Bt06 11

e¨emv evwYR¨

18 - 24 September 2015

www.banglatimesuk.com

40p where sold

1 27

www.banglatimesnews.com

Bangla Times Year 06  Issue 20  18 - 24 September 2015  1-7 Avwk¦b

1422 evsjv  05 - 11 whjnR¡ 1436 wnRix

evsjv‡`‡k Rw½ev‡`i we¯Ívi : MvwW©qv‡b mvÿvrKv‡i †kL nvwmbvi Awf‡hvM

jÛ‡bi evOvwj DMÖev`xiv `vqx  weª‡U‡bi evOvwj cÖevmx‡`i cvVv‡bv

A‡_© ‡`‡k Pigcwš’‡`i mnvqZv

 weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib‡K

Av‡iv D‡`¨vMx nIqvi AvnŸvb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evsjv‡`‡ki GKwU ivR‰bwZK msMV‡bi bvg D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Awf‡hvM K‡i e‡j‡Qb, jÛ‡b Zviv †ek cÖfve we¯Ívi K‡i Av‡Q| Zviv A_© †RvMvo K‡i G †`‡k cvVv‡”Q| Zv‡`i A‡_©B evsjv‡`‡k

DMÖev‡`i we¯Ívi NU‡Q| Rw½ev` ev DMÖcš’v `g‡b weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib‡K Av‡iv D‡`¨vMx nIqvi Rvbvb wZwb| hy³iv‡R¨i cÖfvekvjx ˆ`wbK MvwW©qvb‡K †`Iqv GK mvÿvrKv‡i wZwb G AvnŸvb Rvbvb, hv eyaevi

cÖKvwkZ n‡q‡Q| evsjv‡`‡k weªwUk wRnvw`‡`i B܇b wKfv‡e Rw½ev‡`i we¯Ívi NU‡Q, †m iKg GKwU cÖwZ‡e`‡bi Ask wn‡m‡e MvwW©qvb †kL nvwmbvi G mvÿvrKvi

†bq| cÖwZ‡e`bwU‡Z evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x QvovI ivRbxwZwe`, †gŠjev`we‡ivax Av‡›`vj‡bi Kg©x I wbivcËv we‡kl‡Ái e³e¨ Zy‡j aiv n‡q‡Q| MvwW©qvb‡K XvKvi †Mv‡q›`v we‡klÁiv Rvbvb, weªwUk Pigcwš’iv evsjv‡`‡k Bmjvgcwš’‡`i Ae¯’vb mymsnZ Kivi †Póv Ki‡Q|

AvMvgx 24 †m‡Þ¤^i weª‡U‡b D`hvwcZ n‡e cweÎ C`yj AvRnv| Gw`‡K C`yj AvRnv Dcj‡ÿ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi mKj cvVK-ïfvbya¨vqx I weÁvcb`vZv‡`i cÖwZ RvbvB

C‡`i AvšÍwiK ï‡f”Qv

G.wU.BD. ZvR ingvb, cÖavb m¤úv`K, evsjv UvBgm †cÖwmwWqvg m`m¨, RvZxq cvwU© evsjv‡`k

bZzb wjWvi †R‡iwg Kiweb †jevi cvwU©‡Z cwieZ©b Avi we‡`ªv‡ni nvIqv evsjv UvBgm wi‡cvU© : evgcš’x I hy×-we‡ivax e‡j cwiwPZ ‡R‡iwg Kiweb ‡jevi cvwU©i bZyb wjWvi wbe©vwPZ n‡q‡Qb| ivR‰bwZK we‡kølKiv Kiwe‡bi GB wecyj ‡fv‡U weR‡q ixwZg‡Zv wew¯§Z| Kiweb †jevi wjWvi wbe©vwPZ nIqvq cvwU©i >> 36 bs c„ôvq ...

>> 36 bs c„ôvq ...

ivRbxwZ I `‡ji Kg©‡KŠkj P~ov‡šÍi j‡ÿ¨ jÛb md‡i Lv‡j`v wRqv

bvix I wkï¯^v‡¯’¨ `ªæZ GwM‡q‡Q evsjv‡`k gv‡K Rwo‡q Kuv`‡jb Zv‡iK weªwUk †gwW‡Kj Rvb©v‡ji cÖwZ‡e`b

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : cÖfvekvjx wPwKrmv mvgwqKx weªwUk †gwW‡Kj Rvb©vj (weGg‡R) ej‡Q, Kg eivÏ Ges mvgvwRK I ivR‰bwZK mgm¨v _vKvi ciI ¯^í I ga¨g Av‡qi 10wU †`k gvZ„ I wkï¯^v‡¯’¨i †ÿ‡Î `ªæZ

GwM‡q‡Q| IB ZvwjKvi ïiæ‡Z Av‡Q evsjv‡`k| Ab¨ †`k¸‡jv n‡”Q K‡¤^vwWqv, Pxb, wgmi, Bw_Iwcqv, jvIm, †bcvj, †ciæ, iæqvÛv I wf‡qZbvg| >> 32 bs c„ôvq ...

RvKvwiqv Lyb : Avkivd 8 gv‡m A‰eafv‡e †PŠayixi weiæ‡× PvR© MVb BD‡iv‡c 7 nvRvi evsjv‡`wk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ †mvgevi B÷ jÛ‡b evOvwj KwgDwbwUi cÖvY‡K›`ª wn‡m‡e cwiwPZ †nvqvBUP¨v‡c‡ji †MÖU‡i· w÷ª‡U Aew¯’Z wbR †P¤^v‡i Lyb nb KwgDwbwUi >> 36 bs c„ôvq ...

evsjv UvBgm †W¯‹ : BD‡ivc Awfgy‡L GLb kiYv_©x‡`i †h †mªvZ, Zv‡Z A‡bK evsjv‡`wk i‡q‡Qb| G eQ‡ii Rvbyqvwi †_‡K AvM÷ gvm ch©šÍ AšÍZ 7 nvRvi evsjv‡`wk A‰eafv‡e BD‡iv‡c Xy‡K‡Qb| Gi g‡a¨ wjweqv †_‡K >> 32 bs c„ôvq ...

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : jÛb †cŠu‡Q‡Qb weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| eyaevi ¯’vbxq mgq mKvj †mvqv 7Uvq jÛ‡bi

wn‡_ªv wegvbe›`‡i †cŠuQvb wZwb| Gici wKQy mgq Bwg‡MÖk‡bi AvbyôvwbKZv †m‡i jvD‡Ä cÖ‡ek Ki‡j dyj w`‡q gv‡K

ï‡f”Qv Rvbvb eo †Q‡j Zv‡iK ingvb| G mgq Zv‡iK ingvb gv‡K Rwo‡q a‡ib| `xN©w`b ci gv-‡Q‡ji mvÿv‡Z wegvbe›`i jvD‡Ä m„wó nq GK Av‡eMNb cwi‡e‡ki| gv-‡Q‡j wKQy gyn~Z© G‡K Ab¨‡K Rwo‡q a‡i _v‡Kb| `yÕRbB ZLb Kuv`wQ‡jb| †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi g„Zy¨i ci eo †Q‡ji m‡½ G cÖ_g mvÿvr nj Lv‡j`v wRqvi| wegvbe›`i jvD‡Ä wKQyÿY Ae¯’vb K‡i `‡ji ¯’vbxq >> 32 bs c„ôvq ...

wb‡LuvR jÛb cÖevmxi jvk XvKvi Kvke‡b

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKvi Zyiv‡M wb‡Lvu‡Ri cvuP w`b ci Rvjvj DwÏb miKvi (55) bv‡g GK jÛb cÖevmxi jvk Kvkeb ‡_‡K D×vi K‡i‡Q cywjk| MZ ‡mvgevi iv‡Z ‡lvjnvwU weª‡Ri cv‡k Kvke‡b Zvi jvk cvIqv hvq|

gqbvZ`‡šÍi Rb¨ jvk XvKv ‡gwWK¨vj K‡jR (Xv‡gK) g‡M© cvwV‡q‡Q cywjk| MZ e…n¯úwZevi ‡_‡K wZwb wb‡LvuR wQ‡jb e‡j Rvwb‡q‡Qb ¯^Rbiv| wbn‡Zi eo fvB kvRvnvb wgqv Rvbvb, Zv‡`i evwo >> 32 bs c„ôvq ...

weÁvcb

2

18 - 24 September 2015

Currency World

Send Money Worldwide

Send Money Worldwide

Fast and Reliable

Iqvì© IqvBW gvwb UªvÝdvi

 †mBg †W Kv‡jKkb  e¨vsK GKvD‡›U 2 w`‡b Rgv  0% Kwgk‡b ‰e‡`wkK gy`ªv µq weµq  m¯’vq Gqvi wU‡KU  †bv wfmv Ges cvm‡cvU© mvwf©m  wmwKDwiwU †Uªwbs  evsjv‡`‡k †h †Kvb e¨vs‡K GKvD›U I‡cb

1 jvL UvKv cvVvb gvÎ 5cvDÛ wd‡Z

Money Transfer Air Ticket

Cargo & DHL

HAJJ & Umrah

KzcbwU mv‡_ wb‡q Avm‡eb

LTD memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

96 Mile End Road, London E1 4UN T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

100% Halal

Biryani House Bangladeshi Curry Centre As Experienced Event Management Company Can Really made difference to your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

Mr Alam : 07984 426 749 100 Mile End Road, London E1 4UN

B H Tel: 020 7790 7519

Private Maths Tution MwbZ (AsK covB‡Z PvB) Year 5 to GCSE Level

Need extra help to improve Maths skills?

Expecting to achieve good GCSE result?

An Experienced Private Tutor Can help your child * One to one teaching with an experienced Teacher *Weekly and monthly Mock Exams

Call us On 07855037120

As-Salamu 'Alaikum!

IMAM REQUIRED URGENTLY Must be a qualified Aalim with the ability to teach in daily children’s.

Must be FLUENT in English and Bengali.

Average salary will be given.

Masjid: Jalalia Masjid, City: Cardiff Please contact: Alhaj Mokaddus Miah Secretary, Jalalia Masjid Mob : 07850238037. email : moqaddas786@hotmail.com

Shahidul Islam 07837601635, Humayon Kabir 07958276771

3

18 - 24 September 2015

wmg wbe܇b Avm‡Q AvOy‡ji Qvc c×wZ Av`vjZ dUK †_‡K Avmvwg ÔAvUKÕ, cywj‡ki ARvbv! gv¸ivq gv‡qi †c‡U wkï ¸wjwe×

b‡f¤^‡i cvBjU cÖKí, 16 wW‡m¤^i †_‡K AvbyôvwbK Pvjy, wbe܇bi 72 NÈv ci wmg mwµq n‡e

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : wm‡gi mwVK wbeÜb wbwðZ Ki‡Z ev‡qv‡gwUªK ev AvOy‡ji Qvc c×wZ Pvjy Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q miKvi| PjwZ eQ‡ii 16 wW‡m¤^i, A_©vr weRq w`e‡mi w`‡b G c×wZ Pvjyi ZvwiL wba©viY Kiv n‡q‡Q| WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq, wewUAviwm I †gvevBj Acv‡iUi‡`i m‡½ K_v e‡j G Z_¨ cvIqv †M‡Q| GB m~θ‡jv AviI Rvbvq, bZyb wmg †bIqvi †ÿ‡Î wbe܇bi ci Zv Pvjy n‡Z 72 NÈv mgq †bIqv n‡e| MÖvn‡Ki †`Iqv Z_¨ RvZxq cwiPqc‡Îi m‡½ wgwj‡q Zvic‡iB wmg mwµq Kiv n‡e| WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, †`‡ki me †gvevBj Acv‡iUi‡K 16 wW‡m¤^i †_‡K wmg wbe܇b ev‡qv‡gwUªK c×wZ Pvjy Kivi Rb¨ wPwV †`Iqv n‡q‡Q| G cÖwµqv Pvjyi Rb¨ cÖ‡qvRbxq hš¿cvwZ I mdUIq¨vi †Kbv Ges LyPiv we‡µZv ch©v‡q Zv ¯’vcb I cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v Ki‡ZI †gvevBj Acv‡iUi‡`i D‡`¨vM wb‡Z ejv n‡q‡Q| evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgkb (wewUAviwm) welqwU mvwe©K ZË¡veav‡bi `vwq‡Z¡ _vK‡e| wmg KvW© wewµ I wbe܇b ev‡qv‡gwUªK c×wZ Pvjyi e¨vcv‡i MZ AvM‡÷ cÖ_g cÖ¯Íve †`q wewUAviwm| MZ g½jevi wewUAviwmi m‡½ †gvevBj Acv‡iUi‡`i G wel‡q GKwU Avjv`v ˆeVK n‡q‡Q| wewUAviwmi mwPe I gyLcvÎ miIqvi Avjg e‡jb, ev‡qv‡gwUªK c×wZ‡Z wmg wbeÜb Pvjy Ki‡Z AvMvgx b‡f¤^‡i GKwU cvBjU cÖKí Pvjy Kiv n‡e| cvBjU cÖK‡íi

AwfÁZv Kv‡R jvwM‡q wW‡m¤^‡ii 16 ZvwiL †_‡KB G c×wZ Pvjy Kiv n‡e| welqwU mgš^‡qi `vwq‡Z¡ _vK‡e †gvevBj Acv‡iUi‡`i msMVb A¨vgUe Avi mvwe©Kfv‡e ZË¡veavb Ki‡e wewUAviwm| wmg wbe܇b ev‡qv‡gwUªK c×wZ Pvjyi G wm×všÍ‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q †gvevBj

Acv‡iUiiv| MÖvgxY‡dv‡bi cÖavb Ki‡cv‡iU A¨v‡dqvm© Kg©KZ©v gvngy` †nv‡mb e‡jb, ÔmiKv‡ii cÿ †_‡K ev‡qv‡gwUªK cÖhyw³i gva¨‡g Z_¨ hvPvB-evQvB‡qi †h wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q, MÖvgxY‡dvb Zv ev¯Íevq‡b me ai‡bi e¨e¯’v †b‡e|Õ Av‡iK Acv‡iUi iwe AvwRqvUvi fvBm †cÖwm‡W›U I gyLcvÎ BKivg Kwei e‡jb, Avgiv Avkv Kwi, wmg wbe܇bi Rb¨ ev‡qv‡gwUªK c×wZ ev¯Íevq‡b h_vh_ mgq †`Iqv n‡e| eZ©gv‡b WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM gš¿Yvj‡qi wb‡`©kbv Abymv‡i †gvevBj Acv‡iUiiv Zv‡`i MÖvnK wbe܇bi Z_¨ wbe©vPb Kwgk‡bi RvZxq cwiPqcÎ

Abywefv‡Mi (GbAvBwW ) Kv‡Q mieivn Ki‡Q| GbAvBwW IB me Z_¨ Zv‡`i Kv‡Q _vKv RvZxq cwiPqc‡Îi Z_¨fvÛv‡ii m‡½ hvPvBevQvB Ki‡Q| G evQvB‡qi gva¨‡g †hme wmg fyqv RvZxq cwiPqcÎ e¨envi K‡i wbeÜb Kiv n‡q‡Q, Zvi Z_¨ wewUAviwm I gš¿Yvj‡qi Kv‡Q cvVv‡e GbAvBwW| Avevi †hme cÖK…Z RvZxq cwiPqc‡Îi wecix‡Z GKvwaK wmg wbewÜZ Av‡Q, Zvi Z_¨I †ei Kivi KvR Ki‡Q GbAvBwW| Gme Z_¨ hvPvB‡qi ci fyqv cwiPqc‡Îi gva¨‡g †hme wbewÜZ Av‡Q, †m¸‡jvi e¨enviKvix‡K cÖK…Z RvZxq cwiPqc‡Îi gva¨‡g wbe܇bi Rb¨ Ly‡` evZ©v cvVv‡Z n‡e †gvevBj Acv‡iUi‡`i| G Rb¨ GKRb MÖvnK‡K mvZ w`b mgq †`Iqv n‡e| Gi g‡a¨ wZwb mwVKfv‡e wbeÜb bv Ki‡j IB wmg P~ovšÍfv‡e eÜ K‡i †`Iqv n‡e| Avi cÖK…Z cwiPqc‡Îi wecix‡Z huv‡`i GKvwaK wmg wbewÜZ _vK‡e, Zuv‡`iI Ly‡` evZ©v w`‡q Rvbv‡bv n‡e, wZwb KqwU wm‡gi gvwjKvbv ivL‡eb| G cÖwµqv m¤úbœ Ki‡Z MÖvnK‡K mvZ w`b mgq †`Iqv n‡e| G cÖwµqv¸‡jv AvMvgx wZb gv‡mi g‡a¨ †kl K‡i wW‡m¤^‡i ev‡qv‡gwUªK ev nv‡Zi Qvc cÖwµqv Pvjy Kiv n‡e| Rvb‡Z PvB‡j WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM cÖwZgš¿x Zvivbv nvwjg MZ g½jevi e‡jb, ÔweRq w`em Avgv‡`i RvZxq †PZbvi m‡½ m¤úwK©Z| ZvB IB w`bwU‡Z GKwU fv‡jv Kv‡Ri m~Pbv Avgiv Ki‡Z PvB|Õ

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : gv¸ivq QvÎjx‡Mi †Mvjv¸wj‡Z gv‡qi RV‡i wkï ¸wjwe× I GKRb e„× wbnZ nIqvi NUbvq Kiv gvgjvi `yB b¤^i Avmvwg gyn¤§` Avjx (35)

AvM÷ we‡K‡j gv¸ivi kvwjLv Dc‡Rjvi mxgvLvjx evRvi GjvKv †_‡K †MÖßvi K‡iwQj cywjk| †m mgqI cywjk †MÖßv‡ii K_v A¯^xKvi K‡i| c‡i IB w`b Mfxi

AvUK n‡q‡Qb e‡j `vwe K‡i‡Qb K‡qKRb cÖZ¨ÿ`k©x I Zuvi cwievi| Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y Ki‡Z G‡m †Mv‡q›`v cywj‡ki nv‡Z gyn¤§` Avjx AvUK nb e‡j `vwe Zuv‡`i| Z‡e gyn¤§` Avjx‡K aivi wel‡q wKQy Rvbv †bB e‡j ej‡Q cywjk| G gvgjvi Av‡iK Avmvwg †gv. †mvjvBgvb‡K (29) XvKv †_‡K i¨ve AvUK K‡i‡Q e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| gvgjvi 3 b¤^i Avmvwg †g‡nw` nvmvb Ii‡d AvwRei‡K MZ 17

iv‡Z AvwRei cywj‡ki m‡½ Kw_Z e›`yKhy‡× gviv hvb| K‡qKRb cÖZ¨ÿ`k©xi fvl¨, MZKvj eyaevi mKvj †cŠ‡b 10Uvq gv¸ivi †Rjv RR Av`vj‡Zi cÖavb dU‡Ki mvg‡b †_‡K gyn¤§` Avjx‡K AvUK K‡i †Mv‡q›`v cywjk (wWwe)| IB mgq Zuvi gv_vq †nj‡gU civ wQj| †Mv‡q›`v cywjk Zuv‡K a‡i †U‡bwnuP‡o GKwU A‡UvwiKkvq †Zv‡j| Zvici AÁvZ ¯’v‡b wb‡q hvq|

book a

European Coach Tour

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM 25 July - 29 July 2015 Includes: - Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels - Breakfast

279

Three cities of

Romance & Culture To u r s

reliable tour management TM

T: 0208 900 1624 0800 520 0549

www.ncltours.co.uk

E: customer.service@ncltours.co.uk

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.

Prices as per person, based on 2 adults sharing. All offers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

from £

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING. SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

For our full collection please visit our Office or view them online.

/ncltours

/pp

5 DAYS LUXARY COACH TRIP

#ncltours

18 - 24 September 2015

4

miKvwi Lvj `Lj K‡i wPswo Pvl MYZš¿ cÖ‡kœ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 85Zg B‡Kvbwg÷ B‡›Uwj‡RÝ

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : gsjvNvwmqvLvjx †bŠiæ‡Ui ms‡hvMKvix wZbwU miKvwi Lvj cÖfvekvjx

NvwmqvLvjx P¨v‡b‡ji m‡½ mivmwi mshy³| Gi g‡a¨ ZKZvgvix, KvUvLvjx I myi‡gvnjx bvgK eo

n‡”Q| GQvov gsjv-NvwmqvLvjx g~j P¨v‡b‡ji cvwb cÖev‡ni MwZ wdi‡Q bv| GjvKvevmxi m‡½ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, MZ K‡qK gvm c~‡e© gsjvi eywoiWv½v BDwbq‡bi cvBm¨vLvjx bvgK Aci Av‡iKwU Lvj ¯’vbxq cÖkvmb Db¥y³ K‡i †`qvi wKQyw`‡bi g‡a¨B IB LvjwUi †Mvovi (‡k‡li Ask) As‡k cybivq euva w`‡q wb‡Ri `L‡j wb‡q wPswo †Ni K‡i Avm‡Qb H e¨w³| cÖfvekvjx GB e¨w³i weiæ‡× GjvKvevmxi †KD gyL Lyj‡Z mvnm cvq bv|

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : weªwUk cwÎKv B‡Kvbwg‡÷i B‡›Uwj‡RÝ BDwb‡Ui wnmv‡e MYZš¿ cÖ‡kœ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 117wU †`‡ki g‡a¨ 85Zg| Ab¨vb¨ m~P‡KI evsjv‡`‡ki cwiw¯’wZ fv‡jv bq| Gw`‡K wek¦Ry‡o MZKvj cvwjZ n‡q‡Q AvšÍR©vwZK MYZš¿ w`em| RvwZms‡Ni D‡`¨v‡M 2007 mvj †_‡K 15 †m‡Þ¤^i w`emwU cvwjZ n‡”Q| w`e‡mi G eQ‡ii g~j cÖwZcv`¨ Ô‡¯úm di wmwfj †mvmvBwUÕ ev Ômykxj mgvR‡K RvqMv K‡i w`bÕ| Ggb mg‡q GB w`bwU cvjb Kiv n‡q‡Q hLb evsjv‡`‡k †cŠ‡b `yÕeQi a‡i †`kwUi e„nr GKwU ivR‰bwZK `j miKvi cÖwµqvi evB‡i| wbe©vPb cÖwµqv wb‡q cÖkœ Zy‡j `jwU me©‡kl RvZxq

wbe©vP‡b AskMÖnYB K‡iwb| evsjv‡`‡k MYZš¿ cÖm‡½ ivóªweÁvbx Ges hy³iv‡óªi Kjvw¤^qv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK iIbK Rvnvb e‡j‡Qb, ÔGUv‡K wVK ZZ fv‡jv MYZš¿ e‡j g‡b Kiv n‡”Q bv| A‡bK w`b a‡i gvb wb‡q cÖkœ PjwQj| cÖkœwe× †Kv‡bv wbe©vPb hZw`b nw”Qj bv, ZZw`b wbgœgv‡bi n‡jI GUv‡K †jv‡K MYZš¿ e‡jB †`LZ|Õ Z‡e 2014 mv‡ji ci †_‡K hLb wbe©vPb wb‡q bvbv cÖkœ ïiæ n‡jv Ges GKUv GKZidv wbe©vPb n‡q †Mj Zvici †_‡KB MYZvwš¿K †h Ae¯’vb †mUv wb‡q AvšÍR©vwZK gnj bvbv cÖkœ K‡i P‡j‡Q|Õ

Rq‡K AcniY-‡Póv GK e¨w³ Rei `Lj K‡i wPswo Pvl Ki‡Q e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| BwZc~‡e© IB Lvj¸‡jvi euva AcmviY I `Ljgy³ Ki‡Z miKvwi D‡`¨vM †bqv n‡jI inm¨RbK Kvi‡Y Zv Kvh©Ki nqwb| Awf‡hvM D‡V‡Q, cÖfvekvjx IB e¨w³ mswkøó‡`i g¨v‡bR K‡i miKvwi Lvj Zvi `L‡j †i‡L‡Q| Avi G mKj Lvj `Ljgy³ I euva AcmviY bv nIqvq g~j P¨v‡b‡ji bve¨Zv I †mªvZ wVK _vK‡Q bv| Aciw`‡K GjvKvevmx‡K bvbv †fvMvwšÍ †cvnv‡Z n‡”Q| m‡iRwg‡b wM‡q Rvbv †M‡Q, gsjvi eywoiWv½v BDwbq‡b miKvwi †ek K‡qKwU Lvj i‡q‡Q| GB Lvj¸‡jv gsjv-

eo wZbwU Lv‡j euva w`‡q `xN©w`b a‡i wPswo Pvl Ki‡Q ev‡Minv‡Ui ivgcvj _vbv weGbwci GK †bZv| gsjv-NvwmqvLvjx P¨v‡bj mPj ivL‡Z miKvi mgcÖwZ GB P¨v‡b‡ji mKj ms‡hvMKvix miKvwi Lvj `Ljgy³mn euva Acmvi‡Yi wb‡`©k †`q| G‡Z ¯’vbxq cÖkvmb Lv‡ji euva Acmvi‡Yi D‡`¨vM wb‡q wKQy Lvj `Ljgy&³mn euva AcmviY Ki‡jI inm¨RbK Kvi‡Y IB cÖfvekvjx e¨w³i `L‡j _vKv 3wU Lvj GLbI AcmviY nqwb| miKv‡ii GB Lvj 3wU Rei `L‡j †i‡L wZwb cÖvq 5k GKi Rwg‡Z wPswo Pvl Ki‡Qb| G‡Z miKvwi Lv‡ji ¯^vfvweK cvwb cÖevn wewNœZ

†mB GdweAvB G‡R‡›Ui cuvP eQ‡ii †Rj

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †Q‡j mRxe Iqv‡R` Rq‡K ÔAcni‡Yi lohš¿Õ K‡i hy³iv‡óª †R‡j hvIqv wiRfx Avn‡g` wmRvi Z_¨ cvIqvi Rb¨ hv‡K Nyl w`‡qwQ‡jb, †mB GdweAvB G‡R›U ievU© jvw÷K‡K cuvP eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Qb †`kwUi GKwU Av`vjZ| Kviv‡fv‡Mi ci jvw÷K‡K Av‡iv `yB eQi AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi bRi`vwi‡Z _vK‡Z n‡e| MZ †mvgevi wbD Bq‡K©i †nvqvBU †cøBÝ †dWv‡ij

wb‡Luv‡Ri 6 w`b ci ZyivM †_‡K jÛb cÖevmxi jvk D×vi

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : wb‡Luv‡Ri Qq w`b ci GK jÛb cÖevmxi Aa©MwjZ jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| wbn‡Zi bvg Rvgvj DwÏb (55)| MZKvj mKv‡j ZyivM _ vbvaxb †kvjnvwU Kvke‡bi R½j †_‡K Zvi jvk D×vi K‡i cywjk| Gi Av‡M e„n¯úwZevi gyÝxM‡Äi MÖv‡gi evwo †_‡K e¨w³MZ Mvwo‡Z K‡i XvKvq Avmvi ci †_‡K Zvi mÜvb cvIqv hvqwb| NUbvi ci †_‡K Rvgvj Dwχbi e¨w³MZ MvwoPvjK eveyj I cÖvB‡fU KviwU wb‡LuvR i‡q‡Q| cywj‡ki aviYv Rvgvj DwÏb‡K k¦vm †iv‡a nZ¨v K‡i Zvi KviwU wQbZvB Kiv n‡q‡Q| Avi G NUbvq Zvi WªvBfvi RwoZ _vK‡Z cv‡i| wbn‡Zi eo fvB kvnRvnvb nvmcvZv‡j mvsevw`K‡`i Rvbvb, Rvgvj DwÏb jÛb cÖevmx wQ‡jb| wZb gvm Av‡M wZwb †`‡k Av‡mb| MZ e„n¯úwZevi cÖvB‡fU Kvi wb‡q PvjK evey‡ji mv‡_ gyÝxMÄ `wÿY PigyLivi evwo †_‡K XvKvi D‡Ï‡k iIbv nb| Gici †_‡K Zvi Ges MvwoPvjK Kv‡iv mÜvb cvIqv hvw”Qj bv| GgbwK

gyw³c‡Yi `vwe‡Z †Kv‡bv †dvbI Av‡mwb| Ae‡k‡l MZKvj mKv‡j K‡qKRb K…lK Zyiv‡Mi †kvjnvwU GjvKvi Kvke‡bi g‡a¨ GKwU Aa©MwjZ jvk c‡o _vK‡Z †`‡L cywjk‡K Lei †`q| c‡i cywjk Zvi jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ XvKv †gwWK¨vj K‡jR

nvmcvZvj g‡M© cvVvq| wZwb Av‡iv Rvbvb, NUbvi ci †_‡K MvwoPvjK eveyj Ges MvwowUi †Kvb †LuvR cvIqv hv‡”Q bv| evey‡ji †gvevBj †dvbI eÜ i‡q‡Q| kvnRvnvb Av‡iv Rvbvb, Rvgvj Dwχbi cÖ_g ¯¿x gyÝxM‡Äi MÖv‡gi evwo‡Z _v‡Kb| Zvi ¯¿x DËiv nvDwRs Qvciv gmwR‡`i cv‡k GKwU d¨v‡U fvov _v‡Kb|

wØZxq ¯¿xi mv‡_ g‡S¨ g‡a¨ Zvi Sv‡gjv n‡Zv e‡j Rvb‡Zb wZwb| Z‡e †K ev Kviv †Kb Zv‡K nZ¨v K‡i jvk †d‡j †M‡Q, Zv GL‡bv wbwðZ bq| ZyivM _vbvi GmAvB gaym~`b cv‡Û Rvbvb, cÖv_wgKfv‡e aviYv Kiv n‡”Q, Mvwo wQbZvB‡qi Rb¨ GB

nZ¨vKvÐ N‡U _vK‡Z cv‡i| Z‡e MvwoPvjK eveyj‡K cvIqv †M‡j welqwU wbwðZ nIqv hv‡e| wZwb Av‡iv e‡jb, Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y Lyb n‡j eveyj‡KI Mv‡qe Kiv n‡Z cv‡i| G †ÿ‡Î Zv‡K cvIqv Riæwi| eveyj GB NUbvq RwoZ bv _vK‡jI †mI †Kv‡bv `yN©Ubvi wkKvi n‡Z cv‡i| welqwU Z`šÍ K‡i †`Lv n‡”Q|

Av`vj‡Zi wePviK wfb‡m›U weª‡KwU G ivq †NvlYv K‡ib| GdweAvB‡qi mv‡eK †¯úkvj

wm‡j‡U ivRb nZ¨v gvgjvi PvR© MVb 22 †m‡Þ¤^i

wm‡jU, 17 †m‡Þ¤^i : wm‡j‡Ui KzgviMuvI‡q †Zi eQ‡ii wkï ivRb nZ¨v gvgjvi PvR© MVb Kiv n‡e AvMvgx 22 †m‡Þ¤^i| MZKvj eyaevi GB gvgjvi ïbvwb‡k‡l PvR© MV‡bi ZvwiL wba©viY K‡ib gnvbMi `vqiv RR AvKei †nv‡mb g„av| MZ 7 †m‡Þ¤^i gvgjvwU wePv‡ii Rb¨ gnvbMi `vqiv RR Av`vj‡Z ¯’vbvšÍi K‡ib wPd †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU mv‡n`yj Kwig| MZKvj GB Av`vj‡Z gvgjvi cÖ_g ïbvwb AbywôZ nq| cjvZK wZb Avmvwg Kvgiæj Bmjvg, Zvi m‡nv`i kvgxg Avjg Ges w`ivB‡qi cv‡fj Bmjvg Qvov PvR©wkUfy³ mKj Avmvwg Dcw¯’Z wQ‡jb|

G‡R›U ievU© jvw÷K eZ©gv‡b Av‡iKwU gvgjvq 10 eQ‡ii mvRv LvU‡Qb| `yB mvRv cici Kvh©Ki

n‡e e‡j Av`vj‡Zi iv‡q D‡jøL Kiv n‡q‡Q| A_©vr me wgwj‡q jvw÷K‡K 15 eQi KvivMv‡i KvUv‡Z n‡e e‡j wWw÷ª± A¨vUwb© wcÖU fviviv Rvwb‡q‡Qb| GKB NUbvq Gi Av‡M hy³ivóª weGbwci mv‡eK mnmfvcwZ I Rvmv‡mi †K›`ªxq mnmfvcwZ †gvnv¤§` Djøvn gvgy‡bi †Q‡j wiRfx Avn‡g` wmRv‡ii mv‡o wZb eQi Kviv`Ð Ges Nyl †jb‡`‡b ga¨¯’ZvKvix hy³iv‡óªi bvMwiK †Rvnv‡bm _v‡j‡ii AvovB eQ‡ii †Rj n‡q‡Q|

wejyß wQUgn‡j KwgDwbwU wK¬wbK ¯’vcb Kiv n‡e -‡gvnv¤§` bvwmg

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨, †K›`ªxq 14 `‡ji gyLcvÎ Ges ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿x †gvnv¤§` bvwmg cÖwZwU wejyß wQUgn‡j †nj_ KwgDwbwU wK¬wbK ¯’vc‡bi †NvlYv w`‡q e‡j‡Qb, wQUgnj mgm¨v mgvav‡bi gva¨‡g cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡ evsjv‡`k AvR bZyb K‡i ¯^vaxbZv AR©b Kij| RbM‡Yi Kv‡Q wbR¯^ ¯^vaxb f‚LÐ wdwi‡q w`‡q AwaKvi cÖwZôv Kij eZ©gvb miKvi| cÂM‡oi †`exMÄ Dc‡Rjvq †KvUfvRwbqv wQUgn‡j KwgDwbwU wK¬wbK Ges K…wg bvkK mßvn I dvB‡jwiqv kbv³KiY Kg©m~wPi D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³„Zvq wZwb Av‡iv e‡jb, †kL nvwmbv Dbœq‡bi †bÎx, RbM‡Yi AwaKvi cÖwZôvi Ges gvby‡li nv‡Z ¯^vaxb †`‡ki cZvKv Zy‡j †`qvi †bÎx| fvicÖvß †Rjv cÖkvmK †gv. gvngy`yj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb cÂMo-2 Avm‡bi msm` m`m¨ b~iæj Bmjvg myRb, cÖavbgš¿xi mv‡eK ¯^v¯’¨ Dc‡`óv Wv. ˆmq` †gv`v‡”Qi Avjx, ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vY gš¿Yvj‡qi mwPe ˆmq`

gbRyiæj †nv‡mb, ¯^v¯’¨ Awa`߇ii gnvcwiPvjK Aa¨vcK `xb †gvnv¤§` b~iæj nK, KwgDwbwU wK¬wbK cÖK‡íi cÖKí cwiPvjK Wv. gvL`ygv bvwM©m, bxjdvgvix †Rjv cwil` cÖkvmK ggZvRyj nK, bxjdvgvixi wmwfj mvR©b Avãyi iwk`, cÂMo †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I m`i Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Av‡bvqvi mv`vZ mgªvU, QvÎ †bÎx dvinvbv Av³vi, cÂMo †Rjvi wmwfj mvR©b Wv. Avnv` Avjx cÖgyL| Gw`‡K †Wvgvi (bxjdvgvix) msev``vZv Rvbvb, ¯^v¯’¨gš¿x †gvnv¤§` bvwmg †Wvgvi n‡q cÂMo †Rjvi †`exMÄ hvIqvi c‡_ `ycyi mv‡o 12Uvq †Wvgvi evRvi¯’ ¯^v¯’¨ Dc-‡K‡›`ªi mvg‡b Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi Av‡qvR‡b GK c_mfvq mswÿß e³e¨ iv‡Lb| Gmgq gš¿xi Kv‡Q †Wvgvi ¯^v¯’¨ Dc-‡K›`ª‡K 10 kh¨v wewkó wgwb nvmcvZvj cÖwZôvi `vwe Rvbv‡j gš¿x ¯^v¯’¨ Dc-‡K›`ªwU cwi`k©b K‡ib| wgwb nvmcvZvj Kivi ch©vß RvqMv I mKj AeKvVv‡gv cwi`k©b K‡i wZwb wbqg Abyhvqx wgwb nvmcvZvj cÖwZôvi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib|

Bangla Times 18I - 30 - 05 June 2014 24 May September 2015

†` †k i m s ev `

5 13

I Page

weª‡U‡bi A_©vqb †dvbvjvc ¶yäKikvgxg Imgvb †lv‡jv †KvwUQov‡bvq gvby‡li †`‡k †gwWK¨v‡j fwZ©i cÖkœcÎ duvm K‡i †KvwUcwZ!

evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U Kb¨v‡`i †bZ…Z¡ †kLv‡Z we‡kl cÖKí

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kš¿ œ Ki‡j †`q GK kZvsk : A_© g x kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi IqvW© XvKv,KvDwÝji 16 †m‡Þ¤^bRi“j i : ÔmyLx ¯^‡`k Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I Mo‡Z fvB, AvqK‡ii weKí nZ¨v gvgjvi c« a vb Avmvwg b~ i bvBÕ-‡mŠvMvb mvg‡b †i‡L ‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b mviv‡`‡k cvwjZ n‡q‡Q RvZxq K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI AvqKi w`em-2015| AvR ¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4 eyaevi †_‡K mvZwU wefvMxq Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb| kni, mKj †Rjv Ges cÖ_gev‡ii Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q g‡Zv 86wU Dc‡Rjvq (16-22) ‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v mßvne¨vcx AvqKi †gjv ïiæ A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg n‡”Q| g½jevi mKvj 8Uv 40 Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB wgwb‡U †m¸b evwMPvi RvZxq K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ wQj, b~i ivR¯^ †ev‡W©i (GbweAvi) gv‡V ‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y cvqiv I †ejyb Dwo‡q w`em I Ki‡Z ivwR Kiv‡bv� GB K‡_ i¨vwji D‡Øvab K‡ib A_©gš¿x vcK_‡bi K_v Aciva Z`š— Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| Gici wefv‡Mi (wmAvBwW) GKRb †Lvjv wR‡c K‡i i¨vwj‡Z Ask Kg©KZ©v‡K wZwb m‡½ m‡½B †bb wZwb| GQvov ivRavbxi ¯’vbxq Rvwb‡qwQ‡jb� GKwU †nv‡U‡j‡iKW© g½jevi RvZxq K‡_vcK_‡bi wU i¨veB AvqKi w`em Dcj‡ÿ m‡e© ‡Q‡oQ, c«Kvivš—‡i Ggb v”P I `xN©‡K‡ib gqv`x Imgvb| Ki`vZv‡`i m¤§vbbv `vwe Zvui K_v, cÖ ` vb Kiv nq| IB Aby ô v‡b hviv ‡UcwU ‡Q‡o‡Q, Zviv cÖavb AwZw_ evuwn‡m‡e nY K‡i wb‡Riv Pvi Rb¨BAskMÖ ‡Q‡o‡Q| A_© g š¿ x Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb m¤ú‡K© AvMvgx 2019-20 A_© e wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb Zvu‡KQ‡ii Ki`vZvi‡mmsL¨v jv‡L ‡M«g‡a¨ ßvi K‡iwb, cÖkœI Zy40‡j‡Qb Dbœ x Z Kiv n‡e| A_© g š¿ x e‡jb, kvgxg Imgvb� 16†g †KvwU gvbykvgxgImgvb ‡li †`‡k 1 kZvsk 23 mܨvq Ki †`qevmfe‡b bv| gvÎ msev` 11 jvL Zvu†jvKI i ¸jkv‡bi gvby l Ki †`q| RvwZ wn‡m‡e m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡ib| GUv j¾vKi|†dv‡b 2019-20 A_©eQ‡ii †gvevBj K‡_vcK_‡bi g‡a¨ GB Ki`vZvi msL¨v †gvU RbmsL¨vi 2 kZvs‡k A_©vr 40

e‡jwQjvg| ‡Kv‡U© XvKv, 17 AvwgB †m‡Þ¤^iZv‡K : ivZvivwZ AvZ¥mgc© ‡ Yi Rb¨ e‡jwQjvg| †KvwUcwZ nIqvi wbf©i‡hvM¨ Dcvq ‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi IB n‡”QK‡_vcK_‡bi †gwWK¨vj Ask fwZ© GwWU cixÿvi welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU (KvUQvu U ) K‡i Qvov n‡q‡Q| cÖkœcÎ duvm| G Dcv‡qB Rwm‡gi ‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev` wKQy Ask Qvov n‡q‡Q, meUv g‡Zv A‡bK †ckv`vi e¨emvqxI XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i| bq|Õ ivZvivwZ †KvwUcwZ e‡b †M‡Qb| msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb K‡_vcK_‡b wfmvi (wmj) c«m½ †gqvw` bvix †bZ…‡Z¡i cÖwkÿY Avm‡Q| wi‡R›U wek¦we`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i `yf©vM¨-Zvi Kcv‡j GZ UvKv mqwb| wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk D‡V Avmvi wel‡q kvgxg Imgvb Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv Rwmg aiv c‡o‡Qb mv‡½vcv½mn| Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb| KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥ K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z e‡jb, b~i ‡nv‡m‡bi Ae¯’vb D”Pwkÿv cÖZ¨vkx ZiæY-ZiæYx‡`i Gi cijÿ¨ wewµn‡eK‡i AvmwQ‡jb Rwmg| fwZ©bv‡gi cixÿvi KviLvbvq gvbevwaKvi I cÖGfv‡eB `k©b Kiv †gwWK¨v‡j nq| G‡Z wiwRqv GK _vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨ wbwðZ n‡ZB wZwb IB c«m½ Kv‡Q Av‡MB cÖkœcÎ duvm K‡i Kv‡Ri cwiwPZ‡`i ga¨ †_‡K G ai‡bi cÖ k c œ Î du v ‡mi gva¨‡g A_© Av`vq cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m bvix Kg© x i `y N U © bv-cieZ© x Rxeb Av‡jL¨ K‡ib wZwb� ‡Zv‡jb| wZwb wmAvBwW‡KI mgvavbmn A‰ea Dcv‡q fwZ©‡Z wel‡q cixÿv_© x msMÖm‡PZb n K‡iIRwm‡gi Kv‡Q ZyK‡i GKwU RvwjqvZ bvix‡`i msMwVZ Kiv| ‡j aivAvmwQ‡jb nq| IB K‡_vcK_‡bi wel‡q ‡h b~i ‡nv‡mb jv‡L DbœxZ Kiv n‡e| GUv eo Rvwb‡qwQ‡jb mvnvh¨ Kivi ¸iæ `vwqZ¡ cvjb cÖeyfwS‡q w`‡Zb mv‡bvqvi I Zy l vi| P‡µi IB PviRb| Ae‡k‡l Zviv vekvjx weª w Uk ˆ`wbK `¨ MvwW© q vb MZ kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv Av‡Qb� Zv Qvov cvwU©i Djøçb, D”Pvwfjvmx| Z‡e‡ZvGUv ‡`‡k Ki‡Zb Rwmg| g~jZ AvMÖnx 6B Avi Amvay cixÿv_© x ‡`i cÖ k c œ ‡Îi aiv c‡o i¨v‡ei Kv‡Q fqven G †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk ‡Mv‡q›`v ms¯’vn‡e i ‡iKW© ‡Uwj‡dvb hw` Rvb‡Z Pvq, ‡m wKfv‡e Kiv Zv Avgvi wPšÍvq nvBKgvÛ cixÿv_©x‡`i Kv‡Q cÖkœcÎ duv‡mi cÖIci †KvwPs Kiv‡Zb Wvt †kvfb| RvwjqvwZi K_v ¯^ x KviI K‡i‡Qb| wZôvb GB cÖKí ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ U¨vwcs ‡Zv ‡Kv‡bv mvsevw`K wel‡q ‡Lqvj ‡i‡L wfmvi c«m‡½ 2013 mv‡j 96wU Pyw³e× n‡q‡Q| †UUvBj wimvBwK¬s di K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jb, †UªW BDwbqb wbewÜZ GBW A¨vÛ B›Uvib¨vkbvj †W‡fjc‡g›U K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K ÔAvwg ‡KŠk‡j ‡P‡qwQjvg b~i (‡UªBW) bv‡gi GKwU cÖwZôvb G j‡ÿ¨ ‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi ‡nv‡mb ‡Kv‡U© AvmyK|Õ nq| Gi d‡j †gvU Pyw³ K‡i‡Q weª‡U‡bi kZvãxcÖ K_v n‡qwQj| A¯^ixKvi KiviwfIAvBwcZ`š—Kvix‡`i GB K‡_ XvKv, 16 †m‡Þ¤^ : A‰ea e¨emvi K‡i vPxb Gm‡ei wbewÜZ weiæ‡× `ªæZ†Uªe¨e¯’ v †bIqv ïiæ W BDwbqb kÖ w gK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej ‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi weiæ‡× Awfhvb Pjvi g‡a¨ WvK, Zvi I K‡ib Zvivbv nvwjg| †m Kvi‡Y Zv‡K ûgwK dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j†`Iqv cÖwZwôZ n‡Z 222wU‡Z 29 Gwc«j b~i ‡nv‡mb wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb `vuYwo‡q‡Q| †Uwj‡hvMv‡hvM cÖwZgš¿‡dvb x Zvivbv nvwjg‡K ûgwK cv‡i e‡j gš¿ vjq m~θ‡jv GB ms¯’ v wU weª ‡ U‡bi †Uª W BDwbqb Kivi ci Zvu ‡ K Av`vj‡Z e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv †`Iqv †dvbwU G‡mwQj GKwU AvBwRWweøD g‡b Ki‡Q| IB NUbvi ci cÖwZgš¿x welqwU BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU•Ljv iÿvKvix evwnbx‡K Rvwb‡qwQ‡jb| AvZ¥mgc© Y Ki‡Z †MUI‡q) e‡jwQ‡jb†Kv¤úvwbi ‡ZvAwdm wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK (B›Uvib¨vkbvj AvBbk„ P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv A¨vKkb `¨ MvwW© qvb cÖwZ‡e`‡b e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib ‡jvK Ibviv| Avgvi e³e¨I †_‡K| AvBwRWweøD †Kv¤úvwb¸‡jv AvšÍR©vwZK i¨vwcW e¨vUvwjqb (i¨ve) G e‡j‡Q, wel‡q A‡_© i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cy i æl evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cøvRvx|iæL‡Z n‡j kvgxg Imgvb| G mgq wZwb ‡Q‡o w`‡q‡Q| Zv‡`i Kv‡Q Kj Avbv †bIqvi KvR K‡i _v‡K| gš¿Yvjq m~Î Z`šÍ Ki‡Q e‡j Rvbvb cÖwZgš¿ Zvivbv Kg© x ivI †bZ… ‡ Z¡ i cÖ w kÿY cv‡eb| Z‡e KviLvbvi me© Î ¯^ v axb kÖ w gK BDwbq‡bi `yMZKvj Rb eo g½jevi AvBbRxexi bvg D‡j L ‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb b¤^ i wU iv‡Z G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Q| nvwjg e‡jb, Ôme mgqB bvbv ai‡bi ûgwKi cÖKíwU g~jZ Mv‡g©‡›Ui bvix †bÎxwbf© | ûgwK mwµq f~w`‡q wgKvAvgv‡K I AskMÖn†KD ‡Yi †Kvb weKí K‡i `i e‡jevsjv‡`k ‡`Iqvi Avk¦ vm Iiv d‡jv K‡iwQj|Õ wZwb c«kœ m~ÎwUZvu‡Rvbvq, †UwjKwgDwb‡Kkbm g‡a¨ i_vwK| AvUKv‡Z D‡jø L ¨, †Uª W I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q †bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cø v Rv `y N ©Ubvi ‡`b| ‡Zv‡jb, †Kv¤úvwb wjwg‡U‡Wi (wewUwmGj) Kj †iKW© ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi cvi‡e bv| Avwg A‰ea wfIAvBwc eÜ Kie| †h, MZ 24‡k GwcÖ j ivbv cø v Rv `y N U © bvi GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi ‡Kv‡bvnIqv w`b b~i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj| ch©v‡jvPbv K‡i G Z_¨ wbwðZ †M‡Q| wmgKvW© KZ¸‡jv mwVKfv‡e wbewÜZ Zv †ei ›U KviLvbv¸‡jvi wbivcËvG cwi‡ek c«MZ m½ ey‡bB, mvsevw`‡Ki Ggb K‡_vcK_‡bi w`b wQj avbgwÛ evwl©Kx‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108 aevi mwPevj‡q wbR `߇i KvR Kivi Kie, A‰eaMv‡g© wmgKvW© wPwýZ Kie| wel‡q wKsmj¨vÛ nvB w÷ª‡U IB iv‡Zi¨v‡ei weµxZ AvBb h‡_óI MYgva¨g bvRyK i‡qkvLvi †M‡Q|cwiPvjK KviLvbv c«mgq ‡kœi Dˇi Imgvb 4 b¤^ ‡I, Zvn‡j ‡M«ßvi Pyc _vKvi Zvivbvkvgxg nvwjg‡K †Uwj‡dvb K‡i A‰ea bvÕ Zvu e‡j‡Kkvwm‡q Ôcivgk© Õ †`Iqv g~j¨ ivbv cøvRvi wfKwUg‡`i ‡i kÖe‡jb, wgK‡`i ÔNUbvi e¨w³MZ wbivcËvi e‡jb, ÔAvwgILei K_v NuvUvNu KivvwUn‡jv ‡Kb?cÖwZgš¿xi `vwqZ¡ †cvkv‡Ki wfIAvBwc A‰eacvVv‡bvi wm‡gi wel‡q bv bv nq| dwZ gvngyAf¨šÍ ` Lvb ciciB †bIqvi ci †NvlYv †_‡KB†`q| gyAb¨w`‡K g‡a¨ `vb Kivi welqwU wX‡jXvjv i‡q †M‡Q| Ki‡Z ûgwK †`Iqv nq| ÔcwiYvg fv‡jv n‡e A‰ea wfIAvBwc Ges A‰ea wmgKvW© wPwýZ Avgiv KvR ïiæ K‡iwQ| KvR Pj‡Q|

Zvivbv nvwjg‡K ûgwK AvBwRWweøD Awdm †_‡K

†KvwUcwZ e‡b hvIqv PµwUi KvQ †_‡K 1 †KvwU 21 jvL UvKv Rã Kiv n‡q‡Q| aiv covi ci Ggb me PvÂj¨Ki Z_¨ †ei n‡q Avm‡Q Zvi Revbe›`x‡Z| Uvbwm nmwK‡Ýi †jLv MZ 6B †gi g½jevi mܨvq IB cÖwZ‡e`‡b †`Lv IB hv‡”Q, PviRb‡K evsjv‡`k AvU‡Ki ci ey a evi `y cyi AvovBUvq miKv‡ii Zi‡d KviLvbvq †UªW i¨vwcW G¨vKkb BDwbq‡bi AwaKvi ¯^e¨vUvwjqb xKvi K‡i †bqv(i¨ve) Ges Gm`i msµvšÍ`dZ‡i Kvh©µ‡g Av‡qvwRZ Av‡Mi Zyjbvqmsev` †ek m‡¤§j‡b Gme AvšÍ K_vR©vwZK Rvbv‡bv nq| AMÖ MwZ NU‡jI ch©‡eÿK AvUKK… iv ó n‡jvÐ Rwmg DwÏb ms¯’ v¸‡jvZmš‘ bq| MvwW© qvb e‡j‡Q, (41), Wvt †RWGgG mv‡jnxb evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U †m±‡i †UªW BDwbq‡bi †kvfbA‡bK (40), mv‡bvqvi msL¨v †ewk|GmwKš‘GgGLbI Zv‡Z (30) Ges AvKZviæ¾vgvb Lvb kÖwgK‡`i AskMÖnY LyeB Kg| AvšÍR©vwZK Zy l vi (38)| †MÖ d ZviK… Z ‡`i g‡a¨ kÖg ms¯’vi GK bZyb wi‡cvU© e‡j‡Q, G P‡µi j †nvZv 2013 mv‡jg~96wU †UªW Rwmg BDwbqbDwÏb wbewÜZI Wvt †kvfb| i¨ve Rvbvq, ivRavbxi nq| Gi d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb gnvLvjxi`vuwWIGBP GKwU 222wU‡Z wo‡q‡Q| AviGjvKvi †UªW BDwbqb evmvq g½jevi mܨv mvZUvq †dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e Awfhvb Pvwj‡q evsjv‡`‡ki b¨vkbvjZv‡`i Mv‡g©AvUK ›U IqvK©Kiv vm© nq| G mgq AvUKK… Z ‡`i KvQ †dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K †_‡K `ywmiKv‡ii U g‡WjkÖgcÖ‡Awa`ßi kœi 88 †_‡K Kwc e‡j‡Qb, cÖjvB‡mÝ kœcÎ cvIqv I DËicÎ Ges wewfbœ GKUv SKgvwi welq| e¨vs‡Ki †PK bM`†jv‡Ki 38 AZ¨šÍ KwVb 13 Zvi kZ© | 10InvRvi nvRvi UvKvmn †gvU 1 †KvwU 21 †Kvb GKwU Kg©‡ÿÎ Av‡qvRb Ki‡Z n‡j jvL UvKv†mLv‡b Rã Kiv Avcbv‡K 3000nq| gv‡b i¨v‡ei GK-Z… wjM¨vj I wgwWqv DBs‡qi cwiPvjK Zxqvsk kÖwgK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK gydwZKiv gvngy ` Lvb msev` m‡¤§j‡b wb‡qvM GLbI cÖavbZ †Mvcbxq cÖwµqv Rvbvb, cixÿvi i‡q †M‡Q|†gwWK¨v‡j KviY hviv †UªWfwZ© BDwbqb K‡i cÖ†mkœcmeÎ kÖduwgK‡K v‡mi gvwjKiv gva¨‡g PvKwi G P‡µi w`‡Z †nvZvbv|Rwmg †RWGgG Pvb Zviv DwÏb nqivwb,I Wvt mwnsmZv Ges mv‡jnxb w`bnb| a‡i cÖZviYv K‡i PvKwiPy ¨wZi`xN© wkKvi AvmwQ‡jb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

18 - 24 September 2015

6

wkÿK‡`i †eZb ch©v‡jvPbv KwgwUi †bZ„‡Z¡I A_©gš¿x Abvwej Avb›`, w`bfi û‡jøvo - g‡bvig cwi‡ek

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : Aóg †eZb-KvVv‡gv Aby‡gv`‡bi ci †eZb ˆelg¨ ch©v‡jvPbv K‡i mycvwik w`‡Z Ô‡eZb ˆelg¨ `~ixKiY msµvšÍ gwš¿mfv KwgwUÕ cybM©Vb K‡i‡Q miKvi, hvi cÖavb wn‡m‡e _vK‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wkÿK‡`i †eZb I gh©v`v wb‡q AvcwË we‡ePbv K‡i Zv gxgvsmvi

`vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q G KwgwU‡K| A_©gš¿xi GK gšÍ‡e¨ wÿß wkÿKiv G KwgwU †_‡K Zv‡K ev` †`qvi `vwe Rvwb‡qwQ‡jb| Z‡e MZKvj eyaevi gwš¿cwil` wefvM †h Av‡`k Rvwi K‡i‡Q, Zv‡Z KwgwUi AvnŸvqK c‡` A_©gš¿x‡KB envj ivLv n‡q‡Q| cybM©wVZ G KwgwU‡Z m`m¨ wn‡m‡e _vK‡eb wkí, evwYR¨, AvBb I wkÿvgš¿x, RbcÖkvmb gš¿Yvj‡qi gš¿x-cÖwZgš¿x Ges A_© I cwiKíbv gš¿Yvj‡qi cÖwZgš¿x| Av‡`‡k ejv nq, gwš¿cwil` mwPe, cÖavbgš¿xi gyL¨ mwPe, A_© wefvM I RbcÖkvmb gš¿Yvj‡qi †R¨ô mwPe Ges mswkøó gš¿Yvjq-wefv‡Mi †R¨ô mwPe, mwPe ev fvicÖvß mwPe G KwgwU‡K mnvqZv Ki‡eb| Avi A_© wefvM KwgwU‡K mvwPweK mnvqZv †`‡e| RvZxq †eZb †¯‹j ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ ÔAwb®úbœ welq¸‡jvÕ ch©v‡jvPbv Kiv Ges †eZb †¯‹‡ji wel‡q

IVv Awf‡hvM¸‡jv cixÿv-wbixÿv K‡i cÖ‡qvRbxq mycvwik w`‡Z ejv n‡q‡Q G KwgwU‡K| A_©gš¿x‡K AvnŸvqK K‡i 2014 mv‡ji 24 GwcÖj miKvi †h Ô‡eZb ˆelg¨ `~ixKiY msµvšÍ gwš¿mfv KwgwUÕ MVb K‡iwQj, Zv‡Z Z_¨ I wkÿvgš¿x, A_© cÖwZgš¿x Ges RbcÖkvmb cÖwZgš¿x‡K m`m¨ Kiv n‡qwQj| mßg †eZb KvVv‡gv‡Z cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wm‡jKkb †MÖWcÖvß Aa¨vcKiv mwP‡ei mgvb †MÖW-1 †¯‹‡j †eZb †c‡Zb| †R¨ô Aa¨vcKiv †MÖW-2 Ges Aa¨vcKiv †MÖW-3-G †eZb †c‡Zb| Aóg †eZb KvVv‡gv‡Z Ôwm‡jKkb †MÖWcÖvß Aa¨vcKÕ c`wU wejyß K‡i wm‡jKkb †MÖWcÖvß Aa¨vcK I †R¨ô Aa¨vcK‡`i mwPe‡`i mgvb †MÖW-1 †`qv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K †R¨ô mwPe‡`i Rb¨ bZyb GKwU we‡kl †MÖW ˆZwi Kiv n‡q‡Q| cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wkÿKiv ej‡Qb, Avgjviv wb‡R‡`i Rb¨ we‡kl †MÖW ˆZwi Ki‡jI wkÿK‡`i wm‡jKkb †MÖWcÖvß Aa¨vcK c`wU wejyß Kiv n‡q‡Q| d‡j Aa¨vcKiv Avgjv‡`i wb‡Pi †¯‹‡j _vK‡Qb| †eZb ˆelg¨ `~i, gh©v`v wdwi‡q †`qv I ¯^Zš¿ †eZb †¯‹jmn Pvi `dv `vwe‡Z †`‡ki 37wU cvewjK wek¦we`¨vj‡qi wkÿKiv Kg©weiwZmn wewfbœ Kg©m~wPI cvjb K‡i Avm‡Qb| MZ 7 †m‡Þ¤^i gwš¿mfv Aóg †eZb †¯‹j Aby‡gv`b Kivi ci gwš¿cwil` mwPe †gvnv¤§` †gvkviivd †nvmvBb f‚BTv Rvbvb, wkÿK‡`i `vwei welqwU ch©v‡jvPbv K‡i cÖwZ‡e`b †`qvi Rb¨ Ô‡eZb ˆelg¨ `~ixKiY msµvšÍ gwš¿mfv KwgwUÕ †K `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q| Gi ciI wkÿKiv Av‡›`vjb Pvwj‡q †M‡j A_©gš¿x Zv‡`i mgv‡jvPbv K‡ib Ges Zv‡Z Zxeª cÖwZwµqv n‡j wZwb IB e³e¨ cÖZ¨vnviI K‡ib| Gi ci evsjv‡`k wek¦we`¨vjq wkÿK mwgwZ †dWv‡ikb ˆelg¨ `~ixKiY KwgwU †_‡K gywnZ‡K ev` †`qvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q `vwe Rvbvq|

bvivqYM‡Ä we‡bv`b cvK©

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : †mvqvb G¨vW‡fÂvi I c¨vivUªycvi ivB‡W&m P‡o Avb‡›` D‡ØwjZ mvZ eQ‡ii wkï ¯§„wZ| ïay ¯§„wZB bq, Zvi g‡Zv kÕ‡q kÕ‡q wkï, wK‡kviwK‡kvixmn bvbv eqmx †jvKRb we‡bv`‡bi Rb¨ Qy‡U Avm‡Q ÔG¨vW‡fÂvi j¨vÛ GwgDR‡g›UÕ cv‡K©| Po‡Q Zv‡`i cQ‡›`i ivB‡W&m| Nyi‡Q cy‡iv cvK© GjvKv| †g‡Z _vK‡Q mvivw`b nBû‡jøvomn wewfbœ gv‡Zvqvivq| nv‡Zi Kv‡QB we‡bv`‡bi cvK© †c‡q gnvLywk Avkcv‡ki we‡bv`b wcÖqvmx †jvKRbI| †cvkvK KviLvbvi Kg©Pvix iæ‡ej wgqv Zvi †g‡q ¯§„wZ I ¯¿x BwZ‡K wb‡q we‡bv`‡bi Rb¨ Qy‡U Av‡mb G cvK©wU‡Z| mviv we‡Kj KvwU‡q we‡bv`b †k‡l wd‡i hvb wbR MšÍ‡e¨| XvKvgyÝxMÄ mo‡Ki cv‡kB wbwg©Z n‡q‡Q cvK©wU| MZ mvZ †m‡Þ¤^i G cv‡K©i we‡bv`‡bi Øvi D‡b¥vPb Kiv n‡q‡Q| cÖv‡P¨i WvwÛL¨vZ bvivqYM‡Äi dZyjøvi cÂeUx‡Z AZ¨šÍ g‡bvig cwi‡e‡k wbwg©Z n‡q‡Q cvK©wU| cvK©wU wkíbMix bvivqYM‡Äi we‡bv`b wcÖqvmx gvby‡li `xN©w`‡bi ¯^cœ wKQyUv n‡jI c~iY n‡q‡Q| cvK©wU bvbv i‡O,

wWRvB‡b, dy‡j, Av‡jvKm¾vq, MvQ jvwM‡q, †jK ˆZwi K‡i I wewfbœ ivBWm ewm‡q Kiv n‡q‡Q †ek AvKl©Yxq| B‡Zvg‡a¨ Pvjy n‡q‡Q AvUwU ivBWm| cvK©wU cÖwZw`b mKvj 10Uv †_‡K ivZ

cvK©wU‡K wN‡i bZyb e¨emvevwYR¨ Kivi cwiKíbvI Ki‡Qb| †KD †KD Avevi ïiæ K‡i‡Qb bvbv ai‡bi e¨emvI| me wg‡jB cvK©‡K wN‡i cÂeUx GjvKvwU n‡q DV‡Q AvKl©Yxq| XvKv-

9Uv ch©šÍ †Lvjv _vK‡Q| D‡Øva‡bi w`b †_‡KB we‡bv`b wcqvmx wkï, wK‡kvi-wK‡kvix, ZiæYZiæYxmn bvbv eqmx †jvKRb Qy‡U Avm‡Q cvK©wU‡Z| we‡Kj n‡jB cvK©wU‡Z †e‡o hv‡”Q wewfbœ eqmx †jvKR‡bi Avbv‡Mvbv| cvK© wbg©v‡Yi d‡j GLvbvKvi cwi‡ek cv‡ë hv‡”Q| e`‡j hv‡”Q GLvbKvi gvby‡li Av‡qi c_I| A‡b‡KB

‡cv¯Í‡Lvjv-bvivqYMÄ mo‡Ki dZyjøvi cÂeUx †_‡K ïiæ n‡q‡Q XvKv-gyÝxMÄ moK| G mo‡Ki cv‡kB cÂeUx‡Z bvivqYMÄ wmwU K‡c©v‡ik‡bi D‡`¨v‡M cvewjK cÖvB‡fU cvU©bviwk‡ci (wcwcwc) gva¨‡g wbwg©Z n‡q‡Q ÔG¨vW‡fÂvi j¨vÛ GwgDR‡g›UÕ cvK©wU| cÂeUx‡Z wmwU K‡c©v‡ik‡bi Rwg‡Z G cvK© ˆZwi Kiv n‡q‡Q|

gnvbex mv:‡K wb‡q KU~ w ³Kvix I‡qemvBU evsjv‡`wki KvQ †_‡K Nyl MÖnY e‡Ü nvB‡Kv‡U©i iæj mv‡eK GdweAvB G‡R‡›Ui cuvP eQ‡ii Kviv`Ð XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : weGbwci hy³ivóª kvLvi GKRb †bZvi †Q‡ji KvQ †_‡K Nyl MÖnY Ges G wb‡q †`b`ievi Kivi Aciv‡a gvwK©b †K›`ªxq Z`šÍ ey¨‡ivi (GdweAvB) mv‡eK G‡R›U ievU© jvw÷K‡K cuvP eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Qb †m †`‡ki Av`vjZ| MZ †mvgevi gvwK©b wePvi wefv‡Mi I‡qemvB‡U G Z_¨ Rvbv‡bv nq| ‡mvgevi wbDBq‡K©i †nvqvBU †cøb †dWv‡ij †Kv‡U©i wePviK wfb‡m›U weª‡mwU jvw÷K‡K IB Kviv`Ð †`b| Gi Av‡M MZ 30 gvP© c„_K NUbvq Zuv‡K 10 eQ‡ii Kviv`Ð †`b BDUv‡ni GK Av`vjZ| Gi d‡j Zuv‡K †gvU 15 eQ‡ii Kviv`Ð †fvM Ki‡Z n‡e| gvwK©b wePvi wefv‡Mi I‡qemvB‡U cÖKvwkZ Z_¨ Abyhvqx, GB `Ðv‡`k cvIqvi Av‡M MZ eQ‡ii 23 wW‡m¤^i Av`vj‡Z jvw÷K (53) loh‡š¿i AvkÖq †bIqv, miKvwi m¤úwË Pywi, Nyl MÖnYmn Zuvi weiæ‡× Avbv cuvP Awf‡hv‡Mi me ¯^xKvi K‡ib| Av`vj‡Z jvw÷K e‡jwQ‡jb, hy³iv‡óª emevmiZ evsjv‡`‡ki GKRb mycwiwPZ e¨w³i e¨vcv‡i

†Mvcb Z_¨ mieiv‡ni cÖ¯Íve MÖnY K‡iwQ‡jb wZwb| cÖ¯Íve Abyhvqx eÜy †Rvnv‡bm _v‡ji‡K (51) wb‡q cÖevmx evsjv‡`wk wiRwf Avn‡g` wmRv‡ii (35) KvQ †_‡K Nyl †bb wZwb| gvgjvi bw_‡Z hy³iv‡óª emevmKvix IB evsjv‡`wk e¨w³i bvg-cwiPq cÖKvk Kiv nqwb| Z‡e ejv n‡q‡Q, IB e¨w³i ivR‰bwZK ÿwZ Ki‡ZB wiRwf GB D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| Z_¨ msMÖ‡ni Kv‡R wiRwfi †cQ‡b †K ev Kviv wQj, †m wel‡qI wKQy D‡jøL Kiv nqwb bw_‡Z| wiRwf hy³iv‡óª emevmKvix weGbwci †bZv †gvnv¤§` Djøvn gvgy‡bi †Q‡j| MZ eQ‡ii A‡±ve‡i †nvqvBU †cøb †dWv‡ij †Kv‡U© ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbew›`‡Z wiRwf I _v‡ji e‡jwQ‡jb, hy³iv‡óª emevmiZ IB evsjv‡`wk m¤ú‡K© †Mvc‡b Z_¨ msMÖn K‡i †`Iqvi wewbg‡q 2011 mv‡ji †m‡Þ¤^i †_‡K 2012 mv‡ji gvP© ch©šÍ jvw÷‡Ki m‡½ Zuv‡`i Nyl †jb‡`b nq| jvw÷K †m mgq GdweAvB‡qi KvD›Uvi B‡›Uwj‡R‡Ýi Kg©KZ©v wQ‡jb|

G ¯^xKv‡ivw³i Av‡M wiRwf I _v‡j‡ii weiæ‡× gvgjv n‡qwQj| gvgjvi weei‡Y ejv nq, Av‡jvwPZ evsjv‡`wk ivRbxwZ‡Ki e¨w³MZ Z_¨ msMÖ‡n Zuviv ievU© jvw÷‡Ki m‡½ K‡qK `dv †hvMv‡hvM K‡ib| jvw÷K‡K cÖ_g `dvq 40 nvRvi Wjvi Ges c‡i gvwmK wKw¯Í‡Z 30 nvRvi Wjvi K‡i †`Iqvi K_v nq| ‡mvgevi ivq †NvlYvi ci jvw÷‡Ki †KŠumywj ievU© m‡jvI‡q e‡jb, Zuviv AviI jNy `Ð Avkv K‡iwQ‡jb| ivq †NvlYvKv‡j Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb jvw÷K| m‡½ wQ‡jb cwiev‡ii m`m¨, eÜyevÜemn 20 Rb| Av`vj‡Zi cÖwZ Zuviv BDUv‡ni Av`vj‡Zi †`Iqv Kviv`‡Ði m‡½ GB cuvP eQ‡ii `Ð mgš^q Kivi Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb| wKš‘ wePviK Zv bvKP K‡i †`b| mswkøó gvgjvq wiRwf I _v‡j‡ii PjwZ eQ‡ii 5 gvP© h_vµ‡g 42 I 30 gv‡mi Kviv`Ð nq| gvgjvq G `yRb‡K MZ eQ‡ii AvM‡÷ †MÖßvi Kiv n‡qwQj| Avi c„_K Awf‡hv‡M Av‡MB †MÖßvi Kiv n‡qwQj jvw÷K‡K

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : gnvbex nRiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wb‡q KU~w³Kvix Ôag©KvixÕ bv‡g GKwU I‡qemvBU I GKwU †dmeyK †cR e‡Ü iæj Rvwi K‡i‡Qb nvB‡KvU©| iæ‡j nRiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wb‡q AvcwËKi Kb‡U›U _vKv IB I‡qemvBU I †dmeyK †cR †Kb e‡Üi wb‡`©k †`qv n‡e bv, Zv Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q| Pvi mßv‡ni g‡a¨ mswkøó‡`i iæ‡ji Reve w`‡Z ejv n‡q‡Q| GK wiU Av‡e`‡bi cÖv_ wgK ïbvwb MÖnY K‡i wePvicwZ bvCgv nvq`vi I wePvicwZ †gv¯Ídv Rvgvb Bmjv‡gi mgš^‡q MwVZ nvB‡KvU© †e MZKvj G iæj Rvwi K‡ib| GKB mv‡_ Av`vjZ nRiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wb‡q KU~w³Kvix GKwU †dmeyK †cR I Ôag©KvixÕ bv‡g I‡qemvBUwUi wjsK e‡Ü wewUAviwm‡Z †h Av‡e`b Kiv n‡q‡Q Zv 30 w`‡bi g‡a¨ wb®úwË Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| wiU Av‡e`‡b ¯^ivóªmwPe, Z_¨mwPe, cywj‡ki gnvcwi`k©K, i¨v‡ei gnvcwiPvjK, wewUAviwmi †Pqvig¨vb, XvKv †Rjv cÖkvmK I cywjk mycvi, XvKv †g‡UªvcwjUb

cywjk Kwgkbvi I kvnRvnvbcyi _vbvi Iwm‡K weevw` Kiv nq| Av`vj‡Z wiU Av‡e`‡bi c‡ÿ ïbvwb K‡ib e½eÜy gwnjv AvBbRxex cwil‡`i mywcÖg †KvU©

mvsevw`K‡`i Rvbvb, mvgvwRK †hvMv‡hvM mvBU †dmey‡Ki GKwU †c‡R Ges GKwU I‡qemvB‡U gnvbex nRiZ gynv¤§` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K wb‡q

kvLvi m¤úv`K ˆmq`v mvwebv Avn‡g` gwj| ivóªc‡ÿ wQ‡jb †WcywU A¨vUwb© †Rbv‡ij †gvL‡jmyi ingvb| G wel‡q †gvL‡jmyi ingvb e‡jb, Av`vjZ iæj Rvwi K‡i‡Qb| GKB mv‡_ Av‡e`bKvixiv AvcwËKi Kb‡U›U _vKv B›Uvi‡b‡Ui IB `yÕwU †cR e‡Üi Rb¨ wewUAviwm‡Z †h Av‡e`b `v‡qi K‡i‡Qb Zv AvMvgx 30 w`‡bi g‡a¨ wb®úwË Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb| A¨vW‡fv‡KU mvwebv Avn‡g` gwj

AvcwËKi gšÍe¨ i‡q‡Q| G gšÍe¨¸‡jv wb‡q Avwidyi ingvb ivRavbxi kvnRvnvbcyi _vbvq gvgjv Ki‡Z †M‡j Zv MÖnY Kiv nqwb| _vbvq gvgjv Ki‡Z bv †c‡i Avwidyi ingvb MZ e„n¯úwZevi nvB‡Kv‡U© wiU K‡ib| wi‡Ui ïbvwb K‡i g½jevi nvB‡KvU© 30 w`‡bi g‡a¨ †dmey‡Ki IB †cR Ges IB I‡qemvBUwU eÜ Ki‡Z wewUAviwm‡Z †h Av‡e`b Kiv n‡q‡Q Zv wb®úwË Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

18 - 24 September 2015

7

nZ¨v gvgjv fviZ †_‡K Miæ Avm‡Q dvivex‡K †di wigv‡ÛeøMviwb‡qAwfwRr wRÁvmvev‡`i AbygwZ w`j Av`vjZ

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : †Kvievwbi C` mvg‡b †i‡L wewfbœ mxgvšÍ w`‡q Miæ Avm‡Q| wKQy wKQy ¯’v‡b KovKwo _vK‡jI †ek K‡qKwU KwiWi w`‡q MZ eQ‡ii Zyjbvq †ewk Miæ G‡m‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| cÖvwYm¤ú` Awa`߇ii wnmv‡e, mviv †`‡k Lvgvwi I mvaviY gvby‡li Kv‡Q †Kvievwbi †hvM¨ 40 jvL üócyó Miæ I gwnl Av‡Q| GK wnmv‡e †`Lv †M‡Q, G eQi 50 jv‡Li g‡Zv †Kvievwb n‡Z cv‡i| Gw`‡K ivRavbx XvKvi Miæi nvU Ges †Kvievwb wb‡q wmwU Ki‡cv‡ikb I cywjk MZKvj g½jevi Zv‡`i cwiKíbv Rvwb‡q‡Q| XvKv gnvbMi cywjk (wWGgwc) Rvwb‡q‡Q, AvMvgx kwbev‡ii (19 †m‡Þ¤^i) Av‡M XvKvq Miæ XyK‡Z †`Iqv n‡e bv| Avi Miæi nvU¸‡jv‡K Zv‡`i †PŠnwÏi evB‡iI Qov‡Z †`Iqv n‡e bv| cÖ_g Av‡jvi cÖwZwbwaiv

Rvwb‡q‡Qb, cÖwZ‡ekx †`k fviZ Zv‡`i mxgv‡šÍ Miæ ÔcvPv‡iÕi e¨vcv‡i KovKwo Av‡ivc Ki‡jI †`‡ki DËiv‡ji wewfbœ mxgvšÍ w`‡q MZ eQ‡ii Zyjbvq Gevi †ewk fviZxq Miæ G‡m‡Q| Miæ Avm‡Q c~‡e©i wgqvbgvi mxgvšÍ w`‡qI| Z‡e mvZÿxiv, h‡kvi I PyqvWv½v mxgvšÍ w`‡q Miæ Kg Avm‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| ivRkvnx Kv÷gm Kwgkbv‡ii Kvh©vj‡qi Aax‡b fviZ †_‡K Mevw`cï Avg`vwbi †gvU AvUwU KwiWi i‡q‡Q| Kwgkbv‡ii Kvh©vjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, MZ AvM‡÷ DËiv‡ji mvZwU KwiWi w`‡q 36 nvRvi 307wU Mevw`cï evsjv‡`‡k Xy‡K‡Q| Gi g‡a¨ Miæ 27 nvRvi| MZ eQi G mg‡q Mevw`cï Avmvi msL¨v wQj 15 nvRvi 303| myjZvbMÄ KwiWi w`‡q †m‡Þ¤^‡ii cÖ_g 12 w`‡b 3 nvRvi 400 Miæ-gwnl Xy‡K‡Q|

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : eøyMvi I †jLK AwfwRr ivq nZ¨v gvgjvq †MÖßvi n‡q KvivMv‡i _vKv kwdDi ingvb dvivex‡K wigv‡Û wb‡q †di `yw`b wRÁvmvev‡`i AbygwZ w`‡q‡Qb Av`vjZ| G wb‡q G gvgjvq Zv‡K Z„Zxq `dvq wigv‡Û †bqv n‡jv| MZKvj eyaevi ïbvwb †k‡l XvKvi gnvbMi nvwKg gviæd †nv‡mb Avmvwg‡K wigv‡Û †bqvi AbygwZ †`b| gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v †Mv‡q›`v cywj‡ki cwi`k©K dRjyi ingvb Avmvwg‡K KvivMvi †_‡K Av`vj‡Z nvwRi K‡ib| NUbvi cÖK…Z inm¨ D`NvUb Ki‡Z Avmvwg‡K †di 7 w`b wigv‡Û †bqv Riæwi g‡g© Av‡e`b K‡ib wZwb| PjwZ eQ‡ii MZ 2 gvP© †fvi mv‡o 5Uvi w`‡K ivRavbxi hvÎvevox GjvKvi GKwU evmv †_‡K dvivex‡K AvUK K‡i i¨ve| c‡ii w`b 3 gvP© cÖ_g `dvq 10 w`‡bi wigvÛ †`qv nq| 20 gvP© wØZxq `dvq †di Pvi w`‡bi wigvÛ †`qv nq| G gvgjvq GLb ch©šÍ nZ¨vi Ab¨Zg cwiKíbvKvix Avbmviæjøvn evsjv wU‡gi A_© mieivnKvix †ZŠwn`yi ingvb (58), AbjvBb Kvh©µ‡gi `vwq‡Z¡ _vKv mwµq m`m¨ mv‡`K Avjx wgVy (28) I †gv.

Avwgbyj gwjK (35)| 17 AvM÷

†divi c‡_ ivZ mv‡o 9Uvi w`‡K wUGmwmi mvg‡b `y©e©„Ëiv aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kzwc‡q gvivZ¥K RLg K‡i †jLK `¤úwZ AwfwRr ivq I ivwd`v Avn‡g` eb¨v‡K (30)| XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq ivZ 10Uv 20 wgwb‡U AwfwRr ivq gviv hvb| ¸iæZi AvnZ eb¨v c‡i hy³iv‡óª DbœZ wPwKrmv †bb| NUbvi ciw`b wbnZ AwfwR‡Zi evev Aa¨vcK ARq ivq kvnvevM iv‡Z ivRavbxi bxj‡ÿZ I avbgwÛ `dvq 10 w`b wigvÛ †k‡l Zviv _vbvq AÁvZbvgv e¨w³‡`i weiæ‡× †_‡K wZbRb‡K AvUK K‡i i¨vwcW eZ©gv‡b KvivMv‡i Av‡Qb| cÖm½Z, GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡ib| GKkb e¨vUvwjqb (i¨ve)| `yB MZ 26 †deªæqvwi eB‡gjv †_‡K

BD‡b‡¯‹vi ¯^xK…wZ

nviv‡Z hv‡”Q hvÎvcvjv, Av‡M nvwi‡q‡Q bKkx Kuv_v

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : bKkxKuv_vi ci Gevi BD‡b‡¯‹vi ¯^xK…wZ jv‡f e¨_© n‡”Q evsjv‡`‡ki †gŠwjK ms¯‹„wZi HwZn¨evnx Ask hvÎvcvjv| mKj m¤¢vebv m‡Ë¡I AvšÍR©vwZK ms¯’vwUi gh©v`vc~Y© ÔBbU¨vbwRej KvjPvivj †nwi‡URÕ ZvwjKvq bvg †jLv‡Z cvi‡Q bv †jvKbv‡U¨i RbwcÖq GB kvLv| AbwfÁ I A`ÿ e¨w³‡`i w`‡q ˆZwi ÎæwUc~Y© g‡bvbqb dvBj Rgv †`qvi Kvi‡Y Uvbv wØZxqev‡ii g‡Zv ewÂZ n‡”Q evsjv‡`k| m¤úªwZ BD‡b‡¯‹v cÖKvwkZ g‡bvbqb dvBj ch©‡eÿY I AwfÁ‡`i m‡½ K_v e‡j welqwU wbwðZ nIqv †M‡Q| evsjv‡`‡ki †Kvb †Kvb BbU¨vbwRej KvjPvivj †nwi‡U‡Ri Aw¯ÍZ¡ Av‡Q cvk¦©eZ©x †`k

fvi‡ZI| G¸‡jv wb‡R‡`i K‡i wb‡Z Zrci i‡q‡Q †`kwU| G Ae¯’vq evsjv‡`kx HwZ‡n¨i †Kvb †Kvb Abyl½ IB †`‡ki n‡q †h‡Z cv‡i e‡jI Avk¼v Kiv n‡”Q| c„w_exi wewfbœ †`‡k Qwo‡q Av‡Q BbU¨vbwRej KvjPvivj †nwi‡U‡Ri AmsL¨ Dcv`vb| mswkøó †`‡ki Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z Gme Dcv`vb hvPvB-evQvB I mywbw`©ó K‡i wek¦ HwZn¨ wn‡m‡e Zy‡j aivi KvR Ki‡Q BD‡b‡¯‹v| AvšÍR©vwZK ms¯’vwUi ¯^xK…wZ jv‡fi ga¨ w`‡q GKwU †`k IB Dcv`v‡bi AuvZyoNi wn‡m‡e wek¦ `iev‡i Dc¯’vwcZ nq| gh©v`v jvf K‡i| evsjv‡`‡ki HwZn¨evnx Rvg`vwb m~wPwkí me©‡kl GB ¯^xK…wZ AR©b Ki‡Z mÿg nq|

J STIFFORD mevB‡K cweÎ C` Dj-Avhnvi ï‡f”Qv

LAW SOLICITORS

 Need a solicitor to buy or sell a home or business  Want to apply for asylum & human rights and british citizenship?  Your family, spouse or business visa refused?  Facing difficulties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards?  Need expert advice under new social welfare benefit?  Any legal issuess in Bangladesh or the UK

Chowdhury M Jinnat Ali Principal Solicitor

9-13 Osborn Street, London E1 6TD T: 020 3216 0000 M: 0784 650 0614 E: info@jslsolicitors.co.uk w: www.jslsolicitors.co.uk

18 - 24 September 2015

8

‡jevi cvwU©i bZzb gvK©mevw` †bZv †R‡iwg Kiweb wK cÖ_vbgš¿x n‡Z cvi‡eb?

Bangla Times n Year 06 Issue 20 Friday, 18 - 24 September 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Acting Editor Nazrul Islam Bashon Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

weª‡U‡bi we‡ivax `j †jevi cvwU©i †bZ„‡Z¡ Avmxb n‡q‡Qb`xN©Kvj a‡i cvj©v‡g‡›Ui Ôe¨vK †eÂviÕ Ggwc †R‡iwg Kiweb| †jevi †bZ„‡Z¡ Kiwe‡bi AvMgb `jwUi BwZnv‡m Ab¨Zg e¨wZµgx NUbv wnmv‡e we‡‡ewPZ n‡”Q| `‡ji K_v ev` w`‡j, Kiwe‡bi DÌv‡bi mwnZ weª‡U‡bi ivRbxwZ‡Z eo ai‡bi cwieZ©‡bi AvfvmI wgj‡Q| we‡kl K‡iAwfevmx-kiYv_©x Bmy¨, `wi`ª-evÜe bxwZgvjv, `‡ji g‡a¨ Ggwcw`‡Mi GKvwac‡Z¨i g‡Zv welq¸wj‡Z eo ai‡bi bvov co‡ee‡j aviYv Kiv n‡”Q| K‡qK gvm c~‡e© †jevi cvwU©i b~Zb †bZv wbe©vP‡bi †Zvo‡Rv‡oi mgq Kiweb wQ‡jb wbZvšÍB GKRb mvgvb¨ cÖv_©x| `‡ji 230 R‡bi g‡a¨ gvÎ 20 Rb Ggwc, b~Zb †bZv wbe©vP‡bi AvjvcAv‡jvPbvi cwiwa evovevi we‡ePbv n‡Z Kiwe‡bi cÖwZ mg_©b w`‡qwQ‡jb MZ wZb `kK a‡i Ggwc c‡` Avmxb Kiwe‡bi cÖwZ| aviYv Kiv n‡qwQj †h `‡ji g‡a¨ wfbœgZvej¤^x wnmv‡e cwiwPZ Kiweb wKQy ÔDwPZÕ K_ vevZ©v e‡j †bZv wbe©vPbx jovB‡q wKQyUv DËvc mÂvi Ki‡ebAZtci Avcbv nB‡Z `ye©j nBqv e‡m co‡eb| wKš‘ NUbv N‡U‡Q m¤ú~Y© wecixZ| jovB‡q ‡b‡g Uwb †eøqvi ÔwbD-‡jeviÕ bxwZgvjvi cwie‡Z© †jevi cvwU©‡K g~j bxwZgvjv‡Z wdwi‡q Avbevi †NvlYv w`‡jb| Gi dj nj PgKcÖ`| †eøqvi Avg‡j BivK AvMÖvm‡b RwoZ nIqv n‡Z ïiæ K‡i bvbvwea Kvi‡Y nZvk I weRwoZ n‡q _vKv cyivbv †jvKRb `‡j-`‡j Kiwe‡bi cÖwZ AvMÖnx n‡q DV‡jb| MZ 12 B †m‡Þ¤^i kwbevi †NvwlZ djvd‡j †`Lv hv‡”Q †h, Kiweb cÖvq 60 kZvsk †fvU ‡c‡q wR‡Z‡Qb| Aci wZb cÖv_©xi mK‡j 20 kZvs‡ki wb‡P †fvU ‡c‡q‡Qb| Kiweb wK Ggb Rv`y K‡i‡Qb? Kiweb e‡j‡Qb †bZv wbe©vwPZ n‡j wZwb BivK AvMÖvm‡b weª‡U‡bi AskMÖn‡Yi Rb¨ ÿgv PvB‡eb, Awfevmx bxwZgvjvi †gvw`i kvmbvg‡j †bniæ Rv`yNi ms¯‹vi Kivi gv‡b n‡jv BwZnv‡mi g‡a¨ †m‡K‡j wPšÍvi AbycÖ‡ek NUv‡bv| ¯^vaxbZvi ci †bniæ RvwZ‡K M‡owc‡U Zy‡j‡Qb, Zv‡K GK ˆeÁvwbK ¯^fve w`‡q‡Qb| ag©wbi‡cÿZv cÖeZ©b KivB n‡”Q †bniæi me‡P‡q eo Ae`vb| †`kfv‡Mi mgq cvwK¯Ívb hLb Bmjvwg ivóª nIqvi wm×všÍ †bq, ZLb wZwb fviZ‡K ag©wbi‡cÿ iv‡Lb| m¤¢eZ we‡Rwc GUvB cQ›` K‡i bv, Avi †mB Rv`yNiwUi PwiÎ e`‡j w`‡Z Pvq| d‡j we‡Rwc wb‡RB †Kb GKUv Rv`yNi evbvq bv, †hLv‡b †m wb‡Ri g‡Zv K‡i BwZnvm Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡i? ‡evaMg¨fv‡eB we‡Rwc †h GB Rv`yNiwUi ÔAvaywbKvqbÕ Ki‡Z Pvq, Zv‡Z †`kgq fxwZ Qwo‡q c‡o‡Q| we‡Rwci gyLcvÎ e‡j‡Qb, ¯^vaxbZvq †mªd †bniæi Ae`vbB GB Rv`yN‡i ¯’vb †c‡q‡Q, cy‡iv e¨vcviwU †mLv‡b ¯’vb cvqwb| ‰ecixZ¨ n‡”Q, †h gvby‡liv GB `vwe Zy‡j‡Qb, ¯^vaxbZvmsMÖv‡g Zuv‡`i b~¨bZg Ae`vb †bB| Zuviv hw` wKQy K‡i _v‡Kb, Zvn‡j Zuviv weªwUk‡`i mnvqZvB K‡i‡Qb| we‡Rwc Avm‡j GB cÖwZôvbwUi †MiæqvKiY Ki‡Z Pvq| AUj wenvwi evR‡cwq hLb cÖavbgš¿x wQ‡jb, `jwU ZL‡bv †Zgb †Póv K‡iwQj| wKš‘ BwZnvm‡K cybe¨©vL¨v Kivi cÖwZwU †PóvB wZwb AZ¨šÍ `„pZvi m‡½ cÖwZnZ K‡iwQ‡jb| ¯^vaxbZvmsMÖv‡g †bniæ †h f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb, wZwb Zvi c~Y© ¯^xK…wZ w`‡qwQ‡jb| wKš‘ cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` wfbœ avZy‡Z Mov| wZwb cÖKv‡k¨B AviGmG‡mi w`Kwb‡`©kbv Pvb, hviv wKbv ¯^vaxbZvmsMÖvg‡K `ye©j Kivi †Póv K‡iwQj, KviY Zviv Gi AskB wQj bv| GB †ewk w`b Av‡Mi K_v bq, Avwg cy‡b‡Z wM‡qwQjvg| †mLv‡b AZ¨šÍ nZvkvi m‡½ †`Ljvg, †h AvMv Lvb c¨v‡j‡m ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi AvBKb †hgb gnvZ¥v MvÜx, RInijvj †bniæ, mi`vi c¨v‡Uj, gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv` cÖgyL‡K AšÍixY K‡i ivLv

†ÿ‡Î Ah_v evovevwo‡Z ivk Uvb‡eb, BD‡ivwcqvb BDwbqb (BBD) AwfgyLx kiYv_©x‡`i `~‡i ivLevi cwie‡Z© gvbweK `„wófw½i cwiPq ‡`‡eb; erm‡ii ci ermi awiqv bvbvwea bxwZgvjvi duv‡` c‡o hvZbvi g‡a¨ _vKv wbgœ-Av‡qi gvbylR‡bi Rb¨ mwZ¨Kv‡ii D‡`¨vM wb‡eb| `‡ji g‡a¨ Ggwcw`‡Mi cÖavb ÿgZvavix n‡q _vKevi ¯’‡j `‡ji mvaviY m`m¨w`‡Mi gZvgZ‡K cÖavb wfwË aieviI †NvlYv w`‡q‡Qb Kiweb| †R‡iwg Kiwe‡bi K_vevZ©v‡Z †jevi cvwU©i eû ¸iæZ¡c~Y© c`vwaKvix †Zgb †Kv‡bv wec‡`i Avfvm †`‡Lb bvB| nvIqv hLb Nyi‡Z ïiæ Kij ZLb Zviv GK‡RvU n‡jb; ej‡Z ïiæ Ki‡jb †h Kiwe‡bi K_vevZ©v `‡ji g‡a¨ wPi¯’vqx we‡f` wbg©vY Ki‡Z‡Q Ges `j‡K Awbw`©óKv‡ji Rb¨ we‡ivax `j wnmv‡e †d‡j ivLevi Avk¼vq †d‡j‡Q| †KD-‡KD G K_vI ej‡jb †h Kiweb †bZv n‡j †jevi cvwU© weªwUk ivRbxwZ‡Z Acvs‡³q n‡q co‡e| ¯^qs Uwb †eøqviI †R‡iwg Kiweb‡K `‡ji Rb¨ gvivZ¥K GK wec` wnmv‡e wPwýZ Ki‡jb| †klvewa †`Lv hv‡”Q †h, GB mg¯Í AvZ¼-evZ©v‡Z KvR nqwb| †jevi cvwU©i mvaviY †jv‡Kiv Zvnv‡`i wePvi-we‡ePbv g‡ZvB †fvU w`‡q Ges Kiweb‡K †bZv evwb‡q‡Q| `‡ji wfZiKvi ÿgZvevb we‡ivax‡`i †`Šiv‡Z¥¨ Kiweb Av`‡Z wKQy Ki‡Z cvi‡eb wKbv, Zvi †bZ„‡Z¡ †jevi ÿgZvq Avm‡Z cvi‡e wKbv Zv mgq e‡j ‡`‡e| wKš‘ Kiwe‡bi AvMg‡bi ga¨ w`‡q MZ cÖvq `yB `kK a‡i mvaviY gvbylRb n‡Z `~‡i m‡i _vKv †jevi cvwU©i g‡a¨ GKwU eo cwieZ©b msNwUZ nBevi Avkvev` ‡`Lv hv‡”Q, Z‡e Gi mv‡_ AvksKvI Av‡Q †h e„‡U‡bi gZ GKwU †`‡k GKRb gvK©mevw` †bZv cÖavbgš¿x nevi ev¯ÍeZv Av‡Q wK bv?

BwZnvm weK…wZi †Póv fv‡jv bq Kzj`xc bvqvi n‡Zv, †mwU‡K Gbfvqib‡g›U cv‡K© iƒcvšÍwiZ Kiv n‡q‡Q| cv‡K©i e¨vcv‡i Avgvi †Kv‡bv mgm¨v †bB| wKš‘ †h ¯’vbwU Avgv‡`i RvwZi i‡³ iwÄZ n‡q‡Q, †mUv‡K wVK †ZgbB ivLv DwPZ, hv‡Z Avgv‡`i cieZ©x cÖRb¥ †mUv‡K wVK †mB iƒ‡cB †`L‡Z cv‡i| mw¾ZKi‡Yi D‡Ïk¨ mr n‡jI †mUv g~j †PZbvi Av¸‡b Rj †X‡j †`q| Gi wecix‡Z Ag„Zm‡ii RvwjqvbIqvjvevM‡K wVK †mB iƒ‡cB ivLv n‡q‡Q| †mLv‡b GL‡bv knx`‡Z¡i Aven i‡q‡Q, Avi †mB KzqvUv GL‡bv Zvi gvSLv‡bB Av‡Q| †mLv‡b †KD †M‡j Av›`vR Ki‡Z cvi‡eb, weªwUk †bZ„Z¡vaxb †mbv‡`i wbišÍi ¸wjel©‡Yi gy‡L †mB gvbyl‡`i Kzqvq Suvc †`Iqv Qvov Dcvq wQj bv| Zuv‡`i †Kb GB kvw¯Í †`Iqv n‡qwQj? GK weªwUk bvix bvwK ÔAegvbbviÕ wkKvi n‡qwQ‡jb, evRv‡ii ga¨ w`‡q hvIqvi mgq wZwb wnm wnm kã ï‡bwQ‡jb| RvwjqvbIqvjvev‡Mi cÖwZev`Kvixiv weªwUk kvm‡bi weiæ‡× gv_v Zy‡j `uvwo‡qwQ‡jb, Zuv‡`i msMÖvg wQj ¯^vaxbZvi| `ytLRbK e¨vcvi n‡jv, GB nZ¨vKv‡Ði ci GK weªwUk †mbv e‡jwQ‡jb, Zuv‡`i Kv‡Q AviI †Mvjveviæ` _vKv `iKvi wQj| wn›`yiv gymjgvb‡`i KvQ †_‡K `~‡i _v‡Kb| `yB m¤úÖ`v‡qi ga¨Kvi mvgvwRK †hvMv‡hvMI GKiKg †bB ej‡jB P‡j| Zuviv DfqB wb‡R‡`i RM‡Z evm K‡ib| Avgv‡`i mg‡q e¨vcviUv wfbœ wQj| †m mgq Avgiv ¯^vfvweKfv‡eB G‡K Ac‡ii evwo‡Z †hZvg, GKm‡½ e‡m †LZvg n¨uv, RvwjqvbIqvjvev‡Mi g‡Zv ¯’vb¸‡jvB cÖK…Z gw›`i| Ggb ¯’vb¸‡jv Avgv‡`i ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi †e`bvi K_v ¯§iY Kwi‡q †`q, weªwUk‡`i

weiæ‡× cwiPvwjZ msMÖv‡g huviv me©¯^ LyB‡qwQ‡jb, Zuv‡`i K_v ¯§iY Kwi‡q †`q| †h ag©MÖš’¸‡jvi cÖwZ Avgiv m¤§vb †`LvB I †h¸‡jv‡K Avgiv ¯§iY Kwi, GB ¯’vb¸‡jv Zvi †P‡q †Kv‡bv As‡k Kg ¸iæZ¡c~Y© bq| `yf©vM¨RbKfv‡e, gw›`i, gmwR`, wMR©v I ¸iæ‡`vqvivi msL¨v evo‡Q, †m¸‡jvi mvRm¾vI Akøxj n‡q D‡V‡Q| ag©vbymvix‡`i fyj aviYv n‡”Q, gv‡e©j I †mvbv e¨env‡ii Kvi‡Y GB ¯’vb¸‡jv f³‡`i Kv‡Q AviI wcÖq n‡q I‡V| GUvI `yf©vM¨RbK e¨vcvi, †h feb¸‡jv Avgv‡`i ¯^vaxbZvmsMÖv‡g b~¨bZg f~wgKvI cvjb K‡iwb, †m¸‡jv GLb †ewk ¸iæZ¡ cv‡”Q| AviI Lvivc e¨vcvi n‡”Q, eûZ¡ev‡`i g~j¨‡eva‡K msKxY©Zvi Av`k© w`‡q cÖwZ¯’vcb Kivi †Póv Pj‡Q| GUv AwPšÍbxq e¨vcvi †h GKwU `j gnvZ¥v MvÜxi Lywb bv_yivg MW‡mi cÖwZK…wZ ¯’vc‡bi `vwe Zyj‡Z cv‡i| fviZxq RbZv cvwU© (we‡Rwc) wn›`yZ¡ev` cÖmv‡ii KvR K‡i| †`kfv‡Mi mgq gymjgvbiv †h Av‡e‡Mi e‡k fyjc‡_ cwiPvwjZ n‡qwQj, †mUv Zv‡`i †evSv DwPZ| hw`I GUv a‡iI †bIqv nq †h gymjgvbiv †R‡bï‡bB ZLb cvwK¯Ívb `vwei c‡ÿ `uvwo‡qwQ‡jb, Zvn‡jI AvR‡Ki fviZxq gymjgvb‡`i 70 eQi ci Zvi Rb¨ Kxfv‡e `vqx Kiv hvq? ‡h cÖRb¥ weªwUk‡`i mnvqZv K‡iwQj, Zv‡`i hw` Avgiv `vqx bv Kwi, Zvn‡j †h gymjgvb‡`i c~e©cyiæ‡liv cvwK¯Ívb m„wó K‡iwQ‡jb, Zuv‡`i Avgiv Kxfv‡e †`vl w`B? GKRb MocoZv wn›`y fviZ fv‡Mi Rb¨ gymjgvb‡`i ÿgv K‡ibwb| cvwK¯Ív‡bi m‡½ Uvbv‡cv‡ob ïiæ n‡j A‡bK wn›`yB gymjgvb‡`i m‡›`n Ki‡eb|

GgbwK wn›`yiv gymjgvb‡`i KvQ †_‡K `~‡i _v‡Kb| `yB m¤úÖ`v‡qi ga¨Kvi mvgvwRK †hvMv‡hvMI GKiKg †bB ej‡jB P‡j| Zuviv DfqB wb‡R‡`i RM‡Z evm K‡ib| Avgv‡`i mg‡q e¨vcviUv wfbœ wQj| †m mgq Avgiv ¯^vfvweKfv‡eB G‡K Ac‡ii evwo‡Z †hZvg, GKm‡½ e‡m †LZvg| Avgv‡`i g‡b n‡Zv bv †h AmvaviY wKQy KiwQ| wKš‘ AvR A‡bK wKQyB e`‡j †M‡Q| GKRb gymjgvb Aa¨vcK Avgv‡K e‡j‡Qb, GKw`b Zuvi K¬v‡mi K‡qKRb wn›`y QvÎx `uvwo‡q e‡j, wZwb GL‡bv †Kb fvi‡Z Av‡Qb, Zvi †Zv cvwK¯Ív‡b hvIqv DwPZ| K¬v‡mi †KDB I‡`i K_vi we‡ivwaZv K‡iwb| bv, wkÿve¨e¯’v‡K `vqx Avwg Kie bv, †h wkÿ‡Kiv Ggb cwi‡ek m„wó K‡i‡Qb, Avgvi Awf‡hv‡Mi AvOyj Zuv‡`i w`‡KB, hvi Kvi‡Y GB QvÎxiv Ggb K_v ej‡Z cv‡i| GUv mZ¨, a‡g©i wfwˇZ †`kfvM fvi‡Zi ag©wbi‡cÿZvi Av`k©‡K Lv‡Uv K‡i‡Q, Avi fvi‡Z gymjgvb‡`i †nq K‡i‡Q| wKš‘ GB Abyf~wZ fvi‡Zi msweav‡bi fvlv I †PZbvi m‡½ mvsNwl©K| fvi‡Zi msweav‡bi cÖ¯Ívebvq ejv n‡q‡Q, GwU GKwU ag©wbi‡cÿ I MYZvwš¿K cÖRvZš¿, wn›`y ivóª bq| Ae¯’v`„‡ó g‡b nq bv, we‡Rwci †bZv‡`i g‡a¨ †h gymjgvb AvBKb †bB, Gi gv‡RRv Zviv †ev‡S| Avwg Avkv Kwi, BwZevPK cwieZ©b Avm‡e| wKš‘ †mUv Zviv Kxfv‡e Ki‡e, hLb Zv‡`i jÿ¨ n‡”Q wn›`y ivóª cÖwZôv Avi gymjgvb‡`i `~‡i ivLv? `ytLRbKfv‡e, `jwU fvi‡Zi g~j¨‡eva‡KB e`‡j w`‡Z Pvq| GgbwK Avgv‡`i ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi mgqI Avgiv m‡PZb wQjvg, †h cvwK¯Ívb m„wó Kivi K_v ejv n‡”Q, †mwU n‡e GK Bmjvwg ivóª| ZviciI Avgiv †NvlYv w`‡qwQjvg, weªwUkiv P‡j hvIqvi ci fviZ n‡e GK ag©wbi‡cÿ ivóª, Avgiv Zvi cÖwZ wek¦¯Í †_‡KwQ| Bs‡iwR †_‡K Abyev`: cÖZxK ea©b Kzj`xc bvqvi: fviZxq mvsevw`K|

18 - 24 September 2015

†div n‡”Q bv kvwn`y‡ii : wePvicwZ Acmvi‡Y ivóªcwZi Av‡`k Avwc‡j envj

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : Ô‡ckvMZ Am`vPiYÕ-Gi `v‡q nvB‡Kv‡U©i GK mv‡eK AwZwi³ wePvicwZ‡K Acmvi‡Y ivóªcwZi Av‡`k envj †i‡L‡Qb mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefvM| IB wePvicwZ‡K Acmvi‡Yi Av‡`k A‰ea e‡j nvB‡Kv‡U©i †`qv ivq evwZj K‡i MZKvj eyaevi ivóªcwZi wm×všÍ envj iv‡Lb cÖavb wePvicwZ my‡i›`ª Kzgvi wmbnvi †bZ„‡Z¡ MwVZ Pvi wePvicwZi Avwcj †eÂ| 2003 mv‡ji 1 A‡±vei mywcÖg †KvU© AvBbRxex mwgwZi mv‡eK mfvcwZ e¨vwi÷vi †ivKb DwÏb gvngy` AvBbRxex‡`i GKwU mgv‡e‡k nvB‡Kv‡U©i AwZwi³ wePvicwZ ˆmq` kvwn`yi ingv‡bi weiæ‡× cÖKv‡k¨ Awf‡hvM †Zv‡jb| kvwn`yi ingv‡bi weiæ‡× GKRb Avmvwg‡K Rvwgb cvB‡q †`qvi Rb¨ UvKv †bqvi Awf‡hvM K‡ib e¨vwi÷vi †ivKb| Gici wbqg Abymv‡i G welqwU Z`‡šÍi Rb¨ ivóªcwZ mywcÖg RywWwkqvj KvDwÝj‡K wb‡`©k †`b| GKB eQ‡ii 6 wW‡m¤^i ZLbKvi cÖavb

wmwÛ‡K‡Ui `L‡j ivRavbxi cïi nvU : evwYR¨‡gjv I evDwbqv euva nv‡Ui BRviv evwZj

wePvicwZ †K Gg nvmv‡bi †bZ„‡Z¡ wZb m`‡m¨i mywcÖg RywWwkqvj KvDwÝj Zvi hveZxq Kvh©µg‡K ÔcÖKvk‡hvM¨ bqÕ e‡j †NvlYv K‡ib| GKB m‡½ wePvicwZ ˆmq` kvwn`yi ingvb‡K AcmviY Ki‡Z ivóªcwZi Kv‡Q mycvwik K‡ib| 2004 mv‡ji 20 GwcÖj ZLbKvi ivóªcwZ Aa¨vcK W. BqvRDwÏb Avn‡g` wePvicwZ ˆmq` kvwn`yi ingvb‡K Acmvi‡Yi Av‡`k †`b| IBw`bB Zv‡K AcmviY K‡i cÖÁvcb Rvwi Kiv nq| ivóªcwZi IB Av‡`‡ki weiæ‡× ˆmq` kvwn`yi ingvb nvB‡Kv‡U©i Øvi¯’ n‡j 2005 mv‡ji 2 †deªæqvwi Zvi Acmvi‡Yi Av‡`k‡K A‰ea †NvlYv K‡ib nvB‡KvU©| nvB‡Kv‡U©i G Av‡`‡ki weiæ‡× Bw`ªmyi ingvb bv‡g GK AvBbRxex Avwcj K‡ib| MZKvj G Avwc‡ji Ici ivq †NvlYv Kiv nq| Av`vj‡Z Bw`ªmyi ingv‡bi c‡ÿ ïbvwb K‡ib W. Kvgvj †nv‡mb| kvwn`yi ingvb wb‡RB Zvi c‡ÿ ïbvwb K‡ib|

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : cÖwZ eQ‡ii g‡Zv Gev‡iv BRviv wmwÛ‡K‡Ui `L‡j P‡j †M‡Q ivRavbxi 15wU cïi nvU| BRviv`vi‡`i cÖvq cÖ‡Z¨‡KB ÿgZvmxb `j AvIqvgx jxM I mn‡hvMx msMV‡bi †bZvKg©x| XvKv `wÿY wmwU K‡c©v‡ik‡b 10wU I DËi wmwU K‡c©v‡ik‡b 5wU nv‡UiB BRviv †c‡q‡Qb Zviv| Gi g‡a¨ †ek K‡qKwU nv‡Ui BRvivq †g‡jwb KvwOÿZ `i| GgbwK †Kvb †Kvb nv‡Ui `i MZ eQ‡ii Zyjbvq K‡g †M‡Q| d‡j Gme nv‡U Gevi wmwU K‡c©v‡ikb‡K †jvKmvb ¸b‡Z n‡”Q| Gw`‡K MYfe‡bi KvQvKvwQ GjvKvq nIqvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi wbivcËvi welqwU we‡ePbv K‡i †¯úkvj wmwKDwiwU †dvm© (GmGmGd) I cywjk cÖkvm‡bi AvcwËi Kvi‡Y AvšÍR©vwZK evwYR¨‡gjvi gv‡V cïi nvU emv‡bvi wm×všÍ †_‡K m‡i G‡m‡Q XvKv DËi wmwU K‡c©v‡ikb (wWGbwmwm)| GQvov MZ eQ‡ii †P‡q Kg `i I mo‡Ki Ic‡i nIqvq evDwbqv euv‡ai nv‡Ui BRvivI evwZj Kiv n‡q‡Q| XvKv `wÿY wmwU K‡c©v‡ikb : XvKv `wÿY wmwU K‡c©v‡ik‡bi 10wU nv‡Ui g‡a¨ cÖ_g `dv `ic‡Î 6wU nv‡Ui KvwOÿZ `i †g‡jwb| d‡j wØZxq `dv `ic‡Î wRMvZjv nvRvixevM gvV, ingZMÄ †Ljvi gvV, †givw`qv evRvi, DËi kvnRvnvbcyi wLjMuvI †ij‡MU evRvi msjMœ ˆgÎxms‡Ni gvV, a~c‡Lvjvi B÷ GÛ K¬ve gvV I Kvgiv½xiPi Bmjvg †Pqvig¨v‡bi evwoi †gvo n‡Z `wÿY w`‡K eywoM½v b`xi euva msjMœ RvqMvi nv‡Ui Rb¨ BRviv AvnŸvb Kiv nq|

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

G‡ZI K‡qKwU nv‡U KvwOÿZ `i cvIqv bv †M‡jI BRviv †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Q wWGmwmwm| wRMvZjv nvRvixevM gv‡Vi nvUwUi BRviv †c‡q‡Qb Rvwn`yj Bmjvg ivwRe| wZwb 22 b¤^i IqvW© KvDwÝji Ges IqvW© AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ZwiKzj Bmjvg mRx‡ei †QvU fvB| MZ eQi KvwOÿZ `i bv †c‡q wmwU K‡c©v‡ik‡bi cÿ †_‡K G nv‡Ui Lvm Av`vq Kiv n‡qwQj 57 jvL UvKv| Gevi mRxe †mwUi m‡e©v”P `i w`‡q‡Qb 46 jvL UvKv| hv MZ eQ‡ii Zyjbvq 11 jvL UvKv Kg| cÖ_g `dv †UÛv‡i G nv‡Ui Rb¨ 11wU wkwWDj wewµ n‡jI Rgv c‡o‡Q gvÎ wZbwU| MZ eQ‡ii †P‡q `i 12 jvL UvKv Kg nIqvq cybivq `icÎ AvnŸvb K‡i wWGmwmwm| wØZxq `dvq GKgvÎ Rvwn`yj

Bmjvg ivRxeB `ic‡Î Ask †bb| wLjMuvI †givw`qv evRv‡ii cïi nv‡Ui BRviv †c‡q‡Qb wWGmwmwmi 3 b¤^i IqvW© AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avwgbyj Bmjvg wgVy| wZwb ¯’vbxq IqvW© KvDwÝji gvKmy` †nv‡mb gnmx‡bi fvwZRv| 56 jvL UvKv `‡i MZ eQi G nv‡Ui BRviv †c‡qwQ‡jb mvev G›UvicÖvB‡Ri †cÖvcÖvBUvi I †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Avn¤§` Djøv càx| G eQi wØZxq `dv †UÛv‡i 40 jvL 20 nvRvi UvKv K‡g BRviv †c‡q‡Qb wgVy| hv MZ eQ‡ii Zyjbvq 15 jvL 80 nvRvi UvKv Kg| MZ eQ‡ii Zyjbvq Kg `i †`qvi KviY Rvb‡Z PvB‡j Avwgbyj Bmjvg wgVy †fv‡ii KvMR‡K e‡jb, MZeQi whwb nv‡Ui BRviv wb‡q‡Qb, wZwb GLvbKvi ¯’vbxq evwm›`v wQ‡jb bv| 2013 mv‡j nv‡Ui BRviv g~j¨ wQj 26 jvL 90 nvRvi UvKv| MZ eQi nVvr K‡iB Zv evwo‡q 56 jvL UvKv m‡e©v”P `i †`b wZwb| d‡j nvUwU wVKg‡Zv cwiPvjbvI Ki‡Z cv‡ibwb wZwb| A‡bK e¨emvqxi UvKvI gvi †M‡Q| G Rb¨ GjvKvq mgm¨v n‡q‡Q| d‡j G eQi wmwU K‡c©v‡ikbI †hb NvUwZi gy‡L bv c‡o, Avgv‡`iI †Kv‡bv mgm¨v bv nq †m Rb¨B mewKQy we‡ePbv K‡i 42 jvL 20 nvRvi UvKvq BRviv wb‡qwQ| Rvbv †M‡Q, †givw`qv nv‡Ui wecix‡Z Gevi 7wU `icÎ wewµ n‡jI Rgv c‡o gvÎ 3wU| m‡e©v”P `i`vZv nb Avwgbyj Bmjvg wgVy| Kg `i IVvq wØZxq `dvq `icÎI AvnŸvb Kiv n‡qwQj| wKš‘ Gi †P‡q †ewk `i bv IVvq wgVy‡KB BRviv`vi wn‡m‡e †e‡Q †bq K‡c©v‡ikb|

wemwgjøvwni ingvwbi ivwng

evsjv‡`‡ki †lvj †KvwU gvby‡li Avkv fimvi cÖZxK Avcmnxb †`k †bÎx hy³iv‡R¨ AvMgb Dcj‡ÿ hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji cÿ †_‡K

†eMg Lv‡j`v wRqvi

cÖvYXvjv Awfb›`b bvwmi Avn‡g` kvwnb mfvcwZ

9

†gvt Aveyj †nv‡mb †m‡µUvix

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `j

Lv‡j`v wRqv wR›`vev` †`kbvqb Zv‡iK ingvb wR›`vev`

18 - 24 September 2015

10

nRhvÎx‡`i Rb¨ Lvevi I bvkZv †Zj cvPv‡ii Awf‡hvM gvgjv Kij cywjk, Ôfyj-‡evSveywSÕI ej‡Q cywjk XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : †Zj cvPv‡ii Awf‡hv‡M PÆMÖv‡gi GKwU †Zj †kvabvMvi cÖwZôv‡bi †Pqvig¨vbmn 10 R‡bi weiæ‡× †PvivPvjv‡bi gvgjvi ci welqwU‡K GLb Ôfyj †evSveywSÕ ej‡Q cywjk| MZ 4 AvM÷ IB cÖwZôv‡bi fvov Kiv GKwU †Zjevnx UªvK Rã Kivi ci †Z‡ji bgybv (†LvjvevRv‡i wewµ-wbwl× wK bv) Zv cixÿvi Rb¨ ivóªxq †Zj †kvabvMv‡i cvVvq cywjk| wKš‘ †mLvb †_‡K cÖwZ‡e`b Avmvi Av‡MB Avmvwg‡`i Ae¨vnwZ w`‡Z Av`vj‡Z Av‡e`b K‡i‡Q cywjk| Avevi †Zjevnx UªvK R‡ãi NUbvq Awfhy³ †emiKvwi cÖwZôvb mycvi widvBbvwi cÖvB‡fU wjwg‡UW KZ©„cÿ MZ 17 AvM÷ cywj‡ki gnvcwi`k©K G †K Gg knx`yj n‡Ki Kv‡Q Awf‡hvM K‡ib| NUbvi Z`‡šÍ wZb m`‡m¨i KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi cÖavb cywjk m`i `߇ii AwZwi³ Dcgnvcwi`k©K (k„•Ljv) AvjgMxi Avjg MZ †mvgevi we‡K‡j gy‡Vv‡dv‡b e‡jb, Z`šÍ cÖwZ‡e`b GL‡bv Rgv †`bwb wZwb| gvgjvi Z`šÍ-mswkøó cywj‡ki GKwU m~Î Rvbvq, EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i wb‡`©‡k bgybv cixÿvi cÖwZ‡e`b cvIqvi Av‡MB P~ovšÍ cÖwZ‡e`b †`Iqv n‡q‡Q| cywjk I Av`vjZ m~Î Rvbvq, PÆMÖvg bM‡ii †UUvBj †gvo GjvKv †_‡K MZ 4 AvM÷ cywjk mycvi widvBbvwi cÖvB‡fU wjwg‡U‡Wi fvov Kiv †Zjevnx UªvK Rã Kiv nq| †LvjvevRv‡i wewµ-wbwl× †Zj cvPv‡ii Awf‡hv‡M cÖwZôvbwUi †Pqvig¨vb jyrdy‡bœQv Avn‡g`, e¨e¯’vcbv cwiPvjK †mwjg Avn‡g`, cwiPvjK mvwRi Avn‡g` I Avmjvg nvq`vi, gnve¨e¯’vcK myeªZ †`e, Kg©KZ©v gwnb DwÏb †PŠayix Ges mycvi MÖæc Ae †Kv¤úvwbi e¨e¯’vcK w``viæj Avjg †PŠayix,

Dce¨e¯’vcbv cwiPvjK nviæb-Dj-Bmjvg, UªvKPvjK Rv‡Ki †nv‡mbmn 10 R‡bi weiæ‡× we‡kl ÿgZv AvB‡b gvgjv Kiv nq| gvgjvi ci Uªv‡K _vKv †Z‡ji bgybv cixÿvi Rb¨ B÷vb© widvBbvwi‡Z cvVv‡bv nq| evsjv‡`k †c‡Uªvwjqvg Ki‡cv‡ik‡bi (wewcwm) cwiPvjK (wecYb) gxi Avjx †iRv e‡jb, †emiKvwi †Zj cwi‡kvab KviLvbv¸‡jv Zv‡`i Drcvw`Z †cUªj, AK‡Ub, wW‡Rj, †K‡ivwmb I GjwcwR †Kv‡bvfv‡eB mivmwi evB‡i wewµ Ki‡Z cvi‡e bv| GB R¡vjvwb †Zj¸‡jv wewcwm Zv‡`i KvQ †_‡K wK‡b †bq| Gi evB‡i Drcvw`Z Ab¨ cY¨ Zviv evB‡i wewµ Ki‡Z cvi‡e| Z‡e †m¸‡jv †Kv‡bvfv‡eB R¡vjvwb †Zj n‡Z cvi‡e bv| G wel‡q gvgjvi ev`x ev‡qwR` †ev¯Ívgx _vbvi Dccwi`k©K (GmAvB) myRb wek¦vm e‡jb, †Zjevnx UªvKwU ivóªxq †Kv‡bv cÖwZôv‡b †Zj cwien‡bi Rb¨ hvw”Qj bv| KvMRcÎ †`Lv‡Z bv cvivq †PvivPvjv‡bi Awf‡hv‡M UªvKwU Rã K‡i gvgjv Kiv nq| ev‡qwR` †ev¯Ívgx _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) cÖ`xc Kzgvi `vk e‡jb, wbqg Abyhvqx †emiKvwi †Zj †kvabvMv‡i cwi‡kvwaZ †Kv‡bv R¡vjvwb †Zj ivóªxq cÖwZôv‡bi evB‡i Ab¨ †Kv_vI wewµ Kiv hvq bv| wKš‘ mycvi widvBbvwi KZ©„cÿ †LvjvevRv‡i wewµ-wbwl× †Zj ivóªvqË †Kv¤úvwb‡K bv w`‡q Ab¨Î wewµ Ki‡Q-GB Awf‡hv‡M UªvKwU Rã Kiv nq| Rã Kiv †Zj evB‡i wewµ-wbwl× wK bv, Zv wbwðZ n‡Z bgybv cixÿvi Rb¨ cvVv‡bv nq| Z‡e gvgjvi Z`šÍ Kg©KZ©v ev‡qwR` †ev¯Ívgx _vbvi GmAvB GKivgyj nK MZ 20 AvM÷ 10 Avmvwg‡K Ae¨vnwZi mycvwik K‡i Av`vj‡Z P~ovšÍ cÖwZ‡e`b Rgv †`b|

Avi K‡qK w`b ci cweÎ nR| g°v n‡q D‡V‡Q wek¦bMi| ˆZwi, Pv‡qi g‡Zv cvb Ki‡Z nq) cwi‡ekb Kiv n‡jv| we‡k¦i bvbv cÖvšÍ †_‡K bvbvb fvlv-e‡Y©i gvbyl nR cvjb ‡fviiv‡Z gmwR`yj nviv‡gi w`‡K hvIqv nRhvÎx‡`i Rb¨ Ki‡Z G‡m‡Qb| mevi D‡Ïk¨ Avjøvni mš‘wó AR©b| †mŠw` †KDev iv¯Ívi cv‡k wekvj d¬v‡¯‹ Pv wb‡q e‡m _v‡Kb| †W‡K †W‡K Pv †`b| KL‡bv `ycy‡i iv¯Ívi cv‡k gvB‡µvevm †_‡K iæwU, ZiKvwi Avi cvwbi †evZj, Av‡cj-Kjv A_ev cwjw_‡b K‡i wewiqvwb †`b †KD| nRhvÎx‡`i A‡b‡K Gme Lvevi Lvb| wgmdvjvn †mZyi wb‡P †mŠw` miKv‡ii cÿ †_‡K bvkZvi c¨v‡KU †`Iqv nq| c¨v‡K‡U †KK, we¯‹yU, Rym I cvwb _v‡K| jvB‡b `uvwo‡q c¨v‡KU wb‡Z cuvP wgwbUI jv‡M bv| Avgvi m½x iv‡mj Avn‡g` Gfv‡e jvBb a‡i bvkZv wb‡Z ivwR bb| ej‡jb, ÔAvgiv †Zv dwKi-wgmwKb bv|Õ GKRb †¯^”Qv‡me‡Ki K‡Éi AvIqv‡R Pvcv c‡o †Mj iv‡m‡ji K_v| †¯^”Qv‡meK ej‡Qb, ÔwWqvi †dªÛ, nvjvj wMdU|Õ Gici †_‡K we‡K‡ji bvkZv GB mvwej w`‡q KiwQ| gmwR`yj nviv‡gi †fZ‡i RyZv ivLvi A‡bK RvqMv Av‡Q| gmwR‡`i evB‡iI Av‡Q RyZv ivLvi e¨e¯’v| A‡b‡K Aek¨ m‡½ _vKv e¨v‡MB RyZv iv‡Lb| wbw`©ó RvqMvq RyZv bv ivL‡j Ges bvgvR †kl nIqvi m‡½ m‡½ Zv wb‡Z fy‡j †M‡j Avi cvIqvi Dcvq †bB| KviY, wKQyÿY ci ci gmwR‡`i cwi”QbœZvKg©xiv RyZv¸‡jv cwiZ¨³ wn‡m‡e e¯Ívq f‡i wb‡q hvb| G iKg n‡j gmwR` †_‡K †ei n‡q RyZv wKb‡Z nq| miKv‡ii cvkvcvwk wewfbœ cÖwZôvb I e¨w³ Zuv‡`i Lvevi- Aek¨ c‡_ †ei n‡jB †`Lv wgj‡e RyZv we‡µZv‡`i| `vevi Dcnvi w`‡”Qb| ¯’vbxqfv‡e G‡K mvwej ejv nq| gmwR`yj nvivg †_‡K iv¯Ívq †ei nIqvi ci A‡b‡Ki c_ wKQy wfÿyK, cÖZviK Avi c‡KUgv‡ii Kvi‡Y weo¤^bvqI AvM‡j `uvovb GK`j bvix wfÿyK| †Kv‡j Qq gvm †_‡K GK co‡Z n‡”Q mvaviY nRhvÎx‡`i| nRhvÎx‡`i A‡b‡K eQi eqmx wkï _vKv GB bvixiv wfÿv bv cvIqv ch©šÍ c_ †ivRv iv‡Lb| †ivRv ivL‡j BdZvi wb‡q evowZ wPšÍv gv_vq Qv‡ob bv| Guiv _v‡Kb g°vi Beªvwng Lwjj †iv‡W nvivZyi ivL‡Z nq| `yB w`b Av‡M cweÎ gmwR`yj nviv‡g gvMwi‡ei iæk` `vLvjvq| cweÎ igRvb gvm I n‡Ri mgq wKQy †jvK bvgv‡Ri Rb¨ A‡cÿv KiwQ| wKQy †jvK G‡m Avgv‡`imn Gu‡`i G‡b wfÿve„wË Kivb| mvg‡bi K‡qK KvZv‡i cwjw_b wewQ‡q w`‡jb| GKUy ci g°vi GKwU wek¦we`¨vj‡qi QvÎ mMxi Avn‡g` ej‡jb, IB cwjw_‡bi Ici G‡K G‡K Møvm, cvwb, †LRyi I MvIqv fvi‡Zi DËi cÖ‡`k, gywk©`vev‡`i g‡Zv evsjv‡`‡ki †i‡L †M‡jb Zuviv| AvRvb †kl n‡j mevB‡K †QvU cøvw÷‡Ki wfÿyKI Av‡Q| MZ eyaevi evsjv‡`wk GK wfÿyK †`‡L‡Qb| cv‡Î †LRyi †`Iqv n‡jv| Gici †QvU Kv‡c †mŠw` Avi‡e K‡e, Kxfv‡e G‡m‡Qb Rvb‡Z PvB‡j wZwb Pvcv I SuvRvj cÖPwjZ cvbxq MvIqv (Mig cvwb‡Z wewfbœ ai‡bi gmjv w`‡q K‡É Zuv‡K bv †LuvPv‡Z e‡j‡Qb|

MESSAGE CULTURAL GROUP mvov RvMv‡bv C` Abyôvb ZvwiL: 27 †k †m‡Þ¤^i, iweevi

iOaby

¯’vb: eªvwW †m›Uvi, n¨vbe¨vix w÷ªU, jÛb, E1 5JD

_vK‡e: Mvb, †KŠZzK, Awfbq, bvwUKv, MxwZ Av‡jL¨ mn Av‡iv A‡bK gRvi gRvi cwiekbv

Avcbiv Avgwš¿Z

†hvMv‡hvM: MyjRvi Avn‡g` : 07984714885 Rvnv½xi Avjg : 07903996808

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

wemwgjøvn g¨vwiR ey¨‡iv BD ‡K

Bismillah Marriage Bureau UK

mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›`

Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i R b ¨ we‡kl h myLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨ wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ Luwy Rqv cvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klf v‡e wPwšÍZ Av‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy ³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvß mKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy` Av‡Q| Avgiv h Z ZvovZvwo m¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi †Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

18 - 24 September 2015

11

COMPETITION TERMS AND CONDITIONS: 1. The promoter is: Al Quran Academy London (charity reg. no 1135391 whose registered office is at 321, 65 Whitechapel Road, London E1 1DU. 2. Employees of Al Quran Academy London or their family members or anyone else connected in any way with the competition or helping to set up the competition shall not be permitted to enter the competition. 3. There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition.

4. Route to entry for the competition and details of how to enter are available via contacting Al Quran Academy London. 5. Closing time and date for entry will be 6pm on 15 October 2015. After this time and date, no further entries to the competition will be permitted. 6. No responsibility can be accepted for entries not received for whatever reason. 7. The rules of the competition and the prize for each winner are as mentioned on the quiz paper. Further information can be found via contacting Al Quran Academy London office. 8. The promoter reserves the right to cancel or amend the competition and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter’s control. Any changes to the competition will be notified to entrants as soon as possible by the promoter. 9. The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition. 10. No cash alternative to the prizes will be offered. The content of each prize will be determined by Al Quran Academy London. The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice. 11. For Quiz Competition winners will be chosen at random from all correct entries received and verified by Promoter and or its agents. For Essay Competition winners will be chosen by an independent adjudicator or panel of judges appointed by the Promoter. 12. The winners will be announced in a Prize giving Ceremony at the Islamic Book Fair & Siratunnabi Exhibition on 26th pri October 2015. If the winners cannot be contacted or do not claim the prize within 14 days of notification, we reserve the right to withdraw the prize from the winner and pick a replacement winner. 13. The promoter will notify the winner when and where the prize can be collected. 14. The promoter’s decision in respect of all matters to do with the competition will be final and no correspondence will be entered into. 15. By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions. 16. The competition and these terms and conditions will be governed by English law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England. 17. The winner agrees to the use of his/her name and image in any publicity material. Any personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with current UK data protection legislation and will not be disclosed to a third party without the entrant’s prior consent. 18. Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions.

18 - 24 September 2015

mgvRKj¨vY gš¿x ‰mq` gnwmb AvjxÕi g…Zz¨‡Z cÖevmx ‡bZ…e…‡›`i ‡kvK cÖKvk

MYcÖRvZvwš¿K evsjv‡`k miKv‡ii mgvRKj¨vb welqK gš¿x, mv‡eK †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ, K‡qKev‡ii wbe©vwPZ †gŠjfxevRvi †cŠimfvi †Pqvig¨vb, exi gyw³‡hv×v I ivRbxwZK ‰mq` gnmxb Avjx wm½vcy‡ii gvD›U GwjRv‡e_ nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq MZ †mvgevi mKv‡j B‡šÍKvj K‡ib| Avgiv hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`ôv cwil‡`i cÿ †_‡K Zuvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK I we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ I kvwšÍi Rb¨ gnvb Avjøvn ZvqvÔjvi Kv‡Q †`vqv Ges Zuvi †kvK mšÍß cwiev‡ii m`m¨‡`i‡K Avgv‡`i AvšÍwiK mnvbyfzwZ I †kvK Ávcb KiwQ| wZwb Rxe‡bi `xN© mgq evsjv‡`‡ki cÖMwZkxj ivRbxwZi mv‡_ RwoZ †_‡K †`k I RvwZi Dbœq‡b wb‡R‡K wb‡ew`Z n‡q KvR K‡i‡Qb| wZwb mnR mij Rxe‡bi AwaKvix mK‡ji †¯œn fvjevmvq ab¨ n‡q GjvKvi Rb¨ KvR K‡i‡Qb| wZwb eZ©gvb miKv‡ii gš¿x wnmv‡e ‡`‡ki mgvR‡mevgyjK Kg©KvÛ‡K GwM‡q wb‡Z evsjv‡`‡ki gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z A‡kl

cwikÖg K‡i‡Qb| Zuvi GB g„Zz¨‡Z RvwZ GK gnvb mšÍvb‡K nviv‡jv| Zuv‡K nvwi‡q Avgv‡`i gyw³hy‡×i †PZbvi ivRbxwZi we‡kl ÿwZ nj| GB ÿwZ AcyiYxq| Avgiv AvjøvnZvqvjvi Kv‡Q Zvui RvbœvZzj †di`vDm Kvgbv KiwQ| GK wee„wZ‡Z †kvK cÖKvk K‡ib AvjnvR¡ kvgmywÏb Luvb, †`Iqvb †MŠm myjZvb, Wv. dqRyj Bmjvg, GW‡fv‡KU kvn dviæK Avng`, wmivR DwÏb dinv`, dqRyj Bmjvg j¯‹i, gwbi †nv‡mBb, AvdRvj †nv‡mBb wQwÏK wgqv, e¨vwi÷vi dRjyj nK, AvjnvR¡ Avãyj gZwje, BKevj †nv‡mBb, W. †ivqve DwÏb, ‡mwjg Djøvn, e¨vwióvi †PŠayix nvwdRyi ingvb,

Gm Gg gy¯ÍvwdRyi ingvb, wg‡mm ixbv †gvkviid, Avãyj I`y` gKzj, Rwjj †PŠayix cÖgyL| Gw`‡K exi gyw³‡hv×v I mgvRKj¨vY gš¿x ‰mq` gnwmb AvjxÕi g…Zz¨‡Z Mfxi ‡kvK I mg‡e`bv c«Kvk K‡i‡Qb ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi mv‡eK Qv·bZv hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`«xq m`m¨ I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvic«vß mfvcwZ gwKm gbmyi Avng`| GK ‡kvK evZ©vq ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi mv‡eK Qv·bZv gwKm gbmyi Avng` e‡jb, ‰mq` gnwmb AvjxÕi g…Zz¨‡Z ‡gŠjfxevRvievmx GKRb LvwU ‡`k‡c«wgK gyw³‡hv×v‡K nviv‡jv| wZwb wQ‡jb Rb`i`x, AwfÁ ivRbxwZwe`

I gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK| MYgvby‡li ‡bZv wn‡m‡e wZwb ‡gŠjfxevRvimn wm‡jU A‡ji Dbœq‡b wbijm KvR K‡i ‡M‡Qb| wZwb giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv I ‡kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb| GQvovI Ab¨v‡b¨i g‡a¨ ‡kvK cÖKvk K‡i‡Qb mvßvwnK cvZvKywoi ‡`k m¤úv`K byiæj Bmjvg ‡kdzj, cÖev‡mi cÖni m¤úv`K G‡K gvgyb, wbD‡cvU© hyejx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ kvn ‡gvt kvwd Kvw`i cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

12

ZvbwR‡gi ¯^cœ B‡Kvbwg÷ nIqv

MZ 20 AvM÷ wRwmGmB cixÿvq 2wU wel‡q G ÷vi, 8wU‡Z G Ges 1wU‡Z we †MÖW wb‡q K„ZKvh© n‡q‡Q c~e© jÛ‡bi †mvqvbwj ¯‹z‡ji †gavex QvÎ ZvbwRg †PŠayix| cÖvBgvix Ges †m‡KÛvix †j‡f‡j ZvbwRg cvÂzqvwjwU, G‡U›U‡WÝ GÛ we‡nweqv‡i cyi®‹vi cÖvß GKRb wkÿv_x©| Zvi gv SY©v †PŠayix GKRb GbGBPGm Kg©KZ©v Ges †mvqvbjx ¯‹z‡ji †c‡i›U Mf©Yi Ges evev †mwjg †PŠayix iæcvjx BÝy‡i‡Ýi mv‡eK DaŸ©Zb Kg©KZv©| `yB mšÍv‡bi g‡a¨ Kwbó cy‡Îi AmvaviY mvd‡j¨ Zviv LyeB Mwe©Z| ZvbwR‡gi bvbv nhiZ kvnRvjvj

Awfb›`b

MZ 20 AvMó wRwmGB cixÿvq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj ¯‹z‡ji mv‡_ †mvqvbwj ¯‹z‡ji Amvgvb¨ mvd‡j¨ ¯‹z‡ji cªavb wkÿK, wkÿK, AwffveK mKj Kg©KZ©v Kg©Pvix‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb ¯‹z‡ji †c‡i›U MfY©i I wcwUG †g¤^vi SY©v †PŠayix I Zvi ¯^vgx †mwjg †PŠayix iæcvjx BÝy‡i‡Ýi mv‡eK DaŸ©Zb Kg©KZv©| D‡jøL¨ G eQiB Zvi Kwbô cyÎ ZvbwRg †PŠayix 2wU wel‡q G ÷vi Ges 8wU G †MÖW wb‡q K…ZKvh© n‡q‡Qb| weMZ 11 eQi hveZ †mvqvbwj ¯‹z‡ji Mf©Yikx‡ci mv‡_ KvR Ki‡Qb †PŠayix| KwgDwbwUi mv‡_ `xN© G c_Pjvq KwgDwbwUi †mevq wb‡R‡K AvZ¥wb‡qvM K‡i‡Qb wZwb| 20 eQ‡ii g‡a¨ G eQ‡ii †mvqvbwj ¯‹z‡ji †iRvë me‡P‡q fvj nIqv cÖm‡½ Sb©v †PŠayix g‡b K‡ib, ¯‹z‡ji MfY©iiv Ges ¯‹z‡ji cÖavb wkÿKmn mKj wkÿ‡Ki wgwjZ cÖ‡Póvq G mvdj¨ G‡m‡Q| wZwb e‡jb, †mvqvbwj ¯‹z‡ji QvÎ-QvÎx GLb A·‡dv‡W©i g‡Zv eo cÖwZôv‡b covïbv Ki‡Q hv Avgv‡`i Rb¨ AZ¨šÍ M‡e©i welq| wZwb wkÿv_x©‡`i cÖwZ AwefveK‡`i Av‡iv †ewk hZœevb nIqvi civgk© †`b| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

(in:) eskai ˆmq` gKei Avjx| `v`v giûg G¨vW‡fv‡KU †Mvjvg wRjvbx †PŠayix| BwZc~‡e© ZvbwR‡gi eo fvB Zvdwmi †PŠayix IKj¨vÛ ¯‹zj †_‡K wRwmGmB †_‡K fvj djvdj K‡iwQj| ZvbwR‡gi †`‡ki evwo mybvgM‡Äi w`ivB Dc‡Rjvq| K¨vgweªRwn_ wm·_ dg© G g¨v_, B‡Kvbwg÷, wRIMÖvwd Ges K¨vwgw÷ wb‡q covïbvq AvMÖnx ZvbwRg| Zvi ¯^cœ GKRb eo B‡Kvbwg÷ nIqv| Avi G ¯^cœ c~i‡bi cÖZ¨vkvq †m mK‡ji †`vqv cÖv_x©| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avj Avwgb µxov P‡µi 35Zg cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb jÛ‡b cvewjK Uªv݇cv‡U©i fvov Kwg‡q

Avb‡Z wPšÍv fvebv Ki‡Q KbRvi‡fwUf -W. ˆmq` Kvgvj GgBwc

jÛ‡b Ab¨vb¨ eQ‡ii g‡Zv GeviI cvwjZ n‡jv HwnZ¨evnx µxov msMVb Avj Avwgb µxov P‡µi cÖwZôv evwl©Kx| w`be¨vcx Abyôvb gvjvi g‡a¨ wQ‡jv Av‡jvPbv mfv, ¯§„wZ Pvib, †Ljvayjv, ga¨vý †fvR I msMxZvbyôvb cye© jÛ‡bi ig‡dvW© Gi wgjUb Mv‡W©‡b AbywôZ nq| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib Avj Avwgb

µxov P‡µi mv‡eK mvavib m¤úv`K I cÖwZôvZv m`m¨ gwbiæ¾vgvb Lvb wUcy| AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwi÷vi IevB`yi ingvb wUcy, Bmjvg DwÏb, e¨vwi÷vi KvRx Avwgiæ¾vgvb, gvneye Avj Gwjb, mvwRqv Bmjvg, †mwjg Bqvmwgb| AbyôvbwUi mvwe©K cwiPvjbvq wQ‡jb mvwRqv Bmjvg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯^v¯’¨ wkÿv nvDwRs bZzb Kg©ms¯’vbmn jÛbevmxi R‡b¨ PweŸk N›Uv Uªv݇cvU© myweav w`‡Z KvR Ki‡Q KbRvi‡fwU cvwU©| we‡kl K‡i jÛ‡b cvewjK Uªv݇cv‡U©i fvov Kwg‡q Avb‡Z wPšÍv fvebv Ki‡Q KbRvi‡fwUf| G gšÍe¨ KbRvi‡fwUe `jxq mg¤¢vexq †gqi cÖv_x© W. ˆmq` Kvgvj GgBwcÔi| e„n¯úwZevi mKv‡j weªK‡j‡bi ¯’vbxq GKwU †ióz‡i›U evsjv wgwWqvi mv‡_ GK †cÖm weªwds‡q wZwb G gšÍe¨ K‡ib| W. ˆmq` Kvgvj

jÛ‡b gCbcyi D”P we`¨vj‡qi cybwg©jbx 19 A‡±vei e„‡U‡b emeviZ cÖv³b QvÎ/QvÎx‡`i D‡`¨v‡M QvZ‡Ki HwZn¨evnx we`¨vcxV gCbcyi eûgyLx D”P we`¨vj‡qi c~bwg©jbx AvMvgx 19 A‡±vei 2015 jÛ‡bi 221 †MÖve †ivW wi‡R›U †jBK e¨vsKzBU n‡j AbywôZ n‡”Q| c~bwg©jbx‡K mvg‡b †i‡L Pj‡Q e¨vcK cÖ¯‘wZ| Av‡qvRKiv Rvwb‡q‡Qb G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb we`¨vj‡qi cÖv³b QvÎ evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi

wePvicÖwZ Gg Bgvb Avjx| GQvovI we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _ve‡Kb Avãyj Inve GgweB, wRGmwmÔi mv‡eK mfvcwZ gbQe

Avjx †Rwc, gvóvi i毑g Avjx I †gvkvwn` Avjx gvóvi| e„‡Ub Ges BD‡iv‡c emevmiZ we`¨vj‡qi cÖ³b QvÎ/QvÎx‡`i †gvt Avãyj Rwjj

07957470395, ‡gvt gÄyi Avng` 07846626024, †gvt mwdKzj evix 07481699010, †gvt LvwjQ wgqv (mv”Pz) 07957336761, ‡gvt ew`Dj Avjg 07788130819, †gvt QvbvIi †nv‡mb 07961003268, †gvt B¾v`yi ingvb 07432643916 I †gvt Rvwni Avjxi mv‡_ 07510197729 bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MÖUvi jÛb G‡m¤^jx wbe©vP‡b jÛ‡bi evsjv‡`kx KwgDwbwUi mn‡hvMxZv Kvgbv K‡ib| Bó jÛb KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k (wmGdwe) Gi †Pqvig¨vb ˆmq` †nvmvBb Avng‡`i mÂvjbvq AbywôZ †cÖm weªwds‡q Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb wbDn¨vg KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb iBQ wgqv, evwK©s GÛ W¨v‡Mbn¨vg KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb Avãyj gwR`, †e_bvjMÖxb GÛ †ev KbRvi‡fwUf G‡mvwm‡qk‡bi

‡Pqvig¨vb Gm Gg AvRg| GLv‡b D‡jøL¨ †h Avm‡Q †MÖUvi jÛb wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf `j †_‡K Pvi Rb cÖwZØw›`Zvi R‡b¨ cÖ¯‘wZ wb‡”Qb Gi g‡a¨ GwM‡q i‡q‡Qb W. ˆmq` Kvgvj GgBwc| Bó jÛb KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb ˆmq` †nvmvBb Avng` ‡cÖm weªwds‡q Dcw¯’Z nIqvii R‡b¨ wmGdIweÔi cÿ †_‡K wcÖÈ I B‡jKUªwb wgwWqvi cÖwZwbwa‡`i ab¨ev` Ávcb K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

18 - 24 September 2015

RwKMÄ I‡qj‡dqvi †bZ…e„‡›`i mv‡_ UvIqvi n¨vg‡jUm& w¯úKv‡ii gZwewbgq

UvIqvi n¨vg‡jUm& Gi w¯úKvi Rbve Avãyj gyKwZ Pybœy GgweB Gi Avgš¿‡Y MZ g½jevi RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi bewbe©vwPZ KwgwUi ‡bZ…e…›` GK mv¶v‡Z wgwjZ nb| MZ g½jevi we‡Kj w¯úKv‡ii Kvh©vj‡q Gmgq mfvcwZZ¡ K‡ib w¯úKvi Avãyj gywKZ Pybœy GgweB| KwgDwbwU wjWvi mvbyy wgqvi

cwiPvjbvq Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb KvDwÝji AvqvQ wgqv, RwKMÄ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Kvgvj Gg wm ingvb, ivqnvb Avn‡g` Zdv`vi, msMV‡bi mvaviY m¤úv`K Aveyj û‡mb, ‡U«Rvivi gvIjvbv Avãyj Kwig , KwgDwbwU ‡bZv BDmyd Kvgvjx , ‡Mvjvg gZ©yRv ‡PŠayix, gvIjvbv gqbyj nK ‡PŠayix,

e…nËi cvUjx ‡mvmvBwU BD‡Ki GwRGg 11 A‡±vei e…nËi cvUjx ‡mvmvBwU BD‡Ki evwl©K mvaviY mfv (GwRGg) AvMvgx 11 A‡±vei iweevi `ycyi 2Uvq c~e© jÛ‡bi n¨vbevix óªx‡Ui gw›UwdDix ‡m›Uv‡i AbywôZ n‡e| D³ mvaviY mfvq e…nËi cvUjx ‡mvmvBwUi mKj m`m¨ I Dc‡`óv‡`i h_vmg‡q Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ msMV‡bi mfvcwZ mv‡jn Avng` ‡PŠayix Avjdy, mvavib m¤úv`K iæ‡nj wgqv, ‡U«Rvivi ‡mvev Be‡b bwRi we‡kl Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb|-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvnxb Avng`, gBb DwÏb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix cÖgyL| Gmgq G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ w¯úKvi Gi Kv‡Q msMVb‡i GKwU Kvh©vj‡qi `vwe Rvbv‡j wZwb Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| w¯úKvi Zvi e³‡e¨ msMV‡bi Kvh©µ‡g m‡šÍvl cÖKvk K‡ib| c‡i UvIqvi n¨vgj‡Um& Gi c¶¨ ‡_‡K GKwU ‡µ÷ cÖ`vb K‡ib|

13

RbKj¨vY Uªvó nweecy‡ii mvaviY mfv AbywôZ

RbKj¨vb Uªvó nweecyi BD‡Ki Z…Zxq mvaviY mfv AbywôZ n‡q‡Q MZ 8 ‡m‡Þ¤^i g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Uªv‡ói cwiPvjbv cwil‡`i m`m¨ AvwKKzi ingvb AvKgvb| Uªv‡÷i cwiPvjbv cwil‡`i m`m¨ ZmwKi Avjx, kvn gwbi Avng`, wgkKvZ DwÏb wgïi ‡hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mvaviY mfvi ïiæ‡ZB

cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv gvgyb Avng`| G‡Z e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói ‡bZv ‡gvnv¤§` AvwRRyi ingvb wgQev, Avbi Avjx, kvn Ryev‡qi Avng`, gvQyg Avng`, Avjx Avng` I ‡mwjg mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv mfv mv‡c‡¶ Uªv‡ói Lmov msweavb cÖYqb Kivi wm×všÍ nq| mfvq mK‡ji gZvg‡Zi wfw³‡Z Avjx GKwU

mvZ m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| mfvi Av‡qvRKiv e‡jb, nweecy‡ii hy³iv‡R¨ emevmiZ HK¨e× K‡i GjvKvi wk¶v, `vwi`« we‡gvPb, Mixe Amnvq‡`i mn‡hvwMZv Kiv Zv‡`i D‡Ïk¨| GZ Zviv hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj nweecyievmxi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci mv‡_ wewewmG †bZ…e…‡›`i gZwewbgq

weªwUk evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwmqkb wewewmGi ‡bZ…e…›` e¨emvi cvkvcvwk

K¨vbvix Iqvd© MÖæc‡K Av‡iv ‡ekx K‡i KwgDwbwUi ‡mevi cÖwZ ¸iæZ¡

‡`evi Avnevb Rvbvb| MZ 8 ‡m‡Þ¤^i g½jevi K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci Avgš¿‡b Iqvb KvbvWv ¯‹qvi wÎk Zjvi ‡evW© iæ‡g Av‡qvvwRZ gZwewbgq mfvq wewewmGi ‡K›`«xq ‡bZ…e…›`‡K ¯^vMZ Rvbvb K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci ‡nW Ae KwgDwbwU G¨v‡dqvm© RvwKi Lvb| G mgq wewewmGi ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ wQ‡jb ! ! ¡ msMV‡bi ‡Pqvig¨vb ? Bj `~i‡Z q| . . v Bqvdi Avjx, ‡m‡µUvix b .5 gv ‡i b v K ‡Rbv‡ij kvnb~i Lvb, wV gvÎ 1 ivU K ‡Z !!

U mvsMVwbK m¤úv`K K f w v ‡ © †_ jvkq wjW g U v mv‡eK KvDwÝjvi ‡mwjg c ‡ R Gqvi -wej, VKvbv m ‡PŠayix, wewewmGi ‡bZv Lvj v‡`i w Avãyj KyÏyQ, wnib wgqv, kvnwiqvi Avng` Avg mygb, B‡K ‡mwjg Lvb, Avkivd DwÏb, iv¾vK my-cÖm¯Í iv¯Ív, meyR cÖK…wZi gv‡S, GLwb evox Kivi Dc‡hvMx DPz, Rwg‡Z M‡o D‡V‡Q Avwgb kv‡n`, Kvgvj Rvnv½xi wgqv, Zd¾yj London (UK) Office: Dhaka Office: wgqv, byi Avjx, Rvnv½xi Unit G-7, Greatorex Business Centre, Uttara Probortan City Lvb, gwZb wgqv, Avwe`yi 8-10 Greatorex Street, wkgy, Gg G gRby, Plot no: 1/A, www.uttaraprobortancity.com ingvb London E1 5NF, UK ‡ejvj ‡nv‡mb, KvRx Road no: 2 Avmv`y i ingvb, Avãyj Mob: 07475979710 Sector no: 3, ‡gvwgb| Uttara, Dhaka 1230 07424673523 gZwewbgq mfvq Mob: 0088 01771 200 075 Tel: 020 3092 0791

Abyôv‡b RvwKi Lvb K¨vbvix Iqv‡d©i MÖæ‡ci Kvh©µg Zy‡j a‡i e‡jb, Zviv ïay e¨emv Ki‡Qb bv, KwgDwbwUi mKj fv‡jv Kv‡R Zviv mKj mgq mn‡hvwMZv w`‡q hv‡”Qb| KwgDwbwUi gvb‡li Rxeb gvb Dbœq‡b, ‡Ljva~jv, ‡U«wbsmn bvbvwea Kv‡R Zviv mn‡hvwMZv w`‡h hv‡”Qb| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki c«wZfvevb dyUej ‡L‡jvqvo‡`i Rb¨ wm‡j‡U GKwU K¨vbvix Iqvd© dyUej GKv‡Wgx wbg©vb Kiv n‡q‡Q| mKj mKj ¯Í‡ii ‡L‡jvqvo‡`i ‡U«wbs w`‡q `¶ K‡i ‡Zvjv n‡”Q| Zv‡`i A‡bK ‡L‡jvqvo eZg©v‡b D”P m¤§vbx ‡c‡q RvZxq ch©v‡q wewfbœ dyUej K¬v‡ei mv‡_ ‡Lj‡Q| wewewmGi ‡bZ…e…›` Zv‡`i Kvh©µg Zy‡j a‡i e‡jb, Zviv K¨vUvwis ‡m±‡i eZ©gvb msKUKvjxb mgq miKvi I we‡ivax `j Ges miKvix G‡RwÝi mv‡_ AZ‡cÖvZfv‡e jwes hv‡”Q| ‡bZ…e…›` Zv‡`i‡K Avgš¿b Rvbv‡bvi Rb¨ K¨vbvix Iqvd© KZ©…c¶‡K ab¨ev` Rvbvb| Zviv Avkv c«Kvk K‡ib KwgDwbwU wewfbœ mgm¨vi Dfq cÖwZôvb ‡hŠ_ fv‡e f~wgKv ivL‡e| G mgq RvwKi Lvb wewewmGi ‡bZ…e… ›`‡K K¨vbvix Iqv‡d©i wewfbœ wefvM miRwgb Ny‡i ‡`Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

18 - 24 September 2015

jÛb wmwU hye`‡ji m‡¤§jb m¤úbœ gbmyi mfvcwZ, mygb ‡m‡µUvix, g‡bvqvi mvsMVwbK m¤úv`K

evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j jÛb wmwU kvLvi wØ-evwl©K m‡¤§jb I KwgwU MVb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q| RvKRgK G m‡¤§j‡b ‡kL gbmyi ingvb‡K mfvcwZ, ‡gvRvwn` Avjx mygb‡K mvavib m¤úv`K I g‡bvqvi ‡nv‡mb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 61 m`m¨ wewkó bZzb KwgwUi bvg ‡Nvlbv Ki‡j Dcw¯’Z ‡bZvKg©xiv KiZvwji gva¨‡g bZzb ‡bZ…e…›`‡K ¯^vMZ Rvbvb| MZ 7 ‡m‡Þ¤^i †mvgevi wbD ‡iv‡Wi GKwU n‡j Av‡qvvwRZ G m‡¤§j‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wmwU hye`‡ji we`vqx m`m¨ mwPe Wv³vi ‡kL gbmyi ingvb| hy³ivR¨ hye`‡ji m`m¨ wRqvDj Bmjvg wRqv I hye‡bZv Avãym kwn‡`i cwiPvjbvq AbywôZ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`| G‡Z cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK mv‡eK nweMÄ ‡Rjv QvÎ`‡ji

‡m‡µUvix ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK m`m¨ weGbwc ‡bZv AvjnvR¡ mvw`K wgqv, wm‡jU gnvbMi hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ I dyjevox BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K knx`yj Bmjvg gvgyb, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK wmwbqi hyM¥ AvnevqK ‡Zvdv‡qj evwQZ Zcy, hy³ivR¨ weGbwc ‡bZv Av‡e` ivRv, gvIjvbv kvgxg Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK KwgwUi wmwbqi m`m¨ Avãyi iwng, mvweŸi Avng` gqbv, ‡mvnv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, mv‡eK Kwgkbvi Avãyj Kvw`i mgQy, ivRxe Avng`, ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg, hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb,

hye`‡ji myigvb Lvb mn Av‡iv A‡b‡K| mfvq e³viv e‡jb, cÖnm‡bi gva¨‡g ¶gZvq G‡m ‡kL nvwmbv ‡`‡k AvB‡bi kvmb‡K e…×v½jx ‡`wLq we‡ivax `j‡K `g‡b gwiqv n‡q D‡V‡Qb| weGbwc I hye`‡ji ‡bZv Kg©x‡`i wg_¨v gvgjv I nvgjv K‡i weGbwc‡K aŸsm Ki‡Z c«kvmb hš¿ I `jxq mš¿vmx evwnbx‡K ‡jwj‡q w`‡q‡Qb| e³viv e‡jb, we‡k¦i ‡Kvb ‰¯^ikvmK ‡Rvic~e©K ¶gZv wU‡Kwb| BbkvAvjøvn ‡kL nvwmbvi cZb LyeB ‡kvPbxq fv‡e n‡e RbM‡bi Av‡›`vj‡bi gva¨‡g| mfvq ‡`k‡bÎx Lv‡j`v wRqv I ‡`kbvqK Zv‡iK ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ mKj ‡bZvKg©x‡`i me©vZ¥K Av‡›`vj‡b bvgvi Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq ïiæ‡Z ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb kvwKj Avng`| m‡¤§j‡bi ‡kl ch©v‡q g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ewkZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`viæj ‡KivZ gwRw`qv dzjZjx Uªvó wbDn¨vg kvLvi D‡`¨v‡M Qvw`m ‡Kvm© mgvcbx Abyôvb

evsjv‡`‡ki c«L¨vZ Awj‡q Kvwgj gig Avãyj jwZd ‡PŠayix dyjZjx mv‡ne c«wZwôZ `viæj ‡KivZ gwRw`qv dyjZjx U«v÷ wbDn¨vg kvLvi D‡`¨v‡M Qvw`m ‡Kvm© mgvcbx, mvwU©wd‡KU I ‡µ÷ c«`vb Abyôvb MZ 27 AvMó e„n®úwZevi wbDn¨v‡gi GKwU KwgDwbwU n‡j AbywôZ nq| cÖexb Av‡jg K¡vix gvIjvbv iækb Avjxi mfvcwZ‡Z¡I wbDnvg kvLvi ‡U«Rvivi K¡vix Avãyj ewQi

K‡qQ I K¡vix Avjx ‡nv‡m‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡neRv`v‡q dyjZjx gvIjvbv wknve DwÏb ‡PŠayix dyjZjx, K¡vix ‡mvmvBwU BD‡Ki ‡m‡µUvix gvIjvbv Avkivdyi ingvb, evwK©s `viæj ‡KivZ U«v‡ói bvwRg nvwdR K‡qmy¾vgvb, wm‡j‡Ui wgqvievRvi gv`«vmvi Aa¨¶ gvIjvbv Avãyj gyKZvw`i Lvb, wbDnvg kvLvi c«avb K¡vix nvwdR

nvweeyi ingvb, gvIjvbv Avãyj Kvw`i, gvIjvbv Gbvgyj nK, AvKZvi wgqv, ‡m›Uv‡ii bvwRg ‡ejvjyi ingvb| Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib wk¶v_©x nvweev Avdbvb, Kjmygv Avwgiv Avãyj| bvwk` cwi‡ekb K‡ib mvjIqv Bmjvg| mfvq c«avb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv wknve DwÏb ‡PŠayix ‡KviAv‡bi ‡L`g‡Z `viæj ‡KivZ dyjZjx U«v÷ wbDnvg kvLvi Kvh©Kg cwiPvjbvi Rb¨ Zv‡`i c«ksmv K‡ib| ï× K‡i ‡KviAvb wk¶vi Rb¨ `ywbqvi ¯^v‡_©i K_v wPšÍv bv K‡i ciKv‡ji wPšÍv K‡i wbt¯^v_© fv‡e Kvh©µg Pvwj‡q hvevi Dc‡`k c«`vb K‡ib| Abyôv‡b c«vq 80 Rb Qvwjm cix¶vq K…wZZ¡c~b© djvd‡ji Rb¨ mvwU©wd‡KU I ‡µ÷ c«`vb Kiv nq| ÑB‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

14

Gd Avi gwn-Dm-mybœvn GKv‡Wgxi dvÛivBwRs I P¨vwiwU wWbvi AbywôZ

AvaywbK I Bmjvgx wk¶vi Rb¨ eo‡jLvi Gd Avi gwn-Dm-mybœvn GKv‡Wgx Kg‡c­· wbgv©b KvR m¤ú‡bœi j‡¶ GK dvÛivBwRs I P¨vwiwU wWbvi AbywôZ n‡q‡Q m¤úªwZ gvBj¨v‡Ûi IqvUvi wjwj e¨vsKywUs n‡j| cÖexb Av‡j‡g Øxb kvqK Rg‡m` Avjxc Gi mfvcwZ‡Z¡ I gvBjGÛ gmwR‡`i

AvwRR, gydwZ kvn m`i DwÏb, kvqL gvIjvbv ‡gvRvwn`mn Av‡iv A‡b‡K| mfvi ïiæ‡ZB cweÎ ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib nvwdR ivwdK ‡gvm‡jn Avn‡g`| Abyôv‡b GKv‡Wgxi dvDÛvi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ dvBR ingvb e‡jb, 2013 mv‡j GjvKvi GKwU AvaywbK I Bmjvgx wk¶v c«wZôv‡bi

LwZe gvIjvbv bvwRi DwÏb cwiPvjbvq AbywôZ mfvi ïiæ‡ZB ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewmG ‡bZv dinv` ‡nv‡mb wUcy| Kg‡cø­‡·i Dci we¯ÍvwiZ e³e¨ Zy‡j a‡ib cÖwZôv‡bi ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ dvBR ingvb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb I P¨vwiwU dvÛ ivBwRs cwiPvjbv K‡ib e«vW©‡dv‡Wi Bmjvgx ¯‹jvi gydwZ kvqvL mvBdyj Avjg| AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Bmjvgx ¯‹jvi kvqL dqRyj nK Avãyj

c«‡qvRbxqZv Abyfe K‡i wZwb Zvi wbR¯^ RvqMv w`‡q G c«wZôv‡bi hvÎv ïiæ K‡ib| cieZ©x‡Z c«vq 60 nvRvi cvDÛ wewfbœ e¨w³‡`i KvQ ‡_‡K Ki‡R nvmvbv M«nb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb m¤ú~b© c«Kí ‡kl Ki‡Z A‡bK A_© cÖ‡qvRb| wZwb G Rb¨ we‡j‡Zi mKj ü`qevb e¨w³‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K wecyj msL¨K KwgDwbwU I e¨emvqxK e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

WweøDGgwmwm gmwR‡`i cÿ †_‡K wf‡±vwiqvq gywmwjø‡`i n‡R¡i cÖwkÿY MZ 31 AvMó †mvgevi I‡qó wgwb÷vi gymwjg KvjPvivj †m›Uvi gmwR`, 30 DBb‡P÷vi w÷ªU jÛ‡bi D‡`¨v‡M nR¡ Zvwj‡gi e¨e¯’v Kiv nq| nvwR †gvnv¤§` mvwR` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ †gvnv¤§` BqvIi Dwχbi mvwe©K cwiPvjbvq

g‡a¨ †_‡K hviv Gevi n‡R¡ hv‡”Qb Zviv n‡jb †gvt dqmj wgqv, †gvt Avey e°i, †gvt Avwgiæj Bmjvg, †gvt Avãyj gvwjK, †gvt gviæd wgqv, †gvt wUcy wgqv| gwnjv‡`i g‡a¨ †gvmvt †iv‡Kqv †eMg, g‡bvqviv Avn‡g`, †eMg

¯^v‡¯’¨i Rb¨ †gvbvRvZ Kiv nq| G †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gmwR‡`i LwZe| cªwkÿY mdj Kivi Rb¨ mn‡hvwMZv K‡ib †gvt kwn` Avwgb I wgRvbyi ingvb| WweøIGgwmwm gmwR‡`i gymywjø‡`i mv‡_ hviv Gevi n‡R¡

n‡R¡i Dci ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb gydwZ Iqvwj gvngy`| n‡R¡i wewfbœ welq wb‡q ch©v‡jvPbv K‡ib gvIjvbv nvwdR Avãyj nK wmjvgx| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb exi gyw³‡hv×v †gvt Avãyi iwng, †gvt Avãyj nK, AvjnvR¡ Zviv wgqv, †gvt KwQi wgqv, †gvt gwb, †i‡`vqvb Avn‡g`, Rv‡n` wgqv, Avãyi iv¾vK cÖgyL| WweøIGgwmwm gmwR‡`i gymywjø‡`i

Avwgiæj Bmjvg| nR¡hvÎx‡`i gmwR‡`i cÿ †_‡K Dcnvi ¯^iƒc Gnivg †eë, †eviKv, ¯‹vd© BZ¨vw` †`Iqv nq| gmwR‡`i mvwe©K Dbœq‡b I nR¡hvÎx‡`i my-

hv‡”Qb Zviv n‡jb †gvt dqmj wgqv, †gvt Avwgiæj Bmjvg, †gvt Avãyj gvwjK, †gvt gviæd wgqv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553

18 - 24 September 2015

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi cÖwZev` mfv

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j ‡K›`«xq hyM¥ mvavib m¤úv`K I XvKv DËi ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ Bqvwmb Avjx‡K ‡M«ßv‡ii c«wZev` I gyw³i `vwe‡Z hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji c«wZev` mfv MZ e…n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi GK ‡i÷y‡i‡›U AbywôZ nq| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avng` kvwn‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K Aveyj ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ c«wZev` mfvq

weGbwci hyM¥ mvavib m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, hye`‡ji mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, weGbwc ‡bZv evei ‡PŠayix| Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb kidivR midy, wgmevn weGm ‡PŠayix, RvnvswMi Avjg wkgy, Ry‡b` Avng` ‡PŠayix, kwid Avng`, Ryj Avd‡ivR, kvnve DwÏb gRyg`vi, AvwRg DwÏb cÖgyL| Dcw¯’Z wQ‡jb ‡gvt wgRvbyj Bmjvg wgR©v, mvw`K Avng`, ‡kL mvw`K Avng`, `yjvj

`‡ji Av‡›`vjb msMÖvg e¨vnZ Ki‡Z weGbwc, ‡¯^”Qv‡meK `j I AsM msMVb mg~‡ni ‡bZvKg©x‡`i G‡Ki ci GK ‡M«ßvi K‡i wbh©vZ‡bi wógiæjvi Pvjv‡”Q| Zviv AMYZvwš¿K miKv‡ii ‰¯^ivPvix Kvh©Kjvc eÜ Ki‡Z Avnevb Rvbvb| GKB mv‡_ ‡M«ßviK…Z ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`xq hyM¥ mvavib m¤úv`K Bqvwmb Avjxi wbtkZ© gyw³i `vwe Rvbvb| D‡jøL¨ ivRavbxi cjø­ex ‡_‡K XvKv

Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv I hy³ivR¨ hye`‡ji cÖwZôvKvwjb mfvcwZ gywReyi ingvb gywRe, j¶xcyi weGbwci mvavib m¤úv`K kvnve DwÏb mvey, hy³ivR¨

ingvb, ‰mq` mvwKj ‡PŠayix, myiæK Avng` ‡PŠayix, Kvgvj Avng`, jyZdzi ingvb cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, Awbe©vwPZ A‰ea ‡kL nvwmbv miKvi ¶gZvi gy‡n cvMj n‡q ‡M‡Q| Zviv we‡ivax

gnvbMi (DËi) ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvnŸvqK BqvwQb Avjx‡K ‡MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| g½jevi iv‡Z cjø­ exi ‡`vqvixcvov GjvKv ‡_‡K Zv‡K ‡MÖdZvi Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

As you offer your prayers on Eid, I hope that the true spirit of this auspicious occasion fills your heart with happiness and good cheer.

Wishing all my friends, family, well wisher and constituent a

HAPPY EID.

Cllr Mahbub Alam St Dunstan’s Ward

C` †gveviK

15

wegv‡bi †Rbv‡ij g¨v‡bRv‡ii m¤§v‡b KvwW©‡d ga¨vý †fvR I gZwewbgq mfv AbywôZ

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d kn‡ii m¤ªv‡U I‡qjm evsjv‡`k KwgDwbwUi D‡`¨v‡M MZ 14 †m‡Þ¤^i wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ BD‡K GÛ Avqvij¨vÛ Gi †Rbv‡ij g¨v‡bRvi †gvnv¤§` kvwdKzj Bmjv‡gi m¤§v‡b GK ga¨vý †fvR I gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nq| Avmv` Uªv‡fjm Gi KY©avi †WBwj wm‡jU WU K‡gi Ab¨Zg WvB‡i±i wewkó e¨emvqx AvjnvR¡ †gvt Avmv` wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj I‡qj‡mi †Pqvicvm©b KwgDwbwU msMVK AvjnvR¡ wjqvKZ Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨

iv‡Lb wegv‡bi wn‡_ªv ‡ókb g¨v‡bRvi †gvt mv‡jn Avng`, evjvMÄ Av`k© mwgwZi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †gvt †bmvi Avwj, KvwW©d KvDw›U KvDwÝjvi AvjnvR¡ Avjx Avng`, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix KvwW©d kvnRvjvj gmwR` KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvix gwKm gbmyi Avng`, KvwW©d evsjv‡`k G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix nviæb ZvjyK`vi, fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Kvßvb wgqv, KvwW©d Rvjvwjqv gmwR‡`i †Pqvig¨vb †gvt wjjy wgqv, Rqbvj DwÏb wkeyj, †gvt wLwRi Avng`, Avãyj Iqvwn` eveyj, wRjy wgqv, Avbnvi

wgqv, ˆmq` kvgmyj nK ivby, Avkivdzj nK, iæûj Avwgb, byiæi ingvb `~e©vi, †jnvb Avng` cÖgyL †bZ…e„›`| wegv‡bi g¨v‡bRvi kvwdKzj Bmjvg Abyôvb Av‡qvRK‡`i ab¨ev` Rvwb‡q wegv‡bi mvwf©‡mi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e‡jb, wegvb Avcbv‡`i cÖwZôvb| G eQi wegvb jvfRbK cÖwZôv‡b GwM‡q Pj‡Q AviI GwM‡q †h‡Z n‡j Avcbv‡`i mn‡hvwMZv GKvšÍ Kvg¨| wZwb †h‡Kvb cÖ‡qvR‡b Zvi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ cÖevmx‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

18 - 24 September 2015

16

jÛ‡b wm‡jU wefvM bvMwiK KwgwU Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfv ¯^cwiev‡i jÛb Avm‡Qb kvKzi gwR` I W. †nvm‡b Aviv Rwj

1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡× e„‡Ub cÖevmx ev½vjx‡`i f~wgKv wPi¯§iYxq n‡q _vK‡e, ïay ZvB bq ¯^vaxbZv ciewZ©‡Z †`k c~bM©V‡b cÖevmx‡`i Ae`vb Lv‡Uv K‡i †`Lvi Dcvq †bB cÖevmxivB †`‡ki PvwjKv kw³| wm‡jU wefvM bvMwiK KwgwU Av‡qvwRZ jÛb mdiiZ nweMÄ-1 Avm‡bi msm` m`m¨ Avãyj gywbg †PŠayix evey, wm‡jU gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ mv‡eK Qv·bZv †`Iqvb MvRx Rvdi mv‡`K (K‡qQ MvRx) I wm‡jU †Rjv ev‡ii mv‡eK mfvcwZ Ges AvIqvgx Kg©Rxwe cwil‡`i †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wewkó AvBbRxwe iæûj Avbvg †PŠayix

wg›Uzi m¤§v‡b Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq e³viv G AwfgZ e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb, cÖevmxiv ‡`‡k ˆe‡`wkK gy`ªv †cÖi‡Yi cvkvcvwk we‡`‡k evsjv‡`‡ki fveg~wZ DR¡j Ki‡Qb, cÖwZwU cÖevmx we‡`‡k †`‡ki R‡b¨ G‡KK Rb `~Z wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| MZ 10 †m‡Þ¤^i iv‡Z Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U wm‡jU wefvM bvMwiK KwgwUi AvnevqK mv‡eK QvÎ †bZv jvfjy j¯‹‡ii mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnevqK gvndzR Avng` †PŠayix mwn` Ges hyM¥ AvnevqK Ry‡ei iwk` Gi †hŠ_ mÂvjbvq AbywôZ m¤^a©bv mfvq jÛ‡j AwZw_‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Dc‡`óv Avãyj

nvwjg †PŠayix, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, evsjv wUwfi wi‡cvU©vi Avãyj Kvw`i †PŠayix gyiv`, mv‡eK QvÎ †bZv Avneve †nv‡mb, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Rvgvj Avng` Lvb, msMV‡bi hyM¥ AvnevqK Av‡bvqvi †nv‡mb, d‡qR Avng`, jyZdzi ingvb, ˆmq` Rv‡e` CKevj mwn`, Avn‡g` Kexi myBU, mvMi †gvnv¤§` mvby, Avãym mvjvg, Zzib wgqv, Ggv`yi ingvb, Aveivi e³ gRyg`vi ev”Pz, Aveyj d‡qR, †gvnv¤§` iDd †nvmvBb, dRjy wgqv, †i`Iqvb Lvb, gBbyj Bmjvg cÖgyL| m¤^a©bvi Rev‡e Avãyj gywbg †PŠayix evey Ggwc e‡jb, Avwg wb‡RI GKRb

cxiQve kvqL mydx kvnQve

meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivg

Pirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of Problems For the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv, `yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni †_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb, ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b| we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvn wkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| GB mg¯Í mwVKcxi fv‡emv‡n‡ei Av`vq mv‡_ Kivi †hvMv‡hvM Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q A_ev wVKvbvq Kiæb|

T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872 259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

cÖevmx gvZ…fzwgi Fb cwi‡kva Kivi R‡b¨ ‡`‡k wd‡i †MwQ| cÖevmx‡`i mgm¨ m¤¢vebv m¤ú‡K© Avwg AeMZ AvwQ| ‡`‡k hv‡Z cÖevmxiv Ah_v nqivwbi wkKvi bv nq G wel‡q wegvb gš¿xmn RvZxq msm‡` cÖevmx‡`i mgm¨ wb‡q wej DÌvcb Kivi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib| ‡`Iqvb MvRx Rvdi mv‡`K e‡jb, eZ©gvb miKvi cÖevmx‡`i e¨vcv‡i LyeB AvšÍwiK wZwb cÖevmx‡`i †`‡k wewb‡qv‡Mi Avnevb Rvbvb| iæûj Avbvg †PŠayix wg›Uz e‡jb, cÖevmx nqivwb e‡Ü Zviv c`‡ÿc wb‡”Qb we‡kl K‡i ‡`‡ki wegvb e›`i mg~‡n cÖevmx‡`i mvnvh¨v‡_© Zviv KvR Ki‡eb| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛb 16 †m‡Þ¤^i 2015 t wewkó bvU¨Kvi, †jLK, eûgyLx cÖwZfvi AwaKvix ¯’cwZ kvKzi gwR` I Zvi mnawg©bx RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡Mi ‡Pqvig¨vb W. †nvm‡b Aviv Rwj ¯^cwiev‡i GK SwUKv md‡i AvMvgx 22 ‡m‡Þ¤^i

Aa¨qbiZ| †QvU †Q‡j Bfb Bf‡Zkvg gwR` weqvg †je‡ivUvwi ¯‹z‡ji beg †kªYxi QvÎ | jÛ‡bi nx_‡iv wegvbe›`‡i Zv‡`i‡K ¯^vMZ Rvbv‡eb weª‡U‡b emevmiZ AvZ¥xq ¯^Rb I cweev‡ii m`m¨iv| jÛ‡b mßvne¨wc mdiKv‡j

KvZvi Gqvi I‡qR G jÛb Avm‡Qb| Zv‡`i mv‡_ Zv‡`i `y †Q‡j mdim½x wnmv‡e i‡q‡Qb| Zv‡`i eo †Q‡j Bkgvg Bb‡Zkvi gwR` eZ©gv‡b eªvK wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iR wef‡Mi cÖ_g e‡l©

Zviv weª‡U‡bi wewfbœ `k©bxq ¯’vb cwi`k©bmn AvZ¥xq ¯^Rb I evOvwj KwgDwbwUi wewkó e¨w³‡`i mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Gi b¤^vi 07507683411|

18 - 24 September 2015

gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb BD‡Ki hvÎv ïiæ gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv e‡j‡Qb, gvngy`yi ingvb n‡”Qb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ I gvbevwaKvi iÿvi jovB‡qi cÖZxK| gCb DwÏb dLiæwÏb miKv‡ii Avg‡j evsjv‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡‡K wewK‡q †`qvi †h cÖwµqv ïiæ n‡qwQj gvngy`yi ingvb ZLbB Kjg wb‡q cÖwZev‡` M‡R© D‡VwQ‡jb| †hLv‡bB wZwb Ab¨vq †`L‡Qb, †hLv‡bB AwePvi †`L‡Qb, †hLv‡bB gvbevwaKvi j•Nb †`L‡Qb †mLv‡bB cÖwZev` K‡i‡Qb| cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi †Póv K‡i‡Qb mve©‡fŠgZ¡ †K‡o †bqvi weiæ‡×| evsjv‡`‡ki AvR‡Ki GB cwiYwZ wZwb 2009 mv‡ji wW‡m¤^‡iB AvuP K‡iwQ‡jb| ZvB ZLbB wj‡LwQ‡jb Ôbeiæ‡c evKkvjÕ wk‡ivbv‡g gšÍe¨ cÖwZ‡e`b| e³viv e‡jb, GB miKv‡ii Kv‡Q gyw³i `vex bq, nviv‡bv mve©‡fŠgZ¡ jovB K‡i wdwi‡q Avbvi gva¨‡g gvngy`yi ingvb‡K gy³ Ki‡Z n‡e| GKB mv‡_ e³viv gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb evsjv‡`k mn mviv we‡k¦ Qwo‡q †`qvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| bZzb MwVZ gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb BD‡Ki D‡M¨v‡M c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i ¯’vbxq mgq e„n¯úwZevi weKv‡j gvngy`yi ingv‡bi Dci ivóªxq wbcxob, Ab¨vq I AwePvi Ges mvsevw`K wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` AbywôZ mgv‡e‡k e³viv GK_v e‡jb| GB msMV‡bi D‡`¨v‡M GUvB cÖ_g mgv‡ek| mgv‡ek †_‡K RvZxq †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I evsjv‡`k †dWv‡ij mvsevw`K BDwbq‡bi mfvcwZ mvsevw`K kIKZ gvngy`‡K wigv‡Û wb‡q wbh©vZ‡bi cÖwZev` Rvbv‡bv nq Ges

Zvui gyw³ `vex Kiv nq| gvngyy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb BD‡Ki AvnŸvqK cÖexb mvsevw`K ‡K Gg Avey Zv‡ni †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb XvKv wek¦we`¨vjq I

jÛ‡bi KvwW©d wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wkÿK W. †K Gg G gvwjK, evsjv‡`‡ki ivóªcwZi mv‡eK Dc‡`÷v mvsevw`K †gvL‡jmyi ingvb †PŠayix, jÛ‡b mdiiZ Bmjvgx Av‡›`vjb evsjv‡`‡ki bv‡q‡e Avgxi gvIjvbv ˆmq` †gvmv‡ÏK wejøvn Avj gv`vbx, †LjvdZ gRwjm BD‡iv‡ci Avwgi cÖ‡dmi Ave`yj Kvw`i mv‡jn, L¨vZbvgv AvBbRxex, gvbevwaKvi Kg©x I †jLK e¨vwi÷vi bvwRi Avng`, M‡elK W. Kvgiæj nvmvb, mvsevw`K I †jLK kvn Avjg, W. Gg G AvwRR, ‡kL wbDR WU KgGi cÖavb m¤úv`K †kL gwnDwÏb Avng`, gvIjvbv iwdK Avng`, mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqvi mnKvwi †cÖm mwPe gykwdKzj dRj Avbmvix, ivR‰bwZK we‡kølK wmivRyj Bmjvg kvwnb, AemicÖvß †gRi ˆmq` wmwÏK,

gvbevwaKvi Kg©x g‡bvqvi e`iæ‡ÏvRv, Kwe I †jLK wknvey¾vgvb Kvgvj, e¨vwi÷vi Av‡bvqvi †nv‡mb, e¨vwi÷vi BKevj †nv‡mb, e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, mwjwmUi wecøe †cvÏvi, mv‡eK QvÎ †bZv kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvnRvnvb, e¨vwi÷vi Avwjgyj nK wjUb, gvIjvbv Gg G bvwmi DwÏb, mvsevw`K †gvZvnvi †nv‡mb †PŠayix, e¨vwi÷vi BKevj, mv‡eK Qv·bZv Av³vi †nv‡mb ivRy, mvsevw`K I gvbevwaKvi Kg©x Avwgbyj Gnmvb Zvwbg, KwgDwbwU †bZv Kwei †nvmvBb, mvsevw`K gvneye Lvbmyi, mv‡eK Qv·bZv gvneyeyj Avjg †Zvnv, ˆ`wbK Avgvi †`k cwÎKvi wmwbqi wi‡cvU©vi gvneyeyi ingvb, ‡gvnv¤§` †mwjg, Avgvi †`k cvVK †gjv BD‡Ki AvnŸvqK Avw`jyi iwk` ûgvq~b, nvmbvZ Lvb cÖg~L| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib hy³iv‡R¨ wbe©vwmZ ˆ`wbK Avgvi †`kGi we‡kl cÖwZwbwa I gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vj‡bi m`m¨ mwPe AwjDjøvn †bvgvb| mfvcwZi e³‡e¨ ‡K Gg Avey Zv‡ni gvngy`yi ingvb gyw³ Av‡›`vjb BD‡Ki cÿ †_‡K mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki eZ©gvb GB cwiw¯’wZ‡Z N‡i e‡m _vKvi my‡hvM †bB| evsjv‡`‡ki evK ¯^vaxbZv †bB| ˆ`wbK Avgvi †`k, w`MšÍ †Uwjwfkbmn evsjv‡`‡ki c‡ÿ K_v ejv wgwWqv ¸‡jv eÜ K‡i w`‡q‡Q miKvi| myZivs cÖevm †_‡KB Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e| GB Av‡›`vjb‡K †eMevb Ki‡Z wZwb mK‡ji mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

17

e„‡U‡bi KvwWd kvnRvjvj gmwR` GÛ BmjvwgK KvjPv‡ij †m›Uvi Gi wØ-evwl©K mfv 4 A‡±vei e„‡U‡bi KvwW©‡di HwZn¨evnx kvnRvjvj gmK GÛ BmivwgK KvjPv‡ij †m›Uvi Gi wØevwl©K mfvi ZvwiL AvMvgx 4Uv A‡±vei 2015 †iveevi 12 NwUKvq PzovšÍ Kiv n‡q‡Q| gmwR` KwgwUi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avjx AvKei I †m›Uv‡ii †m‡µUvix gwKm gbmyi Avng` AvMvgx 4 A‡±vei Gi evwl©K mfv‡K ¯^dj Kivi Rb¨ mKj m`m¨e„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K MZ 15B ‡mÞ¤^i gmwR‡`i Awd‡m cwiPvjbv KwgwUi GK KwgwU †Pqvig¨vb

AvjnvR& kvn Avjx AvKei Gi mfvcwZ‡Z¡ GÛ KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvix gwKm gbmyi Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq Av‡jvPbvq Ask †bb fvBm †Pqvig¨vb eKkx nviæbyi iwk`, †UªRvivi nviæbyi ingvb, R‡q›U †m‡µUvix †gv: Ryev‡qi Avng` †PŠayix, R‡q›U ‡UªRvivi w`jIqvi Gg †PŠayix, †kL †gv: Av‡bvqvi, gwZDi ingvb kvn †Mvjvg wKewiqv, gqbv wgqv I ˆmq` wicb Avng`| mfvq 4 A‡±ei Gi wØ-evwl©K mfvi mKj cÖ¯‘wZ m¤úbœ Kiv n‡q‡Q|

evsjvUvBgm& G weÁvcb w`b

020 7377 6553 evsjvUvBg‡m cÖ`Ë weÁvc‡b Z_¨, Qwe Ges †mevi gv‡bi Rb¨ evsjvUvBgm& KZ©„cÿ †Kvb fv‡eB `vqx bq

18 - 24 September 2015

mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvaviY mfv AbywôZ

MZ 15 †m‡Þ¤^i mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kvh©Kix KwgwUi mvaviY mfv c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U mfvcwZ kvn wRjøyi Kixg Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avwbmy¾vgvb AvRv` Gi mÂvjbvq AbywôZ nq| Av‡jvPbvq

AskMªnY K‡ib b~iæj Bmjvg GgweB, gvIjvbv Ave`yj AvIqvj QvZKx, †Mvjvg wRjvbx †mv‡nj, gwZDi ingvb RMjy, GW‡fv‡KU gqbyj Bmjvg, †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, dviæK wgqv, gvngy` Avjx, Aveyj nvmbvZ ZvjyK`vi (Ry‡qj), ‡mv‡jgvb Avjx cxi, mvRb wgqv, Kvgviæ¾vgvb mvKjvBb, kvnRvnvb ZvjyK`vi, AvbQvi

18

kibv_x©‡`i mnvqZv evov‡bvi `vex‡Z KvwW©‡d i¨vjx I mgv‡ek AbywôZ

wgqv, Qvby wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb, Avey †njvj, b~i Avjx, Aveyj †nvmvBb, †nv‡mb Avng` mygb, iæûj Avwgb, iæûj Avwgb, Ave`vj †nv‡mb cÖgyL| mfvq mybvgMÄ G‡mvwm‡qkb Gi Kvh©µg Av‡iv MwZkxj Kivi j‡ÿ¨ Av‡jvPbv nq Ges AvMvgx 13

A‡±vei mybvgMÄ †Rjv G‡mvwm‡qkb BD‡K Gi cÿ †_‡K C` cybwg©jbx I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi wm×všÍ Dcw¯’Z m`m¨e„‡›`i me©m¤§wZµ‡g M„nxZ nq| G‡Z cÖevmx mybvgMÄevmxMY‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ G‡mvwm‡qk‡bi cÿ †_‡K Avnevb Rvbv‡bv nq| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

f~ga¨mvM‡ii gv‡S Wz‡e hvIqv wmwiqvi wkï AvBjv‡bi g„Zz¨‡Z wek¦ we‡eK n‡q‡Q RvMÖZ| gvbeZvi AvnŸv‡b mvov w`‡”Q we‡eKevb cÖvY| Rvg©vbx I Aw÷ªqv kibv_x©‡`i Rb¨ Ly‡j w`‡q‡Q Zv‡`i `iRv| e„‡U‡bi cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib 20 nvRvi kibv_x© MÖn‡bi †Nvlbv w`‡q‡Qb| we‡k¦i we‡eKevb gvbyl I gvbeZvev`x msMVb mg~‡ni D‡`¨v‡M mviv wek¦e¨vcx kibv_x©‡`i mnvqZv evov‡bv I c~be©vm‡bi `vex‡Z Pj‡Q mfv mgv‡ek, i¨vjx I †mwgbvi| G †hb GK cÖv‡Yi eÜb, gvbyl gvby‡li Rb¨ Rxeb Rxe‡bi Rb¨ G ‡hb GK AvZ¥vi AvZ¥xqZv| e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d

kn‡ii UvDb †m›Uv‡i kibv_x©‡`i mnvqZv evov‡bv I e„‡U‡bi AviI †ekx kibv_ x©‡`i AvkÖq cÖ`v‡bi `vex‡Z GK i¨vjx I mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| A‡M©bvBRvi †Rwg wnjmb I gwnjv ‡bÎx nvbœv Iqvd© Gi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k I‡qjm G‡m¤^jx †g¤^vi †Rwb iv_eb, KvwW©d KvDw›U KvDwÝji Avjx Avng`, ÷c `¨v Iqvi †Kvqvwjk‡bi AvWgm Rb&&m, KvwW©‡di †WcywU wjWvi KvDwÝji my‡j›U, n¨vwbd f¨vbRx, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †K›`ªxq R‡q›U †m‡µUvix evsjv wUwfi I‡qjm G‡¤^‡mWi mvsevw`K gwKm gbmyi Avng`, gwnjv ‡bÎx Wt evewjb gwjøK, hye msMVK

†bvgvb ‡PŠayixmn wewfbœ †`‡ki cÖwZwbwa, gvbeZvev`x msMV‡bi †bZ…e„›` e³e¨ iv‡Lb| mgv‡e‡k e³viv kibv_x©‡`i c~be©vm‡bi e¨e¯’v I Zv‡`i‡K h_vh_ mnvqZv cÖ`vb I e„‡U‡b 20 nvRvi bq AviI †ekx kibv_x©‡`i RvqMv K‡i †`Iqvi Rb¨ e„wUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Gi miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vex Rvbvb| mgv‡e‡k cyiæl gwnjv wkïmn nvRviI †jv‡Ki mgvMg N‡U| c‡i I‡qjm wiwdDwR KvDwÝj BD‡KÔi cÿ †_‡K wewfbœ `vex `vIqv m¤¢wjZ †Nvlbv cÎ cvV Kiv nq| - B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

18 - 24 September 2015

19

†gŠjfxevRv‡i kvwe QvÎx AcniY ¯^vgxmn 5 Rb †MÖdZvi gvB‡K †NvlYv w`‡q msNl© ˆRšÍvcyi iY‡ÿÎ wm‡jU, 16 †m‡Þ¤^i : †gŠjfxevRvi †_‡K KzjvDov hvIqvi c‡_ kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi QvÎx‡K Zvi ¯^vgx AcniY K‡i wb‡q hvq| GB mgq evav w`‡Z wM‡q AvnZ nb kvwei GK wkÿKmn 3 Rb| c‡i cywjk GB QvÎx‡K D×vi K‡i Ges Acni‡bi mv‡_ RwoZ 5 Rb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q|PvÂj¨Ki G NUbv N‡U‡Q MZ †mvgevi iv‡Z| AcüZvi PvPv ev`x n‡q gvgjv K‡i‡Qb ivRbMi _vbvq |cyywjk I AcüZ QvÎxi cvwievwiK m~‡Î Rvbv hvq, kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi QvÎx bymivZ kviwg‡bi evwo †gŠjfxevRvi KzjvDovq| †cÖ‡gi m¤ú‡K©i GK ch©vq bymivZ we‡q K‡ib †gŠjfxevi m`i Dc‡Rjvi RMZcyi MÖv‡gi iæKzby¾vgvb Luvb‡K| welqwU RvbvRvwbi ci bymiv‡Zi cwievi †g‡b wb‡Z cv‡iwb| GB m¤ú‡K©i Uvbv‡cv‡o‡bi NUbvi avivevwnKZvq wm‡jU wegvbe›`i _vbvq gvgjv K‡i †ivKby¾vgvb‡K Avmvgx K‡i bymivZ| Aciw`‡K †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvq 6 Rb‡K Avmvgx K‡i gvgjv K‡ib †ivKby¾vgvb| Gi g‡a¨ MZ 28 AvM÷ bymivZ kviwgb Gwd‡Wwf‡Ui gva¨‡g wW‡fvm© †`q ¯^vgx iæKby¾vb Lvb‡K| MZ 7 †m‡Þ¤^I †mvgevi †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvi gvgjvq Z`šÍKvix Kg©KZ©v GmAvB wmivRyj Bmjvg wRÁvmve‡`i Rb¨ WvK‡j bymivZ kviwgb, Zvi PvPv kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq (kvwe)-Gi wkÿK W.Avãym †mvenvb I Av‡iK PvPv gvngy`yj nvmvb _vbvq Dcw¯’Z nb| wRÁvmvev` †k‡l _vbv †_‡K †divi c‡_ †mvgevi (7 †m‡Þ¤^i) mܨv †cŠ‡b mvZUvq †gŠjfxevRviKzjvDov mo‡Ki AvkÖvKvcb (j½yicyj) GjvKvq †cŠQv‡j ¯^vgx iæKby¾vgvb I Zvi m½xiv 2wU cÖvB‡fU Kvi wb‡q Zv‡`i MwZ‡iva K‡i Ges bymivZ‡K †Rvic~e©K AcniY K‡i wb‡q hvq| G mgq evav w`‡Z wM‡q bymiv‡Zi PvPv kvwe Gi Aa¨vcK W. Avãym

myenvb, gvngy`yj nvmvb I Zv‡`i MvwoPvjK AvnZ nb|NUbvi cici PvPv gvngy`j nvmvb ivRbMi _vbvq Awf‡hvM Ki‡j ivRbMi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v †gv. kvgQy‡Ïvnv wcwcGg I GmAvB wn‡jøvj iv‡qi †bZ„‡Z¡ cywjk Awfhvb Pvwj‡q †mvgevi 7 †m‡Þ¤^i Mfxi iv‡Z ivRbMi Dc‡Rjvi cuvPMuvI BDwbq‡bi `yMvI MÖv‡gi mvwR` wgqvi evwo †_‡K bymivZ †K D×vi

K‡i|G mgq cywjk Acni‡Yi Awf‡hv‡M bymiv‡Zi ¯^vgx iæKby¾vb (28), `yMuvI MÖv‡gi Ry‡ej Avng` iv‡mj (28), Lvicvov MÖv‡gi kvnvb Avng` (24), gbmyibMi BDwbq‡bi gwacyi MÖv‡gi b~i Avjx (23), kwn`yj Bmjvg (24) †K AvUK K‡i|AvUKK…Z‡`i MZKvj 8 †m‡Þ¤^i we‡K‡j cywjk Av`vj‡Zi gva¨‡g †Rj nvR‡Z cvwV‡q‡Q| G NUbvq byQiv‡Zi PvPv gvngy`yj nvmvb ev`x n‡q 9 R‡bi bvg D‡jøL K‡i _vbvq gvgjv (5, 7/915) K‡i‡Qb|‡gŠjfxevRv‡ii ivRbMi _vbvi fvcÖvß Kg©KZ©v †gv. kvgQy‡Ïvnv wcwcGg MZKvj Rvwb‡q‡Qb, AcüZv‡K D×vi Ges ¯^vgxmn 5 AcniYKvix‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| evwK Avmvgx‡`i †MÖßv‡ii †Póv Pj‡Q|

wm‡jU, 16 †m‡Þ¤^i : Zy”Q NUbv‡K †K›`ª K‡i wm‡j‡Ui ˆRšÍvcy‡ii nwicy‡i `yB MÖv‡gi nvRvi nvRvi gvby‡li mv‡o 4 NÈve¨vcx msNl© n‡q‡Q| †mvgevi ivZ 9Uv †_‡K ïiæ nIqv msNl© _v‡g ivZ AvovBUvq| G mg‡qi g‡a¨ `dvq `dvq msN‡l© Kgc‡ÿ 50 Rb AvnZ n‡q‡Qb| G mgq nwicyi evRv‡i AšÍZ 20wU e¨emvcÖwZôvb fvOPyi Kiv nq| Gw`‡K, msNl©Kv‡j wm‡jU †_‡K AwZwi³ cywjk †M‡jI cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z e¨_© nq| c‡i 17 ciMbvi mvwjwk e¨w³‡`i ga¨¯’Zvq cwiw¯’wZ ¯^vfvweK nq| Gw`‡K, NUbvwU gxgvsmvi Rb¨ MZKvj D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| msNl©Kv‡j wm‡jUZvgvwej mo‡K hvbevnb PjvPj eÜ n‡q c‡o| NUbvi m~ÎcvZ mܨviv‡Z| evRv‡i evwjqvcvovi GK hye‡Ki RyZv †Kbv‡K †K›`ª K‡i nvD`cvovi e¨emvqxi m‡½ K_v KvUvKvwU nq| Gi †Ri a‡i mܨvi ci evRv‡i `yB c‡ÿi g‡a¨ nvZvnvwZi NUbv N‡U| G mgq GK †µZv‡K gviai Kiv nq| G NUbv RvbvRvwb n‡j D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| ivZ 9Uvi w`‡K Dfq cÿ gvB‡K †NvlYv w`‡q †`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q msN‡l© Rwo‡q c‡o| G mgq evRv‡ii †ek K‡qKwU

†`vKv‡b nvgjv I fvOPy‡ii NUbv N‡U| G Qvov Dfq cÿ e„wói g‡Zv BUcvU‡Kj Qyo‡Z _v‡K| Lei †c‡q cywjk †mLv‡b †M‡jI

msNl© cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Ki‡Z cv‡iwb| GKch©v‡q †ngy MÖv‡gi †jvKRb evRv‡ii cwðg As‡k I evwjcvov MÖv‡gi †jvKRb Ae¯’vb †bb Zvgvwej mo‡K| cÖvq NÈvLv‡bK msNl© Pjvi ci cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Ki‡Z evRv‡ii we`y¨r mieivn eÜ K‡i †`qv nq| Gi ciI msNl© _v‡gwb| NUbv¯’‡j Dcw¯’Z _vKv QvÎjxM †bZv RvKvwiqv Avng` Rvwb‡q‡Qb, AÜKv‡i Pjv msN‡l© †`kxq A¯¿k‡¯¿i AvNv‡Z A‡b‡KB AvnZ nb| wKš‘ iv¯Ív eÜ _vKvq AvnZ‡`i ZvrÿwYK wm‡j‡Ui nvmcvZv‡j cvVv‡bv m¤¢e nqwb| G Ae¯’vq cywjk G‡jI cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Ki‡Z e¨_© nq| c‡i 17 ciMbvi mvwjwk e¨w³Z¡ Av‡mb| wmivR DwÏb I Rqbvj Av‡e`xb Ae¯’vb †bb `yB w`‡b| ivZ AvovBUvi w`‡K msNl© eÜ nq| wZwb Rvbvb, msNl© _vgvi ci AšÍZ

30 Rb‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j cvVv‡bv nq| NUbv¯’j †_‡K ˆRšÍvcyi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Rqbvj Av‡e`xb Rvwb‡q‡Qb, Avn‡Zi msL¨v Aa©kZvwaK n‡e| Gw`‡K, msN‡l©i d‡j wm‡jUZvgvwej mo‡K hvb PjvPj eÜ n‡q c‡o| mo‡Ki `yB cv‡k `xN© hvbRU †j‡M hvq| kZvwaK hvbevnb AvUKv c‡o| wm‡j‡Ui mnKvix cywjk mycvi (MYgva¨g) myÁvb PvKgv Rvwb‡q‡Qb, cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y G‡b‡Q| G mgq ¯’vbxq mvwjwk e¨w³Z¡I cywjk‡K mnvqZv K‡i‡Qb| Gw`‡K, evwjqvcvov I †ngy nvD`cvov MÖv‡gi †jvK‡`i g‡a¨ m„ó i³ÿqx msN‡l©i gxgvsmvi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| Dfq c‡ÿi g‡a¨ K_v e‡j G D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb c‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb Rqbvj Av‡e`xb| wZwb Rvbvb, ÔivZ AvovBUvi w`‡K msNl© _vgv‡bv nq| Gi Dfq c‡ÿi m‡½ Avjvc K‡i msN‡l©i NUbvq AvMvgx e„n¯úwZevi mvwjk ˆeVK Kivi Rb¨ w`b avh© Kiv n‡q‡Q| Dfq cÿ †_‡K 50 jvL UvKv RvgvbZ †i‡L wePvi ïiæ n‡e| BwZg‡a¨ Dfq cÿ 1 jvL K‡i Rgv w`‡q‡Qb e‡jI Rvbvb wZwb|

wemwgjøvwni ingvwbi ivwng Lv‡j`v wRqv wR›`vev` †`kbvqb Zv‡iK ingvb wR›`vev`

†`k †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡ÿ evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ `‡ji mKj †bZv Kg©xi cÿ‡_‡K RvbvB

cÖvYXvjv Awfb›`b

Avwgbyj Bmjvg

evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ `j

Z¨v‡Mi gwngvq fv¯^i G C` Dj AvRnvq wek¦ gymwj‡gi kvwšÍ I mg„w× Kvgbv KiwQ, †mB mv‡_ Avgvi wbe©vPwb GjvKv gvBj GÛ Gi mKj‡K RvbvB

C` †gveviK kvn Avjg

KvDwÝjvi, UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj gvBj GÛ IqvW©

18 - 24 September 2015

20

wek¦bv‡_i LvRvÂx b`x‡Z †mZy bv _vKvq 20wU MÖv‡gi gvbyl `y‡f©v‡M

wm‡jU, 16 †m‡Þ¤^i : LvRvÂx b`x| wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi Ab¨Zg GKwU cÖavb b`x| GKKv‡j b`xwU wQj Zxeª Loª‡vZv| GLb GwU cÖvq g„Z| GKwU †mZy wbg©v‡Yi `vex `xN©w`‡bi DËi wek¦bv_evmxi| w`‡bi ci w`b †cwi‡q †M‡jI †mZy wbg©vY n‡”Qbv b`x‡Z|Dc‡Rjvi ivgcvkv I LvRvÂx BDwbq‡bi ms‡hvM¯’j AvïMÄ evRvi GjvKvq cÖvq 150 dyU cÖ‡¯’i b`xi Dci GKwU †mZy wbg©v‡Yi `vwe GjvKvevmxi `xN©w`‡bi|‡mZy wbg©vY bv nIqvi d‡j ¯‹yj-K‡jRMvgx wkÿv_©xmn GjvKvi 20wU MÖv‡gi cÖvq Qq nvRvi gvbyl‡K cÖwZwbqZ wb‡R‡`i cÖ‡qvR‡b SyuwKc~Y© muv‡Kv w`‡qB cvivcvi Ki‡Z nq| G‡Z cÖwZwbqZB N‡U A‡bK `yN©Ubv| d‡j evo‡Q Rb`y‡f©vM| Avi me †P‡q †ewk `y‡f©v‡Mi wkKvi n‡”Q wkÿv_©xivB|GjvKvevmxi Awf‡hvM, `yB BDwbq‡bi ms‡hvM ¯’vcbKvix muv‡Kvi ¯’‡j GKwU †mZy wbwg©Z n‡j GjvKvevmxi `y‡f©vM Kgvi cvkvcvwk evo‡Zv wkwÿ‡Zi nvi| wKš‘ mswkøó KZ©„cÿ I GjvKvi RbcÖwZwbwaiv G e¨vcv‡i Kvh©Kix †Kvb c`‡ÿc MÖnY Ki‡Qb bv| †ivMx‡`i wb‡q me‡P‡q †ewk `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡”Q GjvKvevwm‡K| ZvQvov SyuwKc~Y© muv‡Kv cvivcv‡ii †ÿ‡Î A‡bK mgq A‡bK wkÿv_©xi nvZ †_‡K eB-LvZv b`xi cvwb‡Z wQU‡K c‡o n‡”Q bó|GjvKvevmxi AviI Awf‡hvM, cÖwZ eQi muv‡KvwU wbg©vY Ki‡Z cÖvq 30 nvRvi UvKv e¨q nq| Avi Zv GjvKvevwm I wkÿv cÖwZôvb¸‡jvi cÖ`vb Kiv Puv`v †_‡K wbg©vY Kiv nq| miKvwi †Kvb mn‡hvwMZv bv _vKvq GjvKvi Mixe Rbmvavi‡Yi Rb¨ Zv KóKi welq n‡q `uvovq| Avw_©K msK‡Ui Kvi‡Y ZvB muv‡Kv wbg©vY Kiv nq ïay gvÎ miæ euvk w`‡q| Zv‡Z euv‡ki QvUvB †`Iqv m¤¢e nq bv| QvUvB bv _vK‡j SyuwK Av‡ivI †e‡o hvq|GjvKvevmx m~‡Î Rvbv †M‡Q, Dc‡Rjvi cwðg wejcvi, c~e© wejcvi, `icvi, Kvw›`MÖvg, eveybMi, gvIbcyi, †bvqvcvov,

fvUcvov, †fvjvMÄ, LvRvÂxMuvI, Kvwejcyi, †`vnvj, ivgP›`ªcyi, cv‡jiPK, cuvPNwi, cvVvKBb, kÖxcyi, g‡bvnicyi, AvïMÄ evRvi, ivRvMÄ evRvimn Av‡iv †ek K‡qKwU MÖv‡gi gvby‡li PjvPj K‡ib LvRvÂx b`xi euv‡ki muv‡Kv w`‡q| †mZy wbg©vY bv nIqvq Gme MÖv‡gi gvbylRb‡K †cvnv‡Z n‡”Q Pig `y‡f©vM|GQvov, cÖwZ kwb I g½jevi AvïMÄ evRv‡i nvU _v‡K| ZLb GKw`‡b cÖvq `yB nvRvi gvbyl‡K muv‡Kv w`‡q PjvPj Ki‡Z nq| GQvov IB GjvKvi cÖvq `yB kZvwaK wkÿv_©x‡K cÖwZw`b eva¨Zvg~jKfv‡e muv‡Kv e¨envi K‡i Avm‡Z nq ÔAvïMÄ Av`k© D”P we`¨vjq, †`vnvj miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq I nwjPvBì wK›Uvi Mv‡W©‡bÕ wkÿvR©b Ki‡Z|GjvKvi isgvjv wewe e‡jb, bvZxbvZwbiv GKv GKv muv‡Kv cvivcv‡i fq cvq e‡jB cÖwZw`b Zuv‡`i m‡½ cwiev‡ii eo KvD‡K Avm‡Z nq| Avevi ¯‹yj QywUi ci AveviI KvD‡K G‡m wb‡Z nq| Zv bv n‡j Iiv ¯‹y‡jB hvq bv|‡`vnvj miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi wkÿv_©x †Mvwe›` gvjvKvi (4_©), Qvweqv †eMg (3q), mxgvšÍv mxgv (4_©), ivRb `vk (5g)

e‡jb, cÖwZw`b Avgv‡`i‡K A‡b¨i mvnvh¨ wb‡q muv‡Kv cvivcv‡ii n‡Z nq| A‡bK mgq Avevi GKv GKvB| G‡ÿ‡Î A‡b‡Ki (mncvwV) nvZ †_‡K eB-LvZv wQU‡K cvwb‡Z c‡o bó n‡q hvq| A‡b‡K (wkÿv_©x) Avevi muv‡Kv †_‡K c‡o wM‡q `yN©Ubvi wkKviI nq|AvïMÄ Av`k© D”P we`¨vj‡qi wkÿv_©x Ry‡qj Avng` (9g), iæûj Avgxb (7g), ggZv `vk (6ô) I nwjPvBì wK›Uvi Mv‡W©‡bi wkÿv_©x Aveyj †nv‡mb (7g), Bqvmwgb †eMg (6ô) e‡jb, Avgv‡`i K_v (wkÿv_©x) wPšÍv K‡i n‡jI GLv‡b GKwU †mZy wbg©vY Kiv AZ¨šÍ Riæix| †mZy wbg©vb Kiv n‡j wkÿvcÖwZôv¸‡jv‡Z wkÿv_©x‡`i msL¨v Av‡ivI e„w× cv‡e| GjvKvevmxi `y‡f©vMI K‡g hv‡e|mewR e¨emvqx mgyR Avjx e‡jb, wejcvimn IB MÖvg¸‡jv e¨vcK cwigvY mewR Drcv`b Kiv nq| Zv wewµ Ki‡Z n‡j ZvB SyuwK wb‡q IB euv‡ki muv‡Kv w`‡qi cvi Ki‡Z nq| G‡Z Avgv‡`i `y‡f©vM †e‡o hvq| GLv‡b †mZy n‡j Avgv‡`i KóI K‡g hv‡e|K… lK Ave`yj nK e‡jb, Mevw` cïiv Amy¯’ n‡j Zv‡`i wPwKrmv Kiv‡Z Avgv‡`i‡K `y‡f©vM †cvnv‡Z nq|

†Kv‡Zvqvjx wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡i 23 gv‡m 151 bvix wkï‡K †mev cÖ`vb

wm‡jU, 16 †m‡Þ¤^i : `wÿY myigvi evBcvm GjvKvq wWDwU KiwQ‡jb GGmAvB †KŠwkK wek¦vm| G mgq iv¯Ívi cv‡k Kvco w`‡q †gvov‡bv cÖvq `yÕeQ‡ii GKwU wkï‡K c‡o _vK‡Z †`‡Lb| cig ggZvq †Kv‡j †Zv‡j †bb wkïwU‡K| `wÿY myigv _vbvq G e¨vcv‡i GKwU wRwW K‡i wkïwU‡K wb‡q Av‡mb †Kv‡Zvqvjx _vbvi cv‡kB wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡i| G †m›Uv‡ii gwnjv cywj‡ki m`m¨iv gvZ„‡œ‡nB AvM‡j †bb wkïwU‡K| wkïwU euvK I kÖeb cÖwZeÜx nIqvq †mLv‡bI ev‡a wecwË| wkïwU mevi w`‡K d¨vj d¨vj `„wó‡Z †P‡q _v‡K| Zvi Lvevi wb‡qI †eKvq`vq co‡Z nq wfKwUg †m›Uv‡ii †jvKRb‡K| †kl ch©šÍ Zviv wkïwUi jvjb-cvjb wb‡q cÖ‡ekb Awdmvimn kibvcbœ nb Av`vj‡Zi| Av`vj‡Zi wb‡`©‡k wkïwUi ¯’vb nq mgvR‡mev Awa`߇ii †QvÆ gwY wbev‡m| MZ 5 †m‡Þ¤^‡ii NUbv GwU|8Õ eQ‡ii wkï ieŸvbx| gv evev‡K bv Rvwb‡qB eÜy‡`i mv‡_ wek¦¤¢icyi †_‡K wm‡j‡U Nyi‡Z Av‡m| `iMvn nhiZ kvnRvjvj (in) gvRvi †RqviZ †k‡l mv‡_ Avmv eÜy‡`i nvwi‡q KvbœvKvwU Ki‡Z _v‡K| ¯’vbxq †jvKRb Zv‡K D×vi K‡i †Kv‡Zvqvjx _vbv cywj‡ki Kv‡Q †mvc`© K‡ib| †mLvb †_‡K Zv‡K cvVv‡bv nq wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡i| wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii †jvKRb †hvMv‡hvM K‡ib Zvi wcZv-gvZvi mv‡_| ciw`b ¯’vbxq Rb cÖwZwbwamn Zvi Zvi wcZv-gvZv wfKwUg †m›Uv‡i G‡m wb‡q hvb Zv‡`i Av`‡ii mšÍvb‡K| 6 †m‡Þ¤^‡ii NUbv GwU|ieŸvbx wKsev evK I kÖeY cÖwZeÜx G wkïwUB bq| G ai‡Yi wecyj msL¨K bvix I wkï‡K †mev w`‡”Q wfKwUg mv‡cvU© †m›Uvi| GLv‡b

Kg©iZ‡`i AvšÍwiK †mevq A‡bK wkïi VuvB n‡q‡Q gvZ„‡Kv‡j| Avevi wbh©vwZZ A‡bK bvix †c‡q‡Qb AvBb mnvqZv| mvwjk wb®úwËi gva¨‡g A‡b‡Ki fv½v msmvi‡KI †Rvov jvMv‡Z mÿg n‡q‡Q G †m›Uvi| †Kv‡Zvqvjx _vbv K¤úvD‡Û Aew¯’Z wfKwUg mv‡cvU© †m›Uvi mswkøó‡`i mv‡_ K_v e‡j Gme Z_¨ cvIqv †M‡Q|‡`‡ki wefvMxq ch©v‡q ¯’vwcZ nIqv wm‡j‡Ui G wfKwUg mv‡cvU© †m›UviwU Pvjy nq 2013 mv‡ji 20 A‡±vei| MZ 8 †m‡Þ¤^i ch©šÍ G †m›UviwU 1Õk 51 Rb bvix I wkï‡K †mev w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ bvix 65 Rb I wkï 86 Rb| †mev MÖnYKvix‡`i g‡a¨ †mBd †nv‡g cvVv‡bv n‡q‡Q 20 Rb‡K| cwiev‡i wd‡i †M‡Qb 71 Rb Ges Z`šÍKvix Kg©KZ©vi Kv‡Q cvVv‡bv nq 44 Rb‡K| Zv‡`i mK‡jB bvix I wkï|mswkøóiv Av‡iv Rvbvb, K‡Zvqvjx _vbv K¤úvD‡Û ¯’vwcZ wfKwUg mv‡cvU© †m›Uvi GLb Av‡iv MwZkxj|cvwievwiK mwnsmZv, al©Y, †hŠZyK, cvPvi køxjZvnvbx, AcniY, †hŠb wbcxobmn Ab¨vb¨ wbh©vwZZ bvix I wkï‡`i †ckvMZ †mev cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ GmGgwci cÿ †_‡K 6wU Dbœqb ms¯’vi mv‡_ Pyw³ m¤úvw`Z n‡q‡Q| G msMVb¸‡jv n‡”Q GdAvBwfwWwe, wm‡jU hye GKv‡Wgx, †gix †÷vcm, evsjv‡`k RvZxq gwnjv AvBbRxex mwgwZ, eøv÷ Ges evsjv‡`k gwnjv cwil`|Rvbv †M‡Q, †h †Kvb eq‡mi gwnjv I 8 eQi ch©šÍ (cyiæl) wkï wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡i m‡e©v”P 5 w`b _vK‡Z cv‡ib| Z‡e, we‡kl cÖ‡qvR‡b wfKwUg _vKvi mgqmxgv Av‡iv evov‡bv n‡q _v‡K| bvix I wkïi cÖwZ mwnsmZv nIqvi mv‡_ mv‡_ wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii †gvevBj 01769690412

A_ev 715353 b¤^‡i †hvMv‡hvM K‡i †mev †bqv hv‡e| G †m›Uv‡i Ae¯’vbKvix‡`i webv Li‡P _vKv LvIqvi mye¨e¯Ív wbwðZ Kiv n‡q _v‡K| wfKwUg mv‡cvU© †m›Uvi 24 N›UvB †Lvjv i‡q‡Q|GLv‡b wfKwUg _vKvi Rb¨ 9wU †eW i‡q‡Q| GKRb Gwm, GKRb GmAvB, `yÕRb GGmAvB I 9 Rb Kb‡÷ej mve©ÿwYK KvR Ki‡Qb| wfKwU‡gi ivbœv evbœvi Rb¨ i‡q‡Qb GKRb eyqv|wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii GmAvB wisKz `vm Rvbvb, GLv‡b Kg©iZ Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv wfKwU‡gi ¯^v_© mswkøó welq¸‡jv‡K m‡e©v”P ¸iæZ¡ w`‡q _v‡Kb|‡hvMv‡hvM Kiv n‡j wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii `vwq‡Z¡ _vKv GmGgwci Gwm mv_x ivbx kg©v wm‡j‡Ui WvK‡K Rvbvb, G †m›Uv‡ii Kvh©µg MwZkxj Ki‡Z gvwmK mfv AbywôZ n‡q _v‡K| GQvov, 3Õ gvm AšÍi AšÍi w÷qvwis KwgwUi mfv‡ZI wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii Kg©KvÛ wb‡q ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †bqv nq e‡j D‡jøL K‡ib|wZwb Av‡iv Rvbvb, bvix I wkï wfKwU‡gi myiÿvq cywj‡ki cvkvcvwk, Wv³vi, wePviK, AvBbRxex, mgvRKg©xmn mswkøó mK‡ji mn‡hvwMZv wb‡q KvR Ki‡Qb Zviv|eøv÷ wm‡jU BDwb‡Ui †Kv-AwW©‡bUi GW‡fv‡KU Bidvby¾vgvb †PŠayix e‡jb, wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡i KvDwÝwjs I mvwjk ˆeV‡K Zviv Ask wb‡q _v‡Kb|‡hvMv‡hvM Kiv n‡j wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi Kvgiæj Avnmvb e‡jb, wewfbœ mwnsmZvi wkKvi bvix I wkïi †mevq wfKwUg mv‡cvU© †m›Uvi KvR Ki‡Q| wfKwUg mv‡cvU© †m›Uv‡ii †mevg~jK Kvh©µg RbM‡Yi gv‡S †ekx K‡i Zy‡j ai‡Z cvi‡j DcKvi‡fvMxi msL¨v Av‡iv evo‡e e‡j wZwb gšÍe¨ K‡ib|

Pvlvev‡`i mgq exR-mvi I nvwj (av‡bi Pviv) en‡bi †ÿ‡ÎI Avgv‡`i `y‡f©v‡Mi †kl †bB|AvïMÄ Av`k© D”P we`¨vjq cwiPvjbv KwgwUi m`m¨ AvwZKzi ingvb e‡jb, Avkv Kwi wKQy w`‡bi g‡a¨ Avgv‡`i we`¨vjqwU K‡j‡R DwbœZ n‡e| G‡Z wkÿv_©x‡`i msL¨vI e„w× cv‡e| d‡j muv‡Kv w`‡q gvby‡li PjvPjI e„w× cv‡e| ZvB Rb¸iæ‡Z¡ w`K we‡ePbv K‡i GLv‡b GKwU †mZy wbg©vY Kiv Riæix|wejcvi MÖv‡gi gLwjQ Avjx I cjøx wPwKrmK mv‡ivqvi †nvmvBb e‡jb, GKwU †mZyi Afv‡e Avgv‡`i GjvKvi IB MÖvg¸‡jvi gvbyl‡`i‡K Pig `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡”Q| we‡kl K‡i †KD Amy¯’ n‡j Zuv‡K wPwKrmvi Rb¨ wb‡q †h‡Z Avgv‡`i KwVb cwiw¯’wZi †gvKv‡ejv Ki‡Z nq|ivgP›`ªcyi MÖv‡gi †meyj wgqv e‡jb, muv‡Kvi cwie‡Z© GLv‡b †mZy wbg©vY Kiv n‡j `yBwU BDwbq‡bi gvby‡li †hvMv‡hvM e„w×i cvkvcvwk GjvKvI DbœZ n‡e| Avi GjvKvevmx‡KI wb‡R‡`i †gŠwjK I bvMwiK myweav †c‡Z `y‡f©vM †cvnv‡Z n‡e bv|ivgvcvkv BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb Av‡bvqvi Lvb e‡jb, GjvKvevmxi `xN©w`‡bi `vwewU c~i‡Yi Rb¨ LvRvÂx b`xi Ici GKwU †mZy wbg©v‡Yi Rb¨ mswkø÷ KZ©„c‡ÿi mv‡_ `xN©w`b a‡i †hvMv‡hvM K‡i hvIqv n‡”Q| mK‡ji mvwe©K mn‡hvMxZvq Avkv Kwi kxNªB GjvKvevmxi `vwe c~i‡b cÖ`‡ÿc MÖnb Kiv n‡e|LvRvÂx BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb wbRvg wmwÏKx e‡jb, Dc‡Rjv I †Rjv m`‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡j eva¨Zvg~jK fv‡e IB MÖvg¸‡jvi evwm›`v‡`i‡K SyuwKc~Y© muv‡Kv cvi n‡Z nq| wkÿv_©x I †ivMx cvivcv‡ii †ÿ‡ÎI GjvKvevmx‡K †cvnv‡Z nq Pig `y‡f©vM| GLv‡b GKwU †mZy wbg©vb AZ¨šÍ Riæix| Avi Zv hZ `ªæZ m¤¢e n‡e ZZB jvfevb n‡eb GjvKvevmx|Dc‡Rjv ¯’vbxq cÖ‡KŠkjx †Lv›`Kvi †Mvjvg kIKZ e‡jb, †mZy wbg©v‡Yi cÖ¯ÍvewU gš¿Yvj‡q i‡q‡Q|

¯§iY : gyn¤§` b~iæj nK

wm‡j‡Ui msev`cÎ I mvwnZ¨-mvs¯‹„wZK Av‡›`vj‡bi cÖm½ G‡jB hvi Qwe †f‡m I‡V wZwb giûg gyn¤§` b~iæj nK| Aa©kZvãxKvj †gav, kÖg I GKvMÖZv w`‡q HwZn¨evnx wm‡jU †K›`ªxq gymwjg mvwnZ¨ msm`‡K wZwb mg„× cvVvMv‡ii iƒc w`‡q †M‡Qb| MÖš’vMvi Av‡›`vj‡bi cw_K…r, fvlv‰mwbK, gvwmK Avj-Bmjvn&-Gi cÖwZôvZv I m¤úv`K gyn¤§` b~iæj nK 1907 mv‡j wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi MÖv‡g Rb¥MÖnY Ges 1987 mv‡ji 2 †m‡Þ¤^i B‡šÍKvj K‡ib| wZwb wm‡jU miKvwi Avwjqv gv`ivmvq Aa¨qbKv‡j Awfhvb bv‡g nv‡Z †jLv cwÎKv †ei K‡ib| 1931 mv‡j GUv gvwmK Avj-Bmjvn& bv‡g gyw`ªZ AvKv‡i †ei nq| wm‡jU Z_v Avmvg A‡ji we‡kl K‡i gymwjg m¤úª`v‡qi RvMiY m„wói j‡ÿ¨B b~iæj nK Avj Bmjvn& cÖKvk K‡ib| †m mgq cwÎKv cÖKvkbv Ae¨vnZ ivLv `ytmva¨ wQj| ZvB b~iæj n‡Ki mvnm †`‡L mevB wew¯§Z nb| †`Iqvb †gvnv¤§` AvRi‡di mv‡_ wZwb †`Lv K‡ib| AvRid mv‡ne wm‡j‡U GKwU mvwnZ¨ mwgwZ MVb Kivi cÖ¯Íve w`‡j †Kvgi †eu‡a Kv‡R †j‡M hvb b~iæj nK| me©m¤§wZµ‡g Ôwmj‡nU gymwjg mvwnZ¨ msm`Õ AvZ¥cÖKvk K‡i| Lvb evnv`yi †`Iqvb GKwjgyi †iRv †PŠayix‡K mfvcwZ, G †RW Ave`yjøvn‡K m¤úv`K Ges gyn¤§` b~iæj nKmn `kRb‡K m`m¨ K‡i 16 m`‡m¨i KwgwU MwVZ nq| 1938 mv‡j cÖ_g evwl©K Awa‡ek‡b b~iæj nK hyM¥ m¤úv`K I †Kvlva¨ Ges 1939 mv‡ji Awa‡ek‡b m¤úv`K I †Kvlva¨‡i `vwqZ¡ cvb| 1987 mv‡j g„Zy¨i AvM ch©šÍ wZwb cÖvq cÂvk eQi msm‡`i GB `vwq‡Z¡ wQ‡jb| 1939 mv‡ji 28 Ryb cÖwZôvbwU Ô‡K›`ªxq gymwjg mvwnZ¨ msm`, wm‡jU-G iƒcvšÍwiZ nq| gyn¤§` b~iæj nK mvwnZ¨ I mgvR‡mevi ¯^xK… wZ¯^iƒc 1977 mv‡j RvZxq MÖš’‡K›`ª ¯^Y©c`K jvf K‡ib| 1986 mv‡j evsjv GKv‡Wwg Zv‡K †d‡jvwkc cÖ`vb K‡i| 1987 mv‡j giûg Avwgbyi ikx` †PŠayix ¯§„wZ ¯^Y©c`KI jvf K‡ib| b~iæj nK 1963 mv‡j cvwK¯Ívb miKvi †_‡K ÔZgNv-B-‡L`gZÕ Dcvwa jvf K‡iwQ‡jb| 1971 mv‡j ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi mv‡_ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i GwU cwiZ¨vM K‡ib| gyn¤§` b~iæj nK wQ‡jb cÖw_Zhkv mvwnwZ¨KI| Zvi mvZwU MÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| AcÖKvwkZ i‡q †M‡Q A‡bK MÖš’| wZwb wm‡jU †eZvi †K‡›`ªi Rb¥jMœ †_‡K wbqwgZ K_K wQ‡jb| gyn¤§` b~iæj nK 6 cyÎ I 4 Kb¨v mšÍv‡bi RbK| Zvi mšÍvb‡`i cÖvq mevB D”PwkwZ Ges mvwnZ¨ I mvsevw`KZvi mv‡_ RwoZ| †K›`ªxq gymwjg mvwnZ¨ msm`‡K mg„× Kivi j‡ÿ¨ mv‡eK A_©gš¿x Gg mvBdzi ingvbmn A‡b‡K ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡iwQ‡jb|

18 - 24 September 2015

DØv¯Íy m¼U

21

cywjk †ndvR‡Z 3 Rb‡K nZ¨v

mxgvšÍ eÜ Kij nv‡½wi Riæwi Ae¯’v †NvlYv ¯^vaxbZvKvgx‡`i WvKv ag©N‡U APj Kvwk¥i BivK, AvdMvwb¯Ívb I Ab¨vb¨ ¯’vb †_‡K gwiqv n‡q Qy‡U Avmv `y`©kvMÖ¯Í DØv¯Íy‡`i Xj †VKv‡Z| nv‡½wi mvwe©qvi mv‡_ Zvi 110 gvBj `xN© mxgv‡šÍ KuvUvZv‡ii †eov cvnviv w`‡Z ¯^qsµxq A¯¿avix cywjk I ˆmb¨ †gvZv‡qb K‡i‡Q| bZyb AvB‡b A‰eafv‡e nv‡½wi‡Z cÖ‡ek Kiv n‡e †dŠR`vwi Aciva, G Rb¨ wZb eQi ch©šÍ †Rj †`qv n‡Z cv‡i| †mvgevi we‡K‡j cywjk mvwe©qvi n‡iv‡Mvm I nv‡½wii †ivRwK MÖv‡gi RbwcÖq DØv¯Íy cÖ‡e‡ki †ijc_wU eÜ K‡i †`q| †iveevi †`kwU‡Z 6000 Ges †mvgevi 5353 Rb DØv¯Íy cÖ‡ek K‡i, hv‡`i †ewki fvMB wQj wmixq DØv¯Íy|

XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : fviZ AwaK…Z Kvwk¥‡i MZKvj eyaevi ¯^vaxbZvKvgx‡`i WvKv ag©N‡U APj n‡q c‡o| `yB w`b Av‡M GKwU evMv‡b wZb ¯^vaxbZvKvgxi jvk D×vi nIqvi ci GB ag©NU WvKv nq| Kvwk¥‡ii ¯^vaxbZvKvgx †bZviv ej‡Qb, Giv cywjk †ndvR‡Z gviv †M‡Qb| eyaevi kÖwg‡Kiv ag©N‡U †M‡j †`vKvbcvU I ¯‹yj-K‡jR eÜ _v‡K Ges wek¦we`¨vj‡qi wba©vwiZ cixÿv evwZj Kiv nq| G w`‡K cywjk I AvavmvgwiK evwnbxi K‡qK kÕ m`m¨ cÖavb bMix kÖxbMi I Ab¨vb¨ eo kn‡i Unj †`b| Kvwk¥‡ii cywj‡ki gnvcwiPvjK †K iv‡R›`ª e‡jb, ÔAvgiv nZ¨vi KviY Z`šÍ KiwQ| Z‡e g‡b n‡”Q GwU †hv×v‡`i

g‡a¨ Dc`jxq †Kv›`‡ji dj|Õ ‡mvgevi kÖxbM‡ii 35 wK‡jvwgUvi Dˇi `v‡½i‡cviv GjvKvi MÖvgevmx 20 †_‡K 25 eQ‡ii wZbR‡bi jvk Lyu‡R cvb| Zv‡`i kix‡i †ek K‡qKwU ey‡jU I wbh©vZ‡bi wPý wQj| cywjk c‡i G‡`i ¯’vbxq †hv×v e‡j kbv³ K‡i| Giv K‡qK gvm Av‡M e„nËg we‡`ªvnx MÖæc wnReyj †gvRv‡nw`‡bi GKwU `jQyU MÖæ‡c †hvM w`‡qwQj| Z‡e wnReyj †gvRv‡nw`b G `vwe cÖZ¨vL¨vb K‡i| wnReyj †gvRv‡nw`‡bi kxl© KgvÛvi ˆmq` mvjvûwÏb e‡jb, ÔIB ai‡bi †Kv‡bv `jQyU MÖæ‡ci Aw¯ÍZ¡ †bB| GB wZbRb wnReyj †gvRv‡nw`‡bi mwµq m`m¨ wQ‡jb Ges G‡`i cywjk †ndvR‡Z nZ¨v Kiv n‡q‡Q|Õ

†bcv‡j we‡ÿvfKvix‡`i Ici cywj‡ki ¸wjel©Y, wbnZ 4 XvKv †W¯‹, 16 †m‡Þ¤^i : DØv¯Íyi X‡ji Kvi‡Y nv‡½wi‡Z Riæwi Ae¯’v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| nv‡½wi K‡Vvi AvBb Pvjy Kivi ci MZKvj †`kwU‡Z cÖ‡ekKvix cÖvq 10 nvRvi DØv¯Íy‡K †MÖdZvi K‡i‡Q †`kwUi cywjk| Gme DØv¯Íy mvwe©qv †_‡K nv‡½wi‡Z A‰eafv‡e cÖ‡ek K‡i| nv‡½wii cÖavbgš¿x wf±i Aievb Avfvm w`‡q‡Qb †h, mvwe©qv †_‡K nv‡½wi‡Z cÖ‡e‡ki †PóviZ DØv¯Íy‡`i MÖnY Kiv n‡e bv| KviY mvwe©qv GKwU wbivc` ivóª †hLv‡b DØv¯Íyiv hy× ev wbh©vZ‡bi ûgwK‡Z †bB| nv‡½wi cÖvq 26 eQi Av‡M 1989 mv‡j c~e©Rvg©vwbi bvMwiK‡`i Rb¨ Zvi mxgvšÍ Ly‡j w`‡qwQj, hv wQj †jŠn hewbKvi Aemv‡bi †NvlYv| †`kwU †di †mB mxgvšÍ eÜ K‡i w`‡jv hy×KewjZ wmwiqv,

XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : †bcv‡j g½jevi bZyb RvZxq msweav‡bi weiæ‡× we‡ÿvfKvix‡`i jÿ¨ K‡i cywj‡ki ¸wjel©‡Y PviRb wbnZ n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ Pvi eQ‡ii GK wkï i‡q‡Q| PjwZ mßv‡n bZyb G msweavb Kvh©Ki nIqvi K_v i‡q‡Q| cywjk Rvbvq, g½jevi w`bMZ iv‡Z †`kwUi `wÿYvÂjxq †Rjv iæcvb‡`wn‡Z we‡ÿvfKvixiv wbivcËv evwnbx‡K jÿ¨ K‡i †cUªj‡evgv I cv_i †Qv‡o| Zviv cywj‡ki Mvwo‡Z nvgjv Pvjvq Ges ¯’vbxq GKwU cywjk †÷kb fvOPyi K‡i| Gici cywjk we‡ÿvfKvix‡`i jÿ¨ K‡i ¸wj Pvjvq| ‡Rjv cywjk cÖavb iv‡R›`ª avKvj †dv‡b

Rvbvb, we‡ÿvfKvixiv ûgwK n‡q DVvq cywjk ¸wj Qyo‡Z eva¨ nq| G‡Z PviRb wbnZ nq| `yf©vM¨µ‡g Pvi eQ‡ii GK wkïI wbnZ nq| cÖ¯ÍvweZ bZyb msweavb Aby‡gv`‡bi e¨vcv‡i †bcv‡ji cÖavb ivR‰bwZK `j¸‡jv GKgZ

gmwR`yj nviv‡g †µb `yN©Ubv nZvnZ‡`i Rb¨ †mŠw` Aby`vb XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : g°v gyqvRRgvq gmwR`yj nviv‡g †µb `yN©Ubvq nZvnZ‡`i cwiev‡ii Rb¨ wecyj A‡¼i A_© mnvqZv †NvlYv K‡i‡Qb †mŠw` ev`kvn mvjgvb| MZ ïµevi IB `yN©Ubvq 111 Rb wbnZ Ges Av‡iv 238 Rb AvnZ n‡qwQ‡jb| `yN©Ubvq nZvnZ‡`i Rb¨ g½jevi wecyj A_©mnvqZv cÖ`v‡bi †NvlYv w`‡q‡Qb †mŠw` ev`kvn mvjgvb| †mŠw` miKvi `yN©Ubvq wbnZ‡`i cÖwZ cwievi‡K 10 jvL †mŠw` wiqvj (evsjv‡`kx gy`ªvq GK †KvwU 33 jvL 5 nvRvi 8 kÕ) `vb Ki‡e| `yN©Ubvq hviv wPiZ‡i c½y n‡q †M‡Qb Zv‡`iI IB GKB cwigvY A_©mnvqZv †`‡eb †mŠw` ev`kvn| G Qvov AvnZ‡`i GK GKRb‡K 5 jvL †mŠw` wiqvj ev GK †KvwU 16 jvL 7 nvRvi 9 kÕ UvKv †`qv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q Avie wbDR| G Qvov `yN©Ubvq wbnZ `yB e¨w³i cwiev‡ii m`m¨‡`i nR Kiv‡bvi `vwqZ¡ wb‡”Q †mŠw` miKvi| AvMvgx eQi Zviv m¤ú~Y© †mŠw` Li‡P nR Ki‡Z cvi‡eb| cvkvcvwk ¸iæZi AvnZ nIqvi Kvi‡Y hviv G eQi nR m¤úbœ Ki‡Z cvi‡Qb bv, AvMvgx gImy‡g ZvivI †mŠw` Li‡P nR Kivi my‡hvM cv‡eb| ZLb Zviv †mŠw` ev`kvn mvjgv‡bi AwZw_ n‡q _vK‡eb| †mŠw`‡Z nR Ki‡Z G‡m

†hme we‡`kx AvnZ n‡q nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Qb, Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i Rb¨ ågY wfmv w`‡”Q †mŠw` miKvi, hv‡Z Zviv wcÖq

gvbylwU‡K †`Lvi my‡hvM cvb| jv‡`b MÖæ‡ci KvR ¯’wMZ Gw`‡K gmwR`yj nviv‡g †µb `yN©Ubvi Rb¨ web jv‡`b MÖæ‡ci D`vmxbZv‡K `vqx K‡i‡Q †`kwUi †Mv‡q›`v ms¯’v| G Rb¨ web jv‡`b MÖæc‡K bZyb cÖK‡í KvR ïiæi e¨vcv‡i mvgwqK ¯’wMZv‡`k †`qv n‡q‡Q| †`kwUi †Mv‡q›`v ms¯’vi GKRb Kg©KZ©v †mŠw` †cÖm G‡Rw݇K Rvbvb, `yN©Ubvi Av‡Mi w`b AvenvIqv Awa`dZi †_‡K Avmv mZK©evYx web jv‡`b MÖæc Avg‡j †bqwb| d‡j `yN©UbvwU N‡U‡Q| Z`‡šÍ Rvbv †M‡Q, `yN©Ubvi Av‡M 200 wgUvi DuPy GB †µbwUi cwRkb wVK bv _vKvq NÈvq 85 wK‡jvwgUvi †e‡M e‡q hvIqv

S‡ov nvIqvq †µbwU a‡m c‡o| Z`šÍ †kl bv nIqv ch©šÍ web jv‡`b MÖæ‡ci me ai‡bi cÖK‡íi Kg©KZ©vKg©Pvix‡`i †mŠw` Avie †_‡K †ei

n‡Z †`qv n‡e bv e‡j ivRKxq GK digvb Rvwi K‡ib ev`kvn mvjgvb web Ave`yj AvwRR| Zv Qvov gmwR`yj nviv‡g †µb †f‡O covi NUbvq mswkøó web jv‡`b MÖæc‡K bZyb cÖK‡í KvR ïiæi e¨vcv‡i mvgwqK ¯’wMZv‡`k w`‡q‡Q †mŠw` Avie| g½jevi GK wee„wZ‡Z †mŠw` miKvi G ¯’wMZv‡`‡ki K_v Rvbvq| cÖwZôvbwUi Kv‡Ri mvwe©K g~j¨vqb †k‡lB G e¨vcv‡i P~ovšÍ wm×všÍ n‡e e‡j Rvbv‡bv nq IB wee„wZ‡Z| gmwR`yj nviv‡gi ewa©Zvs‡ki wbg©vYKvR KiwQj †mŠw` Avi‡ei me‡P‡q eo wbg©vY cÖwZôvb¸‡jvi GKwU Ôweb jv‡`b MÖæc|

nIqvi ci †_‡KB we‡ÿvf ïiæ nq †`kwU‡Z| G NUbvq G ch©šÍ cywj‡ki m‡½ msN‡l© cÖvq Aa©kZ gvby‡li g„Zy¨ n‡q‡Q| G‡`i g‡a¨ 11 cywjk m`m¨ I GK cywjk Kg©KZ©vi 18 gvm eqmx wkïmšÍvbI i‡q‡Qb| ‡`kwUi

AvBbcÖ‡YZviv MZ †iveevi †_‡K bZyb msweav‡bi e¨vcv‡i †fvU †`qv ïiæ K‡i‡Qb| AvMvgx 20 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ †fvU †kl K‡i GwU †cÖwm‡W‡›Ui mvg‡b Dc¯’vcb Kivi K_v i‡q‡Q| G msweav‡b wngvjqKb¨v †bcvj‡K mvZwU cÖ‡`‡k fvM Kivi wb‡`©kbv †`qv n‡q‡Q| GB Bmy¨UvB g~jZ we‡ÿv‡fi Rb¥ w`‡q‡Q| we‡ivax‡`i gZ, G‡Z †`‡ki HwZn¨ ûgwKi gy‡L co‡e| †mB m‡½ msL¨vjNy m¤úª`vq mxgvbv Bmy¨‡Z †`‡ki msm‡` ˆel‡g¨i wkKvi n‡eb| Zv‡`i g‡Z †`k fvM Zv‡`i ivR‰bwZK AskMÖnY‡K mxwgZ Ki‡e| †bcv‡j 2008 mv‡j bZyb RvZxq msweavb cÖYq‡bi KvR ïiæ nq|

REMOVALS Man & VAN HIRE

 Office &House Removals  Any Kind Of delivery  Garden Waste &metal  Collections from Shops  Old furniture

7 DAYS PER WEEK CALL NURA BAY

07957775942

18 - 24 September 2015

22

ZvRgn‡j cÖ‡ek g~j¨ evoj 200 kZvsk AvBjvb Kzw`©‡K XvKv †W¯‹, 16 †m‡Þ¤^i : ZvRgnj †cÖgx‡`i Rb¨ `ytmsev`| fviZ miKvi †gvNj mgªvU kvnRvnv‡bi Agi KxwZ© ZvRgnjmn †`kwUi HwZnvwmK febmg~n cwi`k©‡bi cÖ‡ek g~j¨ 200 kZvsk evwo‡q‡Q| AvwK©IjwRKj mv‡f© Ae BwÛqv (GGmAvB) 12 eQ‡ii weiwZi ci me K¨vwUMwii HwZnvwmK ¯’vcbvmg~‡ni wU‡K‡Ui g~j¨ 200 kZvsk evwo‡q‡Q| K¨vwUMwi ÔGÕ‡Z _vKv cyivKxwZ©¸‡jv, †h¸‡jvi g‡a¨ Iqvì© †nwi‡UR ¯^xK…Z ¯’vbI i‡q‡Q, fviZxq‡`i Rb¨ †m¸‡jvi wU‡K‡Ui g~j¨ 10 iæwc †_‡K evwo‡q 30 iæwc wba©viY Kiv n‡q‡Q| mvK© I wegm‡UK ivóª Qvov evwK iv‡óªi ch©UK‡`i Rb¨ wU‡K‡Ui g~j¨ 250 iæwc †_‡K evwo‡q 750 iæwc Kiv n‡q‡Q| fvi‡Zi Ab¨vb¨ ¯’v‡bi cÖZœZvwË¡K wb`k©‡bi Zyjbvq ZvRgn‡j cÖ‡e‡ki Rb¨ Av‡iv †ewk g~j¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q| Gi KviY AvMÖv Dbœqb KZ©„cÿ (GwWG) †Uvj U¨v• wn‡m‡e AwZwi³ wd msMÖn K‡i _v‡K| d‡j, fviZxq‡`i Rb¨ ZvRgn‡j cÖ‡e‡ki bZyb wd `uvov‡e 40 iæwc‡Z, hvi g‡a¨ 10 iæwc w`‡Z n‡e †Uvj U¨v• eve`| we‡`kx‡`i Rb¨ ZvRgn‡ji

wU‡K‡Ui g~j¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q 1 nvRvi 250 iæwc, hvi g‡a¨ 500 iæwc †K‡U †bqv n‡e †Uvj eve`| 45 w`‡bi mgqmxgv †eu‡a †`qv n‡e wm×všÍwU P~ovšÍfv‡e Kvh©K‡ii Rb¨| cÖv_wgKfv‡e, wU‡K‡Ui g~j¨ e„wׇZ `k©Yv_©x‡`i cÖwZwµqv, Awf‡hvM I Zv‡`i civgk© we‡ePbv Kiv n‡e| me wVK _vK‡j, b‡f¤^‡ii cÖ_g mßvn †_‡K wU‡K‡Ui ewa©Z g~j¨ P~ovšÍ Kiv n‡e| fviZ Qvov mvK©fy³ Ab¨ ivóª evsjv‡`k, cvwK¯Ívb, kÖxj¼v, †bcvj, gvjØxc, AvdMvwb¯Ívb I fyUv‡bi `k©bv_©x‡`i Rb¨ fviZxq bvMwiK‡`i Rb¨ wba©vwiZ wd cÖ`vb Ki‡Z n‡e| wegm‡UKfy³ ivóªmg~‡ni

Rb¨I GKB wbqg cÖ‡hvR¨| wegm‡UKfy³ ivóªmg~‡ni g‡a¨ fviZ, evsjv‡`k, kÖxj¼v, †bcvj I fyUvb QvovI i‡q‡Q _vBj¨vÛ I wgqvbgvi| Z‡e GwWG mvK© I wegm‡UKfy³ iv‡óªi bvMwiK‡`i we‡`kx wn‡m‡e MY¨ Kivq Zv‡`i Rb¨ 500 iæwci †Uvj U¨v• cÖ‡hvR¨ n‡e| me wgwj‡q, ZvRgnj †`Lvi Rb¨ Zv‡`i wU‡KU eve` 530 iæwc w`‡Z n‡e| Gw`‡K GwWG †Uvj U¨v• Av‡iv evov‡bvi GKwU cÖ¯Íve †ck K‡i‡Q| 2014 mv‡ji wW‡m¤^‡i ivR¨ miKv‡ii Kv‡Q cvVv‡bv GK cÖ¯Ív‡e fviZxq‡`i Rb¨ eZ©gvb †Uvj U¨v• 10 iæwc †_‡K e„w× K‡i 40 iæwc I we‡`kx `k©bv_©x‡`i KvQ †_‡K 500 iæwc

†_‡K evwo‡q 750 iæwc Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Q| ivR¨ miKvi G e¨vcv‡i GL‡bv †Kv‡bv wm×v‡šÍ DcbxZ nqwb| K¨vwUMwi ÔweÕ-‡Z _vKv cÖZœZvwË¡K wb`k©Ymg~‡ni cÖ‡ek g~j¨ fviZxq‡`i Rb¨ 5 iæwc †_‡K e„w× K‡i 15 iæwc Ges we‡`kx `k©bv_©x‡`i Rb¨ 100 iæwc †_‡K evwo‡q 300 iæwc wba©viY Kiv n‡q‡Q| fvi‡Zi ch©Ub mswkøó †bZviv G e¨vcv‡i GiB g‡a¨ Zv‡`i Amš‘wói K_v e¨³ K‡i‡Q Ges AvR me msMVb‡K fwel¨r Kg©cwiKíbv wba©vi‡Y GKwU Riæwi ˆeV‡K emvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| Zviv e‡j‡Qb, G ai‡bi c`‡ÿc ch©Ub LvZ‡K e¨vcKfv‡e ÿwZMÖ¯Í Ki‡e| GiB g‡a¨ AvMÖvq MZ 3 eQ‡i we‡`kx ch©UK msL¨v A¯^vfvweK nv‡i nªvm †c‡q‡Q| †dWv‡ikb Ae Uªv‡fj G‡R›Um Ae BwÛqvi †cÖwm‡W›U ivRxe wZIqvwi ejwQ‡jb, GLb wd evov‡bvi mgq bq| G c`‡ÿc AvMÖvq Avmv we‡`kx ch©UK‡`i msL¨v AviI nªvm Ki‡e| ch©UKiv †hLv‡b 900 iæwci wewbg‡q 3wU Iqvì© †nwi‡UR mvBU †`L‡Z cvi‡Zb, †mLv‡b bZyb g~j¨ wba©viY n‡j Zv‡`i 2,000 iæwc cÖ`vb Ki‡Z n‡e| m~Î : bZyb evZ©v WUKg

wb‡q KvU©yb

XvKv †W¯‹, 16 †m‡Þ¤^i : gnvbex (mv.)-Gi KvU©yb †Q‡c mgv‡jvwPZ d«v‡Ýi g¨vMvwRb kvwj© Ge‡`v Gevi wmwiqvi †mB wZb eQ‡ii wkï AvBjvb Kzw`©i KvU©yb

†Q‡c mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Q| hy³iv‡óªi Ô`¨ nvwdsUb †cv÷Õmn cwðgv wewfbœ cÎcwÎKvq kvwj© Ge‡`vi IB KvU©yb wb‡q e¨vcK mgv‡jvPbv Kiv n‡”Q| weZwK©Z IB g¨vMvwR‡b cÖKvwkZ KvU©y‡b †`Lv hvq, AvBjvb Kzw`©

mgy`ª‰mK‡Z c‡o Av‡Q, Qwei wb‡P †jLv- Ôj‡ÿ¨i Lye Kv‡Q...Õ| KvU©ybwUi †cQ‡b g¨vK‡Wvbv‡ìi n¨vwc wg‡ji weÁvcb Ges `ywU wkï IB n¨vwc wgj †L‡Z PvB‡Q e‡j †`Lv‡bv n‡q‡Q| wØZxq Av‡iKwU KvU©y‡b WyešÍ AvBjvb Kzw`©i cv‡k whï wLª÷‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q| Gi cv‡k K¨vck‡b †jL&ÔBD‡ivc †h wLª÷vb Zvi cÖgvY| wLª÷vbiv cvwbi Ici nuvU‡Q, gymwjg wkïiv Wy‡e hv‡”Q|Õ G welqwU wb‡qB g~jZ ïiæ n‡q‡Q mgv‡jvPbv| Zyi‡¯‹i msev`cÎ `¨ †WBwj mvevÕi GK cw·e`‡b ejv n‡q‡Q, ÒKvU©ybwU Lye ev‡R GK Dcnvm|Ó gi‡°v Iqvì© wbDR ej‡Q, ÒevK I gZvgZ cÖKv‡ki ¯^axbZvi †cQ‡bi Avmj mZ¨ GB KvU©yb|Ó weZwK©Z kvwj© Ge‡`vi †dmeyK dvb †c‡R cvVKiv Gi K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| cÖwZwµqvq Zv‡`i †KD †KD KvU©ybwU‡K ÔiæwPnxbÕ I Ôweiw³i KviYÕ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb| Z‡e kvwj© Ge‡`vi KZ©„cÿ G wel‡q GL‡bv †Kv‡bv gšÍe¨ K‡iwb| m~Î : bZyb evZ©v WUKg

18 - 24 September 2015

23

HwZn¨ †f‡O †nv‡Uj wmwiqv‡K †Kb mvgwiK mnvqZv w`‡”Q ivwkqv? cvëv‡”Qb Ievgv

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : `xN© w`‡bi ixwZ fvO‡Z P‡j‡Q †nvqvBU nvDR| wbD Bq‡K© RvwZm•N evwl©K mvaviY ˆeV‡K †hvM w`‡Z wbD BqK© hv‡”Qb evivK Ievgv| wKš‘ mv‡eK ixwZ cv‡ë Gevi Ievgv Avi Zvi m½xiv _vK‡eb wejvmeûj wbD BqK© c¨v‡jm †nv‡U‡j| Av‡M wbD Bq‡K© G‡j gvwK©b ivóªcwZ‡`i euvavaiv wVKvbv wQj IqvjWd© A¨v÷wiqv †nv‡Uj| wKš‘ GB †nv‡U‡j gvwK©b †cÖwm‡W‡›Ui _vKv Avi wbivc` e‡j g‡b Ki‡Q bv †nvqvBU nvDR| KviY GK eQi Av‡M †nv‡U‡ji gvwjKvbv e`j n‡q‡Q|

wnjUb wek¦e¨vcx †nvwìsm-Gi †_‡K nvZ Ny‡i GB †nv‡Uj wK‡b wb‡q‡Q Pxbv eûRvwZK cÖwZôvb| †h †nv‡U‡ji gvwjK Pxbv ms¯’v †mLv‡b _vK‡j gvwK©b ivóªcwZi Ici Pie„wË n‡Z cv‡i| wewNœZ n‡Z cv‡i wbivcËv| ZvB IqvjWd© A¨v÷wiqv †nv‡Uj AvDU| Z‡e †h †nv‡U‡j Ievgv _vK‡eb e‡j w¯’i n‡q‡Q †mB wbD BqK© c¨v‡jm †nv‡U‡ji gvwjKvbvI cv‡ë †M‡Q| gvwK©wb‡`i nvZ †_‡K †nv‡Uj wK‡b wb‡q‡Q GK †Kvixq gvwjK| Pxbv‡`i †_‡K †Kvixq‡`iB †ewk wbivc` fve‡Qb gvwK©b wbivcËv we‡klÁiv!

XvKv †W¯‹, 16 †m‡Þ¤^i : wmwiqv µ‡gB ivwkqvi mieivnK…Z A‡¯¿i Ici wbf©ikxj n‡q co‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv| g‡¯‹vi ga¨cÖvP¨ Bbw÷wUD‡Ui †cÖwm‡W›U B‡qf‡Rwb mvZv‡bvfw¯‹ MZ eyaevi ivwkqvi RvZxq msev` gva¨g‡K e‡jb, Ôivwkqvi A¯¿ mieivn bv _vK‡j evkvi Avj Avmv` A‡bK Av‡MB ÿgZvPy¨Z n‡Zb, A_ev wegvb nvgjvi jÿ¨e¯Íy‡Z cwiYZ n‡Zb| ivwkqvi †`qv fvwi A¯¿ I KvgvbB ïay Zv‡K we‡ivax‡`i mv‡_ jovB‡q wUwK‡q †i‡L‡QÕ| GcvU© AbjvBb bv‡g I‡qemvB‡U cÖKvwkZ GK †jLvq Av‡iK we‡klÁ wMfR© wgiRvqvb wj‡L‡Qb, Ôwmixq †mbv‡`i mv¤úÖwZK mvdj¨ G‡m‡Q ivwkqvi mg_©‡bi Kvi‡YB| wmwiqvi ZviZvm e›`‡i ivwkqvi GKwU †bŠNuvwU i‡q‡Q| ivwkqv BmjvwgK †÷U‡K (AvBGm) †gvKv‡ejv Ki‡Z weKí GKwU †RvU MVb Ki‡Q hv‡Z GB Rw½ †MvôxwU ga¨Gwkqvi Rb¨ †Kv‡bv ûgwK n‡q DV‡Z bv cv‡i| GB AÂjwU‡K ivwkqv Zv‡`i wbR¯^ AvwObv wn‡m‡e we‡ePbv K‡iÕ| mvZv‡bvfw¯‹ e‡jb, Avgv‡`i fy‡j hvIqv DwPZ bq †h wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkv‡ii

miKvi Bivwb †hv×v, †jevb‡bi wnReyjøvn †mbv, Biv‡Ki †g‡nw` Avwg© Ges AvdMvwb¯Ív‡bi wkqv nvRviv †hv×v‡`i mg_©‡b †`kwUi we‡`ªvnx‡`i weiæ‡× hy×

RvLv‡ivfv eyaevi e‡jb, ivwkqv AvšÍR©vwZK AvB‡bi Aax‡bB Pyw³ †gvZv‡eK wmwiqv‡K A¯¿ mieivn Ki‡Q| wmwiqvi mv‡_ cÖwZiÿv I A¯¿ mn‡hvwMZv wb‡q Avgv‡`i

Ki‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q nvjKv A¯¿, †MÖ‡bW jvÂvi, wewUAvi82G muv‡Rvqv hvb, mvgwiK UªvK BZ¨vw`| ivwkqvi ˆ`wbK Kgvimv›U cwÎKvq cÖKvwkZ G welqK GKwU

Pvwj‡q hv‡”Q| cÖv_wgKfv‡e Giv AwbqwgZ †hv×v _vK‡jI c‡i Zv‡`i‡K h_vixwZ mvgwiK Kvq`vqB Zv‡`i MVb I cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Aek¨ wmwiqvi hy‡× †Kv‡bv cÖZ¨ÿ f~wgKv ivLvi K_v A¯^xKvi K‡i‡Q ivwkqv| ivwkqvi ciivóª gš¿Yvj‡qi gyLcvÎ gvwiqv

†Kv‡bv †MvcbxqZv †bB| Avgiv `xN© w`b a‡iB GB †`kwU‡K A¯¿ mieivn K‡i AvmwQ| eZ©gv‡b ivwkqvi GKRb cÖwZiÿv we‡klÁ wmwiqvq Ae¯’vb K‡i bZyb mieivnK…Z A‡¯¿i e¨envi m¤ú‡K© wmixq †mbv‡`i cÖwkÿY w`‡”Q e‡jI wZwb `vwe K‡ib| ivwkqv †hme A¯¿ wmwiqvq mieivn

wi‡cvU© †_‡K G K_v Rvbv hvq| AW©vi †`qv me A¯¿ B‡Zvg‡a¨B mieivn Kiv BmivBwj mvgwiK †Mv‡q›`v evwnbx Zv‡`i Kg©KvÐ bRi`vwi Kivi Rb¨ GKwU we‡kl evwnbx M‡o Zy‡jwQj| wmwiqvq ivwkqvi ewa©Z mvgwiK Dcw¯’wZi cwi‡cÖwÿ‡Z Zv‡`i Ici cybivq Av‡iv K‡Vvi bRi`vwi `iKviÕ

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

JMG Offices in UK London 0207 241 8878

Birmingham 0121 753 0813

Manchester 0161 2257 306

Heathrow 0203 092 4559

GKhyM Dcj‡ÿ we‡kl Qvo

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg| Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

18 - 24 September 2015

24

mu v Zv‡i AviI Qq †iKW© P¨v‡jÄ gvb‡Qb w¯§_I A‡÷ªwjqvi evsjv‡`k mdi XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : A¨v‡k‡Ri ci `jUv e`‡j †M‡Q A‡bK| Aemi wb‡q‡Qb K¬vK©, iRvm©, IqvUmb I nvwWb| †PvU Avi wekÖv‡gi Kvi‡Y †bB Iqvb©vi, Rbmb, n¨vRjDW| A‡±ve‡i evsjv‡`k md‡i cÖvq bZyb GKUv `j wb‡qB Avm‡Q A‡÷ªwjqv| Dcgnv‡`‡ki DB‡K‡U Abf¨¯ÍZvi m‡½ Gev‡ii `‡ji AbwfÁZv-mdiUv †ek eo GKUv cixÿvB nq‡Zv †b‡e w÷‡fb w¯§‡_i `‡ji| 28 †m‡Þ¤^i evsjv‡`‡k Avm‡Q A‡÷ªwjqv `j| 15 R‡bi †¯‹vqvWwU‡Z `yB A‡¼i †U÷ AwfÁZv Av‡Q gvÎ cuvPR‡bi| GB wmwi‡RB Awf‡lK n‡Z cv‡i K¨v‡gib e¨vbµdU I A¨vÛªy †d‡KwUi| me wgwj‡q A‡÷ªwjqvi cy‡iv †¯‹vqv‡Wi wgwjZ AwfÁZv 207 †U÷| evsjv‡`k AwabvqK gykwdKzi iwng ZvB ej‡Qb, A‡÷ªwjqvi wec‡ÿ R‡qi me‡P‡q fv‡jv my‡hvMUv GB wmwi‡RB| evsjv‡`k †h Zv‡`i Kv‡Q GKUv P¨v‡jÄB n‡e, A‡÷ªwjqvi bZyb AwabvqK w÷‡fb w¯§_ †mwU Rv‡bb, Ôevsjv‡`‡k †LjvUv †ek KwVbB n‡e| wb‡Ri gv‡V †ek

fv‡jv wµ‡KU †Lj‡Q Zviv| Lye KwVb GKUv mdi n‡e GwU|Õ evsjv‡`‡k †LjvUv †ek KwVbB n‡e| wb‡Ri gv‡V †ek fv‡jv wµ‡KU †Lj‡Q Zviv| Lye KwVb GKUv mdi n‡e GwU †ek eo wKQy bvg `j †_‡K

bZyb‡`i g‡a¨ GiB g‡a¨ `„wóKvov e¨vbµd‡Ui †U÷ Awf‡lK n‡q †h‡Z cv‡i evsjv‡`‡k| ˆah©kxj e¨vwUs, NÈvi ci NÈv wµ‡R c‡o _vKvi mvg_¨© wgwj‡q wµm iRv‡m©i DËim~wiB fvev n‡”Q Zuv‡K| MZ GK eQ‡i cÖ_g †kÖwYi wµ‡K‡U PviwU Bwbs‡m Uvbv Qq

evsjv‡`‡k ‡LjvUv ‡ek KwVbB n‡e| wb‡Ri gv‡V ‡ek fv‡jv wµ‡KU ‡Lj‡Q Zviv| Lye KwVb GKUv mdi n‡e GwU P‡j hvIqvq AwfÁZvi GKUv k~b¨Zv ˆZwi n‡q‡Q wVKB| Z‡e ZviæY¨ I AwfÁZvi wg‡k‡j Mov A‡÷ªwjqv `j GB P¨v‡j‡Äi Rb¨ cÖ¯ÍyZ e‡jB `vwe K‡i‡Qb w¯§_, ÔA‡÷ªwjqvb wµ‡KU GLb cÖRb¥všÍ‡ii ga¨ w`‡q hv‡”Q| Z‡e †fv‡Rm Avgv‡`i mn-AwabvqK, kb gvk© A‡bK wµ‡KU †L‡j‡Q| Avi wmWj †Zv Av‡QB| bZyb‡`i m‡½ `‡j †ek wKQy AwfÁ †L‡jvqvoI ZvB _vK‡QB|Õ

NÈviI †ewk e¨vwUs K‡i‡Qb I‡q÷vb© A‡÷ªwjqvi I‡cbvi| Av‡iKwU ˆewkó¨ Zuv‡K Avjv`v Ki‡Q Ab¨‡`i †P‡q, e¨vU-c¨vW †¯úkvwj÷| kU© †j‡M mvnmx wdwìs‡q GiB g‡a¨ wKQy AmvaviY K¨vP wb‡q †ek Av‡jvPbvq GLb 22 eQi eqmx e¨vbµdU, †hwU Dcgnv‡`‡ki w¯úwbs DB‡K‡U †h‡Kv‡bv `‡ji Rb¨B evowZ myweav| bv_vb jvqbiv Zvi KZUyKz Av`vq Ki‡Z cv‡ib †mwUB †`Lvi welq|

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : RvZxq muvZv‡ii cÖ_g w`‡b 10wUi ci eyaevi wØZxq w`‡b AviI QqwU bZyb RvZxq †iKW© M‡o‡Qb muvZviæiv| Avi w`b †k‡l 49wU ¯^Y©, 41wU iæcv I 23wU †eªvÄc`K wR‡Z †Uwe‡ji kx‡l© i‡q‡Q we‡KGmwcB| cÖ_g w`‡bi †iK‡W©i avivevwnKZv wØZxq w`‡bI eRvq †i‡L‡Qb we‡KGmwci Avwidyj Bmjvg| G w`b wZbwU RvZxq †iKW© M‡ob wZwb| 18 †_‡K 20 eQi wefv‡Mi 200 wgUvi †e÷ †÷ªv‡K `yÕwgwbU 33.75 †m‡K‡Û, 200 wgUvi e¨vK †÷ªv‡K `yÕwgwbU 30.59 †m‡K‡Û Ges 100 wgUvi wdª÷vB‡j 56.59 †m‡K‡Û bZyb RvZxq †iKW© M‡o ¯^Y© †R‡Zb we‡KGmwci GB muvZviæ| GQvov evwjKv‡`i 50 wgUvi wdª÷vB‡j

we‡KGmwci iæcv LvZyb 32.88 †m‡K‡Û, 18 †_‡K 20 eqmx wK‡kvix‡`i 100 wgUvi evUvi d¬vB‡q GKB ms¯’vi †mvwbqv LvZyb GK wgwbU 16.27 †m‡K‡Û

: wmwU‡mj cÖ_g wefvM ev‡¯‹Uej jx‡M wR‡Z‡Q eKkxevRvi I `¨ †MÖMm| g½jevi iv‡Z avbgwÐ ev‡¯‹Uej wRgb¨vwkqv‡g AbywôZ †Ljvq eKkxevRvi 62-48

Ges 15 †_‡K 17 eQi eqmx evwjKv‡`i 200 wgUvi evUvi d¬vB‡q Avbmv‡ii wgZy Av³vi wZb wgwbU 1.03 †m‡K‡Û bZyb †iKW© M‡o ¯^Y© †R‡Zb| ev‡¯‹Uej jxM

c‡q‡›Ui e¨eav‡b †hv‡kdvBUm‡K Ges `¨ †MÖMm 71-29 c‡q‡›U †iB_m‡K nvivq| GKB w`b †hv‡kdvBUm 45-38 c‡q‡›U †gvnv¤§`cyi wewm‡K nvivq|

GKwU jvj Kv‡W©B me©bvk

†ivbv‡ìvi †iKW©fvOv n¨vUwUªK

XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : GK eQi ci P¨vw¤úqÝ jx‡M wd‡i‡Q g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW| wKš‘ BD‡iv g‡Â cÖZ¨veZ©b

2-1 †Mv‡j †n‡i †M‡Q g¨vbBD| nv‡ii †P‡qI eo av°v n‡q G‡m‡Q jyK ki gvivZ¥K BbRywi| wcGmwfi †n±i †gv‡i‡bvi ivd

g¨vPwU †ivgv‡Âi e`‡j `ytmn GK AwfÁZv Dcnvi w`j †iW‡Wwfj‡`i| g½jevi MÖæc c‡e©i cÖ_g g¨v‡P WvP K¬ve wcGmwf AvBÛ‡nv‡f‡bi Kv‡Q

U¨v‡K‡j cv †f‡O †M‡Q g¨vbBDi GB Bswjk wW‡dÛv‡ii| gvV †_‡K Aw‡Rb gv¯‹ cwi‡q mivmwi nvmcvZv‡j wb‡q hvIqv nq Zv‡K| A‡¯¿vcPv‡ii ci m¤¢eZ Qq

gvm gv‡Vi evB‡i _vK‡Z n‡e k‡K| wcGmwfi gv‡V g¨vbBDi `yt¯^‡cœi iv‡Z civR‡qi Møvwb m½x n‡q‡Q g¨vbwmwUiI| N‡ii gv‡V Ry‡f›Uv‡mi Kv‡Q 2-1 †Mv‡j †n‡i‡Q wmwU‡Rbiv| `yB cowki AevK nv‡i ¯Íä †MvUv g¨vb‡P÷vi| `yÕ`jB ïiæ‡Z GwM‡q wM‡q †kl ch©šÍ GKB e¨eav‡b †n‡i‡Q| jyK ki g‡Zv wmwU AwabvqK wfb‡m›U K¤úvwbI †PvU wb‡q gvV Qv‡ob| `yB g¨vb‡P÷vi Rvqv›U e¨_© n‡jI Ab¨ eo `j¸‡jv Rq w`‡qB BD‡iv hvÎv ïiæ K‡i‡Q| evb©vey¨‡Z wµwðqv‡bv †ivbv‡ìvi †iKW©fvOv n¨vUwUª‡K kvLZvi `‡br¯‹‡K 4-0 †Mv‡j Dwo‡q w`‡q‡Q `kev‡ii BD‡iv P¨vw¤úqb wiqvj gvw`ª`| 30 wgwb‡U kvLZv‡ii †MvjgyL †Lv‡jb Kwig †eb‡Rgv| Gici †ivbv‡ìv So| 55, 63 I 81 wgwb‡U Uvbv wZb †Mvj K‡i wPicÖwZØ›Øx wjI‡bj †gwm‡K Qvwo‡q GKKfv‡e P¨vw¤úqÝ jx‡Mi m‡e©v”P †Mvj`vZvi Avm‡b e‡mb wmAvi †m‡fb| BD‡ivc‡mivi cÖwZ‡hvwMZvq †ivbv‡ìvi †Mvj GLb 80| †gwmi 77| kwbevi jv jxMvq G¯úvb‡ji wec‡ÿ K‡iwQ‡jb cuvP †Mvj| Pvi w`‡bi gv_vq Av‡iKwU n¨vUwUªK| GB †ivbv‡Ûv‡K iæL‡e †K?

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : GwM‡q wM‡qI †RZv n‡jv bv| GGdwm Ab~aŸ©-16 dyUej evQvBc‡e© D‡ëv †mŠw` Avi‡ei Kv‡Q 1-5 †Mv‡j †n‡i nZvkv wb‡qB gvV Qvo‡Z n‡jv evsjv‡`k `j‡K| Kvj e½eÜy †÷wWqv‡g l cÖ_g Av‡jv`wÿY Gwkqvi dyUej-gvbwP‡Î evsjv‡`‡ki wK‡kv‡iiv †miv n‡Z cv‡i, wKš‘ Gkxq dyUe‡j GL‡bv A‡bK †cQ‡b| †Pv‡L AvOyj w`‡q Zv †`wL‡q w`j GGdwm Ab~aŸ©-16 dyUe‡ji evQvBc‡e©i D‡Øvabx g¨vPUv| Kvj e½eÜy †÷wWqv‡g †h g¨v‡P †kl ch©šÍ 10 R‡bi evsjv‡`k 5-1 †Mv‡j weaŸ¯Í †mŠw` Avi‡ei Kv‡Q| ‡kl 9 wgwb‡U cÖvq `uvwo‡q cov evsjv‡`k †L‡q‡Q 3 †Mvj| Zv‡`i ¸wU‡q hvIqvi ïiæ Avm‡j 60 wgwbU †_‡KB| A_P Gi AvM ch©šÍ Abygvb Kiv hvqwb †¯‹vijvBb GZ eo n‡”Q| me©bvkUv K‡i‡Q 50 wgwb‡U †MvjiÿK dqmv‡ji jvj KvW©| e‡i evB‡i G‡m †mŠw` GK †L‡jvqvo‡K AvUKv‡bvi kvw¯Í¯^iƒc Biv‡Ki †idvwi w`‡jb jvj KvW©| GwUB g¨v‡Pi Uvwb©s c‡q›U| evsjv‡`k 1: 5 †mŠw` Avie

Gi AvM ch©šÍ †mŠw` Avi‡ei g‡Zv kw³kvjx `j‡K fv‡jvfv‡eB AvU‡K †i‡LwQj N‡ii †Q‡jiv| Ni mvg‡j Avµg‡Y D‡V †Mvj cvIqvi jÿ¨I c~iY| †mwUI g¨v‡Pi cÖ_g †Mvj! 29 wgwb‡U Wvb cÖvšÍ †_‡K ej †cj ÷ªvBKvi mv‡ivqvi Rvgvb wbcy| mvd Ab~aŸ©-16 dyUe‡ji dvBbv‡j wK‡kviM‡Äi PUc‡U wK‡kviwU †Lj‡Z cv‡iwb `yB njy` Kv‡W©i L‡o&M| †mB wbcy mevB‡K Pg‡K w`‡q `viæY k‡U 1-0 Ki‡ZB D¾xweZ evsjv‡`k| g‡b nw”Qj, mvd P¨vw¤úqb `jwU AveviI eo wKQy K‡i †dj‡Z cv‡i! wKš‘ †UKwbK, U¨vKwUKm I MwZ‡Z †mŠw` Avie A‡bK GwM‡q| †mB cÖgvY †i‡L g¨v‡P wdi‡Z `jwU mgq wb‡q‡Q gvÎ 11 wgwbU| RUjvi g‡a¨ AwabvqK I wW‡dÛvi Avjgvm G‡b †d‡j mgZv| 1-1 †Mv‡j weiwZ‡Z hvIqv evsjv‡`k `‡ji euvabUv AvjMv n‡Z _v‡K wØZxqv‡a©i ïiæ‡ZB| 56 wgwb‡U wW‡dÛvi‡`i wX‡jwgi my‡hv‡M Zvwi‡Ki k‡U 2-1| Gici evsjv‡`k `‡ji gvSgvV Av‡Q e‡j Avi g‡b nqwb| GKgvÎ ÷ªvBKvi wbcy‡K ZvB e‡ji Rb¨

ïay A‡cÿvB K‡i †h‡Z n‡q‡Q| ‡mŠw` Avie RvqMv eo K‡i gvVRy‡o †L‡j‡Q cÖvq †MvUv g¨v‡PB| Gici wKš‘ †Mv‡ji my‡hvMI bó KiwQj A‡bK| 82 wgwb‡U †cbvwë‡Z Z„Zxq †Mvj G‡b †`q wgWwdìvi gvwj| 84 wgwb‡U myjvqgv‡bi PZy_© Ges 90 wgwb‡U †kl †Mvj Avj Ave`v‡bi| †kl `ywU †Mvj GKiKg DcnviB, ej wK¬qvi Ki‡Z wM‡q cÖwZc‡ÿi cv‡q Rgv †`Iqvi †LmviZ| evsjv‡`k †KvP ˆmq` †Mvjvg wRjvbx R‡qi Avkv K‡ibwb ev¯Íe Kvi‡YB| wKš‘ nvi‡jI 5 †Mvj gvb‡Z Zuvi Kó n‡”Q, Ô‡kl 3wU †Mvj nIqv DwPZ wQj bv| Avm‡j jvj KvW©UvB Avgv‡`i me©bvk K‡i‡Q| †Q‡jiv mœvqyUv wVK ivL‡Z cv‡iwb|Õ 5 †Mv‡ji eo Rq †c‡q Lywk †mŠw` Avi‡ei †KvP Ave`yjøvn Ave`vwj| evsjv‡`k `‡ji cÖksmvI Ki‡jb, ÔIiv A‡bK fv‡jv dyUej †L‡j‡Q|Õ evievi ej‡jb, G `jwU‡K cwiPh©v Ki‡j mvg‡b A‡bK fv‡jv Ki‡e| Z‡e Kvj‡Ki 5 †Mvj AvMvgxKvj Avie Avwgiv‡Zi mvg‡b `uvov‡bvi Av‡M evsjv‡`k `‡ji AvZ¥wek¦v‡m GKUv av°vB|

18 - 24 September 2015

bZyb †KvP bZyb P¨v‡jÄ XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : WvP †KvP wW µyB‡di we`v‡qi w`‡bB evsjv‡`k RvZxq `‡ji †KvP wn‡m‡e †hvM w`‡q‡Qb BZvwjqvb dvweI †jv‡cR| Z‡e Zvi Kvh©µg ïiæ n‡q‡Q g½jevi RvZxq dyUej `‡ji wi‡cvwU©s‡qi gva¨‡g| K¨v‡¤ú WvKv 41 dyUejv‡ii g‡a¨ †jv‡c‡Ri K¨v‡¤ú wi‡cvU© K‡i‡Qb 36 Rb| evwKiv 18 †m‡Þ¤^‡ii g‡a¨ †hvM †`‡eb AvevwmK K¨v‡¤ú| G‡`i wb‡qB we‡KGmwc‡Z NuvwU Mvo‡eb G BZvwjqvb †KvP| Gi Av‡M XvKvq Avm‡eb Zvi `yB mnKvix| GKRb mnKvix †KvP K÷vbwU‡bv RyKvwiwb, AciRb †Uªbvi A¨v‡Ä‡jv cvwfqvI| 41 dyUejvi wb‡q 10 w`‡bi we‡kl K¨v¤ú Ki‡eb †jv‡cR| †mLvb †_‡KB wZwb †e‡Q †b‡eb 23 dyUejvi| hv‡`i wb‡q Pj‡e wek¦Kvc evQvBc‡e©i wKiwMR¯Ívb g¨v‡Pi cÖ¯ÍywZ| g¨vPwU wek‡K‡K AbywôZ n‡e 13 A‡±vei| K¨v¤ú ïiæi Av‡M Kvj bZyb †KvP cÖm‡½ K_v e‡j‡Qb evsjv‡`k AwabvqK gvgybyj Bmjvg| Zvi g‡Z, bZyb †KvP gv‡bB bZyb wKQy †kLv, bZyb P¨v‡jÄI| wi‡cvU© Kivi ci RvZxq `‡ji AwabvqK gvgybyj Bmjvg e‡jb, ÔcwiPq c‡e© †ek

AvšÍwiKfv‡e mevi m‡½ K_v e‡j‡Qb †KvP| eÜyi g‡Zv †K wK K‡i, ZvI Rvb‡Z †P‡q‡Qb| e‡j‡Qb, †h hvB Ki †mUv †Zvgv‡`i e¨w³MZ welq, wKš‘ gv‡V cvidg© Ki‡Z n‡e| k„sLjvi

wel‡qI Lye k³ †KvP|Õ bZyb †KvP m¤ú‡K© gvgybyj AviI e‡jb, Ônvm‡Z nvm‡Z †KvP A‡bK K_vB e‡j‡Qb| gv‡V KwVb cwikÖg K‡i †`‡ki Rb¨ fv‡jv dj Avbvi IciB †Rvi w`‡q‡Qb|Õ

25

†PvU †c‡q wd‡i Avm‡Qb ZvmwKb XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : ZvmwKb Avn‡g‡`i `yf©vM¨B ej‡Z n‡e| GKUy GKUy K‡i †PvU KvwU‡q hLb gvbwmK cÖ¯ÍywZ wbw”Q‡jb †U÷ Awf‡l‡Ki, ZLbB †Pv‡U co‡jb Avevi! †mB †PvU GgbB ¸iæZi †h, ÔGÕ `‡ji n‡q fviZ mdi Amgvß †i‡L AvR mKv‡j ai‡Qb †`‡ki wegvb| †e½vjyiæi wPbœv¯^vgx †÷wWqv‡g Kvj fviZ ÔGÕi wec‡ÿ cÖ_g GK w`‡bi g¨vP †L‡j‡Q evsjv‡`k ÔGÕ `j| wKš‘ gvÎ 5 Ifvi ej K‡iB gvV Qv‡ob ZvmwKb| kix‡ii euv cv‡ki cy‡iv‡bv e¨_vUv †h ZZÿ‡Y bZyb K‡i gv_v Pvov w`‡q D‡V‡Q! GB e¨_vUvB Zuv‡K AveviI †V‡j w`j gv‡Vi evB‡i| ZvmwK‡bi weKí wn‡m‡e Kvj †e½vjyiæ hv‡eb

†dWv‡ikb Kvc gwnjv KvevwW XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : Avos †WBwi †dWv‡ikb Kvc gwnjv KvevwWi †mwgdvBbvj AvR| we‡Kj mv‡o 3Uvq †kl Pv‡ii cÖ_g jovB‡q gy‡LvgywL n‡e XvKv IqvÛvivm© K¬ve I AvRv` †¯úvwU©s K¬ve| wØZxq †mwgdvBbv‡j BÝwUwUDU Ae KvevwW hvÎvevoxi wec‡ÿ jo‡e XvKv| g½jevi XvKv KvevwW †÷wWqv‡g MÖæcc‡e©i †kl †Ljvq XvKv IqvÛvivm© `ywU †jvbvmn 41-10 c‡q‡›U bovBj‡K Ges BÝwUwUDU Ae KvevwW hvÎvevox wZbwU †jvbvmn 42-10 c‡q‡›U dwi`cyi‡K nvwi‡q †mwgdvBbv‡j I‡V|

÷¨vÛevB _vKv Kvgiæj Bmjvg| ewikv‡ji n‡q RvZxq wjM †Lj‡Z

hv‡”Q Zuvi| 20 eQi eqmx GB ZiæY‡K XvKvq Aby‡ôq A‡÷ªwjqv

ivRkvnx P‡j hvIqv GB †cmv‡ii AvRB XvKvq †divi K_v| `‡ji g¨v‡bRvi I cÖavb wbe©vPK dviæK Avn‡g` †e½vjyiæ †_‡K gy‡Vv‡dv‡b Rvwb‡q‡Qb, ÔwdwRI †eªU n‡c©i cÖv_wgK ch©‡eÿY Abyhvqx md‡ii evwK `ywU GK w`‡bi g¨v‡PI ZvmwK‡bi c‡ÿ †Ljv m¤¢e n‡e bv| wZb w`‡bi g¨v‡Pi Av‡M hw` my¯’ n‡q I‡VI †mLv‡b †LjvUvI SyuwKc~Y© n‡e| †m Rb¨B I‡K †diZ cvVv‡bv n‡”Q|Õ ZvmwKb‡K wVK KZ w`b gv‡Vi evB‡i _vK‡Z n‡e †mUv KvjB Rvbv bv †M‡jI †U÷ Awf‡lKUv m¤¢eZ AviI wcwQ‡q

wmwi‡Ri wØZxq †U‡÷ †Ljv‡bvi wPšÍv wQj wbe©vPK‡`i| GB †Pv‡U †mB m¤¢vebv ÿxY n‡q †Mj A‡bKUvB| †`‡k Avmvi ci ïiæ n‡e ZvmwK‡bi †PvU †_‡K †divi jovB| MZ GK eQ‡i G wb‡q Z„Zxqevi GKB mgm¨vq co‡jb ZvmwKb| MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i KjKvZvi B‡Wb Mv‡W©‡bi †`o k eQi c~wZ© wµ‡KU †Lj‡Z wM‡q cÖ_g †PvU cvb kix‡ii euv cv‡k| Gici MZ Ry‡b fvi‡Zi wec‡ÿ †nvg wmwi‡R AveviI c‡ob GKB †Pv‡U| `wÿY AvwdªKvi wec‡ÿ Iqvb‡W wmwi‡R ZvB wQ‡jb bv ZvmwKb|

¸iwKiv‡ZB †kl ÔGÕ `j `je`‡j gMœ dyUejviiv †jv‡c‡Ri K¨v¤ú ïiæ

XvKv †W¯‹, 17 †m‡Þ¤^i : 125 iv‡bB †bB fviZ ÔGÕ `‡ji 5 DB‡KU| wd‡i †M‡Qb Db¥y³ Puv`, gbxk cv‡Û, my‡ik ivqbviv| Kvj †e½vjyiæi wPbœv¯^vgx †÷wWqv‡g ïiæUv fv‡jvB n‡qwQj evsjv‡`k ÔGÕ `‡ji| g‡b nw”Qj RvZxq `‡ji mvd‡j¨i avivevwnKZv a‡i ivLvi

¸iwKivZ wms-gq| cÖ_‡g e¨vU nv‡Z 65 ivb K‡i `j‡K Ny‡i `uvov‡Z mvnvh¨ K‡i‡Qb| c‡i Ad w¯úb †evwjs‡q 5 DB‡KU wb‡q evsjv‡`k ÔGÕ `‡ji BwbsmUvI weaŸ¯Í K‡i‡Qb 25 eQi eqmx GB AjivDÛvi| ¸iwKivZ DB‡K‡U G‡mwQ‡jb cÂg DB‡KU covi ci| lô

c‡_ nuvU‡Q gywgbyj n‡Ki `j| †kl ch©šÍ wKbv RyUj eo civRq! ‡h `jUv cÖ_g 25.4 Ifv‡i 5 DB‡K‡U K‡iwQj 125 ivb, †mB fviZxqivB †kl 24 Ifvi 2 e‡j Zyjj 197| wRZ‡Z n‡j Ki‡Z n‡Zv 323 ivb, wKš‘ evsjv‡`k ÔGÕ AjAvDU nIqvi Av‡M Ki‡Z cvij 226| 96 iv‡bi eo nvi w`‡qB fviZ mdi ïiæ n‡jv ÔGÕ `‡ji| fviZ ÔGÕ `‡ji RqUv cy‡ivcywiB

e¨vUmg¨vb wn‡m‡e wdi‡jb hLb `‡ji ivb 227| gv‡S DB‡KUwKcvi e¨vUmg¨vb mÄy m¨vgm‡bi m‡½ 14.5 Ifv‡i 102 iv‡b RywU| evsjv‡`k ÔGÕ `j‡K me‡P‡q †ewk hš¿Yv †`Iqv RywUUv R‡g‡Q GiciB| mßg DB‡K‡U Fwl avIqvb‡K wb‡q gvÎ 8 Ifv‡iB 78 ivb †hvM K‡i‡Qb Bwbs‡mi m‡e©v”P †¯‹vivi m¨vgmb (76 e‡j 73)| 34 e‡j 8 Pvi I 2 Q‡q 56 ivb

K‡i AcivwRZ wQ‡jb avIqvb| ‡k‡li g‡Zv fviZ ÔGÕ `‡ji ïiæUvI wQj we‡ùviK| 5 Ifv‡ii g‡a¨B 44 ivb Zy‡j †d‡j ¯^vMwZ‡Kiv| DB‡K‡U Nvm wQj| mPivPi meyR DB‡K‡Ui †`Lv bv-cvIqv evsjv‡`‡ki †cmviiv †jvf mvgjv‡Z bv †c‡i MwZi So Zyj‡Z PvB‡jb| Avi Zv‡ZB ev‡ivUv evRj jvBb-‡js‡_i| ivb wejv‡bvq me‡P‡q D`vi wQ‡jb ZvmwKb Avn‡g`| †Pv‡U c‡o gvV Qvovi Av‡M 5 Ifv‡i 46 ivb w`‡q wb‡q‡Qb 1 DB‡KU| Ab¨ `yB †cmvi kwdDj Bmjvg I iæ‡ej †nv‡mb ïiæUv fv‡jv Ki‡jI c‡i †LB nvwi‡q‡Qb| cÖ_g 4 Ifv‡i gvÎ 5 ivb †`Iqv iæ‡ej †kl ch©šÍ 10 Ifv‡i w`‡q‡Qb 56| cy‡iv †KvUv †k‡l kwdD‡ji †evwjs we‡kølYUvI n‡q †M‡Q mv`vgvUv (10-1-60-2)| AvU †evjvi e¨envi K‡i‡Qb gywgbyj| 51 ivb w`‡q 2 DB‡KU wb‡q †miv bvwmi †nv‡mb| e¨vU nv‡ZI mdj wZwb| evsjv‡`‡k ÔGÕ `‡ji Bwbs‡m wØZxq m‡e©v”P 52 ivb (71 e‡j) RvZxq `‡j wbqwgZ GB e¨vUmg¨v‡biB| m‡e©v”P 75 iv‡bi BwbsmUv wjUb `v‡mi| 75 e‡ji Bwbs‡m 8wU Pvi I 2wU Qq †g‡i‡Qb wjUb| lô DB‡K‡U wjUb-bvwm‡ii 120 iv‡bi RywUUvB GKUy Avkvi evYx ïwb‡qwQj evsjv‡`k ÔGÕ `j‡K| wKš‘ 12 iv‡bi g‡a¨ G `yR‡bi we`v‡qi ci AjAvDU n‡Z Lye GKUv mgq jv‡Mwb| 87 iv‡b cÖ_g 5 DB‡KU nviv‡bv `jwU †kl 5 DB‡KU nvwi‡q‡Q 19 iv‡b| AvMvgxKvj GKB gv‡V wmwi‡Ri wØZxq GK w`‡bi g¨vP|

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : RvZxq `‡ji K¨v‡¤ú G‡m dyUejvi‡`i gy‡L _vKj `je`j wb‡q Av‡jvPbv| bZyb †gŠmy‡g †K †Kv_vq hv‡”Qb, †K KZ UvKv cv‡”Qb-Gme wb‡qB Kvj evdy‡d feb miMig! 13 A‡±vei wKiwMR¯Ív‡bi m‡½ g¨vP| bZyb †KvP dvweI †jv‡c‡Ri Aax‡b MZKvjB wQj 41 †L‡jvqv‡oi wi‡cvwU©s| dyUejvi‡`i wi‡cvwU©s ej‡Z mvg‡b Kx Ki‡Z Pvb, jÿ¨ Kx-GmeB _v‡K Av‡jvPbvq| `je`j wb‡q Av‡jvPbvq Zv nvwi‡q hvIqvi Dcµg! ZviciI GK duv‡K AwabvqK gvgybyj Bmjvg ej‡jb, ÔbZyb †Kv‡Pi Aax‡b bZyb ïiæB ej‡Z cv‡ib| Aek¨B wKiwMR¯Ív‡bi m‡½ A¨vI‡q g¨vPUv n‡e A‡bK KwVb|Õ GUyKz ejvi ci Zuv‡K wN‡i aij `je`j wb‡q bvbv cÖkœ| ivLXvK †i‡L hZUyKz m¤¢e ej‡jb gvgybyj| XvKvi dyUe‡j GiB g‡a¨ PvDi n‡q †M‡Q, P¨vw¤úqb †kL Rvgvj avbgwÛ †f‡O Pyigvi| GB `‡ji Rvgvj f~uBqv, bvwmi, wjsKb, †mv‡nj ivbv, Bqvwgbmn AviI A‡b‡K †kL iv‡m‡j hv‡”Qb e‡j Lei| ZviKv †L‡jvqvo‡`i g‡a¨ gvgybyj GKvB GL‡bv †kL Rvgv‡j Av‡Qb, Zuvi Nwbô K‡qKRb †L‡jvqvo Rvbv‡jb G Z_¨| Z‡e

gvgyby‡jiI bvwK †kL iv‡mj †_‡K 55 jvL UvKvi cÖ¯Íve Av‡Q| dyUejvi‡`i gy‡LB †kvbv †Mj, †kL iv‡mj †_‡K Gwgwj, Zcy Avevnbx‡Z †hvM w`‡”Qb, Rvgv‡ji †MvjiÿK †mv‡njI| hw`I †KDB ÔAb †iKW©Õ wKQy ej‡Z ivwR bb| Kvj mKv‡j dyUejviiv evdy‡d fe‡b Avmvi ci †_‡KB Gme Av‡jvPbv ïb‡Z ïb‡Z g‡b nw”Qj wKiwMR¯Ívb‡K mwi‡q Zuv‡`i gv_vq RvqMv wb‡q‡Q `je`j| ‡KvP dvweI †jv‡cR dyUejvi‡`i wb‡q em‡jb| KvjB cÖ_g wkl¨‡`i wb‡q K¬vm Ki‡jb Ges †mB K¬v‡m ûuwkqvwiB _vKj Zuvi K‡É, Ôk„•Ljv ivL‡Z n‡e| KviI weiæ‡× †Kv‡bviKg k„•Ljvf‡½i Awf‡hvM †c‡j K‡Vvi e¨e¯’v| Zv Qvov `‡j _vK‡Z n‡e cvidg© K‡i| †KD bv‡gi †Rv‡i †L‡j hv‡e, Zv n‡e bv|Õ dyUejviivI eyS‡Z cvi‡Qb, wb‡R‡K gv‡V Zy‡j ai‡Z cvi‡j Z‡eB _vK‡Z cvi‡eb `‡j| hv wK bv Zuv‡`i Rb¨ GKUv P¨v‡jÄI| wW‡dÛvi bvwmi ejwQ‡jb, ÔAvovB eQi wW µyB‡di Kv‡Q hv wk‡LwQ, GLb hv wkLe, `ywU‡K mgwš^Z Ki‡Z cvi‡j bZyb GKUv RvqMvq Avgiv †h‡Z cvie|Õ †jv‡c‡Ri `yB mnKvix Avm‡Qb AvR| Abykxjb ïiæ n‡e AvMvgxKvj †_‡K|

18 - 24 September 2015

26

25 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU Qvov n‡”Q we‡k¦ wgwjqwbqv‡ii msL¨v 1.47 †KvwU XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : Avmbœ C`yj AvRnv Dcj‡ÿ 25 nvRvi †KvwU UvKvi wewfbœ g~j¨gv‡bi bZyb †bvU evRv‡i Qvovi cÖ¯ÍywZ wb‡q‡Q evsjv‡`k e¨vsK| AvMvgx e„n¯úwZevi †_‡K bZyb †bvU weZi‡Yi KvR ïiæ n‡e| cvkvcvwk †Kvievwbi cïi nv‡U

Kvh©µg Pj‡e| G Qvov XvKvi evB‡i †hLv‡b evsjv‡`k e¨vs‡Ki kvLv i‡q‡Q †mLvbKvi cïi nv‡U evsjv‡`k e¨vsK Zdwmwj e¨vs‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡e| Gi evB‡i †Rjv I Dc‡Rjv ch©v‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki c‡ÿ `vwqZ¡ cvjb Ki‡e †mvbvjx e¨vs‡Ki mswkøó

Rvj †bv‡Ui e¨envi cÖwZ‡iv‡a AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v‡K 450wU Rvj †bvU kbv³Kvix hš¿ mieivn K‡i‡Q †K›`ªxq e¨vsK| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki †WcywU Mfb©i bvRbxb myjZvbv MZKvj g½jevi GK msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ Rvbvb| we‡K‡j ivRavbxi gwZwS‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki m‡¤§jbK‡ÿ AbywôZ msev` m‡¤§j‡b bvRbxb myjZvbv e‡jb, Rvj †bvU kbv³ Ki‡Z AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jv‡K †`Iqv h‡š¿i g‡a¨ 170wU e¨eüZ n‡e XvKv A‡j| evwK 280wU hš¿ XvKvi evB‡i wewfbœ wefvM, †Rjv I Dc‡Rjvq e¨envi Kiv n‡e| evsjv‡`k e¨vsK Rvwb‡q‡Q, XvKv DËi wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 7wU, XvKv `wÿY wmwU Ki‡cv‡ik‡bi 10wU Ges wmwU Ki‡cv‡ik‡bi evB‡i 3wUmn XvKvi †gvU 20wU Aby‡gvw`Z cïi nv‡U Rvj †bvU kbv³KiY ey_ ¯’vc‡bi Rb¨ 39wU e¨vsK‡K wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| nvU ïiæi w`b †_‡K C‡`i Av‡Mi ivZ ch©šÍ Gme nv‡U e¨vs‡Ki

kvLv¸‡jv| bvRbxb myjZvbv e‡jb, cïi nv‡U e¨vsK †bvU RvjKvix P‡µi AcZrciZv †iv‡a AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v¸‡jvi Kvh©µg †Rvi`vi Ki‡Z ¯^ivóª gš¿Yvjq‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK ïf¼i mvnv e‡jb, cÖwZwU Rvj †bvU kbv³Kvix h‡š¿i `vg 2 nvRvi UvKviI Kg| ZvB wecwYweZvb¸‡jv‡Z †`vKvb gvwj‡Kiv wbR D‡`¨v‡MB G ai‡bi hš¿ ivL‡Z cv‡ib| 25 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU: MÖvnK Pvwn`vi wfwˇZ C`yj AvRnv Dcj‡ÿ 2 †_‡K 20 UvKv g~j¨gv‡bi 25 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU evRv‡i Qvo‡e evsjv‡`k e¨vsK| mviv †`‡k evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbR¯^ Kvh©vjq QvovI †emiKvwi 20wU e¨vs‡Ki gva¨‡g Gme †bvU MÖvnK‡`i gv‡S mieivn Kiv n‡e| GKRb MÖvnK m‡e©v”P GKevi Ges 3 nvRvi 700 UvKvi mgg~‡j¨i bZyb †bvU MÖnY Ki‡Z cvi‡eb| AvMvgx

e„n¯úwZevi †_‡K Gme bZyb †bvU evRv‡i Qvov n‡e| evsjv‡`k e¨vsK Rvwb‡q‡Q, MZ C`yj wdZ‡i MÖvnK Pvwn`vi wecix‡Z wewfbœ g~j¨gv‡bi 18 †_‡K 19 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU evRv‡i Qvov nq| hw`I †m mgq 22 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU evRv‡i Qvovi cÖ¯ÍywZ wQj †K›`ªxq e¨vs‡Ki| Avi MZ eQi C`yj AvRnvq 16 nvRvi †KvwU UvKvi bZyb †bvU evRv‡i Qvov n‡qwQj| msev` m‡¤§j‡b ïf¼i mvnv e‡jb, bZyb †bvU mieiv‡ni Rb¨ XvKvq †K›`ªxq e¨vs‡K PviwU ey_ †Lvjv n‡e| AvMÖnx MÖvnK‡`i †Uv‡Kb †`Iqv n‡e| †mB m‡½ MÖvnK‡`i AvOy‡ji Qvc †bIqv n‡e| hv‡Z K‡i †Kv‡bv MÖvnK Amr D‡Ï‡k¨ GKev‡ii †ewk bZyb †bvU msMÖ‡ni my‡hvM bv cvb| bZyb †bvU wb‡q e¨emv e‡Ü cixÿvg~jKfv‡e GeviB cÖ_g G ai‡bi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q e‡j

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : eZ©gvb we‡k¦ wgwjqwbqvi e¨w³i msL¨v `uvwo‡q‡Q 1 †KvwU 46 jvL 50 nvRvi| Kgc‡ÿ 10 jvL Wjvi ev Gi †ewk m¤ú`kvjx e¨w³‡K ejv nq

wgwjqwbqvi| 2014 mv‡j Ggb wgwjqwbqv‡ii msL¨v we‡k¦ †e‡o‡Q 9 jvL 20 nvRvi| eûRvwZK Avw_©K †mev`vZv cÖwZôvb K¨vc‡Rwgwb I Aviwewm I‡qj_ g¨v‡bR‡g‡›Ui ˆZwi ÔIqvì© I‡qj_ wi‡cvU© 2015Õ kxl©K GK cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| cÖwZ‡e`bwUi me©‡kl ms¯‹i‡Y ejv n‡q‡Q, 2013

mv‡ji Zyjbvq 2014 mv‡j we‡k¦ wgwjqwbqv‡ii msL¨v †e‡o‡Q 6 `kwgK 7 kZvsk I Zv‡`i nv‡Z _vKv m¤ú‡`i cwigvY †e‡o‡Q 7 `kwgK 2 kZvsk| RbmsL¨vi wePv‡i DËi Av‡gwiKv‡K Qvwo‡q GLb me‡P‡q †ewk wgwjqwbqv‡ii emevm Gwkqv-cÖkvšÍ gnvmvMixq A‡j| G A‡j wgwjqwbqv‡ii msL¨v GLb 46 jvL 90 nvRvi| DËi Av‡gwiKv gnv‡`‡k Ggb wgwjqwbqvi Av‡Qb 46 jvL 80 nvRvi, BD‡iv‡c 39 jvL 80 nvRvi, ga¨cÖv‡P¨ Qq jvL, jvwZb Av‡gwiKvq cuvP jvL Avi Avwd«Kv gnv‡`‡k `yB jvL| cÖwZ‡e`‡b AviI ejv n‡q‡Q, gvwK©b hy³ivóª, Rvcvb, Rvg©vwb I Pxb-G PviwU †`‡k we‡k¦i †gvU wgwjqwbqv‡ii 60 kZvsk emevm K‡ib| 2014 mv‡j wgwjqwbqvi‡`i †gvU m¤ú‡`i cwigvY `uvwo‡q‡Q 56 `kwgK 4 wUªwjqb Wjvi| `wÿY Gwkqvi †`k¸‡jvi g‡a¨ fvi‡Z 2014 mv‡j wgwjqwbqv‡ii msL¨v n‡q‡Q 1 jvL 98 nvRvi| kxl© wgwjqwbqvify³ †`k¸‡jvi ZvwjKvq fviZ Av‡Q 11 b¤^‡i| G ZvwjKvi kx‡l© _vKv gvwK©b hy³iv‡óª wgwjqwbqv‡ii msL¨v 43 jvL 51 nvRvi| ZvwjKvi wØZxq ¯’v‡b _vKv Rvcv‡bi wgwjqwbqvi msL¨v 24 jvL 52 nvRvi| cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, g~jawb wewb‡qvM Lv‡Z we‡k¦i abx e¨w³iv me‡P‡q †ewk wewb‡qvM K‡ib| G Qvov Avw_©K LvZ, Avevmb, ¯’vqx Avq-Ggb Lv‡ZI abxiv wewb‡qvM Ki‡Z cQ›` K‡ib|

wek¦e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`b

fvi‡Z e¨emv-evwYR¨ ms¯‹v‡i mevi Av‡M ¸RivU ivR¨

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : fvi‡Z e¨emvq-evwYR¨ †ÿ‡Î ms¯‹vi Kg©m~wP ev¯Íevq‡b cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`i ¸RivU ivR¨ me‡P‡q GwM‡q Av‡Q| 98 `dv Kg©cwiKíbv ev¯Íevq‡b ivR¨wUi †¯‹vi ev b¤^i n‡”Q 71 `kwgK 14 kZvsk| AÜ«cÖ‡`k 70 `kwgK 12 kZvsk †¯‹vi wb‡q ZvwjKvi wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Q| Z„Zxq †_‡K cÂg ¯’v‡b Av‡Q h_vµ‡g SvoLÛ (63.09%), QwËkMo (62.45%) I ga¨cÖ‡`k (62%)| ZvwjKvi kxl© `‡k †bB cwðge½| GB ivR¨ 46 `kwgK 90 kZvsk †¯‹vi wb‡q Av‡Q GKv`k ¯’v‡b| ÔivR¨ ch©v‡q e¨emvq-evwYR¨ ms¯‹vi Kg©m~wPi g~j¨vqbÕ kxl©K GKwU cÖwZ‡e`‡b Gme Z_¨ D‡V G‡m‡Q| wek¦e¨vsK MZKvj g½jevi cÖwZ‡e`bwU cÖKvk K‡i| GwU G ai‡bi cÖ_g cÖwZ‡e`b| e¨emv-evwY‡R¨i

ms¯‹v‡i fvi‡Zi †K›`ªxq I ivR¨ miKvi¸‡jvi MZ 2014 mv‡ji b‡f¤^‡i †bIqv 98 `dvi Kg©cwiKíbv ev¯Íevq‡bi AMÖMwZ g~j¨vqb K‡i GB cÖwZ‡e`b ˆZwi Kiv nq| G‡Z 1 Rvbyqvwi †_‡K 30 Ryb ch©šÍ Kg©cwiKíbv ev¯Íevq‡bi AMÖMwZ ch©v‡jvPbv Kiv nq| ZvwjKvi G‡Kev‡i Zjvwb‡Z i‡q‡Q †m‡fb wm÷viL¨vZ DËi-c~e©vÂjxq mvZ ivR¨ (wÎcyiv, Avmvg, †gNvjq, wg‡Rvivg, gwYcyi, bvMvj¨vÛ I AiæYvPj)| Gme iv‡R¨i g‡a¨ Avmvg 22 b¤^‡i| me‡k‡l Av‡Q AiæYvPj cÖ‡`k| fvi‡Z wek¦e¨vs‡Ki Kvw›Uª wW‡i±i I‡bœv iænj e‡jb, GB g~j¨vqb cÖwZ‡e`b fviZxq ivR¨¸‡jv‡K GKwU c_bKkv †`Lv‡e, hv‡Z ivR¨¸‡jv e¨emv‡qi cwi‡ek ˆZwi I AwaK nv‡i Kg©ms¯’vb m„wó‡Z me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvjv‡Z cv‡i|

AvBwmwmwe cÖwZwbwa`j w`wjø †M‡Q WvK wefv‡Mi Rb¨ 118wU Mvwo †Kbv n‡”Q XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : B›Uvib¨vkbvj †P¤^vi Ae Kgvm© A¨vÛ BÛvw÷ª, evsjv‡`‡ki (AvBwmwmwe) mfvcwZ gvneyeyi ingvb, mnmfvcwZ jwZdyi ingvb gnvmwPe AvZvDi ingvb Aóg AvBwmwm Gwkqv-c¨vwmwdK AvÂwjK civgk©K MÖæ‡ci mfvq †hvM w`‡Z MZKvj g½jevi w`wjø †M‡Qb| AvR eyaevi mfvwU AbywôZ n‡e| AvBwmwmwei mnmfvcwZ jwZdyi ingvb AvBwmwm wbe©vnx cl©‡`i mfvqI †hvM †`‡eb| wZwb AvBwmwmi wbe©vnx m`m¨| mdiKv‡j cÖwZwbwa`jwU BwÛqv B‡KvbwgK Kb‡fbk‡bI †hvM †`‡e| G‡Z fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` e³e¨ w`‡Z cv‡ib| AvBwmwm I BwÛqv dvD‡Ûkb †hŠ_fv‡e GB Kb‡fbk‡bi Av‡qvRb K‡i‡Q| AvBwmwmwei wbe©vnx m`m¨ KzZyeDwÏb Avng`, wewRGgBGi mfvcwZ AvwZKzj Bmjvg Ges mv‡eK mnmfvcwZ dviæK nvmvb G‡Z †hvM †`‡eb| AvBwmwmi ˆewk¦K †Pqvig¨vb n¨viì g¨vK‡MÖv I cÖ_g mn-‡Pqvig¨vb mybxj fviZx wgËvjmn Gwkqvi e¨emvqx †bZviv Dfq Abyôv‡b †hvM †`‡eb| weÁwß|

wPwV cwien‡b gvÎ wZbwU Mvwo!

XvKv, 16 †m‡Þ¤^i : wPwVcÎmn wewfbœ ai‡bi WvK cwien‡bi Rb¨ gvÎ wZbwU Mvwo Av‡Q WvK wefv‡Mi| ïay XvKvivRkvnx, Lyjbv-ewikvj Ges LyjbvmvZÿxiv c‡_B G Mvwo¸‡jv P‡j| ZvB †emiKvwi cwien‡bi Ici wbf©i K‡i cÖwZw`b †`‡ki wewfbœ A‡j 18 nvRvi 266 wK‡jvwgUvi WvK cwienb Ki‡Z nq| G Ae¯’vq XvKv wefv‡Mi Rb¨ 118wU wewfbœ ai‡bi Mvwo †Kbv n‡”Q| Gme Mvwoi aviYÿgZv GK †_‡K mvZ Ub| G Rb¨ MZKvj g½jevi RvZxq A_©‰bwZK cwil‡`i wbe©vnx KwgwUi (GK‡bK) mfvq cÖKí cvm n‡q‡Q| G cÖK‡íi e¨q n‡e 78 †KvwU UvKv| G Qvov cÖK‡íi AvIZvq Mvwo¸‡jv ivLvi Rb¨ †`‡ki 33wU ¯’v‡b M¨v‡iRI

wbg©vY Kiv n‡e| 2017 mv‡ji Ryb gv‡mi g‡a¨ cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡e WvK wefvM| G cÖKíwUmn MZKv‡ji GK‡bK mfvq †gvU 5 nvRvi 39 †KvwU 79 jvL UvKvi mvZwU cÖKí Aby‡gvw`Z n‡q‡Q| Gi g‡a¨ ¯’vbxq gy`ªvq †RvMvb †`Iqv n‡e 2 nvRvi 916 †KvwU UvKv| Avi cÖKí mvnvh¨ wn‡m‡e cvIqv hv‡e 2 nvRvi 123 †KvwU UvKv| cÖavbgš¿x I GK‡bK †Pqvicvimb †kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ cwiKíbv Kwgk‡bi GbBwm m‡¤§jbK‡ÿ G mfv AbywôZ nq| mfvq Aby‡gvw`Z Ab¨ cÖKí¸‡jv n‡jv 420 †KvwU UvKvi Av‡bvqviv-2 A_©‰bwZK A‡ji Rb¨ f~wg AwaMÖnY (PvqwbR A_©‰bwZK I wkívÂj) cÖKí, 119 †KvwU UvKvi Wvej wjdwUs‡qi

gva¨‡g f~-Dcwi¯’ cvwbi mvnv‡h¨ †mP m¤úÖmviY (Z„Zxq ch©vq) cÖKí, 366 †KvwU UvKvi e„nËi PÆMÖvg †Rjv cwjø AeKvVv‡gv Dbœqb (PÆMÖvg I KevRvi) cÖKí, 3 nvRvi 941 †KvwU UvKvi wØZxq ¯’vbxq miKvi mnvqZv cÖKí (ms‡kvwaZ), 63 †KvwU UvKvi ebMuvI-bybœx-nvZxcvMvi moK cÖk¯Í I gReyZ Kivi cÖKí Ges 52 †KvwU UvKvi cvwK¯Ív‡bi Bmjvgvev‡` P¨vÝvwi Kg‡cø wbg©vY cÖKí| Gw`‡K GK‡bK mfvi ci cwiKíbv Kwgk‡bi cÿ †_‡K cÖavbgš¿x‡K mßg cÂevwl©K cwiKíbvi Lmov m¤ú‡K© AewnZ Kiv nq| G‡Z cÂevwl©K cwiKíbvi wewfbœ jÿ¨ m¤ú` AvniYmn bvbv wel‡q cÖavbgš¿x‡K Rvbv‡bv nq|

XvKvq mvZ w`be¨vcx AvqKi †gjv ïiæ

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : aiæb, K‡ii cwigvY ï‡b gv_v Mig n‡q †Mj| †e‡o †Mj i³Pvc wKsev kix‡i wPwbi (myMvi) gvÎv| Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡YI Amy¯’ n‡Z cv‡ib, †Kv‡bv `ywðšÍv Ki‡eb bv| Avcbvi †mevq ivRavbxi AvqKi †gjvq GKwU cÖv_wgK wPwKrmv‡K›`ª †Lvjv n‡q‡Q| †mLv‡b mve©ÿwYK GKRb wPwKrmK I K‡qKRb mnKvix Av‡Qb| ‡gjvq AvqKi-msµvšÍ †mevi cvkvcvwk Ki`vZvi wPwKrmv‡mevI wbwðZ Kiv n‡q‡Q| MZKvj eyaevi mKvj †_‡K ivRavbxi †eBwj †iv‡Wi Awdmvm© K¬v‡e mvZ w`‡bi G AvqKi †gjv ïiæ n‡q‡Q| `ycyi mv‡o 12Uv ch©šÍ wPwKrmv‡mev †K‡›`ª 21 Rb cÖv_wgK wPwKrmv wb‡q‡Qb| Zuv‡`i g‡a¨ †ewki fvMB kix‡i wPwbi gvÎv e„w× I D”P i³PvcRwbZ mgm¨v wb‡q G‡m‡Qb e‡j `vwqZ¡cÖvß wPwKrmK BkivZ Rvnvb Rvwb‡q‡Qb|

Kjvg wm‡j‡U GKUv K_v cÖPwjZ Av‡Q jÛbxiv wm‡j‡Ui wkÿv‡K aŸsk K‡i‡Qb GB K_v ejvi Kvib nj MZ 4/5 `kK a‡i wm‡jwU Ziæb-Ziæbxiv jÛb Avmvi R‡b¨ †jLvcov †Q‡o w`‡q jvj cvm‡cv‡U©i Aaxi AvMÖ‡n A‡cÿvq _vKZ| GLb Bwg‡MÖkb AvB‡bi Kov-Kwoi jvj cvm‡cvU© we‡q K‡i Avi mn‡R wm‡jU †_‡K jÛb Avmv hv‡”Qbv| ZvB GLb my‡hv‡M G‡m‡Q wm‡j‡Ui wkÿv½b‡K bZzb K‡i mwZ¨Kvi A‡_© ms¯‹vi K‡i hy‡Mvc‡hvwM K‡i ZiæbZiæYx‡`i Avevi wkÿvgywL Kiv hv‡e| Avi G‡Z fzwgKv ivL‡Z cv‡ib wm‡j‡Ui jÛbxiv Zviv wm‡j‡Ui wewfbœ A‡j ¯‹zjK‡jR , †UKwbK¨vj K‡jR BZ¨vw` cÖwZôv K‡i wm‡j‡Ui wkÿv½b‡K mRxe K‡i Zzj‡Z cv‡ib| we‡jZ cÖevwm‡`i my‡hvM Av‡Q Kvib Zv‡`i Av‡Q GWy‡Kkb Uªv÷, wm‡jU wefv‡Mi cÖ‡Z¨KwU Dc‡Rjvi cÖevwmiv e„‡U‡b wb‡R‡`i GWz‡Kkb Uªv÷ M‡o Zz‡j‡Qb| cÖwZwU GWz‡Kkb Uªv‡÷i wd·W wW‡cvwR‡U Av‡Q GKvwaK †KvwU UvKv, GB UvKvi my` †_‡K cÖwZ eQi QvÎ-QvÎx‡`i ¯‹jvikxc †`qv n‡”Q| GLv‡b D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i †h, weMZ wZb `kK a‡i evjvMÄ GWy‡Kkb Uªv÷, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv÷, weqvwb evRvi GWy‡Kkb Uªv÷, †MvjvcMb&R GWz‡Kkb Uªv÷, mybvgMb&R GWz‡Kkb Uªv÷, QvZK GWz‡Kkb Uªv÷, bexMÄ GWz‡Kkb Uªv÷ mn wewfbœ Dc‡Rjvi GWz‡Kkb Uªv‡÷ D‡jøL‡hvM¨ cwigvb A_© wd·W wW‡cvwR‡U i‡q‡Q|wd·W wW‡cvwR‡U ivLv UvKvi my` †_‡KB evwl©K ¯‹jvikxc w`‡Z nq Gi †Kvb weKí †bB e‡j| Gi †Kvb weKí †ei Kivi †P÷v Kiv n‡q‡Q wK bv Avgvi Rvbv †bB| Z‡e Avwg hZUzKz Rvwb wm‡j‡U †ek wKQz DbœZ gv‡bi wkÿv-cÖwZôvb i‡q‡Q †h¸‡jvi gvwjK jä cÖwZwôZ wkícwZiv| G QvovI wKQz cÖevwmivI ¯‹zj, K‡jR cÖwZôv K‡i‡Qb| wKš‘ GWz‡Kkb Uªv÷ ¸‡jvi †h my‡hvM Av‡Q Zv n‡jv Zviv †h‡nZz j‡Kj ¯‹zj¸‡jvi mv‡_ RwoZ ZvB Zviv eyS‡eb †Kv_vq wK ai‡bi wkÿv-cÖwZôvb cÖ‡qvRb| GKgvÎ kvnRvjvj BDwbfvwm©wU Qvov Avgvi Rvbv g‡Z ¯^vaxbZvi ci wm‡j‡U miKvwi

18 - 24 September 2015

we‡j‡Zi GWz‡Kkb Uªv÷ ¸‡jv wm‡j‡U AvaywbK wkÿvi c_ D‡b¥vPb Ki‡Z cv‡ib bRiæj Bmjvg evmb ¯‹zj-K‡jR cÖwZwôZ n‡q‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB, Dc‡Rjv¸‡jv‡Z †Zv `y‡ii K_v| m¤úªwZ G wel‡q Avgvi K_v n‡q‡Q m`¨ c‡`vbœwZ cÖvß AwZwi³ wkÿv mwPe Rbve †PŠaywi gydv` Avng‡`i mv‡_, wZwb gva¨wgK wefv‡Mi `vwqZ¡ cªvß mwPe|mwPe wnmv‡e Zvi i‡q‡Q `ÿZvi ¯^vÿi GK AvjvcPvwiZvq wZwb e‡jb wm‡j‡Ui mvwe©K wkÿvi Dbœq‡b mgwš^Z D‡`¨M †bqv Qvov †Kvb weKí †bB| wZwb G e¨vcv‡i we‡jZ cÖevwm‡`i AskMÖn‡bi AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb, we‡jZ cÖevwm‡`i mv‡_ gvbbxq wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn‡`i mv‡_ G e¨vcv‡i Avjvc-Av‡jvPbv Kivi e¨e¯’v Kiv †h‡Z cv‡i| Avi G e¨vcv‡i we‡kl fv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Z cv‡ib we‡j‡Zi evsjv‡`wk GWz‡Kkb Uªv÷¸‡jvi †bZ…e„›`| we‡j‡Z Dc‡Rjv wfwËK †hme GWz‡Kkb Uªv÷ i‡q‡Q †mme Uªv‡÷i †bZ…e„‡›`i mv‡_ GjvKvi wkÿvs½‡bi †bZ…e„‡›`i I mivmwi †hvMv‡hvM i‡q‡Q Kv‡RB Zviv hw` ¯’vbxq wkÿv-mswkø÷‡`i mv‡_ HK¨e× fv‡e KvR K‡ib Zvn‡j cÖwZwU Dc‡Rjvq cÖ‡qvR‡bi w`‡K jÿ¨ †i‡L ‡UKwbK¨vj ¯‹zj-K‡jR, e‡qR ¯‹zj, Mvj©m ¯‹zj BZ¨vw` cÖwZôv Kiv †h‡Z cv‡i| ¯’vbxq wkÿv-mswkø÷ e¨w³ivB GKgvÎ ej‡Z cvi‡eb Zv‡`i GjvKvq wK ai‡bi ¯‹zj K‡jR nIqv `iKvi| Avgiv Rvwb we‡jZ cÖevwmiv wm‡j‡Ui wkÿvi Dbœq‡bi R‡b¨ A‡bK KvR K‡i hv‡”Qb wb‡¤œ GKwU D`vnvib Zz‡j aijvg| ÔÔ weªwUk KvDw݇ji Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP gyjZ: `yB †`‡ki g‡a¨ †mZz eÜb mn wkÿvi gvb e„w× Kiv dLiæj Avjg, wjfvicyj cÖwZwbwa

t-evsjv‡`k I hy³iv‡R¨i ¯‹zj ¸‡jvi g‡a¨ `ÿZvi gva¨‡g Ávb Ges `ÿZvi gva¨‡g Rxeb I Kv‡Ri g‡bvbœq‡bi jÿ¨ weªwUk KvDw݇ji Av‡qvR‡b Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP Dcj‡ÿ mybvgMÄ †Rjvi QvZK Dc‡Rjvi P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi wkÿK‡`i GKwU wUg cwi`k©b K‡i ‡Mj jvsKvkvqvi¯’ ÔAvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡jRÕ| wkÿK I †bZ…Z¡`v‡b Mybvewj m¤§c~b© wkÿv_

†W‡fjvc‡g›U wefv‡Mi mnvqZvq cÖwZwôZ wek^ Ry‡o Kiv GKwU wkÿv Kg©m~wP| hv Ávb, `ÿZv, Rxeb aviv I Kv‡Ri gva¨‡g ZiæY‡`i wek^ A_©bxwZ‡Z ¯’vbxq I ˆewk^K fv‡e f~wgKv ivL‡Z mvnv‡h¨ K‡i| `yB †`‡ki wkÿv_x©i g‡a¨ ¯‹vBwc †hvMv‡hvM gva¨‡g M‡o †Zvjv wekvj †bUIq©v‡Ki g‡a¨ w`‡q Df‡qi gv‡S cvi¯úwiKbœq‡b h‡_ó GwM‡q Avm‡Q| wkÿKiv Av‡jvPbvq e‡jb- G‡Z K‡i `yB †`‡ki g‡a¨ †mZz

x©‡`i †ckv`vwi `ÿZv evov‡bv D‡Ïk¨ QvZK P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi mnKvix cÖavb wkÿK Kvgvj DwÏb Gi †bZ…‡Z¡ G wUg GK mßv‡ni md‡i hy³ivR¨ Av‡m MZ †mvgevi| eyaevi (16 †m‡Þ¤^i) AvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡j‡R GK Abyôv‡bi g‡a¨ wkÿK I wkÿv_©xi g‡a¨ cyi¯‹vi weZiY I wkÿvcÖwZôvb Df‡qi g‡a¨ †µó cÖavb Kiv| Kv‡bw±s K¬vmiæg hy³iv‡R¨i B›Uvib¨vkbvj

eÜb mn wkÿvi gvb e„w× cv‡”Q| GKg©m~wP GKwesk kZvãxi cÖ‡qvRbxq me `ÿZv AR©‡b Avgv‡`i wkÿv_©x‡`i mvnv‡h¨ Ki‡Q| mswÿß Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡j‡R Gi cÖavb wkÿK Rbv_b ¯§vU©, BwÄwbqvwis wefv‡Mi cÖavb gvK© k¨vWb, QvZK P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi mnKvix cÖavb wkÿK †gvnv¤§` Kvgvj DwÏb, mnKvix wkÿK ‡gvnv¤§` Kweiæj Bmjvg, wjfvicyj

Avwg eøMvi bB Z‡e †Kb g„Z¨yi ûgwK - KzgKzg

wewPÎ m‡Li gvbyl KzgKzg I GKwU gvQ

‡QvU kni wm‡jU, Avi GB wm‡jU kn‡i eo n‡q‡Qb GK e¨wZµwg e¨w³ gvbyl Zvi bvg AvjMgMxi KzgKzg, 4 eQi eq‡m cyKz‡i Wze‡Z Wze‡Z †e‡P †M‡Qb, 1972 mv‡j †MÖ‡bW wb‡q †Lj‡Z wM‡q we‡ùvi‡bi nvZ †_‡K †e‡P †M‡jI kix‡i GLbI Av‡Q w¯új›Uv‡ii wkkv| 80 Gi `k‡K QvÎivRbxwZ‡Z wQ‡jb Gikv` Gi mvgwiK kvm‡bi mgq †Kvcvb‡j c‡o wQ‡jb , mvgwiK kvmK‡`i Kej †_‡K Qvov †c‡q P‡j G‡mwQ‡jb jÛb Zvi ci Av‡gwiKv cÖevwm|weevwnZ KzgKz‡gi eo †Q‡j `y:LRbK fv‡e g„Zz¨eib K‡ib, wb‡Ri Rxe‡bI N‡U Av‡iv A‡bK NUbv- wewPÎ Zvi Rxe‡bi BwZnvm, ‡QvU †ejv †_‡K mgvR cwieZ©‡b wQj Zvi jÿ¨, wewfbœ iK‡gi ¯^cœ wQj Zvi| †Ljvayjv, d‡UvMÖvwd, msMxZ †Kvb wKQzB Zv‡K a‡i ivL‡Z cv‡iwb| c_nviv cvwLi gZ bxo LyR‡Z wM‡q _g‡K hvq Zvi Rxeb, KzgKzgI bxo LyR‡Z _v‡Kb we‡jZ

- Av‡gwiKv Ny‡i bxo nviv S‡oi cvwL KzgKzg Avevi bx‡o wd‡i Av‡mb `vwoqv cvovq Zvi ˆcZ…K evmfe‡b| KzgKz‡gi evev Kvgiæ¾vgvb wQ‡jb Av‡iv eb©vX¨ Rxe‡bi AwaKvwi mvgwiK evwnbxi PvKzwi QvovI kvnevM †nv‡U‡ji D”Pc‡` PvKzix K‡i‡Qb cvwK¯Ív‡bi cÖ_g evsjv Qwe gyLIgy‡Lv‡k wZwb Awfbq K‡iwQ‡jb| wKse`šÍxi bvqK giûg Kvgiæ¾vgv‡bi †`ŠwnÎ mvjgvb kv‡ni gvgv KzgKzg, `vwoqvcvovq wb‡Ri evm fe‡b M‡o Zz‡j‡Q Zvi Avcb-fzeb cï-cvLx wb‡q , Zvi †cvlv-cvLx †`L‡Z Av‡mb eo eo Kg©KZ©v †_‡K ïiæ K‡i mvavib gvbyl| wfo †j‡M _v‡K Zvi evox‡Z| wewPÎ iK‡gi Zvi kL mvc I Av‡Q Zvi msMÖ‡n| G QvovI Zvi Avcb fze‡b Av‡Q my‡ii gy”Q©bv, A‡bK `y:Lx GB gvbylwUi †fZ‡i Av‡Q †e`bvi mvMi me fzj‡Z eÜz - evÜe wb‡qB Zvi Rxeb| e¨v_v-‡e`bv fzj‡Z Zvi GLv‡b

27

evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg, wkÿK †RivW© gbvNvb, wkÿv_©x K¬wq© ‡Wwfm cÖgyL| mnKvix cÖavb wkÿK Kvgvj DwÏb GK mvÿvZKv‡i e‡jb - ÔweªwUk KvDw݇ji Av‡qvR‡b Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP Dcj‡ÿ Avmv hy³ivR¨i jvsKvkvqvi¯’ ÔAvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡jRÕ mwZ¨B cÖmskvi `vex`vi| Zv‡`i wkÿK‡`i AK¬všÍ cwikÖg, †gav, AvaywbK cÖhyw³ Avi m„RbkxjZv hv †`‡L Avgiv gy» n‡qwQÕ| GB mdj md‡i Zviv A‡bK wKQz Zv‡`i wkÿv_©xi Rb¨ mÂvi K‡i wb‡q hv‡”Qb| AvMvgx‡Z evsjv‡`‡k †_‡K wkÿv_©x‡`i wb‡q G‡m m‡iRwg‡b wfwRU Kivi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb ¯‹z‡ji cÖwZwU K¬vm Ny‡i ‡h AwfÁZv n‡q Zv Dbvi wbR ¯‹z‡j cÖ‡qvM Ki‡eb| hv‡Z K‡i ZvivI †hb AvšÍ©RvwZK gv‡bi GKwU ¯‹z‡j DbœwZ Ki‡Z cv‡ib| we`¨vj‡qi †h me QvÎ-QvÎxiv evsjv‡`‡ki wkÿv_x©‡`i mv‡_ ¯‹vBwci gv‡a¨‡g †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g eÜzZ¡ m„wó n‡q‡Q IB mg¯Í cÖvq Aa© kZvwaK wkÿv_©xi nv‡Z evsjv‡`k †_‡K Avbv Kjg, dzj mn wewfbœ cÖKvi wMdU weZiY Kiv nq| me †k‡l P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi mnKvix cÖavb wkÿK I mnKvix wkÿKe„›`iv we`¨vj‡qi KZ…©cÿi Kv‡Q Zv‡`i †µó I Dcnvi mvgMÖx †Zv‡j ‡`qv nq| ,, GB msev`wU ûeû Zz‡j aivi D‡Ïk¨ nj GWz‡Kkb Uªv÷¸‡jv Zv‡`i wb‡R‡`i GjvKvq G ai‡bi Kv‡bKwUs K¬vkiæg cÖKí Pvjy K‡i wm‡j‡Ui wkÿv½b‡K GKwU DbœZ g‡W‡ji w`‡K wb‡q †h‡Z cvi‡e| B`vbxs GKwU K_v †Rv‡i-‡mv‡i ejv n‡q _v‡K RsMxev‡`i c„ô‡cvlKZv Ki‡Q e„‡U‡bi evOvwjiv GB K_vUvi hyw³ KZUzKz Avwg Rvwbbv Z‡e Avgvi `„p wek¦vm Avgiv hw` bZzb cÖRb¥‡K AvaywbK wkÿv w`‡Z cvwi Zvn‡j ZvivB cvi‡e R½xev`‡K iæL‡Z, Avi GB AvaywbK wkÿvi my‡hvM m„wó Ki‡Z cvi‡eb Avgv‡`i GWz‡Kkb Uªv‡÷i †bZ…e„›`| †jLK: bRiæj Bmjvg evmb jÛb, 17 †m‡Þ¤^i 2015

†gvMj-Avg‡ji gZ Rjmv bv em‡jI eÜziv Av‡mb mgq KvUv‡Z| G QvovI me-ai‡bi gvby‡li fxo †j‡M _v‡K Zvi `vwoqv cvovi evmvq Zviv Av‡mb wewPÎ GB gvbylwU †cvlv-cvwL †`L‡Z ,‡`L‡Z Zvi mvi‡gqwU, Zvi KzKziwU Zvi K_v †kv‡b|Gme wb‡q KzgKzg Zvi wb‡Ri gZB †e‡P Av‡Qb , mevi my‡L - `y‡L WvK c‡o KzgKzg gvgv ev KzgKzg fvB‡qi| wKš‘ gvbyl PvB‡jB Zvi wb‡Ri gZ _vK‡Z cv‡ibv, KzgKzg I fvj †bB Zvi G‡m‡Q g„Zy¨i ciIqvbv| cywj‡ki KvQ †_‡K †R‡b‡Qb Avbmviæjøv evsjv wU‡gi ûgwK G‡m‡Q Zvi Dci| welqwU‡K nvjKv K‡i †`L‡Qb bv †KDB| Kvib Gi Av‡M †`Lv †M‡Q Gi Av‡M eøMvi‡`I ûgwK ‡`qv n‡q‡Q Ges c‡i Zv‡`i wbg©g fv‡e Lyb Kiv n‡q‡Q| KzgKz‡gi ïfvKv•Lxiv I welqwU mnR fv‡e wb‡”Qb bv Zviv e‡j‡Qb Zvi wbivcËvi e¨ve¯’v Kiv `iKvi, hw` wKQz n‡q hvq| G e¨vcv‡i KzgKz‡gi fvl¨nj Avwg †Zv eøMvi bv, Avwg Kw¤úDUvi Pvjv‡bv Rvwb bv| Avbmviyjøvi wnU wj‡÷ Avgvi bvg †Kb _vK‡e? cÖkvmb G e¨vcv‡i Zrci nDK, Zviv Avmj NUbv Ly‡R †ei KiæK| AvjMgMxi KzgKz‡gi †`‡k-we‡`‡k Ae¯’vbiZ eÜz-evÜeiv e‡j‡Qb Av‡iKwU gvby‡li Dci †hb AvNvZ bv Av‡m G R‡b¨ cÖkvm‡bi `„wó †`qv cÖ‡qvRb|

¯^v¯’¨

18 - 24 September 2015

Avcbvi cÖkœ we‡kl‡Ái DËi

Wvqv‡ewUK wbD‡ivc¨vw_

Wvqv‡ewU‡mi Kvi‡Y mœvqyi AmyL Wvqv‡ewU‡m mœvqyZ‡š¿iI ÿwZ nq| mœvqyi ÿwZ ev wbD‡ivc¨vw_ n‡j `ªæZ wPwKrmv I h_vh_ fv‡e i‡³ wPwbi gvÎv wbqš¿Y Riæwi| wj‡L‡Qb b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae wbD‡ivmv‡q‡Ým I nvmcvZvj, XvKvi wK¬wbK¨vj wbD‡ivmvR©vwi wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK Wv. †gv. Rv‡n` †nv‡mb

Ask VvÐv _v‡K, †jvg c‡o hvq, nvZ I cv‡qi Abyf‚wZ bó n‡q hvq| AvNvZ jvM‡j ev cy‡o †M‡j e¨_v cvIqv hvq bv| †m Kvi‡Y cv‡q cÖvq Nv nq, cPb a‡i| Wvqv‡ewU‡mi i³bvwj miæ n‡q hvq e‡j i³ PjvPj Kg _vKvq Nv mn‡R ïKvq bv| †cwi‡divj wbD‡ivc¨vw_i e¨_v mvaviYZ iv‡Zi w`‡K †ewk nq| †ivMx wb‡R

Wvqv‡ewUK wbD‡ivc¨vw_ n‡”Q Ggb GK ai‡bi mœvqy ev bvf© NwUZ AmyL, hv ïay Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ †ivMxi nq| i‡³ D”P gvÎvi wPwbi Dcw¯’wZi Kvi‡Y cy‡iv kix‡ii wewfbœ mœvqy ÿwZMÖ¯Í nq, we‡kl K‡i nvZ I cv‡qi mœvqy †ewk AvµvšÍ nq| †Kvb bvf© ev mœvqy ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q Zvi Ici wbf©i K‡i †iv‡Mi jÿY †Kgb n‡e Zv| mvaviYZ AvµvšÍ As‡k e¨_v nq, Aek Aek fve nq| GKB m‡½ e` nRg, cÖmªv‡e Amyweav, i³bvwj I nv‡U©i mgm¨vI n‡Z cv‡i| wKQy †ÿ‡Î jÿY¸‡jv †Zgb Zxeª nq bv| wKš‘ †ewki fvM gvby‡li †ÿ‡Î jÿY Zxeª nq, †ivMxi g„Zy¨i KviY nq| Wvqv‡ewUm n‡jB †h wbD‡ivc¨vw_ n‡e Zv bq| i‡³ wPwbi gvÎv K‡Vvifv‡e wbqš¿Y Kiv †M‡j Wvqv‡ewUK wbD‡ivc¨vw_ cÖwZ‡iva Kiv hvq ev †ivMwUi gvÎv Kg ivLv hvq| KviY aviYv Kiv nq, i‡³ Møy‡Kv‡Ri Avwa‡K¨i Kvi‡Y mœvqy‡Kvl ÿwZMÖ¯Í nq| †`Lv †M‡Q, †hme †ivMxi Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y _v‡K bv, ZvivB g~jZ wbD‡ivc¨vw_i wkKvi nq| mvaviYZ Wvqv‡ewUm †ivMxi cÖvq 60-70 kZvskB †Kv‡bv bv †Kv‡bv gvÎvq wbD‡ivc¨vw_‡Z AvµvšÍ nq| wbD‡ivc¨vw_ K‡qK iK‡gi n‡Z cv‡i| †hgb* †cwi‡divj wbD‡ivc¨vw_ (nvZ I cv‡qi mœvqy †ewk AvµvšÍ nq); * cÖw·gvj wbD‡ivc¨vw_ (nvZ I cv‡qi Ic‡ii w`‡K gvsm‡cwki mœvqy AvµvšÍ nq); * A‡UvbwgK wbD‡ivc¨vw_ (ü`hš¿, i³bvwj, cwicvKZš¿, g~Î I †hŠbv½, kix‡ii †iPb cÖwµqv BZ¨vw` AvµvšÍ nq) * †dvKvj wbD‡ivc¨vw_ (‡Kv‡bv GKwU wbw`©ó mœvqy AvµvšÍ nq)| †cwi‡divj wbD‡ivc¨vw_ me‡P‡q †ewk †`Lv hvq †cwi‡divj wbD‡ivc¨vw_| G‡Z nvZ I cv‡qi wb‡Pi w`‡Ki Ask A_©vr KbyB‡qi wb‡P I nuvUzi wb‡Pi w`‡Ki As‡k e¨_v Kiv, R¡vjv-‡cvov Kiv, wSbwSb Kiv I Aek jvMv fve nq| nvZ I cv‡qi GB

wb‡R fv‡jvfv‡e `uvov‡Z cv‡i bv| cÖw·gvj wbD‡ivc¨vw_ G‡Z nvZ I cv‡qi Ic‡ii w`‡Ki A_©vr Diæ, ew¯’‡`k I evûi gvsm‡cwki `ye©jZv †`Lv hvq Ges gvsm‡cwk ïwK‡q hvq| GUv mvaviYZ eq¯‹ gvbyl‡`i nq Ges wPwKrmvq fv‡jv nq| UvBc Uz Wvqv‡ewU‡m AvµvšÍ †ivMx‡`i cÖw•gvj wbD‡ivc¨vw_ ev Wvqv‡ewUK A¨vwgUªwd nq| mvaviYZ kix‡ii GKcvk AvµvšÍ nq| wKQy †ÿ‡Î Dfq cv‡kB n‡Z cv‡i| jÿ‡Yi g‡a¨ Av‡Q nVvr Diæ ev ew¯’‡`k ev gvsm‡cwk‡Z Zxeª e¨_v, emv †_‡K DV‡Z Amyweav †eva, †cU dy‡j hvIqv, IRb K‡g hvIqv, cv‡qi kw³ K‡g hvIqv BZ¨vw`| A‡UvbwgK wbD‡ivc¨vw_ kix‡ii Af¨šÍ‡ii A½-cÖZ¨‡½I mœvqy Av‡Q| †mLvbKvi Abyf‚wZ mvaviYZ Avgiv †Ui cvB bv| Z‡e IB A‡½ AmyLwemyL n‡j e¨_vi Abyf‚wZ n‡Z cv‡i| mœvqyi gva¨‡gB wbqwš¿Z nq nv‡U©i cvw¤ús, dymdy‡mi k¦vm-cÖk¦vm, Lv‡`¨i cwicvK, †iPb cÖwµqv BZ¨vw`| GB mœvqy¸‡jv A‡UvbwgK bvf© ev mœvqy bv‡g cwiwPZ| Gme mœvqy hLb Wvqv‡ewU‡mi Kvi‡Y AvµvšÍ nq‡mUv‡K e‡j A‡UvbwgK wbD‡ivc¨vw_| A‡UvbwgK wbD‡ivc¨vw_ ürwc‡Ði MwZi A¯^vfvweKZv †`Lv †`q, i³Pvc K‡g hvq| Lvevi wVKg‡Zv nRg nq bv| gw¯Í‡®‹ i³ PjvP‡j weNœ N‡U| cvqLvbv I cÖmªv‡ei wbqš¿Y K‡g hvq ev bó nq| Wvqwiqv ev †KvôKvwVb¨ nq| ewg I ewgewgfve nq, wMj‡Z Aymweav, †hŠb cÖwµqvq e¨vNvZ, kix‡ii ZvcgvÎv Awbqwš¿Z n‡Z cv‡i| †dvKvj wbD‡ivc¨vw_ hLb †Kv‡bv GKwU wbw`©ó bv‡f© mgm¨v †`Lv †`q, ZLb Zv‡K †dvKvj ev g‡bv wbD‡ivc¨vw_ e‡j| †hgb-ïay nvZ ev cv‡q mgm¨v n‡Z cv‡i| mvaviYZ Av‡M †_‡K †Kv‡bv jÿY cÖKvk QvovB †ivMx AvµvšÍ nq| Avevi K‡qK mßvn c‡i †Kv‡bv wPwKrmv QvovB fv‡jv n‡q †h‡Z cv‡i| †Kvb mœvqy AvµvšÍ n‡q‡Q Zvi Ici jÿY wbf©i K‡i| mvaviY jÿ‡Yi g‡a¨ Av‡Q

wbw`©ó †Kv‡bv wKQyi w`‡K fv‡jv K‡i ZvKv‡Z Amyweav †eva, gy‡Li †h‡Kv‡bv GKcv‡k Aek (‡ejm cvjwm), cv‡q e¨_v, _vB‡Z e¨_v, †c‡U ev ey‡K e¨_v, nv‡Zi AvOy‡j e¨_v (Kvc©vj Uv‡bj wmb‡Wªvg), nvZ †_‡K wRwbmcÎ c‡o hvIqv BZ¨vw`| wPwKrmv Wvqv‡ewU‡mi wPwKrmvB wbD‡ivc¨vw_i fv‡jv wPwKrmv| G Rb¨ wZbwU wW †g‡b Pjv Riæwi| Wv‡qU ev Lv`¨ZvwjKv, wWwmwcøb ev wbqgZvwš¿K Rxebhvcb, WªvM ev Ilya †meb| cÖwZ‡ivaB n‡”Q g~jZ Wvqv‡ewUK wbD‡ivc¨vw_i wPwKrmv| GKevi wbD‡ivc¨vw_ n‡q †M‡j Zv Avi wbivgq Kiv m¤¢e bv| Z‡e K‡Vvifv‡e Wvqv‡ewUm wbqš¿Y Kiv †M‡j, wbD‡ivc¨vw_ Av‡iv Lvivc Ae¯’vq hvIqv eÜ Kiv hvq| ZvB Wvqv‡ewUm wbD‡ivc¨vw_ wbqš¿‡Yi Rb¨ * K‡Vvifv‡e h_vh_ Wvqv‡ewUm wbqš¿Y Kiv Ges wbqwgZ Wvqv‡ewUm cixÿv Kiv| * wbD‡ivc¨vw_i DcmM© Abyhvqx wPwKrmv MÖnY| †hgb-e¨_v n‡j e¨_vbvkK Ilya, mœvqy fv‡jv iv‡L Ggb wfUvwgb wbqwgZ †meb BZ¨vw`| wbD‡ivc¨vw_RwbZ e¨_vi Rb¨ mvaviY Ilya QvovI K‡qKwU we‡kl Ilya †hgb e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| * i‡³i Pwe© wbqš¿‡Y ivLvi gva¨‡g i³bvwj‡K miæ nIqvi nvZ †_‡K iÿv Kiv| * A‡UvbwgK wbD‡ivc¨vw_i †ivMx‡`i wbqwgZ ü`‡ivM we‡kl‡Ái civgk© MÖnY|

A¨vRgv I A¨vjvwR©welqK evQvB cÖ‡kœi DËi w`‡q‡Qb knx` †mvnivIqv`©x †gwWK¨vj K‡jR I nvmcvZv‡ji A¨vRgv I wK¬wbK¨vj BwgD‡bvjwR wefv‡Mi Aa¨vcK Wv. †Mvwe›` P›`ª `vm Avgvi eqm 28 eQi| we‡qi ci k¦ïievwo‡Z G‡m †`wL kvïwo nuvcvwb †iv‡M AvµvšÍ| †m Kvi‡Y f‡q f‡q _vwK; KviY GK N‡i emevm, IVvemv, LvIqv`vIqv Ki‡Z nq| A‡b‡KB e‡j, N‡i nuvcvwb †ivMx _vK‡j ev”Pv‡`i GB †ivM n‡Z cv‡i| Rvb‡Z PvB, nuvcvwb wK †Quvqv‡P? Avgvi ev ¯^vgxi wK nuvcvwb nIqvi Avk¼v Av‡Q? wgwj †cvÏvi wc‡ivRcyi A¨vRgv ev nuvcvwb †Quvqv‡P †ivM bq| hw` gv‡qi nuvcvwb †ivM _v‡K Avi Zuvi hw` wZb mšÍvb _v‡K, Zvn‡j GB wZb mšÍv‡bi †h‡Kv‡bv GKR‡bi nuvcvwb n‡Z cv‡i| Avi GKwU mšÍvb n‡j nuvcvwb nIqvi Avk¼v gvÎ 30 kZvsk| GgbwK ¯^vgxi bv _vK‡jI Avcbvi mšÍv‡bi nIqvi Avk¼v Av‡Q| Avcbvi ¯^vgx hw` a~gcvqx n‡q _v‡K; Zvn‡j Zvi nuvcvwb †ivM nIqvi Avk¼v †ewk| hw` Avcbvi wbR es‡k nuvcvwb †ivM nIqvi BwZnvm bv _v‡K, Z‡e Avcbvi AvµvšÍ nIqvi K_v bq| Avgvi eqm 35 eQi| †ckvq ¯‹yjwkwÿKv| cÖwZw`bB A‡bKUv c_ †nu‡U ¯‹y‡j †h‡Z nq| MÖv‡gi KuvPv

G mg‡qi †ivM Aa¨vcK Wv. Lvb Aveyj Kvjvg AvRv` e„wó I eb¨vi Kvi‡Y Qwo‡q co‡Q Wvqwiqv, Avgvkq, K‡jiv, UvBd‡qW, fvBivj †ncvUvBwUm, K…wgi msµgY, Pg©‡ivMmn A‡bK AmyL| G Qvov G mgq gkvevwnZ wewfbœ AmyL †hgb-‡W½y, g¨v‡jwiqv Ges k¦vmZ‡š¿i wewfbœ msµg‡Yi NUbvI †ewk N‡U| gkvevwnZ †ivM G mgq GLv‡b-‡mLv‡b R‡g _vKv cvwbi Kvi‡Y gkvi eskwe¯Ívi †e‡o hvq| ZvB †W½yi cÖ‡KvcI ev‡o| †W½yi jÿY n‡jv-cÖPÐ R¡i, me©v‡½ I wMuU¸‡jvq e¨_v, gv_ve¨_v, AZ¨waK `ye©jZv, Pvgovq i¨vk ev †QvU jvj ¯úU| †W½y †n‡gv‡iwRK R¡i n‡j kix‡ii †h‡Kv‡bv ¯’vb †_‡K (‡hgbgvwo) i³ÿiY n‡Z cv‡i, Z¡‡K jvj ¯úU †`Lv w`‡Z cv‡i| R¡‡ii m‡½ G ai‡bi jÿY _vK‡j †`wi bv K‡i †ivMx‡K Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡Z n‡e| G mgq cvnvwo A‡j g¨v‡jwiqvi cÖ‡Kvc †`Lv hvq| ZvB hviv G mgq cvnvwo GjvKvq wM‡q‡Qb ev emevm Ki‡Qb, Zuv‡`i R¡i AvmvgvÎ Wv³v‡ii civgk© †bIqv DwPZ| UvBd‡qW mvj‡gv‡bjv UvBwd e¨vK‡Uwiqvhy³ cvwb ev Lvevi GB †iv‡Mi Rb¨ `vqx| cÖavb jÿY Zxeª R¡i| mvaviY R¡‡ii m‡½ UvBd‡qW R¡‡ii cÖavb cv_©K¨ n‡jv-mvaviY R¡i †hLv‡b wZb †_‡K cuvP w`‡bi g‡a¨ †m‡i hvq, UvBd‡qW R¡i wPwKrmv Ki‡jI GK †_‡K `yB mßvn _vK‡Z cv‡i| R¡‡ii m‡½ †ivMxi †cU e¨_v, cvqLvbvi mgm¨v (‡KvôKvwVb¨), Mv‡q i¨vk BZ¨vw` jÿY †`Lv w`‡Z cv‡i|

28

Wvqwiqv I K‡jiv Nb Nb gjZ¨vM Wvqwiqvi cÖavb jÿY| m‡½ ewg _vK‡j Zv K‡jivi jÿY| Wvqwiqv I K‡jiv n‡j Nb Nb LvIqvi m¨vjvBb I Zij Lvevi MÖnY Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk me ai‡bi ¯^vfvweK Lvevi LvIqv hv‡e| gv‡qi `ya cvbKvix wkï‡K evievi ey‡Ki `ya LvIqv‡Z n‡e| †ivMx hw` h‡_ó cwigvY m¨vjvBb cvb Ki‡Z bv cv‡i A_ev m¨vjvBb cvb Kivi ciI †ivMxi Ae¯’vi AebwZ n‡Z _v‡K (cvZjv cvqLvbvi AwZwi³ n‡j, †ivMx ax‡i ax‡i wb‡¯ÍR n‡q co‡j, cÖmªv‡ei cwigvY K‡g †M‡j), Z‡e Aek¨B †ivMx‡K nvmcvZv‡j wb‡Z n‡e| Z¡‡Ki AmyL m¨uvZ‡mu‡Z I †fRv AvenvIqvi Kvi‡Y Z¡K ev w¯‹‡bi †LvmcuvPov, dv½vj Bb‡dKkb n‡q _v‡K| †bvsiv cvwb cv‡q jvM‡j evwo‡Z wd‡i Aek¨B m¨vfjb ev †WUjwgwkÖZ cvwb w`‡q cv I m¨v‡Ûj fv‡jvfv‡e ay‡q ïwK‡q wb‡Z n‡e| euvP‡Z n‡j * cvwb dywU‡q VvÐv K‡i cvb Ki‡Z n‡e I me Kv‡R dyUv‡bv cvwb e¨envi Ki‡Z n‡e| * wUDeI‡q‡ji cvwb cvb I me Kv‡R e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e Gi cvwb cÖ_‡g †ek LvwbKUv †P‡c †djvi ci Zv msMÖn Ki‡Z n‡e| * cvwb †dvUv‡bvi e¨e¯’v bv _vK‡j cvwb weï×KiY U¨ve‡jU e¨envi Ki‡Z n‡e| mvaviYZ cÖwZ †`o wjUvi Lvevi cvwb‡Z 7.5 wgwjMÖvg n¨v‡jv‡Rb U¨ve‡jU (n¨v‡jv U¨ve), 3 wjUvi cvwb‡Z 15 wgwjMÖvg U¨ve‡jU Ges 10 wjUvi cvwb‡Z 50 wgwjMÖvg U¨ve‡jU Avav NÈv †_‡K GK NÈv †i‡L w`‡j cvwb weï× nq|

iv¯Ívq cÖPyi ayjvevwj Do‡Z _v‡K| G‡Z Avgvi kix‡i GK ai‡bi NvgvwP RvZxq jvj `vbv`vbvi g‡Zv nq| A‡bK mgq nuvwP w`‡Z w`‡Z Aw¯’i n‡q hvB| bvK w`‡q cvwb †ei nq| g‡b nq mw`©-VvÐv jvM‡Q| mvaviYZ a~jvevwj‡Z †M‡jB G ai‡bi mgm¨vUv †ewk nq| Kx Ki‡j GB nuvwP I NvgvwPi hš¿Yv †_‡K gy³ ne? myjZvbv †eMg euvkLvjx, PÆMÖvg †h‡nZy A‡bK w`b a‡i GB nuvwP I Pvgovq jvj `vbvi NvgvwPRwbZ mgm¨vq fyM‡Qb, ZvB DwPZ n‡e wbKU¯’ †Kv‡bv †gwWwmb ev A¨vjvwR© we‡kl‡Ái civgk© wb‡q wPwKrmv †bIqv| AvcvZZ ¯‹y‡j hvIqvAvmvi c‡_ I ¯‹y‡ji eø¨vK‡ev‡W© PK e¨env‡ii mgq gv¯‹ e¨envi Kiæb| Ilya wnmv‡e †mwUwiwRb, †hgb A¨vjvUªj U¨ve‡jU ev †WmjivwUwWb, †hgb †Wmji U¨ve‡jU mKv‡j I iv‡Z GKUv K‡i †meb Ki‡Z cv‡ib| Avgvi eqm 18 eQi| Avwg A¨vjvwR©RwbZ mgm¨vq †QvU‡ejv †_‡KB fyMwQ| N‡ii †Kv‡Y ev evB‡i †Kv_vI †Kv‡bv †cvKv Kv‡Q Avmv gvÎB kixi PyjKv‡Z _v‡K| GK mgq †mLv‡b PvKvi g‡Zv nq| A‡bK mgq Miæi gvsm ev wPswo †L‡jI GKB Ae¯’v nq| A‡bK mgq bv †L‡jI IB ai‡bi ZiKvwi †`LvgvÎB PyjKv‡Z _v‡K| GUv wK †Kv‡bv AmyL, Gi wPwKrmv Kx? gybœx w`bvRcyi eY©bv ï‡b g‡b n‡”Q Avcbvi Z¡K Lye †mb‡mwUf| Z‡e ïay IB ai‡bi Lvevi †`‡LB PyjKv‡Z _v‡Kb- GUvi KviY gvbwmKI n‡Z cv‡i| ZvB wK‡m wK‡m A¨vjvwR© nq, Zv GKRb A¨vjvwR© we‡kl‡Ái KvQ †_‡K cixÿv K‡i Rvb‡Z n‡e| Gici †m Abyhvqx wPwKrmv wb‡Z n‡e| A¨vjvwR© †h‡nZy GKwU `xN©‡gqvw` †ivM, †m‡nZy `xN©w`b wPwKrmvi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| Avgvi eqm 55 eQi| A¨vRgvi Rb¨ wbqwgZ Bb‡njvi e¨envi Kwi| Avgvi Wvqv‡ewUm Av‡Q, Z‡e Bbmywjb wb‡Z nq bv| e¨vqvg Ki‡j A¨vRgvi cÖeYZv †e‡o hvq| Avwg wK †hvMe¨vqvg Ki‡Z cvie? GUv Avgvi Rb¨ ÿwZKi wKQy n‡e bv †Zv? gwbiæ¾vgvb Ry‡qj w`ivB, mybvgMÄ e¨vqvg Ki‡j eû A¨vRgv †ivMx k¦vmK‡ó †fv‡Mb| ZvB G ai‡bi †ivMx‡`i e¨vqvg Kivi wel‡q Wv³v‡ii civgk© †bIqv DwPZ| Z‡e †hvMe¨vqvg A¨vRgv †ivMx‡`i Rb¨ ÿwZKi bq| A¨vRgv †ivMx‡`i Rb¨ fv‡jv e¨vqvg n‡”Q cÖvYqg| cÖvYvqv‡gi A_© n‡jv k¦vm-cÖk¦v‡mi gva¨‡g e¨vqvg| Avi GB cÖvYvqvg e¨vqvg Ki‡j dymdy‡mi ÿgZv e„w× cvq; ZLb k¦vmKó K‡g Av‡m| Z‡e m‡½ hw` wbD‡ivweK wRg Kiv hvq, Z‡e nuvcvwbi cÖ‡Kvc A‡bKUvB K‡g hvq| †h Bb‡njvi e¨envi Ki‡Qb, Zv †hb wVKfv‡e e¨envi Kiv nq †mwU jÿ ivLyb| Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨ †Rv‡i bv †nu‡U mvaviY MwZ‡Z nuvUzb| nuvUvi mgq Bb‡njvi m‡½ ivLyb| k¦vmKó n‡j LvwbKÿY weiwZ w`‡q Avevi nuvU‡Z cv‡ib|

cÖeÜ - wbeÜ wkÿv wb‡q bZyb K‡i fvebvwPšÍv Kivi GKUv Dcjÿ GB w`emwU K‡i w`‡Z cv‡i, wKš‘ †m iKg †Kv‡bv D‡`¨vM †KD †b‡e, Zv g‡b nq bv| Z‡e wkÿv wb‡q ïay GK w`b bq, mviv eQiB Avgv‡`i fve‡Z n‡e| KviY, wkÿvq Avgv‡`i AR©b Avi me AR©b‡K Qvwc‡q bv †M‡j we‡k¦i mgxn Avgiv Av`vq Ki‡Z cvie bv, Avgv‡`i wkÿv`k©bI Amgvß †_‡K hv‡e| wkÿvq †h msKU we`¨gvb, Zv †g‡b wb‡qB Avgv‡`i G‡Mv‡Z n‡e| GB msKU mevi Kv‡Q wkÿv bv †cŠuQv‡bvi Ges hv‡`i Kv‡Q Zv †cŠuQv‡”Q h_vh_ gvbm¤úbœ bv nIqvi| GB msK‡Ui AviI w`K Av‡Q, †hgb: cÖv_wgK I gva¨wgK ch©vq †_‡K wkÿv_©x‡`i S‡i cov; cixÿv¸‡jvq eo msL¨vq wkÿv_©x‡`i AK…ZKvh© nIqv; wkÿv DcKiY, M‡elYvMvi, gvbm¤úbœ †kÖwYKÿ A_ev MÖš’vMv‡ii Ach©vßZv Ges

wkÿvi msKU I DËi‡Yi Dcvq ˆmq` gbRyiæj Bmjvg Ávb‡K Kg©m¤úv`‡bi `ÿZvi ch©v‡q bvwg‡q Avbv| Avgv‡`i mgvR wkÿv‡K GKwU my‡hvM e‡j fv‡e, AwaKvi wn‡m‡e fv‡e bv| GL‡bv bv| hw` fveZ, Zvn‡j mvgvwRK Pyw³‡Z Zvi cÖwZdjb _vKZ| evOvwj RvwZi AvZ¥cÖKv‡ki ci GZ¸‡jv kZvãx P‡j †Mj, GL‡bv kZKiv 30

Avgv‡`i weÁvbwPšÍv, `k©bwPšÍv mgvR I cwi‡ek wb‡q Avgv‡`i wPšÍvfvebv GKUv wbw`©ó gvÎv‡ZB AvU‡K Av‡Q| iex›`ªbv_ VvKzi Zuvi Ôwkÿvi wgjbÕ cÖe‡Ü wj‡L‡Qb, ÔeZ©gvb hy‡Mi mvabvi m‡½B eZ©gvb hy‡Mi wkÿvi msMwZ nIqv `iKvi|Õ Avgv‡`i †`‡k wK †mB jÿY Avgiv †`L‡Z cvw”Q? jÿYxq †h iex›`ªbv_ GLv‡b mvabvi K_v e‡j‡Qb| mvabv n‡”Q m‡e©v”P mÿgZvi PP©v I cÖ‡qvM| †hvM¨ wkÿ‡Ki Afve| wkÿv_©xiv †h †bvU eB Ges †KvwPs-wbf©i n‡q co‡Q A_ev MwYZ I fvlvi †ÿ‡Î Zv‡`i †h `ye©jZv †`Lv hv‡”Q, ZvI msKU‡K Nbxf‚Z Ki‡Q| Avgiv GKwU RvZxq wkÿvbxwZ ˆZwi K‡iwQ, wKš‘ Zvi Nwbô ev¯Íevqb n‡”Q bv| Avgiv cvV`vb-c×wZ wb‡q A‡bK cixÿv-wbixÿv KiwQ, wKš‘ Avgv‡`i ms¯‹„wZ I mvgvwRK Pvwn`v Abyhvqx †Kv‡bv c×wZi D™¢veb Ki‡Z cviwQ bv| Avgv‡`i wkÿve¨e¯’v ÁvbgyLx bv n‡q µ‡gB mb`gyLx n‡q co‡Q| Avgv‡`i weÁvbwPšÍv, `k©bwPšÍv mgvR I cwi‡ek wb‡q Avgv‡`i wPšÍvfvebv GKUv wbw`©ó gvÎv‡ZB AvU‡K Av‡Q| iex›`ªbv_ VvKzi Zuvi Ôwkÿvi wgjbÕ cÖe‡Ü wj‡L‡Qb, ÔeZ©gvb hy‡Mi mvabvi m‡½B eZ©gvb hy‡Mi wkÿvi msMwZ nIqv `iKvi|Õ Avgv‡`i †`‡k wK †mB jÿY Avgiv †`L‡Z cvw”Q? jÿYxq †h iex›`ªbv_ GLv‡b mvabvi K_v e‡j‡Qb| mvabv n‡”Q m‡e©v”P mÿgZvi PP©v I cÖ‡qvM| eZ©gvb hyM‡K Avgiv Z‡_¨i hyM e‡j AwfwnZ Kwi| B›Uvi‡b‡Ui Kj¨v‡Y GLb Z_¨ AZ¨šÍ mnRjf¨| B›Uvi‡b‡Ui m‡½ mshy³ G‡KKwU gy‡Vv‡dvb G‡KKwU MÖš’vMviI e‡U| wKš‘ Z_¨‡K cÖwµqvRvZ K‡i Áv‡b iƒcvšÍ‡ii Ges Ávb‡K cÖwµqvRvZ K‡i cÖÁvi ¯Í‡i †cŠu‡Q †`Iqvi Rb¨ †h mvabvi cÖ‡qvRb, Avgv‡`i wkÿv wK Zv DrmvwnZ K‡i? Zvi Av‡qvRb K‡i? Avgv‡`i wkÿvi msK‡Ui g~‡j Av‡Q wkÿv m¤ú‡K© mgv‡Ri `„wófw½| ¯‹y‡j covi mgq Avgv‡`i ejv n‡Zv, Ô‡jLvcov K‡i †h, Mvwo‡Nvov P‡o †m|Õ G welq `„wói GKwU eo Mj` n‡jv

†_‡K 40 fvM (cwðge½‡K AšÍf©y³ Ki‡j) evOvwj wkÿvewÂZ| Avgiv hw`I gvwb †h 1971 mvj ch©šÍ civaxbZv Avgv‡`i wkÿvi c‡_ eo AšÍivq n‡q `uvwo‡qwQj, Zvn‡jI 1971 mvj †_‡K wb‡q G ch©šÍ †`‡ki RbmsL¨vi GKwU eo Ask †h wkÿvi Av‡jv †cj bv, Zvi †cQ‡b Kx hyw³ Av‡Q? Avgv‡`i A_©‰bwZK mvg_¨© hLb mxwgZ wQj, ZLb wkÿvi †cQ‡b cÖ‡qvRbxq wewb‡qvM miKvi¸‡jv w`‡Z cv‡iwb| wKš‘ mÿgZv hLb evoj, ZL‡bv †h wewb‡qv‡Mi cwigvY cÖZ¨vkv Abyhvqx evoj, Zv †Zv bq| wkÿv wb‡q mgv‡Ri `„wófw½i GKwU cÖwZdjb n‡jv wkÿK‡`i cÖwZ Gi `vqe×Zv| KvM‡RKj‡g wkÿK‡`i A‡bK m¤§vb †`Iqv nq| ejv nq, Zuviv Ôgvbyl Movi KvwiMiÕ| wKš‘ Zuv‡`i RxebaviY‡K mnR Kivi, Zuv‡`i mvgvwRK gh©v`v †`Iqvi e¨vcv‡i mgvR µgvMZ Kvc©Y¨ †`wL‡q‡Q| mgv‡Ri c‡ÿ ivóªI †mB Kvc©‡Y¨i aviv eRvq †i‡L‡Q| d‡j RxebmsMÖv‡g wech©¯Í GB KvwiM‡iiv, we‡kl K‡i cÖv_wgK ch©v‡q GB `vwqZ¡ huviv cvjb K‡ib, †mB wkÿ‡Kiv Zuv‡`i `y-GKwU AwaKvi Av`v‡q ivRc‡_ bvg‡j cywj‡ki RjKvgv‡bi mvg‡b c‡ob| wKQyw`b Av‡M †h bZyb †eZbKvVv‡gv †NvlYv Kiv n‡jv, Zv cÖavbZ n‡jv †jLvcov wk‡L huviv Mvwo‡Nvovq P‡ob Zuv‡`i Rb¨| huv‡`i nv‡Z †jLvcovi wfwËUv ˆZwi nq, Zuv‡`i GB †eZbKvVv‡gv‡Z Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| KvM‡R †`‡LwQ, †`‡ki A‡bK cÖv_wgK we`¨vj‡qi gvV `Lj K‡i wb‡”Qb ¯’vbxq

ÿgZvev‡biv| miKvwi †h cÖwZôvbwU wkÿK‡`i †cbkb BZ¨vw` w`‡q _v‡K, Zv‡Z w`‡bi ci w`b aibv w`‡qI A‡bK wkÿK †ckb Av`vq Ki‡Z cvi‡Qb bv| Zvn‡j †Kvb hyw³‡Z ejv hvq, GB mgvR wkÿK‡`i Ges wkÿv‡K gh©v`v †`q? GLb cÂg I Aóg †kÖwY‡ZI ÔcvewjKÕ cixÿv n‡”Q| MYmvÿiZv Awfhvb Rwic K‡i, mgxÿv K‡i †`wL‡q‡Q, G‡Z wkÿv_©x‡`i gyL¯’ I †bvUwbf©iZv Ges †KvwPs-evwYR¨ evo‡Q| GLb miKvwi PvKwi‡Z †XvKvi cixÿvwU (wewmGm) GZUvB ¸iæZ¡c~Y© n‡q D‡V‡Q (‡h‡nZy Mvwo‡Nvovq Povi AwaKvi Av`v‡qi A‡j †XvKvi GwU n‡”Q ¯^Y©‡ZviY) †h GKRb‡K †mw`b ej‡Z ïbjvg Kxfv‡e GB cixÿvq mdj nIqv hvq, Zv wefvMwbwe©‡k‡l mœvZK

†kÖwYi cvV¨eB‡q GKwU welq wn‡m‡e wba©vwiZ n‡Z cv‡i| wkÿvi msKU ˆZwi‡Z eo f‚wgKv ivL‡Q wkÿvi evwYwR¨KxKiY| Avgv‡`i msweav‡b D‡jøL Av‡Q, wkÿv GKwU †gŠwjK AwaKvi| wkÿv‡K KL‡bv cY¨ wn‡m‡e we‡ePbv Kiv DwPZ bq, G iKg GKwU wPšÍv Avgv‡`i wkÿv`k©‡bi

18 - 24 September 2015 wfwË| wKš‘ †hw`b Bs‡iwR gva¨‡gi ¯‹yj I c‡i cÖvB‡fU wek¦we`¨vjq Pvjy n‡jv, †KvwPs-evwYR¨ cÖwZôv †cj, †mw`b †_‡K wkÿv c‡Y¨i †gvo‡K nvwRi n‡Z _vKj| GwU NU‡Q bvbv Kvi‡Y, Zvi GKwU n‡jv wek¦vq‡bi d‡j mviv we‡k¦ GKwU wekvj cY¨ms¯‹„wZ ˆZwi nIqv| GB cY¨ms¯‹„wZ Am¤¢e kw³kvjx| cwð‡g †Uwjwfkb RbwcÖq nIqvi ci ag©cÖPviI GKwU jvfRbK KvR wn‡m‡e †`Lv †`q| Ô‡UwjBfv‡ÄwjR‡giÕ cÖe³viv †Uwjwfk‡b ag© cÖPvi K‡i †KvwU †KvwU Wjvi Avq K‡i‡Qb| Gme †`‡L gvwK©b Jcb¨vwmK Wb wWwj‡jv †KŠZyK K‡iB e‡jwQ‡jb, †Uwjwfkb Zvn‡j ag©‡KI cY¨ evbvq| †mB Zyjbvq wkÿv †Zv A‡bK mn‡R cY¨vqb‡hvM¨| Ges wkÿv hLb cY¨ nq, ZLb wkÿvi ga¨ w`‡q D”PZi Ávbmvabvi welqwU Pvcv c‡o hvq, cÖavb n‡q I‡V evRv‡ii Pvwn`v| Gme msKU mgvav‡bi Dcvq Av‡Q| evB‡ii †hme PP©v fv‡jv, †h¸‡jv wkÿvwe¯Ív‡i Ges wkÿvi gv‡bvbœq‡b DcKvix cÖgvwYZ n‡q‡Q, †m¸‡jv MÖnY Ki‡Z †Kv‡bv AvcwË _vKvi K_v bq Ges Avgv‡`i ms¯‹„wZ I mvgvwRK ev¯ÍeZvi m‡½ gvwb‡q wb‡Z cvi‡j †mme AZ¨šÍ dj`vqK n‡Z cv‡i| wKš‘ evB‡i †_‡K Avbv bvbv c_c×wZ-wkÿY/wkLbZË¡ AÜfv‡e cÖ‡qvM

K‡i †M‡j wech©q m„wó n‡Z cv‡i| GLv‡b `ywU D`vniY †`Iqv hvq| cÖ_gwU mˇii `kK †_‡K Bs‡iwR wkÿvq Av‡ivwcZ KwgDwb‡KwUf c×wZ| Av‡M †h e¨vKiY Abyev`-c×wZ Pvjy wQj, Zv wQj g‡›`i fv‡jv| wKš‘ bZyb c×wZwU Pvjyi Rb¨ hZ¸‡jv Avek¨KZv i‡q‡Q, Zvi †ewki

29

fvM Abycw¯’Z _vKvq G c×wZ †Kv‡bv djB e‡q Av‡bwb| c×wZwU fv‡jv, wKš‘ Zvi kZ©¸‡jv nvwRi bv _vK‡j Zv Avi fv‡jv _v‡K bv| Gi d‡j Bs‡iwR wkÿvi †ÿ‡Î GKUv n-h-e-i-j ˆZwi n‡q‡Q| wØZxq D`vniYwU XvKvmn bvbv wek¦we`¨vj‡qi cwðgv Ô‡mwg÷viÕ c×wZ MÖnY| G †ÿ‡ÎI A_©vr G c×wZ Kvh©Kifv‡e Pvjy Kivi Rb¨ †hme Avek¨KZv cÖ‡qvRb, †hme Avgv‡`i wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z bv _vKvi Rb¨-G c×wZI wkÿv‡K wec`MÖ¯Í Ki‡Q| AšÍZ Avgvi AwfÁZvq g‡b n‡q‡Q| mvwnZ¨, `k©b BZ¨vw` wel‡qi Rb¨ †mwg÷vi-c×wZ Avgv‡`i Rb¨ mydj Avb‡e bv| GB mydj †c‡Z n‡j GwU cÖ‡qv‡Mi Rb¨ cÖ‡qvRbxq kZ©¸‡jv Av‡M c~iY Ki‡Z n‡e| wkÿv‡ÿ‡Î msK‡Ui bvbv cÖKvk Av‡Q, cÖwZweavbI Av‡Q| Ges mdj cÖwZweav‡bi Rb¨ K‡qKwU welq I cÖ¯ÍywZ Acwinvh©| Gi GKwU n‡”Q ivóªxq I ivR‰bwZK msKí I mw`”Qv, wØZxqwU ch©vß wewb‡qvM Ges Z„ZxqwU RvwZi wkÿv wPšÍvq wkÿv‡K me©v‡MÖ ivLv| Avgiv ewj e‡U wkÿvq m‡e©v”P eivÏ †`Iqv n‡”Q, wKš‘ Zv cÖ‡qvR‡bi Zyjbvq Ach©vß| we‡k¦ †hme †`k DbœwZ K‡i‡Q, hv‡`i †`‡L Avgiv AevK nB Ges wKQyUv Cl©vI Abyfe Kwi, Zviv mevB wkÿvq m‡e©v”P wewb‡qvM K‡i‡Q, A‡bK mgq mv‡a¨i evB‡i wM‡q, †hgb wKDev I †Kvwiqv| `xN©w`b †_‡K wKDevi weiæ‡× hy³iv‡óªi †bZ„‡Z¡ cwðgv †`k¸‡jv Ae‡iva Av‡ivc K‡i‡Q, Zv‡Z Zvi A_©bxwZ LyeB bvRyK Ae¯’vq c‡o‡Q| wKš‘ †`kwU wkÿv †ÿ‡Î wewb‡qvM †_‡K wcQcv nqwb| Gi mydj Zviv GLb cv‡”Q| GKwU †MvUv cÖRb¥ wek¦gv‡bi wkÿv †c‡j weÁvb †_‡K wb‡q mvsevw`KZv, ev¯ÍyKjv †_‡K wb‡q K…wlKvR me©Î †h wekvj gv‡ci AR©b m¤¢e, wKDev Zv K‡i †`Lv‡”Q| GLb hy³ivóª wKDev‡K Kv‡Q †c‡Z Pvq| K‡qK eQi a‡i †`kwU Zvi wRwWwci 9 kZvsk eivÏ w`‡”Q wkÿvq| Avgiv w`w”Q 2 `kwgK 1 kZvsk| †bcv‡jiI Kg| wkÿvi gvb DbœZ nq bv fv‡jv wkÿK bv _vK‡j; eBcÎ, wkÿv DcKiY BZ¨vw` gvbm¤úbœ bv n‡j; wkÿv`vb I MÖnY Avb›`gq bv n‡j; wkÿvq †ni‡di _vK‡j; wZb-Pvi avivq wkÿve¨e¯’v wef³ †_‡K †M‡j, cÖwZwU we`¨vj‡q MÖš’vMvi, †Ljvi gvV Gme bv _ vK‡j Ges †kÖwYKÿ D¾¡j I Avivg`vqK bv n‡j| Avgiv cÖv_wgK we`¨vj‡qi wkÿK‡`i †h †eZb w`B, Zv †Kv‡bv †gavex wkÿv_©x‡K wkÿKZv †ckvi cÖwZ AvKwl©Z Ki‡e bv| cÖv_wgK wkÿK‡`i †h Ôgh©v`vÕ Avgiv w`B, Zv‡Z wkÿKZv‡K gnvb †ckv wn‡m‡e †e‡Q †bIqvi gvbyl cvIqvI gykwKj n‡e| wkÿvi msKU GK w`‡b `~i n‡e bv, wKš‘ ivóª I mgvR hw` msKíe× nq wkÿv‡K msKUgy³ Ki‡Z, Zvn‡j IB c‡_ A‡bK `~iB GwM‡q hvIqv hv‡e| Zvici wewb‡qv‡Mi cÖ‡kœ †mB msK‡íi cÖwZdjb NU‡j wkÿvi gvb, e¨vwß I MfxiZv µgvš^‡q evo‡Z _vK‡e| Avgiv †RvovZvwj w`‡q e¨emvevwYR¨, †hvMv‡hvM, GgbwK miKvwi KvRKg©I Pvjv‡Z cvwi, wKš‘ wkÿvi †ÿ‡Î †RvovZvwji †Kv‡bv my‡hvM †bB| wkÿv n‡”Q wewb‡qv‡Mi †kÖô RvqMv, hvi mydj GKwU cy‡iv †`k cvq| ‰mq` gbRyiæj Bmjvg: K_vmvwnwZ¨K| Aa¨vcK, Bs‡iwR wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq|

cuvPwgkvwj

18 - 24 September 2015

30 36

18 - 24 September 2015

30

cÖeÜ-wbeÜ Avgv‡`i Pvicv‡k bvbv i‡Oi dzj-jvj, njy`, bxj, meyR, Av‡iv KZ Kx! A‡bK A‡bK w`b Av‡M GB dzj wQj me mv`v| wKfv‡e GB mv`v dz‡jiv iwOb n‡jv?

A‡bKKvj Av‡Mi K_v| ZLb me dzj wQj mv`v| A_P Pviw`‡K bvbv i‡Oi dj| †mme d‡ji bvbv is †`‡L me dz‡ji g‡b ivM| Zviv †Mj Zv‡`i †`eZv dzjfvbyi Kv‡Q| dzjfvby gv‡b Kx Rv‡bv †Zv? dzj †Zv dzjB| Avi fvby n‡jv m~h©| †Zv, dzjfvby n‡jv dz‡ji g‡Zv m~h©| †m hvK| m~‡h©i †h mvZUv is Av‡Q, ZvI †Zvgiv Rv‡bv| †e¸wb, bxj, AvKvwk, meyR, njy`, Kgjv Avi jvj ev †ebxAvmnKjv| me dzj dzjfvby‡K ejj, d‡j‡`i KZ is, Avi Avgiv me mv`v| Zywg Avgv‡`i is bvbv iKg K‡i `vI| dzjfvby ejj, †mwK K_v! †Kb †Zvgiv iwOb n‡Z PvBQ? mv`vB †Zv fv‡jv| †Zvgv‡`i KZ myevm! †Zvgv‡`i myevm wb‡q gvbyl KweZvI wj‡L‡Q-Õdz‡ji M‡Ü Nyg Av‡m bv, GKjv †R‡M iB|Õ -bv, Avgiv is PvB| Zywg Avgv‡`i iwOb K‡i `vI| -wVK Av‡Q, †Zvgv‡`i iwOb K‡i w`‡Z cvwi GK k‡Z©| -Kx kZ©?

-iwOb n‡j Avwg †Zvgv‡`i myevm †K‡o †be| -ZvI Avgiv iwOb ne| -wVK Av‡Q| †hw`b mKv‡j e„wó n‡e, †mw`b we‡K‡j G‡mv| GKw`b mKv‡j e„wó n‡jv| we‡K‡j SKS‡K †iv`| me dzj G‡jv dzjfvbyi Kv‡Q| dz‡ji g‡Zv gyL K‡i dzjfvby mevi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| -‡Zvgiv G‡mQ? †ek| mevB †`‡Lv cye AvKv‡k isaby †`Lv hv‡”Q| mvZ i‡Oi isaby| †ebxAvmnKjv| GB mvZ is AvgviB is| evZv‡m †f‡m _vKv e„wói cvwb‡Z Avgvi is dz‡U D‡V‡Q| GB isaby †_‡K †Zvgiv †h is PvB‡e, Avwg †Zvgv‡`i †mB is †`e| -evn, Kx my›`i! dz‡jiv e‡j DVj| -cÖ_‡gB Av‡mv m~h©gyLx| Kx is PvI e‡jv?

WvKj dzjfvby| -Avwg PvB njy` is| -wVK Av‡Q| Zywg Avgvi w`‡K fv‡jv K‡i ZvwK‡q _v‡Kv| m~h©gyLx fv‡jv K‡i dzjfvbyi w`‡K ZvKvj| Avi Agwb Zvi is n‡q †Mj njy`| ZLb †_‡KB m~h©gyLx dzj GL‡bv m~‡h©i w`‡K ZvwK‡q _v‡K| G‡K G‡K Ab¨ dzj‡`i WvKv n‡jv| Rev

cÖeÜ-wbeÜ

dzj †P‡qwQj jvj| AcivwRZv †P‡qwQj bxj| Muv`v dzj †P‡qwQj njy` n‡Z| dzjfvby mevB‡K Zv‡`i B”Qvg‡Zv is w`j| †Mvjvc dzj‡K hLb WvKv n‡jv, †m fvebvq c‡o †Mj| Kx is PvB‡e †m? dzjfvby ejj, †Mvjvc, †Zvgv‡K GZ mgq †`Iqv hv‡e

bv| Zywg †h‡nZy wb‡Ri is wVK Ki‡Z cviQ bv, †Zvgvi is n‡e bvbv iKg| Avi †Zvgvi GKUy GKUy myevmI _vK‡e| Gw`‡K A‡bK dzj wPšÍv Kij, Avgv‡`i iwOb n‡q jvf Kx? i‡Oi †P‡q †Zv myevmB fv‡jv| Zviv `j †eu‡a ejj, dzjfvby,

Avgiv mv`v _vK‡Z PvB| Avgv‡`i myevm Zywg evwo‡q `vI| dzjfvby ejj, Avwg A‡bK Lywk n‡qwQ †Zvgv‡`i Ici| hvI †Zvgv‡`i myevm Avwg evwo‡q w`jvg| †mB †_‡K mv`v dz‡ji GZ myevm|

†e¸wb Kv‡jgiv _v‡K R‡j| fvwi my›`i cvwL| †`L‡Z A‡bKUv gyiwMi g‡Zv| kix‡ii †ewki fvMB bxj i‡Oi| bx‡ji Ici †e¸wb i‡Oi Avfv| †jR I cvLvi †kl cÖvšÍ Kvj‡P| gv_v mv`v‡U| †Vuv‡Ui gv_vi †cQb ch©šÍ jvj i‡Oi AveiY Av‡Q| †VuvU cy‡ivcywi jvj| †j‡Ri wb‡Pi w`‡K mv`v| Kv‡j‡gi ˆ`N¨© 45 †mw›UwgUvi| cv I cv‡qi AvOyj †ek j¤^v nq| cv nuv‡mi g‡Zv bv n‡jI fv‡jv muvZvi KvU‡Z cv‡i| mvaviYZ wej I nvIi GjvKvq evm K‡i| evsjv‡`‡ki nv‡Z †Mvbv K‡qKwU RvqMvq Kv‡jg †`Lv hvq| me‡P‡q †ewk †`Lv hvq †gŠjfxevRv‡ii evB°v we‡j| eQ‡ii 9 gvm GB we‡j _v‡K| evwK wZb gv‡mi Rb¨ Giv cvnv‡o P‡j hvq| †mB wZb gvm n‡jv RyjvB, AvM÷ I †m‡Þ¤^i| KPywicvbv G‡`i Lye cQ›`| KPywicvbvi RÄv‡j Ny‡i Ny‡i Lvevi †Luv‡R| Pjv‡div K‡i `j †eu‡a| wKQy cvwL Av‡Q ¯^RvwZ‡`i mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| Kv‡jg †Zgb bq| Aek¨ KviYI Av‡Q| †hme cvwLi Lvevi Kg, Zviv GKm‡½ A‡bK cvwL _vK‡j Lvev‡i Uvb c‡o| ZvB G‡K Ab¨‡K †`L‡jB †Z‡o hvq| Kv‡jg‡`i †m fvebv †bB| KviY Giv Nvm Avi RjR Dw™¢` †L‡qB †eu‡P _v‡K| eis G‡`i kÎæ †ewk| kÎæi nvZ †_‡K euvPvi Rb¨B `j †eu‡a _v‡K Giv| gRvi e¨vcvi n‡”Q, Giv ïay wb‡R‡`i g‡a¨B bq, Ab¨ RjPi cvwL‡`i m‡½I `j euv‡a| SuvK †eu‡a _vK‡j G‡KKwU G‡KK w`‡K bRi ivL‡Z cv‡i| Kv‡jg ïay Nvm-cvZv bq, †QvU †QvU gvQ, †Ku‡Pv, cvwbi †cvKv, †RuvK, gvKomv, dwosI Lvq| Lvevi †LuvRvi mgq †jR bvovq| ZLb †j‡Ri wb‡Pi mv`v cvjK †`Lv hvq| Wv‡K ÔPvK...PvKÕ K‡i| GwcÖj †_‡K †m‡Þ¤^i gv‡m Rjvi av‡i †SvcSv‡oi †fZi Giv evmv euv‡a| wZb †_‡K cuvPwU wWg cv‡o| wW‡gi is d¨vKv‡m mv`v| wW‡gi Mv‡q Kv‡jv wZ‡ji `vM Av‡Q| Kv‡j‡gi wWg wKš‘ †ek eo-gyiwMi wW‡gi mgvb| †jLv I Qwe : Ave`yj Mvddvi iwb, K…ZÁZv : Bbvg Avj nK

Avgv‡`i cvwL

R‡ji cvwL †e¸wb Kv‡jg

CHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

FREE

www. mahtelecom.com

For more information please log in to our website

TELECOM

C o nne c ting Yo u. . .

or call customer service

020 7377 9352

sign up today and get 10 % extra talk time

BANGLADESH RATE £0.0200 per minute

from HOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES, TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIES OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

Shop Address:

Opening offer 10% DISCOUNT for all items

1

£

18 - 24 September 2015

bvgv‡Ri mgqm~Px 18 ‡m‡Þ¤^i, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:06 ‡hvni 1:00 AvQi 4:18 gvMwie 7:12 Gkv 8:27

RvgvZ 5:45 1:15 5:30 7:17 8:45

m~‡h©v`q 6:37

19 ‡m‡Þ¤^i, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:08 ‡hvni 12:59 AvQi 4:17 gvMwie 7:10 Gkv 8:25

RvgvZ 5:45 1:30 5:30 7:15 8:45

m~‡h©v`q 6:38

20 ‡m‡Þ¤^i, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:10 ‡hvni 12:59 AvQi 4:15 gvMwie 7:07 Gkv 8:22

RvgvZ 5:45 1:30 5:30 7:12 8:45

m~‡h©v`q 6:40

21 ‡m‡Þ¤^i, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:11 ‡hvni 12:59 AvQi 4:14 gvMwie 7:05 Gkv 8:21

RvgvZ 5:45 1:30 5:30 7:10 8:45

m~‡h©v`q 6:41

22 ‡m‡Þ¤^i, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:14 ‡hvni 12:58 AvQi 4:12 gvMwie 7:03 Gkv 8:19

RvgvZ 5:45 1:30 5:30 7:08 8:45

m~‡h©v`q 6:43

23 †m‡Þ¤^i, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:16 ‡hvni 12:58 AvQi 4:10 gvMwie 7:00 Gkv 8:16

RvgvZ 6:00 1:30 5:15 7:05 8:45

m~‡h©v`q 6:45

24 †m‡Þ¤^i, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ dRi 5:17 ‡hvni 12:58 AvQi 4:09 gvMwie 6:58 Gkv 8:14

RvgvZ 6:00 1:30 5:15 7:03 8:30

m~‡h©v`q 6:46

Av`k© mgvR I ivóª MV‡b bvgvR ev mvjv‡Zi ¸iæZ¡ Acwimxg| GKRb fv‡jv I `ÿ wkÿK‡K †hgb wcwUAvB, weGW Ges GgGW cÖwkÿY w`‡q wkÿKZv Rxe‡b †ckv`vwiZ¡ AR©b Ki‡Z nq| †`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ iÿvq †mbvevwnbx‡KI cÖwZw`b ˆ`wnK KmiZ K‡i wdwRK¨vj wdU‡bmmn hy×v¯¿ Pvjv‡bvi me cÖwkÿY wb‡q wb‡R‡K †hvM¨ K‡i wb‡Z nq| Ggwbfv‡e iv‡óªi cÖvq me wefv‡M me †m±‡iB cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v Av‡Q| Gme cÖwkÿY wb‡q Zviv Zv‡`i †ckv`vwiZ¡ †`wL‡q cÖ‡gvkb wb‡q _v‡Kb| wKš‘ hw` Ggb nq, cÖwkÿY wb‡q Kg©‡ÿ‡Î IB cÖwkÿ‡Yi †Kv‡bv cÖwZdj NUj bv| A_©vr weGW ev GgGW †Uªwbs wb‡jv wKš‘ wkÿKZv Kij bv, †mbvevwnbxI hyׇÿ‡Î wbw®Œq _vKj, AvBb †ckvq D”PZi wWwMÖ wb‡jv, wKš‘ GB wWwMÖ‡K †m Kv‡R jvMvj bv| Zvn‡j wbðqB Avcbviv Zv‡K `ÿ †mbvKg©KZ©v ev †mbvm`m¨, `ÿ wkÿK wKsev `ÿ AvBbÁ ej‡Z cv‡ib bv| mvjv‡Zi welqwUI wVK †Zgwb| mgvR cwieZ©‡b mvjv‡Zi f~wgKv : mvjvZI Abyiƒcfv‡e GKRb LuvwU Cgvb`vi gymjgvb wn‡m‡e Avcbv‡K ˆZwi K‡i| d‡j GKRb mwZ¨Kvi bvgvwR n‡eb me ˆbwZK ¸‡Y mg„× GKRb mybvMwiK| Kg©‡ÿ‡Îi cÖwZwU †ÿ‡ÎB Zvi g‡a¨ ˆZwi n‡e Pig Avjøvn-fxwZ| bvgvR n‡jv Cgv‡bi PvR©| cÖwZw`b cuvP Iqv³ bvgvR Avcwb gmwR‡` Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq Kivi ga¨ w`‡q Avcbvi Cgvb‡K PvR© w`‡Z cv‡ib| Kg©‡ÿ‡Î Cgv‡bi G PvR©‡K Avcwb Kv‡R jvMv‡eb| A_©vr Kg©‡ÿ‡Îi cÖwZwU †ÿ‡Î Avcwb Avjøvni wewawb‡la †g‡b Pj‡eb| †Kbbv Avjøvni Av‡`k I wb‡la †g‡b Pjvi cÖwkÿY Avcwb mvjv‡Zi ga¨ w`‡q AR©b K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Avjøvn Zvqvjv cweÎ KziAv‡b e‡jb, ÔmvjvZ c~Y©i~‡c Av`vq n‡q †M‡j †Zvgiv Rwg‡b Qwo‡q c‡ov; Avjøvni AbyMÖn mÜvb K‡iv| G mgq †Zvgiv †ewk †ewk K‡i Avjøvn‡K ¯§iY K‡iv| Z‡eB m¤¢eZ †Zvgiv mdjKvg n‡Z cvi‡e|Õ (m~iv Avj Rygv : 10)| hLb bvgv‡Ri mgq Dcw¯’Z nq, ZLb Avcwb fv‡jvfv‡e ARy K‡i bvgvR Av`v‡q Rvgv‡Z kwiK nb| G †ÿ‡Î Avcwb †Zv ARy QvovB Rvgv‡Z kwiK n‡Z cv‡ib| KviY, Avcwb ARy Ki‡jb-wKKi‡jb bv Zv †Zv †KD †`‡Lwb; wKš‘ Zv wK KL‡bv K‡ib? K‡ib bv| †Kb K‡ib bv? K‡ib bv G Rb¨B †h, Ab¨ †KD †`LyK A_ev bv †`LyK Avjøvn Avcbv‡K †`L‡Qb| A_©vr Avjøvni fq Avcbvi AšÍ‡i e×g~j n‡q †M‡Q, gvby‡li fq bq| wVK †Zgwb Avjøvni f‡q Mfxi Ai‡Y¨, Rbgvbenxb ay-ay cÖvšÍ‡iI Avcwb †Kv‡bv cvcKvR Ki‡Z mvnmx n‡eb bv| Avcwb cÖPÐ Afvex, Pvi w`‡K bvbv Avw_©K mgm¨vq Avcwb RR©wiZ| Rbgvbenxb Mfxi iRbx‡Z Avcwb GKvB c_ Pj‡Qb| cw_g‡a¨ †`L‡Z †c‡jb †ek wKQy ¯^Y© ev A‡bK UvKv c‡o Av‡Q| G †ÿ‡Î Avcwb hw` mwZ¨Kvi bvgvwR nb Zvn‡j Avcwb wKQy‡ZB iv¯Ívq Kzwo‡q cvIqv ¯^Y© ev UvKv wb‡Z cv‡ib bv| KviY, Avcbvi bvgvR Avcbv‡K †m wkÿv †`qwb| my›`ix ZiæYx Avcbvi nv‡Zi gy‡Vvq, B‡”Q Ki‡jB Avcwb Zv‡K †fvM Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ K‡ib bv; KviY bvgv‡Ri ga¨ w`‡q Avjøvni fq Avcbvi AšÍ‡i e×g~j n‡q‡Q| Avcwb Awd‡mi D”Pc`¯’ Kg©KZ©v, GKwU ¯^vÿ‡ii wewbg‡q jvL jvL UvKv nvwZ‡q wb‡Z cv‡ib| †mLv‡bI bvgvR Avcbv‡K A‰ea evmbv †_‡K weiZ ivL‡e| e¯ÍyZ `ywbqv GK KwVb †MvjKauvav| GB †MvjKauvavq c‡o Avcwb Avjøvni K_v fy‡j wM‡q eo eo ¯^v_© nvwm‡ji †jvf wKsev weivU ÿwZ †_‡K euvPvi Rb¨ Avjøvni AvBb j•Nb Ki‡Z cv‡ib| bvgvR Av`v‡qi ga¨ w`‡q Avcbvi †fZi †h Mfxi

31

mvjv‡Zi gva¨‡g AR©b Gg`v`yj nK †PŠayix †Lv`vfxwZ ˆZwi n‡q‡Q, †m †Lv`vfxwZi Kvi‡Y Avcwb GB †MvjKauvavq c‡ob bv| `ywbqvi G †MvjKauvav Gwo‡q gmwR‡` e‡m ïay ÔAvjøvûÕ, ÔAvjøvûÕ wRwKi Ki‡eb wKsev kZ kZ ivKvZ bdj bvgvR c‡o mgq AwZevwnZ Ki‡eb, Zv Avjøvni AwfcÖvq bq| G Rb¨B Avjøvn e‡j‡Qb, Ô‡Zvgiv mvjvZ Av`vq K‡iv, AZtci RxweKv AR©‡b Rwg‡b Qwo‡q c‡ov| Avi †ewk †ewk K‡i Avjøvn‡K ¯§iY K‡iv|Õ gymjgv‡bi Ici cuvP Iqv³ bvgvR G Rb¨B diR K‡i †`qv n‡q‡Q †h, wZwb †hb me mgq g‡b K‡ib wZwb Avjøvni †Mvjvg, †Kv‡bv †MvjKauvavi cÖ‡ivPbvq †hb wZwb Avjøvni †Mvjvwg †_‡K wQbœ n‡q kqZvb ev wb‡Ri bd‡mi †Mvjvg e‡b bv hvb| Avi G Rb¨B nvw`‡m Avjøvni ivm~j mv: e‡j‡Qb : Ôhviv AvRv‡bi AvIqvR ï‡bI wb‡R‡`i Ni †_‡K †ei nq bv, Zv‡`i N‡i Av¸b jvwM‡q w`‡Z B‡”Q nq|Õ bvgvR‡K Kzdi I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©‡K¨i cÖavb wPý wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| mvjv‡Zi gva¨‡g gvbePwi‡Î †h ˆbwZKZv AwR©Z nq : cuvP Iqv³ bvgvR Av`v‡q GKRb gymjgv‡bi g‡a¨ me©cÖavb †h ¸YwU AwR©Z nq, Zv n‡”Q ÔAvjøvn-fxwZÕ| wK Av‡jv‡Z wK AÜKv‡i Avjøvn Avcbv‡K me mgq †`L‡Qb| Avcbvi MwZwewa m¤ú‡K© Avjøvn c~Y©fv‡e IqvwKenvj| Avcwb `ywbqvi †h cÖv‡šÍB AvZ¥‡Mvcb K‡i _v‡Kb bv †Kb, Avjøvni `„wómxgvi evB‡i _vKv †Kv‡bvfv‡eB m¤¢e bq| G `„pwek¦v‡mi gReywZ bvgvR I †ivRv Qvov Ab¨ †Kv‡bv Bev`‡Zi ga¨ w`‡q AR©b Kiv m¤¢e bq| cuvP Iqv³ bvgvR Av`v‡qi ga¨ w`‡q GKRb gymjgvb Avjøvni wba©vwiZ nvjvj-nviv‡gi mxgv‡iLv †g‡b Pj‡Z eva¨| wek¦v‡mi G `„pZv me mgqB RvMiƒK ivLv I e×g~j K‡i ivLvi Rb¨B Avjøvn cuvP Iqv³ bvgvR diR K‡i‡Qb| Kg©‡ÿ‡Îi cÖwZwU As‡k hLb Avjøvni fq cÖ‡qvM Ki‡eb, ZLb Avcbvi eÜyevÜe, AvZ¥xq¯^Rb, Avcbvi Aaxb¯’ GK K_vq †KD †Kv‡bv ÿwZi Avk¼v Ki‡e bv, Ki‡e bv †Kv‡bv †eBbmvwdi fq| bvgv‡R Avcbvi g‡a¨ wØZxq †h ¸YwU AwR©Z nq Zv n‡”Q, Avjøvni weavb‡K fv‡jvfv‡e Rvbvi my‡hvM| †Kbbv Avcwb bvgv‡R Avjøvni Kvjvg cvV K‡ib| G Kvjvg cv‡Vi gva¨‡g Avjøvni AvBb I weavb m¤ú‡K© Ávb jvf Ki‡Z cv‡ib| hw`I Avgiv A_©mn KziAvb ey‡S co‡Z †gv‡UI Af¨¯Í bB| Avgiv Avgv‡`i Rxe‡b ïay GKwU MÖš’B bv ey‡S cwo, Zv n‡”Q KziAvb| KziAvb Qvov me MÖš’B Avgiv ey‡S cwo| KziAvb bv †evSvi Kvi‡Y bvgv‡R `uvov‡j bvbv wPšÍvfvebv G‡m wfo Rgvq| d‡j bvgv‡Ri LyïLyRy nvwi‡q hvq| bvgv‡Ri iƒn ev Zvrch© Dcjwä Ki‡Z e¨_© nB| Rygvi bvgv‡Ri LyZevq wK Av‡jg wK wkwÿZ wK AwkwÿZ me †kÖYx-‡ckvi gvbyl GKÎ nq Ges Avjøvni weavbvewj Rvbvi Ac~e© my‡hvM nq| bvgv‡Ri gva¨‡g Avcwb Z„Zxq †h wkÿvwU AR©b Ki‡Z cv‡ib Zv n‡”QÐ m•Ne× Rxe‡bi cÖwkÿY| wgwjZfv‡e Avjøvni weavb cvjb Kivi cÖwkÿY| G‡K Aci‡K Rvbvi I mn‡hvwMZv Kivi cÖwkÿY| Avjøvn‡`ªvnx kw³i wec‡ÿ GKRb gymjgvb wew”Qbœfv‡e †_‡K Rqjvf Ki‡Z cv‡ib bv| Rvgv‡Z cuvP Iqv³ bvgvR, Rygvi bvgvR, `yB C‡`i bvgvR gymjgvb‡`i g‡a¨ weivU HK¨kw³ MV‡bi Ac~e© my‡hvM| G HK¨kw³ GKwU my`„p †`qvj

ev wmmvXvjv cÖvPx‡ii g‡Zv m¤úK© M‡o †Zv‡j| bvgv‡Ri gva¨‡g Avcwb PZy_© †h wkÿvwU AR©b K‡ib Zv n‡”QÐ e¨w³, †Mvôx, mgvR, ivóª I miKv‡ii GKgvÎ D‡Ïk¨ I jÿ¨ _v‡K Avjøvni fq I Zuvi mš‘wó AR©b| ZLb ¯^vfvweKfv‡eB GB GKgywLbZvi Kvi‡Y gvby‡li wPšÍv-‡PZbvq, B”Qv I gb‡b Ges me Kg©KvÐ I AvPi‡Y GKgywLZvi Rb¥ †bq| gvby‡li G GKgyLx jÿ¨ I D‡Ï‡k¨i d‡j ci¯ú‡ii g‡a¨ nvbvnvwb, we‡Øl, AvwacZ¨ I cÖfve we¯Ív‡ii c_ eÜ K‡i †mLv‡b Rb¥ †bq mvnvh¨, mn‡hvwMZv I åvZ„‡Z¡i eÜb| bvgv‡Ri ga¨ w`‡q cÂg †h wkÿvwU Avcwb AR©b K‡ib Zv n‡jvÐ wek¦gvbeZv ev AvšÍR©vwZKZv| n‡Ri gImy‡g c„w_exi me cÖv‡šÍi †jvK cweÎ Kvev‡K †K›`ª K‡i GKÎ nb| `ywbqvi me gymjgvb GK RvwZ| GK Avjøvni w`‡KB Zv‡`i wd‡i †h‡Z n‡e| eY©, †MvÎ, fvlv, †fŠ‡MvwjK Ae¯’vb †Kv‡bvwUB gymjgvb‡`i g‡a¨ we‡f` m„wó Ki‡Z cv‡i bv| fvlv, eY©, †MvÎ wKsev AvÂwjKZvi wfwˇZ Kv‡iv gh©v`v ev AwaKvi cÖwZwôZ nq bv wKsev Kv‡iv AwaKvi Le© nq bv| kvmK Ges kvwmZ GK KvZv‡i `uvov‡Z eva¨| G wkÿvI Avcwb bvgv‡Ri ga¨ w`‡qB AR©b K‡ib| ivm~j mv: we`vq n‡Ri fvl‡Y e‡j‡Qb, ÔBmjv‡g RvwZ, †kÖwY‡f` I eY©‰elg¨ †bB| Avi‡ei Ici Abvi‡ei, Abvi‡ei Ici Avi‡ei †Kv‡bv †kÖôZ¡ †bB| †Zgwb mv`vi Ici Kv‡jv Ges Kv‡jvi Ici mv`vi †Kv‡bv †kÖôZ¡ †bB|Õ Ô‡n †jvK mKj, ï‡b iv‡Lv, gymjgv‡biv ci¯ú‡ii fvB fvB|Õ bvgv‡Ri gva¨‡g gvbePwiÎ `„pwek¦vm ev Cgv‡bi Ici cÖwZwôZ nq| Zvi g‡a¨ AvZ¥m¤§vb‡eva I `vwqZ¡‡eva m„wó nq| †h‡nZy †m wek¦vm K‡i, Avjøvn Qvov Avi †KDB gvby‡li †Kv‡bv Kj¨vY ev AKj¨vY Ki‡Z cv‡i bv| ZvB †m ïay Avjøvn Qvov Avi Kv‡iv Kv‡Q gv_v bZ K‡i bv| ‡kl K_v : mvjv‡Zi gva¨‡g Avcbvi wPšÍv-‡PZbvq Mfxifv‡e Avjøvni fq m„wó nq| Gi d‡j GKRb cÖwkwÿZ I AbyMZ ev›`v wn‡m‡e ivóª I mgv‡Ri me Kg©Kv‡Ð Zvi kZfvM cÖfve co‡Z eva¨| Avgv‡`i AvBbk„•Ljv evwnbx, Avgv‡`i wePvi wefvM, Avgv‡`i wkÿv wefvM, Avgv‡`i msm` m`m¨iv, cÖavbgš¿x I Zvi gwš¿eM© Kg-‡ewk mevB bvgvwR| bvgv‡Ri GB wkÿv hw` Zviv wbR wbR wefv‡M cÖ‡qvM Ki‡Zb, Zvn‡j wK mgvR I iv‡óªi wPÎ e`‡j †hZ bv? mvjv‡Zi gva¨‡g †h Rxeb `k©‡bi wkÿv cvB, Zv cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g mgvR †_‡K my`-Nyl, `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ, g`Ryqv, GK K_vq hveZxq Ab¨vq, AwePvi, e¨wfPvi †Kv_vq wejxb n‡q †hZ| bvgvR n‡jv Cgv‡bi wfwË| Avi Cgvb n‡jv PwiÎ MV‡bi gvbwmK wfwË| d‡j GKRb bvgvwRi PvwiwÎK `„pZv DbœZ I AmvaviY| †Kbbv wek¦vmxiv Rv‡bb, gvby‡li hv wKQy †MŠie, kw³ I †hvM¨Zv Zv †Kv‡bvUvB Zvi wb‡Ri bq; meB Avjøvni `vb| wek¦vmxiv G-I Rv‡bb †h, gvby‡li ÿgZv ev Me©‡K †h‡Kv‡bv mgq P~Y©-weP~Y© K‡i w`‡Z cv‡ib gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvwgb| d‡j GKRb bvgvwR webqx, bgª I wbin¼vi n‡q _v‡Kb| wZwb KL‡bv cÖe„wËi `vm nb bv| KviY wZwb Rv‡bb, mrK‡g©i g‡a¨ RvbœvZ jvf Kiv m¤¢e| GKRb Cgvb`vi‡K nZvkv MÖvm K‡i bv| KviY wZwb Rv‡bb Avjøvni gwngv, kw³ I AbyMÖn Amxg| †jLK : BwZnvm wPšÍK

1g I †kl c„ôvi ci ... bvix I wkï¯^v‡¯’¨ `ªæZ GwM‡q‡Q evsjv‡`k MZ g½jevi Ôb¨vkbvj wjWviwkc: WªvBwfs diIqvW© `¨ Avc‡W‡UW †Møvevj ÷ª¨v‡UwR di DB‡gÝ, wPj‡Wªbm A¨vÛ A¨v‡Wv‡j‡m›Um †nj_Õ kxl©K cÖe‡Ü weGg‡R e‡j‡Q, jÿ¨ wba©viY Kivi †P‡q jÿ¨ AR©b Kiv KwVb| ¯^v¯’¨ Lv‡Zi jÿ¨ AR©‡b G K_v we‡klfv‡e mZ¨ wbgœ I ga¨ Av‡qi †`k¸‡jvi †ÿ‡Î| we‡kl K‡i †hme †`‡k `ye©j kvmbe¨e¯’v, `ÿ ¯^v¯’¨Kg©xi ¯^íZvi cvkvcvwk gvZ„ I wkïg„Zy¨i msL¨v †ewk| Kxfv‡e RvZxq †bZ„Z¡ nvjbvMv` ˆewk¦K †KŠkj ev¯Íevq‡b mnvqZv Ki‡Z cv‡ib, cÖe‡Ü †m wel‡qI ¸iæZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| mvßvwnK GB weªwUk wPwKrmv mvgwqKxi hvÎv ïiæ 1840 mv‡j| †mw`K GwU we‡k¦i Ab¨Zg cÖvPxb wPwKrmv mvgwqKx| gvZ„ I wkï¯^v‡¯’¨ evsjv‡`‡ki AR©‡bi e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j ¯^v¯’¨mwPe ˆmq` gbRyiæj Bmjvg e‡jb, cÖavbgš¿xi w`Kwb‡`©kbvq gš¿Yvj‡qi wewfbœ ¯Í‡ii Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv gvZ„ I wkï¯^v‡¯’¨i DbœwZ‡Z mviv †`‡k KvR Ki‡Qb| G wb‡q †`kRy‡o AZ¨šÍ `„p †bUIqvK© Av‡Q| Gi m‡½ `vZv I Dbœqb mn‡hvMxivI RwoZ| weGg‡R ej‡Q, gvZ„ I wkï¯^v‡¯’¨i AMÖMwZ‡Z evsjv‡`kmn GB 10wU †`k wbw`©ó †Kv‡bv Mreuvav c×wZ cÖ‡qvM K‡iwb| Z‡e wZbwU wel‡q cÖwZwU †`kB †Rvi w`‡q‡Q| G¸‡jv n‡”Q ivR‰bwZK `~i`„wói wfwˇZ ˆZwi bxwZ-wb‡`©kbv; D`vniY m„wóKvix Kg©m~wPi †KŠkjMZ cÖ‡qvM Ges wkÿv, †RÛvi Kg©m~wP, c‡qve¨e¯’vcbv, weï× cvwb mieiv‡ni g‡Zv GKvwaK LvZwfwËK Kg©Kv‡Ð ¸iæZ¡v‡ivc| cÖe‡Ü ejv n‡q‡Q, bvix, wkï I wK‡kvi-wK‡kv‡ii ¯^v¯’¨ †mev`vZv evavMÖ¯Í Ki‡Z cv‡i cÖvwZôvwbK Ac~Y©Zv| ivR‰bwZK †bZ„Z¡ ¯^v¯’¨ LvZ cybM©V‡bi iv¯Ív †`Lv‡Z AMÖvwaKvi wVK Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ nvjbvMv` ˆewk¦K jÿ¨ AR©b Ki‡Z n‡j Zv‡K †UKmB I Kvh©Ki n‡Z n‡e| G Qvov ¯^v¯’¨ D‡`¨vM¸‡jv GwM‡q †bIqvi ivR‰bwZK cÖwZkÖæwZ‡Z wewb‡qv‡Mi mg_©b _vK‡Z n‡e| evsjv‡`‡k 1990 mv‡j cuvP eQ‡ii Kg eqmx wkïg„Zy¨i nvi wQj 151 (cÖwZ nvRvi R‡b¥)| mnmªvã Dbœqb j‡ÿ¨ (GgwWwR) 2015 mv‡j Zv Kwg‡q 48-G Avbvi K_v ejv nq| Z‡e evsjv‡`k 2013 mv‡jB GB jÿ¨ AR©b K‡i| wbw`©ó mg‡q evsjv‡`k G iKg GKvwaK jÿ¨ AR©b Ki‡Z †c‡i‡Q| G e¨vcv‡i AvšÍR©vwZK D`ivgq M‡elYv †K›`ª, evsjv‡`‡ki (AvBwmwWwWAviwe) gvZ„¯^v¯’¨ wefv‡Mi cwiPvjK kvgm-Gj-Av‡iwdb e‡jb, ¯^v¯’¨ Lv‡Z evsjv‡`‡ki AR©‡bi †cQ‡b ivR‰bwZK †bZ„Z¡ I cÖwZkÖæwZi eo f‚wgKv Av‡Q| Z‡e wkÿv, `vwi`ª¨ `~ixKiY Kg©m~wPmn wewfbœ mvgvwRK Dbœqbg~jK Kg©KvÐ gvZ„ I wkï¯^v‡¯’¨ Ae`vb †i‡L‡Q| wZwb e‡jb, ÔAvgv‡`i AvZ¥Zywó‡Z †fvMvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| wcwQ‡q _vKv †ÿθ‡jv‡Z †Rvi w`‡Z n‡e| mevB‡K miKvwi Kg©Kv‡Ð mnvqZv w`‡Z n‡e|Õ weGg‡R ej‡Q, AR©b a‡i ivL‡Z e¨e¯’vcbv `ÿZv evov‡Z n‡e Ges wb‡R‡`iB RvZxq ¯^v¯’¨ cwiKíbv cÖYqb Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk Askx`vwi I Revew`wn †Rvi`vi Ki‡Z n‡e| mvgwqKxwU wj‡L‡Q, ¯^v¯’¨ Lv‡Z RvZxq †bZ„‡Z¡i f‚wgKv g~j¨vq‡b Zviv `ywU c×wZ AbymiY K‡i‡Q| cÖ_gZ, ¯^í I ga¨g Av‡qi †`k¸‡jv‡Z ¯^v¯’¨c×wZ¸‡jv ev¯Íevq‡b evav I mgvavb wb‡q wewfbœ ai‡bi M‡elYvi g~j¨vqb| wØZxqZ, G eQ‡ii †deªæqvwi‡Z w`wjø‡Z wewfbœ †`‡ki †R¨ô ivRbxwZK I cÖkvm‡bi †bZv‡`i m‡½ GKvwaK civgk© ˆeVK| G eQi mnmªvã Dbœqb jÿ¨ (GgwWwR) bv‡gi ˆewk¦K Kg©m~wP †kl n‡”Q| AvMvgx eQi †_‡K ïiæ n‡”Q †UKmB Dbœqb jÿ¨ (GmwWwR) Kg©m~wP| RvwZms‡Ni ˆewk¦K `yB Kg©m~wPi gv‡Si mg‡q hy³ivR¨wfwËK GB wPwKrmv mvgwqKx ej‡Q, bvix, wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡`i ¯^v¯’¨ I Kj¨vY wbf©i K‡i †`k¸‡jvi †UKmB ivR‰bwZK I cÖkvmwbK †bZ„‡Z¡i Ici| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vmn RvwZms‡Ni wewfbœ A½ms¯’v, wewfbœ M‡elYvcÖwZôvb, `vZv ms¯’v weGg‡Ri M‡elYv I bxwZ-wb‡`©kbv‡K we‡kl ¸iæZ¡ †`q|

gv‡K Rwo‡q Kuv`‡jb Zv‡iK †bZv‡`i m‡½ Kzkj wewbgq K‡ib Lv‡j`v wRqv| Gici Kv‡jv i‡Oi GKwU Mvwo‡Z D‡Vb wZwb| WªvBwfs wm‡U e‡mb Zv‡iK ingvb| wb‡RB WªvBf K‡i gv‡K ¯’vbxq UªwcK¨vj †nv‡U‡j wb‡q hvb Zv‡iK ingvb| †mLv‡b wKQyÿY wekÖvg I †bZvKg©x‡`i m‡½ ï‡f”Qv wewbgq †k‡l †m›Uªvj jÛ‡bi GKwU †nv‡U‡j D‡Vb Zviv| wPwKrmv I cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ mvÿv‡Zi Rb¨ GB md‡i Lv‡j`v wRqv G †nv‡U‡j _vK‡eb| bvZwb RvBgv ingvb, cyÎea~ Wv. †RvevB`v ingvb I †Q‡j Zv‡iK ingvbI G †nv‡U‡jB _vK‡eb e‡j weGbwc m~Î Rvwb‡q‡Q| hy³ivR¨ kvLv weGbwci mfvcwZ GgG gv‡jK AviI Rvbvb, `y-GK w`b wekÖv‡gi ci †Pqvicvimb †PvL I nuvUyi wPwKrmv Kiv‡eb| e¨w³MZ G

md‡i wZwb 2 mßvn jÛb _vK‡eb| wPwKrmvi cvkvcvwk wZwb cwiev‡ii m‡½ mgq KvUv‡eb| C`yj AvRnvi mgq wZwb cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ _vK‡eb| wPwKrmv †k‡l hy³ivR¨ miKv‡ii EaŸ©Zb Kg©KZ©v‡`i m‡½ Zvi mvÿvr n‡Z cv‡i| mewKQy †kl K‡i 1 A‡±vei Lv‡j`v wRqvi †`‡k †divi K_v i‡q‡Q| weGbwc †Pqvicvimb g½jevi ivZ mv‡o 9Uvq hy³iv‡R¨i D‡Ï‡k XvKvi nhiZ kvnRvjvj (in.) AvšÍR©vwZK wegvbe›`i Z¨vM K‡ib| Lv‡j`v wRqvi mdim½x n‡q‡Qb- Zvi Dc‡`óv Avgxi Lmiæ gvngy` †PŠayix, Ave`yj AvDqvj wg›Uy, wg›Uyi †Q‡j Zvwe_ AvDqvj, †Pqvicvim‡bi GKvšÍ mwPe Ave`ym mvËvi I M„nKg©x dv‡Zgv AvLZvi| e¨vsKK †_‡K cÖqvZ AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi ¯¿x kvwg©jv ingvb wmuw_ I `yB †g‡q Rvwdqv ingvb Ges Rvwnqv ingvb BwZg‡a¨ jÛb †cŠu‡Q‡Qb| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, `‡ji †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z †fvi †_‡KB hy³iv‡R¨i wewfbœ AÂj †_‡K weGbwc †bZvKg©xiv wegvbe›`‡i R‡ov n‡Z _v‡Kb| Zv‡iK wRqv wegvbe›`i †_‡K wb‡R WªvBwfs K‡i gv‡K wb‡q †ewi‡q hvIqvi mgq iv¯Ívi `yB cv‡k wecyjmsL¨K †bZvKg©x Zv‡`i dyj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb| Mvwo †_‡K nvZ †b‡o †bZvKg©x‡`i ï‡f”Qvi Reve †`b Lv‡j`v wRqv| wegvbe›`‡ii †M‡Ui `yB cv‡k Ab¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb- weGbwci AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, gvbevwaKviwelqK m¤úv`K e¨vwi÷vi bvwmi DwÏb Avn‡g` Amxg, cÖavbgš¿xi mv‡eK mnKvix †cÖm mwPe gykwdKzj dRj Avbmvix, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ GgG gv‡jK, mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi GgG mvjvg, mv‡eK Qv·bZv bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`, e¨vwi÷vi Zv‡iK web AvwRR, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Ave`yj nvwg` †PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, gywReyi ingvb gywRe, AvLZvi †nv‡mb, jyrdi ingvb, gÄyiæm mvgv` †PŠayix gvgyb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, ZvRDwÏb, kvgmyi ingvb gvnZve, `dZi m¤úv`K bvRgyj nvmvb Rvwn`, hye`‡ji AvnŸvqK †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvnxb I mvaviY m¤úv`K Aveyj †nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ GgG mvjvg, ‡ZviY wgqv cÖgyL| AvIqvgx jx‡Mi Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b : eyaevi ¯’vbxq mgq mKvj †mvqv 7Uvq weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv jÛ‡bi wn‡_ªv wegvbe›`‡ii Uvwg©bvj-3-G G‡m †cŠuQvb| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM, hyejxM, QvÎjxMmn wewfbœ msMV‡bi cÿ †_‡K we‡ÿvf I Kv‡jv cZvKv cÖ`k©b K‡i| G mgq Zv‡`i nv‡Z wewfbœ cø¨vKvW© wQj| G mgq hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb kixd, mvaviY m¤úv`K ˆmq` dviæK, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, gviæd †PŠayix, hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg Lvb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avn‡g` Lvb cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| Gw`‡K hy³ivR¨ AvIqvgx jxM I hyejx‡Mi cÿ †_‡K †NvlYv †`qv n‡q‡Q, jÛb mdiKv‡j Lv‡j`v wRqv †hLv‡bB Kg©m~wP cvjb Ki‡Z hv‡eb, †mLv‡bB Zviv we‡ÿvf Ki‡e| ivR‰bwZK A½‡b KvbvNylv : Gw`‡K mv‡eK cÖabgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi jÛb mdi wb‡q ivR‰bwZK A½‡b ïiæ n‡q‡Q KvbvNylv| Zvi c¶ ‡_‡K wPwKrmvi K_v ejv n‡jI ¶gZvmxb `‡ji g‡a¨ ïiæ n‡q‡Q D‡ØM-AvZ¼| Zviv g‡b Ki‡Qb 5 Rvbyqvwii wbe©vPb ‡g‡b bv ‡bqv AvšÍR©vwZK gn‡ji Bw½‡Z nq‡Zv ‡eMg wRqv jÛb hv‡”Qb| ‡mLv‡b AvMvgx w`‡bi ‡`‡ki ivRbxwZ wb‡q Zv‡`i m‡½ ‰eVK Ges weGbwci bZyb Kg©‡KŠkj P~ovšÍ Ki‡eb| `‡ji c«fvekvjx ‡bZv Zv‡iK ingvb `xN©w`b ‡_‡K jÛ‡b| MZ GK eQ‡i we‡`‡k ‡_‡KB Zv‡iK wewfbœ e³e¨ w`‡q miKvi‡K e¨wZe¨¯Í K‡i ‡i‡L‡Qb| ¶gZvmxbiv g‡b Ki‡Qb 92w`b Uvbv Ae‡iv‡ai ci gvgjv-‡gvKÏgvq weGbwc c‡_i w`kv nvwi‡q‡Q| ‡eMg wRqvi GB jÛb mdi weGbwc ivRbxwZ‡Z bZyb w`kv ‡`Lv‡bvi c_ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| KviY, ‡eMg wRqvi jÛb md‡i `‡ji A‡bK wmwbqi ‡bZvI GLv‡b G‡m‡Qb| `‡ji weZwK©Z ‡bZviv hv‡Z ‡mLv‡b bv hvb ‡m Bw½ZI ‡`qv n‡q‡Q| hvi Rb¨ ‡eMg wRqvi jÛb mdi wb‡q ¶gZvmxbiv ¯œvq~Pv‡c fyM‡Qb| Zviv bvbv gšÍe¨-e³‡e¨i gva¨‡g cÖKvkI K‡i‡Qb| ¶gZvmxb `‡ji ‡KD ‡KD G md‡i loh‡š¿i MÜ Lyu‡R cv‡”Qb| Avevi ‡KD ej‡Qb we‡`wk‡`i Kv‡Q aiYv w`‡Z hv‡”Qb| ‡eMg Lv‡j`v wRqvi mdi m¤ú‡K© AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj Avjg nvwbd e‡j‡Qb, weGbwc ‡Pqvicvimb bZyb K‡i lohš¿ Ki‡Z jÛb hv‡”Qb| hZB lohš¿ Ges we‡`wk c«fy‡`i Kv‡Q aibv w`K bv ‡Kb, ‡Kv‡bv jvf n‡e bv| weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi G mdi m¤ú‡K© `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ M‡qk¦i P›`« ivq BbwKjve‡K e‡jb, GUv g¨vWv‡gi (Lv‡j`v wRqv) GKev‡iB e¨w³MZ mdi| wZwb Zvi ‡Pv‡Li wPwKrmvi Rb¨ jÛb hv‡”Qb| ‡mLv‡b wZwb Zvi ‡Pv‡Li wPwKrmv Kiv‡eb| Ab¨w`‡K `xN©w`b ci cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i mv‡_ Zvi mv¶vr n‡e| Zvi Rxe‡bi GB c«_g ‡`‡ki evB‡i Avgv‡`i A_©vr ‡`‡ki gvbyl ‡Q‡o we‡`‡k C` Ki‡Qb| GLv‡b Gi evB‡i Avi Ab¨ wKQy ‡bB| Z‡e wZwb G‡`‡ki kxl©¯’vbxq ivR‰bwZK ‡bZv| wZbev‡ii cÖavbgš¿x Ges ‡`‡ki me‡P‡q

18 - 24 September 2015

3 32

RbwcÖq I e…nr ivR‰bwZK `‡ji c«avb| ZvB wZwb ‡hLv‡bB hv‡eb ‡mLv‡bB Zv‡K wN‡i _vK‡e `‡ji ‡bZvKg©xiv| ‡mLv‡b ivR‰bwZK bvbv Av‡jvPbv‡Zv n‡eB| G ‡`‡ki gvbyl‡Zv Ggwb‡ZB ivRbxwZi Av‡jvPbv Ki‡Z cQ›` K‡i| weGbwc ‡Pqvicvimb Ges wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb `xN©w`b ci GKmv‡_ n‡eb| `yB kxl© ‡bZvi Av‡jvPbvq `‡ji Rb¨ bZyb ivR‰bwZK Kg©‡KŠkjI ‡ewi‡q Avm‡Z cv‡i GUv Am¤¢e wKQy bq| GQvov evsjv‡`i GKRb kxl©¯’vbxq ‡bZvi mv‡_ jÛ‡bi ¶gZvmxb ev we‡ivax ‡bZv‡`i ‡mŠRb¨ mv¶vr nIqvUvI Ag~jK wKQy bq|

8 gv‡m A‰eafv‡e BD‡iv‡c 7 nvRvi evsjv‡`wk f~ga¨mvMi †cwi‡q BZvwj (†m›Uªvj †gwW‡Uwiqvb iæU) †M‡Qb me‡P‡q †ewk †jvK| BD‡ivcxq BDwbqbfy³ †`k¸‡jvi mxgvšÍi¶x evwnbxi g‡a¨ mgš^‡qi KvR Kiv msMVb d«‡›U cÖ_g Av‡jv‡K GB Z_¨ Rvwb‡q‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi mb‡` cÖwZwôZ GB ms¯’vwU 2004 mvj †_‡K A‰ea Awfevmb, gvbe cvPvi I mš¿vmx Kvh©µg cÖwZnZ Kivi KvR Ki‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi cÖwZwU †`k GB msMV‡bi m`m¨| d«‡›U‡i Rbms‡hvM Kg©KZ©v cvDwjqvbv evKzj B-†gB‡j Rvbvb, G eQ‡ii Rvbyqvwi †_‡K RyjvB ch©šÍ 6 nvRvi 85 Rb evsjv‡`wk A‰eafv‡e BD‡iv‡c cÖ‡ek K‡i‡Qb e‡j Zuv‡`i Kv‡Q Z_¨ Av‡Q| AvM÷ gv‡mi cy‡iv Z_¨ GL‡bv Zuviv cvbwb| G Qvov GLb †h kiYv_©xi †mªvZ, Zv‡ZI KZRb evsjv‡`wk Av‡Qb, †mwUI GL‡bv mywbw`©ó Kiv hvqwb| Z‡e me wgwj‡q GB msL¨v 7 nvRvi Qvwo‡q †h‡Z cv‡i| d«‡›U †_‡K Rvbv‡bv nq, G eQ‡ii RyjvB ch©šÍ †m›Uªvj †gwW‡Uwiqvb c‡_ 3 nvRvi 876 Rb, I‡q÷vb© ejKvb iæU w`‡q 1 nvRvi 767 Rb, B÷vb© †gwW‡Uwiqvb iæU w`‡q 429 Rb, B÷vb© ejKvb iæU w`‡q mvZRb Ges I‡q÷vb© †gwW‡Uwiqvb iæU w`‡q QqRb BD‡iv‡c cÖ‡ek K‡i‡Qb| d«‡›U‡i Z_¨ Abyhvqx, †m›Uªvj †gwW‡Uwiqvb iæU ej‡Z DËi Avwd«Kvi †`k¸‡jv †_‡K f~ga¨mvMi †cwi‡q BD‡iv‡ci †`k BZvwj wKsev gvëv Avmv †evSvq| mv¤úÖwZK mg‡q GB c_ w`‡qB me‡P‡q †ewk †jvK BD‡iv‡c cÖ‡ek Ki‡Q| Gi g‡a¨ BwiwÎqv I bvB‡Rwiqvi †jvK †ewk| RvwZms‡Ni kiYv_©x-welqK ms¯’vi (BDGbGBPwmAvi) Z_¨ Abyhvqx, 2014 mv‡j Gfv‡e mvMic‡_ Avm‡Z wM‡q AšÍZ mv‡o 3 nvRvi †jvK gviv †M‡Q| wKš‘ Zvic‡iI PjwZ eQi GLb ch©šÍ 1 jvL 21 nvRvi †jvK Gfv‡e BZvwj cÖ‡ek K‡i‡Q| GB ZvwjKvi kxl© `k †`‡ki bvMwiK‡`i g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb mßg| MZ 27 AvM÷ Gfv‡e wjweqv †h‡Z wM‡q 24 evsjv‡`wkmn 118 Rb gviv hvb| BDGbGBPwmAv‡ii Z_¨ Abyhvqx, 2015 mv‡ji Rvbyqvwi †_‡K †g GB mg‡q 1 nvRvi 267 Rb BD‡iv‡c A‰eafv‡e cÖ‡ek K‡i Avkªq †P‡q‡Qb| 2014 mv‡j GB msL¨v wQj 4 nvRvi 18 Rb| ciivóª gš¿Yvj‡qi GKRb Kg©KZ©v e‡jb, d«‡›U‡i Z_¨ cy‡ivcywi e¯Íywbf©i| Z‡e evsjv‡`k AvM evwo‡q GB wel‡q K_v ej‡Z Pvq bv| welqwU wb‡q BZvwji evsjv‡`k `~Zvev‡mi cÖ_g mwPe (kªg) AvwkK-B-iæevBqvZ e‡jb, ÔAvgivI cÖvqB wewfbœR‡bi KvQ †_‡K Gfv‡e evsjv‡`wk‡`i Avmvi K_v ïwb| Gfv‡e Avmvi Kvi‡Y BZvwj‡Z A‰ea evsjv‡`wki msL¨v †e‡oB Pj‡Q|Õ

wb‡LuvR jÛb cÖevmxi jvk XvKvi Kvke‡b

gyÝxMÄ m`i Dc‡Rjvi `w¶Y gïiv M«v‡g| XvKvi `w¶YLv‡bi Rqbvj gv‡K©U GjvKvi wbR evwo‡Z _vK‡Zb jÛb cÖevmx Rvjvj| Zvi `yB ¯¿xi g‡a¨ cÖ_g ¯¿x wgbvivi `yB ‡Q‡j I wZb ‡g‡q Ges wØZxq ¯¿x wibvi GK ‡Q‡j i‡q‡Q| Rvjvj `xN©w`b a‡i jÛ‡b _v‡Kb| wZb gvm Av‡M wZwb ‡`‡k Av‡mb| QywU ‡kl n‡q hvIqvq wZwb Avevi jÛ‡b ‡divi cÖ¯‘wZ wbw”Q‡jb| wZwb AviI Rvbvb, Rvjv‡ji GKwU cÖvB‡fU Kvi Av‡Q| MvwoPvjK evey‡ji evwo Kywgjøvq| eyaevi eveyj M«v‡gi evwo‡Z hvIqvi Rb¨ Rvjv‡ji KvQ ‡_‡K MvwowU ‡P‡q ‡bq| Mvwo bv _vKvq e…n¯úwZevi mKv‡j Rvjvj ev‡m K‡i gwZwS‡ji D‡Ï‡k iIbv nb| IBw`bB Zvi Mvwoi PvjK XvKvq G‡m Zv‡K ‡dvb ‡`q| Rvjvj we‡K‡j KvR ‡k‡l Kj¨vYcyi ‡_‡K wbR Mvwo‡Z Avïwjqv n‡q `w¶YLv‡bi evmvq wdi‡Qb e‡j ‡gvevBj ‡dv‡b cwievi‡K Rvbvb| IBw`b ivZ 11Uvq wZwb ‡QvU ¯¿xi m‡½ ‡dv‡b me©‡kl K_v e‡jb| Gici ‡_‡K Zvi ‡dvb eÜ wQj| ZyivM _vbvi cwi`k©K (Z`šÍ) G ‡K mvB`yj nK f~uBqv Rvbvb, ¯’vbxq‡`i Kv‡Q Lei ‡c‡q Rvjv‡ji jvk D×vi Kiv nq| wbn‡Zi gv_vq AvNvZ QvovI kix‡ii wewfbœ As‡k RL‡gi wPý i‡q‡Q| G e¨vcv‡i wbn‡Zi eo fvB GKwU gvgjv K‡i‡Qb|

mvR-m¾v

Py‡ji h‡Zœ k¨v¤úy Kivi LyuwUbvwU : wb‡Ri Py‡ji aib Abyhvqx k¨v¤úy †e‡Q wbb| ﮋ, ¯^vfvweK, ˆZjv³ ev KvjviW †nqv‡ii Rb¨ Avjv`v k¨v¤úy e¨envi Kiæb| k¨v¤úy Kivi Av‡M Pyj fv‡jv K‡i AuvP‡o wbb| Py‡ji RU †Zv Qvo‡eB, m‡½ gqjvI cwi®‹vi n‡e, giv †Kvl S‡i co‡e| k¨v¤úy Kivi Rb¨

Lye Mig cvwb e¨envi Ki‡eb bv| ¯‹ví I †nqvi dwjKj‡mi Rb¨ Mig cvwb ÿwZKi| VvÐv ev ¯^vfvweK ZvcgvÎvi cvwb e¨envi Kiæb| bvbv iKg †KwgK¨vj mg„× k¨v¤úy †`‡L †KvbUv e¨envi Ki‡eb eyS‡Z bv cvi‡j gvBì nve©vj k¨v¤úy †e‡Q wbb| K‡qK mßvn AšÍi k¨v¤úy e`jvb|

Pyj cwi®‹vi Kivi c×wZ : k¨v¤úy Kivi ci fv‡jv K‡i cvwb w`‡q Pyj ay‡q †djyb, †hb GK`g †dbv bv †j‡M _v‡K| cvwb w`‡q Pyj †avqvi ci Pyj P¨vU P¨vU Ki‡j ev Py‡j RU _vK‡j ev Avcbvi hw` g‡b nq Av‡iKevi k¨v¤úy e¨envi Ki‡j fv‡jv nq ZLb wØZxqevi k¨v¤úy Ki‡eb| Z‡e wØZxqevi Aí cwigv‡Y k¨v¤úy e¨envi Kiæb| KwÛkwbs : Pyj †avqvi ci gv_vq †Zvqv‡j Rwo‡q wbb| AwZwi³ cvwb †Zvqv‡j ï‡l †b‡e| Zvici KwÛkbvi jvMvb Py‡ji WMv I Ic‡ii As‡k| 5-6 wgwbU ci Pyj ay‡q †djyb| †fRv Pyj AuvPov‡eb bv| Pyj wQu‡o hv‡e| Pyj ïK‡bv n‡q †M‡j AviI †mbwmwUf n‡q hvq| ax‡i ax‡i Pyj AuvPovb| Lye †Rv‡i ev †U‡b a‡i Pyj AuvPov‡eb bv| Pyj j¤^v n‡j iv‡Z ï‡Z hvIqvi Av‡M Pyj †eu‡a †kv‡eb| Mi‡gi mgq Pyj ïKv‡Z †eøv-WvB bv e¨envi Ki‡Z cvi‡jB fv‡jv| KviY ﮋ AvenvIqvq †eøv-WvB Ki‡j Py‡ji wKDwUKj‡mi ÿwZ nq| eªvk cwi®‹vi ivLvi Dcvq : Cl`yò cvwb‡Z mvevb ¸‡j wPiæwb, †nqvi eªvk cwi®‹vi Kiæb| fv‡jv K‡i wPiæwbi duvK¸‡jv cwi®‹vi Ki‡eb| Py‡ji gqjv ay‡q hv‡e| m¤¢e n‡j Av‡Mi w`b iv‡Î wPiæwb I eªvk mvevb cvwb‡Z wfwR‡q ivLyb| wPiæwbi `uvov †f‡O †M‡j ev `uvov¸‡jv aviv‡jv n‡q †M‡j †mB wPiæwb e`‡j †djyb| KviY fvOv I aviv‡jv wPiæwbi `uvov †_‡K ¯‹v‡íi ÿwZ n‡Z cv‡i| A‡b¨i wPiæwb, †nqvi eªvk e¨envi

†Wwbg †cøMÖvDÛ XvKv bZyb kZ‡K cv †i‡LB Avgiv ï‡bwQ d¨vkbwe‡k¦ GK bZyb Dc`ªe ÔA¨v_wjRvi †_ªUÕ-Gi K_v, hvi fvev_© Ki‡j `uvovq, †KZvwe †cvkv‡Ki w`b †klvMZ cÖvq| †h‡nZy, AvbyôvwbK †cvkvKxcbvi Rxeb `k©bUvB D‡V hv‡”Q `ywbqvq †_‡K| †Wwb‡gi MíUvB aiv hvK| GK`v hv wQj ïay Kv‡Ri †cvkvK, Zvi DcKvwiZv Avi Dc‡hvwMZv AvR Abyf~Z n‡”Q me©Î| nvj d¨vk‡bi g‡a¨I e¨eavb Ny‡P †M‡Q ga¨hyMxq †cvkvKx gh©v`vi| Awd‡mi †cvkvK c‡iB we‡Kj †ejv mivmwi wR‡g P‡j Avm‡Z Avi mgm¨v n‡”Q bv| mg‡qi †P‡q `vwg Avi Kx Av‡Q Rxe‡b! GKwesk kZ‡Ki `ywbqvq GKRb gvbyl Kx ci‡eb wZwb Zv evQvB K‡ib cwi‡aqwU Abyf‡e KZUv AvivgcÖ`, AZtci Pjb-ejb wKsev jvBd÷vB‡ji m‡½ KZUv gvbvbmB Zvi wePvi w`‡q| A‡bK P¨v‡jÄ cvwo w`‡qB AvR‡Ki Ae¯’v‡b G‡m `uvwo‡q‡Q †Wwbg| Pjvi c‡_i cÖwZwU weNœ Zv‡K DØy× K‡i‡Q wb‡R‡K AviI GKUy

Qvwo‡q, AviI GKUy Ic‡i D‡V Avm‡Z, AweKj my`ÿ GKRb †L‡jvqvo wKsev †Mgv‡ii g‡Zv| GB avivevwnKZvq †Wwbg wRbm WU Kg evsjv‡`‡ki PZy_© c‡e©, `yÕw`‡bi eY©vX¨ Av‡qvRb n‡Z hv‡”Q ivRavbxi i¨vwWmb cÖv½‡Y AvMvgx 7-8 A‡±vei| †Wwbg †cøqvi‡`i A`g¨ g‡š¿ D¾xweZ n‡q Gev‡ii Av‡qvR‡bi w_g n‡e Ô‡Wwbg †cMÖvDÛ XvKvÕ| †Wwbg †gjvq †`k-we‡`‡ki D‡`¨v³viv Zy‡j ai‡eb Zv‡`i iKgvwi D™¢veb| mwZ¨Kvi A‡_©B GwU n‡q DV‡e †Wwbg‡cÖgx‡`i µxov cÖv½Y| G wel‡q †Wwbg A¨vÛ wRbm evsjv‡`‡ki cÖwZôvZv m›Øxc AvMviIqvj e‡jb, mviv `ywbqvq †Wwb‡gi †h evRvi m¤¢vebv i‡q‡Q †mLv‡b µ‡g ¸iæZ¡c~Y© AbyNUK wn‡m‡e wb‡R‡K Acwinvh© K‡i Zyj‡Q evsjv‡`k| BD‡ivcxq BDwbq‡bi evRv‡i G gyn~‡Z© wRb‡mi e„nËg idZvwbKviK AvgivB| cvkvcvwk, evsjv‡`‡ki AvMgbx c`aŸwb

18 - 24 September 2015

Ki‡eb bv| mvbevb© Py‡ji mgm¨v : †KivwUb, †Rv‡Rvev A‡qj, †cÖvwUb mg„× wWc KwÛkbvi †iv‡` †cvov Py‡ji Rb¨ Av`k©| BDwf †cÖv‡UKwUf wjf Bb KwÛkbvi Mi‡gi mgq e¨envi Kiæb| G ai‡bi KwÛkbvi G‡jv‡g‡jv Py‡ji Rb¨ fv‡jv| mn‡R Py‡ji g‡a¨ KwÛkwbs‡qi DcKiY¸‡jv

cÖ‡ek Ki‡e| cvZjv, †bwZ‡q cov Py‡ji Rb¨ IqvUvi †eR&W KwÛkbvi e¨envi Kiæb| Pyj Lye iæÿ jvM‡j KwÛkbvi jvMv‡bvi ci wf‡bMvi I cvwb wgwk‡q jvMvb| M‡ivqv c×wZ bv PvB‡j iæÿ Py‡j †mivg jvMv‡Z cv‡ib| Mi‡g mgy‡`ªi av‡i †eov‡Z †Mj m~‡h©i nvZ †_‡K euvP‡Z Py‡j fvwi I Nb †Kv‡bv †nqvi cÖWv± e¨envi

AviI †kvbv hv‡”Q fviZ, Pxb, jvwZb Av‡gwiKv Ges hy³iv‡óªi g‡Zv kw³kvjx evRvi¸‡jv‡ZI| mviv `ywbqvi †Wwbg †µZv‡`i Pvwn`v †gUv‡bvi Rb¨ †h ch©v‡qi AeKvVv‡gv, Rbej Ges Avw_©K m~PK _vKv Avek¨K Zvi wePv‡iI GK Abb¨ Ae¯’v‡b Av‡Q evsjv‡`k| MZev‡ii wgjb‡gjvq †`k-we‡`‡ki L¨vwZgvb LyPiv I cvBKvwi we‡µZv, KviLvbv, evwqs nvDmmn AviI †hme L¨vwZgvb eª¨v‡Ûi nvwRiv N‡UwQj Zvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jvÐ †Um‡Kv, Ug †UBjvi, wmA¨vÛG, †Kqv‡i‡dvi, KzjK¨vU, wmwjI, Pvj©m †fvM‡j, BDwbK‡jv, Gm Awjfvi, IqvjgvU©, †W‡ebn¨vgm, wWDnv÷©, Gj †Kv‡U© BbMjm, GmwcwiU, MÖæc‡cv K‡qb, GBP A¨vÛ Gg, †ngv, nviwgm, I‡Uv, BbwW‡U, Kvccvnj, †KgvU©, GjwmIqvBwKwK (†Ugv), †jwf÷ªm A¨vÛ †Kv, wj A¨vÛ dvs, wjb‡W, gvK© A¨vÛ †¯úÝvi, gbWvqvj, wbDUvBgm, †bU, †cwiGwjm,

33 35

Ki‡eb bv| Py‡j evwj †j‡M P¨vU P¨vU Ki‡e| Mi‡g Py‡ji WMv †d‡U hvIqv, †iv‡` †cvovi nvZ †_‡K †invB †c‡Z n‡j Mi‡gi ïiæ‡ZB Pyj wUªg Kwi‡q wbb| KvjviW †nqv‡ii hZœ : Mi‡g Nv‡g, Kov †iv‡` KvjviW †nqvi mn‡RB Lvivc n‡q hvq| Py‡ji iO nvjKv n‡q hvq| AvjUªv fv‡qv‡jU wd¬Uvi mg„× †nqvi cÖWv± e¨envi Kiæb, †iv‡`i nvZ †_‡K Pyj‡K iÿv Ki‡e| muvZvi KvUvi ci Pyj fv‡jv K‡i ay‡q †b‡eb| KvjviW †nqv‡ii Rb¨ we‡kl k¨v¤úy e¨envi Kiæb| Zvici we‡kl KwÛkbvi jvMvb| nvjKv nv‡Z †Zvqv‡j w`‡q Pyj gy‡Q wbb| †Rv‡i Nl‡eb bv| Py‡ji wKDwUKj bó n‡q hv‡e, Py‡ji iO nvjKv n‡q hv‡e| ¯‹v‡í Nv‡gi mgm¨v : Mi‡g ZvcgvÎv evo‡j kixi wb‡R‡K VvÐv ivLvi Rb¨ Nvg wbtmiY K‡i| ¯‹ví Nvg‡Z ïiæ K‡i| iv‡Î Pyj ïwK‡q Zvici eo `uvovi wPiæwb w`‡q fv‡jv K‡i Pyj AuvP‡o wbb| mßv‡n `yÕw`b AšÍi nve©vj k¨v¤úy Kiæb| ay‡jv-gqjv, LykwKi nvZ †_‡K iÿv : evB‡i †e‡iv‡j Mi‡g Py‡j ay‡jv-gqjv †j‡M Pyj †bvsiv n‡q hvq| ZvB wbqwgZ †Mvmj Kiv Riæwi| gv‡S gv‡S Pyj AuvPovb| ay‡jv-gqjv mn‡R Pyj _‡K S‡i co‡e| LykwKi mgm¨v Kg‡e| nve©vj A‡qj I g¨vmvR Ki‡Z cv‡ib| Zvici b¨vPvivj k¨v¤úy w`‡q Pyj ay‡q †djyb| LykwK Kgvi m‡½ m‡½ gv_vI VvÐv n‡e| †ewk †KwgK¨vj mg„× k¨v¤úy e¨envi Ki‡eb bv| †nbv, †jeyi im, wWg wgwk‡q Py‡j 1 NÈv jvwM‡q †i‡L k¨v¤úy K‡i wbb| mvßv‡n GKevi GB c×wZ UªvB Kiæb| †jLK : iƒcwe‡klÁ

wcwfGBP, †iWc‡q›U, †mBbmevwim, Uv‡M©U Ges wfGd| gv‡P©i IB cÖ`k©bx‡Z nvwRi †_‡K Avgv‡`i we‡klfv‡e DÏxß K‡ib `ywbqv‡Rvov Ô‡Wwb‡gi MWdv`viÕ wn‡m‡e L¨vZ A¨vwWªqv‡bv †Mvìw¯§Ð Ges L¨vwZgvb KbmvjU¨v›U wc‡q‡iv UvK©| Avgv‡`i m¤§vwbZ wZb cwi‡ek‡Ki mnvqZvq m¤úbœ nq d¨vkb Bb †Wwbg B‡f›U Ôd¨vkwbgÕ|

CLASSIFIED

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx 53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Rwg wb‡f©Rvj|

PvBwbR ivbœvq cvi`wk© Kz‡Ki cÖ‡qvRb| eªgwj evB †ev Gwiqvq

†hvMv‡hvM t

07727 050 798

0207 537 3994

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW,kvwggvev`, `wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 4 PviZjv Foundation mn GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨ 13 jÿ UvKv †Wwm‡gj ‡hvMv‡hvM:

07722 704 306 07902 569 928

Restaurant for sale

Buckinghamshire Gi Gerard’s cross wbKUewZ© Chalfont st peter G accommodation mnGKwU †i÷z‡i›Uwewµ n‡e| long lease rent £39,000.per year rate £ 5,500 | 80 seat asking premium is £ 119,950| Turnover per week £8,000 (average) |

‡i÷z‡i‡›Ui mvg‡b Mvwo cvwK©s‡qi mye¨e¯’v i‡q‡Q| D‡jøL¨ `xN© 27 eQi GKK gvwjKvbvi GwU GKwU e¨vemvq cÖwZôvb|

Contract:

Rwmg:074-11188605 7 eQ‡ AfxÁii Zv

34

cÖvB‡fU KzK Avek¨K Driving wkLyb ivbœvq mvnvh¨ Kivi Rb¨ evsjv‡`kx I

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx:

evmv weµq n‡e

18 - 24 September 2015

Pvjy Ae¯’vq

Dagenham (RM10) G

evmv I †`vKvb weµq n‡e

0208 5 516 974 0088 01786273388

Cannon Street, E1 2LX GjvKvq A3 Permittion mn 13 eQ‡ii Open Lease

mn †`vKvb weµq n‡e|

07737198900

Mob: 07985138459

†hvMv‡hvM

8 iæ‡gi evmv mn RvqMv weµq

INDIAN RESTAURANT & TAKE AWAY FOR SALE IN BROMLEY

†hvMv‡hvM:

Call Mr Islam on 07958934807

wm‡j‡Ui UzjwUNi BDwbq‡bi wUjvNi GjvKvq Aew¯’Z cÖavb mo‡Ki cv‡k 9.33 †Wwm‡gj RvqMvi Dci 8wU iæ‡gi evmv Ges m¤§y‡L 8wU ‡`vKvb mn RvqMv weµq n‡e| RvqMvwU †`qvj Øviv †Niv| M¨vm Ges we`y¨r myweav Av‡Q| | cÖwZgv‡m evmv I †`vKvb †_‡K 42000/45000 UvKv Avq Kiv nq| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

07944 074 258 (dqmvj)

URGENT Money Transfer & Travel

 Money Transfer next Day Service  Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

 wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK  cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i _vwK  Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

†`vKvb weµq n‡e

cwiPvjbvi Afv‡e Riæix wfwˇZ GKwU BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e| e¨emv fvj|

†hvMv‡hvM

wg: ingvb 07703 100 629

†hvMv‡hvM:

07958463484

BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e|

†i÷z‡i›U wewµ

GK kZ wm‡Ui wbDweë nvB w÷ªU cwRk‡b Uz¨wi÷ Gwiqv AvkWvDb d‡i÷ msjMœ GKwU BwÛqvb ck I wewR †i÷z‡i›U wewµ n‡e| GKB gvwj‡Ki `ywU †i÷z‡i›U _vKvq Pvjv‡bvi Amyweavq †i÷z‡i›UwU wewµ Ki‡Z gvwjK AvMÖnx| Dc‡i †mî Kb‡UBbW wK‡Pb, ev_iæg I †mcv‡iBU G‡›UªÝmn 5 I 4 †eWiæ‡gi `yBwU d¬vU i‡q‡Q hv fvov †`Iqv hvq| wiqvi Mv‡W©b, wekvj KvicvK©, evijvDÄ, `vgx †mwUsm I ck Bw›Uwiqi w`‡q mvRv‡bv †i÷z‡i›UwU mv‡m• I †K›U Gwiqve¨vcx Lye mybvg i‡q‡Q| wewR mßv‡n 8 nvRvi cvDÛ, ‡i›U eQ‡ii 45 nvRvi cvDÛ, g~j¨ 1 kZ 20 nvRvi (Av‡jvPbv mv‡c¶)| †i÷z‡i›UwU‡Z _vB I BwÛqvb wKsev cve I †i÷z‡i›U Kivi me e¨e¯’v I BKzBc‡g›U i‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb :

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox †iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

Learn with Experience Instructor Call Mr. Wadud

117 New Road London E1 1HJ M: 0794 031 3674 0795 1082 691

Banglatimes authorities does not takes any responsibility for any advert

Kent. 70+ seater, with flats above and car park. Taking around £2,500 per week.

Rent & rate £35,000 per year. Income from flats £2,000 per month, potential to increase to £3,500 a month. Over 15 years lease remaining. Price £55,000 only.

Ny‡i †`Lv

18 - 24 September 2015

35 34

Abe`¨ †gNevwo Avgv‡`i Gev‡ii MšÍe¨ LvMovQwo †_‡K 37 wK‡jvwgUvi `~‡ii cvnvwo DcZ¨Kv mv‡RK| mv‡RK Lye GKUv AcÖPwjZ RvqMv bq| w`b w`b mv‡RK m¤ú‡K© Mí ï‡b dvivex nvwdR Avgv‡`i m½x K‡i mv‡RK hvIqvi cwiKíbv Ki‡jb... wj‡L‡Qb dviæL Avn‡g` AvM÷ ïiæi NUbv| †iv`e„wói hyMjew›`i GK `ycy‡i Avgv‡`i gvB‡µvevm Qy‡U P‡j‡Q LvMovQwoi w`‡K| cvnvo‡Niv meyR ebc_ GKK_vq AmvaviY| †m AmvaviY ey‡K aviY K‡iB Avgiv wd‡i hvw”Q Avgv‡`i MšÍ‡e¨, Avgv‡`i Kg©‡ÿ‡Î| Avgv‡`i weMZ me fv‡jvjvMv A‡bKw`b †ivgwš’Z n‡e †dmeyK, Pv‡qi AvÇv Avi wb‡Ri m‡½| c_ Pj‡Z GgbUv fvewQ Avi K¨v‡givq Aí wKQy wfwWI dy‡UR wbw”Q| GiB gv‡S evB‡i `„wó co‡Z †`wL wew”Qbœ emwZi A‡bK cvnvwo wkï Avgv‡`i nvZ †b‡o we`vq Rvbv‡”Q| †KD †KD Mvwoi AvIqvR †c‡q Qy‡U Ni †_‡K †ei n‡q we`vq ejvi my‡hvMUyKz Qvo‡Z Pv‡”Q bv| Ggb `„‡k¨ wb‡R‡`i Lye Acivax g‡b n‡jv| Avnv Ggb `„k¨cU ˆZwi n‡e Rvb‡j Avgiv A‡bK A‡bK P‡Kv‡jU wb‡q AvmZvg| fve‡Z fve‡Z †`wL `ªæZ hvb GK Pv‡›`i Mvwo G‡Kev‡i Avgv‡`i gvB‡µvev‡mi Mv †Nu‡l Qy‡U P‡j †Mj| cwogwi Avgv‡`i PvjK †Kv‡bv iK‡g gvB‡µv mvg‡j †hLv‡b †eªK K‡ib †mwU GKwU cvnvwo MÖvg| bvg m¤¢eZ ¸MovQwo| MÖvgwU Ab¨me MÖv‡gi †P‡q

hvÎv| Gevi evm Uvwg©bvj Avi evRvi †cQ‡b †d‡j Aí wKQyÿ‡Y Avgiv DuPywbPy cvnvwo c‡_ Pjv ïiæ Kwi| GiB g‡a¨ K_v nq myg‡bi m‡½, †dvbvjvc P‡j gwdR WªvBfvi I eÜy gwjø‡Ki m‡½| Avgv‡`i Gev‡ii MšÍe¨ LvMovQwo †_‡K 37 wK‡jvwgUvi `~‡ii cvnvwo DcZ¨Kv mv‡RK| mv‡RK Lye GKUv AcÖPwjZ RvqMv bq| w`b w`b mv‡RK m¤ú‡K© Mí ï‡b dvivex nvwdR Avgv‡`i m½x K‡i mv‡RK hvIqvi cwiKíbv Ki‡jb| hvÎv c‡_ eûevi †`Lv KvßvB †jK, KvßvB d‡i÷, ivOvgvwU Avi LvMovQwo Av‡iKevi †`‡L wb‡q ZviciB mv‡R‡Ki c_ awi| G c‡_ Avgv‡`i Mvwoi PvjK G‡Kev‡iB Avb‡Kviv| myZivs ïiæ nq Avgv‡`i Lyuwo‡q Lyuwo‡q c_ Pjv| Aíÿ‡YB Auvavi bv‡g, G‡Kev‡i NyUNy‡U AÜKvi| Gevi wKQyUv fq fq Ae¯’v ïiæ| †m fq evwo‡q †`b 10 b¤^i we‡Ui `yB †mbv Awdmvi| iv‡Zi †ejv A‡bK ANUb NU‡Z cv‡i| Ggb Wifiv K_vq cøveb Avi kix‡di †Kv‡bv mvov-kã bv _vK‡jI †evinvbyj nK mgªvU Avi dvivex nvwd‡Ri †Kv‡bv evav gvwb bv msK‡í Avgiv GwM‡q Pwj| Ggb j¤^v

†jvKviY¨| ch©UK‡`i Kv‡Q Lye wcÖq GjvKv GwU| AvR AvKv‡k Puv` bv _vKvi K_v Av‡MB e‡jwQ| Z‡e Av‡Q nvRvi, jÿ-‡KvwU Zvivi †gjv| Gfv‡e GË GË R¡jR¡‡j Zviv †kl K‡e †`‡LwQ g‡b Ki‡Z cvijvg bv| †nwjc¨v‡Wi cv‡kB GKUv †`vKvb †cjvg| †mB †`vKv‡bi Pv †L‡q ï‡q cojvg iæBjyBcvovi iv¯Ívq| Gfv‡e wkïmyjf AvPiY †kl K‡e K‡iwQ‡jb †evinvbyj nK mgªvU Zv fve‡Z em‡jb| cøveb gbw¯’i K‡i †dj‡jb †m iv‡Z wZwb Nygv‡eb bv| Gi g‡a¨ Avgiv iƒbgq wi‡mvU©, Av‡jvi wi‡mvU© Avi K¬ve nvDm †cQ‡b †d‡j P‡j Gjvg mv‡RK wi‡mv‡U©i cv`‡`‡k| Zvici iv‡Zi Lvevi GK cvnvwo evwo‡Z †m‡i ivZ 3Uvq mevB Nygv‡Z †Mjvg| ïay cøveb ingvb bv Nywg‡q Avgv‡`i N‡ii cwiZ¨³ GK wMUvi nv‡Z Avevi c‡_ bvg‡jb| Av‡MB K_v n‡qwQj †nwjc¨vW †_‡K m~‡h©v`q †`Lvi Rb¨ †fvi 5Uvq Avgiv †ei ne| gwdR fvB wVK mgqg‡ZvB Avgv‡`i †W‡K Zyj‡jb| Avgiv `yÕ‡PvL KP‡j hLb †ei nB, ZLbI iæBjyBcvovi †KD †R‡M I‡Vwb| Z‡e wKQy ch©UK nuvUvPjvi g‡a¨

wKQyUv eo| cvkvcvwk `ywU gwbnvwii †`vKvb †`‡L Avkv Rv‡M GLv‡b AšÍZ P‡Kv‡jU wgj‡e, wKš‘ GKivk nZvkv wb‡q Avgiv mevB †`vKv‡bi cv‡k euv‡ki ˆZwi †e‡Â e‡m cwo| †m mgq Avgv‡`i †`L‡Z MÖv‡gi mevB Qy‡U Av‡m| hv‡`i †ewkifvM wkï I e„×| cÖvq AvavNÈv P‡j Mí Avi AvÇvi m‡½ d‡UvMÖvwd| †k‡l we`vq ejvi mgq Av‡m| Avðh© mevB Avgv‡`i nvZ k³ K‡i a‡i Av‡Q| fveUv Ggb †h‡Z †`e bv wKQy‡ZB| Kwe¸iæi †mvbvi Zix †_‡K K‡qK cO&w³ g‡b c‡o| m‡e K‡n †h‡Z bvwn †`‡ev, †h‡Z bvwn †`‡ev| wKš‘ `yqv‡i cÖ¯ÍyZ Mvwo P‡j †h‡ZB n‡e| Avgiv gvB‡µv‡Z †P‡c ewm, Zvi Av‡M MÖv‡gi me‡P‡q e‡qve„×vi gva¨‡g wkï‡`i Rb¨ P‡Kv‡j‡Ui ÿy`ª e‡›`ve¯Í| XvKv-KvßvB-ivOvgvwU †cQ‡b †d‡j Av‡Mi iv‡Z hLb Av‡jv Sjg‡j cvnvwo kni LvMovQwo †cuŠwQ ZLb we‡Kj cÖvq †kl| GLv‡b Avgv‡`i evnb gvB‡µvevm Z„Zxqev‡ii g‡Zv cwieZ©b †k‡l eb wefv‡Mi wekÖvgvMv‡i `xN© ågY K¬vwšÍ `~i Kivi Rb¨ hZUv cviv hvq †d«k n‡q †bB| Zvici Avevi

åg‡Y GB cÖ_g Mvwo‡Z Mvb †kvbvi hš¿ †bB| wb‡RivB wPrKvi K‡i Mvb ïiæ KwiÐ Avgvi GKjv AvKvk _g‡K †M‡Q iv‡Zi †mªv‡Z †f‡m| Mvb MvB‡Z MvB‡Z Avgiv iæBjyBcvovq cv ivwL| ‡Kv‡bv GK †jLvq c‡owQjvg iæBjyBcvovB mv‡R‡Ki cÖvY| †mB cÖvY‡K›`ª a‡i Avgiv mv‡RK DcZ¨Kvi wØZxq †nwjc¨v‡Wi Kv‡Q P‡j Avwm| ZLb ivZ cÖvq 9Uv †e‡R †M‡Q| Pvicv‡k ch©UK †Kvjvnj| Avgiv †mB wfofvÆv †cQ‡b †d‡j AvKvk †`wL| AvKvk †gNjv wQj bv †mw`b| cwi®‹vi SKS‡K AvKv‡k nvRvi Zvivi †gjv| Ggb iv‡Z Puv‡`i K_v g‡b c‡o| wPrKvi K‡i ej‡Z B”Qv n‡jv Puv` PvB, ZLbB Avgv‡`i MvBW gwd‡Ri †`Lv cvB| gwdR fvB †m iv‡Z Avgv‡`i Rb¨ _vKvLvIqvi fv‡jv e¨e¯’vB K‡iwQ‡jb| ïay fv‡jv ejv hv‡e bv, ej‡Z n‡e AwZ-AmvaviY| `ywU wekvj Ni, †h N‡i Avevi cuvP weQvbv| Avgiv Avgv‡`i e¨vMc¨vK me †m N‡i †i‡L †ei nB †nwjc¨vW GjvKvmn iv‡Zi mv‡RK Ny‡i †`L‡Z| †nwjc¨vW GjvKv bq ïay, cy‡iv mv‡RKB ZLb †jv‡K

wQj, hv‡`i †m iv‡Z †Kv_vI _vKvi e¨e¯’v nqwb| A‡b‡Ki m‡½ K_v e‡j †m iv‡Zi AwfÁZvi `viæY eY©bv †cjvg| Avgv‡`i mvsevw`K eÜy cøveb ingvb ej‡jb Kxfv‡e wZwb GK †dmeyK MÖæ‡ci m‡½ wg‡k wM‡q eviwewKD †L‡qwQ‡jb| iv‡Z Avgiv AvKv‡k bÿÎivwR †`‡L gy» n‡qwQjvg| †fv‡ii AvKvk Dc‡fvM¨ n‡q I‡V †g‡N‡`i Acvi †kvfvq| Pviw`‡K ïay †gN Avi †gN| †g‡Ni †fjvq †P‡cB †hb Avgiv P‡j Avwm Kvjxgw›`i GjvKvq| GLvbKvi emevmKvix wÎcyiv, cvs‡Lvqv I jymvB Rb‡Mvôxi wek¦vm Kvjx‡`exi Kv‡Q Lvm w`‡j wKQy PvB‡j Zv c~iY nq| Avgiv Kvjx‡`exi gw›`i GjvKvq G‡m †g‡Ni iv‡R¨ wb‡R‡`i nvivjvg| Zvici A‡bK fv‡jvjvMv ey‡K wb‡q iæBjyBcvov †cQ‡b †d‡j GwM‡q Pjjvg KsjvKcvovi w`‡K| GiB g‡a¨ dvivexmn Avgvi Pvi m½x we`vq wb‡q‡Qb, AvgivI P‡j G‡mwQ †nwjc¨vW GjvKvq| MZ iv‡Z GLv‡b `uvwo‡q mv‡R‡Ki Zvivfiv ivZ Dc‡fvM K‡iwQjvg| w`‡bi Av‡jv dy‡U IVvi m‡½ m‡½ †mB GKB GjvKv †_‡K mv‡R‡Ki Pvicvk †`wL, GKK_

vq Abb¨| †g‡N‡`i mwi‡q ZLb m~h©gvgv †R‡M DV‡Q †Kej| A‡b‡KB †nwjc¨vW GjvKv †_‡K m~‡h©v`q †`Lvi Rb¨ `uvwo‡q| Avwg Avi gwdR fvB m~h©v‡jvK m‡½ wb‡q GwM‡q Pwj KsjvKcvovi w`‡K| iæBjyBcvov †_‡K KsjvKcvov `yB wK‡jvwgUv‡ii c_| cvnvwo DuPy-wbPy c_ weavq †nu‡U mgq jv‡M GK NÈvi g‡Zv| ïay Avwg Avi gwdR fvB bb, †mw`b A‡bK ch©UKB †mB mvZmKv‡j GwM‡q P‡j‡Q Ksjv‡Ki w`‡K| Pj‡Z Pj‡Z gwd‡Ri wb‡Ri Mí ïwb| gwdR Avm‡j evsjv‡`wk bb fvi‡Zi wg‡Rvivg †_‡K 7-8 eQi Av‡M mv‡RK G‡m †Wiv †M‡o‡Qb| †gvUimvB‡Kj Pvwj‡q Rxebhvcb Zvi| Zvi evsjv ejv Avi PvjPjb †`‡L †KD ej‡Z cvi‡e bv wZwb evOvwj bb| gwdR‡K mvg‡b †i‡L Avwg meyR Nv‡mi m‡½ Pvicv‡ki meyR gvwo‡q Zxeª wn‡gj evZvm m½x K‡i PovB c‡_ AviI mvg‡b GwM‡q Pwj| GLv‡b hÎZÎ †Pv‡L c‡o A‡bK †ggwi †÷vb ev ¯§„wZ¯Í¤¢ Avi wekvj wekvj me cv_i LÐ| †m me cv_‡ii cv`‡`‡kB KsjvKcvovi Ae¯’vb| GLv‡b emevm cvsLyqv b„‡Mvôxi| _vb †jqvs cvs‡Lvqv KsjvKcvovi wQccyB †gŠRvi evwm›`v| Zvi ¯¿x bvg †gvqvwK cvs‡Lvqv| 58 eQi eq¯‹ _vb †jqvs Syg Pvl Avi avb gvovB K‡i Rxebhvcb K‡ib| 8 eQi Av‡M wZwb wkqvj`n †_‡K KsjvKcvovq G‡m emevm ïiæ K‡ib| wZwb GKRb Kvievwi wn‡m‡e miKvwi fvZv cvb 500 UvKv| Avgiv KsjvKcvovi c_ a‡i Pj‡Z _vb †jqvs‡qi AvwZw_qZv †bB| Pv-we¯‹yUmn‡hv‡M nvjKv bvkZv †m‡i GwM‡q hvB cv_y‡i c_ a‡i KsjvKcvovi m‡e©v”P P~ovq| hvÎvc‡_ †`Lv nq nvB¯‹yj cvovq GLvbKvi KsjvK miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi GKgvÎ wkÿK mvscyB cvs‡Lvqvi m‡½| bvkZv Lve bv ejvq wZwb Avgv‡`i Pv cvb Kivi cÖ¯Íve †`b| Avgiv wkÿK mvscyB‡qi m‡½ Pv cvb K‡i nv‡Z `yÕLvbv †`wk Kjv wb‡q cv_i gvwo‡q †hLvbUvq P‡j Avwm, †m RvqMv‡K ejv P‡j †NvijvMv GK †gN cvnv‡oi evwo| Avwg GLb mv‡RK DcZ¨Kvi m‡e©v”P D”PZvq `uvwo‡q| GLvbKvi †mŠ›`h© fvlvq eY©bvZxZ| GLv‡b `uvwo‡q cy‡iv mv‡RK GjvKvi A‡bK `~i Aewa `„wó wb‡ÿc Kiv hvq| GLvb †_‡K mv‡R‡Ki Aciƒc †mŠ›`h© Avgvi gy»Zvq c~Y©Zv G‡b w`j| Avwg Acvi gy»Zv wb‡q †g‡N XvKv mv‡R‡K †P‡q iBjvg, ïay †`Ljvg,

†`L‡ZB _vKjvg Avi AevK njvg| †f‡ewQjvg †ejv evovi m‡½ m‡½ AvKvk †_‡K GKUy GKUy †gN mi‡Z ïiæ Ki‡e, Av`‡Z †`Ljvg †g‡Niv RgvU euva‡Q| Avwg †gN m‡i hvIqvi A‡cÿv Kwi bv eis †gN †Pv‡L ZvwK‡q †`wL Abe`¨ GK †gN evwo! cÖ‡qvRbxq Z_¨ :mv‡RK DcZ¨Kv LvMovQwo n‡q †h‡Z n‡jI Zvi Ae¯’vb g~jZ ivOvgvwU †Rjvq| ivOvgvwU †_‡K mv‡R‡Ki `~iZ¡ A‡bK| b`xc‡_ cÖvq GKw`‡bi †ewk mgq †j‡M hvq| †m‡ÿ‡Î Avcbv‡K ivOvgvwU-js`y-`xwNbvjvi `xN© hvÎv‡K m½x K‡i mv‡RK Avm‡Z n‡e| †m wn‡m‡e mv‡RK LvMovQwo n‡q hvIqvB mnR| LvMovQwo †_‡K mv‡R‡Ki bqbvwfivg hvÎvc_ `xN©w`b g‡bi LvZvq ¯§„wZ n‡q _vK‡e| Avgiv mv‡RK wM‡qwQjvg iv‡Zi †ejv| †m iv‡Z mv‡RK hvIqvi c_ †mŠ›`‡h©i wQ‡U‡duvUvI cvBwb| w`‡bi †ejv hLb wdiwZ c_ awi, ZLb c_ †mŠ›`h© †`‡L g‡b D”Q¡vm fi K‡i| Avðh© jxjvgq iƒc| mv‡RK †_‡K LvMovQwo hvZvqv‡Z mgq jv‡M cÖvq wZb NÈvi g‡Zv| cy‡iv c_B cvnvo Avi Nb e‡b †Niv| PjwZ c‡_ gv‡Sg‡a¨ wSwii g‡Zv †QvU †QvU b`x I Kvjfv‡U©i †`Lv wgj‡e| Avi †`Lv cv‡eb wew”Qbœfv‡e `uvwo‡q _vKv cvnvwo MÖvg| †g‡N †gvov iwOb K¨vbfv‡mi mv‡RK †mŠ›`‡h©i m‡½ GB c_ †mŠ›`h©UyKz evowZ cvIbv| XvKv †_‡K LvMovQwo hvIqvi mivmwi evm mvwf©m i‡q‡Q| Gwm evm †m›UgvwU©b GKwUB PjvPj K‡i cÖwZw`b| bbGwm ev‡mi mvwf©mI Lye fv‡jv| LvMovQwo †b‡g †gvUimvB‡Kj, Pv‡›`i Mvwo‡Z wKsev `j‡eu‡a †M‡j wbR¯^ cwien‡b mv‡RK P‡j Avmyb| hw` wbR¯^ cwien‡b mv‡RK hvÎv K‡ib, Zvn‡j PjwZ c‡_ `xwNbvjvi jvigv ¯‹qv‡ii ivLvBb †nv‡U‡ji Lvev‡ii ¯^v` wb‡Z fyj Ki‡eb bv| †hgb fyj Ki‡eb bv GKevi †evm d«yUm f¨vwj cwi`k©b! Av‡iKUv K_v g‡b ivL‡eb, mv‡RK _vKvi e¨e¯’v ej‡Z wewRwe cwiPvwjZ iƒbgq wi‡mvU©, †mbvevwnbx cwiPvwjZ mv‡RK wi‡mvU© Avi cÖvB‡fU wi‡mvU© Av‡jvi wi‡mvU© Avi GLvbKvi K¬veNi| Av‡jvi wi‡mvU© Qvov evwK wZbwU wi‡mv‡U© mvavi‡Yi _ vKvi e¨e¯’v mxwgZ| †m‡ÿ‡Î ¯’vbxq‡`i mn‡hvwMZvq Zv‡`i evwo‡Z ivZ hvcb Kiv †h‡Z cv‡i| LvIqv`vIqvi e¨e¯’v Avcbv‡K wVK GKBfv‡e Ki‡Z n‡e| †m‡ÿ‡Î Av‡M †_‡KB me e¨e¯’v K‡i Z‡eB Avcbv‡K mv‡R‡Ki c_ ai‡Z n‡e!

1g c„ôvi ci ... jÛ‡bi evOvwj DMÖev`xiv `vqx Rw½‡Mvôx AvBGm-Gi cÖwZ mnvbyf‚wZkxj Aíeqmx ag©xq DMÖcwš’‡`i cÖRb¥‡KI Zviv Pigcš’vq `xwÿZ Ki‡Q| weª‡U‡b evOvwj cÖevmx‡`i cvVv‡bv A‡_© Pigcwš’iv ¯’vbxq‡`i AvšÍR©vwZK wRnv‡` †hvM w`‡Z DrmvwnZ Ki‡Q| GQvov mvjvwd gZv`‡k©i †Mvôxmg~‡n evsjv‡`kx‡`i hy³ nIqvi msL¨v evo‡Q e‡j g‡b Ki‡Qb we‡klÁiv| G wel‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbv MvwW©qvb‡K e‡jb, weªwUk miKv‡ii DwPZ G wel‡q AviI c`‡ÿc †bqv| MZ gv‡m †ZŠwn`yi ingvb bv‡g evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z GK weªwUk bvMwiK‡K `yB ag©wbi‡cÿ eøMvi nZ¨vi Ôg~j †nvZvÕ wn‡m‡e †MÖßv‡ii ci †kL nvwmbvi mZK©evYx G‡jv| RvgvAvZyj gyRvwnw`b (‡RGgwe), BmjvwgK †÷U I Avj Kvq`v Bb `¨ BwÛqvb mve-Kw›U‡b›U (GwKDAvBGm)mn wewfbœ Pigcwš’ msMV‡bi m‡½ e„‡U‡bi evOvwj Kgy¨wbwUi e¨w³we‡k‡li RwoZ _vKvi NUbv mv¤úªwZK gvm¸‡jv‡Z †`Lv †M‡Q| AvBGm-Gi n‡q jovB Ki‡Z wmwiqv hvIqv 3 e„wUk bvMwi‡Ki g‡a¨ iæûj Avwgb I wiqv` Lvb bv‡g `yRb MZ gv‡m e„wUk I gvwK©b †Wªvb nvgjvq wbnZ n‡q‡Qb| XvKvi wbivcËv we‡kølK, †Mv‡q›`v we‡klÁ I mv‡eK Kg©KZ©viv mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, AbybœZ I wbgœ-ga¨ Av‡qi 16 †KvwU gvby‡li evsjv‡`k Pigcš’vi Rb¨ µ‡gB †gŠjev‡`i Rb¨ cwicK¡ n‡q DV‡Q| hw`I Af¨šÍixY mš¿vmx nvgjvi msL¨v nªvm †c‡q‡Q miKv‡ii Awfhv‡bi Kvi‡Y, wKš‘ mywbœ gymwjg msL¨vMwiô evsjv‡`‡k ga¨cÖvP¨ ev cvwK¯Ív‡bi g‡Zv †gŠjev‡`i DÌvb NU‡Z cv‡i e‡j we‡kølKiv Avk¼v Ki‡Qb| d‡j mš¿vmev`x Kvh©µ‡g we`¨gvb myß Ae¯’v µ‡gB wecixZ w`‡K †gvo wb‡Z cv‡i| †mbvevwnbxi mv‡eK GK †Mv‡q›`v we‡klÁ e‡jb, evsjv‡`‡ki w`‡K †PvL i‡q‡Q AvBGm-Gi| wmwiqv I Biv‡K AvBGm-Gi n‡q jovB Ki‡Z hvIqv evsjv‡`kx‡`i msL¨v m‡e©v”P 30 Rb| wKš‘ fviZ †_‡K AvBGm-Gi n‡q jovB Ki‡Z wmwiqvq †h‡Z evsjv‡`k‡K UªvbwRU c‡q›U wn‡m‡e e¨envi Kiv n‡”Q| GQvov AvBGm-Gi Rb¨ m`m¨ msMÖn Ki‡Z e„‡Ub †_‡K G †`‡k Avmv e¨w³‡`i msL¨v evo‡Q| wbivcËv Bmy¨ wb‡q we‡klvwqZ GKwU GbwRIi cwiPvjK e‡jb, evsjv‡`kRy‡o KÆicwš’‡`i †ek k³ Av¯Ívbv i‡q‡Q| wZwb e‡jb, G †`‡k eû ZiæY i‡q‡Q hv‡`i †Kvb PvKwi †bB| Zv‡`i GKgvÎ AwfÁZv n‡jv gv`ivmv wkÿv| MÖvgv‡ji G ZiæY‡`i mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g hy³ _vKvi my‡hvMI wg‡j bv| Zviv wb‡RivB Pvq †Kvb Kv‡R e¨eüZ n‡Z| d‡j Zv‡`i nvZ Kiv hvq mn‡R| hLb hy³ivR¨ †_‡K cÖevmxiv †`‡k Av‡mb, ZLb †bZ„‡Z¡i KvRwUI mnR n‡q hvq| G ai‡bi m`m¨ msMÖvnKiv jÛb, Rvg©vwb, hy³ivóª †_‡K Av‡mb| Zviv wkwÿZ| wek¦we`¨vj‡qI c‡o‡Qb| d‡j Zviv A‡bK †ewk ev¯Íeeyw×mgcbœ| IB GbwRI cwiPvjK AviI e‡jb, miKvwi †mevi Afve I ivR‰bwZK wbe©vm‡bi Kvi‡Y †gŠjev‡`i ¯’vb AviI we¯Í„Z n‡q‡Q| D‡jøL¨, bvMwiK AwaKv‡ii Ici cÖfve cov m‡Ë¡I, miKv‡ii K‡Vvi mš¿vmwe‡ivax Ae¯’vb‡K mg_©b w`‡q Avm‡Q e„‡Ub I hy³ivóª| wKš‘ XvKvi A‡b‡K ej‡Qb †h, eo wPÎwUB Zviv AMÖvn¨ Ki‡Qb| †Pv‡Li mvg‡b ZiæY cÖR‡b¥i g‡a¨ eo AvKv‡i †gŠjev‡`i we¯Ívi NU‡Q| mš¿vmev‡`i weiæ‡× wb‡Ri wR‡iv Ujv‡i‡Ýi c‡ÿ evievi hyw³ Zy‡j a‡i‡Qb nvwmbv| hw`I G mg¯Í c`‡ÿc A‡bK mgq gvbevwaKvi msMVb¸‡jvi K‡Vvi mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o‡Q| nvwmbvi hyw³ wQj, evsjv‡`‡ki wbivcËv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivL‡Qb wZwb| wZwb e‡jb, †gŠjev`x †Mvôx¸‡jv m‡›`nvZxZfv‡e †Póv Ki‡Q| wKQy gvbyl Av‡Q Zv‡`i DrmvwnZ Ki‡Q| wKš‘ Avgiv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y wb‡q G‡mwQ| wKš‘ nvwmbv e‡jb, cwðg †_‡K evsjv‡`‡k Qwo‡q cov †gŠjev`x aviYv Qwo‡q cov _vgv‡Z Nwbô AvšÍR©vwZK mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| wZwb e‡jb, mywbw`©ófv‡e Avgiv Ab¨ †`k¸‡jvi mn‡hvwMZv PvB hv‡Z Zviv Lye †ewk mZK© n‡Z cv‡i hv‡Z, A‰ea A_© A_ev A¯¿ A_ev mš¿vmx Ggb †Kvb my‡hvM bv cvq †Kvb †`‡k †Kvb iKg mg¨v m„wó‡Z| Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K e„‡Ub I hy³ivóª hLb AvaywbK Bmjvgcwš’ ivR‰bwZK `j e‡j g‡b K‡i †m aviYvi m‡½ Ab¨iv K‡Vvifv‡e GKgZ †cvlY K‡ib bv| XvKvi mvsevw`K I †jLK kvnwiqvi Kwei RvgvqvZ‡K Ôme mš¿v‡mi MWdv`viÕ e‡j eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb, Zviv evsjv‡`‡ki ag©wbi‡cÿ †h ixwZ Av‡Q Zvi cÖwZ gvivZ¥K ûgwK| wZwb e‡jb, hw` weGbwc AvMvgx wbe©vP‡b weRqx nq Zvn‡j evsjv‡`k n‡e BmjvgxK…Z ivóª| AvBwmm I AvjKv‡q`v evsjv‡`k‡K Uv‡M©U Ki‡Q| hy³ivR¨ mn we‡`k †_‡K wRnvw`iv Avm‡Q| Bmjvgcwš’‡`i Rb¨ A_© Avm‡Q BmjvwgK BbwRI¸‡jvi gva¨‡g| A_© Avm‡Q e„‡Ub, †mŠw` Avie I cvwK¯Ív‡bi e¨w³we‡k‡li KvQ †_‡KI| kvnwiqvi Kwei e‡jb, Avgiv GKwU ag© wbi‡cÿ mgvR cÖwZôvi Rb¨ jovB KiwQ| wKš‘ ev¯Íe‡ÿ‡Î G‡m †n‡i hvw”Q| hw` Avgiv †n‡i hvB Zvn‡j Avgiv ˆewk¦K wRnvw` mš¿v‡mi †K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ n‡ev| evsjv‡`‡k eøMvi nZ¨vq e„wUk Kv‡bKkb GgbB A‡bK NUbvi GKwU| MZ eQi evsjv‡`k cywjk evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z e„wUk kvwgDb ingvb‡K AvUK K‡i| XvKvq I wm‡j‡U AvBwm‡mi c‡ÿ m`m¨ msMÖ‡ni Awf‡hv‡M Zv‡K AvUK Kiv nq| Dciš‘, †ek wKQy evsjv‡`kx es‡kv™¢~Z e„wUk wmwiqvq wbnZ

n‡q‡Q e‡j wi‡cvU© n‡q‡Q| Zviv AvBwmm A_ev Ab¨ Bmjvgcwš’ MÖæ‡ci n‡q jovB Ki‡Z wM‡qwQj| Av‡iKwU mycÖPvwiZ wi‡cvU© Ki‡jv gvï`yi †PŠayixi| wZwb †cvU©mgvD‡_i| MZ eQi wmwiqvq mš¿vmx Aciv‡ai m‡½ hy³ _vKvi Rb¨ wZwb Awfhy³ n‡q‡Qb| wZwb Ggb GKwU MÖæ‡ci wQ‡jb hviv wb‡R‡`i‡K ÔeªUvwb evsjv‡`k e¨vW e‡qRÕ wn‡m‡e cwiwPwZ w`‡q‡Q| IB MÖæ‡ci Ab¨ Pvi m`m¨ Zvici wbnZ n‡q‡Q| 2005 mv‡ji GKB w`‡b evsjv‡`‡ki Av‡iKwU †gŠjev`x `j †RGgwe 500 †evgv we‡ùviY NUvq| †RGgwe †mj Avevi mwµq n‡q we¯Ívi NUvw”Qj e‡j wi‡cvU© cvIqv wM‡qwQj| RyjvB‡q cywjk e‡j, Zviv †RGgwei MÖæc †bZv mn 8 m`m¨‡K AvUK K‡i‡Q| Zviv iv‡óªi ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡K nZ¨v I †Rj †_‡K Zv‡`i †bZv‡`i gy³ Kivi lohš¿ K‡iwQj e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| MZ A‡±ve‡i fvi‡Zi wbivcËv Kg©KZ©viv e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K †RGgwei nZ¨v cwiKíbvi GKwU lohš¿ a‡i †d‡j‡Qb| GUv ejv n‡q‡Q, cwðge‡½ IB MÖæ‡ci `yÕm`m¨ GK we‡ùvi‡Y wbnZ nIqvi ci| †mbv †Mv‡q›`v welqK mv‡eK we‡klÁ e‡jb, evsjv‡`kx Bmjvgcwš’‡`i m‡½ ms‡hvM Av‡Q GwKDAvBGm-Gi| G msMVbwU fvi‡Z, cvwK¯Ív‡b, wgqvbgv‡i mwµq| Zv‡`i m‡½ AviI †hvMv‡hvM Av‡Q fviZ we‡ivax MÖæc j¯‹‡i ˆZqevi| j¯‹‡i ˆZqev fvi‡Zi cvj©v‡g‡›U 2001 mv‡j I 2008 mv‡j gy¤^B nvgjvi `vq ¯^xKvi K‡i‡Q| Zv‡`i jÿ¨ `wÿY Gwkqvq BmjvwgK †LjvdZ A_ev BmjvwgK ivóª cÖwZôv Kiv| evsjv‡`‡ki mvZÿxiv, Lyjbv I wm‡j‡U Zv‡`i mg_©b Av‡Q| evsjv‡`‡k Bmjvgcwš’‡`i cybR©vMi‡Yi gw¯Í®‹ n‡jv wnReyZ Zvnixi| IB we‡kølK g‡b K‡ib, wnReyZ Zvnixi Pvq †LjvdZ| Zviv AvBwm‡mi GKwU cÖ‡`k ev ivóª n‡Z Pvq| Zv‡`i †bZvKg©xiv ga¨weË A_ev D”P ga¨weË †kÖYxi|

bZzb wjWvi †R‡iwg Kiweb

Af¨šÍ‡iI cwieZ©b Avi we‡`ªv‡ni nvIqv eB‡Q| B‡Zvg‡a¨B bZzb wjWv‡ii cÖwZ we‡`ªvn K‡i k¨v‡Wv †Kwe‡bU †_‡K we`vq wb‡q‡Qb GMv‡iv Ggwc| Ab¨w`‡K Kiweb †h k¨v‡Wv †Kwe‡bU MVb K‡i‡Qb Zv‡Z GwM‡q i‡q‡Qb evgcwš’ivB| AvU evi Ggwc wbe©vwPZ ‡R‡iwg Kiweb ‡jevi cvwU©i m¤§yL mvwi‡Z KL‡bvB wQ‡jb bv| eiveiB wZwb cvwU©i ¶gZv KvVv‡gvi evB‡i wQ‡jb| wZwb hLb ‡jevi cvwU©i wjWvi wn‡m‡e cÖwZØw›ØZvq Ask †bb, ZLb cÖ‡qvRbxq msL¨vK Ggwci mg_©b ‡c‡ZI Zvu‡K wngwmg ‡L‡Z n‡qwQj| wKš‘ wbe©vP‡b `vuov‡bvi ci ciB ‡R‡iwg Kiwe‡bi c‡¶ wecyj mg_©b ‡`Lv hvq| cÖwZwU Rwi‡cB Ggb Avfvm cvIqv hvw”Qj ‡h, KiwebB wbe©vP‡b Rqx n‡Z P‡j‡Qb| ‡R‡iwg Kiweb we«‡U‡bi eZ©gvb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i e¨q ms‡KvPb bxwZi KÆi we‡ivax| wZwb we«‡U‡bi cigvYy A¯¿ Kg©m~wP ÔU«vB‡W›U we‡jv‡ciI c‡¶| Kiweb wewfbœ ‡`‡k we«‡U‡bi mvgwiK n¯Í‡¶‡ci we‡ivax| ‡mB mv‡_ wZwb b¨v‡Uvi ‡bZ…Z¡I we«‡U‡bi nv‡Z wdwi‡q Avb‡Z Pvq| GQvov, ¶gZvq ‡M‡j Kiweb we«‡U‡bi ‡ij ‡bUIqvK© RvZxqKiY Ki‡eb e‡j A½xKvi K‡i‡Qb Kiweb| mvg‡bi mßv‡n we«‡U‡b ‡U«W BDwbqb¸‡jvi ¶gZv Le© K‡i ‡h bZyb wej cvj©v‡g‡›U Avm‡Q, Kiweb ZviI Zxe« we‡ivwaZv K‡i P‡j‡Qb| Zvui we‡ivaxiv c«Pvi Ki‡Q, ‡R‡iwg Kiwe‡bi ‡bZ…‡Z¡ ‡jevi cvwU© Zvi MZ cÖvq `yB `k‡Ki ga¨cš’x bxwZ ‡_‡K A‡bK ‡ewk evgcš’vi w`‡K Syu‡K co‡e| Kiwe‡bi k¨v‡Wv †Kwe‡bU : †R‡iwg Kiweb Zvi bZzb †Kwe‡b‡U Rb g¨vK‡Wv‡bj‡K k¨v‡Wv P¨v‡Ýj‡ii c‡` wb‡qvM w`‡q‡Qb| wbe©vP‡b Ab¨Zg cÖwZØw›Ø A¨vwÛ evb©nvg‡K w`‡q‡Qb k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwii c`, wnjvwi ‡eb k¨v‡Wv d‡ib ‡m‡µUvwi c‡` envj i‡q‡Qb| k¨v‡Wv weR‡bm ‡m‡µUvwi n‡q‡Qb evgcš’x e‡j cwiwPZ G‡½jv BMj| GKB mv‡_ wZwb k¨v‡Wv dv÷© ‡m‡µUvwi Ae ‡÷BU `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb Ges cvj©v‡g‡›U Kiwe‡bi Abycw¯’wZ‡Z cÖ‡kœi ‡gvKv‡ejv Ki‡eb| wPc ûBc wn‡m‡e envj Av‡Qb mv‡eK cªwZgš¿x ‡ivwR D›UviUb| GKbR‡i k¨v‡Wv †Kwe‡bU : wjWvi : ‡R‡iwg Kiweb Ggwc. ‡WcywU wjWvi, cvwU© ‡Pqvi k¨v‡Wv wgwb÷vi di ‡Kwe‡bU Awdm : Ug IqvUmb Ggwc k¨v‡Wv dv÷© ‡m‡µUvwi Ae ‡÷BU I k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi Ae ‡÷BU dj weR‡bm, B‡bv‡fkb GÛ w¯‹jm : G‡Äjv BMj Ggwc, k¨v‡Wv P¨v‡Ýjvi

18 - 24 September 2015

36 2

: Rb g¨vK‡Wv‡bj Ggwc, k¨v‡Wv wPd ‡m‡µUvwi : wmgv gvj‡nvÎv, k¨v‡Wv ‡nvg ‡m‡µUvwi : GwÛ evb©nvg, k¨v‡Wv d‡ib ‡m‡µUvwi wnjvwi ‡eb Ggwc, A‡cvwRkb wPd ûBc : ‡ivwR D›UviUb Ggwc, k¨v‡Wv ‡nj_ ‡m‡µUvwi : ‡nBwW Av‡jKRvÛvi, k¨v‡Wv GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi : jywm cvI‡qj, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi Ae IqvK© GÛ ‡cbkÝ : I‡qb w¯§_ Ggwc, k¨v‡Wv wW‡dÝ ‡m‡µUvwi : gvwiqv BMj, k¨v‡Wv jW© P¨v‡Ýjvi I k¨v‡Wv Rvw÷m ‡m‡µUvwi : jW© djKbvi, k¨v‡Wv KwgDwb‡KkÝ I ‡jvKvj Mfb©‡g›U ‡m‡µUvwi Ges Kbw÷wUDkbvj Kb‡fbkb welqK k¨v‡Wv wgwb÷vi : Rb wUª‡KU Ggwc, k¨v‡Wv GbvwR© GÛ K¬vB‡gU ‡m‡µUvwi : wjmv b¨vwÛ, k¨v‡Wv wjWvi Ae w` nvDR Ae KgÝ : wµm eªvqvÝ, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di Uªv݇dvU© : wjwjqvb wM«bDW. k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di b`©vb Avqvij¨vÛ : fvibb ‡KvKvi Ggwc, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di B›Uvib¨vkbvj ‡W‡fjvc‡g›U :Wvqvb G‡evU, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di ¯‹Uj¨vÛ : Bqvb gvwi Ggwc, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di I‡qjm : wbqv wMÖwd_ Ggwc, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi di Gbfvib‡g›U dyW GÛ iæivj G‡dqvm© : ‡Kwi g¨vKvw_© Ggwc, k¨v‡Wv wgwb÷vi di DB‡gb GÛ BKyqvwjwUR : ‡KwU wM«b Ggwc, k¨v‡Wv ‡m‡µUvwi dj Kvjmvi, wgwWqv GÛ ‡¯úvU©m : gvB‡Kj WvMvi Ggwc, k¨v‡Wv wgwb÷vi di Bqvs wccj GÛ ‡fvUvi ‡iwR‡Uªkb : ‡Møvwiqv wW wc‡q‡iv Ggwc, k¨v‡Wv wgwb÷vi di ‡g›Uvj ‡nj_ : jywmqvbv evM©vi Ggwc, k¨v‡Wv wjWvi Ae w` nvDR Ae jW©m : e¨v‡iv‡bm w¯§_ Ae evwmjWb jW©m wPd ûBc : jW© emg Ae eªvBUb, k¨v‡Wv GUwb© ‡Rbv‡ij : K¨v‡_wib g¨vw°‡bj Ggwc, k¨v‡Wv wgwb÷vi IB_AvDU ‡cvU©‡cvwjI: Rbv_b GkIqv_© Ggwc Ges k¨v‡Wv wgwb÷vi di nvDwRs GÛ cø¨vwbs : Rb ‡nwj Ggwc| jÛb Ggwc c‡` g‡bvbqb †c‡jb mvw`K Lvb : 2016 mv‡j jÛb ‡gqi c‡` cÖwZØw›ØZv Kivi Rb¨ ‡jevi cvwU© †_‡K g‡bvbqb †c‡q‡Qb mvw`K Lvb| ïµevi jÛ‡bi i‡qj ‡dw÷f¨vj n‡j ‡jevi cvwU©i cÖv_x© evQvB‡qi cÂg `dv ‡fv‡U 58.9 kZvsk ‡fvU ‡c‡q wZwb ‡jevi cvwU©i cÖv_x© wbe©vwPZ n‡q‡Qb wZwb| ‡jevi cvwU©i m¤¢ve¨ cÖv_x© wn‡m‡e hv‡K aiv nw”Qj ‡mB mv‡eK gš¿x ‡Wg ‡_mv ‡Rv‡qj wbe©vP‡b 41 kZvsk ‡fvU ‡c‡q wØZxq n‡q‡Qb| eZ©gvb KbRvi‡fwUf cvwU©i ‡gqi ewim Rbm‡bi RvqMvq em‡Z 2016 mv‡ji ‡g gv‡m ‡fv‡U jo‡eb mvw`K Lvb| G gv‡mi ‡klw`‡KB ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i cÖv_x© ‡NvlYvi K_v i‡q‡Q| ewim Rbmb Gevi cÖv_©x n‡”Qb bv| KbRvi‡fwUf ‡_‡K ‡gqi c‡` cÖv_©xZvi ‡`Š‡o hviv i‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ RvK ‡Mvìw¯§_ I ‰mq` Kvgvj me‡P‡q GwM‡q| mv‡eK k¨v‡Wv wePvigš¿x mvw`K Lvb `jxq ‡gqicÖv_x© wbe©vwPZ nIqvi ci e‡jb, AvR jÛ‡bi GZ Awaevmx Avgvi Ici Av¯’v ivLvq Avwg Mfxifv‡e K…ZÁ| Avgiv GKm‡½ jÛb‡K cwieZ©b Ki‡Z cvwi| mvw`K Lvb eZ©gv‡b ‡jevi cvwU© ‡_‡K UywUs‡qi Ggwc|

RvKvwiqv Lyb : Avkivd †PŠayixi weiæ‡× PvR© MVb

cwiwPZ gyL. †ivKvBqv wPwKrmK RvKvwiqv Bmjvg| G Ly‡bi NUbvi mv‡_ RwoZ _vKvi m‡›`‡n 43 eQi eqwm Avkivd ‡PŠayix bvgK e¨w³‡K AvnZ Ae¯’vq AvUK K‡i| e…n¯úwZevi mKv‡j ‡Ugm g¨vwR‡÷ªU †KvU© Avkivd ‡PŠayix‡K Awfhy³ K‡i ‡R‡j ‡cÖi‡Yi wb‡`©k †`q| MZ 14 †m‡Þ¤^i G Ly‡bi wel‡q jÛb †g‡UªvcwjUvb cywj‡ki cÖKvwkZ msev` weÁw߇Z ejv nq, †mvgevi weKvj 6Uv 38 wgwb‡U QzwiKvNv‡Zi NUbvi Lei Rvb‡Z cv‡i Zviv| NUbv¯’‡j †cuŠ‡Q Pwjø‡kva© GK e¨w³‡K ¸iæZi AvnZ Ae¯’vq †`L‡Z cvq| wKQz¶‡Yi g‡a¨ NUbv¯’‡jB Zuvi g„Zz¨ N‡U| G NUbvq RwoZ i‡q‡Q m‡›`‡n cywjk 43 eQi eqmx GK e¨vw³‡K AvUK K‡i‡Q| AvUKK…Z e¨w³i nv‡Z RLg wQ‡jv Ges Zuv‡K wPwKrmv †`qvi Rb¨ nvmcvZv‡j †bqv nq| †mLvb †_‡K cywjk †ndvR‡Z wb‡q wRÁvmvev` Kiv n‡e e‡j cywj‡ki c¶ †_‡K ejv n‡q‡Q| Gw`‡K †gU cywj‡ki GKRb gyLcvÎ Rvwb‡q‡Qb, wbnZ e¨w³wUi m‡½ m‡›`nfvRb AvZZvqxi c~e© †_‡KB Rvbv‡kvbv wQ‡jv| wbnZ RvKvwiqv wQ‡jb †MÖUv‡i· w÷ª‡U Aew¯’Z †ivKvBqv †m›Uv‡ii mncÖwZôvZv| GB †m›Uv‡ii gva¨‡g hviv wRb ev Akixwi AvZ¥vq wek¦vm K‡ib Zv‡`i wPwKrmv †`Iqv nq| D‡jøL¨ Ly‡bi NUbvi ci cywjk †P¤^viwU wmj K‡i w`‡q‡Q| Gw`‡K RvKvwiqv Bmjv‡gi g„Zz¨‡Z Zvi cwievi Ges ‡kvKvnZ ¯^Rbiv Rvwb‡q‡Qb, GwU Ggb GK NUbv hv‡K †Kv‡bvfv‡eB †g‡b †bIqv hvq bv| G wel‡q wbn‡Zi fvB Ave`yj b~i msev`gva¨g‡K e‡jb, Avgiv GLb Lye KwVb GKwU mg‡qi †fZi w`‡q hvw”Q, GB AvNvZ KvwU‡q IVv Avgv‡`i cwiev‡ii Rb¨ Lye KwVb n‡e| wbnZ RvKvwiqv Bmjvg GKRb wµ‡KUvi wn‡m‡eI cwiwPZ wQ‡jb| wZwb GKmgq †÷cwbMÖxY †m‡KÐvwi ¯‹y‡ji wµ‡KU wU‡g †Lj‡Zb| D‡jøL¨ RvKvwiqv Bmjvg Ly‡bi Av‡M KwgDwbwU‡Z Av‡iv `yBwU c„_K Ly‡bi NUbv N‡U| ‡m‡Þ¤^‡ii ïiæi w`‡K ¯’vbxq Wv‡KU ÷ªx‡Ui GKwU d¬¨vU ‡_‡K 36 eQi eqmx GK e¨w³i gi‡`n D×vi K‡i cywjk| GQvov, MZ 23 AvM÷ mܨvq Ô‡evÕ‡Z N‡U Av‡iKwU QywiKvNv‡Zi NUbv| G NUbvq 80 eQ‡ii e…× Rwgi Avjx Lyb nIqvi cvkvcvwk QywiKvnZ nb Av‡iv 3 wkï| nvgjvKvix wn‡m‡e Awfhy³ wbnZ e…‡×i ‡Q‡j myjyK Avng` wb‡RI QywiKvnZ wQ‡jb|

we‡bv`b

18 - 24 September 2015

myw¯§Zv †mb

Avcb Av‡jvq Av‡jvwKZ XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : mv‡eK wek¦ my›`ix I AvšÍR©vwZK ZviKv myw¯§Zv †mb XvKvi i¨v‡¤ú †nu‡U Avcb Av‡jv Qwo‡q w`‡jb `k©K‡`i gv‡S| bvixi †nqvi ÷vB‡ji Rb¨ weL¨vZ eª¨vÛ Ô‡Uª‡m‡gÕ k¨v¤úyi evsjv‡`‡k jwÂs Dcj‡ÿ BDwbwjfvi Av‡qvwRZ d¨vkb †kv‡Z Ask wb‡ZB wZwb G‡mwQ‡jb| MZ iweevi mܨvq e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª AbywôZ eY©vX¨ GB d¨vkb †kv‡qi Av‡`¨vcvšÍ wb‡q wj‡L‡Qb Lv‡j` Avn‡g` I Qwe Zy‡j‡Qb †mv‡nj gvgyb iƒcvwj Av‡jvq Av‡jvwKZ wQj nj Ae †d‡gi i¨v‡¤úi †÷R| GB †÷‡R Ny‡i Ny‡i `k©K‡`i Awfev`b Rvwb‡q‡Qb mv‡eK wek¦ my›`ix myw¯§Zv †mb| Nwoi KuvUv hLb ivZ 10Uv †e‡R 12 wgwbU, GK Av‡jvK SjKvwbi ga¨ w`‡q jvj MvDb c‡i g‡Â Av‡mb myw¯§Zv| †gvnbxq nvwm `k©K‡`i Dcnvi w`‡q i¨v‡¤ú †nu‡U

g‡Âi †cQ‡b P‡j hvb| A‡b‡KB ZLb g‡b K‡iwQj, myw¯§Zv †mb wKQy ej‡jb bv, ïay i¨v‡¤ú nuvUvi Rb¨B G‡mwQ‡jb| wKš‘ bv, gvÎ K‡qK †m‡KÛ c‡iB wZwb wd‡i Avm‡jb g‡Â| Gevi Zvi m‡½ wQ‡jb †Uª‡m‡gi eª¨vÛ A¨v¤^v‡mWi Ges c„w_ex weL¨vZ †nqvi AvwU©÷ W¨vwb‡qj evIqvi Ges Dc¯’vwcKv dvivn kviwgb| gvB‡µv‡dvbwU nv‡Z wb‡qB myw¯§Zv †mb evsjvq e‡jb, ÔAvgvi Kv‡Q g‡b n‡”Q, Avwg wb‡Ri evwo‡Z G‡m `uvwo‡qwQ| GB XvKv Avgvi AvcbRb| Avwg GB evsjviB GKRb| Avgvi GwU Z„Zxqev‡ii g‡Zv Avmv| mviv we‡k¦ GB evsjv‡`wk‡`i Kv‡Q Avwg †h fv‡jvevmv †c‡qwQ, Zv e‡j cÖKvk Ki‡Z cvie bv| Avwg BDwbwjfvi‡K ab¨ev` RvbvB Ggb GKwU my›`i Abyôv‡b Avgv‡K Avgš¿Y Rvbv‡bvi Rb¨| GB †`‡k GZ my›`i my›`i g‡Wj Av‡Q Avgvi Rvbv wQj bv|Õ mv‡eK

`~‡i Kv‡Q ¯^M© Av‡Q

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : Avjx hv‡Ki GKRb m„wókxj Awf‡bZv| `y`©všÍ cÖZv‡c evsjv g‡Â Awfbq K‡i hv‡”Qb| wb‡`©kK wn‡m‡eI mdj| mdj wZwb e¨emv †ÿ‡ÎI| ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ª Bs‡iwR Abyôvb cÖ‡hvRK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| †`k ¯^vaxb n‡e-GgbB Avkvq eyK †eu‡a Ô71-Gi b‡f¤^i gv‡mi †kl w`‡K gvgybyi ikx` Avjx hv‡Ki‡K ej‡jb, Ô‡`k †Zv ¯^vaxb n‡e, Kx Kiwe XvKvq wd‡i?Õ Avjx hv‡Ki GKev‡K¨ ej‡jb, ÔbvUK Kie|Õ Zvi mv‡_ K_v n‡jv Rxeb I bvU‡Ki bvbv Aa¨vq wb‡q, ZviB D‡jøL‡hvM¨ Ask Zy‡j a‡i‡Qb cxh~l wmK`vi Avcbvi bvU¨Rxe‡bi ïiæi w`KUv Rvb‡Z PvB| Kxfv‡e G‡jb bvU¨RM‡Z? Avgvi bvbvevwo KjKvZvi cvK© w÷ª‡U| Avi wb‡R‡`i evwo eªvþYevwoqv †Rjvi bexbM‡ii iZbcyi MÖv‡g| †QvU‡ejv

†_‡KB bvbvevwo‡Z †hZvg| IB mgq k¤¢y wgÎ I Drcj `‡Ëi Awfbq †`‡LwQ| Am¤¢e Uvb Abyfe KiZvg Zv‡`i Awfb‡qi cÖwZ| GKmgq wm×všÍ wbB AwfbqB Kie| Avwg Ô60 mv‡j †gwUªK cvm Kwi| Gici bUi‡Wg K‡jR †_‡K B›UviwgwW‡qU| Zvici XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K mgvR weÁv‡b Abvm© I gv÷vm© wWwMÖ| gyw³hy× ïiæ n‡q †Mj| cÖqvZ AvjgMxi Kex‡ii Wv‡K ¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ª Bs‡iwR Abyôvb cwiPvjbv K‡iwQ| †`k ¯^vaxb n‡jv| gvgyb ejj, ÔZyB †Zv bvUK Ki‡Z †P‡qwQwj, bvUK Kiwe bv?Õ 1972 mv‡j 21 †deªæqvwi‡Z AviY¨K bvU¨`‡j gvgy‡bi wb‡`©kbvq knx` gybxi †PŠayixi ÔKeiÕ bvU‡K †bZvi f‚wgKvq Awfbq Kwi| e¨m ïiæ n‡q †Mj Avgvi bvU¨PP©v| Avcwb †Zv AviY¨K bvU¨`‡ji n‡q KvR ïiæ Ki‡jb| bvMwiK bvU¨m¤úª`v‡q Kxfv‡e G‡jb? gvgy‡bi mv‡_ K_v e‡jB bvMwiK bvU¨m¤úª`v‡q †hvM w`B| Aa¨vcK wRqv nvq`vi I AvZvDi ingvb bvMwiK bvU¨m¤úª`vq M‡o Zyj‡jb| 1973 mv‡j ev`j miKv‡ii ÔevwK BwZnvmÕ bvUKwUi wb‡`©kbv w`B| bvUKwU g‡Â Av‡m 3 †deªæqvwi| ïiæ n‡q †Mj bvMwiK bvU¨m¤úª`v‡qi mv‡_ Avgvi m¤ú„³Zv|

wgm BDwbfvm© AviI Rvbv‡jb, evsjv‡`k Zvi g‡b ¯’vb K‡i wb‡q‡Q †mB 21 eQi Av‡M| 1994 mv‡j †hw`b wZwb Ôwgm BDwbfvm©Õ †LZve wR‡ZwQ‡jb| Rvbv‡jb, †mw`b jm A¨v‡Ä‡j‡m emevmKvix evsjv‡`wkiv mevB Zv‡`i †i÷y‡i‡›Ui Lvevi webvg~‡j¨ mevi Kv‡Q wewj‡qwQ‡jb, GKRb evOvwji wgm BDwbfvm© nIqvi Avb‡›`| G mgq wZwb evsjv‡`‡ki KÉwkíx GwjUv I †Rvnv`‡K ab¨ev` Rvbvb| d¨vkb †kv‡Z evsjv‡`‡ki †g‡q‡`i cÖksmv Ki‡Z wM‡q myw¯§Zv e‡jb, ÔmevB AmvaviY

K_v ivL‡jb wZwb

K‡i‡Q| Avgvi gv Avgv‡K wUUvb e‡j Wv‡K| wZwb memgq ejZ Zywg gv `~M©vi †g‡q| memgq `~M©vi kw³ wb‡q c_ Pj‡e| GLv‡b i¨v‡¤ú †g‡q‡`i †`‡L †m K_vUvB Avevi g‡b c‡o †Mj|Õ myw¯§Zv AviI Rvbv‡jb Zvi evev Zv‡K Mvb wkwL‡qwQ‡jb| †÷‡R myw¯§Zv Mvb bv MvB‡jI iex›`ªm½x‡Zi K‡qKwU jvBb AvIov‡jb, ÔAvwg wPwb †Mv wPwb †Zvgv‡i I‡Mv we‡`wkbx, Zywg _v‡Kv wmÜycv‡o I‡Mv we‡`wkbxÕ| Zvici Avevi mevB‡K bg¯‹vi Rvwb‡q g †_‡K we`vq †bb| Gi Av‡M ivZ 8Uv 30 wgwb‡U

†jwbwmm e¨v‡Ûi †Rvnv‡`i K‡É Bs‡iwR Mv‡bi ga¨ w`‡q Abyôvb ïiæ nq| Gici wZwb G‡K G‡K cuvPwU Mvb cwi‡ekb K‡ib| 9Uv 30 wgwb‡U g‡Â G‡K G‡K cÖ‡ek K‡ib we`¨v wmbnv gxg, mvw`qv Bmjvg †gŠ, †gnRvweb †PŠayixmn †`k-we‡`‡ki cÖvq Aa©kZ L¨vZbvgv i¨v¤ú g‡Wj| Abyôv‡bi gv‡S Mvb cwi‡ekb K‡ib GwjUv| m¤úªwZ weL¨vZ eª¨vÛ †Uª‡m‡g k¨v¤úywU evsjv‡`‡ki evRv‡i wb‡q G‡m‡Q BDwbwjfvi evsjv‡`k| cY¨wUi evRviRvZKiY Dcj‡ÿ MZ iweevi d¨vkb †kv‡qi

Av‡qvRb Kiv nq| BDwbwjfvi evsjv‡`‡ki eª¨vÛ wW‡i±i Rv‡f` AvLZvi Gi D‡Øvab K‡ib| bvix mvaviYZ FZyi ˆewP‡Î¨i Dci wfwË K‡i Zvi Pyj mvwR‡q _v‡K| welqwU‡K cÖvavb¨ w`‡q MÖx®§, kir, kxZ Ges emšÍ-GB Pvi FZy‡K †K›`ª K‡i mvRv‡bv nq d¨vkb †kvwU| Avi †Uª‡m‡g d¨vkb †kv Av‡jvwKZ Ki‡ZB evsjv‡`‡k Av‡mb mv‡eK GB wek¦my›`ix| myw¯§Zv †mb 20 eQi Av‡M fvi‡Zi Rb¨ cÖ_g wgm BDwbfvm© wk‡ivcv wR‡Z Av‡bb| †mŠ›`h© Avi eyw×gËvi G cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g n‡q †`‡ki mevB‡K ZvK jvwM‡q w`‡qwQ‡jb GB Aciƒcv| fvi‡Zi nvq`ivev‡` Rb¥MÖnY Kiv myw¯§Zv †m‡bi ewjD‡W hvÎv ïiæ Ô`ËKÕ Qwei gva¨‡g| Ôg¨vq û bvÕ Qwe‡Z kvniæL Lv‡bi wecix‡Z AmvaviY Awfbq `ÿZv †`Lvb wZwb| mvgvwRK Kv‡R AskMÖnY I wkï `ËK †bIqvmn †ekwKQy RbwnZKi Kv‡Ri Rb¨ memgqB cÖkswmZ n‡”Qb GB ZviKv| myw¯§Zv †mb AwfbxZ D‡jøL‡hvM¨ Qwe¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q Ôwewe b¤^i IqvbÕ, Ôg¨vq‡b wcqvi wKD †b wKqvÕ, ÔwdRvÕ, Ôwn›`y¯Ívb KmgÕ, Ô‡eIqvdvÕ, ÔBU IqvR †iBwbs `¨vU bvBUÕ, Ô`yjnv wgj wMqvÕ cÖf„wZ| D‡jøL¨, myw¯§Zv †mb Gi Av‡M 2011 mv‡ji wW‡m¤^‡i XvKv Ny‡i †M‡Qb|

ZAM ZAM TRAVELS M O N E Y T R A N S F E R

XvKv, 17 †m‡Þ¤^i : Awfb‡q †divi K_v wQj Zvi MZ C‡`B| wKš‘ e¨v‡U e‡j wg‡jwb| Z‡e Gev‡ii C‡`i Av‡MB c~wY©gv Kv‡R wd‡i‡Qb| K_v ivL‡jb c~wY©gv| weÁvcb I bvUK-‡Uwjwd‡j¥ Awfb‡qi ga¨w`‡q wZwb wdi‡Qb wb‡Ri RM‡Z| AviI we¯ÍvwiZ Rvbv‡”Qb Awf gCbyÏxb GB †Zv †mw`b| mKvj mKvj †e‡R DVj gy‡Vv‡dvb| c~wY©gvi gy‡Vv‡dvb †_‡K Kj| wiwmf Ki‡ZB Kzkj wewbg‡qi ci c~wY©gv wb‡Ri Kv‡R †divi K_v Rvbv‡jb| ej‡jb, ÔAvR †_‡KB GKwU weÁvc‡b ïwUs KiwQ| AvMvgx KÕw`b e¨¯Í _vKe GKwU bvUK I †Uwjwd‡j¥i KvR wb‡q| Avcbviv mevB †`vqv Ki‡eb †hb fv‡jvfv‡e KvR¸‡jv †kl Ki‡Z cvwi|Õ mKv‡ji wgwó †iv‡` c~wY©gvi †MvQv‡bv K_v AvcvZZ ZLbB †kl| mgq Mwo‡q hLb we‡K‡ji c‡_ w`‡bi hvÎv AvwgB ZLb c~wY©gv‡K †dvb Kijvg Zvi Kv‡R †divi we¯ÍvwiZ Rvb‡Z| wZwb ZLb ivRavbxi DËivi gw›`iv ïwUs nvD‡m AvKvk cwiPvwjZ GKwU weÁvc‡bi ïwUs wb‡q e¨¯Í| e¨¯ÍZvi duv‡K wKQyUv mgq w`‡jb c~wY©gv gy‡Vv‡dv‡bB|

37

A N D

C A R G O

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKE T

HOTEL 3-5 STARS

VISA

TR ANSPORT

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECC A AND MADINA

Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB

K BOO

ING

R S FO

FER L O FC E D A I C N SPE D VA

TA K

ING

S A FOR OKING BO

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155

zamzamtravelsuk@gmail.com

18 - 24 September 2015

38

‡kl c„ôvi ci

weªwUk evsjv‡`wk‡`i Rb¨ Avm‡Q cvDÛ eÐ

Avwd«Kvi †`k¸‡jv †_‡K Avmv cÖvq †`o jvL kiYv_©x G eQi G ch©šÍ nv‡½wii mxgvšÍ AwZµg K‡i‡Q| Z‡e 15B †m‡Þ¤^i †_‡K nv‡½wi‡Z A‰eafv‡e †KD cÖ‡ek Ki‡j Zv‡K †MÖßvi Kiv n‡e e‡j GiB g‡a¨ †NvlYv w`‡q‡Q †`kwU| I BD‡ivc cÖevmxiv Kbfvm©b †iB‡Ui Kvi‡Y AwaK gybvdv †_‡K ewÂZ Rvg©vwb GLb ch©šÍ kiYv_©x‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q G‡jI KZ w`b GB Xj mvgjv‡Z n‡eb bv, G‡Z K‡i wewb‡qv‡Mi AvMÖn ‰Zwi n‡e| W±i AvwZDi ingvb cvi‡e Zv wb‡q mskq i‡q‡Q| hy³ivóªwfwËK AvšÍRv©wZK †µwWU †iBwUs †Kv¤úvwb ‡gvw`Ôi Z_¨m~Î D‡jøL K‡i e‡jb, evsjv‡`k we‡k¦i Ab¨Zg A_©‰bwZK w¯’wZkxj ivóª| †hLv‡b fviZ, Pxb, B‡›`v‡bwkqv I gvj‡qwkqvi A_©bxwZI GZUv w¯’wZkxj bq| PjwZ eQi cwiKíbvq †h w`K&&¸‡jv wbw`©ó Kiv n‡qwQ‡jv, †m¸‡jv‡Z MZ 6 gv‡m AwR©Z evsjv‡`‡ki ißvbx †e‡o‡Q cÖvq 28% , ZvB GB w¯’wZkxj A_©bxwZ‡Z cÖevmx AMÖMwZ m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b †m‡µUvix Ae †÷U †MÖM K¬vK© Gi Kv‡Q Rgv wewb‡qvM evov‡Z cvi‡j evsjv‡`‡ki wRwWwc jÿ¨gvÎv 6% ‡_‡K 8% G e„w× w`‡q‡Q KvDwÝj| Avw_©K Aby`vb eivÏ, KvDw݇ji G‡mU wewµ Ges cvewjwU Kiv m¤¢e| ev cÖPviYvi e¨envi wb‡q miKv‡ii D‡Ø‡Mi ‡cÖw¶‡Z KvDwÝj GKwU †e÷ BD‡KwewmwmAvBÔi ‡cÖwm‡W›U eRjyi ikx` GgweB e‡jb, weMZ K‡qK eQ‡i †fj~¨ cø¨vb ‰Zix K‡iwQ‡jv| miKvi H mgq KvDwÝj cwiPvjbvi Rb¨ GKwU evsjv‡`‡k dvBbvwÝqvj †m±‡i †h Afvebxq AMÖMwZ n‡q‡Q †mB welq¸‡jv wb‡`©kbvejx Rvwi K‡i Ges K‡qKRb Kwgkbvi‡K wb‡qvM †`q| KvDw݇ji weªwUk D‡`¨v³v‡`i AewnZ Ki‡Z I evsjv‡`‡k weªwUk wewb‡qvM evo‡Z cwiKíbvq wPwýZ AvB‡Ugmg~‡ni 91 kZvskB m¤úbœ n‡q‡Q A_ev wba©vwiZ cÖevmx D‡`¨v³v‡`i wb‡q Gai‡Yi †mwgbv‡ii Av‡qvRb K‡i‡Qb Zviv| we‡kl j¶¨gvÎvi Av‡jv‡K Zv h_vmg‡q ‡kl n‡e| K‡i dvBbvwÝqvj †m±i I e¨vswKs wmwKDwiwU wm‡÷‡gi w`K w`‡q evsjv‡`k UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm G cÖm‡½ e‡jb, GB 6 gvm mgqKv‡j, weª‡UB‡bi †P‡qI AwaK myweav w`‡”Q e‡j D‡jøL K‡ib BD‡KwewmwmAvB-Gi we‡kl K‡i ‡gqi wn‡m‡e Avwg `vwqZ¡ †bqvi ci MZ wZb gv‡m bvbv †¶‡Î †Pqvig¨vb I wewkó wkí D‡`¨v³v BKevj Avn‡g` IweB| ZvB GB †m±‡i A‡bK j¶¨Yxq AMÖMwZ mvwaZ n‡q‡Q Ges ciewZ© K‡qK gv‡mi g‡a¨ Av‡iv evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib wZwb| DbœwZ wbwðZ Kivi g‡Zv wfwË ˆZix Kiv n‡q‡Q| ‡gqi e‡jb, miKv‡ii evsjv‡`‡ki dvBbvwÝqvj †m±‡i weMZ K‡qK eQ‡ii Af~Zc~e© mvd‡j¨i wW‡iKkbm& ev wb‡`©kbvejx‡Z †h wi‡Kvqvi‡g›U¸‡jv wba©vwiZ Kiv n‡q‡Q, AMÖMwZ Zz‡j a‡i ÷¨vÛvW© PvU©vW© e¨vsK evsjv‡`‡ki cÖavb wbe©vnx Aveivi G Zv m‡šÍvlRbKfv‡e AR©b KivB Avgvi j¶¨| Z‡e Avwg PvB bv ïay e· Av‡bvqvi e‡jb, evsjv‡`‡ki A_©‰bwZK w¯’wZkxjZvi ‡cQ‡bi Ab¨Zg PvwjKv Gi cv‡k wUK w`‡q KvR m¤úv`b Ki‡Z| Avwg PvB ‡e÷ †fj~¨ cø¨v‡b wPwýZ kw³ †iwg‡UÝ, †iwg‡UÝ MÖn‡Yi w`K w`‡q evsjv‡`k we‡k¦i 10g e„nËg ivóª| AMÖvwaKvi¸‡jv m‡šÍvlRbKfv‡e ev¯Íevqb K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evsjv‡`‡ki †gvU wRwWwci 60 % Av‡m †iwg‡UÝ †_‡K| †KD †KD e‡j _v‡Kb me©¯Í‡ii evwm›`v, e¨emvqx I wfwRUi‡`i Rb¨ †miv gv‡bi mvwf©m cÖ`vb evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK gy`ªvi cÖavb LvZ n‡jv AviGgwR wKš‘ g~jZ †iwg‡UÝ wbwðZ Kiv| D‡jøL¨, KvDwÝj m¤úªwZ bZzb wPd Gw·wKDwUf wn‡m‡e jÛb †_‡KB evsjv‡`k me‡P‡q †ewk ˆe‡`wkK gy`ªv AR©b K‡i _v‡K| Aveivi eviv Ae †e·wjÕi wPd Gw·wKDwUf DBj UvKwj‡K wb‡qvM w`‡q‡Q| GQvov Av‡bvqvi Av‡iv e‡jb, cÖevmxiv GLb PvB‡jB AbjvB‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki bZzb wW‡i±i Ae jÕ, †cÖvwewU GÛ Mfb©¨vÝ Ges K‡c©v‡iU wW‡i±i Ae GKvD›U cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡eb| wewb‡qvMKvixiv hv‡Z e‡Ûi wewbg‡q wi‡mvm© wb‡qvM ‡`qv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ cÖavb AR©b¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡QÓ e¨q e¨vsK †_‡K * MÖn‡Yi my‡hvM cvq G msµvšÍ GKwU cÖ¯ÍvebvI miKv‡ii Kgv‡bvi j‡¶¨ µq cÖwµqvq wbqš¿Y I g~j¨vqb †Rvi`vi KiY; m‡e©v”P ¯^”QZv we‡ePbvaxb i‡q‡Q| cÖevmx‡`i wewb‡qvM evov‡j evsjv‡`k `ªæZ mg‡qi g‡a¨ I KwgDwbwU cø¨v‡b wba©vwiZ AMÖvwaKvi mg~n AR©‡bi j‡¶¨ †gBbw÷ªg MÖ¨v›Um D”P ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ n‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb| BD‡KwewmwmAvB- †cÖvMÖvg m¤úbœ KiY; ¯^”QZvi mv‡_ KvDwÝj †cÖvcvwU© wWm‡cvRvj cÖwµqv Gi cwiPvjK e¨wi÷vi Av‡bvqvi eveyj wgqvi cwiPvjbvq Abyôv‡b AwZw_‡`i ev¯Íevqb; ms‡kvwaZ KwgDwb‡Kkbm&& †cÖv‡UvKj Kvh©Ki KiY| KwgDwb‡Kkb g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k nvB Kwgkb jÛ‡bi †WcywU nvB Kwgkbvi bxwZgvjv c~YÓch©v‡jvPbv Kiv n‡e Ges KvDw݇ji DBKwj cvewj‡Kkb B÷ L›`Kvi Gg Zvjnv, BD‡K †UªBW GÛ Bb‡f÷‡g›U-Gi evsjv‡`‡ki cwiPvjK GÛ jvBd ¯^íKvjxb mg‡qi Rb¨ cvw¶Kfv‡e cÖKvwkZ n‡e|ÒKvDwÝj Ges iæwRbv nvmvb I e¨v‡iv‡bm cjv gwÄjv DÏxb| c‡i evsjv‡`k e¨vs‡Ki MfY©i, evivq BwZevPK cwieZ©b Avb‡Z Kwgkbvi‡`i mv‡_ AZ¨šÍ Nwbófv‡e KvR BD‡KwewmwmAvBÔi ‡cÖwm‡W›U, †Pqvig¨vb I ÷¨vÛvW© PvU©vW e¨vs‡Ki cÖavb Kivi AwfcÖv‡qi K_v Rvwb‡q‡Qb ‡gqi weMm| wbe©vnx cÖevmx D‡`¨v³v‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b| cÖ‡kœvËi c‡e© evsjv‡`k e¨vs‡Ki MfY©i W±i AvwZDi ingvb, weªwUk wewb‡qvMKvix‡`i Rvbv‡jb, evsjv‡`‡ki e¨vswKs Lv‡Z †h‡Kvb mgm¨v I cÖwZeÜKZvi gy‡LvgywL n‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki I‡qemvB‡U Awf‡hvM wjwce× Ki‡j Kvh©Ki D‡`¨vM †bqv K‡ib, UvKv-Wjv‡ii wnmve bq; evsjv‡`‡ki wewb‡qvM-evÜe cwi‡ek Zy‡j nq| ‡mB mv‡_ †h‡Kvb civgk© I ZvrÿwYK Dˇii Rb¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki aivB wQj GB ‡ivW ‡kv’i cÖavb D‡Ïk¨| 11 ‡m‡Þ¤^i ïµevi wQ‡jv ‡ivW ‡kvÔi Awdwmqvj †dBmeyK †cB‡R wfwRU K‡i gšÍe¨ Ki‡j ZvrÿwYK Reve cvIqv PyovšÍ w`b| wØZxq w`b ‡k‡l mvsevw`K‡`i mv‡_ K_v e‡jb wewb‡qvM ‡ev‡W©i hv‡e e‡jI Rvbvb| ‡Pqvig¨vb ‰mq` G mvgv` I cÖavbgš¿xi R¡vjvwb Dc‡`óv W. ‰ZwdK G Gjvnx ‡PŠayix I jÛ‡b evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi Avãyj nvbœvb| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, `yw`be¨vcx GB ‡ivW ‡kv AskMÖnY wQ‡jv ‡gvU 220 cÖwZôv‡bi| Avi wewb‡qvMKvixiv evsjv‡`‡ki ‡¯úkvj B‡Kv‡bvwgK ‡Rvb, nvB‡UK cvK©, AvBwmwU, ‡hvMv‡hvM Ges RvnvR wbg©vb Lv‡Z wewb‡q‡M ‡ekx AvMÖn ‡`wL‡q‡Qb e‡jI Rvbvb Zviv| Gi Av‡M e„n¯úwZevi hy³iv‡R¨ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi me evavwecwË KvwU‡q kiYv_©x‡`i cÖwZ nvZ cÖmvwiZ Kivi `vwe DV‡Q| ‡gvnv¤§` Avãyj nvbœv‡bi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g `yB w`be¨vcx GB ‡ivW ‡kvi kiYv_x©‡`i mg_©‡b kwbevi K‡qK nvRvi gvbyl jÛ‡b mgv‡ek K‡i‡Qb| m~Pbv nq| evsjv‡`k wewb‡qvM ‡ev‡W©i ‡Pqvig¨vb ‰mq` G mvgv` D‡Øvabx G mgq Zviv wmixq kiYv_©x‡`i cÖwZ AviI mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`‡Z Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib| evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi my‡hvM-myweav wb‡q e³e¨ Zv‡`i miKv‡ii c«wZ `vwe ‡Zv‡jb| †m›Uªvj jÛ‡bi cvK©‡jb †_‡K ïiæ iv‡Lb evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i AvwZDi ingvb| evsjv‡`‡k cwi‡ekevÜe K‡i cvj©v‡g›U ¯‹qvi ch©šÍ nvRvi nvRvi †jv‡Ki mgvMg N‡U| †jevi cvwU©i wewb‡qvM wb‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| nvB Kwgkbvi Avãyj nvbœvb e‡jb, bewbe©vwPZ wjWvi †R‡iwg Kiweb Ggwc GB mgv‡e‡k gbcÖvY Ly‡j I gvbweK evsjv‡`‡k we`y¨r, R¡vjvwb, AeKvVv‡gv BZ¨vw` Lv‡Z A‡b‡Ki wewb‡qv‡Mi w`K we‡ePbv K‡i kiYv_©x‡`i wbivc` Avev‡mi Rb¨ AvB‡bi AvIZvq AviI AvMÖn i‡q‡Q| mn‡hvwMZvi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| A¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbvjmn ‡ivW ‡kv‡Z e½eÜy m¨v‡UjvBU, cÙv ‡mZy, iƒccy‡i cvigvYweK we`y¨r‡K›`« eû gvbeZvevw` msMVb G mgv‡e‡k †hvM`vb K‡ib| G mgq mgv‡e‡k wbg©vY, KY©dyjx b`xi wbP w`‡q Uv‡bj wbg©vY, XvKvq bZyb d¬vBIfvi I †jvKR‡bi nv‡Z bvbv c¨vKvW© †`Lv hvq| hv‡Z †jLv wQj- ÔkiYv_©xiv ¯^vMZgÕ Gwj‡f‡UW G·‡cÖmI‡q wbg©vY, cvuPwU we‡kl A_©‰bwZK AÂj M‡o ‡Zvjv, ÔkiYv_©xivI gvbylÕ, Ô†Kv‡bv gvbylB A‰ea bqÕ, ÔmxgvšÍ Ly‡j `vIÕ BZ¨vw`| ‡mvbvw`qvq Mfxi mgy`«e›`i wbg©vY I K·evRv‡i AvšÍR©vwZK wegvbe›`i mgv‡ek g †_‡K bvbv RvMiYg~jK I gvbeZvevw` MvbI cwi‡ekb Kiv nq| cÖwZôv‡K eo wewb‡qv‡Mi AMÖvwaKvi wn‡m‡e Zy‡j aiv nq| jÛb QvovI †WbgvK©, Rvg©vwb, †¯úb I d«vÝmn BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡ki ‡ivW †kv‡Z ‡`‡ki A_©‰bwZK AR©b Zy‡j a‡i ‡K›`«xq e¨vs‡Ki MfY©i AvwZDi ivRavbx kn‡i kwbevi Gme wecbœ gvby‡li mg_©‡b mgv‡ek n‡q‡Q| Gi ingvb e‡jb, GK `k‡Ki e¨eav‡b evsjv‡`‡ki ‰e‡`wkK gy`«vi wiRvf© 2 g‡a¨ †Kv‡cb‡n‡M‡bi iv¯Ívq bv‡g 30 nvRv‡ii †ewk gvbyl| kiYv_©xwe‡ivax `kwgK 93 wewjqb Wjvi ‡_‡K ‡e‡o eZ©gv‡b 26 wewjqb Wjvi n‡q‡Q, mgv‡ekI n‡q‡Q K‡qKwU ¯’v‡b| Gi g‡a¨ †cvj¨v‡Ûi ivRavbx Iqvik‡Z hv evsjv‡`‡ki mvZ gv‡mi Avg`vwb Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ h‡_ó| wZb eQ‡i we‡¶v‡f Ask †bq cÖvq cuvP nvRvi gvbyl| kniwU‡Z kiYv_©x‡`i c‡¶ g~j¨ùxwZ cÖvq 13 kZvsk ‡_‡K ‡b‡g G‡m‡Q 6 `kwgK 4 kZvs‡k| wek¦e¨vcx cvëv mgv‡ekI n‡q‡Q| †mB mgv‡e‡k AšÍZ GK nvRvi gvbyl Ask †bq| g›`v m‡Ë¡I A_©‰bwZK cÖe…w× w¯’wZkxj i‡q‡Q| ïay MZ AvM÷ gv‡mB ißvwb cÖe… kiYv_©xwe‡ivax we‡¶vf nIqv Ab¨ †`k¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q †¯øvfvwKqv I †PK w× n‡q‡Q Gi Av‡Mi gv‡mi Zyjbvq 28 kZvsk| wWwRUvjvB‡Rk‡bi AvIZvq cÖRvZš¿| Gw`‡K, kiYv_©x‡`i Xj †VKv‡Z hy×weaŸ¯Í wmwiqvi wZb cÖwZ‡ekx G‡m‡Q mgMÖ e¨vswKs LvZ| AvšÍR©vwZK gy`«v Znwej (AvBGgGd) 2015 mv‡j 6 †`k Zzi¯‹, †jevbb Ges RW©vb‡K 300 †KvwU BD‡iv †`qvi Rb¨ nv‡½wii `kwgK 3 kZvsk Ges 2016 mv‡j 6 `kwgK 8 kZvsk cÖe…w× n‡e e‡j c~e©vfvm cÖavbgš¿x wf±i Aievb BD‡ivcxq BDwbq‡bi Kv‡Q AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| w`‡q‡Q D‡jøL K‡i Mfb©i e‡jb, ev¯Í‡e PjwZ eQi cÖe„w× n‡e 7 kZvs‡ki BD‡ivcgyLx kiYv_©x we‡ivax wewfbœ c`‡¶‡ci †cÖ¶vc‡U G AvnŸvb Rvbv‡jb ‡ewk| A_©bxwZ‡Z ‡emiKvwi Lv‡Zi Ae`v‡bi cÖm½ ‡U‡b wZwb e‡jb, ‡`‡ki wZwb| GQvov nv‡½wi Zvi mvwe©qv mxgv‡šÍ KuvUvZv‡ii †eov w`‡”Q| ga¨cÖvP¨ I Avw_©K m¤ú‡`i 80 kZvs‡ki gvwjKvbv i‡q‡Q ‡emiKvwi cÖwZôvb¸‡jvi nv‡Z|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji AMÖMwZi wi‡cvU©

18 - 24 September 2015

39

wgwbK¨ve WªvBfvm© G‡mvwm‡qk‡bi cÖ_g cÖwZôvevwl©Kx D`hvwcZ

jÛb, 17 †m‡Þ¤^i : weªwUk evsjv‡`wk wgwbK¨ve WªvBfvm© G‡mvwm‡qk‡bi cÖ_g cÖwZôvevwl©Kx D`hvwcZ n‡q‡Q| 15 †m‡Þ¤^i c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b KwgDwbwUi wewkóR‡biv Dcw¯’Z wQ‡jb| G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K AvjvDi ingvb Lv‡bi Dc¯’vcbvq Abyôv‡b ¯^vMZ e³‡e¨ msMV‡bi wmBI mv‡`K Avn‡g` Rvbvb, GB msMVb jÛ‡bi 8,000 WªvBfvi‡`i G‡mvwm‡qkb| mv‡`K e‡jb, jÛ‡b 92,000 wgwbK¨ve W«vBfvi i‡q‡Qb, Zvig‡a¨ GK Z…Zxqvsk evsjv‡`kx| wZwb mKj evsjv‡`wk wgwbK¨ve PvjK‡`i msMV‡bi mv‡_ hy³ nevi Avnevb Rvbvb| Avi mfvcwZi e³‡e¨ G‡mvwm‡qk‡bi ‡Pqvi ‡gvnv¤§` gvwjK e‡jb e„nËi ¯^v‡_© mevB‡K HK¨e× nIqvi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡b ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb jÛb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm| wZwb msMV‡bi cÿ †_‡K DÌvwcZ cvwK©s Ges W«c-Bb `vwei †cÖwÿ‡Z welqwU we‡ePbvi Avk¦vm †`b| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡eZvi evsjvi wmBI bvwRg ‡PŠayix, GbwUwfi e¨e¯’v cwiPvjK mvewibv ‡nv‡mBb Abyôv‡bi ïiæ‡Z ‡ZjvIqvZ K‡ib K¡vix Avãyj mvjvg| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Avwe` ‡nv‡mb Acy, gywne ‡PŠayix, Aveyj Kvjvg, AvZvDi ingvb AvZv, KvDwÝji Av‡qkv ‡PŠayix, KvDwÝji Avqvm wgqv, mv‡eK KvDwÝji Avãvj Djøvn, GKvD‡›U›U gvneye ‡gv‡k©`, Kvqmvi Avn‡g` nvejy, KyBK Kvfv‡ii wW‡i±i gvK© ‡P÷vi, jÛb evsjvi wgRvbyi ingvb, KvDwÝji mvwebv ‡nv‡mb mn Av‡iv A‡b‡K| Abyôv‡bi mvs¯‹…wZK c‡e© m½xZ cwi‡ekb K‡ib evDj knx`, kZvãx ivq, mygb kixdmn ¯’vbxq wkíxe„›`|

weªwUk KvDw݇ji Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP gyjZ: `yB †`‡ki g‡a¨ †mZz eÜb mn wkÿvi gvb e„w× Kiv

evsjv‡`‡k wewb‡qvM Uvb‡Z jÛ‡b ‡ivW ‡kv m¤úbœ

kiYv_©x‡`i mg_©‡b jÛ‡b wekvj mgv‡ek

dLiæj Avjg, wjfvicyj cÖwZwbwa t evsjv‡`k I hy³iv‡R¨i ¯‹zj ¸‡jvi g‡a¨ `ÿZvi gva¨‡g Ávb Ges `ÿZvi gva¨‡g Rxeb I Kv‡Ri g‡bvbœq‡bi jÿ¨ weªwUk KvDw݇ji Av‡qvR‡b Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP Dcj‡ÿ mybvgMÄ †Rjvi QvZK Dc‡Rjvi P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi wkÿK‡`i GKwU wUg cwi`k©b K‡i ‡Mj jvsKvkvqvi¯’ ÔAvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡jRÕ| wkÿK I †bZ…Z¡`v‡b Mybvewj m¤§c~b© wkÿv_x©‡`i †ckv`vwi `ÿZv evov‡bv D‡Ïk¨ QvZK P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi mnKvix cÖavb wkÿK Kvgvj DwÏb Gi †bZ…‡Z¡ G wUg GK mßv‡ni md‡i hy³ivR¨ Av‡m MZ †mvgevi| eyaevi (16 †m‡Þ¤^i) AvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡j‡R GK Abyóv‡bi g‡a¨ wkÿK I wkÿv_©xi g‡a¨ cyi¯‹vi weZiY I wkÿvcÖwZóvb Df‡qi g‡a¨ †µó cÖavb Kiv| Kv‡bw±s K¬vmiæg hy³iv‡R¨i B›Uvib¨vkbvj †W‡fjvc‡g›U wefv‡Mi mnvqZvq cÖwZwóZ wek^ Ry‡o Kiv GKwU wkÿv Kg©m~wP| hv Ávb, `ÿZv, Rxeb aviv I Kv‡Ri gva¨‡g ZiæY‡`i wek^ A_©bxwZ‡Z ¯’vbxq I ˆewk^K fv‡e f~wgKv ivL‡Z mvnv‡h¨ K‡i| `yB †`‡ki wkÿv_x©i g‡a¨ ¯‹vBwc †hvMv‡hvM gva¨‡g M‡o †Zvjv wekvj †bUIq©v‡Ki g‡a¨ w`‡q Df‡qi gv‡S cvi¯úwiKbœq‡b h‡_ó GwM‡q Avm‡Q| wkÿKiv Av‡jvPbvq e‡jb- G‡Z K‡i `yB †`‡ki g‡a¨ †mZz eÜb mn wkÿvi gvb e„w× cv‡”Q| GKg©m~wP GKwesk kZvãxi cÖ‡qvRbxq me `ÿZv AR©‡b Avgv‡`i wkÿv_©x‡`i mvnv‡h¨ Ki‡Q| mswÿß Av‡jvPbvq e³e¨ iv‡Lb †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡j‡R Gi cÖavb wkÿK Rbv_b ¯§vU©, BwÄwbqvwis wefv‡Mi cÖavb gvK© k¨vWb, QvZK P›`ªbv_ evwjKv D”P we`¨vj‡qi mnKvix cÖavb wkÿK †gvnv¤§` Kvgvj DwÏb, mnKvix wkÿK ‡gvnv¤§` Kweiæj Bmjvg, wjfvicyj evsjv †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K dLiæj Avjg, wkÿK †RivW© gbvNvb, wkÿv_©x K¬wq© ‡Wwfm cÖgyL| mnKvix cÖavb wkÿK Kvgvj DwÏb GK mvÿvZKv‡i e‡jb - ÔweªwUk KvDw݇ji Av‡qvR‡b Kv‡bw±s K¬vmiæg Kg©m~wP Dcj‡ÿ Avmv hy³ivR¨i jvsKvkvqvi¯’ ÔAvIqvi †jwW KzBb Ae wcP K¨v_wjK BwÄwbqvwis K‡jRÕ mwZ¨B cÖmskvi `vex`vi| Zv‡`i wkÿK‡`i AK¬všÍ cwikÖg, †gav, AvaywbK cÖhyw³ Avi m„RbkxjZv hv †`‡L Avgiv gy» n‡qwQÕ| GB mdj md‡i Zviv A‡bK wKQz Zv‡`i wkÿv_©xi Rb¨ mÂvi K‡i wb‡q hv‡”Qb| AvMvgx‡Z evsjv‡`‡k †_‡K wkÿv_©x‡`i wb‡q G‡m m‡iRwg‡b wfwRU Kivi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| wZwb Av‡iv e‡jb ¯‹z‡ji cÖwZwU K¬vm Ny‡i ‡h AwfÁZv n‡q Zv Dbvi wbR ¯‹z‡j cÖ‡qvM Ki‡eb| hv‡Z K‡i ZvivI †hb AvšÍ©RvwZK gv‡bi GKwU ¯‹z‡j DbœwZ Ki‡Z cv‡ib|

¯^v¯’¨

401422

Bangla Times Year 06  Issue 20  18 - 24 September 2015  1-7 Avwk¦b

18 - 24 September 2015

www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07932 107 872 sales@banglatimesuk.com

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

jÛ‡b †mwgbv‡i evsjv‡`k e¨vs‡Ki MfY©i

weªwUk evsjv‡`wk‡`i Rb¨ Avm‡Q cvDÛ eÐ jÛb, 17 †m‡Þ¤^i : cÖevmx wewb‡qvMKvix‡`i evsjv‡`‡k wbivc` wewb‡qv‡M AvMÖnx Ki‡Z

cvDÛ I BD‡iv eÛ Pvjyi `xN©w`‡bi `vex ev¯Íevqb n‡Z hv‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb,

evsjv‡`k e¨vs‡Ki MfY©i W±i AvwZDi ingvb| eyaevi BD‡K evsjv‡`k K¨vUvwj÷ Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷ªR BD‡KwewmwmAvBGi †mwgbv‡i cÖavb AwZw_i e³…Zvq Ggb †NvlYv †`b wZwb| BD‡KwewmwmAvB `xN©w`b wcÖwgqvg eÛ I Wjvi e‡Ûi cvkvcvwk cvDÛ eÛ I BD‡iv eÛ Pvjyi `vex Rvwb‡q AvmwQ‡jv| eZ©gv‡b evsjv‡`‡k wcÖwgqvg eÛ I Wjvi eÛ Pvjy _vK‡jI cvDÛ eÛ †bB| Wjvi e‡Û weª‡U‡bi wewb‡qvMKvixiv wewb‡qvM Ki‡j Kbfv©mb †iB‡Ui Kvi‡Y ÿwZMÖ¯Í n‡Zb| cvDÛ I BD‡iv eÛ Pvjy n‡j weª‡Ub >> 39 bs c„ôvq ....

wgwbK¨ve WªvBfvm© G‡mvwm‡qk‡bi UvIqvi n¨vg‡jUm cÖ_g cÖwZôvevwl©Kx D`hvwcZ KvDw݇ji AMÖMwZi

kiYv_©x‡`i mg_©‡b jÛ‡b wekvj mgv‡ek jÛb, 17 ‡m‡Þ¤^i : kiYv_©x msKU mgvav‡b BD‡iv‡ci K‡qKwU ‡`‡ki weiæ‡× mn‡hvwMZv bv Kivi Awf‡hvM

evsjv‡`‡k wewb‡qvM Uvb‡Z jÛ‡b ‡ivW ‡kv m¤úbœ

jÛb, 17 †m‡Þ¤^i : jÛ‡b ‡kl n‡jv evsjv‡`k wewb‡qvM ‡ivW ‡kv| G‡Z Kgc‡¶ 5k ‡KvwU gvwK©b Wjvi wewb‡qv‡Mi AvbyôvwbK ‡NvlYv w`‡q‡Q, Px‡bi cÖwZôvb, wUweBG MÖæc| AvMvgx K‡qK gv‡mi g‡a¨ AviI cÖ¯Ív‡ei Avkv Ki‡Qb Av‡qvRKiv| hw`I Zviv g‡b >> 39 bs c„ôvq ....

wi‡cvU©

>> we¯ÍvwiZ 39 bs c„ôvq ....

Gg jyrdzi ingvb 07552231939

jÛb, 17 †m‡Þ¤^i : KvDw݇ji g~j cÖwµqvmg~‡n Kx ai‡bi AMÖMwZ mvwaZ n‡q‡Q, †m m¤ú‡K© UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj 15 †m‡Þ¤^i miKvi‡K AewnZ K‡i‡Q| ‡e÷ †fj~¨ >> 39 bs c„ôvq ....

kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb

wbe܇bi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb

07899978433

†gv¯Ídv mv‡jn wjUb 07888683564

GLbI i‡q‡Q| BD‡ivcxq Kwgk‡bi wm×všÍ ev¯Íevq‡bI wØavq i‡q‡Q Zviv| Z‡e >> 39 bs c„ôvq ....

A`y` Avjg A`y`

07949567966

‰mq` dRjyj nK †mwjg 07949274168

ivRbMi gwn`yi ingvb Av‡cj

kÖxg½j Rvjvj DwÏb Avn‡g` wRcy

KzjvDov kv‡n` DwÏb †PŠayix

KgjMÄ eo‡jLv ZwiKzi ikx` †PŠayix kIKZ KvqQviæj Bmjvg mygb

gKmy` Avjx RvKvwiqv

gnwmb Avn‡g`

bRiæj Bmjvg Lvb

gvneyeyi ingvb †ejvj

07944369696 07446006147

07447592689 07449883954

07828727818 07984449973

07534198905

07525867679

07463640923

07949465309

Kvgiæj Bmjvg

‰mq` mv‡Kiæ¾vgvb 07957401447

Ryox gvmyg ivRv

07949942545