaevi ivRavbxi DËiv KwgDwbwU †m›Uv‡i 2015-16 A_© eQ‡ii ev‡RU †NvlYv Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ GK mvsevw`K m‡¤§j‡b ev‡RU wظY Kivi hyw³ wn‡m‡e wWGbwmwmi cÖ_g wbe©vwPZ †gqi Avwbmyj nK GKwU eo ivR‰bwZK `j (AvÕjxM) I Zv‡`i †bZviv (KvDwÝji) wmwU Ki‡cv‡ik‡bi Kv‡R m¤ú„³ nIqvi hyw³ wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb| wbe©vwPZ cÖwZwbwa nIqvq Iqv`v c~i‡Yi AvKvsÿv †_‡K ev‡RU ev¯Íevq‡bi †Póv _vK‡e e‡jI wZwb g‡b K‡ib| wZwb e‡jb, Av‡M ev‡R‡Ui e¨cv‡i Revew`wnZv wQjbv| Gevi Revew`wn Ki‡Z n‡e| wbe©vPbx Iqv`v c~i‡Yi Rb¨ Gevi ev‡R‡Ui AvKvi evov‡Z n‡q‡Q| bvMwiK‡`i mKj myweav wbwðZK‡í GKwU cwi”Qbœ meyR, wbivc`, ¯§vU©, Av‡jvwKZ, gvbweK XvKv M‡o †Zvjvi AwfhvÎv ïiæi Kvi‡Y

wZwb G mgq ev‡RU e„w×i †cQ‡b hyw³ `uvo Kivb| ÿgZv MÖn‡Yi 76 w`‡bi gv_vq ev‡RU †NvlYvi mgq wWGbwmwm †gqi Avwbmyj nK Rvbvb, cÖkvmK Avg‡j 201415 A_© eQ‡ii Rb¨ `yB nvRvi 41

†KvwU 87 jvL UvKvi ev‡RU †NvlYv Kiv n‡jI Zvi cÖvq wZb fv‡Mi GK fvM gvÎ 803 †KvwU 19 jvL UvKvi ev‡RU ev¯Íevqb m¤¢e n‡q‡Q| we‡`kx mvnvh¨cyó cÖK‡í 11kÕ wZb †KvwU 50 jvL UvKv aiv n‡jI G‡ÿ‡Î cvIqv †M‡Q gvÎ 140 †KvwU 38 jvL UvKv| GRb¨ 2015-16 A_© eQ‡i we‡`kx mvnvh¨ cvIqvi Avkv

Kg Ki‡Qb †gqi| G eQi G Lv‡Z 476 †KvwU UvKv Avq aiv n‡q‡Q| GQvov MZ eQi ivR¯^ LvZ †_‡KI 810 †KvwU 77 jvL UvKv Av‡qi Uv‡M©‡Ui wecix‡Z Avq n‡q‡Q Zvi cÖvq wZb‡kv †KvwU UvKv Kg| Z‡e G LvZ †_‡K GeviI 72 †KvwU UvKv †ewk Avq aiv n‡q‡Q| Gevi 882 †KvwU 15 jvL UvKv ivR¯^ Avq aivi hyw³ wn‡m‡e wZwb e‡j‡Qb, Gevi mvgwMÖKfv‡e †nvwìs U¨v evo‡Q bv| Z‡e Av‡M †nvwìs U¨v wba©vi‡Y †h ˆelg¨ wQ‡jv Zvi `~i Kiv n‡e| D`vniY †U‡b wZwb e‡jb, cvkvcvwk evwo‡Z †KD 20 nvRvi Avevi †KD `yB nvRvi UvKv U¨v w`‡”Qb| Gevi GwUi mgZv Avbv n‡e| Kg †nvwìs `vZv‡`i U¨v evov‡bv n‡e| ‡gqi e‡jb, Gevi ev‡R‡U Rjve×Zv wbimb, eR¨© e¨e¯’vi Dbœqb I gkK wbab Kvh©µg‡K we‡kl ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| eR¨© e¨e¯’vcbvi Rb¨ 36wU Iqv‡W© 72wU UªvÝdvi †÷kb wbg©vY I 56wU eR¨© cwievnx AvaywbK Mvwo †Kbv n‡e| GQvov 30wU wUªwcs UªvK, 40wU Kb‡UBbvi, 6wU K‡›UBbvi K¨vwiqvi Ges 200wU nvZ Mvwo †Kbv n‡e| gkK wba‡bi Rb¨ MZ A_© eQ‡i `yÕ‡kvwU n¯ÍPvwjZ †cÖ †gwkb I GK‡kvwU dMvi †gwkb †Kbv n‡q‡Q|

book a

European Coach Tour

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM 25 July - 29 July 2015 Includes: - Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels - Breakfast

279

Three cities of

Romance & Culture To u r s

reliable tour management TM

T: 0208 900 1624 0800 520 0549

www.ncltours.co.uk

E: customer.service@ncltours.co.uk

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.

Prices as per person, based on 2 adults sharing. All offers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

from £

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING. SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

For our full collection please visit our Office or view them online.

/ncltours

/pp

5 DAYS LUXARY COACH TRIP

#ncltours

31 July - 06 August 2015

8

evsjv‡`‡k wewb‡qvM Bangla Times n Year 06 Issue 13 Friday, 31 July - 06 August 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Acting Editor Nazrul Islam Bashon Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

hy³iv‡R¨i miKvwi I‡qemvBU MfWUBDGK-‡Z ÔWywqs weR‡bm Bb evsjv‡`k : †UªW A¨vÛ G‡cvU©Õ kxl©K IB cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi myweav I cÖwZeÜKZvi bvbv welq Zy‡j a‡i AwfgZ cÖKvk Kiv n‡q‡Q, wewb‡qv‡Mi Rb¨ evsjv‡`k GK Acvi m¤¢vebvi †`k| IB cÖwZ‡e`‡b mwe¯Ívi wewfbœ Z_¨-DcvË Zy‡j aiv n‡q‡Q| wPwýZ Kiv n‡q‡Q wewb‡qv‡Mi †ÿθ‡jv Ges G‡ÿ‡Î cÖwZeÜKZv¸‡jv| weª‡U‡bi cÖvq GKkÕ †Kv¤úvwb evsjv‡`‡ki wewfbœ †ÿ‡Î wewb‡qvM K‡i‡Q| G‡`‡k e¨emv‡ÿ‡Î Bs‡iwR fvlvi cÖPjb, 11 w`‡b e¨emvi ïiæ Kivi my‡hvM Ges 2021 mv‡ji g‡a¨ ga¨g Av‡qi †`‡k DbœxZ nIqvi cwiKíbv‡K wewb‡qv‡Mi Rb¨ AbyK‚j e‡j IB cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b AviI D‡jøL Kiv n‡q‡Q- GLv‡b g~jab bó nIqvi SyuwKI Kg| Avg`vwb-idZvwb cY¨ cwienbmn wbZ¨cÖ‡qvRbxq evwYwR¨K Pvwn`vc~iY G‡`‡k LyeB mnRmva¨ e¨vcvi| mnbxq K‡c©v‡ikb U¨v‡•i nvi, i‡q‡Q cÖwZ‡hvwMZvg~jK kÖgevRvi hv Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq ¯^íg~‡j¨ jf¨| Ab¨w`‡K evsjv‡`‡ki AvšÍR©vwZK †µwWU †iwUsI w¯’wZkxj| †hme m~PK GKRb AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvixi Rb¨ AbyK‚j Zvi meB i‡q‡Q evsjv‡`‡k| welq¸‡jv we‡ePbvq wb‡q hy³iv‡R¨i miKvwi I‡qemvB‡Ui IB cÖwZ‡e`‡b weª‡U‡bi wewb‡qvMKvix‡`i evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi Rb¨ DØy× Kiv n‡q‡Q| ejv evûj¨, †hme BwZevPK m~PK‡K DׄZ K‡i hy³iv‡R¨i miKvwi I‡qemvB‡Ui cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi Rb¨ DØy× Kiv n‡q‡Q †mme m~P‡Ki wfwˇZ ivRZš¿ ga¨hy‡Mi GKwU eûj cÖPwjZ ivóªe¨e¯’v| Kv‡ji weeZ©‡bi m‡½ m‡½ wb‡R‡`i AwaKvi m¤ú‡K© mvaviY gvby‡li m‡PZbZv e„w× †c‡Z _v‡K| d‡j µgvš^‡q ivRZ‡š¿i Aemvb nq| Z‡e GL‡bv ¸wU K‡qK †`‡k ivRZ‡š¿i cÖPjb Av‡Q| Zv Qvov wKQy mg„w×kvjx I DbœZ †`k Av‡Q, †hLv‡b HwZ‡n¨i cÖwZ Abyiv‡Mi Kvi‡Y GKai‡bi ivRZš¿ wUwK‡q ivLv n‡q‡Q, hv‡K bvgme©¯^ ivRZš¿ ejv hvq| cÖRviv kL K‡i, †¯^”Qvq Zv‡`i wbqš¿Yvaxb GKRb ÿgZvnxb ivRv‡K iv‡R¨i m‡e©v”P m¤§v‡bi Avm‡b Avmxb iv‡L| ivRv Av‡Qb ivóªxq KvVv‡gv‡Z, ZvB ivRZš¿ bvg †`Iqv nq| †`k cwiPvwjZ nq MYZvwš¿K c×wZ‡Z| PwiÎMZfv‡e †`kwU cÖRvZš¿, ivRZš¿ bq| ivRZ‡š¿ iv‡R¨i me m¤ú‡`i gvwjK ivRv| iv‡R¨i cÖRv‡`i gvwjKI wZwb| iv‡R¨i ¯’vei-A¯’vei me m¤ú` I gvbem¤ú` ivRvi DcKviv‡_© Dwb †hfv‡e Pvb †mfv‡e e¨envi Kivi AwaKvi iv‡Lb| ivRv wb‡RB †h‡nZy me m¤ú‡`i gvwjK, ZvB †mme e¨env‡ii †ÿ‡Î Dwb KviI Kv‡Q Revew`wn K‡ib bv| ivRZ‡š¿ me m¤ú` e¨envi wbwe©Nœ Kivi Rb¨ ivRcwiev‡ii ÿgZv I wbivcËv wbwðZ Kivi `iKvi nq| †mB KvR myôyfv‡e m¤úbœ Kivi Rb¨ cÖkvmwbK KvVv‡gve¨e¯’v, Kg©KZ©v I wewfbœ evwnbxi cÖ‡qvRb c‡o| ivR¨ kvm‡bi Rb¨ D”PZi ch©v‡q ivRv wbR cwiev‡ii m`m¨ I wek¦¯Í Abymvix‡`i wb‡qvM †`b| ivRZ‡š¿ mvaviY RbMY ev cÖRv‡`i `vwqZ¡ _v‡K Zv‡`i ÿgZv I Kg©`ÿZvi m‡e©v”P e¨envi K‡i ivRvi I ivRcwiev‡ii †mevq wb‡qvwRZ _vKv| ivRv I ivRcwiev‡ii m`m¨‡`i Lywk ivLv| cÖRvZ‡š¿ iv‡R¨i me m¤ú‡`i gvwjK nq cÖRviv| iv‡R¨i me ÿgZvi gvwjKI nq cÖRviv| †m Kvi‡Y ivRKvh© cwiPvjbvi `vwqZ¡ I ÿgZvcÖvß e¨w³i gvwjKI nq cÖRviv| ZvivB wVK K‡i †K KLb G ÿgZv cv‡eb, Kxfv‡e ÿgZvcÖvß e¨w³ ÿgZvi e¨envi Ki‡eb Ges KZ w`b ch©šÍ `vwq‡Z¡ _vK‡eb| cÖRvZ‡š¿ ivRKvh© m¤úv`b Kivi m‡e©v”P wbe©vnx cÖkvmK, msm`xq c×wZ‡Z ÔcÖavbgš¿xÕ, ivóªcwZkvwmZ miKv‡i ÔivóªcwZÕ BZ¨vw`| cieZ©x Av‡jvPbvq, mvwe©KZv we‡ePbvq m‡e©v”P wbe©vnx cÖkvmK‡K cÖavbgš¿x, ivóªcwZ BZ¨vw` bv e‡j GK K_vq kvmK ev cÖkvmK ev `vwqZ¡cÖvß cÖkvmK ejv n‡q‡Q| cÖRvZ‡š¿ †`‡ki cÖK…Z gvwjK mvaviY RbMY| cÖkvmK cÖRv‡`i c‡ÿ gvwjKvbvi `vwqZ¡ cvj‡b wbhy³ †eZbfyK Kg©Pvixi g‡Zv| †m Kvi‡Y ivR¨ cwiPvjbvq cÖK…Z gvwjK‡`i ¯^v_© msiÿY I B”Qv-Awb”Qvi cÖwZdjb nIqv Avek¨K| †m wel‡q cÖRv‡`i Kv‡Q cÖkvm‡Ki Kvh©Ki Revew`wni h‡_ó e¨e¯’v _v‡K cÖRvZ‡š¿i KvVv‡gv‡Z| cÖRvZ‡š¿ ivR¨ cwiPvjbvi g~jgš¿ ÔcÖRv‡`i ¯^v_© msiÿY I Ae¯’vi Dbœqb wbwðZ Kiv|Õ `vwqZ¡cÖvß cÖkvm‡Ki KZ©e¨ G jÿ¨ mvg‡b †i‡L Zv ev¯Íevq‡b me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q hvIqv| GK K_vq cÖkvm‡Ki KvR cÖRvi g½j K‡i Zuv‡K Lywk Kiv| cÖkvmb I wewfbœ evwnbxi cÖ‡qvRb nq cÖRvZ‡š¿| Zv‡`i KvR nq †`‡ki me m¤ú‡`i h_vh_ e¨envi wbwðZ Kiv, e¨env‡ii Dc‡hvMx iÿYv‡eÿY Kiv, AvBbk„•Ljv iÿv Kiv BZ¨vw`| Z‡e `vwqZ¡cÖvß cÖkvmK cÖRv‡`i Kj¨vY mvg‡b †i‡L IB KvR¸‡jv cwiPvwjZ n‡”Q †m welqwU wbwðZ Ki‡eb| cÖkvmb I evwnbxmg~n ïay RbKj¨v‡Y e¨eüZ n‡e, †Kv‡bv e¨w³ ev †Mvôxi ¯^v‡_© ev RbM‡Yi wec‡ÿ bq, GUv eva¨evaKZv| Gi e¨Z¨q

evsjv‡`‡k wewb‡qvMKvix‡`i cÖjyä Kivi K_v evsjv‡`‡ki miKvwi I‡qemvB‡UiB| †m iKg cÖwZ‡e`b evsjv‡`k miKv‡ii I‡qemvB‡U `yj©f| hy³iv‡R¨i miKvwi I‡qemvB‡Ui IB cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡k Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z idZvwb Pvwn`vi e„w×i m‡½ m‡½ †Uwj‡dvb, e¨vswKs, Mv‡g©›U I ¯^v¯’¨ Lv‡Z `ªæZ Af¨šÍixY Pvwn`v e„w×i K_v ejv n‡q‡Q| `ªæZ ea©bkxj Gme Lv‡Z wewb‡qv‡Mi Acvi m¤¢vebv‡K Avg‡j wb‡q weª‡U‡bi wewb‡qvMKvix‡`i wewb‡qv‡M DrmvwnZ Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, 2007 †_‡K 2012 mvj ch©šÍ mg‡q evsjv‡`‡ki m‡½ hy³iv‡R¨i wØcÿxi evwYR¨ 119 kZvsk e„w×i K_vI| cÖwZ‡e`‡b †bwZevPK †h welq¸‡jvi K_v ejv n‡q‡Q Zvi g‡a¨ Nyl, `yb©xwZ I ÿgZvi Ace¨envi Ab¨Zg| ejv n‡q‡Q, †`kwUi AvBbk„sLjv evwnbx, Avgjv‡`i cvkvcvwk ivRbxwZKivI ÿgZvi Ace¨envi K‡ib| G ev¯ÍeZv A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB| e¯ÍyZ `yb©xwZ-Awbqg I ÿgZvi Ace¨env‡ii Kvi‡YB evsjv‡`‡ki m¤¢vebvgq gvbem¤ú` `ÿ Rbm¤ú‡` cwiYZ n‡Z cvi‡Q bv| `yb©xwZ wewb‡qv‡Mi c‡_ GKwU eo evav| D‡`¨v³viv c‡` c‡` Zv Abyfe K‡ib| Avgiv g‡b Kwi, `yb©xwZ I ÿgZvi Ace¨envi †iva Kiv †M‡j Ges AeKvVv‡gvMZ mgm¨v¸‡jv `~i Kiv n‡j †`‡k wewb‡qvMevÜe cwi‡ek ˆZwi n‡e| G‡Z Af¨šÍixY I we‡`kx Dfq wewb‡qvMB evo‡e, hv bZyb Kg©ms¯’vb m„wómn †`‡ki A_©‰bwZK Dbœq‡b mnvqK n‡e| d‡j evsjv‡`‡ki m¤¢vebv ev¯Í‡e iƒc †b‡e|

NU‡j †m¸‡jv Ab¨vq I kvw¯Í‡hvM¨ Aciva wn‡m‡e wPwýZ nq| cÖRvZ‡š¿ †Kv‡bv cÖkvmK hLb ÿgZv wPi¯’vqx Ki‡Z Pvb, cÖRv‡`i Dbœqb I ¯^v_© msiÿ‡Yi †P‡q wb‡Ri ¯^v‡_©i w`‡K †ewk Syu‡K c‡ob, ZLb Zuv‡K Revew`wni welqwU Gwo‡q hvIqvi e¨e¯’v Ki‡Z nq| cÖRv‡`i Kv‡Q cÖkvmK ev miKv‡ii Revew`wni Rb¨ m„ó cÖwZôvbmg~n‡K `ye©j I AKvh©Ki Ki‡Z nq| †mUv m¤¢e nq GKbvqKZš¿ cÖwZôvi gva¨‡g| Av‡MB D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ivóªxq KvVv‡gv‡Z Revew`wni Rb¨ wKQy cÖwZôvb _v‡K| †hgb msm`xq c×wZ‡Z ivRKv‡h©i cÖavb wbe©vnx ev miKvi Ges mvwe©Kfv‡e wbe©vnx wefv‡Mi Kv‡Ri Revew`wn wbwðZ Kivi `vwqZ¡ _v‡K msm‡`i Ici| G wel‡q mvnvh¨Kvix cieZ©x cÖwZôvb wePvi wefvM| Avevi wbe©vnx, msm` I wePvi wefvM ci¯ú‡ii Ici bRi`vwii gva¨‡g Revew`wni mvwe©K cwi‡ek m„wó K‡i| wewfbœfv‡e mnvqZv K‡i `yb©xwZ `gb Kwgkb, wbe©vPb Kwgkb, gvbevwaKvi Kwgkb BZ¨vw`| GK e¨w³i Avq‡Ë ivóª cwiPvjbvq ci¯ú‡ii Lei`vwi

ˆewk‡ó¨i w`K †_‡K GKbvqKZš¿ eûjvs‡k ivRZ‡š¿i g‡Zv; GKbvqK kvmK ivRvi mgZyj¨| GKbvqKZ‡š¿i ˆewkó¨ n‡jv †¯^”QvPvi| GKbvqK cÖkvmK, ˆ¯^ikvmK wn‡m‡e Avwef©~Z nb| †m wn‡m‡e G ai‡bi kvmbe¨e¯’v‡K ˆ¯^iZš¿ ejv nq| ˆ¯^ikvmK ivRvi g‡Zv Zuvi wbR cwiev‡ii m`m¨‡`i I wek¦¯Í AbyPi‡`i g‡a¨ ivóªxq m¤ú` I ÿgZv wewjeÈb K‡i GKK †bZ„‡Z¡ mw¤§wjZfv‡e kvmb I †fvM K‡ib| ¯^vfvweKfv‡e ˆ¯^iZ‡š¿ Ab¨vq, Awbqg, `yb©xwZ I gvbevwaKvi j•Nb µgvš^‡q e„w× †c‡Z _v‡K| mykvmb cyÄxf~Z nq Ges kvmbKv‡h© ˆbivR¨ I †¯^”QvPvwiZv cÖvavb¨ jvf K‡i| cÖvqB ˆ¯^ikvmK RxweZ Ae¯’vq Zuvi GKbvqKZ‡š¿i DËivwaKvi wVK K‡i †`b| bv n‡jI †ewki fvM †ÿ‡Î wbR cwiev‡ii m`m¨‡`i ga¨ †_‡K DËivwaKvi wbe©vwPZ nb| GKbvqKZ‡š¿ DËivwaKvi hLb cvwievwiK m`m¨‡`i g‡a¨ †K †Kvb ch©v‡q g‡bvbxZ n‡eb, †m wel‡q mywbw`©ó weavb ivóªxq KvVv‡gv‡Z Avbv nq, †`k nq m¤ú~Y©i~‡c ivRZš¿| DËivwaKvi wVK Kivi weavb Kiv ev bv Kiv ivRZš¿ I GKbvqKZ‡š¿i GKgvÎ D‡jøL‡hvM¨ cv_©K¨|

ivRZš¿, cÖRvZš¿ I evsjv‡`k †Mvjvg †gvnv¤§` Kv‡`i Kivi g~j cÖwZôvbmg~n †hgb wbe©vnx, msm` I wePvi wefvMAvbv n‡j Revew`wni g~j KvVv‡gv †f‡O c‡o| `yb©xwZ `gb Kwgkb, gvbevwaKvi Kwgkb BZ¨vw` wbqš¿‡Y _vK‡j cÖkvmK ev miKv‡ii Revew`wn MÖnY Am¤¢e n‡q I‡V| cÖRvZ‡š¿ mvaviY RbM‡Yi Kv‡Q cÖkvm‡Ki Revew`wn MÖn‡Yi me©‡kl my‡hvM wbe©vPb| wbe©vPb Kwgkb‡K KywÿMZ Ki‡Z cvi‡j KviPywci gva¨‡g wbe©vP‡bi djvdj wb‡Ri c‡ÿ wb‡q ÿgZv wPi¯’vqx Kivi e¨e¯’v Kiv hvq| †fv‡Ui ev¯Íe Kvh©KvwiZv _v‡K bv| gvbyl †fv‡Ui gva¨‡g ÿgZv cwieZ©‡bi AwaKvi nvivq| cÖvwZôvwbK KvVv‡gvi evB‡i ¯^vaxb MYgva¨g ivR¨ kvm‡b fyjÎæwU Zy‡j a‡i Ges bvbvfv‡e RbM‡Yi c‡ÿ kvm‡Ki Revew`wn MÖn‡Y Kvh©Ki f~wgKv iv‡L| †`Lv hvq, Revew`wni wQ‡U‡duvUvI gy‡Q †djvi Rb¨ MYgva¨‡gi Ici AvNvZ nvbv nq| msev`cÎ, †iwWI, †Uwjwfkb, mvgvwRK †hvMv‡hvMgva¨g BZ¨vw`‡K bRi`vwi I wewawb‡l‡ai AvIZvq Avbv nq Ges cÖ‡qvR‡b eÜ K‡i †`Iqv nq| Gfv‡e Revew`wn wbwðZ Kivi `vwqZ¡cÖvß cÖwZôvbmg~n aŸsm Kiv ev wbqš¿‡Y †bIqv nq| Revew`wnnxb cwi‡e‡k cÖRv‡`i †`‡ki m¤ú‡`i KZ©„Z¡ †_‡K ewÂZ Kiv nq| kvmb cwiPvjbvq AskMÖnY †_‡K wew”Qbœ Kiv nq| †fv‡Ui gva¨‡g kvmK cwieZ©‡bi AwaKvi wQwb‡q †bIqv nq| Gme AwaKvi niY K‡i wb‡Ri AvIZvq wb‡Z mÿg n‡j `vwqZ¡cÖvß cÖkvmK GKbvqK I cÖRvZš¿ GKbvqKZ‡š¿ iƒcvšÍwiZ nb| GKbvqKZ‡š¿ GKbvqK kvm‡Kiv me Revew`wni E‡aŸ© Ae¯’vb †bb Ges wPi¯’vqxfv‡e ÿgZv `Lj I †fvM K‡ib| †m w`K we‡ePbvq PwiÎMZ

Ab¨ me ˆewk‡ó¨ GKbvqKZš¿ I ivRZš¿ GK I Awfbœ ejv hvq| †`‡ki bvg ÔMYcÖRvZš¿x evsjv‡`kÕ| evsjv‡`‡ki msweav‡bi cÖ_g fv‡Mi wk‡ivbvg ÔcÖRvZš¿Õ| †hLv‡b 1 b¤^i Aby‡”Q‡` evsjv‡`k cÖRvZš¿ D‡jøL Av‡Q| gnvb gyw³hy‡×i dmj ¯^vaxbZv| msweavb ¯^vaxbZvi Abb¨ AR©b| msweav‡bi †gŠwjK wel‡q e¨Z¨q gyw³msMÖv‡gi cÖwZ wek¦vmNvZKZvi kvwgj| AvR‡Ki evsjv‡`k ev¯Í‡e KZUyKy cÖRvZš¿, †m wel‡q msk‡qi AeKvk Av‡Q| mvaviY RbM‡Yi Dcjwä, evsjv‡`k cÖwZw`b †cQ‡b nuvU‡Q| Zv‡`i Avk¼v, †`‡ki gvwjKvbvi AwaKvi µgvš^‡q Zv‡`i nvZQvov n‡q co‡Q| GKbvqKZš¿, ˆ¯^ikvmb, ivRZš¿, GK ¯Íi †_‡K Av‡iK ¯Í‡i iƒcvšÍ‡ii cÖwµqv BZ¨vw`i DcmM©, jÿY I ˆewk󨸇jv evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cÖKU †_‡K cÖKUZi n‡”Q| cðvrgyLx ivRbxwZ‡K AMÖMvgx K‡i †`‡ki gvwjKvbv mvaviY RbM‡Yi g‡a¨ ¯’vqx Kivi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| cÖRv‡`i †`k cwiPvjbvq AwaKvi, †`‡ki m¤ú‡`i Ici gvwjKvbvi AwaKvi, †fv‡Ui AwaKvi mywbwðZ Ki‡Z n‡e| †mUvB n‡e gyw³hy‡×i †PZbvi ev¯Íevqb Ges †`‡ki AMwYZ mvaviY gvby‡li AvKvÿvi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡bv| Ab¨_vq fq nq, evsjv‡`k Dbœq‡bi gnvmo‡K kø_MwZ, cy‡iv‡bv I Awbf©i‡hvM¨ Mvwoi g‡Zv ayu‡K ayu‡K Pj‡e Ges †h‡Kv‡bv mgq gyL _ye‡o co‡e| cÖwZwU m‡PZb bvMwiK I †`k‡cÖwgK ivRbxwZwe‡`i `vwqZ¡ G welqwUi ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i KiYxq wVK Kiv|

†` †k i m s ev `

Bangla Times

I

30 May - 05 June 2014

31 July - 06 August 2015

I Page

9 13

weª‡U‡bi A_©vqb †dvbvjvc Qov‡bvq ¶y ä kvgxg Imgvb mvjvnDwÏb Kv‡`‡ii iv‡q cÖwZwµqv Avgiv nZvk wew¯§Z I evsjv‡`‡ki Mv‡g© › U Kb¨v‡`i †bZ… Z ¡ †e`bvnZ wZwb ivR‰bwZK cÖ†kLv‡Z wZwnsmvi wkKvi -weGbwc we‡kl cÖKí

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U© XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i AvZ¥mgc©‡Yi Rb¨ e‡jwQjvg| IqvW© KvDwÝji bRi“j ‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU (KvUQvuU) K‡i Qvov n‡q‡Q| nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i XvKv, 30 m‡½ RyjvB‡gvevBj : weGbwci m‡e©v”P ‡Uwjwfkb bxwZ †hbP¨v‡bj †Kv‡bv msev` e¨w³ ivR‰bwZKfv‡ewKQy cÖwZwnsmvi wZwb †h meUv †`‡k wQ‡jb bv, Gi ¯^c‡ÿ Dchy³ Kiv A‡bK ivq µwUc~Y© wQ‡jv| evsjv‡`‡ki weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. Ave`yj gCb Ask Qvov n‡q‡Q, ‡nv‡m‡bi †dv‡b wba©viYx †dvivg RvZxq ¯’vqx KwgwUi m`m¨, bv nbc«Ges Awfhy³‡`i cÖbq|Õ wZ †hb b¨vq cÖgvYvw`I Av`vj‡Zi XvKv, we‡ePbvq vcbA_©vq‡b BwZnv‡m †`qv jÛ‡bi Lvb e‡jb, ³ mg‡q Zwµqv 25 †g Dc¯’ : weªwUk wZb eQimvjvnDwÏb Uvbwm Dchy nmwK‡Ýi †jLvcÖwMZ 6B †`e| †gi IB w`bKv‡`i ivZ †PŠay mv‡oix‡KAvUUvq m‡¤§jbwUwkKvi mivmwi Pvi K‡i| K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI wewkó cvj©v‡g›Uvwiqvb mvjvnDwÏb Kv‡`i wePvi wbwðZ Kiv nq| GZ`m‡Ë¡ I Avgiv jÿ¨ K‡iwQ‡jb| IB mg‡q †`‡k Zvi Aby c w¯’ w Zi ivq †hb fwel¨‡Z GKwU ÔRy w Wwkqvj wKwjsÕ AvR‡K Avgiv fvi‡Zi mv‡eK ivóª c wZ Gwc‡R msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½ †gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q| wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k ¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4 †PŠayixi g„Zy¨`Ð env‡ji cÖwZev‡` †Kv‡bv KiwQ, GB ‡¶vf wePvi c«cÖKwµqv‡K vweZAvmvi Kivi wel‡q `vweikvgxg ¯^c‡ÿ wZwb †`‡k wewkó bq, Gi Mv‡g© NUbv‡›U wn‡m‡e nq|KÕ †mRb¨ Ave`yj miKv‡ii Kvjv‡gi g„ZZi‡d y¨‡Z †kvK cÖKvk Ki‡Z Z‡e K‡qKRb †mUv ivR‰bwZK KviLvbvq †UªW ÔwUqvm©wPwýZ Bb `¨bv†dweª ev ÔKvbœv‡fRv wbR `‡ji IciI vk cÖfD‡V Imgvb Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb| Kg©m~wP †`qwb `jwU| hw`I UªvBey¨bv‡ji Rb¨ ivR‰bwZK Pvc Ae¨vnZ wQ‡jv| Zrm‡Ë¡ I bvMwiK‡KI ¯^ v ÿx †g‡bwQ‡jb| wKšÍ welqwU cÖ Z ¨vkv Ki‡ev, GB iv‡qi wiwfD PjvKv‡j G‡mwQ| Lv‡j`v wRqvi c‡ÿ †kvK eB‡q vÿi Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb| KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥ BDwbq‡bi AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqv¯^Ges K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb Z‡e b~ i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q iv‡qi ci weGbwc †`ke¨vcx we‡ÿvf Avgiv AvB‡bi kvmb I wePvi wefv‡Mi cÖ w Z Avg‡j †bqv nqwb| Zrm‡Ë¡ I mvjvnDwÏb fwel¨‡Z mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠay i x b¨vqwePvi K‡iwQ| mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠay i xi g„ Z y¨`Ð Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I cÖ`k©b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK G msµvšÍ Kvh©µ‡g Av‡Mi Zyjbvq †ek DwPZ bq e‡j gš—e¨ wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½ ‡h‡Z KiviZ‡e K_v MZKvj eya_vKv Kg©m~wPmnvqZv w`‡qwQj| evi eivei Av¯’v †i‡L G‡mwQ| W. wicb e‡jb, Kv‡`i †PŠayix Awfhy³ nIqvq Avgiv wew¯§Z| †_‡K †hb ewÂZ bv nb| weGbwc eiveiB env‡ji iv‡qi cÖ w Zwµqvq Py c wQ‡jb weGbwci Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m bvix Kg©xi `yN©Ubv-cieZ©x Rxeb Av‡jL¨ AMÖMwZ NU‡jI AvšÍR©vwZK ch©‡eÿK K‡ib wZwb� ‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI A¯^ K‡i‡Qb wZwb|wefvM kvgxg hy×vciv‡ai mywcÖxKvi g †Kv‡U© i Avcxj mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix G †`‡ki GKRb Zvi AvBbRxex‡`i g‡Zv `jI I msMwVZ wePvi Kiv| wefv‡Mi ZycÖ‡jvÁZv I wePÿYZvi cÖwZ Av‡iK †bZv ¯’vqx KwgwUi m`m¨MvwW©†j.

(Ae.) wel‡q Avgv‡`i bvix‡`i m‡PZb ms¯’v¸‡jv mš‘ó bq| qvb†Re‡j‡Q, aiv nq| IB K‡_vcK_‡bi wel‡q Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb Imgvb K‡i‡Qb,Kv‡`i IB †PŠayixi e¨vcv‡i Awf‡hv‡M`vwe mvjvnDwÏb kÖ × vkxj Ges Zv‡`i KvQ †_‡K ivR‰bwZK gvney e i y ingvb| mvsevw`Kiv G e¨vcv‡i cÖkœ cÖfvekvjx weªwUk ˆ`wbK `¨ MvwW©qvb MZ evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv ‡`‡k Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i¨bv‡ji cÖkvgxg AvšÍR©vwZK hy×vciva wePvi UªvBey `Ë bv w`‡qB nvBKwgkb 6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q,Pv‡ci `yÕwU weªE‡aŸ© wUk †_‡K mywePvi cÖZ¨vkv K‡i| Ki‡j wZwb msL¨vReve A‡bK †ewk| fviZxq wKš‘ GLbI Zv‡Z ‡nv‡mb‡K AvZ¥nZvk, mgc©Y wew¯§Z‡Mv‡q›`v ivq envj Av`vj‡Z ivLvq weGbwc I ms¯’vi ‡iKW© ‡Uwj‡dvb nvBKgvÛ hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m ‡Kv‡bv Kg© m w ~ P Av‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j †_‡K †ei n‡q `ª æ Z P‡j hvb| Avwcj cÖwZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍRwefvM ©vwZK U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c« m ‡½ Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_ †e`bvnZ n‡q‡Q e‡j Rvbvb `jwUi gyLcvÎ W. W. wicb e‡jb, 2013 mvjvnDwÏbmv‡j Kv‡`i96wU †PŠayix mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayibZyxibduwi‡cvU© vwmi ivqe‡j‡Q, envj Py w ³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwKs di kÖ g ms¯’ v i GK K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb, vcK_‡bi Aciva Avmv`y¾gvbK_v wicb| wZwbZ`š— e‡jb, mvjvnDwÏb GB ivq cyUbwe©‡ePbvi Ki‡ebwbewÜZ Ges ivLvi ci2013 `‡jimv‡j cÿ96wU †_‡K†Uª`yWtLBDwbqb cÖKvk K‡i‡Qb †UªWAv‡e`b BDwbqb GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g› wbewÜZ K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i wefv‡Mi (wmAvBwW) Kv‡`i b¨vqwePvi jvfGKRb K‡ibwb| Ab¨vqfv‡e Avwcj wefvM Zv we‡ePbv Ki‡eb e‡j weGbwc weGbwci RvZxq ¯’ v qx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi (‡Uª B W) bv‡gi GKwU cÖ w Zôvb G j‡ÿ¨ nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †Uª W BDwbqb ‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ Kg© KZ©g„v‡K wZwb m‡½ Zv‡K Zy`Ðv‡`k †`qv m‡½B n‡q‡Q| Avgiv ‡dvb GB K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi Z¨vkvÕvPxbK‡i| Gnq| Kvi‡YGi †Kv‡bvd‡j Kg©m†gvU ~wP †`qv Rwgi DwÏb miKvi| wewewmAvievsjv‡K iv‡qi Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi ÔcÖ kZvãxcÖ 222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| †UªW BDwbqb K_v n‡qwQj| A¯^ x Kvi Kivi Z`š—Kvix‡`i GB K‡_ Rvwb‡qwQ‡jb� iv‡q msÿyä I mwZ¨B gg©vnZ| Avgv‡`i `j n‡”Q bv| D‡jø L ¨, 2013 mv‡ji 1 A‡±vei GK cÖ w Zwµqvq wZwb G `y t L cÖ K vk K‡ib| wbewÜZ †UªW BDwbqb †dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Rwgi kÖwgK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej Z‡e ‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi K‡_vcK_‡bi wU i¨veB g‡b K‡i wZwb ‡iKW© ivR‰bwZK cÖwZwnsmvi wkKvi Uª v Bey ¨ bv‡j mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayixi duvwmi DwÏb miKvi e‡jb,b¨vkbvj iv‡q weGbwc nZvkvMÖ dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ evsjv‡`‡ki Mv‡g© › U IqvK© v¯m©Í, 29 Gwc« j b~ i ‡nv‡mb ‡dvb wel‡q c« k œ Kiv n‡j Imgvb ‡Q‡oQ, c« K vivš—‡i Ggb 222wU‡Z `vu w o‡q‡Q| n‡q‡Qb| MZKvj eyaevi weKv‡j `‡ji GKw`b ci weGbwci fvicÖvß gnvmwPe `ytwLZ †dWv‡ik‡bi I gg©vnZ| Z‡e hvi GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †Uªiv‡qi W BDwbqb AvwgiæjAvgvi nK wek¦ MvwW©vmqvb‡K e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv `vwe K‡ib Imgvb| Zvuvj‡q i K_v, bqvcë‡bi †K›`ªxq Kvh© Av‡qvwRZ Kivi GK ci Zvu‡K Av`vj‡Z wgR© v dLiæj Bmjvg AvjgMxi GK mvsevw`K Ici wfwË K‡i ivq n‡q‡Q wiwfD Kiv n‡j BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K AvZ¥mgc©Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb ‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK hviv ‡UcwUm‡¤§j‡b ‡Q‡o‡Q,wZwb ZvivGme K_v e‡jb| mvsevw`K m‡¤§j‡b e‡jwQ‡jb, mvjvnDwÏb Kv‡`‡ii e‡j‡Q, G ivq wUK‡e wiwfDGKUv n‡j SKgvwi mycÖxg †Kv‡U© P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv jvB‡mÝbv|cvIqv welq|i `¨ MvwW© q vb cÖ w Z‡e`‡b e‡j msev` K‡ib Zv‡K ‡jvK 6Ibviv| e³e¨I wb‡Riv Rb¨B ‡Q‡o‡Q| weGbwcievugyPLvicvÎ e‡jb, 1971 mv‡j gnvb RbwcÖm‡¤§j‡b q I wewkó`vwe ivRbxwZwe`| evi Avgvi g‡b K‡i wZwb b¨vq wePvi jvf K‡ibwb| iv‡q Zviv Ôwew¯§ZÕ| mviv †`‡k we‡ÿv‡fi weÁ wePviKiv nq‡Zv Zv‡`i we‡ePbvq ivq i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cyiæl evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRv iæL‡Z n‡j AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ©| 10 nvRvi †jv‡Ki kvgxg Imgvb| G mgqZvi wZwbwbevP©bx GjvKvi ‡Q‡o RbMY w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡QZv‡K g„Zy`A‡_© b~gyiw³hy ‡nv‡m‡bi ×Kv‡j Ae¯’ gyw³hyv‡b×im¤ú‡K© we‡ivax hveZxq RvZxq msm‡` Ab¨vh¨fv‡e Ðv‡`k †`qv n‡q‡Q| Kg©m~wP w`‡q wZwb e‡jwQ‡jb, GB UªvBey¨bvj cvëv‡ZI cv‡ib| evsjv‡`k msm‡`i mv‡eK G †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e KviLvbvi me©Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi †Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j `yRb eocÖwAvBbRxexi L w`‡q ‡iKW© iwUmsÿyäKg©IxivI wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu K wePv‡ii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a hy³‡‡`i ZwbwaZ¡ KivibvgRb¨D‡j†fvU wbe©_vKvi vwPZ gv‡b Avgiv‡dvb GB b¤^ iv‡q mwZ¨B gg©vnZ| MVb I Zvi wePvi cÖwµqv wb‡q RvZxq I w¯úKvi e‡jb, mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix gš¿x cÖ K íwU g~ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf©i| mwµq f~wgKv I AskMÖn‡Yi †Kvb weKí Avcbv‡K †mLv‡b 3000 gv‡b GK-Z… K‡i Zvu ‡ `i e‡j ‡`Iqvi Avk¦ v m Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c« k œ ‡M«KvVMovq ßvi K‡iwb, ‡m cÖ k I œ Zy ‡ j‡Qb `uvo Kiv‡bv ev Zv‡`i Aciv‡ai K‡i‡Qb| Zvi `xN© ivR‰bwZK Rxe‡b wZwb †`k Avgv‡`i `j g‡b K‡i wZwb jZivR‰bwZK AvšÍR©vwZK ch©v‡q bvbv weZ©K m„wó n‡q‡Q| I cÖavbgš¿xi Dc‡`óvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| D‡jø L ¨, †Uª W w`‡q‡Q †bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cøvRv `yN©Ubvi Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK ‡`b| ‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi kvgxg wePv‡iiImgvb� e¨vcv‡i weGbwci Ae¯’vb ïiæ †_‡KB I gvby‡li Kj¨v‡Y ivRbxwZ K‡i‡Qb| †`‡ki cÖwZwnsmvi wkKvi n‡q‡Qb| Avgv‡`i `jI‡qemvBU Av‡iv Z_¨ weGbwc g‡b K‡i gvbeZvwe‡ivax wePv‡ii bv‡g G QvovI GKRb †mv”Pvi K‡Éi Kvh©Ki †h, MZ 24‡k GwcÖ j ivbv cø v Rv `y wb‡qvM Kiv GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv GK eQ‡iicÖ†ewk mgq cviwbg©n‡jI Av`vj‡Zi ‡Kv‡bv w`bKÉb~iwQ‡jv ‡nv‡mbg‡b ¸jkv‡b wQj| 23 mܨvqme© kvgxgImgvb ¯úó|†g Avgiv `v G wePv‡ii c‡ÿ| K‡_vcK_‡b wKš‘ ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡ i cÖ‡kœ Zvi K‡i, mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayixi weiæ‡× miKviN©Ubvi Zvi ivR‰bwZK wZcÿ‡K ~‡ji †`kwUi we‡ivax`jxq †bZv wQ‡jb| `‡ji cÿ †_‡K evwl© K x‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108 †M‡Q| hvivmvjvnDwÏb †UªW BDwbqbKv‡`i K‡i Mv‡g© › U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek c«m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki avbgwÛ wePv‡i AvBwb ¯^”QZvi loh‡š¿ wjß n‡q‡Q| Gw`‡K Avwcj wefv‡Mi Avgiv `yi‡q ZvuAvgiv i ¸jkv‡bi msev`GB wePv‡ii ïiæ †_‡Kevmfe‡b e‡j AvmwQjvgmyD”P| wZwb e‡jb,Ggb 1971 mv‡ji K‡_vcK_‡bi gyw³hy×Kv‡j w`b AvbxZwQjAwf‡hv‡Mi twLZ| wZwbKviY e‡jb, wKsmj¨vÛ nvB w÷ª ‡ U IB iv‡Z weµxZ †m me kÖ w gK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z h‡_ó bvRy K i‡q †M‡Q| KviLvbv kvgxg Imgvb I, Zvn‡jAfve Zvu‡KI‡M«bvbv ßvi µywU wePy¨wZ i‡q‡Q| wicb P~ovšÍ iv‡q weGbwc †bZv mvjvnDwÏb Kv‡`i †PŠayix memgq mZ¨ e‡j‡Qb| msm`xq MYZ‡š¿ m‡¤§j‡bi cÖwµqv n‡ZAv‡qvRb n‡e mKjK‡ib| ivR‰bwZK cÖfvec«‡Ikœi Dˇi gvbeZvwe‡ivax †hme Awf‡hvM 4Zvib¤^‡weiæ‡× g~j¨ ivbvcicøvRvi †PŠay wfKwUg‡`i bv| `‡ji Zviv f~nqivwb, mwnsmZv Ges ‡i kÖwgK‡`i e‡jb, ÔAvwg Lei cvVv‡bvi K_v Kiv n‡jv bv ‡Kb? †gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi Pvcgy³ cwi‡e‡k, ¯^”Q, RvZxq I AvšÍR©vwZK Avbv n‡q‡Q wZwb Zvi mswkøóZv me mgq e‡jb, c„w_exi eû †`‡k †cvkv‡Ki A‡bK `Ðv‡`‡ki ixi g„Zy¨`ÐAf¨šÍ env‡ji wel‡q e¨w³MZ cÖwZwµqvwbivcËvi Kvh©Ki Pvb we‡ivax wgKv `iKvi Ges †mwU g‡a¨ `vb Kivi †NvlYv †`q| Ab¨w`‡K PvKwiPy ¨ wZi wkKvi nb| welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q| gvb`‡Ði Ici wfwË K‡i| GUv †Kv‡bvfv‡e A¯^xKvi K‡i‡Qb Ges gyw³hy×Kvjxb mg‡q chv‡j©vPbvq G‡m‡Q- wfKwUg‡`i cÖwZ Kvh©Ki Rvb‡Z PvB‡j ¸jkv‡b fviZxq nvBKwgk‡b wZwb Abyfe K‡i †mfv‡eB KvR Ki‡Zb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

31 July - 06 August 2015

wek¦bv‡_ mywRbv nZ¨vi wePvi PvB‡jb hy³ivR¨ cÖevmxiv wek¦bv‡_ hy³ivR¨ cÖevmx gyiv` Avng‡`i 2q ¯¿x mywRbv †eMg nZ¨vKv‡Ûi AvZ¥ ¯^xK…Z Lywb‡`i

`„óvšÍg~jK wePvi `vex K‡i‡Qb hy³ivR¨ cÖevmx †bZ…e„›`| MZ 26 RyjvB iweevi c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U wek¦bv_ Dc‡Rjvi †`ŠjZcyi BDwbqb cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ˆZqeyi ingvb| G mgq GjvKvevmxi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb †njvj Avng`, Avãyj evix, AvKZvi wgqv, kvnxbyi

ingvb, K‡qQ wgqv, Avãyj gywKZ, wRqvDj nK, wmivRyj Bmjvg, dqRyj wgqv, †gvnv¤§`

b~i DwÏb, mygb wgqv, G‡K mygb, Zzdv‡qj Avng`, Kvgvj Avng`, w`‡jvqvi †nv‡mb, Gg`v`yj nK, AvKgj †nv‡mb, kvnv`vZ †nv‡mb, gywneyj nK, mvw`Kzi ingvb cÖgyL| G mgq e³viv mywRbv †eM‡gi nZ¨Kvix gyiv` Avng‡`i 1g ¯¿x I myRbxi mwZb mvwebv †eMg‡K `ªæZ †MÖdZvi Ki‡Z evsjv‡`k miKvi I weªwUk miKv‡ii

mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| D‡jøL¨ MZ 19 RyjvB mܨv AvbygvwbK mv‡o mvZUvi

w`‡K Dc‡Rjvi †`ŠjZcyi MÖv‡gi g„Z nvRx Ave`yi iDdGi evwo‡Z AvZœxq cwiP‡q wgwó nv‡Z wb‡q Avmv PviRb AÁvZbvgv e¨w³i QzwiKvNv‡Z wbnZ nb mybvgM‡Äi RMbœv_ cyi Dc‡Rjvi kÖxivgmx MÖv‡gi evwm›`v hy³ivR¨ cÖevmx gyiv` Avng‡`i 2q ¯¿x mywRbv †eMg (21)| G mgq ¸iæZi AvnZ nb mywRbvi gv †iwRqv †eMg (45) I

BD‡K Rwgq‡Zi gZwewbgq mfvq gvIjvbv gvQiæiæj nK bex Av`‡k© Øxb cÖwZôvi wgkb nj Rwgq‡Z Djvgv Rwgq‡Z Djvgv‡q evsjv‡`‡ki †bZv

Bmjvg gvIjvbv

jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †bZv gvIjvbv

Ave`yj gyšÍvwKg, BD‡K Rwgq‡Zi †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg

gvQiæiæj nK nweMÄx e‡j‡Qb, bex Av`‡k©i gva¨‡g Øxb Bmjvg cÖwZôvi wgkb nj Rwgq‡Z Djvgv| wZwb Rwgq‡Zi me©¯Í‡ii †bZv Kg©x‡K m‡e©v”P Z¨v‡Mi wewbg‡q Rwgq‡Zi wgkb I wflY‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Avnevb Rvbvb, MZ 19 RyjvB c~e©

gvQiæiæj n‡Ki mv‡_ Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡i AbywôZ G mfvq Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ

Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †UªRvivi nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, gvIjvbv Lvwj` Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki wee„wZ

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qgb BD‡Ki mfvcwZ kvn wRjøyj Kwig I mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv` GK hy³ wee„wZ‡Z MZ 21 RyjvB mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡K

Av‡qvwRZ ivRb nZ¨vi cÖwZev‡` msevw`K‡`i mv‡_ gZwewbgq mfv Ges ivRb cwievi‡K 1 jÿ UvKv cÖ`v‡bi wm×všÍ M„nxZ nq| ciw`b MZ 22 RyjvB †_‡K wewfbœ cÎ cwÎKv I wgwWqv‡Z msev`

cÖPvwiZ nq| cÖKvwkZ msev‡` mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qk‡bi 1g hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvngy` AvjxÕi bvg fzjekZ mn m¤úv`K wn‡m‡e cÖPvwiZ nIqvq `ytL cÖKvk K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

†QvU fvB Rwni DwÏb (12)| G NUbvq cÖevmxi cÖ_g ¯¿x mvwebv †eMgmn bqRb‡K Awfhy³ K‡i MZ g½jevi wbnZ mywRbvi gvgv K¡vix Ave`yb byi evw` GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡ib| gvgjv b¤^i 14| Gw`‡K ïµevi †fviiv‡Z †MÖßviK…Z MqvQ wgqv MZ kwbevi wm‡jU RywWwkqvj g¨vwR‡óªU †Rwib Av³v‡ii Av`vj‡Z Kvh©wewa AvB‡bi 164 avivq ¯^xKviæw³g~jK Revbew›` NUbvi Avmj inm¨ D`NvUb K‡ib| Gw`‡K ïµevi w`evMZ iv‡Z cywjk Mqv‡Qi †`Iqv Z‡_¨i wfwˇZ RwoZ _vKv Av‡iK NvZK mybvgM‡Äi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi Rwnicyi MÖv‡gi g„Z g›Uz ivRv †PŠayixi cyÎ KzL¨vZ WvKvZ mRjy ivRv †PŠayix‡K †MÖßvi K‡i| Revbew›`‡Z MqvQ wgqv e‡jb, cÖevmx gyiv` Avng‡`i 1g ¯¿x mvwebv †eM‡gi cwiKíbvq I 6 jvL UvKvi Pzw³‡Z cÖevmxi 2q ¯¿x mywRbv †eMg‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| G nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ 7 Rb RwoZ wQ‡jb| Gi g‡a¨ NUbvi w`b mywRbv‡`i evwoi wfZ‡i wQ‡jb 4 Rb I mo‡Ki g‡a¨ wQ‡jb 3 Rb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

10

ccjvi †m›Uªvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M weï× wK¡ivZ I ZvRex` wkÿv †Kvm© 1 AvMó

cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KziAvb kix‡di weï× wZjvIqvZ wkÿv Kiv Avek¨Kxq KZ©e¨| †Kbbv, weï× wZjvIqvZ Qvov bvgvh ï× nq bv| Avi bvgvh mKj Bev`‡Zi g~j| ccjvi †m›Uªvj gmwR‡`i D‡`¨v‡M AvMvgx 1 AvMó †_‡K 27 AvMó ch©šÍ Ô`viæj wK¡ivZ gwRw`qv dzjZjx UªvóÕ Gi †mwjevm fz³ weï× wK¡ivZ I ZvRex` †Kvm© Gi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z ccjvi gmwR` I Gi cvk¦©eZ©x GjvKvi wkÿv_©x‡`i AwffveK‡`i gmwR` KwgwUi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| D³

wK¡ivZ I ZvRex` wkÿv †Kvm©‡K mvgv‡b †i‡L GK †cÖm weÁw߇Z ejv n‡q‡Q 6 eQi eqmx †h‡Kvb †Q‡j ev †g‡q GgbwK eo‡`i Rb¨I GB †Kv‡m©i e¨e¯’v i‡q‡Q| AvMvgx 1 AvMó †_‡K cÖwZ kwbevi nB‡Z e„n¯úwZevi ch©šÍ mKvj 10Uv n‡Z 1Uv ch©šÍ GB K¬vm AbywôZ n‡e| AvMªnx wkÿv_©x‡`i 31 RyjvBi g‡a¨ †hvMv‡hvM Ki‡Z Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM bv¤^vi 07961177612, 07939410923| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛ‡b ÔAvgvi †`k cvVK †gjvÕi cÖwZev` mfv

jÛ‡b Avgvi †`k cvVK †gjv BD‡K Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq e³viv Awej‡¤^ Kvive›`x gvngy`yi ingv‡bi gyw³i `vex Rvwb‡q‡Qb| e³viv gvngy`yi ingv‡bi gyw³i `vwe‡Z cÖev‡m `ye©vi Av‡›`vjb M‡o †Zvjvi Avnevb Rvwb‡q e‡jb, evsjv‡`‡k AvR Lyb I WvKvwZ gvgjvi Avmvgxiv †MÖdZv‡ii ciw`b Av`vjZ †_‡K Abvqv‡m Rvwgb wb‡q †ewi‡q Avm‡Z cv‡i| wKš‘ gvngy`yi ingvb‡K eQ‡ii ci eQi KvivMv‡ii AÜ cÖ‡Kv‡ó ew›` _vK‡Z n‡”Q, Zvi KviY Kx| gvngy`yi ingvb †`vlx n‡q _vK‡j

e³viv gvngy`yi ingv‡bi gyw³ Zivwš^Z Ki‡Z AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| MZ 27 RyjvB ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡cj †ivW¯’ GKwU †ióy‡i‡›U Avgvi ‡`k cvVK ‡gjv BD‡Ki mfvcwZ Avw`j iwk` ûgvq~‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Rv‡n` Avng` ZvjyK`v‡ii cwiPvjbvq G cÖwZev` mfv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK jÛb evsjv m¤úv`K I wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ †K Gg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, we‡kl AwZw_i

BD‡Ki ‡Pqvi AvZvDjøvn dviæK, mvßvwnK evsjv msjvc m¤úv`K gkvwn` Avjx, †ndvR‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci Avgxi gyydwZ kvn m`i DÏxb, hy³ivR¨ weGbwci mn hyM¥ m¤úv`K AvRgj †nv‡mb †PŠayix Rv‡e`, A‡e` †iRv, Gg`v`yj nK, AvZvDi ingvb †PŠayix, eveyj ZvjyK`vi, cvVK †gjvi wmwbqi m`m¨ gvndzRyi ingvb cÖgyL| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib cvVK †gjvi m`m¨ Bgvg DÏxb †PŠayix| Dcw¯’Z mvsevw`K I ivR‰bwZK †bZ„e„›` evsjv‡`‡k wgwWqvi

Av`vj‡Z Zuvi wePvi n‡e| wKš‘ Zuv‡K Rvwgb bv †`qvi †Kv‡bv hyw³K_v †bB| wZwb ‡Zv †Kv‡bv Ly‡bi gvgjvi Avmvgx bb| wZwb evsjv‡`‡ki kxl© mvwii GKwU ˆ`wbK cwÎKvi m¤úv`K Ges mv‡eK gš¿x| Zuv‡K Gfv‡e ew›` K‡i ivLv Ab¨vq I AgvbweK|

e³e¨ iv‡Lb mv‡eK msm` m`m¨ I weGbwci ‡K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Wvt iwdK ‡PŠayix, evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvwg wm‡jU kvLvi mv‡eK ‡m‡µUvwi wmivRyj Bmjvg kvwnb, †¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK bvwmi Avn‡g` kvwnb, evsjv‡`k ÷y‡W›U BDwbqb

¯^vaxbZvq miKv‡ii n¯Í‡ÿc wb‡q K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡ib| e³viv w`MšÍ wUwf, BmjvwgK wUwf, P¨v‡bj Iqvb I Avgvi †`k cwÎKv eÜ K‡i †`qvi NUbvq Zxeª wb›`v Ávcb K‡i Awej‡¤^ Gme wgwWqvi Ici †_‡K wb‡lavÁv Zz‡j †bqvi `vex Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

31 July - 06 August 2015

11

Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx Kwe ˆmq` Avj dviæ‡Ki bZzb eB hy³ivR¨ md‡i

evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvw”Q‡i KziAvb, nexMÄ D‡g`bMi

gv`ªvmvi ¯^bvgab¨ wcÖwÝcvj I kvqLyj nv`xm, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ, wek¦eiY¨ Av‡jg kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx GK mswÿß md‡i KvbvWv †_‡K AvMvgx 6 AvMó hy³ivR¨ AvMgb Ki‡eb| Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx AvMvgx 9 AvM÷ iweevi weKvj 5Uvq gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK wmivZzbœex (mvt) gnv m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| GQvovI hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i Zuvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ IqvR gvnwd‡j wZwb e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| Zvui Abyôvbm~Px m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ 07923606943/ 07956245232/ 07508054263 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖL¨vZ Kwe ˆmq` Avj dviæ‡Ki bZzb A¨vjevg †ewi‡q‡Q Gev‡ii C‡`| Bg‡cÖm AwWI wfkb †_‡K cÖKvwkZ ÔwPiw`b mywPÎvDËgÕ A¨vjev‡g wZwb Avi KvRx bRiæj bvZwb wewkó Ave„wË wkíx I Dc¯’vcK Awbw›`Zv KvRx cvV K‡i‡Qb DËg-mywPÎvi A‡bK Rvbv bv-Rvbv welq, msjvc, K‡_vcK_b| mywPÎv-Dˇgi `kwU Mv‡b KÚ w`‡q‡Qb RbwcÖq wkíx bvwn` bvwRqv I †KvjKvZvi †mŠg¨ †evm| A¨vjevgwU‡Z AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU f~wgKv wj‡L‡Qb cÖL¨vZ wk¶vwe` cÖ‡dmi Gwg‡iUvm Wt Avwbmy¾vgvb, Avi m½xZv‡qvRb K‡i‡Qb wkíx-m½xZ

cwiPvjK †mŠg¨ †evm| 34wU MÖ‡š’i cÖ‡YZv mËi `k‡Ki Ab¨Zg cÖavb Kwe ˆmq` Avj dviæ‡Ki `ywU D‡jøL‡hvM¨ eB cÖKvwkZ n‡q‡Q MZev‡ii eB‡gjvq †deªæqvwi‡Z| Ab¨cÖKvk †_‡K †ewi‡q‡Q Ôwbe©vwPZ 100 KweZvÕ| wkíx gvmyg ingv‡bi cÖ”Q`-†kvwfZ G-MÖ‡š’ i‡q‡Q MZ Pwjøk eQ‡i †jLv Kwei wewfbœ ai‡bi 100wU evQvBK…Z KweZv| eBwU DrmM© Kiv n‡q‡Q Kwe bx‡i›`bv_ PµeZx©, Kwe my‡eva miKvi I wkíx-Dc¯’vcK Awbw›`Zv KvRx‡K| †gjvq Av‡iv cÖKvwkZ n‡q‡Q wkky mvwnwZ¨K ˆmq` Avj dviæ‡Ki ÔwK‡kvimgMÖ 1Õ ÔAbb¨vÕ †_‡K| G-MÖ‡š’ †QvU‡`i R‡b¨ †jLv wK‡kvi KweZv, Qov I wkkywK‡kvi Mí mgy‡ni GKwU LÛ ¯’vb †c‡q‡Q| eBwUi cÖ”Q` Gu‡K‡Qb cÖL¨vZ wkíx aªæe Gl Avi 226 c„ôvi eBwUi cvZvq cvZvq †PvL-Kvov Aj¼ib K‡i‡Qb wkíx bvwmg Avn‡g`| ÔwK‡kvi mgMÖ 1Õ DrmM© Kiv n‡q‡Q ˆmq`

Avj dviæ‡Ki evev ˆmq` e`iæj Avjg, gv RvwKqv Avjg I Zvi Qq fvB †evb‡K| evsjv‡`‡ki weL¨vZ `yB cÖKvkbv ms¯’v †_‡K cÖKvwkZ DbœZgv‡bi G MÖš’ `ywU wbtm‡›`‡n msMÖn‡hvM¨| eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix ˆmq` Avj dviæK †jLK, msMVK, Dc¯’vcK Ges cÖw_Zhkv mvsevw`K-m¤úv`K| ÔmwPÎ mgqÕ Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg m`m¨, wK‡kvi RMZ cwÎKvi cÖavb m¤úv`K ˆmq` Avj dviæK beŸB‡qi mvov RvMv‡bv mvßvwnK AvKl©‡Yi m¤úv`K wQ‡jb GK `kK, wQ‡jb Kvwi jvB‡di Gwkqv GwWUi| eZ©gv‡b †KvjKvZv †_‡K cÖKvwkZ Kwe my‡eva miKvi m¤úvw`K gvwmK fvlvbM‡ii evsjv‡`k m¤úv`K| wkí-mvwnZ¨ ms¯‹…wZ welqK G cwÎKvwU `yB evsjvq mgvb RbwcÖq, Avkv Kiv hvq c„w_exi Ab¨vb¨ †`‡ki evOvwj cvV‡Ki †`vi‡MvovqI †cuŠ‡Q hv‡e wkMwMiB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvgv mvBwq¨` Avikv` gv`vbx hy³ivR¨ md‡i

Rwgq‡Z Djvgv fvi‡Zi mfvcwZ, `viæj Djyg ‡`Ie‡›`i mv‡eK wk¶v mwPe, kvqLyj Bmjvg Avjøvgv ûmvBb Avng` gv`vbx (ivnt) Gi my‡hvM¨ mv‡neRv`v, wek¦eiY¨ Av‡jg Avjøvgv mvBwq¨` Avikv` gv`vbx GK msw¶ß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb| Avjøvgv mvBwq¨` Avikv` gv`vbx AvMvgx 2 AvMó iweevi ev` AvQi jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm GkvqvZzj Bmjvg ‡dvW©¯‹vqvi gmwR`, 3 AvMó ‡mvgevi ev` Avmi UywUs BmjvwgK ‡m›Uvi, 4 AvMó g½jevi ev` ‡hvni ÷vU‡dvW© jÛb gviKvR gmwR‡` Bwjqvm, ev` Avmi ÷vg‡dvW© wnj gmwR‡` Kyevq, 5 AvM÷ eyaevi ev` ‡hvni †gbicvK© kvnRvjvj gmwR`, ev` Avmi d‡i÷ ‡MBU †KŠIqvZyj

Bmjvg AvcUb ‡jBb gmwR‡` e³e¨ ivL‡eb| GQvov wewfbœ ¯’v‡b e³e¨ ivL‡eb| Zuvi Abyôvb mywP m¤ú‡K© Rvbvi Rb¨ 07535 637852 bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

31 July - 06 August 2015

12

gw`bvZzj Djyg I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki I‡qówgwbóv‡i cweÎ C`yj wdZi D`hvcb g¨v‡bR‡g›U KwgwUi Riæix civgk© mfv

MZ 26 RyjvB iweevi mܨv 9Uvq gw`bvZzj Djyg I‡qj †dqvi Uªv‡ói GK Riæix civgk© mfv 1 weªK‡bj nvD‡m Uªv‡ói †Pqvig¨vb gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK QvZKxi mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix nvwdR gvIjvbv iæûj Avwgb †mwjg Gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv nvmvb Avng`| mfvq ¯^vMZ e³‡e¨ iv‡Lb Uªv‡ói †Pqvig¨vb gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK QvZKx| Uªvó‡K Av‡iv kw³kvjx K‡i M‡o Zzjvi j‡ÿ¨ mevB‡K GwM‡q Avm‡Z D`vË AvnŸvb Rvbvb| wZwb Av‡iv e‡jb Uªv‡ói jÿ¨ I D‡Ï‡k¨ cÖwZ †Lqvj †i‡L Avjøvni mš‘wó AR©‡bi j‡ÿ¨ wbqZ Qwnn K‡i Kv‡R AMÖmi n‡j wbðqB Avjøvn Zvqvjvi mvnvh¨ K‡ib| gnvb Avjøvn cweÎ †KviAv‡b e‡jb, Ò‡Zvgiv hw` Avgvi Øx‡bi mvnvh¨ Ki Z‡e AvwgI †Zvgv‡`i‡K mvnvh¨ Kie| Avgv‡`i wcÖq bex (mvt) e‡jb gvbyl gviv hvIqvi ci Zvi mKj Avgj eÜ n‡q hvq| gvÎ wZbwU Avgj Rvwi _v‡K| Zv n‡”Q Q`Kv‡q Rvwiqvn, †bK mšÍvb, DcKvix Dwjg|Ó mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Uªv‡ói †UªRvivi nvwdR gvIjvbv dviæK Avng` cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Av‡bvqvi ûmvBb, gvIjvbv mv¾v`yi ingvb, gvIjvbv Aveyj Kvjvg, gvIjvbv Avmivd Avng`, gvIjvbv iwk` Avng`, gvIjvbv weiAj Avng` cÖgyL| D³ mfvq me© m¤§wZµ‡g wm×všÍ nq AvMvgx 2 AvM÷ iweevi weKvj 5Uv †_‡K gvMixe ch©šÍ ¯’vbxq gv`vbx Mvj©m ¯‹z‡j jÛb B1 n‡j gw`bvZzj Djyg I‡qj †dqvi Uªvó BD‡Ki evwl©K Bmjvgx gnvm‡¤§jb AbywôZ n‡e BbkvAvjøvn| D³ gnv m‡¤§jb‡K mdj Kivi j‡ÿ¨ GLvb †_‡K

mevB‡K GK‡hv‡M KvR Kivi Aby‡iva Kiv nq| gnv m‡¤§j‡b me©¯Í‡ii ZvIwn`x RbZv‡K AskMÖnY MÖnY Kivi Rb¨ we‡kl Av‡e`b iwnj| D³ Uªvó Gi cÿ †_‡K weMZ eQi Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv 60 jÿ¨ UvKv Ges QvZK _vbvi Mixe GwZg Amnvq gvbyl‡K 10 jÿ UvKv mn †gvU 70 jvL UvKv †`qv nq| cwi‡k‡l AvMvgx 7 Ryb m‡¤§‡bi mdjZv Kvgbv I gymwjg D¤§vni mg~n Kj¨vY Kvgbv K‡i †gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi mgvwß N‡U| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ ‡kwdì AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M †`vqv gvnwdj AbywôZ

hy³ivR¨ AvIqvgxjxM ‡kwdì kvLvi D‡`¨v‡M ¯’vbxq GKwU n‡j MZ 7 RyjvB eyaevi GK BdZvi gvnwdj, Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| ‡kwdì AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Gg ‡gvwn` Avjx wgVzi mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix mvBd Djø¨v Lv‡j‡`i cwiPvjbvq AbywôZ gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wnm‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡kwdì wmwU

CULLODEN BANGLADESHI PARENTS ASSOCIATION 49-51 ABERFELDY ST | LONDON | E14 0NU Tel: 020 7987 3505 Email: admin@cbpa.org.uk • ESOL WITH IT FOR WOMEN IN TOWER HAMLETS • STUDY ESOL FOR BEGINNERS WHILE UNDERSTANDING IT • GAIN KNOWLEDGE AND SKILLS THAT CAN IMPROVE SOCIAL AND EMPLOYMENT SKILLS Classes are from 10am to 2pm • Please attend on 27th July to enrol TRAINING COURSES AVAILABLE FOR RESIDENTS IN TOWER HAMLETS

4 AUGUST 2015 10am to 2pm 5 AUGUST 2015 10am to 2pm 10 AUGUST 2015 10am to 2pm 11 AUGUST 2015 10am to 2pm

I‡qówgwbóvi KvDw݇ji jW© ‡gqi, Ôw` ‡jWx d¬vBUÕ KZ©…K Av‡qvwRZ nj C` wi‡mckb MZ 21 RyjvB I‡qówgwbóvi wmwU n‡j wewfbœ KwgDwbwUi †jvKR‡bi Dcw¯’wZ‡Z AbywôZ wi‡mck‡b ¯^vMZ e³‡e¨ mevB‡K

FIRST AID FOR MEN FIRST AID FOR WOMEN FOOD HYGIENE FOR MEN FOOD HYGIENE FOR WOMEN

ALL SERVICES ARE FREE AND ARE DELIVERED AT: 49-51 ABERFELDY ST. London E14 0NU For further information please call: Asabur Rahman 07989 552 632

jW© ‡gqi Zvwje ‡nv‡mb| we‡kl AwZw_ KvDwÝjvi bvwmgv Av³vi, ‡gvt gviæd, BKivi ‡nv‡mb, P¨v‡bj Gm Gi wmwbqi wi‡cvU©vi Avng` ‡nv‡mb ‡njvj, bvwQe Avjx, mywdqvb Avng`, gwZDi ingvb kvnxb, AvZvDi ingvb, Gg Avnbvg Avjx, mid DwÏb, Beªvnxb Dj¨vn mwn`, ‡MŠQ Avjx cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

C‡`i ï‡f”Qv Rvbvb jW© ‡gqi, Ôw` ‡jWx d¬vBUÕ| wZwb e‡jb, Avgv‡`i GB I‡qówgwbóv‡i wewfbœ eY©, a‡g©i ‡jvK‡`i emevm| Avgiv mevB ‡mŠnv`©c~Y© cwi‡e‡k emevm K‡i AvmwQ| Avgv‡`i GB åvZ…Z¡ hv‡Z AUyU _v‡K ‡m R‡b¨ Avgiv mevB m‡Pó _ vKe| jW© ‡gqi Av‡iv e‡jb, Avgvi KvDwÝj mevi Dbœq‡b KvR K‡i hv‡e| AwZw_‡`i ga¨ ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb I‡qówgwbóvi evsjv‡`k I‡qj‡dqvi U«v‡ói ‡Pqvig¨vb kv‡q¯Ív wgqv| wZwb mevi c¶ ‡_‡K Ggb Av‡qvR‡bi R‡b¨ jW© ‡gqi‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, Bmjvg kvwšÍi ag©, GLv‡b wnsmv-nvbvnvwbi ‡Kvb ¯’vb ‡bB| kvwšÍ cÖwZôvB Bmjvg a‡g©i g~j j¶¨| DMÖev‡`i mv‡_ kvwšÍi ag© Bmjv‡gi ‡Kvb m¤úK© ‡bB| G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb ¯’vbxq GjvKvi BD‡ivwcqvb cvj©v‡g‡›Ui Ggwc mvB` Kvgvj, KvDwÝjvi R¨vwK DBjwKÝb, KvDwÝjvi w÷f mvgvim, KvDwÝjvik kvgxg ZvjyK`vi, KvDwÝjvi wiZv †eMg, wmwUI‡qó †nvg‡mi cÖavb wbev©nx †Rvbv_b KvDwq, ¯’vbxq KwgDwbwU †bZv Kvgvj DwÏb, Avãym †mvenvb, ‡gvt kvnRvnvb, Kvßvb Djøvn&,‌ Rvby wgqv, Avãyi iwng, AemicÖvß we«‡MwWqvi †Rbv‡ij bvRgyj Bmjvg mn wewfbœ KwgDwbwUi †bZ„e„›` I Zv‡`i cwievi| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

31 July - 06 August 2015

13

d«vÝ evsjv‡`kx KwgDwbwU‡`i C` cybwg©jbx AbywôZ †fRvj cvg I‡qj e¨env‡i mZK© d«v‡Ýi ivRavbx c¨vwi‡m evsjv‡`kx KwgDwbwU e¨w³‡`i R‡¤úk C` AvÇv I C` cybwg©jbx AbywôZ n‡q‡Q| MZ 23 RyjvB e…n¯úwZevi we‡K‡j c¨vwi‡mi Mvi ‡`v ‡bv‡`©i GKwU AwfRvZ ‡i÷y‡i‡›U c¨vwim evsjv ‡cÖm K¬ve GB C` cybwg©jbx Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i|

c¨vwim evsjv ‡cÖm K¬v‡ei mfvcwZ mvsevw`K Avey Zvwn‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K mvsevw`K Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡n‡ji cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy×vnZ exi gyw³‡hv×v ‡gvnv¤§` Avjx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡jU wefvM mgvR Kj¨vY mwgwZi mv‡eK mfvcwZ mv‡jn Avng` ‡PŠayix, evsjv‡`k Bqy_ K¬ve c¨vwi‡mi mvaviY m¤úv`K wU Gg ‡iRv,

d«vÝ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôv wgRvb ‡PŠayix wg›Uy, e½eÜy cwil` d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K Avkivdyj Bmjvg, mvgvwRK msMVb gvwUi my‡ii mfvcwZ Avwgb Lvb nvRvix, wm‡jU kvn Rvjvj ‡¯úvwUs K¬v‡ei mfvcwZ dqQj DwÏb, D`xPx wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K Avng`

Avjx `yjvj, gwnjv `j d«v‡Ýi mfv‡bÎx ggZvR Av‡jv, ‡dÂzMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Lmiæ¾vgvb, ewikvj wefvM mwgwZi mn mfvcwZ dviæK Avng`, ¯^iwjwc mvs¯‹wZK wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi mfvcwZ bRiæj Bmjvg ‡PŠayix, ¯^iwjwc wkíx ‡Mvôx d«v‡Ýi mvaviY m¤úv`K Gg`v`yj nK ¯^cb, d«vÝ hye`‡ji mfvcwZ Avwid nvmvb, mvsMVwbK m¤úv`K mvjvn DÏxb evjv, weGbwc ‡bZv BwjqvQ KvRj, Igi MvRx, Pvu`cyi

mwgwZ d«v‡Ýi nvwee Lvb| c¨vwim evsjv ‡cÖm K¬v‡ei mvsMVwbK m¤úv`K mvsevw`K jyrdyi ingvb eveyi ï‡f”Qv e³e¨i ga¨ w`‡q ïiæ nIqv Abyôv‡b C` AvÇvq e³e¨ iv‡Lb jÛb cÖevmx evei ‡nv‡mb, ‡mwjg Avj w`b, c¨vwim evsjv ‡cÖm K¬v‡ei ‡Kvlva¨¶ ‡di‡`Šm Kwig AvLwb&R, mn mvaviY m¤úv`K gvg wngy, ‰mq` mvwnj, cÖPvi m¤úv`K bqb gvgyb, cÖKvkbv m¤úv`K ‡`vjb gvngy`, m¤§vwbZ m`m¨ dwi` Avng` cvUyqvix iwb, Ry‡b` dvinvb, gvRnvi cÖgyL| C` AvÇv I cybwg©jbx‡Z e³viv e‡jb, ciev‡mi C` hZB Avgv‡`i Avb›` w`‡q hvK bv ‡Kb, ‡`‡ki cwievi cwiR‡bi mv‡_ C` bv Kivi e¨_v g‡bi g‡a¨ DwK w`‡q hvq| ‡kK‡oi Uvb Avgv‡`i g‡b bvov w`‡q hvq| wKš‘ hLb cÖevmx evsjv‡`kxiv G‡K A‡b¨i mv‡_ nv‡Z nvZ, ey‡K eyK wgwj‡q Avwj½b Kwi ZLb mKj `ytL fy‡j hvB| G‡ZB Avgv‡`i my‡Li ewntcÖKvk N‡V| e³viv cÖ_gev‡ii gZ c¨vwi‡m evsjv‡`kx KwgDwbwU wb‡q G iKg C` cybwg©jbx I R‡¤úk AvÇvi Av‡qvRb Kivq ab¨ev` Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ Gbv‡qZ ‡nv‡mb ‡mv‡nj c¨vwim ‡_‡K

_vK‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb

evivq wewµZ ‡fRvj cvg I‡qj e¨env‡ii e¨vcv‡i mZK© _vKvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K evwm›`v‡`i cÖwZ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| dwf‡Uvi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UW †Kv¤úvbxi Drcvw`Z wW‡hvwg cvg I‡qj m¤ú‡K© `¨v dzW ÷¨vÛvW©m& G‡RwÝ (GdGmG) RbmvaviY‡K mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Q, e¨env‡ii †kl ZvwiL 31 A‡±vei D‡jøLK…Z ‡Z‡ji K‡›UBbvi `~wlZ, A‰ea I ÿwZKi ivmvqwbK c`v_© i‡q‡Q| Nvbv †_‡K Avg`vbxK…Z GB †fvR¨ †Zj g~jZ jÛb I Avkcv‡ki GjvKvq evRviRvZ Kiv n‡q _v‡K| GB †fvR¨ †Z‡j welv³ my`vb 4 ivmvqwbK Dcv`vb i‡q‡Q| jvj is‡qi GB ivmvqwbK Dcv`vb mvaviYZ †Zj, Iqv·, †c‡Uªvj, RyZv cwjk, †d¬vi cwjk BZ¨vw` is Kivi Rb¨ e¨eüZ n‡q _v‡K|

K¨vÝv‡ii KviY nIqvi SuywK _vKvi Kvi‡Y hy³iv‡R¨i Lvev‡i my`vb †dvi WvB e¨envi wbwl×| Avg`vbxKvix cÖwZôvb †dvwfUi B›Uvib¨vkbvj wjwg‡UWI G e¨vcv‡i IqvwKenvj Av‡Q Ges evRvi †_‡K cY¨wU Zz‡j †bqvi D‡`¨vM wb‡q‡Q| gvbe ¯^v‡¯’¨i Rb¨ SuywKc~Y© GB †fvR¨ †Zj †Kv_vI wewµ n‡Z ‡`L‡j 020 7364 5008 bv¤^v‡i †dvb K‡i KvDw݇ji Kbm~¨gvi GÛ weR‡bm †i¸‡jkbm&& Ux‡gi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| hw` †Kvb evwm›`v GUv GiB g‡a¨ wK‡b †d‡jb, wKsev †Kvb e¨emvqx cÖwZôv‡b wewµi Rb¨ GUv gRy` Kiv nq, Zvn‡j Zv †diZ w`‡j cwi‡kvwaZ cy‡iv g~j¨ †diZ cv‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe hy³ivR¨ md‡i evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ gydvw”Q‡i †KviAvb, Abjel©x e³v, Rv‡gqv Kvwmwgqv Avkivdzj Djyg, wgicyi XvKvi cÖwZôvZv gynZvwgg I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ, gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee MZ 26 RyjvB msw¶ß md‡i hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee AvMvgx 9 AvMó iweevi weKvj 5Uvq gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK wmivZzbœex

(mvt) gnv m‡¤§j‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| wZwb BD‡Ki wewfbœ kn‡i Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ gvnwdj QvovI wewfbœ IqvR gvnwd‡j e³e¨ cÖ`vb Ki‡eb| gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe‡K †Kvb IqvR gvnwd‡j Avgš¿b Rvbv‡Z PvB‡j 07494316811 A_ev 07956245232/ 07508054263 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv hv‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ADMISSION STUDENT FUNDING

 BA(TOP UP) - £3000 (9-12 Month)  MA(TOP UP) - £2500 (6-9 Month)  MBA(TOP UP) - £2800 (9-12 Month) *Full Online based Assessment

*Blended Learning

Student funding/ Loan Available :

For BA (TOP UP) With reputed University & Low Tuition Fees HND Diploma-3,4,5 Course Available Business / IT / Hospitality / Health Care / Teaching Job Placement Available (Part Time / Full Time) *T&CApply

Admission Going on  For Universities  CAS Available

SFS Consultancy, Room 106

Greatorex Business Centre,unit-G8 8-10 Greatorex street,Whitechapel.London,E1 5NF

02072476151, 07737198900

31 July - 06 August 2015

14

jÛ‡b MYRvMib g‡Âi i¨vjx I mgv‡ek Aa¨vcK kvgmyj û`v hy³iv‡R¨ †gŠjfxevRvi miKvix K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ I wm‡jU wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri ivóª weÁvb wefv‡Mi mv‡eK cÖavb Aa¨vcK †gvnv¤§` kvgmyj û`v GK mswÿß md‡i jÛb G‡m‡Qb| eZ©gv‡b wZwb e„‡U‡bi eªvBUb kn‡ii Ae¯’vb Ki‡Qb, jÛ‡b Zvi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi bv¤^vi n‡jv 07737951338| wZwb Av‡iv gvm Lv‡bK e„‡U‡b Ae¯’vb Ki‡eb| Aa¨vcK kvgmyj û`v 1995 mv‡j Aemi MÖnb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

D”Pv`vj‡Z gvbeZv we‡ivax Acivax mvjv DwÏb Kv‡`i †PŠayix (mvKv) †PŠayixi g„Zz¨`‡Ûi ivq evnvj _vKvq jÛ‡b Avb›` i¨vjx I mgv‡ek K‡i‡Q MYRvMib gÂ| MZ 29 RyjvB we‡Kj mv‡o cuvPUvq Bó jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i knx` wgbv‡i Avb›` mgv‡e‡k MYRvMiY g‡Âi Kg©x QvovI wewfbœ mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMV‡bi cÖwZwbwaiv Ask †bb| Gi g‡a¨ D‡jøL †hvM¨ n‡jv NvZK

`vjvj wbg©yj KwgwU hy³ivR¨, AvIqvgx jxM, cÖRb¥ GKvËi, †¯^”Qv‡meK jxM, m‡Z¨b‡mb ¯‹zj Ae AvU,© †d«Ûm Ae QvÎ BDwbqb, D`xwP wkwí ‡Mvôx| Gici Bó jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i AbywôZ nq mgv‡ek| mgv‡e‡k e³viv cÖwZwU hy×vcivaxi duvwm ivq `ªæZ Kvh©Ki I RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ e‡Üi Avnevb Rvbvb| e³viv hy×vcivax‡`i m¤ú` ev‡Rvqvß Kivi `vex

Rvbvb| cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVb BD‡K AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd Gi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ MYRvMib g‡Âi gyLcvÎ ARšÍv †`e iv‡qi mÂvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Agi GKz‡k Mv‡bi iPwqZv cÖexb mvsevw`K Avãyj Mvd&dvi †PŠayix, Rvnvw½ibMi wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wfwm K‡Y©j Zv‡n‡ii †QvU fvB gyw³‡hv×v Av‡bvqvi †nv‡mb|

mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb mvsevw`K BmnvK KvRj, gyw³‡hv×v Avgvb DwÏb, gyw³‡hv×v †gdZv Bmjvg, gyw³‡hv×v AvwRRyj Kvgvj, ms¯‹… wZ Kg©x gywReyj nK gwb, iæwe nK, †Mvjvg AvKei gy³v, Gjvwn nK †mjy, ˆmq`v bvRwbb myjZvbv wkLv, ¯§„wZ AvRv` wbSzg gRyg`vi, Kvgiæj nvmvb †Zvlvi, gCb Av‡iwdb, mygb nvmvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

DMÖev‡`i Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gymwjg KwgDwbwU‡K `vqx Kiv wVK bq - †gqi Rb weMm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi Rb weMm DMÖcš’v `g‡b miKv‡ii wKQz c`‡¶‡c Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| DMÖcš’v `g‡b †WwfW K¨v‡gi‡bi mv¤úªwZK e³‡e¨i cÖwZwµqvq Rb weMm GB D‡ØM cÖKvk K‡ib| GK wee„wZ‡Z †gqi e‡jb, cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib G wel‡q Zvi ¯^fvewm× †h K_v e‡j‡Qb Zv h_vh_ bq Ges fyj| UvIqvi n¨vg‡jUm A‡c¶vK…Z kvwšÍc~Y© eviv| GLvbKvi evwm›`viv Rv‡bb †KvbUv Lvivc Ges †KvbUv fvj KvR| wZwb e‡jb, DMÖ ‡gŠjev‡`i we¯Ívi GKwU wek¦e¨vcx mgm¨v| GUv Bmjvg a‡g©i mgm¨v bq, eis Bmjv‡gi Av`k©‡K DMÖev`xiv wQbZvB K‡i †d‡j‡Q| GRb¨ †Kvb wbw`©ó KwgDwbwU‡K `vqx Kiv wVK bq| GUv Ggb mgm¨v bq †h, UvIqvi n¨vg‡jU‡m mgvavb

n‡q †M‡jB Gi mgvavb n‡q hv‡e| Rb weMm Av‡iv e‡jb, ZiæYiv Lvivc gZev` Øviv mn‡RB cÖfvweZ nq Ges Avwg GI wek¦vm Kwi AvBGm GKwU Lvivc gZev`| GUv GKUv `xN© †gqv`x mgm¨v| Avgv‡`i Ziæbiv hv‡Z wec`Mvgx bv nq GRb¨ gmwR`, ¯‹zj, Bqy_ AM©vbvB‡Rkb, ag©xq KwgDwbwU, cyywjk BZ¨vw` msMV‡bi mv‡_ KvR Ki‡Z n‡e| weMm Av‡iv e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi gymwjg KwgDwbwU‡K Avwg fv‡jvfv‡eB Rvwb| Zviv AvBb †g‡b Pjvi cvkvcvwk kvwšÍc~Y©fv‡e Rxeb hvcb K‡ib| †Kvb †Kvb †¶‡Î Bmjvg‡K †hfv‡e †bwZevPKfv‡e dzwU‡q †Zvjvi ‡Póv nq Gi mv‡_ Zv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbDnv‡g wKivZ I ZvRex` wkÿv †Kvm© ïiæ 3 AvMó

`viæj wKivZ gvwRw`qv dzjZjx Uªvó I AvbRygv‡b Avj Bmjvn BD‡K wbDnvg kvLvi D‡`¨v‡M weï× wKivZ I ZvRex` wkÿv †Kvm© AvMvgx 3 AvMó †_‡K 27 AvMó ch©šÍ †mvgevi †_‡K ïµevi mKvj 10Uv †_‡K `ycyi 1Uv ch©šÍ c~e© jÛ‡bi 193 evbvg wóªU, jÐb B13

8GG, 6 †_‡K 16 eq‡mi †h †Kvb ‡Q‡j †g‡q‡`i Rb¨ AbywôZ n‡e| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ 07961046624, 07507530157, 07961380511, 07825301671, 07824345210 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -‡cÖm weÁwß

bZzb jvB‡mwÝs AvB‡bi Kvi‡Y evivq w÷ªU K¬v‡ei msL¨v A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q 2014 mv‡ji bZzb AvB‡bi Kvi‡Y UvIqvi n¨vg‡jUmm evivq w÷ªc K¬v‡ei (bMœ bv‡Pi K¬ve) msL¨v A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q| eZ©gv‡b †h mKj K¬ve i‡q‡Q, †m¸‡jv‡KI bZzb K‡i †m·yq¨vi G›Uvi‡UBb‡g›U †fb~¨ jvB‡mÝ Gi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| eZ©gv‡b evivq G ai‡bi 9wU †fby¨ i‡q‡Q, hvi g‡a¨ 5wU bZzb jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q| evKx¸‡jv K¬ve cwiPvjbv †_‡K weiZ _vKvi wm×všÍ wb‡q‡Q| ‡h mKj †fby¨ jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b K‡i‡Q, KvDw݇ji jvB‡mwÝs Awdmvi ‡m¸‡jv wfwRU K‡i‡Qb Ges mywbw`©ó wKQz Z_¨ D‡jøL K‡i wjwLZ wi‡cvU© w`‡q‡Qb| GB Av‡e`b¸‡jv jvB‡mwÝs KwgwU c~•Lvbycy•Lfv‡e ch©v‡jvPbv K‡i‡Q| GQvov MZ 29 Ryb c„_K ïbvwbI AbywôZ nq, ‡hLv‡b †m·yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨i Rb¨ wba©vwiZ mKj kZ©vejx h_ vh_fv‡e cÖwZcvj‡bi welqwU wbwðZ Kiv nq| MZ 20 RyjvB ÷¨vÛvW© KwÛkb Av‡ivc mv‡c‡ÿ 4wU jvB‡m‡Ýi Av‡e`b KvDwÝj Aby‡gv`b K‡i| G¸‡jv n‡”Q K¨vgeªxR nx_ †iv‡Wi †g‡Uªvcwjm, †nvqvBUP¨vcj †iv‡Wi `¨v bvMm&& ‡nW, Kgvwm©‡qj w÷ª‡Ui `¨v ‡nvqvBU †mvqvb Ges †jg¨vb w÷ª‡Ui †nvqvBUm&& †R›Ujg¨vÝ K¬ve| g¨v‡bR‡g›U ev e¨e¯’vcbvi gvb wb‡q cÖkœ

_vKvq G¨v‡j w÷ª‡Ui Pvwj©m& G‡Äjm&& K¬v‡ei jvB‡mÝ Av‡e`b cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q jvB‡mwÝs KwgwU| MZ eQi Pvjy nIqv bZzb jvB‡mwÝs bxwZgvjvq KvDwÝj‡K w÷ªc K¬ve, cÖvß eq¯‹‡`i wm‡bgv, †m· kc BZ¨vw`i g‡Zv †m·yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨ msL¨v I ¯’vb wbqš¿Y Kivi AwaKZi ÿgZv ‡`qv n‡q‡Q| GQvov Gme †fby¨ m¤ú‡K© wb‡R‡`i gZvgZ Zz‡j aiviI †ÿ‡Î ¯’vbxq evwm›`v‡`i Ae¯’vb‡KI A‡bK msnZ Kiv n‡q‡Q bZzb bxwZgvjvq| cÖ‡Z¨KwU †m·yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U †fby¨‡K cÖwZ eQiB bZzb jvB‡m‡Ýi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e| G cÖm‡½ †gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&& Rb weMm e‡jb, bZzb †m·yq¨vj G›Uvi‡UBb‡g›U jvB‡mÝ Gi d‡j eZ©gvb †fby¨ wKfv‡e cwiPvwjZ n‡”Q Ges GB evivq Zv‡`i ¯’vb Av‡Q wKbv, Zv ch©v‡jvPbv K‡i †`Lvi my‡hvM I ÿgZv †c‡qwQ Avgiv| G e¨vcv‡i wm×všÍ MÖnY cÖwµqvi cy‡ivUv‡ZB evwm›`v‡`i m¤ú„³Zv wbwðZ Kiv n‡q‡Q| bZzb †h PviwU †fby¨ jvB‡mÝ †c‡q‡Q, Zviv Zv‡`i jvB‡m‡Ýi kZ©vejx h_vh_fv‡e Aby¯§iY Ki‡Q wKbv Zv wbwðZ Ki‡Z Avgiv Zv‡`i mv‡_ AZ¨šÍ Nwbófv‡e KvR Ki‡ev| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b 020 7377 6553

31 July - 06 August 2015

15

wkíx bvwn` bvwRqvi beg G¨vjevg UvIqvi n¨vg‡jU‡m nvDwRs †K‡jsKvix wewkó wkíx bvwn` bvwRqvi beg G¨vjevg ÔwPiw`b mywPÎv-DËgÕ †ewi‡q‡Q Gevi C‡`| Bg‡cÖm AwWI wfkb †_‡K cÖKvwkZ GB A¨vjev‡g i‡q‡Q evsjv wm‡bgvi mvovRvMv‡bv †ivgvw›UK RywU DËg-mywPÎvi `k `kwU RbwcÖq Mvb| bvwn‡`i m‡½ Mv‡b KÚ w`‡q‡Qb †KvjKvZvi wewkó wkíx †mŠg¨ †evm| bvwn‡`i cuvPwU, †mŠg¨i PviwU I GKwU Wy‡qU Mvb i‡q‡Q A¨vjev‡g| cÖwZwU Mv‡bi ïiæ‡Z DËg-mywPÎvi A‡bK Rvbv bvRvbv welq Dc¯’vcb I GKvšÍ e¨w³MZ wKQz msjvc I K‡_vcK_‡b Ask wb‡q‡Qb cÖL¨vZ Kwe ˆmq` Avj dviæK Ges KvRx bRiæj Bmjvg bvZwb Ave„wË wkíx I Zviv evsjvi AvR mKv‡ji Avgš¿‡Y L¨vZ Dc¯’vcK Awbw›`Zv KvRx| †KvjKvZvi fvB‡eªkb ÷zwWI‡Z avibK…Z A¨vjevgwUi m½xZv‡qvRb K‡i‡Qb †mŠg¨ †evm| f~wgKv wj‡L‡Qb AvšÍR©vwZK L¨wZm¤úbœ cÖL¨vZ wk¶vwe` cÖ‡dmi G‡gwiUvm Wt Avwbmy¾vgvb| A¨vjevgwU DrmM© Kiv n‡q‡Q evsjv Pjw”P‡Îi `yB wKse`šÍx gnvbvqK DËg Kzgvi I gnvbvwqKv mywPÎv †mb‡K| XvKv, †KvjKvZv I jÛ‡b AZ¨šÍ RbwcÖq wkíx bvwn` bvwRqvi Av‡iv GKwU A¨vjevg †ewi‡q‡Q Gev‡ii C‡`| wR-wmwiR AwMœexYv †_‡K cÖKvwkZ Ô†cÖ‡gi †Rvqv‡iÕ iex›`ª m½x‡Zi GB A¨vjevgwU‡Z i‡q‡Q AvUwU †cÖ‡gi Mvb| †KvjKvZvi †RW†iv-Iqvb ÷zwWI‡Z †iKW©K…Z G A¨vjevgwUi m½xZv‡qvRb K‡i‡Qb wkíx-m½xZ cwiPvjK †mvg| Wt Avwbmy¾vgv‡bi f~wgKvmg„× Ô†cÖ‡gi †Rvqv‡iÕ DrmM© Kiv n‡q‡Q Kwe ˆmq` Avj dviæK‡K| evsjv Mv‡bi †kªvZ„gn‡j A¨vjevg `ywU B‡Zvg‡a¨ e¨vcK mvov RvwM‡q‡Q| XvKv jÛb †KvjKvZvi wmwW weµq ‡K›`ªMy‡jv‡Z A¨vjevg `ywU cvIqv hv‡”Q| D‡jøL¨, bvwn` bvwRqvi cÖ_g A¨vjevg †Pv‡L †PvL

iv‡Lv bv cÖKvwkZ nq 1991-G| Gici AvaywbK †dvK I nviv‡bv w`‡bi A¨vjevg †e‡ivq G-hveZ bqwU| mßg A¨vjevg Ôme wKQz cvMjvwgÕ cÖKvwkZ

nq gy¤^vB‡qi cÖL¨vZ wkíx kvb, eveyj mywcÖq I we‡bv` iv‡Vv‡ii m‡½| †iwWI-wUwf I g‡Â wZwb wbqwgZ Dcw¯’Z nb Zvi my‡ijv KÚ wb‡q| WKy¨‡g›Uvwi wdj¥ †gKvi wnmv‡eI wZwb e¨vcK cÖksmv AR©b K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e‡Ü †jevi cvwU©i D‡`¨vM

UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖæc evivi Ab¨Zg nvDwRs G‡mvwm‡qkb (‡iwR÷vW© †cÖvfvBWvi) Iqvb nvDwRs MÖæc‡K Awfj‡¤^ mvm‡cÛ Kivi cÖ¯Íve G‡b‡Q| evwm›`v‡`i KvQ †_‡K Zv‡`i ‡mevi gvb m¤ú‡K© ¸iæZi Awf‡hv‡Mi †cÖw¶‡Z †jevi MÖæc GB cÖ¯Íve Avb‡jv| D‡jøL¨ †h, Iqvb nvDwRs MÖæc AvBj Ae WMm GjvKvi mv‡gvWv, †m›U †RvÝ, evK©vbUvBb Ges wKsmeªxR GB 4wU G‡÷‡Ui 2,027 wU evox g¨v‡bR‡g›Ui `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ| Zviv GB KvDw݇ji evox¸‡jv †f‡½ 10 nvRvi bZzb evox evbv‡bvi cÖ¯Íve K‡i‡Q| 2014 mv‡j Avbv GB cÖ¯Ív‡e †h 10 nvRvi evox evbv‡bvi K_v ejv n‡q‡Q Zvi †ekxifvMB cÖvB‡fUfv‡e wewµi Rb¨| cÖ‡R± †÷vb bv‡g Zv‡`i GB cÖ¯Ív‡e gvÎ 30% evox mvavib evwm›`v‡`i µq ¶gZvi g‡a¨ ivLvi K_v ejv n‡q‡Q| GB 30% evoxi g‡a¨ 17% †kqvW© IDbvikxc Ges gvÎ 13% evwm›`v‡`i Kv‡Q fvov †`qvi Rb¨| evKx 70% evox cÖvB‡fUfv‡e wewµi Rb¨ cÖ¯Íve

Kiv n‡q‡Q| ïay ZvB bq, Zv‡`i GB cwiKíbv m¤ú‡K© evwm›`v‡`iI AÜKv‡i ivLv n‡q‡Q| m¤úªwZ dzj KvDwÝj wgwUs‡q ‡jevi KvDwÝjvi †Wf †P÷viUb G cÖ¯Íve DÌvcb K‡i e‡jb, Iqvb nvDwRs MÖæc Gi †mevi gv‡bi gvivZ¥K AebwZ N‡U‡Q| Gi evwm›`viv Rvwb‡q‡Qb, ms¯’vwUi cÖwZ Zv‡`i †Kvb Av¯’v †bB| Zviv mwVK cwiKíbv cÖKvk QvovB 2,027wU evox †f‡½ †djvi cÖ¯Íve G‡b‡Q| GB cÖ¯Ív‡e mZZvi Afve i‡q‡Q| evwm›`v‡`i †mev †`qvi cwie‡Z© bZyb evox wbg©v‡bi e¨vcv‡iB Zv‡`i AvMÖn †`Lv †M‡Q| Zviv †Kvb fv‡eB AvBj¨v‡Ûi evox g¨v‡bRg¨v‡›Ui †hvM¨Zv iv‡Lbv| Iqvb nvDwRs Gi evwm›`v Ges mv‡gvWv G‡÷U †iwm‡W›U G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvi KvDwÝjvi K¨vwÛWv †ivbvì e‡jb, evwm›`viv

Iqvb nvDwRs‡K ‡fv‡Ui gva¨‡g Zv‡`i j¨vÛjW© wnmv‡e wba©vib K‡ibwb Ges Zv‡`i †K ‡fv‡Ui my‡hvM †`qv n‡j Zviv Aek¨B Zv‡`i‡K cÖZ¨vLvb Ki‡e| ‡gb‡UB‡bÝ Ges wi‡cqv‡ii e¨vcv‡i Zviv gvivZ¥Kfv‡e D`vmxb| Avgiv Av‡iv fv‡jv Ges mr j¨vÛj‡W©i `vex`vi| cÖ¯Íve m¤ú‡K© wbe©vnx †gqi Rb weMm e‡jb, KvDwÝj wgwUs‡q wcwUkb Ges evwm›`vmn KvDwÝjvi‡`i mv‡_ AvjvcPvwiZvi ci Avwg wbwðZ n‡qwQ †h, Iqvb nvDwRs Gi ‡mevi gvb Ges Zv‡`i cwiKíbv m¤ú‡K© wmwiqvm D‡ØM i‡q‡Q| Avi G Rb¨ KvDwÝj wgwUs‡q DÌvwcZ cÖ¯ÍvewU †hŠw³K| mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ Avwg Awdmvi, KvDwÝjvi Ges evwm›`v‡`i mv‡_ KvR K‡i hv‡ev| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b 020 7377 6553

RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡K Gi

m‡¤§jb I wbe©vPb 2015

e„‡U‡b emevmiZ RwKMÄ evmxi m`q AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q‡h RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡KÔi Kvh©Kix cwil‡`i wbe©vPb AvMvgx 6B †m‡Þ¤^i 2015 iweevi AbywôZ n‡e| m`m¨ dig g‡bvbqb cÎ, †bqv, Rgv wdmn wbe©vPbx msµšÍ hveZxq Z‡_¨i Rb¨ wbe©vPb cwiPvjbv KwgwUi †h †Kvb m`m¨‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv n‡”Q| wbe©vPb msµvšÍ Z_¨vewj †`qv nj| m`m¨ dig Rgv †`qvi †kl ZvwiL

10B AvMó 2015, †mvgevi g‡bvbqb cÎ Rgv †`qvi †kl ZvwiL

16B AvMó 2015, iweevi

g‡bvbqb cÎ cÖZ¨vnv‡ii †kl ZvwiL

19†k AvMó 2015 eyaevi

m‡¤§jb I wbe©vPb: 6B †m‡Þ¤^i 2015 iweevi mgq: `ycyi 12 Uv †_‡K weKvj 4Uv ¯’vb : `¨v eªvwW †m›Uvi, 192/196 n¨vbevix ÷ªxU jÛb B1 5 †nBP BD|

D³ m‡¤§jb I wbe©vP‡b mKj cÖevmx RwKMÄ evmx‡K Dcw¯’Z nIqvi Aby‡iva Kiv hv‡”Q| ab¨ev`v‡šÍ: wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU Kvgvj Gg, wm, G ingvb nviæbyi ikx`

07888682468 0785 3011255

gwkDi ingvb kvwnb †kiIqvb †PŠayix 07896598126 07946465980

kvnv`vZ †PŠayix †di‡`Šm gvIqvbv Gg G KzÏyQ 07983836367 07765350911

†Mvjvg gZ©yRv 07872471314

31 July - 06 August 2015

16

Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jÛb ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingvb‡K hy³ivR¨ weGbwci Awfb›`b I K…ZÁZv gnvbMixi msea©bv mfv AbywôZ

evsjv‡`k Rwgq‡Zi †K›`ªxq mn mfvcwZ gvIjvbv Ry‡b` Avj-nvexe wm‡jU †Rjv Rwgq‡Zi mnmfvcwZ AvjnvR kvgQzÏxb e„‡U‡b AvMgb I m`¨ Rwgq‡Z †hvM`vb Kvix gvIjvbv kvgQzj nK QvZKx, gvIjvbv Avãyj Kvw`i I gvIjvbv Avãyj LvwjKmn wecyj msL¨K Djvgv‡q †KivgM‡Yi Rwgq‡Z †hvM`vb Dcj‡ÿ MZ 26 RyjvB iweevi Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡ivc jÛb gnvbMix kvLvi cÿ †_‡K GK mesa©bv mfv I C` c~Ywg©jbx c~e© jÛ‡bi †dvW©‡¯‹vqvi BmjvwgK ¯‹z‡j AbywôZ nq| mfvcwZZ¡ K‡ib jÛb gnvbMix kvLvi mfvcwZ gydwZ gIm~d Avng`, cwiPvjbv K‡ib †m‡µUvix gvIjvbv gvgb~b gwn DÏxb| Rwgq‡Z †hvM`vbKvix‡`i‡K dz‡jj ï‡f”Qv Rvbvb RwgqZ Kg©xe„›`| Awfb›`b Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq Dc‡`óv gvIjvbv †gv¯Ídv Avng`, †K›`ªxq mn mfvcwZ gvIjvbv gvIjvbv nvwdR †gveviK Avjx, gvIjvbv ˆmq` Avkivd Avjx, gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gvIjvbv †K›`ªxq gnvmPxe gvIjvbv ˆmq` †gvkviivd Avjx, †K›`ªxq Zvdmxiæj †K¡viAvb welqK m¤úv`K gydwZ AvwRgyÏxb Lvb, wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv †nvmvBb Avng`, †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ eyinvb DÏxb, mn-m¤úv`K nvwdR

gvIjvbv Avãyj AvDqvj, ‡K›`ªxq mvwnZ¨ I ZvgvÏyb welqK m¤úv`K gydwZ jyrdzi ingvb cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci †Kw›`ªq mnKvix m¤úv`K gvIjvbv bvwRiæj Bmjvg, †Kvlva¨ÿ gvIjvbv Rwmg DÏxb, ‡K›`ªxq mnKvix cÖPvi m¤úv`K ‰mq` bvRgyj Bmjvg, gvIjvbv jyrdzi ingvb, K¡vix Avãyj Avnv`, nvwdR gvIjvbv gyLwjQzi ingvb, †K›`ªxq wiwjd welqK m¤úv`K AvjnvR kv‡q¯Ív wgqv, AvjnvR dRjyi ingvb, AvjnvR AvQv` ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwU Dcnvi ‡`qvi Rb¨ weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b ‡`kbvqK Zv‡iK ingvb‡K Awfb›`b I K…ZÁZv Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwc| GK msev` weÁw߇Z hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb, jÛ‡b Ae¯’vbiZ weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb MYZvwš¿K cš’vq Z… Yg~‡ji ‡bZv Kg©x‡`i gZvgZ Avi `jxq me©¯Í‡ii ‡bZv Kg©x‡`i mv‡_ gZwewbg‡qi ci ‡K›`«xq weGbwc hy³ivR¨ weGbwci ‡h KwgwU ‡NvlYv w`‡q‡Qb Zv `jxq ‡bZv Kg©xe…›` I mKj ¯Í‡ii ‡bZv Kg©x‡`i D¾xweZ K‡i‡Q| KwgwU

MV‡b `‡ji Z…Yg~‡ji ‡bZv Kg©x‡`i gZvg‡Zi ‡hgb cÖwZdjb n‡q‡Q, GKB mv‡_ AZx‡Zi b¨vq eZ©gvb KwgwUI miKv‡ii AMYZvwš¿K Kg©Kv‡Ûi weiæ‡× ‡mv”Pvi I Zxeª Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z fywgKv ivL‡e e‡j ‡bZ…e…›` Avkv cÖKvk K‡ib| wee…wZ‡Z ‡bZ…e…›` e‡jb, MYZš¿ cybiæ×v‡ii gva¨‡g evsjv‡`‡ki gvby‡li ‡fv‡Ui AwaKvi wdwi‡q w`‡Z cÖevm ‡_‡K miKvi we‡ivax Av‡›`vjb Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| Avi

Iìnvg, evwg©snvg I †MÖUvi wgWj¨vÛ kvLv QvÎjx‡Mi KwgwU MVb

jÛb, 30 RyjvB t Iìnvg, evwg©snvg I †MÖUvi g¨vb‡Póvi kvLv QvÎjx‡Mi KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| QvÎjxM hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Zvwgg Avng` Ges mvaviY m¤úv`K mwRe fuyBqvi MZ 29 RyjvB GB wZbwU KwgwUi kxl© wZbwU c‡`i †bZ…Z¡ Aby‡gv`b K‡ib| Iìnvg kvLvi mfvcwZi `vwqZ¡ †c‡q‡Qb Ievq`yi ingvb Zzwnb| GB kvLvi mvaviY m¤úv`K †gv: †mvjvqgvb Ges

cxiQve kvqL mydx kvnQve

meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivg

Pirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of Problems For the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv, `yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni †_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb, ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b| we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvn wkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| GB mwVKcxi fv‡emv‡n‡ei Av`vq mv‡_ Kivi †hvMv‡hvM Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q A_evmg¯Í wVKvbvq Kiæb|

T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872 259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

mvsMVwbK m¤úv`K †gv¯ÍvwKg †PŠayix| evwgsnvg kvLvi mfvcwZ gCb †PŠayix, mvaviY m¤úv`K †bvgvb Avng`| †MÖUvi wgWj¨vÛ kvLvi mfvcwZ mvBdzj Bmjvg Ges mvaviY m¤úv`K Lv‡j` fuyBqv| GB `ywU KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`MK c‡`I `vwqZ¡ GL‡bv KvD‡K †`qv nqwb| AvMvgx GK eQ‡ii g‡a¨ GB kvLv wZbwUi c~Y©v½ KwgwU MV‡bi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwUi ‡bZ…‡Z¡ cÖevm ‡_‡KB ‰¯^ivPvix nvwmbv cZb Av‡›`vjb ïiæ n‡e| GB Av‡›`vj‡b knx` wRqvi Av`‡k©i Abymvix I RvZxqZvev`x `‡ji mKj ¯Í‡ii ‡bZv Kg©x‡`i ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ HK¨e×fv‡e Av‡›`vj‡b kwiK nevi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`| ‡bZ…e…›` Avkv cÖKvk K‡ib knx` wRqvi Av`‡k©i jovKy ‰mwb‡Kiv ‰¯^ivPvix GKbv‡qK nvwmbvi mKj lohš¿ bm¨vZ K‡i ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ Av‡›`vjb‡K Kvsw¶Z j‡¶i w`‡K wb‡q hv‡e| ‡mB j‡¶ mKj ¯Í‡ii ‡bZvKg©x‡`i HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb Zviv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

31 July - 06 August 2015

17

P¨v‡bj †dv‡ii WKz‡g›Uvwi‡Z UvIqvi jÛ‡b evsjv GKv‡Wwg eB‡gjvq mnvqZvi Avk¦vm evsjv‡`k nvBKwgk‡bi n¨vg‡jU‡mi nvDwRs Ackbm&& mvwf©m

P¨v‡bj †dvi G cÖPvwiZ GKwU Z_¨wP‡Îi Gi GKwU c‡e© UvIqvi n¨vg‡jUm&& nvDwRs Ackbm&& mvwf©‡mi Kvh©µg Zz‡j aiv nq| M„nnxb mgm¨v †gvKv‡ejvq KvDwÝj wKfv‡e KvR K‡i hv‡”Q, GB wmwi‡R ZvB Zz‡j aiv nq we‡kl ¸iæZ¡ mnKv‡i| ÒnvD Uz †MU G KvDwÝj nvDRÓ wk‡ivbv‡gi K‡qK c‡e©i WKz‡g›Uvwii GKwU c‡e© UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji nvDwRs Ackb mvwf©‡mi mv‡eK cÖavb Kwjb †KviwgK Ges Zvi Ux‡gi Ab¨vb¨ Awdmvi‡`i Kvh©µg Zz‡j aiv nq| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm&& e‡jb, nvDwRs Ackbm&& wU‡g Kg©iZ Avgv‡`i mnKg©x‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi wKQzUv cÖgvY¨ `wjj Zz‡j Z_¨wP‡Î| wZwb e‡jb, WKz‡g›UvwiwUi m¤úªPviI n‡q‡Q AZ¨šÍ mg‡qvc‡hvMx| miKv‡ii mv¤úªwZK ev‡RU UvIqvi n¨vg‡jU‡m †h cÖfve †dj‡e, Zv wb‡q Avwg LyeB DwØMœ| wKQz wKQz †ewbwd‡U w¯’wZe¯’v cvkvcvwk †ewbwdU KZ©b - GB `yB‡qi wgwjZ cÖfve Avgv‡`i Amnvq evwm›`v‡`i Ici gvivZ¥Kfv‡e co‡e| ‡gqi e‡jb, PvBì U¨v· †µwWU mxwgZ KiY Ges `yB ev”Pvi Rb¨ BDwbfv‡m©j †µwWU cÖ`v‡b miKv‡ii wm×v‡šÍi d‡j evivq emevmKvix ¯^í Av‡qi eo cwievi¸‡jv‡K Avw_©K msK‡Ui g‡a¨ †dj‡e| mxwgZ Av‡qi cwievi¸‡jv hviv eZ©gv‡b Pig Uvbv‡cv‡o‡bi g‡a¨ i‡q‡Qb, bZzb D‡`¨vM Zv‡`i Rxeb hvÎv‡K Av‡iv msKUvcbœ K‡i Zzj‡e Ges ¯’vbxqfv‡e Kg©ms¯’v‡b Avgiv †h cÖ‡Pôv Pvwj‡q hvw”Q, Zvi wfwˇK `~e©j K‡i †`‡e| wZwb e‡jb, †ewbwdU K¨vc Av‡ivc Kivq A¯’vqx

Avevm‡b hviv emevm Ki‡Qb, Zv‡`i Ici †bwZevPK cÖfve co‡e| nvDwRs †ewbwdU Kwg‡q Avbvi d‡j †U‡¤úvivwi G‡Kv‡gv‡Wk‡b hviv GLb emevm Ki‡Qb, Zv‡`i c‡ÿ GB Avevm‡b _vKvi e¨q wbe©vn Kiv KwVb n‡q co‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, nvDwRs †ewbwdU Kgv‡bvi d‡j ¯’vqx N‡i emevmKvix cwievi¸‡jv, hviv †ewbwd‡Ui Ici wbf©ikxj Zv‡`i IciI gvivZ¥K Pvc co‡e Ges Gi d‡j fvov e‡Kqv _vKv I †nvg‡jm‡bm Gi Av‡e`‡bi msL¨v evo‡e| D‡jøL¨, P¨v‡bj †dvi G cÖPvwiZ cÖgvY¨ wPÎwUi cÖwZwU wmwiR 2 `kwgK 1 wgwjqb gvbyl †`‡L‡Qb| RvZxq ch©v‡qi wewfbœ kxl©¯’vbxq wgwWqvq wewfbœ P¨v‡jwÄs cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ÷vd‡`i †ckv`vixZ¡ cÖkswmZ n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛ‡b evsjv GKv‡Wwg eB‡gjv Av‡qvR‡b me©cÖKvi mnvqZvi Avk¦vm w`‡q‡Qb weª‡U‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi Gg G nvbœvb| MZ 24 RyjvB ïµevi hy³ivR¨¯’ mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK †Rv‡Ui †bZ…e„‡›`i mv‡_ GK gZwewbgq mfvq wZwb GB Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| jÛ‡bi nvBKwgkb Kvh©vj‡q IB mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ cÖevmx I hy³iv‡R¨ †e‡o DVv bZzb cÖR‡b¥i evOvwj‡`i Kv‡Q evsjv fvlv I evOvwji BwZnvm

gvZjvwg I D”Q…•Lj AvPi‡Yi `v‡q GK e¨w³i †Rj`Û

UvIqvi n¨vg‡jUm&& Gb‡dvm©‡g›U Awdmvi‡K (w_I) kvwiwiKfv‡e wbM„wnZ Kivq Ges Gw›U-‡mvk¨vj we‡nwfqvi IW©vi (GGmweI) Gi kZ© f½ Kivq GK e¨w³‡K †Rj`Û †`qv n‡q‡Q| MZ 14 RyjvB ÷ªvU‡dvW© g¨vwR‡óªU †Kv‡U© ïbvwbKv‡j Rb Kwd Zvi weiæ‡× Avbv `yÕwU Awf‡hv‡Mi †`vl ¯^xKvi K‡i wb‡j Av`vjZ Zv‡K 16 mßv‡ni Rb¨ †Rj `‡Û `wÛZ K‡ib Ges gvgjvi LiP eve` 260 cvDÛ cwi‡kv‡ai wb‡`©k †`b| weªK‡jb GjvKvq hÎZÎ g~ÎZ¨vM I gvZvj‡`i DrcvZ cÖwZnZ Ki‡Z w_Iiv wbqwgZ Unj `vbKv‡j Awfhy³ Rb Kwdi

Kv‡Q †M‡j †m Zv‡`i Ici nvg‡j c‡o| ZLb Kwd gvZvj wQ‡jv Ges UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mxgvbvi g‡a¨ g`¨ cv‡bi e¨vcv‡i Zvi Ici wb‡lavÁv i‡q‡Q, hv †m Agvb¨ K‡i‡Q| Zv‡K g` cvb eÜ Kivi Rb¨ ejv nq, wKš‘ †m Zv bv K‡i wPrKvi †PuPv‡gwP Ki‡Z _v‡K I c_Pvix‡`i MvwjMvjvR w`‡Z _v‡K| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk WvKv nq| GK ch©v‡q †m GKwU Kv‡Vi UzK‡iv wb‡q Gb‡dvm©‡g›U Awdmv‡ii Ici nvgjv Pvjvq| Zvi nvZ †_‡K euvP‡Z Awdmvi‡K wbKUeZ©x GKwU evi G wM‡q AvkÖq wb‡Z nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

HwZn¨ Zz‡j aivi j‡¶¨ MZ cuvP eQi a‡i jÛ‡b eB‡gjvi eB‡gjvi Av‡qvRb n‡”Q| evsjv GKv‡Wwgi D‡`¨v‡M Ges hy³ivR¨ mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK cwil‡`i mn‡hvwMZvq AbywôZ GB eB‡gjvi Av‡qvRb Kiv nq| evsjv GKv‡Wwg eB‡gjv kxl©K GB †gjvi lô Av‡qvRb AvMvgx A‡±vei gv‡mi cÖ_g mßv‡n AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q| eB‡gjvi AvMvgx Av‡qvRb‡K Av‡iv e¨vcK Ges cÖvYešÍ Ki‡Z evsjv‡`k nvBKwgkbv‡i mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK cwil‡`i †bZ…e„›`| G mgq nvBKwgkbvi Gg G nvbœvb hy³iv‡R¨ evsjv mvwnZ¨ I HwZn¨‡K Zz‡j aivi j‡¶¨ eB‡gjv Av‡qvR‡bi cÖmskv K‡ib| wZwb AvMvgx‡Z nvBKwgk‡bi c¶ †_‡K †gjvq me©vZ¥K mnvqZvi Avk¦vm †`b| †mB mv‡_ Gevi †gjvi mv‡_ evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwg Ges bRiæj GKv‡Wwg‡K mshy³ KiviI civgk© †`b| G mgq †WcywU nvBKwgbvi L›`Kvi †gvnv¤§` Zvjnv, †cÖm wgwb÷vi bvw`g Kvw`iI Dcw¯’Z wQ‡jb| mw¤§wjZ mvs¯‹… wZK cwil` hy³ivR¨ kvLvi †bZ…e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mfvcwZ †Mvjvg †gv¯Ídv, mvaviY m¤úv`K w`jy bv‡mi, mn mfvcwZ BmnvK KvRj, m`m¨ KvRj iwk`, †gvnv¤§` †gvkvwn` Avjx cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

786

bviv‡q ZvKexi Avjøvn AvKevi

Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ivmv wR›`vev`

Rv‡gqv Bmjvwgqv g`xbvZzj Djyg gwnjv gv`ivmv bqv j¤^v nvwU-QvZK Ges g`xbvZzj Djyg I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki D‡`¨v‡M

2

August Islamic Conference 2015 Sunday iv Time : 5pm to 10pm AvM÷, †ivR iweevi

nd

2

Venue : Madani Girl School Myrdle Street London E1 1HL

Bmjvgx

mgq: weKvj 5Uv †_‡K 10Uv ch©šÍ

¯’vb : gv`vbx Mvj© ¯‹zj gvW©j ÷ªxU, jÛb B1

mfvcwZZ¡ Ki‡eb : nhiZ gvIjvbv Rg‡k` Avjx

cÖwZôvZv I mfvcwZ, gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv-QvZK, I †Pqvig¨vb gvhvwniæj Djyg, jÛb

cÖavb AwZw_ : nhiZ gvIjvbv nvwdR hyev‡qi Avng` Avbmvix cÖavb e³v : nhiZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe, XvKv we‡kl e³v : nvwdR gvIjvbv Ave`yi ie, LZxe kvncivb gmwR`, evwg©snvg cwiPvjbvq

: gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK (QvZKx)

AwZw_e„›` : nvwdR gvIjvbv Bg`v`yi ingvb Avj gv`vbx gvIjvbv †gvkviid Avjx nvwdR gvIjvbv iwdK Avng` nvwdR gvIjvbv bvwRi DwÏb gvIjvbv eyinvb DwÏb gvIjvbv KvDQvi Avng` gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb nvwdR K¡vix AvBqyeyi ingvb nvwdR gvIjvbv iwk` Avng` nvwdZ gvIjvbv gydwZ †nvmvBb Avng` gvIjvbv †njvj DwÏb gvIjvbv Ave`yj gvwjK

nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv nvwdR gvIjvbv gyeviK Avjx gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn nvwdR gvIjvbv iæûj Avwgb gvIjvbv gvnZve DwÏb gydwZ gImyd Avng` gvIjvbv gCbyj nK †PŠayix gvIjvbv bydvBm Avng` gydwZ jyrdzi ingvb gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x gvIjvbv gydwZ Rwmg DwÏb

D³ m‡¤§j‡b `‡j `‡j†hvM`vb K‡i Bmjvgx wkÿvi Av‡jv‡K kvwšÍi Rxeb Movi my‡hvM MÖnY Kiæb Mixe QvÎx‡`i Rb¨ gv`ªvmvq gy³ n‡¯Í `vb Kiæb g`xbvZzj Dj~g I‡qj‡dqvi Uªvóª, P¨vwiwU bs 1125118 Bank Details : Madinatul Uloom Welfare Trust HSBC Bank A/C 41538829 S/Code 40-02-33

Av‡qvR‡b : g`xbvZzj Dj~g I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡KÕi c‡ÿ

gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK (QvZKx)

†Pqvig¨vb, g`xbvZzj Dj~g I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K cÖwZôvZv wcÖwÝcvj, g`xbvZzj Dj~g gwnjv gv`ªvmv, QvZK mv‡eK, Bgvg I LZxe, jvBg nvDR gmwR`, jÛb †gvevBj : 07533 412951 / 7949 872154

nvwdR gvIjvbv iæûj Avgxb (‡mwjg)

†Rbv‡ij †m‡µUvix, g`xbvZzj Dj~g I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K Bgvg I LZxe, myigv Rv‡g gmwR`, evwg©snvg †gvevBj : 07878 127941 / 07988 125678

cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvbIqvi †nv‡mb Ges A_© m¤úv`K nvwdR gvIjvbv dviæK Avn¤§` KZ…©K cÖKvwkZ I cÖPvwiZ

31 July - 06 August 2015

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi C` c~Ywg©jbx mfv AbywôZ

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi C` c~Ywg©jbx mfv MZ 26 RyjvB hy³ivR¨¯’ Kvh©vjq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z AbywôZ nq| kvLv mfvcwZ gvIjvbv wgmevn D¾vgv‡bi mfvcwZ‡Z¡

I ‡m‡µUvix gvIjvbv AvwRRyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ C` c~Ywg©jbx mfvq cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi Ab¨Zg Dc‡`óv AvjnvR¡ BDmyd Avãyjøvn

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

bvwRi| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mfvcwZ AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb| e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mvavib m¤úv`K gydZx Qv‡jn Avng`, gvIjvbv bvwRg DÏxb, evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx, mn evqZyj gvj m¤úv`K gvIjvbv Aveyj Kvjvg Avhv` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wemwgjøvn& wniivngvwbi ivwng evsjv‡`k wR›`vev`

hy³ivR¨ weGbwci beMwVZ KwgwUi

†mŠR‡b¨t

¯^”QZv wbwðZ Ki‡Z Uªv݇c‡iwÝ Kwgkb MVb K‡i‡Q KvDw݇ji IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb KwgwU UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb KwgwU (IGmwm) KvDw݇ji Kv‡R ¯^”QZv, mijZv I Revew`wnZv Av‡iv DbœZ Ki‡Z Kx ai‡bi c`‡ÿc ‡bqv `iKvi, Zv wPwýZ Ki‡Z IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb Uªv݇c‡iwÝ Kwgkb (IGmwUwm) MVb K‡i‡Q| MZ 27 RyjvB IGmwm Gi mfvq GB Kwgk‡bi KvR ïiæ nq| AvMvgx †m‡Þ¤^i, A‡±vei Ges b‡f¤^i gv‡m AbywôZ IGmwm wgwUs¸‡jv‡Z ¯^”QZv, Db¥y³Zv I Revew`wnZv wbwðZ Kivi e¨vcv‡i mywbw`©ófv‡e `„wó †`qv n‡e| m¤úªwZ AbywôZ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi wbe©vP‡b g~j cÖwZcv`¨ welq wQ‡jv Uªv݇c‡iwÝ ev ¯^”QZv| GQvov KvDwÝj¸‡jv

RbM‡Yi A_© wKfv‡e LiP Ki‡Q Ges Zv‡`i wm×všÍ¸‡jv m¤ú‡K© Av‡iv †ewk msL¨K Z_¨ mieivn Kivi Rb¨ miKv‡ii cÿ †_‡KI KvDwÝj¸‡jv‡K DØy× Kiv n‡”Q| IGmwUwm Zv‡`i Kv‡Ri Ask wn‡m‡e mvsevw`K, KvDwÝj Awdmvi, Gw·wKDwUf †gqi, mswkøó RvZxqwfwËK msMVbmg~n I Ab¨vb¨ AvMÖnx‡`i KvQ †_‡K AwfgZ MÖnY Ki‡e| G cÖm‡½ IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb KwgwUi †Pqvi, KvDwÝji Rb †cqvim&& e‡jb, ¯^”QZv, D`viZv I Revew`wnZvi Rb¨ ‡eKb KvDwÝj wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj‡K mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z PvB Avgiv| AvMvgx gvm¸‡jv‡Z IfviwfD GÛ ¯ŒzwUwb Uªv݇c‡iwÝ Kwgkb wewfbœ

AvBwWqv I AwfgZ AbymÜvb I Av‡jvPbv K‡i wKQz mycvwik ‰Zix Ki‡e, hv ev¯Íevq‡bi Rb¨ bZzb †gq‡ii Kv‡Q †ck Kiv n‡e| wZwb e‡jb, MZ eQi mv‡e †gqi Zvi †gqivj ¯úUjvBU †mk‡bi GKwU‡ZI †hvM †`bwb| mKj wm×všÍ MÖnY cÖwµqv‡K Av‡iv ¯^”Q Ki‡Z Ges Z‡_¨i mnRjf¨Zv wbwðZ Ki‡Z PvB Avgiv| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv PvB AvMvgx‡Z hv‡Z †Kvb RbcÖwZwbwa wKsev wm×všÍ MÖnYKvix KvDw݇ji g‡a¨ cvewjK ¯ŒzwUwb wgwUs G †hvM`vb †_‡K wb‡R‡`i weiZ ivL‡Z bv cv‡i, Zv wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ KvDw݇ji msweavb‡K Av‡iv DbœZ Ki‡Z| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx ‡miv wkÿv_x©‡`i g‡a¨ GIqvW© cÖ`vb

Bó jÛ‡bi ‡nvqvBUP¨vc‡j cÖwZwôZ wd« †m‡KÛvix ¯‹zj jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx D`hvcb Ki‡jv mvd‡j¨i cÖ_g el©| G Dcj‡ÿ eQie¨vcx ¯‹z‡j wewfbœ †ÿ‡Î K…wZ‡Z¡i ¯^vÿi ivLvi Rb¨ cÖvq kZvwaK wkÿv_x©‡`i nv‡Z Zz‡j †`Iqv n‡q‡Q mvd‡j¨i ¯§viK| m¤úªwZ G Dcj‡ÿ K‡jR K¨v¤úv‡m Av‡qvRb Kiv nq GK eb©vX¨ Abyôv‡bi| G‡Z cÖwZôv‡bi wkÿv_x© QvovI †hvM †`b, miKv‡ii wkÿv Awdmvi, KwgDwbwU e¨w³Z¡, AwffveK Ges wkÿKe„›`| GKv‡WwgK cÖ‡MÖm, †Ljvayjv, ¯‹z‡ji wewfbœ †mvm¨vj Gw±wfwU‡m K…wZZ¡ AR©bKvix wkÿv_ x©‡`i nv‡Z GIqvW© Zz‡j †`b Abyôv‡bi AwZw_ GWy‡Kkb dvwÛs G‡RwÝi Kg©KZv© †Rgm fvÝ, ¯‹zj Mf©bi Kzwj †UBji Ges wgwWqv e¨w³Z¡ Gg`v` ingvb GgweB|

wcÖwÝcvj Avwk` Avjxi cwiPvjbvq Abyôv‡b AwZw_iv ¯‹z‡ji mvgwMÖK DbœwZ‡Z m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, gvÎ 1 eQ‡i ¯‹y‡ji cov‡jLvi gv‡bi †h Dbœqb n‡q‡Q, mwZ¨Kvi A‡_© Zv cÖksmvi `vex`vi| e³viv e‡jb, ¯‹zjwU GKw`b B÷ jÛ‡bi Ab¨Zg †miv wd« †m‡KÛvix ¯‹z‡j iƒc wb‡e| cov‡jLvi m‡ev©”P †KvqvwjwU eRvq ivLvi Rb¨ Zviv wkÿK‡`i cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| wcÖwÝcvj Avwk` Avjx Rvwb‡q‡Qb, ¯‹z‡ji cov‡jLvi gvb Dbœqb Ges wkÿv_x©‡`i m‡ev©PP mnvqZv w`‡Z Zviv e× cwiKi| MZ 1 eQ‡ii AMÖMwZ‡Z wZwb m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, AvMvgx †m‡Þ¤^i gvm †_‡K Av‡iv bZzb 13wU K¬vm iƒc cÖwZôv Kiv n‡e| wkÿv_x©‡`i wek¦gv‡bi wkÿv cÖ`v‡b jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx Aw½Kvive×| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

OFFICE SPACE TO RENT mfvcwZ Gg G gv‡jK Ges mvavib m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g`-‡K

ky‡f”Qv ZvRexi †PŠayix wkgyj

18

mvs¯‹„wZK m¤úv`K

hy³ivR¨ weGbwc

Office space to rent Large Room at 117 New Road Above Bangla Times

Contact:

Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

31 July - 06 August 2015

cÖeÜ - wbeÜ Gev‡ii igRv‡bi C‡`i Av‡M PÆMÖv‡g cvnvo a‡m QqR‡bi g…Zz¨ n‡q‡Q Ges AvnZ n‡q‡Qb Av‡iv A‡b‡K| †mB `y:mn ¯§…wZ fyj‡Z bv fyj‡ZB Avevi C‡`i c‡ii mßv‡nB K•evRv‡i gviv †Mj Av‡iv cvuP Rb| GwU GKwU cÖvK…wZK `y‡h©vM G‡Z †Kvb m‡›`n †bB, Avi Ab¨ mKj cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi g‡Zv cvnvo am‡KI nq‡Zv wbqš¿Y Kiv hv‡e bv, wKš‘ †bqv hv‡e cÖwZ‡ivag~jK I mZK©Zvg~jK e¨e¯’v| ïay evsjv‡`‡kB bq c…w_exi †hme RvqMvq RvqMvq cvnvo i‡q‡Q †mLv‡bB cvnvo a‡mi g‡Zv NUbv N‡U _v‡K| Avwg wb‡R e¨w³MZfv‡e `y‡qKwU †`‡ki cvnvwo GjvKv cwiågY K‡iwQ| Zv‡`i g‡a¨ wdwjwc‡Ýi evwRI wmwU, fvi‡Zi AvRgxi, Rqcyi, ivR¯’vb, `vwR©wjs BZ¨vw` mwe‡kl D‡jøL‡hvM¨|

Av‡jvKcvZ

cvnvo a‡m Av‡iv mZK©Zv Riæwi W. †gv. ûgvqyb Kexi

Aek¨ AeKvVv‡gvMZfv‡e Dbœqb Kg n‡jI Avgv‡`i †`‡ki ev›`ievb, iv½vgvwU, LvMovQwo Ges

bxjwMwii mv‡_ Dc‡iv³ RvqMv¸‡jvi †fŠ‡MvwjK f~wgiƒ‡ci (wRIMÖvwdK¨vj U‡cvMÖvwdK) GKwU mv`…k¨ we`¨gvb| cvnv‡oi Dc‡i RbemwZ Ki‡Z n‡j †m cvnv‡oi gvwUi cÖK…wZ n‡Z n‡e k³ evua‡bi A_©vr cv_‡ii g‡Zv k³ ai‡bi gvwU n‡Z n‡e| KviY Avgiv cvnv‡o RbemwZc~Y© GjvKvq ågY Ki‡j †`L‡Z cve †m cvnvo¸‡jvi gvwU cv_‡ii †P‡qI k³| fvj K‡i ZvwK‡q †`L‡j †h Kv‡iv †Pv‡LB Zv aiv co‡e| A‡bK RvqMvq cvnvo †K‡U †K‡U `yfvM K‡i gvSLvb w`‡q †ijjvBbmn moK †hvMv‡hv‡Mi e¨e¯’v †bqv n‡q‡Q| †mme RvqMvq ï‡bwQ KL‡bvB cvnvo a‡mi g‡Zv †Kvb NUbv N‡U wb| wKš‘ Avgv‡`i †`‡ki mswkøó GjvKvi cvnvo¸‡jvi Ae¯’v wKš‘ †gv‡UI HiKg k³ ai‡bi bq| Zvn‡j mnmvB cÖkœ Rv‡M †h Avgv‡`i †`‡ki cvnvo¸‡jv‡Z RbemwZ nIqvi Av‡M gvwU cix¶v K‡i †`Lv wKsev †miKg †Kvb m¤¢ve¨Zv hvPvB n‡qwQj wKbv| GgbwK GL‡bv †hme RvqMvq ‰ea-A‰eafv‡e cvnv‡oi mwbœK‡U, DcK‡É, P~ovq wKsev Kv‡Q, Mv †Nu‡l evwo-Ni, ¯’vcbv, iv¯ÍvNvU ‰Zwi Kiv n‡”Q †m¸‡jvi †¶‡Î h_vh_ KZ©…c¶ Zvi KvwiMwi w`K we‡ePbvq wb‡q AbygwZ cÖwµqv m¤úbœ K‡i‡Q wKbv| hw` DËi bv nq Zvn‡j AZxZ I eZ©gv‡b N‡U hvIqv Ges fwel¨‡Z NwUZe¨ Gme `yN©Ubv I Rvbgv‡ji

7 eQ‡ AfxÁii Zv

19

¶q-¶wZi `vq-`vwqZ¡ †K †b‡e? `yN©Ubv NUvi ci AvnZ-wbnZ e¨w³‡`i cwievi‡K wKQy UvKvi GKwU Avw_©K Aby`vb awi‡q w`‡jB GLv‡b `vwqZ¡ †kl n‡q hvq bv e‡j K_v D‡V‡Q| †mRb¨ cÖ‡qvRb mywbw`©ó bMi cwiKíbv I K‡Vvi bRi`vwi| ZvQvov cvnvo a‡mi †¶‡Î cÖwZ‡iva I mZK©Zvg~jK e¨e¯’vi Ask wnmv‡e wb‡gœv³ e¨e¯’v †bqv †h‡Z cv‡i| (1) bZyb bZyb RvqMvq Avi †Kvb SyuwKc~Y© RbemwZ m…wó n‡Z bv †`qv; (2) AwZe…wói mgq SyuwKc~Y© GjvKv †_‡K †jvK mwi‡q wb‡q ivLvi Rb¨ DcK~jxq AÂj I eb¨v Avkªq †K‡›`ªi Av`‡j ¯’vqx Avkªq †K›`ª wbg©vY Ki‡Z n‡e; (3) el©v †gŠmy‡gi AwZ el©vhy³ 2-3 gvm cvnv‡oi cv`‡`‡k M‡o DVv SyuwKc~Y© †jvKvjq n‡Z †mmKj Avkªq †K‡›`ª ¯^í mg‡qi †bvwU‡m †jvK mwi‡q wb‡Z n‡e; (4) hviv †bvwUm wKsev †NvlYv †c‡qI Avkªq †K‡›`ª Avm‡e bv `yN©Ubv Gov‡bvi Rb¨ Zv‡`i‡K cÖ‡qvR‡b †Rvi K‡i n‡jI wb‡q Avm‡Z n‡e; (5) GKwU ¯’vqx gwbUwis wUg me©`v GmKj RvqMv I mvwe©K cwiw¯’wZ m‡iRwg‡b cwi`k©b K‡i G m¤ú‡K© mswkøó KZ©…c¶‡K nvjbvMv` Z_¨mg…× ivL‡Z n‡e: (6) cvnv‡oi cv‡k Pviw`K w`‡q DuPy K‡i evua †`qv †h‡Z cv‡i; (7) `y‡h©vM N‡U †M‡j hv‡Z mn‡RB D×viKvh© ïiæ K‡i ¶q¶wZ Kwg‡q Avbv hvq †mRb¨ eZ©gv‡b dvqvi mvwf©m I †mbvevwnbxi cvkvcvwk cÖ‡qvRbxq AvaywbK hš¿cvwZmn Av‡iv GKwU cÖwkw¶Z wUg ‰Zwi K‡i Zv‡`i‡K cÖ¯ÍyZ ivL‡Z n‡e| Avgiv †`LwQ †h, eZ©gvb miKvi Gme †¶‡Î LyeB ms‡e`bkxj f~wgKv ivL‡Qb, †mRb¨B GjvKvi ¯’vbxq RbcÖwZwbwa I ¯’vbxq miKvi wnmv‡e †cŠimfv Ges wmwU Ki‡cv‡ikb‡K mgš^‡qi gva¨‡g cÖ‡Z¨KwU KvR Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB mykvm‡bi myweav mviv‡`‡ki gvbyl mgvbfv‡e cv‡eb e‡j AwfÁgnj g‡b K‡ib| n †jLK :‡WcywU †iwR÷«vi, RvZxq Kwe KvRx bRiæj Bmjvg wek¦we`¨vjq, wÎkvj, gqgbwmsn

URGENT Money Transfer & Travel

 Money Transfer next Day Service  Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

 wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK  cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i _vwK  Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

117 New Road London E1 1HJ M: 0794 031 3674 0795 1082 691

31 July - 06 August 2015

ivRb nZ¨v

AvqvR Avjxi Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` wm‡jU, 29 RyjvB : wm‡jU kniZwji KzgviMuvI‡q wkï ivRb nZ¨v gvgjvq AvUK Avmvwg AvqvR Dj¨v Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` w`‡q‡Q| MZKvj g½jevi wm‡jU †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU-1 mv‡n`yj Kwi‡gi Av`vj‡Z †m ¯^xKv‡ivw³g~jK G Revbew›` †`q| wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki GwWwm (wgwWqv) †gv. ingZ Dj¨vn welqwU wbwðZ K‡ib| G wb‡q G NUbvq 8 Rb Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³ w`j| Gi Av‡M MZ kwbevi gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v I wWwei B݇c±i myiwÄZ

ZvjyK`vi Avmvwg AvqvR Dj¨v‡K wm‡jU †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU-1 mv‡n`yj Kwi‡gi Av`vj‡Z nvwRi K‡i 5 w`‡bi wigv‡Ûi Av‡e`b Rvbvb| Av`vjZ Zvi 3 w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| wigv‡Ûi †kl w`‡b †m Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` cÖ`vb K‡i| MZ ïµevi ivZ 1Uvq wWwe I Rvjvjvev` _vbv cywjk †hŠ_ Awfhvb Pvwj‡q Zv‡K AvUK K‡i| AvqvR mybvgMÄ †Rjvi †`vqvivevRvi Dc‡Rjvi Rvnv½xiMuvI GjvKvi †gv¯Ídv Avjxi †Q‡j| eZ©gv‡b †m KzgviMuvI †kLcvov GjvKvq emevm Ki‡Zv| G wb‡q GB

mybvgMÄ mxgv‡šÍ wewRweweGmGd AwabvqK ch©v‡q ˆeVK

†gŠjfxevRv‡i Avb›` wgwQj wgwó weZiY wm‡jU, 29 RyjvB : †Rjvi me©ÎB QvÎjxM †bZvKg©x‡`i g‡a¨ Pj‡Q Avb›` wgwQj I

wm‡jU, 29 RyjvB : mybvgMÄ m`i Dc‡Rjvi mxgv‡šÍ evsjv‡`k fviZ mxgvšÍiÿx evwnbx wewRwe I weGmG‡di g‡a¨ AwabvqK ch©v‡q †mŠRb¨ ˆeVK AbywôZ n‡q‡Q| MZKvj 12Uvq m`i Dc‡Rjvi Rvnv½xibMi BDwbq‡bi Wjyiv MÖv‡g wR‡iv c‡q‡›U ¯’vwcZ mxgvšÍ nv‡U G †mŠRb¨ mvÿvr AbywôZ nq| ‡PvivPvjvb †iva, A‰ea AbycÖ‡ek eÜ, †hŠ_ Unjmn mxgvšÍ GjvKvq kvwšÍc~Y© emev‡mi welq wb‡q Av‡jvPbv nq G ˆeV‡K| mxgvšÍ mswkøó w`cvwÿK welq¸‡jv‡Z weGmG‡di cÿ †_‡K me ai‡bi mnvqZvi †Rviv‡jv Avk¦vm †`b weGmGd AwabvqK| mvÿvr †k‡l wewRwe I weGmG‡di Kg©KZ©viv mxgvšÍ nvU cwi`k©b K‡ib| ‰eV‡K wewRwei c‡ÿ †bZ„Z¡ †`b mybvgMÄ 8 wewRwei AwabvqK †j. K‡b©j †Mvjvg gwnDwÏb L›`Kvi I weGmG‡di c‡ÿ †bZ„Z¡ †`b wkjs 73 weGmG‡di AwabvqK D‡g` wmsn|

gvgjvq †gvU 13 Rb‡K †MÖßvi Kiv n‡jv| cywj‡ki GKwU m~Î Rvbvq, ivRb‡K †cUv‡bvi NUbvi cÖZ¨ÿ`k©x wQ‡jb AvqvR| G Kvi‡Y Zv‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| MZ 8 RyjvB kniZwji KzgviMuvI‡q wkï ivRb‡K wcwU‡q nZ¨v K‡i Kvgiæj-gywnZmn Zv‡`i mn‡hvMxiv| Zv‡K †cUv‡bvi `„k¨ B›Uvi‡b‡U Avc‡jvW Kiv n‡j G wb‡q mviv †`‡k m„wó nq †Zvjcvo| G nZ¨vi NUbvq GiB g‡a¨ Rvjvjvev` _vbvi Iwm (Z`šÍ) AvjgMxi †nv‡mb Ges GmAvB RvwKi †nv‡mb I Avwgbyj Bmjvg‡K mvm‡cÛ Kiv n‡q‡Q|

wgwó weZiY| G Avb›` Avi DrmegyLi Av‡jvPbvi †K›`ªwe›`y n‡jb RvwKi †nv‡mb| MZ 27‡k RyjvB mܨvi ci †_‡KB †Rjvi AvIqvgx jxM Nivbvi †bZvKg©x‡`i g‡a¨ Drm‡ei Av‡gR wQj jÿYxq| Ggb Avb‡›`i Dcjÿ QvÎjx‡Mi bZyb †K›`ªxq KwgwU‡Z mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e †gŠjfxevRv‡ii mšÍvb RvwKi †nv‡m‡bi VuvB cvIqv| Zvi wbf„Z cjøxi A‡Pbv MÖvgwUI nVvr D‡V Av‡m Av‡jvPbvq| MÖv‡gi evwo †Rjvi Ryox Dc‡Rjvi c~e© Ryox BDwbq‡bi †Mvqvjevox MÖvgmn cy‡iv †Rjvq QvÎjxM †bZvKg©x‡`i g‡a¨ MZ `yw`b †_‡K eB‡Q Avb‡›`i eb¨v| †`‡ki HwZn¨evnx QvÎ msMVb evsjv‡`k QvÎjxM MV‡bi ci †_‡K G ch©šÍ wm‡j‡Ui `yRb †K›`ªxq KwgwUi mfvcwZ I m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ †c‡jb Ges G `yR‡bi evwo GKB †Rjvi cvkvcvwk `ywU Dc‡Rjvq| GKRb †gŠjfxevRv‡ii KzjvDovi eªvþYevRvi BDwbq‡bi †Mvwe›`cyi MÖv‡gi mšÍvb myjZvb †gvnv¤§` gbmyi Avng`| whwb cÖ_g Ges GKgvÎ wm‡jwU wn‡m‡e 1986 †_‡K 1990 mvj ch©šÍ evsjv‡`k QvÎjx‡Mi †K›`ªxq mfvcwZi `vwqZ¡ †ek mybvg I `ÿZvi m‡½ cvjb K‡ib| GKvav‡i wZwb cÖ_g Ges GKgvÎ wm‡jwU Qv·bZv whwb WvKmyi wbe©vwPZ wfwc wn‡m‡e 1989-1990 mvj ch©šÍ `vwqZ¡ cvjb K‡ib| c‡i AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K nb| †gŠjfxevRvi-2 (KzjvDov-Ryox) Avm‡bi msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb| Ab¨w`‡K RvwKi †nv‡mb evsjv‡`k QvÎjx‡Mi 28Zg †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e KvDwÝj‡`i cÖZ¨ÿ †fv‡U wbe©vwPZ nb| wZwb 2976wU Kvw÷s †fv‡Ui g‡a¨ 2675 †fvU †c‡q 18 cÖv_©xi g‡a¨ wZwb mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e wbe©vwPZ nb| GZw`b wm‡jU wefv‡M †Kvb †bZv †K›`ªxq KwgwU‡Z mvaviY m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvIqvq QvÎjxMmn Ab¨ msMV‡bi †bZvKg©xivI nb Avbw›`Z| MZ 27‡k RyjvB wbe©vP‡bi djvdj †NvlYvi ci ciB †Rjvi me KwU Dc‡Rjvq bZyb †K›`ªxq KwgwU‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Avb›` wgwQj K‡i wgwó weZiY K‡ib QvÎjxM †bZviv| MZKvj miRwg‡b Zvi MÖv‡gi evwo‡Z †M‡j Zvi cvov-cÖwZ‡ekxiv Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, RvwKi Avgv‡`i Me©|

†Kv¤úvbxM‡Ä Avjx‡Mi mfvcwZ cÖv_©x wkwei †bZv! wm‡jU, 29 RyjvB : wm‡j‡Ui †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi cwðg Bmjvgcyi BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§jb g½jevi AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z cÖKvk¨ e¨vj‡Ui †fv‡U kvgxg Avng` mfvcwZ I †gvkvwn` Avjx mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Z‡e †fvUMÖn‡Yi Av‡M †Zvjcvo ïiæ nq Aci GK mfvcwZ c`cÖv_©x‡K wb‡q| mfvcwZ c`cÖv_©x nvweeyjøvn Rv‡e`‡K wkwe‡ii †bZv e‡j `vwe K‡ib cÖwZc‡¶i †jvKRb| G msµvšÍ KvMRcÎI Zviv Rgv †`b m‡¤§j‡b Dcw¯’Z AwZw_‡`i Kv‡Q| ZLb G wb‡q ‰n‰P ïiæ nq m‡¤§jb ¯’‡j| c‡i AwZw_‡`i n¯Í‡¶‡c cwiw¯’wZ kvšÍ nq| m‡¤§j‡b Dcw¯’Z †Rjv, Dc‡Rjvi †bZv QvovI ¯’vbxq †jvKRb welqwU ¯^xKvi K‡i‡Qb| †Rjv AvIqvgx jxM †bZv RMjy †PŠayix e‡jb, mfvcwZ cÖv_©x Rv‡e‡`i weiæ‡× KvMRcÎ Rgv †`qv n‡jI Zvr¶wYK hvPvBevQvB Kwiwb| †bZvKg©x‡`i kvšÍ K‡i Avgiv wbe©vPb m¤úbœ K‡i wd‡iwQ| m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb †Rjv AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU bvwmi DwÏb Lvb| we‡kl AwZw_ wQ‡jb AvIqvgx jxM †bZv A¨vW‡fv‡KU gvndyRyi ingvb gvndyR, gyw³‡hv×v

mv` DwÏb, †jvKgvb DwÏb †PŠayix, RMjyy †PŠayix, †gvnv¤§` Avjx `yjvj, AvRgj Avjx, wjqvKZ Avjx, †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ Avjx AvgRv` I mvaviY m¤úv`K AvdZve Avjx Kvjv wgqv| g½jevi `ycy‡i Kvjxevwo †PŠgynwb evRvi gv‡V AbywôZ m‡¤§jb †kl nq mܨvq| iwdK Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Ave`yyj Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡ek †k‡l cÖKvk¨ e¨vj‡U mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb| m‡¤§j‡b cÖwZc‡¶i Rgv †`qv KvMRc‡Î †`Lv hvq, mfvcwZ c`cÖv_©x nvweeyjøvn Rv‡e` wm‡jU miKvwi Avwjqv kvLv wkwe‡ii †bZv| 2009 mv‡ji 1 Rvbyqvwi Rv‡e` QvÎwkwe‡i †hvM †`b| Zvi c~iY Kiv wm‡jU miKvwi Avwjqv gv`ªvmv kvLvi mg_©K di‡gi d‡UvKwcI g½jevi Rgv †`q cÖwZc¶| di‡g Rv‡e‡`i evevi bvg BDbym Avjx, ¯’vqx wVKvbv MÖvg KvuVvjevwo †Kv¤úvbxMÄ D‡jøL i‡q‡Q| Rv‡e‡`i mg_©K I †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvdZve Avjx Kvjv welqwU A¯^xKvi K‡i e‡jb, Gme Avwg Rvwb bv| Z‡e †dj Ki‡jI Rv‡e` fv‡jv †fvU †c‡q‡Q|

nweM‡Äi 13 Pv evMv‡bi jÿvwaK kÖwg‡Ki fv‡M¨ Ry‡U bv Lvevi wm‡jU, 29 RyjvB : GLbI †kvlY Avi kvm‡bi g‡a¨B Rxeb KvU‡Q Pv evMv‡bi kÖwgK‡`i| mvgvšÍev`x Kv‡jv AvB‡bi g‡a¨ Ave× Zv‡`i e¨w³mËv| nvofvOv cwikÖg, g` Avi †bkvq ew›` K‡i †i‡L Pv kÖwgK‡`i w`‡q Kovq-MÐvq Av`vq Kiv n‡”Q ¯^v_©| AgvbweK LvUywb‡Z G‡Kev‡i wbt‡kl n‡q hv‡”Q Zv‡`i gnvg~j¨evb GK-GKwU Rxeb| Pv kÖwgK‡`i Nv‡g Drcvw`Z Pv †`‡ki Rb¨ fvj djvdj e‡q Avb‡jI Zviv GLbI †L‡Z cvi‡Qb bv GKgy‡Vv fvZ| Zv‡`i fv‡M¨ AvRI Ry‡U bv wPwKrmv‡mev, †jLvcov A_ev emev‡mi Rb¨ AZ¨vaywbK evm¯’vb| bvMwiK †Zv `~‡ii K_v my‡hvM-myweav †bB ej‡jB P‡j| g~j Rb‡mªvZ †_‡KI Zviv A‡bK `~‡i i‡q‡Qb| G‡`i Kj¨v‡Y †KD GwM‡q Avm‡Qb bv| GgbwK Pv-kÖwgK BDwbqbI Zv‡`i ewÂZ K‡i Pj‡Q bvbv my‡hvM-myweav †_‡K| AwaKvi Av`v‡qi †Kvb gva¨g Zv‡`i Rvbv †bB| Iiv †hb e„wUk miKv‡ii kvmbvg‡j Bs‡iRiv Zv‡`i a‡i G‡b Pv evMvb Movi Kv‡R wb‡qvM †`q| Zv‡`i nv‡Z Zy‡j †`qv nq g`| g` Avi KvR wb‡q Iiv mvivw`b Wy‡e _v‡K| cyi‡bv wbqgbxwZi MwÐ AwZµg Kiv AvRI Zv‡`i c‡ÿ m¤¢e nqwb| bvwg`vwg Pv evMvb †_‡K ïiæ K‡i me ai‡bi evMv‡bB Pv kÖwgKiv AvR Ae‡nwjZ| e„nËi wm‡jU wefv‡Mi nweM‡Äi PybviæNvU Dc‡Rjvi †`kx-we‡`kx Ges e¨w³gvwjKvbvq cwiPvwjZ n‡”Q 13wU Pv evMvb|

20

gv`ªvmvq cov‡bvi bv‡g wf¶ve…wË nweM‡Ä 6 wkï D×vi

wm‡jU, 29 RyjvB : gv`ªvmvq cov‡bvi K_v e‡j wf¶ve…wˇZ bvgv‡bv wK‡kviM‡Äi 6 wkï‡K D×vi K‡i‡Q nweM‡Äi cywjk| G NUbvq RwoZ Awf‡hv‡M GK e¨w³‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| MZKvj `ycy‡i cywjk mycvi Kvh©vj‡q 6 wkïi Dcw¯’wZ‡Z GK †cÖm we«wds‡q G Z_¨ Rvbvb cywjk mycvi Rq‡`e Kygvi f`ª| D×vi wkïiv n‡jvÑ wK‡kviMÄ †Rjvi ZvovBj Dc‡Rjvi †m‡K›`vibMi MÖv‡gi gvwjcvov GjvKvi Kvjv wgqvi †Q‡j †mvnv` (10), GKB MÖv‡gi wMwicvov GjvKvi Av‡jv wgqvi †Q‡j Ry‡qj (11), †fviMvuI GjvKvi KvÂb wgqvi †Q‡j Rybv‡q` (16), Ky‡oicvo GjvKvi Avãyj jwZ‡di †Q‡j bvCg (9), †m‡K›`vibMi GjvKvi iweDj Bmjv‡gi †Q‡j †iRvDj (12) Ges e‡R›`ªcyi MÖv‡gi Zv‡ni wgqvi †Q‡j eiæR wgqv (13)| AvUK Avmvwg n‡jvÑ nweM‡Äi bexMÄ Dc‡Rjvi dyjZjx GjvKvi Ave`yj ARy‡`i †Q‡j iv‡mj wgqv| wZwb kv‡q¯ÍvMÄ bZyb we«R GjvKvi AvevwmK †nv‡Uj Gm Avi-Gi g¨v‡bRvi| cywjk mycvi Rq‡`e Kygvi f`ª Rvbvb, ZvovBj Dc‡Rjvi †m‡K›`vibMi MÖv‡gi mv‡neevox GjvKvi knx` wgqv I ‰mq` wniæ wgqvi †Q‡j Ggivb IB Qq wkï‡K gv`ªvmvi cov‡bvi K_v e‡j cÖvq GK

eQi Av‡M kv‡q¯ÍvM‡Ä wb‡q Av‡mb| c‡i kv‡q¯ÍvMÄ bZyb we«‡Ri Gm Avi †nv‡U‡j eqm †ewk †`wL‡q IB wkï‡`i †i‡L gviai K‡i wf¶ve…wˇZ bvgv‡bv nq| cÖwZw`b dR‡ii bvgvR ci IB wkïiv gv`ªvmvi †W«m c‡o †Rjvi wewfbœ ¯’v‡b wf¶ve…wˇZ bv‡g| wf¶vi ¯’vb I GjvKv fvM K‡i Mvwo‡Z K‡i bvwg‡q w`‡q Av‡mb `yB cvPviKvix| w`bfi wf¶v †k‡l Avevi wbw`©ó ¯’vb †_‡K Zv‡`i Mvwo‡Z K‡i Zy‡j wb‡q Av‡mb `yB cvPviKvix| w`‡b cÖwZ wkï 300 †_‡K 400 UvKv wf¶v K‡i cvPviKvixi nv‡Z Zy‡j †`q| wf¶vi UvKv Kg n‡j wkï‡`i gviai Kiv nq| 27 RyjvB mKv‡j evûej Dc‡Rjvi Kvjy‡Uvjv MÖv‡gi g³‡ei Kv‡Q wf¶v Ki‡Z hvq wkï †mvnv`, Ry‡qj I Rybv‡q`| welqwU ¯’vbxq gvIjvbv dviæ‡Ki m‡›`n n‡j wZwb Zv‡`i AvUK K‡i _vbvq Lei †`b| c‡i cywjk wZb wkï‡K D×vi I Zv‡`i ¯^xKv‡ivw³ Abyhvqx iv‡Z kv‡q¯ÍvMÄ Gm Avi †nv‡U‡j Awfhvb Pvwj‡q AviI wZb wkï‡K D×vi Ges †nv‡Uj g¨v‡bRvi iv‡mj‡K AvUK K‡i| G NUbvq evûej g‡Wj _vbvi GmAvB Avãyjøvn Avj-gvgyb ev`x n‡q 4 Rb‡K Avmvwg K‡i gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb|

wZb cywjk Kg©KZ©vi ‰KwdqZ Zje wm‡jU, 29 RyjvB : wm‡j‡U wkï ivRb nZ¨v gvgjvq MvwdjwZi Awf‡hv‡M eiLv¯Í nIqv wZb cywjk Kg©KZ©vi ‰KwdqZ Zje Kiv n‡q‡Q| mgq †eu‡a †`qv n‡q‡Q 7 w`‡bi| Gig‡a¨B AvZ¥c¶ mg_©b K‡i Reve w`‡Z n‡e Awfhy³‡`i| g½jevi ‰KwdqZ †P‡q wPwV cvVv‡bv n‡q‡Q| GmGgwci gyLcvÎ ingZ Djøvn ‰KwdqZ Zj‡ei K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, welqwU cywj‡ki GKvšÍB Af¨šÍixY I wefvMxq| Gw`‡K ivRb nZ¨v gvgjvq wigv‡Û _vKv `yB Avmvwgi g‡a¨ ZvRDwÏb ev`j ¯^xKv‡ivw³ bv †`qvq Zv‡K KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| Av‡iK Avmvwg AvqvR Avjx Av`vj‡Z ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` w`‡q‡Qb| Rvbv †M‡Q, ‰Kwdq‡Zi Reve cvIqvi ci eiLv¯Í wZb cywjk Kg©KZ©vi weiæ‡× wefvMxq gvgjv `v‡qi Kiv n‡e| wewa Abyhvqx Iwm AvjgMx‡ii weiæ‡× gvgjv Ki‡e cywjk †nW †KvqvU©vi| GQvov evwK

`yB Kg©KZ©v mve B݇c±i RvwKi †nv‡mb I Avwgbyj Bmjv‡gi weiæ‡× gvgjv Ki‡eb GmGgwci Dccywjk Kwgkbvi (DËi)| GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, ‰Kwdq‡Zi Rev‡ei gva¨‡g Awfhy³‡`i gvgjv †_‡K i¶v Kivi †Kv‡bv my‡hvM †bB| KviY wefvMxq Z`‡šÍ Zv‡`i weiæ‡× AvbxZ Awf‡hvM cÖgvwYZ nIqvq wZb cywjk Kg©KZ©v‡K BwZg‡a¨ kvw¯Íi AvIZvq †bqv n‡q‡Q| d‡j gvgjv `v‡q‡ii welqwU ‰Kwdq‡Zi Rev‡ei Ici wbf©ikxj bq| Gw`‡K Av`vj‡Z 164 avivq ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›` w`‡q‡Qb Avmvwg AvqvR Avjx| Revbew›` †iKW© K‡ib †g‡U«vcwjUb g¨vwR‡÷«U Av`vjZ1-Gi wePviK mv‡n`yj Kwig| Revbew›`‡Z AvqvR e‡jb, Avwg †ckvq is wgw¯¿| NUbv¯’‡ji cv‡kB †kLcvovq Avgvi evwo| NUbvi w`b (8 RyjvB) mKv‡j Nyg †_‡K D‡V evB‡i hvB| NUbv¯’‡j Avmvi ci †`wL †PŠwK`vi gqbv

GKwU †Q‡j‡K AvUK K‡i‡Q| gqbv Avgv‡K Rvbvq f¨vb Pywi Kivi mgq Zv‡K AvUK K‡i‡Q †m| gqbv Avgv‡K iwk wb‡q Avm‡Z ej‡j Avwg wb‡q Avwm| c‡i ivRb‡K M¨v‡i‡Ri eviv›`vq wb‡q Avwg I gqbv Zv‡K LyuwUi m‡½ †eu‡a †dwj| Gici gqbv Kvgiæj I Zvi fvB‡`i †gvevBj †dv‡b Lei †`q| wKQy mg‡qi g‡a¨B Kvgiæj P‡j Av‡m| Kvgiæj gqbvi nv‡Z _vKv jvwV w`‡q wkïwU‡K wcUv‡Z _v‡K| c‡i Kvgiæ‡ji Ab¨ fvB‡qivI Av‡m| G mgq AviI A‡bK AcwiwPZ †jvKRbI wQj| gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe) cwi`k©K myiwÄZ ZvjyK`vi e‡jb, wigv‡Û _vKv Aci Avmvwg ZvRDwÏb ev`j Revbew›` w`‡Z ivwR bv nIqvq Zv‡K Av`vj‡Zi gva¨‡g KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| G wb‡q Av‡jvwPZ G gvgjvq †MÖdZviK…Z 12 Rb‡KB KvivMv‡i cvVv‡bv nj|

31 July - 06 August 2015

21

†÷R †_‡K Mwo‡q co‡jb m¨vi MvÏvwdi †Q‡j mvB‡di g…Zz¨`Ð

XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : m…Rb cvj wmsn| Gwc‡R Ave`yj Kvjv‡gi †kl w`‡b Qvqvm½x wn‡m‡e wQ‡jb wZwb| wb‡R wZbwU eB‡qi †jLK, mgvRKg©x I K‡c©v‡iU KbmvjU¨v›U| wKš‘ †mvgevi †_‡K Zvi GKUvB cwiPq nq‡Zv g‡b ivL‡e RbMY- Ave`yj Kvjv‡gi †kl w`‡bi Qvqvm½x| GgbUvB g‡b K‡ib m…

Rb cvj wmsn| wb‡Ri †dmeyK ÷¨vUv‡m ¯§… wZPviY K‡i‡Qb Ave`yj Kvjv‡gi Rxe‡bi †kl w`b| Zvi e³e¨ ms‡¶‡c GLv‡b Zy‡j aiv nj| ZLb we‡Kj| mvg‡bi GmKU© wRcwmwU‡K Uvbv AbymiY K‡i P‡j‡Q Avgv‡`i Mvwo| el©v †bB| ¯^vfvwe‡Ki †_‡K AvenvIqv †ek Mig| cÖK…wZ †`L‡Z

g›` jvMwQj bv| wKš‘, ¸qvnvwU †_‡K wkjs †MvUv c_B m¨v‡ii †PvL IB wRcwm‡ZB AvU‡K iBj| wVK wRcwm bq, GmKU© K‡i wb‡q hvIqv IB Mvwo‡Z †gwkbMvb wb‡q `vuwo‡q _vKv GK RIqv‡bi w`‡K| wegvbe›`i †_‡K wKQyUv GwM‡q‡Q Avgv‡`i Mvwo| m¨vi Avgv‡K ej‡jb, ÔIB †ePviv wK Gfv‡eB mviv¶Y `vuwo‡q _vK‡e?Õ Avgv‡K evi evi Aby‡iva KiwQ‡jb, ÔIqvi‡j‡m Lei cvVvI bv! I‡K em‡Z ej‡Z ej|Õ †k‡l GK iKg eva¨ n‡qB Avwg †hvMv‡hvM Kijvg Iqvi‡j‡m| wKš‘, †Kv‡bv jvf nj bv| wbq‡g AvU‡K †Mj| cÖvq AvovB NÈv ci Avgiv wkjs †cŠuQjvg| m¨vi wKš‘ cÖ_‡gB

IB RIqv‡bi †LvuR wb‡jb| Zvi bvg GmG jvcvs| m¨vi WvK‡Qb ï‡b GK jv‡d nvwRi| wKš‘, †fZ‡ii Nveov‡bv `kvUv jywK‡q ivL‡Z cv‡ibwb IB Kb‡÷ej| j¤^v, myVvg hyeK Kv‡Q Avm‡ZB Zvi m‡½ nvZ †gjv‡jb m¨vi| ¶gv PvB‡jb IB Kb‡÷e‡ji Kv‡Q| ej‡jb, ÔAvgvi Rb¨ GZUv c_ Gfv‡e Avcbv‡K `vuwo‡q _vK‡Z nj!Õ Gici Zv‡K AevK K‡i w`‡q m¨vi ej‡jb, ÔwbðqB K¬všÍ jvM‡Q? Avgvi m‡½ e‡m wKQy †L‡q hvb|Õ f¨vevP¨vKv fveUv KvwU‡q DV‡Z K‡qK †m‡KÛ mgq wb‡jb jvcvs| Zvi ci †ek †Rv‡ii m‡½ ej‡jb, Ôm¨vi, Avcbvi Rb¨ †Zv NÈvi ci NÈv Abvqv‡m `vuov‡Z cvwi!

XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : ¶gZvPz¨Z nq we‡`ªvnx‡`i nv‡Z wbnZ wjexq ‰¯^ikvmK gyqv¤§vi MvÏvwdi †Q‡j mvBd Avj-Bmjvg MvÏvwdmn bqRb‡K g…Zz¨`Ð w`q‡Qb w·cvwji GKwU Av`vjZ| 2011 mv‡j MvÏvwd miKvi‡K DrLv‡Zi mgq Kiv hy×vciv‡ai `vq Zvu‡`i GB mvRv †`Iqv nq| Lei wewewmi| MZKvj g½jevi ivq †NvlYvi mgq mvBd Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb bv| †`kwUi mv‡eK GKwU we‡`ªvnx †Mvôx mvBd‡K cvnvwo A‡ji wRbZvb kn‡i e›`x K‡i †i‡L‡Q| †MvôxwU Zvu‡K miKvwi KZ©…c‡¶i nv‡Z Zy‡j w`‡Z A¯^xK…wZ Rvwbq Avm‡Q| ivR‰bwZK ms¯‹v‡ii `vwe‡Z G iKg †ek KqKwU †Mvôxi mk¯¿ we‡`ªvn I Zv‡`i mg_©‡b b¨v‡Uvi wegvb nvgjvi cwiYwZ‡Z ¶gZvPz¨Z nb MvÏvwd| miKvwi †KŠumywjiv `vwe K‡ib, GKbvqK MvÏvwdi weiæ‡× mvaviY bvMwi‡Kiv cÖwZev` Ki‡j, Zvu‡`i AcniY I ¸g Lyb Kiv n‡Zv| MvÏvwdi GB cwiKíbv ev¯Íevq‡b mnvqK f~wgKv ivL‡Zb Zvui †Q‡j mvBd| Z‡e g…Zz¨`Ðv‡`‡ki weiæ‡× Avwcj Kivi my‡hvM Zvu‡K †`Iqv n‡e| mvBd Avj-Bmjv‡gi weiæ‡× wejvmeûj Mvwoi KqK k Mvwoi eni ivLvmn e¨vcK †fvM-wejv‡mi Awf‡hvMI wQj|

g…Zz¨`Ð cvIqv Ab¨‡`i g‡a¨ MvÏvwdi kvmbvg‡ji mv‡eK †Mvq›`v cÖavb Ave`yjøvn Avj-‡mbywm I mv‡eK cÖavbgš¿x ev`Mv`x Avj-gvngyw` I QqRb mv‡eK kxl© Kg©KZ©v iq‡Qb| Av`vjZ dvqvwis †¯‹vqv‡W Zvu‡`i g…

Zz¨`‡Ði Av‡`k Kvh©Ki Kivi wb‡`©k w`q‡Qb| MZ eQi mvB‡di gvgjvi ïbvwb ïiæi ci †_‡K AvšÍR©vwZK wewfbœ gvbevwaKvi msMV‡bi c¶ †_‡K D‡ØM cÖKvk K‡i ejv nq, wjweqvi wePvi wefvM wbi‡c¶ bq| ZvB Avmvwgiv b¨vqwePvi †_‡K ewÂZ n‡Z cv‡ib|

Avwd« K vb BDwbq‡b Ievgvi fvlY †di wKbUb-eyk cwiev‡ii jovB gvwK©b †cÖwm‡W›U wbe©vPb XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : Avmbœ 2016 mv‡ji gvwK©b †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b ¶gZvmxb †W‡gvKª¨vwUK cvwU©i n‡q cÖvw_©Zv cÖPviYvq Ab¨vb¨

ciivó«gš¿x _vKvKv‡j wb‡Ri e¨w³MZ B‡gBj A¨vKvD‡›Ui gva¨‡g ivó«xq †Kv‡bv †Mvcb Z_¨ cvVvbwb ev MÖnY K‡ibwb e‡j

cÖv_©xi †P‡q A‡bKUvB GwM‡q wnjvwi| hy³iv‡ó«i G mv‡eK dv÷© †jwW I ciivó«gš¿x wnjvwi wbe©vP‡b wRZ‡j wZwbB n‡eb hy³iv‡ó«i cÖ_g bvix †cÖwm‡W›U| Ab¨ w`‡K miKvwi Kv‡R e¨w³MZ B‡gBj A¨vKvD›U e¨env‡ii Z_¨ dvum nIqvi ci †_‡KB ivR‰bwZK we‡ivax‡`i Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Qb wZwb|

GiB g‡a¨ `vwe K‡i‡Qb wnjvwi wKbUb| Ab¨ w`‡K †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb cvwU© †_‡K g‡bvbqb †c‡Z gwiqv †Re eyk| wZwb mv‡eK †cÖwm‡W›U wmwbqi ey‡ki †Q‡j I Rywbqi ey‡ki fvB Ges †dvwiWvi mv‡eK Mfb©i| hy³iv‡ó«i wicvewjKvb cvwU© †_‡K cÖv_©x wn‡m‡e g‡bvbqb †c‡Z cÖ_g w`‡K Zvi g‡bvbqb wb‡q †ek

mskq †`Lv w`‡jI GLb g‡bvbqb †`Š‡o GwM‡q Av‡Qb wZwb| hy³iv‡ó«i †fvUviiv g‡b K‡ib Gi d‡j wKbUb-eyk cwiev‡ii cyi‡bv jovB‡qi c‡_ Gev‡ii wbe©vPb| †W‡gvKª¨vwUK cvwU©i n‡q cÖvw_©Zv cÖvwßi w`‡K Ab¨‡`i †P‡q wnjvwi wKbUb GwM‡q Av‡Qb| Ab¨ w`‡K †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b wicvewjKvb cvwU© †_‡K g‡bvbqb cvIqvi e¨vcv‡i †Re eykI Zvi cvwU©i Ab¨vb¨ cÖv_©xi †P‡q GwM‡q Av‡Qb| GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q, †Re ey‡ki g‡bvbqb cvIqvi m¤¢vebv cÖvq 51 kZvsk; A_P MZ gv‡mI G m¤¢vebv wQj gvÎ 35 kZvsk| Aí mg‡qi g‡a¨ Zvi m¤¢vebvi m~PK GZ `ªæZ †e‡o hvIqvq †R‡ei g‡bvbqb cvIqv GLb mg‡qi e¨vcvi gvÎ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb gvwK©b ivR‰bwZK we‡køl‡Kiv| g‡bvbq‡bi m¤¢vebvi †`Š‡o †Re ey‡ki ci i‡q‡Qb DBmKbwmm A½iv‡R¨i Mfb©i ¯‹U IqvKvi| Z‡e Zvi‡‡ Î m¤¢vebvi nvi gvÎ 25 kZvsk| cvkvcvwk Rwi‡c †W‡gvKª¨vwUK cvwU©i cÖv_©x wnjvwii g‡bvbqb cvIqvi m¤¢vebv 53 kZvsk|

P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv I A_©‰bwZK cÖe…w×i Ici ¸iæZ¡v‡ivc

XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv c~e© Avwd«Kvq Zvi md‡ii †kl w`b MZKvj g½jevi Bw_Iwcqvi ivRavbx‡Z Avwd«Kvb BDwbq‡b (GBD) fvlY †`b| G‡Z wZwb

D‡Ø‡Mi K_vI D‡jøL K‡ib| cÖ_g gvwK©b †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Ievgv 54 m`‡m¨i G BDwbq‡b fvlY †`b| Zvi e³…Zvq wbivcËv I mš¿v‡mi weiæ‡× c`‡¶‡ci welqwU cÖvavb¨ cvq|

Avwd«Kv gnv‡`‡ki mvg‡b we`¨gvb wewfbœ P¨v‡jÄ †hgb mgvb AwaKvi wbwðZ Kiv, MYZš¿ †Rvi`vi, `yb©xwZ Aemvb BZ¨vw` †gvKv‡ejvi cvkvcvwk Ae¨vnZ A_©‰bwZK cÖe…w×i Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| Ievgv Zvi fvl‡Y Avwd«Kvi wewfbœ †`‡k Pigcš’x‡`i DÌvb I MYZ‡š¿i Afve wb‡q IqvwksU‡bi †KŠkjMZ I wbivcËvRwbZ

Ievgv †mvgevi Bw_Iwcqv‡K mš¿vmx‡`i †gvKv‡ejvq ÔAbb¨ mvaviY Askx`viÕ D‡jøL K‡i †`kwUi f~qmx cÖksmv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, †mvgvwjqvq Avj kveve msMVb‡K `ye©j K‡i w`‡q‡Q Bw_Iwcqv| wZwb e‡jb, c~e© Avwd«Kvq Avgiv Avj kveve‡K `ye©j n‡Z †`LwQ| Gi AvswkK KviY, Avgv‡`i AvÂwjK wgÎiv i‡q‡Q| GB e‡j wZwb Avwd«Kvb

BDwbqb I †mvgvwj miKvwi evwnbxi cÖwZ Bw½Z K‡ib| wZwb e‡jb, hy× Kivi Rb¨ Avgv‡`i wb‡R‡`i †gwib ‰mb¨‡`i cvVv‡Z nqwb| Bw_Iwcqiv KwVb †hv×v| Avgiv Av‡iv KvR Ki‡Z †c‡iwQ| Avgv‡`i GLb Pvc eRvq ivL‡Z n‡e| Bw_Iwcqvi cÖavbgš¿x †nB‡jgwiqg †`mv‡j‡bi mv‡_ ‰eV‡Ki ci gvwK©b †cÖwm‡W›U Gme K_v e‡jb| cÖ_g gvwK©b †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Ievgv Bw_ Iwcqv mdi K‡ib| Ievgv gvbevwaKvi I mykvm‡bi †¶‡Î Bw_Iwcqvi †iKW© Av‡iv evov‡Z †`kwUi cÖavbgš¿x‡K AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Ievgv MYgva¨g Kg©x‡`i mv‡_ AvjvcKv‡j Bw_Iwcqvi miKvi‡K ÔMYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZÕ e‡j D‡jøL K‡ib| MZ †g gv‡mi wbe©vP‡b eZ©gvb miKvi cvj©v‡g‡›Ui me Avm‡b Rqjvf K‡i| Aek¨ we‡ivax`j `vwe K‡iwQj, †fv‡U KviPywc n‡q‡Q| †Kwbqvq `yB w`‡bi mdi †k‡l Ievgv Bw_Iwcqv hvb| Ievgv †Kwbqvi miKv‡ii mv‡_ evwYR¨ I wbivcËv wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| Ievgvi wcZ…f~wg n‡jv †Kwbqv|

†L jv a~ jv

Bangla Times

I

30 May - 05 June 2014

31 July - 06 August 2015

I Page

2245

wek¦Kvc D‡ËRbvqgvjØx‡c Kvuc‡Q†mbvNvu evsjv‡`k wU evbv‡e bv Pxb

gvjqwkqvi DccÖavbgš¿x I A¨vUwb© †Rbv‡ij eiLv¯Í XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : Avw_©K †K‡j¼vwii mgv‡jvPbv Kivq gvjqwkqvi cÖavbgš¿x bvwRe ivRvK Zvui DccÖavbgš¿x gywnDwÏb Bqvwmb‡K eiLv¯Í K‡i‡Qb| GKB

†hme c`‡¶c wbq‡Qb, Zvi mgv‡jvPbv K‡i AvmwQ‡jb DccÖavbgš¿x gywnDwÏb Bqvwmb| Avi Awf‡hvM Z`‡šÍi †bZ…‡Z¡ wQ‡jb A¨vUwb© †Rbv‡ij Ave`yj

hvqwb| G Qvov gwš¿mfvi AviI Pvi c‡` i`e`j G‡b‡Qb cÖavbgš¿x| gvjqwkqvi ivó«xq evZ©v ms¯’v evibvgvi Le‡i ejv nq‡Q, ¯^v¯’¨MZ Kvi‡Y gywnDwÏb Bqvwmb‡K eiLv¯Í Kiv nq‡Q| Z‡e cÖavbgš¿x ivRvK ivó«xq †Uwjwfk‡b †`Iqv e³‡e¨ wfbœ K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, ÔGB wm×všÍ MÖnY Kiv wQj AZ¨šÍ KwVb GKUv welq| wKš‘ GKwU kw³kvjx `j hv‡Z mvg‡b GwMq †h‡Z cv‡i, Zvi ¯^v‡_©B Avgv‡K GUv Ki‡Z nq‡Q|Õ wZwb AviI e‡jb, wm×všÍ MÖn‡Yi cÖwµqvq gZcv_©K¨ _vK‡ZB cv‡i| wKš‘ Zv cÖKv‡k¨ e‡j †eov‡bv m‡½ †K‡j¼vwii NUbv Z`‡šÍi Mwb cvZvBj| Z`‡šÍ †du‡m DwPZ bq| †¯úvU©‡Z¡m †W¯‹ †g : †Rbv‡ij‡KI evsjv‡`k ‡_‡K `k †h‡Z nvRvi gvBj `~‡i n‡q‡Q wKsev K¬vem¤cÖ me©wÎZ †bZ… _vKv, 28 A¨vUwb© cv‡ib, Ggb Av‡jvPbv| Avk¼v evmv-evwo, DccÖavbgš¿Awdm x gywnDwÏb Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e« v wR‡j Gevi em‡Q dy U ej wek¦ K v‡ci wZw`bBA¨vUwb© evo‡Q mg_©gvjqwkqvi K ‡`‡ki iO ‡ei‡Oi cZvKv| iv¯Í`j vq eiLv¯Í K‡i‡Qb wZwb| Lei wewewm †_‡KB cÖavbgš¿x c«bvwRe ¶gZvmxb evwK _vK‡jI ayg K‡i P‡j‡QeiLv¯Í Rvwm© Avi BDbvB‡UW cZvKv ‡ePv‡Kbv|gvjq ‡QvU-eob¨vkbvj gv‡K©U, IwekZg Gwci|Avmi| mv¤^v bvP ïiæi cÖvq `yB mßvn †Rbv‡ij‡K ZwoNwo GLbB wek¦K†W‡fjc‡g›U vc D‡ËRbvq evinvW Kvuc‡Q evsjv‡`k| ej wecwY weZvbmn Awj-Mwj‡ZI cvIqv hv‡”QGKwU wfb‡`wk ‰eV‡K cZvKv gvjqwkqv K‡i‡Qb dyUe‡j mgv‡jvPK‡`i AM©vbvB‡Rk‡bi wek¦ K vc‡K wN‡i e« v wR‡ji g‡Zv G ‡`‡kI f³-mg_© K ‡`i, Avi wc« q ‡L‡jvqv‡oi ‡cvkvK| Rvwm© i `vg 150 UvKv ‡_‡K ev Iqvb GgwWwe bv‡gi ivó«xq Awf‡hvM| IB †K‡j¼vwi wbq †Lvjv‡gjv D‡ËRbv Avi AvM« n mxgvnxb| nvRvi gvBj `~ ‡ i ‡Ljv¸‡jv ïay n‡q nvRvi UvKvi g‡a¨| Avi cZvKvi Rb¨ hvi ‡hgb wewbqvM Znwej †_‡K 70 †KvwU G Kw_Z †K‡j¼vwii welq djvI K_v e‡jwQ‡jb| `…k¨Z †mw`‡K wUwf‡Z ‡KvwU gvby ev‡RU, ‡hgb gvc ‡Zgb GQvovcÖ‡Ljvi l½ gvwK© b ‡`Lvi Wjvi A‡c¶vq bvwRe ‡`‡ki ivRv‡Ki K‡il| jvj-njy wbqwgZ` cÖwZ‡e`b cÖKvk Bw½ZLiP|K‡iB avbgš¿Av‡iv x IBAbyK_v KvW© , dvDj-‡cbvwë, Kb© v i-AdmvBW Avi nvi-wRZ wb‡q ‡Kbvi Rb¨ A‡b‡KB e‡jb| QyU‡Qb G‡·mwi‡Ri ‡`vKvb¸‡jv‡Z| e¨w³MZ e¨vsK wnmv‡e mwiq Ki‡Z _vKvq GKwU cwÎKvi cwÎKvi Le‡i ejv nq, gv‡V ‡hgb _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡mLv‡b ‡e«¯’m‡jU K‡ix‡K f¨vwbwU e¨vMGgwWwe ch©šÍ wgj‡Q| †bIqv nq‡QD‡ËRbv e‡j m¤cÖ wZ Awf‡hvM Aby‡‡Ljv gv`b‡`L‡e mvgwqKfv‡e wMZ ‡_‡KcÖïay avbgš¿ †mw`b †_‡K Zv‡`i g‡a¨I Kgx D‡ËRbv bv| wc«qK‡i‡Q `‡ji Rvwm© Mv‡q wek¦Kvc dyUe‡ji Kvi‡Y ‡dmey‡AvnŸvb Ki g‡a¨BRvwbqwQ‡jb B‡Zvg‡a¨ I‡V| cÖavbgš¿ bvwReB_vK‡e 2009 miKvi| c`Z¨v‡Mi Rwo‡qIB Avbw›`Z n‡e mg_© nvRvi Mªycx Avi ‡cR I‡cb K‡i‡QcÖawewfbœ f³mv‡j Znwej MVbK-f³iv| K‡ib| cÖavbgš¿x bvwRe bZynvRvi b DccÖ avbgš¿ gywnDwÏb| vbgš¿‡`‡ki x bvwRe Av‡R© w ›Ubv-e« v wRj, BZvwj-Rvg© v wb ‡¯úb-d« v Ý GgbwK mg_© K iv| ‡m ‡cR¸‡jv‡Z wbqwgZ Avc‡WU Kiv n‡”Q| cÖfvekvjx gvwK©b cwÎKv Iqvjw÷«U wn‡m‡e wbqvM w`q‡Qb †`kwUi e‡j Avm‡Qb, wZwb ÔivR‰bwZK ûÛyivj-Gi vm me `‡jiB Av‡Q Av‡jvPbvRvwb‡q ‡`qv n‡”Q `j¸‡jvi bvbv ai‡bi ‡cv÷ Rvb© cÖ_g cÖi‡q‡Q Kvk f³-mg_© Kiv G K| mv‡eK ¯^ivó«gš¿x Rvwn` nvwgw`‡K| bvkKZvÕi wkKvi|LeivLei| Zvu‡K DrLvZ mgv‡jvPbv wKsev hy w ³-ZK© Avi SMov| Pv‡qi ‡`vKvb, Kiv n‡”Q Qwe| wek¦ K vc Avmvi Av‡MB Ggb cÖ ¯ w ‘ Z ‡`‡kI| Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv bvwRe ivRvK cvkvcvwk wZwb ¯^ivó«gš¿x c`I wd‡i Ki‡Z cÖfvekvjx mv‡eK cÖavbgš¿x Awdm, c«wZôvb, ¯‹yj-K‡jR GgbwK evmv-evwo‡Z ïay ZvB†Rbv‡ij bq, GjvKvq gvnvw_i GjvKvq wewfbœ `‡ji†bvsiv mg_©K‡`i g‡a¨ A¯^ xKvie¨emvq K‡i Avm‡Qb| †cq‡Qb| bZyb A¨vUwb© †gvnv¤§` Awfhv‡b wek¦Kvc Avimvgvj wc«q ‡`k q ‡L‡jvqvo‡`i wb‡q Zv ïiæZvr¶wYKfv‡e KwgwUI KivRvbv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_©K†K‡j¼vwii ‡Mvôx| cy‡iv we‡k¦IB B Awf‡hvM w`‡ZGescÖawc«vbgš¿ x †K n‡”Qb, †b‡g‡Qb|

XvKv †W¯‹, 29 RyjvB : gvjØx‡c m`m¨ Awf‡hvM K‡i e‡j‡Qb, Ki‡e e‡j †h K_v ejv n‡”Q Zv GKB | ‡hv‡Yi ‡hgb†Kv‡bv K‡i cvi‡Q wb‡”Q cÖ¯miKvi ‘wZ| cvMjvwgUv gvwU‡Z Px‡bi ‡Ljv ‡bBgvi‡`i mva¨ Kvi| cyKy‡i †mbvNvuAe¯’ wU vwbg© fviZ gnvmvM‡i m¤ú~Ynvivq © wfwËnxb|Õ Pxb n‡ji I kªxj¼vi ïay wek¦ K v‡ci dy U e‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦ K vc e« v wR‡ji eo cZvKv Uvwb‡q‡Qb| n‡j e« v wR‡ji mg_© cwiKíbv †bB e‡j Rvwb‡q‡Q Dcw¯’wZ evov‡Z †ewk my‡hvM mv‡_ Øxcivó« gvjØx‡ci m¤úK©Kiv Dcj‡¶ wK‡b‡Qb bZy b wUwf Avevi ‡KD ‡KD cy i ‡bv wUwf wVK K‡i‡Qb ‡hw`b e« vwR‡ji†Rviv‡jv| ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z Pxb| MZKvj GK wee…wZ‡Z myweav w`‡”Q| †ek e`‡j evmvq Avb‡Qb bZy b g‡W‡ji wUwf| wb‡Ri ‡`k bv Mv‡q e« v wR‡ji Rvwm© Aek¨B _vK‡e| mv¤^v‡iiRq †`kwUi ciivó« gš¿Yvjq G Z_¨ g½jevi Px‡bi ciivó« gš¿Yvj‡qi Z‡e MZ eQiGevi †m‡Þ¤^ Pxbvn‡e| ‡Lj‡jI Ab¨‡`i mg_©‡bPvB‡j ‡bB ‡Kv‡bv Kvc©cY¨,†_‡K ‡bB ‡Kv‡bv ivRavbxi ¸wj¯Ív‡b c«v†cÖ q 40-50wUi cZvKvi Rvwb‡q‡Q| we‡`kxiv ejv nq, AvBb cv‡mi wm‡W›U wk g‡Zv wRbwcs md‡i‡`vKvb ÎygvjØx‡c wU| ‡hbRwg wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, wRZ‡Z n‡eB, wb‡Z e‡m‡Q| ‡`vKvb`viiv evu ‡ ki gv_vq wewfbœ ‡`‡ki cZvKv wKb‡Z cvi‡eÑ wel‡q gvjØx‡c †h †fvU n‡q‡Q †M‡j gvjØxc Zvi wegvbe›`‡ii n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ | Av‡R© w ›Ubv mg_© K AY© e mvb¨vj Sy w j‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb MZ mßv‡n G msµvšÍ GKwU AvBb Zv †`kwUi wbR¯^ welq| Dbœq‡bi Rb¨ Pxbv †Kv¤úvwbi Rvbvb, e«vwRj wek¦Kmsm`| v‡c Gevi Av‡R©w›Ubv Z‡e P¨vw¤úqb n‡e| mv‡_ IBme ‡`vKv‡b| cZvKvi Pj‡Q wewfbœ ‡`‡ki cvm K‡i †`kwUi wejwUi Pxb Zv‡`i fv‡jv mv‡_ cvkvcvwk Pyw³ K‡i| ‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv Rvwm© ‡KbviI ay g | cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, A‡bK mgv‡jvPbv K‡i gvjØx‡ci m¤úK© Pvq| G‡Z ejv nq, fvi‡Zi wRGgAvi Bbd« vKPv‡ii ‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡gi fv‡jv cÖ ¯ w Í Z Gevi Av‡M ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb| hLb ‡h ‡Ljvi ‡gŠmy we‡ivax `j †W‡gv‡µwUK Ô¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ I AvÂwjK mv‡_ Kiv cvuP kÕ 11 wgwjqb g wRZ‡eB| eo cZvKv evbv‡bv n‡”Q, Qv‡` c«ALÐZv ‡R±i w`‡q Zv wb‡qB e¨¯ÍWjv‡ii _v‡Kb|IB dyUPyejw³wUwek¦2012 Kvc Dcj‡¶ cvwU© e‡j‡Q, Gi d‡j †`‡ki ivieo wel‡qAv‡m Pxb memgq mv‡j c`© vq ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Qn‡m& Av‡qvRb| mg_©K Xvwe c«wZw`b GK ‡_‡K ‡`ok' cZvKv wewµ n‡”Q| me‡P‡q ‡ewk kvmbgZvq AbvKvw·Z ‡Zci e«vwR‡ji gvjØxc‡K mg_©b K‡i G‡m‡Q| evwZj K‡iwQj gvjØxc| RMbœ v_ n‡ji i‡gb PµeZ© GevigvjØx‡c e«vwR‡jimvgwiK wewµNvun‡”Q Av‡R© my‡hvM cv‡e QvÎ we‡`kxiv| `‡jix wUcy GKe‡jb,Pxb wU wbg© vY w›Ubv I e«vwR‡ji cZvKv|

ivó«cwZ‡K wek¦nvgjvq Kvc Rvwm© Dcnvi evnivB‡b †evgv `yB cywjk wbnZ

†¯úvU©m †W¯‹, 28 †g : 20 Zg wddv 29 Ry¯^jvMwZK vB : wek¦XvKv Kvc dyU†W¯‹ e‡ji, Av‡qvRK `yB ‡`kevnvivB‡b e«vwRj RvZxq†evgv dyUejnvgjvq `‡ji Rvwm© wjk ivó« wbnZ n‡q‡Q| ‡m cy‡`‡ki `~Z AvR ivó«cwZivRavbx Avãyj gvbvgviï‡f”Qv †w`Y wkqv¯§viK Aaz¨wlZ wmÎv nvwg`‡K wn‡m‡e MÖ v ‡g G nvgjvi NUbv N‡U‡Q Dcnvi w`‡q‡Qb| evsjv‡`‡k wbhy³ e‡j ivó« MZKvj †`kwUi ¯^ivó« e«vwR‡ji `~Z IqvbRv K¨v‡¤úvm gš¿ Y vjq Rvwb‡q‡Q| mvgvwRK g½jevi we‡K‡j e½fe‡b ivó«cwZi UyBvUvB‡i GK m‡½†hvMv‡hvMgva¨g ‡`Lv K‡i Rvwm© n¯Í šÍi K‡ib| evZ©vqeZ©¯^givbvó« gš¿ Yvjq Rvwb‡q‡Q, Gmgq P¨vw¤úqb ‡¯úb I wmÎv v‡g Kg©iRvwm© Z Ae¯’ cywjk ivbvm© AvcMÖnj¨v‡Ûi I ivó«vqcwZ‡K m`m¨‡`i j¨ K‡i mš¿ vmxiv Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv nq| evsjv‡`‡k †evgv nvgjv Pvwj‡q‡Q| G‡Z wbhy³ ‡¯ú‡bi ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`v `y Õ Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ I nj¨v‡Ûi ivó«`~Z ‡Mi‡eb m‡Rv‡iW

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U ¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...

Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

n‡q‡Q Av‡iv GKRb| G Qvov Av‡iv cvuP cywjk m`m¨ AvnZ n‡jI Zv‡`i‡K nvmcvZv‡j cÖv_ wgK wPwKrmv w`‡q †Q‡o †`qv n‡q‡Q| kwbevi miKv‡ii c †_‡K ejv n‡q‡Q, Biv‡bi mv‡_ mswkøó `yB evnivB‡bi bvMwi‡Ki A¯¿ wWIRs †Mvjveviæ` wbR wbR ‡`‡ki†PvivPvjv‡bi c‡¶ Dcw¯’Z GKwURvwm©cwiKíbv bm¨vr Dcnvi K‡i n‡q ¸‡jv ivó«cwZ‡K †`qvGmgq n‡q‡Q| Kiv ‡`b| ivó«cwZ aviYv Ave`yj nvwg` G wôZe¨ nvgjvi wek¦†cQ‡b e«n‡q‡Q vwR‡j Aby Kv‡ci IB NUbvi ms‡hvMwZwbi‡q‡Q| mdjZv Kvgbv K‡ib| e‡jb

†PvivPvjv‡bi IB NUbvi ci evnivBb †Znivb †_‡K Zvi ivó«`~Z‡K †W‡K cvwV‡q‡Q| †mŠw` mgw_©Z evnivBb miKvi memgq Awf‡hvM K‡i Avm‡Q, Zvi †`‡ki wkqv Rb‡Mvôx‡K we‡`ªv‡ni w`‡K Dm‡K †`qvi †Póv Ki‡Q Bivb| Z‡e Bivb Gevsjv‡`‡ki Awf‡hvM dyA¯^ xKvi‡c«K‡i Uej gx‡`iG‡jI we‡kl †h K‡iwe‡ivax ZiæY‡`i`j¸‡jv g‡a¨ wek¦KevnivB‡b vcwU `viæY wkqv‡`i AwaKvi wb‡q KvR Drmvn DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Gmgq Ki‡Q v‡k¨ó mg_© b ivó«cwZiZv‡`i‡K Kvh©vj‡qicÖKmswkmwPeMY Rvwb‡q Avm‡Q| Dcw¯’Z wQ‡jb|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

31 July - 06 August 2015

`yB †Q‡jmn Ôe›`yKhy‡×Õ wbnZ 14 j¯‹i-B-Rvswf †bZv BmnvK cywj‡ki ¸wj‡Z wbnZ

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : cvwK¯Ív‡bi cywjk e‡j‡Q, Zviv †`kwUi mywbœ Pigcš’x `j j¯‹i-B-Rvswfi (GjB‡R) †bZv gvwjK BmnvK‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q| cywj‡ki fvl¨, MZ g½jevi gyRvddiMo

†Rjvq mg_©K‡`i m‡½ cywj‡ki e›`yKhy‡×i mgq wbnZ nb wZwb| MZ mßv‡n BmnvK‡K cvÄve cÖ‡`‡k AvUK Kiv nq| cywjk e‡j‡Q, g½jevi iv‡Z Zuv‡K Mvwo‡Z K‡i wb‡q hvIqvi mgq mk¯¿ mg_©‡Kiv nvgjv K‡i| G mgq e›`yKhy× ïiæ n‡j wb‡Ri `yB †Q‡jmn ¸wjwe× n‡q gviv hvb BmnvK| G mgq AviI 11 Rw½ wbnZ nq| MZ K‡qK eQ‡i wkqv‡`i weiæ‡× fqven K‡qKwU nvgjv Pvjv‡bvi Awf‡hvM Av‡Q j¯‹i-B-Rvswfi weiæ‡×| cvÄv‡ei ¯^ivóªgš¿x myRv LvbRv`v Bmnv‡Ki wbnZ nIqvi welqwU wbwðZ K‡i‡Qb| gyRvddiMo †Rjv nvmcvZv‡ji cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, Zviv 14wU g„Z‡`n †c‡q‡Q| e›`yKhy‡× Qq cywjkI AvnZ n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e i³ÿqx G NUbvi mgq wVK Kxfv‡e Kx N‡U, Zv cy‡ivcywi ¯úó bq| m¤úÖwZ N‡U hvIqv AvUwU RvwZMZ nZ¨vi NUbvq gvwjK BmnvK, Zuvi `yB †Q‡j Ges AviI K‡qKRb‡K cywj‡ki mš¿vmwe‡ivax wefvM K‡qK w`b Av‡M AvUK K‡i| cywjk ej‡Q, ÔA¯¿ I †Mvjveviæ` jyKv‡bv Av‡QÕ-AvUK e¨w³‡`i Ggb K_vi m~Î a‡i g½jevi iv‡Z gyRvddiMo

MvRvq BmivBj hy×vciva K‡i‡Q : A¨vg‡bw÷

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : 2014 mv‡ji MvRvq hy‡×i mgq ivdvq BmivBwj evwnbx mycwiKwíZfv‡e wbwe©Pv‡i †emvgwiK †jvKR‡bi Ici nvgjv Pvwj‡q AmsL¨ gvbyl‡K nZ¨v K‡iwQj| nvgjvi G w`bwU ÔeøvK d«vB‡WÕ bv‡g cwiwPZ| MZ MÖx‡®§i MvRv hy‡×i Ici cÖKvwkZ GK bZyb wi‡cv‡U© GK_v ejv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii MvRv hy‡×i Ici A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvj I d‡ibwmK AvwK©‡UKPv‡ii †hŠ_ M‡elYv wi‡cvU© MZKvj eyaevi cÖKvwkZ nq| G‡Z ejv nq, wdwjw¯Íwb evwnbxi nv‡Z †`kwUi GK †mbv e›`x nIqvi cÖwZ‡kva wb‡Z BmivBwj evwnbx 2014 mv‡ji 1 AvM÷ ivdvni AvevwmK GjvKvq wbwe©Pv‡i †evgvel©Y K‡i| wi‡cv‡U© GB nvgjvi NUbvq BmivB‡ji weiæ‡× hy×vciva I gvbeZvi weiæ‡× m¤¢ve¨ Aciv‡ai †Rviv‡jv cÖgvY cvIqv †M‡Q| wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, BmivBwj evwnbxi gvÎvwZwi³ kw³ cÖ‡qvM ev evwo‡Z, iv¯Ívq I hvbevn‡b wbwe©Pvi nvgjv I †evgvel©‡Y AmsL¨ wbixn gvbyl wbnZ nq I AmsL¨ AvnZ nq| G mgq e¨vcKfv‡e NbemwZc~Y© †emvgwiK GjvKv¸‡jv‡Z evievi Kvgv‡bi †Mvjvel©Y Ges D”P ÿgZvm¤úbœ I fvix A¯¿k¯¿ e¨envi Kiv nq| wKQy wKQy †ÿ‡Î GgbI cÖgvY cvIqv †M‡Q †h, Zviv (BmivBwj evwnbx) mivmwi ¸wj Pvwj‡q wbivc` AvkÖ‡qi †Luv‡R cjvqbiZ gvbylmn AmsL¨ †emvgwiK †jvK‡K nZ¨v K‡i‡Q|

kn‡ii A`~‡i kvnIqvjv GjvKvq wb‡q hvIqv nw”Qj mevB‡K| c‡_ 10 †_‡K 12 R‡bi GKwU `j nvgjv K‡i AvUK e¨w³‡`i wQwb‡q †bIqvi †Póv K‡i| G mgq ¸wj wewbg‡q AvµgYKvix mevB wbnZ nq| RvwZMZ nZ¨vi 70wUi †ewk Awf‡hv‡M BmnvK 13 eQ‡ii †ewk mgq a‡i cywj‡ki nv‡Z AvUK wQ‡jb| 2014 mv‡j wW‡m¤^‡i jv‡nvi nvB‡Kv‡U©i Av‡`‡k wZwb gyw³ cvb| Rw½ msMVb GjB‡R cvwK¯Ív‡b wbwl× nq 2001 mv‡j| hy³ivóª 2003 mv‡j msMVbwU‡K mš¿vmx `j wn‡m‡e ZvwjKvfy³ K‡i| cvwK¯Ív‡bi mš¿vmev`we‡ivax `߇ii (wmwUwW) cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, AvµgYKvix‡`i Kv‡Q †_‡K cÖPyi cwigvY A¯¿ I †Mvjveviæ` D×vi Kiv n‡q‡Q| IB NUbvi wel‡q Z`šÍ ïiæ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q cywjk| gyRvddiMo †Rjv nvmcvZv‡j BmnvK Ges Zuvi `yB †Q‡ji jv‡ki gqbvZ`šÍ nIqvi K_v| Gici Zuv‡`i jvk wbR evwo

nvRv‡iv gvby‡li kÖ×v wb‡e`b

Rb¥¯’v‡b Kvjv‡gi gi‡`n, `vdb AvR

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : fvi‡Zi mv‡eK ivóªcwZ I cigvYyweÁvbx G wc †R Ave`yj

Kvjv‡gi gi`‡Šn MZKvj eyaevi Zuvi Rb¥¯’vb Zvwgjbvoyi iv‡gk¦i‡g †bIqv n‡q‡Q|

†mœv‡Wb‡K ÿgvi Av‡e`b bvKP XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : GWIqvW© †mœv‡Wb‡K ÿgv K‡i †`Iqvi GKwU Av‡e`b cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q †nvqvBU nvDm| hy³iv‡óªi Ievgv cÖkvmb MZ g½jevi e‡j‡Q, Zviv g‡b K‡i, Kg©Kv‡Ði Rb¨ †mœv‡W‡bi mvRv †fvM Kiv DwPZ| Lei MvwW©qv‡bi| `yB eQi Av‡M †mœv‡Wb hy³ivóª miKv‡ii jvL jvL †Mvcb bw_ duvm K‡i †`b| wZwb hy³iv‡óªi RvZxq wbivcËv ms¯’vi (GbGmG) GKRb mv‡eK wVKv`vi| ÔDB `¨ wccjÕ bv‡g bvMwiK‡`i GKwU †RvU †mœv‡Wb‡K ÿgv K‡i †`Iqvi Rb¨ ¯^vÿi msMÖn Awfhvb ïiæ K‡i| Zv‡`i Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgvi ¯^ivóª I mš¿vmev`we‡ivax Dc‡`óv wjmv †gvbv‡Kv GK wee„wZ‡Z e‡jb, Ô‡Mvcb Z_¨ Pywi Ges Zv cÖKvk K‡i †mœv‡Wb fqven KvR K‡i‡Qb| Avgv‡`i †`‡ki wbivcËvi Ici Gi Pig ÿwZKi cÖfve i‡q‡Q|Õ DB `¨ wccj cÖPvivwfhv‡bi Av‡e`‡b 1 jvL 68 nvRvi gvbyl ¯^vÿi K‡i| Av‡e`‡b †mœv‡Wb‡K ÔRvZxq exiÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i ejv nq, ÔwZwb †h AcivaB K‡i _vKzb bv †Kb, Zuv‡K wbtkZ©fv‡e ÿgv K‡i †`Iqv DwPZ|Õ hy³ivóª miKvi †mœv‡W‡bi weiæ‡× ivóªxq Z_¨ Pywii Awf‡hvM G‡b‡Q| Z_¨¸‡jv cÖKv‡ki ci †_‡K †mœv‡Wb †`k †Q‡o nsKs n‡q ivwkqv‡Z AvkÖq wb‡q‡Qb| hy³iv‡óªi bvMwiK AwaKviKg©x‡`i A‡b‡KB g‡b K‡ib, †mœv‡Wb mvnmx KvR K‡i‡Qb| miKv‡ii DwPZ Zuv‡K ÿgv K‡i

†`Iqv| Z‡e Ievgvi Dc‡`óv wjmv †gvbv‡Kv Zuvi wee„wZ‡Z e‡jb, †mœv‡W‡bi hy³iv‡óª wd‡i Avmv DwPZ| KZ©„Z¡ev`x †Kv‡bv miKv‡ii mnvqZvq jywK‡q bv †_‡K Zuvi Av`vj‡Zi gy‡LvgywL nIqv DwPZ|

¯‹vBwc‡Z wbiæcvq we‡q XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : ZvwRwK¯Ív‡bi ZiæYx kvn‡bvRv Bw`ª‡mvfv we‡qi mv‡R

e‡m‡Qb ¯‹vBcÕi mvg‡b| †Kbbv we‡q Ki‡Z GUvB Zvi GKgvÎ fimv| Dchy³ cvÎ meB cÖvq †`kQvov| RxweKvi cÖ‡qvR‡b ga¨ Gwkqvi †`k ZvwRwK¯Ív‡bi

23

ZiæY Rb‡Mvôxi cÖvq A‡a©KB we‡`k cvwo Rwg‡q‡Q| wKš‘ we‡`‡k wM‡qI gyw³ †g‡j bv Zv‡`i| UvKvi Afve Avi AvB‡bi M¨uvovK‡j eQ‡ii ci eQi wfb‡`‡k AvU‡K _vKvB †hb wbqwZ| Rxeb Zey †_‡g _v‡K bv| wcÖqZgvi nvZLvwb ai‡Z bv cvi‡jI Zv‡K †Pv‡Li †`Lvq †`Lv †Zv hvq! ZvwRK ZiæYxiv ZvB K‡bi mv‡R G‡m em‡Qb I‡qeK¨v‡gi mvg‡b, ¯‹vBc, wfwWI P¨v‡UB ej‡Qb Keyj ... Keyj ...| ZvwRwK¯Ív‡bi ZiæY-ZiæYx‡`i g‡a¨ Ggb ¯‹vBc we‡qi msL¨v wb‡q †Kv‡bv miKvwi cwimsL¨vb †bB| wKš‘ †`kwUi cÖZ¨šÍ AÂj¸‡jv‡ZI Qwo‡q c‡o‡Q Ggb ¯‹vBc we‡qi ixwZ| cÖ_vMZ gymwjgixwZ‡Z mvÿx‡`i mvg‡b gy‡L Keyj ejvUvB wfwWI P¨v‡U Ggb we‡qi GKgvÎ AvbyôvwbKZv| wKš‘ ZvwRwK¯Ív‡bi AvB‡b Aek¨ Ggb ¯‹vBc we‡qi ¯^xK…wZ †bB| gymwjgcÖavb †`kwUi iÿYkxj ag©xq †bZvivI Ggb we‡q‡K mg_©b K‡ib bv|

cvwK¯Ív‡b e„wócvZ I eb¨vq 81 R‡bi g„Zy¨

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : cvwK¯Ív‡b MZ `yB mßv‡ni fqven e„wócvZ I eb¨vq 81 R‡bi cÖvYnvwb I cÖvq 3 jvL †jvK ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| G Qvov †`kwU‡Z Av‡iv `y‡h©vMc~Y© AvenvIqvi mZK©evYx Kiv n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡bi RvZxq `y‡h©vM e¨e¯’vcbv KZ©„c‡ÿi (GbwWGgG) gyLcvÎ Avn‡g` Kvgvj e‡jb, RyjvB‡qi gvSvgvwS‡Z ïiæ nIqv e¨vcK e„wócv‡Z †`‡ki DËi I `wÿYv‡j e¨vcK ÿwZ n‡q‡Q| G‡Z 19 nvRv‡iiI †ewk Nievwo ÿwZMÖ¯Í Ges eû †jvK AvnZ n‡q‡Q| wZwb e‡jb, me‡P‡q ÿwZMÖ¯Í DËi-cwðgv‡ji LvBevi cvLZyb‡Lvqv cÖ‡`‡k Kgc‡ÿ 38 Rb I cvwK¯Ívb kvwmZ Kvwk¥‡i 19 Rb gviv †M‡Q|

AvR e„n¯úwZevi ¯’vbxq mgq †ejv 11Uvi w`‡K c~Y© ivóªxq gh©v`vq Zuvi `vdb m¤úbœ n‡e| cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` G‡Z †hvM †`‡eb| ivRavbx bqvw`wjøi cvjvg wegvbe›`i †_‡K MZKvj mKv‡j ÔRbZvi ivóªcwZÕ L¨vZ Ave`yj Kvjv‡gi gi‡`n wb‡q wegvbevwnbxi D‡ovRvnvR Zvwgjbvoy iIbv nq| Gi Av‡M wegvbe›`‡i wZb evwnbxi cÿ †_‡K GB ÔfviZiZœÕ †LZveRqx‡K wb‡e`b Kiv nq †kl kÖ×v| c‡i Zvwgjbvoyi gv`yivB wegvbe›`i †_‡K Zuvi gi‡`n †nwjKÞv‡i K‡i †bIqv nq iv‡gk¦i‡g| we‡K‡j iv‡gk¦ig kn‡ii evm÷¨v‡Ûi Kv‡Q †Lvjv gv‡V mv‡eK ivóªcwZi gi‡`n ivLv nq| †mLv‡b wkÿv_©xmn nvRv‡iv gvbyl Ôfvi‡Zi wgmvBjg¨v‡biÕ Kwd‡b dyj w`‡q kÖ×v wb‡e`b K‡ib| GB Abb¨mvaviY gvbylwU‡K †klev‡ii g‡Zv GKbRi †`Lvi Rb¨ evm÷¨vÛ †_‡K MÖv‡gi evwo †bIqvi c‡_i `yB av‡i `uvwo‡q _v‡Kb AviI nvRv‡iv gvbyl| fvi‡Zi cigvYy Kg©m~wPi cw_K…r 84 eQi eqmx G wc †R Ave`yj Kvjvg MZ †mvgevi mܨvq †gNvj‡qi ivRavbx wkjs‡q e³„Zv Kivi mgq nVvr ü‡`ªv‡M AvµvšÍ nb| c‡i nvmcvZv‡j †bIqv n‡j Zuv‡K g„Z †NvlYv K‡ib wPwKrm‡Kiv| Ave`yj Kvjvg wPiKzgvi wQ‡jb| g½jevi mKv‡j mvgwiK evwnbxi we‡kl wegv‡b wkjs †_‡K bqvw`wjø‡Z †bIqv nq Kvjv‡gi gi‡`n| wegvbe›`‡iB Zuv‡K kÖ×v Rvbv‡Z Dcw¯’Z nb ivóªcwZ cÖYe gyLvwR©, cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`, cÖwZiÿvgš¿x g‡bvni cvwiKvi I cÖwZiÿv evwnbxi wZb cÖavb| cÖwZiÿv evwnbxi cÿ †_‡K †mLv‡b Zuv‡K †`Iqv nq MvW© Ae Abvi| c‡i †Pv‡Li R‡j Zuvi cÖwZ †kl kÖ×v wb‡e`b K‡ib †jvKRb|

31 July - 06 August 2015

†U÷ †Zv Avi bKAvDU bq

XvKv, 30 RyjvB : XvKv †U÷ hZ bv evsjv‡`k `‡ji Rb¨ P¨v‡jÄ, Zvi †P‡q †ewk AwMœcixÿv `wÿY Avwd«Kvi Rb¨| †U‡÷i GK b¤^i `j n‡qI bq b¤^i `‡ji mvg‡b bvK KvUvi fq Zv‡`i| Ggb GKUv g¨v‡Pi Av‡M m`v nv‡m¨v¾¡j nvwkg Avgjvi gyLUvI Auvav‡i XvKv _vKvi K_v| A_P wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡gi msev` m‡¤§j‡b Kx wbf©viB bv g‡b n‡jv Zuv‡K! ïay k¥kÖægwÐZ gy‡Li A¤øvb nvwm‡Z bq, `wÿY Avwd«Kvb AwabvqK wbf©vi K_vevZ©v‡ZI| GK mvsevw`K Rvb‡Z PvB‡jb, †U÷-‡kÖô‡Z¡i gh©v`v a‡i ivL‡Z GB g¨vPUv Zv‡`i wRZ‡ZB n‡e wK bv| Avgjvi wbwe©Kvi DËi, Ô‡Zgb wKQy bq| †U‡÷ †Zv Avi bKAvD‡Ui †Kv‡bv e¨vcvi †bB †h GB g¨vPUv Avgv‡`i wRZ‡ZB n‡e| Z‡e Avgiv GLv‡b wRZ‡ZB G‡mwQ|Õ Avgjvi Avkv, PÆMÖv‡gi g‡Zv e„wó evav bv n‡j Ges †U‡÷i cuvP w`bB †Ljv n‡jB †mB jÿ¨ c~iY n‡q hv‡e| wmwiR wba©viK n‡q †M‡Q e‡j †kl †U÷Uv `yB `‡ji Rb¨B mgvb ¸iæZ¡c~Y©Avgjv hw` GUv bv-I ej‡Zb, Zv‡ZI wKQy AvmZ †hZ bv| GUv †K bv Rv‡b! mvg_¨© Abyhvqx †Lj‡Z cvi‡j Rq wb‡qB †`‡k

wdi‡eb, GB `vwe‡ZI †Kv‡bv we¯§q †bB| 2006 mv‡ji ci †_‡K Dcgnv‡`‡k †Kv‡bv †U÷ wmwiR bv nvivi †iKW©UvI GLv‡b Zv‡`i c‡ÿ| PÆMÖv‡gi Zyjbvq wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡gi DB‡KU wKQyUv †cmevÜe n‡Z cv‡i| Avgjvi Avkvi mj‡Z‡K AviI D¾¡j Ki‡Q †m m¤¢vebv| cÖZ¨vkv †e‡o hv‡”Q †÷Bbgi‡Kj‡`i Kv‡QI, ÔGB DB‡KU Avgv‡`i wmgvi‡`i mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| DB‡K‡U Lye †ewk evDÝ bv _vK‡jI Dcgnv‡`‡k Avgv‡`i †iKW© fv‡jv| DB‡KU †_‡K

Avgv‡`i †cmviiv mvnvh¨ †c‡j †mUv n‡e AmvaviY|Õ evsjv‡`k `‡ji euvnvwZ I‡cbvi Zvwgg BKev‡ji g‡Zv AvgjviI aviYv, †U‡÷i cÖ_g †mkbUvB n‡e me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©, ÔcÖ_g †mk‡bi DB‡KUUv‡K eyS‡Z cvivB Avmj| evDÝ _vK‡j fv‡jv, Z‡e cwiw¯’wZ Ab¨ iKg n‡jI †mUvi m‡½ gvwb‡q †bIqvi g‡Zv †evjvi Avgv‡`i Av‡Q|Õ Avgjvi `„wó‡Z †U÷ wµ‡K‡Ui KwVbZg Ask n‡jv I‡cwbs RywU‡Z e¨vU Kiv| A‡bK mgq wdwìs †_‡K D‡V 10 wgwb‡Ui g‡a¨B gy‡LvgywL n‡Z

nq wek¦‡miv †Kv‡bv †evjv‡ii| Z‡e GB RvqMvq `‡ji `yB I‡cbvi w÷qvb db wRj Avi wWb GjMv‡ii Ici `viæY fimv Zuvi, ÔAv‡Mi †U‡÷i `yB Bwbs‡mB w÷qvb I wWb AmvaviY †L‡j‡Q| I‡`i Ici Av¯’v Av‡Q Avgvi| Z‡e DB‡K‡U w_Zy n‡Z Zv‡`i mgq w`‡Z n‡e|Õ PÆMÖv‡g wQj e„wó| Z‡e MZ `yB w`‡bi cÖLi †iv` XvKv †U‡÷i Av‡M w`‡”Q Ab¨ evZ©v| Dcgnv‡`‡k †U÷ †LjvUv GB AvenvIqvi Kvi‡YB gv‡S gv‡S KwVb n‡q hvq `wÿY Avwd«Kvi g‡Zv `‡ji Rb¨| Z‡e Avgjvi †Pv‡L †U÷Uv mvnmx‡`iB †Ljv| GB cÖwZK~jZv‡KI ZvB †Kv‡bv mgm¨v g‡b n‡”Q bv Zuvi Kv‡Q, ÔMig AvenvIqvi Kvi‡YB Dcgnv‡`‡k †U÷ †Ljv KwVb| Z‡e †U÷ `ye©jwP‡Ëi gvbyl‡`i †Ljv bq| MZ mßvn Lv‡bK Avgiv †Ljvi g‡a¨ †bB| gv‡V bvgvi Rb¨ mevB ZvB gywL‡q Av‡Q|Õ evsjv‡`‡ki nviv‡bvi wKQy bv _ vK‡jI `wÿY Avwd«Kvi Rb¨ GB †U÷ n‡q `uvwo‡q‡Q gh©v`v iÿvi P¨v‡jÄ| nvwkg Avgjv‡K †`‡L Zv †evSv bv †M‡jI †fZ‡i †fZ‡i Zuvi g‡a¨I GKUv Av‡›`vjb bv n‡q cv‡iB bv!

†mUvB Avgv‡`i eo P¨v‡jÄ

XvKv, 30 RyjvB : gykwdKzi iwng‡÷Bb-gi‡Kjwdj¨vÛv‡ii Mov `wÿY Avwd«Kvb †cm AvµgY‡K we‡k¦i †miv g‡b K‡ib A‡b‡KB| †mB dv÷ †evjvi Îqx‡K PÆMÖvg †U‡÷i g‡Zv XvKv‡ZI mvgjv‡bvUv‡KB eo P¨v‡jÄ g‡b Ki‡Qb evsjv‡`k AwabvqK gykwdKzi iwng Zv‡`i †Ljv KwVb| Z‡e Am¤¢e bv| G iKg kw³kvjx †cm AvµgY Gi Av‡MI †L‡j‡Q

wddv mfvcwZ wbe©vPb : cÖv_©x n‡”Qb cøvwZwb dyUe‡ji gvb K‡g‡Q: wifvj‡`v

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : wg‡kj cøvwZwb: †Pv‡L Zuvi ¯^cœ¸ÄbUv †h wg_¨v wQj bv, †mwU‡K mwZ¨ cÖgvY K‡iB wddv mfvcwZ c‡` cÖv_©x n‡”Qb wg‡kj cøvwZwb| divwm dyUej wKse`wšÍ I D‡qdvi mfvcwZ Kvj wb‡Ri GB wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q wPwV w`‡q‡Qb

wddvi 209wU m`m¨‡`‡ki †dWv‡ikb‡K| D‡qdvi I‡qemvB‡U cÖKvwkZ †mB wPwV‡Z cøvwZwb wj‡L‡Qb, ÔGwU LyeB e¨w³MZ I mZK©Zvi m‡½ we‡ePbv K‡i †bIqv wm×všÍ, †hwU †bIqvi Av‡M Avwg dyUe‡ji fwel¨‡Zi m‡½ Avgvi wb‡Ri fwel¨r wb‡qI wPšÍv K‡iwQ| Rxe‡b KL‡bv KL‡bv Ggb mgq Av‡m hLb wbqwZ‡K wb‡Ri nv‡Z wb‡Z nq| Avwg †m iKgB GK gyn~‡Z© AvwQ, Avgvi Rxe‡bi GK mwÜÿ‡Y| Avwg Ggb GK NUbvi mvg‡b †hUv wddvi fwel¨r wVK K‡i †`‡e|Õ wddv mfvcwZ c‡` cÖv_©x nIqvi Rb¨ huviv Zuv‡K Drmvn w`‡q‡Qb, mevB‡K ab¨ev`I w`‡q‡Qb cøvwZwb, ÔAvcbv‡`i Av¯’v, mg_©b I mvnm Avgv‡K c_ †`wL‡q‡Q|Õ dyUe‡ji ¯^v‡_© AK¬všÍfv‡e

KvR K‡i hvIqviI cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb 60 eQi eqmx D‡qdv mfvcwZ| wddvi cÖkvm‡b †h GKUv cwieZ©b `iKvi n‡q c‡owQj, †mUvI ¯úó cøvwZwbi K_vq, ÔMZ Aa©kZvãx‡Z wddvq gvÎ `yRb mfvcwZ wQ‡jb| GB mg‡q mviv we‡k¦ †h Avg~j cwieZ©b Ges dyUe‡j †h A_©‰bwZK weeZ©b, Zvi Zyjbvq GUv GK A™¢yZ ˆecixZ¨| hv-B †nvK, mv¤úÖwZK NUbvewj dyUe‡ji m‡e©v”P ms¯’vwU‡K eva¨ K‡i‡Q GK bZyb Aa¨vq ïiæ Ki‡Z Ges Gi cÖkvmb wb‡q bZyb K‡i fve‡Z|Õ `yb©xwZi Awf‡hv‡Mi †Ri a‡i wddv mfvcwZ †mc eø¨vUv‡ii c`Z¨v‡Mi †NvlYvi ci †_‡KB RíbvKíbv Pj‡Q, †K n‡eb wddvi cieZ©x mfvcwZ| cøvwZwbi †NvlYvi ci †mUv GLb A‡bKUvB cwi®‹vi| hw`I eªvwRj wKse`wšÍ wR‡Kv, `wÿY †Kvwiqvi Pys gys-RybI GiB g‡a¨ mfvcwZ c‡` wbe©vPb Kivi B‡”Q cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e G †ÿ‡ÎI GKUv ¸Äb Av‡Q, Avwd«Kv I I‡kwbqv AÂj Qvov evwK Pvi gnv‡`‡kiB mg_©b cøvwZwbi w`‡K| me©‡kl wbe©vP‡b eø¨vUv‡ii cÖwZØ›Øx wQ‡jb RW©v‡bi wcÖÝ Avjx web Avj û‡mBb| wZwb Aek¨ bZyb wbe©vP‡b cÖvw_©Zvi †NvlYv GL‡bv †`bwb| Z‡e cøvwZwb‡K †h mg_©b Ki‡Qb bv †mUv cwi®‹vi K‡i w`‡q‡Qb KvjB, ÔcøvwZwb wddvi Rb¨ fv‡jv bb| dyUej mg_©K I †L‡jvqv‡oiv Zuvi †P‡q fv‡jv KvD‡K cvIqvi `vwe`vi|Õ GiB g‡a¨ wddv AvMvgx 26 †deªæqvwi mfvcwZ c‡` bZyb wbe©vPb n‡e e‡j †NvlYv w`‡q‡Q| wbe©vwPZ bZyb mfvcwZ `vwqZ¡ †bIqvi AvM ch©šÍ Aek¨ eø¨vUviB `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| wddvi 209wU m`m¨‡`‡ki g‡a¨ AšÍZ 5wU †`‡ki mg_©bmn cÖvw_©Zv †NvlYvi †kl ZvwiL AvMvgx 26 A‡±vei| Aek¨ †Kv‡bv cÖv_©x wddvi ˆbwZK KwgwUi QvocÎ †c‡jB wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZv Ki‡Z cvi‡eb|

24

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : weZK©Uv cy‡iv‡bv-dyUe‡ji gvb Av‡Mi †P‡q †e‡o‡Q, bv K‡g‡Q? weZ‡K©i c‡ÿ-wec‡ÿ hyw³i AfveI KL‡bv wQj bv| Z‡e eªvwRwjqvb wKse`wšÍ wifvj‡`v †gvUvgywU wbwðZ, Zuvi mg‡qi †P‡q G hy‡Mi dyUe‡j †Ljvi gvb A‡bK K‡g †M‡Q| GgbB †h, †miv mg‡qi wifvj‡`v GLb †Lj‡j AšÍZ `y-wZbwU e¨vjb wWÕAi †h wRZ‡Zb, G e¨vcv‡i †Kv‡bv mskqB †bB 2002 wek¦KvcRqx eªvwRwjqv‡bi| 43 eQi eq‡m Aemi †f‡O eªvwR‡ji wØZxq wefv‡Mi K¬ve gwM wgwi‡gi n‡q gv‡V †div wifvj‡`v †Møv‡ev †¯úvZ©‡K e‡j‡Qb, ÔGLb hw` Avgvi †miv mgqUv _vKZ, evwR a‡i ej‡Z cvwi `y-wZbevi we‡k¦i †miv †L‡jvqvo n‡Z cviZvg| Avwg wbwðZ †gŠmy‡g 50 †Mvj Ki‡Z cviZvg|Õ wb‡Ri †miv mg‡q wQ‡jb wek¦‡miv‡`i GKRb| wK K¬ve, wK AvšÍR©vwZKwifvj‡`v Qyu‡q †`‡L‡Qb m¤¢ve¨ me KwU wk‡ivcvB| †miv †L‡jvqv‡oi e¨w³MZ cyi¯‹viUv wifvj‡`v Aek¨ wR‡ZwQ‡jb GKeviB-1999 mv‡j evm©vi n‡q wjM I eªvwR‡ji Rvwm©‡Z †Kvcv Av‡gwiKv †RZvi ci| eZ©gvb hy‡Mi `yB †miv wjI‡bj †gwm I wµw÷qv‡bv †ivbvj‡`vi wek¦g‡Â c_Pjv ïiæ Zuvi †kl‡ejv‡Z| c‡iiUyKz †Zv BwZnvm| MZ mvZ eQ‡i e¨vjb wWÕAiUv‡K wb‡R‡`i m¤úwËB evwb‡q †i‡L‡Qb `yRb| †gwm wR‡Z‡Qb Pvievi, †ivbvj‡`v wZbevi| †gwm-‡ivbvj‡`vi AvwacZ¨‡KI dyUe‡ji A‡avMwZi cÖgvY wn‡m‡e Zy‡j ai‡jb wifvj‡`v, ÔAv‡M dyUe‡ji gvb A‡bK fv‡jv wQj, eªvwRj I evwK we‡k¦, †hgb BZvwj wKsev †¯ú‡b| †Ljvi gvb †h Av‡Mi g‡Zv fv‡jv †bB, Zv Avcwb eyS‡Z cvi‡eb, hLb †`L‡eb G hy‡Mi †miv †gwm ev †ivbvj‡`v †gŠmy‡g 50 †Mvj Ki‡Q| we‡k¦i †miv n‡jI GK †gŠmy‡g 38 g¨v‡P 50 †Mvj Ki‡Z cvivi K_v bq †Kv‡bv †L‡jvqv‡oi|Õ

evsjv‡`k| Z‡e fv‡jv †LjvUv j¤^v mgq a‡i Ki‡Z n‡e| GK †mkb fv‡jv †L‡j c‡ii †mk‡b Lvivc †Lj‡j jvf n‡e bv| Avgiv Rvwb, GB †U‡÷ KwVb cwiw¯’wZ‡Z co‡Z n‡e| †mB cwiw¯’wZ †gvKvwejv K‡i Avgiv hv‡Z eo Bwbsm †Lj‡Z cvwi, †mUvB Avgv‡`i eo P¨v‡jÄ| Avkv KiwQ, GB P¨v‡jÄUv †bIqvi Rb¨ Avgiv cÖ¯ÍyZ| Kvj wgicy‡i msev` m‡¤§j‡b

†Ljvi LyP‡iv

bwl× Kvfvwb

XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : †Kvcv Av‡gwiKvi †KvqvU©vi dvBbv‡j wPwj-Di渇q g¨v‡Pi IB NUbv A‡b‡KiB g‡b _vKvi K_v| wPwji MÄv‡jv nvivi gy‡L AvNvZ w`‡q wØZxq njy` KvW© †`‡L gvV †Q‡owQ‡jb GwWbmb Kvfvwb| c‡i wi‡cø‡Z †`Lv †M‡Q, nvivB Avm‡j Kvfvwb‡K DmKvwb w`‡qwQ‡jb| †mUvi Rb¨ `yB g¨vP wbwl×I n‡q‡Qb wPwjqvb wW‡dÛvi| Kvfvwb‡KI GKB kvw¯Í †c‡Z n‡e e‡j MZ ciï Rvwb‡q‡Q `wÿY Av‡gwiKv dyUej †dWv‡ikb| ewjwfqv I Kjw¤^qvi wec‡ÿ wek¦Kvc evQvB‡qi cÖ_g `yB g¨v‡P `k©K n‡q _vK‡Z n‡e Diæ¸Bqvb ÷ªvBKvi‡K| GKB NUbvq †idvwi‡K Acgvb Kivq Di渇qi †KvP A¯‹vi Zvev‡iR‡KI wZb g¨v‡Pi Rb¨ wbwl× Kiv n‡q‡Q|

31 July - 06 August 2015

Gevi †cÖvwUqv‡`i Avmj †Pnviv!

XvKv, 30 RyjvB : wU 20 wmwi‡Ri ci `wÿY Avwd«Kv GLbI wb‡R‡`i Avmj †Pnviv †`Lv‡Z cv‡iwb| Iqvb‡W wmwiR nv‡ii ci cÖ_g †U‡÷I myweav Ki‡Z cv‡iwb| Z‡e †kl †U‡÷ †cÖvwUqviv ¯^iƒ‡c wdi‡Z Pvq, †`wL‡q w`‡Z Pvq †Kb Zviv †U‡÷i GK b¤^i `j|

jÿ¨ Rq, Z‡e cÖ_g †mk‡b DB‡KU †Kgb AvPiY K‡i Zv ey‡SB G‡Mv‡eb nvwkg Avgjviv| Kvj wgicyi †÷wWqv‡g cÖvK-g¨vP K‡_vcK_‡b †cÖvwUqv AwabvqK Avgjv e‡jb, Ô`yÕ`‡ji Rb¨ GUv ¸iæZ¡c~Y© g¨vP| Avgiv evsjv‡`‡k G‡mwQjvg hZ †ewk m¤¢e g¨vP †RZvi Avkv wb‡q| cÖ_g †U÷ e„wó‡Z †f‡m hvIqvi Kvi‡Y GLb GB †U÷ A‡bK †ewk ¸iæZ¡c~Y© n‡q `uvwo‡q‡Q| fv‡jvfv‡e ïiæ Ki‡Z cvi‡j Ges fv‡jv wµ‡KU †Lj‡Z cvi‡j G †U‡÷ †RZvi g‡Zv Ae¯’v‡b †h‡Z cvie|Õ wgicy‡i nvi‡jB Iqvb‡Wi ci †U÷ wmwiRI nviv‡e mdiKvixiv| Avgjv e‡jb, ÔAvgv‡`i Rb¨ Aek¨B wRZ‡Z n‡e Ggb GKwU g¨vP GwU| GLv‡b Avgiv wRZ‡Z G‡mwQ| Avgiv MZ †U‡÷i cÖ_g `yB †mk‡b fv‡jvfv‡eB ïiæ K‡iwQjvg| wKš‘ c‡ii

`yÕw`b hv n‡q‡Q †mUv wQj GK ai‡bi wech©q| hw`I A‡bK e„wó wQj wKš‘ Avgiv Gi g‡a¨B Abykxjb Ki‡Z †c‡iwQ|Õ wZwb e‡jb, ÔGLb fv‡jv jvM‡Q GB †f‡e †h, AvenvIqv †ek fv‡jv i‡q‡Q| Avkv KiwQ cy‡iv cuvP w`bB Ggb cve| GUv Avgv‡`i Ici wbf©i Ki‡Q †h, KZUv fv‡jv Kivi †Póv Ki‡Z cvie| Aek¨B Avgiv GLb ch©šÍ wb‡R‡`i †mivUv †`Lv‡Z cvwiwb| fv‡jv n‡e hw` G †U‡÷ ïiæ †_‡KB Avgiv wb‡R‡`i †mivUv w`‡Z cvwi|Õ DB‡K‡Ui Ae¯’v †`‡L †evSv hv‡”Q PÆMÖv‡gi †P‡q wgicy‡ii DB‡KU †cmvi‡`i Rb¨ mnvqK n‡e| e¨wZµg wKQy Kivi cwiKíbv Av‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j †cÖvwUqv AwabvqK e‡jb, ÔGgb †Kv‡bv fvebv †bB| †U÷ wµ‡K‡U me‡P‡q Riæwi n‡”Q cÖ_g †mk‡b DB‡KU †Kgb AvPiY Ki‡Q †mUv ey‡S †bqv| GLv‡b evDÝ bv †_‡K hw` wecixZ wKQy N‡U †m‡ÿ‡Î Avgv‡`i †evjvi‡`i KvR n‡e DB‡KU ey‡S †evwjs Kiv|Õ 2006 mv‡ji ci †`‡ki evB‡i †Kv‡bv †U÷ wmwiR nv‡iwb `wÿY Avwd«Kv| Dcgnv‡`‡k G‡mI fv‡jv Ki‡Q Zviv| AZxZ †_‡K Aby‡cÖiYv LyuR‡Qb Avgjv, ÔDcgnv‡`‡k Avgv‡`i fv‡jv †iKW© i‡q‡Q| †hLv‡b evDÝ †bB †mLv‡bI fv‡jv K‡iwQ| hw` GB DB‡KU †cmvi‡`i myweav †`q Zvn‡j †Zv fv‡jv| Zv bv n‡j K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z n‡e| Lye g‡bv‡hvMx n‡q j‡ÿ¨i w`‡K G‡Mv‡Z n‡e|Õ †cÖvwUqv e¨vUmg¨vbiv hLb ivb cv‡”Qb bv ZLbI `yB I‡cbvi fv‡jv Ki‡Qb| I‡cbvi‡`i cÖksmv K‡i mdiKvix AwabvqK e‡jb, ÔI‡cwbs‡q e¨vU Kiv †U‡÷ Ab¨Zg KwVb KvR| `xN© mgq wdwìs Kivi ci `k wgwb‡Ui g‡a¨ c¨vW c‡i e¨vwUs‡q †b‡g hvIqv Ges we‡k¦i †miv †evjvi‡`i †Ljv mnR KvR bq| G Rb¨B I‡cbvi‡`i Avwg kÖ×v Kwi, Iiv `viæY †Lj‡Q| mgqB e‡j †`‡e Zviv (GjMvi I wRj) KZUv fv‡jv Ki‡e Ges Zv‡`i AviI mgq w`‡Z n‡e|Õ

†`‡ki n‡q wKQyw`b †Lj‡eb bv †gwm XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : wjI‡bj †gwm bvwK cÖPÐ †i‡M Av‡Qb| wek¦Kvc dvBbvj wRZ‡Z cv‡ibwb| †Kvcv Av‡gwiKvi dvBbv‡jI nvi‡Z n‡q‡Q| Av‡R©w›Ubv g‡b K‡i, hvi wmsnfvM `vq †gwmi|

Av‡R©w›Ubv AwabvqK| wUg dvBbv‡j D‡VwQj ZviB `ÿZvq| wKš‘ dvBbvj nv‡ii ci cwiw¯’wZ m¤ú~Y© cv‡ë hvq| dvBbvj ch©šÍ †h †gwm‡K wb‡q Zygyj bvPvbvwP K‡i‡Q Av‡R©w›Ubv, dvBbv‡ji

we`ªæc, KU~w³ gnvZviKvi fv‡M¨ Kg †Rv‡Uwb| Gm‡e wbðq ÿyä wZwb| bB‡j GZ eo GKUv wm×všÍ wb‡jb Kxfv‡e? AvMvgx K‡qKUv g¨vP †`‡ki n‡q †Lj‡eb bv wjI‡bj †gwm| 8 †m‡Þ¤^i Wvjv‡m †gw‡Kvi weiæ‡× cÖxwZ g¨vP †Lj‡e Av‡R©w›Ubv| †gwm Rvwb‡q w`‡q‡Qb, †mB g¨v‡P wZwb †bB| †`‡ki Rvwm© Mv‡q wKQyw`b †Lj‡eb bv wZwb| ‡Kvcv Av‡gwiKvq Qq g¨v‡P gvÎ GKUv †Mvj K‡iwQ‡jb

ci ZvivB wb‡R‡`i gnvbvq‡Ki m¤§vb ay‡jvq wgwk‡q w`‡q‡Q| w`‡q‡Mv g¨viv‡Wvbvi g‡Zv cÖev`cÖwZg ch©šÍ e‡jwQ‡jb †h †`‡ki n‡q †Ljvi mgq ejUvI wVKg‡Zv ai‡Z cv‡ib bv †gwm! µgvMZ †`kevmx‡K fvB‡qi gyÐcvZ Ki‡Z †`‡L g¨viv‡Wvbv e‡j w`‡q‡Qb, ÔwjIi mgm¨v nj I GKRb Av‡R©›UvBb| Avi Av‡R©w›Ubv I‡K cvIqvi †hvM¨B bq!Õ miKvwifv‡e †gwm †Kv_vI

Gevi evm©vi nvi †Pjwmi Kv‡Q XvKv †W¯‹, 30 RyjvB : †Kvcv Av‡gwiKvi aKj mvgjv‡Z GLbI QywU‡Z Av‡Qb †gwm I †bBgvi| `yB gnvZviKvi Abycw¯’wZ‡Z cÖvK-‡gŠmy‡g `‡ji G‡Ki ci GK nvi fvwe‡q Zy‡j‡Q ev‡m©‡jvbv mg_©K‡`i| †gwm I †bBgvi‡K Qvov cÖxwZ Uyb©v‡g›U B›Uvib¨vkbvj P¨vw¤úqÝ Kv‡c Bswjk K¬ve¸‡jvi m‡½ †c‡i DV‡Q bv ev‡m©‡jvbv| hy³ivóª md‡i cici `yB g¨v‡P †n‡i emj MZ †gŠmy‡gi †UªejRqxiv| Av‡Mi g¨v‡P g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi Kv‡Q 3-1 †Mv‡j civf~Z nIqvi ci Gevi Bswjk P¨vw¤úqb †Pjwmi Kv‡QI nvij ¯ú¨vwbk Rvqv›Uiv| g½jevi IqvwksU‡bi †d‡W wdì †÷wWqv‡g evm©vi wec‡ÿ UvB‡eªKv‡i 4-2 †Mv‡j wR‡Z‡Q †Pjwm| wba©vwiZ mg‡qi †Ljv 2-2 †Mv‡j AgxgvswmZ wQj| cÖ_gv‡a© †Pjwmi `vc‡U ixwZg‡Zv †KvYVvmv wQj evm©v| e¨w³MZ ˆbcy‡Y¨i AmvaviY GK D`vniY †i‡L 10 wgwb‡U eøyR‡`i GwM‡q †`b B‡Wb n¨vRvW©| wZb wW‡dÛvi‡K KvwU‡q †PvLauvav‡bv †MvjwU K‡ib GB †ejwRqvb ZviKv| cÖ_gv‡a© e¨eavb evov‡bvi †ek K‡qKwU my‡hvM †c‡qwQj †Pjwm| 32 wgwb‡U

mnRZg my‡hvMwU bó K‡ib wW‡q‡Mv K¯Ív| GQvov A¯‹v‡ii wd«wKK †cv‡÷ cÖwZnZ nq| weiwZi ci Nyg fv‡O ev‡m©‡jvbvi| 52 wgwb‡U jyBm myqv‡i‡Ri †Mv‡j mgZvq †d‡i BD‡iv P¨vw¤úqbiv| myqv‡iR g¨vwR‡Ki ci 66 wgwb‡U evm©v‡K GwM‡q †`b mv‡›`ªv ivwg‡iR| 86 wgwb‡U †Pjwm‡K mgZvq †divb M¨vwi Kvwnj| UvB‡eªKv‡i ev‡m©‡jvbvi c‡ÿ Bwb‡q¯Ív I mv‡›`ªv †Mvj Ki‡jI e¨_© nb nvwjjIwfP I

†RivW© wc‡K| Ab¨w`‡K †Pjwmi c‡ÿ cÖ_g Pvi k‡UB †Mvj K‡ib iv`v‡gj d¨vjKvI, wf±i †gv‡mm, ivwg‡im I †jvBK †iwg| evm©v e‡ai gayi ¯§„wZ wb‡q KvjB Bsj¨v‡Û wd‡i G‡m‡Q †Pjwm| †iveevi KwgDwbwU wk‡ìi gh©v`vi jovB‡q Av‡m©bv‡ji gy‡LvgywL n‡eb eøRiv| bZyb †gŠmyg ïiæi Av‡M evm©vi wec‡ÿ Rq wb‡q gvZvgvwZ Ki‡Z bvivR †Pjwm em †nv‡m gwib‡nv, ÔUvB‡eªKvi gv‡b GLv‡b

25

Rq-civR‡qi †Kv‡bv e¨vcvi †bB| `yÕ`‡ji Rb¨B GUv wQj GK ai‡bi cÖ¯ÍywZ| dj GLv‡b ¸iæZ¡c~Y© wKQy bq|Õ ev‡m©‡jvbv †KvP jyBm Gbwi‡Ki K‡ÉI Awfbœ myi, Ônvi bq, GUv Avm‡j Wª| mewgwj‡q GUv wQj Abykxjb| †L‡jvqvo‡`i †`‡L †bqvi my‡hvM gvÎ|Õ P¨vw¤úqÝ Kv‡ci Av‡iK g¨v‡P K¬ve Av‡gwiKvi wec‡ÿ UvB‡eªKv‡i 4-3 †Mv‡j wR‡Z‡Q †ebwdKv|

e‡jbwb †Kb †`‡ki Rvwm© Mv‡q wKQy w`b †Lj‡eb bv| wKš‘ a‡iB †bqv hv‡”Q iv‡M, Awfgv‡b Zvi GB wm×všÍ| w`‡q‡Mv wmwgI‡bi g‡Zv †KD †KD e‡j‡Qb, Ô‡ivbv‡ìv, †ej, †e‡Ägv wgwj‡q hv, Zvi †P‡q †gwm GKvB †ewk|Õ AviI GK gnvZviKv wb‡Ri K¬ve mg_©K‡`i Lywk Ki‡jb| †gwmi g‡Zv †`‡ki Rvwm© †_‡K weiwZ wb‡q bq, mivmwi gyL Ly‡j| wZwb-wµwðqv‡bv †ivbv‡ìv| ÔgnvkÎæÕi g‡Zv ¸‡gvU Ae¯’v bq Zvi| †ivbv‡ìv GLb mvsnvB‡qi wejvmeûj †nv‡U‡ji myBwgscy‡j wiKfvwi †mkb KvUv‡”Qb| K¬v‡ei cÖwZ bZyb `vqe×vZvi A½xKvi Ki‡Qb| wiqvj gvw`ª‡` Zvi fwel¨r wb‡q nvjwdj cÖPyi Ríbv PjwQj| †KD †KD ejwQ‡jb, †ivbv‡ìv bvwK Zvi cyi‡bv K¬ve g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡W P‡j †h‡Z Pvb| wiqvj gvw`ª‡` bvwK wZwb G‡Kev‡iB Lywk bb| wKš‘ †m me Ríbv Dwo‡q w`‡jb †ivbv‡ìv| e‡j w`‡jb, mviv Rxeb wiqv‡ji mv`v Rvwm© c‡iB _vK‡Z Pvb| Ôwiqvj Avgvi m‡½ Pyw³ hZw`b bv †kl K‡i w`‡”Q, ZZw`b GLv‡b _vK‡Z PvB| KviY wiqv‡ji g‡Zv K¬ve †MvUv we‡k¦ Avi †bB,Õ cÖkw¯Í †ivbv‡ìvi|

I‡qjm †_‡K ¯^cœ Gu‡K

XvKv, 30 RyjvB : wiRIqvb Avn‡g` Pviw`‡K ZvKv‡”Qb †KŠZ~njx †Pv‡L| AvKgj AvjxI ZvB| `yRbB evdy‡d fe‡b cÖ_g G‡jb Kvj| evsjv‡`k RvZxq `‡j †Ljvi ¯^cœ wb‡q Uªvqvj w`‡ZB Zuv‡`i AvMgb| M¨v‡i_ †e‡ji †`k I‡qjm †_‡K D‡o G‡m‡Qb 20 eQi eqmx mcÖwZf `yB ZiæY| Uªvqv‡j wUK‡eb e‡jB Avkv `yR‡bi| mv¤úÖwZK mg‡q †ek wKQy evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z cÖevmx ZiæY Ggb ¯^cœ wb‡qB XvKvq G‡m‡Qb| †WbgvK©cÖevmx Rvgvj f~uBqv, hy³ivóª †_‡K dvinvb Lvb, A‡÷ªwjqvi Avb›` ingvb, Rvg©vwbi wiqvmv‡Zi bvg D‡jøL‡hvM¨| wU‡K‡Qb ïay Rvgvj| RvgvjB GLb cÖevmx dyUejvi‡`i Kv‡Q eo †cÖiYv| Z‡e `yB Ziæ‡Yi g‡b jvj-meyR Rvwm©i AvKvÿvi exRUv cÖ_g ey‡b‡Qb cvwK¯Ívwb es‡kv™¢~Z dyUejvi AvwZd emy, whwb †L‡j‡Qb cvwK¯Ívb RvZxq `‡j| Zuvi m‡½ MZ eQi I‡qjm wWwfkb-Uyi `j wWbvm c‡q‡m †Ljvi AwfÁZv Av‡Q wiRIqvb-AvKg‡ji| AvwZd bvwK e‡jwQ‡jb, Ô‡ZvgivI †Póv K‡iv RvZxq `‡j †Lj‡Z|Õ wnmveweÁv‡bi QvÎ wiRIqvb evsjv‡`k `‡j †Ljvi ¯^‡cœ we‡fvi, ÔRvZxq `‡j †Ljvi Me©B Avjv`v| †mwUi Askx`vi n‡ZB P‡j Gjvg|Õ Av‡m©bv‡ji cuvo f³ AvKg‡ji ms‡hvRb, Ôwe‡`‡k e‡m Avgiv †Zv ïay evsjv‡`‡ki wµ‡K‡Ui K_v ïwb, Avgiv PvB dyUe‡jI †hb evsjv‡`k‡K gvbyl †P‡b|Õ `yRbB G‡m‡Qb RvZxq `‡j Uªvqvj w`‡Z, wKš‘ 13 AvM÷ wcÖwgqvi wjM †kl nIqvi Av‡M RvZxq `‡ji Abykxjb ïiæ n‡e bv| Zuviv wd‡i hv‡eb 8 AvM÷| ZvB Ab~aŸ©-19 `‡ji m‡½ †i‡LB AvcvZZ `yRb‡K †`L‡eb †KvP mvBdyj evix| mvBdy‡ji cQ›` n‡j cÖavb †KvP †jvWwfK wW µyBd XvKvq wdi‡j Avevi Zuviv WvK cv‡eb| wØZxqevi evsjv‡`‡k G‡jb AvKgj| wiRIqvb PZy_©evi| wm‡jU kn‡i KvQvKvwQ `~i‡Z¡ ˆcZ„K evwo `yR‡bi| evev-gv GKmgq I‡qj‡m cvwo Rgvb| †mLv‡bB `yR‡bi Rb¥-GKB cvovq †K‡U‡Q ˆkke-‰K‡kvi| iev‡Z©v Kv‡j©v‡mi f³ wiRIqvb †jdUe¨v‡K †L‡jb, †gwm‡K Av`k© †g‡b †e‡o IVv ivBUe¨vK AvKgj I‡qjm Ab~aŸ©-19 `‡j †L‡j‡Qb| wiRIqvb-AvKgj GKm‡½ cvwo w`‡Z Pvb j¤^v c_| †mB †ivgvÂUv aiv cowQj Zuv‡`i †Pv‡Lgy‡L| Z‡e me‡P‡q eo cÖkœ, Rvgvj f~uBqvi g‡Zv evsjv‡`k `‡j RvqMv K‡i wb‡Z cvi‡eb GB `yB cÖevmx ZiæY?

mvR A½b

31 July - 06 August 2015

eUyqvq eû iƒc `vIqv‡Z K¬vP e¨vM GLb cyi‡bv| RvqMv K‡i wb‡q‡Q bvbv ai‡bi eUyqv| evRvi Ny‡i bZyb me eUyqvi †LuvR w`‡jb gviRvb Bgy eUyqv wd‡i G‡m‡Q G‡Kev‡iB bZyb iƒ‡c| KvZvb, `ywcqvb, A¨vwÛ wm‡éi g‡Zv RgKv‡jv Kvco GZ w`b e¨envi n‡q G‡m‡Q eUyqvq| GLb cv‡eb Rvg`vwb, bKwk Kuv_ vi eUyqv| GgbwK †j`v‡iI ˆZwi n‡”Q eUyqv| RgKv‡jv cvwU©‡Z K¬vP e¨v‡Mi m‡½ cvjøv w`‡Z Gevi bZyb PgK †gUv‡ji eUyqvq| bZyb bZyb cvwU© eUyqv eUyqvq eû iƒc evRv‡i Avm‡ZB mevi bRi †K‡o‡Q †gUv‡ji eUyqv| †mvbv, iæcv, Zvgvmn wewfbœ avZyi wgkÖ‡Y ˆZwi| †÷vb, cyuwZ Avi gy³vi KvR Kiv eUyqv¸‡jv G‡Kev‡iB e¨wZµgx| RgKv‡jv K¬vP e¨v‡Mi m‡½ cvjøv w`‡Z Gme cvwU© eUyqvi Rywo †bB| †mvbvwj, iæcvwj, A¨vw›UK, †Mv‡ìb †ivRmn †ek K‡qKwU i‡O cv‡eb| MwR©qvm cvwU© jyK Avb‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q gy³v, Ky›`bmn wewfbœ iZœ cv_i| d¨vkb nvDm Rvivi weµqKg©x †gv. gvgyb Rvbv‡jb, ÔI‡q÷vb© †cvkv‡Ki m‡½ †gUv‡ji eUyqv¸‡jv †ek gvwb‡q hvq| †ek RbwcÖqZvI †c‡q‡Q †gUvj eUyqv|Õ †gUv‡ji eUyqvi cvkvcvwk †jBm I nv‡Zi Kv‡Ri †ebviwm, wmé, `ywcqvb, Zm‡ii ˆZwi eUyqv †Zv _vK‡QB| bZyb‡Z¡i †Quvqv †j‡M‡Q G¸‡jv‡ZI| evRvi Ny‡i †`Lv hvq, bZybZ¡ G‡m‡Q KvZvb, Zmi ev wewfbœ ai‡bi †dweªK‡mi ˆZwi eUyqvq| Gme eUyqvq Kvc‡oi †P‡q bKkv‡KB †ewk cÖvavb¨ †`Iqv n‡”Q| cyuwZ ev †÷v‡bi fvix bKkvq eUyqvi †dweªKm Avi †Pv‡LB c‡o bv| wWRvBb Avi bKkvB cÖvavb¨ cv‡”Q| eUyqvq eû iƒc PvB‡j wQgQvg Õïay cvwU© ev Abyôv‡bB mxgve× †bB eUyqv| ˆ`bw›`b e¨env‡ii K_v gv_vq †i‡LB †`kxq DcKi‡Y eUyqvi wWRvBb KiwQ Avgiv| bKwk Kuv_vi KvR Kiv GKUy eo AvKv‡ii eUyqv wb‡Z cv‡ib| Gme eUyqv mn‡R e¨envi Kiv hvq| PvB‡j N‡iB †avqv hv‡e| w`‡bi `vIqvZ ev †Kv_vI †eov‡Z hvIqvi mgq wb‡Z cv‡ib cvU wKsev Rvg`vwbi eUyqv| wQgQvg Gme eUyqvq nvjKv wWRvBb I bKkv e¨envi Kiv n‡q‡Q| KL‡bv Aí †÷vb, cyuwZ ev †jB‡mi e¨envi n‡q‡Q|Õ-ejwQ‡jb d¨vkb nvDm weweqvbvi wWRvBbvi wjwc L›`Kvi| wewfbœ d¨vkb nvDm Ny‡i cvU, ZuvZ, bKwk Kuv_vi bvbv AvK…wZ, bvbv wWRvB‡bi eUyqv †Pv‡L c‡o| †Pv‡L coj

†j`v‡ii ˆZwi eUyqv| †j`vi, †iwb I AvwU©wdwkqvj †j`v‡ii e¨envi eUyqvq †hvM K‡i‡Q wfbœ gvÎv| Awd‡m, kwcs‡q wKsev GKUy †NvivNywi‡Z Abvqv‡mB e¨envi‡hvM¨ Gme eUyqv| wKQy eUyqvq wdZvi cwie‡Z© nvZj ivLv n‡q‡Q e¨env‡ii myweavi welqwU gv_vq †i‡L| i‡OI †ek ˆewPΨ †`Lv †M‡Q| †giæb, bxj, Kv‡jv, ev`vwg, jvj, meyRmn n‡iK i‡Oi AvwU©wdwkqvi †j`v‡ii eUyqv cv‡eb| Z‡e wcIi †j`v‡ii eUyqvq i‡Oi e¨envi mxwgZ| Kv‡jv, †giæb, PK‡jU, njy`mn Aí wKQy is cv‡eb wcIi †j`v‡i| i‡O Avi X‡O evnvwi i‡Oi e¨envi eUyqvq Av‡M †_‡KB wQj| GL‡bv Av‡Q| mv`v, jvj, bxj, njy`, meyR me isB cv‡eb| Gme i‡Oi A‡bK †kWI _vK‡Q| GKB eUyqvq GKvwaK i‡Oi Dcw¯’wZI †Pv‡L c‡o| KL‡bv Avevi GKiOv eUyqvq wewfbœ i‡Oi cyuwZ Avi †÷vb e¨envi Kiv n‡q‡Q| ïay is bq, ˆewPΨ G‡m‡Q X‡OI| _‡ji g‡Zv eUyqvi †mB wPivwqZ iƒc A‡bKUvB e`‡j †M‡Q| Zvi e`‡j KjmvK…wZ, †PŠ‡Kvbv, P¨vÞv, M¤^yRvK…wZ,Zviv Av‡iv KZ Kx| †cvkv‡Ki m‡½ gvbvbmB †Kvb †cvkv‡K †Kgb eUyqv gvbv‡e G cÖm‡½ d¨vkb nvDm AveZ©‡bi wWRvBbvi Zvwbqv KvDmvwi w`kv Rvbv‡jb, Ô‡cvkvK I e¨vM iæwPi cwiPq enb K‡i| †cvkv‡Ki g‡ZvB eUyqv wbe©vPb Ki‡Z n‡e cwi‡ek Avi Dcjÿ ey‡S| RgKv‡jv †cvkv‡Ki m‡½ A‡cÿvK…Z Kg KviæKv‡Ri eUyqv fv‡jv †`Lv‡e| js KvwgR ev dªK Kvwg‡Ri m‡½ †`kxq auv‡Pi eUyqv wbb| I‡q÷vb© †cvkvK ev cvwU© †Wª‡mi m‡½ †gUv‡ji wKsev cyuwZ, †÷vb ev gy³vi cvwU© eUyqv fv‡jv gvbv‡e| welqwU Ggb bq †h I‡q÷vb© †cvkv‡Ki m‡½ †`kxq auv‡Pi eUyqv fv‡jv †`Lv‡e bv| GKUy e¨wZµg PvB‡j Kvjvidzj GKUv Uc‡mi m‡½ nvjKv i‡Oi Rvg`vwbi eUyqv wb‡ZB cv‡ib| Z‡e †`kxq †cvkv‡Ki m‡½ †`kxq DcKi‡Y ˆZwi eUyqv¸‡jvB fv‡jv gvbvq| Avi Avwg g‡b Kwi, w`‡bi Abyôv‡b Lye RgKv‡jv eUyqv Gwo‡q hvIqvB fv‡jv| I¸‡jv eis iv‡Zi Abyôv‡bi Rb¨ Zy‡j ivLyb|Õ eUyqvq eû iƒc cv‡eb †`kxq X‡Oi eUyqv cv‡eb Avos, hvÎv, weweqvbv, AÄbÕm, gvqvmximn †`kxq d¨vkb nvDm¸‡jv‡Z| DcKiY Avi bKkvi Ici Gme eUyqvi `v‡gi cv_©K¨ †`Lv hvq| cv‡Ui eUyqv

26

wUcm

KvVev`vg

wWRvBb‡f‡` 300 †_‡K 650 UvKv| bKwk Kuv_vi eUyqv cv‡eb AvKvi‡f‡` 400 †_‡K 1200 UvKvq| Rvg`vwb ev KvZv‡bi eUyqv 650 †_‡K 3500 UvKv| †j`v‡ii eUyqv cv‡eb Avos‡q| `vg 2400 †_‡K 3000 UvKv| GKUy e¨wZµgx PvB‡j Xyu gvi‡Z cv‡ib Rviv Rviv, fvmvex, †Rgm M¨vjvwi wKsev †K¬-‡R‡Wi †kviæ‡g| GLv‡b cv‡eb †gUvj wKsev RgKv‡jv bKkvi †dweªKm eUyqv| †gUv‡ji eUyqvi `vg LvwbKUv †ewk| me©wbgœ 6000 †_‡K 12000 UvKv ch©šÍ ¸b‡Z n‡e| Avi †dweªK‡mi cvwU© eUyqv cv‡eb 2500 †_‡K 6000 UvKvi

g‡a¨| ¸jkv‡bi wcsK wmwU, bvfvbv kvwcs gj wKsev DËivi gvmKU cøvRvqI cv‡eb G ai‡bi cvwU© eUyqv| G Qvov †`wk-we‡`wk me ai‡bi msMÖn GKm‡½ PvB‡j †h‡Z cv‡ib ivRavbxi emyÜiv wmwU, Puv`bx PK ev †gŠPvK gv‡K©‡U| wKQyUv Kg `v‡gB eUyqv cv‡eb Gme gv‡K©‡U| * RgKv‡jv †cvkvK ev mywZ kvwoi m‡½ A‡cÿvK…Z Kg KviæKv‡Ri eUyqv fv‡jv gvbv‡e| * js KvwgR ev dªK Kvwg‡Ri m‡½ †`kxq DcKi‡Yi eUyqv wbb| * I‡q÷vb© †cvkvK ev cvwU©‡Wª‡mi m‡½ †gUv‡ji wKsev cyuwZ, †÷vb ev gy³vi cvwU© eUyqv fv‡jv jvM‡e|

cvwU© mvR

`xcv L›`Kvi, Awf‡bÎx GKwU †Uwjwfkb Abyôvb †_‡K †Zvjv GB QwewU| bxj is‡K cÖvavb¨ w`‡q †m‡RwQjvg| bxj KvwÄfig kvwowU wK‡bwQ KjKvZv †_‡K| Mvp bxj Rwg‡b †mvbvwj †ikwg myZvi KvR| cvoUv †mvbvwj i‡Oi nIqvq K›Uªv÷ K‡i bxj cv_‡ii fvix Mqbv †e‡Q wb‡qwQ| ev`vwg i‡Oi GB eøvD‡Ri we‡klZ¡ nj Mjv I nvZvq †mvbvwj †jm emv‡bv| †Vuv‡U w`‡qwQ jvj g¨vU wjwcw÷K| nvjKv †gKAv‡ci m‡½ †Pv‡L AvBjvBbvi I gvkKviv c‡iwQjvg wPKb K‡i| †Luvcv K‡iwQ Pyj DuPy K‡i| nv‡Z wQj †mvbvwj i‡Oi Nwo Avi cv‡q d¬¨vU m¨v‡Ûj| K_v e‡j‡Qb : gvwm` iY

wfUvwgb I wgbv‡i‡j ficyi KvVev`vg| nvU© my¯’ iv‡L, †Kv‡j‡÷ij Kgvq I K¨vÝvi cÖwZ‡iva K‡i| G Qvov Z¡KI D¾¡j K‡i Z¡K I Pyj * KvVev`v‡gi g‡qðvivBRvi Z¡‡Ki eø¨vK‡nWm I eªY `~i K‡i| we‡kl K‡i hv‡`i ˆZjv³ Z¡K, g‡qðvivBRvi e¨env‡i Zv‡`i Z¡K Av‡iv ˆZjv³ n‡q c‡o, ev`vg‡Zj Zv‡`i Rb¨ DcKvix| * KvVev`v‡gi wfUvwgb ÔBÕ Z¡‡Ki D¾¡jZv evovq| G Qvov m~‡h©i ÿwZKi iwk¥ †_‡K Z¡K euvPvq I mvbevb© †iva K‡i| * ev`vg †Zj g¨vmvR Ki‡j i³ mÂvjb ev‡o Ges Z¡K my¯’ _v‡K| * KvVev`v‡g Av‡Q wfUvwgb ÔwWÕ| GB †Z‡ji g¨vmvR wkï‡`i Rb¨I DcKvix| * †Pv‡Li wb‡Pi Kv‡jv `vM `~i K‡i KvVev`vg †Zj| iv‡Z Nygv‡bvi mgq †Pv‡Li cvZvq I wb‡P w`‡q Nygv‡j `vM P‡j hvq| †Pv‡Li bx‡Pi Pvgovi ewj‡iLv, †PvL dzjv fveI Kgvq| * A¨vw›U-GwRs wn‡m‡e KvVev`vg †Z‡ji Rywo †bB| iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M gy‡Li Z¡‡K †Zj †g‡L wbb| mKv‡j †dmIqvk w`‡q ay‡q †djyb| ewj‡iLv co‡e bv| * KvVev`vg `vbv `vbv †i‡L ¸uwo K‡i Zvi m‡½ gay I UK `B w`‡q gy‡L Avj‡Zv K‡i g¨vmvR Ki‡j ¯Œv‡ei KvR n‡e| nZyjvq jvwM‡q †gKAvc Zyj‡Z ev`vg

†Zj e¨envi Kiæb| * Pyj c‡o mvaviYZ dmdiv‡mi Afv‡e| wbqwgZ KvVev`vg †L‡j kix‡i dmdiv‡mi Afve _vK‡e bv| Pyj covI Kg‡e| * Py‡ji LykwK `~i Ki‡Z 1: 1 Abycv‡Z KvVev`vg †Zj I wbg †Zj wgwk‡q

iv‡Z Py‡j jvMvb| mKv‡j k¨v¤úy Kiæb| LykwK _vK‡e bv| * KvVev`vg †Zj, †gw_ ¸uov, K¨v÷i A‡qj, bvwi‡Kj †Zj wgwk‡q Py‡j jvMv‡j Py‡ji †Mvov k³ n‡e, Pyj cov Kg‡e I Py‡ji e„w× fv‡jv n‡e| iƒcPP©v (Qwe Av‡Q G Uz †RW Qwe bs-4) A¨vw›U-GwRs mgm¨vi Av‡M A¨vw›U-GwRs mgm¨v ïiæ nIqvi Av‡MB Z¡K I Py‡ji hZœ †bIqv cÖ‡qvRb| hZœ †bIqvi Dcvq Rvbv‡jb wew›`qv weDwU m¨vj‡bi kvigxb KwP mvaviYZ 21 eQi eq‡mi ci †_‡KB gvby‡li Z¡‡Ki cwieZ©b ïiæ nq| myZivs GB eq‡mi ci †_‡KB A¨vw›UGwRs w¯‹b †Kqvi ïiæ Kiv DwPZ| G Qvov RxebhvÎvq †÷ªm †e‡o hvIqvi Kvi‡Y `ªæZ eywo‡q hvq Z¡K| jÿY * Z¡K eywo‡q hvIqvi A‡bK¸‡jv jÿ‡Yi GKwU n‡jv wZj| gy‡Li Z¡‡K wZj cÖ_‡g nvjKv _v‡K, Gici hZœ bv wb‡j Mvp is aviY K‡i| nﮋ Z¡K Av‡iKwU jÿY| hv‡`i Z¡K ﮋ eqm evovi m‡½ m‡½ Zv‡`i Z¡K Av‡iv iæÿ I ﮋ n‡Z _v‡K| GKch©v‡q ewj‡iLv c‡o| * hv‡`i ˆZjv³ Z¡K, eqm evovi m‡½ m‡½ Av‡iv ˆZjv³ nq Ges †jvgK~‡ci AvKvi eo nq| Gi d‡j Lye `ªæZB Z¡K eywo‡q †h‡Z ïiæ K‡i| * †VuvU ïwK‡q Zv‡Z †iLv civ, ax‡i ax‡i Kv‡jv n‡q hvIqvI Av‡iKwU jÿY| wKfv‡e ïiæ Ki‡eb wbqwgZ Z¡K cwi®‹v‡ii Rb¨ wbqg K‡i w`‡b wK¬bwRs, †Uvwbs I g‡qðvivBwRs Ki‡Z n‡e| †iv‡` †M‡j e¨envi Kiæb GmwcGd 40 hy³ mvbw¯Œb| iv‡Z wK¬bwRs-‡Uvwbs‡qi ci Aek¨B Z¡‡Ki cÖ‡qvRb ey‡S fv‡jv wmivg ev bvBU wµg e¨envi Ki‡Z fyj‡eb bv| cwiPh©v †PvL mevi Av‡M eq‡mi Qvc c‡o †Pv‡Li Pvicv‡k| ZvB iv‡Z wbqwgZ fv‡jv g‡qðvivBR mg„× AvB wµg A_ev AvgÛ A‡qj Avj‡Zv K‡i †Pv‡Li wb‡P I Pvicv‡ki jvwM‡q wbb| Z¡K Z¡‡K cÖmvab e¨envi Kivi mgq †Rv‡i †Rv‡i Nl‡eb bv| nvjKvfv‡e Avj‡Zv K‡i N‡l jvMv‡eb| Avi huviv gy‡L ¯Œve e¨envi K‡ib, Zuviv mßv‡n `yevi ¯‹ve Ki‡eb| Z‡e ¯‹v‡e wgwbULv‡b‡Ki †ewk mgq bv †bIqvB fv‡jv| GQvov e¨envi Kiæb †Kvjv‡Rbmg„× †dm wµg| Pyj gv_vi ¯‹v‡íi Z¡K g¨vmvR Kivi Af¨vm M‡o Zyjyb| G‡Z i³ mÂvjb fv‡jv nq| Z¡‡K ewj‡iLvI c‡o bv| Py‡j †KwgK¨vjhy³ cÖmvabx e¨envi Kiv †_‡K weiZ _vKyb| cÖ‡qvRb bv n‡j wiewÛs, †nqvi Kvjvi Ki‡eb bv|

31 July - 06 August 2015

27

Av‡jvwPZ me Kw¤úDUvi fvBivm w÷f-j‡ib, wej-‡gwjÛv I gvK©-wcÖwmjv

Avwki `k‡Ki ïiæ‡Z gvwK©b Kw¤úDUvi weÁvbx †dªWwiK †Kv‡nb fvBivm kãwU e¨envi K‡iwQ‡jb Ggb Kw¤úDUvi †cÖvMÖvg‡K wPwýZ Ki‡Z hv wb‡RB wb‡Ri Kwc K‡i GK Kw¤úDUvi †_‡K Av‡iKwU‡Z Qwo‡q co‡Z cv‡i| Zvici †_‡K Kw¤úDUvi cÖhyw³i m‡½ †hb Awe‡”Q`¨ Ask n‡q Rwo‡q †M‡Q fvBivm kãwU| wg‡Kj A¨v‡Ä‡jv : 1991 mv‡ji †deªæqvwi‡Z Avwe®‹vi nq GB Kw¤úDUvi fvBivmwU| fvBivmwU wWRvBb Kiv n‡qwQj Ggbfv‡e †hb cÖwZ eQ‡ii 6 gvP© †i‡bmvu wkíx wg‡Kj A¨v‡Ä‡jvi Rb¥w`‡b ¯^qswµqfv‡e Pvjy n‡q hvq GwU| DB‡Ûv‡Ri c~e©m~wi Wm wm‡÷g Avµg‡Yi Rb¨ fvBivm evbv‡bv n‡jI mn‡RB Ab¨vb¨ Acv‡iwUs wm‡÷g Avi nvW©WªvB‡fi gv÷vi eyU †iK‡W© msµgY NUv‡Z cviZ GwU| wKQy Kw¤úDUvi I mdUIq¨vi wbg©vZv cÖwZôvb `yN©UbvekZ IB fvBivm AvµvšÍ cY¨ evRviRvZ K‡i Le‡ii wk‡ivbvg n‡qwQj 1992 mv‡j| ZrKvjxb wgwWqvq wWwRUvj gnvcÖj‡qi Avk¼v Kiv n‡jI m‡e©v”P 20 nvRvi wcwm Gi fy³‡fvMx n‡qwQj IB eQ‡i| wµcvi : BwZnv‡mi cÖ_g Kw¤úDUvi fvBivm wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq GwU‡K| 1971 mv‡j weweGb †UK‡bvwjR‡mi ee Ugvm cixÿvg~jKfv‡e wµcvi fvBivmwU evbvb| MwYZwe` Rb fb wbDg¨v‡bi ZË¡ cixÿv Ki‡Z evbv‡bv G fvBivmwU †U‡b Acv‡iwUs

wm‡÷gPvwjZ wWBwm wcwWwc-10 Kw¤úDUv‡i msµgY NUvb wZwb| Gé †K¬vbvi : 1981 mv‡j gvwK©b Kw¤úDUvi †cÖvMÖvgvi wiPvW© †¯Œ›Uv

G fvBivm evbvb| ZLb †gv‡U 15 eQi eq‡mi wkÿv_©x wQ‡jb wZwb| A¨vcj 2 wm‡÷‡gi Rb¨ ˆZwi GB fvBivmwU gRv Kivi Rb¨ ˆZwi n‡jI d¬wc wW‡¯‹i gva¨‡g e¨vcK

nv‡i Qwo‡q c‡owQj|

‡eªBb : cvwK¯Ív‡bi jv‡nv‡i 19

eQi eqmx †cÖvMÖvgvi evwmZ dviæK Avjwf Avi Zvi fvB AvgRv` dviæK Avjwfi 1986 mv‡j evbv‡bv eyU †m±i fvBivm `¨ †eªBb cvwK¯Ívwb †eªBb ev cvwK¯Ívwb d¬y bv‡gI cwiwPZ| AvBweG‡gi wcwm‡Z Pjvi Rb¨ ˆZwi fvBiv‡mi g‡a¨I cÖ_g

GwU| AvBjvfBD : GwU jvf †jUvi, wfweGm ev jvf evM Iqvg© bv‡gI cwiwPZ| 2000 mv‡ji 5 †g K‡qK NÈvi g‡a¨ wek¦e¨vcx K‡qK jvL DB‡ÛvR Kw¤úDUv‡i Qwo‡q c‡owQj GwU| wdwjcvB‡bi GK Kw¤úDUvi mv‡qÝ wel‡qi wkÿv_©xi evbv‡bv GB fvBivmwU GKwU A¨vUvP‡g›Umn B‡gB‡ji gva¨‡g Qwo‡q coZ| wcKvPy : †cvwK fvBivm ev wcKvPy fvBivm bv‡g cwiwPZ G fvBivmwU cÖ_g wkï‡`i jÿ¨ K‡i evbv‡bv Kw¤úDUvi fvBivm| Rvcvwb KvU©yb PwiÎ wcKvPyi Qwei m‡½ GKwU we‡kl †cÖvMÖvgW dvBj B‡gBj Kiv n‡Zv| GwU DB‡ÛvR 95, DB‡ÛvR 98 Avi DB‡ÛvR wg‡Z AvµgY K‡i wm WªvBf †_‡K Kb‡U›U gy‡Q †dj‡Z mÿg wQj| Kbwd¬Kvi : DB‡ÛvR 2000 †_‡K ïiæ K‡i DB‡ÛvR 7 †eUv IGm PvwjZ 90 jvL †_‡K †`o †KvwU Kw¤úDUvi wkKvi n‡qwQj GB

fvBivmwUi| Gi nvgjvi wkKvi divwm †bŠevwnbx, gvwK©b cÖwZiÿv gš¿Yvjq, biI‡q cywjk wefv‡Mi Kw¤úDUvi wm‡÷gmn wewfbœ †`‡ki ¸iæZ¡c~Y© ivóªxq cÖwZôvb| wµ‡ÞvjKvi : 2013 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i Avwe®‹vi nIqv GB †UªvRvb nm© fvBivm †Kv‡bv Kw¤úDUv‡i †XvKvi ci Zvi nvW©WªvB‡fi dvBj¸‡jv GbwµÞ K‡i Zvi wWwµckb wK fvBivm †cÖvMÖvgv‡ii Kv‡Q cvwV‡q w`Z| ‡iwRb : 2014 mv‡j Av‡jvPbvq Av‡m wewfbœ fyqv I‡qe †cB‡Ri gva¨‡g Qov‡bv GB †UªvRvb nm© fvBivm| GKevi WvDb‡jvW n‡q †M‡j GwU Pywcmv‡i wb‡Ri G‡Ubkb WvDb‡jvW K‡i wbZ| GwU A¨vw›UfvBiv‡mi gva¨‡g kbv³ KivI KwVb wQj|

GKm‡½ c_Pjv

†g‡n`x nvmvb wej †MUm, w÷f Rem wKsev gvK© RvKvievM©-cÖhyw³ RM‡Zi †bZ„¯’vbxq gvbyl Zuviv| wek¦‡miv abKy‡eiI e‡U| ïb‡ZB †Kgb KvV‡LvÆv bxim g‡b nq| A_P Zuv‡`i Rxe‡bI †h †cÖg G‡mwQj| wewfbœ mg‡q mvÿvrKv‡i wb‡RivB jvRyK gy‡L e‡j‡Qb Zuv‡`i †cÖggq †mB w`b¸‡jvi K_v| Zuv‡`i ¯¿xivI GLb huvi huvi RvqMvq mycÖwZwôZ| Zuv‡`i cwiPq bZyb K‡i †`Iqvi wKQy †bB| ZviciI ARvbv A‡bK wKQyB Av‡Q| we‡kl K‡i Zuv‡`i cÖ_g cwiP‡qi w`b¸‡jvi K_v| 1986 mv‡ji MÖx‡®§ hy³iv‡óªi wWDK wek¦we`¨vj‡qi m`¨ mœvZK †gwjÛv A¨vb †dªÝ wkÿvbwek wn‡m‡e KvR KiwQ‡jb B›Uvib¨vkbvj weR‡bm †gwkbm (AvBweGg) Ki‡cv‡ik‡b| AvBweGg Zuv‡K wb‡qvM w`‡Z cÖ¯ÍyZ| Gw`‡K gvB‡µvmdU bv‡gi bZyb GK cÖwZôvb †_‡KI WvK G‡m‡Q|?AvBweG‡gi GKRb Kg©KZ©v Zuv‡K e‡jwQ‡jb, ÔbZyb cÖwZôvb e‡jB ILv‡b `ªæZ DbœwZi my‡hvM Av‡Q †Zvgvi|Õ †gwjÛvI nq‡Zv Zv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb| bB‡j ZLb AvBweG‡gi g‡Zv eo cÖwZôvb †Q‡o †Kb gvB‡µvmd‡U †hvM †`‡eb! cY¨ e¨e¯’vcK wn‡m‡e ïiæ, †cŠu‡QwQ‡jb Z_¨wfwËK c‡Y¨i gnve¨e¯’vcK c` ch©šÍ| Av‡iK avc DbœwZ n‡qwQj ¯^qs cÖavb wbe©vnxi g‡b| GKw`b wej †MUm G‡m †gwjÛv‡K e‡jb, ÔGKw`b evB‡i †L‡Z †M‡j †Kgb nq? AvR †_‡K wVK `yB mßvn c‡i?Õ †gwjÛv AevK n‡q Rvbvb, `yB mßvn c‡i †K †Kv_vq _vK‡e Zvi wK wVK Av‡Q! wej Aek¨ `‡g hvIqvi cvÎ wQ‡jb bv| `yB mßvn †_‡K mgqUv GK NÈvq wb‡q Av‡mb| †dvb K‡i wej e‡jb, ÔAvR †Kgb nq?Õ Gi mvZ eQi ci GKiKg Abvo¤^‡i Kv‡Qi wKQy †jvKRb‡K m‡½ wb‡q we‡q K‡ib `yR‡b| gvB‡µvmd‡U bq eQi PvKwi †k‡l wb‡Ri cwievi mvgjv‡Z e¨¯Í n‡q c‡ob| GLb mvgjv‡”Qb wb‡R‡`i `vZe¨ cÖwZôvb wej A¨vÛ †gwjÛv †MUm dvD‡Ûk‡bi KvRKg©| †dve©m mvgwqKxi ZvwjKvq we‡k¦i Z„Zxq ÿgZvai bvixi bvg †gwjÛv †MUm| j‡ib cvI‡qj Rem mncÖwZôvZv, †Uiv‡fiv; A¨vcj Kw¤úDUv‡ii mncÖwZôvZv cÖqvZ w÷f Re‡mi ¯¿x ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡q AwZw_ e³v wn‡m‡e Avm‡eb w÷f Rem| Kvbvq Kvbvq c~Y©

K·evRvi n‡e wWwRUvj mvwd©s kni

Ôch©Ub bMi K·evRv‡i mvwd©s‡qi wekvj m¤¢vebv i‡q‡Q Ges GB m¤¢vebv‡K Kv‡R jvwM‡q K·evRvi‡K GKwU AvaywbK wWwRUvj bMi wn‡m‡e M‡o †Zvjv n‡e| G‡Z ch©U‡bi m¤¢vebv AviI †eMevb n‡e| m„wó n‡e e¨vcK Kg©ms¯’vb, evo‡e A_©‰bwZK Kg©KvÐmn mvwe©K Kg©PvÂj¨|Õ KevRvi‡K wWwRUvj mvwd©s wmwU wn‡m‡e M‡o †Zvjvi e¨vcv‡i GK Pyw³ ¯^vÿi Abyôv‡b MZKvj e„n¯úwZevi G K_v e‡jb Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³ cÖwZgš¿x RybvB` Avn‡g`| MZ e„n¯úwZevi Zuvi `߇i G e¨vcv‡i Gqvi‡Uj evsjv‡`k Ges

evsjv‡`k Kw¤úDUvi KvDw݇ji (wewmwm) g‡a¨ GKwU mg‡SvZv ¯§viK mB n‡q‡Q| GB mg‡SvZv ¯§vi‡Ki AvIZvq K·evRvi wegvbe›`‡i webv g~‡j¨ IqvB-dvB ms‡hvM cÖ`vb, K·evRv‡ii wewfbœ ¯’v‡b Zvinxb IqvB-dvB nU¯úU ¯’vcb, mvwd©s Bbw÷wUDU cÖwZôv, mgy`ª‰mK‡Zi †mŠ›`h©ea©b, iv¯Ívi `yB cv‡ki †mŠ›`h©ea©b, AvBwmwU K¬ve ¯’vcb Ges †Uwjwfkb, †iwWI, cwÎKv, mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g I I‡qemvB‡Ui gva¨‡g KevRvi‡K Zy‡j aiv BZ¨vw` D‡`¨vM †bIqv n‡e|

wewmwmi wbe©vnx cwiPvjK Gm Gg Avkivdzj Bmjvg Ges Gqvi‡Uj evsjv‡`‡ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v wc wW kg©v mg‡SvZv ¯§vi‡K mB K‡ib| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb AvBwmwU wefv‡Mi mwPe k¨vg my›`i wmK`vi, AwZwi³ mwPe nviæbyi iwk`, mykvšÍ Kygvi mvnv, Gqvi‡Uj evsjv‡`‡ki wPd Ki‡cv‡iU A¨v‡dqvm© Awdmvi Avkivdzj nK †PŠayix, cÖavb KvwiMwi Kg©KZ©v m›`xcb PµeZ©x, wPd mvwf©m Awdmvi iæevev †`Šjvmn A‡b‡K| weÁwß

wgjbvqZb| Gw`‡K wek¦we`¨vj‡qi cvV m‡e PywK‡q‡Qb j‡ib cvI‡qj| †jKPvi iæ‡g †Kv_vI Avmb bv †c‡q mvg‡bi mvwii msiwÿZ Avm‡b e‡m c‡ob| w÷f Rem G‡m e‡mwQ‡jb j‡i‡bi cv‡k| wKQy K_vI nq Zuv‡`i gv‡S| j‡ib gRv K‡i e‡jwQ‡jb, ÔAvwg jUvwi‡Z wR‡ZwQ, Avcwb Avgv‡K AvR ˆbk‡fv‡R wb‡q hv‡eb|Õ e³e¨ †k‡l wkÿv_©xiv wN‡i a‡ib Rem‡K| wKQyUv `~‡i `uvwo‡q j‡ib| wKQyÿY ci Rem †`L‡jb j‡ib †ewi‡q hv‡”Qb| nšÍ`šÍ n‡q Qy‡U cvwK©s j‡U G‡m †c‡qwQ‡jb j‡ib‡K| †n‡m e‡jwQ‡jb, ÔAvcbvi jUvwii Kx n‡jv? kwbevi iv‡Z wWbv‡i †M‡j †Kgb nq?Õ †dvb b¤^i wb‡q †ewi‡q hvb w÷f Rem| w÷f Rem wb‡RB wj‡L‡Qb, Ônq‡Zv `ywbqvq GUvB Avgvi †kl ivZ! ZLbB wd‡i G‡m Zuv‡K e‡jwQjvg Pj AvRB hvB| †m m¤§wZ Rvbv‡j Avgiv `yR‡b kn‡i †nu‡U hvB| Gici evwKUv c_ `yR‡b GKm‡½B †nu‡UwQ|Õ 1991 mv‡ji 18 gvP© Zuviv we‡q K‡ib| wbD Rvwm©i I‡q÷ wgj‡dv‡W© †e‡o IVv j‡ib cvI‡qj BDwbfvwm©wU Ae †cbwmjfvwbqv †_‡K A_©bxwZ‡Z mœvZK Ges ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vjq †_‡K e¨emvq cÖkvm‡b mœvZ‡KvËi wWwMÖ AR©b K‡ib| Zuvi cÖwZwôZ †Uiv‡fiv bv‡gi cÖwZôvb b_© K¨v‡ivjvBbvq cÖvK…wZK Lvevi mieivn K‡i| A¨vwPfv bv‡gi AbjvBb wkÿvi I‡qemvB‡Ui

cwiPvjbv cl©‡` m`m¨ wn‡m‡eI Av‡Qb wZwb| bvbv ai‡bi `vZe¨ Kv‡Ri m‡½I RwoZ wZwb| Bgvimb Kv‡jKwU‡fi gva¨‡g wkÿv, b¨vqwePvi, cwi‡ek Ges Awfevmx‡`i AwaKvi iÿvq KvR K‡ib wZwb| j‡ib cvI‡qj Rem Uªv‡÷i (c~‡e© w÷‡fb wc Rem Uªv÷ bv‡g cwiwPZ wQj) wbqš¿Y Zuvi nv‡Z| GB cÖwZôvbwU `¨ Iqvë wWRwb †Kv¤úvwbi me‡P‡q eo †kqvi †nvìvi| G Qvov A¨vcj Kw¤úDUvi BbK‡c©v‡i‡U‡Wi D‡jøL‡hvM¨ †kqv‡ii gvwjK GB Uªv÷| †dvem© mvgwqKxi ZvwjKvq j‡ib cvI‡qj Rem we‡k¦i 44Zg ÿgZvai bvix Ges wZwb I Zuvi cwievi we‡k¦i 45Zg abx cwievi| wcÖwmjv P¨vb, †dmey‡Ki mncÖwZôvZv gvK© RvKviev‡M©i ¯¿x wcÖwmjv P¨v‡bi m‡½ gvK© RvKviev‡M©i cwiPq K‡j‡Ri w`b¸‡jv †_‡KB| GK K‡jR cvwU©i w`‡b Iqvkiæ‡g hvIqvi jvB‡b `uvwo‡q `yR‡bi cwiPq| RvKvievM© wcÖwmjv‡K e‡jwQ‡jb, wgW Uvg© cixÿvi †P‡q eis Zuvi m‡½ _vK‡ZB cQ›` Ki‡eb wZwb| wcÖwmjvi m‡½ Z_¨cÖhyw³i m¤úK© Lye KgB| wek¦we`¨vj‡qi w`b¸‡jv‡ZB Zuv‡`i cwiPq| wcÖwmjv †gwW‡Kj ¯‹y‡j co‡Zb, gvK© Kw¤úDUvi weÁv‡b| 2012 mv‡ji †g gv‡m Zuviv we‡q K‡ib| `vZe¨ Kv‡Ri m‡½ RwoZ `yR‡bB| we‡kl K‡i †QvU‡`i Rb¨ ¯‹yj Ges nvmcvZvj wbg©v‡Y AvMÖnx GB `¤úwZ|

31 July - 06 August 2015

Ny‡i †`Lv

28

GKUv Lvj a‡i hv‡”Q †bŠKv| GLvb w`‡q hvIqvi mgq e¨vsK‡Ki ew¯Í¸‡jv †Pv‡L c‡o| huviv fv‡eb e¨vsKK ïay eûZj wewìs Avi eo eo Dovj †mZyi kni, Zuv‡`i GB `„k¨ †`‡L PgKv‡Z n‡e|

wgbnvR Avjg Gi Av‡M K‡qKevi _vBj¨v‡Û G‡jI fvmgvb evRv‡i hvIqv nqwb GKeviI| Gevi hvIqv Rb¨ w¯’i Kijvg| GLv‡b †ek K‡qKwU fvmgvb evRvi _vK‡jI me‡P‡q weL¨vZ `vgb‡qb mv`yqvK †d¬vwUs gv‡K©UwU| e¨vsKK kni †_‡K Gi `~iZ¡ 100 wK‡jvwgUv‡ii g‡Zv| Avwg Avi kvwd †nv‡Uj †_‡K iIbv w`B mKv‡j, Nwoi KuvUv 6Uv QyuB QyuB| Mvwo‡Z cÖvq `yB NÈv åg‡Yi ci †cŠuQjvg GKUv wew”Qbœ †RwU‡Z, g~j gv‡K©U †_‡K wKQyUv `~‡i| ch©UK‡`i GLvb †_‡K †evU fvov Ki‡Z nq| Avgv‡`i Rb¨ eivÏ Kiv †bŠKvq QqRb P‡o emjvg| GKUv Lvj a‡i hv‡”Q †bŠKv| GLvb w`‡q hvIqvi mgq e¨vsK‡Ki ew¯Í¸‡jv †Pv‡L c‡o| huviv fv‡eb e¨vsKK ïay eûZj wewìs Avi eo eo Dovj †mZyi kni, Zuv‡`i GB `„k¨ †`‡L PgKv‡Z n‡e| XvKvi g‡Zv A‡bK ew¯Í cv‡eb e¨vsK‡KI| Lv‡ji `yB cv‡ki ew¯Í Avi Rsjv †`L‡Z †`L‡Z wgwbU we‡kK åg‡Yi ci g~j fvmgvb evRv‡ii cÖ_g †RwU ev Nv‡U †cŠuQjvg| GLvb †_‡KB evRv‡ii ïiæ| wKš‘ GB Nv‡U fvmgvb evRvi Ny‡i †`Lvi Rb¨ †ev‡Ui e¨e¯’v †bB| ZvB †RwU‡Z †b‡g gv‡K©‡Ui ga¨ w`‡q †ek LvwbKUv †nu‡U †h‡Z nq Av‡iKwU

_vBj¨v‡Ûi fvmgvb evRvi

NvU ch©šÍ| nuvUvi mgq †d¬vwUs gv‡K©‡Ui †ek Av‡gR cvw”Q| `yB cv‡k n‡iK iKg †`vKv‡bi wfo| †cBw›Us, my¨‡fwbi, bvbv ai‡bi †cvkv‡Ki †`vKvb †Pv‡L coj| wKQyÿY †nu‡U Av‡iKUv †RwU‡Z P‡j Gjvg| GUv wØZxq †RwU| GLvb †_‡KB gv‡K©U Ny‡i †`Lvi †bŠKv fvov cvIqv hvq| _vBj¨v‡Ûi fvmgvb evRvi Avgiv GKUv †evU fvov wb‡q P‡o emjvg| A‡bK miæ GKUv †bŠKv, GKR‡bi †cQ‡b GKRb K‡i em‡Z nq| Lv‡ji `yB cvk a‡i kZ kZ †`vKvb| wbZ¨cÖ‡qvRbxq †_‡K ïiæ K‡i kL-Avn¬v` †gUv‡bvi wRwbmcÎ-me ai‡bi †`vKvbB Av‡Q GLv‡b| wU-kvU©, Nwo, bvbv ai‡bi Mqbv, euvwk, Kv‡Vi †Ljbv-GgbB n‡iK wRwb‡m ficyi †`vKvb¸‡jv| GLb dj Avi mewRiI cÖPyi †`vKvb †`LwQ| †ewki fvM †`vKvbB ¯’vqx| Zv‡`i wbR¯^ RvqMv Av‡Q| Lv‡ji `yB cv‡k cvUvZ‡bi Ici I¸‡jv| A‡bK †`vKvwb Avevi nvwRi n‡q‡Q †bŠKv wb‡q| Zv‡`i †Kv‡bv ¯’vqx †`vKvb †bB, ZvB †bŠKvqB cmiv mvwR‡q e‡m‡Q| †bŠKv wb‡q G‡Mv‡Z _ vKjvg Lvj a‡i| m‡½ Pjj UyKUvK †KbvKvUv| GKUv mgq wQj, hLb GB fvmgvb evRvi¸‡jvi IciB †KbvKvUvi Rb¨ †ewk wbf©i KiZ _vBj¨vÛevmx| Avkcv‡ki A‡bK

RvqMv †_‡KB ¯’vbxq gvbylRb GLv‡b AvmZ evRvi Ki‡Z| GLb GB gv‡K©U¸‡jv †ewk Uv‡b ch©UK‡`i| LvjUv †Kv‡bv †Kv‡bv RvqMvq A‡bK miæ| ZLb †bŠKv Pvjv‡Z nq gvwS‡K gywÝqvbvi m‡½| Avkcv‡ki †`vKvb`viiv †PuPv‡”Q Ôkwcs-kwcsÕ e‡j| wKQy wKb‡Z PvB‡j gvwS‡K e‡j †bŠKv _vgv‡Z nq| Avgiv RvqMvq RvqMvq †bŠKv _vwg‡q `i`vg Ki‡Z _vwK| †h‡Z †h‡Z GKch©v‡q AvU‡K †Mjvg| `yB cvk †_‡K cÖvq Pvi mvwi‡Z †evU hvIqvi †Póv Ki‡Q, wKš‘ Ae¯’v `uvovj A‡bKUv Avgv‡`i UªvwdK R¨v‡gi g‡Zv| †KDB Avi G‡Mv‡Z cvi‡Q bv| †kl ch©šÍ †bŠKv Av‡Mwc‡Q wb‡q †ei nIqvi c_ †ei K‡i wbj gvwS| GK RvqMvq †`Ljvg GK †jvK evwg©R ARMi Kuv‡a Sywj‡q `uvwo‡q ch©UK‡`i `„wó AvKl©‡Yi †Póv Ki‡Q| PvB‡j `k©bxi wewbgq ARMi Kuv‡a Sywj‡q A_ev ARM‡ii cv‡k e‡m Qwe Zyj‡Z cvi‡eb AvcwbI| GLv‡b LvIqv`vIqv Ki‡Z Pvb? †m e¨e¯’vI Av‡Q| wKQyÿY cici †bŠKv K‡i mœ¨vKm wb‡q e‡m Av‡Q †`vKvb`viiv| wK‡b †L‡Z cvi‡eb †bŠKvq e‡mB| †ek wKQy Kwd kcI †Pv‡L coj| †gvUvgywU GK NÈv †Nviv‡div K‡i Avevi wØZxq †RwU‡Z wd‡i Gjvg| Lv‡ji †h cv‡k †RwU †mw`KUvq wKQy †`vKvb Av‡Q, †h¸‡jv wVK Lv‡ji

cv‡k bq, GKUy `~‡i| GLvbUvq evRvim`vB Kiv hvq †nu‡U †nu‡U| Gw`KUvq cv‡eb gmjv, dj, mewR, Kvco, KvV I cv_‡ii my¨‡fwbi, †cBw›Us, wewfbœ ai‡bi cÖwµqvRvZ Lvevi BZ¨vw`| Av‡iv cÖvq GK NÈv KvUvjvg fvmgvb evRv‡i| Zvici wdiwZ c_ aijvg| `wÿY-c~e© Gwkqvi †`k¸‡jv‡Z †ek RbwcÖq GB fvmgvb evRvi| we‡kl K‡i ch©UK Uvb‡Z Gi Rywo †bB| evsjv‡`‡k ¯^iƒcKvwV‡Z

fvmgvb †cqvivi evRv‡iI A‡bKUv G ai‡bi Av‡gR cv‡eb| Z‡e e¨vsK‡Ki fvmgvb evRvi `vgb‡qb mv`yqv‡Ki wekvjZ¡ †Pv‡L covi g‡Zv| ZvB e¨vsKK åg‡Y G‡m GLvb †_‡K Ny‡i hvIqvi my‡hvM nvZQvov Ki‡eb bv †Kv‡bvfv‡eB| wKfv‡e hv‡eb me‡P‡q mnR Dcvq n‡jv Uy¨i Acv‡iU‡ii gva¨‡g hvIqv| myKygwfZ GjvKv †_‡K A‡bK Uy¨i Acv‡iUi wewfbœ iK‡gi Uy¨i

cwiPvjbv K‡i| mKv‡j †nv‡Uj †_‡K DwV‡q †bIqv †_‡K ïiæ K‡i Avevi †nv‡U‡j bvwg‡q †`Iqv ch©šÍ meB I‡`i c¨v‡K‡Ri g‡a¨ _v‡K| G ai‡bi c¨v‡K‡R LiP c‡o 25 Wjvi ev `yB nvRvi UvKvi wKQy Kg| e¨vsKK †_‡K †jvKvj ev‡mI †h‡Z cv‡ib| fvmgvb evRv‡ii `yB b¤^i †RwU †_‡K †ev‡U gv‡K©‡U Nyi‡Z fvov ¸b‡Z n‡e 150 _vB ev_ ev 350 UvKvi g‡Zv|

31 July - 06 August 2015

UzK‡iv Lei

kn‡ii bvg e¨vUg¨vb

bvexj Abym~h© kniwUi bvg Ôe¨vUg¨vbÕ n‡jI G kn‡ii m‡½ wWwm KwgK‡mi KvU©yb PwiÎ Ôe¨vUg¨vbÕ-Gi †Kv‡bvB m¤úK© †bB| e¨vUg¨v‡bi ivRZ¡ KwíZ Ô‡Mv_vgÕ kn‡i| Ab¨w`‡K mwZ¨Kv‡ii G kniwU‡Z mwZ¨Kv‡ii gvbylivB evm K‡i|

A™¢yZ bv‡gi G kniwUi Ae¯’vb Zyi‡¯‹i Avbv‡Zvwjqv A½iv‡R¨| ¯’vbxq D”Pvi‡Y ÔevZgvbÕ Aek¨ †Kej G kniwUi bvgB bq, cÖ‡`kwUi bvgI ZvB| evZgvb bv‡gi kniwU GB cÖ‡`‡ki ivRavbx| `ywU b`xi gv‡S GKwU gvjf‚wgi ey‡K Aew¯’Z kniwU|

b`x `ywUi GKwU fyeb weL¨vZ UvBwMÖm| Ab¨ b`xwUi bvgI evZgvb| G b`xwU Aek¨ Av‡M cwiwPZ wQj ÔKvjvZÕ bv‡g| ZLb GLv‡b wmwiqvK RvwZi †jvKRb evm KiZ| Zv‡`i fvlvq ÔKvjvZÕ A_© †eŠ| wMÖK fvlvq hv‡K e‡j

cÖvBgvwi‡ZB wW‡gbwkqvi jÿY XvKv, 24 RyjvB : †kl eq‡m wM‡q †KD wW‡gbwkqvq (GK ai‡bi gvbwmK mgm¨v) AvµvšÍ n‡eb Kx n‡eb bv, cÖv_wgK we`¨vj‡q cov‡jLvi mgqB Zvi Avfvm cvIqv †h‡Z cv‡i| myB‡W‡bi weÁvbx‡`i GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, cÖv_wgK we`¨vj‡q hv‡`i †¯‹vi †kl cuv‡P _v‡K, †kl eq‡m Zv‡`i wW‡gbwkqvq AvµvšÍ nIqvi Avk¼v 50 kZvsk †ewk| Kgc‡ÿ 75 eQi eqmx 440 R‡bi Ici 9 eQ‡ii M‡elYv †k‡l G wm×v‡šÍ Av‡mb weÁvbxiv| Ab¨w`‡K

M‡elYvi AšÍf©y³ e¨w³‡`i g‡a¨ huviv RbM‡Yi m‡½ mswkøó RwUj ai‡bi PvKwi K‡i‡Qb, †`Lv †M‡Q Zuv‡`i wW‡gbwkqvq AvµvšÍ nIqvi Avk¼v 60 kZvsk Kg| Av‡iK `j myBwWk weÁvbxi M‡elYvq †`Lv †M‡Q, cÖv_wgK we`¨vj‡q †kl cuv‡P _vKv e¨w³‡`i eq¯‹ Ae¯’vq wW‡gbwkqvq AvµvšÍ nIqvi Avk¼v 21 kZvsk †ewk| wewfbœ ai‡bi DcvË I msL¨v wb‡q KvR Ki‡Z nq, Ggb RwUj ai‡bi PvKwi huviv K‡i‡Qb Zuv‡`i wW‡gbwkqvq AvµvšÍ nIqvi Avk¼v 23 kZvsk Kg| 65

eQi eqmx mv‡o mvZ nvRvi gvby‡li Ici 20 eQ‡ii ch©‡eÿY †k‡l weÁvbxiv G Z_¨ Rvbvb| G Qvov hy³iv‡óª GK M‡elYvq 18 †_‡K 30 eQi eqmx wZb nvRvi 200 Rb e¨w³‡K 25 eQi a‡i ch©‡eÿY Kiv nq| G‡Z †`Lv hvq, huviv Lye Kg kixiPP©v K‡ib Ges A‡bK †ewk †Uwjwfkb †`‡Lb Zuv‡`i wW‡gbwkqvq AvµvšÍ nIqvi Avk¼v Ab¨‡`i Zyjbvq wظY| Ab¨ GK M‡elYvq GKvwKZ¡ Ges mvgvwRK wew”QbœZvi m‡½I wW‡gbwkqvi m¤úK© †`wL‡q‡Qb GK`j weÁvbx|

AvMvgx `k‡KB Puv‡` emevm!

XvKv, 24 RyjvB : Kíbv Kiæb †Zv, Puv‡`i ey‡K wcÖqRb‡K wb‡q Avcwb Ny‡i †eov‡”Qb, Mí Ki‡Qb, Nievwo evwb‡q emevm Ki‡Qb, Zvn‡j †Kgb n‡e welqwU? m¤¢eZ GwU Avi Kíbvi ch©v‡q _vK‡Q bv, n‡q hv‡”Q ev¯Í‡eB| AvMvgx GK `k‡Ki g‡a¨ Puv‡` gvby‡li emev‡mi m¤¢vebvi K_v Rvbv‡bv n‡q‡Q bvmvi A_©vq‡b cwiPvwjZ GK M‡elYvq| †b·‡Rb †¯úm bv‡gi GKwU cÖwZôvb GB M‡elYv Pvwj‡q‡Q| cÖwZôvbwU Puv‡` AeZi‡Yi †ivWg¨vc ˆZwi Ki‡Q| A¨v‡cv‡jv-11 gnvKvkhv‡bi AwfhvÎx‡`i Puv‡`i gvwU‡Z cv ivLvi 46Zg evwl©Kx wQj 20 RyjvB| IB w`b GB †NvlYv †`Iqv nq e‡j Lei cÖKvk K‡i‡Q Av‡gwiKvi Z_¨ I cÖhyw³welqK I‡qemvBU fvR©| †b·‡R‡bi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 2021 mvj bvMv` GKwU

¯’vqx gnvKvk †÷kb ˆZwi m¤¢e n‡e Ges Zvi c‡ii eQiB gvbyl Avevi Puv‡` nuvU‡Z cvi‡e| gnvKvk åg‡Yi Rb¨ GLb †h LiP c‡o †mB Li‡PB ZLb Puv‡` AeZiY m¤¢e n‡e e‡jI cÖwZ‡e`‡b ejv nq| bvmv GLb gnvKv‡ki A¯’vqx †÷kb¸‡jv‡Z †hfv‡e ÔcvewjK-cÖvB‡fU cvU©bviwkcÕ-G †¯úmG, AiweUvjGwU‡K, BDbvB‡UW j A¨vjv‡q‡Ýi g‡Zv K¤úvwb¸‡jvi gva¨‡g im` cvVvq †mB c×wZ‡ZB Puv‡` gvbyl †h‡Z cvi‡e| d¨vjKb bvBb bv‡gi i‡KU e¨envi K‡i †¯úmG GLb cÖwZ †KwR im` gnvKv‡k †cŠu‡Q w`‡Z bvmvi KvQ †_‡K Pvi nvRvi 750 gvwK©b Wjvi †bq| A¨v‡cv‡jv Awfhv‡bi mgq m¨vUvb© wf i‡K‡U cÖwZ †KwR im` en‡bi Rb¨ LiP coZ cÖvq 46 nvRvi gvwK©b Wjvi|

ÔwbgwdqvmÕ| AvVv‡iv kZK ch©šÍ b`xwU KvjvZ Avi wbgwdqvm bv‡gB cwiwPZ wQj| Dwbk kZ‡Ki †Kv‡bv GKmg‡q b`xwUi bvg e`‡j hvq| GwU evZgvb bv‡g cwiwPZ n‡Z ïiæ K‡i| b`xwUi bvg ÔevZgvbÕ ev e¨vUg¨vb †Kb n‡jv †m GK inm¨| cv‡kB

Aek¨ ÔevwZ ivgvbÕ bv‡gi GKwU ce©Z Av‡Q| A‡b‡Ki aviYv, GB ce©‡Zi bvgUvB LvwbKUv weK…Z n‡q ÔevZgvbÕ n‡q‡Q| Kzw`© fvlvq ÔevwZÕ A_© cwðg, Avi ÔivgvbÕ A_© Avb›`| Avevi GB ÔivgvbÕ Aviwe ÔivngvbÕ k‡ãi weK…Z iƒcI n‡Z cv‡i| evZgvb b`xi Zx‡i evZgvb kniwUi cËb n‡q‡Q; †m Aek¨ †ewk w`b Av‡Mi K_v bq| GB wKQyw`b Av‡MI ILv‡b GKUv MÖvg wQj| RbmsL¨v wQj me wgwj‡q wZb nvRv‡ii g‡Zv| MÖvgwU cwiwPZ wQj ÔBjynÕ bv‡g| MZ kZ‡Ki Pwjø‡ki `k‡K GB Bjyn MÖv‡g †Z‡ji Lwb Avwe®‹„Z nq| d‡j ivZvivwZ GjvKvi †Pnviv e`‡j hvq| RbmsL¨v evo‡Z _v‡K û û K‡i| K‡qK `k‡KB MÖvg †_‡K kni n‡q hvq Bjyn| 1957 mv‡j ÔBjynÕi bvgUvI e`‡j †djv nq| cvk w`‡q e‡q hvIqv b`xi bv‡g ivLv nq ÔevZgvbÕ| GB evZgvb kni cÖ_g wek¦evmxi Av‡jvPbvq Av‡m 2008 mv‡j| †m eQi kniwUi †gqi GK gvgjvi †NvlYv w`‡q kniwU‡K Av‡jvPbvq wb‡q Av‡mb| wZwb gvgjv Kivi †NvlYv †`b Ôe¨vUg¨vbÕ wm‡bgvi cÖ‡hvRK ms¯’v Iqvb©vi eªm I ÔWvK© bvBUÕ wmwi‡Ri cwiPvjK wµ‡÷vdvi †bvjv‡bi weiæ‡×| Zuvi e³e¨, c„w_ex‡Z e¨vUg¨vb bv‡gi kni GKUvB| Avi gvwK©b cÖ‡hvRKiv †mB kn‡ii bv‡gB

29

wm‡bgv evwb‡q‡Qb| A_P Zuviv kniwUi †gq‡ii KvQ †_‡K GKeviI AbygwZ †bIqvi cÖ‡qvRb †eva K‡ibwb!

Aek¨ †m †NvlYvUv wQj †KejB Av‡jvPbvq Avmvi Dcjÿ| Av`‡Z Zuvi gvgjv-Uvgjv Kivi †Kv‡bv B”QvB wQj bv| hw`I-ev Ki‡Zb, Zv‡ZI cÖ‡hvRK-cwiPvjK‡`i wKQyB AvmZ-‡hZ bv| KviY e¨vUg¨vb KwgK‡mi Avwef©ve GB kniwUi R‡b¥iI K‡qK `kK Av‡M| †hLv‡b kniwUi GB bvgKiY n‡q‡Q 1957 mv‡j, †mLv‡b e¨vUg¨vb wmwi‡Ri cÖ_g KwgK w÷ªc cÖKvwkZ nq 1939 mv‡j| Zyi‡¯‹ Aek¨ IB kni, kn‡ii cvk w`‡q e‡q hvIqv b`x Ges †mB cÖ‡`kwUi bvgB Ôe¨vUg¨vbÕ ev ÔevZgvbÕ bq-ILv‡b GB bv‡g GK ai‡bi IR‡bi GKKI cÖPwjZ| IRb gvc‡Z Avgiv †hgb †KwR (wK‡jvMÖvg) e¨envi Kwi, †Zgb GKK| IR‡bi GB GKK Zyi‡¯‹i cÖvPxb ivResk A‡Uvgvb‡`i Avgj †_‡K cÖPwjZ| GLb Aek¨ Gi e¨envi †ek Kg| Avi gykwKj n‡jv, IR‡bi GKK n‡jI, GB e¨vUg¨vb ev evZgv‡bi †Kv‡bv mywbw`©ó gvc †bB| G‡KK mg‡q Gi cwigvc †Zv G‡KK iKg n‡q‡QB| GgbwK GL‡bv G‡KK A‡j GB evZgv‡bi IRb Kg-‡ewk nq|

`yišÍ RjKb¨v XvKv, 24 RyjvB : cuvP eQ‡ii Avwiqv Avi Zvi wZb eQi eqmx †evb Gwjqv mvÿvr Rjcixi g‡ZvB †e‡o DV‡Q| Zv n‡e bv-B ev †Kb? KvbvWxq †÷vjR `¤úwZi G `yB †g‡qi Rb¥B †h K¨vwiweqvb mvM‡i| Avi R‡b¥i ci †_‡KB mvM‡ii ey‡K †f‡m †eov‡bvi myev‡` Zviv GLb n‡q D‡V‡Q Avav RjKb¨v| GLb ch©šÍ GKeviI ¯’‡ji Rxebhvc‡bi Qvqv gvovqwb Iiv| D”Qj G `yB evwjKvi w`b Kv‡U muvZvi †K‡U, gvSmgy‡`ª KvBU †evwW©s Avi †bŠKv Pvwj‡q| gv‡Sg‡a¨ Zv‡`i Gme †Ljvi mvw_ nq Wjwdb| A‡÷ªjxq wUwf wmwiR ÔIkb Mvj©Õ‡KI nvi gvbvq Zv‡`i G RjR Rxeb| Z‡e cov‡kvbvUv †h Zv‡`i wk‡Kq †Zvjv i‡q‡Q, Zv fvevi KviY †bB| Avi mewKQyi cvkvcvwk †mUvI w`we¨ Pj‡Q †Lvjv mvM‡iB| bv-B ev _vKj ¯‹yj-K‡jR| GKmg‡qi Bs‡iwRi wkÿK gv‡qi Kv‡QB Pj‡Q Zv‡`i cov‡kvbv| Avwiqv-Gwjqvi Ggb euvab‡Quov Rxebhvc‡bi cy‡iv K…wZZ¡ wKš‘ Zv‡`i gv-evevi| KvbvWxq `¤úwZ †R‡bwf‡f I G‡eb †÷vj‡Ri B”Qv wQj mvMi P‡l †eov‡bvi| †m cwiKíbvg‡Zv Zviv K¨vwiweqvb åg‡Y †ewi‡qI c‡ob| wKš‘ Zv‡`i mšÍvb Rb¥`v‡bi mgq Nwb‡q Avmvq kL c~i‡Y LvwbKUv wØavwš^Z n‡q c‡ob Zviv|

AvRe mZ¨

1 †_‡K 10 ch©šÍ cÖwZwU msL¨v w`‡q wefvR¨ me©wbgœ msL¨vwU KZ Rv‡bv?

2520| gvÎ 30 wgwb‡U gvby‡li kix‡i †h cwigvY Zvc Drcbœ nq, Zv w`‡q GK M¨vjb (‡cŠ‡b Pvi wjUv‡ii †ewk) cvwb †dvUv‡bv m¤¢e| †mŠiRM‡Zi Zvivi g‡Zv Avgv‡`i gw¯Í‡®‹ i‡q‡Q ARmª mœvqy| 1 wgwjqb †m‡K‡Û 11 w`b| Avi 1 wewjqb †m‡K‡Û? 31 eQi! A‡÷ªwjqvq kv‡K©i †P‡q K¨vOviæi Avµg‡Y †ewk gvbyl gviv hvq|

¯^v¯’¨

gv_vi PyjKvwb

Wv. w``viæj Avnmvb A‡bK Pg©‡ivM Av‡Q hvi Kvi‡Y gv_vi PyjKvwb n‡Z cv‡i| †hgbÐ gv_vq LykwK nIqv, gv_vq DKzb †`Lv †`qv, gv_vq QÎv‡Ki AvµgY NUv BZ¨vw` D‡jøL‡hvM¨| wb‡gœ Lye ms‡ÿ‡c wZbwU welq wb‡q GKUy Av‡jvPbv Kiv n‡jv : DKzb gv_vi Py‡j †h DKzb nq Zv‡K †cwWwKDjvm K¨vwcwUm ejv nq| DKzb nIqvi KviY : (K) AvµvšÍ e¨w³i ms¯ú‡k© _vKv, GKB weQvbv ev †cvkvK-cwi”Q` e¨envi Kiv, GKB wPiæwb w`‡q Pyj AvuPov‡bv, gv_v cwi®‹vi bv ivLv BZ¨vw` Kvi‡Y GB †ivM n‡q

_v‡K| gvby‡li †`‡n wZb cÖKvi DKzb _v‡K| gv_vi Py‡j †h DKzb nq Zv‡K ejv nq †cwWwKDjvm K¨vwcwUm| †`‡n †h DKzb nq Zv‡K ejv nq †cwWwKDjvm Ki‡cvwim Ges weUc †`‡ki †jv‡g, eM‡j, †Mvu‡d-`vwo‡Z, †Pv‡Li cvZvq †h DKzb nq Zv‡K ejv nq †cwWwKDjvm wcDwem|

Aw÷I Av_ª©vBwUm

gv_vi DKzb Zvgv‡U e‡Y©i nq| Giv G‡KKev‡i kZvwaK wWg cv‡i, hv‡`i ÔwbwKÕ ejv nq| GB wbwK †_‡K GK †_‡K †`o mßv‡ni g‡a¨ ev”Pv nq Ges gv_vq DKz‡bi msL¨v evo‡Z _v‡K| DKzb gv_vq Kvgovq; d‡j gv_v PyjKvq Ges †QvU †QvU ÿ‡Zi m„wó K‡i| wPwKrmv : ‡jvkb Permethrin 1% gv_vq fv‡jvfv‡e jvMv‡Z nq Ges gv_v Kvco w`‡q †eu‡a ivL‡Z nq, hv‡Z DKzb cvwj‡q †h‡Z bv cv‡i| e¨envi †k‡l fv‡jvfv‡e mvevbcvwb‡Z †Mvmj K‡i wb‡Z nq| LykwK mvaviYfv‡e gv_vq nvjKv Avu‡ki g‡Zv giv Pvgov IVv‡K LykwK

ejv nq| G †ÿ‡Î gv_vq PyjKvwb _v‡K, gv_vi Z¡‡K KzUKz‡U fve _v‡K| gv_vi Pyj †e‡o †M‡j, Pyj †fRv _vKv Ae¯’vq AvuPov‡j, gv_vq gqjv Rg‡j, ˆZj †ewk †ewk e¨envi Ki‡j Ges †mB mv‡_ gv_vq QÎv‡Ki AvµgY NU‡j †iv‡Mi DcmM© †e‡o hvq| G †ÿ‡Î ZvB GKB wPiæwb eûR‡b

e¨envi eÜ Ki‡Z n‡e| A‡bK †ÿ‡ÎB LykwK‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbg©~j Kiv m¤¢e nq bv; Z‡e `wg‡q ivLv m¤¢e| hv‡`i gv_vq LykwK nq Zv‡`i gv_vq ˆZj gvLv Kwg‡q w`‡Z n‡e A_ev eÜ K‡i w`‡Z n‡e| LykwK wbqš¿‡Y bv ivL‡j Pyj c‡o †h‡Z cv‡i| ZvB G‡K wbqš¿‡Y ivLv LyeB Riæwi| A¨vw›U W¨vbWªvd k¨v¤úy evRv‡i GLb

Wv. wgRvbyi ingvb K‡jøvj

me©ÎB cvIqv hvq| Zv e¨env‡ii gva¨‡g G‡K wbqš¿‡Y Lye mn‡RB ivLv hvq| Avi hw` IB k¨v¤úy e¨env‡i LykwK wbqš¿‡Y bv Av‡m Zvn‡j Aek¨B GKRb Pg©‡ivM we‡kl‡Ái civgk© †bqv cÖ‡qvRb| KviY Avcwb hv‡K LykwK e‡j Dwo‡q w`‡”Qb Zv nq‡Zv LykwK bv n‡q ¸iæZi wKQyI n‡Z cv‡i| gv_vi `v` QÎv‡Ki AvµgY hLb gv_vq N‡U ZLb Zv‡K wUwbqv K¨vwcwUm ejv nq ev gv_vi `v` ejv nq| GB †ivMwU †ewki fvM †ÿ‡ÎB wkï‡`i gv_vq n‡Z †`Lv hvq, Z‡e Lye Kg †ÿ‡ÎB mvevjK‡`i nq| G †ÿ‡Î gv_vi Z¡‡Ki cÖ`vn, giv Pvgov IVv, PyjKvwb Ges gv_vi Pyjcov we`¨gvb _vK‡Z cv‡i| wPwKrmv : G †ÿ‡Î `v` wb‡ivaK A¨vw›U dvsMvj Ilya †hgb MÖvBwmIdyjwfb 5 wgwjMÖvg kix‡ii IR‡bi Abycv‡Z GK †_‡K †`o gvm †L‡Z nq| ‡jLK : Pg© I †hŠb‡ivM we‡klÁ| †P¤^vi : AvjivRx nvmcvZvj

Aw÷I Av_ª©vBwUm‡K gv‡Sg‡a¨ Iqvi A¨vÛ wUqvi Av_ª©vBwUm ejv nq| GwU Aw¯’mwÜi ÿqRwbZ †ivM| G‡ÿ‡Î Aw¯’mwÜi ZiæYvw¯’ I Ab¨vb¨ wUmy¨ †f‡O c‡o| cÖK…Zc‡ÿ Aw÷I Av_ª©vBwUm †ivMwU wiDgvU‡qW Av_ª©vBwUm I †ewkifvM Ab¨vb¨ evZ †iv‡Mi g‡Zv GKwU `xN©‡gqvw` †ivM| cÖkœ : `xN© †gqvw` ej‡Z wK `xN© mgq †evSvq? DËi : n¨vu| `xN© †gqvw` ej‡Z GKwU j¤^v ev `xN© mgq‡K †evSvq| Bs‡iwR‡Z e‡j µwbK| wPwKrm‡Kiv GB kãwU‡K †iv‡Mi †ÿ‡Î e¨envi K‡ib| †Kv‡bv †iv‡Mi hw` GKB ¯’v‡b AvU‡K _vKvi cÖeYZv _v‡K, hw`I DcmM©¸‡jv Avmv-hvIqv K‡i, Zv‡K `xN© †gqvw` †ivM e‡j| ‡gwWK¨vj wPwKrmvi `xN© †gqvw` †iv‡Mi DcmM©¸‡jv Kgv‡Z mvnvh¨ K‡i, †hgb

DËi : e¨vcviUv GZ mnR bq| wKQy †jv‡Ki Aw¯’mwÜ Ab¨‡`i †P‡q A‡bK fv‡jv _v‡K| †hme †jvK mvivRxeb †`Šovb Zv‡`i Lye †ewk Aw÷I Av_ª©vBwUm nq bv| Aw¯’mw܇Z AvNvZ jvM‡j Aw÷I Av_ª©vBwUm nevi †ewk m¤¢vebv _v‡K| Aw¯’mw܇Z KL‡bv AvNvZ bv jvM‡j Aw÷I Av_ª©vBwUm nevi m¤¢vebv Lye Kg| hv‡`i IRb †ewk Zv‡`i IRb enbKvix Aw¯’mwÜ ¸‡jv‡Z (‡ewki fvM †ÿ‡Î nvuUy) Aw÷I Av_ª©vBwUm nevi m¤¢vebv †ewk _v‡K| G‡ÿ‡Î AwZwi³ Pvc Aw¯’ mw܇K ÿwZMÖ¯Í K‡i| wKQy‡jv‡Ki Aw÷I Av_ª©vBwUm ga¨eq‡mi Av‡MB n‡Z cv‡i| G‡ÿ‡Î KviY n‡jv Rb¥ ev eskMZ| cÖkœ : Kv‡`i Aw÷I Av_ª©vBwUm nq?

DËi : Aw¯’mw܇Z evievi AvNvZ jvM‡j Ges †h me †jvK AwZwi³ IR‡bi AwaKvix-Zv‡`i Aw÷I Av_ª©vBwUm n‡Z cv‡i| Avevi †hme †jv‡Ki Aw¯’mw܇Z Rb¥MZ weKjv½Zv i‡q‡Q (‡hgb aby‡Ki

GUv wiDgvU‡qW Av_ª©vBwU‡mi e¨_v I k³fve Kwg‡q †`qÐ Ggb wK †iv‡Mi MwZ c_‡K gš’i K‡i| Z‡e G‡ÿ‡Î K`vwPr †ivM gyw³i NUbv N‡U| Av‡iv mnR K‡i ej‡Z †M‡j ej‡Z nq, `xN©‡gqvw` †iv‡M †hme wPwKrmv †`qv nqÐ †mme wPwKrmvq mvaviYZ †ivM ¯’vqxfv‡e mv‡i bv| G‡ÿ‡Î †iv‡Mi wbw`©ó KviY Abyhvqx wPwKrmv Kiv DwPZ| cÖkœ : Aw÷I Av_ª©vBwUm‡K Iq¨vi A¨vÛ wUqvi wWwRR ejv nq| Avm‡j Gi A_© Kx? Aw¯’mwÜ †ewk k³ n‡q †M‡jB wK †mUv‡K Aw÷I Av_ª©vBwUm eySvq?

g‡Zv evuKv cv ev KwUi ¯’vb Py¨wZ) Zv‡`i KvwU©‡jR ˆZwi‡Z mgm¨v nq| Aw÷I Av_ª©vBwU‡mi mvaviY Kvi‡Yi g‡a¨ i‡q‡Qeqm Pwjø‡ki Ic‡i gwnjv eskMZ KviY Aw¯’mw܇Z c~e©eZ©x AvNvZ AwZkq ¯’~jZv Aw¯’mwÜi †ivM `ye©j A½w¯’wZ †ckvMZ Pvc Dc‡ii welq¸‡jvi wgkÖY

CHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

FREE

www. mahtelecom.com

For more information please log in to our website

TELECOM

C o nne c ting Yo u. . .

or call customer service

30

31 July - 06 August 2015

020 7377 9352

sign up today and get 10 % extra talk time

BANGLADESH RATE £0.0200 per minute

from HOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES, TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIES OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

Opening offer 10% DISCOUNT for all items

1

£

31 July - 06 August 2015

`qvevb‡`i Avjøvn fv‡jvev‡mb W. Avãyj gynwmb Be‡b gynv¤§v` Avj-Kvwmg

bvgv‡Ri mgqm~Px 31 RyjvB, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:36 ‡hvni 1:12 AvQi 5:17 gvMwie 8:54 Gkv 9:57

RvgvZ m~‡h©v`q 4:14 5:198 1:15 6:50 8:59 10:15

1 AvMó, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:39 ‡hvni 1:12 AvQi 5:17 gvMwie 8:52 Gkv 9:56

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:21 1:30 6:40 8:57 10:15

2 AvMó, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:40 ‡hvni 1:12 AvQi 5:16 gvMwie 8:50 Gkv 9:54

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:22 1:30 6:40 8:55 10:15

3 AvMó, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:43 ‡hvni 1:12 AvQi 5:15 gvMwie 8:49 Gkv 9:53

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:24 1:30 6:40 8:54 10:15

4 AvMó, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:44 ‡hvni 1:12 AvQi 5:14 gvMwie 8:47 Gkv 9:51

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:25 1:30 6:40 8:52 10:15

5 AvMó, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 3:47 ‡hvni 1:12 AvQi 5:14 gvMwie 8:45 Gkv 9:49

RvgvZ m~‡h©v`q 4:30 5:25 1:30 6:40 8:50 10:15

6 AvMó, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q dRi 3:48 4:30 5:28 ‡hvni 1:11 1:30 AvQi 5:13 6:40 gvMwie 8:44 8:49 Gkv 9:49 10:15

Øxb n‡jv AvjøvnZvqvjvi nK Av`vq Kiv Ges ev›`vi nK cwi‡kva Kivi bvg| Avjøvni nK n‡jv- Zuvi Bev`Z-ew›`wM Kiv Ges Zuvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kwiK bv gvbv| Avi m„wói nK n‡jv- Zv‡`i mv‡_ m`vPiY Kiv Ges Zv‡`i cÖwZ `qv AbyMÖn cÖ`k©b Kiv| GKwU weivU PwiÎ Av‡Q, hv ev›`v‡K AvjøvnZvqvjv cÖ`vb K‡i‡Qb| ivm~j (m) e‡jb- gnvb Avjøvn GKkÕwU ingZ m„wó K‡i‡Qb| Zvi †_‡K †KejgvÎ GKwU m„wó‡K `vb K‡i‡Qb| GB GKwU Qvov evwK meKÕwU‡K wZwb wb‡Ri Kv‡Q Mw”QZ †i‡L w`‡q‡Qb| (A_©vr wZwb G‡jg bvgK ingZ‡K Av‡M-fv‡MB w`‡q w`‡q‡Qb (gymwjg kwid)| Kvjvgyjøv‡n D‡jøL Av‡Q- AZtci Zviv Avgvi ev›`v‡`i †_‡K Ggb GKR‡bi mvÿvr †c‡jv, hv‡K Avgvi cÿ †_‡K Avwg ingZ `vb K‡iwQjvg Ges Avgvi cÿ †_‡K w`‡qwQ we‡kl Ávb (m~iv Kvnvd-65)| AvjøvnZvqvjv G‡j‡gi ¸‡Y-¸Yvwš^Z e¨w³‡K fv‡jvev‡mb Ges G wel‡q Dc‡`k`vZvi cÖksmv K‡ib| G‡jg Øviv gvbyl gvbeZvi g~j wfwË dih-IqvwRe †hgb- hvKvZ Ges bdj, †hgb- ÿgv I `vbLqivZ m¤ú‡K© AewnZ n‡Z cv‡i| kvBLyj Bmjvg (ivn) e‡jb- m„wói DcKvi mvab Ges Zv‡`i Dci `qv cÖKvkB gvbe Rxe‡bi cÖavb jÿ¨ I D‡Ïk¨ nIqv Avek¨K| GB ingZ w`‡qB †Zv gynv¤§v` (m)‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q| `qv Avjøvni cÿ †_‡K GK cixÿv| †h `qv wZwb Avcb ev›`v‡`i gv‡S hv‡K B”Qv Zv‡K `vb K‡ib| Avcb mšÍvb‡`i cÖwZ wb`©q R‰bK †e`yCb‡K ivm~j (m) e‡jb- Avwg †Zvgvi GK_v ïbvi gvwjK †Kb njvg †h, Avjøvn †Zvgvi AšÍi †_‡K `qv-fv‡jvevmv DwV‡q wb‡q‡Qb (eyLvwi kwid)| Avjøvn hLb B”Qv K‡ib ZLb ev›`vi g‡b ingZ AeZxY© K‡ib| Bikv` n‡q‡Q- wZwb gywgb‡`i AšÍ‡i cÖkvwšÍ`qv bvwhj K‡ib, hv‡Z Zv‡`i Bgv‡bi mv‡_ Av‡iv Bgvb †e‡o hvq| (m~iv dvZvn-4)| †h h‡Zv †n`vqv‡Zi c‡_ AMÖMvgx, †m Z‡Zv `qv, fv‡jvevm, †mœn, ingZ I mnvbyf‚wZi w`K w`‡qI AMÖmi| Avi †h `qv, fv‡jvevm, †mœn, ingZ I mnvbyf‚wZi w`K w`‡qI AMÖmi †m Bgv‡bi w`K w`‡q Z‡Zv D”PwkL‡i| Bikv` n‡q‡Q- gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn I Zuvi mnPiMY Kv‡di‡`i cÖwZ K‡Vvi Ges wb‡R‡`i ci¯ú‡ii gv‡S mnvbyf‚wZkxj| (m~iv Avj-dvZvn-29)| AvjøvnZvqvjv G K_ viB f‚qmx cÖksmv K‡ib Gfv‡e: †n gywgbMY! †Zvgv‡`i †_‡K †h Avcb ag© Z¨vM Ki‡e, AwP‡iB Avjøvn Ggb RvwZ m„wó Ki‡eb, hv‡`i‡K wZwb fv‡jvevm‡eb Ges hviv Zuv‡K fv‡jvevm‡e Zviv gymjgvb‡`i cÖwZ webqbgª n‡e Ges Kv‡di‡`i cÖwZ n‡e K‡Vvi| (m~iv Avj-gvwq`vn-54)| webq, `qv, fv‡jvevmv †mŠfv‡M¨i cÖZxK Ges Avjøvni ingZ cÖvwßi gva¨g| ivm~j (m) e‡jb-

`qvevb‡`i‡K ingvbyi inxg fv‡jvev‡mb| f‚c„‡ô hviv Av‡Q Zv‡`i cÖwZ `qvkxj nI, Z‡e †Zvgv‡KI `qv Ki‡eb whwb Av‡Qb Avmgv‡b| (Avey `vD` kwid)| gvbyl hLb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ZLb Zvi AšÍi ingZ, KgbxqZv I †cÖg-fv‡jvevmv Øviv f‡i †`qv n‡e| ivm~j (m) e‡jb- Rvbœv‡Zi Awaevmx n‡e wZb †kÖYxi gvbyl| GK. b¨vqcwš’ mywePviK, †mŠfvM¨evb, mg„×kxj, `vZv myjZvb| `yB.gymjgvb, ÁvwZ-‡Mvwôi Dci big-‡KvgjcÖvY e¨w³| wZb. mr I PwiÎevb, mshgx e¨w³, hvi cwieviI cweÎ I mr (gymwjg kwid)| †cÖgnxb, fv‡jvevmv k~b¨ I wb`©q ü`q cv_‡ii †P‡qI KwVb| GK RvwZi frm©bvq AvjøvnZvqvjv e‡jbAZtci †Zvgv‡`i AšÍi KwVb n‡q †M‡Q| Zv cv_‡ii g‡Zv A_ev Zvi †P‡qI †ewk| Ggb cv_i Av‡Q hv †_‡K SY©v cÖevwnZ nq, GgbI Av‡Q, hv we`xY© nq, Gici Zv †_‡K cvwb wbM©Z nq Avi GgbI Av‡Q, hv Avjøvni f‡q L‡m co‡Z _v‡K| Avjøvn †Zvgv‡`i KvR-Kg© m¤ú‡K© †eLei bb (m~iv AvjevKvivn-74)| ingZk~b¨ n‡q cov `yf©v‡M¨i jÿY| ivm~j (m) e‡jb- †Kej Acivaxi †_‡KB ingZ‡K DwV‡q †bqv nq| Avey `vD` kwid| †h e¨w³ m„wói †mev K‡i bv, Zv‡K AvjøvnI `qv K‡ib bv| ivm~j (m) e‡jb- †h gvby‡li Dci ing K‡i bv, AvjøvnI Zv‡K `qv K‡ib bv (eyLvwi kwid)| ingZ, †cÖg, fv‡jvevmvi c‡_ Pj‡Z †h e¨w³ j¾v‡eva K‡i, Zv‡K ivm~j (m) AcQ›` K‡ib| AvKiv Be‡b nvwem AvËvwgwg iv. ivm~j (m) Gi Kv‡Q Dc‡ekb _vKv Ae¯’vq wZwb nvmvb Be‡b Avwj iv.‡K Py‡gv †L‡jb| ZLb AvKiv iv. e‡jb- Avgvi `kRb mšÍvb Av‡Q, A_P AvRI Avwg KvD‡K Py¤^b Kwiwb| ivm~j (m) Zvi w`‡K `„wó w`‡q e‡jb- †h e¨w³ Kv‡iv Dci `qv cÖ`k©b K‡i bv, †m KL‡bv `qvcÖvß n‡e bv| (eyLvwi I gymwjg kwid) nhiZ Be‡b evËvj (ivn) e‡jb- †QvU‡`i Dci ing Kiv, Zv‡`i mv‡_ gyAvbvKv Kiv, Zv‡`i‡K Py‡gv LvIqv Avi Zv‡`i cÖwZ mnvbyf‚wZkxj nIqv Ggb GK Avgj, hvi wewbgq Avjøvn Aek¨B †`‡eb Ges Gi Kvi‡Y wZwb Zvi cÖwZ ivwR I Lywk n‡q hv‡eb| †QvU †QvU ev”Pv‡`i‡K Py¤^b Kiv, Zv‡`i‡K Av`i K‡i †Kv‡j Zy‡j †bqv Ges Zv‡`i Abyc‡hvMx welqmg~n Zv‡`i †_‡K †Mvcb ivLv; AvjøvnZvqvjvi ingZ jv‡fi Dcvq| c„w_ex‡Z me‡PÕ †ewk fv‡jvevmv, †cÖg-cÖxwZ, kÖ×v, KiæYv I `qv cvIqvi Dchy³ e¨w³ n‡jb gv I evev| Zv‡`i m¤ú‡K© KziAvb e‡j- Zv‡`i mvg‡b fv‡jvevmvi mv‡_ bgªfv‡e gv_v bZ K‡i `vI Ges e‡jv- †n cvjbKZ©v, Zv‡`i cÖwZ ing Kiæb| †hgb Zviv Avgv‡K ˆkkeKv‡j jvjbcvjb K‡i‡Qb (m~iv evwb BmivBj- 24)| †mB †kÖô mšÍvb †h wcZv-gvZvi Kv‡Q fv‡jvevmvq

31

NwbôZi| Bikv` n‡q‡Q- AZtci Avwg B”Qv Kijvg †h, Zv‡`i cÖfy Zv‡`i‡K Gi‡PÕ gnËi, cweÎZv I fv‡jvevmvq NwbôZi GKRb †kÖô mšÍvb `vb Kiæb (m~iv Kvnvd81)| gywg‡b gywg‡b fv‡jvevmv GKRb‡K A‡b¨i KvQvKvwQ G‡b †`q| GKB †`‡ni g‡Zv K‡i †`q| ivm~j (m) e‡jb-Zywg †cÖg-fv‡jvevmv wewbg‡q, eÜyfvevcbœZvq I mg‡e`bvq gywgb‡`i‡K GKB †`‡ni g‡Zv †`L‡Z cv‡e| hLb Zvi †Kvb A½ Amy¯’ n‡q c‡o, ZLb Gi e¨_v Zvi cy‡iv kix‡ii cÖwZwU A‡½ A‡½ Qwo‡q c‡o| cï, cvwL, Rxe, Rš‘ I PZy®ú` cÖvYx‡KI fv‡jvevmvi wkÿv wØb Bmjvg cÖ`vb K‡i| ivm~j (m) e‡jb-Zywg hw` QvMj‡KI fv‡jvev‡mv Z‡e Avjøvn †Zvgv‡K fv‡jvevm‡eb (gymbv‡` Avngv`)| c„w_ex‡Z m„wói gv‡S me‡PÕ †ewk ingw`j n‡jb Avjøvni ivm~jMY| Zviv gvby‡li †n`vqv‡Zi Rb¨ cÖvYcY †Póv-mvabv K‡i‡Qb| gvbyl Avhve, MRe I aŸs‡mi nvZ †_‡K iÿvi Rb¨ me©cÖKvi †Póv I cš’v Aej¤^b K‡i‡Qb| gvby‡li †`qv K‡ó Zuviv ˆah© aviY K‡i‡Qb Ges Avhv‡ei Rb¨ †Kvb Zvov-û‡ov K‡ibwb| nhiZ Av`g Av. hLb Avcb mšÍvb‡`i‡K Rvnvbœv‡g †`L‡jb ZLb wZwb Kuv`‡Z ïiæ Ki‡jb| wgÕiv‡Ri NUbv eY©bv Ki‡Z †h‡q ivm~j (m) e‡jb- Avwg wReivBj Av. †K cÖkœ Kijvg- GB e¨w³ †K? wReivBj ej‡jb- wZwb nhiZ Av`g Av.| Avi Zuvi Wvb I evg cv‡ki †jvK¸‡jv ZuviB mšÍvb cÖRb¥| Zuvi Wvbw`‡Ki †jvK RvbœvwZ Ges evg cv‡ki †jvK¸‡jv n‡jv Rvnvbœvwg| ZvB wZwb Wvbw`‡K ZvwK‡q nv‡mb Ges evgw`‡K ZvwK‡q Kuv‡`b (eyLvwi I gymwjg kwid)| nhiZ Beivwng Av. wbR m¤úÖ`v‡qi cÖwZ wQ‡jb cig `qvciek| KziAv‡bi fvl¨g‡Z- †n cÖfy! Giv A‡bK gvbyl‡K wec_Mvgx K‡i‡Q| AZGe, †h Avgvi AbymiY Ki‡e †m Avgvi `jfy³ Avi †KD Avgvi Aeva¨ n‡j, wbðq Avcwb ÿgvkxj, cig `qvjy (m~iv Beivwng- 36)| Avgv‡`i bex gynv¤§v` (m) m„wói me©‡kÖô `qvevb| Zuvi bvgmg~‡ni Ab¨Zg GKwU bvg n‡jv- bvweq~¨i ivngvn (bvmvwq kwid)| Zuv‡K hLb gykwiK‡`i‡K e`-‡`vqv Kivi Rb¨ ejv n‡jv, ZLb wZwb ej‡jb- Avgv‡K Awfk¤úvZKvix iƒ‡c †cÖiY Kiv nqwb, Avgv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q ingZ¯^iƒc (gymwjg kwid)| Zvwqdevmx‡`i wbh©vZ‡bi gvÎv mxgv AwZµg Ki‡j cvnv‡oi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ †d‡ikZv Zuv‡K †W‡K hLb ej‡jb- Avcwb ej‡j Avwg cvnvoØq Pvcv w`‡q G‡`i †kl K‡i w`‡Z cÖ¯ÍyZ| ZLb wZwb ej‡jb- Avwg Avkv Kwi Zv‡`i †_‡K Ggb cÖRb¥ †ewi‡q Avm‡e hviv GKK AvjøvniB Bev`Z Ki‡e Ges Zuvi mv‡_ Ab¨ wKQy‡K kwiK Ki‡e bv (eyLvwi I gymwjg kwid)| wZwb ing‡Z Avg Z_v †MvUv wek¦evmxi Rb¨ ingZ| Avwg Avcbv‡K wek¦evmxi Rb¨ †Kej ingZ¯^iƒc †cÖiY K‡iwQ (m~iv Avw¤^qv- 107)| Ggwbfv‡e Av‡iv ARmª AvqvZ, nvw`m, AvQvi I NUbv Øviv ivm~j (m)-Gi †cÖg, fv‡jvevmv, `qv, `vb, Aby`vb, mg‡e`bv, mnvbyf‚wZ, ÿgv, †mœn, gvqv-ggZv, AbyMÖn, KiæYv I in‡gi K_v cÖgvwYZ| †h¸‡jv Avgv‡`i c_ Pjvi cÖavb cv‡_q n‡Z cv‡i| n‡Z cv‡i Dfq RM‡Z mdj Rxeb nvwm‡ji GKgvÎ gva¨g I Aej¤^b| †jLK :gmwR`yb bewei m¤§vwbZ Bgvg Abyev`: gvIjvbv nviæbyi ikx` Lvb

cvPwgkvjx

31 July - 06 August 2015

`ytmvnmx mvd©vi

`iRvi Icv‡k

GgbI KvivMvi nq! biI‡qi ivRavbx Am‡jv †_‡K 75 wK‡jvwgUvi `~‡i mvM‡ii gv‡S GK Øxc| cvBbMv‡Q fiv Qwei g‡Zv my›`i ØxcwU‡Z †M‡j †`Lv hv‡e, †KD Avivg †K`vivq ï‡q †iv` †cvnv‡”Q, †KD ev Avevi Miæ‡K Nvm LvIqv‡”Q| mvM‡ii cvwb‡Z wQc †d‡j gvQ ai‡Z wKsev evMv‡bi MvQ¸‡jvi hZœ wb‡ZI †`Lv hv‡e KvD‡K KvD‡K| †QvÆ my›`i ØxcwUi †ivRKvi Qwe G¸‡jv|

AvZ¥xq¯^Rb Avi eÜyev܇ei m‡½| KvivMv‡ii 115 Rb K‡qw`i †Zv ixwZg‡Zv †cvqvev‡iv| ZvB e‡j Avevi fve‡eb bv †h wQuP‡K †Pvi‡`i jNy kvw¯Í †`Iqvi Rb¨ G Øx‡c G‡b Ggb bevwe nv‡j ivLv nq| Lyb, ivnvRvwb Avi WvKvwZi g‡Zv ¸iæZi Aciva Kiv Avmvwg‡`i msL¨vB †ewk GLv‡b| Avi Ggb fqvbK Acivax‡`i hw` is‡ei‡Oi K‡U‡R _vK‡Z †`Iqv nq Avi

32

K‡qw`‡`i Ggb Rxebhvc‡b Af¨¯Í K‡ib, hv‡Z Zviv kvw¯Íi †gqv` †kl nIqvi ci †ei n‡q f`ª I mf¨ Rxeb hvcb Ki‡Z cv‡i| G D‡Ïk¨ †h G‡Kev‡iB Ag~jK ZvI bq| †`Lv †M‡Q, GLvb †_‡K †ei nIqv Avmvwg‡`i g‡a¨ †ewki fvMB Lvivc KvR Kiv †Q‡o †`q| gvÎ 16 kZvsk nq‡Zv Avevi Aciva K‡i, Z‡e msL¨vwU †h

wPswo, gyiwMmn n‡iK c‡`i Lvevi cÖ¯ÍyZ nq GLv‡bi †nu‡m‡j| Kv‡Ri cvkvcvwk †KD cov‡kvbv Ki‡Z PvB‡j †m e¨e¯’vI Av‡Q| Øx‡ci gvSvgvwS RvqMvq i‡q‡Q GKwU njy` evwo, †hLv‡b bvbv wel‡q cov‡kvbvi my‡hvM Av‡Q, †kLv‡bv nq Kw¤úDUv‡ii bvbv welqI| Avi `kUv K‡q`Lvbvi g‡Zv G †Rj †_‡KI †h cvjv‡bvi †Póv †KD K‡iwb Zv bq| mvMi wN‡i _ vKvq Aek¨ †bŠKvq K‡iB cvjv‡Z n‡Zv| cvjv‡bvi ci me mgqB aiv c‡o †M‡Q K‡qw`iv| Z‡e mv¤úÖwZK AZx‡Z cvjv‡bvi †Póvi bwRi Av‡Q KgB| Aek¨ mvRv wn‡m‡e hw` Ggb Aviv‡gi Rxeb cvIqv hvq, Z‡e Kv‡iv cvjv‡bvi K_v †Zv gv_vqB Avmvi K_v bv|

XvKv, 21 RyjvB : GB Lei‡K †ivgnl©K ej‡jI Kg ejv nq| wbwðZ g„Zy¨i KvQ †_‡K Kxfv‡e †eu‡P †div hvq, ZviB GK wfwWI fvBivj n‡q‡Q mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g| cÖwZ‡hvwMZvq †b‡g nvO‡ii gyL †_‡K †eu‡P wd‡i‡Qb wZbev‡ii wek¦P¨vw¤úqb mvd©vi 34 eQi eqmx wgK d¨vwbs| `wÿY AvwdªKvi B÷vb© †Kc cÖ‡`‡ki †Rdwi DcmvM‡i PjwQj mvwd©s‡qi Iqvì© Uy¨i B‡f›U| cÖwZ‡hvwMZvi dvBbvj wn‡U Ask wb‡Z mgy‡`ª †b‡gwQ‡jb †nvqvBU jvBUwbs bv‡g L¨vZ wgK| nVvrB wZwb †cQb wd‡i †`‡Lb, GKwU mv`v nvO‡ii Wvbv| m‡½ m‡½ eyS‡Z cv‡ib, nvOiwU ZZÿ‡Y Zvi cv‡q Rov‡bv `wowU Kvg‡o a‡i‡Q| mvg‡b wbwðZ g„Zy¨‡K cÖZ¨ÿ K‡iI jovB Pvwj‡q hvb wek¦P¨vw¤úqb| nvOiwUi gy‡L cici jvw_ Pvwj‡q †Kv‡bvµ‡g Zx‡ii w`‡K G‡Mv‡Z _v‡Kb wZwb| ZZÿ‡Y nvOiwUI Zv‡K Zvov Kiv ïiæ K‡i‡Q| Gi ci cvwbi †mªv‡ZB P‡j A`„k¨ jovB| nvOi‡K †di K‡qKUv Nywl Pvwj‡q mvuZiv‡Z _v‡Kb wgK| fvM¨ fv‡jv, ˆZwiB wQj D×viKvix `j| welqwU eyS‡Z †c‡i m‡½ m‡½ `ywU D×viKvix †bŠKv wM‡q AÿZ Ae¯’vq D×vi K‡i wgK‡K| †ivgnl©K G NUbvi †MvUv wfwWI †iKW© n‡q‡Q jvBf †Uwjwfk‡b| fq¼i †mB AwfÁZv eY©bv K‡i wgK e‡jb, ÔAvwg nvO‡ii `vuZ¸‡jv Avgvi w`‡K †a‡q Avmvi cÖni ¸bwQjvg Avi cÖvYc‡Y mvuZvi KvUwQjvg| †cQ‡b mgv‡b NywlI gviwQjvg|Õ AvPgKv G NUbvq ¯Íä n‡q hvq mvMiZx‡i `k©‡Ki Db¥v`bv| G NUbvi ci †L‡jvqvo‡`i m‡½ civgk© K‡i cÖwZ‡hvwMZv eÜ K‡i †`Iqvi wm×všÍ †bb Av‡qvRKiv| AvMvgx w`‡b mvd©vi I hviv IB we‡P †Mvmj Ki‡Z hv‡eb, Zv‡`i mZK© _vKvi civgk© w`‡q‡Q b¨vkbvj wm †imwKD Bbw÷wUDU|

Drme

Kym‡Kvi m~h© Drme Gme †`‡L †KD NyYvÿ‡iI fve‡Z cvi‡e bv †h ØxcwU Avm‡j GKUv KvivMvi| Avi Øx‡c evm Kiv Gme gvbyl G KvivMv‡i mvRv LvU‡Z _ vKv Avmvwg| wj‡L‡Qb dvnwg`v nK AvRe G KvivMv‡ii bvg †e÷q wcÖRb| bv‡g †RjLvbv n‡jI GLvbKvi nvjPvj †`L‡j †h Kv‡iv wi‡mvU© e‡j åg n‡e| GLv‡b bv Av‡Q †Kv‡bv ZviKuvUv †`Iqv DuPy †`qvj, bv Av‡Q †Kv‡bv NycwPi g‡Zv Mvi`| †Zgwb GLv‡b fvwiw° †cvkvK c‡i Unj †`q bv cywjk Avi fqsKi `k©b KyKy‡ii `j| 1982 mv‡j M‡o IVv GKeM©gvB‡ji G Øx‡ci KvivMviwU KvivMv‡ii msÁvB †hb cv‡ë w`‡q‡Q| cy‡iv Øx‡ci †h‡Kv‡bv RvqMvq Abvqv‡m †h‡Z cv‡i K‡qw`iv| Øx‡ci †dvb ey_ †_‡K †dv‡b K_vI ej‡Z cv‡i

mvM‡ii gv‡Si g‡bvig GK Øx‡c Ggb Av‡qwk Rxeb hvcb Ki‡Z †`Lv hvq, Z‡e †h Kv‡iv Kcv‡j GKUy fuvR cov ¯^vfvweK| we‡kl K‡i ¸iæZi Aciva Kiv gvbylR‡bi KwVb kvw¯Í cvIqv DwPZ, GUvB mvaviY aviYv| ZvB †ewki fvM gvbylB †e÷q KvivMv‡i Avmvwg‡`i Ggb Avivg-Av‡q‡k ivLvUv †gv‡UI hyw³hy³ g‡b K‡ib bv| Aek¨ huviv mvaviY †RjLvbvi †evjB cv‡ë w`‡q‡Qb Ggb GK †RjLvbv evwb‡q, Zuv‡`iI wbðqB †Kv‡bv bv †Kv‡bv hyw³ i‡q‡Q Gi †cQ‡b| GLvbKvi GK mv‡eK Mfb©i wbj‡m‡bi g‡Z, hw` KvivMv‡i G‡b †Kv‡bv Avmvwgi e¨envi Avi AvPiY cwieZ©bB Kiv bv hvq, Z‡e Avi KvivMvi †_‡K jvf Kx? ZvB Zuviv GLv‡b

†bnvZB Kg, Zv ej‡ZB nq| Øxcevmx K‡qw`‡`i †ivRKvi w`b¸‡jv G‡Kev‡iB Avi `kUv mvaviY gvby‡li g‡Zv| †ivR mKvj mv‡o 8Uv †_‡K ïiæ K‡i we‡Kj mv‡o 3Uv ch©šÍ KvR Ki‡Z nq mevB‡K| Kv‡Ri wewbg‡q Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB †ivR 10 Wjvi cvq| Zv w`‡q Øx‡ci †`vKvb †_‡K cQ›`g‡Zv †h‡Kv‡bv wKQy wKb‡ZI cv‡i Zviv| Lvev‡ii Rb¨ Avevi Avjv`v K‡i gv‡m 125 Wjvi †`Iqv nq cÖ‡Z¨K‡K| AvRe GB KvivMv‡i Lvev‡iiI KgwZ †bB| evwK †RjLvbvi g‡Zv ïK‡bv iæwU wKsev Wvj †L‡q GLvbKvi Avmvwg‡`i w`b cvi Ki‡Z nq bv| D‡ëv iuvaywbi Kv‡Q wM‡q Lvevi PvB‡j nv‡Z awi‡q †`‡e n‡iK Lvev‡ii †gby¨| gvQ,

evu`‡ii evu`ivwg

XvKv, 21 RyjvB : evu`i hLb, evu`ivwg †Zv Ki‡eB| Avi Zviv hw` nq fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki gv_yiv †Rjvi e„›`ve‡bi evu‡K wenvwi gw›`‡ii evu`i, Z‡e †Zv K_vB †bB| kwbevi GB gw›`‡i c~Rv w`‡Z G‡m gnv wecv‡K c‡ob gy¤^vB‡qi evwm›`v †ngeZx †mvbKi| Zvi e¨vM wQbZvB K‡i cvjvq GKwU evu`i| †mB e¨v‡M wQj cÖvq †`o jvL UvKv| gw›`‡ii Ici D‡V †mB UvKv e„wói g‡Zv Qwo‡q w`‡Z _v‡K evu`iwU| †ngeZx e‡jb, nVvr †cQb †_‡K G‡m Zvi e¨vM a‡i †`Š‡o cvjvq evu`iUv| LvwbK ev‡` evu`iUv GKwU †`vKv‡bi Qv‡` e‡m e¨vM Ly‡j UvKv †ei K‡i| c‡i IB †bv‡Ui evwÛj¸‡jv wb‡q mUvb K‡i gw›`‡ii Ic‡ii w`‡K D‡V Zv Qwo‡q †`q| G `„k¨ †`‡L Pviw`K †_‡K †jvKRb Qy‡U Av‡mb| û‡ovûwo †j‡M hvq 500 UvKvi †bvU Kyov‡Z| Z‡e †ewki fvM †bvUB

Kywo‡q mevB c‡K‡U f‡ib| gw›`i PZ¡‡ii K‡qKRb †`vKvwb Ges †ngeZxi GK †g‡q wKQy UvKv Kyov‡Z mÿg nb| Z‡e Zvi cwigvY LyeB mvgvb¨| Gi g‡a¨ †ngeZxi †gvevBj †dvbwUI Pywi n‡q hvq| ¯^vgx Ges `yB †g‡qi m‡½ Zx_© åg‡Y G‡m Ggb Ae¯’vi g‡a¨ co‡Z n‡e, Zv †eva nq ¯^‡cœI fv‡ebwb wZwb| Z‡e Ggb NUbv GB cÖ_g bq| Gi Av‡MI gw›`‡ii `k©bv_©xi KvQ †_‡K `vwg wRwbmcÎ wQbZvB K‡i‡Q GB evu`‡ii `j| MZ eQi b‡f¤^‡i ivóªcwZ cÖYe gyLvwR© hLb GB gw›`i `k©b Ki‡Z G‡mwQ‡jb, ZLb evu`i‡K kv‡q¯Ív Ki‡Z nbygv‡bi e¨e¯’v K‡iwQj ¯’vbxq cÖkvmb| †m mgq GjvKvi †jvKRb G wb‡q Am‡šÍvl cÖKvk K‡i| Zv‡`i `vwe wQj, ivóªcwZi Rb¨ hw` Ggb e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i cywjk, Z‡e Zv‡`i Rb¨ †Kb bq!

KviY, †ivRKvi DrcvZ Zv‡`iB †ewk mn¨ Ki‡Z nq|

ZvmwKb nK

GL‡bv wKQy m¤úÖ`vq Zv‡`i †cŠivwYK ixwZbxwZ cvjb K‡i Avm‡Q| †hgb Ki‡Q †ciæi Kym‡Kv kn‡ii Awaevmxiv| GK Abyôv‡bi gva¨‡g Zviv Dcvmbv K‡i BbKv †`eZv BbwZi, †mB m‡½ D`&hvcb Kiv nq BbKv‡`i bZyb eQi| 9 w`b a‡i Pjv BbwZ ivqwg bv‡gi GB DrmewU ïiæ nq cÖwZeQi c„w_exi `wÿY †Mvjv‡a©i me‡P‡q †QvU w`b 22 Ryb †_‡K| m~h© †`eZv BbwZi Kv‡Q fv‡jv AvenvIqvi Rb¨ cÖv_©bvi ixwZwU eû w`‡bi cyi‡bv| Z‡e cÖvPxb Avg‡ji †mB cÖv_©bv wQj g~jZ m~h©‡`e BbwZi bv‡g cÖPyi RxeRš‘ DrmM© Kiv| GLb RxeRš‘ Drm‡M©i Pj K‡g G‡jI Drm‡ei aib i‡q †M‡Q A‡bKUv Av‡Mi g‡ZvB| Drm‡ei Av‡Mi K‡qK w`b †_‡KB Dcevm cvjb K‡i AskMÖnYKvixiv| Gi KviY n‡”Qme iKg B›`ªxq Z„wß †_‡K weiZ †_‡K m~h©‡`e BbwZ‡K Lywk Kiv| Avi Abyôv‡bi cÖwZwU w`bB bvbv Kvi‡Y NUbveûj| cÖwZw`bB mKvj †_‡K Drme ïiæ n‡q †kl nq Kym‡Kv kn‡ii cøvRv wW Avi‡gv‡mi msMxZvbyôv‡bi ga¨ w`‡q| Drm‡ei Ask wn‡m‡e cÖwZeQiB kZ kZ Awf‡bZv-Awf‡bÎx‡K evQvB Kiv nq BbKv mf¨Zvi HwZnvwmK e¨w³Z¡‡`i iƒcvq‡Yi Rb¨| G‡`i ga¨ †_‡KB `yRb †mŠfvM¨evb‡K †e‡Q †bIqv nq civµgkvjx BbKv mgªvU mvcv BbKv I Zuvi

¯¿x gvgv IKjvi Pwi‡Î Awfbq Kivi Rb¨| 24 Ryb AbywôZ nq BbwZ ivqwg Drm‡ei g~j ce©wU| w`bwU ïiæ nq Kym‡Kvi mv›Uv Wwgwb‡Mv Pv‡P©i mvg‡bi †KvwiKvÂv gq`v‡b mvcv BbKvi m~‡h©i Avkxe©v` cÖv_©bvi ga¨ w`‡q| Gici Avmj wmsnvm‡bi Av`‡j evbv‡bv GK ¯^‡Y©i wmsnvm‡b ewm‡q Zuv‡K e‡q wb‡q hvIqv nq BbKv‡`i HwZnvwmK `yM© mvKmvBûgv‡b| †mLv‡b Zuv‡K Af¨_©bv Rvbv‡bvi Rb¨ kn‡ii MY¨gvb¨ e¨w³iv HwZn¨evnx †cvkvK c‡i Av‡M †_‡KB A‡cÿv K‡i _v‡Kb| Drm‡M©i Rb¨ cÖ¯ÍyZ ivLv nq GKwU mv`v jvgv| nvRvi nvRvi gvbyl `y‡M© R‡ov nq GB DrmM© †`Lvi Rb¨| `y‡M© †cŠuQvgvÎB GKwU †QvÆ fvl‡Yi ciciB Drm‡M©i KvRwU †m‡i †d‡jb mvcv BbKv| Avi GB Drm‡M©i gva¨‡g m~‡h©i mvwbœa¨B cÖv_©bv K‡ib wZwb, hv‡Z kxZ `~‡i m‡i hvq Avi wbwe©‡Nœ Pvlvev` Ki‡Z cv‡i †mLvbKvi Awaevmxiv| Avi m~h©v‡¯Íi mgq L‡oi Mv`vq Av¸b R¡vwj‡q `xN©w`‡bi HwZn¨ Abyhvqx Gi Pvicv‡k †b‡P-‡M‡q mvcv BbKv‡K wb‡q kn‡i †diZ Avmvi ga¨ w`‡q †mw`‡bi g‡Zv Abyôv‡bi cwimgvwß NUvq Awaevmxiv| `wÿY Av‡gwiKvi wØZxq e„nr GB DrmewU A‡bKUv mvRv‡bv n‡jI `k©bv_©x‡`i Kv‡Q A‡bK RbwcÖq| BbKv‡`i ixwZbxwZ wb‡q GZ fv‡jvfv‡e Rvbvi my‡hvM Gi †P‡q KgB Av‡Q|

cvPwgkvjx Rb¥w`‡bi Abyôvb †_‡K Pywi †M‡Q gnvg~j¨evb GK iæwe cv_i| KvRwU AwZw_‡`i †Kv‡bv GKR‡bi m‡›`n †bB| ZvB e‡j Ggb Awfbe Kvq`vq †h iæweUv †Pvi jywK‡q ivL‡e Zv †K †f‡ewQj? wj‡L‡Qb †kL Ave`yj gywKZ| GgBGm K‡j‡Ri mvg‡b Mvwo †cŠuQ‡ZB c¨v‡›Ui c‡KU †_‡K †gvevBj †dvbUv †ei K‡i †Pv‡Li mvg‡b ai‡jb †ZŠwKi nvmvb| AvUUv †PŠÏ| wb‡Ri IciB †gRvRUv wLuP‡o †Mj| LvgvLv †`wi K‡i †d‡j‡Qb| Avï Lvjv¤§v cB cB K‡i e‡j w`‡qwQ‡jb gvMwi‡ei ciciB P‡j Avm‡Z| ZLbB bymvBevi Rb¥w`‡bi †KK KvUv n‡e| Gici RgRgvU GK cvwU© n‡e| n‡e bvP-Mvb| Avgwš¿Z AwZw_‡`i Rb¨ _vK‡e †KŠZyK cwi‡ekb I Dcw¯’Z Mí ejv cÖwZ‡hvwMZv| Avï Lvjv¤§vi g‡Z, †ZŠwKi nvmvb Õnvwej †cvqv, e¨v...K mvgvwjZ dv‡i|Õ PÆMÖv‡gi AvÂwjK fvlvq ejv G ev‡K¨i gv‡b n‡”QÕcvi`k©x †Q‡j, me wKQy mvgjv‡Z cv‡i|Õ ZvB †ZŠwKi nvmvb‡K Av‡M Av‡M Avm‡Z n‡e| Av‡qkv LvZyb ev Avï Lvjv¤§v †ZŠwKi nvmv‡bi gv‡qi Avcb PvPv‡Zv †evb| eq‡m †ZŠwKi nvmv‡bi gv‡qi †P‡q eQi mv‡Z‡Ki eo| Av‡qkv LvZy‡bi ¯^vgx gvneye Avjg PÆMÖv‡gi abvX¨ e¨emvqx| Avg`vwb-ißvwb e¨emv QvovI eo eo RvnvR G‡b †m¸‡jv ¯‹ª¨vc K‡i wewµi e¨emvI K‡ib wZwb| bymvBev Av‡qkv LvZy‡bi eo †Q‡j kvniæ‡Ri †g‡q| es‡ki cÖ_g mšÍvb| Av‡qkv LvZy‡bi Lye B”Qv wQj bymvBevi GKUy †evSvi g‡Zv eqm n‡j, Ii GK Rb¥w`b cvjb Kiv n‡e NUv K‡i, aygav‡gi m‡½| Gevi bymvBevi lô Rb¥w`b Avmbœ n‡j ZvB wm×všÍ nq-IB w`b evwo‡Z GKUv RgKv‡jv cvwU© n‡e, †Kej Nwbô wKQy †jvKRb‡K wb‡q| ciw`b GKUv KwgDwbwU †m›Uv‡i n‡e PÆMÖv‡gi HwZn¨evnx †gRevb| AvZ¥xq¯^Rb, cwiwPZRb, Kg©KZ©v-Kg©Pvix, †KDB ev` hv‡eb bv| Lyjkx 4 b¤^i †iv‡Wi evwoUvq †cŠuQ‡Z Av‡iv cÖvq 11 wgwbU †j‡M †Mj †ZŠwKi nvmv‡bi| wUª‡cø evwowUi †`vZjvi wjwfs iæ‡g Xy‡K g‡b g‡b ¯^w¯Í †c‡jb| GL‡bv †KK KvUv nqwb| Av‡qkv LvZyb Lye dzidz‡i †gRv‡R i‡q‡Qb| bymvBev‡K Kv‡Q wb‡q †LvkMí Ki‡Qb mevi m‡½| †eqvB m¤ú‡K©i GKRb Av‡qkv LvZyb‡K wR‡Ám Ki‡jb, Õ‡eqvBb, bymvBev gv‡b Kx?Õ iwmKZv Kivi my‡hvM nvZQvov Ki‡jb bv Av‡qkv LvZyb, ÕAuvi bvwZbi Avm‡j bvg nB‡q‡Q bÕPvBev| Auvi bvwZb A¨v‡Zv my›`i †`, Pv-B‡j †PvL R¡wj hvB‡ev MBÕ, (ÕAvgvi bvZwbi Avm‡j bvg n‡”Q †`‡Lv bv| Avgvi bvZwb GZ my›`i, †KD †`L‡j Zvi †PvL R¡‡j hv‡eÕ)| Dcw¯’Z mevi †Pnvivq nvwm dz‡U DVj| †KK KvUv n‡j Av‡qkv LvZyb mevi `„wó AvKl©Y Ki‡jb| bvZwb‡K Gevi wZwb Rb¥w`‡bi Dcnvi †`‡eb| GUvB Zuv‡`i cwiev‡ii †kÖô m¤ú`| cÖvq †cŠ‡b 200 eQi a‡i eskci¤úivq wRwbmwU Zuv‡`i Kv‡Q i‡q‡Q| Av‡qkv LvZyb cwiev‡ii eo †Q‡j gvneye Avj‡gi ¯¿x nIqvi myev‡` GwU †c‡qwQ‡jb| `yj©f GKUv iæwe| K‡qKUv †ZuZy‡ji wewP AvBKv w`‡q GKm‡½ †Rvov jvMv‡j AvKv‡i †hgbUv n‡e, iæwewU †mB AvKv‡ii| Av‡qkv LvZyb ¯^Y©Kv‡ii †`vKv‡b wM‡q GKUv †mvbvi †PBb wK‡b †Pv‡Li mvg‡b iæweUv‡K j‡K‡Ui g‡Zv

Sywj‡qwQ‡jb Zv‡Z| bymvBevi evev es‡ki eo †Q‡j| bymvBev‡K iæweUv Dcnvi †`Iqvi gv‡bB n‡”Q, IUv es‡ki eo †Q‡ji Kv‡QB hv‡”Q| iæweUv m¤ú‡K© Dcw¯’Z cÖvq meviB Rvbv Av‡Q| GUvI Zuv‡`i Rvbv, gvneye Avjg‡`i c~e©cyiæ‡liv weªwUk ivR‡Z¡i mgq evg©vi †i½y‡b _vK‡Zb| †mLv‡b Zuv‡`i eo e¨emv wQj| evg©v †_‡KB A‡bK `vg w`‡q wK‡b iæweUv †`‡k G‡bwQ‡jb Zuviv| eskvbyµwgKfv‡e nvZe`j n‡Z n‡Z †mUvB GLb i‡q‡Q Av‡qkv LvZy‡bi nv‡Z|

n‡j Av‡jvwKZ n‡q DVj Pvicvk| bymvBev wd‡i G‡m `vw`i cv‡k emv gv‡qi Mv †Nu‡l `uvovj| Av‡qkv LvZyb Ii w`‡K †P‡q nvm‡Z wM‡q _g‡K †M‡jb| weùvwiZ †Pv‡L †P‡q †`L‡jb, bymvBevi Mjvq †PBbUv †bB! wbðqB †Kv_vI Ly‡j c‡o †M‡Q IUv| ZbœZbœ K‡i †LuvRv n‡jv me RvqMvq| GiB g‡a¨ wKQy AwZw_ njmsjMœ ev_iæg †_‡K Ny‡i G‡jb| bvn&, †Kv_vI cvIqv †Mj bv iæwemn †PBbUv| †KD GKRb Rvbv‡jb, ev_iæ‡gI GKevi †`Lv `iKvi| bymvBev †Zv Gi g‡a¨

inm¨RU †i½y‡bi jvj iæwe

KiZvwji g‡a¨ †PBbUv bymvBevi Mjvq cwi‡q w`‡jb Av‡qkv LvZyb| mevi gy» `„wó GKm‡½ G‡m AvQ‡o coj bymvBevi Mjvq †kvfv cvIqv i³Revi g‡Zv UKU‡K jvj iæweUvi Ici| mevB‡K Aby‡iva Kiv n‡jv wZbZjvi njiæ‡g †h‡Z| k †`‡oK gvbyl em‡Z cv‡ib Ggb GKUv njiæg Av‡Q wZbZjvq| Avgwš¿Z AwZw_i msL¨v lv‡Ui KvQvKvwQ| ZvB Lye my›`i K‡i me wKQyi Av‡qvRb Kiv †M‡Q| GKcv‡k Kv‡Vi cvUvZ‡bi Ici my`„k¨ MvwjPv wewQ‡q DuPy Kiv n‡q‡Q wKQyUv RvqMv| †mLv‡b wW‡R `uvwo‡q †klev‡ii g‡Zv cixÿv Ki‡Qb Zuvi hš¿cvwZ| ILv‡bB ¯’vcb Kiv n‡q‡Q cvewjK A¨v‡Wªm wm‡÷g| mvg‡b wKQy RvqMv duvKv i‡q‡Q W¨v݇d¬vi wn‡m‡e e¨env‡ii Rb¨| †÷Bb‡jm w÷‡ji LuvRKvUv LuvRKvUv bKkv Kiv ev‡ii g‡a¨ iwOb iwk †cuwP‡q Avjv`v Kiv n‡q‡Q MvwjPv weQv‡bv RvqMvUv| IUv AwZµg K‡i †KD ILv‡b †h‡Z cvi‡e bv| wR‡e Rj G‡m hvq Ggb eû c‡`i Lvev‡ii mgv‡iv‡n M‡o †Zvjv n‡q‡Q ey‡d Kb©vi| †ZŠwKi nvmvb D‡Øvab †NvlYv Ki‡jb cvwU©i| AwZw_iv nvjKv bvkZv-‡Kvgj cvbx‡qi m‡½ Dc‡fvM Ki‡eb my‡ii g~Q©bv| †KD B”Qv Ki‡j GKUy †b‡PI wb‡Z cv‡ib| Gici Av‡Q †`‡ki L¨vZbvgv `yRb wkíxi Mv‡bi Abyôvb| bymvBev `vw`i KvQ †_‡K m‡i G‡jv| AwZw_‡`i ga¨ †_‡K A‡bK‡KB †`Lv †Mj bymvBev‡K Mvj wU‡c Av`i Ki‡Z| Kv‡Q †U‡b wb‡q UyKUvK K_v ej‡Z| wVK Ggb mgq nVvr K‡i we`y¨r P‡j †Mj| KuvUvq KuvUvq 44 †m‡K‡Ûi gv_vq †Rbv‡iUi Pvjy

Iqvkiæg e¨envi K‡iwb| ZeyI Kx g‡b K‡i `y-GKRb‡K m‡½ wb‡q Iqvkiæ‡g Xy‡K co‡jb †ZŠwKi nvmvb| Iqvkiæ‡gi I‡q÷ we‡b c‡o _vKv †mvbvi †PBbUv Lyu‡R †c‡jb GKRb| iæweUv †bB I‡Z| wQu‡o †bIqv n‡q‡Q †PBbUv †_‡K| mevB ejvewj Ki‡Z jvM‡jb, †KD GKRb bymvBevi Mjv †_‡K †PBbUv Ly‡j wbðqB Iqvkiæ‡g Xy‡KwQ‡jb| Zvici iæweUv †PBb †_‡K Ly‡j †PBbUv †d‡j w`‡q‡Qb I‡q÷

31 July - 06 August 2015 we‡b| Gici nq‡Zv iæweUv Rvbvjv w`‡q evB‡i Qy‡o †d‡j‡Qb, A_ev nq‡Zv IUv K‡gv‡W †d‡j d¬¨vk K‡i w`‡q‡Qb| †ZŠwKi nvmvb GwM‡q G‡m AvbyôvwbKfv‡e mevB‡K Rvbv‡jb `ytLRbK NUbvwU m¤ú‡K©| me †k‡l ej‡jb, ÕiæweUv †KD †Kv_vI †d‡j †`bwb| hyw³ G K_vB e‡j| IUv n‡j iæweUv I‡q÷ we‡b †PBbUvi m‡½ _vKZ| Avevi iæweUv hw` wZwb K‡gv‡W ev evB‡i †Kv_vI †dj‡Zb, †PBbmn wZwb †mUv Ki‡Z cvi‡Zb| Avgvi wek¦vm, IUv GLv‡bB Kv‡iv Kv‡Q Av‡Q| wb‡Ri Kv‡Q jywK‡q †i‡L‡Qb, we‡kl †Kv‡bv Kvq`vq|Õ ¸Äb ïiæ n‡jv AwZw_‡`i g‡a¨| welqUv mevi Kv‡QB AMÖnY‡hvM¨ g‡b n‡jv| †Pvi hw` mwZ¨B GLv‡b †_‡KB _v‡Kb, wZwb †Kej GKRbB n‡eb| †mB GKR‡bi Rb¨ GZ¸‡jv gvby‡li e`bvg n‡e †Kb? mevB wg‡j Av‡jvPbv K‡i wm×všÍ wb‡jb, cywj‡k Lei †`Iqv n‡e| cywjk bv Avmv ch©šÍ †KDB †Pv‡Li mvg‡b †_‡K GKPyjI bo‡eb bv| G‡Kev‡iB Kv‡Q Lyjkx _vbv| Lei †c‡q Iwm gwnDwÏb †mwjg wb‡RB P‡j G‡jb m‡½ wKQy cyiæl I gwnjv m`m¨ wb‡q| we¯ÍvwiZ †R‡b wm×všÍ wb‡jb mevi kixi Zjøvwk n‡e| Gici GKUv †Uwe‡ji Ici ivLv Wv‡qwi‡Z wb‡Ri bvg, wVKvbv I †dvb b¤^i wjwL‡q G‡K G‡K †ewi‡q hv‡eb AwZw_iv njiæg †Q‡o| AwZw_iv GK‡hv‡M Rvbv‡jb, G‡Z Zuv‡`i †Kv‡bv AvcwË †bB| Zuviv Pvb cÖK…Z †Pvi aiv coyK| KvR ïiæ n‡jv| †ZŠwKi nvmv‡bi c~e©cwiwPZ Iwm gwnDwÏb †mwjg| Zuvi cv‡k e‡m UyKUvK wel‡q K_v ej‡Z jvM‡jb †ZŠwKi nvmvb| Zuv‡`i cv‡k Wv‡qwi I Kjg wb‡q e‡m Av‡Qb GKRb mveB݇c±i| kixi Zjøvwk †k‡l AwZw_‡`i wR‡Ám K‡i Zuvi bvg-wVKvbv wjL‡Qb Wv‡qwiwU‡Z| cÖvq me AwZw_ †ewi‡q †M‡Qb| GLb evwK Av‡Qb †Kej wZbRb| euv cv †U‡b †U‡b GwM‡q G‡jb my`k©b GK f`ª‡jvK| †Pnviv †`‡L eqm Av›`vR Kiv KwVb| GKgv_v Kv‡jv Pyj| ci‡b wR‡Ýi c¨v›U, iwOb nvIqvB kvU©| f`ª‡jv‡Ki kø_MwZ †`‡L †ZŠwKi nvmv‡bi w`‡K wRÁvmy `„wó‡Z PvB‡jb Iwm gwnDwÏb †mwjg| Mjvi ¯^i Lv‡Uv K‡i ej‡jb †ZŠwKi nvmvb, Õdwi`

33

DwÏb m¤ú‡K© Lvjyi AvZ¥xq| Rvnv‡R PvKwi Ki‡Zb| Biv‡b e›`i eyÕkn‡i GKUv `yN©Ubvq Zuvi euv cv‡qi nuvUyi wbP †_‡K †K‡U ev` w`‡Z n‡qwQj| AvwU©wdwmqvj wj¤^, gv‡b K…wÎg cv c‡i Av‡Qb f`ª‡jvK|Õ dwi`DwÏb n‡ji evB‡i bvg-wVKvbv wjwL‡q †ewi‡q hvIqvi Av‡MB `ªæZ cv‡q GwM‡q Zuvi mvg‡b G‡m `uvov‡jb Iwm gwnDwÏb †mwjg, Õgvd Ki‡eb, hw` wKQy g‡b bv K‡ib, Avcbvi K…wÎg cvUv GKevi †PK Ki‡Z PvB|Õ †hb Av¸b wVK‡i †ewi‡q G‡jv dwi`Dwχbi `yB †PvL w`‡q, Õ‡Kb, †`‡LB †Pvi g‡b n‡”Q, bv?Õ VK VK kã K‡i Avevi iæ‡gi †fZ‡i G‡m XyK‡jb dwi`DwÏb| iæweUv cvIqv †Mj bv f`ª‡jv‡Ki K…wÎg cv‡qi †fZ‡iI| Av‡iv `yRb gvbyl evwK Av‡Qb gvÎ| Gi g‡a¨ GKR‡bi Kv‡Q IUv cvIqv hv‡e bv| GwU m¤ú‡K© wbwðZ Iwm gwnDwÏb †mwjg| Zvn‡j Avm‡j evwK Av‡Qb GKRbB| kixi Zjøvwk †k‡l GwM‡q G‡jb †kl f`ª‡jvKwU| †Uwe‡ji mvg‡b G‡m `uvov‡jb| KZ©e¨iZ mveB݇c±i Zuvi †Pnvivi w`‡K †P‡q ej‡jb, Õbvg?Õ fve‡jknxb f`ª‡jvK| †Kv‡bv K_v ej‡jb bv| wei³ n‡q †jvKwUi w`‡K †P‡q iB‡jb mveB݇c±i| †ZŠwKi nvmvb PU K‡i ej‡jb, Õf`ª‡jvK †evev, K_v ej‡Z cv‡ib bv|Õ Wv‡qwiUv †U‡b wb‡q Iwm gwnDwÏb †mwjg Zv‡Z wjL‡jb-ÕGLv‡b Avcbvi bvgwVKvbv wjLyb|Õ Zvici GwM‡q w`‡jb †mUv f`ª‡jv‡Ki w`‡K| f`ª‡jvK IUvq wb‡Ri bvg wjL‡jb-‡Mvjvg mv‡`K| wVKvbvUv †jLv n‡jB †Mvjvg mv‡`‡Ki w`‡K Bkviv K‡i Zuv‡K P‡j †h‡Z ej‡jb Iwm| nZvkvq †Q‡q †Mj mevi gb-bvn, Kv‡iv Kv‡Q cvIqv †Mj bv iæweUv| dwi`DwÏb Zuvi K…wÎg cvUv jvwM‡q †ewi‡q hv‡”Qb njiæg †_‡K| Zuvi wcQy wcQy GwM‡q hv‡”Qb †Mvjvg mv‡`K| nVvr GK jv‡d D‡V `uvov‡jb Iwm gwnDwÏb †mwjg, ÕKx †evKv Avgiv! †Pv‡Li mvg‡b w`‡qB GKRb iæweUv Pywi K‡i wb‡q hv‡”Q, Avi ai‡ZB cvijvg bv Avgiv|Õ †`Š‡o wM‡q Zvi c_‡iva K‡i `uvov‡jb Lyjkx _vbvi Iwm-B݇c±i gwnDwÏb †mwjg| ejyb †Zv †Pvi †K? Iwm wKfv‡e Zv eyS‡jb?

A™¢yZ

mwZ¨Kv‡ii RyivwmK cvK©! wgw_ nK

bv, fq cvIqvi KviY †bB| RyivwmK cv‡K©I fqsKi me WvB‡bvmi mwZ¨ mwZ¨B nvwRi n‡q hvqwb| Z‡e B‡›`v‡bwkqvi K‡gv‡Wv Øx‡c †Zvjv Qwe¸‡jv †`‡L †h Kv‡iv RyivwmK cv‡K©i Qwei †m‡Ui Ask e‡j fyj n‡ZB cv‡i| GLvbKvi evwm›`v `yB ˆ`Z¨vKvi K‡gv‡Wv WªvMb wb‡R‡`i g‡a¨ Ggb jovB euvwa‡q‡Q, †`‡L g‡b nq †hb cÖv‰MwZnvwmK hy‡Mi †Kv‡bv GK gnvhy×| gvÎ `yB nvRvi †jv‡Ki evm GB K‡gv‡Wv Øx‡c| 390 eM©wK‡jvwgUv‡ii ØxcwU Kvh©Z cwiwPZ Gi ¯’vbxq K‡gv‡Wv WªvM‡bi Rb¨| c„w_exi me‡P‡q eo Gme mixm„‡ci evm GB Øx‡c| kZ eQ‡ii HwZn¨ Abymv‡i Øx‡ci †jv‡Kiv nwiY Avi QvMj wkKvi K‡i G‡b †`q K‡gv‡Wv WªvMb‡K LvIqvi Rb¨| Øx‡ci cÖPwjZ ixwZ Abymv‡i G‡`i wkKvi Kiv gvivZ¥K Aciva| ZvB c„w_exi Ab¨ me RvqMvq Giv cÖvq wejyß n‡q †M‡jI GL‡bv

envj Zweq‡Z evm Ki‡Q GB K‡gv‡Wv Øx‡c| 10 MR `~i †_‡K †Zvjv nq hy×iZ K‡gv‡Wv WªvM‡bi †ek K‡qKwU Qwe| G‡Z †`Lv hvq, 10 dzU j¤^v `ywU K‡gv‡Wv WªvMb G‡K Aci‡K

Rvc‡U a‡i fqvbK jovB‡q AeZxY© n‡q‡Q| `uvZnxb Gme WªvM‡bi i‡q‡Q j¤^v wRe Avi G‡`i KvgoI welv³| c‡i Aek¨ GKwU WªvMb‡K nvi gvb‡Z nq|

CLASSIFIED Essex Gi Breant Wood G Aew¯’Z PvjyK…Z GKwU

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx 53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Rwg wb‡f©Rvj|

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx: 0207 537 3994

Indian Restaurant for sale in ashford kent.

31 July - 06 August 2015

Takeaway cwiPvjbvi Afv‡e Ryiæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| JJ JJ JJ JJ

Open Lease Rent & Rate £8000 (Yearly) 16 Seats Capacity g~j¨ - 15000 Asking Price

we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

07946 337 556

M.Sc (UK) Teaches Science & Math

10 years open Leases.

65 to 70 sitting capacity 1500 per calendar months.

Est for over 10 years.

Weekly taking average round £4000.

Asking price £65,000 ovno.

Mob 07939842719 Call or tex: Ali

to GCSE onward in London, In Group and Single at a cheap rate.

Contact:

07427594855

Car park Available (5 Car)

Rent: £192 weekly | Rate: no

‡hvMv‡hvM:

Ahmed - 07780 295 698

†hvMv‡hvM

07737198900

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox †iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ 0208 5 516 974 0088 01786273388

evmv weµq †Wgiv XvKv evmv weµq n‡e

wPUvMvs nvB I‡qi cv‡k eøK we, †ivW 8, nvRx ev`kv wgqv †ivW, gwWDj wbD UvDb, †Wgiv XvKv wZb KvVv Rwgi Dci wbwg©Z GKwU evmv 2 †eW iæg, 1 WvBwbs iæg, 1wU Wªwqs iæg Ges 2 ev_iægmn GK Zjv KgwcøU evmv weµq n‡e| g~j¨ 80 jÿ UvKv

‡hvMv‡hvM: Manzur Iqbal 01742800009 (Bangladesh) 07572878916 (UK)

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW, `wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 8 PviZjv Foundation mn GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ ‡hvMv‡hvM:

07722 704 306 07902 569 928

Fixed Salary + Commission (Earning Between £800-1000 Per week)

Contact Number: 0207 987 6696 | 0780341 8568

cov‡Z PvB

cwiPvjbvi Afv‡e Riæix wfwˇZ GKwU BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e| e¨emv fvj|

†hvMv‡hvM:

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

Company Based in E14

Dagenham (RM10) G

Indian Takeaway for Sale evmv I †`vKvb weµq n‡e BH22 9AT Dc‡i _vKvi Rb¨ `yB †eWiæ‡gi d¬vU Av‡Q| GKwU Cold Room, Newly Decoration Ges Fully Fitted Kitchen Av‡Q|

Company Provided Vechicle

Pvjy Ae¯’vq

Email: kalbhatta@gmail.com

Dorset Gi Ferndown G Aew¯’Z GKwU BwÛqvb Takeaway Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| e¨emv fvj

PCO Driver Required (Urgently)

BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e|

Teaching Science / Math

34

AwfÁZvi Av‡jv‡K hZœ mnKv‡i ev”Pv‡`i Qwe AvKv, `vev †Ljv, my›`i nv‡Zi †jLvmn cov‡Z PvB|

wms‡Mj _vKvi Rb¨ iæg PvB †hvMv‡hvM Ex-student of Notredame College Email:mahmudnd84@yahoo.com

Mob: 07404203714

INDIAN RESTAURANT FOR QUICK SALE 70 seater restaurant in Sudbury.

13 years open lease only £60,000 or closest offer.

Business weekly £4,500 to £5,000. Rent £19,000 and Rate £6,000 yearly.

5 bedrooms accommodation.

Good potential for further investment.

Please contact Sayed: 07903348077

31 July - 06 August 2015

Pjw”P‡Î GKm‡½ b¨vwÝ I Bgivb

Qwei mewKQy‡ZB bZybZ¡ Av‡Q XvKv, 30 RyjvB : *ûgvq~b Avn‡g‡`i ÔAvgvi Av‡Q RjÕ †_‡K Zb¥q Zvb‡m‡bi ÔcÙ

cvZvi RjÕ| ïiæ †_‡K †kl Aewa R‡ji g‡a¨B wePiY... **GwU G‡Kev‡iB KvKZvjxq| ûgvq~b m¨v‡ii ÔAvgvi Av‡Q RjÕ Qwe w`‡qB wm‡bgvq Avgvi c_Pjv ïiæ| me©‡kl †Mj C‡` gyw³cÖvß ÔcÙ cvZvi RjÕ Avgvi K¨vwiqv‡i GLbI ch©šÍ †miv Qwe| KvKZvjxqfv‡eB R‡ji g‡a¨ wePiY Avgvi| mewgwj‡q welqwU Avwg Lye GbRq KiwQ| *cÙ cvZvi R‡ji wi‡mckb †Kgb wQj? **cÖ_‡gB e‡j ivLwQ, G Qwei m‡½ Ab¨vb¨ Qwe¸‡jvi Zyjbv Kiv hv‡e bv| KviY G Qwei Mí,

Mvb, Qwei †jv‡Kkb, wPÎMÖnY Ges cwiPvjbv mewKQyB wQj wfbœ| ïiæ †_‡KB Avwg e‡j G‡mwQ, G

Qwe Avgvi K¨vwiqv‡ii †miv Qwe| GwU ïay Avgvi K_v bq, `k©K‡`i gšÍe¨ Ggb| G Qwe‡Z cÖZœZvwË¡K Ges HwZnvwmK GjvKv‡K ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| cÖZ¨vkv Abyhvqx wi‡mckb †c‡qwQ Ges cvw”Q| *we‡kl Kx Kvi‡Y `k©K G QwewU †`L‡Qb? **QwewU †`Lvi Aek¨B we‡kl wKQy KviY i‡q‡Q| G Qwei msjvc, †jv‡Kkb, Mvb- mewKQy‡ZB bZybZ¡ Av‡Q| QwewU †`Lvi ci g‡b n‡e A‡bKw`b ci GKwU fv‡jv Qwe †`Ljvg| me‡P‡q eo K_v n‡”Q cwiev‡ii mevB‡K wb‡q †`Lvi g‡Zv GKwU Qwe GwU|

Avwg †mivUv †`qvi †Póv K‡iwQ

XvKv, 27 RyjvB : *`xN© 21 eQi wgwWqvq c_Pjv Avcbvi| KvRI K‡i‡Qb A‡bK| cÙ cvZvi Rj‡KB †miv ejvi KviY Kx? **Gi A‡bK KviY Av‡Q| cÖ_g K_v n‡”Q, G Qwe‡Z Avwg †h iKg Awfbq K‡iwQ, A_©vr cwiPvjK Avgvi KvQ †_‡K †h Awfbq †ei K‡i wb‡q‡Qb †mUv Ab¨ †KD cv‡iwb| Gi †P‡q †ewk wKQy nq‡Zv w`‡Z cvie, Z‡e GLb ch©šÍ GUvB †miv| GQvov Qwei Mvb, †jv‡Kkb, Mí- mewKQy wgwj‡q

GUv‡K †miv bv e‡j cviwQ bv| *C‡` `k©K mvov †c‡q‡Qb| Z‡e †mUv wK gbg‡Zv n‡q‡Q? **Avwg mš‘ó| AviI †ewk n‡Z cviZ| n‡”QI| hviv †`‡L‡Qb Zv‡`i gy‡L cÖksmv ï‡b A‡b‡KB QwewU †`L‡Z n‡j hv‡”Qb| GUvB `iKvi wQj| GKRb †`‡L hw` Ab¨‡K †`Lvi Drmvn bv †`q Zvn‡j †mUv Qwe nq Kx K‡i? *`k©‡Ki AvKl©Y †Kv_vq †ewk Av‡Q e‡j g‡b K‡ib? Avcwb bv wgg? **Avgv‡`i `yÕR‡bi w`‡KB AvKl©Y †ewk| Qwe‡Z `y‡Uv K¨v‡i±viB G‡K A‡b¨i cwic~iK| wg‡gi m‡½ GUv Avgvi wØZxq Qwe| ZviciI eje GUvB wg‡gi †miv Qwe| A‡b‡K Avgv‡K †dvb K‡i ï‡f”Qv Rvbv‡bvi cvkvcvwk wg‡giI ïfKvgbv K‡i‡Qb| *G Qwe w`‡q Kxfv‡e wb‡R‡K g~j¨vqb Ki‡eb? **GUvB Avgvi †kl Qwe bq| GLb ch©šÍ GUvB Avgvi †miv Qwe| wb‡R‡K g~j¨vqb Avwg Kxfv‡e Kie? wbg©vZviv Avgvi KvQ †_‡K Av`vq K‡i †b‡eb, Avi `k©K †mUv g~j¨vqb Ki‡eb| Avwg †mivUv †`qvi †Póv Kie|

*‡`‡ki evB‡ii Qwe‡ZI Awfbq Ki‡Qb... **XvKv I KjKvZvi †hŠ_ D‡`¨v‡M wbwg©Ze¨ Ôi‡KUÕ bv‡g GKwU Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ Pyw³e× n‡qwQ| G Qwe‡Z KjKvZvi †mvng Awfbq Ki‡Qb| cÖv_wgK wKQy KvRI n‡q‡Q| mewKQy wVK _vK‡j wkMwMiB Avevi ïwUs ïiæ n‡e| *wfb †`kx‡`i m‡½ KvR Kivi AwfÁZv †Kgb? m‡e †Zv ïiæ Kijvg| cÖv_wgK Ae¯’vq †hfv‡e MÖnY K‡i‡Qb †mUv fv‡jv †j‡M‡Q| Zviv Avgv‡K †hfv‡e MÖnY K‡i‡Q Zv GKK_vq AmvaviY| Avgvi KvR Zv‡`i fv‡jv †j‡M‡Q| Avkv KiwQ Zv‡`i m‡½I mdj ne|

35

¯§iYxq gyn~‡Z©i gy‡LvgywL Zvwib XvKv, 30 RyjvB : AvR‡Ki w`bwU RbwcÖq Awf‡bÎx Zvwi‡bi Rb¨ we‡kl GKwU w`b| AvR Zvi Rb¥w`b| Z‡e we‡kl G Kvi‡Y bq| cÖwZ eQiB wb‡Ri Rb¥w`b cvjb K‡ib wZwb| AvR‡Ki w`b we‡kl G Kvi‡YB †h, `xN©w`b ci cwiev‡ii me m`m¨‡K wb‡q wb‡Ri Rb¥w`b D`hvcb Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb| Ab¨ eQi¸‡jv‡Z cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Rb¥w`b cvjb Kivi my‡hvM n‡q DVZ bv| †mŠfvM¨ekZ AvR‡Ki w`‡b cwiev‡ii cÖvq me m`m¨B GKm‡½ i‡q‡Qb| G cÖm‡½ Zvwib e‡jb, ÔAvR‡Ki w`bwU Avgvi Rxe‡bi Ab¨Zg GKwU w`b n‡Z hv‡”Q| Avgvi evev-gv mevB‡K Kv‡Q †c‡q fxlY Lywk| Zv‡`i Lywk‡Z Avwg wb‡RI Avbw›`Z| mevi †`vqvq Ges fv‡jvevmvq w`bwU †hb fv‡jvfv‡e D`¨vcb Ki‡Z cvwi, G Kvgbv KiwQ|Õ

XvKv, 30 RyjvB : AveviI Pjw”P‡Îi Mv‡b GKm‡½ KÉ w`‡jb KÉwkíx b¨vwÝ I Bgivb| Ô‡Zv‡K PvBÕ wk‡ivbv‡g MvbwUi K_v I myi K‡i‡Qb G wgRvb| m½xZv‡qvRb K‡i‡Qb mygb Kj¨vY| Ô‡Pv‡Li †`LvÕ wm‡bgvi Rb¨ MvbwU ˆZwi Kiv n‡q‡Q| MvbwU cÖm‡½ b¨vwÝ e‡jb, ÔMv‡bi K_v I myi A‡bK my›`i| †ivgvw›UK †g‡jvwW wbf©i G MvbwU †kÖvZv‡`i fv‡jv jvM‡e e‡j Avgvi wek¦vm| MvbwU wb‡q Avkvev`x|Õ Bgivb e‡jb, ÔMvbwU A‡bK ¯^v”Q›`¨ wb‡q †M‡qwQ| Gi g‡a¨ bZybZ¡ i‡q‡Q| Avgvi wek¦vm †kÖvZviv G MvbwU cQ›` Ki‡eb|Õ †ivgvw›UK Mí wb‡q wbwg©Z †Pv‡Li †`Lv Qwei wØZxq j‡Ui ïwUs Pj‡Q| wKQyw`‡bi g‡a¨B G Mv‡bi `„k¨aviY Kiv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb wPÎbvqK mvBgb, Anbv, kZvãx Iqv`y`, mxgvšÍmn AviI A‡b‡K|

wPwKrmvi Rb¨ †PbœvB‡q w`wZ

XvKv, 30 RyjvB : kvixwiKfv‡e †ekwKQy w`b a‡i Amy¯’ wPÎbvwqKv w`wZ| ¯úó K‡i wKQy bv ej‡jI w`wZ Rvwb‡q‡Qb, Pvi w`b a‡i evsjv‡`‡ki nvmcvZv‡j †NvivNywi K‡i AvR `ycy‡ii d¬vB‡U wPwKrmvi Rb¨ fvi‡Zi †PbœvB hv‡”Qb| Kx mgm¨vq fyM‡Qb w`wZ welqwU m¤ú‡K© ej‡Z bvivR| my¯’ n‡q †`‡k wd‡i mewKQy Rvbv‡eb e‡j‡Qb| Rvbv †M‡Q, C‡`i Av‡M †_‡KB kvixwiKfv‡e wKQyUv Amy¯’ wQ‡jb w`wZ| G Kvi‡Y Gev‡ii C‡` †Kv‡bv bvUK ev †Uwjwd‡j¥ Lye GKUv †`Lv hvqwb Zv‡K| GgbwK C‡`i w`bI wZwb Amy¯’ wQ‡jb| C‡`i Av‡M †_‡KB bZyb `ywU avivevwnK bvUK Ges GKwU Qwei KvR KiwQ‡jb wZwb| ïwUs PjvKvjxb wZwb Amy¯’‡eva K‡ib e‡j Rvbv †M‡Q| fvi‡Zi D‡Ï‡k iIbv †`qvi Av‡M wb‡Ri my¯’Zv Kvgbv K‡i f³ I †`kevmxi Kv‡Q †`vqv †P‡q‡Qb G wPÎbvwqKv|

GKK A¨vjevg GB bM‡i wb‡q wdi‡Qb el©v

†hLv‡b Ryov‡e gb

XvKv, 27 RyjvB : `xN©w`b weiwZi ci wb‡Ri 4_© GKK A¨vjevg ÔjwjccÕ wb‡q wdi‡Qb el©v †PŠayix| A¨vjev‡gi me¸‡jv Mvb AvB‡Ug auv‡Pi| jwjcc, †cÖg Kygvix, †QvUUv gybœv, mv¤úvbIqvjv, ZyB Avgvi ivav wk‡ivbv‡gi Mvb¸‡jv wj‡L‡Qb kvIb ivngvb, Avn‡g` Lmiæ, nvmbvZ wgjb I el©v| m½xZ K‡i‡Qb wmnvb I AvKvk| el©v e‡jb, ÔcÖwZwU Mv‡bi myi Avgvi Kiv| G A¨vjevg GKUy mgq wb‡q AviI fv‡jv Kivi †Póv KiwQ| Avkv Kwi †kÖvZv‡`i fv‡jv jvM‡e|Õ wkMwMiB jwjcc I †cÖg Kygvix Mv‡bi wgDwRK wfwWI wbg©vY Kiv n‡e e‡j wkíx Rvbvb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔGLb Mvb wgDwRK wfwWI Qvov †kÖvZviv ïb‡Z Pvb bv| †kvbvi cvkvcvwk †`Lvi welqwUI Zv‡`i Kv‡Q gyL¨| ZvB `ywU Mv‡bi wfwWI ˆZwi Kie|

AvaywbKZg mvDÛ wm‡÷‡g Mvb ïb‡Z †Kgb jv‡M? mvivDÛ ev †÷wiI mvDÛ wm‡÷‡gi Avmj ¯^v`UvB ev †Kgb? eQi cÂvk Av‡M gvbyl Kxfv‡e Mvb ïbZ| GLb Kxfv‡e †mB ¯^v` †bIqv †h‡Z cv‡i? ïay mvaviY w¯úKv‡i †kvbv bq, GKUy fv‡jvfv‡e Mvb †kvbv| cÖwZwU ev`¨h‡š¿i kã Avjv`vfv‡e Dc‡fvM hvuiv Ki‡Z Pvb, Zvu‡`i Rb¨ Ôb‡qRÕ| Mvb, wm‡bgv †`Lvi me my‡hvM-myweav wb‡q m¤úªwZ XvKvi ¸jkvb A¨vwfwbD‡qi AvZ¥cÖKvk K‡i‡Q GB AwWI jvDÄ| wfb‡UR bv‡gi N‡i cv‡eb †mB A‡bK eQi Av‡Mi Mvb †kvbvi ¯^v`| Avevi mevB wg‡j Mv‡bi m‡½ _vK‡Z Pvb| wb‡Ri gZvgZ cÖKvk Ki‡Z Pvb| Zv-I cvi‡eb| g¨vW K¬ve bv‡g GKUv †QvÆ MÖæc Av‡Q, †hLv‡b gvbylRb Mvb, Mvb †kvbvi hš¿ BZ¨vw` bvbv welq †kqvi K‡ib| g~jZ DbœZ gv‡bi nvB A¨vÛ AwWI wWfvBm wewµ K‡i b‡qR| Kx †bB GLv‡b? mvDÛ wm‡÷g, †nvg w_‡qUvi QvovI Av‡Q we‡klfv‡e ˆZwi msMxZ Aven| AwWI wdëvi, Gwe wiwmfvi, Uvb© †Uwej, †÷wiI A¨v¤úwjdvqvi, w¯úKvi-Gi mewKQy cv‡eb GLv‡b| Rv‡gv, gvwU©b †jvMvb †cÖvwWwR, †RweGj, †Mv‡ìbBqvi, †cÖv‡R±,

c¨vivmvDÛ, I eviUym, g¨vM‡bc¨vb, B‡j‡±«vf‡qm, AwWI K‡›Uªvj, m‡bvm, AvwK©‡U± BZ¨vw` eª¨vÛ Pviw`‡K| hvuiv Mvb †kv‡bb, Zvu‡`i †PvL Kcv‡j IVvi Rb¨ h‡_ó| GLv‡b Av‡Q 9: 1 mvivDÛ mvDÛ wm‡÷‡gi wgwb w_‡qUvi| †hLv‡b e‡m †µZviv Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡eb Avmj eøy †i wm‡bgv| Av‡iK N‡i Avmj wmwW Kv‡jKkb Ges wfbvBj †iKW© †_‡K ï‡b wb‡Z cvi‡eb cQ‡›`i Mvb| Mvb ïb‡Z ïb‡Z GK Kvc Kwd bv n‡j wK P‡j? †µZviv PvB‡j wb‡Ri KwdUvI evwb‡q †L‡Z cvi‡eb| Av‡Qb GKMv`v AwWI BwÄwbqvi, hvuiv fv‡jv mvDÛ wm‡÷g †Kbvi Rb¨ †`‡eb we‡kl civgk©| †gvÏv K_v, hZUv bv wewµi Rb¨, Zvi †P‡q †ewk †`Lv‡bv I †kvbv‡bvi Rb¨ GB jvDÄ| .Z‡e ïay wewµ bq, †kÖvZv ˆZwii KvR Ki‡Qb e‡j Rvbv‡jb b‡q‡Ri ¯^Z¡vwaKvix mv‡q`yi ingvb| wZwb e‡jb, ÔmvDÛ wm‡÷‡g Mvb †kvbv GKUy e¨w³MZ e¨vcvi| Avgiv hviv GB e¨vcviwU wb‡q KvR Kwi, Zv‡`i m‡½ MÖvn‡Ki GKUv Av¯’v I wek¦v‡mi m¤úK© ˆZwi n‡q hvq| 1990 mvj †_‡K Avgvi mvDÛ wm‡÷‡gi e¨emv| GLb 26 eQi ci G‡m g‡b n‡”Q gvbyl‡K GKUy fv‡jv mvDÛ wm‡÷‡g Mvb †kvbv‡Z PvB| wKš‘

gvbyl fv‡jv mvDÛ wm‡÷g †Kb wKb‡e?

XvKvq †mB iKg mvDÛ wm‡÷‡g Mvb †kvbvi my‡hvMUvB †bB| Gevi †mB AwfÁZvUv †`‡e b‡qR|Õ mevB‡K fv‡jv mvDÛ wm‡÷‡g Mvb †kvbvi ¯^v` †`‡e Zviv| fv‡jv wKQy wewµ Ki‡Z n‡j †Zv fv‡jv wRwbm †kvbvi AwfÁZv _vK‡Z n‡e| 80100 eQ‡ii cy‡iv‡bv MvivW©, AvKvB, ¯‹U BZ¨vw` eª¨v‡Ûi AwWI †cøqvi ivLv A¨vw›UK wn‡m‡e| †PvL AvU‡K †h‡Z cv‡i g¨vwKbU‡ki cÖ_g w`‡Ki Kv‡jKk‡b| Av‡Q 200-300 Gjwc †iKW©| mv‡q`yi ingv‡bi Kv‡Q Rvbv †Mj, Zvu‡`i wKQy wba©vwiZ MÖvnK GLv‡b G‡m †nvg w_‡qUv‡i wm‡bgv †`LviI my‡hvM cv‡eb| Avi Mvb †kvbvi my‡hvM †Zv _vK‡QB| e¨¯Í bMi Rxe‡b GLvbKvi msMxZ Aven wVK Rywo‡q †`‡e gb|

1g c„ôvi ci ... mr Pwi‡Îi weo¤^bv

weª‡U‡bi `yB jvL evOvwji mvg‡b KwVb mgq

cÖKvk nIqvi wKQzw`‡bi g‡a¨B b¨vkbvjvB‡Rkb GÛ ‡iwR‡÷ªkb A¨vwcø‡Kk‡b ¸W Kv‡i±Uvi weav‡b bZzb kZ©vejx hy³ nq| 2015 mv‡ji †deªæqvwi gv‡m Rvbv‡bv nq, ¸W Kv‡i±v‡ii ms‡kvwaZ weavbwU 2014 mv‡ji wW‡m¤^i †_‡KB Kvh©Ki n‡e| Gici †_‡KB A‡b‡KiB weªwUk wmwU‡Rbkxc Av‡e`b ¸W Kv‡i±vi weav‡bi AvIZvq wdwi‡q †`Iqv n‡”Q| wewkó mwjwmUi cªvBg‡ivR gvKzbhev Zvi GKwU wbe‡Ü Rvwb‡q‡Qb, GKRb Av‡e`bKvixi wmwU‡Rbkxc Av‡e`b cÖZ¨vLv‡bi GKwU wPwV‡Z wZwb †`‡L‡Qb, Zvi Av‡e`b ¸W Kv‡i±Kvi weav‡bi AvIZvq GB Kvi‡YB wdwi‡q †`Iqv n‡q‡Q †h, wZwb (Av‡e`bvKvix) BwÛwd‡bU wjf Uz wi‡gBb cvevi Av‡M weª‡U‡b emev‡mi LiP wKfv‡e hywM‡q‡Qb GwU h_vh_ fv‡e `vwLj K‡ibwb| hw`I H Av‡e`bKvix Zvi Av‡e`bc‡Î Zvi cvU©bviB H mg‡q cÖ‡qvRbxq LiP w`‡q‡Qb g‡g© Z_¨-cÖgvY `vwLj K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zv‡Z †KBm IqvK©vi mš‘ó nbwb| Ab¨w`‡K H Av‡e`bKvixi weiæ‡× †Kv‡bv ai‡Yi Aciv‡ai wKsev Amr Pwi‡Îi cÖgvY cvIqv hvqwb| Gfv‡e †QvULv‡Uv Kvi‡YB A‡b‡Ki Av‡e`b wdwi‡q †`Iqv n‡”Q| ¸W PwiÎ wba©vi‡Y wbw`ó© †Kv‡bv weavb bv _vKvq GB MÖvD‡Û ‡K‡bv Ges ‡Kvb Kvi‡Y wmwU‡Rbkxc cÖ`vb Kiv n‡e bv GwU m¤ú‡K© Av‡Mfv‡M †Kv‡bv Av›`vR Ki‡Z cvi‡Qb bv Av‡e`bKvixiv| GKRb Av‡e`bKvix Zvi mwjwmUv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z †P‡q‡Qb, wZwb weª‡U‡b `xN©w`b A‰ea BwgMÖ¨v›U wn‡m‡e emevm K‡i‡Qb cieZx©‡Z BwÛwd‡bU wjf Uz wi‡gBb jvf K‡i‡Qb| GLb wZwb weªwUk bvMwi‡KZ¡i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z PvB‡Qb, G‡ÿ‡Î ¸W Kv‡i±v‡ii weavbwU Zvi Av‡e`‡b †Kv‡bv cÖfve †dj‡e Kx-bv| mwjwmUv‡ii m‡½ K_v ejvi ci wZwb Rvwb‡q‡Qb, G wel‡q AvBbRxweI Zv‡K †Kv‡bv wbðqZv w`‡Z cv‡ibwb| G wel‡q mwjwmUvi cªvBg‡ivR gvKzbhev ej‡Qb, †KD hw` GLb wmwU‡Rbkx‡ci Av‡e`b K‡i fv‡jv Pwi‡Îi Lvovq c‡o cÖZ¨vLvZ nb Zvn‡j ‡mwU AevK nIqvi g‡Zv †Kv‡bv NUbv bq| KviY GLb G ai‡Yi cÖZ¨vLv‡bi NUbv cÖvq wbqwgZB NU‡Q|

‡¶‡ÎI `ye©j Ae¯’v‡b i‡q‡Qb evsjv‡`wk Awfevmxiv| Avw_©K m¼‡U _vKv A‡bK evOvwj cwiev‡ii †eu‡P _vKvi g~j Aej¤^b n‡”Q miKvi cÖ`Ë †ewbwdU myweav| miKv‡ii KvUbxwZ‡Z GB myweavI µgk nvZQvov n‡”Q| m¤úªwZ GK M‡elYv wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, weª‡U‡bi ev‡RU KvU bxwZi Kvi‡Y ÿwZMÖ¯Í n‡eb `yB jvL evsjv‡`wk| P¨vwiwU msMVb ivbx‡gBW Gi cwiPvwjZ Rwi‡ci †cÖwÿ‡Z Igi Lvb e‡jb, P¨v‡Ýji RR© Ime‡Y©i ev‡RU KvU I K…‡”Q«i bxwZi Kvi‡Y G_wbK gvB‡bvwiwUi RbMY mv`v gvby‡li ‡P‡q wظY nv‡i AvµvšÍ n‡eb| wZwb Av‡iv e‡jb, P¨v‡Ýji AvMvgx 2020 mv‡ji g‡a¨ wgwbgvg I‡qR NÈvq 9 cvDÛ e… w× Kivi K_v e‡j‡Qb, wKš‘ ‡mB m‡½ U¨v· ‡µwWU Ges I‡qj‡dqvi ‡ewbwdU KvU Kivi Kvi‡Y G_wbK gvBbwiwUi RbMYB G‡d‡±W n‡eb, we‡kl K‡i ‡ewk G‡d‡±W n‡eb evsjv‡`wk RbMY| M‡elYv c«wZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q, evsjv‡`wk RbMY mvZfvM ‡ewk cwigvY cvU© UvBg KvR K‡ib, Avi ‡`ke¨vcx cÖwZ wZbR‡bi GKRb evsjv‡`wk i‡q‡Qb cvU© UvBg Kv‡Ri gva¨‡g RxweKv wbe©vn K‡ib| ivbx‡gBW Zv‡`i M‡elYvq †`wL‡q‡Qb 2 jvL 25 nvRvi evsjv‡`wki g‡a¨ A‡a©KB GB ‡ewbwdU KZ©‡bi d‡j 1,000 cvDÛ K‡i nviv‡eb| Zv‡`i M‡elYvq cwijw¶Z n‡q‡Q, ‡ewbwdU KvU I K¨vc, U¨v· ‡µwWU KvU, PvBì ‡ewbwd‡Ui bZyb wbq‡g g~jZ G_wbK RbMY‡K Av‡iv ‡kvPbxq I `ywe©ln Rxe‡bi g‡a¨ ‡d‡j ‡`‡e| Zvr¶wYKfv‡e mePvB‡Z hv‡`i‡K ‡ewk ¶wZMÖ¯Í I `ywe©ln Rxe‡bi g‡a¨ ‡dj‡e, Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb evsjv‡`wk Ges cvwK¯Ívwb RbMY|

A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i wdwi‡q †`qv n‡e -†WwfW K¨v‡gib d«vÝ mxgv‡šÍ Av‡iv 120 Rb AwZwi³ cywjk wb‡qvM w`‡q‡Q| weª‡Ub I wbivcËvi welqwU ‡Rvi`vi K‡i‡Q| Z‡e Avgv‡`i bvMwiK, hviv QywU KvUv‡Z hv‡eb, Zvuiv wbwð‡šÍ ‡h‡Z cvi‡eb| cÖavbgš¿x e‡jb GB Ae¯’v cix¶vg~jK| KviY ev‡bi R‡ji g‡Zv gvbyl Rxe‡bi SyuwK wb‡q f~ga¨mvMi cvwo w`‡q DbœZ Rxe‡bi Avkvq weª‡Ub Avm‡Q| Zvu‡`i‡K Aek¨B weª‡Ub ‡_‡K wd‡i ‡h‡Z n‡e| gvbyl RvbyK, we«‡Ub Zvu‡`i Rb¨ wbivc` ¯^M©ivR¨ bq| d«vÝ I we«‡U‡bi ‡hŠ_ mfvi c‡ii w`bB eyaevi iv‡Z ‡`Lv ‡M‡Q my`v‡bi GK bvMwiK BD‡iv U¨v‡b‡j cÖ‡e‡ki mgq Uªv‡Ki av°vq wbnZ n‡q‡Qb| d«vÝ I we«‡Ub ‡hŠ_ fv‡e GB mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ ‡Póv K‡i hv‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb nvg ‡m‡µUvwi ‡_‡imv ‡g| MZ Rvbyqvix ‡_‡K 3700 Awfevmx‡K AvUK K‡i‡Q d«vÝ cywjk hviv A‰eafv‡e we«‡U‡b cÖ‡ek Ki‡Z ‡P‡qwQj|

nv‡Z †jLv cvm‡cvU© APj n‡”Q b‡f¤^‡i Kvh©Ki n‡”Q| Gici †_‡K †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc) eva¨Zvg~jK Kiv n‡q‡Q| G Rb¨ †`k-we‡`‡k Ae¯’vbiZ mKj evsjv‡`wk‡K †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© †bqvi Rb¨ ejv n‡q‡Q| jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi GK †cÖm weÁw߇Z GB Z_¨ Rvbv‡bv nq| †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ub gš¿Yvjq ej‡Q, AvšÍR©vwZK wbqg Abyhvqx GgAviwc Qvov 24 b‡fÕ‡ii ci Avi we‡`‡k cvwo †`Iqv hv‡e bv| cvkvcvwk we‡`‡k Ae¯’vbiZ evsjv‡`wk bvMwiK‡`iI GgAviwc Qvov †`‡k Avm‡Z mgm¨v n‡e| G Kvi‡Y †`k-we‡`‡k Ae¯’vbiZ mKj evsjv‡`wk‡K †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© †bqvi Rb¨ gš¿Yvjq †_‡K ejv n‡q‡Q| Gw`‡K weª‡U‡b evsjv‡`wk cÖevmx‡`i Kv‡Q GB cvm‡cvU© ‡`qvi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q jÛb¯’ evsjv‡`k nvB-Kwgkb| weª‡Ub cÖevmx ‡gvU KZ R‡bi ‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© cÖ‡qvRb Zvi mwVK Z_¨ nvB-Kwgk‡b ‡bB| Z‡e Zv‡`i aviYv G msL¨v AvbygvwbK 1 jvL| Avi cÖevmx‡`i nv‡Z GB cvm‡cvU© ‡cŠu‡Q w`‡Z KvR K‡i hv‡”Q jÛ‡bi evsjv‡`k nvB-Kwgkb| 2011 mv‡ji ‡m‡Þ¤^‡i ‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© cÖ`v‡bi Kvh©µg ïiæ nq GLv‡b| GLb ch©šÍ cÖvq 30 nvRv‡ii g‡Zv cÖevmx‡`i GB AvaywbK cvm‡cvU© cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ weª‡U‡bi me evsjv‡`wk cÖevmx‡`i nv‡Z ‡gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© cÖ`v‡bi j‡¶¨ gš¿Yvjq‡K `yÕwU cÖ¯Ívebv cvwV‡q‡Q jÛb¯’ evsjv‡`k nvB-Kwgkb| cÖmÍve `ywUi GKwU n‡”Q Ôgvj‡qwkqv, ‡mŠw` Avi‡e Ab¨vb¨ ‡Kv¤úvwb ‡hgb KvR Ki‡Q †Zgwb AvDU‡mvwm©s‡qi gva¨‡g KvR Kiv hv‡Z AvMvgx Pvi gv‡mi g‡a¨ G KvRwU ‡kl Ki‡Z cvwi| wØZxq cÖ¯Íve n‡”Q- AwfÁ ev `xN© w`b a‡i hvi GB KvR Ki‡Q evsjv‡`k ‡_‡K Ggb GKwU `j Avbvi cÖ¯Ívebv| jÛb, g¨vb‡P÷vi I evwg©snv‡g mvgwqKfv‡e Awdm ¯’vcb K‡i AvDU‡mvwm©s‡qi gva¨‡g GB j¶¨gvÎv c~iY Kiv m¤¢e e‡j g‡b K‡ib mswkøóiv|

ûgwKi gy‡L hvÎx wbivcËv GK UvKvI wegv‡bi Znwe‡j Rgv nq bv| meB AvZ¥mvZ Ki‡Q Kv‡M©vi `yb©xwZevR wmwÛ‡KU| Gfv‡e G wmwÛ‡KU Kgc‡¶ Kv‡M©v kvLv ‡_‡KB ‰`wbK Kgc‡¶ 2 ‡KvwU UvKv AvZ¥mvZ Ki‡Q| Kv‡M©vi wcqb ‡_‡K wRGg ch©šÍ 31 R‡bi GB wmwÛ‡KU cÖwZw`b G UvKv wb‡R‡`i g‡a¨ fvM ev‡Uvqviv K‡i ‡bq| wegvb Rvwb‡q‡Q, GKwU Amvay P‡µi KvimvwR K‡i G‡nb igigv evwYR¨ RwoZ| G NUbv RvbvRvwb nIqvi ci Zvr¶wYK Awf‡hvM Kiv nq wegv‡bi GgwWi `dZ‡i| G NUbvq GKwU Z`šÍ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| G NUbv dvum nIqvq Pj‡Q ‡Zvjcvo| wKfv‡e dvum n‡jv Ggb RvwjqvwZ Rvb‡Z PvB‡j wegv‡bi Z`šÍ KwgwUi GKRb m`m¨ Rvbvb, 3 RyjvB nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i ‡_‡K mKvj `kUvq wewR 001 d¬vBUwU XvKv ‡Q‡o hvq| Zv‡Z wQ‡jb K¨v‡Þb BkwZqvK I K¨v‡Þb bvw`g| hvÎx wQ‡jb 49 Rb| NUbvi weei‡Y Rvbv hvq, d¬vBU ‡UK Ad Kivi Av‡M K¨v‡Þb BkwZqvK ‡jvW wk‡U ‡`L‡Z cvb ‡h msL¨K hvÎx I Kv‡M©v Av‡Q Zv LyeB ¯^vfvweK| Zv‡Z R¡vjvwb ‡ZjI Lye ‡ewk ‡cvovi g‡Zv bq| wKš‘ AvKv‡k IVvi ci wZwb ‡`L‡Z cvb G cwigvY IR‡bi wecix‡Z Rvnv‡Ri ‡h cwigvY R¡vjvwb ‡Zj ‡cvovi K_v, Zvi ‡P‡qI ‡ewk ‡Zj cyo‡Q| ZLbB Zvi m‡›`n nq| XvKv ‡_‡K jÛ‡b `k NÈv DÇq‡bi ci, ‡gvU ‡h cwigvY ‡Zj ‡cvovi K_v Zvi ‡P‡q A¯^vfvweK nv‡i ‡mUv ‡e‡o hvIqvq Zvi g‡b m‡›`n nq| G‡Z wn‡_«v wegvbe›`‡i hvÎxiv ‡b‡g hvIqvi ci wZwb IB d¬vB‡Ui Kv‡M©v gvj IRb Kivb| ZLb ‡`L‡Z cvb XvKv ‡_‡K ‡`qv wn‡m‡ei ‡P‡qI 3344 ‡KwR ‡ewk IR‡bi Kv‡M©v gvj| G Rb¨B AwZwi³ R¡vjvwb ‡Zj cy‡o‡Q| wn_‡iv Gqvi‡cv‡U© G RvwjqvwZ dvum nIqvi ci ciB ‡mLvbKvi wegv‡bi Acv‡ikb g¨v‡bRvi Avkivdyj XvKvq wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK KvBj ‡nD‡Wi Kv‡Q GK wPwV‡Z we¯§q c«Kvk K‡i ‡j‡Lb, ‡jvW wk‡Ui evB‡i RvwjqvwZi gva¨‡g G cwigvY Kv‡M©v enb KivUv ïay evwYwR¨Kfv‡e wegvb‡K ¶wZMÖ¯Í Ki‡Q bv, G‡Z IB d¬vB‡Ui wbivcËvI ûgwKi gy‡L ‡V‡j ‡`qv n‡q‡Q| wn‡m‡ei evB‡i G cwigvY Kv‡M©vi Rb¨ ‡h cwigvY R¡vjvwb ‡Zj `iKvi, ‡mUv ‡Zv ‡Z‡ji cÖ‡qvRbxq eivÏ ‡_‡K cy‡o‡Q| hw` d¬vBUwU ‡Kv_vI ‡Kvb Lvivc AvenvIqv ev Ab¨ ‡Kvb Kvi‡Y AvKv‡k A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv, ‡m ‡¶‡Î fqven wech©q Qvov Avi ‡Kvb MZ¨šÍi wQj bv| GgbB wbivcËv ûgwKi gy‡LB Kv‡M©v enb Kiv n‡”Q| fwel¨‡Z hv‡Z G ai‡bi NUbv bv N‡U ‡m Rb¨ wegvb‡K GLbB K‡Vvi c`‡¶c wb‡Z n‡e| G¨vwf‡qkb we‡klÁiv Rvbvb, GUv ïay RvwjqvwZi gva¨‡g `yb©xwZ bq GUv ixwZg‡Zv AvZ¥NvZxg~jK KvR| Kv‡`i c‡K‡U ‡M‡Q G UvKv? G m¤ú‡K© AbymÜvb Pvwj‡q ‡`Lv hvq, wegv‡b `yÕai‡bi gvj enb Kiv nq| GKwU hvÎxi m‡½ wbR¯^ jv‡MR, AciwU Kv‡M©vi gvj| hvÎxi jv‡M‡Ri `vqfvi _v‡K Kv÷gvi mvwf©‡mi U«vwdK kvLvi Ici| wegvbe›`‡i ‡PK Bb KvD›Uv‡i hviv _v‡K, ZvivB G jv‡M‡Ri Kg-‡ewk Kivi m‡½ RwoZ| Avi Kv‡M©v gv‡ji `vqfvi wegv‡bi Kv‡M©v kvLvi Ici| jÛ‡b ‡hUv n‡q‡Q ‡mUvi m‡½ RwoZ Kv‡M©v kvLvi wPwýZ wmwÛ‡KU| Z`šÍ KwgwU m~‡Î Rvbv hvq, wegv‡bi idZvwb Kv‡M©v fe‡bB G AwZwi³ gvj ‡Zvjv nq IB d¬vB‡U| GLv‡b Kg©iZ wegv‡bi wbivcËv kvLv, Kv÷gm I Kv‡M©v Kg©KZ©vKg©Pvix‡`i GKwU kw³kvjx wmwÛ‡KU eQ‡ii ci eQi a‡i Gfv‡e AwZwi³ Kv‡M©v RvwjqvwZi m‡½ RwoZ| G RvwjqvwZ MZ wZb eQ‡i fqven AvKvi aviY K‡i‡Q| evi evi Gme wPwýZ wmwÛ‡K‡Ui weiæ‡× Awf‡hvM aiv co‡jI Zv‡`i weiæ‡× ‡Kvb e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q bv| Z`šÍ KwgwUi c«avb wWwRGg Avãyj Iqv`y` RvbvbÑ jÛ‡bi NUbvq B‡Zvg‡a¨ cÖv_wgKfv‡e KvR ïiæ n‡q‡Q| 30 Kg©w`e‡mi g‡a¨ Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv w`‡Z n‡e| m~Î : ˆ`wbK RbKÚ

31 July - 06 August 2015

36 2

evsjv‡`k †_‡K BD‡iv‡ci †`k¸‡jvi wfmv †c‡Z †fvMvwšÍ

‡fvMvwšÍi| wewfbœ ‡`‡ki Aby‡gvw`Z cÖwZôvb¸‡jv‡Z wfmvi Rb¨ cvm‡cvU© Rgv w`‡q e‡m _vK‡Z n‡”Q w`‡bi ci w`b| A‡bK ‡¶‡Î cÖ‡qvRbxq mg‡qi ci nv‡Z cvIqv hv‡”Q wfmv| ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB wfmv¸‡jv ¯^í ‡gqv‡`i| Avevi wfmv mv¶vrKv‡ii Rb¨ ZvwiL cvIqvB A‡bK ‡¶‡Î ‡mŠfv‡M¨i welq n‡q `vuwo‡q‡Q| wfmv †c‡Z me‡P‡q †ewk †fvMvwšÍi weª‡Ub åg‡Yi †ÿ‡ÎI| weªwUk wfmv †K›`ª w`wjø‡Z ¯’vbvšÍ‡ii ci mgm¨v cÖKU n‡q‡Q| cvm‡cvU© Rgv ‡`Iqvi ci ‡diZ cvIqvi mgq ‡e‡o ‡M‡Q| m¤cÖwZ D”PZi wk¶vq hy³iv‡R¨ Mg‡b”Qy GK wk¶v_©x wba©vwiZ mg‡qi ‡ek Av‡M cvm‡cvU© Rgv ‡`b; ‡hw`b Zv wfmvmn Rgv ‡diZ ‡c‡q‡Qb Zvi GK mßvn Av‡M fwZ©i ‡kl ZvwiL cvi n‡q ‡M‡Q| d‡j Zvi wk¶vRxeb ‡_‡K S‡i ‡M‡Q GKwU ‡gŠmyg| Aek¨ XvKv ‡_‡K we«wUk wfmv ‡m›Uvi w`wjø‡Z ¯’vbvšÍ‡ii c«wZev‡` Av‡›`vjb Ki‡Qb hy³ivR¨ cÖevmxiv evsjv‡`wkiv| ‡Kej weªwUk wfmv bq BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡ki wfmv †c‡ZI †fvMvwšÍi wkKvi n‡”Qb evsjv‡`wkiv| BD‡iv‡ci ‡ewki fvM ‡`‡ki miKv‡ii Aby‡gv`b wb‡q XvKvq wfmv c«`vb Ki‡Q wfGdGm ‡Møvevj| Zviv wfbœ wfbœ Awdm ‡_‡K wfbœ wfbœ ‡`‡ki wfmv Bmy¨ Ki‡Q| Gi g‡a¨ ‡¯úb I myB‡W‡bi ‡hŠ_ Askx`vwi‡Z¡i gva¨‡g ‡kb‡Rbfy³ 12 ‡`‡ki wfmv ‡`Iqv n‡”Q GKB ‡m›Uvi ‡_‡K| Gi g‡a¨ Av‡Q ‡ejwRqvg, ‡WbgvK©, wdbj¨vÛ, AvBmj¨vÛ, jvUwfqv, jy‡·gevM©, ‡b`vij¨vÛm, biI‡q, ‡cvjvÛ Ges ‡¯øvfvwbqv| GKB fe‡b wfGdGm ‡Møvev‡ji gva¨‡g ‡`Iqv nq KvbvWvi wfmv| Ab¨ ‡`‡ki Zyjbvq evsjv‡`k ‡_‡K me‡P‡q RwUj Avi KwVb n‡jv KvbvWvi wfmv cvIqv| KviY evsjv‡`k ‡_‡K KvbvWv wfmv ‡m›Uvi P‡j ‡M‡Q wm½vcy‡i| cywjk wK¬qv‡iÝ, ev‡qv‡gwU«K ‡U÷ ‡k‡l XvKv ‡_‡K wm½vcy‡i cvm‡cvU© cvVv‡bv nq| Gici ïiæ nq A‡c¶vi cvjv| Ab¨w`‡K, BZvwj wfmv ‡m›Uvi wN‡i i‡q‡Q bvbvb Awf‡hvM| ‡mLv‡b M‡o D‡V‡Q `vjvj Pµ| Zviv cÂvk nvRvi ‡_‡K GK jvL UvKv ch©šÍ Nyl wb‡q wfmv mv¶vrKv‡ii ZvwiL w`‡”Qb Ggb Awf‡hvM c«vqk ‡kvbv hvq| Gi evB‡i ¯^vfvweK c×wZ‡Z mv¶vrKv‡ii Zvwi‡Li Rb¨ A‡c¶v Ki‡Z n‡”Q `k gvm ‡_‡K GK eQi| BD‡iv‡ci Av‡iK ‡`k cZ©yMv‡ji wfmvi Rb¨I evsjv‡`wk‡`i c«ej AvMÖn| KviY ‡mLv‡bI cÖPzi evsjv‡`wk emevm K‡ib| Zv‡`i AvZ¥xq¯^Rbiv ‡h‡Z Pvb cZ©yMv‡j| wKš‘ XvKvq cZ©yMv‡ji `~Zvevm bv _vKvq w`wjø ‡_‡K wfmv msMÖn Ki‡Z nq| ga¨cÖv‡P¨i ‡ewki fvM ‡`‡kB evsjv‡`‡ki Rbkw³ ißvwb n‡q‡Q| Gme ‡¶‡Î Rbkw³ ißvwbi wbqg¸‡jv ‡g‡b Pjv n‡q _v‡K| Z‡e ga¨cÖv‡P¨i ‡`k ‡mŠw` Avi‡e ag©c«vY evsjv‡`wk‡`i GK eo Ask hvb Igivn nR cvjb Ki‡Z| wKš‘ 22 gvP© ‡_‡K nVvr K‡i evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i Rb¨ Igivn wfmv eÜ ‡i‡L‡Q ‡mŠw` Avie| Gi Av‡M evsjv‡`‡ki bvMwiK‡`i Igivn wfmv ‡`Iqvi ‡¶‡Î KovKwo wQj| Gevi XvjvIfv‡e Igivn wfmv eÜ K‡i ‡`Iqvq evsjv‡`‡ki ag©c«vY bvMwiKiv ‡fvMvwšÍi g‡a¨ c‡o‡Qb| cvk¦©eZ©x ‡`k fvi‡Z ‡h‡Z wfmvi ‡fvMvwšÍi Awf‡hvM me‡P‡q ‡ewk| cÖwZ eQi evsjv‡`k ‡_‡K me‡P‡q ‡ewk gvbyl bvbv c«‡qvR‡b fvi‡Z wM‡q _v‡Kb| GB msL¨v eQ‡i c«vq cvuP jv‡Li g‡Zv| wKš‘ fviZxq wfmvi ‡¶‡Î AbjvB‡b mv¶vrKv‡ii ZvwiLmn B-‡Uv‡Kb cvIqvB ‡mŠfv‡M¨i welq| evi evi ‡Póv K‡iI mv¶vrKv‡ii ZvwiL cvIqv hvq bv| Z‡e fviZxq wfmv ‡m›Uvi wN‡i ‡ekwKQy `vjvjPµ 2-5 nvRvi UvKv wb‡q mv¶vrKv‡ii ZvwiL cvB‡q ‡`q AvM«nx‡`i| Aek¨ fvi‡Zi c¶ ‡_‡K G mgm¨vi mgvav‡b ‡ekwKQy c`‡¶c ‡bIqv n‡q‡Q| wKQy ‡¶‡Î mv¶vrKv‡ii ZvwiL QvovB wfmvi Av‡e`b Rgv ‡`Iqvi my‡hvM ‡`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ me‡P‡q AvM«‡ni U¨ywi÷ wfmvi ‡¶‡Î ‡mB ‡fvMvwš— GKB i‡q‡Q| `xN©m~ÎZvi mgm¨v Av‡Q _vBj¨v‡Ûi wfmvi ‡¶‡ÎI| `ªyZZvi m‡½ ‡mB mgm¨vi mgvavb Ki‡Z cv‡i wewfbœ U«v‡fj G‡R›U| ‡m ‡¶‡Î LiP nq evowZ UvKv| mswkøóiv ej‡Qb, wfmv cÖ`v‡bi ‡¶‡Î eZ©gvb mg‡q me‡P‡q GwM‡q Av‡Q hy³ivó«| A‡bKvs‡kB mnR n‡q‡Q gvwK©b wfmv c×wZ| ‡ewki fvM ‡¶‡ÎB Bmy¨ n‡”Q `xN© ‡gqv‡`i gvwëcj wfmv| d‡j hviv wfmv cvIqvi ‡hvM¨ Zviv Lye mn‡RB ‡c‡q hv‡”Qb we‡k¦i me‡P‡q AvKvwO¶Z ¯’vb hy³iv‡ó«i wfmv| G ai‡bi c×wZ Ab¨‡`iI AbyKiY Kiv cÖ‡qvRb we‡`‡k ågYKvix evsjv‡`wkiv|

AvM‡÷ jÛb Avm‡Qb Lv‡j`v wRqv

jÛb, 30 RyjvB : e¨w³MZ md‡i wkMwMi jÛb Avm‡Z cv‡ib weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| g~jZ cyÎ Zv‡iK ingvbmn cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ ‡`Lv Ki‡ZB wZwb jÛ‡b Avm‡eb e‡j Rvbv ‡M‡Q| wRqv cwiev‡ii Nwbô GKwU m~Î Rvbvq, AvM‡÷i wØZxq mßv‡n Lv‡j`v wRqv jÛb ‡h‡Z Pvb| G e¨vcv‡i cÖ¯‘wZ ‡bqv n‡”Q| GwU GKvšÍB Zvi e¨w³MZ mdi| m~Îg‡Z, cvwieviwiK md‡i n‡jI GB mdi ivR‰bwZK ¸iæZ¡ cv‡e| ‡mLv‡b `j cybM©Vbmn cieZ©x ivR‰bwZK wel‡q Zv‡iK ingv‡bi m‡½ Zvi Av‡jvPbv n‡e GUvB ¯^vfvweK| GQvov hy³ivR¨ miKv‡ii D”Pc`¯’ K‡qKRb e¨w³i m‡½ Lv‡j`v wRqvi ‡`Lv n‡Z cv‡ib| GQvov evOvwj es‡kv™¢~Z we«wUk ivRbxwZK‡`i m‡½I Zvi ‡`Lv n‡Z cv‡i| cÖm½Z igRv‡bi ‡k‡li w`‡K Lv‡j`v wRqv Ges Zv‡iK ingv‡bi Igivn cvj‡bi Rb¨ ‡mŠw` Avie hvIqvi K_v wQj| wKš‘ wfmv RwUjZvi Kvi‡Y ‡kl ch©šÍ Zv‡`i ‡mLv‡b hvIqv nqwb| d‡j ‡`Lv nqwb gv I ‡Q‡ji| Gi Av‡M 2014 mv‡ji igRv‡b Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi ‡`Lv nq ‡mŠw` Avi‡e| ‡m mgq Zv‡iK ingvb jÛb ‡_‡K cy‡iv cwievi wb‡q Igivn Ki‡Z hvb|

31 July - 06 August 2015

Avm‡Q Pvlxi †kl Qwe!

wcKPvm©| Zuvi m‡½ Awfbq K‡i‡Qb Bgb, w`wZ, AiæYv wek¦vmmn A‡b‡K| Avwjkv I BgbAvwjkv Ges Zuvi cÖ‡hvRbv XvKv, 31 RyjvB : wZwb †bB, Avevi Av‡Qb! e¨vcviUv GgbB| Pvlx bRiæj Bmjvg †eu‡P Av‡Qb Zuvi m„wói g‡a¨| Pjw”P‡Îi GB KvwiMi g„Zy¨i Av‡M `ywU Qwei KvR ïiæ K‡iwQ‡jb| Z‡e cy‡iv KvR †kl Ki‡Z cv‡ibwb| mvgvb¨B evwK wQj| †mB mvgvb¨ KvRUyKy †kl K‡i‡Qb Zuvi `xN©w`‡bi mnKvix Zv‡iK wkK`vi| Ggb Z_¨B w`‡jb Pvlx bRiæj Bmjv‡gi ¯¿x †Rvrmœ¨v KvRx| gy‡Vv‡dv‡b K_v nq Zv‡iK wkK`v‡ii m‡½| wZwb e‡jb, ÔIbvi m‡½ cÖvq `yB hyM KvR K‡iwQ| GZ w`‡bi AwfÁZv †_‡K fv‡jvg‡ZvB Qwe `ywUi KvR †kl Ki‡Z †c‡iwQ| GiB g‡a¨ AšÍi½ bv‡gi QwewU †mÝi QvocÎI †c‡q‡Q|Õ AšÍi½ Qwei cÖ‡hvRbv K‡i‡Q GiB Awf‡bÎx Avwjkv cÖav‡bi e¨emvcÖwZôvb Kvwb©fvj †gvkb

cÖwZôv‡bi cÖ_g Qwe AšÍi½| Ab¨w`‡K, Pvlx bRiæj Bmjv‡gi †kl `ywU Qwei GKwU GwU| gy‡Vv‡dv‡b Avwjkv e‡jb, ÔGB Qwei m‡½ A‡bK Av‡eM Rwo‡q Av‡Q| Avkv KiwQ, Pvlx bRiæj Bmjv‡gi †kl Qwei GKwU wn‡m‡e `k©‡Kiv G‡K BwZevPKfv‡e MÖnY Ki‡eb|Õ Avwjkv Rvbvb, Zuv‡`i B”Qv wQj AvMvgx AvM‡÷B QwewU gyw³ †`Iqvi| wKš‘ e¨emvwqK w`K wPšÍv K‡i gyw³i Rb¨ C`yj AvRnvi mgqUv GLb fvev n‡”Q| mewKQyB P~ovšÍ n‡e AvMvgx mßv‡ni g‡a¨| Z‡e Pvlxi nvZ a‡i Avwjkv-Bg‡bi imvqb †`L‡Z `k©K‡`i Lye †ewk w`b †`wi Ki‡Z n‡e bv, GUv wbwðZ K‡i‡Qb Avwjkv| Pvlx bRiæj Bmjvg cwiPvwjZ Av‡iKwU Qwe fyj hw` nq-Gi KvRI GiB g‡a¨ †kl n‡q‡Q e‡j Rvbvb Zv‡iK wkK`vi| Gi g~j Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Avwjkv, Bgb I mgªvU|

Sv‡gjvq mvjgvb

XvKv, 30 RyjvB : mvjgvb LvbÔewWMvW©Õ-GiI Zvn‡j †`niÿx jv‡M! m¤úªwZ UyBU K‡i GgbB Sv‡gjvq c‡o‡Qb mvjgvb Lvb| Zuvi evmvi mvg‡b cÖniv emv‡Z n‡q‡Q| GK cøvUyb we‡kl wbivcËvKg©xi cvkvcvwk †ek K‡qKRb cywjk m`m¨I ewjDW ZviKvi wbivcËvq wb‡qvwRZ| m¤úªwZ 1993 mv‡ji gy¤^vB †evgv we‡ùvi‡Yi Aciv‡a BqvKye †gg‡bi duvwmi Av‡`k †`Iqv nq| G wb‡q mvjgvb UyBU K‡ib, BqvKye bq, Avmj Acivax Zuvi fvB UvBMvi| duvwm n‡j UvBMv‡iiB nIqv DwPZ| UvBMv‡ii D‡Ï‡k mvjgvb †ek wKQy wZh©K gšÍe¨I K‡i‡Qb| UvBMvi wKsev Wb `vD` Beªvwn‡gi †jvKRb mvjgv‡bi Ici nvgjv Ki‡Z cv‡i-GB k¼v †_‡KB wbivcËv †`Iqv n‡”Q Zuv‡K| Ggb UyB‡Ui Rb¨ mvjgv‡bi mgv‡jvPbvI n‡”Q, †h `‡j Av‡Qb †Lv` Zuvi evev †mwjg Lvb| Z‡e mvjgvb wb‡Ri Ae¯’v‡b AUj| UyBUI gyQ‡eb bv e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Qb|

ZAM ZAM TRAVELS M O N E Y T R A N S F E R

A N D

C A R G O

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKE T

HOTEL 3-5 STARS

VISA

37

duvKv AvIqv‡R ficyi wPÎv½b XvKv, 31 RyjvB : C‡` gyw³cÖvß Qwe‡Z †K Kx cwigvY e¨emv K‡i‡Q GUv wb‡q cÖwZ eQiB weZ‡K©i m„wó nq| Gev‡ii C‡` †mB weZK©Uv GKUy †ewkB †hb| wb‡R‡`i Qwe‡K e¨emvmdj wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z D‡Vc‡o †j‡M‡Q cÖ‡hvRbv cÖwZôvb Ges Qwe‡Z AwfbqKvix wkíxiv| we‡kl K‡i Gev‡ii C‡` gyw³cÖvß ÔAwMœ-2Õ I Ôjvf g¨v‡iRÕ Qwe `y‡Uv G wb‡q †hb evKhy‡× †b‡g‡Q| wewfbœ mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨g I MYgva¨‡g `y‡Uv Qwei m‡½ mswkøóiv wb‡R‡`i Qwe‡K †miv e¨emvmdj Qwe wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z XvK‡Xvj †cUv‡”Qb mgvbZv‡j| GiB g‡a¨ AwMœ-2 Qq †KvwU UvKviI †ewk e¨emv K‡i‡Q e‡j MYgva¨‡g wee„wZ w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K jvf g¨v‡i‡Ri m‡½ mswkøóiv wbw`©ófv‡e UvKvi AsK bv ej‡jI Zv‡`i Qwe‡K C‡`i GK b¤^i Qwe wn‡m‡e `vwe Ki‡Q| G `vwe-`vIqv wb‡qB ïiæ n‡q‡Q weZK©| C‡`i ci nj wi‡cv‡U© Rvbv †M‡Q, `y‡Uv Qwe †`L‡ZB `k©K n‡j hv‡”Qb| Z‡e Qwe mswkøóiv Qwei e¨emv wb‡q †h `vwe Ki‡Qb Zv Av‡`Š mZ¨ bq| KviY C‡`i ci Pvi

w`b e„wó wQj| c‡ii wZb w`bI †_‡g †_‡g e„wó n‡”Q| GiB g‡a¨ C‡`i QywU †k‡l gvby‡li g‡a¨ Rxeb-RxweKvi ZvwM‡` Kg©PvÂj¨I ïiæ n‡q †M‡Q| ZvB AwMœ-2 Gi `vweg‡Zv Qq †KvwU UvKvi e¨emv Kivi g‡Zv †Kv‡bv Ae¯’v Gev‡ii C‡` wQj bv| wKQy msL¨K `k©K Qwe †`L‡Z n‡j wM‡q‡Q Ges hv‡”Q GwU mwZ¨| †mUv †_‡K Qq †KvwU UvKv Avq Kiv m¤¢e bq e‡jB Rvwb‡q‡Qb wPÎ we‡kølKiv| Zv‡`i g‡Z, G gyn~‡Z© Qq †KvwUiI AwaK e¨emv Kivi g‡Zv wm‡bgvi evRviI evsjv‡`‡k †bB| †m‡ÿ‡Î Kxfv‡e GZ UvKv Avq m¤¢e| GUv‡K fyqv cÖPviYv e‡jB A‡b‡K gšÍe¨ K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K jvf g¨v‡iR QwewU †`‡L G‡m mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g A‡bK `k©K wb‡R‡`i nZvkvi K_v e¨³ K‡i‡Qb| Zviv e‡j‡Qb, G QwewUB †h †miv, Ggb cÖPviYv hviv Pvjv‡”Qb Zviv Avm‡j XvKvi Qwei evRvi bó Ki‡Qb| †KD †KD Avevi C‡`i Qwei g‡a¨ ÔcÙ cvZvi RjÕ-Gi cÖksmv K‡i‡Qb| e¨emvmdj bv n‡jI G Qwei bv›`wbK Dc¯’vcbv A‡b‡Ki gb †K‡o‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ C‡`i `yB Qwe ÔAwMœ-2Õ I Ôjvf g¨v‡iRÕ wb‡q e¨emvwqKfv‡e mdjZvi K_v e‡j †h cÖPviYv Pvjv‡”Qb Qwe mswkøóiv †mUv cy‡ivUvB duvKv AvIqvR| Gi g‡a¨ Avevi ÔAwMœ-2Õ †cv÷vi bK‡ji `v‡q Awfhy³I n‡q‡Qb|

my-Lei my-Lei my-Lei

TR ANSPORT

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECC A AND MADINA

Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB

MINICAB / Chauffeur Driver†`i Rb¨ my-Lei Avgiv AvaywbK g‡W‡ji PCO sticker hy³

Toyota Prius, Mercedes, E –class I 8 seat car K BOO

ING

Ges Ford Galaxy (7 seat) A‡cÿvK…Z Kg Li‡P Rent w`w”Q|

R S FO

FER L O FC E D A I C N SPE D VA

TA K

ING

AvMÖnx WªvBfvi‡`i †K wb‡¤œv³ wVKvbvq †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv hv‡”Q

Mothahir ALI Shuhel Md.Anamul Haque Mob: 07494 292 911 Mob: 07515484168

S A FOR OKING BO

CITY PCO CAR HIRE LTD 388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155

zamzamtravelsuk@gmail.com

8 Davenant street, 4th Floor London E1 5NB Phone: 02073928894 Email: citypcocabhire@gmail.com

31 July - 06 August 2015

38

XvKvB Qwe‡Z AveviI wbqwgZ n‡Z Pvb FZycY©v

Gevi Mv‡bi wePviK wPÎbvqK Avwiwdb ïf

XvKv, 27 RyjvB : XvKvi Pjw”P‡Î AveviI wbqwgZ nIqvi B‡”Q cÖKvk K‡i‡Qb KjKvZvi wPÎbvwqKv FZycY©v| MZKvj hyMvšÍ‡ii cÿ †_‡K Zvi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡j gy‡Vv‡dv‡b wZwb Zvi G B‡”Qi K_v cÖKvk K‡ib| FZycY©v e‡jb, ÔAvwg wKš‘ evsjv‡`‡kiB †g‡q| Avgvi evevi evwo weµgcyi Avi gv‡qi evwo gvwbKMÄ| K‡qK eQi Av‡MI evsjv‡`‡ki Qwe‡Z Avwg wbqwgZ Awfbq KiZvg| wKš‘ GLb KjKvZvq †ewk e¨¯Í nIqvi Kvi‡Y XvKvi Qwe‡Z KvR Kivi my‡hvM Av‡Mi g‡Zv n‡q I‡V bv| Z‡e Avgvi Lye B‡”Q Av‡Q| hw` fv‡jv Mí, fv‡jv PwiÎ cvB, Zvn‡j Aek¨B AveviI ILv‡b wbqwgZ ne|Õ MZ eQ‡ii †klw`‡K XvKvq gyw³ cvq FZycY©v AwfbxZ Qwe ÔGK Kvc PvÕ| G‡Z wZwb AwZw_ Pwi‡Î

XvKv, 27 RyjvB : wi‡qwjwU †kv¸‡jv‡Z welq ˆewP‡Î¨i evB‡iI wKQy wePviK‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q _v‡K| GUv ïaygvÎ Abyôv‡bi †RŠjym evov‡bvi Rb¨| †m avivevwnKZvq Gevi Awf‡bZv Avwiwdb ïf wePviK wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡Qb GKwU Mv‡bi cÖwZ‡hvwMZvq| P¨v‡bj AvB Av‡qvwRZ Ôÿy‡` MvbivRÕ-Gi Gev‡ii Avm‡i wePviK wn‡m‡e Dcw¯’Z _ vK‡eb G wPÎbvqK| G wi‡qwjwU †kv‡qi gva¨‡g cÖ_gevi †Kv‡bv Abyôv‡b wePviK wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb ïf| 2 AvM÷ Zv‡K ÿy‡` Mvbiv‡Ri wePvi‡Ki Avm‡b †`Lv hv‡e| G cÖm‡½ Avwiwdb ïf e‡jb, Ôÿy‡` MvbivR AbyôvbwU gv‡S g‡a¨ †`wL| Aek¨B †mUv mg‡qi Ici wbf©i K‡i| G Abyôv‡b wePviK wn‡m‡e _vK‡Z †c‡i fv‡jv jvM‡Q|Õ Rvbv †M‡Q, Abyôv‡b cÖwZ‡hvMxiv Ab¨vb¨ Mv‡bi cvkvcvwk ïfi Dcw¯’wZ‡Z Zvi AwfbxZ Qwei MvbI MvB‡eb| G gyn~‡Z© ïf Ô‡Rw`Õ Qwei ïwUs wb‡q e¨¯Í mgq KvUv‡”Qb| ÔågiÕ bv‡g AviI GKwU Qwe Zvi nv‡Z i‡q‡Q| wkMwMi G QwewUi ïwUs ïiæ Ki‡eb e‡j Avwiwdb ïf Rvwb‡q‡Qb|

gyw³i Av‡MB wbwl×!

Awfbq K‡ib| XvKvq me©‡kl wZwb MZ gv‡m GKwU d¨vkb nvD‡Ri D‡Øvabx‡Z G‡mwQ‡jb| XvKvi wPÎbvqK †di‡`Š‡mi m‡½ Lye fv‡jv eÜyZ¡c~Y© m¤úK© i‡q‡Q FZycY©vi| Zvi m‡½ KjKvZvq †ekwKQy Qwe‡Z RywUe× n‡q AwfbqI K‡i‡Qb wZwb| Awfb‡qi cvkvcvwk cwiPvjbvi †Kv‡bv B‡”Q Av‡Q Kx bv- Ggb cÖ‡kœi Rev‡e FZy e‡jb, ÔmwZ¨ ej‡Z Kx, Avwg g‡b Kwi Avgvi †h eqm GLbI Awf‡bÎx wn‡m‡e `k©K‡K, BÛvw÷ª‡K A‡bK wKQy †`qvi Av‡Q| cwiPvjbv A‡bK KwVb KvR| G KvRUv bv nq Av‡iv c‡i Kiv hv‡e| ZvQvov Avwg g‡b Kwi †UKwbK¨vj wel‡q A‡bK wKQy Rvbv bv _vK‡j wb‡`©kbvq AvmvUvI wVK bq|Õ

XvKv, 27 RyjvB : fviZxq GKwU Qwe gyw³i Av‡MB cvwK¯Ív‡b wbwl× K‡i †`qv n‡q‡Q| Kb© Avsïgvb cwiPvwjZ G Qwei bvg Ôew½¯ÍvbÕ| bv‡gi Kvi‡Y cÖv_wgK av°vUv mvg‡j DV‡Z cv‡iwb cvwK¯Ívb KZ©„cÿ- GgbwUB `vwe fviZxq wgwWqvi| cwiPvjK Rvbvb, bvkKZvi D‡Ï‡k¨ AvZ¥cwiPq e`j Kiv `yB m¤úª`v‡qi `yB mš¿vmev`xi Mí wb‡qB G Qwe ˆZwi n‡q‡Q| †Uªjvi †`‡L Gi †ewk wKQy †evSvi Dcvq †bB| ZeyI cvwK¯Ívbwe‡ivax ZKgv †cj ew½¯Ívb| †Uªjvi †`‡LB gyw³i Av‡MB cÖwZ‡ekx iv‡óª wbwl× n‡q †Mj G Qwe| cwiPvj‡Ki `vwe, Ôew½¯ÍvbÕ cy‡ivcywi GKwU KvíwbK †`k| hv‡`i wbR¯^ cZvKv, wbR¯^ cvm‡cvU© Av‡Q| GLv‡b †Kv‡bvfv‡eB cvwK¯Ívb‡K Rov‡bv nqwb| cvwK¯Ívb ej‡Q Zv‡`i‡K †nq Kivi Rb¨ G Qwe evbv‡bv n‡q‡Q|

wiwP hv ej‡jb

VISIT VISA SCHENGEN VISA

Summer Holiday †Z USA

Avcwb wK Avcbvi wfmv evov‡bv wb‡q wPwšÍZ? Avcbvi K‡jR wK eÜ ev mv‡¯ú‡ÛW?

hvIqvi myeY© my‡hvM

File Process Kivi

Avcbvi wK 2-3 gvm Gi wfmv Av‡Q? Avcwb ÷z‡W›U wfmvq mn‡R USA G †Z †h‡Z cv‡ib

STUDY IN

GLbB mgq

Excellent opportunity to go to USA on VISIT VISA & STUDENT VISA

5 years VISA at a time

AKASH GLOBAL LTD 8 Devenant Street, Neuron Centre(2nd Floor) Room No: 204 London E1 5NB, UK

Thailand, Malaysia Singapur Ges South Korea Visit Ges Student VISA Processing

Kiv nq

Tel: 020 7140 0069 / Mob: 0786362 3605 www.akashgloballtd.com

Email: akashglobal@yahoo.com

XvKv, 27 RyjvB : †kvweR A½‡b †ek K‡qK gvm a‡iB Awf‡bÎx wiwP †mvjvqgv‡bi `v¤úZ¨ Rxe‡bi Uvbv‡cv‡ob wb‡q bvbv ¸Äb fvmwQj| e¨vcviwU wb‡q MZ kwbevi †kl ch©šÍ gyL Ly‡j‡Qb wiwP I Zuvi ¯^vgx iv‡kK| Rvwb‡q‡Qb, Zuv‡`i weevnwe‡”Q‡`i †h K_v D‡V‡Q, Zv Av`‡Z wg_¨v Avi ¸Re Qvov wKQy bq| kwbevi iv‡Z XvKvi DËivq wiwP †mvjvqgv‡bi evmvq mvsevw`K‡`i †W‡K `v¤úZ¨ Rxeb wb‡q wb‡Ri Ae¯’vb cwi®‹vi K‡ib wiwP| G mgq wbDBqK© †_‡K wfwWI Kbdv‡i‡Ý †hvM †`b ¯^vgx iv‡kKyi ingvb| iv‡kKyi ingvb mevB‡K C‡`i ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, Ô‡h B-‡gBj †_‡K Avgvi cwiP‡q wewfbœ cwÎKv Awdm ev AbjvBb msev`gva¨‡g B-‡gBj cvVv‡bv n‡q‡Q, †mwU Avgvi bq| Avgv‡`i mvZ eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxe‡b Avgiv †ek fv‡jv AvwQ, my‡L AvwQ| n¨uv, GUv mwZ¨ †h Avgiv `yRb `yB RvqMvq Ae¯’vb KiwQ| wKš‘ Zvi gv‡b GB bq †h Avgiv fv‡jv †bB| Avgiv †ek my‡L AvwQ|Õ wiwP e‡jb, GKwU wg_¨v, ev‡bvqvU msev‡` nq‡Zv GKRb wkíxi Acg„Zy¨ n‡Z cv‡i| MZKvj †iveevi `ycy‡ii d¬vB‡U cwiev‡ii mevi m‡½ AeKvkhvc‡bi Rb¨ e¨vsKK †M‡Qb wiwP| hvIqvi

Av‡M wZwb e‡jb, ÔGLb Avwg cy‡ivcywi Pvcgy³|Õ 2008 mv‡ji 28 †deªæqvwi hy³iv‡óªi wbDBqK© cywjk wWcvU©‡g‡›U Kg©iZ cywjk Kg©KZ©v iv‡kKyi ingvb gvwj‡Ki m‡½ wiwPi we‡q nq| Zuv‡`i GKgvÎ mšÍvb ivqvb wi‡`vqvb gvwjK XvKvi ¯‹jvw÷Kv ¯‹y‡j bvm©vwi‡Z co‡Q|

fvBev‡ii cvewjK P¨v‡U cokx!

XvKv, 26 RyjvB : AvUNvU †eu‡aB †hb †b‡g‡Qb msMxZwkíx cokx| mvBevi-RM‡Zi Zver mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g †hb Zuvi GKUv wbR¯^ Dcw¯’wZ _vKv PvB! †dmeyK, BDwUD‡ei ci Gevi cokx †e‡Q wb‡q‡Qb B›Uvi‡b‡U K_v ejv I evZ©v

cvVv‡bvi †mev fvBevi| cokx wb‡”Qb fvBev‡ii ÔcvewjK P¨vUÕ myweav| d‡j f³iv cokx‡K d‡jv Ki‡Z cvi‡eb| wbw`©ó mg‡q P¨vUI Kiv hv‡e cokxi m‡½| G m¤ú‡K© cokx e‡jb, ÔAvm‡j

f³ivB †Zv Avgvi Mv‡bi cÖvY| Zv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM iÿv Kiv Avgvi wbqwgZ Kv‡Ri GKwU Ask| ZvB fvBev‡ii GB myweavwU wbjvg|Õ m¤úÖwZ cokx e¨¯Í Av‡Qb wm‡bgvi †cøe¨vK I KbmvU© wb‡q| GKB m‡½ cÖ¯ÍywZ wb‡”Qb GKwU A¨vjevg cÖKv‡ki|

‡kl c„ôvi ci

wmwiqvq cÖvY †M‡jv Av‡iK weªwUk evOvwji †`Iqvi `v‡q gvmy`~i Pvi eQ‡ii †Rj LvU‡Qb| GQvov Bd‡ZLvi Rvgvb bv‡g GK weªwUk hyeK whwb cÖ_g weªwUk bvMwiK wn‡m‡e AvBGm Rw½‡`i m‡½ wmwiqvq Z_vKw_Z wRnv‡` Ask †bb| Bd‡ZLvi Ab¨vb¨ hyeK‡K Zvi m‡½ wRnv‡` †hvM w`‡Z DØy× K‡ib| wKš‘ wZwb 2013 mv‡ji wW‡m¤^‡i gviv hvb| Ab¨w`‡K MZ ‡g gv‡m evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z 12R‡bi GKwU cwiev‡ii BmjvwgK ‡÷U wbqwš¿Z GjvKvq cvwj‡q hvIqvi Lei cvIqv hvq| evsjv‡`‡ki wm‡j‡U gvmLv‡bK QywU KvwU‡q weª‡U‡b ‡divi c‡_ cwieviwU Zyi¯‹ ‡_‡K jvcvËv n‡q hvq| Gi ci AvBGm B›Uvi‡b‡U GK wee…wZ w`‡q Rvbvq, cwieviwU Zv‡`i m‡½ ‡hvM w`‡q‡Q|

31 July - 06 August 2015

39

c~e© jÛ‡b AvRg‡Z †KviAvb m‡¤§jb AbywôZ

c~e© jÛb †_‡K wecyj cwigvY A‰ea wmMv‡iU D×vi mnvqZvq wecyj cwigvY Rvj wmMv‡iU D×vi Kiv n‡q‡Q| MZ RyjvB gv‡m UvIqvi n¨vg‡jUm&& †UªwWs ÷¨vÛvW©m& wU‡gi †bZ…‡Z¡ †g‡UªvcwjUvb cywjkI GBPGg †iwfwbD GÛ Kvógm&& Gi GKwU `j w¯œdvi WMm&& BDwbU wb‡q Awfhvb Pvjvq| Gmgq 3,120 A‰ea wmMv‡iU, 11 c¨vK A‰ea †ivwjs ZvgvK Ges 183 ai‡bi wkkv ZvgvKv RvZxq cY¨ Rä Kiv nq| GB Awfhv‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i IqvM‡UBj BD‡K †_‡K miveivnK…Z cÖwkwÿZ KyKzi| Rvj I A‰ea wmMv‡iU I wmMv‡iU RvZxq c‡Y¨i weiæ‡× jÛbe¨vwc cwiPvwjZ Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj 2014 mvj †_‡K IqvM‡UBj BD‡K Gi mv‡_ KvR Ki‡Q| Zv‡`i mn‡hvwMZvq mv¤úªwZK Awfhv‡b cÖvq 21 nvRvi cvD‡Ûi †eAvBbx wmMv‡iU I ZvgK RvZxq cY¨ AvUK Kiv nq| wbqwgZ ZjøvwkKv‡j †h ‡Mvcb ¯’vb¸‡jv bR‡ii evB‡i †_‡K hvIqvi m¤¢vebv _v‡K, †m ¯’vb¸‡jv Lyu‡R †c‡Z w¯œdvi WM mÿg| KvDw݇ji †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi Kg©KZ©viv †h RvqMv¸‡jv‡Z Zjøvwk Pvwj‡q‡Qb, Zvi cÖvq A‡a©K †_‡KB †eAvBbxfv‡e AvbxZ A‰ea wmMv‡iU D×vi Kiv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& e‡jb, G ai‡bi ‡hŠ_ Zjøvwk Awfhvb †h KZUzKz ¸iæZ¡c~Y© I Kvh©Ki, Zv wecyj cwigvY A‰ea wmMv‡iU D×v‡ii ga¨ w`‡q AveviI cÖgvwYZ n‡jv| AvMvgx‡Z Avgiv IqvM‡UBj BD‡K Gi w¯œdvi WMm&& Gi mnvqZv wb‡q Avgv‡`i Awfhvb Ae¨vnZ ivL‡ev| mdj GB Awfhv‡bi d‡j Acivaxiv G ai‡bi ZrciZvq RwoZ nIqvi e¨vcv‡i wØZxqevi fve‡Z eva¨ n‡e| Acv‡ikbKv‡j RãK…Z wmMv‡iU¸‡jvi c¨v‡K‡U ¯^v¯’¨ SuywK msµvšÍ †Kvb mZK©xKiY evZ©v wQ‡jv bv|

I‡qj‡dqvi wej ms‡kvabx cÖ¯Íve‡K mg_©b iækbviv Avjxi f~³‡fvMx cwiev‡ii eQ‡i 1 nvRvi cvDÛ Avq K‡g hvIqv| †Uvix‡`i GKgvÎ B”QvB †hb d¨v‡gwj U¨v· †µwWU †K‡o †bqv| f~³‡fvMx cwievi¸‡jvi Rb¨ GUv GKUv gvivZ¥K av°v| G‡K †Kvbfv‡eB †g‡b †bqv hvq bv| iækbviv e‡jb, GUv Pj‡Z _vK‡j Avgvi wbe©vPbx GjvKv †e_bvj MÖxY GÛ †ev Gi A‡a©‡KiI ‡ekx wkï `vwi`ªZvi g‡a¨ †e‡o DV‡e Ges GB wej Zv‡`i †fvMvwšÍ Av‡iv evov‡e| Avi GRb¨B cvj©v‡g‡›U AwaKvsk †jevi Ggwc KZ…K DÌvwcZ ms‡kvabx cÖ¯Ív‡e Avwg mg_©b Rvwb‡qwQ| Avwg wek¦vm Kwi †jevi cvwU©i DwPZ b¨vq wfwËK, fv‡jv †eZb Z_v kw³kvjx A_©bxwZ Movi jov‡q †bZ…Z¡ †`qv| wee„wZ‡Z iækbviv e‡jb, I‡qj‡dqvi we‡j ‡jevi cvwU©i Avbv ms‡kvabx cÖ¯ÍvewU mywPwšÍZ| we‡j ZiæY‡`i Rb¨ 3 wgwjqb wk¶vbwewm m„wói cÖ¯ÍvewU‡Z ‡jevi cvwU© mv‡cvU© Rvwb‡q‡Q| Avi cvj©v‡g‡›U cÖ‡e‡ki Av‡M †_‡KB AvwgI Gi Rb¨ jwe K‡i AvmwQ| iækbviv Rvbvb, †jev‡ii Avbv ms‡kvabx cÖ¯ÍvewU Ggwciv mg_©b bv Kivq wZwb †fvU`v‡b weiZ wQ‡jb, hv‡Z K‡i 3 wgwjqb wk¶vbwewm m„wói cÖwZkÖæwZwU evwZj bv n‡q hvq| wejwU eZ©gv‡b KwgwU‡Z Ggwc‡`i Øviv cix¶v wbix¶v n‡”PQ| Gi ci wejwU Kg‡Ýi c~Y© Awa‡ek‡b DÌvwcZ n‡e dvBbvj †fv‡Ui Rb¨| iækbviv e‡jb, ZLb Avwgmn Ab¨vb¨ †jevi Ggwciv G‡K ms‡kva‡bi Rb¨ hyw³ DÌvcb Ki‡Z cvi‡ev| we‡kl K‡i U¨v· †µwWU Kwg‡q Avbv, ‡iKW© wkï `vwi`ª¨ †iv‡a miKv‡ii `vwqZ¡ cwinvi, Gcøq‡g›U GÛ mv‡cvU© GjvDÝ KZ©b BZ¨vw`i weiæ‡× Avgiv hyw³ Zz‡j ai‡ev|

m‡¤§j‡b L¨vwZm¤úbœ nvwd‡R †KviAvb, AvšÍR©vwZK †KviAvb cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g ¯’vb AwaKvix we‡k¦ evsjv‡`‡ki †MŠie nvwdR bvRgym mvwKe‡K msea©bv cÖ`vb Kiv nq| m‡¤§j‡b †KviAvb †cÖgx gymjgvb‡`i Dc‡P cov wfo wQj jÿYxq| mgv‡e‡k bvRgym mvwK‡ei †KviAvb wZjvIqv‡Zi cÖkvwšÍ-`vqK ¯^Mx©q cwi‡ek Øviv Dcw¯’Z mKj‡K Av‡eMvcøyZ K‡i Zz‡j| ‡`‡ki cÖvPxb wØbx wkÿvMvi Rv‡gqv Bmjvwgqv gybkx evRvi gv`ªvmv I Rv‡gqv gv`vwbqv kvnevM gv`ªvmv RwKMÄ wm‡jU Gi †hŠ_ D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G RbvKxY© m‡¤§j‡b mfvcwZZ¡ K‡ib kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãyj gyQvweŸi| cÖavb e³v wn‡m‡e Av‡jvPbv †ck K‡ib XvKv †_‡K AvMZ cÖL¨vZ Av‡j‡gØxb gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewkó Bmjvgx wgwWqv e¨w³Z¡ gydwZ Avãyj gybZvwKg| gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng‡`i mÂvjbvq AbywôZ G ¯§iYxq m‡¤§j‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ cÖ`vb K‡ib †mwjg DÏxb Avng` Ggwc, †Kviv‡bi Av‡jv dvD‡Ûkb XvKvi †Pqvig¨vb gvIjvbv K¡vix Avey BDmyd, KvDwÝj Ad g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †Pqvig¨vb

nvwdR gvIjvbv kvgQzj nK, jÛb BmjvwgK ¯‹z‡ji wcÖwÝcvj gvIjvbv Zûi DÏxb, kvnevM gv`ªvmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv K¡vix Avãyj nvwdR, gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBe Avng`, Avjû`v gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn, AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gvIjvbv b~‡i Avjg nvwg`x, KvDwÝjvi Avqvm wgqv, gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, gvIjvbv mv‡jn nvwg`x, gydwZ gImyd Avng`, gvIjvbv mvjvn DÏxb, Kvgvj Gg wm G ivngvb, gvIjvbv nvwdR bvwRi DÏxb, gvIjvbv †njvj DÏxb, gvIjvbv nvwdR Gbvgyj nK, gvIjvbv mvC` Avjx `kNix, gvIjvbv gydwZ wiqvR Avng`, nvwdR KvRx Avãyi ivngvb, nvwdR gvIjvbv gykZvK Avng` I Avey Zv‡ni †PŠayix cÖgyL| m‡¤§j‡b gybkx evRvi gv`ªvmv I kvnevM gv`ªvmv mn wØbx gv`ªvmv mg~n‡K †KviAvb I †KviAvbx wkÿv e¨e¯Ívi iÿv KeP D‡jøL K‡i e³vMb †h‡Kvb g~‡j¨ Gme Av‡jg nvwdR ˆZixi cÖwZôvb ¸‡jv‡K iÿv Kivi Avnevb Rbvb| m‡¤§j‡b gvIjvbv Rybvq` Avj nvexe e‡jb, wÎk jvL knx‡`i i‡³i wewbg‡q AwR©Z evsjv‡`‡ki mwVK gh©v`v e„w×i KvR K‡i‡Q †KviAv‡bi aviK evnK Avwjg nvwdRMb|

†KviAvbx wkÿvi ü`qvcøyZ cwi‡ek Md&dvi †PŠayix‡`i AšÍ:Rvjvi g~j KviY| wKš‘ GB Pµ‡K ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, Cgv‡bi DÌvc mg„× RbMb Zv‡`i cÖwZ‡iva me©Î Ki‡eB| gvIjvbv K¡vix Avey BDmyd e‡jb, †KviAvb PP©v K‡i hviv AvR we‡k¦i `iev‡i evsjv‡`‡ki gv_v DPz K‡i‡Q `y:L RbK n‡jI mZ¨ †h Zv‡`i h_vh_ miKvix †Kvb g~j¨vqb †bB| RbM‡bi g~j¨vqbB Avgv‡`i Rb¨ ‡MŠie| gydwZ Avãyj gybZvwKg e‡jb, Avjøvn KZ…©K †KviAvb iÿvi Iqv`v AvR †`o nvRvi eQi ci I we‡k¦i me©Î Aÿ‡i Aÿ‡i cÖwZdwjZ n‡Z †`Lv hv‡”Q| Avgv‡`i DwPr Avgiv †hb †KviAvbx wkÿv e¨e¯’vi Lv‡`g n‡q Avjøvni ˆm‡b¨ cwibZ n‡q hvB| m‡¤§j‡b gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng` P¨v‡bj Gm, GbwUwf, BK¡iv evsjv, †dB_ wgwWqvmn mKj mn‡hvwMZvKvix fvB‡evb‡`i cÖwZ we‡kl K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| mfvcwZi e³‡e¨ kvqLyj nv`wm gvIjvbv Avãyj gyQvweŸi e‡jb, AvRg‡Z †KviAvb‡K N‡i N‡i cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| †KviAvbx wkÿvi Av‡jv me©Î bZzb cÖR‡b¥i g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z n‡e| mfvcwZi Av‡Lix †gvbvRv‡Zi gva¨‡g m‡¤§j‡bi mymgvwß nq|

evsjv‡`‡k wewb‡qvM AvKl©Y

jÛ‡b †ivW †kv 10-11 †m‡Þ¤^i

cÖwZwU †¶‡Î Av‡iv e¨vcK Dbœqb cÖ‡qvRb| evsjv‡`k miKvi Gme Lv‡Z we‡`kx wewb‡qv‡Mi cvkvcvwk cÖevmx wewb‡qv‡Mi Rb¨ AvMÖnx| Gme wewb‡qvM m¤¢vebv wel‡q Av‡iv e¨vcKfv‡e Zz‡j ai‡Z AvMvgx †mÞÕi gv‡mi 10 I 11 ZvwiL jÛ‡b †ivW †kv AbywôZ n‡e| G‡Z wZwb wewewmwmAvB †bZ…e„‡›`i AskMÖnY Ges mvnvh¨ Kvgbv K‡ib| evsjv‡`k wewb‡qvM †evW© GB †ivo †kvi Av‡qvRb Ki‡Q| wewewmwmAvB †bZ…e„›` e‡jb, Zviv B‡Zvg‡a¨ wm‡j‡U wbwg©Ze¨ †¯úkvj B‡Kv‡bvwgK †Rv‡b wewb‡qv‡Mi Rb¨ cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| Zviv Pvb wm‡j‡U †h †¯úkvj B‡Kv‡bvwgK †Rvb cÖwZôv n‡e †mUvi bvg †nvK wm‡jU weªwUk evsjv‡`k †¯úkvj B‡Kv‡bvwgK †Rvb| †hLv‡b ïay weªwUk evsjv‡`wkiv wewb‡qvM Ki‡eb| AšÍZ wm‡jU †¯úkvj B‡Kv‡bvwgK †Rv‡bi GKwU Ask weªwUk evsjv‡`wk‡`i Rb¨ eivÏ K‡i †`qvi `vwe

Rvbvb wewewmwmAvB †bZ…e„›`| Zviv e‡jb, evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv¸‡jv hy³ivR¨ cÖevmxmn we‡`kx e¨w³ I †Kv¤úvwb¸‡jvi Kv‡Q Zz‡j ai‡Z Zviv KvR Ki‡Qb| wewb‡qvM wel‡q evsjv‡`k jÛ‡b †h †ivW †kvi Av‡qvRb K‡i‡Q Zvi cÖmskv K‡ib †bZ…e„›`| GB ai‡bi D‡`¨vM evsjv‡`‡ki BwZevPK fveg~wZ© Zz‡j aivi cvkvcvwk we‡`kx wewb‡qvM AvKl©‡Y eo ai‡bi fzwgKv ivL‡Z m¶g n‡e e‡j Zviv Avkv K‡ib| GB D‡`¨v‡M‡K mdj Kivi Rb¨ me©vZ¥K mvnv‡h¨i cÖwZkªywZ †`b Zviv| evsjv‡`k nvBKwgk‡bi Kgvwm©qvj KvD‡Ýji kwidv Lvb e‡jb, †ivW †kv Av‡qvR‡bi g~j j¶¨ n‡jv hy³iv‡R¨i g~javivi †Kv¤úvwb¸‡jvi Kv‡Q evsjv‡`‡ki wewb‡qvM m¤¢vebv Zz‡j aivi cvkvcvwk hy³ivR¨ I Avqvij¨v‡Û emevmiZ cÖevmx‡`i Kv‡Q evsjv‡`‡ki wewb‡qvM m¤¢vebv m¤ú‡K© Rvbvb †`qv| †ivo †kv †Z evsjv‡`‡ki

PvgovRvZ wkí, K…wlRvZ cY¨, A‡Uv‡gvevBj, B‡j±«wb· mvgMÖxi evRvi, †¯úkvj B‡Kv‡bvwgK †Rvb Ges miKvix †emivKvix D‡`¨v‡Mi wewfbœ cÖK‡íi m¤¢vebv¸‡jvI Zz‡j aiv n‡e| wZwb Rvbvb, `yw`be¨vcx GB †ivo †kv c~e© jÛ‡bi K¨vbvwi Iqv‡d©i B÷ DB›Uvi Mv‡W©‡b AbywôZ n‡e| gZwewbgq mfvq wewewmwmAvB †bZ…e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †cÖwm‡W›U gvZve †PŠayix, WvB‡i±i †Rbv‡ij gywne †PŠayix, mv‡eK †cÖwm‡W›U I WvB‡i±i gywKg Avng`, dvBb¨vÝ WvB‡i±i mvB`yi ingvb †iby, †gÕviwkc WvB‡i±i gwbi Avng`, jÛb wiwRq‡bi †cÖwm‡W›U ewki Avng` I WvB‡i±i b~i wgqv| †ivo †kv †Z AskMÖnY wKsev evsjv‡`‡k wewb‡qv‡M AvMÖnx e¨w³ I cÖwZôvb¸‡jv‡K wewewmwmAvB Gi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi civgk© w`‡q‡Qb †bZ…e„›`|

¯^v¯’¨

31 July - 06 August 2015

www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07932 107 872 sales@banglatimesuk.com

jÛb, 30 RyjvB : wmwiqvq ¯^‡NvwlZ BmjvwgK ‡÷U-AvBG‡m ‡hvM`vbKvix we«wUk evsjv‡`wk‡`i me©‡kl m`m¨ msN‡l© wbnZ n‡q‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| 2013 mv‡ji A‡±vei gv‡m ‡cvU©mgvD_ ‡_‡K cvuP Rb weªwUk-evsjv‡`wki GKwU `j wmwiqvq hvq| Giv wb‡R‡`i bvg w`‡qwQ‡jb, Ôweª‡Uwb weª‡MW evsjv‡`wk e¨vW e‡qRÕ| G‡`i g‡a¨ PviRbB jovB‡q wbnZ nb Ges GKRb GLb we«‡U‡b ‡Rj LvU‡Qb| `jwUi me©‡kl m`m¨ wn‡m‡e whwb gviv †M‡Qb e‡j `vwe Kiv n‡”Q, Zuvi bvg Avmv`y¾vgvb (25)| Zvi g„Zz¨i Lei w`‡q‡Qb jÛ‡bi wKsm K‡j‡Ri B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi di `¨ ÷vwW Ae †iwWK¨vjvB‡Rk‡bi (AvBwmGmAvi) wmwbqi M‡elYv

jÛb, 30 RyjvB : evsj‡`‡k cÖevmx I we‡`kx wewb‡qvM AvKl©‡b AvMvgx †m‡ÞÕi gv‡m jÛ‡b `yw`be¨vcx GK †ivW †kv (wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv Zz‡j aivi Av‡qvRb) AbywôZ n‡e| GB †ivo †kv mdj Ki‡Z wbR¯^ †bUIqvK© e¨env‡ii gva¨‡g me©vZ¥K mn‡hvwMZvi Avk¦vm w`‡q‡Qb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷ª‡Ri (wewewmwmAvB) †bZ…e„›`| Zviv wm‡jU weªwUk evsjv‡`k B‡Kv‡bvwgK †Rvb cÖwZôviI cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| hy³ivR¨¯’ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi Gg G nvbœv‡bi mv‡_ GK gZwewbgq mfvq Zviv

401422

Bangla Times Year 06  Issue 13  31 July - 06 August 2015  17-23 kÖveY

mn‡hvMx wmivR gv‡ni| AvBwmGmAvi Awfhy³ Rw½‡`i mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡gi A¨vKvD›U¸‡jv ch©‡e¶Y K‡i _v‡K| Avmv`y¾vgvb (Av‡iK bvg Avey Ave`yjøvn) wmwiqvq Rw½‡`i c‡¶

cÖ¯Íve †`b| †ivo †kv Av‡qvR‡bi c~e©cÖ¯‘wZ wn‡m‡e Gg G nvbœv‡bi Avgš¿‡Y nvBKwgk‡bi Kvh©vj‡q

jovB Ki‡Z wM‡q gviv hvIqv 50Zg weªwUk bvMwiK e‡j g‡b Kiv n‡”Q| Z‡e M‡elK gv‡ni Rvwb‡q‡Qb, AvBwmGmAv‡ii Z_¨fvÛv‡i _vKv e¨w³‡`i g‡a¨ GKR‡bi RvZxqZv ¯úó bq| ZvB welqwU wbwðZ K‡i ejv m¤¢e bq|

IB gZwewbgq mfv AbywôZ nq| G mgq nvBKwgkbvi Gg G nvbœvb e¨emvqx †bZ…e„‡›`i mvg‡b evsjv‡`‡ki wk¶v, ¯^v¯’¨, we`y¨Z, ch©Ub, Ges Z_¨ cÖhyw³mn wewfbœ Lv‡Z wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv Zz‡j a‡ib| wZwb e‡jb, 2021 mv‡ji g‡a¨ evsjv‡`k GKwU ga¨g Av‡qi †`k wn‡m‡e DbœxZ nIqvi j¶¨ wb‡q GwM‡q hv‡”Q| IB j¶¨ AR©‡b wk¶v, ¯^v¯’¨, AeKvVv‡gvmn >> 39 bs c„ôvq ....

Avmv`y¾vgv‡bi `jwUi m`m¨ n‡q wmwiqvq hvIqv Ab¨iv n‡jb gvmy`~i †PŠayix (31), †gvnv¤§` †g‡nw` nvmvb (19), gvgybyi †gvnv¤§` iwk` (24) I †gvnv¤§` nvwg`~i ingvb| nvwg`~i MZ eQ‡ii RyjvB‡q Ges gvgybyi A‡±vei gv‡m wbnZ nb e‡j aviYv Kiv nq| †g‡nw` nvmvbI A‡±vei gv‡m wmwiqvi †KvevYx kn‡i jovB‡qi mgq gviv hvb| Avi eZ©gv‡b hy³iv‡R¨i KvivMv‡i i‡q‡Qb `yB mšÍv‡bi RbK gvmy`~i| wZwb MZ eQi †`‡k †divi ci †MÖßvi nb| wmwiqvq mš¿vmx‡`i cÖwk¶Y wkwe‡i †hvM >> 39 bs c„ôvq ....

evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© jÛ‡b `xN©w`b a‡iB A‰ea wmMv‡i‡Ui RgRgvU e¨emv P‡j Avm‡Q| Avi A‰ea wmMv‡iU D×v‡i h_vixwZ KvR K‡i hv‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& †UªwWs ÷¨vÐvm©& wefvM, cywjk I Kv÷gm| GiB avivevwnKZvq m¤úªwZ MÜ ïu‡K ‡Kvb wKQz mbv³ Ki‡Z cvi½g cÖwkwÿZ KzKz‡ii >> 39 bs c„ôvq ....

†iveevi mKvj 10Uvq c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K© AbywôZ n‡e GB dvÛ ‡iBwRs gymwjg P¨v‡iwU ivb jÛb, 30 RyjvB : MZ 3 eQi Ôivb di BDi g¯‹Õ K¨v‡¤úB‡bi mdjZvi avivevwnKZvq Gevi B÷ jÛb gmwR` Av‡qvRb Ki‡Q Ôgymwjg P¨vwiwU ivbÕ| AvMvgx 9 AvM÷ †iveevi mKvj 10Uvq c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K© AbywôZ n‡e GB dvÛ ‡iBwRs gymwjg P¨v‡iwU ivb| eZ©gv‡b G K¨v‡¤úB‡bi †iwR‡óªkb Kvh©µg

jÛb, 30 RyjvB : jÛ‡b ZvIwn`x RbZvi ¯^ZtùzZ© Ask MÖn‡Y AvRg‡Z †KviAvb gnvm‡¤§jb AbywôZ n‡q‡Q MZ 27 RyjvB| c~e© jÛ‡bi IqvUviwjwj n‡j Abvwej Ava¨vwZ¥K cÖkvwšÍi Av‡g‡R cwic~Y© G gvnv‡Z¥ fiv >> 39 bs c„ôvq ....

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

Pj‡Q| AvMÖnx‡`i‡K gmwR‡`i wi‡mckb †_‡K dig msMÖn K‡i A_ev I‡qemvBU wfwRU K‡i bvg †iwRwóª Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| D³ K¨v‡¤úB‡b AskMÖn‡Yi gva¨‡g gmwR‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡Z KwgDwbwUi

jÛb, 30 RyjvB : ‡e_bvj MÖxY †ev Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx ‡jevi cvwU© KZ…K miKv‡ii I‡qj‡dqvi we‡ji ms‡kvabx cÖ¯Íve‡K ‡Rviv‡jv mg_©b Rvwb‡q‡Qb| GK wee„wZ‡Z wZwb e‡jb, Kg©‡¶‡Î DÏxcbv eÜmn GB miKv‡ii I‡qj‡dqvi wej ‡Kvb ai‡bi ms‡kvabxQvov cvk nIqvi gv‡bB n‡”Q 3 wgwjqb >> 39 bs c„ôvq ....

me©¯Í‡ii gvby‡li cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb gmwR` KwgwUi ‡bZ…e„›`| Gev‡ii K¨v‡¤úB‡b gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBwRs QvovI †KD PvB‡j wb‡Ri cQ‡›`i P¨vwiwUi Rb¨ dvÛ ‡iBR Ki‡Z cvi‡e| D‡jøL¨, MZ 15 RyjvB B÷ jÛb gmwR` msjMœ wmbvMMwU 15 j¶ cvD‡Û µq K‡i B÷ jÛb gmwR`| GB 15 jv‡Li g‡a¨ 4 jvL cvDÛ W‡bkb Avi evKx 11 jvL cvDÛ K¡i‡R nvmvbv wn‡k‡e msMÖn Kiv n‡q‡Q| GLb K¡i‡R nvmvbvi 11 jvL cvDÛ ch©vqµ‡g wdwi‡q w`‡Z n‡e|