Page 1

‘w s e i l i fam fits d 0 0 0 , e n s 440 tt e o b p l i h n P i Bangla Times p 05 s: - 11 April 2013 re death d weepk’Page 3

il 201

ar 03

Ye imes gla T




pr - 11 A  05

y penalt e ment. th pation govern nder-occu wn as ost e u c o se n n l k il A d to of ilies w only a • xpecte 00 fam y £16.90 e (comm m tax) is e an average en b o 440,0 s th m happy. ve Almost come cut it by both es bedro 00 familie he govern o im h are abo k. T ir in 60,0 keep hang are h ng, to ael Philpott lt they the ek as they and the c ording 6 14 per wee lion people s. ti ia il il £ x” list su cc um ich we om ta efit, a licy says 1.8 m se waiting as a re of h put M bedro cil tax ben e New Po ng six y “You hildren and il hou n had “ of killi counc 6, he or to cou arch by th icted at his Derbat your c ied.” 4 v n y, e e co th sl s re er t of to resete. have d ge told Mo h Lisa Willi A fath dren in a fi iled for life impac d it d a il ja Institu umulative prompte rah The ju g to do” w his ch has been Court. he in The c changes inister, Sa to house ham Crown , was told 15 “noth m n re g welfa r Lib Dem e coalitio My Nottin hilpott, 56 inimum of th “ P forme r, to urge She said: ies Mick serve a m il s. e m th rm ld a fa u e T wo s refo t some r and it w ve tha revie rn is targeted o e c n o c ed: eing al add ple are b gain.” Centr o over a P for Brent me pe to sa p M u The g the s it adds me. “Hittin dly mean cut in inco are te t a n e e a th y ey rep nific w g o si h a very not sure ge, where th er m ana heth ll hou d I a posed to m live, or w ed at overa to p repare • An t at £500 ok “p s to su supposed nt has lo wa se d , t n p e ex a a y e c n re m a n, pact.” ren, is hief the pla overn hildre then the g mulative im e as the c cial child 00 hous her c long with lease your a u p m ,0 so c o a 6 g o c to e 5 g t ge cu r to in with it l Philpott”. his wife th r warning a leadin d some avera in e f n e aughte . , ae prison d of mansl ad and jo iend, Mich rd Philpott d at the H xecutive o vider warn g as the In additio ti in rs a e a a te e fr e v e ro ic ye nfl kin with had li e Mair trial h told s conv sing p panic began below-i its He wa with his wif who were ear The his mistress uncil house Willis hou nts were droom tax d tax cre tes tena of the be and edroom co until Miss along Paul Mosley, alf their 17-y cy a li m o -b n ty . P e li h re sti 2 d e 01 w rea . thre eir child 2 e frien ould serve , N sw e ry k a c ie tt th famil th Philpo d 11 of th out in Febru hn, nine, Ja ve, to bite h by the that of they w ces. the arc ls , Jo all told ,fi ed hin wersenten stice Thirlw g force be us mov Philpott, 10 and Jayden re on Rese tute revea s hit by room lo rating ro Insti 0 familie r spare Jade Jesse, six, g of the fi Mrs Ju s “the drivin dange , up d th in ,00 n rlance , o eight, e morn he wa shockingly a 660 room tax isters’ pa ouncil a d be t his died on th 2. in c d from se ha e m ir b to n e 1 this rise”. d in so 0 th 2 . It precis tte former old y e y ll ’s rd lo a v e a tt p a si e o M w rp h b e p -y 1 h s l su 1 hil is 13 ente l heard wil duced a group he ead P op ame h spital. ,000 ia nship, The tr alight to fr with whom ver Mair us relatio later in ho ilpott 440 iscount re erage, this eek. pe o h tax d at, on av rse off a w s abs previo ne, died house Lisa Willis, ody battle ick P M rm y th o a ss fo rd s due add £16.90 w ain re Duw urt hea son. mistre hting a cust co is m court ped be g he ho live The dered him h id outside ” for will was fi ildren. ree week are: cil tax m th y, d o h sa ry si c st con Bestwick their gained cu return to “victo “rest The duced this ent of coun port, th were a ow awn intro placem il tax sup lion t If he illis would r D e sentences ho could n W he re y counc 2.4 mil in he w th n tt Miss o e re b of • T p d . il ld il u im Ph ch ell, e benefit d to cost an averag n n y e with h dge told s: “You co had the ace”. M th nd tio ate te rk e ju a a p e id estim s in Engla . The coali efit in The cing rem t that sh t K lice, sa d p u ie S k “l n Po had nd familie 0 per wee tax be st Det senten nd the fac la a il ke shire osley a of £2.6the counc under the to ma an Derby tts and M vestigation not st you. ined g d 0% ys Philpo hout the in crosse ere determ and you be of sa l rose by 5 g k w u c a ro ty u il b n b th “Yo e came n.” ple guilt ere court case”. were ur pla their ted sure sh together yo children w admit is re l. e to put dge said th ifying ordea the “ The rtunities to id and pers d o The ju ted to a terr terror was for opp ey never . agic but th eir denials incredibly tr ay’s subjec id: “ Their oing to pay d tod ult with th as been an n She sa ey were g ness. a x c te si h th estiga this diffi “ This price llous selfish with their to inv op case ces bring your ca t, they paid en pe in d o c se.” in sev nfirme nten ad “n rd “In fa lives.” t he h “Your se quiry to a clo lice have co ughly” Only one lass”, acco un a th g n tt ro o c : o p in you ld Philpo ondon pott to “th rking while, ick adding Mean ey intend gation Phil go. wo ored by a L Savage, She to compass”, is what M e that thgate an all eral years a fter authfessor Mike nd Politi moral principle ets.” , k v a a ic g ro g sti se guidin wants he awn Bestw om inve a woman allegation dren, P Economics research d tt f D il Philpo ’s sister, ick, die” fr ken rape made the ilpott’s ch until o rried out found t tt h She ath of P d to wait ial ca ine which es h Philpo d “Die, M s he was ta tr ss e v a the d lice decide nslaughter int De e social cla mpri shoute blic gallery tt, o la a thre search co Philpo a but p d of the m g the comp the pu d a e s air he re en tin . “a T a M n e g w d th ld o sti te d dge to nd. re inve n trea e The ju e had bee y her husba lear befo er. s onlin 32, sh or a slave” b became c red furth e: BBC New a y s p u v skiv dded: “A were pre ver So rc e u She a the trial yo gths, how n during to any le to go

Derby fi d Mosley jaile an

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 03 n Issue 44


05 - 11 April 2013 n 22 - 28 ‰PÎ 1419 evsjv n 24-30 Rgv. Av. 1433 wnRix n 56 c„ôv

English Section

Page 31...

jsgvP© wb‡q UvbUvb D‡ËRbv : Avk¼vq cy‡iv †`k

†ndvR‡Zi û¼v‡i fxZ miKvi

m 10 jvL †jvK mgvM‡gi cwiKíbv m wek„•Ljv‡iv‡a m‡e©v”P cÖ¯ÍywZ m Rvwi n‡Z cv‡i KviwdD m e¸ovq 313 R‡bi Rvb †Kviev‡bi †NvlYv m wm‡j‡U 313 R‡bi kwn`x Kv‡djv MVb m ‡NvlYv G‡m‡Q cvëvcvwë Kg©m~wPi m jsgv‡P© cvwb I Lvevi †`‡eb Gikv` XvKv cÖwZwbwa : evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z cÖej DËvc Qov‡”Q †ndvRZ Bmjv‡gi WvKv jsgvP© Kg©m~wP| kwbev‡ii GB Kg©m~wP wb‡q †`kevmx Av‡Qb Pig D‡ØM DrKÉvq| ‡NvlYv G‡m‡Q cvëvcvwë Kg©m~wPi| GK c¶ Av‡iK c¶‡K c«wZ‡iv‡ai ‡NvlYv w`‡q‡Q| ûgwK G‡m‡Q iweevi ‡_‡K jvMvZvi

‡`‡ki c«avb `ywU ivR‰bwZK ej‡qi c«”Qbœ mg_©‡bi welqwU c«Kvk¨ bv n‡jI ¯úóZ `…k¨gvb| Pj‡Q ‡KŠkj, cvëv ‡KŠk‡ji

ivR‰bwZK `vev ‡Ljv| mewgwj‡q KwVb GK cwiw¯’wZi gy‡LvgywL ‡MvUv ‡`k| m…wó n‡q‡Q D‡ØM, DrKÉv| wK n‡Z hv‡”Q 6 GwcÖj GB `ywðšÍv

jsgv‡P©i mg_©‡b Mig c~e© jÛb

evsjv UvBgm wi‡cvU© : 6 GwcÖ‡ji jsgv‡P©i †XD G‡m †j‡M‡Q c~e© jÛ‡bI| ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP©‡K mg_©b Rvwb‡q hy³ivR¨ 18 `‡ji D‡`¨v‡M 4 GwcÖj, e„n¯úwZevi c~e©jÛ‡bi AvjZve Avjx cvK© †_‡K GK wekvj i¨vwj †ei Kiv nq| i¨vwjc~e© mgv‡e‡k e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbyl i³ w`‡q †`k ¯^vaxb K‡i‡Q, cÖ‡qvR‡b Avevi i³ w`‡q †`‡ki ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ I

niZvj Kg©m~wPi| ‡Ljvi gv‡V GKw`‡K ‡ndvR‡Z Bmjvg, Ab¨w`‡K ‡m±i KgvÛvm© ‡dvivg I NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUmn 25wU mvgvwRK-mvs¯‹…wZK msMVb Ges kvnev‡Mi MYRvMiY g c«Kvk¨ c«wZc¶| Z‡e cy‡iv Bm¨ywU‡K ‡K›`« K‡i ïiæ n‡q‡Q g~jZ ivR‰bwZK ‡Ljv| ‡cQb ‡_‡K `yB c«wZc¶‡K

> > 38 c„ôvq ...

eÜKx e¨emvqx‡`i Uv‡M©U c~e© jÛb

¯^Y© e܇Ki dvu‡` we‡j‡Zi evOvwjiv 1 nvRvi cvDÛ F‡Y my` AviI 1 nvRvi cvDÛ FY MÖn‡Y KwVb kZ© : m¤ú` nviv‡bvi SzuwK

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi Avw_©K g›`vi weªwUk‡`i g‡ZvB mgfv‡e ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb BwgMÖ¨v›UivI| Avw_©K msKU †gvKv‡ejvq miKvi K…”QZv K‡i‡Q| Avi Gme cwiKíbvi myweavB KZ©b Kiv n‡q‡Q| d‡j mva‡bi bvbv cwiKíbv MÖnY AvIZvq ‡ewbwdUmn cÖvß A‡bK `wi`ª cwievi¸‡jv Av‡iv `wi`ª

g¨vb‡P÷vi BDwbf©vwmi M‡elYv

`vbkxjZvq me‡P‡q GwM‡q we‡j‡Zi evOvwjiv evsjv UvBgm wi‡cvU© : Avw_©K g›`vqI weªwUk‡`i `vbkxj g‡bvfv‡e †Kv‡bv cwieZ©b N‡Uwb| ei wi‡mkb ïiæ nIqvi ci Av‡Mi PvB‡Z Zv‡`i `vb Kivi

on Only rd acco

wcQz Qvo‡Q bv †`‡ki gvby‡li| Gw`‡K GKwU wek¦¯Í m~Î Rvwb‡q‡Q, †hfv‡e `yBcÿ gy‡LvgywL Ae¯’v‡b msNvZ Gov‡Z kwbevi XvKvq Rvwi `uvwo‡q‡Q G‡Z msNvZ Awbevh© Kiv n‡Z cv‡i KviwdD| nIqvi AvksKv Ki‡Qb †KD †KD| > > 38 c„ôvq ...

cÖeYZv Av‡iv †e‡o‡Q| g¨vb‡P÷vi BDwbf©vwmi GK M‡elYvq weªwUk‡`i `vb Kivi ms¯‹…wZ m¤ú‡K© BwZevPK Z_¨ > > 38 c„ôvq ...

n‡q DV‡Q| G Kvi‡Y Zviv eva¨ n‡”Q D”P-my‡` FY MÖn‡Y| †c‡W †jvb bv‡g G ai‡Yi †jvb wb‡q weªwUk wgwWqvq mv¤úªwZK mg‡q e¨vcK †jLv‡jwL Kiv n‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, Gme F‡Y KL‡bv KL‡bv 4 nvRvi kZvsk ch©šÍ my` MÖnY Kiv n‡q _v‡K| †hgb AvR GKk cvDÛ †jvb wb‡j, Kvj cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q 1k 10 cvDÛ| GB wn‡m‡e GKk cvDÛ F‡Y gv‡m > > 38 c„ôvq ...

c~e© jÛ‡bi bvixiv mveavb!

cywj‡ki mZK©Zv : wi‡R›U K¨v‡b‡ji c_ a‡i nuvU‡eb bv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wi‡R›U evwm›`v Z_v bvix‡`i mZK© K‡i‡Q K¨v‡b‡ji cvk w`‡q P‡j hvIqv cywjk| mv¤úªwZK mg‡q GB iv¯Ívq GKv GKv A_ev mܨvi GjvKvq c„_K 5wU †hŠb nqivwbi > > 42 c„ôvq ... mg‡q bv hvIqvi Rb¨ c~e© jÛ‡bi

†gqi jyrdz‡ii w`‡K GwM‡q Avm‡Q wifjevi!

jÛb, 04 GwcÖj : UvIqvi n¨vg‡jUm wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb‡K nZ¨vi ûgwK cÖ`vb Kiv n‡q‡Q GgbwUB AvksKv Ki‡Qb †gq‡ii NwbôR‡biv| GB AvksKvi †cÖwÿ‡Z ïiæ n‡q‡Q cywjwk Z`šÍI| NUbvi m~ÎcvZ mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi AvjvcPvwiZv‡K †K›`ª K‡i| Aek¨ gva¨g UzBUvi †bUIqv‡K© †jevi Zv‡`i UyBUvi evZ©v Avi e¨w³MZ > > 38 c„ôvq ... cvwU©i wZb kxl© †bZvi e¨w³MZ

Zv‡iK ingvb †Kv_vq Rvb‡Zb bv hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„›`

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Zv‡iK ingvb `xN© cvuP eQi hy³iv‡R¨ Ae¯’vb K‡i GeviB cÖ_g †M‡jb hy³iv‡R¨i evB‡i| wKš‘ G md‡ii e¨vcv‡i AÜKv‡i wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci A‡bK `vwqZ¡kxj †bZvB| MZ mßv‡ni e„n¯úwZev‡i > > 42 c„ôvq ...

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 02

ivR‰bwZK Aw¯’iZv

Pvi nvRvi †KvwU UvKvi AWŠvi nvwi‥q‥Q †cvkvK LvZ XvKv, 02 GwcĂ–j : ivR‰bwZK Aw¯’iZvPjgvb ivR‰bwZK Aw¯’iZvq cĂ–vq 4 nvRvi †KvwU UvKvi (50 †KvwU Wjvi) iĂ&#x;vwb Av‥`k nvwi‥q‥Q ˆZwi †cvkvK LvZ| Gme AWŠv‥ii †ewkifvMB cĂ–wZ‥ekx fviZmn wf‥qZbvg I K‥¤^vwWqvq P‥j †M‥Q| GB Ae¯’vq Avi niZvj bv †`qvi Avn&evb Rvwb‥q‥Qb ˆZwi †cvkvK gvwjK‥`i msMVb wewRGgBG| Zv‥`i cĂż †_‥K ejv nq, †cvkvK wk‥íi eo †¾Zviv cĂ–wZeQi AWŠvi †b‥Mvwm‥qkb I AWŠvi †`qvi Rb¨ Zv‥`i cĂ–wZwbwa G‥`‥k cvVv‥jI Gev‥ii MĂ–xŽ§ †gĹ myg‥K mvg‥b †i‥L AWŠvi †`qvi Rb¨ G gyn~‥ZŠ Zviv cĂ–wZwbwa cvVv‥Z AbvMĂ–n cĂ–Kvk Ki‥Qb| eis Ă”wbivcĂ‹vRwbZĂ• KviY †`wL‥q AWŠvi †bqvi Rb¨ evsjv‥`kx †cvkvK mieivnKvix‥`i‥K Zv‥`i †nW‥KvqvUŠv‥i hvIqvi civgkŠ w`‥q‥Qb| MZ mĂ&#x;v‥n eya I e‌nÂŻĂşwZevi `y‌w`‥bi Uvbv niZvj PjvKv‥j ivwkqv †_‥K †cvkvK wk‥íi K‥qKRb †¾Zv XvKv G‥mI ĂŻaygvĂŽ niZv‥ji Kvi‥Y wegvb e›`i †_‥KB ÂŻ^‥`‥k wd‥i hvb| †cvkvK wk‥í AWŠvi ¾‥gB Kg‥Q| Ab¨w`‥K Nb Nb niZv‥ji Kvi‥Y m¤úÖwZ G wk‥íi A‥bK D‥`¨vÂłvB mgy`Ă–c‥_ c‥Y¨i RvnvRxKiY Ki‥Z e¨_Š n‥q‥Qb| G‥`i g‥a¨ †KD †KD

wjW UvBg (cY¨ †cĂ–i‥Yi PywÂłeĂ— mgq) †gvKv‥ejvi Rb¨ AwZwiÂł A_Š e¨q K‥i AvKvkc‥_ cY¨ iĂ&#x;vwb Ki‥Qb| Avevi wKQy D‥`¨vÂłv BwZg‥a¨B áKjU (AWŠvi evwZjK‌Z ˆZwi cY¨) cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‥q‥Qb| Avevi A‥bK D‥`¨vÂłvB wbw`Šó mg‥qi g‥a¨ RvnvRxKiY Ki‥Z bv cvivi Kvi‥Y †¾Zvi Pvwn`v Abyhvqx wWmKvD›U, AWŠvi evwZj ev e‥Kqv (†WdviW †c‥g›U) cwiw¯’wZi gy‥LvgywL n‥â€?Qb| G‥Z K‥i Avw_ŠK ĂżwZi m¤§yLxb n‥â€?Qb D‥`¨vÂłviv| Mv‥gŠ›Um c‥Y¨i cĂ–avb MĹĄĂ?e¨ BD‥ivcxq BDwbq‥b wĂ˜Zxq `dvq g›`v I hyÂłiv‥óªi f½yi A_Š‰bwZK cwiw¯’wZ weivR Ki‥Q| †mBmv‥_ ¯’vbxq chŠv‥q `yeŠj AeKvVv‥gv LvZ Ges M¨vm-we`y¨‥Zi msK‥U ¯’vbxq chŠv‥q wk‥í Drcv`b e¨q e‌wĂ—, AvĹĄĂ?RŠvwZK evRv‥i iĂ&#x;vwb c‥Y¨i g~j¨ nivm, †`‥k Wjv‥ii wewbgq g~j¨ niv‥mi d‥j D‥`¨vÂłv‥`i msMĂ–vg K‥i wU‥K _vK‥Z n‥â€?Q| GB Ae¯’vq Nb Nb niZvj KgŠm~wP †cvkvK wkí‥K wcwQ‥q w`‥â€?Q| G wk‥íi mv‥_ cĂ–Z¨ÿfv‥e Rwo‥q Av‥Q 40 jvL kĂ–wg‥Ki RxebRxweKv| G wkí‥K †K›` K‥i M‥o D‥V‥Q e¨vsK-exgv, wkwcs, †mevLvZ, chŠUb, †nv‥Uj, cwienbmn wewfbĹ“ ai‥bi wkĂ­|

wnsmÖ iƒ‥c wkwei

ivÂŻĂ?vq cĂ–Kv‥k¨ BU w`‥q †_Z‥j w`‥q‥Q cywjk KgŠKZŠvi gv_v XvKv, 02 GwcĂ–j : ivRkvnx‥Z wkwe‥ii †evgvnvgjvq cywj‥ki GK mve BĂ?‥c¹‥ii `ynv‥Zi KewR D‥o hvIqvi ciw`b ‥mvgevi Rvnv½xi Avjg bv‥gi Av‥iK mve BĂ?‥c¹‥ii gv_v BU w`‥q †_uZ‥j w`‥q‥Q wkwei K¨vWviiv| ivÂŻĂ?vq †d‥j †eaoK gviwcU K‥i †Kvg‥i _vKv wifjevi wb‥q Zviv Djøvm Ki‥Z Ki‥Z P‥j hvq| AvkÂźvRbK Ae¯’vq weKv‥j †nwjKĂžvi‥hv‥M Zv‥K DbĹ“Z wPwKrmvi Rb¨ XvKv Avbv n‥q‥Q| Gi Av‥M †iveevi KewR D‥o hvIqv cywjk KgŠKZŠv‥KI wb‥q Avmv nq XvKvq| wkwe‥ii †K›`Ă–xq mfvcwZ †`‥jvqvi †nv‥mb †MĂ–Ă&#x;v‥ii ci ivRavbxmn mviv‥`‥k wnsmÂŞ n‥q I‥V `jwUi †bZvKgŠxiv| †iveevi weKvj †_‥KB ĂŻiĂŚ nq cywj‥ki Ici nvgjv, Mvwo fvOPzi, AwMĹ“ms‥hvM I KK‥Uj we‥ÚviY| G NUbvq †`‥ki mvaviY gvbyl AvZÂźMĂ–ÂŻĂ? n‥q c‥o| mKv‥j ivRkvnxi kvjevMvb GjvKvq wkwei KgŠxiv wgwQj †ei Ki‥j cywjk evav †`q| Gmgq †`wk A‥¯¿k‥¯¿ mwžZ wkweiKgŠxiv ivRkvnx Dckni cywjk duvwoi mve BĂ?‥cÂąi Rvnv½xi Avjg‥K a‥i BU †nj‥gU w`‥q gv_vq †eaoK AvNvZ Ki‥Z _v‥K| GKvwaK K¨vWv‥ii G‥Ki ci GK B‥Ui AvNv‥Z m½vnxb I iÂłvÂł n‥q Rvnv½xi ivÂŻĂ?vq c‥o †M‥j wkwei K¨vWviiv Zvi †Kvg‥i †nvjáv‥i _vKv wifjevi Ly‥j wb‥q Djøvm Ki‥Z Ki‥Z P‥j hvq| Gmgq AviI 2 Rb wmcvnx AvnZ nq| Gw`‥K ivRkvnx GjvKvi †gĹ jev`x‥`i g~j DrcvU‥bi Rb¨ AvBbk„•Ljv iĂżvKvix evwnbx‥K wb‥`Šk †`Iqv n‥q‥Q| ÂŻ^ivóªgĹĄÂżx gnxDĂ?xb Lvb AvjgMxi †mvgevi

mĂœÂ¨vq mwPevj‥q GK msev` weÂŞwds‥q GK_v Rvbvb| cĂ–Z¨ÿ`kŠxiv Rvbvq, ivRkvnx bMixi kvjevMvb GjvKvq †mvgevi mKvj mv‥o 10Uvq †evqvwjqv _vbvi GmAvB Rvnv½xi Avjg, Kb‥áej mwdKzj Bmjvg I †mwjg `vwqZÂĄcvjb KiwQ‥jb| G mgq nVvr K‥i wkwei K¨vWviiv cywjk‥K jÿ¨ K‥i cici K‥qKwU KK‥Uj we‥ÚviY NUvq| GKchŠv‥q cywj‥ki GmAvB Rvnv½x‥ii Ici nvgjv Pvjvq Zviv| Zv‥K euvPv‥Z KZŠe¨iZ `yyB Kb‥áej GwM‥q †M‥j wkwei K¨vWviiv Zv‥`i IciI PovI nq| c‥i AwZwiÂł cywjk G‥j GmAvB Rvnv½x‥ii KvQ †_‥K GKwU wifjevi wQwb‥q wb‥q cvwj‥q hvq Zviv| cywjk m`m¨iv GmAvB Rvnv½ximn Ab¨‥`i DĂ—vi

K‥i ivRkvnx †gwW‥Kj K‥jR nvmcvZv‥j fwZŠ K‥i| ivRkvnx †gwW‥Kj K‥jR nvmcvZv‥ji RiÌwi wefv‥Mi KgŠKZŠv iÌLmvbv cvifxb e‥jb, GmAvB Rvnv½xi gv_v I †Pv‥Li Ic‥i AvNvZ †c‥q‥Qb| Zvi gv_vi AvNvZ ¸iÌZi| cywjk NUbv¯’j †_‥K A¯¿mn GK wkwei K¨vWvi‥K AvUK K‥i‥Q| eZŠgv‥b IB GjvKvi _g_‥g Ae¯’v weivR Ki‥Q| kniRy‥o wbivcËv e¨e¯’v evwo‥q †`Iqv n‥q‥Q| AviGgwc Kwgkbvi GmGg gwbi̞vgvb e‥j‥Qb, eZŠgv‥b cwiw¯’wZ wbqť¿‥Y i‥q‥Q| cywj‥ki †Lvqv hvIqv A¯¿ D×v‥ii †Póv Pj‥Q| eZŠgv‥b cwiw¯’wZ cywj‥ki wbqť¿‥Y i‥q‥Q| G NUbvi ci kniRy‥o wbivcËv evwo‥q †`Iqv n‥q‥Q| -m~Î : Avgv‥`i mgq|

Free Student Service B1/B2/C1

ESOL with Citizenship

We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees and the result in possible shortest time.

ESOL with citizenship entry level 1 for citizenship & entry level 3 for ILR (Entry level 3 is equivalent to B1) and A1 for spouse/partner visa with very low fees. (Result on the same day).


(Graduate work permit)

We help students for Tier-2 (Graduate work permit) only those who completed BA/BSc, MBA/MSc or BA/BSc top up, MBA/MSc top up from UK universities.


We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams in our own centre with lowest fees. (Result on the same day).

A-trusted CAS: ÂŁ600 Highly trusted CAS: ÂŁ1000 University CAS: ÂŁ2500 CAS with work placement in highly trusted colleges. (OTHM and Health & Social Care

UK/EU Citizens Study Loan

We help UK/EU citizens for getting study loan and grants from Student Finance England and ensure admission to UKBA approved colleges in London, Birmingham, Manchester, Luton and Oxford.


B1/B2/ESOL in Bangladesh

We arrange B1/B2/C1 and ESOL exams in Dhaka and Sylhet centres. We bring students from Bangladesh with low tuition fees.

BA/BSc, MBA/MSc admission to universities in London campuses : BPP university, Anglia Ruskin University, Cardiff Metropolitan University, Trinity Saint David University Top up under University of Wales, University of Sunderland , University of Ulster, Glyndwr University, University of Chester.

Talent Learning Academy (TLA) 232A Whitechapel Road (1st floor) London E1 1BJ Phone: 020 3305 6046 Mob: 07904805306/07852408064 E-mail:


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 03

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 04

MYRvMiY g †f‡O †`Iqvi MYRvMiY g †f‡O †djvi c‡ÿ gZ AvIqvgx jx‡Mi AvnŸvb Rvbv‡jb Gikv`

XvKv, 2 GwcÖj : kvnev‡Mi MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg †f‡O †`Iqvi c‡ÿ gZ w`‡q‡Qb AvIqvgx jxM †bZviv| GB g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb GBP miKv‡ii †`Iqv GKwU e³‡e¨i Zxeª mgv‡jvPbv K‡i AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbvI Am‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb| `‡ji †bZv‡`i wZwb Rvwb‡q‡Qb Av‡eM w`‡q Av‡›`vjb I ivRbxwZ nq bv| ev¯ÍeZv ey‡S ivRbxwZ Ki‡Z n‡e| †iveevi iv‡Z AvIqvgx jx‡Mi †K›`Öxq Kvh©wbe©vnx msm‡`i ˆeV‡K Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z `‡ji KiYxq wba©viY Ki‡Z †kL nvwmbv †bZv‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡ib| ˆeV‡K cÖm½µ‡g MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg wb‡q Av‡jvPbv nq| MZ

26 gvP© kvnev‡M MYRvMiY g‡Âi AvnŸvqK Wv. Bgivb GBP miKvi Zvi e³‡e¨ e‡jb, Ô`yt‡Li welq, Avgv‡`i `vwei e¨vcv‡i miKvi †Kv‡bv c`‡ÿc †bqwb| g‡b n‡”Q miKv‡ii UbK b‡owb, miKvi †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡ii †Póv Ki‡Q, hv cÖKvivšÍ‡i MYgvby‡li `vwe‡K D‡cÿv Kivi kvwgj| G `vwe D‡cÿv K‡i miKvi †h ¯úa©v †`wL‡q‡Q, Zv bwRiwenxb|Õ Bgiv‡bi G e³‡e¨i cÖwZ `„wó AvKl©Y K‡i `‡ji cÖPvi m¤úv`K W. nvQvb gvngy`, m`m¨ Avãyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Av d g evnvDwÏb bvwQg e³e¨ iv‡Lb| Rev‡e †kL nvwmbv e‡jb, miKv‡ii ¯úa©v wb‡q cÖkœ †Zvjvi mvnm MYRvMiY g cvq †Kv_vq? Zv‡`i

UvKvi gvb evo‡Q

Avw_©Kfv‡e ÿwZMÖ¯Í cÖevmxiv XvKv, 31 gvP© : gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z UvKvi gvb µ‡gB evo‡Q| Z‡e evRvi †_‡K Wjvi wK‡b wb‡q K…wÎgfv‡e UvKvi gvb Kwg‡q ivL‡Q †K›`ªxq e¨vsK| UvKvi gvb evovq Avg`vwbKviKiv wKQy myweav †c‡jI ißvwbKviKiv †jvKmv‡bi m¤§yLxb n‡”Qb| mv‡_ mv‡_ †hme cÖevmx evsjv‡`wk †`‡k ˆe‡`wkK g~`ªv cvVvb ZvivI Avw_©Kfv‡e ÿwZMÖ¯Í n‡”Qb| UvKvi mv‡_ Wjv‡ii gvb mvgÄm¨ ivL‡Z MZ AvU gv‡m evRvi †_‡K cÖvq 28 nvRvi †KvwU UvKvi Wjvi wK‡b wb‡q‡Q evsjv‡`k e¨vsK| MZ GKeQ‡i UvKvi wecix‡Z Wjv‡ii `vg wZb kZvs‡ki †ewk K‡g‡Q| ißvwb Av‡qi wnmve Ki‡j GLv‡Z ißvwbKviKiv GKgv‡m †jvKmvb w`‡q‡Qb 320 †KvwU UvKv| evsjv‡`k e¨vsK evRv‡i n¯Í‡ÿc K‡i UvKv kw³kvjx n‡Z w`‡”Q bv| UvKvi gvb †e‡o hvIqvq †hme ißvwbKviK KvuPvgvj Avg`vwb K‡i cY¨ ißvwb K‡ib Zv‡`i †jvKmvb Kg n‡jI cY¨ ißvwb‡Z kZfvM †`kxq KvuPvgvj e¨enviKvix‡`i †jvKmvb n‡”Q †ewk| evsjv‡`k e¨vsK Wjvi †Kbvq evRv‡i Wjv‡ii `vg cÖZ¨vkvbyhvqx Kg‡Q bv| MZKvj AvšÍ:e¨vs‡K cÖwZ Wjvi †jb‡`b n‡q‡Q 78 UvKv 22 cqmv| Wjvi bv wKb‡j evRv‡i Wjv‡ii `i Av‡iv c‡o †h‡Zv e‡j g‡b Ki‡Q evsjv‡`k e¨vsK| MZ RyjvB †_‡K 25 gvP© ch©šÍ

8 gvm 25 w`‡b evsjv‡`k e¨vsK 350 †KvwU Wjvi wK‡b‡Q| GKmg‡q evsjv‡`k e¨vsK Wjv‡ii g~j¨ wba©viY K‡i w`‡jI GLb Zv Avi Kiv hvq bv| 2003 mvj †_‡K evRv‡i fvmgvb gy`ªv wewbgq nvi ev †d¬vwUs G·‡PÄ †iU Pvjy Av‡Q| G e¨e¯’vq evRv‡i Pvwn`v Ges †hvMv‡bi wfwˇZ Wjv‡ii `vg Avcbv AvcwbB wba©vwiZ n‡q hvq| Z‡e Wjv‡ii evRvi Aw¯’wZkxj n‡j evsjv‡`k e¨vsK evRvi †_‡K Wjvi wK‡b ev †Q‡o cwiw¯’wZ mvgvj †`qvi †Póv K‡i| evsjv‡`k G·‡cvU©vm© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãym mvjvg gy‡k©w`i g‡Z, Avg`vwb K‡g hvIqvq evRv‡i GLb Wjv‡ii Pvwn`v Kg| Avg`vwb g~j¨ cwi‡kv‡ai PvcI †Zgb †bB| wZwb e‡jb, GKmg‡q Avgiv cÖwZ Wjv‡i 85 UvKv ch©šÍ †c‡qwQ| GLb cvw”Q 77 UvKv| G‡Z †QvU Ges gvSvwi cÖwZôvb¸‡jv †ewk ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| evsjv‡`k e¨vsK Wjvi †Kbvq evRv‡i Wjv‡ii wecix‡Z UvKv P‡j hv‡”Q| PjwZ A_©eQ‡ii MZ 25 gvP© ch©šÍ 28 nvRvi 132 †KvwU UvKv Qvov n‡q‡Q ïaygvÎ Wjvi wK‡b| Z‡e g~j¨ùxwZ mnbxq ivL‡Z evRv‡i UvKvi cÖevn Kgv‡bvi wm×všÍ †bqv nq| GRb¨ evsjv‡`k e¨vsK MZ Rvbyqvwi †_‡K Wjv‡ii wecix‡Z e¨vsK¸‡jv‡K bM` UvKv w`‡”Q bv| evsjv‡`k e¨vsK wej I e‡Ûi gva¨‡g Wjvi †Kbv n‡”Q|

e³e¨ Kviv wj‡L †`q Lyu‡R †ei K‡ib| G mgq †cÖwmwWqvg m`m¨ b~n Dj Avjg †jwbb e‡jb, A‡b‡K g‡b K‡ib Avwg Zv‡`i e³e¨ wj‡L w`B| Avm‡j Zv mZ¨ bq| AvwgI g‡b Kwi, GLb Avi GB g ivLv wVK bq| `‡ji Aci †cÖwmwWqvg m`m¨ gwZqv †PŠayix g‡Âi Kvh©µg `xN©vwqZ nIqvi hyw³ w`‡q e‡jb, eøMvi ivRxe nZ¨vi ci g‡Âi Kvh©µg `xN©vwqZ nq| ˆeV‡Ki ïiæ‡Z AvIqvgx jxM mfv‡bÎx m~Pbv e³e¨ iv‡Lb| Gici ïiæ nq iæ×Øvi ˆeVK| ˆeV‡K njgvK© †K‡j¼vwi Ges bvivqYM‡Ä ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi wefw³i welqwU I‡V| njgvK© welwU `j Ges miKv‡ii Rb¨ A¯^w¯Íi KviY e‡j Rvbvb GKvwaK †bZv| G mgq `jxq mfv‡bÎxI G wb‡q Zvi Am‡šÍv‡li K_v Rvbvb| bvivqYM‡Ä `jxq wefw³ †gUv‡Z AvIqvgx jxM mfv‡bÎx `‡ji mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdzj Bmjvg I XvKv wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK m¤úv`K Avng` †nv‡mb `vwqZ¡ †`b| G cÖm‡½ †kL nvwmbv e‡jb, GB we‡iva bv †gUv‡Z cvi‡j GB my‡hvM‡K Kv‡R jvwM‡q RvgvqvZweGbwc eo †Kv‡bv NUbv NUv‡Z cv‡i|

XvKv, 31 gvP© : msweav‡b Avjøvni cÖwZ Av¯’vi weavb cybt¯’vcb, ivmyj (m.) I Bmjvg AegvbbvKvix‡`i m‡e©v”P kvw¯Íi weavb †i‡L AvBb cÖYqb, bvw¯ÍK, eøMvi‡`i kvw¯Ímn 12 `dv `vwe‡Z AvMvgx 6 GwcÖj †ndvR‡Z Bmjvg Avn~Z jsgvP© Kg©m~wPi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb mv‡eK ivóªcwZ I RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv`| wZwb Awej‡¤^ XvKvmn †`‡ki Ab¨vb¨ ¯’v‡b ¯’vwcZ MYRvMiY g †f‡O †djvi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wZwb Pjgvb ivR‰bwZK msKU †_‡K gyw³ Ges †`‡k wbe©vPbx cwi‡ek m…wói Rb¨ `yB cÖavb `‡ji †bÎx‡K Awej‡¤^ msjv‡c emvi AvnŸvb Rvbvb| ÿgZv `Lj‡K †K›`ª K‡i †`‡k Avi †hb i³cvZ bv nq †mRb¨ wZwb me `‡ji cÖwZwbwa‡`i mgš^‡q AšÍe©Z©xKvjxb miKvi MV‡bi civgk© †`b| mgcÖwZ †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b msL¨vjNy mgcÖ`v‡qi Rvbgv‡ji Ici nvgjvi Rb¨ miKv‡ii e¨_©Zv‡K `vqx K‡i Gikv` e‡jb, wbe©vwPZ n‡j wZwb Bmjvgmn me a‡g©i AegvbbvKvix‡`i g…Zy¨`‡Ði AvBb Ki‡eb| †mbvevwnbx‡K Rwo‡q

`vwqZ¡nxb gšÍe¨ †_‡K weiZ _vKvi Rb¨ wZwb ivRbxwZwe`‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| AvMvgx wbe©vPb‡K Zvi Rxe‡bi †kl wbe©vPb D‡jøL K‡i Zv‡K Rqx Kivi Rb¨ Gikv` mK‡ji cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| wZwb †h †Kv‡bv gyn~‡Z© gnv‡RvU †Q‡o hvIqvi Rb¨ cÖ¯ÍyZ i‡q‡Qb e‡jI D‡jøL K‡ib| kwbevi bMixi gymwjg Bbw÷wUDU n‡j RvZxq cvwU© PÆM«vg gnvbMi kvLvi wØevwl©K m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| MYRvMiY g †f‡O

†djvi `vwe Rvwb‡q Gikv` e‡jb, G g RbM‡Yi cÖZ¨vkv c~iY Ki‡Z cv‡iwb| G g‡K `jxqKiY Kiv n‡q‡Q ZvB G‡K †f‡O †dj‡j †`‡ki g½j n‡e| MYRvMiY g RvwZ‡K Avw¯ÍK I bvw¯ÍK-G `yBfv‡M fvM K‡i‡Q D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, G g ˆZwi nIqvq me‡P‡q ÿwZM«¯Í n‡q‡Q AvIqvgx jxM| KviY Gi d‡j weGbwc I RvgvqvZ cybivq HK¨e× nIqvi my‡hvM †c‡q‡Q| †ndvR‡Z Bmjv‡gi gZ GKwU msMVb m…wó n‡q‡Q|

fq¼i bvkKZvi Ke‡j Z‚Y©v †Uªb A‰jŠwKKfv‡e †eu‡P †M‡Qb 12Õk hvÎx

XvKv, 03 GwcÖj : XvKv †_‡K PÆMÖvgMvgx Z‚Y©v-wbkx_v †Uª‡bi GKwU BwÄbmn QqwU ewM g½jevi †fviiv‡Z jvBbPz¨Z n‡q wQU‡K c‡o‡Q †ij mo‡Ki `ycv‡ki Lv‡`| cÖ_g cÖn‡i g½jevi †fv‡i niZvj mg_©Kiv †ijjvB‡bi wdm‡cøU Ly‡j †djvq Kzwgjøv m`i `wÿY Dc‡Rjvi kÖxgšÍcy‡i G `yN©Ubv N‡U| G‡Z Kgc‡ÿ 30 Rb AvnZ nb| fqven GB `yN©Ubvq A‡jŠwKKfv‡e †eu‡P †M‡Qb 12 kZvwaK hvÎx| `yN©Ubvi ci †_‡K XvKv-PÆMÖvg-wm‡jU I gqgbwmsn †ijc‡_ †Uªb PjvPj eÜ n‡q hvq| PÆMÖvg †_‡K XvKvMvgx gnvbMi cÖfvwZ, gnvbMi †Mva~jx Ges PÆMÖvg †_‡K wm‡jUMvgx cvnvwoKv G·‡cÖ‡mi hvÎv evwZj Kiv nq| cÖvq 15 NÈv †Póv Pvwj‡q `ywU wiwjd †Uªb D×vi KvR mgvßi ci MZivZ 8Uvi w`‡K cybivq †Uªb PjvPj ïiæ nq| weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU I QvÎwkwe‡ii Wv‡K g½jevi mviv‡`‡k niZvj wQj| GB niZv‡j AvZ¼ Qov‡bvi Rb¨ Zviv GB bvkKZv Ki‡Z cv‡i e‡j AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx cÖv_wgKfv‡e aviYv Ki‡Qb| G NUbv Z`‡šÍ Pvi m`‡m¨i GKwU KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwU‡K AvMvgx cuvP w`‡bi g‡a¨ cÖwZ‡e`b †`Iqvi wb‡`©k

†`Iqv nq| †ijI‡q c~e©v‡ji gnve¨e¯’vcK (wRGg) †Zvdv‡¾j †nv‡mb e‡jb, †ijI‡q c~e©vÂj wmIwcGm †gv. †ejvj DwÏb‡K AvnŸvqK K‡i G KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| KwgwUi Ab¨ m`m¨iv n‡jbÐ wmGmwcAvB P›`b KvwšÍ `vm, c~e©vÂj †i‡ji cÖavb cÖ‡KŠkjx gvneyeyj Avjg I c~e©vÂj †i‡ji cÖavb hvwš¿K cÖ‡KŠkjx Av³viæ¾vgvb| G Qvov bvkKZvi NUbvq wkwe‡ii 16 Kg©x‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| m`i `wÿY _vbvi Iwm †gv. AvBbyj nK e‡jb, Kzwgjøv wek¦‡ivW c`yqvievRvi †ijµwms‡qi Kv‡Q †ijjvB‡bi wdm‡cøU Zz‡j †djvi NUbvq RwoZ m‡›`‡n Kzwgjøv wek¦we`¨vj‡qi Kv‡Q GKwU QvÎvevm †_‡K GB 16 Rb‡K †MÖßvi Kiv nq| G mgq wecyj msL¨K †Rnvw` eB D×vi Kiv nq e‡jI wZwb Rvbvb| †Uªb `yN©Ubvi KviY : c`yqvievRvi wek¦‡ivW I weRqcy‡ii ga¨eZ©x ¯’v‡b `ye„©Ëiv †ijjvB‡bi GKwU wdm‡cøU (9 Bw j¤^v) DwV‡q †djvq †UªbwU `yN©Ubvq KewjZ nq| †fvi 4Uv 35 wgwb‡U weRqcy‡i XvKv †_‡K PÆMÖvgMvgx Z‚Y©vwbwkZv †Uª‡bi BwÄbmn 6wU ewM jvBbPz¨Z nq| `wÿ‡Yi c`yqvievRvi wek¦‡ivW I weRqcy‡ii ga¨eZ©x ¯’v‡b

†ijjvB‡bi GKwU wdm‡cøU DwV‡q †dj‡Z `ye„©Ëiv mgq wb‡q‡Q AvbygvwbK 30 wgwbU| GB `yN©Ubv KewjZ †Uª‡bi mgq I GKB †ijc_ w`‡q hvIqv c~e©eZ©x D`qb †Uª‡bi mgq Abyhvqx GUvB Abygvb Kiv hv‡”Q| NUbv¯’j cwi`k©b K‡i ¯’vbxq wewfbœ †jvKRb I †ij KZ…©c‡ÿi m‡½ K_v e‡j aviYv Kiv n‡”Q, `ye©„Ëiv weRqcy‡ii †ijjvB‡bi wdm‡cøU `ywU †i‡ji ms‡hvM¯’j DwV‡q wb‡Z †ewk mgq †bqwb| m~Îg‡Z, †fvi †cŠ‡b 4Uvq Kzwgjøvi †ij‡÷kb †_‡K Kzwgjøv †_‡K PÆMÖvgMvgx D`qb G·‡cÖm †Q‡o hvq| GB †UªbwU weRqcyi †ijc_ w`‡q 4Uv 5 wgwb‡U jvjgvB †ij‡÷k‡b †cuŠ‡Q| weRqcyi †_‡K jvjgvB †h‡Z eo‡Rvo 4-5 wgwbU mgq jv‡M| Avi Gic‡iB †fvi 4Uv 35 wgwb‡U weRqcy‡i XvKv †_‡K PÆMÖvgMvgx Z‚Y©v-wbwkZv †Uª‡bi BwÄbmn 6wU ewM jvBbPz¨Z nq| †mB wn‡m‡e cÖvq 30 wgwbU mgq †c‡q‡Q `ye„©Ëiv GB bvkKZv KvR Ki‡Z| †eu‡P †M‡jb 1200 hvÎx : m`i `wÿ‡Yi weRqcy‡i fqven `yN©Ubv NU‡jI Awek¦vm¨fv‡e cÖv‡Y †eu‡P hvb cÖvq 1 nvRvi 200 hvÎx| cvkvcvwk `yN©Ubvi Ke‡j cov BwÄbmn 6wU ewMi cÖvq cÖvq 2 kZvwaK hvÎx †eu‡P _vKvi Avkv wQj wÿY, wKš‘ ZvivI A‡jŠwKKfv‡e †eu‡P hvb| G‡`i g‡a¨ 10-12 Rb hvÎx mvgvb¨ AvNvZ †c‡q‡Qb| AvnZ‡`i g‡a¨ PvjK Zdv¾j nK I Zvi mnKvix Avwgbyj Bmjvg‡K mKv‡j Kz‡gK nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| Zv‡`i cÖv_wgK wPwKrmv w`‡q evwo‡Z cvwV‡q †`Iqv n‡q‡Q| evwK AvnZ‡`i †KDB nvmcvZv‡j fwZ© nqwb| Zv‡`i AvNvZ LyeB mvgvb¨ e‡j Rvbv †M‡Q| MZ 40 eQ‡i hZ¸‡jv †Uªb `yN©Ubv N‡U‡Q Gi g‡a¨ AvR‡Ki GB `yN©UbvwU Ab¨Zg I fqven| †hfv‡e ewM¸‡jv †ijjvB‡bi `ycv‡k c‡o‡Q, Zv‡Z A‡bK hvÎxi nZvn‡Zi m¤¢vebv _vK‡jI mevB †eu‡P †M‡Qb| ¯’vbxq iwKeyj Bmjvg Rvbvb, Avgiv Ggb fqven `yN©Ubv Avi †`wLwb| wKš‘ Avjøvni ing‡Z †KD ¸iæZi AvnZI nqwb| GKwU wgivKj NUbv GwU|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 05

GBPGmwm cixÿvi cÖ_gw`‡b Abycw¯’Z 9297 mvM‡i Rj`my¨i nvgjvq 30 †R‡j wbnZ cÖRb¥‡K aŸs‡mi g‡a¨ †dj‡eb bv : wkÿvgš¿x

XvKv, 02 GwcÖj : GBPGmwm I mggv‡bi cixÿvi cÖ_g w`‡bB cixÿv‡K‡›`Ö Abycw¯’Z wQj 9 nvRvi 297 Rb QvÎQvÎx| GKBm‡½ Am`ycvq Aej¤^‡bi `v‡q 33 Rb‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| wkÿv gš¿Yvj‡qi wbqš¿YKÿ †_‡K Gme Z_¨ Rvbv‡bv nq| Abycw¯’Z cixÿv_©x‡`i g‡a¨ XvKv wkÿv †ev‡W©i 1 nvRvi 623 Rb, Kzwgjøv †ev‡W©i 841 Rb, h‡kvi †ev‡W©i 846 Rb, ivRkvnx †ev‡W©i 1 nvRvi 116 Rb, PÆMÖvg †ev‡W©i 697 Rb, wm‡jU †ev‡W©i 373 Rb, ewikvj †ev‡W©i 314 Rb, w`bvRcyi †ev‡W©i 663 Rb, gv`ivmv †ev‡W©i 1 nvRvi 504 Rb Ges KvwiMwi wkÿv †ev‡W©i 1 nvRvi 320 Rb i‡q‡Q| ewn®‹…Z cixÿv_©x‡`i g‡a¨ KvwiMwi †ev‡W©i 20 Rb, gv`ivmv †ev‡W©i 9 Rb, Kzwgjøv †ev‡W©i 2 Rb, wm‡jU †ev‡W©i 1 Rb Ges w`bvRcyi †ev‡W©i 1 Rb cixÿv_©x i‡q‡Q| Gw`‡K wkÿvgš¿x biæj Bmjvg bvwn` mKvj 10Uvq XvKv K‡j‡Ri GBPGmwm cixÿv‡K›`Ö cwi`k©b K‡ib| ÔniZvj w`‡q cixÿv evbPvj Kiv †Kv‡bv †`k‡cÖwg‡Ki jÿY bqÕ D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, Gevi 10 jv‡LiI †ewk cixÿvq Ask wb‡”Q| GB cixÿv_©x‡`i fwel¨r GLvb †_‡K M‡o DV‡Q| G‡`i ˆZwi Kiv Avgv‡`i mevi g~j D‡Ïk¨ nIqv DwPZ| hviv cixÿvi mgq niZvj †`Iqvi K_v e‡j, Zviv

cÖK…Z †`k‡cÖwgK bq| Zviv fwel¨r cÖR‡b¥i mšÍvb‡`i Rb¨ evav m„wó Ki‡Q| bvbvfv‡e wech©‡qi gy‡L †V‡j w`‡”Q GB †e‡o DVv ZiæY cÖRb¥‡K| cixÿvi mgq niZvj w`‡q cixÿv_©x‡`i gvbwmK Pv‡ci g‡a¨ bv †dj‡Z ivR‰bwZK `j¸‡jvi cÖwZ AvnŸvb Rvwb‡q gš¿x e‡jb, †`‡ki fwelr cÖRb¥‡K aŸs‡mi g‡a¨ †dj‡eb bv| G mgq wkÿvgš¿x myôzfv‡e cixÿv cwiPvjbv Kivi Rb¨ mswkøó mevi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| GBPGmwm I mggv‡bi cixÿv PjvKv‡j ivR‰bwZK `j¸‡jv Kg©m~wP cvj‡b `vwqZ¡kxj n‡e e‡j Avkvev` e¨³ K‡i wZwb e‡jb, cixÿv_©xiv `jgZwbwe©‡k‡l mevi mšÍvb| wZwb bZzb cÖR‡b¥i M‡o IVvi †ÿ‡Î cÖwZeÜKZvg~jK †Kv‡bv Kg©m~wP bv †`Iqvi Rb¨ ivR‰bwZK `j¸‡jvi cÖwZ AveviI AvnŸvb Rvbvb|

wkÿvgš¿x XvKv K‡j‡Ri AwWUwiqvg I Pvi b¤^i M¨vjvwi‡Z cixÿv cwi`k©b Kv‡j e‡jb, †Q‡j-†g‡qiv nvwm gy‡L cixÿv w`‡”Q| Zv‡`i †Kv‡bv mgm¨v n‡”Q bv| Gi Av‡M gš¿x †K‡›`Öi evB‡i A‡cÿgvY AwffveK‡`i m‡½ K_v ej‡j Zviv cixÿvi mgq niZvj wb‡q Zv‡`i D‡Ø‡Mi K_v Rvbvb| G eQi GBPGmwm, Avwjg I KvwiMwii 10 jvL 12 nvRvi 581 Rb cixÿv_©x Ask wb‡”Q| Gi g‡a¨ 5 jvL 35 nvRvi 662 Rb QvÎ Ges 4 jvL 76 nvRvi 919 Rb QvÎx| AvUwU mvaviY †ev‡W©i Aax‡b GBPGmwm‡Z 8 jvL 23 nvRvi 241 cixÿv_©x Ask wb‡”Q| g`ivmvi Avwj‡g 88 nvRvi 779 Rb| G Qvov KvwiMwi †ev‡W©i Aax‡b 95 nvRvi 956 Ges wWAvBweG‡m 4 nvRvi 605 Rb cixÿv_©x Ask wb‡”Q|

XvKv, 2 GwcÖj : PÆM«v‡gi evukLvjxAv‡bvqviv I KyZyew`qv DcK~‡ji Mfxi mvM‡i Rj`my¨iv `yÕwU wdwks Uªjv‡ii AšÍZ 30 †R‡j gvwSgvjøv‡K wbg©gfv‡e Lyb K‡i mvM‡i fvwm‡q w`‡q‡Q e‡j Lei cvIqv †M‡Q| Gici Rj`my¨iv wdwks Uªjv‡i e¨vcK jyUcvU Pvwj‡q‡Q| cÖZ¨ÿ`k©x †R‡j m~‡Î G Lei Rvbv †M‡Q| †mvgevi we‡K‡j Ges MZ †iveevi mvM‡i gvQ wkKviiZ †R‡jiv mvM‡i nvZ cv evuav Ae¯’vq K‡qKRb †R‡ji jvk †`‡L cywj‡k Lei w`‡j cywjk mvM‡i AbymÜvb Pvwj‡q g½jevi ch©šÍ 16wU jvk D×vi K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb evukLvjx _vbvi Awdmvi BbPvR© Kvgiæj Bmjvg| wZwb Av‡iv Rvbvb, evukLvjx GjvKvi 30 Rb †R‡j weMZ 26 gvP© †_‡K wb‡LvuR wQj e‡j Avgv‡`i Kv‡Q Lei G‡m‡Q wKš‘ †KD _vbvq †Kv‡bv Awf‡hvM K‡ibwb| wZwb Av‡iv Rvbvb, Ô‡k‡LiwLj GjvKvi K‡qKRb gvwS Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, evukLvjx DcK~j †_‡K 50 wK‡jvwgUvi `~‡i Mfxi mvM‡i Rj`my¨iv 16 Rb †R‡j‡K †g‡i †d‡j‡Q| GB msev` ï‡b cywjk AbymÜvb Pvjv‡”Q mvM‡i| K·evRvi cywjk mycvi †gvnv¤§` Avhv` wgqv e‡j‡Qb, ÔAvwg ï‡bwQ evukLvjx DcK~‡ji cÖvq 50 wK‡jvwgUvi A`~‡i Mfxi mvM‡i Rj`my¨iv 16 Rb

16wU jvk D×vi

†R‡j‡K †g‡i †d‡j‡Q| KyZyew`qv _ vbv cywj‡ki fvicÖvß Awdmvi BbPvR© Avwgiæj Bmjvg Rvbvb, mvM‡i jvk fvmvi Lei †c‡q KyZyew`qv _vbv cywj‡ki Dccwi`k©K Aveyj Kvjv‡gi †bZ…‡Z¡ cywj‡ki GKwU `j mvM‡i iIbv w`‡q‡Q| Dccwi`k©K Aveyj Kvjvg Rvbvb, wZbwU BwÄbPvwjZ †evU wb‡q Zviv mvM‡ii KyZyew`qv Rjmxgvq Awfhvb Pvwj‡q‡Qb| wZwb wewfbœ m~‡Îi D×…wZ w`‡q Rvbvb,

evukLvjx I Av‡bvqviv Rjmxgvq Rj`my¨iv e¨vcK jyUcvU Pvwj‡q‡Q Ges G‡Z A‡bK †R‡j cÖvY nvwi‡q‡Qb e‡j aviYv Kiv n‡”Q| wZwb Rvbvb, evukLvjx cywjk †ek KÕwU jvk D×vi K‡i‡Q| G w`‡K Rj`my¨ KZ©…K †R‡j‡`i wbg©gfv‡e nZ¨vi Lei †c‡q PÆM«v‡gi evukLvjxi †k‡LiLxj I †bvqvLvjxi Av‡jKRvÛvi P‡ii †R‡j cjøx¸‡jv‡Z GLb †kv‡Ki gvZg e…w× †c‡q‡Q|


with 20 hours work permit £2000 - £3000 London & Manchester Campus only University of Wales Swansea Metropolitan University University Glyndwr Glasgow Caledonian University Trinity Saint David

We arrange A1 / B1/ B2/C1/ ESOL Exams in London Manchester and Dhaka, Sylhet

We process student visa for USA, Canada & Germany Tier-2 Work permit for UK Bachelor & Masters Degree holder only

Phone: 020 3609 2148

Mobile : 079 4052 4435 / 079 8377 1979 Nearest Whitechaple tube station and opposite of Royal london Hospital

Highly Trusted CAS with Work Placement Anywhere in the UK

Only £1200/Full Fees

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 06

ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNv‡Zi m‡e©v”P kvw¯Í g…Zy¨`Ð `Ðwewa ms‡kva‡bi wm×všÍ

XvKv, 03 GwcÖj : ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ †`qvi NUbvq m‡e©v”P kvw¯Í g…Zy¨`‡Ði weavb K‡i evsjv‡`k `Ðwewai mswkøó cvuPwU aviv Ges Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb ms‡kvab Kiv n‡”Q| eZ©gv‡b G ai‡bi wewfbœ Awf‡hv‡M m‡e©v”P `yB eQi Kviv`Ð I GK †KvwU UvKv ch©šÍ Rwigvbvi weavb i‡q‡Q| g½jevi GK msev` m‡¤§j‡b AvBbgš¿x kwdK Avn‡g` e‡jb, ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZKvix mevB‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b m‡e©v”P kvw¯Í †`qv n‡e| G Rb¨ cÖPwjZ `Ðwewa ms‡kvab K‡i mvRv evov‡bvi wPšÍvfvebv Kiv n‡”Q| AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg Aek¨ Zvi wbR `߇i e‡j‡Qb, `Ðwewa ms‡kvab K‡i m‡e©v”P g…Zy¨`‡Ði weavb Kiv n‡e| GKB m‡¤§j‡b ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡j‡Qb, ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ jv‡M Ggb Kv‡R hviv RwoZ n‡q‡Q ev n‡e, Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqv n‡e| G ai‡bi Aciv‡ai Awf‡hv‡M †_‡K GLb ch©šÍ wZb e¨w³‡K †M«dZvi Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡`i weiæ‡× Z`šÍ n‡”Q| mwPevj‡q cve©Z¨ PÆM«vg welqK

gš¿Yvj‡qi m‡¤§jb K‡ÿ †hŠ_ msev` m‡¤§j‡b ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi wel‡q cÖPwjZ AvBb I mvRvi welq Zy‡j a‡i miKv‡ii Ae¯’vb e¨vL¨v Kiv nq| †ndvR‡Z Bmjv‡gi WvKv 6 GwcÖ‡ji jsgv‡P©i Av‡M GB msev` m‡¤§jb Kiv nj| †ndvR‡Z Bmjvg a‡g©i AegvbbvKvix‡`i †M«dZvi I kvw¯Íi `vwe Ki‡Q| cÖm½Z. ÔZ_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvB‡bi 57 aviv Abyhvqx †Kv‡bv e¨w³ hw` B”QvK…Zfv‡e I‡qe mvB‡U ev Ab¨ †Kv‡bv web¨v‡m Ggb †Kv‡bv wKQy cÖKvk ev m¤úÖPvi K‡i, hv wg_¨v I Akøxj ev mswkøó Ae¯’v we‡ePbvq †KD co‡j, †`L‡j ev ïb‡j bxwZåó ev Amr n‡Z DØy× n‡Z cv‡i ev hv Øviv gvbnvwb N‡U, AvBbk…•Ljvi AebwZ N‡U ev NUvi m¤¢vebv m…wó nq, ivóª I e¨w³i fveg~wZ© ÿyYœ nq ev ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ K‡i ev Ki‡Z cv‡i ev G ai‡bi Z_¨vw`i gva¨‡g †Kv‡bv e¨w³ ev msMV‡bi weiæ‡× D¯‹vwb cÖ`vb Kiv nq, Zvn‡j Zv Aciva n‡e| Avi G Aciva Ki‡j AbwaK 10 eQ‡ii Kviv`Ð Ges AbwaK GK †KvwU UvKv A_©`Ð n‡e|Õ ag©xq

cÖwZôvb AcweÎ Kivi wel‡q `Ðwewa‡Z `yB eQi mvRvi e¨e¯’v Av‡Q| m~Î Rvbvq, `Ðwewai 295 aviv g‡Z ag©xq cÖwZôvb AcweÎ Kiv, 295 (K) avivq ag© ev ag©xq wek¦v‡mi Aegvbbv Kiv, 296 avivq ag©xq mgv‡e‡k †Mvjgvj m…wó, 297 avivq mgvwa¯’v‡b AbwaKvi cÖ‡ek Ges 298 aviv Abyhvqx B”QvK…Zfv‡e ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ nvbvi Rb¨ kãmg~n BZ¨vw` D”PviY Kiv n‡j Zv Aciva e‡j MY¨ n‡e| we`¨gvb `Ðwewa‡Z Gme welq Aciva e‡j MY¨ Kiv n‡jI kvw¯Íi cwigvY m‡e©v”P `yB eQi Kviv`Ð ev A_©`Ð ev Dfq`‡Ði weavb i‡q‡Q| GLb Zv ms‡kvab K‡i g…Zy¨`‡Ði weavbmn A_©`Ð wbw`©ó K‡i †`qv n‡e| AvBbgš¿x e‡jb, hviv cweÎ Kvev kwi‡di wMjv‡di Qwe gvbeeÜb e‡j gvbyl‡K weåvšÍ K‡i‡Q, Zv‡`i weiæ‡×I kvw¯Íg~jK e¨e¯’v †bqv n‡e| G e¨vcv‡i ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi I AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg e‡jb, †h cwÎKv GB Qwe‡K gvbeeÜb e‡j cÖPvi K‡i‡Q, Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z XvKv †Rjv cÖkvmK‡K wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

wZb eøMvi †MÖdZvi 7 w`‡bi wigvÛ gÄyi

XvKv, 03 GwcÖj : Bmjvg ag© I gnvbex (m.)-†K wb‡q KU‚w³, Aegvbbv I DmKvwbg~jK gšÍe¨ Kivi Awf‡hv‡M wZb eøMvi‡K †MÖdZvi K‡i‡Q XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk (wWwe)| †MÖdZviK…Ziv n‡jb gwkDi ingvb wecøe (eøMvi bvg : Avjøvgv kqZvb), iv‡mj cvi‡fR (eøMvi bvg : AcevK) I myeªZ ïf (eøMvi bvg : jvjy KmvB)| †Mv‡q›`viv Rvbvb, Bmjvg ag© wb‡q weZwK©Z †jLv‡jwL ev eøwMs‡qi Rb¨ Zv‡`i †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i KvQ †_‡K j¨vcUc I †W¯‹Uc Kw¤úDUvi Rã Kiv n‡q‡Q| wRÁvmvev‡`i Rb¨ g½jevi Zv‡`i mvZw`‡bi wigv‡Û wb‡q‡Q cywjk| g½jevi †ejv mv‡o 11Uvi w`‡K XvKv gnvbMi cywj‡ki wgwWqv †m›Uv‡i GK msev` m‡¤§j‡b cywj‡ki Dc-Kwgkbvi (wWwm) †gvjøv bRiæj Bmjvg Rvbvb, †MÖdZviK…Z wZbRbB Ômvg‡nvq¨vi Bb eøMÕ wjL‡Zb| Z‡e wecøe ÔAvjøvgv kqZvbÕ bv‡g Ômvg‡nvq¨vi Bb eøMÕ Ges ÔAvgvi eøMÕ-G wjL‡Zb| wZwb e‡jb, mv¤úÖwZK mg‡q K‡qKRb eøMv‡ii Ici nvgjv nq| Gici †ek wKQy w`b a‡i B›Uvi‡b‡U Bmjvg ag©mn wewfbœ ag© wb‡q Kzrmv Ges Aegvbbv K‡i †jLv‡jwLi Ici bRi`vwi ïiæ K‡i †Mv‡q›`v cywjk| G wZbRb eøMv‡ii

†jLv¸‡jv AvBwmwU A¨v‡±i cwicš’x nIqvq †Mv‡q›`v cywj‡ki GKwU `j ivRavbxi cjvkx, †k‡i evsjvbM‡ii gwbcyixcvov I Bw›`iv †iv‡W †mvgevi ivZfi Awfhvb Pvwj‡q Zv‡`i †MÖdZvi K‡i| wZwb e‡jb, Zviv †hme eø‡M †jLv‡jwL Ki‡Zb †mme eø‡Mi KZ©…c‡ÿi weiæ‡×I e¨e¯’v †bqv n‡e| AvBwmwU A¨v‡±i 57 avivq ejv

Ges Avgvi eø‡M Ô†b‡gwmmÕ QÙbv‡g wjL‡Zb| iv‡mj cvi‡fR Avgvi eø‡M I mvg‡nvq¨viBb eø‡M ÔAcevKÕ QÙbv‡g wjL‡Zb Ges myeªZ ïf mvg‡nvq¨viBb eø‡M Ômv`v gy‡LvkÕ, Avgvi eø‡M ÔmyeªZ ïfÕ, bvMwiK eø‡M ÔAvRv`Õ Ges B‡÷kb eø‡M Ôjvjy KmvBÕ QÙbv‡g wjL‡Zb| wWwei AwZwi³ DcKwgkbvi gwkDi ingvb

Av‡Q, Ôag© wb‡q Ace¨vL¨v ev Kzrmv I AvcwËKi gšÍ‡e¨i Rb¨ m‡e©v”P kvw¯Í 10 eQi Kviv`Ð Ges GK †KvwU UvKv Rwigvbv| Dc-Kwgkbvi Rvbvb, GB wZb eøMvi †Kvb msMV‡bi m‡½ mswkøó bb| Z‡e cÖv_wgK wRÁvmvev‡` †MÖdZviK…Ziv Rvwb‡q‡Qb, Zviv bvw¯ÍK¨ev‡` wek¦vmx| Zv‡`i g‡a¨ wecøe †dmey‡K ÔAvjøvgv kqZvbÕ, mvg‡nvq¨viBb eø‡M ÔkqZvb bvMwiKÕ

Rvbvb, †MÖdZviK…Z wZbRb‡K 10 w`‡bi wigvÛ †P‡q Av`vj‡Z cvVv‡bv nq| wigvÛ ïbvwb †k‡l Av`vjZ cÖ‡Z¨K‡K mvZw`b K‡i wigvÛ gÄyi K‡i| †ndvR‡Z Bmjvgxi jsgvP©‡K †K›`Ö K‡i eøMvi‡`i †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q wKbv mvsevw`K‡`i Ggb cÖ‡kœi Rev‡e bRiæj Bmjvg e‡jb, Gi m‡½ †ndvR‡Zi †Kvb m¤ú„³Zv †bB|

ACCA- Licensed CBE Centre CIMA- CBA Preferred Test Centre General English Course

New Branch Opportunities Available English Tests for

ESOL with Citizenship course A1 B1 B2 C1 & English test for ILR / Spouse/ Partner/ Naturalization / Citizenship Application

Why choose us ? ♦ Affordable fees ♦ Exam every week ♦ Result within short time

Bus : D3, D6, D8, 135


ESOL Center

Crown House (7th Floor) Linton Road, Barking, IG118HG Tel : 02085919113 Whitechapel Center :

Zaman Travels Limited 3rd Floor, 8 Davenant Street (opposite of East Lodon Mosque)

London E1 5NB Mob : 07940830941

Tel : 0207 0017676 Northern and Shell Tower, 4 Selsdon Way, Crossharbour, London E14 9GL Tel : 0207 0017676 II Email: II

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 07

wZb gv‡m ivR‰bwZK mwnsmZvq Lyb 171

XvKv, 02 GwcÖj : ivR‰bwZK mwnsmZvq †`‡k weMZ wZb gv‡m 171 Rb Lyb n‡q‡Qb| G mg‡q 230wU ivR‰bwZK mwnsmZvi NUbvq AvnZ n‡q‡Qb AviI 6 nvRvi 449 Rb| gvIjvbv †`jvIqvi †nvmvBb mvC`xi gvgjvi iv‡qi ci mwnsmZvq wbnZ n‡q‡Qb 137 Rb| wbnZ‡`i g‡a¨ RvgvqvZ-wkwe‡ii 44 Rb, cywjk 9 Rb, MÖvg cywjk 1 Rb, 3 Rb bvix, AvIqvgx jxM I weGbwci Kgx© I mg_©K 10 Rb Ges mvaviY gvbyl 70 Rb| GQvov †`‡ki 61 †Rjvq wn›`y m¤úÖ`v‡qi Ic‡i nvgjv n‡q‡Q| IB nvgjvq 420wU gw›`i, evwo I e¨emv cÖwZôv‡b fvsPzi I AwMœms‡hvM Kiv n‡q‡Q| AvBb mvwjk †K‡›`Öi ˆÎgvwmK gvbevwaKvi cÖwZ‡e`‡b G Z_¨ Rvbv‡bv nq| Ab¨w`‡K, gvbevwaKvi msMVb AwaKv‡ii gvP© gv‡mi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, G gv‡m ivR‰bwZK

mwnsmZvq 75 Rb wbnZ Ges wZb nvRvi 55 Rb AvnZ n‡q‡Qb| AvIqvgx jx‡Mi 27 Ges weGbwci 10wU Af¨šÍixY msNv‡Zi NUbv N‡U‡Q| Gme msNv‡Z `yÕRb wbnZ I 479 Rb AvnZ n‡q‡Qb| AwaKvi Rvbvq, gvP© gv‡m weGbwc I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Wv‡K 29wU niZvj n‡q‡Q| Gi g‡a¨ †`ke¨vcx niZvj n‡q‡Q 9wU Ges AvÂwjK niZvj n‡q‡Q 20wU| niZv‡ji Av‡M I niZv‡ji w`b niZvj mg_©K‡`i nv‡Z hvbevnb fvsPzi I ev‡m Av¸b jvMv‡bvi NUbvq Ges niZvjwe‡ivax‡`i wewfbœ RvqMvq †evgv nvgjv, cywj‡ki nv‡Z wbixn gvbyl‡`i †MÖdZvi I niZv‡ji mgq †gvevBj †KvU© bvwg‡q mvRv †`qvi NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q msMVbwU| †`‡ki mvZ wefv‡M GKB mg‡q 68 evi 144 aviv Rvwi K‡i‡Q AvBb-k„sLjv

iÿvKvix evwnbx| †`ke¨vcx niZvj n‡q‡Q 14 w`b| ¯^Rb‡`i Awf‡hvM Abyhvqx AvBb-k„sLjv evwnbxi nv‡Z AcnƒZ n‡q‡Qb 9 Rb| Zv‡`i g‡a¨ 4 R‡bi jvk cvIqv †M‡jI Ab¨‡`i †Kvb nw`m †bB| AvBb-k„sLjv evwnbxi †ndvR‡Z gviv †M‡Qb AviI 96 Rb| wbnZ‡`i g‡a¨ i¨v‡ei µmdvqv‡i 4 Rb, cywj‡ki m‡½ e›`yKhy‡× 5 Rb, i¨ve I cywj‡ki wbh©vZ‡b 6 Rb, cywj‡ki ¸wj‡Z 39 Rb, i¨ve I cywj‡ki ¸wj‡Z 14 Rb, cywjk I wewRwei ¸wj‡Z 23 Rb Ges †hŠ_evwnbxi ¸wj‡Z 5 Rb gviv †M‡Qb| G mg‡q 1 Rb mvsevw`K Lyb n‡q‡Qb| 13 Rb ûgwKi wkKvi n‡q‡Qb| 95 Rb mvsevw`K wewfbœfv‡e wbh©vwZZ n‡q‡Qb| Kviv †ndvR‡Z 13 Rb, MYwcUzwb‡Z 34 Rb, weGmG‡di ¸wj‡Z I wbh©vZ‡b 8 Rb gviv †M‡Qb| GwmW mš¿v‡mi wkKvi n‡q‡Qb 6 Rb bvix| al©‡Yi wkKvi n‡q‡Q 296 Rb bvix| al©‡Yi ci nZ¨v Kiv n‡q‡Q 28 Rb bvix‡K| GKB Kvi‡Y AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb 4 Rb bvix| al©‡Yi †Póv Pvjv‡bv n‡q‡Q 66 Rb bvixi Ici| 24 Rb M„ncwiPvwiKv wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ kvixwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb 7 Rb| wbh©vZ‡bi ci gviv †M‡Qb 2 Rb| al©‡Yi ci nZ¨v Kiv n‡q‡Q 2 Rb‡K| 3 Rb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| †hŠZz‡Ki Kvi‡Y 79 Rb bvix wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| kvixwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb 35 Rb| Gwm‡W Sj‡m †`qv n‡q‡Q 1 Rb‡K| †hŠZz‡Ki Rb¨ nZ¨v Kiv n‡q‡Q 31 Rb bvix‡K| GKB Kvi‡Y AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb 10 Rb bvix| cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb 93 Rb bvix| Zv‡`i g‡a¨ 46 Rb‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb 11 Rb bvix| eLv‡Ui nv‡Z †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q 6 Rb bvix AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb|

wbR Awdm K‡ÿ wgwWqvKg©x Lyb

XvKv, 03 GwcÖj : DËivi wbR Awdm K‡ÿ Lyb n‡q‡Qb evsjv‡`k †Uwjwfk‡bi K¨v‡givg¨vb kwn`yj Bmjvg (44)| g½jevi mKv‡j DËivi 10 b¤^i †m±‡ii 12 b¤^i †iv‡Wi 55 b¤^i feb¯’ wgwWqv wfkb bv‡gi cÖwZôv‡bi †fZi †_‡K

Kvi nv‡Z †i‡L †M‡jb? cywj‡ki DËiv wefv‡Mi wWwm wbmviæj Avwid Rvbvb, cÖv_wgKfv‡e Avgv‡`i aviYv bvixNwUZ †Kvb Kvi‡Y Lyb n‡q‡Qb kwn`yj| jvk D×v‡ii mgq Zvi nvZ-cv evuav wQj| kix‡i A‡bK¸‡jv QywiKvNvZ

cywjk Zvi jvk D×vi K‡i| wbn‡Zi †g‡q Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi QvÎx mywß e‡jb, wewUwfi Ô‡cŠi`c©YÕ bv‡gi GKwU Abyôvb evbv‡Zb Zvi wcZv| Gi Av‡M wZwb gvBwUwfÕi Abyôvb evwb‡q‡Qb| evevi Abyôv‡b Avwg †cÖ‡R›Uvi wn‡m‡e KvR K‡iwQ| †h Awd‡m evev Lyb n‡q‡Qb †mLv‡b e‡mB wZwb Abyôv‡bi KvR Ki‡Zb| †mvgevi mKv‡j evevi m‡½ †kl K_v nq| weKv‡j †dvb K‡iI Zv‡K cvBwb| wejvc Ki‡Z Ki‡Z mywß e‡jb, Avgvi evev‡K hviv †g‡i‡Q Avjøvn Zv‡`i wePvi Ki‡e| G †`‡k Rxe‡bi †Kvb g~j¨ †bB| cÖwZw`b gvbyl gi‡Q| Gi †kl †Kv_vq? mywß e‡jb, Avgv‡K Avi †KD gv e‡j WvK‡e bv| evev‡K Qvov Avwg wKfv‡e evuP‡ev? evev Avgv‡`i‡K GwZg-Amnvq K‡i

Kiv n‡q‡Q| †K‡U †bqv n‡q‡Q cyiælv½| Avgiv Lywb‡`i wPwýZ K‡iwQ| wZwb Rvbvb, †mvgevi weKvj A_ev mܨvi w`‡K Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| wbn‡Zi kix‡i i³ RgvUevuav wQj| jvk c‡P hvIqvi Dcµg n‡qwQj| cywj‡ki mswkøó AwZwi³ Dc-Kwgkvi Kvgiæ¾vgvb e‡jb, Lywbiv wPwýZ| cywj‡ki mnKvix Kwgkbvi mvBdyjøv †gvnv¤§` bvwmi Rvbvb, Avgiv m‡›`nfvRb‡`i wel‡q †LvuR Lei wbw”Q| †h fe‡b Lyb n‡q‡Qb †m fe‡bi mevB‡K wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| welqwU wb‡q wmAvBwW-I KvR Ki‡Q| cywjk Rvbvq, 3 iægwewkó wgwWqv wfk‡bi Awdm wQj kwn`y‡ji| IB cÖwZôv‡b 5 Rb Kg©Pvix| jvk D×v‡ii ci me Kg©Pvixi †gvevBj‡dvb eÜ cvIqv hvq|


wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: W: SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 08

jsgvP© kvwšÍc~Y© †nvK Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 46 Friday, 05 - 11 April 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Senior Staff Reporter Munzer Ahmed Chowdhury Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy


Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail :

Avgv‡`i ivóª ÿgZvi cvjve`‡ji hvwš¿KZv mK‡ji Kv‡QB ¯úó| ¯^qswµqfv‡eB †hb Zv AvewZ©Z n‡”Q AvIqvgx jxM Avi weGbwci g‡a¨| RvZxq cvwU© i½g‡Â GKwU mgq Ae¯’vb Ki‡jI Gikv` weGbwc †bZv wRqvDi ingv‡bi gZ `j ¸Qv‡Z cv‡ibwb| Ab¨w`‡K Rvgvqv‡Zi ev¯ÍeZv wfbœ| G `j ¯^Y©jZvi gZ| G Wvj I Wvj a‡i †eu‡P _vK‡jI GKK ÿgZvq miKvi MVb Kivi gZ RbgZ G‡`i c‡ÿ ˆZwi nqwb| Ab¨w`‡K †`‡ki e…nr `yB `j AvIqvgx jxM I weGbwci †bZ…‡Z¡i wPšÍvq I Kv‡R

MYZvwš¿K AvPiY wbe©vwmZ _vKvq wbe©vPbx hy‡× Rbmg_©b jv‡fi e¨vcv‡i Zviv AvZ¥wek¦vmx _v‡Kb bv| MYZvwš¿K †PZbv wb‡q Zviv wbR wbR c‡ÿ RbgZ MV‡b bMi †_‡K Z…Yg~j ch©šÍ Qwo‡q c‡ob bv| ïay miKvi MVb I ivóªxq ÿgZvq Avmxb nIqvi Rb¨ †mivZyj gy¯ÍvwKg LyuR‡Z _v‡Kb| G Kvi‡Y bvbv kw³-Ackw³i mv‡_ eÜyZ¡ ˆZwi Kivq AwaK g‡bv‡hvMx nb| Gfv‡e ˆ¯^ivPvi e‡j waK…Z Gikv` Kv‡iv Avkª‡q m`‡¤¢ `vuovb Avevi gyw³hy× we‡ivax Ges gvbeZv we‡ivax Acivax‡`i †bZ…‡Z¡ †e‡o IVv Rvgvqv‡Z Bmjvgx Kv‡iv

†ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP© Kg©m~wP wb‡q mviv †`‡ki gvbyl Mfxi D‡Ø‡Mi g‡a¨ i‡q‡Qb, cÖev‡mI †mB D‡ØM-DrKÉvi cÖKvk †`Lv hv‡”Q| GB D‡ØMUzKz GZUv cÖKU n‡Zv bv, hw` mv¤úÖwZK ivR‰bwZK Kg©m~wP¸‡jv‡Z msNvZ-msNl© fqsKi iƒc bv wbZ| Avgiv †`‡LwQ, GLb ivR‰bwZK Kg©m~wP gv‡bB mswnmZv Avi i‡³ jvj ivRc_| G ai‡bi mwnsmZvi AwfÁZv †_‡K gvby‡li g‡b AvksKv RvMviB K_v †h, jsgv‡P©i Kg©m~wP‡K †K›`Ö K‡iI eo ai‡bi mwnsmZv n‡Z cv‡i| ZvQvov †ndvR‡Z Bmjvg GKwU AivR‰bwZK agx©q msMVb n‡jI Zv‡`i jsgv‡P©i Kg©m~wPi cÖwZ weGbwc I Rvgvqv‡Zi mg_©b †`qvi †cÖ¶vc‡U Rbg‡b AvksKv Nbxf‚Z n‡q‡Q †h, Kg©m~wPwU †kl ch©šÍ kvwšÍc~Y© _vK‡e bv| †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZviv Aek¨ e‡j‡Qb, `vwe-`vIqv Av`v‡q Zviv kvwšÍc~Y© c_ Aej¤^b Ki‡eb Ges Zv‡`i †Kvb ivR‰bwZK G‡RÛv †bB| Zviv e‡j‡Qb, †hLv‡b Zviv evavcÖvß n‡eb, †mLv‡bB e‡m co‡eb|

eÜy nq| ZviciI cÖK…Z MYZvwš¿K kw³i Abycw¯’wZi Kvi‡Y ÿgZv cÖZ¨vkx `‡ji †bZviv cÖwZcÿ‡K Pig Awek¦vm K‡i ÿgZvmxb nIqvi Rb¨ AÜKvi c_ LyuR‡Z _v‡Kb| Avi Gme fq¼i ÿgZv wejvmx wbR †gvÿ jv‡fi c_ cwi®‹vi Kivi Rb¨ RbM‡Yi myL, m¤ú` I Rxeb wecbœ K‡i w`‡q Pig AivRKZvq Wywe‡q †d‡jb †`k‡K| KL‡bv KL‡bv GZUv †Nvjv‡U K‡i †d‡jb †h, †evSv hvq bv †kl ch©šÍ †Kv_vq wM‡q †VK‡e †`k| GLb Agb GK gg©vwšÍK Ae¯’vi gy‡LvgywL ¯^‡`k| †`k Ry‡o mvaviY RbM‡Yi Ici wbR wbqš¿Y I cÖfv‡ei †LvuR bv wb‡qB ÿgZvmxb AvIqvgx jxM ivóªÿgZv KvovKvwoi G‡`‡k ZË¡veavqK miKvi c×wZ evwZj K‡i `jxq miKv‡ii Aax‡b RvZxq wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ wbR ÿgZv I †KŠk‡j msweavb ms‡kvab I AvBwb myweav Kâv K‡i †bq| d‡j G‡Z bvbv Aïf ms‡KZ †`L‡Z _v‡K weGbwc| GKvi‡Y ZË¡veavqK miKv‡i wd‡i Avmvi `vwe‡Z bvbv Av‡›`vjb Kg©m~wP wb‡q gvV Mig Ki‡Z _v‡K| wKš‘ gykwKj nj `jwU weGbwc| `yÕw`b Av‡M `yb©xwZ, mš¿vm Avi bvbv Ackvm‡bi Awf‡hv‡M mvaviY gvbyl e¨vjU wecøe NwU‡q Qyu‡o †d‡j w`‡qwQj| ZvB bvbv Kmi‡ZI Av‡›`vjb Rgv‡Z cv‡iwb| †kl ch©šÍ Avevi Ny‡i `vuov‡bvi g‡bvej wd‡i cvq eÜy Rw½ev`x Rvgv‡q‡Zi Avk¦v‡m| Rbej Avi †ckxkw³i †hvMvb †`qvi Avk¦v‡m weGbwc‡K gv‡V bvgvq| Rvgvqv‡Zi weaŸsmx mKj Kg©Kv‡Ð webvcÖ‡kœ mg_©b †`qvi cÖwZkªywZ Av`vq K‡i †bq| GKvi‡Y Ae¯’v`…‡ó g‡b n‡”Q †`k I RbM‡Yi m¤ú` I Rxebnvwb NwU‡q, niZv‡j niZv‡j RbRxeb wech©¯Í K‡i miKvi‡K cÖPÐ Pv‡c †dj‡e| Rvgvqv‡Zi Kv‡Q wU°vLv‡bi wkÿv i‡q‡Q| †mB wkÿvq weGbwcI †hb cÖwkwÿZ n‡Z PvB‡Q| ZvB ZvivI †hb PvB‡Q †cvovgvwU bxwZ MÖnY Ki‡Z| mvaviY gvbyl Avi †`‡ki A_©bxwZ ÿwZMÖ¯Í †nvK Zv‡`i Zv‡Z wKQy hvq-Av‡m bv| †eMg Lv‡j`v wRqvi Rb¨ cÖavbgš¿xi †Pqvi cÖ¯ÍyZ ivL‡Z cvi‡jB wbwðšÍ| KviY †eMg wRqvi DËivwaKvi †Zv cÖ¯ÍyZ n‡qB Av‡Qb| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi cÖ_g wn‡me gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a Awfhy³ wbR †bZv‡`i gy³ Kiv| GKvi‡Y weGbwci

c~Y© mg_©b Zv‡`i PvB| G j‡ÿ¨ Zviv mdjI| ZvB niZv‡ji bv‡g mvaviY gvbyl Avi miKv‡ii Mvwo-‡Nvov R¡j‡Q| gvbyl AvnZ-wbnZ n‡”Q| msL¨vjNy‡`i cÖwZgv fv½v n‡Q| Av¸b jvMv‡bv n‡”Q emZ evwo‡Z| cÖKv‡k¨ †evgv †g‡i cywj‡ki nv‡Zi Kwâ Dwo‡q †`qv n‡”Q| BU Avi †nj‡gU w`‡q cywjk Awdmv‡ii gv_v Avi gyL †_uZ‡j †`qv n‡”Q| Av¸b †`qv n‡”Q cywjk dvuwo‡Z| Av¸‡b cywo‡q †`qv n‡”Q we`y¨r †K›`ª| A_P MYZvwš¿K `j e‡j `vwe`vi weGbwci †bZviv Gme AbvPvi m¤ú‡K© `vwqZ¡kxj K_v bv

Iw`‡K miKviI ej‡Q, †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©m~wP kvwšÍc~Y© n‡j Zv‡Z evav †`qv n‡e bv| ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZv‡`i kvwšÍc~Y© Kg©m~wPi cÖwZkªywZ Ges miKvwi Avk¦v‡mi ci cwiw¯’wZ ¯^vfvweK _vK‡e-GUvB mevB Avkv K‡i| G e¨vcv‡i mswkøó me cÿ‡K ˆah© I mnbkxjZvi m‡½ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e-‡mUvB cÖZ¨vwkZ| mevB‡K mRvM _vK‡Z n‡e GB Kg©m~wP‡K †K›`ª K‡i Z…Zxq †Kv‡bv cÿ hv‡Z ANUb ev bvkKZv bv NUv‡Z cv‡i| mevi Ic‡i †`‡ki Kj¨vY I RbM‡Yi wbivcËv‡K AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| PÆMÖvg †_‡K XvKv `xN© c_| GB `xN© c‡_i Kg©m~wP‡Z wbwñ`ª wbivcËv †`Iqv ZLbB m¤¢e hLb AvBbk…•Ljv iÿvKvix evwnbxi m‡½ mswkøó msMV‡bi Kg©xiv mRvM _vK‡eb| m‡e©vcwi ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K cwiPq w`‡Z n‡e `vwqZ¡kxjZvi| 16 †KvwU gvby‡li Rxeb wecbœ Kiv ïay Ab¨vq bq, eo ai‡bi cvcI e‡U| Avgiv Mfxifv‡e cÖZ¨vkv Kwi, jsgvP© kvwšÍc~Y© n‡e, Kvgbv Kwi, jsgvP© kvwšÍc~Y© †nvK|

cÖwZkªywZ cvj‡b c`‡ÿc wb‡q mj‡Z‡Z wKQyUv Av¸b R¡vwj‡q †i‡LwQj| wKš‘ GB HwZn¨evnx `jwU †`kKj¨v‡Y †Kv‡bv `~i`k©x c`‡ÿc wb‡Z cv‡iwb| Rw½ev` `g‡bi K…wZZ¡ Mvu_v evi evi cÖPvi K‡i‡Q, wKš‘ mviv †`‡ki M‡Z© †h mvc eo n‡”Q †m e¨vcv‡i †Kv‡bv å~‡ÿc K‡iwb| RvgvqvZx ZrciZv mviv †`‡k Qwo‡q‡Q| a‡g©i ay‡qv Zy‡j mvaviY gvbyl‡K ag©vÜ evbv‡”Q Rvgvqv‡Zi wkwei K¨vWviiv| cvkvcvwk AvIqvgx jx‡Mi A‡gavex QvÎjxM K¨vWviiv `Lj`vwiZ¡ Avi gvivgvwi‡Z e¨¯Í _vK‡Q| mvaviY gvby‡li †Pv‡Li

†Kvb& c‡_ hv‡”Q ¯^‡`k? W. G †K Gg kvnbvIqvR

e‡j †eøg‡M‡gB e¨¯Í| cywj‡ki ¸wj‡Z gvbyl nZ¨vwUB GKgvÎ e³e¨ welq n‡q `vuwo‡q‡Q| ‡`kevmxi Rxeb I i³g~‡j¨ †eMg wRqv hw` wmsnvmb †c‡qB hvb Z‡e Zvi cÖwZwµqv wK n‡Z cv‡i Zv †f‡e †`‡L‡Qb? GKwU weaŸ¯Í A_©bxwZ Avi mvgvwRK Aw¯’iZvi g‡a¨ Zv‡K ivR`Ð nv‡Z wb‡Z n‡e| Gmgq cwiKíbv gvwdK RvgvqvZ †bZviv g~wZ©gvb hg`~‡Zi gZ `vuov‡eb| ej‡eb Pvi eQi †Póv K‡iI Av‡›`vjb kvbv‡Z cv‡ibwb| Avgv‡`i Nv‡o fi w`‡q wmsnvm‡b e‡m‡Qb| ivRbxwZ I miKvi e¨e¯’vq Avgv‡`i AskMÖn‡Yi GB GB `vwe gvb‡Z n‡e| ZLb weGbwc †bZ…Z¡ †h msK‡Ui gy‡LvgywL `vuov‡e Zv‡K mvgvj †`qv wK mnR n‡e? wecyj †fv‡Ui gvwjK n‡q AvIqvgx jxM miKvi MVb K‡i wbwð‡šÍ kxZNyg w`‡q †d‡jwQj †hb| MYZš¿ PP©vi Afv‡e eyS‡Z cv‡iwb ivóªÿgZv wPi¯’vqx bq| d‡j mykvmb ¯’vc‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv g‡bv‡hvM †`qwb| QvÎjx‡Mi Pvu`vevwYR¨, `Lj`vwiZ¡ Ges mš¿vm mxgv Qvwo‡q wM‡qwQj miKvi MV‡bi ci †_‡KB| Gi cÖwZweavb bv K‡i AvIqvgx jxM †Kej kvK w`‡q gvQ †X‡K‡Q| cÖkvmwbK `yb©xwZ mxgv Qvwo‡q‡Q| ZviciI hy×vcivax‡`i wePvi ai‡bi K‡qKwU wbe©vPbx

mvg‡b †_‡K ag©vÜZvi c`©v mwi‡q Zv‡`i hyw³ev`x avwg©K evbv‡bvi †Póv K‡iwb| ZvB miKvi cwiPvjbvKvix AvIqvgx jxM AevK we¯§‡q Ges wePwjZ n‡q †`L‡Q RvgvqvZ wkwe‡ii cÖ‡ivPbvq e¸ov, KvbmvU me©Î gvbyl AvBb-k…•Ljv evwnbxi Dci Svuwc‡q co‡Q| cÖK…Z mZ¨ bv †R‡bB Bmjvg wec‡bœi gZ ¸R‡e wek¦vmx n‡q gvbeZvi eÿ we`xY© Ki‡Q| Gm‡ei mvg‡b Amnvq `vuov‡Z n‡”Q AvIqvgx jxM‡K| Avi Gme KcU Pjw”P‡Îi cÖ‡hvRK cwiPvjK weGbwc| Rvgvqv‡Z †cQ‡b `vuwo‡q nvZZvwj w`‡”Q| Ggb AbvPv‡ii mgqKv‡j Av‡iK `j Av‡jg Ijvgv †mv”Pvi f~wgKvq †b‡g‡Qb| AwaKvsk gymjgv‡bi †`‡k Bmjvg wecbœ n‡j Zvi †ndvR‡Zi `vwqZ¡ wbðq Bmjvgx wPšÍvwe` I ag©xq †bZ…e…‡›`i Ici eZ©v‡e| G‡`‡ki †KvwU †KvwU gymjgvb wbwe©‡Nœ ag© cvjb Ki‡Q| †`‡ki jÿ jÿ gmwR‡` cvuP Iqv³ AvRvb Avi bvgvR n‡”Q| †`k Ry‡o eive‡ii gZ IqvR gvnwdj I ag©xq Rjmv n‡”Q| hLb Rvgvqv‡Z Bmjvgx `‡ji gvbeZvwe‡ivax Acivax †bZv‡`i wePvi ïiæ n‡jv, GK ch©v‡q Acivax‡`i m‡e©v”P kvw¯Íi `vwe‡Z ZiæY cÖRb¥ MYRvMiY g Ki‡jv, `ªæZ mviv †`k I †`‡ki evB‡ii AMwYZ evOvwj cÖR‡b¥i Av‡›`vj‡bi

mv‡_ msnwZ cÖKvk Ki‡jv ZLbB cÖgv` ¸Y‡jv RvgvqvZ| Avi Rvgvqv‡Zi wb‡`©‡k cÖgv` ¸Y‡Z jvM‡jv weGbwc| GmgqB cÖR‡b¥i Av‡›`vj‡bi weiæ‡× Pvc m…wói Rb¨ Av‡›`vjbKvix eøMvi‡`i Kv‡iv Kv‡iv eø‡M gnvbex (m.) I gnvb Avjøvni cÖwZ KU~w³ Kivi e¨vcv‡i `…wó AvK…ó n‡jv| gnvbex (m.) I Avjøvn‡K Am¤§vb K‡i †Kvb e³e¨ †KD w`‡j Aek¨B Zvi cÖwZev` nIqv DwPZ| Gme `ye©…‡Ëi kvw¯Íi `vwe Kiv Ab¨vq bq| GI g‡b ivLv evÃbxq †h, eøM GKwU mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi gva¨g| GwU me©Î cÖPvwiZ bq| eøMviiv GLv‡b e¨w³MZ fve wewbgq K‡i _v‡K| hw` Bmjvg AcgvbKvix †Kvb K_v †jLvI _v‡K m½Z Kvi‡YB GZw`b Zv Kv‡iv bR‡i Av‡mwb| hy×vcivax‡`i wePvi †VKv‡Z hviv Zrci Zv‡`i GK cwÎKv GB cÖvq †Mvcb ev mxgve× RvqMvq cÖPvwiZ welq mevi mvg‡b Qwo‡q w`j| hw` Rbg‡b ÿwZi wKQy n‡q _v‡K Zv me‡P‡q †ewk n‡jv GB cwÎKv cÖPviYvq| gnvbex (m.) d¨vZbv d¨vmv` †_‡K gymjgvb‡`i `~‡i _vK‡Z e‡j‡Qb| eøMvi‡`i kvw¯Íi `vwei cvkvcvwk Ø›Ø Qov‡bvi Rb¨ `vqx cwÎKv cwiPvjK‡`i e¨vcv‡i wK wKQy ejv DwPZ bq? Lye Kvg¨ wQj niZv‡ji bv‡g Mvwo †cvov‡bv, gvby‡li m¤ú` I Rxe‡bi Ici AvµgY, mvC`xi Qwe Pvu‡` †`Lv †M‡Q e‡j gvbyl‡K D‡¯‹ w`‡q AivRKZv ˆZwii cÖwZev`| cÖKv‡k¨ cywj‡ki nvZ Dwo‡q †`qv, gv_v †_uZ‡j †`qv Gme Bmjv‡gi `… wó‡Z Kx Ab¨vq bq? ÿgZv `Lj Avi AvuK‡o ivLvi gnovq PZyg©yLx AbvPvi Pj‡Q| †K-Kv‡K Pvjv‡”Q Zv †evSvi Rb¨ Lye †ewk eyw×i cÖ‡qvRb nq bv| Avgvi aviYv Avgv‡`i eo ivR‰bwZK `j¸‡jv hvi hvi RvqMv †_‡K Pig evovevwo K‡i‡Q| Avi e¨envi Ki‡Q bvbv Nivbv I †Mvôxi gvbyl‡K| GLb †Kvb cÿB Rvj ¸Uv‡Z bv †c‡i Amnvq Ae¯’vq G‡m `vuwo‡q‡Q| DcvqvšÍi bv †`‡L A‡b‡Ki `…wó hv‡”Q †mbvwbev‡mi w`‡K| AšÍZ Riæwi Ae¯’v †NvlYvi ga¨w`‡q †kl iÿv Kiv hvq wKbv! Ggwb‡ZB wecbœ `kv MYZ‡š¿i| Gi Kwd‡b †kl †c‡iK †VvKvi A‡cÿv Ki‡Q †hb ¯^v_©ev`x ivRbxwZ| ‡jLK : Aa¨vcK, Rvnv½xibMi wek¦we`¨vjq

we テ」 c b

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 09

Check out what you will miss this summer Bangladesh return from just



including taxes Family holiday just a little as



for family package Special Cargo offer ツ」2.90* per kilo anywhere in Bangladesh

Up to 50% discount with our partner hotel Discounted Umrah package for Easter & Ramadan 5* Hajj packages

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 10

eªvþYevwoqvq Lv‡j`v wRqv

AvMvgx 20 eQi ci †`‡k †Kv‡bv wn›`y _vK‡e bv -W. wgRvb

XvKv, 30 gvP© : RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb wgRvbyi ingvb e‡j‡Qb, 20 eQi ci G †`‡k wn›`y m¤úÖ`v‡qi †Kv‡bv gvbyl _vK‡e bv| wZwb e‡j‡Qb, Zvi Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q †h, fwel¨‡Z †`‡k AviI eo ai‡bi mš¿vmx Kg©KvÐ NU‡e Ges msL¨vjNy‡`i Ici wbh©vZb evo‡e| wZwb e‡jb, GLb ch©šÍ hv N‡U‡Q, Zv Abykxjb gvÎ| Avmj NUbv GLbI NU‡Z evwK| XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎwkÿK †K‡›`ª m¤úÖxwZ g bv‡gi GKwU msMVb Av‡qvwRZ GK †Mvj‡Uwej ˆeV‡K wZwb G K_v e‡jb| wgRvbyi ingvb `vwe

Ki‡jb, hviv ZvЇei WvK w`‡”Qb, ZvivB ZvЇei wkKvi gvbyl‡K ey‡K Rwo‡q ai‡Qb| m¤úÖxwZ g‡Âi mfvcwZ Aa¨vcK ARq ivq e‡jb, MZ K‡qK gv‡m, we‡kl K‡i †deªyqvwi-gv‡P© msL¨vjNy‡`i cÖwZ wbh©vZb mviv‡`‡k R¨vwgwZK nv‡i †e‡o‡Q| d‡j †`‡ki wewfbœ GjvKv †_‡K mvg_¨©evb wn›`y cwievi¸‡jv cÖwZ‡ekx iv‡óª cvwo Rgv‡”Q| Ab¨iv AvZ‡¼ w`b KvUv‡”Q|Õ wZwb e‡jb, m¤úÖxwZ g GLb mve©ÿwYKfv‡e msL¨vjNy wbh©vZ‡bi NUbv ch©‡eÿY Ki‡Q I Z_¨ msM«n Ki‡Q|

GB miKv‡ii `yB Kvb KvUv

XvKv, 31 gvP© : miKvi mviv †`‡k Ôgvbyl nZ¨vÕi ZvÐe Pvjv‡”Q Awf‡hvM K‡i weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, AvR gvby‡li †Kv‡bv wbivcËv †bB| wkï †_‡K e…× mevB wbh©vZ‡bi wkKvi n‡”Q| kwbevi eªvþYevwoqvq U‡b©‡Wv weaŸ¯Í GjvKv Ny‡i GK c_mfvq wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvcbviv †`‡L‡Qb, PvucvBbeveMÄ I wmivRM‡Ä gvbyl nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b M«v‡gi gvbyl jvwV‡mvuUv, gv-‡ev‡biv Svoy wb‡q †ei n‡q Zv‡`i avIqv K‡i‡Q| AvR‡K Zviv †`k‡K G Ae¯’vq wb‡q †M‡Q| GB miKv‡ii j¾v _vK‡j GZ w`‡b ÿgZv †Q‡o w`Z| wKš‘ G miKvi wbj©¾, †envqv| G‡`i †Kv‡bv j¾v †bB| G‡`i `yB Kvb KvUv| Kv‡bI †kv‡b bv, †Pv‡LI †`‡L bv| ZvB iv¯Ívi gvSLvb w`‡q P‡j|Õ we‡K‡j U‡b©‡Wv Dc`ªæZ GjvKv Ny‡i †`Lvi ci wPbvBi M«v‡g c_ mfvq Lv‡j`v wRqv G e³e¨ †`b| ÔmiKvi‡K nUv‡ZÕ wZwb RbMY‡K K_vq bq, Kv‡R cÖgvY †`Iqvi Avnevb Rvbvb| 15 wgwb‡Ui e³‡e¨ Lv‡j` wRqv e‡jb, ÔK…lKiv Pv‡ji `vg cvq bv| GB miKvi

Zv‡`i †Kv‡bv wbe©vPbx Iqv`v iÿv Ki‡Z cv‡iwb| ZvB Avgiv e‡jwQ, GB miKvi‡K we`vq †`Iqvi mgq G‡m‡Q| we`vq †`Iqvi Rb¨ ïay gy‡L ej‡jB n‡e bv| Avcbv‡`i‡K

ïay gvbyl Lyb-¸g Avi jyUcvU K‡i| Zviv jyUcvU K‡i †`k‡K †kl K‡i w`‡q‡Q|Õ XvKv †_‡K we‡K‡j eªvþYevwoqvq †cŠu‡QB Lv‡j`v wRqv U‡b©‡Wvq

Kv‡R cÖgvY Ki‡Z n‡e|Õ Lv‡j`v wRqv e‡jb, †`k GK KwVb Ae¯’vi ga¨ w`‡q hv‡”Q| KwVb mgq AwZµg Ki‡Q| miKvi mviv †`‡k MYnZ¨v I gvbyl nZ¨vi ZvÐe Pvjv‡”Q| cÖwZwU †Rjvq gvbyl Kx N‡i ev evB‡i †Kv_vI wbivc` bq| we‡kl K‡i †Kv‡bv a‡g©i gvbylB G miKv‡ii nv‡Z wbivc` bq| wZwb e‡jb, ÔAvR‡K `vwo-UywcIqvjv †jvK †`L‡jB a‡i wb‡q wbh©vZb, nqivwb Kiv nq| wn›`y fvB‡`i evwoN‡i AvµgY Kiv nq| gw›`icÖwZgv fvOPyi Kiv nq| †eŠ×‡`i gV †f‡O †`Iqv nq| GB miKvi

ÿwZM«¯Í myjZvbcyi BDwbq‡bi Dwk©qviv Ges evmy‡`e BDwbq‡bi RviæjZv M«vg cwi`©kb K‡ib| M«vg `ywUi cÖvq me evwoNi U‡b©‡Wvi †Qve‡j gvwUi m‡½ wg‡k †M‡Q| we‡ivax`jxq †bZv ÿwZM«¯Í‡`i m‡½ K_v e‡jb Ges Zv‡`i mvšÍ¡bv †`b Ges ÎvYmvgM«x weZiY K‡ib| Gici AvLvDov moKmsjMœ gvwQnvZv BDwbq‡bi wPbvBi M«v‡g c_mfvq e³…Zv K‡ib| weGbwc cÖavb Awf‡hvM K‡ib, miKvi U‡b©‡Wvq AvµvšÍ GjvKvq ch©vß ÎvYmvgM«x †`qwb| †jvK‡`Lv‡bv ÎvY †`Iqv n‡q‡Q|

wZwb Awej‡¤^ `yM©Z GjvKvq ch©vß ÎvYmvgM«x, evwoNi wbg©v‡Y wUb, bM` A_© Ges K…lK‡`i FY †`Iqvi `vwe Rvbvb| ÿwZM«¯Í GjvKvi gmwR`¸‡jv `ªæZ †givg‡Zi `vwe Rvwb‡q wZwb e‡jb, ÔgmwR` A‡bK Kv‡R jv‡M| GLv‡b bvgvR cov nq| wec‡` co‡j gvbyl GLv‡b Avkªq †bq| †Kv‡bv `y‡h©vM †`Lv w`‡j gmwR‡`i gvB‡K e‡j mevB‡K mZK© K‡i †`Iqv nq|Õ U‡b©‡Wvq ÿwZM«¯Í‡`i cv‡k _ vKvi A½xKvi e¨³ K‡i Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔAvgiv Av‡MI Avcbv‡`i cv‡k wQjvg, GL‡bv AvwQ, AvMvgx‡ZI _vKe| wKš‘ ÿwZM«¯Í‡`i Rb¨ g~j cÖ‡qvRb miKvi †_‡K mvnvh¨ Avmv| miKv‡ii †jvK‡`Lv‡bv mvnvh¨ ev K¨v‡givq Qwe Zy‡j gvbyl‡K †`L‡bv mvnvh¨ n‡j n‡e bv|Õ U‡b©‡Wv weaŸ¯Í GjvKvq e¨vcK MvQcvjv aŸsm nIqvq GjvKvevmx‡K cwi‡ek wech©q †iv‡a bZyb K‡i e…ÿvq‡bi civgk© †`b we‡ivax`jxq †bZv| wZwb e‡jb, ÔAvgv‡`i b`x ïwK‡q hv‡”Q| AvenvIqvi A‡bK wech©q †`Lv w`‡q‡Q| Av‡iv U‡b©‡Wv, Kvj‰ekvLx n‡Z cv‡i| ZvB Avgv‡`i cÖ¯ÍywZ †bIqv cÖ‡qvRb|Õ

gnvbex‡K wb‡q KU‚w³ ei`vkZ hy×vcivax‡`i duvwm I RvgvqvZ wbwl‡×i `vwe †KvwU gvby‡li ¯^vÿi msm‡` Kiv n‡e bv - cÖavbgš¿x

XvKv, 01 GwcÖj : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, mevB wbR wbR ag© cvjb Ki‡e| gnvbex‡K wb‡q †Kvb KU‚w³ ei`vkZ Kiv n‡e bv| Z‡e Gi Rb¨ †Kvb Av‡›`vjb Ki‡Z n‡e bv| eøMvi‡`i kvw¯Íi `vwe‡Z K‡qKwU mggbv Bmjvgx `‡ji mgv‡e‡ki D‡`¨vM m¤ú‡K© wZwb G me K_v e‡jb| cÖavbgš¿x AviI e‡jb, AvgivI †Zv gymjgvb| Bmjvg wb‡q †KD KUvÿ Ki‡j Avgv‡`i Abyf‚wZ‡ZI AvNvZ Av‡m| Avgvi a‡g©i gh©v`v Kxfv‡e iÿv Ki‡Z n‡e Zv fv‡jv K‡iB Rvbv Av‡Q| G Rb¨ BDwUDe eÜ K‡i w`‡qwQ| Zvi Rb¨ †Kvb Av‡›`vjb Ki‡Z nqwb| †iveevi MYfe‡b AvIqvgx jx‡Mi †K›`Öxq Kvh©wbe©vnx msm‡`i mfvi ïiæ‡Z †kL nvwmbv e³… Zv K‡ib| G mgq wZwb Awf‡hvM K‡i e‡jb, MYZvwš¿K Ae¯’vq weGbwci `g eÜ n‡q Av‡m; G Rb¨B `jwU †mbvevwnbx‡K ivRbxwZ‡Z n¯Í‡ÿc Kivi AvnŸvb Rvbvq| †kL nvwmbv e‡jb, A‡bK Kó K‡i †`‡k MYZš¿ cÖwZôv K‡iwQ| †`‡ki RbMY‡KB wm×všÍ wb‡Z n‡e Zviv †Kvb cwi‡e‡k _vK‡Z Pvb| we‡ivax `j aŸsmh‡Á †g‡Z D‡V‡Q D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x †`kevmx‡K Zv‡`i cÖwZ‡iva Kivi AvnŸvb Rvbvb| AvIqvgx jxM mfv‡bÎx e‡jb, hy×vcivax‡`i euvPv‡Z we‡ivax

`j AvZ¥NvZx Kg©Kv‡Ði gva¨‡g †`‡k aŸsmhÁ Pvjv‡”Q| ïay miKv‡ii weiæ‡× bq; evsjv‡`‡ki wRGmwc myweav evwZj Ki‡Z Ges RvwZms‡Ni kvwšÍiÿx wgk‡b †`‡ki AvBb-k„sLjv iÿvKvix evwnbx †hb †h‡Z bv cv‡i †m Rb¨ Zviv AccÖPvi Pvjv‡”Q| Lv‡j`v wRqv‡K D‡Ïk K‡i cÖavbgš¿x Rvb‡Z †P‡q e‡jb, jvjgwbinv‡Ui cÖv_wgK wkÿv_©x‡`i Kx Aciva? cÖv_wgK we`¨vj‡q nvgjv †Kb? †gwW‡K‡ji wkÿv_©xi Kx Aciva †h †evgvq Zvi †PvL bó nj? †QvU ev”Pvi Ici G †evgv nvgjv Ges cywjk‡K wcwU‡q I †evgv †g‡i nZ¨vi wb›`v Rvbvb wZwb| we‡ivax `‡ji †bZvi mgv‡jvPbv K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, GmGmwm cixÿvi mgq niZvj w`‡q Zv‡`i wkÿvRxeb

e¨vnZ K‡i‡Qb| Dwb Pvb bv RvwZ wkwÿZ †nvK| m‡PZb †nvK| Dwb Pvb mevB Zvi g‡Zv ¯^wkwÿZ _vKzK| we‡ivax `‡ji †bZvi mgv‡jvPbv K‡i †kL nvwmbv e‡jb, Dwb †hLv‡b Uz¨‡i (mdi) hv‡eb, Zvi Av‡M †mLv‡b gw›`i fv‡Ob| c‡i mg‡e`bv Rvbvb| Av‡M Kv‡Ub c‡i gjg jvMvb| wZwb e‡jb, cvwK¯Ívb Avg‡ji g‡Zv Rq evsjv e‡j A‡bK mgq gw›`‡i nvgjv Pvjv‡bv nq, Avgv‡`i Nv‡o †`vl †`qvi Rb¨| hv Dbvi K_vq aiv c‡o †M‡Q| N~wY©So weaŸ¯Í GjvKv eªvþYevwoqvq ch©vß ÎvY †`qv nqwbÐ we‡ivax `‡ji †bZvi Ggb e³‡e¨i Rev‡e †kL nvwmbv e‡jb, `y‡h©vM †gvKv‡ejvq Kx Ki‡Z n‡e Zv KviI KvQ †_‡K Avgv‡`i wkL‡Z n‡e bv|

XvKv, 01 GwcÖj : †`‡ki †KvwU gvby‡li cÖv‡Yi `vwe MY¯^vÿ‡ii gva¨‡g †cuŠ‡Q †`Iqv n‡jv RvZxq msm‡`i w¯úKv‡ii Kv‡Q| Gi ga¨ w`‡q kvnevM MYRvMiY g‡Âi Av‡›`vj‡b mÂvi n‡jv bZzb GK kw³, Awnsm G Av‡›`vjb m„wó Ki‡jv Av‡iKwU BwZnvm|†iveevi `ycyi 2Uvq MYRvMiY g‡Âi 3 m`‡m¨i cÖwZwbwa`j GK †KvwU 7 nvRvi 761 R‡bi MY¯^vÿ‡ii cÖZxKx bgybv fvicÖvß w¯úKvi kIKZ Avjxi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib| m`m¨iv n‡jbÐ MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ Wv. Bgivb GBP miKvi, Kg©x KvwbR dv‡Zgv I †g‡nw` nvmvb| Gmgq cÖwZwbwa `j Qq`dv `vwei wel‡q kIKZ Avjxi m‡½ Av‡jvPbv K‡ib| welqwU miKvi‡K Rvbv‡eb e‡j kIKZ Avjx cÖwZwbwa `j‡K e‡j‡Qb| hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯Í duvwm I RvgvqvZ-wkwei wbwl×mn Qq`dv `vwe‡Z kvnevM MYRvMiY g‡Âi Wv‡K MZ 22 †deªæqvwi †_‡K 22 gvP© ch©šÍ mviv‡`‡k MY¯^vÿi AbywôZ nq| Gw`‡K, RvZxq msm‡`i w¯úKv‡ii Kv‡Q MY¯^vÿi n¯ÍvšÍ‡ii ci Bgivb GBP miKvi e‡j‡Qb, 4 GwcÖj cÖavbgš¿xi Kv‡Q ¯§viKwjwc †`‡e MYRvMiY gÂ| Gm‡ei ciI miKvi Kvh©Ki e¨e¯’v MÖnY bv Ki‡j †`ke¨vcx K‡Vvi Kg©m~wP †`Iqv n‡e e‡j wZwb ûuwkqvwi D”PviY K‡ib| Gi Av‡M `ycyi †cŠ‡b 12Uvq kvnev‡Mi

MYRvMiY g †_‡K msm` Awfgy‡L MYwgwQj †ei nq| GwU cwievM w`‡q iIbv nIqvi mgq cÖ_g `dv, evsjvgUi AwZµ‡gi mgq wØZxq `dv Ges dvg©‡MU GjvKvq Z…Zxq `dv cywjwk evavi m¤§yLxb nq| GLv‡b cywjk GKwU evm AvovAvwofv‡e iv¯Ívi Ici †i‡L MYwgwQj‡K AvU‡K w`‡j wgwQjKvixiv Ae¯’vb †bb| c‡i cywjwk cÖnivq g‡Âi gyLcvÎ Bgivb GBP miKvimn 3 m`‡m¨i cÖwZwbwa`j RvZxq msm` fe‡b hvb Ges wgwQj kvnev‡M wd‡i Av‡m| Gw`‡K MYRvMiY g‡Âi GK wee„wZ‡Z ejv n‡q‡Q. MYRvMiY g Avkvev`x RvZxq msm` G MY¯^vÿ‡ii gva¨‡g AwR©Z MYiv‡qi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i mvaviY gvby‡li cÖv‡Yi `vwe I MYRvMiY g‡Âi Qq`dv ev¯Íevq‡b Kvh©Ki f‚wgKv MÖnY Ki‡eb| MYRvMiY g‡Âi gyLcvÎ Bgivb GBP miKvi wee„wZ‡Z e‡jb, MYRvMiY g‡Âi mKj Kg©m~wP †bIqv n‡q‡Q HK¨g‡Zi wfwˇZ Ges ¯^”Q MYZvwš¿K cÖwµqvq| †`kevmx G Kg©m~wPi m‡½ ¯^Ztù‚Z©fv‡e GKvZ¥ n‡q‡Qb| D‡jøL¨, G wb‡q MYRvMiY g wØZxq ev‡ii g‡Zv wM‡q‡Q RvZxq msm‡`| Gi Av‡M msm‡`i w¯úKv‡ii Kv‡Q Qq`dv `vwe‡Z ¯§viKwjwc †`Iqv n‡qwQj|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 11

jsgv‡P© evav w`‡j jvMvZvi niZv‡ji jsgv‡P© evav †`qv n‡e bv -¯^ivóªgš¿x ûgwK †ndvR‡Z Bmjv‡gi

XvKv, 02 GwcÖj : eøMvi‡`i duvwmi `vwe‡Z AvMvgx 6 gvP© kwbevi jsgv‡P© evav w`‡j †iveevi †_‡K mviv‡`‡k jvMvZvi niZv‡ji ûgwK w`‡q‡Q †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k| †mvgevi bMixi jvjw`Nx gq`v‡b kv‡b †imvjZ m‡¤§j‡b G ûgwK w`‡q‡Qb msMVbwUi †bZviv| 6 GwcÖ‡ji jsgvP©‡K mvg‡b †i‡L G m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| †ndvR‡Z Bmjv‡gi wmwbqi bv‡q‡e Avwgi kvn gywneyjøvn eveybMixi mfvcwZ‡Z¡ e³e¨ iv‡Lb hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv mwjgyjøvn, gvIjvbv †gvRvddi Avng`, kvqKzj nvw`m gvIjvbv Avn‡g`yjøvn, †ndvR‡Zi bv‡q‡e Avwgi Ave`yj gv‡jK, bv‡q‡e Avwgi mvjvDwÏb bvbycyix cÖgyL| †ndvR‡Z Bmjv‡gi WvKv jsgv‡P©i

ei‡Yi kc_ covb wZwb| m‡¤§j‡b †bRv‡g Bmjvgx cvwU©i †Pqvig¨vb gydwZ BRnviæj Bmjvg e‡jb, cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g miKvi msweavb †_‡K Bmjv‡gi bvg Zz‡j w`‡q‡Q| wKš‘ 90 kZvsk gymjgv‡bi †`‡ki †ZŠnxw` RbZv Zv †g‡b †b‡e ¯’vbxq miKvi cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kexi bv| msm‡`i Awa‡ekb †W‡K G bvbK, AvBb cÖwZgš¿x Kvgiæj Bmjvg, ms‡kvabx evwZj Ki‡Z n‡e| ¯^ivóª cÖwZgš¿x kvgmyj nK UyKy, gnvcywjk Gmgq wZwb kvnev‡Mi MYRvMiY cwi`k©K nvmvb gvngy` L›`Kvi, g‡Âi gyLcvÎ Bgivb GBP cÖavbgš¿xi we‡kl mnKvix I AvIqvgx miKvimn me Ôbvw¯ÍKÕ eøMvi‡K jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneyeyj †MÖßv‡ii `vwe Rvwb‡q‡Qb| Gmgq Avjg nvwbd cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvwb‡q †ndvR‡Zi †bZv gvIjvbv gCbywÏb ‰eVK †k‡l ¯^ivóª gš¿x mvsevw`K‡`i `jwUi Avwgi Avjøvgv kvn Avng` iæwn dwi` DwÏb gvmD`‡K e‡jb, †ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©m~wP‡Z kdx e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i kvwšÍc~Y© PÆMÖv‡g AevwÂZ †NvlYv K‡ib| miKvi evav †`‡e bv| Z‡e G my‡hv‡M Kg©m~wP‡Z mn‡hvwMZv Kiæb| Avgiv Rvwb Avcbviv Avgv‡`i c‡ÿ, bvw¯ÍK‡`i bq, Avi hw` evav †`b Avgiv eje GUv bvw¯ÍK miKvi| Avkv Kwi jsgv‡P© miKvi evav †`‡e bv| KviY miKvi ,ĞůƉŝŶŐƉĞŽƉůĞƚŽĮŶĚƚŚĞǁĂLJ gymjgvb| Avi Avgiv Avjøvn I imyj (mv.)-Gi m‡½ hviv †eqv`we Ki‡Q Avgiv Zv‡`i weiæ‡× gv‡V †b‡gwQ| msMÖv‡g Avcbviv †Kv‡bv fvOPzi Ki‡eb bv| kvwšÍc~Y©fv‡e Pvwj‡q hvb| hLb evav †`Iqv nq †mLv‡b e‡m ïay Avjøvn Avjøvn ej‡eb| ALL QUE) 1 1JX H N Avi m‡½ ZRwe I RvqbvgvRmn OS don E – 6pm AI M M imyj (mv.)-Gi mybœZ ivLvi AvnŸvb MC DON ad Lon 11am L Rvbvb| Gici imyj (mv.) I LON el Ro 013 , T S Bmjvg‡K iÿvq mevB‡K kvnv`Z IL 2 hap (EA

RvgvqvZ bvkKZv Ki‡Z cv‡i-G Rb¨ AvBb-k…sLjv evwnbx‡K AvBbvbyM m‡e©v”P e¨e¯’v Av‡iv‡ci wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| ivRkvnxmn mviv‡`‡k RvgvqvZ-wkwei we‡ivax we‡kl Awfhvb cwiPvjbvi wb‡`©kbvI †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, †hfv‡e cywjk Kg©KZ©vi Ici AvµgY Kiv n‡q‡Q Zv †Kv‡bvfv‡eB †g‡b †bqv hvq bv| mviv‡`k †_‡K RvgvqvZ-wkwe‡ii g~j DrcvU‡bi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|


Lv‡j`v wRqvi ¸jkvb Awd‡mi mvg‡b ¸wj

XvKv, 01 GwcÖj : weGbwci †Pqvicvimb I msm‡` we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi ¸jkv‡bi ivR‰bwZK Kvh©vj‡qi mvg‡bi mo‡K iv‡Z ¸wj K‡i‡Q `ye©…Ëiv| G mgq `‡ji †Pqvicvimb I weGbwci kxl© †bZviv Awd‡m wQ‡jb| Lv‡j`v wRqv ZLb †bZv‡`i m‡½ ˆeVK KiwQ‡jb| `jxq m~Î Rvbvq, ivZ †mvqv 11Uvi w`‡K ¸jkvb 6 b¤^i †iv‡Wi 86 b¤^i evwo‡Z Aew¯’Z weGbwci †Pqvicvim‡bi ivR‰bwZK Kvh©vj‡qi mvg‡b Qq hyeK wZbwU †gvUimvB‡K‡j hvq| wKQyÿY ciB IB hyeKiv wZb ivDÛ dvuKv ¸wj Qy‡o ‡gvUimvB‡Kj Pvwj‡q cvwj‡q hvq| GKwU ¸wj Kvh©vj‡qi †`qv‡j AvNvZ K‡i| G‡Z †bZvKg©x‡`i g‡a¨ AvZ¼ Qwo‡q c‡o| weGbwc †bZv‡`i Awf‡hvM, NUbvi mgq Kvh©vj‡qi A`~‡i cywj‡ki Mvwo _vK‡jI †KD GwM‡q Av‡mwb| ¸jkvb _vbvi Iwm iwdKyj Bmjvg

XvKv, 02 GwcÖj : AvMvgx 6 GwcÖj †ndvR‡Z Bmjv‡gi WvKv XvKvgywL jsgv‡P©i Kg©m~wP‡Z evav †`‡e bv miKvi| Z‡e G Kg©m~wPi my‡hv‡M Rvgvqv‡Z Bmjvgx XvKvmn mviv‡`‡k eomo bvkKZv Pvjv‡Z cv‡i e‡j miKv‡ii Kv‡Q †Mv‡q›`v Z_¨ i‡q‡Q| G Z‡_¨i wfwˇZ bvkKZv we‡ivax Kg©Kv‡Ði weiæ‡× AvBbvbyM cš’vq m‡e©v”P e¨e¯’v Av‡iv‡ci wm×všÍ †bqv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| †mvgevi ¯^ivóª gš¿Yvj‡q gš¿xi `߇i AbywôZ GK D”P ch©v‡qi G ‰eV‡K 6 GwcÖj‡K wN‡i weivRgvb mvwe©K cwiw¯’wZ g~j¨vqb Kiv nq| G ‰eV‡K ivRkvnx‡Z cywjk Kg©KZ©vi Ici nvgjvq Zvi `ywU nv‡Zi Kwâ D‡o hvIqvi wel‡qI ch©v‡jvPbv Kiv nq| ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ ‰eV‡K †bŠ-cwienbgš¿x kvnRvb Lvb, cwi‡ek I eb gš¿x nvQvb gvngy`,

Rvbvb, Kvh©vj‡qi cv‡k GK ivDÛ ¸wji AvjvgZ cvIqv †M‡Q| Kviv G NUbv NwU‡q‡Q Zv Z`šÍ Kiv n‡”Q| RwoZ‡`i wPwýZ K‡i †M«dZv‡ii †Póv Pj‡Q| XvKv gnvbMi cywj‡ki Dc-Kwgkbvi (wgwWqv) gvmy`yi ingvb Rvbvb, ¸wji NUbvwU †kvbvi ciB cywj‡ki D”Pc`¯’ Kg©KZ©viv NUbv¯’j cwi`k©b K‡i‡Qb| welqwU LwZ‡q †`Lv n‡”Q| ¸wji Lei †c‡q NUbv¯’‡j hvb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, G ¸wj MYZ‡š¿i weiæ‡×| GUv Akwbms‡KZ| wZwb cÖkœ †i‡L e‡jb, `ye©…Ëiv K~UbxwZK cvovq Kxfv‡e A¯¿ wb‡q XyKj? Gi gva¨‡g cÖgvY nq Lv‡j`v wRqvi ch©vß wbivcËv †bB| Avgiv DwØMœ I DrKwÉZ| ivZ 12Uvq G wi‡cvU© †jLvi mgq weGbwc †bZvKg©xiv ¸jkvb Kvh©vj‡qi mvg‡b Gi cÖwZev‡` we‡ÿvf wgwQj KiwQ‡jb|

c R hite TH AP W 15 92 46- DAY, N MO

About 50 Universities & Colleges will be attending on the fair. Meet your prospective institute representative directly, identify your future plan and complete your admission. Also student will get the access for Canada & Ireland Admission procedure Office Address: A H & Z Associates Limited (Helping people to find the way.........)

131 Whitechapel Road(1st floor) London, E1 1DT. M: 07828560202 M:07828523680. T:02073779630 E :

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 12

Avi gš¿x n‡eb bv gywnZ wnUwj‡÷ †kL nvwmbv

XvKv, 31 gvP© : GLbB ivRbxwZ Qvo‡Qb bv; Z‡e AvMvgx‡Z Avi gš¿x nIqvi B”Qv †bB e‡j Rvwb‡q‡Qb Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| kwbevi m¤úv`K‡`i m‡½ GK gZwewbgq mfvq wZwb e‡jb, Ôgš¿x wn‡m‡e

Avgvi †h `vwqZ¡, Zv‡Z w`‡b Kgc‡ÿ 16 NÈv KvR Ki‡Z nq| Av‡M Avwg 16 NÈvB KvR Ki‡Z cviZvg| GLb Avwg 12 NÈvi †ewk cvwi bv| g~jZ G Kvi‡YB Avwg cieZ©x mg‡q gwš¿Z¡ †_‡K weiZ _vK‡Z PvB|Õ Z‡e AvMvgx RvZxq wbe©vP‡bI AskMÖnY Kivi B”Qv Av‡Q e‡j Rvbvb GB ivRbxwZwe`| MZ wbe©vP‡b wm‡jU-1 Avmb †_‡K wbe©vP‡b Rqx nIqvi ci A_©gš¿xi `vwqZ¡ †bb AvIqvgx jxM †bZv gywnZ| evsjv‡`‡ki wbe©vPwb BwZnvm ej‡Q, IB Avm‡b †h `j Rq cvq, †mB `jB miKvi MVb K‡i| MZ 6 A‡±vei 79 eQi c~Y© Kiv gywnZ

1982-83 mv‡j GBP Gg Gikv‡`i miKv‡ii mg‡qI cÖvq 20 gvm A_©gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| †mB w`b¸‡jvi K_v ¯§iY K‡i gywnZ e‡jb, †mmgq wZwb GLbKvi Zzjbvq †ewk Ôkw³kvjxÕ wQ‡jb| ÔZLb †Kej †Rbv‡ij Gikv`‡K ivwR Kiv‡jB PjZ| Avi GLb GKUv MYZvwš¿K KvVv‡gvi †fZ‡i Avgv‡K 10-12 R‡bi mg_©b †c‡Z nq|Õ 1982 mv‡ji 24 gvP© †`‡k mvgwiK AvBb Rvwii ci cÖavb mvgwiK AvBb cÖkvmK wn‡m‡e miKv‡ii `vwqZ¡ †bb ZLbKvi †mbvcÖavb Gikv`| mwP‡ei `vwqZ¡ †_‡K †¯^”Qvq Aem‡i hvIqv gywnZ †mB miKv‡ii gwš¿mfvq †hvM †`b| ZLb Zvi eqm 40-Gi †KvVvq| GKvˇi IqvwksU‡b cvwK¯Ívb `~Zvev‡mi B‡KvbwgK A¨v‡dqvm© wgwb÷v‡ii `vwq‡Z¡ _vKv gywnZ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi c‡ÿ RbgZ msMÖ‡nI ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡ib| 1955 mv‡j ŠvZ‡KvËi †kl K‡i c‡ii eQiB miKvwi PvKwi‡Z †hvM w`‡qwQ‡jb wZwb| c‡i A·‡dvW© I nvf©vW© wek¦we`¨vj‡qI D”PZi wkÿv †bb gywnZ| 1972 mv‡j 37 eQi eq‡m wZwb mwPe c‡` DbœxZ nb Ges cwiKíbv I ewntm¤ú` wefv‡Mi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| Gikv‡`i mg‡q gwš¿mfv Qvovi ci 1994-95 mv‡j hy³iv‡óªi wcÖÝUb wek¦we`¨vj‡q wkÿKZvI K‡ib gywnZ|

msMwVZ n‡”Q ûwR, myBmvBW †¯‹vqvW MVb XvKv, 31 gvP© : RvgvqvZ †bZv Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§‡`i †bZ…‡Z¡ †`‡k AveviI msMwVZ nw”Qj wbwlׇNvwlZ Rw½ msMVb niKvZyj wRnv` (ûwR)| bZybfv‡e msMwVZ Rw½‡`i wnUwj‡÷ wQ‡jb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvmn K‡qKRb wfwfAvBwc| cvkvcvwk wewfbœ Rbmfv¯’‡j eo ai‡bi bvkKZvi cwiKíbvI wQj Zv‡`i| G j‡ÿ¨ Zviv Znwej MV‡bi †Póvq wQ‡jb| G cwiKíbv ev¯Íevq‡b e¨vsK WvKvwZi cÖ¯ÍywZI wbw”Q‡jb Zviv| cvkvcvwk cvwK¯Ívb †_‡K fvix A¯¿k¯¿ Avg`vwbi cwiKíbv wQj Zv‡`i| bvkKZvi j‡ÿ¨ AvZ¥NvZx †¯‹vqvW MV‡biI cÖwµqv PjwQj Wv. dwi‡`i †bZ…‡Z¡| G †¯‹vqvW MV‡b AvdMvb‡diZ Rw½ dwi` DwÏb gvmy`‡K `vwqZ¡ †`Iqv nq| wWwe Rvwb‡q‡Q, ûwRi eZ©gvb ÔAva¨vwZ¥K ¸iæÕ RvgvqvZ †bZv Wv. dwi` ïµevi iv‡Z †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) nv‡Z †M«dZv‡ii ci Gme PvÂj¨Ki Z_¨ †ewi‡q Av‡m| ‡Mv‡q›`viv ej‡Qb, gvmy` ûwRi mvgwiK kvLvi cÖav‡bi `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| dwi‡`i mn‡hvMx Pvi cvwK¯Ívwb bvMwiK‡KI †M«dZvi K‡i wWwe| Zv‡`i

m‡½ cvwK¯Ív‡bi GKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi †hvMm~Î i‡q‡Q e‡jI Rvb‡Z †c‡i‡Qb evsjv‡`‡ki †Mv‡q›`viv| Gi Av‡M 1999 mv‡j †KvUvjxcvov †nwjc¨v‡W 76 †KwR IR‡bi †evgv cyu‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K nZ¨vi †Póv K‡i ûwRi Rw½iv| G Qvov 2004 mv‡ji 21 AvM÷I Zv‡K nZ¨vi j‡ÿ¨ e½eÜy GwfwbD‡Z AvIqvgx jx‡Mi Kvh©vj‡qi mvg‡b †M«‡bW nvgjv Pvjv‡bv nq| Gme NUbvq niKvZyj wRnv‡`i ZrKvjxb Avwgi gydwZ nvbœvb‡K c‡i †M«dZvi Kiv nq| GLb wZwb KvivMv‡i| ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©viv ej‡Qb, Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§` wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡R wkwe‡ii mfvcwZ wQ‡jb| Gici wZwb wm‡jU gnvbMi wkwe‡ii mfvcwZ I c‡i GKB A‡ji Rvgvqv‡Zi Avwgi nb| †mLvb †_‡K wZwb GK hy‡Mi †ewk mgq gv`vixcyi †Rjv Rvgvqv‡Zi Avwg‡ii `vwqZ¡ cvjbmn `‡ji k~iv m`‡m¨i ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡ib| gv`vixcyi-3 Avmb †_‡K `yÕevi Rvgvqv‡Zi g‡bvbxZ cÖv_©x wn‡m‡e RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask †bb wZwb| me©‡kl Rvgvqv‡Zi iæKb wn‡m‡e `vwqZ¡

cvjb KiwQ‡jb Wv. dwi`| Z‡e RvgvqvZ `vwe K‡i‡Q, wZwb GLb `‡ji †KD bb| KviY, Zv‡K 2005 mv‡j `j †_‡K ewn®‹vi Kiv nq| cÖavbgš¿xI Uv‡M©‡U wQ‡jb :‡Mv‡q›`viv Rvbvb, ivRavbxi KvuVvjevMv‡bi wd« ¯‹yj w÷ª‡Ui GKwU evwoi PZy_© Zjv †_‡K Wv. dwi`‡K †M«dZv‡ii mgq IB evwo †_‡K AvdMvb‡diZ Rw½ dwi` DwÏb gvmy`mn AviI K‡qK Rw½‡K †M«dZvi Kiv nq| dwi` DwÏb gvmy` bZybfv‡e msMwVZ niKvZyj wRnv‡`i mvgwiK kvLvi cÖavb| 1991 †_‡K 2004 mvj ch©šÍ GB gvmy` cvwK¯Ív‡b Ae¯’vbKv‡j AvdMvwb¯Ív‡b wRnv‡` Ask †bb 2001 mv‡j| G‡K-47 ivB‡dj, wR-3mn fvix Av‡Mœqv¯¿ Pvjbvq we‡kl cÖwkÿYcÖvß wZwb| XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) Dc-Kwgkbvi †gvjø¨v

bRiæj Bmjvg Rvbvb, ÔAvUK Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§` I AvdMvb‡diZ Rw½ gvmy` cÖv_wgK wRÁvmvev‡` Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i Uv‡M©‡U wQ‡jb †`‡ki wfAvBwc I wfwfAvBwc e¨w³iv| †gvjø¨v bRiæj Bmjvg †Kv‡bv bvg cÖKvk Ki‡Z AcviMZv cÖKvk K‡ib| Z‡e GKwU `vwqZ¡kxj m~Î wbwðZ K‡i‡Q, ZvwjKvq GK b¤^‡i wfwfAvBwc wn‡m‡e wQj cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi bvg| †`‡ki MYZš¿ I msweavb iÿvq KvR Ki‡Qb Ggb ivR‰bwZK e¨w³‡`i nZ¨v K‡i †LjvdZ ivRZ¡ cÖwZôvB Zv‡`i jÿ¨ wQj| G Rb¨ Zviv GKvwaKevi ˆeVKI K‡i‡Qb| †Kv‡bv Rbmfv¯’‡j ev hvZvqvZ c‡_ iv‡óªi ¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡`i nZ¨vi cwiKíbv wQj GB Rw½ MÖæ‡ci| - m~Î ˆ`wbK mgKvj|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 13

†kL nvwmbv n‡eb AšÍe©Z©x miKv‡ii cÖavb -bvwmg

XvKv, 2 GwcÖj : AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ I mv‡eK ¯^ivóªgš¿x †gvnv¤§` bvwmg we‡ivax`jxq †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi D‡Ï‡k e‡j‡Qb, niZvj Kiæb, Avi hvB Kiæb, G‡`‡k Avi †Kv‡bv w`b ZË¡veavqK miKvi c×wZ wdi‡e bv| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv n‡eb AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii cÖavb| †mvgevi `ycy‡i RvZxq †cÖmK¬v‡e ZuvZx jxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em Dcj‡ÿ G Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv nq| bvwmg e‡jb. ¯úófv‡e ej‡Z PvB, AvMvgx Rvbyqvwi‡Z RvZxq msm` wbe©vPb AbywôZ n‡e| wbe©vPb cwiPvjbv Ki‡e wbe©vPb Kwgkb| hZ †Póv Kiæb, Avi hZ Av‡›`vjbB Kiæb, ZË¡veavq‡K Avi wdi‡e bv †`k, hy×vcivax‡`i wePviI eÜ n‡e bv| 18 `jxq †RvU I wkwe‡ii WvKv niZv‡ji mgq `‡ji †bZvKg©x‡K gv‡V _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q †gvnv¤§` bvwmg e‡jb, niZvj †`‡ki mybvMwiKiv Ki‡eb bv| Avcbviv mevB Mvwo Pvjv‡eb| †`vKvbcvU †Lvjv ivL‡eb| Avcbv‡`i wbivcËv †`‡e cÖkvmb| wZwb e‡jb, †`‡ki gvbyl Avi G hš¿Yv`vqK niZvj Pvq bv| gvbyl GLb niZv‡ji KlvNv‡Z RR©wiZ| †eMg Lv‡j`v wRqv‡K Lywb I ivRvKvi‡`i †bÎx D‡jøL K‡i †gvnv¤§` bvwmg e‡jb, wZwb (Lv‡j`v) GLb aŸsmvkÖqx †bÎx wn‡m‡e gvbyl nZ¨v Ki‡Qb| RvgvqvZ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvq wek¦vm K‡i bv| †mB kw³i m‡½ wg‡j niZvj w`‡q Avcwb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi m‡½ †eCgvwb K‡i‡Qb| weGbwci ivRbxwZ GLb †`Dwjqv n‡q †M‡Q e‡jI gšÍe¨ K‡ib bvwmg| weGbwc-Rvgvqv‡Zi nvgjvq mviv‡`‡k cywjk nZ¨v cÖm‡½ wZwb e‡jb, cywjk †Zv †Kv‡bv `‡ji bq| Giv †Zv RbM‡Yi †meK| Avcwb (Lv‡j`v) hw` †Kv‡bv w`b ÿgZvq hvb, ZL‡bv †Zv ZvivB gvbyl‡K †mev †`‡e| Zv‡`i †Kb nZ¨v Ki‡Qb? Giv †Zv Mix‡ei mšÍvb|

5000 A5 leaflets £99

XvKv, 02 GwcÖj : gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Awfhy³ RvgvqvZ †bZv Avãyj Kv‡`i †gvjøv KvivMv‡i gvwji KvR Ki‡Qb| 6 †deªæqvwi †_‡K KvivMvi KZ…©cÿ Zv‡K gvwji `vwqZ¡ †` †`q| hve¾xeb mvRv nIqvi ci †_‡K wZwb MvRxcy‡ii Kvwkgcyi KvivMv‡i Av‡Qb| 15 w`b ci ci Zvi ¯¿x, †g‡q, RvgvB I fvwZRv Zvi m‡½ MvRxcy‡ii Kvwkgcyi KvivMv‡i †`Lv Ki‡Z hvb| cÖvq AvavNÈv Zviv Kv‡`i †gvjøvi m‡½ †`Lv Kivi my‡hvM cvb| Kvwkgcyi KvivMv‡ii †Rjvi myfvl †Nvl Rvbvb, ÔKv‡`i †gvjøv‡K wb‡q Avgv‡`i †Kv‡bv mgm¨v †bB| wZwb Zvi ˆ`wb›`b KvR Kivi ci ag©xq Kv‡R mgq KvUvb| KvivMvi Kg©KZ©viv Rvbvb, Kv‡`i †gvjøv †mLvbKvi lvU †m‡j _v‡Kb| mvRv nIqvi ci wWwfkb Zz‡j †bIqvq wZwb mvaviY ew›`i g‡Zv Rxeb hvcb Ki‡Qb| †Rj KZ©…c‡ÿi wm×všÍvbyhvqx Zv‡K †`Iqv gvwji `vwqZ¡ wVK gZB cvjb K‡ib| evwK mgq Kv‡U wewfbœ eB c‡o| Kviviÿx Avi †Rj Kg©KZ©v‡`i m‡½ wZwb cÖ‡qvRb Qvov K_v e‡jb bv| †RjLvbvq hvIqvi Av‡MB Kv‡`i †gvjøvi evBcvm mvR©vwi Kiv nq| GQvovI i‡q‡Q Wvq‡ewUm, D”P i³Pvcmn bvbv †ivM| Z‡e me wg‡j †RjLvbvi Rxe‡bi m‡½ wZwb †gvUvgywU Lvc LvB‡q wb‡q‡Qb e‡j Rvbvq Kvivm~Î| 5 †deªæqvwi hve¾xeb mvRv nIqvi ci Kv‡`i †gvjøvi mvRv evov‡Z ivóªcÿ Ges Lvjvm †P‡q Avwcj K‡i‡Q Avmvwgcÿ| MZ †mvgevi Avwcj ïbvwb ïiæ nq| AvBb Abyhvqx `yB gv‡mi g‡a¨ Avwc‡ji wb®úwË n‡e|


1000 Business cards £70 Full colour both sided print on 400gsm board & matt laminated

KvivMv‡i gvwji KvR K‡i mgq KvUvb Kv‡`i †gvjøv

free delivery in the UK mainland

T & C Apply

ion rtat e s s Di ining d Bin

Full colour both sided print on130gsm gloss, included folding

Full colour single side print on 130gsm gloss

T-Shirt Print

Mug Print ber




Colour from 25p Black & white 4p

ng Weddi

[ eKOTA ]

XvKv, 01 GwcÖj : AvIqvgx jxM miKv‡ii Aax‡bB `kg RvZxq msm` wbe©vPb Abyôv‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡Z ïiæ K‡i‡Q wbe©vPb Kwgkb (Bwm)| Pig ivR‰bwZK Aw¯’iZvi g‡a¨I AvMvgx b‡f¤^i-wW‡m¤^i‡K wbe©vP‡bi m¤¢ve¨ mgq a‡i G‡Mv‡”Q Kwgkb| †m Abyhvqx MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) ms‡kvab, wbe©vPbx mvgMÖx µq, msm`xq Avm‡bi mxgvbv web¨vm I ivR‰bwZK `‡ji wbeÜbmn hveZxq Kvh©µg cÖvq †kl ch©v‡q i‡q‡Q| wbe©vPbx AvB‡b AvBb-k„sLjv evwnbxi msÁvq m¤úÖwZ weGbwci †mbvevwnbx ivLvi cÖ¯ÍveI bvKP K‡i w`‡q‡Q Bwm| Z‡e wewkóRbiv `jxq miKv‡ii Aax‡b myôz wbe©vPb nIqvi wel‡q mskq cÖKvk K‡i‡Qb| †iveevi wbe©vPb Kwgkbvi †gvt kvn †bIqvR e‡jb, msweavb I

AvB‡b †hfv‡e Av‡Q †mfv‡eB wbe©vPb Kwgkb RvZxq wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| †Kvb `j ev †Mvôxi ¯^v‡_© Kwgkb KvR Ki‡Q bv| RbM‡Yi †fv‡U Aeva I myôz wbe©vPb AbyôvbB wbe©vPb Kwgk‡bi GKgvÎ jÿ¨| kvn †bIqvR e‡jb, wbe©vP‡bi mgq msm` envj _vK‡jI Bwmi mgm¨v †bB| †Kbbv wbe©vPbx Kv‡R cÖavbgš¿x, gš¿x ev msm` m`m¨‡`i †Kvb ai‡bi cÖ‡UvKj †`qv n‡e bv| Gi d‡j wbe©vP‡b Zviv †Kvb cÖfve we¯Ívi Ki‡Z cvi‡eb bv| G wel‡q Av‡iK wbe©vPb Kwgkbvi †gvnv¤§` Avey nvwdRI GKB my‡i K_v e‡jb| wZwb e‡jb, msweav‡bi KvVv‡gv Abyhvqx AvMvgx msm` wbe©vPb Abyôv‡bi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| myôz wbe©vPb Abyôv‡b Bwm e×cwiKi| miKvi ev we‡ivax †Kvb

• Local & Overseas Student Admission Guidance • Student Visa • Complete Guidance For Visa • Admission To Highly Trusted College &Universities • Choosing The Course And Institution • Information on Different Course Levels • Financial Consultation • Bangladeshi Bank A/C Maintenance Document Provided

Our Associates Colleges

Bionic Solution

print * copy * design

193a Whitechapel Road, London E1 1DN Tel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277 email:, web:

AKvZ‡i Rxeb w`‡q‡Qb, Zv‡`i Rb¨ Avgvi nƒ`q fvivµvšÍ Ges Zv‡`i knx` wn‡m‡e Keyj Kivi Rb¨ Avwg Avjøvni Kv‡Q †`vqv KiwQ| mvC`xi aviYv I `„pwek¦vm mywcÖg †Kv‡U©i Avwc‡j wb‡`©vl cÖgvwYZ n‡eb| mvC`x Avevi †KviAv‡bi gq`v‡b wd‡i hv‡eb| Gi Av‡M MZ mßvq AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡ji Avmvwgc‡ÿi cÖavb AvBbRxex e¨vwi÷vi Ave`yi iv¾vK, ZvRyj Bmjvg I gwZDi ingvb AvK›` XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i mvC`xi m‡½ mvÿvr K‡ib| `ycyi †cŠ‡b 12Uv †_‡K †mvqv GKUv ch©šÍ G mvÿv‡Zi mgq mvC`x Zvi AvBbRxex‡`i cwiev‡ii m`m¨‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Ges Zvi g„Zz¨`‡Ði iv‡qi weiæ‡× Avwcj Kivi ZvwM` w`‡qwQ‡jb| XvKv †K›`Öxq KvivMv‡ii Kg©KZ©v Rvbvb, duvwmi †m‡j AvUK mvC`xi mvÿv‡Z ¯^Rb‡`i Kv‡Q ag©xqwelqK A‡bK K_v e‡j‡Qb| ZvQvov cvwievwiK Av‡jvPbvI K‡i‡Qb|

Bionic Solution

• South Thames College • Waltham Forest College • LSBF • BITE College • London School of Commerce


`jB Bwm‡K cÖfvweZ Ki‡Z cvi‡e bv| msweavb I AvBb Abyhvqx wbe©vPb m¤úbœ Kiv n‡e| mswkøó m~‡Î Rvbv hvq, Bwm eZ©gvb miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ ïiæ Kivq myweav n‡e ÿgZvmxb `‡ji| G Rb¨ GLb †_‡KB wmwfj I cywjk cÖkvmb‡K †X‡j mvRv‡”Q miKvi| wb‡R‡`i cQ‡›`i Kg©KZ©v‡`i †Rjv cÖkvmK, Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v, cywjk mycvi I _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©vmn (Iwm) ¸iæZ¡c~Y© c‡` emv‡Z ïiæ K‡i‡Qb| GLb †_‡K weGbwci Av‡›`vjb mvgvj †`qvi cvkvcvwk wbe©vP‡bi P‚ovšÍ cÖ¯ÍywZ ïiæ Ki‡Z hv‡”Q AvIqvgx jxM| Ab¨w`‡K eZ©gvb mvsweavwbK KvVv‡gvi AvIZvq wbe©vPb Kivi cÖ¯ÍywZ GwM‡q Pj‡Q wbe©vPb Kwgk‡bi|

mywcÖg †Kv‡U© wb‡`©vl nIqvi Avkvev`x mvC`x

XvKv, 31 gvP© : GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a g„Zz¨`ÐcÖvß Rvgvqv‡Z Bmjvgxi wmwbqi bv‡q‡e Avwgi †`jvIqvi †nvmvBb mvC`x †KviAv‡bi gq`v‡b hvIqvi Avkv e¨³ K‡i‡Qb| MZ ïµevi `ycy‡i ¯^Rb‡`i m‡½ mvÿv‡Z mvC`x GgbB Avkv e¨³ K‡ib| ¯^Rb‡`i wZwb e‡jb, mvC`x g„Zz¨i c‡ivqv K‡i bv| †`k, KziAvb Ges Bmjv‡gi Rb¨ wZwb nvwmgy‡L knx` n‡Z cÖ¯ÍyZ Av‡Qb| Rb¥ I g„Zz¨i gvwjK gnvb Avjøvn| wZwbB mewKQyi dqmvjv Ki‡eb e‡j mvC`x Rvbvb| wZwb Av‡iv e‡jb, mvivRxeb gvbyl‡K †KviAvb I Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡q‡Qb| wZwb GLb kvnv`v‡Zi †MŠievwš^Z g„Zz¨ Pvb| kZvãxi wbK…óZg wg_¨v Lyb-al©Y I AwMœms‡hv‡Mi RNb¨Zg Acev` wb‡q wZwb gi‡Z Pvb bv| mvC`x Av‡iv e‡jb, Avwg wPwšÍZ ev wePwjZ bB| Avjøvn hv K‡ib, gvby‡li g½‡ji Rb¨B K‡i _v‡Kb| †KviAvb †cÖwgK mvaviY gvbyl †hfv‡e Avgvi Rb¨

Great Opportunity to study in London Our Services

10000 A4 Menu £299


wbe©vP‡b †mbv †gvZv‡q‡bi cÖ¯Íve bvKP Bwmi

Study & Work in Canada and Australia

Is this what you hope to Achieve • Permanent Residency in Canada Under a Skilled Worker Immigration Plan • A Work Visa • Study in Canada • Business Immigration • Canada Citizenship

CANADA AND AUSTRALIA CALLING Other Services • Free consultation service and legal advice to students • Tier – 2 Permit Offer


• Anglia Ruskin University • Cardiff Metropolitan University • University of Chester • Glyndwr University • University of Sunderland • West London University • East London University

2nd Floor, 26 New Road London E1 2AX Tel : 02072658587 Mobile : 07833438317 (Masum), 07788248929 (Sayed) Email :

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 14

wegvb‡K jvfRbK Kivi D‡`¨vM

Pvjy n‡”Q mKj eÜ iæU

XvKv, 01 GwcÖj : AvMvgx GK eQ‡ii g‡a¨ wegv‡bi Avq 8kÕ †KvwU UvKvi †ewk Kivi Uv‡M©U Qy‡o w`‡q‡Qb wegv‡bi bewbhy³ e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wmBI †Kwfb w÷j| eZ©gv‡b wegv‡bi †h KÕwU iæU Pvjy i‡q‡Q Ges wegv‡bi en‡i †hme D‡ovRvnvR Av‡Q Zv w`‡q AvMvgx GK eQ‡i Kgc‡ÿ 20 kZvsk Avq evov‡bv m¤¢e e‡j Zvi gZ| wZwb wnmve †`wL‡q e‡j‡Qb, 20 kZvsk ivR¯^ evo‡j wegv‡bi GK eQ‡ii Avq evo‡e 750 †KvwU †_‡K 8kÕ †KvwU UvKv| GKB m‡½ Li‡Pi cwigvY 4 nvRvi †KvwU UvKvi wb‡P bvwg‡q AvbviI wb‡`©kbv w`‡q‡Qb wZwb| GUv m¤¢e n‡j `ywU Lv‡Z wegv‡bi Avq evo‡e 11kÕ †KvwU UvKv| Zv‡ZB AvMvgx A_©eQ‡i wegvb 5kÕ †KvwU UvKv jvf Ki‡Z cvi‡e| eÜ n‡q hvIqv Af¨šÍixY iæU Pvjyi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| Gwf‡qkb e¨emvq AwfÁ †Kwfb w÷j MZ 18 gvP© wegv‡b †hvM w`‡qB †Rvi †`b gv‡K©wUs A¨vÛ †mj&m wefvM mvRv‡Z| MZ `yÕw`b a‡i wZwb Uvbv gv‡K©wUs wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i m‡½ ˆeVK Ki‡Qb|

gv‡K©wUs wefv‡Mi †cÖ‡Rb‡Ukb †k‡l wZwb AvMvgx A_©eQ‡i weµq I wecYb 20 kZvsk evov‡bvi Uv‡M©U wb‡q‡Qb| GRb¨ wZwb mswkøó wefvM‡K †ek wKQy MvBWjvBbI †`b| wegvb en‡i bZyb GqviµvdU ms‡hvRbmn cyi‡bv I wWwm-10 D‡ovRvnvR¸‡jv eni †_‡K mwi‡q †djvi K_vI fve‡Qb bZyb GgwW| MZ eQi wegvb wUwKU wewµmn wewfbœ Lv‡Z me©‡gvU 3 nvRvi 780 †KvwU UvKvi g‡Zv Avq K‡iwQj| LiP K‡i‡Q 4 nvRvi 376 †KvwU UvKv| GB LiP Zvi Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq 837 †KvwU UvKv †ewk| mswkøó m~‡Î Gme Z_¨ Rvbv †M‡Q| m~Î Rvbvq, e¨e¯’vcbv cwiPvjK †Kwfb w÷j 2011-12 A_©eQ‡ii Li‡Pi A¼ †`‡L AvuZ‡K I‡Vb| wZwb AvMvgx eQi G LiP 4 nvRvi †KvwU UvKvi wb‡P bvwg‡q Avbvi wb‡`©k

†`b| we‡kl K‡i Kg©Pvix‡`i IfviUvBg, D‡ovRvnvR †gb‡Ub¨vÝ, D‡ovRvnvR n¨vÛwjs K÷, Bb‡mbwUf Kwgkb, Uªv‡fj G‡R›U‡`i AwZwi³ Kwgkb, Kv‡M©v n¨vÛwjs, weGdwmwm wefv‡M LiP Kwg‡q G‡b †mLv‡b Avq evov‡bvi ZvwM` w`‡q‡Qb| Kv‡M©v †m±i †_‡K AviI wecyj A‡¼i UvKv Avq m¤¢e Rvwb‡q †Kwfb G wefvM‡K AviI MwZkxj Kivi K_v Rvbvb| GKBfv‡e wegv‡bi M«vDÛ n¨vÛwjs wefvM‡KI mvRv‡bvi cwiKíbvi K_v Rvbvb †Kwfb| G Qvov jv‡fi gyL †`L‡Z wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi eÜ _vKv K‡qKwU Af¨šÍixY iæU Pvjy Ges PÆM«vg I wm‡j‡U d¬vBU msL¨v evov‡bvi j‡ÿ¨ wkMwMiB `ywU †QvU AvK…wZi bZyb D‡ovRvnvR †Kbvi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| G D‡ovRvnvR †Kbvi ci ïiæ‡ZB K·evRvi iæU Pvjy Kiv n‡e| eÜ _vKv Ab¨ iæU¸‡jvI ch©vqµ‡g Pvjy Kiv n‡e| MZ eQ‡ii Ryb †_‡K wegv‡bi PÆM«vg I wm‡jU Qvov meKÕwU Af¨šÍixY iæU eÜ i‡q‡Q| wegv‡bi cwiPvjK (gv‡K©wUs A¨vÛ †mjm) †gvnv¤§`

Aveyj‡K Zje Kiv n‡”Q KvbvWvi Av`vj‡Z

kvn‡bIqvR Rvbvb, Af¨šÍixY iæ‡U hvÎxmsL¨v e…w× cvIqvq m¤úÖwZ ms¯’vi cwiPvjbv cl©‡`i mfvq `ywU bZyb D‡ovRvnvR wK‡b eÜ n‡q hvIqv iæU AveviI Pvjyi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| 50 Avm‡bi G‡KKwU D‡ovRvnvR n‡e Uv‡e©v-cÖc Bwćbi| G Rb¨ `icÎ AvnŸv‡bi D‡`¨vMI Pj‡Q| †gv. kvn‡bIqvR e‡jb, ÔcÖv_wgK ch©v‡q PÆM«vg I wm‡jU iæ‡U d¬vBU msL¨v evov‡bvi cvkvcvwk Avgiv K·evRvi d¬vBU Avevi Pvjy Kivi wm×všÍ wb‡qwQ| c‡i ax‡i ax‡i Pvjy Kiv n‡e h‡kvi, ivRkvnx, ˆmq`cyi I ewikv‡ji d¬vBU|Õ wegv‡bi en‡i PviwU wWwm-10, `ywU †evwqs-777, `ywU †evwqs-737, wZbwU Gqvi evm wgwj‡q †gvU 11wU D‡ovRvnvR i‡q‡Q| G¸‡jv w`‡q `ywU Af¨šÍixY I 15wU AvšÍR©vwZK iæ‡U d¬vBU Pvjv‡bv n‡”Q| wWwm10 D‡ovRvnvR¸‡jv 20 †_‡K 30 eQ‡ii cyi‡bv| †QvULv‡Uv hvwš¿K ÎywUi Kvi‡Y G¸‡jv w`‡q d¬vB‡Ui m~wP wVK ivLvB KwVb| Zv Qvov cyi‡bv nIqvq G¸‡jvi R¡vjvwb LiPI †ewk| d‡j †jvKmv‡bi gvÎv evo‡Q|

XvKv, 03 GwcÖj : cÙv †mZzi civgk©K ms¯’v wb‡qvM cÖwµqvq Nyl †K‡jsKvwii NUbvq KvbvwWqvb bvMwiK GmGbwm jvfvwj‡bi wZb Kg©KZ©vi weiæ‡× AvMvgx 8 GwcÖj †_‡K IB †`‡ki Av`vj‡Z wePvi ïbvwb ïiæ n‡”Q| GmGbwm jvfvwj‡bi kxl© ch©v‡qi Kg©KZ©v i‡gk mvnv, †gvnv¤§` BmgvBj I †Kwfb Iqvwjm‡K G wePvi †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡”Q| wePvi ïiæi ci 19 GwcÖ‡ji g‡a¨B Zv‡`i wel‡q Av`vjZ †h †Kvb ai‡bi wm×všÍ Rvbv‡Z cv‡ib e‡j Rvbv †M‡Q| KvbvWvi gbwUª‡j †dWv‡ij Av`vj‡Z GB wZbR‡bi weiæ‡× Gi Av‡M gvgjvi ïbvwbi ZvwiL wQj MZ eQi 25 Ryb| IBw`b Zv‡`i c‡ÿ Av`vj‡Z †Kvb AvBbRxex

bv _vKvq gvgjvwUi cieZ©x© ïbvwbi ZvwiL avh© Kiv nq PjwZ eQ‡ii 8 GwcÖj †_‡K 19 Gwcj ch©šÍ| i‡qj KvbvwWqvb cywjk i‡gk mvnvi Wv‡qwii m~Î a‡i jvfvwj‡bi GB Awfhy³‡K †MÖdZvi K‡i †R‡j cvVvq| c‡i Aek¨ Zviv Rvwg‡b gyw³ cvb| G Ae¯’vq Zv‡`i Av`vj‡Z wePv‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q| Gw`‡K `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) Z`šÍ wUg KvbvwWqvb KZ©„c‡ÿi m~‡Î Rvb‡Z †c‡i‡Q, wePvi ïbvwb ïiæ n‡j evsjv‡`‡ki mv‡eK †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb, mv‡eK †mZz mwPe †gvkviid †nv‡mb f‚uBqv, †mZz wefv‡Mi mv‡eK cÖKí cwiPvjK iwdKzj Bmjvg, GmGbwm jvfvwj‡bi ¯’vbxq cÖwZwbwa wRqvDj nK I mI‡Ri ZË¡veavqK cÖ‡KŠkjx KvRx †di‡`Šm‡K IB †`‡ki Av`vj‡Z Zje Kivi cÖwµqv Pj‡Q| i‡gk mvnvi Wv‡qwi‡Z G‡`i bvg _vKvq G wel‡q Rvb‡Z Ges mkix‡i nvwRi n‡Z Zv‡`i cÖwZ Av`vjZ †_‡K mgb Rvwi Kiv n‡Z cv‡i e‡j cÖv_wgKfv‡e wbwðZ n‡q‡Q Z`šÍ wUg|

Coming Soon in East London

JA STIFFORD LAW SOLICITORS (JSL) working for justice

For more information please contact : Principal Solicitor CHOWDHURY MOHAMMED JINNAT ALI Mobile : 07846500614 Email

we テ」 c b

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 15

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 16

cywjk wK Av½yj Pyl‡e - cÖkœ ¯^ivóªgš¿xi ¯^ivóªgš¿xi cvuPevi dvuwm nIqv

XvKv, 30 gvP© : ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡j‡Qb, weGbwc-RvgvqvZ Av‡›`vj‡bi bv‡g ˆbivR¨ m…wó Ki‡j cywjk †Zv Avi Pyc K‡i e‡m _vK‡e bv| wZwb cÖkœ †i‡L e‡jb, cywj‡ki mvg‡b mvaviY gvbyl Lyb Kiv n‡j ZLb cywjk wK Av½yj Pyl‡e? gš¿x ïµevi `ycy‡i Pvu`cy‡ii KPyqv Dc‡Rjvi Avwjqv miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi bZyb fe‡bi wfwËcÖ¯Íi D‡b¥vP‡bi ci mvsevw`K‡`i Gme K_v e‡jb| †bZvKg©x‡`i wbg©~‡ji Rb¨ miKvi cywjk‡K ivR‰bwZK nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡QÐ we‡ivax `‡ji Ggb Awf‡hvM cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j wZwb IB gšÍe¨ K‡ib| gš¿x e‡jb, mviv‡`‡k `vwe DV‡j RvgvqvZ-wkwei Aek¨B wbwl× n‡e| mviv‡`‡k mv¤úÖwZK

DwPZ - Kv‡`i wmwÏKx

nZ¨vKvÐ cÖm‡½ ¯^ivóªgš¿x e‡jb, Gme nZ¨vKv‡Ði `vqfvi Lv‡j`v wRqv I RvgvqvZ-wkwei‡KB wb‡Z n‡e| Gi Av‡M wfwËcÖ¯Íi D‡b¥vPb Abyôv‡b ¯^ivóªgš¿x e‡jb, ÔPvu‡`i g‡a¨ Qwe †i‡L GZ eo GKwU wg_¨v K_v e‡j †`‡ki g‡a¨ GZ¸‡jv †jvK Zviv gvij| Gi ÿwZc~iY †K †`‡e? Gi ÿwZc~iY we‡ivax`jxq

†bZv Lv‡j`v wRqv Avi Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K w`‡Z n‡e|Õ Rvgvqv‡Z Bmjvgx wbwl× Kiv cÖm‡½ ¯^ivóªgš¿x e‡jb, mviv‡`‡k `vwe DV‡j RvgvqvZ wbwl× Kiv n‡e| gš¿x KPyqv Dc‡Rjvi Avwjqv ¯‹yj feb wbg©vYKv‡Ri wfwËdjK D‡b¥vPb QvovI eRix‡Lvjv I wkecy‡i we`y¨r ms‡hv‡Mi D‡Øvab K‡ib|

XvKv, 30 gvP© : ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii cvuPevi dvuwm nIqv DwPZ e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb e½exi Kv‡`i wmwÏKx exiDËg| MvRxcy‡ii mLxcyi Dc‡Rjvi Kvj‡gNv Qj½v evRv‡ii GK Rbmfvq wZwb G gšÍe¨ K‡ib| mfvq e½exi Kv‡`i wmwÏKx e‡jb, ivRvKvi-Avj-e`i‡`i hw` GKevi dvuwm nq, Zvn‡j whwb ivRvKvi ˆZwi K‡i‡Qb Avgv‡`i eZ©gvb ¯^ivóªgš¿xi cvuPevi dvuwm nIqv DwPZ| wZwb ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi‡K ÔcvwK¯ÍvwbÕ D‡jøL K‡i e‡jb, 1971 mv‡j Zvi ivóªcwZ wQ‡jb Bqvwnqvn, Avi Avgv‡`i ivóªcwZ wQ‡jb e½eÜy †kL gywRe| gnxDÏxb

ivwkqv †_‡K 24wU Rw½ wegvb wKb‡Q evsjv‡`k

XvKv, 31 gvP© : ivwkqvq wbwg©Z 24wU AZ¨vaywbK ÔBqvKf‡jf BqvK 130Õ Rw½ wegvb †Kbvi cwiKíbv Ki‡Q evsjv‡`k| ivwkqvi ivóª wbqwš¿Z A¯¿ ißvwbKviK cÖwZôvb †iv‡mv‡ev‡iv‡b·‡cv‡U©i DccÖavb wf³i †Kvgvw`©‡bi eivZ w`‡q G Z_¨ Rvwb‡q‡Q AvšÍR©vwZK msev`gva¨g| cÖavbgš¿xi mv¤úÖwZK ivwkqv md‡ii mgq †`kwUi m‡½ ¯^vÿwiZ 100 †KvwU Wjv‡ii FYPzw³i AvIZvq G wegvb¸‡jv nvZe`j n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| MZ Rvbyqvwi‡Z †kL nvwmbvi ivwkqv md‡ii mgq

evsjv‡`k‡K GB 100 †KvwU Wjvi FY cÖ`v‡bi cÖwZkÖæwZ †`b †`kwUi †cÖwm‡W›U cywZb| AZ¨vaywbK BqvK 130 wegvb¸‡jv g~jZ cÖwkÿY Rw½ wegvb wn‡m‡e e¨enƒZ n‡jI mn‡RB G‡K Kvh©Ki dvBUvi wegvb wn‡m‡e e¨envi Kiv hvq e‡j Rvwb‡q‡Qb we‡klÁiv| b¨v‡Uv †`k¸‡jv‡Z G wegvb¸‡jv‡K wg‡Zb wn‡m‡e AwfwnZ Kiv nq| gvj‡qwkqvq j¨vOKvB‡Z AbywôZ GKwU AvšÍR©vwZK A¯¿ I wegvb cÖ`k©bx‡Z Ask †bIqvi mgq wf³i †Kvgvw`©b AviI Rvbvb, ivwkqv †_‡K AviI hy×v¯¿

†Kbvi cwiKíbv Ki‡Q evsjv‡`k, Z‡e cwiKíbvi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Ask ÔBqvK 130Õ µq| PjwZ MÖx‡®§i †kl bvMv` Dfq c‡ÿi g‡a¨ G e¨vcv‡i Av‡jvPbv ïiæ n‡e e‡jI wZwb msev`gva¨g‡K Rvbvb| D‡jøL¨, iæk A¯¿ wbg©vZv cÖwZôvb BqvKf‡j‡fi cÖ¯ÍyZK…Z GB ÔBqvK 130Õ wegvb¸‡jv D”PÿgZvm¤úbœ eûgyLx e¨envi Dc‡hvMx †KŠkjMZ mvgwiK AvKvkhvb| Gi cvjøv 2 nvRvi wK‡jvwgUvi Ges GwU NÈvq m‡e©v”P 1 nvRvi 60 wK‡jvwgUvi MwZ‡e‡M Do‡Z cv‡i|

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ University of East Anglia  University West of England  BPP University College (All Campuses) 

Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Glamorgan University  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges  

Lvb AvjgMxi wQ‡jb ZrKvjxb cvwK¯Ív‡bi GwWwm| wZwb n‡jb eZ©gvb evsjv‡`‡ki ¯^ivóªgš¿x Avi Avwg njvg be¨ ivRvKvi, be¨ ejvi wK `iKvi wQj, ivRvKvi ej‡jB n‡Zv! G gv‡mi ïiæi w`‡K †`ke¨vcx cywj‡ki MYnZ¨v cÖm‡½ e½exi Kv‡`i wmwÏKx e‡jb, 170 Rb †jvK g‡i‡Q gvÎ 2 mßv‡n, ¯^vaxbZvi 43 eQ‡i gvÎ 2 mßv‡n GZ †jvK gviv hvIqvi BwZnvm †bB| 71 mv‡j 24 gv‡P©i Av‡M gvÎ 3kÕ †jvK gviv wM‡qwQj| wZwb e‡jb, iv¯Ívq wgwQj †ei Ki‡jB gvbyl‡K cvwLi gZ ¸wj Kiv nq| cvwK¯Ívb †mbvevwnbxI KLbI gmwR` jÿ¨ K‡i ¸wj Pvjvqwb-hv GB ¯^ivóªgš¿x K‡i‡Q|

we‡ivax `j Av‡›`vjb Ki‡Z Rv‡b bv gšÍe¨ K‡i e½exi Kv‡`i wmwÏKx e‡jb, Avgiv GKUv we‡ivax `j †c‡qwQ gvkvjøvn! wK K‡i Av‡›`vjb Ki‡Z nq Zviv ZvI Rv‡b bv| Kv‡`i wmwÏKx e‡jb, hZw`b Bmjvg _vK‡e ZZw`b Bmjvgx ivR‰bwZK `j _vK‡e| KviY me gymjgvbB Rvgvqv‡Z Bmjvgx K‡i bv, †`‡ki †KvwU †KvwU gymjgvb Bmjvwg Av‡›`vjb Ki‡Z Rv‡b| Avwg Ggwc, gš¿x nIqvi Rb¨ ivRbxwZ Kwi bv, Avwg gvby‡li cvnviv`vi n‡Z PvB| wZwb e‡jb, nvwmbv-Lv‡j`v AvuPj †c‡Z e‡m Av‡Q Avgvi MvgQv cvIqvi Rb¨| Avi nvwmbvi †h †KovB AvMvgx wbe©vP‡b †m 30 AvmbI cv‡e bv|

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil ACCA & CIMA programmes at universities BEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)


T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338 TA/CO

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 17

weGbwc b_© I‡qó kvLvi cÖwZev` mfv AbywôZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j b_© I‡q÷ kvLvi D‡`¨v‡M mviv ‡`‡k we‡ivax `jxq †bZv Kgx©‡`i Dci nvgjv, gvgjv, nZ¨v I wbh©vZb weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi Awd‡m ¸wj, AwePv‡i MYnZ¨v Ges ZË¡veavqK miKv‡ii c×wZ cybenv‡ji `vex‡Z GK wekvj cÖwZev` mfv MZ 1 GwcÖj †mvgevi K¨vg‡W‡bi IqvBGgwm KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ nq| b_©I‡q÷ weGbwci mfvcwZ kvwgg Avn‡g`-Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K Avãyj Iqvwn` I

mvsMVwbK m¤úv`K Gg G kwn‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ cÖwZev` mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BD‡K weGbwc mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ wgqv gwbiæj Avjg| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BD‡K weGbwc mv‡eK mvavib m¤úv`K e¨vwióvi GgG mvjvg| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb K¨vbvWv weGbwci mfvcwZ dqmj Avn‡g` †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn-mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏym, †ZŠgyQ Avjx, Avãyj nvwg` †PŠayix, kvn Av³vi †nv‡mb UzUzj, Avj-Lwjj †KviAvb wkÿv‡ev‡W©i †Pqvig¨vb ‡gŠjvbv e`iæj Avjg nvwgw`, K¨vg‡Wb kvnRvjvj Rv‡g gmwR‡`i †Pqvig¨vb Kvgvj wgqv, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, BD‡K hye`‡ji wmwbqi mn-mfvcwZ gÄyi Avkivd Lvb, mvavib m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK †¯^”Qv‡meK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, wKsµm Rv‡g gmwR‡`i fvBm †Pqvigvb AvdZveyi ingvb| mfvq cÖavb AwZw_ wgqv gwbiæj Avjg e‡jb, d¨vwm÷ AvIqvgx miKvi AvMvgx‡Z †Rvic~e©K ÿgZvq hvIqvi

Rb¨ we‡ivax `jxq †bZvKgx©‡`i Dci G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjv nvgjv I wbh©vZb Pvwj‡q †`k‡K GKwU Îv‡mi ivR‡Z¡ Kv‡qg K‡i‡Q| AvIqvgx miKvi wm‡j‡Ui RbwcÖq †bZv Gg Bwjqvm Avjx‡K ¸g K‡i †bZ…Z¡ ïb¨ Ki‡Z Pvq| wKš‘ wm‡jUmn evsjv‡`‡ki RbMb AvMvgx wbe©vP‡b GB miKv‡ii d¨vwmevw` AvPi‡bi `uvZfv½v Reve w`‡q ‡eMg wRqvi †bZ…‡Z¡ BbkvAvjøvn ÿgZvq wb‡q Avm‡e| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wmwU weGbwci mfvcwZ

Avn‡g` Avjx, ‡MÖUvi jÛb weGbwc mn-mfvcwZ Kwig DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe Wt gwReyi ingvb, †MÖUvi jÛb weGwci †bZv K`i DwÏb, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg, hy³ivR¨ kÖwgK`j mfvcwZ byiæj Bmjvg, Ijvgv `‡ji mfvcwZ gvIjvbv kvwgg †nv‡mb, wmwU weGbwci mnmfvcwZ Avãyj gvwjK KzwV, mvavib m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡mb, cÖfvlK AvLjvK Avng`, b_©I‡qj÷ weGbci `ßi m¤úv`K kvnevR Lvb, hy³ivR¨ hye`‡ji mn-mfvcwZ wUcy Avng`, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K AvdRj †nv‡mb, wRqvDj Bmjvg wRqv, weGbwc cwjwm M‡elK AvwRgyj nK Lvb, †gŠjfxevRvi †cŠi QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ myjZvbyi ingvb ¯^cb, AvBbRxex †dviv‡gi †bZv GW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji hyM¥ m¤úv`K mvBdzj Bmjvg wgivR, mvsMVwbK m¤úv`K AvwZKzi ingvb, hy³ivR¨ hye`‡ji cÖPvi m¤úv`K evei ‡PŠayix, b_©I‡q÷ hye`‡ji AvnevqK †`‡jvqvi †nv‡mb w`jy, b_©I‡qó weGbwci †Kvlv`ÿ wmcy Avng`, hy³ivR¨

hye`‡ji m¤úv`K kvwgg ZvjyK`vi cÖgyL| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb nvRx †mwjg Avng`, †gvt bvwn` Avng`, kvwgg Lvb, Avãyj Avnv`, gwbiæj nK, †gvt KgiæwÏb, KqQi wgqv, m¾v` wgqv, Avãyj Kvw`i, †MŠQ Lvb, mv¾v` nvwee, Lv‡j` †nv‡mb, dqRyj nK, kgQz wgqv, eLwZqvi DwÏb, dqRyi ingvb, Avjvj DwÏb, †mv‡nj Avng`, †Rvev‡qi †PŠaix, gvmyK wgqv, D¯Ívi Avjx, kvn Avjg, Avãyj nvB Adz, †mv‡qeyi ingvb, AvwRRyi ingvb, Rvjvj wgqv, Rqbvj Av‡e`xb kvnRvnvb, †mwjg Avng`, Gm Avi ‡PŠayix, GjvBm wgqv, bvRgyj Kwei, Avãym mwn`, wMqvm DwÏb, Rv‡e` Avng`, †mwjg Avng`, wUcy Avng` †iRv Avng`, †kL †gvt gbmyi, kvgmyi ingvb cÖg~L| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib weGbwc †bZv Ave`ym kwn`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

71Gi civwRZ kw³ hy×vcivax‡`i euvPv‡Z ‡`ke¨vcx Rw½ nvgjvi gva¨‡g gyw³hy‡×i †PZbv‡K aŸsm Ki‡Z bZzb K‡i lohš¿ ïiæ K‡i‡Q| AvBb k„•Ljv evwnbxi Dci Avµgb, msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci nvgjv I aŸskvZ¥K Kvh©Kjv‡ci gva¨‡g evsjv‡`k‡K GKwU Rw½iv‡óª cwiYZ Ki‡Z PvB‡Q| GB g~û‡_© cÖwZwU bvMwi‡Ki Cgvbx `vwqZ¡ Ackw³i weiæ‡× iæ‡L `vov‡bv| ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvq ‡`k‡`ªvnx‡`i weiæ‡× 71Gi †PZbvq †`k ‡cÖwgK‡`i HK¨e× n‡Z n‡e| cÖRb¥71 I hy×vciva wePvi g Av‡qvwRZ ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv GK_v e‡jb| MZ 27 gvP© mܨvq Bó jÛ‡bi evsjvUvD‡bi GK †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ ‡hŠ_ Av‡jvPbv mfvq e³viv hy×vcivax‡`i m‡ev©”P mvRv I †mB mv‡_ Acivax‡`i m¤ú` ev‡Rqv‡ßi `vex Rvbvb| cÖRb¥-71 BD‡Ki mfvcwZ

‘A Survial Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING. - ESOL / Life in the UK. - A1, B1, B2, C1 / IELTS.

- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU| - FOOD HYGINE - HEALTH AND SAFETY.

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST

Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i ‡cÖm mwPe I RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ ïbxj ïf ivq GK mswÿß md‡i m¤úªwZ jÛ‡b ‡cuŠ‡Q‡Qb| m¤ú~Y© e¨w³MZ mdi n‡jI wZwb `jxq †bZ…e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| jÛ‡b Ae¯’vb Kv‡j Zuvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z n‡j RvZxq cvwU©i hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i ‡Kv-AwW©‡bUi gynv¤§` †mwjg DwÏb A_ev hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mfvcwZ gywReyi ingv‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM

Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡h‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy×vcivax‡`i m‡ev©”P mvRv I m¤ú` ev‡Rqv‡ßi `vex


ïbxj ïf ivq jÛ‡b

mvwf©m mg~n t N‡ii †nj_& wi‡cvU© BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa Help University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport Renew Bank Account Loan Mortgage.

Avgiv ‡i÷z‡i‡›U wewfbœ K¨vUMwi‡Z KvR w`‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK| WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ. T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

Avn‡g` b~iæj wUcyi mfvcwZ‡Z¡ I hy×vciva wePvi g‡Âi †m‡µUvix G¨vW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb Avwb‡Qi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv

†nv‡mb, cÖRb¥-71 Gi mnmfvcwZ †kL `wei wgqv, mv‡eK Qv·bZv dLi DwÏb †PŠayix, e½eÜz cwil‡`i †m‡µUvix Avwjgy¾vgvb,

mfvq e³e¨ iv‡Lb hy×vciva wePvi g hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, wm‡jU Ggwm K‡j‡Ri mv‡eK wfwc CKevj ‡nv‡mb, mv‡eK wRGm AvRgj

KwgDwbwU †bZv Rvnvw½i Lvb, kvn AvZvDi ingvb, Bó jÛb AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ AvwRRyj nK, RvwKi †nv‡mb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


Avcbvi Bwg‡MÖkb mgm¨v hZ KwVbB †nvK bv †Kb, Avgiv mnR mgvavb w`‡q _vwK| Immigration to Canada & New Zealand Free Consultation - Immigration - Entry Clearance - Asylum - Human Rights Cases - Family Settlement - Home Office Same day Visa service - Housing Health Report for £100 - Power of Attorney - Marriage Visa / Dependant Visa - Sponsorship Declaration - British Citizenship

- Bwg‡MÖkb - Gw›Uª wK¬qv‡iÝ - GmvBjvg - wnDg¨vb ivBUm †KBm - †dwgwj †m‡Uj‡g›U - †nvg Awd‡mi GKw`‡b wfmv - nvDwRs †nj&_ wi‡cvU© - cvIqvi Ae GU©bx - †gwiR wfmv - ¯úÝi wWK¬v‡ikb - weªwUk wmwU‡Rbkxc

174 Cannon Street Road, London E1 2LH Tel : 0207 0011039 Fax : 0207 7900417 Mob : 07956837469 Email :

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 18

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki gZwewbgq mfvq jsgvP© md‡ji AvnŸvb

MZ 2 GwcÖj c~e© jÛ‡b †ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki D‡`¨v‡M gyRvwn‡` wgjøvZ Avjøvgv Avng` kdx AvûZ jsgv‡P©i mg_©‡b Djvgv I m~ax‡`i wb‡q

GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| G‡Z Djvgv‡q †Kivg, wkÿvwe`, †ckvRxwe I mvsevvw`K I ms¯‹…wZ e¨w³Z¡Mb Dcw¯’Z n‡q AvMvgx 6 GwcÖj jsgv‡P©i cÖwZ mev©Z¥K mg_©b e¨³ K‡i AvMvgx 6 Gwc«j jsgvP© mdj Kivi Rb¨ †ZŠwn`x RbZvi cÖwZ Avnevb Rvbvb| ÔAvjøvni Dci AwePj Av¯’v I wek¦vm cyb:¯’vcbÕ, Avjøvn, ivmyj mvt, Bmjv‡gi AegvbbvKvix bvw¯ÍK-gyiZv` eøMvi‡`i kvw¯Í cÖ`vbmn 13 `dv `vex‡Z AvûZ AvMvgx 6 GwcÖ‡ji jsgvP© md‡ji AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡ndvR‡Z Bmjvg hy³iv‡R¨i ‡bZ…e…›`| MZ 3 gvP© eyaevi c~e©jÛb¯’ ‡ndvR‡Z Bmjvg Kvh©vj‡q AbywôZ mfvq ‡bZ…e…›` e‡jb, wek¦e‡iY¨ Bmjvgx wPšÍvwe`, gyRvwn‡` wgjøvZ Avjøvgv Avng` kdx ‡Kvb ivR‰bwZK `‡ji Rb¨ jsgvP© Kg©m~Px c«`vb K‡ibwb| wZwb ‡`‡ki ‡KvwU ‡KvwU Cgvb`v‡ii


ü`‡qi AvK…wZ‡K we‡k¦i Kv‡Q Rvwb‡q w`‡Z Ges Avjøvn Ges Zvui ivm~j (mvt) Gi kÎæ‡`i weiæ‡× KyiAvb ‡c«wgK‡`i Ae¯’vb Rvwb‡q w`‡Z G AvnŸvb

K‡i‡Qb| wewkó Av‡j‡gØxb ‡ndvR‡Z Bmjvg hy³iv‡R¨i AvnŸvqK I †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨i mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kvw`i mv‡jn Gi mfvcwZ‡Z¡ I wewkó Av‡j‡gØxb gydwZ gvIjvbv Avãyj gybZvwKg I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb wewkó Av‡j‡gØxb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Gi AvnevqK I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ Avjøvgv gydwZ kvn Q`i DwÏb, †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc Gi cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvmMi †nv‡mBb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki mfvcwZ I Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci ‡m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe Avng`, wewkó Av‡j‡gØxb gvIjvbv gvngy`yj nvmvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K


GgG gvwjK, wewkó wk¶vwe`, ‡jd. K‡b©j (Ae.) ‰mq` Avjx Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ, ‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki †m‡µUvix AvjnvR¡ Q`iæ¾vgvb Lvb, Bmjvgx HK¨‡RvU BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv Qvw`Kzi ingvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, mvsevw`K ‡PŠayix ‡gvnv¤§` dviæK, Kwe Avey mywdqvb ‡PŠayix, gvIjvbv kvqL ‡gvRv‡¤§j nK, AvjnvR¡ kvgQy¾vgvb ‡PŠayix, ‡LjvdZ gRwjm BD‡Ki mn †m‡µUvix gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gydwZ û‡QBb †gvnv¤§` myjZvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûQvBb Avng`, weGbwc ‡bZv ‡Mvjvg ieŸvbx, e¨vwióvi Avey mv‡qg, ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gvIjvbv †njvj DwÏb, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi ingvb, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gvIjvbv Zvwq`yj Bmjvg, RwgqZzk kveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci †UªRvivi gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vwb, gvIjvbv gyCbyj nK †PŠayix, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K gydwZ gvIjvbv ˆmq` wiqvR Avng`, gvIjvbv †bvdvBQ, gvIjvbv AvwbQyi ingvb, gvIjvbv Gbvgyj nK, gvIjvbv kwid Lvb, gvIjvbv ûgvqyb ikx`, gvIjvbv Avãyj gv‡jK, gvIjvbv mvgQyj Avjg, ‰mq` iwdKyj nK, ‰mq` ‡jBP wgqv, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg, nvwdR gvIjvbv ‡gv¯ÍvK, mvsevw`K Avwgbyi ikx`, AvjnvR¡ ûgvqyb ‡iRv c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv Avkivd Avjx Avi †bB Bj‡dv‡W© emevmKvix weqvbxevRv‡ii evwm›`v K¡vix †gŠjvbv Avkivd Avjx Avi †bB| MZ 15 gvP© Iqvj_vg‡÷ªv DBcµm nvmcvZv‡j wZwb †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| wZwb `xN©w`b eva©K¨RwbZ †iv‡M fzMwQ‡jb| g„Z¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 75 eQi| wZwb 5 †Q‡j GK Kb¨v I A‡bK AvZ¥xq ¯^Rb, ¸YMÖvnx ‡i‡L hvb| wZwb `xN©w`b AvwQiMÄ gv`ªvmvi wkÿKZv K‡i‡Qb| giû‡gi †`‡ki evox weqvbxevRv‡ii wZjcviv BDwbq‡bi AvwQiMÄ evRv‡i| mvßvwnK bZzb w`b wW‡i±i I RvZxq cvwU©i hyM¥ gnvmwPe †mwjg DwÏb Zuvi gvgv giûg

‡gŠjvbv Avkivd Avjxi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq mK‡ji †`vqv Kvgbv K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GAvBwUi wUPvm© †Uªwbs 8 I 9 GwcÖj

MZ 1 GwcÖj ‡mvgevi G‡mvwm‡qkb Ae BmjvwgK wUPvm© BD‡Ki wbe©vnx KwgwUi gvwmK mfv msMV‡bi `viæj D¤§vn Kvh©vj‡q †Pqvicvm©b gvIjvbv †njvj DwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Ë¡ I †m‡µUvix †Rbv‡ij gvIjvbv Avãyj nvB Lv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| †Uªwbs †m‡µUvix gvIjvbv †`jIqvi †nvmvB‡bi †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mKvj 10Uv ïiæ nIqv mfvq PwjZ GwcÖj gv‡mi 8 I 9 ZvwiL AvMvgx †mvg I g½jevi 2 w`b e¨vcx AbywôZe¨ wUPvm© †Uªwbs mdj Kivi e¨vcv‡i Av‡jvPbv, `vwqZ¡ e›Ub I e¨vcK Kg©m~Px MÖnY Kiv nq| cÖwZw`b mKvj 9Uv 30 wgwbU jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 1g Zjvq D³ †Uªwbs ïiæ n‡q weKvj 3Uv 30 wgwb‡U jv‡Âi gva¨‡g †kl n‡e| 2 w`‡bi †Uªwbs †k‡l AskMÖnYKvix‡`i mvwU©wd‡KU


†`qv n‡e| †Uªwbs †cÖvMÖv‡g wewfbœ wel‡q †Uªwbs †`‡eb kvqL Avãyj KvBqyg, kvqL Avey mvwq`, Wt Avãyj nvB gy‡k©`, Wt Aveyj Kvjvg AvRv`, Wt Avãyk kvKzi, nv‡dR gIjvbv mvgQzÏynv| Avkv Kiv hvq AskMÖnYKvixiv Bmjvgx wkÿv cÖ`v‡b Zv‡`i `ÿZv e„w× Ki‡Z cvi‡eb| ˆeV‡K mKj †nvg wUDUi I Bwfwbs gv`ªvmvi wkÿKe„›`‡K D³ †Uªwbs †cÖvMÖv‡g Ask MÖn‡Yi Avnevb Rvbv‡bv nq| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv byiæj nK, gvIjvbv byiæj Bmjvg, gvIjvbv Aveyj nvmbvZ †PŠayix, gvIjvbv Avãyj Kwig, nv‡dR gvIjvbv Kvgiæ¾vgvb, K¡vix g‡bvqvi †nv‡mb, gvIjvbv mv‡jn Avng` f‚Bqv cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


* 0% Commission on all properties ♦ Guaranteed High Rents

♦ 3-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Rent Paid ♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted. ♦ Let your property fully managed

UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDnvg , evwK©s Ges †W‡Mbn¨vg cÖcvwU©R gvwjK‡`i Rb¨ 3-5 eQ‡ii Pzw³‡Z nvB †i‡›U Ni fvov w`‡q _vwK| cÖcvwU©R gvwjKiv AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| wWGmGm U¨v‡b›U e¨wZZ

We are interested in 2, 3, 4,5 ,+or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

Selling your properties in any borough, we now taking instructions. More info Call Ash on 07903026959 (24/7 ) 25 Roman Road, Bethnal Green, E2 0HU, 136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY.

T : 0208 981 8888 T : 0208 521 0004

Website :

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 19

avgvBj Mv‡bi RbK mvaK ivav ig‡bi wjLv mv‡dvK evsjv‡`kx †mvmvBwUi Av‡jvPbv mfv AbywôZ Mv‡b D‡V G‡m‡Q MÖvgxY HwZn¨ I m„wó inm¨

mvaK ivav igb wQ‡jb mv‡g¨i Kwe, gvbeZvi Kwe, Zvi wjLv I Mv‡b D‡V G‡m‡Q MÖvgxY HwZn¨ I m„wó RM‡Zi inm¨| wZb nvRv‡iiI †ekx gigx Mv‡bi iPwqZv mvaK ivavigb m¤ú‡K©

Av‡iv †ekx M‡elbvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q, jÛ‡b ivav igb Drm‡e e³viv GB AwfgZ e¨v³ K‡ib| e³viv e‡jb ÔÔfgi KBI wMqvÕÕ ev ÔÔfvB‡e ivav igb e‡jÕÕ fwbZvi R‡b¨ evsjv mvwn‡Z¨ wZwb Avjv`v ¯’vb K‡i wb‡q‡Qb| e³viv RMbœv_cy‡i ivav ig‡bi ˆcZ…K evoxwU D×vi K‡i ivav igb GKv‡Wgx cÖwZôvi `vex Rvbvb| MZ 31 gvP© jÛ‡bi P¨v‡bj AvB ‡Uwjwfk‡bi wgwUs iæ‡g ivav igb GKv‡Wgx BD‡K Av‡qvwRZ mfvq ivav ig‡bi Mvb I Zvi `k©b wb‡q e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡k wbhy³ mv‡eK weªwUk nvB Kwgkbvi Av‡bvqvi †PŠayix, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci g¨v‡bwRs wW‡i±i †iRv Avng` dqmj †PŠayix †kv‡qe,

jÛb mdiiZ wPÎbvwqKv †ivwRbv, Avi wUwfi Dc¯’vcK †Mvjvg `¯ÍMxi wbkv`, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi ivwRe Avn‡g`, ‰ekvLx †gjv Uªv‡ói †Pqvig¨vb wmivR nK, ivav

igb GKv‡Wgxi †Pqvig¨vb †Rvev‡qi Avng` nvgRv, †m‡µUvix wgR©v Ry‡qj Avwgb cÖgyL| wUwf Dc¯’vwcKv dviRvbvi mÂvjbvq ivav igb PwiZ m½xZ cwi‡ekb K‡ib wngvsï †Mv¯^vgx, †MŠix †PŠayix, Qqdzj DwÏb, iIkbviv gwb, Kíbv nvgRv, evDj Avãym mwn`, ivwRe Avn‡g`, Iqvwn` Avn‡g`, kg©xjv `vm, cÖYq wmbnv, Rqbvj Avn‡g`, ïgb kixdmn we‡j‡Zi Ab¨vb¨ wkwíiv| ivZ bqUv †_‡K †fvi ivZ 1Uv ch©šÍ AbyôvbwU P¨v‡bj AvB‡qi gva¨‡g jvBf cÖPvi Kiv nq| GLv‡b D‡jøL¨ mvaK ivav igb `Ë 1240 evsjvq mybvgM‡Äi RMbœv_cy‡ii †Kkecy‡i Rb¥MÖnb K‡ib I 1907 mv‡j ci‡jvKMgb K‡ib| gigx GB mvaK RxeÏkvq 3 nvRv‡iiI †ekx Mvb iPbv

K‡i‡Qb| Zvi Mvb ¸‡jv †iwWI wUwfmn wewfbœ gva¨‡g cÖPvwiZ n‡jI ivav ig‡bi ¯§„wZ‡K a‡i ivL‡Z †bB †Kvb cÖwZôvb ev Zuv‡K wb‡q †Zgb M‡elYvI nqwb| kZ eQi c‡i n‡jI Zvi GjvKvi

mšÍvb e„‡Ub cÖevmx mvsevw`K I µxovwe` †Rvev‡qi Avng` nvgRv 1995 mv‡j cÖwZôv K‡ib ivavigb GKv‡Wgx BD‡K| Gi ci †_‡K wbqwgZB ivav igb Drme cvwjZ n‡q Avm‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cywjk Kwgkbvi wUg cvày, KvDwÝj wjWvi †WwfW Bwjm‡gwi, KwgDwbwU †bZv ˆmq` iveŸvbx, gyw³‡hv×v wjqvKZ Avjx cÖgyL| Av‡jvPbv mfv †k‡l g¨vwRK †kv, evsjv‡`‡ki cÖPwjZ RbwcÖq †Ljv nvuwo fv½v, gv‡e©j ‡`Šo, we¯‹zU †`Šo I †ejyb cÖwZ‡hvMxZv AbywôZ nq| GQvov

RbwcÖq wkíx‡`i AskMÖn‡b msMxZvbyôvb AbywôZ nq| Abyôv‡b we‡kl AvKl©b wQj cÖv_wgK I †m‡KÛvix ¯‹z‡ji †Q‡j‡g‡q‡`i evsjv‡`k m¤úwK©Z wPÎvsK cÖwZ‡hvMxZv| G Abyôv‡bi mvwe©K `vwq‡Z¡ wQ‡jb Kqmi wgqv, Av‡bvqvi wgqv, wmivR wgqv I eveyj Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bó mv‡m· †nw÷sm †e½jx †dviv‡gi ¯^vaxbZv w`em D`hvcb

Bó mv‡m‡·i †nw÷sm †e½jx †dviv‡gi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfv MZ 28 gvP© iv‡Z ‡m›U wjIbvW©m-Ab-wmi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| ms¯’vi mfvcwZ mv‡jn Avng` †PŠayix Avjdzi mfvcwZ‡Z¡ Ges mv‡eK mfvcwZ Avãyj gywKZ I mn-mvaviY

evsjv‡`k‡K i³ÿqx msNl© †_‡K gyw³ w`‡Z Gikv‡`i weKí †bB

RvZxq cvwU©i hyM¥ gnvmwPe I hy³ivR¨ Rvcvi mgš^qKvix †mwjg DwÏb e‡j‡Qb, evsjv‡`k‡K i³ÿqx msNl© †_‡K gyw³ w`‡Z Gikv‡`i weKí †bB| gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ GK mgv‡e‡k wZwb GK_v e‡jb| MZ 1 GwcÖj †mvgevi cye© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Rvcv mfvcwZ †gvt gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß mvavib m¤úv`K kvgQzj Bmjvg †mwj‡gi cwiPvjbvq Av‡qvwRZ mgv‡e‡k wZwb GK_v e‡jb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb cÖexY gyieŸx AvjnvR¡ wRjøyj nK| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK mvsm` gKmy` Be‡b AvwRR jvgv, †gvt Avãyj nvB, wbRvg DwÏb, mv¾v`yi ingvb, GW‡fv‡KU Gev` †nv‡mb, mvgQzj nK, gvgbyi iwk` cÖg~L| cweÎ †KviAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq| mfvq e³viv e‡jb, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi G‡Zv eQi ciI Avgiv cÖK…Z mydj †fvM K‡iwb| ZvB AvR evsjv‡`‡ki Avcvgi RbmvaviY cjøxeÜz Gikv‡`i w`‡K †P‡q Av‡Q Ges Zviv Pvq AvMvgx w`‡b Rvcv evsjv‡`‡ki kvmb ÿgZvq _vK‡e| AviI e³e¨ iv‡Lb nviæb wgqv, kvn kvwn`yi ingvb, Avãyj Avjxg, mvby wgqv, BmivL Avjx, AvZvDi ingvb AvZv, †gvt gwRi

gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em Dcj‡¶¨ mv‡dvK evsjv‡`kx †mvmvBwUi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôvb MZ 31 gvP© ¯’vbxq BDwbfvwm©wU K¨v¤úvm n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ gvwbK wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges Avãyj gyZwj‡ei cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, 9 gv‡mi i³¶qx msMÖv‡gi gva¨‡g AwR©Z gnvb ¯^vaxbZv ewn©we‡k¦ Avgv‡`i‡K Mwe©Z K‡i| we‡k¦i †h‡Kvb RvqMv †_‡K evsjv‡`kxiv ej‡Z cv‡i Avgiv ¯^vaxb evsjv‡`k Avgv‡`i Rb¥f~wg| mfvq e³viv gnvb ¯^vaxbZv hy‡× wbnZ mKj knx` Ges hviv gyw³hy‡× hy× K‡i‡Qb, †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb Zv‡`i Mfxi kª×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib| †mB mv‡_ gnvb gyw³‡hv‡×i mgq hviv cÖevm †_‡K ¯^vaxbZvi ¯^c‡¶ hviv msMÖvg K‡iwQ‡jb Zv‡`i‡KI kª×vi mv‡_ ¯§iY Kiv nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib gwR` Lvb| Zvici RvZxq msMx‡Zi gva¨‡g ïiæ nq g~j Abyôvb| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb

cÖg~L| mfv †k‡l †KK †K‡U hye msnwZi cÖwZôv evwl©Kx cvjb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

m¤úv`K RvwKi †nvmvB‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Bó †evb© Gi mv‡eK †WcywU †gqi KvDwÝji nviæb wgqv, KvDwÝjvi Avjx nvq`vi, Bó †ev‡b©i †mvbvi evsjv G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb KwgDwbwU †bZv Bwjqvm †nv‡mBb, AvjnvR¡ GgG

gnvb gyw³hy×mn Avgv‡`i i‡q‡Q †MŠi‡ev¾¡j BwZnvm| GB †MŠi‡ei K_v Avgv‡`i bZzb cÖRb¥‡K Rvbv‡Z n‡e| Av‡jvPbv mfv †k‡l gyw³hy‡×i mKj knx`v‡bi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib Ges †`k I RvwZi Kj¨v‡Y †`vqv AbywôZ nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†Uwjwdj¥ d‡Uv ivRbxwZ‡Z dz‡U D‡V‡Q weªwUk ev½vjxi Rxeb wPÎ

d‡Uv ivRbxwZi gva¨‡g bvU¨Kvi we‡jZevmx ev½vjxi RxebwPÎ dzwU‡q

Bó mv‡m· gymwjg G‡mvwm‡qk‡bi cÖwZev` mgv‡ek B÷ mv‡m· gymwjg G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M AbywôZ GK cÖwZev` mfvq e³viv gvIjvbv †`jvIqvi †nv‡mBb mvC`xi wbtkZ© gyw³ I d¨vwm÷ AvIqvgx jxM miKv‡ii c`Z¨v‡Mi `vwe Rvwb‡q‡Qb| MZ 2 GwcÖj g½jevi †nw÷sm gmwR‡`i nj iæ‡g G mfv AbywôZ nq| G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK AvKgj Avjxi mfvcwZ‡Z¡ Ges wewkó ivRbxwZwe` I KwgDwbwU †bZv Avãyj gywK‡Zi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ wewkó Bmjvgx wPšÍvwe` I wUwf e¨w³Z¡ gvIjvbv ZvwiK gybvIqvi| mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BmjvwgK †dvivg BD‡iv‡ci mn-mfvcwZ AvwZKzi ingvb wRjy, wnDg¨vb ivBUm&& Gw±wf÷ e¨vwi÷vi d‡qR Avng`, wm-‡n‡fb BmjvwgK

Lv‡jK, †MŠQ †PŠayix I Gg G gv‡jK| Av‡jvPbvq Ask †bb †nwósm †e½jx †dviv‡gi dRjyj nK †PŠayix, AvLjvK †PŠayix evey, Kwei Avng` e`iæj, †UªRvivi AvKgj Avjx, ‡nv‡mBb Avng`, Kqmi Avng` wRZz, wkcjy wgqv cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, GKvˇii

†m›Uv‡ii Avãyjøvn Avj gvngy`, wUwf †cÖ‡R›Uvi gy¯ÍvwKg cÖvgvwbK, wd« mvC`x dvD‡Ûk‡bi †m‡µUvwi AvLZvi †nv‡mb KvImvi, eªvBU‡bi KwgDwbwU †bZv ‡Mvjvg iveŸvbx †mv‡nj, †nw÷sm †e½jx †dviv‡gi mfvcwZ I weGbwc †bZv mv‡jn Avng` †PŠayix Avjdz, †nw÷sm&& gmwR` cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ bvRgyj nK dqQj, Bgvg †kL BDmyd BmgvBj, RvwKi †nvmvBb, gvIjvbv Avey mywdqvb, †Kv‡qj Avng` cÖgyL| mfvq B÷ mv‡m·-Gi ‡nw÷sm, †ew·j I B÷ ‡evb© GjvKvq emevmiZ kZvwaK gvbyl Dcw¯’Z wQ‡jb| c‡i gvIjvbv †`jvIqvi †nv‡mBb mvC`xi wbtkZ© gyw³ Ges †`k I RvwZi Kj¨v‡Y †`vqv AbywôZ nq Ges evsjv‡`‡k mv¤úªwZK ivR‰bwZK NUbvejx I miKv‡ii `gb-cxo‡bi Ici cÖvgvY¨wPÎ cÖ`wk©Z nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Zz‡j‡Qb| Gi gva¨‡g D‡V G‡m‡Q †dvm© g¨v‡iR, A‰ea gvB‡MÖ›U‡`i `y‡f©v‡Mi wPÎ, cvwievwiK Kj‡ni KviYmn mgv‡Ri wewfbœ w`K, i‡q‡Q mgvR m‡PZbZvi civgk©I| bvU¨Kvi gkû` eLZ bvRgyj iwPZ I cÖ‡hvwRZ †Uwjwdj¥ d‡Uv ivRbxwZi cÖ`k©bx †k‡l Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv Ggb AwfgZ e¨³ Ki‡jb| MZ 31gvP© we‡K‡j evwW© AvU© †m›Uv‡i K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci †nW Ae KwgwDwbwU G¨v‡dqvm© RvwKi Lv‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbvq bvU‡Ki wewfbœ w`K wb‡q e³e¨ iv‡Lb weªwUk jW© mfvi m`m¨ cjv gwÄjv DwÏb, weªwUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U gywKg Avn‡g`, P¨v‡bj Gm †Uwjwfk‡bi wW‡i±i Rvgvj Avãyj bv‡mi, GwUGb evsjv BD‡Ki g¨v‡bwRs wW‡i±i

nvwdR Avjg eLZ, wRGjG †g¤^vi †gviv` †Kv‡ikx, KvDwÝjvi ivwbqv Lvb, ˆekvLx †gjv Uªv‡ói †Pqvig¨vb KwgDwbwU †bZv wmivR nK, e¨vemvqx cvi‡fR Avn‡g`, bvU¨Kvi bvRgyj eLZ gkû` cÖgyL| bvU¨Kvi gkû` eLZ bvRgyj mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i e‡jb, Avgv‡`i KwgwDwbwUi mdjZv e¨_©Zv wb‡q Avgvi GB ÿz`ª cÖqvm, Z‡e K¨vbvix Iqvd© MÖæ‡ci ‡nW Ae KwgDwbwU G¨v‡dqvm© RvwKi Lv‡bi mn‡hvMxZv bv _vK‡j GZUzKz G¸‡bv Avgvi c‡ÿ m¤¢e wQjbv| B‡Zvc~‡e©I Avwg e„‡U‡b evsjv‡`k †_‡K co‡Z Avmv wkÿv_©x‡`i wb‡q Av‡iKwU †Uwjwdj¥ ˆZix Kwi hvBgy KB| Avcbv‡`i mK‡ji mn‡hvMxZv _vK‡j Av‡iv G¸‡Z cvi‡ev| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 20

wm‡j‡U RvgvZ †bZv‡`i evox‡Z Av¸b ‡gŠjfxevRvi wµ‡KU K¬ve jÛb -Gi AvZ¥cÖKvk †`qvi cÖwZev‡` jÛ‡b mfv

wkwe‡ii †K›`ªxq †bZv ‡`‡jvqvi †nv‡mb‡K †MÖdZvi I wm‡j‡Ui RvgvqvZ †bZv‡`i evox‡Z Av¸b †`qvi cÖwZev‡` jÛ‡b AvjZve Avjx cv‡K© wekvj mgv‡ek Ki‡Q wd«-gvIjvbv mvC`x †dWv‡ikb BD‡K| c~e© jÛ‡bi HwZnvwmK AvjZve Avjx cv‡K© AbywôZ mgv‡e‡k e³viv miKvi GK`jxq kvmb Kv‡q‡gi N„b¨ Ac‡Póv Pvjv‡”Q D‡jøL K‡i e³v e‡jb, Kw_Z MYZš¿ I ¯^vaxbZvi ¯^c‡ÿi kw³i †avqv Zz‡j †`‡k †h ivóªxq mš¿vm Pvjv‡”Q †`k †cÖwgK RbMY-Gi weiæ‡× AvR HK¨e×| e³viv e‡jb, evsjv‡`k Bmjvgx QvÎ wkwe‡ii †K›`ªxq mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb‡K †MÖdZv‡ii Zxeª wb›`v Rvwb‡q e‡jb, Bmjvgx QvÎ wkwe‡ii †K›`ªxq mfvcwZ‡K †MÖdZvi K‡i miKvi cÖgvY K‡i‡Q Zviv MYZ‡š¿ wek¦vm K‡i bv| ZvB QvÎ wkwe‡ii g‡Zv GKwU RbwcÖq msMV‡bi †bZv‡K †MÖdZvi I wigv‡Û wb‡q wbh©vZb Ki‡Q| 18 `jxq †RvU †bZv I Rvgvqv‡Z Bmjvgx BD‡iv‡ci mgš^qK e¨vwi÷vi Avey eKi †gvjøvi mfvcwZ‡Z¡ I gvwng gRyg`v‡ii cwiPvjbvq cÖwZev` mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb †mBf evsjv‡`k BD‡Ki †Pqvig¨vb e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg, wd« mvC`x †dWv‡ikb BD‡Ki †m‡µUvix AvLZvi †nv‡mb KvIQvi, gvIjvbv Avãyj gywbg ‡PŠayix, KwgwDwbwU

†bZv byi e·, Aa¨vcK nvmgZ Djøv, Djvgv `‡ji †bZv gvIjvbv kvgxg, mv‡eK Qv·bZv byiæ¾vgvb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRv‡ii wµ‡KUvi‡`i wb‡q †gŠjfxevRvi wµ‡KU K¬ve jÛb bv‡g GKwU msMV‡bi AvZ¥cÖKvk n‡q‡Q c~e© jÛ‡b| MZ 25 gvP© c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡bi GK †ióy‡i‡›U e„nËg †gŠjfxevRv‡ii wµ‡KU †L‡jvqvo‡`i D‡`¨v‡M GKwU mfv AbywôZ nq| ‡gŠjfxevRvi ‡Rjv hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ Iqv`y` Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡kL Avãyj nvwjg, e`iæj Avjg I Zvwg‡gi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb b_© jÛb weGbwc ‡bZv †`‡jvqvi †nv‡mb Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BD‡K weGbwc †bZv byi e·| mfvq me©m¤§wZµ‡g †kL Avãyj Avwjg‡K mfvcwZ, e`iæj

RbmvaviY‡K mn‡hvwMZvi nvZ evov‡bv cÖ‡qvRb| mfvq Ab¨vb¨‡`i

I †gnw` nvmvb bvwn`‡K wbe©vwPZ Kiv nq| mfvq e³viv e‡jb, GB msMVb‡K Av‡iv kw³kvjx K‡i ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi `y¯’ I Mixe

g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt cv‡ej, wkcb, kvIb, wgkKvZ, mvMi wg_yb, Zbq, Zzwnb I Lv‡j` cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KvwW©‡di g¨vbmb nvD‡m evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKv D‡Ëvjb I ¯^vaxbZv w`em cvjb

e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©d KvDw›U KvDw݇ji D‡`¨v‡M MZ 26 gvP© gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb Dcj‡¶ HwZn¨evnx g¨vbmb nvD‡m evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKv D‡Ëvjb, †mwgbvi I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| KvwW©‡di jW© †gqi ivBU Abv‡iej †WwiK gMv©‡bi mfvcwZ‡Z¡ I KvwW©d KvDw›U KvDwÝji Avjx Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e„‡U‡b evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi †gvt wgRviæj Kv‡qm| mvs¯‹…wZK c‡e© KvwW©d evsjv GKv‡Wwgi cwiPvjK gybxiv †PŠayixi e¨e¯’vcbvi becÖR‡b¥i mšÍv‡biv m½xZ cwi‡ekb K‡ib| Abyôv‡b hyeiv‡Ri gvwjK e¨emvqx Avbv

wgqvi c¶ †_‡K Lvevi cwi‡ekb Kiv nq| Abyôv‡b e„‡U‡bi ivbxi cÖwZwbwa jW© jy‡U‡b›U

Ws wcUvi †eK KvDwÝji bvB‡Rj nvIjm, KvDwÝji w`jIqvi Avjx, mvsevw`K gbmyi

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

ESOL with Citizenship cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

Elizabeth College General English Health & Safety Food & Safety First Aid Training ESOL with Citizenship

( Certifiacate within 5 working days)

Evening English Courses Available

A1 for spouse / partner visa B1, B2, & C1 (City & Guilds)

Approved Centre

Door Supervisor (SIA)

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Whitechepel Branch

93-101 Greenfield Road, London E1 1EJ

(Just Behind East London Mosque)

Email: Web:

Avng` gwKm, mvsevw`K †gv¯Ídv mv‡jn wjUb, AvjnvR¡ Avãyj gwR`, Avwgbyi iwk`, w`jvei †nvmvBb, Avjx AvKei, Avbv wgqv, †kL Zvwni Djø¨v, GgG gvwjK, †Mvjvg gZz©Rv, Wt ˆmq` Avãyj jwZd, †gvt gywRe, nviæb ZvjyK`vi, w`jIqvi †PŠayix, G. †mwjg Avng`mn ivRbxwZwe`, e¨emvqx, mvsevw`K, KwgDwbwU †bZ…e„›`mn wecyj msL¨K cyiæl I gwnjv mn becÖR‡b¥i mšÍv‡biv Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm GB Av‡qvR‡bi Rb¨ jW© †gqi I KvDwÝji Avjx Avng`mn Dcw¯’Z mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZvi wewfbœ w`K Zz‡j a‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

†Kvm© Kwi‡q _vwK|

Avjg‡K mn-mfvcwZ, ‡Ljvayjv I P¨vwiwU welqK m¤úv`K †gvt Zvwgg


020 3689 7015


: : : +44(0)20 7622 2637 : 079 4043 8972

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 21

wm‡jU b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZv‡ji Rb¨ dvÛ †iBm †mvqvbmx AvIqvgx jxM I hyejx‡Mi ¯^vaxbZv w`em cvwjZ Ki‡jv wewmGÕi b_© jÛb I nvW©‡dvW©kvqvi wiwRIb

evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qkb wewmGÕi b_© jÛb I nvW©‡dvW©kvqvi wiwRIbvj BDwb‡Ui D‡`¨v‡M MZ 31 gvP© iv‡Z DËi jÛ‡bi w`cvjx †ióz‡i‡›U GK dvÛ ivBwRs wWbv‡ii Av‡qvRb Kiv nq| wm‡j‡U b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZv‡ji Rb¨ Av‡qvwRZ GB dvÛ ivBwRs wWbv‡i wewmG †bZ…e„›` QvovI wewkó e¨emvqx I KwgDwbwU †bZ…e„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| wewmG b_© jÛb I nvU©‡dvW©kvqvi wiwRI‡bi AvnŸvqK †gvRvwn` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ Ges wewmGÕi b_© jÛb I nvW©‡dvW©kvqv‡ii mn mfvcwZ BKevj †nv‡mb eyjey‡ji cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv wUwfi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ˆmq` mvgv`yj nK| Abyôv‡b wm‡j‡U nvU©

dvD‡Ûkb nvmcvZv‡ji eZ©gvb Ae¯’v I fwel¨Z cwiKíbv Zz‡j aiv nq| nvU© dvD‡Ûkb BD‡K KwgwUi fvicÖvß †cÖwm‡W›U gvngy`yi ikx`, hyM¥ m¤úv`K cvi‡fR Avng`mn Dcw¯’Z e³viv nvmcvZv‡ji wewfbœ Kg©KvÛ Zz‡j a‡ib| Av‡jvPbvq Ask †bb we Avi †PŠayix, KvDwÝji Rvnv½xi nK, gbvw¾i Avjx, Wvt mvbvDi †PŠayix, Wvt nvwjgv †eMgmn A‡b‡K| Av‡jvPbvi dvu‡K dvu‡K wQj bvwn` bvwRqvi msMxZ cwi‡ekbv| mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jb dRjyj nK Ges mv‡jnv †PŠayix| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q msM„nxZ `k j¶ UvKv nvU© dvD‡Ûkb BD‡K KwgwUi fvicÖvß †cÖwm‡W›U gvngy`yi ikx‡`i Kv‡Q Zz‡j †`b msMV‡bi

c¶ n‡Z gyRvwn` †PŠayix, BKevj †nv‡mb eyjeyj, dRjyj nK, Av³vi †nv‡mbmn wewmGi b_© jÛb nvW©‡dvW©kvqv‡ii †bZ…©e„›`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„‡U‡bi †mvqvbmx AvIqvgx jxM I hyejx‡Mi D‡`¨v‡M MZ 28 gvP© e„n¯úwZevi ivZ 1Uvq †KUz‡Z evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em D`hvcb Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| ‡mvqvbmx AvIqvgx jxM mfvcwZ †gvt iwKe wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK

I hye‡bZv †di‡`Šm ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq m`m¨, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K †Mvjvg gZz©Rv| mfvi ïiæ‡Z RvwZi RbK e½eÜzmn gnvb gyw³hy× †_‡K ïiæ K‡i wbnZ mKj knx`‡`i cÖwZ kª×v Rvwb‡q wbieZv cvjb †`vqvmn cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib Gg.G. iDd| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb †mvqvbmx AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K †Mvjvg Avey mv‡jn Ry‡ei, gyw³‡hv×v Avãyj gbœvd, hy³ivR¨ hyejx‡Mi m`m¨ mv‡eK Qv·bZv kvn †gvt kvwd Kvw`i, †kL Av‡bvqvi, nvweeyi ingvb gKeyj, hye‡bZv kvgxg Avng`, Avãyi ingvb gbv, †Mvjvg Kwei iæ‡gj,

gywReyi ingvb, ˆmq` gywReyi ingvb, Avãyj gvwjK, †gvkvwn` wgqv, GgG Mdzi, †gv³vi Avjx, kvgmyj evwi, Avey mv‡j knx`, `yjv wgqv, †gvt Avjx nvmvb, AvKei Avjx, dzjix wgqv, wmivR DwÏb cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ I Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 Bb BD‡K K¨v‡¤úB‡bi Kb‡fbvi gbmyi Avng` gwKm e‡jb, 1971 Gi gyw³hy× †`wLwb wKš‘ AvR 2013 mv‡ji becÖR‡b¥i MYRvMiY Gi hy‡×i ˆmwbK wnmv‡e gyw³hy‡×i †PZbv‡K ey‡K jvjb K‡i KvR K‡i †h‡Z n‡e, GB ‡nvK gnvb ¯^vaxbZv w`e‡m Avgv‡`i `„ß kc_| mfvcwZi e³‡e¨ †mvqvbmx AvIqvgx jxM mfvcwZ AvjnvR¡ iwKe wgqv e½eÜzmn gnvb gyw³hy‡×i mKj knx`vb‡`i cÖwZ kª×v Rvwb‡q mfvi mgvwß †NvlYv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470


Pc : Pentium 4

2 GHz ,512 RAM 40GB HDD, DVD-ROM, 15" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD


mac installation £35





Operating System Format & Reload

Web Design £129 * Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

Mobile Unlocking From


Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Board Replaced From Power Port Replaced From Laptop Screen Replaced From


£59 £30 £50

E- mail :

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 22

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLv c~b©MVb mv‡eK QvÎ`j †bZ…e„‡›`i Av‡jvPbv mfv AbywôZ e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj nK mfvcwZ, gvIjvbv gywneyi ingvb gvQzg mvaviY m¤úv`K

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLv c~b©MVb Dcj‡ÿ¨ gRwj‡m ïivi GK ˆeVK kvLv mfvcwZ e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K nvwdR gvIjvbv gywneyi ingvb gvQz‡gi cwiPvjbvq ¯’vbxq Rv‡gqv Bmjvwgqv wgjbvqZ‡b MZ 10 gvP© AbywôZ nq| ˆeV‡K Kg©m~Pxi g‡a¨ wQj KziAvb †ZjvIqvZ, kvLv wi‡cvU© †ck, kvLv c~Y©MVb, AwZw_e„‡›`i e³e¨, mfvcwZi e³e¨, Gn‡Zmve, †`vqv I †gvbvRvZ| ïiv ˆeV‡K cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³iv‡R¨i mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`, ˆeV‡K Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Qv‡jn Avng`, mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Qv‡jn Avng` cÖgyL| cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi Dcw¯’Z m`m¨‡`i gZvg‡Zi wfwˇZ e¨vwióvi gvIjvbv e`iæj nK‡K mfvcwZ, nvwdR gvIjvbv gwneyi ingvb gvQzg‡K mvaviY m¤úv`K, gvIjvbv gbRyiæj û`v‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 2013-14 mv‡ji Rb¨ 15 m`m¨ wewkó evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLv c~bM©Vb Kiv nq| kvLvi Ab¨vb¨ `vwqZ¡kxjiv nj wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` myjZvb gvngy`, gvIjvbv gynv¤§` Avng` †nvmvBb, gydwZ gvneyeyi ingvb, AvjnvR¡ Avãyi iwng mn mvaviY m¤úv`K gynv¤§` nvwdRyi ingvb, cÖPvi m¤úv`K

gvIjvbv d‡qR Avng`, evqZzj gvj m¤ú`vK AvjnvR¡ Aveyj Kvjvg, m`m¨ nvwdR gvIjvbv †bvgvb Avng`, gvIjvbv Avãyj nK Avwgbx, gvIjvbv mv‡n` Avng`, gvIjvbv Qv‡jn Avng`, AvjnvR¡ wejvj Avng`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡`k cwiPvjbvq m¤úyb©iƒ‡c e¨_©, ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡ iÿvq Aÿg, MYZš¿ nZ¨vKvix, AvwacvZ¨ev`x‡`i Zv‡e`vi nvgjv gvgjv `~Yx©wZ‡Z wek¦ P¨vw¤úqvb, AvIqvgx Rv‡jg‡`i nvZ †_‡K †`‡ki gvbyl‡K iÿv Ki‡Z kwn` wRqvi myh©‰mwbKiv †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ GK `dvi Av‡›`vj‡b mevB‡K gv‡V bvgv‡Z n‡e| evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i †PZbvq D¾xweZ n‡q gvwU I gvby‡li Kj¨v‡b ¯^vaxbZvi gnv †PZbvq knx` wRqvi ¯^-wbf©i evsjv‡`k Movi jovB‡q hy³iv‡R¨ emevmiZ mKj mv‡eK QvÎ`j †bZ…‡e„›`‡K Kuv‡a Kvua wgwj‡q mKj cÖKvi MÖæwcs Gi D‡aŸ© D‡V KvR Kivi `„p A½xKvi e¨³ Kiv nq| mv‡eK QvÎ`j dvD‡Ûkb BD‡Ki mgš^q Gg`v` †nv‡mb wUcyi mfvcwZ‡Z¡ †`Iqvb †gvvK‡Ïg †PŠayix wbqv‡Ri mÂvjbvq MZ 31 gvP© Kv¨vbbwóªU¯’ GK †ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³viv Dc‡iv³ e³e¨ iv‡Lb| hy³iv‡R¨ emevimZ evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`‡ji Avwki `k‡Ki mv‡eK cwijwÿZ Z¨vMx Qv·bZv‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb bmiæjøvn Lvb †Rvqv‡b`, kwidz¾vgvb Zcb, ZvRyj Bmjvg, AvwZKzi ingvb ‡PŠayix cvày, kwn`yj Bmjvg gvgyb, KqQi Avng`, Avwgbyi ingvb AvKivg,

wgmevûj Rvgvj †mv‡nj, †`‡jvqvi †nv‡mb w`cy, †gvZvnvi †nv‡mb wjUb, †njvj bvwmgy¾vgvb, Avãyj evwQZ ev`kv, RvwKi Avng` Kv‡eix, wbRvg DwÏb, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, mv‡jn Avng` wRjvb, Gbvgyj nK Gby, cvi‡fR Avng`, †iŠkb Avng`, iwng DwÏb, mv¾v` Avjx, kvwnb Avng` bvwmi, kvgQzi ingvb gvnZve, mvC` Avng`, nvmvb Avn‡g` ivR, dqmj Avn‡g`, GRvR DwÏb, †mv‡nj Avng` mvw`K, Avkivd †nv‡mb mwd, ˆmq` †gv¯ÍvK Avng`, AvjgMxi †PŠayix, mvwR©b nvmvb, ûgvqyb Kwei cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g mv‡eK QvÎ`j dvD‡Ûkb BD‡K bv‡g ‡dBmey‡K GKvD›U †Lvjv, jÛ‡bi wewfbœ KvDw›U‡Z Kb‡fbk‡bi gva¨‡g mgv‡ek Ges c½y I wbnZ mv‡eK QvÎ`j †bZv‡`i cwievi cwiRb‡K Avw_©Kfv‡e mnvqZv cÖ`v‡bi wm×všÍ M„nxZ nq| D‡jøL¨ †h, hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ Avwki `k‡Ki mv‡eK QvÎ`j †bZ… e„›`‡K wb‡q RvxqZvev`x `j‡K mvwe©K mn‡hvMxZv cÖ`vb Kivi Rb¨ RvZxqZvev`x QvÎ`j dvD‡Ûkb BD‡K MVb Kiv nq| D³ msMV‡bi mv‡_ mv‡eK mKj QvÎ`j †bZ…e„›`‡K AšÍ©f‚³ nIqvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡eW‡dvW©kvqvi weGbwci 42Zg ¯^vaxbZv w`em cvjb

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi 42 eQi cywZ© Dcj‡¶ ‡eW‡dvW©kvqvi weGbwci D‡`¨v‡M kvLvq mfvcwZ nvRx gqbv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K knx`yj n‡Ki cwiPvjbvq GK Av‡jvPbv mfv ¯’vbxq GK ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mybvgMÄ ‡Rjv weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K GgG iDd| Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡eW‡dvW© weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K byiæj Bmjvg, mnmfvcwZ m`iæj Bmjvg, ‡ZŠwdK Avjx wgbvi, GgG byi, jyUb weGbwci mn mfvcwZ wgQevn DÏxb, mvavib m¤úv`K gbmyi Avn‡g` iæ‡ej, ‡eW‡dvW©kvqvi weGbwci ‡ejvj Avn‡g`, dqmj Avn‡g`, Rvgvb Avn‡g`, AvwiQ Avjx, my›`i Avjx, AvwkK wgqv, ‡ejvj wgqv, ‡gvt ‡Kv‡ikx cÖgyL|

e³viv eZ©gvb AvIqvgx miKv‡ii mgv‡jvPbv K‡i e‡jb, 42 eQi ci I ‡`‡ki gvbyl ¯^vaxb fv‡e Pjv ‡div Ki‡Z cvi‡Q bv| we‡ivax `j‡K `g‡bi bv‡g miKvi ‡`‡k

Îv‡mi ivRZ¡ Kv‡qg Ki‡Q| ZvB GB miKv‡ii c`Z¨vM GLb mevi `vex| mv‡_ mv‡_ mKj ‡bZv Kg©x‡`i gyw³ `vex Kiv GB mfv ‡_‡K| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡LjvdZ cÖwZôvi j‡ÿ MY Av‡›`vjb M‡o Zzjyb gw`bvi BmjvwgK ivóª I ag© wbi‡cÿZv kxl©K

¯’vb t

Avjû`v BmjvwgK †m›Uvi

566 Cable Street, London E1W 3HB Behind Troxy Hall

ZvwiL t 8 GwcÖj2013, †mvgevi mgq t weKvj 7 NwUKv

Djvgv‡q †Kivg I BmjvwgK eyw×Rxwe e³e¨ ivL‡eb| mfvcwZZ¡ Ki‡eb t gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg mfvcwZ †LjvdZ gRwjm, jÛb gnvbMix|

D³ ‡mwgbv‡i Avcbv‡`i Dcw¯’wZ GKvšÍfv‡e Kvg¨| Av‡qvR‡b

‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMix ‡hvMv‡hvM t

gydwZ G iv¾vK - 07974248597 gvIjvbv Avãyj gvwjK - 07939493512 gvIjvbv dzRv‡qj Avng` bvRgyj - 07534007156

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 23

weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf cvwU©i g‡bvbqb jvf K‡i‡Qb ev½vjx wgbv ingvb

Av‡iK ev½vjxi nvDR Ae Kg‡Ý hvevi c_ myMg n‡jv| Avm‡Q 2015 mv‡ji weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vP‡b ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji g‡bvbqb jvf K‡i‡Qb KbRvi‡fwUf †d«Ûm Ae evsjv‡`k †iW weª‡Ri ‡cÖwm‡W›U, KbRvi‡fwUf G‡mvwm‡qkb Bj‡dvW© mvD_ Gi fvBm †Pqvi, †µb‡eªvK IqvW© KbRvi‡fwU‡fi †Pqvig¨vb I evsjv DB‡gÝ †bUIqv‡K©i †Pqvicvm©b ev½vjx wgbv ingvb| MZ 14 gvP© cvj©v‡g›Uvix G‡mm‡g›U †ev‡W©i ˆeV‡K cÖv_©x ZvwjKvq wgbv ingv‡bi bvg ‡Nvlbv Kiv nq| Z‡e ‡Kvb Avmb †_‡K wZwb cÖv_©x n‡eb Zv GLbI P‚ovšÍ nqwb| †Uvix `‡ji wbqg gvwdK cÖv_x ZvwjKv P‚ovšÍ nIqvi ci cÖv_©x‡K wbe©vPbx GjvKv cQ‡›`i R‡b¨ Av‡e`b Ki‡Z nq| wgbv ingvb Avkvev`x KbRvi‡fwU‡fi †mBf wmU jÛ‡bi †Kvb GKwU Avmb †_‡K wZwb my‡hvM cv‡eb| †ivkbviv Avjxi ci wgbv ingvb n‡”Qb wØZxq weªwUk ev½vjx whwb Ggwc n‡q nvDR Ae Kg‡Ý hv‡”Qb| MZ 14 gvP© G‡mm‡g›U †ev‡W© B›UviwfD †`Iqvi R‡b¨ wgbv ingvb‡K WvKv nq, MZ 20 gvP© Zuv‡K g‡bvbqb cvIqvi K_v wbwðZ

Kiv nq| wgbv ingv‡bi Rb¥ 1968 mv‡j e„nËi wm‡j‡Ui mybvgM‡Äi

QvZK Dc‡Rjvi ivDjx MÖv‡g| gvÎ 21w`b eq‡m wcZv-gvZvi mv‡_ hy³iv‡R¨ AvMgb K‡ib| AvjnvR¡ Avãyj MwY I iv‡eqv †eM‡gi Pvi cyÎ I wZb Kb¨vi g‡a¨ wgbv mevi eo| Zvi wkÿv Rxeb ïiæ nq Bó jÛ‡bi n¨vixMRwjs cÖvBgvix ¯‹z‡j ciewZ©‡Z gvjevix ¯‹zj †_‡K I‡j‡fj mgvß K‡i Kg© Rxeb ïiæ K‡ib| Kv‡Ri cvkvcvwk ‡jLvcov Ae¨vnZ iv‡Lb ciewZ©‡Z b_© Bó jÛ‡bi wm-Bb nvDwRs K‡jR †_‡K wW‡cøvgv wWwMÖ jvf K‡ib Gici Ggcøq‡g›U ÔjÕ

†Kvm© mgvß K‡ib| 1985 mv‡ji 17 wW‡m¤^i c~e© jÛ‡bi Rv‡Mvbvix †m›Uv‡i AvDU wiP IqvK©vi wn‡m‡e Kg© Rxe‡b cÖ‡ek K‡ib wgbv ingvb| Gici 1986 mv‡j i‡qj jÛb nmwcUv‡j DB‡gb †nj_ GBW IqvK©vi wn‡m‡e KvR K‡ib, 1992 mv‡j jÛb eviv Ae UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇j cv_ †UªBbx wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib µgvš^‡q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cvU©UvBg G‡óU Awdmvi, ciewZ©‡Z KwgDwbwU nvDwRs Gi nvDwRs Awdmvi wbhy³ nb 2009 mvj †_‡K UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji KwgDwbwU nvDwRs g¨v‡bRvi wn‡m‡e Kg©iZ Av‡Qb| Kg©Rxe‡bi cvkvcvwk GKvwaK mvgvwRK msMV‡bi mv‡_ RwoZ wgbv ingvb| 1993 mvj †_‡K †Uvix cvwU©i GKRb mwµq m`m¨ wgbv ingvb, cy‡iv bvg wgbv Qv‡eiv ingvb weevwnZ Rxe‡b wgbv ingvb wZb cyÎ I GK Kb¨v mšÍv‡bi Rbbx| Zvi ¯^vgx mv‡eK Qv·bZv wewkó ivRbxwZwe` MqvQzi ingvb MqvQ | ¯^vgx mšÍvb wb‡q wgbv ingvb emevm K‡ib †iWeªxR GjvKvq| wgbv ingvb mK‡ji †`vqv mn‡qvMxZv Kvgbv K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ivRbMi RvZxqZvev`x †dviv‡gi weRq w`em I mvs¯‹…wZK Abyôvb cvjb

ivRbMi RvZxqZvev`x †dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M 42Zg gnvb ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv I g‡bvÁ mvs¯‹… wZK Abyôvb MZ 2 GwcÖj g½jevi †gB‡Wb‡n‡Wi GK †ióy‡i‡›U AbywóZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Avãyj nvbœv‡bi

mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K iæûj Bmjvg iæjyi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ I wewmGi mv‡eK †cÖwm‡W›U wgqv gwbiæj Avjg| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ivRbMi I‡qj‡dqvi †mvmvBwUi mfvcwZ mvC`yi ingvb †iby †Rwc, b_©I‡qó jÛb weGbwci mfvcwZ kvwgg Avng`, †gŠjfxevRvi †Rjv hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ I`y` Avjg, I‡q÷ jÛb weGbwci mfvcwZ †kL †gvt BqvIi, mvaviY m¤úv`K kwn`yj nK wjUb, BD‡K weGbwci mv‡eK K…wl welqK m¤úv`K GgG kwn`, Ijvgv `‡ji mfvcwZ gvIjvbv kvwgg Avng`, ivRbMi Dc‡Rjv weGbwci mn-mfvcwZ byiæj Bmjvg †mjyb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨

e³e¨ iv‡Lb ivRbMi RvZxqZvev`x †dviv‡gi wmwbqi mn-mfvcwZ nvRx Avãyj †mwjg, AvwRRyj nK Ryby, Avnv`y¾vgvb Lvb Avnv`, byiæj Bmjvg, Avãyj gywKZ dviæK, iæûj Bmjvg `y`y, †mwjg Avn‡g`, Rvnv½xi gvmyK,

mn-mvaviY m¤úv`K ‰mq` dRyjyj nK †mwjg, AvdRvj Lvb mvRy, nvweeyi ingvb nvwee, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, RMjy †PŠayix, gmy` wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K gvmy` Avjx RvKvwiqv, mnmvsMVwbK m¤úv`K AvZvDi ingvb wkcjy, †mwjg Avng`, †Kvlva¨ÿ `yjy †PŠayix, mn-‡Kvlva¨ÿ Aveyj Kvjvg, mvs¯‹…wZK m¤úv`K gqbv wgqv, mnmvs¯‹…wZK m¤úv`K †iRvDj Bmjvg wgVz, wkÿv welqK m¤úv`K kvgmywÏb mvgQz, mn-wkÿvwelqK m¤úv`K K‡qQ wgqv, I‡qj‡dqvi m¤úv`K Rqbvj Av‡e`xb, mn-I‡qj‡dqvi m¤úv`K Zd¾yj Lvb ZdRy, ag©welqK m¤úv`K kvnRvnvb †PŠayix, mn-ag©welqK m¤úv`K wjUz Lvb, wµov m¤úv`K gqbyj Bmjvg eyay, mn-wµov m¤úv`K KvqQzj Bmjvg Kveyj, m`m¨ welqK m¤úv`K

wUcy wgqv, mn-m`m ¨welqK m¤úv`K †evinvbyi ingvb ¯^cb, cÖPvi m¤úv`K kvnxb †PŠayix, mn-cÖPvi m¤úv`K gywKZ nvmvb, gwnjv welqK m¤úvw`Kv kvwnbv †Em, m`m¨ wc›Uz †PŠayix cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, ‡eMg wRqvi ivR‰bwZK Kvh©vj‡q ¸wjel©Y K‡i Zv‡K miKvi we‡ivax Av‡›`vjb †_‡K `gb Ki‡Z Pvq wKš‘ RvZxqZvev`x †bZvKgx©iv Zv n‡Z †`‡ebv| mfvq wRqv cwievimn mKj we‡ivax `jxq ‡bZvKgx©‡`i wg_¨v gvgjvq nqivwbi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbvb| miKvi GKw`‡K cÖavbgš¿xmn miKvi `jxq †bZvKgx© Ges A‡bK wPwýZ mš¿vmx‡`i weiæ‡× mv‡o mvZ nvRv‡iiI AwaK gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wb‡jI we‡ivax`jxq †bÎxmn we‡ivax`‡ji †bZvKgx©‡`i GKwU gvgjvI cÖZ¨vnvi nqwb| eis G‡Ki ci GK wg_¨v gvgjvq Zv‡`i nqivwbi gva¨‡g G miKv‡ii d¨vwm÷ PwiÎ AvR wek¦evmxi Kv‡Q D‡b¥vwPZ n‡q †M‡Q| e³viv miKvi‡K cvZv‡bv wbe©vP‡bi †Ljv eÜ K‡i Awej‡¤^ wb`©jxq wbi‡cÿ ZZ¡veavqK miKvie¨ve¯’v cyb©en‡ji `vex Rvwb‡q e‡jb, Ab¨v_vq RbMb‡K m‡½ wb‡q †`k we‡`‡k G miKv‡ii mKj A‰bwZK Kvh©µg iæ‡L GK `dv Av‡›`vj‡b Svwc‡q co‡e RvZxqZvev`x kw³| e³viv Avgvi †`k m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi weiæ‡× `v‡qiK…Z lohš¿gyjK wg_¨v gvgjv Awej‡¤^ cÖZ¨vnvi I Zv‡K evKkvjx Kvq`vq nqivwb e‡Üi `vex Rvbvb| Av‡jvPbv ‡k‡l g‡bvÁ mvs¯‹… wZK Abyóvb cwi‡ewkZ nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

wm‡j‡Ui `iMv gnjøjøvq kvnRvjvj gvRv‡iii cv‡k Aew¯’Z

LAST FEW FLATS LEFT All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats 1750 sq/ft 4 Bed 1730 sq/ft 3/4 Bed 1700 sq/ft 3/4 Bed 1660 sq/ft 3 Bed 1550 sq/ft 3 Bed 1480 sq/ft 3 Bed

3 London Office:

. q s / k 200T


eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb -

Relax Property Service

7 Westport street London, E1 0RA

Sylhet Office:

M : 07930 574 787


27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet T: 0821 722733 M: 01715 141383


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 24

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm evwg©snvg kvLv c~b©MVb giûg Avãyj KzÏym ¯§i‡Y †`vqv gvnwdj AbywôZ gvIjvbv iwk` Avng` mfvcwZ nvwdR ˆmq` wknve DwÏb mvaviY m¤úv`K

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm evwg©snvg kvLv c~b©MVb Dcj‡ÿ gRwj‡m ïivi GK ˆeVK kvLv mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K nvwdR ˆmq` wknve DÏx‡bi cwiPvjbvq MZ 10 gvP© Rv‡gqv KziAvwbqv wgjbvqZ‡b AbywôZ nq| ˆeV‡K Kg©m~Pxi g‡a¨ wQj KziAvb †ZjvIqvZ, kvLv wi‡cvU© †ck, kvLv c~Y©MVb, AwZw_e„‡›`i e³e¨, mfvcwZi e³e¨, Gn‡Zmve, †`vqv I †gvbvRvZ| ˆeV‡K cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mfvcwZ gvIjvbv †iRvDj nK| ˆeV‡K Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv nvwdR BKevj †nvmvBb,

evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb cÖgyL| ˆeV‡K cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi Dcw¯’Z ïiv m`m¨‡`i mv‡_ civgk© K‡i gvIjvbv iwk` Avng`‡K mfvcwZ, nvwdR ˆmq` wknve DwÏb‡K mvaviY m¤úv`K, gvIjvbv Kwei Avng`‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i 16 m`m¨ wewkó 2013-14 mv‡ji Rb¨ evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm evwg©snvg kvLv cyY©MVb Kiv nq| kvLvi Ab¨vb¨ `vwqZ¡kxjiv n‡jb wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv Lv‡j` Avng`, BwÄwbqvi mvBdDÏxb, nvwdR gybQzi ivRv, mn mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ kvqLyj Bmjvg RvKvwiq¨v, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Qv‡jn Avng` Lvb, evqZzj gvj m¤úv`K AvjnvR¡ wgRvb Avjx, m`m¨ gvIjvbv Rvgvj Avng`, gvIjvbv ˆmq` Rvwni wgqv, nvwdR

nvwdRyj nK, nvwdR Ave`yi ivwRK, †gvt Avãyi ingvb, †gvt kvn Avjg| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

QvZ‡Ki cÖexY e¨emvqx I mgvR †meK Ges mvsevw`K Ave`yj KvBq~‡gi wcZv giûg AvjnvR¡ Ave`yj KzÏym ¯§i‡Y hy³ivR¨¯’ QvZK cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M GK mfv I †`vqv gvnwdj MZ 2 GwcÖj g½jevi c~e© jÛ‡bi DWnvg Mv‡W©b †m›Uv‡i AbywôZ nq| †MÖUvi QvZK cÖevmx mwgwZ BD‡Ki mfvcwZ e¨vwióvi dRjyj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I wkÿK kvwnb Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask †bb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbevnx© †gqi jyrdzi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbvq Ask †bb mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi gvBqyg wgqv, KwgDwbwU ‡bZv AvKZvi ‡nv‡mb, cÖv³b cywjk Awdmvi Avneve wgqv, KwgDwbwU ‡bZv gvóvi †gvkvnx` Avjx, mvßvwnK evsjv †cv‡ói cwiPvjK Kwe wknvey¾vgvb

Kvgvj, evsjv †cv‡ói mv‡jn Avng`, wRGmwm Bó jÛ‡bi mvaviY m¤úv`K Ave`yj gv‡jK KzwU, nvRx MRw¤^i Avjx,

kvwnb, mvsevw`K kvn Gwg †nv‡mb| mfvq Av‡jvPKiv giûg nvRx Ave`yj KzÏy‡Qi Rxeb I Kg© wb‡q Av‡jvPbv K‡i e‡jb,

n¨vg‡jUm ‡Uªwbs †m›Uv‡ii cwiPvjK Rvgvj Avng`, KwgDwbwU †bZv nvRx iBQ Avjx, mvsevw`K Ave`yj Kvw`i gyiv`, mvsevw`K †ndvRyj Kwig iwKe, mvsevw`K †iRvDj Kwig g„av, mvsevw`K byiæj Bmjvg

wZwb QvZ‡Ki wkÿv mgvR‡mev I mvgvwRK b¨vq wePvi cÖwZôvi Avg„Z¨ cª‡Póv Pvwj‡q ‡M‡Qb| Av‡jvPbv †k‡l giû‡gi AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvnRvjvj HwnZ¨ msiÿY KwgwUi mfv AbywôZ

bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i weiæ‡× RvZxq msm‡` eøvm‡dgx AvBb ev¯Íevqb Avjøvn ivmyj (mvt) m¤ú‡K© RNb¨ KzUw³Kvix eøMvi‡`i †MÖdZvi K‡i kvw¯Íi `vex‡Z I †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P©i mg_©‡b kvnRvjvj HwZn¨ msiÿY KwgwU BD‡Ki D‡`¨v‡M GK Rbmfv KwgwUi AvnŸvqK AvjnvR¡ AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe gydwZ Qv‡jn Avng‡`i cwiPvjbvq ÷vU©‡cvW©¯’ GKwU n‡j AbywôZ nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb hyM¥ AvnŸvqK

kvqL bvwRg DwÏb, Avey mywdqvb †PŠayix, gvIjvbv kvnb~i wgqv, gvIjvbv

¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ gyw³hy× kxl©K Rvmv‡mi wPÎ cÖ`k©bx I Av‡jvPbv mfv

RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK ms¯’v Rvmvm BD‡Ki D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv w`em Dcj‡ÿ¨ GK Av‡jvPbv mfv Ges knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi gyw³hy‡× Ae`vb kxl©K GK

gwbiæj Avjg e‡jb, 1971 mv‡j knx` †cªwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi †NvlYvq evsjvi gvbyl †`k iÿvq hy‡× †b‡gwQ‡jv| 30 jÿ gvby‡li cÖv‡Yi wewbg‡q Avgiv 9 gvm hy× K‡i ¯^vaxbZv AR©b K‡iwQjvg|

m¤úv`K kwn` Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji †m‡µUvix Avãyj evwmZ ev`kv, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Avey mvC`, †m‡µUvix nvmvb Avng`, mn mvaviY m¤úv`K mvC`

WKz‡g›Uvix I wPÎ cÖ`k©bx AbywôZ nq| hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Gg G mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ c~e© jÛ‡bi gvBj G‡Ûi eøy gyb †m›Uv‡i MZ 31 gvP© iweevi AbywôZ GB Kg©kvjv cwiPvjbv K‡ib Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K Zvmwei †PŠayix wkgyj| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK fvicÖvß mfvcwZ I wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ wgqv gwbiæj Avjg| GQvov Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡eK ivóªcwZi Dc‡`óv †gvL‡jmyi ingvb †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K GgG gv‡jK, mv‡eK mn mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, Avãyj nvwg` †PŠayix, Wt GgG AvwRR, wm‡jU †Rjv weGbwci mn mfvcwZ GW‡fv‡KU gvIjvbv Avãyj iwk` I wkÿvwe` W gywReyi ingvb| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wgqv

wKš‘ AvR 2013 mv‡j G‡m GB ¯^vaxbZv wecbœ †`k GLb Kvi Bkvivq Pj‡Q GKgvÎ Avjøvn Rv‡bb| †kL nvwmbvi AvIqvgx evKkvj miKvi AvR †`‡ki Av‡jg Djvgv, ivRbxwZwe` †_‡K mvaviY gvbyl ch©šÍ‡K mevi mvg‡b nZ¨v Ki‡Z GKUz&I wØav‡eva Ki‡Q bv| wKš‘ GB evOvwj‡K KL‡bv e›`y‡Ki bj w`‡q `wg‡q ivLv hvqwb Avi fwel¨‡ZI hv‡e bv| ZvB †`‡ki GB µvwšÍKv‡j †eMg Lv‡j`v wRqvi ‡bZ…‡Z¡ mevB‡K GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvw”Q| mfvq e³e¨ iv‡Lb †K›`ªxq Rvmv‡mi mn `ßi m¤úv`K GW‡fv‡KU kvgmyj û`v, ‡MÖUvi jÛb weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U gvgyb Avng`, mvaviY m¤úv`K Kqmi Avng`, wmwU weGbwci fvBm †cÖwm‡W›U Avãyj gv‡jK KzwU, I‡qó jÛb weGbwci mfvcwZ kvgxg Avng`, mvsMVwbK

Avng`, hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK ZvR DwÏb, dwi` DwÏb, kÖwgK`j mfvcwZ byiæj Bmjvg, QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb, †m‡µUvix evàx Lvb, Bqvwmi ingvb, gby Avng`, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ wUcy Avng`, R‡qb †m‡µUvix cvi‡fR Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K wLwRi Avng`, `ßi m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, cÖPvi m¤úv`K evei †PŠayix, Bó jÛb hye`j mfvcwZ kvwgg †nv‡mb, GgG LjKz, wbDnvg hye`j mfvcwZ mvweŸi gqbv, Djvgv `j mfvcwZ kvwgg Avng`, Zv‡iK cwil‡`i m`m¨ mwPe GmGg wjUb, Rvmvm I‡qó jÛb mfvcwZ gywReyi ingvb Szby, †m‡µUvix Gg LvwjK wgqv, gnvbMi Rvmvm mfvcwZ e`iæj Bmjvg, †m‡µUvix G mygb, R‡qb †m‡µUvix †K meyR, jyev †PŠayix, Rvjvj Avng`, †gv¯Ídv Avng`, wbDnvg Rvmvm ‡bZv Aveyj nvmvb, Avwid Avng`,

eªvW‡dvW© Rvmvm mfvcwZ †Mvjvg ieŸvbx, kvwnb Avng`, Gg iwng †mwjg, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mn mfvcwZ †gvt kvgmyj Bmjvg kvwnb, wbRvg Gg ingvb, Gev`yi ingvb, wbRvg Zid`vi, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avwid gvndzR, Kwei Avng` evnvi, mn mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj †nv‡mb Avjg, AÄbv Avjg, cÖPvi m¤úv`K gvneyej nK, gwnjv m¤úvw`Kv AvKwjgv †eMg, cÖKvkbv m¤úv`K GgGdG Rvgvb cÖgyL| GB Abyôv‡bi knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi gyw³hy‡×i Ae`vb kxl©K GK WKz‡g›Uvix cwi‡ewkZ nq| G‡Z g~jZ Zvi Kg©gq Rxeb, gyw³hy× I †`k cwiPvjbvq Zvi wewfbœ Ae`vb¸‡jv dz‡U D‡V| GQvov Abyôv‡bi we‡kl AvKl©Y wQ‡jv ¯^vaxbZvi †NvlK wRqvDi ingv‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi Dci wPÎ cÖ`©kbx hv Dcw¯’Z AwZw_‡`i‡K ‡ek Av‡jvwoZ K‡i Zz‡j| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q Rvmvm mfvcwZ GgG mvjvg Dcw¯’Z cÖavb AwZw_mn mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, AvR †`k GKwU KwVb mgq cvi Ki‡Q| eZ©gvb AvIqvgx miKv‡ii evKkvj bxwZi d‡j ‡`k Zvi ¯^vaxbZv I mvs¯‹…wZK HwZn¨ nviv‡Z P‡j‡Q| ZvB evOvwji g~j cwiPq wUwK‡q ivL‡Z Avgv‡`i mevB‡K RvZxqZvevw` `‡ji †bZ„‡Z¡ GwM‡q †h‡Z n‡e| Abyôv‡bi †k‡l GW‡fv‡KU gvIjvbv Avãyj iwk‡`i cwiPvjbvq evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv-m‡e©v‡fŠgZ¡ iÿv Ges me©¯Í‡ii RbM‡Yi Rvbgv‡ji iÿvi Rb¨ gnvb Avjøvni `iev‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Aveyj Kvjvg cÖgyL| mfvcwZi e³‡e¨ AvjnvR¡ AvZvDi ingvb e‡jb,

bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i `„ôvšÍ g~jK kvw¯Í bv w`‡j evsjvi ZvInxw` RbZv N‡i wd‡i hv‡e bv| wZwb ûwkqvwi D”PviY K‡i e‡jb, kvwšÍc~Y© jsgv‡P© evav w`‡q miKvi bgiæ‡`i f‚wgKvq AeZxY© n‡e bv| ¸wU K‡qK eøMvi‡`i †MÖdZvi K‡i miKvi AvB Iqvk Ki‡Z hv‡”Q| †`‡ki Avcvgi RbZv G‡Z weåvšÍ bv n‡q eøvm‡dgx AvBb ev¯Íevqb bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Pvwj‡q hv‡e| ZvInxw` RbZv miKvi cZ‡bi GK `dv Av‡›`vjb M‡o Zzj‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`kx Ijvgv gvkv‡qL KvDwÝj BD‡Ki MY mgv‡ek

Bmjvg I gnvbex (mvt) Gi AegvbbvKvix bvw¯ÍK gyiZv`‡`i wePvi I eøvm‡dgx AvBb cÖbqY, evsjv‡`‡ki msweav‡b gnvb Avjøvni cÖwZ c~Y© Av¯Ív c~be©nv‡ji

e‡jb, Avjøvgv Avng` kdxi Av‡›`vjb †Kvb ivR‰bwZK Av‡›`vjb bq| miKvi †`kevmx‡K fzj eySv‡bvi †Póv Ki‡Q hvi cwibwZ n‡e fqven| cÖavb e³v wn‡m‡e

`vwe‡Z KIgx gv`ªvmv †evW© (†edvK) †Pqvig¨vb Avjøvgv Avng` kdx KZ…©K †NvwlZ Kg©m~Pxi mg_©‡b evsjv‡`kx Ijvgv gvkv‡qL KvDwÝj BD‡K Av‡qvRb K‡i wekvj MY mg‡e‡ki| MZ 31 gvP© †iveevi evwg©snvg kn‡i Av‡qvwRZ GB mgv‡e‡k mfvcwZi e³‡e¨ msMV‡bi AvnevqK gvIjvbv kvqL Ave`yj AvRxR e‡jb, beŸB fvM gymjgv‡bi †`‡k Avjøvn I ivmyj (mvt) m¤ú‡K© KUvÿ Kiv n‡e Zv ei`v¯Í Kiv n‡e bv| AvMvgx 6 GwcÖ‡ji Av‡M nvUvRvixi ûRy‡ii mKj `vwe †g‡b †bqvi R‡b¨ wZwb miKv‡ii cÖwZ AvnŸvb Rvbvb, Ab¨_vq mKj `vq`vqxZ¡ miKv‡ii DciB eZ©v‡e| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi mfvcwZ gvIjvbv GLjvQzi ingvb

e³e¨ ‡`b evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mfvcwZ gvIjvbv †gvnv¤§` †iRvDj nK| gvIjvbv e`iæj nK I gvIjvbv BKevj †nvmvB‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi m`m¨ mPxe gvIjvbv mvgQzwÏb, gvIjvbv nvwdR Qv‡jn Avng`, gvIjvbv ikx` Avng`, gvIjvbv Lv‡j` Avng`, gvIjvbv K¡vix Avãyj nvwdR kvnevMx, gvIjvbv ˆmq` wknve DwÏb, gvIjvbv gwneyi ingvb gvQzg, gvIjvbv gvneyeyi ingvb, gvIjvbv Avng` †nv‡mb, gvIjvbv Qv‡jn Avng` Lvb, gvIjvbv mvw`K Avng`, gvIjvbv AvnQvb nvexe, nvwdR gvIjvbv †bvgvb Avng` cÖgyL| c‡i mfvcwZi †`vqvi gva¨‡g mgv‡ek mgvß †NvlYv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

msev` m‡¤§j‡bi Lei

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 25

msev` m‡¤§j‡b cjK MÖæc GgwW gvneyeyj Avjg 50wU wek¦we`¨vjq I K‡j‡R mivmwi fwZ©i e¨ve¯’v evsjv‡`‡k cÖevmx‡`i GcvU©‡g›U µq weµq I G GBP GÛ †RW G‡mvwm‡q‡U‡mi D‡`¨v‡M wk¶v‡gjv 15 GwcÖj

evsjvUvBgm wi‡c©vU: AšÍZ 50wU BDwbfvwm©wU I K‡j‡R mivmwi fwZ©i my‡hvM wb‡q wk¶v‡gjvi Av‡qvRb K‡i‡Q G GBP GÛ †RW G‡mvwm‡q‡Um| AvMvgx 15 GwcÖj cye© jÛ‡b jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 1g Zjvq

G wk¶v‡gjvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z Bsj¨v‡Ûi 50 wU BDwbfvwm©wU I K‡j‡Ri cÖwZwbwa Dcw¯’Z _vK‡eb e‡j Av‡qvRKiv Rvwb‡q‡Qb| MZ †mvgevi c~e© jÛ‡bi GKwU wgjbvqZ‡b Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ Gme K_v Rvbvb cÖwZôv‡bi wW‡i±i †Mvjvg gZyR©v| mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi DËi †`b ‡Kv¤úvbxi gv‡K©wUs g¨v‡bRvi Rwniæj Bmjvg| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ Rvbv‡bv nq,evsjv‡`kx KwgDwbwUi GKUv D‡jøL‡hvM¨ Ask G‡`‡k ÷z‡W›U wfmv wb‡q Av‡Q| GLv‡b Avmvi ci GKw`‡K BD‡Kwe-Gi evi evi iyj cwieZ©b K‡i‡Qb| Ggb ev¯ÍeZvq mwVK MvB‡WÝ Gi Afv‡e AwaKvsk ÷z‡W›U GLb gvbm¤§Z BÝwUwUD‡U fwZ© nIqv A_ev †Kvm© ‡kl Kivi my‡hvM †_‡K ewÂZ nq| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, A‡bK

÷z‡W›U Kbmvjw›Us dvg© KbmvjwUs‡qi bv‡g wb¤§gv‡bi †KvqvwjwUi Bbw÷wUD‡U fwZ© Kwi‡q GKw`‡K †hgb ÷z‡W›U†K wec`Mvgx Ki‡Q Ab¨w`‡K we‡`‡ki ey‡K Avgv‡`i Ae¯’vb‡K ¤øvb Ki‡Q| 20112012 mv‡ji BD‡KweG wi‡cvU© Abyhvqx

†KejgvÎ 4% evsjv‡`kx ÷z‡W›U Zv‡`i †Kvm© KgwcøU Ki‡Z †c‡i‡Q| †hLv‡b BwÛqvb ÷z‡W›U 60 % KbwcøU K‡i‡Q| ‡Mvjvg gZyR©v Rvbvb ,GB mxgve×Zvi gvSLv‡b Avgiv AZ¨šÍ mZZv mv‡_ me©‡”Pv ‡ckv`vwiZ¡ wb‡q ÷z‡W›U‡`i‡K fwZ©i e‡›`ve¯Í K‡i w`w”Q | Avgiv me©`v ÷z‡W›U‡K wb‡Riv mivmwi A_ev ÷z‡W›U‡K cÖm‡cw±f Bbw÷wUD‡Ui mv‡_ mivmwi †`Lv Kwi‡q fwZ© Kwi‡q _vwK| wZwb e‡jb, Avgv‡`i †mevi GB avivevwnKZvi Avgiv Kgc‡¶ 50 wU BDwbfvwm©wU Ges K‡j‡R wb‡q Av‡qvRb Ki‡Z hvw”Q wk¶v †gjv | G‡Z Bsj¨v‡Ûi 50 wU BDwbfvwm©wU I K‡j‡Ri cÖwZwbwa Dcw¯’Z _vK‡eb| †gjvq AvMZ ÷z‡W›Uiv mivmwi wewfbœ BDwbfvwm©wUi wi‡cÖ‡Rb‡UwU‡`i mv‡_ mivmwi K_v ej‡Z cvi‡e I wk¶v cwiKíbv wb‡q GWfvBm wb‡q fwZ© n‡Z cvi‡e| cye©jÛ‡b B÷

jÛ‡bi gmwR‡`i Gj Gg wm n‡j AvMvgx 15 GwcÖj mKvj 11Uv †_‡K 6Uv ch©šÍ GB †gjv Pj‡e| msev` m‡b¥j‡b Av‡iv Rvbv‡bv nq,‡h‡nZz Avgv‡`i ÷z‡W›U†`i c‡¶ A‡bK †ekx wUDkb wd w`‡q BDwbfvwm©wU‡Z ev K‡j‡R fwZ© nIqv m¤¢e bq ZvB Avgiv A‡cÿvK…Z wKQzUv Kg wUDkb wdi myweav m¤^wjZ BDwbfvwm©wU ¸‡jv‡K ‡gjvq Avgš¿Y Rvwb‡qwQ| msev` m‡¤§j‡b AviI e³e¨ iv‡Lb †MÖUvi †bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix Gg G mvjvg nviyb, e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb, e¨emvqx †gvnv¤§` Rvgvb| †gjvq Avgwš¿Z BDwbfvwm©wU¸‡jvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jv BDwbfvwm©wU Ae Avj÷vi, BDwbfvwm©wU Ae mvÛvij¨vÛ, BDwbfvwm©wU Ae wUªwbwU †m›U †WwfW, BDwbfvwm©wU Ae KvwW©d †g‡UªvcwjUvb, GjGmwm, GjGmweGd, GjGmwmAvB BZ¨vw`|


● Lowest Umrah Paceges


● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries. T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

I cjK MÖæ‡ci ¯’vbxq cÖwZwbwa wewkó AvBwU Kbmvj‡U›U Aveyj nvmbvZ weUb|msev` m‡¤§j‡b gvneyeyj Avjg we`y¨r Rvbvb, cjK

G¨vcvU©‡g›U i‡q‡Q| GB cÖwZôvb MÖvn‡Ki cQ‡›`i G¨vcvU‡g›U µq, weµq I fvov cÖ`v‡bi e¨e¯’v K‡i w`‡Z cv‡i|gvneyeyj Avjg

B‡›UwiIi evsjv‡`‡k MZ 14 eQ‡i cÖvq 15 nvRvi G¨vcvU©‡g›U MÖvnK‡`i mš‘wó Abyhvqx B‡›UwiIi ‡W‡Kv‡ikb Ges 250 evmvi fvov e¨e¯’vcbvi KvRK‡i‡Qb| eZ©gv‡b Avevmb †mev cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ XvKvq wewfbœ †jv‡K‡k‡b †Kv¤úvbxi bZyb Ges e¨eüZ 4500 wUi ‡ekx

Gm GBP ‡mvnvM, Lv‡j` cv‡fj, mvBdyj Bmjvg `y`y wgqv, cvi‡fR, bIgx, GgwW kwn`yj Bmjvg Rv‡n` c«gyL| c‡njv ‰ekv‡L w`be¨vcx ‡bqv wewfbœ Kg©m~Pxi g‡a¨ i‡q‡Q - ‰ekvLx i¨vjx, wgóvbœ weZiY, ‰ekvLx KbmvU©, wkï‡`i mvs¯‹…wZK c«wZ‡hvMxZv,

i¨v‡dj W«, HwZnvwmK cvšÍv Bwjkmn evOvjx ms¯‹… wZi aviK evnK bvbv ai‡Yi Av‡qvRb|eY©vX¨ GB Av‡qvR‡bi mvs¯‹…wZK Abyóv‡b Mvb MvB‡eb we‡jZi L¨vZbvgv wkíxe…›`| Avi GB cy‡iv AbyóvbwU BD‡KwewWwbDR WU Kg mivmwi m¤cÖPvwiZ n‡e|

Rvbvb,hy³iv‡R¨I Zviv e¨emv cÖmvwiZ Ki‡Z Pvb| MÖvnK we‡k¦i ‡h c«v‡šÍB _v‡Kb bv †Kb Zuviv MÖvn‡Ki cQ‡›`i G¨vcvU‡g›U µq,weµqI fvov cÖ`v‡bi e¨e¯’v K‡i fvovi UvKv msMÖn K‡i Avcbvi wbw`©ó GKvD‡›U Rgv w`‡q w`‡Z cv‡i| cjK MÖæc AZ¨šÍ ¯^í mvwf©m Pv‡R©i wewbg‡q `xN©w`b †_‡K wek¦¯’Zvi mv‡_ GB †mevwU cÖ`vb K‡i Avm‡Q| wZwb e‡jb, XvKvq ¸jkvb, ebvbx, evwiaviv, wWIGBPGm, DËiv, avbgwÛ, jvjgvwUqv ‡jv‡Kk‡b i‡q‡Q cQ›`bxq G¨vcvU©‡g›U| GB me †jv‡K‡k‡b 1200 eM©dyU - 4500 eM©dy‡Ui bZyb Ges e¨eüZ 4500 wUi ‡ekx G¨vcvU©‡g›U i‡q‡Q hvi g~j¨ 50 jvL †_‡K 8 †KvwU UvKv ch©šÍ| wZwb e‡jb, G¨vcvU©‡g›U weµq msµvšÍ Kv‡R I Avgiv AZ¨šÍ wek¦¯’Zvi mv‡_ †mev w`‡q _vwK| ‡Kvb cÖevmx hw` b¨vh¨g~‡j¨ Zuvi G¨vcvU©‡g›UwU weµq Ki‡ZPvb Zvn‡j G¨vcvU©‡g›UwUi weµqmsµvšÍ mgvavbI Avgiv w`‡Z cvwi| Avgv‡`i Kv‡Q i‡q‡Qb c«ev‡m emevmiZ c«vq j¶vwaK M«vnK,hv‡`i wb‡q Avgv‡`i GB hvÎv ïiæ|

AvjZve Avjx cv‡K© 14 GwcÖj ‰ekvLx Drme

evsjvUvBgm wi‡c©vU: evsjv UvD‡bi c«vY‡K›`« AvjZve Avjx cv‡K© AvMvgx 14 Gwc«j iweevi evOvjx‡`i Rb¨ Gevi ‰ekvLx Drm‡ei Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Av‡qvR‡b ‡hŠ_fv‡e i‡q‡Q Ôevsjv‡`kx ÷y‡W›Um BDwbqb BD‡K (weGmBD) Ges AbjvBb wbDR‡ccvi BD‡KwewWwbDR WU Kg|G Dc‡j¶¨ Av‡qvwRZ mfvq GB Z_¨ Rvbvb| ÷y‡W›U BDwbq‡bi c«wZôvZv AvZvDj­vn dviæ‡Ki cwiPvjbvq Drm‡ei we¯ÍvwiZ Kvh©µg Zy‡j a‡ib BD‡KwewWwbDR Gi m¤úv`K ‡mv‡qe Kexi| wewkó e¨emvqx gwbi Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ G‡Z e³e¨ iv‡Lb ivwRe nvmvb, Gm G ¯^v¶i,

Holy Makkah Tours Ltd.


fvov e¨e¯’vq e¨wZµgx †mev w`‡Z PvB

evsjvUvBgm wi‡c©vU: Avevmb †mev gvby‡li †`vi‡Mvovq ‡cŠ‡Q w`‡Z hy³iv‡R¨ e¨emv cÖmvwiZ Ki‡Z Pvq cjKMªyc| 1999 mv‡j cÖwZôvi ci †_‡KB cjK MÖæc AZ¨šÍ mybv‡gi mv‡_ e¨emv cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| gvby‡li Kv‡Q Avevmb †mev †cŠu‡Q †`evi j‡ÿ¨ cjK wiq¨vwjwU wjwg‡UW bv‡g GKwU A½ cÖwZôvb ïiæ K‡i|GB †mevi AvIZvq cjK MÖæc wek¦¯’Zvi mv‡_ G¨vcvU©‡g›U µq weµq I fvov †`evi †ÿ‡Î †mev w`‡q _v‡K| e¨vwZµgx GB †mev m¤ú‡K© e„wUk evsjv‡`kx‡`i AewnZ Ki‡Z MZ g½jevi c~e© jÛ‡bi †mvbviMuvI †ióy‡i‡›U evsjvwgwWqvi mv‡_ GK msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ Gme Z_¨ Rvbvb cjK MÖæ‡ci GgwW gvneyeyj Avjg we`y¨r| mvsevw`K ZvbwRi Avn‡g` iv‡m‡ji mÂvjbvq msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb wgwWqvwjsK Gi GgwW gywReyi ingvb

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773 II

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 26

evwg©snv‡g †ndvR‡Z Bmjv‡gi wekvj cªwZev` mgv‡ek

MZ 1 GwcÖj †mvgevi mܨv 7 Uvq hy³iv‡R¨i evwg©snv‡gi ¯’vbxq GKwU

Kvw`i mv‡jn, hy³ivR¨ Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui ‡m‡µUvix gvIjvbv

G‡KGg Avãyjøvn iwPZ Ôm‡PZbvÕi †gvoK D‡b¥vPb

bvw¯ÍK eøMvi‡`i dvuwm Ges MbnZ¨vi wePv‡ii `vwe‡K Av‡iv †Rviv‡jv Kivi Avnevb Rvbvb| AvMvgx 6 GwcÖ‡ji jsgvP© Kg©m~Px evbPvj Kivi Rb¨ miKvi wewfbœfv‡e cvqZviv Pvjv‡”Q| hw` jsgvP© Kg©m~Px‡Z miKvi ‡Kvb Ae¯’vq evav m„wó K‡i Zvn‡j Gi cwibvg LyeB fqven n‡e e‡j ‡bZ…e„›`iv g‡b K‡ib| Zviv e‡jb, †`‡ki gvbyl AvR wbivcËvnxbZvq f‚M‡Q| evsjv‡`‡ki PZzicv‡k AvR `~‡hv©M fqven AvKvi avib Ki‡Q| mg¯Í wKQz‡K cvk KvwU‡q miKvi †`‡ki Av‡jg Djvgv‡`i Dci wbh©vZb Ki‡Q hv †Kvb mf¨ †`‡k m¤¢e bq| Zviv RbM‡bi Rxeb hvÎv mnRKib Ki‡Z miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv GLjvQzi ingvb, nv‡dR gvIjvbv Avãyi ie, gvIjvbv Rvwgj Avng`, gvIjvbv GwUGg gyKviig nvmvb, gydwZ ZvRyj Bmjvg, Avãyj gywKZ AvRv`, gvIjvbv Avãyj gwZb, nv‡dR gvIjvbv ˆmq` Kwdj Avng`, ˆmq` Rg‡k` Avjx, kvdv‡qZ Avjx Lvb, e¨vwióvi Avãyjøvn gynv¤§` BmgvCj, gvIjvbv knx`yjøvn, gvIjvbv Lv‡j` Avng`, Lmiæ Lvb, ‰mq` Kwei Avng` cÖgyL| B‡gBj 19/9/12 14:20 Page 1 †cÖwiZ †cÖm weÁwß

n‡j evsjv‡`‡k †ndvR‡Z Bmjv‡gi myqvBe Avng`, wewkó wUwf fvl¨Kvi 6 GwcÖ‡ji jsgv‡P©i mg_©‡b I Avjøvn AvRgj gvmiæi, K‡Y©j (Ae.) ˆmq` Ges gnvbex nhiZ gynv¤§` (mvt) Gi Avjx Avng`| AegvbbvKvix‡`i kvw¯Íi `vwe‡Z mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ wgWj¨vÛm †ndvR‡Z Bmjvg iv‡Lb, gvIjvbv Avãyi ie, gvIjvbv evsjv‡`k-Gi wekvj mgv‡ek Avãyj nvwdR, gydwZ nv‡dR AbywôZ nq| nvexeyj Mvd&dvi, gvIjvbv Avãyj wgWj¨vÛm †ndvR‡Z Bmjv‡gi nK, Aa¨vcK gvIjvbv mvB‡q` mfvcwZ gvIjvbv gCb Dwχbi kwn`yj evix, nvwdR gvIjvbv †Mvjvg mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv Gbvgyj ieŸvbx, nv‡dR gvIjvbv nvweeyi nvmvb Qvex‡ii cwiPvjbvq cÖavb ingvb, ‡gvmv‡ÏK †nv‡mb gvwbK, AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mgMÖ RvKvwiqv Avng`, Rvwgj Avng` BD‡iv‡c mvov RvMv‡bv BmjvwgK cÖgyL| Abyôv‡bi ïiæ‡Z evsjv‡`‡ki e¨w³Z¡ gydwZ kvn m`iDwÏb| cwiw¯’wZi Dci GKwU cÖvgvb¨wPÎ we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cÖ`©kb K‡ib AvjnvR¡ Avãyj gvwjK BD‡K weGbwci mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR| Avãyj gvwjK, †LjvdZ gRwj‡mi e³viv evsjv‡`‡k 6 GwcÖ‡ji jsgvP© †K›`ªxq hyM¥ m¤úv`K I hy³iv‡R¨i mdj Ki‡Z †`kevmx‡K ‡hvM`vb MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 mfvcwZ Aa¨vcK gvIjvbv Ave`yj K‡i miKv‡ii mg¯Í AcK©g I

†`k †cÖ‡gi †PZbv wfwËK Kve¨ Mªš’ Ôm‡PZbvÕ eB‡qi ‡gvoK D‡b¥vPb n‡jv MZ 31 gvP© iweevi c~e© jÛ‡bi wP‡ìªb GWy‡Kkb †m›Uv‡i| cÖRb¥ 71Ô hy³ivR¨ kvLvi m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvn iwPZ Kve¨ MÖ‡š’i †gvoK D‡b¥vPb K‡ib wewkó †jLK mvsevw`K Avãyj Mvd&dvi †PŠayix| G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi ivRxe Avn‡g`| mvsevw`K Avãyj Kvw`i gyiv‡`i cwiPvjbvq G mgq Kve¨ MÖš’wUi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mvsevw`K kvnve DwÏb Avn‡g` †ejvj, QovKvi w`jy bv‡mi, mvsevw`K gym‡jn DwÏb, KvDwÝjvi Avqkv


50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From


Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: | W:

welq¸‡jv my›`ifv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zvi k‡ãi gvayh© w`‡q| cÖev‡m Ae¯’vbiZ Kwe‡`i gv‡S G‡KGg Avãyjøvn Aby‡cÖiYv n‡q _ vK‡eb| Zvi g‡Zv mevB Kve¨MÖš’ cÖKv‡k D‡`¨vMx n‡j cÖev‡m mvwnZ¨PP©v bZyb w`MšÍ D‡b¥vwPZ n‡e e‡j Zviv e‡jb| †gvoK D‡b¥vPbKv‡j Kve¨MÖ‡š’i †jLK G‡KGg Avãyjøvn e‡jb, mevi mn‡hvwMZvi Kvi‡Y AvR‡Ki GB Kve¨MÖ‡š’i cÖKvkbv m¤¢e n‡q‡Q| AvMvgx‡Z mevi mn‡hvwMZv I Aby‡cÖiYv †c‡j GB ai‡Yi ev¯Íeag©x I Rxe‡bi Av‡jv‡K wfbœ welqe¯‘ wb‡q wj‡L hv‡ev| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi



†PŠayix, Kwe I mvs¯‹…wZK e¨w³Z¡ gwReyj nK gwb, KwgDwbwU e¨w³Z¡ gywReyi ingvb, eveyj †nv‡mb †gv¯Ídv wgqv, mvgQzj nK, mv‡`K Lvb, jyrdzi ingvb Qvqv`, Imgvb Mwb, Avãyj Kvw`i nvmbvZ mn cÖgyL| †gvoK D‡b¥vPbKv‡j Avãyj Mvddvi †PŠayix e‡jb, G‡KGg Avãyjøvn GKRb ¯^fve Kwe| `xN©w`b cÖev‡m _vKvi c‡iI †`‡ki K…wó I fvlvi mv‡_ †hvMv‡hvM wew”Qbœ nbwb| Zvi Kwe ¯^fv‡ei m‡½ gy³wPšÍv I †`k †cÖg wg‡k‡Q| ZviB cÖKvk N‡U‡Q Ôm‡PZbvÕ Kve¨ MÖš’wU‡Z| e³viv e‡jb, G‡KGg AvãyjøvnGi MÖ‡š’ D‡V G‡m‡Q evsjv ms¯‹…wZi ev¯ÍewPÎ Ges eZ©gvb †cÖÿvc‡Ui

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax


‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b


evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

01 JA N-

























10 11 12 13


14 15 16 17 18 19 20


21 22 23 24 25 26 27


28 29 30 31























11 12 13 14 15 16 17


18 19 20 21 22 23 24


25 26 27 28


T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 | Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: JY19C


K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 27

wmgb dv‡bi Bmjvg MÖnb gymwjg bvg gynv¤§` mvjgvb ‡LjvdvZ gRwjm jÛb gnvbMixi mxivZ ‡mwgbvi 8 GwcÖj

m¤cÖwZ Bó jÛb¯’ 85 igvb ‡ivW evBZyj gvgyi GKv‡Wgxi U«vwó gvIjvbv Avãyj Avnv‡`i mn‡hvwMZvq Ges GKv‡Wgxi kwiqv Kbmvj‡U›U gydwZ ûmvBb gynv¤§v` myjvZvb, GKv‡Wgxi ‡U«Rvivi gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg I gvIjvbv Avwbmyi ivngv‡bi Dcw¯’wZ‡Z GKv‡Wgxi n‡j, GKRb PvBwbR e…wUk bvMwiK wgóvi wmgb dvb Bmjvg MÖnb K‡ib| wZwb Bmjv‡gi Dci AvK…ó n‡q ¯^-B”Qvq I ¯^-Áv‡b GK Avj­vn Ges Zvui ‡c«wiZ ‡kl bex nhiZ gynv¤§v` (mvt) Gi Dci wek¦vm ¯’vcb K‡ib| gydZx ûmvBb gynv¤§v` myjZvb Zv‡K A_©mn kvnv`vn cvV Kivb I Zvui gymwjg bvg gynv¤§v` mvjgvb wba©vwiZ K‡ib| cwi‡k‡l gymwjg D¤§vni kvwšÍ Kvgbv K‡i we‡kl ‡gvbvRvZ Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvgvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vex‡Z jÛ‡b w` B›Uvib¨vkbvj µvBg UªvBey¨bvj mv‡cvU© †dvivg evsjv‡`k Gi e¨vbv‡i 73 msMV‡bi mgv‡ek

hy×vciv‡ai wePvi‡K bm¨vr Ki‡Z †`ke¨vcx Rw½ Avµgb, RvZxq m¤ú‡`i ÿwZ mvab, AvBb k„•Ljv evwnbxi Dci nvgjvmn ivRbxwZi bv‡g RvgvZ-wkwe‡ii aŸsmvZ¥K Kvh©Kjv‡ci cÖwZev‡`, ag©xq mvgvwRK mvs¯‹…wZK ivR‰bwZK I gmwR`-gw›`i mn 73wU msMV‡bi mgš^‡q MwVZ ÔÔ w` B›Uvib¨vkbvj µvBg UªvBeyb¨vj

mv‡cvU© †dvivg evsjv‡`kÕÕ RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vex Rvwb‡q jÛ‡b mgv‡ek K‡i‡Q| mgv‡e‡k e³viv RvgvZ wkwe‡ii mv¤úªwZK Kg©KvÛ ch©¨v‡jvPbv K‡i RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ e‡Üi `vex Rvbvb †mB mv‡_ Pjgvb hy×vciv‡ai wePvi‡K MwZkxj I wPwýZ hy×vcivax‡`i m‡e©v”P mvRv I Zv‡`i m¤ú`

ev‡Rqv‡ßi `vex Rvbvb| MZ 3 GwcÖj mÜv¨vq Bó jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK myjZvb gvngy` kix‡di mfvcwZ‡Z¡ I ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæ‡Ki mÂvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k e&³e¨ iv‡Lb †nvm‡b Aviv gwZb, gxbv ingvb, AvbQvi Avn‡g` Djøvn, kvn Gbvgyj nK, ˆmq` Gbvg, gwZqvi †PŠayix, Rvgvj Avng` Lvb, †Mvjvg †gv¯Ídv, Lwjj KvRx IweB, gywReyj nK gwb, MqvQzi ingvb MqvQ, nviæbyi iwk`, †gv¯Ídv Kvgvj, gyw³‡hv×v KqQi ‰mq`, Avã~j Kvw`i †gviv`, Qv` Dw`Ïb, ïmvšÍ `vm ¸ß, e¨vwióvi ˆmKZ AvPvh©x, Wvt KvRx gLwjQzi ingvb cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, ivRbxwZi bv‡g a‡g©i Ace¨vLv mn RvgvZwkwei †`ke¨vcx †h mš¿vmx Kg©KvÛ ïiæ K‡i‡Q Zv MYZvwš¿K mgv‡R †gv‡UB Kvg¨ bq, mš¿vm I ‡`kwe‡ivax Kvh©¨Kjv‡ci `v‡q DMÖcš’x GB `jwUi ivRbxwZ GLbB eÜ Kiv DwPZ| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 28 gvP© Bó jÛbv¯’ Avj û`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M AbywôZ nq GK Riæix wbe©vnx mfv| gnvbMi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡g mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib kvLvi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gydZx Avãyi iv¾vK| AbywôZ mfvi ïiæ‡Z KyiAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR ïiæ nq| D³ mfvq ‡ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`k KZ©…K Cgvb Ges ‡`k ‡ndvR‡Zi D‡Ï¨‡k 6 Gwc«j XvKv AwfgyLx ‡h jsgv‡P©i WvK ‡`Iqv n‡q‡Q Zvui mv‡_ GKvZË¡v c«Kvk K‡i Zvnv md‡ji Avnevb Rvbvb| evsjv‡`‡ki miKvi‡K kZK© K‡i e‡jb, hw` ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© ‡Kvb ai‡Yi evav ‡`Iqv nq ev ‡h ‡Kvb ai‡bi PµvšÍ Kiv nq Zvi `vq `vwqZ¡ miKvi‡K enb Ki‡Z n‡e| ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M Riæix wbe©vnx

mfvq AvMvgx 8 GwcÖj ‡mvgevi weKvj 7Uvq Avjû`v ‡m›Uv‡i gw`bvq Bmjvgx ivó« I ag©wbi‡c¶ kxl©K ‡mwgbvi wba©vwiZ Kib gZwewbgq mfvq, Dc‡iv³ K_v e‡jb, mfvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg| G‡Z e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm gnvbMixi evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK, c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngvb, c«wk¶b m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avngv`, wbe©vnx m`m¨ nvwdR gvIjvbv Lwjjyi ivngvb c«gyL| mfvcwZ Zvui ï‡f”Qv e³‡e¨ e‡jb, msNe× c«‡Póv Qvov Avjøvni Rgx‡b Avjøvni Øxb Kv‡qg n‡Z cv‡i bv Ges msMwVZ D‡`¨vM Qvov Bmjv‡gi ‡k«óZ¡ I ‡mŠ›`h© weKvk mvab m¤¢eci bq, ZvB c«‡qvRb m‡Z¨i Av‡›`vj‡b HK¨e× n‡q kvwšÍi c‡_ GwM‡q hvIqv| cwi‡k‡l wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

jÛ‡b cÖRb¥Õ71Gi †mwgbv‡i hy×vcivax‡`i m‡ev©”P kvw¯Í Awej‡¤^ RvgvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vex

cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi †mwgbv‡i Dcgnv‡`‡ki cÖL¨vZ mvsevw`K, mvwnwZ¨K I Kjvwg÷ Avãyj Mvddvi †PŠayix e‡j‡Qb, 71 m‡bi ¯^vaxbZv I gvbeZv we‡ivax hy×vcivax ivRvKvi‡`i 42 eQ‡iI kvw¯Í nqwb| me©¯Í‡ii gvby‡li mg_©b wb‡q wekvj MY RvMiY g‡Âi gva¨‡g GZ eo Av‡›`vjb n‡”Q| †Kvb ai‡bi aŸsmvZ¥K Kvh©µg bv K‡i AZ¨šÍ kvwšÍc~Y©fv‡e cvwjZ n‡”Q| wKš‘ ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ-wkwe‡ii †`k e¨vcx ZvÛ‡e †`kevmxmn Avgiv mK‡jB nZevK| cÖRb¥Õ71 KZ©„K Av‡qvwRZ GB †mwgbvi AZ¨šÍ mg‡qvc‡hvMx D‡j­L K‡i mKj‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi AvnŸvb Rvwb‡q gvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡`i m‡e©v”P kvw¯Í cÖ`vb Ges Zv Kvh©Ki Kivi `vex Rvbvb| wZwb ¯^vaxbZv we‡ivax R½x I mš¿vmx RvgvZwkwe‡ii eZ©gvb ZvÛe Ges ee©iZv‡K N„Yv Rvwb‡q Awej‡¤^ G‡`i ivRbxwZ e‡Üi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vex Rvbvb| MZ 28 gvP© e„n¯úwZevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm cv‡K©i KwgDwbwU n‡j cÖRb¥Õ71 (gyw³hy‡× knx`‡`i mšÍvb) hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki 42 Zg ¯^vaxbZv w`em Dcj‡¶¨ Av‡qvwRZ rgvbeZv we‡ivax hy×vcivax‡`i wePvi Ges AvR‡Ki evsjv‡`kt kxl©K †mwgbv‡i cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Dc‡ivwj­wLZ K_v e‡jb| msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK knx` mšÍvb mvsevw`K †gvt eveyj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe G‡K Gg Avãyjv­ni cwiPvjbvq †mwgbv‡i Av‡jvPbv mfv ïi“i Av‡M gyj AbyôvbwU RvZxq msMx‡Zi gva¨‡g D‡Øvab Kiv nq| msMV‡bi hyM¥ AvnŸvqK †mwjg †nv‡m‡bi cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ Ges c‡i 71 m‡bi mKj knx`, evsjv †`‡ki ¯’cwZ RvwZi RbK e½eÜz I Zvi cwiev‡ii m`m¨mn cÖMwZkxj MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b AvZ¥vûwZ `vbKvix Ges m`¨ cÖqvZ evsjv‡`‡kiivóªcwZ wRj­yi ingv‡bi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i GK wgwbU `vwo‡q bxieZv cvjb Kiv nq| Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z †mwgbv‡i g~j cÖeÜ cvV K‡ib msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ AvnŸvqK gyiv` iwb| †mwgbv‡i we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôv gÛjxi †Pqvig¨vb I cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi

Dc‡`ôv AvjnvR¡ mvgmywÏb Lvb, UvIqvi n¨vg‡jU UvDw݇ji ¯úxKvi ivwRe Avn‡g`, wewkó AvBbÁ e¨vwi÷vi Avwbmyi ingvb IweB, gyw³hy× †PZbv weKvk †K‡›`ªi mfvcwZ exi gyw³‡hv×v gvngy` nvmvb, exi gyw³‡hv×v AvwRRyj Kvgvj, exi gyw³‡hv×v †jvKgvb †nv‡mBb, exi gyw³‡hv×v Avgvb DwÏb,

Avãyj mwdK, cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi hyM¥ AvnevqK W:ivwb kvšÍvqvb, Kvh©Kix m`m¨Avjv DwÏb, †nv‡mb Avn‡g`, gvneye Avn‡g`,cÖRb¥Õ71 jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ dinv` †nv‡mb wUcy, fvicÖvß mvaviY m¤úv`K †dvqv` Avn‡g` dinv`, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ iv‡Rj †PŠayix, ‰mq` gvi“d Avn‡g`,

exi gyw³‡hv×v AvwZKzi ingvb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K mvwR`yi ingvb dviæK, hy³ivR¨ Rvm‡`i mnmfvcwZ gywReyj nK gwb, me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, mvnve DwÏb PÂj, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwi Avn‡g`, gwnjv welqK m¤úvw`Kv †g‡ni wbMvi †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi †mwjg Dj­vn, hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ †nvm‡b Aviv gwZb, AvZvDi ingvb †PŠayix, mvsevw`K mvnve DwÏb †ejvj| G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, AvIqvgx jxM †bZv Avãyj Kwig bvwRg, evsjv †W‡fi mfvcwZ, wk¶vwea gnwmb DwÏb, AvBwmwU †dviv‡gi ˆmKZ AvPvh©, †¯^”Qv‡meK jxM hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ mv‡q` Avn‡g` mv`, mvaviY m¤úv`K Qvby wgqv, e­Mvi I AbjvBb GKwUwe÷ ivwRe Avng`, mykvšÍ †`e ¸ßv, hyejxM †bZv Aveyj Kvjvg wgkjy, ‰mq` mv‡`K Avng`,weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡KÕi mfvcwZ nvRx

IwR DwÏb, gvi“d Avn‡g`, Rvwei Avng`hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ Zvwgg Avn‡g`| Abyôv‡bi g~j cÖeÜ cv‡Vi ci cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi m`m¨ knx` mšÍvb Ry‡eiv LvZzb wkwib, gvneye Avjg wPkwZ, gÄyi Avn‡g` GK ü`q we`viK e³e¨ iv‡Lb| wcZ…nviv wePvi ewÂZ knx` mšÍvb‡`i Rxe‡bi bvbv eÂbvi Kvwnbx ï‡b njfwZ© †jvK Rb Av‡eM Avc­yZ n‡q c‡ob| †KDB †Pv‡Li Rj a‡i ivL‡Z cv‡ibwb| cÖavb AwZw_ Avãyj Mvddvi †PŠayix Av‡iv e‡jb, RvgvZ-wkwei Avj­vn Ges Avgv‡`i wcªq bex nhiZ gynv¤§` (mv:) Gi cªK…Z Bmjv‡gi Abymvix bq| wewfbœ mg‡q Zviv cweÎ Bmjvgag©‡K e¨envi K‡i ag©cªvY gvbyl‡K weåvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q| 71 m‡bI cweÎ a‡g©i bv‡g cvwK¯Ívbx bi NvZK‡`i c¶ wb‡q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvKvjxb nZ¨v, al©Y mn bvbv AcKg© Pvwj‡q gvbe BwZnv‡mi RNb¨Zg gvbeZv we‡ivax Aciva K‡i‡Q gI`y`xev`x `k©‡bi RvgvZ-wkwei| Zviv A‡bKw`b †_‡K gI`y`xev`xi `k©‡bi Bmjvg cÖwZôvi Rb¨ R½xev`x Ac‡Póv Pvjv‡jI bex Kwig (mv:) Gi Av`‡k© wek¦vmx cªK…Z gymjgvb‡`i

wbKU mdj n‡Z cv‡iwb| AvMvgx‡Z Zviv KLbI cvi‡ebv| ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ-wkwei ‡`k, RvwZ, ag© eY©mn gvbeZvi kΓ| G‡`i‡K HK¨e×fv‡e i“Lvi `vwqZ¡ mK‡jiB| AvjnvR¡ mvgmywÏb Lvb, GKvËi m‡b Zvi cwiev‡ii Dci ivRvKvi Ges cvK evwnbxi wbh©vZ‡bi eY©bv K‡i hy×vcivax‡`i wePvi I ¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡ai Av‡›`vj‡b mKj‡K HK¨e× nIqvi Avnevb Rvbvb| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji w¯úKvi ivwRe Avn‡g` GKvËi m‡b cvK evwnbx I Zv‡`i G‡`kxq †`vmi‡`i ee©iZvi Kvwnbx ‡Zv‡j a‡i e‡jb, †m mg‡q Avwg eq‡m †QvU n‡jI Zv‡`i †mB b„msmZvi wPÎ GLbI Avgvi †Pv‡L fvm‡Q| ZvB hy×vcivax‡`i wePvi gvbweK Kvi‡Y mK‡jiB mn‡hvwMZv Kiv DwPZ| wewkó AvBbÁ e¨vwióvi Avwbmyi ingvb gyw³‡hv‡× Zvi cwiev‡ii AskMÖnY I cwiev‡ii m`‡m¨i gyw³‡hv‡× kvnv`vZ ei‡Y D‡j­L K‡i e‡jb AvR‡Ki hy×vcivax‡`i wePvi wb‡q ivR‰bwZK Kivi †Kvb ai‡Yi my‡hvM †bB| wZwb hy×vcivax‡`i wePv‡ii wewfbœ AvBbx wel‡qi e¨vL¨v D‡j­L K‡i e‡jb we‡k¦i †Kv_vI evsjv‡`‡ki hy×vcivax‡`i wePv‡ii gZ ¯^”Q wePvi we‡k¦i †Kvb AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi U¨vBey¨bv‡j bwRi †bB| cÖRb¥Õ71 Av‡qvwRZ †mwgbv‡i gyw³‡hv×v, knx` cwiev‡ii m`m¨, ivRbxwZex`, AvBbRxwe, mvsevw`K, †ckvRxwe, mgv‡Ri MY¨gvY¨ e¨w³eM© wewfbœ mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMU‡bi cÖwZwbwa mn me©¯Í‡ii RbmvaviY Ask ‡bq| Gw`‡K hy³ivR¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi wgRvi“j Kv‡qm D‡`¨vM³v‡`i cÖwZkª“wZ †`Iqvi ciI †kl gyû‡Z© ‡mwgbv‡i Zvi Avmv evwZj K‡ib| A_P cÖRb¥Õ71 c~‡e© AbywôZ wewfbœ mgv‡e‡k evsjv‡`‡ki gš¿x, †WcywU ¯úxKvi, wePvicwZ, e„wUk Ggwc, mv‡eK evsjv‡`k nvB Kwgkbvi mn AmsL¨ D”Pc`¯’ e¨w³eM© Ask MÖnY K‡i‡Qb| hv †`‡k-we‡`‡k wewfbœ wgwWqv cÖPvi †c‡q‡Q| KLbB cÖRb¥Õ71 Gi Kvh©µg wb‡q †KD m‡›`n cÖKvk wKsev cÖkœ DÌvcb K‡iwb| bZzb nvB Kwgkbvi †hvM †`Iqvi ci †_‡K wewfbœ mfvq †hvM`vb cÖm‡½ †ckvMZ `¶Zvi cwie‡Z© `jxq I †QvULvU welq‡K AwaKZi ¸iæZ¡ †`Iqvq Zvi m¤ú‡K© A‡b‡KB †bwZevPK gšÍe¨ K‡i‡Qb|

wm ‡j ‡U i m s ev `

‡gŠjfxevRv‡i U«vK Pvcvq `yB ¯‹yj QvÎ wbnZ

wm‡jU, 3 GwcÖj : †gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjvi RMbœv_cyi GjvKvq evjy fwZ© U«v‡Ki Pvcvq `yB ¯‹yj QvÎ wbnZ n‡q‡Q| GjvKvevmx U«vK PvjK‡K AvUK K‡i cywj‡k †mvc`© K‡i‡Qb| cÖZ¨¶`k©x m~‡Î Rvbv hvq, MZ g½jevi `ycy‡i †gŠjfxevRv‡ii RMbœv_cyi GjvKvi QgQy wgqvi †Q‡j mygb wgqv I AvqvZ wgqvi †Q‡j Avãyj Avnv` ¯’vbxq GKwU gyw` †`vKv‡b e‡m †Uwjwfkb †`LwQj| Ggb mgq evjy fwZ© GKwU U«vK wbqš¿Y nvwi‡q †`vKv‡bi eviv›`vq D‡V Zv‡`i Pvcv w`‡j NUbv¯’‡jB mygb cÖvY nvivq|

¸iæZi AvnZ Ae¯’vq nvmcvZv‡j †bIqvi c‡_ Avnv` gviv hvq| Zviv `yRbB RMbœv_cyi miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡qi QvÎ| D‡ËwRZ GjvKvevmx ZLb †ec‡ivqv U«vK PvjK Avãyj Avjx(40)‡K AvUK K‡i cywj‡k †mvc`© K‡i| Gw`‡K, `yB Qv‡Îi g…Zy¨i NUbvq we`¨vj‡qi wk¶K I wk¶v_©xiv Zv‡`i AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb K‡ib| c‡i ¯‹yj QywU †NvlYv Kiv nq| †ec‡ivqv Pvj‡Ki `…óvšÍg~jK kvw¯ÍI `vex K‡i‡Qb Zviv| gg©vwšÍK G NUbvq mygb I Avnv‡`i cwievimn mviv GjvKvq †kv‡Ki Qvqv †b‡g G‡m‡Q|

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 28

wek¦bv‡_i 50 cywj‡ki weiæ‡× gvgjv, cywjk‡KB Z`‡šÍi wb‡`©k

cxignjøvq evmv evwo‡Z AwMœ ms‡hvM cÖKv‡k¨ Nyi‡Q Avmvgxiv \ GL‡bv AvZsK Kv‡Uwb GjvKvq

wm‡jU, 3 GwcÖj : bMixi cxignjøvq RvgvqvZ †bZv‡`i evmv cywo‡q †`qvi NUbvq GjvKvq GL‡bv AvZsK Kv‡Uwb| miKvi`jxq mš¿vmxiv cÖwZw`b A‡¯¿i gnov w`‡”Q e‡j Rvgvqv‡Zi c¶ †_‡K Awf‡hvM Kiv n‡”Q| evmvi gvwjK †Zv `~‡ii K_v †Kvb †Kvb evmvq gvwj‡Ki ¯^RbivI Avm‡Z cvi‡Q bv| evmv evwo cywo‡q †`qvi gZ Av‡jvwPZ NUbvi 48 N›Uv †cwi‡q †M‡jI GL‡bv KvD‡K AvUK Kiv nqwb| MZivZ ch©šÍ Rvgvqv‡Zi c¶ †_‡K †Kvb gvgjv `v‡qi nqwb| GjvKvevmx m~Î Rvbvq, g½jevi cxignjøv GjvKvq gnov †`q †¯^”Qv‡meKjxM, hyejx‡Mi Kg©xiv| Gmgq GjvKvq AvZsK Qwo‡q c‡o| QvÎ wkwei cvëv Avµgb Ki‡Z cv‡i Ggb AvZsKI i‡q‡Q GjvKv Ry‡o| Z‡e wewfbœ ivR‰bwZK msMVb †bZ…e…›` MZKvjI wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi fvicÖvß Avgxi Wv. mv‡qd Avng`, bv‡q‡e Avgxi I 18 `jxq †Rv‡Ui gnvbMi kvLvi m`m¨ mwPe nvwdR Avãyj nvB nviæbmn RvgvqvZ †bZv‡`i fw¯§fyZ evmv evwo cwi`k©b K‡i‡Qb| wm‡jU gnvbMi RwgqZ †bZ…e…›` NUbv¯’j cwi`k©b K‡i e‡j‡Qb, eZ©gvb mf¨ mgv‡R AvIqvgx K¨vWvi evwnbx KZ…K we‡ivax`jxq ivRbxwZ‡Ki evmv cywo‡q †`qvi NUbv bwRi wenxb| G ai‡Yi b¨v°viRbK NUbvq cÖgvY K‡i †`‡k †Kvb miKvi I cÖkvmb †bB| Ab¨w`‡K, RvgvqvZ †bZv‡`i evmvi mv‡_ e¨w³MZ

wm‡jU, 1 GwcÖj : wm‡j‡U Iwmmn Aa©kZvwaK cywjk m`‡m¨i weiæ‡× gvgjv K‡i‡Qb wek¦bv‡_ ¸wj‡Z wbnZ RvgvqvZ †bZv †Mvjvg ieŸvbxi wcZv gywneyi ingvb| MZ †iveevi wm‡j‡Ui wmwbqi RywWwkqvj g¨vwR‡÷ªU cÖ_g Av`vj‡Z wZwb G gvgjv `v‡qi K‡ib| gvgjvq gywneyi ingvb Rvbvb, Zvi †Q‡j Rvgvqv‡Zi Kg©x| 20‡k gvP© wek¦bv‡_i mvÏvg cøvRvq Rvgvqv‡Zi kvwšÍc~Y© wgwQ‡j Iwm Aveyj Kvjvg AvRv‡`i wb‡`©‡k ¸wj Pvjv‡bv nq| G mgq cywj‡ki GmAvB wRqvDwÏb D¾¡‡ji †Qvov ¸wj †Mvjvg ieŸvbxi gv_vq we× nq| c‡i Zv‡K nvmcvZv‡j Avbv n‡j Wv³vi g…Z †NvlYv K‡ib| gvgjvq wek¦bv_ _vbv cywj‡ki Iwm Aveyj Kvjvg AvRv`, GmAvB wRqv DwÏb D¾¡j, Iwm Z`šÍ iƒcK Kygvi mvnv, GmAvB gvRnviæj Bmjvg, Kb‡÷ej Avey gymv, Kwei †nv‡mb, wUUy wmsn, †ZŠwdK, †gv¯ÍvK, Ave`yjøvn Avj gvgyb, kwid DwÏb, KvDQvi, K…ò †Mvcvjmn Aa©kZvwaK cywjk m`m¨‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| Av`vjZ gvgjvwU Avg‡j wb‡q cywjk‡KB Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q‡Q|

Av‡µv‡k wm‡jU gnvbMi QvÎjx‡Mi cÖPvi m¤úv`K †kL Aveyj nvmbvZ eyjeyj Gi evmv cywo‡q †`qvi NUbvq _vbvq gvgjv n‡jI GL‡bv †Kvb Avmvgx AvUK nqwb| gvgjvi ev`x c¶ `vex Ki‡Qb, Avmvgxiv cÖKv‡k¨ Nyi‡Q, A_P inm¨RbK Kvi‡Y cywjk Zv‡`i AvUK Ki‡Q bv| Ab¨w`‡K Gqvi‡cvU© _vbvi Iwm Lvqiæj dRj Rvwb‡q‡Qb, Avmvgxiv AvZ¥‡Mvc‡b P‡j †M‡Q, Zv‡`i †MÖdZv‡ii †Póv Pj‡Q| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi wm‡jU gnvbM‡ii GwmmU¨›U †m‡µUvix dLiæj Bmjvg MZ †mvgevi gvgjv `v‡qi Kiv n‡e Rvbv‡j I g½jevi ch©šÍ †Kvb gvgjv `v‡qi nqwb wZwb Rvbvb, miKvi `jxq mš¿vmx KZ©…K cywo‡q †`qv evmvi evwm›`viv gvgjv `v‡q‡ii cÖ¯‘wZ wb‡”Qb| Z‡e wZwb Rvbvb, mš¿vmxiv GL‡bv GjvKvq mk¯¿ gnov w`‡”Q| Zviv RvgvqvZ †bZv‡`i ¯^Rb‡`iI evmvq †h‡Z w`‡”Q bv| wZwb e‡jb, AvIqvgxjxM Z_v miKvi †hfv‡e Zv‡`i mš¿vmx‡`i †jwj‡q w`‡q‡Q, Gi cwiYvg fvj n‡e bv| Gqvi‡cvU© _vbvi Iwm Lvqiæj dRj Rvbvb, cxignjøvq evmv evwo‡Z Av¸b †`qvi NUbvq _vbvq bZyb †Kvb gvgjv nqwb| eyjey‡ji gvgjvq Avmvgx‡`i AvUK Kivi †Póv Pj‡Q| D‡jøL¨, MZ †iveevi wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi fvicÖvß Avgxi Wv. mv‡qd Avng`, bv‡q‡e Avgxi I 18 `jxq †Rv‡Ui gnvbMi kvLvi m`m¨ mwPe nvwdR Avãyj nvB nviæbmn I

RvgvqvZ †bZv‡`i 6 wU evwo‡Z Av¸b w`‡q cywo‡q †`q ¯’vbxq †¯^”Qv‡meKjxM I hyejx‡Mi K¨vWvi cv½vm I AvdZve †nv‡mb Ges Zvi mn‡hvMxiv| Gici †_‡K GjvKvq D‡ËRbv weivR Ki‡Q| gnvbMi RwgqZ †bZ…e…‡›`i cwi`k©bt wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Zi fvicÖvß Avgxi Wvt mv‡qd Avng`, bv‡q‡e Avgxi nvwdR Avãyj nvB nviæbmn RvgvqvZ †bZ…e…‡›`i evmv AvIqvgx K¨vWvi evwnbx KZ©…K R¡vwj‡q †`Iqvi Zxe« wb›`v Rvwb‡q wm‡jU gnvbMi RwgqZ †bZ…e…›` e‡j‡Qb, †Kvb mf¨ mgv‡R G ai‡Yi NUbv bwRi wenxb| G ai‡Yi b¨v°viRbK NUbvq cÖgvY K‡i-‡`‡k †Kvb miKvi I cÖkvmb †bB| RwgqZ †bZ…e…›` evmv-evox, e¨emvcÖwZôvb I knx` wgbvi mn wewfbœ ¯’vcbvq nvgjv, fvsPyi Ges R¡vjvI †cvovI hviv Ki‡Q Zv‡`i‡K †MÖdZvi Kivi †Rvi `vex Rvwb‡q e‡jb, Ab¨_vq wm‡j‡Ui kvwšÍc~Y© cwi‡ek web‡ói Rb¨ miKvi I cÖkvmb‡KB `vqfvi wb‡Z n‡e| MZ g½jevi we‡K‡j RvgvqvZ †bZ…e…‡›`i evmv¸‡jv cwi`k©‡b hvb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg wm‡jU gnvbMi kvLvi mn-mfvcwZ wcÖwÝcvj gvIjvbv gvngy`yj nvmvb, mvaviY m¤úv`K nvwdR Avãyi ingvb wmwÏKx, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK †PŠayix, mnmvaviY m¤úv`K gvIjvbv dviæK Avng`, gnvbMi RwgqZ †bZv gvIjvbv †Zvdv‡qj Avng` Dmgvbx, nvwdR kvnxbyj Bmjvg cÖgyL| -myÎ:‰`wbK wm‡j‡Ui WvK|

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452









FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 29

wm‡j‡U Rvgvqv‡Zi 5 †bZvi evmvq ¸wj, Av¸b

wm‡jU, 1 GwcÖj : wkwei I QvÎjx‡Mi msN‡l© wm‡j‡U kxl© `yB RvgvqvZ †bZvi 5wU evmvq Av¸b w`‡q‡Q QvÎjxM| G mgq Dc`jxq †Kv›`‡ji Kvi‡Y GK QvÎjxM †bZvi evmvqI Av¸b †`qv n‡q‡Q| Av¸b w`‡q QvÎjxM †bZvKg©xiv A¯¿ DuwP‡q wgwQj K‡i| MZ †iveevi `ycy‡i wm‡jU bMixi dvwRjwP¯Í, cwðg cxignjøvq G NUbv N‡U| NUbvi mgq GKwU gv`ivmv I `yÕwU ¯‹y‡ji wkÿv_©xivI Aeiæ× n‡q c‡owQj| G NUbvi cÖwZev‡` wm‡j‡Ui Rvgvqv‡Z Bmjvgx g½jevi wm‡jU †Rjvq mKvjmܨv niZvj cvwjZ nq| Gw`‡K, NUbvi ci GjvKvq _g_‡g Ae¯’v weivR Kivq cywjk I i¨v‡ei cvkvcvwk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q wewRwe| wm‡j‡Ui ivRbxwZwe`iv evmvevwo‡Z †`qv Av¸b‡K bwRi wenxb I ivR‰bwZK wkóvPvi ewn©f~Z e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| ‡iveevi wQj †`ke¨vcx Rvgvqv‡Z Bmjvgxi we‡ÿvf| G Kvi‡Y mKvj †_‡K wm‡jU bMix‡ZB _g_‡g Ae¯’v weivR KiwQj| bMixi †gv‡o †gv‡o †gvZv‡qb Kiv nq cywjkI| GB Ae¯’vq `ycyi 12Uvi w`‡K wm‡jU bMixi `k©b †`Dix GjvKvq RvgvqvZ I wkweiKg©xiv wgwQj †ei K‡i| G mgq †gvUimvB‡Kj †hv‡M IB GjvKv w`‡q hvw”Q‡jb †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Avßvi, cv½vkmn AviI K‡qKRb QvÎjxM †bZv| wgwQj †_‡K wkweiKg©xiv Zv‡`i avIqv K‡i| wkwe‡ii Kg©x‡`i avIqvi gy‡L †¯^”Qv‡meK jxM †bZv Avßve I

cv½vkmn K‡qKRb †gvUimvB‡Kj †i‡L cvwj‡q hvq| G mgq wkweiKg©xiv Avßv‡ei †gvUimvB‡K‡j Av¸b awi‡q †`q| Gw`‡K, NUbvi ciciB Avßv‡ei †bZ…Z¡vaxb QvÎjx‡Mi MÖæcwU IB GjvKvq G‡j wkwe‡ii m‡½ Zv‡`i avIqvcvëv avIqv nq| G mgq BUcvU‡Kj wb‡ÿ‡ci NUbv N‡U| NUbvi GK ch©v‡q wkwei Kg©xiv wcQy n‡U| IB mgq QvÎjx‡Mi Kg©xiv nvDwRs G‡÷U GjvKvq †ek K‡qK ivDÛ dvuKv ¸wj †Qv‡o| ¸wji k‡ã AvZ¼ †`Lv †`q GjvKvq| ¯’vbxq ¯‹y‡j I K‡j‡Ri cÖavb dUK eÜ K‡i †`qv nq| nvDwRs G‡÷U GjvKvq K‡qKRb cÖZ¨ÿ`k©x NUbvi ci Rvwb‡q‡Qb, wkwei avIqv K‡i †gvUimvB‡Kj R¡vwj‡q †`q| Gici QvÎjx‡Mi avIqvi gy‡L Zviv P‡j hvq| c‡i †¯^”Qv‡meKjxM †bZv Avßvemn K‡qKRb G‡m GjvKvq ¸wjel©Y K‡i| G mgq 50-60 Rb QvÎjxM Kg©x bMixi AwfRvZ GjvKv nvDwRs G‡÷‡Ui g~j Mwj‡Z wgwQj K‡i| Avi IB wgwQj bMixi cxi gnjøvq †cŠuQ‡j D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| G mgq cv‡ki K‡qKwU †`vKvb †_‡K wb‡q hvIqv nq †K‡ivwmb| Avi K‡qKRb Kg©x evmvi †fZ‡i Xy‡K e¨vcK ZvÐe I fvOPyi Pvjvq| G mgq evmvi †fZ‡i _vKv gwnjv I wkïiv wPrKvi ïiæ K‡ib| Zv‡`i wPrKvi Avkcv‡ki †jvKRb Ae‡jvKb Ki‡jI Zviv GwM‡q Avmvi mvnm cvqwb| GKch©v‡q Zviv wm‡jU

gnvbMi Rvgvqv‡Z Bmjvgxi fvicÖvß Avgxi Wv. mv‡qd Avng`, bv‡q‡e Avgxi nvwdR Ave`yj nvB nviæb, RvgvqvZKg©x IwjDi I gywRey‡ii evmvq Av¸b awi‡q †`qv nq| GKwU GKwU

†ek K‡qKwU gv`ivmvi wkÿv_©xiv f‡q ZU¯’ nq| Dcw¯’Z _vKv AwffveKiv †h hvi g‡Zv wbivc` Avkª‡q Qy‡U hvb| A‡b‡KB cxi gnjøv I nvDwRs G‡÷U GjvKvq wewfbœ evmv-evwo‡Z Avkªq

K‡i Zviv cÖwZwU evmvi wmwUs iæ‡g Av¸b awi‡q †`q| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ IB PviwU evmvi †fZi †_‡K Av¸‡bi †jwjnvb wkLv Do‡Z †`Lv hvq| evmvi †fZ‡i _vKv wkï I gwnjviv wPrKvi ïiæ K‡i| Zviv A‡b‡KB †kl ch©šÍ Av¸b wWw½‡q evB‡i Av‡m| IB PviwU evmvq Av¸b †`qvi ci Zviv QvÎjxM †bZv eyjey‡ji evmv‡ZI Av¸b awi‡q †`q| Av¸b aiv‡bvi ci QvÎjxM Kg©xiv RvgvqvZ I wkwe‡ii weiæ‡× †¤øvMvb w`‡Z _v‡K| G mgq Zv‡`i A‡b‡KiB nv‡Z wQj Av‡Mœqv¯¿| ¯’vbxq †jvKRb Rvbvq, QvÎjxM Kg©xiv cwðg cxi gnjøv GjvKvq bwRiwenxb ZvÐe Pvwj‡q‡Q| IB mgq nvDwRs G‡÷U I cxi gnjøvi †jvKRb cÖwZwU evmvi cÖavb dUK eÜ K‡i †`q| wm‡j‡Ui Avb›` ¯‹yjmn

†bb| Avi ¯‹y‡ji wkÿv_©xiv ¯‹y‡ji †fZ‡iB Aeiæ× n‡q c‡o| Zviv f‡q wPrKvi ïiæ K‡i| Gw`‡K, nvDwRs G‡÷U I cxi gnjøv GjvKvq cÖvq †`o NÈve¨vcx ZvÐe Pvjv‡bv n‡jI IB mgq cywjk Qy‡U hvqwb| Avi 5wU evmvq `vD `vD K‡i Av¸b R¡j‡jI `ªæZ dvqvi mvwf©m †mLv‡b Qy‡U hvqwb| Avi G Kvi‡Y dvqvi mvwf©‡mi †jvKRb †mLv‡b hvIqvi Av‡MB RvgvqvZ †bZv nvwdR Ave`yj nvB nviæb I QvÎjxM †bZv eyjey‡ji evmvi †ewkifvM Ask cy‡o hvq| hLb IB me evmvq Av¸b R¡jwQj ZLb IB me evwoi mvg‡b A‡Sv‡i wejvc KiwQ‡jb gwnjv I wkïiv| wKš‘ Zv‡`i mvšÍ¡bv †`qvi Rb¨ ZvrÿwYK †KD Qy‡U †h‡Z cv‡iwb| c‡i cywjk I dvqvi mvwf©‡mi †jvKRb †mLv‡b

British Airways

19 Days Package £1350 London to Jeddah 22 Jul 13 Jeddah to London 10 Aug 13 Package includes: * Ticket (British Airways) * Accommodation Makkah & Madina * Umrah Visa * Transport

5 Person Sharing First 7 days in Makkah Last 12 days in Madina

hvIqvi ci Avkcv‡ki †jvKRb Av‡m| 5 evmvq Av¸b †`qvi NUbvq cÖvq 5 †KvwU UvKvi gvjvgv‡ji ÿqÿwZ n‡q‡Q e‡j ¯’vbxq †jvKRb cÖv_wgKfv‡e aviYv Ki‡Q| Z‡e, RvgvqvZ †bZv nviæb I mv‡qd GKvwaK gvgjvq Avmvwg _vKvq Zviv K‡qK w`b a‡i evwo‡Z _vK‡Qb bv| Zv‡`i ¯¿x, mšÍvbmn AvZ¥xq¯^Rbiv evwo‡Z Ae¯’vb KiwQ‡jb| †ejv †cŠ‡b GKUvi w`‡K cywjk I i¨ve cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| Z‡e _g_‡g Ae¯’v weivR Kivq ZvrÿwYK †mLv‡b cywjk, i¨v‡ei cvkvcvwk wewRwe †gvZv‡qb Kiv nq| RvgvqvZ †bZviv Rvwb‡q‡Qb, evmvevwo‡Z Av¸b †`qvi NUbvq wm‡j‡Ui RvgvqvZ Kg©xiv ÿyä| Zviv †Kvbfv‡eB G NUbv‡K †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| evmvevwo‡Z nvgjv QvovI e¨vcK jyUcvU I gwnjv‡`i jvwÃZ Kivi Awf‡hvM Zy‡j‡Q Zviv| Avi cywjk IBme mš¿vmxi cÖkªq w`‡q‡Q e‡jI `vwe K‡ib Zviv| Gw`‡K, weKv‡j wm‡jU gnvbMi Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij †gv. dLiæj Bmjvg Rvwb‡q‡Qb, kxl© RvgvqvZ †bZv Wv. mv‡qd Avng` I nvwdR Ave`yj nvB nviæ‡bi evmvmn 5wU evmvq Av¸b †`qvi NUbvq AvMvgxKvj g½jevi wm‡j‡U mKvj-mܨv niZvj AvnŸvb Kiv n‡q‡Q| †KejgvÎ wm‡jU †Rjvi 12wU Dc‡Rjvq GB niZvj Kg©m~wP cvjb Kiv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K, AvR †mvgevi G NUbvi cÖwZev‡` we‡ÿvf Kg©m~wPi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

Gw`‡K cywjk Rvwb‡q‡Q, NUbvi ciciB wegvbe›`i _vbv cywjk †mLv‡b wM‡q cwiw¯’wZ ¯^vfvweK K‡i| Iwm dRj Rvbvb, Av¸‡b †ewk ÿqÿwZ nqwb| Zvi Av‡MB mewKQy ¯^vfvweK Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K, IB GjvKvi RbcÖwZwbwa I gnvbMi weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K †iRvDj nvmvb K‡qm †jv`x Rvbvb, evmv-evwo‡Z Av¸b †`qvi ms¯‹…wZ LyeB †e`bv`vqK| GB ms¯‹…wZi cwiYwZ n‡e fqven| †kl Lei cvIqv ch©šÍ mܨv ch©šÍ GjvKvi cwiw¯’wZ _g_‡g i‡q‡Q| `yB Mvwo wewRwe GjvKvq Unj w`‡”Q| cywjk i‡q‡Q †gvZv‡qb| RvgvqvZ †bZv I BDwc †Pqvig¨vb kvnvb AvUK: mwnsmZvi Avk¼vq MZKvj `ycy‡i wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Rvgvqv‡Zi mnKvix †m‡µUvwi †Rbv‡ij I dyjevox BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Kvgiæj nvmvb kvnvb‡K †M«ßvi K‡i‡Q cywjk| MZKvj `ycy‡i Dc‡Rjv Kg‡cø‡·i †fZi †_‡K GKwU mfv †k‡l †ewi‡q Avmvi mgq cywjk Zv‡K †M«ßvi K‡i wb‡q hvq| cywjk Rvwb‡q‡Q, RvgvqvZ †bZv kvnv‡bi wei‡× bvkKZvi Awf‡hvM i‡q‡Q| †m QvÎwkwe‡ii mv‡eK †bZvI| wm‡j‡Ui bvkKZvi m‡½ Zvi m¤ú…³Zvi Awf‡hvM i‡q‡Q| Gw`‡K, NUbvi ciciB RvgvqvZ I wkwe‡ii Kg©xiv weÿyä n‡q I‡V| Zviv wm‡jU-RwKMÄ mo‡K e¨vwi‡KW †`q| G mgq IB mo‡K hvbevnb PjvPj eÜ n‡q hvq| c‡i cywjk G‡m cwiw¯’wZ ¯^vfvweK K‡i|myÎ:‰`wbK gvbeRwgb,ZvwiL 1 GwcÖj|

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 30

wm‡j‡U AveviI weZwK©Z Kg©Kv‡Ð QvÎjxM wek¦bv‡_ wkïmn gv‡qi

wm‡jU, 31 gvP© : wm‡j‡U AveviI weZwK©Z Kg©Kv‡Ð Rov‡”Q QvÎjxM| RvqMv `Ljmn bvbv Awf‡hvM Zv‡`i wcQy Qvo‡Q bv| MZ eQ‡ii gvSvgvwS mg‡q RvqMv `Lj Ki‡Z wM‡q MYwcUywbi wkKvi nb msMV‡bi †bZvKg©xiv| †mB `yb©vg NyP‡Z bv NyP‡Z Avevi GKB weZ‡K© HwZn¨evnx G msMV‡bi †bZvKg©xiv| MZ GK mßv‡n GKvwaK RvqMv-msµvšÍ we‡iv‡a Rwo‡q c‡ob Zviv| me©‡kl MZ ïµevi kniZwji †gRiwUjvq RvqMv `Lj wb‡q msN‡l© Rwo‡q c‡o QvÎjx‡Mi `yÕMÖæc| G Ae¯’vq cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q, wm‡jU QvÎjx‡Mi jvMvg †U‡b ai‡e †K? Aek¨ †Rjv I gnvbM‡ii GKvwaK kxl© †bZv `vwe Ki‡Qb, `Lj`viiv †KD QvÎjx‡Mi c`avix bq| hviv Gme Ki‡Q, Zviv `‡ji bvg fvwO‡q Ki‡Q| hw`I ïµev‡ii RvqMv `L‡ji NUbvq †Rjv QvÎjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZi mivmwi RwoZ _ vKvi Awf‡hvM i‡q‡Q| e…n¯úwZevi ga¨iv‡Z kniZwji †gRiwUjv GjvKvi ˆmq`cy‡i RvqMv `L‡j hvb wUjvM‡oi AvRv`-iYwRr MÖæ‡ci †bZv †Rjv QvÎjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ wniY gvngy` wbcy I mvsMVwbK m¤úv`K Bmv Avjg, mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Rvnv½xi Avjgmn GK`j QvÎjxM Kg©x| Zviv G mgq GKwU RvqMv `L‡j e¨_© n‡q cv‡ki GKwU cø‡U mvBb‡evW© jvwM‡q Av‡mb| G NUbvq QvÎjx‡Mi wUjvM‡oi Aci

GKwU MÖæc RvqMvi gvwjK DbvB wgqvi c‡ÿ Ae¯’vb †bq| ïµevi ivZ 9Uvi w`‡K Avevi wbcy I Rvnv½xi Zv‡`i †jvKRb wb‡q IB RvqMv `L‡j †M‡j Dfq MÖæ‡ci g‡a¨ msNl© nq| G‡Z 10 Rb AvnZ nq| RvqMvi gvwjK DbvB wgqvi †Q‡j Av‡bvqvi Avn‡g` Rvbvb, mv‡eK

mfvcwZ csKR cyiKvq¯’| G NUbvq Zv‡K ewn®‹vi Kiv nq| Gi Av‡M 19 Rvbyqvwi Ggwm K‡j‡R AvwacZ¨ we¯Ívi wb‡q QvÎjx‡Mi `yÕMÖæ‡ci g‡a¨ msNl© nq| MZ eQ‡ii 5 †m‡Þ¤^i wkeM‡Äi myigv A‡Uv‡Kqvi cÖvB‡fU wjwg‡UW wmGbwR widy‡qwjs †÷k‡b nvgjv, fvsPyi I jyUcvU Pvjvq QvÎjxM Kg©xiv|

QvÎjxM †bZv Rvnv½xi Avjgmn †bZvKg©xiv A¯¿ wb‡q evwo‡Z nvgjv Pvjvq| Awf‡hvM cÖm‡½ †Rjv QvÎjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ wniY gvngy` wbcy Rvbvb, wZwb RvqMv `Lj Ki‡Z †mLv‡b hvbwb| Ab¨ MÖæ‡ci †jvKRb ˆmq`cy‡i evwo `Lj Ki‡Z wM‡q nvgjv Pvwj‡q‡Q| Gi Av‡M MZ 25 gvP© evjyP‡i †`vKv‡bi gvwjKvbv wb‡q we‡iv‡a Rovb QvÎjx‡Mi K‡qK †bZv| G NUbvq i¨ve PviRb‡K AvUK K‡i| MZ 20 Rvbyqvwi Ggwm K‡j‡R wkÿv cÖ‡KŠkj Awa`dZ‡ii mnKvix cÖ‡KŠkjx bRiæj Kwig‡K jvwÃZ K‡ib †Rjv QvÎjxM

G NUbvq QvÎjxM †bZv †mwjg †PŠayix, wcbvK, mv`mn K‡qKR‡bi bv‡g kvncivY _vbvq gvgjv Kiv nq| QvÎjxM wm‡j‡U me‡P‡q weZwK©Z nq MZ eQ‡ii 14 †g| kniZwji Qvwjqv M«v‡g GK cÖevmxi c‡ÿ RvqMv `Lj Ki‡Z wM‡q M«vgevmxi nvgjvi wkKvi nb QvÎjx‡Mi mv‡eK †bZviv| M«vgevmx IB w`b 21 Rb‡K AvUK K‡i cywj‡k †mvc`© K‡i| D×vi Kiv nq wecyj cwigvY A¯¿| MZ eQ‡ii 31 AvM÷ G NUbvq QvÎjx‡Mi 33 Rb‡K Awfhy³ K‡i Av`vj‡Z PvR©wkUI `vwLj Kiv nq| MZ eQ‡ii 8 RyjvB QvÎjxM-wkwei

msN‡l©i †Ri a‡i wm‡j‡Ui kZ eQ‡ii HwZ‡n¨i ¯§viK Ggwm K‡jR QvÎvevm cywo‡q †`Iqv nq| IB NUbvqI QvÎjxM RwoZ e‡j Awf‡hvM I‡V| m~Îg‡Z, wm‡j‡Ui wewfbœ GjvKvq cÖZ¨ÿ I c‡ivÿfv‡e QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv RvqMv `Ljmn wewfbœ Ab¨vq-Awbq‡gi m‡½ RwoZ| we‡kl K‡i, f~wg-msµvšÍ we‡iv‡ai m~Î a‡i Zviv Rwo‡q co‡Qb `LjKv‡R| †gRiwUjvmn GKvwaK GjvKvq MZ GK eQ‡i bv‡g-‡ebv‡g Zviv Sywj‡q †i‡L‡Qb †ekwKQy mvBb‡evW©| Gi g‡a¨ QvÎjx‡Mi mv‡eK K‡qKRb †bZv i‡q‡Qb, hviv GiB g‡a¨ Mvwo-evwoi gvwjK n‡q‡Qb| G‡Z weeªZ AvIqvgx jxM I QvÎjx‡Mi kxl© †bZviv| weZwK©Z Kg©Kv‡Ði Rb¨ GiB g‡a¨ †Rjv QvÎjxM mfvcwZ csKR‡K eiLv¯Í Kiv nq| fvicÖvß mfvcwZi `vwqZ¡ †c‡q wniY gvngy` wbcyI GKB c‡_ nvuU‡Qb, Ggb Awf‡hvM Zvi mnKg©x‡`i| ‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb †PŠayix Ggwc e‡jb, ÔAvwg ev Avgvi `‡ji bvg K‡i †KD dvq`v nvwm‡ji †Póv K‡i _vK‡j e¨e¯’v †bIqv n‡e|Õ QvÎjx‡Mi `LjevwRi welqwU wZwb †`L‡eb e‡j Rvbvb| ‡Rjv QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K dinv` †nv‡mb Lvb e‡jb, ÔK‡qKRb †bZvi Kv‡R Avgiv weeªZ| `LjKv‡R QvÎjx‡Mi KviI mswkøóZv _vK‡j †K›`ªxq †bZv‡`i AeMZ Kiv n‡e|Õ - myÎ:‰`wbK mgKvj 31 gvP©|

g„Zy¨,gvgjv `v‡qi

wm‡jU, 3 GwcÖj : wek¦bv‡_ MZ iweevi beRvZK wkïmn gv‡qi g…Zy¨i NUbvq wbnZ gwnjvi fvB I †gvMjvevRvi _vbvi Bmjvgcyi MÖv‡gi g…Z gqbv wgqvi cyÎ Rvgvj wgqv evw` n‡q MZ †mvgevi iv‡Z wek¦bv_ _vbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| gvgjv bs 1| gvgjvi GKgvÎ Avmvgxi bvg wbn‡Zi fvmyi wek¦bv_ Dc‡Rjvi n‡”Q Dc‡Rjvi m`yiMvuI MÖv‡gi dqQj Avng` (26)| MZ kwbevi mKvj Dc‡Rjvi m`yiMvuI MÖv‡gi Ryev‡qi Avng‡`i ¯¿x †Rmwgb Av³vi (19 †K Zvi fvmyi dqQj Avng` kvixixKfv‡e wbh©vZb K‡ib| H w`b we‡Kj †Rmwg‡bi ¯^vgx Ryev‡qi wbR Kg©¯’j †_‡K evwo‡Z wd‡i G‡m wPwKrmvi Rb¨ ¯¿x‡K Imgvbx nvmcvZv‡j wb‡q hvb| †mLv‡b kwbevi w`evMZ iv‡Z GKwU g…Z Kb¨v mšÍvb cÖme K‡ib| Gi K‡qK N›Uv ci †Rmwgb wb‡RI g…Zy¨i †Kv‡j X‡j c‡ob| MZ

†iveevi mKv‡j †Rmwg‡bi jvk evwo‡Z wb‡q hvIqvi ci fvmy‡ii wbh©vZ‡bi Kvi‡Y Zvi g…Zy¨ n‡q‡Q e‡j MÖv‡g ¸Äb ïiæ nq| G wb‡q GjvKvq Kvbv‡Nvlv ïiæ n‡j _vbv cywjk‡K AewnZ Kiv nq| Lei †c‡q _vbv cywjk wbn‡Zi evwo‡Z wM‡q jvkwU D×vi K‡i wm‡jU Imgvbx nvmcvZv‡j g‡M© †cÖiY K‡i| Awfhy³ wbn‡Zi fvmyi dqQj Avng`‡K N‡i ew›` Ae¯’vq cywjk AvUK K‡i _vbvq wb‡q Av‡m| _vbv cywjk dqQj‡K †RjnvR‡Z †cÖiY K‡i| wbn‡Zi `vdb m¤úbœ nqvi ci MZ †mvgevi iv‡Z wbn‡Zi fvB Rvgvj wgqv evw` n‡q wek¦bv_ _vbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡ib| Ge¨vcv‡i wek¦bv_ _vbvi Iwm (cÖkvmb) Aveyj Kvjvg AvRv` e‡jb, G NUbvq wbn‡Zi fvB ev`x n‡q _vbvq GKwU nZ¨v gvgjv `v‡qi K‡i‡Qb| Awfhy³ e¨w³‡K AvU‡Ki ci †Rj nvR‡Z †cÖiY Kiv n‡q‡Q| Z`šÍKvR Pj‡Q|

GK‡b‡K wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi iv¯ÍvNv‡Ui eo‡jLvq N~wY©So I wkjve…wó‡Z †KvwU Dbœq‡b 153 †KvwU UvKvi cÖKí Aby‡gv`b UvKvi ÿqÿwZ wkïmn AvnZ 15

wm‡jU, 3 GwcÖj : RvZxq A_©‰bwZK cwil‡`i wbe©vnx KwgwUi (GK‡bK) ˆeV‡K wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb GjvKvi Dbœq‡b 153 †KvwU 13 UvKvi GKwU cÖKí Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q| MZ g½jevi ivRavbxi †k‡ievsjv bM‡i GbBwm m‡¤§jb K‡¶ cÖavbgš¿x I GK‡bK †Pqvicvm©b †kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq GB cÖKí Aby‡gv`b Kiv nq| e…nr GB cÖKíwU ev¯ÍevwqZ n‡j wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi A‡c¶vK…Z AbybœZ GjvKv¸‡jvi e¨vcK Dbœqb I bvMwiK myweav e… w× cv‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| Rvbv †M‡Q, wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi AbybœZ GjvKvi iv¯Ív, †W«b, KvjfvU© I wi‡UBwbs Iqvj wbg©v‡Y GB UvKv e¨q n‡e| GB cÖK‡íi Aax‡b wmwU K‡c©v‡ik‡bi 87 wK‡jvwgUvi iv¯Ív, 91 wK‡jvwgUvi †W«b, wZb wK‡jvwgUvi wi‡UBwbs Iqvj I 20wU KvjfvU© wbg©vY Kiv n‡e| GQvov GB cÖK‡íi Aax‡b i‡q‡Q wUGÛwU I wcwWweÕi LyuwU Ges M¨vm ivBRvi miv‡bvi KvR| wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb GjvKvi Dbœq‡b 153 †KvwU 13 UvKvi cÖKímn g½jevi GK‡bK mfvq 9 nvRvi 498 †KvwU UvKv e¨q m¤^wjZ 8wU Dbœqb cÖKí Aby‡gv`b Kiv nq| Gi g‡a¨ 3

nvRvi 34 †KvwU UvKv RvZxq ivR¯^ †_‡K Avm‡e| evwK 6 nvRvi 464 UvKv cÖKí mnvqZv wn‡m‡e Avm‡e| GB cÖKí¸‡jvig‡a¨ i‡q‡Q- iƒccyi cvigvYweK we`y¨r cÖKí| cÖKíwU Aby‡gv`‡bi d‡j cvebvi Ck¦i`x‡Z GKwU c~Y©v½ cvigvYweK we`y¨r cÖKí (2 BDwbU) wbg©v‡Yi c_ myMg n‡jv| d‡j cÖK‡íi mvBU Awdm I AvevwmK AeKvVv‡gv wbg©vY Ges cÖ‡qvRbxq bKkv cÖYqb m¤úbœ n‡e| iƒccyi cÖK‡íi e¨q aiv n‡q‡Q 5 nvRvi 242 †KvwU UvKv| Gi g‡a¨ FY wn‡m‡e 4 nvRvi †KvwU UvKv †`‡e ivwkqv| G e¨vcv‡i ivwkqvi m‡½ Avw_©K I wbg©vY welqK GKwU Pyw³ ¯^v¶wiZ n‡e| G cÖK‡í cigvYy cÖhyw³i Rb¨ gvbe m¤ú‡`i Dbœq‡b cÖwk¶Y Kg©m~wP AšÍf©y³ i‡q‡Q| GK‡bK ˆeV‡K kvnRxevRvi 3kÕ †gMvIqvU K¤^vBÛ mvBKj cvIqvi cøv›UI Aby‡gvw`Z nq| G‡Z e¨q aiv n‡q‡Q 2 nvRvi 844 †KvwU UvKv| G cÖK‡íi j¶¨ n‡”Q nweM‡Äi kvnRxevRv‡i 2 eQ‡ii g‡a¨ GKwU we`y¨r cÖKí wbg©vY Kiv| Pxb wfwËK GKwU idZvwb FY ms¯’v G cÖK‡íi Rb¨ 1 nvRvi 946 †KvwU UvKv †`‡e| KwgwU †`‡k gv`«vmv wk¶vi Dbœq‡bI GKwU cÖKí Aby‡gv`b K‡i‡Q| cÖK‡íi bvg n‡”Q- Ôevsjv‡`‡k

evQvBK…Z gv`«vmvq Ávb AR©‡bi cwi‡ek m¤cÖmviY|Õ G cÖK‡íi AvIZvq 95wU evQvBK…Z gv`«vmvq bZyb GKv‡WwgK feb wbg©vY Kiv n‡e| ˆeV‡K gš¿x, cÖavbgš¿xi Dc‡`óv, cwiKíbv Kwgk‡bi m`m¨, mwPe Ges mswkøó Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| Gw`‡K GK‡bK ˆeV‡K wm‡jU wmwU K‡c©v‡ikb GjvKvi Dbœq‡b 153 †KvwU 13 UvKvi cÖKí Aby‡gv`b †`Iqvq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv, A_©gš¿x I wm‡jU-1 Avm‡bi msm` m`m¨ Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, ¯’vbxq miKvi gš¿x ˆmq` Avkivdyj Bmjvg, cwiKíbv gš¿x G‡K L›`Kvi, ¯’vbxq miKvi cÖwZgš¿x Rvnv½xi Kwei bvbK I ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi mwPe Avey Avjg †gv. knx` Lvb mn mswkøó mevB‡K ab¨ev` I K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi e`i DwÏb Avng` Kvgivb| cÖKíwU ev¯ÍevwqZ n‡j wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi Awaevmx‡`i bvMwiK myweav evo‡e e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib| D‡jøL¨, Gi Av‡M wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi AeKvVv‡gv Dbœqb I m¤cÖmvi‡Y 236 †KvwU UvKv GKwU cÖKí Aby‡gv`b Kiv nq| GB cÖK‡íi Aax‡b `ªæZ Dbœqb KvR GwM‡q P‡j‡Q|

wm‡jU, 3 GwcÖj : eo‡jLv Dc‡Rjvi `wÿYfvM BDwbq‡bi cvuPwU M«vg I GKwU Pv-evMv‡b †mvgevi mKv‡j cÖvq 13 wgwb‡Ui cÖPÐ N~wY©So I wkjve…wó‡Z evwoNi, MvQcvjv I dm‡ji e¨vcK ÿqÿwZ mvwaZ n‡q‡Q| me‡P‡q †ewk ÿwZM«¯Í n‡q‡Q MRfvM GjvKv| wkjve… wó‡Z wkïmn AšÍZ 15 Rb AvnZ n‡q‡Q| Zviv nj MRfvM M«v‡gi wkÿv_©x †Rweb †eMg, mygviv †eMg, Ry‡ei

Avng`, e…× AvRgj Avjx (85), Av‡qkv †eMgmn (45) cÖvq 15 Rb| AvnZiv cÖv_wgK wPwKrmv wb‡q‡Qb| jvjwgqv, Qwjg DwÏb, AvQvi DwÏb Rvbvb, G ai‡bi N~wY©So I wkjve…wó Zvi 40 eQ‡ii g‡a¨I †`‡Lbwb| m‡iRwg‡b MZKvj ÿwZM«¯Í GjvKvq †M‡j †`Lv hvq, ÿwZM«¯Í e¨w³iv AvnvRvwi Ki‡Qb| ¯’vbxq e¨w³iv Rvbvb, AvKw¯§K GB So I wkjve…wó‡Z `wÿYfvM BDwbq‡bi

cvuPwU M«vg I GKwU Pv-evMv‡bi cÖvq 100 wU-N‡ii wU‡bi Pvjv m¤ú~Y©fv‡e SvuSiv n‡q hvq Ges AviI cÖvq 400 wU-Ni AvswkKfv‡e ÿwZM«¯Í n‡q‡Q| wkjve…wó‡Z DVwZ †ev‡iv dm‡ji e¨vcK ÿwZ mvwaZ n‡q‡Q| me wgwj‡q ÿwZi cwigvY †KvwU UvKv Qvwo‡q hv‡e e‡j aviYv Kiv n‡”Q| ÿwZM«¯Í GjvKvi †jvKRb Rvbvb, AvKw¯§K GB So I wkjve…wó‡Z Zviv ÿwZM«¯Í n‡q‡Qb| ¯’vbxq msm` m`m¨ AvjnvR kvnve DwÏb, Dc‡Rjv †Pqvig¨vb wmivR DwÏb, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi ˆmq` †gv. Avwgbyi ingvb ÿwZM«¯Í GjvKv cwi`k©b K‡ib| Zviv ÿwZM«¯Í e¨w³‡`i ÿwZc~iY cÖ`v‡bi Avk¦vm w`‡q‡Qb| Gw`‡K ÿwZM«¯Í GjvKv cwi`k©b K‡i‡Qb Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ Ave`yj nvwdRmn weGbwci †bZvKg©xiv|

ivMxe-iv‡eqv dvD‡Ûk‡bi GKy‡k m¤§vbbv cÖ`vb Abyôvb 6 GwcÖj

wm‡jU, 3 GwcÖj : ivMxe-iv‡eqv dvD‡Ûkb GKy‡k m¤§vbbv-2013 Gi m¤§vbbv cÖ`vb Abyôvb AvMvgx 6 GwcÖj| IB w`b mKvj mv‡o 10Uvq gvjbxQov Pv evMv‡bi †Uwbm MÖvD‡Û Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q G Abyôv‡bi| ivMxe-iv‡eqv dvD‡Ûk‡bi GK weÁw߇Z Rvbv‡bv nq, m¤§vbbiv R‡b¨ g‡bvbxZ ¸YxRbiv n‡jb, fvlv Av‡›`vj‡b GW‡fv‡KU gwbi DwÏb Avng`, µxov‡¶‡Î ivYx nvwg`, mvsevw`KZvq RMjyj Avng` †PŠayix, wk¶v‡¶‡Î iv‡k`v †K †PŠayix,

gyw³hy‡× †`Iqvb Avãyj Iqvnve †PŠayix, BwZnvm I HwZn¨ PP©vq ˆmq` Avãyjøvn, mgvR‡mevq Wvt †gv¯Ídv kvnRvgvb †PŠayix evnvi I wkíKjvq Aiwe›` `vm ¸ß| AvMvgx 6 GwcÖj mKvj mv‡o 10Uvq gvjbxQov Pv evMv‡bi †UwbmMÖvD‡Û AbywôZe¨ ivMxe-iv‡eqv dvD‡Ûkb GKy‡k m¤§vbbv cÖ`vb Abyôv‡b g‡bvbxZ ¸YxRb‡`i nv‡Z AvbyôvwbKfv‡e m¤§vbbv Zy‡j †`qv n‡e| eY©vX¨ Av‡qvR‡b AbywôZe¨ GB Abyôv‡b †`‡ki e‡iY¨ Kwe-mvwnwZ¨KMY Dcw¯’Z _vK‡eb|

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p 33 Page

Bangla Times Year 03 n Issue 46


05 - 11 April 2013

Derby fire deaths: Philpotts and Mosley jailed

A father convicted of killing six of his children in a fire at his Derby house has been jailed for life at Nottingham Crown Court. Mick Philpott, 56, was told he would serve a minimum of 15

humiliating, to keep him happy. “You put Michael Philpott above your children and as a result they have died.” The judge told Mosley, 46, he had “nothing to do” with Lisa Willis or

years in prison. He was convicted of manslaughter along with his wife Mairead and friend Paul Mosley, who were told they would serve half their 17-year sentences. Mrs Justice Thirlwall told Philpott he was “the driving force behind this shockingly dangerous enterprise”. The trial heard he plotted to set his house alight to frame his former mistress Lisa Willis, with whom he was fighting a custody battle over their children. If he gained custody, he hoped Miss Willis would return to live with him. The judge told Philpott in her sentencing remarks: “You could not stand the fact that she had crossed you. “You were determined to make sure she came back and you began to put together your plan.” The judge said the children were subjected to a terrifying ordeal. She said: “Their terror was the price they were going to pay for your callous selfishness. “In fact, they paid with their six young lives.” She told Philpott that he had “no moral compass”, adding: “Your guiding principle is what Mick Philpott wants he gets.” Philpott’s sister, Dawn Bestwick, shouted “Die, Mick, die” from the public gallery as he was taken down. The judge told Mairead Philpott, 32, she had been treated “as a skivvy or a slave” by her husband. She added: “As became clear during the trial you were prepared to go to any lengths, however

her children, yet was “prepared to go along with the plan and to join in with it to please your then friend, Michael Philpott”. The trial heard Philpott, his wife and his mistress had lived at the three-bedroom council house with 11 of their children until Miss Willis moved out in February 2012. Jade Philpott, 10, John, nine, Jack, eight, Jesse, six, and Jayden, five, died on the morning of the fire on 11 May 2012. Mairead Philpott’s son from a previous relationship, 13-year-old Duwayne, died later in hospital. The court heard Mick Philpott considered him his son. Dawn Bestwick said outside court the sentences were a “victory” for the children who could now “rest in peace”. Det Supt Kate Meynell, of Derbyshire Police, said the Philpotts and Mosley had “lied throughout the investigation and court case”. “There were plenty of opportunities to admit their guilt but they never did and persisted with their denials. “This has been an incredibly tragic case to investigate and today’s sentences bring this difficult inquiry to a close.” Meanwhile, police have confirmed that they intend to “thoroughly” investigate an allegation Philpott raped a woman several years ago. She made the allegation after the death of Philpott’s children, but police decided to wait until the end of the manslaughter trial before investigating the complaint further. Source: BBC News online

440,000 families ‘will lose £16.90 a week’ in benefits double-whammy Almost 440,000 families will see their income cut by £16.90 a week as they are hit by both the “bedroom tax” and the changes to council tax benefit, according to research by the New Policy Institute. The cumulative impact of the welfare changes prompted a former Lib Dem minister, Sarah Teather, to urge the coalition to review its reforms. She said: “My concern is that some families are being targeted over and over again.” The MP for Brent Central added: “Hitting the same people repeatedly means it adds up to a very significant cut in income. I am not sure how they are supposed to manage, where they are supposed to live, or whether the government has looked at the cumulative impact.” Her warning came as the chief executive of a leading social housing provider warned some tenants were panicking as the reality of the bedroom tax began to bite. Research by the New Policy Institute reveals that of the 660,000 families hit by the bedroom tax, or spare room subsidy in ministers’ parlance, 440,000 will have their council tax discount reduced as well. It adds that, on average, this group will be £16.90 worse off a week. The three main reforms introduced this week are: • The replacement of council tax benefit by council tax support, estimated to cost 2.4 million families in England an average of £2.60 per week. The coalition says the council tax benefit bill rose by 50% under the last

government. • An under-occupation penalty (commonly known as the bedroom tax) is expected to cost 660,000 families an average of £14 per week. The government says 1.8 million people are on council house waiting lists.

families are already preparing to move out of the area. The NPI estimates that around 63% of families affected by one of the cuts are already in poverty. This rises to 67% for those affected by both council tax benefit and the bedroom

• An overall household benefit cap, set at £500 for a family with children, is expected to affect 56,000 households with an average cut of £93 per week. In addition there has been a below-inflation rise for those on tax credits and benefits. The NPI estimates a total of 1.3 million families will be affected by the lower-than-inflation benefit uprating, council tax changes and the bedroom tax. It said it had been impossible to calculate precisely which categories of people will also be hit by the absolute cap on housing benefit, due to be introduced later this month in four pilot areas and then phased in nationwide in the autumn. Teather says the benefit cap is the single reform that worries her most in her north London constituency, adding that larger

tax. In total 1.6 million families already in poverty – as officially defined by the government – now have to cope with further reductions in income. The NPI said: “Three-quarters of those affected are out of work. When their benefits are cut, they do not have other sources of income to fall back on. To someone receiving jobseeker’s allowance of £71.70 a week, even the smallest of these cuts (for council tax) represents a 3.5% drop in disposable income.” Just under two-thirds of families affected by the bedroom tax include a disabled adult. It has been argued that the bedroom tax is particularly unfair on disabled people who require adapted accommodation. While not all disabled people will require specialised

accommodation, the NPI says its figures suggests that the dilemma facing the disabled will not be uncommon. Meanwhile, the chief executive of social housing provider Riverside – which owns or runs more than 50,000 homes – has also warned of the fear felt by some of its 7,000 tenants affected by the bedroom tax. In an open letter to David Cameron and Nick Clegg, Carol Matthews warns that “most of those affected are precisely the people government should be helping ‘get on’ rather than ‘get out’”. Matthews goes on to say that those who will be worst hit are: “Families with teenage children who need their own bedrooms to enable them to study; fathers who have split from their partners and are trying to do the right thing by sharing responsibility for bringing up their children; grandparents who are helping their own children to work by providing low cost childcare for their grandchildren. “In addition there are the thousands of tenants who are now deemed to be able to share, when the reality is that they need to sleep in separate rooms as a result of disability or illness. “These are not minor exceptions that can be regulated away, or helped with small amounts of discretionary payments. Rather they illustrate that the line has been drawn in the wrong place.” Source: Thursday 4 April 2013

Only one in seven “working class”, according to LSE professor’s survey

Only one in seven people are “traditional working class”, according to a study coauthored by a London university professor. Professor Mike Savage, of the London School of Economics and Political Science (LSE), has carried out research with Professor Fiona Devine which found the established model of three social classes has become “fragmented”. The research comprises an online Great British

Class Survey for the BBC, who said more than 160,000 took part, making it the largest every of its kind. With Prof Devine, of the University of Manchester, the LSE’s Prof Savage found the UK now comprises seven classes - from the “elite” to the “precariat”. Representing 15% of the population, the “precariat” earn just £8,000 after tax, have

average savings of £800, with fewer than one in 30 gaining a university education. And the UK’s “elite” - just 6% of the population - have savings of more than £140,000, extensive social contacts and education at top universities, according to the survey. More than 160,000 respondents took part in the survey, the largest ever of its kind in the UK, the BBC said.


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 32

North Korea ‘moves mid-range missile’

North Korea has shifted a missile with “considerable range” to its east coast, South Korea’s foreign minister says. Kim Kwan-jin played down concerns that the missile could target the US mainland, and said the North’s intentions were not yet clear. Pyongyang earlier renewed threats of a nuclear strike against the US, though its missiles are not believed to be capable of carrying nuclear warheads. The US is responding to North Korea by moving missile defence shields to Guam. Meanwhile Russia said Pyongyang’s attempts to “violate decisions of the UN Security Council are categorically unacceptable”. “This radically complicates, if it doesn’t in practice shut off, the prospects for resuming six-party talks,” foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich said in a statement on Thursday. The talks involving North and South Korea, the US, Russia, China and Japan were last held in late 2008. Japan said it was co-operating closely with the US and South Korea to monitor the North’s next move. Prime Minister Shinzo Abe said that although the rhetoric was “increasingly provocative”, Tokyo would “calmly” watch the situation. Government spokesman Yoshihide Suga earlier told reporters Japan was

braced for a “worst-case scenario”. The Pentagon said the shield on its Pacific island territory would be ready within weeks, adding to warships already sent to the area.

parliamentary defence committee meeting that the missile had “considerable range”. “The missile does not seem to be aimed at the US mainland. It could be

South Korean island and killed four people. But in recent weeks it has threatened nuclear strikes and attacks on specific targets in the US and South Korea.

The North has previously named Guam among a list of possible targets for attack that included Hawaii and the US mainland. Japanese and South Korea reports had suggested the missile being moved by the North was a long-range one with a capability of hitting the US west coast. However, experts believe the North’s most powerful rocket, which it testfired last December, has a range of 6,000km (3,700 miles) and can reach no further that Alaska. Kim Kwan-jin told MPs in a

aimed at test firing or military drills,” he said. Analysts have interpreted Mr Kim’s description as referring to the Musudan missile, estimated to have a range up to 4,000km. Guam would be within that range. The North is believed to have its main military research centres in the east. It has test-fired missiles from there before, and its three nuclear-weapons tests were carried out in the east. Despite its belligerent rhetoric, North Korea has not taken direct military action since 2010, when it shelled a

It has announced a formal declaration of war on the South, and pledged to reopen a mothballed nuclear reactor in defiance of UN Security Council resolutions. In its latest statement, attributed to a military spokesman, the North appeared to refer to ongoing military exercises between the US and South Korea in which the US has flown nuclear-capable bombers over the South. The statement said the “everescalating US hostile policy towards the DPRK [North Korea] and its reckless

nuclear threat will be smashed”. It promised to use “cutting-edge smaller, lighter and diversified nuclear strike means of the DPRK” and said the “merciless operation of its revolutionary armed forces in this regard has been finally examined and ratified”. The US Department of Defense said on Wednesday it would deploy the ballistic Terminal High Altitude Area Defense System (Thaad) to Guam in the coming weeks. The Thaad system includes a truckmounted launcher and interceptor missiles. US officials recently also announced that the USS John McCain, a destroyer capable of intercepting missiles, had been positioned off the Korean peninsula. Some analysts say Pyongyang’s angry statements are of more concern than usual because it is unclear exactly what the North hopes to achieve. As well as the angry statements, the North has also shut down an emergency telephone line between Seoul and Pyongyang and stopped South Koreans from working at a joint industrial complex in the North. The Kaesong complex, one of the last remaining symbols of co-operation between the neighbours, is staffed mainly by North Koreans but funded and managed by South Korean firms. Source: BBC News online

EU warns Cameron over ‘knee-jerk xenophobia’

Brussels has launched a ferocious counterattack against David Cameron over immigration, saying his talk of benefit tourism and a something-for-nothing culture among EU migrants is unintelligent and risks stoking “knee-jerk xenophobia”. Responding to Cameron’s speech last week in which he pledged to restrict access to housing benefits and the NHS for those coming to the UK under EU free-movement rules, the European commissioner for employment, social affairs and inclusion, László Andor, told the Observer that his claims were misleading and very unfortunate. “There is a serious risk of pandering to knee-jerk xenophobia,” he said. “Blaming poor people or migrants for hardships at the time of economic crisis is not entirely unknown, but it is not intelligent politics in my view. “I think it would be more responsible to confront mistaken perceptions about immigration from other EU countries and so-called ‘benefit tourism’, and instead to explain the facts. “The reality is that migrants from other EU countries are very beneficial to the UK’s economy, notably because they help to address

skills shortages and pay more tax and social security contributions per head, and get fewer benefits, than UK workers; that free movement of workers is a key part of the EU’s single market; that hundreds of thousands of UK nationals work in other EU countries.” The hard-hitting response suggests Cameron, who pledged to tighten residency tests for migrants from the EU and the wider European Economic Area, is heading for a bruising confrontation with Brussels if and when he tries to secure agreement for such an approach with other member states. European law says that before EU citizens who are “not active in the labour market” become eligible for social security benefits, they have to pass a strict “habitual residence test” proving that they have a genuine link with the UK. Brussels says that the tests are stringent at all levels and that existing rules, agreed by the UK, prevent benefit tourism. The current tests are already the subject of legal disagreements between the UK government and the commission, which believes there are cases in which the UK is already breaching EU law. Former European commissioner

and Labour cabinet minister Lord Mandelson – now co-president of a cross-party campaign to promote a positive role for the UK in Europe called British Influence – also rejected the idea that citizens from EU states come here to “sponge”. “The truth is that Britain needed workers from other EU states when economic times were good, and we will probably need to attract them again,” Mandelson said. “This isn’t sponging, it’s contributing. And of course it’s two-way – roughly the same number of Brits went to work in other EU states.” In his speech, widely seen as a response to the rise of Ukip, Cameron said that “ending the something-for-nothing culture is something that needs to apply in the immigration system as well as in the welfare system”. He pledged that “by the end of this year and before the controls on Bulgarians and Romanians are lifted, we are going to strengthen the test that determines which migrants can access benefits”. He also said: “We’re going to give migrants from the EEA – from the European Economic Area – a very clear message. Just like British citizens, there is no absolute right to unemployment benefit. The clue

is in the title: jobseeker’s allowance is only available to those who are genuinely seeking a job.” Andor said the commission had asked the British government on many occasions for evidence to back its claims about benefit tourism by EU citizens but had received none. “The UK government has already been talking to us about so-called ‘benefit tourism’ for a couple of years, but whenever we have asked them for proof about the phenomenon they have

been unable to provide it, despite repeated requests.” He said fears of a surge in benefit tourism after restrictions on the entry of Romanians and Bulgarians are lifted in January were unfounded. “People come to the UK from other EU countries to work, not to claim benefits. And we do not expect this pattern to change after 1 January, from when Romanian and Bulgarian nationals will also be free to work anywhere in the EU. Terms such as a ‘something for nothing culture’ are

misleading and very unfortunate.” Studies have found that migrants from the 10 countries that joined the EU in 2004 - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia - have been 60% less likely to receive benefits in this country than UK-born residents and are 58% less likely to live in social housing. Source: on Saturday 30 March 2013 21.02 GMT


UK to avoid triple dip recession, says BCC

The UK is set to avoid falling back into recession, according to the British Chambers of Commerce (BCC). The BCC believes a strong performance by Britain’s service industries during the first three months of the year has kept the economy growing. But a separate business survey suggests any recovery has not included the UK’s manufacturers. The Markit/CIPS manufacturing purchasing managers’ index suggests the sector continued to shrink last month. The index registered negative growth for the second month running, and output fell at its fastest rate since October. The decline was blamed on tough market conditions, subdued confidence and bad weather. “The onus is now on the far larger service sector to prevent the UK from slipping into a triple-dip recession,” said Rob Dobson, senior economist at Markit. The BCC’s survey, which included more than 7,000 firms, found that conditions for both the services and manufacturing sectors were improving, but the services sector saw some of the biggest improvements, with strong domestic sales and

exports. Services account for about three-quarters of the UK economy, while manufacturing makes up about a fifth of GDP. BCC chief economist David Kern said the results of its survey suggested the economy had grown in the first three months

(ONS) will give preliminary estimates of GDP growth for the first quarter later this month. Its figures show the economy shrank by 0.3% in the last three months of 2012. An economy is considered to be in recession if it contracts for two consecutive quarters.

of 2013. He said this was contrary to the picture of the economy being painted by official figures. “The survey reinforces our assessment that recent [official] gross domestic product figures have exaggerated the weakness of the UK economy and the volatility in output,” he said. “If an announcement of negative growth in the first quarter is misleadingly described as a triple-dip recession, confidence will again be damaged unnecessarily.” The Office for National Statistics

If the UK economy does contract in the first three months of the year, it will have fallen back into recession for the third time in five years. Manufacturing exports down The BCC says it expects the UK economy will record “positive but subdued growth” in 2013, but its director general John Longworth was keen to sound a note of caution. He said the survey overall suggested a “long and tortuous road to recovery”. “These results provide a glimpse of the as-yet-distant

sunlit uplands of recovery,” he said. “Businesses up and down the country are working hard to drive the economy, create jobs and export, but they cannot accelerate this process alone.” Manufacturers also said they needed help to ride out economic problems both at home and in key export markets in the eurozone. Lee Hopley, chief economist at EEF, the manufacturers’ organisation, said falling demand for UK exports was a particular concern. “While manufacturers have made some good gains in nonEU markets over the past couple of years, the ongoing drag on orders from the eurozone is still significant and likely to impact on prospects over the coming months,” she said. Mixed signals over the future of the economy come ahead of the Bank of England’s latest decision - due on Thursday - on whether to take more action to try to boost the economy. Previous meetings of the bank’s Monetary Policy Committee have seen members divided on whether to extend the current programme of quantitative easing. Source: BBC News online

Mortgage rates ‘to fall First NRB bank starts journey further’ says Bank of England

Banks and building societies expect mortgage rates to fall further over the coming months, according to the Bank of England. In its credit conditions survey, the Bank said borrowing rates for

to fall further in coming months as funding costs continue to fall, mainly as a result of the Funding for Lending Scheme,” said Mark Harris of SPF private clients. “Those on the look out for a

homeowners fell in the first quarter of 2013, for the third quarter in a row. Lenders also predicted that rates will continue to go down over the next three months. The Bank said one reason was increased competition. Many lenders also reported that the government’s Funding for Lending Scheme (FLS) was making it cheaper for them to borrow money, which in turn made it cheaper for customers to borrow from them. Under FLS, banks and building societies are given access to cheap money, only if they promise to pass it on to individuals and small businesses. “Lenders expect mortgage rates

cheap mortgage in coming months are therefore unlikely to be disappointed,” he said. The Bank reported that the rise in lending to those with smaller deposits (less than 25%) was “a little more marked”. However, a higher proportion of people were having loans rejected, as a result of their credit scores. But even though mortgage rates are getting cheaper, the number of people taking out loans has been falling. Earlier this week the Bank reported that the number of mortgage approvals for February was the lowest since September 2012. Source: BBC News online

A new Bangladeshi bank started its journey on Tuesday with an aim to attract more investment and remittances from non-resident Bangladeshis. Finance Minister AMA Muhith inaugurated the bank — NRB Commercial Bank Ltd — at a ceremony at Sonargaon Hotel in Dhaka. With its foray into the country’s banking system, the bank becomes the first one of its kind in the private sector and has been set up by 53 NRBs from eight countries. Muhith said he hopes the bank would not run after profits only, rather it would work for the development of the country and the economy. “So, sometimes it will have to invest in projects that might not bring higher returns.” Bangladesh Bank Governor Atiur Rahman said the bank got its licence through due diligence and on the basis of its strong financial foundation. He said the bank has only got licence to open its headquarters. The central bank will continue to weigh its capacity before giving it the final licence, Rahman added. The governor also said more new banks have become necessary for the country, as its economy has been growing tremendously for

a decade, its exports and imports have gone up and remittance flow and foreign currency reserves have reached new milestones. “If we have more banks on sound financial footing, they will be able to finance big projects on their own,” the governor said. He said the new bank will have to work to take the banking services to the unbanked people in the rural areas, to the small and medium enterprises and the agriculture sector. Farasat Ali, chairman of the bank, said: “The bank will not only target higher dividends for its shareholders, it will also bring remittances through official channels.” “We will help the NRBs get loans on easy conditions so they can set up businesses in the country. We will also help them buy government bonds,” he said. Matia Chowdhury, agriculture minister; Abul Kalam Azad, cultural affairs minister; Nurul Amin, chairman of Association of Bankers Bangladesh; Nazrul Islam Mazumder, president of Bangladesh Association of Banks, and Shahid Reza, a director of the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry, also attended the event. Source:

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 33

Energy bills: When will they become clearer?

Two years ago the energy regulator, Ofgem, said energy firms must offer a simpler tariff structure. At that time it found 300 different tariffs were being advertised by energy companies. But instead of things getting simpler, they have become considerably more complex. In January this year, Ofgem identified no less than 900 tariffs available, which it said were “bamboozling” customers. With such a bewildering variety of options, it is perhaps not surprising that customers of SSE were vulnerable to mis-selling. So when will bills actually

not go far enough. Under the current proposals, firms will be able to use a standing charge and a single unit rate. But Which? believes that could still be too confusing, and wants comparisons to be made on the basis of the single rate only. It says the best way to compare would be for prices to be displayed per kilowatt-hour (kWh), the cost of using one kilowatt of power for an hour. “For this to happen the price of every tariff should be presented in a clear, consistent and simple way, through single unit prices like those for petrol and diesel,”

become clearer? Ofgem is currently consulting on a series of reforms, some of which will begin to take effect in the summer, probably around August. These relate to new standards of conduct, under which suppliers must treat customers fairly. The new standards will cover the way that energy contracts are marketed to customers. In February, Ofgem chief executive Alistair Buchanan said: “We are now counting down to the most radical shake-up of the energy retail market since competition began.” But many other reforms will still not be in place until the end of the year, when customers may again be facing larger bills for electricity and gas. These changes will include: • a cap on the number of tariffs. Suppliers will only be allowed to offer eight (four for electricity and four for gas) • an end to multi-tier tariffs (e.g. the first 1,000 units at a higher rate) • a single unit rate to be advertised (quoted in pence per kilowatt-hour) • banning price increases during a fixed-term contract. By the start of 2014, bills will also have to show the cheapest tariff. Any customers on so-called “dead” tariffs (i.e. rates no longer promoted), will have to be transferred to the cheapest variable rate tariff. “Dead” tariffs are usually more expensive. But some consumer groups argue that Ofgem’s reforms do

said a spokesperson. In response to concerns about the timetable for reform, Ofgem said suppliers were already making changes in advance of the new rules. “They know they have to rebuild customer trust, and they are working to do that,” said a spokesman. Doorstep sales are already covered by licence conditions, but in practice all the suppliers have now decided to end doorstep selling, according to Ofgem. The Energy Bill, currently before parliament, should increase protection for consumers further. When it becomes law, it will force suppliers to move customers onto the cheapest tariff automatically. Energy companies will also have to tell customers if they could get a better deal on a different tariff from the same company. It will also extend Ofgem’s powers to third-party intermediaries, such as comparison websites. “Our aim is that consumers will get the best possible energy tariff - no tricks, no loopholes,” said Prime Minister David Cameron when the bill was introduced last autumn. “The bill will make sure that all energy customers are put on their supplier’s lowest variable rate unless they choose otherwise,” he said. In the meantime Ofgem has produced a number of factsheets to try to explain bills to customers. By Brian Milligan Personal Finance Reporter, BBC News


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 34

NHS structure changes come into force

Government reforms of the NHS in England have come into force and health leaders warn of a tough year ahead. Monday marks the first day of the new structures.

GP-led groups have taken control of local budgets and a new board, NHS England, has started overseeing the day-today running of services. The NHS Confederation said the reforms represented a big opportunity but should not be seen as a “silver bullet” for the challenges ahead. Mike Farrar, chief executive of the confederation, which represents health managers, said the squeeze on finances and the need to rebuild public confidence after the Stafford Hospital scandal meant the NHS was facing a critical period. He said the reforms would bring clinical expertise to the fore of decision making, which would be a “huge asset”. But he warned: “We need to recognise the huge challenges facing the health service. New structures alone won’t enable us to tackle these challenges, and we should not see them as a silver bullet. “Those doing the day-job face major pressures in trying to keep the NHS’s head above water, while focusing on making the new world work.” The start of the new system comes nearly three years since the changes were put forward. The publication of the plans in the summer of 2010 sparked a long and, at times, damaging battle for the government to push through with its changes. Ministers even had to take the unprecedented step of halting the progress of the bill through Parliament amid criticism from medical bodies, academics and unions. In particular, concerns have been expressed about what many believe is a greater role for the private sector. Some have also questioned whether introducing such major changes - they have been dubbed the most radical overhaul since the NHS was created - at a time when money is so tight makes sense. But as the new bodies take up control - and the old organisations, including 152 primary care trusts, are scrapped - the government maintained the changes would put the NHS

on a firm footing for the 21st century. Health Minister Anna Soubry said: “The health service will improve, work smarter and, importantly, build an NHS that delivers high quality, compassionate care for patients.” But shadow health secretary Andy Burnham predicted the changes would have the opposite effect. “Far from letting ‘doctors decide’, ministers are forcing the medical profession to open up all NHS services to the market. “Hundreds of new private companies now risk fragmenting patient care when more integration is needed.” GP Catherine Briggs said she would welcome more control over how budgets are spent. “Because GPs have face-to-face contact with patients every day and because they know their patients and their communities really well,” she said. “That means they are really well-placed to be able to make decisions about how healthcare should be delivered best.” But GP John Hughes said he had reservations. “The GPs aren’t really free to do what they like with the money as a lot of people seem to think,” he said. “Most of the directions as to what happens to that money and what should be bought or commissioned locally is coming from the Department of Health.” Source: BBC News online

Should parents drug babies on long flights? Parents taking infants on long flights are turning to medication to help their children sleep. But is the practice safe - or a dangerous abuse of parental power? On a recent afternoon flight from Miami to Los Angeles, travellers were impressed with the three young children who slept most of the way and then played quietly. How sweet and well behaved they were, the passengers commented. But the woman sitting next to me was not buying it. “I think she drugged them,” she whispered, gesturing toward the mother watching a film as her children snoozed. Parents who medicate their babies and toddlers with allergy or cough medicine on long flights say it helps the children sleep in increasingly cramped planes and helps combat jetlag. It is a polarising topic on parenting blogs, with debates often turning nasty. On the Urban Baby website, which allows users to post anonymously, a typical post about how to occupy tots on long flights quickly grows heated: “Drug your spawn, please. For the love of GOD, anesthetize the little beast.” “Do people actually do that? That seems a bit extreme to me. Just looking to keep her occupied.” “Psychos who pop pills all day would drug their kids. Normal folks would never do that.” While the American Academy of Pediatrics says it never recommends sedating children on long flights, many parents say their paediatricians do quietly advise a bit of the allergy medicine

for a flight. But there are risks. “It’s not a good idea,” says Dr Daniel Frattarelli, chair of the American Academy of Pediatrics committee on drugs. Take the drug marketed in the US as Benadryl, diphenhydramine HCL (quite different from the product known as Benadryl in the UK,

from Australia to the US. She said the first eight hours of the flight were “agony” and that she used the medication as a last resort to help her three-year-old daughter sleep. “It actually has directions to use for travel,” she says. A dad from New Zealand with children ages five and two,

which is the drug cetirizine). “When using Benadryl to sedate, you are using it for its side effects rather than its therapeutic effect. It can be dangerous - especially in children under two. Kids have died from this.” Diphenhydramine HCL tends to concentrate in fluid around the brain in young children and can have unpredictable results in infants and toddlers, he says. “The last place you want something to go wrong is up in the air,” Frattarelli says. But parents who have successfully used allergy medicine to help children sleep swear by it, albeit in hushed tones. One mother of two who did not wish to be identified used the over-the-counter allergy and motion-sickness medicine Phenergan for a recent flight

both of whom often take 10-12hour flights, says he has used antihistamines to help his son sleep and that a doctor had recommended it. “It was a safe dose of a kids’ medicine, with side effect of sleepiness,” he says. “We only used the suggested dose for his weight. We don’t do this now, as our young kids travel well.” But Ben Adair, a father of two in Los Angeles, says the allergy medicine backfired the one time he tried it. “Our four-year-old was under the weather anyway, so we gave him some Benadryl to help him sleep through a couple flights,” he says. “But instead of sleeping, he turned into the groggy, zombie toddler - somewhere between asleep and awake and completely

Male bowel cancer on the increase, says Cancer Research UK

Bowel cancer rates among men have increased by more than a quarter in the last 35 years, a report has suggested. The Cancer Research UK study said this contrasted with a rise of just 6% in the rate for women over the same time. However, bowel cancer survival rates are improving with half of all patients living for at least 10 years after being diagnosed. It is not known why there should be such a large difference in the increase in rates between men and women. Rising rates of bowel cancer may be linked to obesity and diets high in red and processed meat and low in fibre, as well as the increasing age of the population. The disease is the second most

common cause of cancer death in the UK after lung cancer. Cases of bowel cancer for men have increased from 45 per

100,000 in 1975-77 to 58 per 100,000 in 2008-10, a rise of 29%. The figures for women were 35 per 100,000 rising to 37 per 100,000 in the same timescale. The age group with the biggest rise is those in their 60s and 70s, who experience 23,000 new cases a year.

Professor Matthew Seymour, of Leeds University, who is director of the National Cancer Research Network, said: “We know the risk of bowel cancer increases as we get older and, since we’re all living longer, it’s no surprise to see that the number of people getting the disease is rising. “But when we look at these figures and take people’s age into account, we still see that the risk of bowel cancer has gone up in men in the last 35 years. “It’s important to find out what’s behind the rise and what we can do about it. The figures are released to mark bowel cancer awareness month and the launch of a new campaign by the Bobby Moore

Fund charity. The Make Bobby Proud campaign aims to spread the word about the disease, especially among men involved in the football community. Stephanie Moore, whose footballer husband Bobby Moore died of bowel cancer in 1993, said it was encouraging that bowel cancer survival rates were improving. But she added: “However, it’s vital we continue to fund research to fight this disease as these new statistics show.” Dr Julie Sharp, senior science information manager at Cancer Research UK, said the charity’s researchers had played a “starring role” in the diagnosis and treatment of the disease. Source: BBC News online

miserable. “I felt terrible about it and won’t do it again.” Jo Andrews, a British mother of three who lives in Dubai, says she takes about three long flights a year with her children and buys them all new, small toys to unwrap on the plane and brings extra snacks and sticker books to keep them occupied. “I would never, ever drug my kids when they are young on a flight,” she says. “Imagine if there was an emergency on the plane. “They trust their parents unconditionally, and will do pretty much whatever we tell them is right or wrong. Well, taking any drugs without need is wrong.” My children’s paediatrician Dr Noosha Shaheedy says parents often ask about sedating babies on long-haul flights. She recommends against it. But she knows parents ignore that advice, and urges them to be careful with dosage and never to give a child medication for the first time in the air, as they do not know how the child will react. The sedate debate for parents grappling with the challenges of modern air travel might be relatively new, but parents have drugged their babies for generations to keep them quiet during more serious getaways. Syrians fleeing the violence in their country in recent months have been sedating their children to keep them quiet as they escape, according to the UN Refugee Agency. Some refugees fleeing warfare in Laos during the 1970s gave their babies opium to knock them out for the journey. “When families had to escape communist countries by running through jungles or crossing the Mekong River, the cry of a baby could mean death by gunfire for the entire travelling group,” says Leilani Chan, an actress and writer touring the US with Refugee Nation, a performance she created with her partner Ova Saopeng, a refugee from Laos. “Many would sedate their babies with a taste of opium. Often we hear this story with a chuckle obviously from refugee moms and dads whose children survived the escape. But indeed many children died from accidental overdose.” Chan and Saopeng have a young son and have never medicated him on flights. “I choose not to use a drug and let my toddler wander the aisles saying ‘hi’ to passengers. I figure if he is bugging people it’s better than having him screaming in his seat,” she wrote in an email. “I console myself with this perspective... bugging other passengers is a small deal in the larger scope of things.” By Regan Morris / BBC News, Los Angeles


Eurozone unemployment rate at record high

The rate of unemployment in the eurozone has hit a record high of 12%, official figures have shown. The number of people unemployed in the 17 member states rose by 33,000 during February, to hit 19.07 million, the statistics agency Eurostat said. The highest jobless rates were 26.4% in Greece, although this figure was from December, and 26.3% in Spain. Separately, figures confirmed a deterioration in the eurozone’s manufacturing sector in March. The lowest unemployment rates recorded by Eurostat were in Austria (4.8%) and Germany (5.4%), both unchanged from January. The overall unemployment rate for the eurozone in January was revised up from 11.9% to 12%. Across the 27 member states of the European Union, the unemployment rate rose to 10.9%, up from 10.8% the previous month. The fresh high in the unemployment rate “is further confirmation of the underlying weakness of the economy�, said

Jennifer McKeown at Capital Economics. “The rise in unemployment was the 22nd in a row, making this labour market downturn the most prolonged since the early

1990s.� Youth unemployment remains an area of particular concern, with 188,000 people aged under 25 joining the ranks of the unemployed in February. More than half the workforce in this age group are now out work in Spain and Greece, and almost a quarter out of a job across the eurozone as a whole. “I think under those circumstances you’re getting to the point at which social unrest is likely to mount, because basically the youngsters coming

out of school and universities just can’t find jobs,� Commerzbank’s Peter Dixon told the BBC. There was further gloomy news from the eurozone’s manufacturing sector, as a survey

indicated that manufacturing activity fell to a three-month low in March. The final Markit eurozone manufacturing purchasing managers’ index (PMI) for March fell to 46.8, slightly higher than an initial estimate but below the 47.9 recorded in February. Any score below 50 indicates a contraction in the sector. Germany and the Republic of Ireland both fell back below 50, while the rate of decline accelerated in all other eurozone countries apart from France.

Delivering result for your business H&B Business Consultancy Ltd undertake business consultancy for businesses in different sectors and industries requiring business marketing and consultancy services including local, national, international and global trading companies. These sectors include manufacturing, technology, retail, online retail, e-commerce, financial, leisure, entertainment, business services, software, charities, public sector, telecoms, B2B, B2C, education and trade.


H&B Business Consultancy Ltd 216A Mile End Road, London, E1 4LJ

The survey indicated that output and new orders fell across the eurozone, while job losses increased. “The surveys paint a very disappointing picture across the region,� said Markit’s chief economist Chris Williamson. “The manufacturing sector looks likely to have acted as a drag on the economy in the first quarter, with an acceleration in the rate of decline in March raising the risk that the downturn may also intensify in the second quarter.� The eurozone economy is currently in recession, having contracted for the past three consecutive quarters. Some economists expect to see a further contraction in the first three months of this year when growth estimates are published by Eurostat on 15 May, with a slow return to moderate growth expected later in the year. Analysts say that the short-term economic outlook remains bleak, given that many governments are cutting spending and raising taxes as they struggle to control high deficits and rising debt levels. Source: BBC News online

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 35

Berlusconi trial: ‘Ruby’ Karima Mahroug at Milan court

Dancer Karima El-Mahroug known as “Ruby Heartstealer� - has staged a protest outside a court in Italy to deny claims she was paid for having sex with former PM Silvio Berlusconi. “I’m not a prostitute. I’ve never had sex with Silvio Berlusconi,� she said in a statement read outside the court. She is upset over the Milan court’s decision not to hear her testimony in the case against the former PM. He denies paying for sex with her in 2010 when she was aged just 17. Having sex with a female who is under 18 is a crime in Italy. The billionaire media mogul is on trial in Milan on charges of paying for sex with an underage prostitute and abuse of power. He has admitted sending Ms Mahroug money, but insists the funds were

meant as a gift for friend in need. In what the BBC’s Alan Johnston in Rome described as an emotionally charged public statement on the court steps, Ms Mahroug said that she had not had a chance to tell the truth in relation to the allegations against her. She said that instead only things that she had told investigators before the trial have been taken into account during proceedings against Mr Berlusconi. “The press hurt me to hit Berlusconi,� she said. “I realise that it is an ongoing war against [him] and I have been involved. But I don’t want my life to be destroyed.� Moroccan-born Ms Mahroug complained that the judges’ decision not to allow her to testify in the case amounted to “psychological violence�.

Warning after Legal Aid changes

Solicitors have warned that people could start “taking the law into their own handsâ€? as changes to legal aid come into force and remove swathes of areas of law from its scope. The reforms to the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act (Laspo) come into immediate effect today as the Government moves to reduce its ÂŁ2.2 billion legal aid bill by ÂŁ350 million. Private family law, such as divorce and custody battles, personal injury cases, some employment and education law, immigration cases where the person is not detained and some debt, housing and benefit issues will all be impacted. Some law firms estimate the reforms will reduce the number of people who qualify for legal aid by 75%, meaning around 200,000 fewer cases, while barristers have warned the cuts are the biggest to civil legal aid since the system was introduced in 1949. The Law Society, which represents solicitors in England and Wales, warned that “people could start taking the law into their own hands as a result of an inability to seek justice following the Government’s civil legal aid cutsâ€?. Richard Miller, head of Legal Aid at the Law Society, said: “We have warned Government consistently that, as well as all the knock-on costs, the social consequences will be damaging to the whole of society, not just the vulnerable who will take the worst hit of all.â€? The Bar Council, which represents barristers in England and Wales, said “vulnerable people will sufferâ€? as a result of the changes. Maura McGowan QC, chair of the Bar Council, said: “As a result of Laspo, more people than ever before will find themselves going to court without legal representation. “It is not just the view of the Bar - the Judiciary, the broader legal profession and legal advice centres are all saying the same thing. “We are faced with a situation whereby access to justice is no longer being adequately funded and vulnerable

people will suffer.â€? The Bar Council has developed a guide, compiled by a range of specialist bar associations, including a number of QCs, which sets out how to find free or affordable help with a legal problem. It will be distributed to all MPs in England and Wales. Cases that will continue to receive funding include family law cases involving domestic violence, forced marriage or child abduction issues, mental health cases, asylum and debt and housing matters where someone’s home is at immediate risk. The changes have prompted a raft of warnings from law firms across the country. The removal of legal aid for divorce cases will hit the UK’s poorest households almost three times harder than people in the richest parts of the country, according to research by family law firm Stephensons. The average cost of a divorce is ÂŁ1,300 or 9% of the average yearly income in Dwyfor Meirionnydd in North Wales, the UK constituency with the lowest average salary, Stephensons said. By contrast, ÂŁ1,300 is equal to just 3.3% of the average annual income in Westminster North, which has the UK’s highest average salary. Elsewhere, Quality Solicitors warned low-income parents may be left unable to afford necessary legal representation to secure contact rights with their children following divorce. And Hugh James Solicitors argued that the number of individuals taking divorce and children cases to court as ‘self representing litigants’ as a result of the withdrawal of aid could burden the courts with more “long-running and poorly organised casesâ€?. Malcolm Stevens, head of the family team at Hugh James, said: “As the circus around the Heather Mills Paul McCartney divorce illustrated, litigants in person can find it hard to restrain their emotions which can damage their cases as well as waste time.â€?


Affordable homes linked to future economic growth, says Boris Johnson Increasing London’s supply of affordable homes is “intrinsically linked to the future economic growth of the capital”, London Mayor Boris Johnson has said. Mr Johnson on Wednesday again called on the government to allow London to keep Stamp Duty Land Tax receipts generated by property sales in the capital, which would then to reinvested in house building and regeneration. He said: “Increasing the supply

of affordable homes in London is intrinsically linked to the future economic growth of the capital. “Without homes to live in the hard-working Londoners who keep this city thriving will be forced to move elsewhere taking with them their energy and drive. “While there is a growing momentum behind affordable housing delivery, we need to redouble our efforts, which is why I will continue to call on

Council worker on terror charge

A council worker today admitted having 300 computer discs of terrorist material in his car and home. London Borough of Hackney revenue officer Khalid Baqa, 48, had one of the discs in his office computer, the Old Bailey heard. Baqa, of Priory Road, Barking, east London, pleaded guilty to two offences of disseminating terrorist publications. A further seven offences of having material likely to be useful in terrorism were ordered to lie on file. Baqa was remanded in custody

for sentencing on April 26. The court heard the discs included al Qaida’s Inspire magazine, 39 Ways to Support and Participate in Jihad and 42 Ways to Support Jihad by Anwar al-Awlaki. The charges related to between April and July last year when Baqa was arrested in a sweep of suspects before the Olympics in east London. Andrew Hall QC, defending, said Baqa was storing the material for someone else but was reckless as to whether it would then be distributed.

government to give London all the tools and funding it needs to increase the supply of affordable homes in the capital.” According to the Mayor of

2011/12. A spokesperson for public spending pressure group the Taxpayers’ Alliance said: “Many taxpayers will think some of these bills really take the biscuit. “If councillors want to cut the bill then ditching the bottled water and fancy finger food would be a good start.” Almost £1,500 was spent on tea and coffee for meetings, with thousands more being splurged on biscuits, fruit and other snacks. Other items charged to the expense account included 63 carafes of water and a £32 tray

The East London Mosque opened its doors to the public at the weekend to allow non-

of Danish pastries. More than £700 was spent on sandwiches and buffets for meetings, where sate chicken skewers appeared on the menu alongside sandwiches, wraps, quiches, falafel and other treats. A spokesperson for Tower Hamlets Council said: “Various meetings are held during the working day and evenings at which the Mayor and Cabinet Members meet with external visitors to whom appropriate hospitality is shown.” Source: eastlondonadvertiser.

Muslims to gain an insight into Islam. The Mosque, and neighbouring London Muslim Centre, is home to one of the largest Muslim congregations in Europe. Organised by the Islam Awareness Project, the open weekend aimed to offer an insight into how a Mosque functions, including through a viewing of live prayer gatherings. Speaking before the event, East

carbon emissions from 26,338 tonnes in 2010/11 to 22,101 tonnes in 2011/12. Cllr Shoaib Patel, the cabinet member for environment, transportation and crime,

The breakdown in relations between the Labour Party and Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman reached a new low when a former party manager tweeted he would “load the revolver” if he was a candidate for the 2016 London Mayoral election. After suggestions of a nomination were rebuffed, Rob Marchant tweeted: “Phew. If not I will load the revolver and we can all take turns.” He added: “Ah. [makes mental note to keep revolver well cleaned and oiled].”

said: “Redbridge has a strong commitment to cutting carbon and our ranking here shows our dedication to making the borough a greener place to live.” Over the last two years the council has targeted efficiency in heating and lighting, installing energy efficient LED technology, as well as offering financial assistance to schools, who

London Mosque’s executive director Dilowar Khan said: “We have an open door policy for guests and visitors from all religions and backgrounds, and want people to find out about Islam. “Even if they want to ask us about common misconceptions, we are happy to talk about them”, he added. Source: eastlondonadvertiser.

Mr Marchant said the tweets referred to self harm rather than assassination. Mr Rahman said police were investigating and declined to comment further. A police spokesperson said: “Police take all perceived threats of violence very seriously and are able to confirm that Tower Hamlets CID are investigating an allegation of crime arising from conversations on a social networking site.” No arrests have been made Source: eastlondonadvertiser. updated on Monday, April 1, 2013 12:55 PM

Bradford’s young chefs to meet hot competition in curry showdown Young chefs will be hoping they have the recipe for success in a nationwide curry cooking contest. Bradford College is once again leading the search for the UK’s best young curry cook, and organisers believe this year the competition will be hotter than ever. And it looks like Bradford is living up to its name as a curry capital, with youngsters from the district making up a massive two-thirds of the finalists. Among those tipped to impress are brother and sister Faris and Aisha Amin, who are competing in separate age categories.

Redbridge tops London carbon emission reduction rankings

Redbridge has topped the 2011/12 rankings for reducing its carbon emissions amongst London boroughs. The council has secured a 16 per cent cut in carbon dioxide emissions under the carbon reduction commitment energy efficiency scheme . Newly released government figures show Redbridge reduced

Former Labour Party manager aims “revolver” tweets at Tower Hamlets Mayor

East London Mosque holds open weekend

Taxpayer billed for falafel and quiche served at Tower Hamlets town hall meetings

Falafel with yoghurt and mint dips, vegetarian quiches and plates of biscuits are among the delights served up at town hall meetings at the taxpayer’s expense, it has emerged. Halal, vegetarian and fish selections and bottled water were laid on at meetings hosted by Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman and his nine cabinet members during the last financial year. Figures released under the Freedom of Information Act show a total of £4,300 was spent on refreshments for Mayor Rahman and his cabinet during

London’s office, up to 100,000 afforable homes will be delivered during Mr Johnson’s two terms. In 2012/13 10,092 homes were started in the capital, and the Mayor of London is on track to deliver a further 55,000 in the 2011/15 investment round, his office said. In the last financial year, just over £180million was invested across 12 London boroughs through the Decent Homes programme to bring existing stock up to standard with modern facilities and suitable insulation and heating. Source:

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 36

account for over 60 per cent of the council’s carbon emissions profile.. Since 2010, the council has reduced the number of children travelling to school by car to 27 per cent, saved over 102 tonnes of carbon across 10 schools and diverted 61.8 per cent of waste from landfills. Source:

The cook-off next Tuesday, aims to find up-and-coming, home-grown

talent and will see budding young chefs battle it out to impress a panel of critically-acclaimed judges to be crowned National Junior Curry Chef 2013. Curry may be the UK’s favourite dish, but there remains a shortage of chefs in Asian restaurants. The contest, hosted each year by Bradford College’s Department of Hospitality and Travel, was originally set up to highlight the shortage and tempt more youngsters into curry careers.

Now in its third year, the contest has also proved a record-breaker, with the world’s biggest bhaji and largest samosa being cooked up in the build-up to previous years’ competitions. Event organiser, Bradford College chef trainer Colin Burt, said: “It’s going to be a good final and the standard of food is going to be very high, from what we have seen in the semi-finals.” Fighting for the title of best curry cook aged 16 and under are six finalists, including four Queensbury School pupils – Aisha Amin, Tahreem Ahmed, Mewish Masood and Nikita Bartlett. Three young cooks will be competing against each other in the 18-andunder category, including Aisha’s brother Faris Amin, also from Queensbury School, and Bradford College student Connor Stowell. The panel of industry judges includes experts from Aagrah, Dragon Thai and Kiplings restaurants as well as last year’s winner, Habiba Khan. The cook-off will take place at the International Food and Travel Studio School in Thornton Road, Bradford.


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 37

Cats be damned: social media and social responsibility By Jyoti Omi Chowdhury

‘IS YOUR country on the verge of a civil war?’ asked a meticulously dressed diplomat. I was confused for a second, thinking this person may have thought that I was from Kenya, or may be Somalia. Then I realised that she was asking me about Bangladesh. Her understated French accent did not blunt the dire insinuation of the question. So I took a deep breath and asked her calmly what gave her such an idea, as Bangladesh has long had a steady relationship with volatility without going overboard, without falling off into the abyss of a civil war. She simply replied, ‘Facebook.’ Apparently, according to Facebook, shoddy news outlets, former dictator turned ‘moustache’ model HM Ershad, and one reputable human rights organisation, that is, Bangladesh is on the verge of a civil war. I was surprised to learn this. In my idle time, I mimic the acrobatics of a Facebook addict and go through the posts that inhibit, coerce, bewilder and engulf my online time with videos that range from cute cats to political violence. In the past six weeks, I have seen a sharp drop in cat videos, proclamations of personal excellence, selfies in front of Hatirjheel; and a steady rise in talk of an impending civil war. The mood of the online mob has shifted, from trivial to toxic. They say we are on the verge of a civil war, (cats and data) be

damned! However, civil war does not just happen. There is a booming and ever-expanding research tradition in war theory about the causes of civil war. As civil wars have been so destructive these last three decades, they have garnered a lot of attention from war theorists. So when we hear of impending civil wars, we do not simply sit around and frown, we pull out our data sets, look at our predictive models, and dissect the common/necessary/sufficient conditions of this phenomenon. Civil war starts with a rebellion. So the emergence of a rebel group that has no vested interest in the status quo tends to be one of the major indicators of an impending civil war. A group of people disinterested in the system or against the prevailing order plays a role but requires some level of substantive influence (in the form of numbers or otherwise) to move a country from peace to civil war. The war theory concerning this matter stems from a structural understanding of nation-states. ‘Greed versus Grievances’ is what theorists like Paul Collier and Anke Hoeffler suggest to explain how a civil war starts. While there are disagreements on the matter like any other science, it is still a foundational theory with much explanatory power. So a lot of the literature that has come out of the field came out using this explanatory model. With it, we are more able to understand and explain civil war than we were before, when war was viewed mostly as an interstate phenomenon as opposed to an intra-state incident.

The Greed versus Grievances model has been used as a jumping off point for many theorists either trying to prove its empirical assessment or to disprove it. However, if we look at the evidence on the ground, some of the major reasons why a country falls to civil war remain fairly consistent across the board. First and foremost, ethnic cleavages play a prominent role in starting a civil war. In cases like Bosnia and Rwanda, such cleavages ended up being the precursor to genocide and crimes against humanity. Poverty also plays a major role. It is consistently present in countries that eventually succumb to civil war. Ethnic identity and resource scarcity coupled together contribute to ideas of ethnic victimhood and fuel hatred of the other (religious, social, ethnic differences become amplified during this process). So countries that have severe identity issues like Pakistan and Iraq are always flirting with disintegration. Now, enough theory…how about Bangladesh? What does the projection data suggest? Are we on the verge of a civil war? Is Facebook right? And should we care if our friends in both high and low places think we are reaching a tipping point? Let me first confess that being Bangladeshi, I have a certain bias that is entrenched within my own psyche. I like curried eggs, cricket during the monsoon, and despite having no real religious attachment shut off the stereo when my father is praying. So obviously, part of me would never want to admit that we are reaching a

point of no return. So I was extra careful when I started looking at the data to see where we might stand in the progression of failed states. In the scientific circle we call it covering our behinds. Well, I am happy to report that we are nowhere near a civil war. After examining all the general indicators, from food security to small arms ownership, I find that the data suggests that we are firmly in the bosom of a volatile democracy, with most of the population heavily invested in the idea of Bangladesh. The economic indicators along with socio-political indicators suggest a period of upheaval, but not total collapse. Our history (despite being a small part of the projection models) also suggests that this system of ours has previously seen similar amounts of upheaval — and even state-sanctioned violence — without ever reaching a point of no return. So shall we all breathe a sigh of relief and ignore the media and social media which have been painting a picture of a country on the verge of a complete collapse, like Central African Republic or DR Congo? We should not. Despite general indicators, media and social media play a prominent role in instigating perceptions that may or may not be true. If we are lax in terms of rejecting myths, the myths start polluting the collective psyche to the point where people start believing the myths. So this constant barrage of civil war talk is not only factually wrong but also factually dangerous, and it serves vested interests that would rather have fear dictating our discourse than rational, transparent

thought. So to sum up, no, we are not having a civil war, stop suggesting we are, as that is not helpful, and you may very well start one with your myths and gossip. After all, this is the same country that had a religious riot in Ramu because some halfwits were told that someone insulted the prophet on Facebook. So I expect responsible people to do their job as in act responsibly because the irresponsible portion of our population has been consistently and predictably quite irresponsible. Back to the story with the diplomat, which ends with my telling her emphatically that we are not on the verge of a civil war. I said that as a matter of fact, with certainty, with no data to support it at that point. I knew the answer in my heart first and double-checked the data afterwards. Being sceptical about the information we receive will serve us well. We have been bamboozled enough by many a con artists who have seduced us with the grandeur and shortcuts of hatred and division, while promising clarity or purity. The time has come to question every little assumption that is being thrown at us, assumptions without data, without rational thought, assumptions that are product of blind acceptance of religious ‘purity’. If there was ever a time to rely on data, not hearsay, this would be it. Bring back the cats!, March 30. Jyoti Omi Chowdhury is a war theorist and a visiting researcher at the Center for Sustainable Development, Harvard University.

‘Life is becoming like the world of Islam’

Aalam-e-Islam is ironically Darul Harb today or area of conflict, thanks to the Muslim leaders sitting on Western laps with pacifiers in their mouths, writes

Saeed Naqvi

GOOD poetry sums up powerful emotions which people experience but cannot articulate. A friend in Pakistan has sent me a couplet which does open doors bringing in the light or, at least, providing relief from seemingly interminable suffocation. Ek lamha to miley Amn-o-sukoon ka yaa Rab. Zindagi Aalam e Islam hui jaati hai. (Not a moment of peace, Oh God, no serenity, no calm. Life is beginning to resemble the world of Islam) In other words the world of Islam, in its present condition, is to the poet Manzar Bhopali, an experience outside himself even though the poet is obviously a Muslim by birth. The couplet under review does not for a moment suggest that the poet is giving hints of a possible defection from his faith. He has simply separated himself from ‘Alam-e-Islam’ and placed himself at a vantage point to take a comprehensive look at it. It is then that he executes a remarkable simile.

‘The weariness, the fever and the fret’ was Keats’s description of “our condition’ which was in dismal contrast to the full throated music of the nightingale. Raghupati Sahai Firaq Gorakhpuri has a different simile for human suffering: Is daur mein zindagi bashar ki Beemar ki raat ho gaee hai. (Human life these days has become the endless night of a patient tossing and turning in high fever.) The fever is not the passing flu, but terminal tuberculosis common in Firaq’s youth. The image is not dissimilar to the ‘wariness, the fever and the fret’. But no poet in history has over held up ‘Aalam-e-Islam’ as the mirror to man’s existential hopelessness. My sense is that something new has been said in very simple words and to which the silent majority in the Muslim world would respond with thunderous applause. The verse contrives an exit route from a disagreeable reality, an entrapment in forced homogenisation. This has been imposed on Muslims by a lethal mixture of televised war, particularly the war on terror, possibly in unwitting implementation of Samuel Huntington’s Clash of Civilisations. I have grown in the knowledge that any talk of Muslim homogeneity in India is false: the Mapillas from Malabar are different from Labbais in Tamil Nadu

or Bengali Muslims. Language and local culture trump religious links. Inder Gujral as prime minister invited me to Bangladesh because he felt a Muslim in his entourage would go down

Globally the Islamic world is even more disparate — stretching from the Maghreb to Pakistan’s borders with India, then around the Indian Ocean to Southeast Asia. Also, North Africa to

well in a Muslim country. Never in my life have I felt more lonesome with my Islam. The Bengalis, on both sides, led by the late Nikhil Da, broke out in Tagore and Nazrul Islam, licking their fingers on ‘illich maach’ (hilsa fish), leaving a marginalised Muslim from Lucknow in the shadows. Gujral and I had momentarily forgotten an elementary truth: the very emergence of Bangladesh was the triumph of linguistic regionalism over Islam.

the nations along the Sahel. War and conflicts have been set up in most of these countries. I know all about colonialism, imperialism, capitalism’s greed, the do-or-die quest for mineral resources and strategic advantage. These interests cannot be defeated in the battlefield because Muslim monarchs and sundry leaders have sought shelter from their own people under the Western umbrella. Since these umbrellas are in tatters— witness Cyprus, Greece, Italy and others yet in denial, the wave of violence will

get more intense. Aalam-e-Islam is ironically Darul Harb today or area of conflict, thanks to the Muslim leaders sitting on Western laps with pacifiers in their mouths. A fight is being imposed on you. They know that you will be provoked one day and join the fight because of the injustices heaped on the ummah. But which ummah? Who from the great ummah is there to wipe the tears from the eyes of the little Rohingya children whose shacks were burnt in a fierce land grab which has been given an ethnic colour? As for Indian Muslims, the situation has changed radically. Before 9/11 it was our domestic quarrel, a family affair. Now the fingers on the levers of the machinery fighting what is sometimes a phantom war on terror are not always exclusively ours. This is one more way to keep India in the global loop. Damn the internally divisive consequences! Saeed Naqvi is senior Indian journalist, television commentator, interviewer, and a Distinguished Fellow at Observer Research Foundation, New Delhi. (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

1g c„ôvi ci ...

†ndvR‡Zi û¼v‡i fxZ miKvi

gnvbex (mv.) I Bmjvg AegvbbvKvix eøMvi‡`i kvw¯Ímn 13 `dv `vwe‡Z kwbev‡ii PÆM«v‡gi nvUnvRvwimn mviv‡`k ‡_‡K XvKv AwfgyLx jsgv‡P©i ‡NvlYv AviI Av‡MB w`‡q‡Q ‡ndvR‡Z Bmjvg| GB jsgvP© c«wZ‡iva Ges RvgvqvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vwe‡Z ïµevi mܨv 6Uv ‡_‡K kwbevi mܨv 6Uv ch©šÍ mviv‡`‡k 24 NÈvi niZv‡ji WvK w`‡q‡Q ‡m±i KgvÛvm© ‡dvivg, GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU I mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK ‡RvUmn 25wU mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMVb| A‡bKUv AvKw¯§Kfv‡e eyaevi ga¨iv‡Z GB niZv‡ji ‡NvlYv ‡`qv nq| MYRvMiY g‡Âi c¶ ‡_‡KI kwbevi `ycy‡ii ci kvnev‡M mgv‡ek Kivi ‡NvlYv ‡`qv n‡q‡Q e…n¯úwZevi| ‡ndvR‡Z Bmjvg ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Q, kwbev‡ii niZvj c«Z¨vnvi Kiv bv n‡j iweevi ‡_‡K Zviv mviv‡`‡k jvMvZvi niZvj ïiy Ki‡e| D™¢yZ cwiw¯’wZ‡Z DwØMœ mvaviY gvbyl| GBPGmwm I mggv‡bi c«vq 10 jvL cix¶v_©x Ges Zv‡`i AwffveKiv c‡o‡Qb Mfxi `ywðšÍvq| ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP©‡K ‡K›`« K‡i miKv‡ii f~wgKv‡KI m‡›`‡ni ‡Pv‡L ‡`L‡Qb A‡b‡K| ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi c¶ ‡_‡K mvsevw`K m‡¤§j‡bi gva¨‡g AvbyôvwbK Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q ‡h, miKvi Zv‡`i m‡½ ‰ØZ AvPiY Ki‡Q| miKvi GKw`‡K Zv‡`i‡K kwbevi gwZwS‡j mgv‡ek Kivi AbygwZ w`‡q‡Q| Avevi GKBw`b MYRvMiY g‡KI XvKvq mgv‡e‡ki AbygwZ ‡`qv n‡q‡Q| mg‡SvZvi Rb¨ MZ K‡qKw`b a‡i miKvi c«Kv‡k¨-Ac«Kv‡k¨ ‡ndvR‡Z Bmjvg I Ijvgv-gvkv‡qL‡`i m‡½ c«vq wmwiR ‰eVK Ki‡Q| Gi mgvšÍiv‡j jsgvP©‡K wbqš¿Y wKsev evavM«¯Í Kivi Rb¨ bvbv cwiKíbvI wb‡q‡Q miKvi| ‡ndvR‡Zi Awf‡hvM, miKv‡ii Bw½‡ZB 25wU msMVb 24 NÈv niZvj ‡W‡K‡Q| jsgv‡P© ‡hb e¨vcK ‡jv‡Ki mgvMg NU‡Z bv cv‡i ‡mj‡¶¨ ‡KŠk‡j AbyMZ cwienb gvwjK msMVb¸‡jv‡K w`‡q kwbevi ¯^í msL¨K cwienb PjvP‡ji e¨e¯’v Ki‡Q e‡jI miKvi‡K `yl‡Qb ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi ‡bZviv| Rvbv ‡M‡Q, jsgvP© Kg©m~wP‡K ‡K›`« K‡i miKvi GLbI ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi m‡½ mg‡SvZvi ‡Póv Ki‡Q| Gi Ask wnmv‡e KIwg gv`«vmvwfwËK K‡qKwU msMV‡bi GKwU c«wZwbwa `j e„n¯úwZevi c«avbgš¿xi m‡½ ‰eVK K‡i‡Qb| miKv‡ii c¶ ‡_‡K ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi `vwe¸‡jv ch©vqµ‡g c~iY Kivi Avk¦vmI ‡`qv n‡q‡Q| miKv‡ii GKvwaK gš¿x I bxwZwba©viYx m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP© wb‡q wPwšÍZ bv n‡jI G Kg©m~wP wN‡i RvgvqvZwkwe‡ii bvkKZvi Avk¼vq miKv‡i c«PÊ DZ&KÉv Av‡Q| ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© BwZg‡a¨ AvbyôvwbK mg_©b Rvwb‡q‡Q weGbwcRvgvqvZmn 18 `jxq ‡RvU| AvIqvgx jx‡Mi ‡bZ…Z¡vaxb gnv‡Rv‡Ui Ab¨Zg kwiK Gikv‡`i RvZxq cvwU©I jsgv‡P© mg_©b w`‡q‡Q| cximv‡ne Pi‡gvbvB‡qi ‡bZ…Z¡vaxb Bmjvgx kvmbZš¿ Av‡›`vjb Ges ‡jLK, Kwe I M‡elK dinv` gRnv‡ii ‡bZ…‡Z¡ m`¨ AvZ¥c«Kvk Kiv bvMwiK AwaKvi i¶v KwgwUmn Ijvgvgvkv‡qL‡`i wewfbœ msMVb ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡Pi« c«wZ mg_©b w`‡q‡Q | Ab¨w`‡K, ‡m±i KgvÛvm© ‡dvivg, GKvˇii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU I mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK ‡RvUmn 25wU msMV‡bi WvKv niZv‡j mg_©b w`‡q‡Q evg ivR‰bwZK msMVb¸‡jv| Avi jsgvP© wb‡q †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZvKgx© I †ZŠwnw` RbZvI †ek Zrci n‡q HK¨e× n‡”Qb| Aciw`‡K AvBb-k„sLjv evwnbxi I cÖkvmb n‡q co‡Q wePwjZ| jsgvP© wN‡i †Kv‡bv ai‡bi mwnsmZv I bvkKZvi NUbv hv‡Z bv N‡U, †m e¨vcv‡i Zviv m‡e©v”P cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡RI cÖ¯‘wZi †LuvRLei wb‡”Qb | 40 nvRvi KIwg gv`ªvmvi wkÿK wkÿv_x© Ask †b‡e jsgv‡P© †`‡ki cÖvq 40 nvRvi KIgx gv`ªvmvi QvÎ-wkÿK jsgv‡P© Ask †b‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb, †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki gnvmwPe Avjøvgv Rybv‡q` eveybMix| wZwb AviI Rvbvb, G jsgv‡P© cÖvq mv‡o 4 jvL gmwR‡`i Bgvg I gyqv‡¾g AskMÖnY Ki‡eb| GQvov ¯‹zj, K‡jR, wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_x©iv Ask †b‡eb e‡j wZwb Avkvev`x e‡j Rvbvb| e¸ovq 313 R‡bi Rvb †Kviev‡bi †NvlYv Gw`‡K e¸ovq jsgv‡P©i cÖ¯ÍywZ Rbmfv Ges wmivZybœex m‡¤§j‡b 313 R‡bi Rvb †Kviev‡bi †NvlYv w`‡q‡Q †ndvR‡Z Bmjvg e¸ov kvLv| AvjZvdy‡bœQv †Ljvi gv‡V AvMvgx 6B GwcÖj Aby‡ôq jsgv‡P©i cÖ¯ÍywZ m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ Rvwgj gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj gvIjvbv Ave`yj nK nv°vbx G †NvlYv †`b| mfvq e³viv e‡jb, hviv Bmjvg I bex‡K KUvÿ K‡i e³e¨ †i‡L Ges we‡ivwaZv K‡i emevm Ki‡Z Pvq Zv‡`i ei`vkZ Kiv n‡e bv| Awej‡¤^ bvw¯ÍK eøMvi‡`i cÖKv‡k¨ dvuwm w`‡Z n‡e| GQvov, Ab¨ †Kvb c_ †bB| e³viv AviI e‡jb, hviv gymjgvb‡`i wef³ K‡i‡Q ZvivB ¯^vaxbZvwe‡ivax| Avgiv †Kvb ivRbxwZ Kwi bv| ivóªxq ÿgZvqI †h‡Z PvB bv| mKj `jg‡Zi msMVb †ndvR‡Z Bmjvg| e³viv AvMvgx 6B gvP© jsgvP© mdj Kivi Rb¨ mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wm‡j‡U 313 R‡bi Ôkwn`x Kv‡djvÕ MVb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`k wm‡jU wefv‡Mi Ijvgv gvkv‡qL m‡¤§j‡b e³viv bvw¯ÍK-gyiZv`‡`i cÖwZnZ Ki‡Z Avjøvgv Avng` kdxi †bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ Av‡›`vj‡bi cÖwZ GKvZ¥Zv †NvlYv K‡i e‡jb, †h †Kv‡bv g~‡j¨ 6 GwcÖ‡ji XvKv Awfgy‡L jsgvP© mdj Ki‡Z wm‡jUevmx cÖ¯ÍyZ| wm‡j‡Ui cyY¨f~wg‡Z kvnevwM‡`i cÖwZnZ Kivi †NvlYv w`‡q †bZviv e‡jb, †hw`b eøMviiv wm‡j‡Ui w`‡K cv evov‡e, †mw`b †_‡KB niZvj cvjb Kiv n‡e|

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 38 m‡¤§j‡b kvnevwM‡`i iæL‡Z wm‡j‡Ui QvÎ Rwgq‡Zi 313 Rb Ôkwn`x Kv‡djvÕ Avjøvgv kvqL Bgvgevwoi nv‡Z eqvZ M«nY K‡ib| jsgv‡P© cvwb I Lvevi †`‡eb Gikv` RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, ÔAvwg A†ndvR‡Z Bmjv‡gi bvw¯ÍK-gyiZv` we‡ivax †ZŠwn`x RbZvi jsgv‡P©i cÖwZ me©vZ¥K mg_©b Rvwb‡qwQ| RvZxq cvwU©i c¶ †_‡K Avgiv 40-50 nvRvi †ZŠwn`x RbZv‡K cvwb cvb Kiv‡bv I ïKbv Lvev‡ii e¨e¯’v K‡iwQ| GQvov jsgv‡P© AvMZ‡`i Rb¨ †mev †`IqviI e¨e¯’v K‡iwQ|Õ mv‡eK ivóªcwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv`i Kv‡Q mvsevw`Kiv †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© Zvi f‚wgKv Kx Rvb‡Z PvB‡j wZwb Gme K_v e‡jb| RvZxq cvwU©i gnvmwPe G we Gg iyûj Avwgb nvIjv`vi Ggwci Kv‡Q †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© `‡ji KiYxq Kx Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, Ô†ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© †ZŠwn`x RbZv XvKvq Avmvi ci RvZxq cvwU©i c¶ †_‡K Awfb›`b I ï‡f”Qv Rvbv‡bv n‡e|Õ wZwb e‡jbÑ Ô`‡ji †bZvKg©xiv Zv‡`i‡K DËiv, MveZjx, Ave`yjøvncyi, mv‡q`vev` I m`iNv‡U wgbv‡ij cvwb I wgwó cvwb cvb Kiv‡e|

jsgv‡P©i mg_©‡b Mig c~e© jÛb

Bmjv‡gi gh©v`v iÿv Ki‡Z n‡e| Avjøvgv Avng` kwdi gZ eq¯‹ Av‡jg AvR N‡i e‡m ‡bB| Avjøvgv Avng` kwdi †bZ…‡Z¡ Av‡jg mgvR ivRc‡_ †b‡g G‡m‡Q| Cgvb`vi gymjgvb‡`i DwPZ GB Av‡›`vj‡b `jgZ wbwe©‡k‡l Avjøvgv Avng` kwdi cv‡k `vov‡bv| hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi AvnŸvqK Ave`yj gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mgv‡ek cwiPvjbv K‡ib hy³ivR¨ 18 `‡ji mgš^qK gvIjvbv †kvqvBe Avng` I AvLZvi †nv‡mb KvImvi| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Ijvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ I †ndRv‡Z Bmjvg BD‡iv‡ci AvnŸvqK gydwZ kvn m`i DwÏb, ‡K›`ªxq weGbwc mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ I †ndRv‡Z Bmjvg, hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK Aa¨vcK Ave`yj Kvw`i mv‡jn, Rvgvqv‡Z Bmjvgx hy³iv‡R¨i gyLcvÎ e¨vwi÷vi bRiæj Bmjvg, e¨vwi÷vi Avey e°i †gvjøv, K‡Y©j Ae. Avwj Avng`, Gg m`iæ¾vgvb Lvb, e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, Rwgq‡Z Ijvgv BD‡iv‡ci mvsMVwbK m¤úv`K ˆmq` bvCg Avng`, kvn wgRvbyj Nk, gvIjvbv Ave`yi ie, gvIjvbv Gbvgyj nvmvb mvwei, weGbwc †bZv Aveyj Kvjvg Avhv`, AvLZvi †nv‡mb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, Av‡e` †iRv, ‡gvnv¤§` †Mvjvg ieŸvwb, Gg G Kv‡`i, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, gvmyg Avng`, nvwdR ‡nv‡mb Avng`, gvIjvbv Ave`yj gywbg †PŠayix, gvIjvbv Ave`yj nvB Lvb, bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`, AvBbRxex †dviv‡gi mvavib m¤úv`K e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb, gvIjvbv Ave`yj gywKZ Avhv`, gydwZ AvZvDi ingvb Kv‡kgx, e¨vwi÷vi wecøe †cvÏvi, AvjnvR¡ b~i eK&&m, gvIjvbv Aveyj nvmbvZ, KvRx BKevj †nv‡mb †`‡jvqvi, ivRb Avjx mvC`, †mv‡nj Avn‡g` mvw`K, nvmvb Avn‡g`, Ggv`yi ingvb Ggv`, bvwmi Avng` kvwnb,hye`j †bZv ZvR DwÏb, Aveyj †nv‡mb, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, †`Iqvb Avãyj evwQZ, †gvZv‡ni †nv‡mb wjUb, kvwgg Avn‡g`, Gg G LjKz, Avãyj nK ivR, Ievq`yj nK Ggv`, mvweŸi Avng` gqbv, ˆmq` jv‡qK †gv¯Ídv, jy‡eK Avn‡g` †PŠayix, †i‡`vqvb Avn‡g` ivRb, Rv‡e` †nv‡mb, wkcy Lvb, mvw`K Avn‡g`, jv‡qb Lvb, Aveyj L‡qi, dwjK Avn‡g`, ˆmq` kvwgg Avn‡g`, Rwmg DwÏb, wbqvR DwÏb, mv‡q` Avn‡g`, Ry‡b` Avn‡g`, gvmyg Avn‡g`, Qv·bZv ivwRe Avn‡g` Lvb, kwdKzj Bmjvg, mvwb ‡gvnv¤§v`, iwb, AvKevi †nv‡mb I †mv‡nj Avng`mn Av‡iv A‡b‡K|

eÜKx e¨emvqx‡`i Uv‡M©U c~e© jÛb ¯^Y© e܇Ki dvu‡` we‡j‡Zi evOvwjiv

cwi‡kva Ki‡Z n‡”Q 3k cvDÛ Avi eQ‡i wM‡q GB my` `uvov‡”Q wZb nvRvi cvD‡Û| ‡c-‡W †jv‡b GB AwZ D”Pnv‡ii my‡`i jvMvg †U‡b ai‡Z miKvi m‡e©v”P my‡`i bxwZgvjv MÖnY K‡i‡Q| Gw`‡K ¯^Y© e܇Ki gva¨‡g †jvb MÖn‡Yi GKwU cÖwµqv weª‡U‡b Pvjy i‡q‡Q| ¯^‡Y©i cÖwZ Gwkqvb‡`i UvbB †ewk, myZivs ¯^Y© eÜK †jv‡bi eo Uv‡M©U n‡”Qb weªwUk Gwkqvbiv| wi‡mkb Z_v Avw_©K g›`v ïiæ nIqvi ci we&ª‡U‡bi ¯^Y© eÜK Ges †c‡W †jvb bZzb gvÎv cvq| Gw`‡K mv¤úªwZK mg‡q evOvwj Aay¨wlZ c~e© jÛ‡bi weªK‡jbmn wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© weR‡bm c‡q›U¸‡jv‡Z bZzb bZzb eÜwK cÖwZôvb †Lvjv n‡q‡Q, GQvov e¨w³MZfv‡eI A‡b‡K ¯^‡Y©i wewbg‡q †jvb e¨emvq †b‡g‡Qb| ¯^fveZB c~e© jÛ‡bi eÜKx e¨emvi g~j Uv‡M©U n‡”Qb evOvwjivB| we‡kl K‡i evOvwj bvixivB n‡”Qb ¯^Y© eÜK e¨emvi g~j Dcv`vb| evsjv UvBgm wewfbœ ¯^Y© eÜKx cÖwZôv‡bi I‡qemvBW cwi`k©‡bi gva¨‡g †`‡L‡Q, cÖwZwU cÖ_g mvwii eÜKx cÖwZôv‡bi Ab¨Zg kvLvi Ae¯’vb B÷ jÛ‡b| Gme cÖwZôv‡bi my‡`i nvi ïiæ n‡”Q 5 kZvsk †_‡K| wKš‘ _vK‡Q bvbvb Uªvg GÛ KwÛkb| Av`‡Z 5 kZvsk my` ejv n‡jI eQ‡ii wn‡m‡e wM‡q †`Lv †M‡Q, AwaKvsk F‡YB evwl©K my` kZKiv 100 kZvs‡k wM‡q `uvov‡”Q| mPivPi Gme †jvb cÖ`vb Kiv n‡q _v‡K kU©Uvg© Ges jsUvg© KwÛk‡b| kU©Uv‡gi KwÛk‡b _vK‡Q m‡e©v”P 6 gv‡mi FY cwi‡kv‡ai mxgv, jsUvg© 36 gvm ch©šÍ| †jvb ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv †M‡Q, 36 gv‡mi `xN© †gqv`x F‡Y ¯^Y© eÜK eve` †KD hw` 4 nvRvi 2k 50 cvDÛ †jvb MÖnY K‡i _v‡K Zvn‡j cÖwZ gv‡m Zv‡K GiRb¨

cwi‡kva Ki‡Z n‡e 2k 7 cvDÛ K‡i| mgqmxgvi ci Zvi ‡gvU cwi‡kva A‡_©i cwigvY `uvov‡”Q 7 nvRvi 4k 64 cvD‡Û| A_©vr Zv‡K cÖvq wZb nvRvi A_© evowZ cÖ`vb Ki‡Z n‡”Q| weªK‡jbmn K‡qKwU eÜKx cÖwZôvb Ny‡i †`Lv †M‡Q, Gme cÖwZôv‡bi g~j MÖvnK n‡”Qb evOvwj bvixiv| Avw_©K msKU †gvKv‡ejvq Zviv wb‡Ri k‡Li ¯^Y© eÜK †i‡L co‡Qb Av‡iv msK‡U| GKRb gwnjv bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© Rvwb‡q‡Qb, GK cvwK¯Ívwbi Kv‡Q wZwb wKQz ¯^Y© eÜK †i‡L 11k cvDÛ FY MÖnY K‡i‡Qb| GLb GiRb¨ cÖwZ gv‡m Zv‡K my`B cÖ`vb Ki‡Z n‡”Q 83 cvDÛ| wKš‘ g~j FY GL‡bv 11k cvDÛ †_‡K †M‡Q| H A_© †hvMvo bv nIqvq wZwb Zvi ¯^Y© ‡diZ wb‡Z cvi‡Qb bv| Gw`‡K †`Lv †M‡Q, A‡b‡KB cÖvB‡fUfv‡e ¯^Y© e܇Ki e¨emvq †b‡g‡Qb, †KD †KD Avevi ej‡Qb, Zviv Bmjvwg cš’vq FY cÖ`vb Ki‡Qb| ¯^Y© e܇Ki cÖvB‡fU e¨emvq hy³ hviv i‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ AwaKvskB n‡”Qb cvwK¯Ívwb bvMwiK| †`Lv hv‡”Q †h, ¯^Y© e܇Ki gva¨‡g FY MÖn‡Y _vK‡Q KwVb me kZ©vejx| A‡bK mgq H kZ©vejxi duv‡` c‡o mgqg‡Zv FY cwi‡kva Ki‡Z bv †c‡i k‡Li Mqbv wKsev m¤ú` nviv‡bviI SuywK †_‡K hv‡”Q| hviv e¨w³MZfv‡e eÜKx e¨emv cwiPvjbv Ki‡Q ¯^Y©vj¼vi wb‡q DavI n‡q hvIqvi NUbvI e¨wZµg bq| †jvKj¾v wKsev h_vh_ cÖwµqvq †jvb MÖnY bv Kivq G wel‡q ZvB AvBb-k„•Ljv evwnbxi mn‡hvwMZv †bIqviI Dcvq _vK‡Q bv| myZivs cÖZvwiZ Gme M«vnKiv Rv‡bb bv, me nvwi‡q Zviv †Kv_vq hv‡eb? Kvi mn‡hvwMZvq †diZ cv‡eb Zv‡`i g~j¨evb Mnbv?

†gqi jyrdz‡ii w`‡K GwM‡q Avm‡Q wifjevi!

_v‡Kwb, †mwU cÖKvk n‡q‡Q g~javivi msev`c‡Î| Avi Zvi m~Î a‡iB cÖvYbv‡ki ûgwKi welqwU mvg‡b G‡m‡Q| †jevi cvwU© GKwUwf÷ Ges mv‡eK †WcywU cÖvBg wgwbóvi †cÖm K‡Ui ‡¯úkvj GWfvBRvi Bqvb †g‡KbwR, mv‡eK Ggwc †MÖM cc I †jevi cvwU©i †nW Awd‡mi mv‡eK g¨v‡bRvi ie gv‡P©›U m¤úªwZ GB UzBUvi Av‡jvPbvq hy³ nb| UzBUv‡i Zv‡`i K_vevZ©vi mvigg© n‡”Q, jyrdzi ingvb Avev‡iv †gqi wbe©vwPZ n‡eb Ges †jevi cvwU©‡ZI wd‡i Avm‡Z cv‡ib| G‡`i GKRb wj‡Lb, AvwgI fwel¨‡Zi e¨vcv‡i Avkvev`x bB, jyrdziB Avevi Avm‡Qb| Zvui GB ÷¨vUvm© cvV K‡i ie gv‡P©›U wj‡Lb, ...AvB DBj †jvW `¨ wifjevi GÛ DB ‡Kb Aj †UBKm Uvb©... ie gv‡P©›U Gi ciciB ÷¨vUvm© wj‡Lb...‡gBK wkIi wifjevi I‡qj wK¬b GÛ I‡qjW....| cÖK…Zc‡ÿ GB gšÍe¨‡KB c‡ivÿ ev cÖZ¨ÿfv‡e ‡gqi jyrdzi ingv‡bi cÖwZ nZ¨vi ûgwK e‡j Awf‡hvM D‡V‡Q| wifjevi ev e›`yK cÖ¯‘Z ivLvi welqwU wbe©vnx †gqi‡K nZ¨vi ûgwK wn‡m‡e †`L‡Qb †KD †KD| G †cÖwÿ‡Z ‡g‡UªvcwjUb cywj‡ki wmAvBwW welqwU we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q Z`šÍ Ki‡Q| Rvbv †M‡Q, B‡Zvg‡a¨ †g‡UªvcwjUb cywj‡ki GKRb wmAvBwW Awdmvi wbe©vnx †gq‡ii mv‡_ †`Lv K‡ib Ges ¯úk©KvZi G wel‡q Z`‡šÍi K_v Rvbvb| eviv KgvÛvi †WBf †÷BsMviI ‡gq‡ii mv‡_ †hvMv‡hvM ivL‡Qb, cy‡iv welqwU Z`viwK Ki‡Qb| ‡gq‡ii wbivcËvi welqwUI ¸iæZ¡mn we‡ePbvq G‡b e¨e¯’v †bqv n‡q‡Q| Gw`‡K †gqi jyrdzi ingvb Aek¨ cywjk‡K e‡j‡Qb, wZwb GB wb‡q †MÖdZvi ch©šÍ `vweI Ki‡Qb bv| wZwb e‡jb, Avwg PvBbv welqwU wb‡q evovevwo †nvK, Avwg wek¦vm Kwi KwgDwbwU I mf¨ mgvR Avgvi mv‡_ Av‡Q, Avgvi bvbv D‡`¨v‡M I fv‡jv fv‡jv Kv‡R mg_©b w`‡PQ| wbe©vnx †gqi Av‡iv e‡jb, Avwg ïay PvB UzBUv‡i ‡hfv‡e gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q, fwel¨‡Z GgbwU Avi †h‡bv bv nq| KviY, hviv Ggb gšÍe¨ K‡i‡Qb Zviv hw` Zvgvkv K‡iI K‡i _v‡Kb, ‡mB gšÍe¨ Ab¨ †Kv‡bv eY©ev`x‡K Dm‡K w`‡Z cv‡i| ZviciI Rxeb g„Zy¨i ûgwK‡Z fq cvIqvi g‡Zv `ye©j gvbylI Avwg bB| RbMbB Avgvi mvnm|

`vbkxjZvq me‡P‡q GwM‡q we‡j‡Zi evOvwjiv

cvIqv †M‡Q| M‡elYvi me‡P‡q eo welq n‡”Q, Rbmvavi‡Y cÖPwjZ aviYv, †k¦Zv½ weªwUkivB †ewk `vb K‡ib wKš‘ M‡elYv wi‡cvU© ej‡Q, weª‡U‡bi `wi`ª Rb‡Mvôx wn‡m‡e cwiwPZ weªwUk evOvwjivB kv`v‡`i PvB‡Z †ewk A_© P¨v‡iwU‡Z `vb K‡ib| M‡elYv wi‡cvU©wU ˆZwi Ki‡Z gvb‡P÷vi BDwbf©vwmwUi BÝwUwUDU Ae †mvm¨vj †PBÄ Gi Aa¨vcK Bqv‡Rvb wj `xN©w`b mgq wb‡q weª‡U‡bi cÖvßeq¯‹ 1 jvL gvby‡li Dci Rwic Pvjvb| MZ eyaevi Rwi‡ci djvdj cÖKvwkZ nq| Rwic Abyhvqx †`Lv hvq, wi‡mkb ïiæ nIqvi Av‡M A_©vr 2007/08 mv‡j M‡o Bsj¨vÛ I I‡qj‡mi evwm›`v M‡o 15 cvDÛ `vb Ki‡Zb wKš‘ 2010/11 mv‡j `v‡bi cwigvY †e‡o wM‡q `uvovq 16 cvD‡Û| `v‡bi †ÿ‡Î GwM‡q i‡q‡Qb G_wbK gvB‡bvwiwUi cÖwZwbwaiv †hgb evsjv‡`wk Ges cvwK¯Ívwb| Zv‡`i g‡a¨ 20 kZvskB wb‡Ri ¯^í gvwmK Av‡qi Ask †_‡K 3 `kwgK 2 kZvskB `vb K‡ib P¨v‡iwU‡Z| hvi cwigvY 6 cvDÛ 35 †cwb, GKB msL¨K weËkvjxiv Zv‡`i gvwmK BbKvg †_‡K `vb K‡ib 0 `kwgK 9 kZvsk A_©| ïay ZvB bq Zzjbvg~jK weËkvjx‡`i PvB‡Z `wi`ª Rb‡Mvôxi wbqwgZ `vb K‡i _v‡Kb †ewk| Av‡qi A_© †_‡K `vb Kivi GB gvbwmKZvq weª‡U‡b A‡bK †ewk GwM‡q i‡q‡Qb evOvwjiv| GQvov cvwK¯ÍvwbivI `v‡bi †ÿ‡Î D`viZv Aej¤^b K‡ib|

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 39

hy³ivR¨ gyw³‡hv×v msm‡`i †MŠi‡ei 29 eQi

we‡j‡Z gyw³‡hv×v msm` cÖwZôvi AvR EbwÎk eQi| bvbv cÖwZK~jZv m‡Z¡I Aveyj Kv‡kg Lvb msMVbwUi nvj a‡i Av‡Qb ewnwe©‡k¦ Qwo‡q _vKv evsjv‡`‡ki K‡ó-m„‡ó| msMVbwU‡K `uvo Kiv‡Z wM‡q gnvb gyw³hy‡×i `vgvj mšÍvb A_©vr exi wZwb AvR A‡bKUvB K¬všÍ-cwikªvšÍ| we‡j‡Z gyw³‡hv×v‡`i msMwVZ Kivi j‡ÿ¨ †L‡U †L‡jI AvR wZwb h‡_ó mvej¤^x n‡Z GKvˇii Amxg mvnmx exi gyw³‡hv×v Aveyj cvi‡Zb, wKš‘ gyw³hy‡×i `ytmn w`b¸‡jvi Kv‡kg Lvb 1984 mv‡j we‡j‡Z †MvovcËb ¯§„wZ Zuv‡K Ab¨c‡_ nuvU‡Z †`qwb| msMVb NUvb gyw³‡hv×v‡`i msMVb evsjv‡`k wb‡qB wZwb †Kv‡bv iK‡g †eu‡P-e‡Z© gyw³‡hv×v msm‡`i| wm‡j‡UI `xN©w`b wZwb Av‡Qb| Avw_©K ¯^”QjZv †h‡bv Zuvi Rxe‡bi GB msMVbwUi nvj a‡ib Ges gyw³‡hv×v‡`i mv‡_ Auvwo †c‡Z Av‡Q| msMwVZ Kivi j‡ÿ¨ Awe¯§iYxq f~wgKv cvjb K‡ib| ¯§iY‡hvM¨ †h, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡Ëvi †`‡k hLb gyw³‡hv×v‡`i gyw³hy‡×i †PZbv huvi i³KYv‡K †Kv‡bv msMVb M‡o D‡Vwb wVK †m mgq A_©vr 1972 mv‡j wm‡j‡U Aveyj Kv‡kg Lvbmn cÖwZwbqZ Av‡›`vwjZ K‡i, wZwb‡Zv wZb gyw³‡hv×v wg‡j GKwU msMV‡bi Rb¥ Avi nvZ ¸wU‡q e‡m _vK‡Z cv‡ib †`b, hvi bvg wQj Ôevsjv‡`k MY gyw³‡hv×v bv, ZvB we‡j‡ZI wZwb gyw³hy‡×i †K›`ªxq mwgwZÕ| Kv‡kg Lvb wQ‡jb †mB msMV‡bi mn mfvcwZ| ciewZ©‡Z GKB msMVb gyw³‡hv×v msm`‡KB AuvK‡o mv‡j XvKvq †K›`ªxqfv‡e evsjv‡`k gyw³‡hv×v a‡ib| exi gyw³‡hv×v‡`i msMwVZ Kj¨vY msm` MwVZ n‡j MYgyw³‡hv×v †K›`ªxq mwgwZi wejywß NwU‡q gyw³‡hv×v Kivi Kv‡R eªZx nb Ges mdjI nb| Kj¨vY msm‡`i mv‡_ GKxf~Z nq| Kv‡kg Lvb wQ‡jb msm‡`i cÖwZôvZv m`m¨| †mB msMVbwU-B AvR‡Ki evsjv‡`k gyw³‡hv×v `xN© EbwÎk eQ‡ii cwiµgvq Aveyj msm`| Kv‡kg Lv‡bi AwfÁZvi mÂq h‡_ó ùxZ gyw³hy‡×i †PZbv huvi i³KYv‡K cÖwZwbqZ n‡q‡Q| i‡q‡Q `ytL-‡e`bvi Kvwnbx| wKš‘ Av‡›`vwjZ K‡i, wZwb‡Zv Avi nvZ ¸wU‡q exigyw³‡hv×v Kv‡kg Lvb‡K †KD Ujv‡Z e‡m _vK‡Z cv‡ib bv, ZvB we‡j‡ZI wZwb cv‡iwb| wZwb GLbI i‡q‡Qb AwePj| gnvb gyw³hy‡×i msMVb gyw³‡hv×v msm`‡KB gyw³hy‡×i Av`k©, g~j¨‡eva I †PZbv‡K AuvK‡o a‡ib| exi gyw³‡hv×v‡`i msMwVZ me©¯Í‡i cÖwZôvi j‡ÿ¨ KvR K‡i hv‡”Qb| Kivi Kv‡R eªZx nb Ges mdjI nb|

gvneye Kvqmvi

Zvi msMV‡bi cÖwZ Av¯’vkxj AšÍZt Avwk Rb gyw³‡hv×v Qwo‡q-wQwU‡q Av‡Qb we‡j‡Z| Zviv c‡iv‡ÿ †nvK Avi cÖ‡Z¨‡ÿ †nvK, Aveyj Kv‡kg Lv‡bi †bZ…‡Z¡i cÖwZ Av¯Ívkxj| bvbv cÖwZK~jZv m‡Z¡I Kv‡kg Lv‡bi Kg©ZrciZv‡K mg_©b Ges mnvqZv w`‡q hv‡”Qb| Avi †mB kw³‡K cyuwR K‡iB Kv‡kg msMVbwUi Kvh©µg‡K GwM‡q wb‡q hv‡”Qb wbišÍi|

Aw¯ÍZ¡ we`¨gvb Zv‡`i wePv‡ii `vex‡Z †mv”Pvi f~wgKv cvjb K‡i Avm‡Qb| wcÖq ¯^‡`‡ki wewfbœ µvwšÍKv‡jI `vwqZ¡kxj f~wgKv cvjb Ki‡Qb| 2012 mv‡j hLb we‡j‡Z evsjv‡`‡ki Qv·`i e¨vcK AvMgY N‡U, ZLb A‡bK gyw³‡hv×vi mšÍvb I AvZ¥xq-cwiRb evm¯’vb I Kv‡Ri mÜv‡b Zuvi kiYvcbœ n‡j wZwb Zv‡`i cv‡k `uvwo‡q cÖksmbxq f~wgKv cvjb K‡ib| evsjv‡`‡ki

wVKvbv| GLv‡b Kvh©µg Pj‡Q 1999 mvj †_‡K| 1984 mv‡j we‡j‡Z hLb msMV‡bi †MvovcËb NUvb Kv‡kg Lvb, ZLb msMV‡bi †Kv‡bv Kvh©vjq wQ‡jvbv| wb‡Ri Ni †_‡KB msMV‡bi Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Zb| AwZ m¤úªwZ we‡j‡Zi RbwcÖq evsjv wUwf P¨v‡bj ÔP¨v‡bj GmÕ we‡jZ Ges BD‡iv‡c emevmiZ exi gyw³‡hv×v‡`i m¤§vbbv cÖ`vb K‡i| GB AbyôvbwU mdj K‡i Zzj‡Z msm` †bc‡_¨ †_‡K cÖksmbxq f~wgKv cvjb K‡i| gyw³hy‡×i me©vwabvqK AvZvDj MwY Imgvbx, †jt †Rbv‡ij Gg G ie exi DËg Ges ‡gRi †Rbv‡ij Lv‡j` †gvkviid, exi DËg-Gi ¯§iY mfv wQj msm‡`i D‡jøL‡hvM¨ Kvh©µ‡gi Ab¨Zg| Aveyj Kv‡kg Lvb GB cÖwZ‡e`‡Ki mv‡_ K_v cÖm‡½ Rvbvb †h, gnvb gyw³hy‡×i Av`k©, jÿ¨ Ges g~j¨‡eva hv‡Z ewnwe©‡k¦ emevmiZ cÖevmx evOvwj Rb‡Mvôxi †PZbv‡K kvwYZ K‡i †m j‡ÿ¨ Zuvi msMVb GLv‡b KvR K‡i hv‡”Q| GKwU myLx-mg„×kvjx evsjv‡`k wewbg©v‡Y Zuvi msMVb cÖev‡m †_‡KI mnvqK kw³ wn‡m‡e KvR Ki‡e| Kv‡kg Rvbvb, gyw³‡hv×v‡`i g‡a¨ wefw³ Kv‡iv Kv‡QB Kvg¨ n‡Z cv‡ibv| Avgiv memgq ‡Kv‡bv ai‡Yi Aby`vb QvovB G ai‡Yi GKwU cÖwZwU RvZxq w`em mxwgZ mvg_© m‡Z¡I †P‡qwQ gyw³‡hv×v‡`i e„nËi HK¨| GB msMV‡bi Aw¯ÍZ¡ wUwK‡q ivLv PvwÆLvwb K_v Zuvi †bZ…Z¡vaxb msMVb GLv‡b cvjb Ki‡Q| HK¨ a‡i ivL‡Z bv cvi‡j gyw³hy‡×i c‡ÿi bq| wKš‘ Kv‡kg †mB Am¤¢ewU m¤¢e K‡i BD‡ivc, Av‡gwiKv mn we‡k¦i wewfbœ †`‡k kw³B ÿwZMÖ¯Í n‡e| Kv‡kg Rvbvb, we‡k¦i Av‡Rv †¯ªv‡Zi wecix‡Z †bŠKv evB‡Qb| emevmKvix gyw³‡hv×v‡`i mv‡_I i‡q‡Q †`‡k †`‡k Qwo‡q _vKv gyw³‡hv×v‡`i weMZ EbwÎk eQi hveZ Kv‡kg Lv‡bi Zuvi †hvMv‡hvM| wb‡q fwel¨‡Z we‡j‡Z GKwU gnvm‡¤§jb †bZ…Z¡vaxb gyw³‡hv×v msm` evsjv‡`k, c~e© jÛ‡bi Imgvbx Uªv‡÷i Kvh©vj‡qB Av‡qvR‡bi Zuvi cwiKíbv i‡q‡Q| G †ÿ‡Î weª‡Ub I Av‡gwiKvq †h me hy×vcivaxi hy³ivR¨ gyw³‡hv×v msm‡`i eZ©gvb A¯’vqx wZwb mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib|


Boishakhi Mela Sunday 12th May 2013 @ Victoria Park

w w w. b o i s h a k h i m e l a . o rg

Europe’s Biggest Open Air Festival with over 100,000 visitors Traders Opportunities Ȉ Stalls for arts, crafts, goods and information/promotion from £120 Ȉ Stalls for low risk foods from £300 Ȉ Large Marquee’s in the hot food/ restaurant zone start from as little as £600. Included is a portable cooker, fridge, tables and power supply

Trade Fair & Expo Ȉ Dedicated exhibition space that is accessible to our invited business partners and visitors Ȉ Opportunity to engage a captive audience to promote your products Ȉ Marquees start from £1,200 with table, chairs, power supply & one parking space provided

The deadline for receipt of completed applications is Saturday 20th April 2013 so don’t delay.

Grants for Community Groups The 2013 Boishakhi Mela procession will be one of the highlights of the Boishakhi Mela. Take part in a fun filled procession from Weavers Field to Victoria Park. Grants are available for community groups who wish to take part. The deadline for applications is Friday 12th April, limited availability, apply now!

For more information Visit: / Email: / Phone: 020 7377 5995

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 40

`v‡g¯‹ wek¦we`¨vj‡q gU©vi ‡gvkvii‡di nvgjvq 15 wkÿv_©x wbnZ †`kZ¨v‡M wb‡lavÁv

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj: wmwiqvi `v‡g¯‹ wek¦we`¨vj‡q e…n¯úwZevi we‡`ªvnx‡`i gU©vi nvgjvq 15 wkÿv_©x wbnZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q ivóª-cwiPvwjZ evZ©v ms¯’v mvbv|

AvnZ‡`i †mLv‡bB cÖv_wgK wPwKrmv w`‡”Qb| wek¦we`¨vj‡qi Pvicvk wN‡i i‡q‡Q cÖwZiÿv gš¿Yvjqmn wewfbœ miKvwi feb, ivóªxq MYgva¨‡gi `ßi Ges †cÖwm‡W‡›Ui AvevwmK

wek¦we`¨vjqwUi ¯’vcZ¨we`¨v Abyl‡`i K¨vw›U‡b we‡`ªvnxiv G nvgjv Pvwj‡q‡Q e‡j Gi Av‡Mi Le‡i Rvbvq ivóªxq wUwf| cÖv_wgK Le‡i g…‡Zi msL¨v 12 D‡jøL Kiv nq| c‡i mvbv evZ©v ms¯’v `v‡g¯‹ wek¦we`¨vj‡qi †cÖwm‡W‡›Ui D×… wZ w`‡q wbn‡Zi msL¨v †e‡o 15Rb n‡q‡Q e‡j Rvbvq| ivóªxq Ges miKvicwš’ MYgva¨g¸‡jv G nvgjv‡K Ômš¿vmxÕ nvgjv e‡j AwfwnZ K‡i‡Q| Avj BLevwiqv wUwf m¤úÖPv‡i †`Lv †M‡Q, nvgjvi ci K¨vw›U‡bi †g‡S fvOv KvuP, i‡³ †f‡m †M‡Q Ges wPwKrmKiv

Kvh©vjq| Ô`¨ wmwiqvb AeRvi‡fUwi di wnDg¨vb ivBUmÕ GjvKvwU‡Z K‡qK ivDÛ gU©vi nvgjvi K_v Rvbv‡jI G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ wKQy e‡jwb| wmwiqvi ivRavbx‡Z miKvi Ges we‡`ªvnx‡`i g‡a¨ µgvMZ msNl© †e‡oB P‡j‡Q| mv¤úÖwZK mg‡q gU©vi nvgjv Zxeª AvKvi aviY K‡i‡Q| `v‡g‡¯‹i †K›`ª¯’‡j †mvgevi †_‡K Pjgvb gU©vi nvgjvq AšÍZ 5 Rb wbnZ n‡q‡Q| ZvQvov, e…n¯úwZev‡ii G nvgjvi Av‡M G mßv‡ni ïiæ‡Z wek¦we`¨vj‡qi AvBb Abyl‡`i Kv‡QI gU©vi nvgjv nq|

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : cvwK¯Ív‡bi mv‡eK †mbvkvmK cvi‡fR †gvkvii‡di †`kZ¨v‡Mi Ici wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Qb †`kwUi GKwU Av`vjZ| Gi ciB MZ kwbevi †`kwUi me AvšÍR©vwZK wegvbe›`i‡K wjwLZ wb‡`©k cvwV‡q‡Q miKv‡ii Z`šÍKvix ms¯’v¸‡jv| cvwK¯Ív‡bi wewfbœ †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji Le‡i ejv nq, Av`vj‡Zi AbygwZ Qvov †`kZ¨vM Ki‡Z cvi‡eb bv †gvkviid| MZ ïµevi wmÜy nvB‡KvU© Av‡`k Rvwi K‡ib| GiB cwi‡cÖwÿ‡Z wegvbe›`i¸‡jv‡K GB wb‡`©k †`Iqv nq| cvwK¯Ív‡bi mv‡eK GB †mbvcÖavb Pvi eQ‡ii †¯^”Qvwbe©vmb †k‡l MZ 24 gvP© †`‡k †d‡ib| ‡gvkvii‡di weiæ‡× †`kwUi mv‡eK cÖavbgš¿x †ebwRi fy‡Æv nZ¨vKv‡Ði mgq ch©vß wbivcËv w`‡Z bv cvivmn †ek K‡qKwU Awf‡hv‡M gvgjv i‡q‡Q| ‡`‡k †divi Av‡M Zvu‡K wewfbœ gvgjvq AvMvg Rvwgb †`Iqv n‡qwQj| MZ ïµevi Rvwg‡bi †gqv` evwo‡q 21 w`b K‡i‡Qb wmÜy nvB‡KvU©| wcwUAvB|

we‡k¦i BwZnv‡mi me‡P‡q eo mvBevi nvgjv!

wbDR †W¯‹, 30 gvP© : wek¦e¨vcx B›Uvi‡bU-e¨e¯’vi MwZ axi n‡q c‡o‡Q| GUv‡K ÔBwZnv‡mi me‡P‡q eo mvBevi nvgjvÕ wn‡m‡e †`L‡Qb B›Uvi‡bU wbivcËv we‡klÁiv| ¯úvg-cÖwZ‡ivax GKwU MÖæc I GKwU I‡qe †nvw÷s cÖwZôv‡bi ؇›Øi ci G NUbv N‡U| ‡bUwd¬‡·i g‡Zv RbwcÖq †mev¸‡jv‡Z GB ÔmvBevi nvgjvÕi cÖfve c‡o‡Q| we‡klÁ‡`i Avk¼v, G‡Z e¨vswKs I B-‡gBj e¨e¯’vqI cÖfve co‡Z cv‡i| cvuPwU †`‡ki RvZxq mvBevi-cywjk NUbvwU Z`šÍ K‡i †`L‡Q| ‡h `ywU cÖwZôv‡bi ؇›Øi †Ri a‡i G NUbv N‡U Zviv n‡jv, ¯úvgnvm I mvBevievsKvi| ¯úvgnvm n‡”Q hy³iv‡R¨i jÛb I myBRvij¨v‡Ûi †R‡bfvwfwËK GKwU AjvfRbK cÖwZôvb| GwU ¯úvg I Ab¨vb¨ AbvKvwOÿZ Dcv`vb Lyu‡R †ei Kivi gva¨‡g B-‡gBj †mev`vbKvix cÖwZôvb¸‡jv‡K mnvqZv K‡i _v‡K| GUv Ki‡Z Zviv †ekwKQy eøK ZvwjKv ˆZwi K‡i, hv mvf©vi¸‡jv †_‡K B›Uvi‡b‡U ÿwZmvab Kivi D‡Ï‡k¨ e¨en~Z nq| Avi mvBevievsKvi n‡”Q †b`vij¨vÛwfwËK I‡qe

†nvw÷s cÖwZôvb| cÖwZôvbwU †NvlYv w`‡q‡Q, Zviv †Kej wkï c‡b©vMÖvwd I mš¿vmx Kg©KvÐ-mswkøó welq¸‡jv Qvov mewKQyB B›Uvi‡b‡U ivL‡Z †`‡e| m¤úÖwZ mvBevievsKv‡ii mvf©vi¸‡jv eøK K‡i †`q ¯úvgnvm| G NUbvi ci mvBevievsKv‡ii gyLcvÎ `vweKvix Gm‡fb Ijvd KvgdyBm GK wee…wZ‡Z Awf‡hvM K‡ib, ¯úvgnvm Zv‡`i Ae¯’vb‡K Ace¨envi Ki‡Q| ÔB›Uvi‡b‡U Kx hv‡e Avi Kx hv‡e bv, †m wel‡q wm×všÍ †bIqvi ÿgZv ¯úvgnvm‡K †`Iqv DwPZ bq|Õ ¯úvgnv‡mi Awf‡hvM, mvBevievsKvi c~e©

BD‡ivc I ivwkqvi wKQy ÔAciva PµÕ GB mvBevi nvgjvi †cQ‡b RwoZ| Awf‡hv‡Mi wel‡q wewewmi cÿ †_‡K mvBevievsKv‡ii gšÍe¨ PvIqv n‡qwQj| Z‡e Zviv GB Aby‡iv‡a mvov †`qwb| ¯úvgnv‡mi cÖavb wbe©vnx w÷f wjb‡dvW© Rvwb‡q‡Qb, GB mvBevi nvgjvi aib wQj bwRiwenxb| wZwb e‡jb, ÔAvgiv GK mßv‡ni †ewk mgq a‡i GB nvgjvi AvIZvq i‡qwQ| Z‡e Avgiv wVK i‡qwQ| Zviv Avgv‡`i †d‡j w`‡Z cv‡iwb| mewKQy wVKVvK ivL‡Z Avgv‡`i cÖ‡KŠkjxiv Uvbv KvR K‡i hv‡”Qb|Õ

nvmcvZv‡ji weQvbv Lvwj Ki‡Z 300 †ivMx nZ¨v gvwj‡Z weªwUk †mbv

†K ¸wj K‡iwQj web jv‡`b‡K?

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : nvmcvZv‡ji weQvbv Lvwj Ki‡Z 300 †ivMx nZ¨v K‡i‡Q eªvwR‡ji GK wPwKrmK| †`kwUi ¯^v¯’¨ gš¿Yvjq wPwKrmK fvwR©wbqv †mvqv‡iR `¨ myRvi weiæ‡× Ggb Awf‡hvM G‡b‡Q| Zviv AviI Rvwb‡q‡Q, myRvi weiæ‡× mvZRb †ivMx nZ¨vi cÖgvY wg‡j‡Q| evwK nZ¨vKvÐ cÖgv‡Yi Rb¨ Z`šÍ Pj‡Q| Lei wewewmi| `wÿYv‡ji cvivbv cÖ‡`‡ki miKvi c‡ÿi †KuŠmywjiv Rvbvb, cÖ‡`‡ki cÖavb kni wKDwiwZevi Bfv‡½wjKvj nvmcvZv‡ji wPwKrmK myRv I Zvi wPwKrmK `j Gme †ivMx‡K †cwki kw³nvwbKi GK ai‡bi Ilya †meb Kivb| Zvici Zv‡`i Aw·‡Rb mieivn eÜ K‡i †`b| d‡j k¦vmK‡ó fz‡M gviv hvb IB me †ivMx! Awf‡hv‡Mi †cÖwÿ‡Z 56 eQi eqmx

bvix Wv³vi myRv MZ gv‡m †MÖdZvi nb| GLb ch©šÍ 7 Rb †ivMxi g„Zy¨i NUbvq Zvi RwoZ _vKvi cÖgvY wbwðZ nIqv †M‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb Z`šÍ `‡ji Kg©KZ©viv| GRb¨ myRvi weiæ‡× Ly‡bi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| Zvi m‡½ _vKv Aci wZbRb Wv³vi, wZbRb †mweKv I GKRb wdwRI‡_ivwc‡÷i weiæ‡×I Ly‡bi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| cvivbv

iv‡R¨i †KuŠmywjiv `vwe K‡ib, myRvi †Mvcb †dvbvjv‡c Ab¨ †ivMx‡`i Rb¨ nvmcvZv‡ji weQvbv Lvwj Ki‡Z †ivMx nZ¨vi AvjvgZ m¤ú‡K© wbwðZ nIqv †M‡Q| eªvwR‡ji msev` gva¨‡g cÖKvwkZ myRvi †dvbvjv‡c wZwb e‡jb, ÔAvwg Avgv‡`i wbweo ch©‡eÿY †K›`Ö (AvBwmBD) Lvwj ivL‡Z PvB, GUv Avgv‡K wei³ K‡i Zzj‡Q|

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : cwðg Avwd«Kvi †`k gvwj‡Z †cuŠ‡Q‡Q weªwUk †mbv‡`i GKwU `j| divwm evwnbx‡K mn‡hvwMZv Ki‡ZB Zviv gvwj‡Z †cuŠ‡Q‡Qb e‡j weª‡U‡bi cÖwZiÿv gš¿Yvj‡qi GKwU m~‡Î Rvbv †M‡Q| Lei wewewm I AvjRvwRivi| eyaevi weªwUk cÖwZiÿv gš¿Yvjq Rvbvq, BD‡iv‡ci wewfbœ †`‡k Aew¯’Z 500 †mbv †_‡K 40 m`‡m¨i GKwU `j d«v‡Ý †cuŠ‡Q‡Q| Gme †mbviv gvwji divwm c`vwZK evwnbxi Dbœqb I †Mvj›`vR evwnbxi `ÿZv evov‡Z mnvqZv Ki‡e, GKB m‡½ gvwji ¯’vbxq evwnbx‡K cÖwkÿ‡Yi KvRI Ki‡e Zviv| Z‡e weªwUk †mbviv gvwji DËiv‡ji divwm evwnbxi m‡½ hy‡× Ask †b‡e bv e‡j Rvbv‡bv nq| weªwUk cÖwZiÿvgš¿x wdwjc n¨vggyÛ e‡jb, Ôweª‡Ub G wgk‡bi gva¨‡g gvwj‡Z fqven msNv‡Z wjß AvjKvq`v

g¨v‡Ûjvi Rb¨ `wÿY Avwd«Kv Ry‡o cÖv_©bv

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : mgMÖ `wÿY Avwd«KvRy‡o †`kwUi mv‡eK †cÖwm‡W›U I eY©ev`we‡ivax Av‡›`vj‡bi †bZv †bjmb g¨v‡Ûjvi Rb¨ cÖv_©bv Pj‡Q| wbD‡gvwbqv wPwKrmvi Rb¨ Pviw`b a‡i wZwb nvmcvZv‡j fwZ© Av‡Qb| †iveevi wewewmi Le‡i G Z_¨ Rvbv‡bv nq| Gw`‡K †`kwUi †cÖwm‡W›U R¨vKe Rygvi Kvh©vj‡qi GK wee„wZ‡Z Rvbv †M‡Q, g¨v‡Ûjv

G‡Z AviI ejv nq, wPwKrmvq wZwb ax‡i ax‡i †m‡i DV‡Qb Ges ¯^vfvweK i‡q‡Qb| Gi Av‡M ïµevi g¨v‡Ûjvi ax‡i ax‡i my¯’ n‡q IVvi K_v ejv nq| Z‡e kwbev‡ii G wee„wZ‡Z g¨v‡Ûjv KZw`b nvmcvZv‡j _vK‡eb Zv ejv ¯^vfvweKfv‡ e k¦vm-cÖk¦vm nqwb| GQvov wZwb †Kvb& nvmcvZv‡j wb‡Z cvi‡Qb| IB wee„wZ‡Z ejv nq, wPwKrmv wb‡”Qb †m m¤ú‡K©I wKQy g¨v‡Ûjvi k¦vm-cÖk¦v‡m †Kvb mgm¨v ejv nqwb| eyaevi 94 eQi eqmx †bB| wZwb wbwe©‡Nœ k¦vm wb‡Z cvi‡Qb| g¨v‡Ûjv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq|

†mLv‡b wbD‡gvwbqvi wPwKrmvi ci wZwb ¯^vfvweK n‡q I‡Vb| Pvi gv‡m G wb‡q g¨v‡Ûjv‡K Z…Zxqev‡ii g‡Zv nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nj| g¨v‡Ûjv cÖvq 20 eQi Av‡M 1994 †_‡K 1999 mvj ch©šÍ `wÿY Avwd«Kvi †cÖwm‡W‡›Ui `vwqZ¡ cvjb K‡ib| †`kwU‡Z RvwZMZ D‡ËRbv I Zxeª AmgZv m‡Ë¡I wZwb GLbI H‡K¨i cÖZxK wn‡m‡eB we‡ewPZ n‡”Qb|

we‡`ªvnx‡`i weiæ‡× †`kwUi miKvi‡K mn‡hvwMZv Ki‡Q| G msNvZ ïay gvwj‡ZB Aw¯’wZkxj Ki‡Q bv eis Zv weª‡U‡bi RvZxq ¯^v‡_©i Rb¨I ûgwK|Õ weªwUk †mbviv mivmwi †Kvb hy‡× Ask †b‡e bv| Zviv divwm evwnbxi `ÿZv evov‡bvi Rb¨ cÖwkÿY I wewfbœ ai‡bi mn‡hvwMZvg~jK f‚wgKv cvjb Ki‡e e‡j Rvbvb gš¿x| MZ 11 Rvbyqvwi Avwd«Kvi G †`kwU‡Z mvgwiK Awfhvb Pvjv‡bvi ci †_‡K G ch©šÍ †`kwU‡Z cÖvq Pvi nvRvi divwm †mbv †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| †Mwijviv gvwji DËivÂj `Lj K‡i †bqvi ci Zv‡`i AMÖvwfhvb †VKv‡bvi bv‡g †`kwU‡Z mvgwiK AvMÖvmb ïiæ K‡i d«vÝ| G hy‡× GiB g‡a¨ gvwj‡Z gvbweK wech©q m„wó K‡i‡Q Ges Nievwo nvwi‡q‡Q nvRvi nvRvi gvbyl|

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` jywK‡q _vKv Imvgv web jv‡`b‡K †K nZ¨v K‡iwQj Zv wb‡q ïiæ n‡q‡Q bZzb Ø›Ø| eyaevi G m¤úwK©Z weZK©wU Avevi mvg‡b Av‡m| hy³ivóªwfwËK G‡¯‹vqvi g¨vMvwR‡b †deªæqvwi‡Z AÁvZ cwiP‡q GK e¨w³ `xN© mvÿvrKvi †`b| IB mvÿvrKv‡i wZwb wb‡R‡K jv‡`b e‡ai bvqK wn‡m‡e `vwe K‡ib| wZwb e‡jb, Avj Kvq`v cÖavb Imvgv web jv‡`‡bi gv_vq Avwg `yÕevi ¸wj Kwi| G‡ZB Zvi g„Zz¨ nq| 1 †g, 2011 mv‡j cwiPvwjZ gvwK©b †bwfwm‡ji Awfhvb m¤ú‡K© G e¨w³ AviI e‡jb, Avwg GKvB Imvgv web jv‡`‡bi A¨v‡evUvev‡`i fe‡bi Z…Zxq Zjvq cÖ‡ek Kwi Ges Zvi gv_vq ¸wj K‡i nZ¨v Kwi| wKš‘ wmGbG‡bi RvZxq wbivcËv we‡kølK wcUvi evi‡Rb G `vwe m¤ú~Y©fv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| evi‡R‡bi g‡Z, AÁvZ cwiP‡qi IB †bŠKgv‡Ûi hyw³ GK`gB ev‡bvqvU I AvR¸we| A¨v‡evUvev‡`i Awfhv‡b Ask †bqv 23 m`‡m¨i †bwf wm‡ji QqR‡bi mvÿvrKvi wb‡qwQ‡jb evi‡Rb| IB QqRb evi‡Rb‡K Rvbvq, wZbRb †bŠKgv‡Ûv me©cÖ_g fe‡bi †kl Zjvq D‡V hvq| hv‡`i g‡a¨ GKRb ï¨Uvi, GKRb wb‡`©k‡Ki K_v Rvbv †M‡Q| GGdwc|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 41

‡Kvixq DcØx‡c hy‡×i `vgvgv

`wÿY †Kvwiqvi †cÖwm‡W‡›Ui †NvlYv

†Kvwiqv‡K mgywPZ Õhy×ve¯’vÕ †NvlYv DËi †Kvwiqvi DËi Reve †`Iqv n‡e

wbDR †W¯‹, 31 gvP© : hy‡×i `vgvgv evR‡Q †Kvixq DcØx‡c| `wÿY †Kvwiqv I hy³ivóª †hŠ_fv‡e mvgwiK gnov ïiæ Kivq gvivZ¥K A¯^w¯Íi gy‡L `wÿY †Kvwiqvi m‡½

Ôhy×ve¯’vÕq cÖ‡e‡ki AvbyôvwbK †NvlYv w`‡q‡Q DËi †Kvwiqv| kwbevi DËi †Kvwiqvi ivóªxq evZ©v ms¯’v †Kvwiqvb †m›Uªvj wbDR G‡RwÝ (‡KwmGbG) G Z_¨ Rvbvq| wee`gvb cÖwZ‡ekx I hy³ivóª‡K ûuwkqvi K‡i w`‡q DËi †Kvwiqv e‡j‡Q, hw` Zv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv ai‡bi DmKvwbg~jK AvPiY Kiv nq, Zvn‡j Zviv mivmwi hy‡× †b‡g co‡e| Gi cwiYwZ cvigvYweK hy×I n‡Z cv‡i| DËi †Kvixq

miKv‡ii †`Iqv IB wee…wZ‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔAvšÍ‡Kvixq m¤úK© GLb hy×ve¯’vq cÖ‡ek K‡i‡Q| G Kvi‡Y GLb †_‡K `yB †Kvwiqvi g‡a¨ NUv cÖwZwU welq‡K

mgiixwZ Abyqvqx we‡ePbv Kiv n‡e|Õ wee…wZwU DËi †Kvwiqv miKvi, miKvwi `j I Ab¨vb¨ msMVb †hŠ_fv‡e cÖKvk K‡i‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q †KwmGbG| wcqsBqs‡qi G †NvlYv‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½ wb‡q‡Q IqvwksUb| Z‡e wmDj G ûgwK‡K cyi‡bv eywj e‡j Dwo‡q w`‡q‡Q| Gw`‡K wek¦ †bZ…e…›` welqwU‡K fxlY D‡Ø‡Mi m‡½ ch©‡eÿY Ki‡Q| AvšÍR©vwZK `…wó‡Kv‡Y cwiw¯’wZ µ‡gB †Nvjv‡U

n‡”Q Ges wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hv‡”Q| DËi †Kvwiqvi AvcwË m‡Ë¡I MZ 11 gvP© †_‡K †Kvixq DcØx‡c hy³iv‡óªi m‡½ †hŠ_ mvgwiK gnov ïiæ K‡i `wÿY †Kvwiqv| G‡Z wmD‡ji weiæ‡× †Kvixq DcØx‡c hy×weiwZi Awf‡hvM Av‡b wcqsBqs| Gici †_‡KB cÖvq cÖwZw`b `wÿY †Kvwiqv I hy³iv‡óªi mvgwiK ¯’vcbv¸‡jvq nvgjvi ûgwK w`‡”Q DËi †Kvwiqv| ûgwKi cvkvcvwk mk¯¿ evwnbx‡K m‡e©v”P mZK©ve¯’vqI †i‡L‡Q| me©‡kl hy³iv‡óªi wg‡mŠwi †_‡K `ywU w÷j_ †evgviæ wegvb nvRvi nvRvi gvBj GKUvbv D‡o G‡m †Kvixq DcØx‡c P°i †g‡i Avevi †`‡k wd‡i hvIqvq DËi †Kvwiqvq cy‡iv`¯Íyi hy×ven ˆZwi nq| Gi cÖwZwµqvq Gkxq I cÖkvšÍ gnvmvMixq A‡j _vKv hy³iv‡óªi GKvwaK mvgwiK ¯’vcbvi w`‡K cigvYy †evgv en‡b mÿg †ÿcYv¯¿ ZvK K‡i wb‡R‡`i kw³i Rvbvb †`q †`kwU| Gi Av‡M wmD‡ji m‡½ mvgwiK †hvMv‡hv‡Mi nUjvBb wew”Qbœ K‡i †`kwU| Gi c‡iI wmDj I IqvwksUb †hŠ_ mvgwiK gnov eÜ bv Kivq MZKvj cÖwZ‡ekxi weiæ‡× Ôhy×ve¯’vÕ m…wói Awf‡hvM Av‡b wcqsBqs|

wbDR †W¯‹, 02 GwcÖj : `wÿY †Kvwiqv e‡j‡Q, DËi †Kvwiqvi AvM«vmx AvPi‡Yi K‡Vvi Reve †`‡e Zviv| Zv‡`i Ici nvgjv Pvjv‡bv n‡j, Gi mgywPZ Reve †`‡e wmDj| †mvgevi †`kwUi cÖwZiÿv Kg©KZ©v‡`i m‡½ Av‡jvPbvKv‡j G cÖZ¨q e¨³ K‡ib †cÖwm‡W›U cvK© wRDb nvB| `yB †Kvwiqvi we‡iva‡K †K›`ª K‡i †Kvixq DcØx‡c hLb D‡ËRbv Zy‡½, wVK G mgqB cvK© GB cÖZ¨q e¨³ Ki‡jb| `wÿY †Kvwiqvi cÖwZiÿv Kg©KZ©v‡`i m‡½ AvjvcKv‡j †cÖwm‡W›U cvK© e‡jb, wcqsBqs‡qi ci ci †`Iqv nvgjvi ûgwK‡K wZwb ÔLye ¸iæ‡Z¡iÕ m‡½ †`L‡Qb| wZwb e‡jb, `wÿY †Kvwiqv Ges RbM‡Yi weiæ‡× †h‡Kv‡bv

wgqvbgvi cwiw¯’wZ

†`kwUi evwYwR¨K ivRavbx Bqv½yb †_‡K Mvwo‡Z cÖvq `yB NÈvi `~‡ii c_ GB M«v‡g| wgqvbgv‡i cÖvq Qq †KvwU †jvKmsL¨vi g‡a¨ †eŠ×iv msL¨v¸iæ| †`kwU‡Z gymwjg Av‡Q kZKiv gvÎ cvuP kZvsk| Bqv½yb, gv›`vjqvmn †ek K‡qKwU kn‡i cÖR‡b¥i ci cÖRb¥ a‡i †eŠ× I gymwjgiv kvwšÍc~Y© mnve¯’vb K‡i Avm‡Q| `v½v Qwo‡q covq MZ mßv‡n ga¨ wgqvbgv‡ii PviwU kniZwj‡Z Riæwi Ae¯’v Rvwi

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : cvwK¯Ív‡bi †cÖwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwi MZ kwbevi mshy³ Avie Avwgiv‡Zi `yevB‡q †M‡Qb| †Q‡j wejvIqvj fy‡Æv †`k Z¨vM K‡i `yevB‡q hvIqvi Pvi w`‡bi gv_vq wZwbI †mLv‡b †M‡jb| G wb‡q cvwK¯Ív‡bi MYgva¨‡g bvbv ¸Äb Pj‡Q| cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i (wcwcwc) †Pqvig¨vb wejvIqvj fy‡Æv 26 gvP© †`k Z¨vM K‡i `yevB‡q P‡j hvb| ZLb †`kwUi MYgva¨‡g Lei †e‡ivq, `j cwiPvjbv wb‡q fy‡Æv cwiev‡ii †fZ‡i gZcv_©K¨ Pj‡Q| ‡Q‡j wejvIqv‡ji gvb fvwO‡q Zvu‡K †`‡k wdwi‡q Avb‡ZB Rvi`vwi `yevB‡q †M‡Qb e‡j †`kwUi MYgva¨‡g Lei cÖKvwkZ nq| Z‡e †cÖwm‡W‡›Ui gyLcvÎ dvinvZyjøvn evei Rvbvb, Rvi`vwi e¨w³MZ md‡i `yevB‡q †M‡Qb| †`‡k wd‡i Avm‡Z wejvIqvj‡K ivwR Kiv‡Z wZwb `yevB‡q †M‡Qb e‡j †h Lei †ewi‡q‡Q, Zvi †Kv‡bv mZ¨Zv †bB e‡j `vwe K‡i gyLcvÎ evei e‡jb, Ô`yevB‡q hvIqv †cÖwm‡W›U Rvi`vwii Rb¨ wbqwgZ welq| Avcbviv GUv Rv‡bb|Õ

hy³iv‡óªi Awfevmb ms¯‹vi AvBb wb‡q mg‡SvZv

MÖv‡gi ci MÖvg Qwo‡q co‡Q `v½v AvZs‡K wgqvbgvi Qvo‡Q gymwjgiv wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : wgqvbgv‡ii wmZ KyBb M«v‡g cÖvq `yB nvRvi gvby‡li evm| Zv‡`i g‡a¨ gymwjg k Lv‡bK| †`kwUi ga¨v‡j `v½v Qwo‡q co‡j Ab¨ gymwjg‡`i m‡½ ZvivI Nievwo †Q‡o cvwj‡q hvq| ‡eŠ× `y®‹…ZKvixiv gymwjg‡`i eû Nievwo, †`vKvbcvU I gmwR` †f‡O w`‡q‡Q| Avi cÖv‡Yi f‡q Zviv cvwj‡q wM‡q wewfbœ Avkªqwkwei wKsev †Kv‡bv eÜy ev AvZ¥x‡qi evwo‡Z Avkªq wb‡q‡Q| A‡b‡K wbnZ n‡q‡Q| wmZ KyBb M«v‡gi evwm›`v As †Kv gvBšÍ e‡jb, Zviv †Kv_vq †M‡Q, †KD Zv Rv‡b bv| Ab¨ GjvKvq gymwjgiv †eŠ×‡`i nZ¨v Ki‡Q, Ggb Awf‡hvM G‡b MZ ïµevi GK`j †eŠ× `y®‹…ZKvix GB M«v‡g gymwjg‡`i †kl †`vKvbwUI ¸uwo‡q w`‡q hvq| Aek¨ nvgjvi Av‡MB †`vKvbgvwjK cvwj‡q hvb| 20 gvP© ga¨ wgqvbgv‡ii wgKwZjv kn‡i `v½v ïiæi ci †_‡K GLb ch©šÍ AšÍZ 42 Rb wbnZ n‡q‡Q| G mg‡qi g‡a¨ Ab¨ 10wU kni I M«v‡g Qwo‡q c‡o `v½v| me©‡kl nvgjvi NUbv N‡U

ai‡bi DmKvwbg~jK Kg©Kv‡Ði weiæ‡×B ivR‰bwZK †Kv‡bv we‡ePbv e¨wZ‡i‡KB K‡Vvifv‡e Zvui Reve †`Iqv n‡e| Gw`‡K wRDb cv‡K©i GB K‡Vvi Ae¯’v‡bi g‡a¨B ivWvi dvuwK w`‡Z mÿg DbœZ cÖhyw³i gvwK©b Gd-22 w÷j_ wegvb `wÿY †Kvwiqvq hy³iv‡óªi cÖavb NvuwU ÔIkvb Gqvi †eRÕ-G †gvZv‡qb n‡q‡Q e‡j MZ †iveevi GK wee…wZ‡Z Rvbvq `wÿY †Kvwiqvi mvgwiK evwnbx| DËi †Kvwiqvi nvgjvi ûgwK †gvKvwejvq IqvwksU‡bi wbivcËv cÖwZkªywZi cwi‡cÖwÿ‡Z G w÷j_ wegvb †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q gvwK©b evwnbx| G wegvb †gvZv‡q‡bi Av‡M hy³ivóª `wÿY †Kvwiqvi AvKv‡k we-2 w÷j_ †evgviæ wegvb Iovq|

‡Q‡ji gvb fvOv‡Z Rvi`vwi `yevB‡q!

Bqv½y‡bi cÖvq 160 wK‡jvwgUvi `~‡i †jZcv`vb M«v‡gi GKwU gmwR‡` nvgjvi †Póv Pvjv‡bv nq| Qywi I gy¸i nv‡Z 30wU `‡ji †eŠ× `y®‹…ZKvix cÖvq 22 nvRvi evwm›`vi GB M«v‡g nvbv †`q| Z‡e cywjk Zv‡`i QÎf½ K‡i w`‡Z mÿg nq| ¯’vbxq GK evwm›`v e‡jb, ÔAvgiv GLv‡b hyM hyM a‡i kvwšÍc~Y© mnve¯’vb K‡i AvmwQ| wKš‘ ewnivMZ e¨w³iv GLv‡bi gymwjg‡`i Ici nvgjv Pvjv‡”Q|Õ MZ e…n¯úwZevi wgqvbgv‡ii †cÖwm‡W›U †_Bb †mBb ivóªxq †Uwjwfk‡b RvwZi Kiv nq| G Qvov evM‡iv GjvKvq D‡Ï‡k †`Iqv fvl‡Y e‡jb, mKvj-mܨv KviwdD Rvwi Kiv ÔRbM‡Yi Rvbgvj iÿvq Avwg ej nq| GB GjvKviB GKwU M«v‡gi cÖ‡qv‡M wØav Kie bv|Õ G mgq wZwb ivR‰bwZ myweavev`x‡`i I bvg wmZ KyBb| wmZ KyBb M«v‡g mwnsmZv ïiæ mv¤úÖ`vwqK KÆicš’x‡`i ûuwkqvi nq Pvi w`b Av‡M| Ab¨ kni I K‡ib| RvwZms‡Ni Z_¨ Abyhvqx, M«v‡gi gymwj‡giv †eŠ×‡`i Ici wgqvbgv‡ii mv¤úÖwZK `v½vq AšÍZ nvgjv Pvjv‡”Q, Ggb ¸Re Qwo‡q 13 nvRvi gvbyl Avkªqnxb n‡q GK`j †jvK †gvUimvB‡K‡j K‡i c‡o‡Q| ivóªxq MYgva¨‡gi Le‡i M«v‡g Av‡m| Zviv gymwjg‡`i M«vg ejv n‡q, Gme NUbvq RwoZ Qvov Ki‡Z †eŠ×‡`i cÖwZ AvnŸvb m‡›`‡n 68 Rb‡K †M«ßvi Kiv Rvbvq| GKB ¸Re Qwo‡q ïµevi n‡q‡Q|

Av‡gwiKv hvIqvi bZzb my‡hvM

wbDR †W¯‹, 01 GwcÖj : hy³iv‡óªi Awfevmb ms¯‹vi AvBb cÖYqb wb‡q wee`gvb c‡ÿi g‡a¨ mg‡SvZv GLb P~ovšÍ ch©v‡q| †W‡gvKª¨vU I wicvewjKvb `‡ji kxl©¯’vbxq †bZviv g‰Z‡K¨ †cŠu‡Q‡Qb| e¨emvqx I kªwgK cÖwZwbwa‡`i g‡a¨I mg‡SvZv n‡q‡Q| GwcÖj gv‡mB mg‡SvZvi Awfevmb AvBb Ks‡M«‡m Dc¯’vcb m¤¢e e‡j GLb g‡b Kiv n‡”Q| AvBbcÖ‡YZviv GKgZ n‡jI Awfevmx kªwgK‡`i b¨~bZg gRywi wba©viY wb‡q APjve¯’vi m…wó nq| ewYK mwgwZi cÖwZwbwaiv bZyb Awfevmx kªwgK‡`i nªvmK…Z gRywi wba©vi‡Y Pvc m…wó K‡ib| cvkvcvwk kªwgK msMV‡bi cÖwZwbwaiv kªwgK ¯^v_©we‡ivax Awfevmb AvBb cÖYq‡bi wec‡ÿ Ae¯’vb †bb| G‡Z APjve¯’vi m…wó n‡j †Kv‡bv mg‡SvZv QvovB AvBbcÖ‡YZviv B÷v‡ii `xN© QywU‡Z IqvwksUb Z¨vM K‡ib| wKš‘ AeKvkKvjxb mg‡qI AvBbcÖ‡YZviv †f‡O cov Awfevmbe¨e¯’vi ms¯‹vi wb‡q mg‡SvZvi cÖqvm Pvwj‡q‡Qb| B÷vi mvb‡Wi cÖv°v‡j wbDBqK© †_‡K wbe©vwPZ wm‡bUi Pvj©m ïgvi Rvwb‡q‡Qb, e¨emvqx I kªwgK cÖwZwbwa‡`i g‡a¨ †kl gyn~‡Z© mg‡SvZv n‡q‡Q| mg‡SvZv Abyhvqx mgwš^Z Awfevmb ms¯‹vi AvB‡b bZyb ai‡bi GKwU wfmv ivLv n‡e| WweøD wfmv bv‡g Avav `ÿ kªwgK‡`i

hy³iv‡óª Avg`vwb Kiv n‡e| 2015 mv‡ji GwcÖj †_‡K cÖwZeQi wba©vwiZ †KvUvq ewnwe©k¦ †_‡K Avav `ÿ kªwg‡Kiv hy³iv‡óª Avm‡Z cvi‡eb| wbg©vYKvR, †nv‡Uj-‡i‡¯Ívivu kªwgK, bvwm©s †nv‡gi †mevKg©xi g‡Zv Avav `ÿ 20 nvRvi Kg©x cÖ_g eQ‡i hy³iv‡óª cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡eb| WweøD wfmvq Kg©m~wP ïiæ nIqvi wØZxq eQ‡i 35 nvRvi, Z…Zxq eQ‡i 55 nvRvi Ges PZy_© eQ‡i 75 nvRvi Kg©xi cÖ‡ek NU‡e hy³iv‡óª| P~ovšÍ c‡e© eQ‡i m‡e©v”P `yB jvL Avav `ÿ kªwgK G wfmvq hy³iv‡óª Avm‡Z cvi‡eb| Z‡e Af¨šÍixY PvKwi evRv‡i Kg©nxbZv e…w× †c‡j G wfmvi evwl©K †KvUv nªvm Kiv n‡e| WweøD wfmvq Avmv Avav `ÿ kªwg‡Kiv Zvu‡`i B”Qv Abyhvqx PvKwi`vZv cwieZ©b Ki‡Z cvi‡eb| GK eQi ci GB wfmvq Avmv Awfevmx kªwg‡Kiv wM«bKv‡W©i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| eZ©gv‡b †gŠmywg wfmvq eQ‡i m‡e©v”P 66 nvRvi kªwgK hy³iv‡óª G‡jI Zvuiv wM«bKv‡W©i Rb¨ Av‡e`b Kivi †hvM¨ bb Ges †gŠmywg KvR †k‡l Zvu‡`i ¯^‡`‡k wd‡i †h‡Z nq| wm‡bUi Pvj©m ïgvi Awfevmb ms¯‹vi AvBb wb‡q †kl gyn~‡Z©i mg‡SvZvq ga¨¯’Zv Ki‡Qb| GwcÖj gv‡mi wØZxq mßv‡nB Dfq `‡ji AvBbcÖ‡YZv, evwYR¨ I kªwgK cÖwZwbwa‡`i †hŠ_ msev` m‡¤§jb Kivi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q|

1g I †kl c„ôvi ci ...

†`‡k evmv-evwo wKb‡j ‡µZvi Z_¨ cvuP eQi msiwÿZ _vK‡e Ry‡qjvwi mwgwZi L‡Ï‡ii wewfbœ Z_¨ msiÿY Kiv cÖ‡qvRb| G †ÿ‡Î

win¨v‡ei †Kv‡bv m`m¨ †_‡K †KD hw` d¨vU ev Rwg µ‡q wewb‡qvM K‡i Ges Zv hw` m‡›`nRbK nq Zvn‡j win¨ve‡K welqwU A_© gš¿Yvjq I evwYR¨ gš¿Yvjq‡K AewnZ Ki‡Z n‡e| bvg bv cÖKvk Kivi k‡Z© A_© gš¿Yvj‡qi GK Kg©KZ©v Rvwb‡q‡Qb, µqK…Z Rwg ev d¨v‡U wewb‡qvMK…Z A‡_©i Drm Rvbvi Rb¨B GgbwU Kiv n‡q‡Q| A_©vr †h UvKv w`‡q GwU †Kbv n‡q‡Q Zv ˆea bv A‰ea Zv Rvbv‡bvB n‡e win¨v‡ei cÖavb KvR| G Rb¨ win¨ve‡K Zvi †µZvi Z_¨ cvuP eQi ch©šÍ msiÿY Ki‡Z n‡e| KviY wewfbœ gva¨‡g Rvbv †M‡Q, d¨vU I m¤úwË µ‡qi Kv‡R †ewki fvM Kiewnf©~Z Kv‡jv UvKv e¨envi Kiv nq| GLb †`Lv n‡e GB A_© mš¿v‡mi gva¨‡g msM«n Kiv n‡q‡Q wK bv| G †ÿ‡Î win¨ve m`m¨‡`i mn‡hvwMZvi cÖ‡qvRb| AvBbRxex‡`iI cÖ‡qvRb g‡Zv Zv‡`i g‡°j‡`i Z_¨ mieivn Ki‡Z n‡e| AvBbRxexiv mvaviYZ Zv‡`i g‡°j‡`i †Kv‡bv Z_¨ cÖKvk K‡i bv| AvBbRxexiv g‡°j‡`i me Z_¨ †Mvcb ivL‡e GUvB cª¨vKwUm wn‡m‡e MY¨ Kiv nq| wKš‘ †`‡ki ¯^v‡_©i cwicš’x †Kv‡bv wKQy NUv‡bvi mv‡_ hy³ †Kv‡bv e¨w³ ev cÖwZôvb RwoZ _v‡K Z‡e AvBbRxex‡`i Zv miKvi‡K AewnZ Ki‡Z n‡e| G welq¸‡jv Ges wdb¨vwÝqvj Uv¯‹‡dv‡m©i mycvwik †gvZv‡eK gvwbjÛvwis I mš¿vmx Kvh©µ‡g we‡kl bRi`vwi‡Z miKvi 10 m`m¨wewkó GKwU Ô‡dvKvm MÖæcÕ MVb K‡i‡Q| Gi AvnŸvqK Kiv n‡q‡Q evwYR¨ gš¿Yvj‡qi WvB‡i±i Ae †UªW AM©vbvB‡Rkb‡K (wWwUI)| Avi m`m¨ wn‡m‡e i‡q‡Q, A_© gš¿Yvj‡qi e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb wefvM, ivRDK, AvBb wePvi I msm`welqK gš¿Yvj‡qi †jwRm‡jwUf Ges msm`welqK wefvM, Avi‡RGmwm, evsjv‡`k evi KvDwÝj, win¨ve, AvBwmGwe, evsjv‡`k Ry‡qjvwi mwgwZ Ges evwYR¨ gš¿Yvj‡qi mnKvix evwYR¨ civgk©‡Ki GKRb K‡i cÖwZwbwa| †dvKvm MÖæcwU‡K `ªæZ GKwU MvBWjvBb cÖYqb K‡i evwYR¨ gš¿Yvj‡q Rgv w`‡Z ejv n‡q‡Q| G Kv‡R evsjv‡`k e¨vsK cÖ‡qvRbxq mvwPweK mnvqZv cÖ`vb Ki‡e| G Qvov AvBwmGwei AwWU dvg©¸‡jv AvšÍR©vwZK gvb AbymiY Ki‡Q wK bv Zv †`L‡Z GKwU cÖwZôvb‡K ÔIqvPWMÕ wn‡m‡e wb‡qvwRZ Kiv n‡q‡Q|

ivóªcwZ wbe©vP‡b msm` Awa‡ekb em‡Q 21 GwcÖj

wbe©vwPZ K‡i| MZ 20 gvP© Zvui g…Zy¨‡Z ivóªcwZi c`wU k~b¨ nq| wbe©vPb Kwgkb BwZg‡a¨ c`wU k~b¨ †NvlYv K‡i‡Q| wKš‘ wbe©vP‡bi Zdwmj GL‡bv †NvlYv Kiv nqwb| Aek¨ Bwm ivóªcwZ wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| wbe©vPb Kwgkb BwZg‡a¨ msm` mwPevj‡qi Kv‡Q RvZxq msm‡`i m`m¨‡`i ZvwjKv †P‡q‡Q| GB ZvwjKv cvIqvi ci Zv †M‡RU AvKv‡i cÖKvk Kiv n‡e| ivóªcwZ wbe©vP‡bi wefw³ ZvwjKvq 349 R‡bi bvg _vK‡e e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| msm` m`m¨ Ave`yj Rwj‡ji g…Zy¨i ci IB Avm‡bi Dcwbe©vPb GLb AbywôZ bv nIqvq 349 msm` m`m¨ G wbe©vP‡b †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡eb| Gw`‡K ivóªcwZ wbe©vP‡bi e¨vcv‡i cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi (wmBwm) KvRx iwKeDÏxb Avn‡g` `yÕGKw`‡bi g‡a¨ fvicÖvß w¯úKv‡ii mv‡_ mvÿvr Ki‡Z cv‡ib e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| Gici wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYv Kiv n‡e| msweavb Abyhvqx ivóªcwZi c` k~b¨ nIqvi ci 90 w`‡bi g‡a¨ ivóªcwZ wbe©vPb m¤úbœ Kivi weavb i‡q‡Q| Avi GB mgqmxgvi g‡a¨B wbe©vP‡bi KvR †kl Ki‡e wbe©vPb Kwgkb|

KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ ev`kv wgqvi B‡šÍKvj

evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb †K›U wiwRI‡bi mv‡eK mfvcwZ wewkó KwgDwbwU †bZv Aveyj Kvjvg AvRv` †QvU‡bi wcZv cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK, wkÿvbyivMx Bó MÖxY‡óW I‡qó mv‡m· Gi evwm›`v AvjnvR¡ ev`kvn wgqv Avi †bB| Bbœvwjjøvwn ivwRDb| MZ 2 GwcÖj mKvj GMviUvq Bó mv‡i nmwcUv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib wZwb| g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 85eQi| wZwb `xN© w`b hveZ eva©K¨ I Ab¨vb¨ RwUj †iv‡M †fvMwQ‡jb| giû‡gi †`‡ki evox e„nËi wm‡j‡Ui bexM‡Äi `xMjevK MÖv‡g| jÛ‡b bvgv‡R RvbvRv †k‡l giû‡gi gi‡`n evsjv‡`‡k cvwV‡q †`qv n‡e †mLv‡b Zuv‡K cvwievwiK †Mvi¯’v‡b mgvwnZ Kiv n‡e| giûg ev`kv wgqv eû RbwnZKi Kv‡Ri mv‡_ RwoZ wQ‡jb GjvKvi wkÿvi Dbœq‡b 1986 mv‡j cÖwZôv K‡ib ev`kv wgqv GWz‡Kkb Uªvó| Aveyj Kvjvg AvRv` †QvUb Zvi wcZvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq mK‡ji †`vqv †P‡q‡Qb| giûg ev`kv wgqvi g„Zz¨‡Z Mfxi fv‡e †kvK cÖKvk K‡i‡Qb hy³ivR¨ nweMÄ G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ gvngy` G iDd, ‡m‡µUvix wndRyi ingvb, jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ m¤úv`K gwZqvi †PŠayix, mn †m‡µUvix w`jIqvi †nv‡mb `xcy, †cÖm †m‡µUvix mvsevw`K †Mvjvg wKewiqv, bexMÄ Gy‡Kkb Uªv‡ói †m‡µUvix Abi DwÏb Rvwn`, cÖwZóvZv mfvcwZ AvjnvR¡ †gvnv¤§` BqvKze| †kvKevZ©vq Zviv giû‡gi we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv I †kvKmšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb|

cÖevmx D‡`¨v‡M cÖ_g cÖwZwôZ e¨vs‡Ki D‡Øvab

jv‡fi w`‡K bRi w`‡jB n‡e bv| GKBm‡½ †`‡ki Dbœqb Ges gvby‡li †mevi w`‡KI bRi w`‡Z n‡e| Zzjbvg~jKfv‡e cÖvB‡fU †m±‡ii

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 42 e¨vsK¸‡jv fv‡jv Ki‡Q e‡j gšÍe¨ K‡ib A_©gš¿x| Gmgq Ab¨‡`i g‡a¨ K…wlgš¿x gwZqv †PŠayix, cÖavbgš¿xi †cÖm mwPe Aveyj Kvjvg AvRv`, `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß, evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i W. AvwZDi ingvb, †WcywU Mfb©i Gm †K myi †PŠayix, GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vsK wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb cÖ‡KŠkjx divQZ Avjx, e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) †`Iqvb gywReyi ingvb, A¨v‡mvwm‡qkb Ae e¨vsKvm© evsjv‡`‡ki (Gwewe) mfvcwZ I Gbwmwm e¨vs‡Ki GgwW †gvnv¤§` byiæj Avwgb, evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae e¨vsKm (weGwe) Gi †Pqvig¨vb I Gw·g e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb bRiæj Bmjvg gRyg`vi, c~evjx e¨vs‡Ki GgwW †njvj Avng` †PŠayix, iæcvjx e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb W. Avng` Avj Kexi, GdwewmwmAvB‡qi cwiPvjK G †K Gg kvwn` †iRv Ges GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vs‡Ki D‡`¨v³vKg©KZ©v-Kg©Pvixmn wewfbœ e¨vs‡Ki GgwW I †Pqvig¨vb Dcw¯’Z wQ‡jb| ï‡f”Qv e³‡e¨ GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb cÖ‡KŠkjx divQZ Avjx e‡jb, cÖevmx‡`i cvVv‡bv ˆe‡`wkK gy`ªv mn‡R, Kg Li‡P I ¯^í mg‡q Avb‡Z KvR Ki‡e G e¨vsK| GKBm‡½ †`‡k cÖevmx‡`i wewb‡qvM‡KI cÖvavb¨ †`Iqv n‡e| cÖvavb¨ cv‡e mivmwi we‡`wk wewb‡qvM (GdwWAvB)| meyR e¨vswKs‡K gv_vq †i‡L cÖhyw³ wbf©i e¨vswKs e¨egvi gva¨‡g †`‡ki Dbœq‡b GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vsK KvR K‡i hv‡e| cÖm½Z, bZzb 9wU e¨vs‡Ki g‡a¨ wØZxq wn‡m‡e AvbyôvwbK hvÎv ïiæ Kij GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vsK| e¨vsKwU 1 nvRvi †KvwU UvKvi mgcwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv A_ivBRW K¨vwcUvj Ges 440 †KvwU 60 jvL UvKvi mgcwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv †cBW-Avc K¨vwcUvj wb‡q hvÎv ïiæ Ki‡Q| Gi Av‡M MZ †mvgevi BDwbqb e¨vs‡Ki cÖavb Kvh©vj‡qi D‡Øvab Kiv nq|

GwZg Amnvq wkï‡`i mnvqZv `yB weªwUk evOvwji g¨viv_b †`Šo wZwb cÖ_g evsjv‡`wk wn‡m‡e GB K…wZZ¡ AR©b Ki‡eb| Gg`v` ingvb GgweB GKRb miKvwi PvKyixRxex| UvIqvi n¨vg‡jU‡m Zvi Kg©¯’j| MZ GK eQi a‡i wZwb cÖwk¶Y wb‡”Qb Ges GLb w`‡b M‡o 5 gvBj K‡i †`Šovb| GjvKvq mK‡ji Kv‡Q kÖ×vi cvÎ GB e¨w³ A‡bK RbKj¨vYg~jK Kv‡R c…ô‡cvlKZv cÖ`vb K‡ib| myweavewÂZ GwZg Amnvq wkï‡`i Rb¨ Znwej msMÖ‡n wZwb GB g¨viv_‡b Ask wb‡”Qb| eycv jÛbI we‡k¦i weL¨vZ ivb¸‡jvi GKwU| Gi GKwU c_ †m›U ‡Rgm cv‡K©i ga¨ w`‡q wM‡q evwKsnvg c¨v‡j‡mi evB‡i ‡kl n‡q‡Q| `yÕRb ‡`Šowe`B GwZg Amnvq wkï‡`i Rb¨ Znwej msMÖ‡n ‡`Šov‡”Qb| 50 nvRvi cvDÛ A_© msM«n Kivi Avkv Ki‡Qb Zviv| `w¶Y-c~e© Gwkqvi ‡`k¸‡jv‡Z GwZg Amnvq wkï‡`i wewfbœ cÖ‡R‡± e¨q Kivi Rb¨ GB A_© wnDg¨vb wiwjd dvD‡Ûkb bv‡gi GKwU ms¯’v‡K ‡`qv n‡e| D‡jøL¨, wnDg¨vb wiwjd dvB‡Ûkb 1991 mvj †_‡K KvR e„‡Ub I AvšÍR©vwZKfv‡e KvR K‡i hv‡”Q|

evsjv‡`‡ki gwš¿mfv c`Z¨vM Ki‡e 25 A‡±vei

_vK‡Q, †m‡ÿ‡Î AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii `iKvi jvM‡e bv| eyaevi `ycy‡i RvZxq A_©‰bwZK cwil‡` (GbBwm) K‡qKRb msm`xq ¯’vqx KwgwUi cÖav‡bi m‡½ cÖvK ev‡RU Av‡jvPbvq AšÍe©Zx© miKvi wb‡q Gme gšÍe¨ D‡V Av‡m| Av‡jvPbvi welqe¯Íy cÖvK ev‡RU n‡jI ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ‡`i e³‡e¨ cÖvavb¨ cvq mv¤úÖwZK ivR‰bwZK Aw¯’iZv, we‡kl K‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi m‡½ miKv‡ii mg‡SvZv Ges eøMvi‡`i †MÖdZvi cÖm½| G wel‡q miKv‡ii mgv‡jvPbvq gyLi n‡q‡Qb gnv‡Rv‡Ui kwiK `j¸‡jvi †bZvivI| we‡klZ IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ Ges wkÿv gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb I AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ †Zvdv‡qj Avn‡g`| AvMvgx 25 A‡±vei eZ©gvb gwš¿mfv c`Z¨vM Ki‡e Rvwb‡q A_©gš¿x e‡jb, 25 A‡±vei gwš¿mfv †f‡O †`qvi cieZ©x wZb gvm `kg RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡Z n‡e| ZLb nq‡Zv ivóªcwZ cÖavbgš¿x‡K Aby‡iva Ki‡eb †h, Avcwb miKvi Ae¨vnZ ivLyb| ZLb cÖavbgš¿x nq Av‡Mi gwš¿mfv wb‡qB miKvi cwiPvjbv Ki‡eb A_ev bZzb gwš¿mfv MVb Ki‡eb| †mwU n‡e AšÍe©Z©x miKvi| Z‡e †kl‡gk GwU n‡e wKbv Rvwb bv, †`Lv hvK| G mgq wkí gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ Ges AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ †Zvdv‡qj Avn‡g` e‡jb, eZ©gvb msweavb Abyhvqx gwš¿mfv c`Z¨vM Ki‡jI msm‡`i †gqv` _vK‡e AvMvgx eQ‡ii 24 Rvbyqvwi ch©šÍ| Z‡e cÖevmx Kj¨vY gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ Avwbmyj Bmjvg gvngy` A_©gš¿xi e³‡e¨i m‡½ wØgZ †cvlY K‡i e‡jb, †h‡nZz msweavb Abyhvqx 24 Rvbyqvwi ch©šÍ msm` envj _vK‡Q, †m‡ÿ‡Î AšÍe©Z©xKvjxb miKv‡ii †Kvb `iKvi n‡”Q bv|

hy³iv‡óªi ‡gwij¨v‡Ûi el©‡miv weÁvbx Rvgvj DÏxb

P‡j‡Qb, Zvu‡`iB GKRb evsjv‡`wk weÁvbx Rvgvj DÏxb| 2011 mv‡j hy³iv‡óªi †gwij¨vÛ A½iv‡R¨i ÔBb‡f›Ui Ae `¨ BqviÕ (el©‡miv D™¢veK) cyi¯‹vi †c‡q‡Qb wZwb| me‡P‡q Kvh©Ki †mŠi‡Kvl ev †mvjvi †mj D™¢ve‡bi Rb¨ G cyi¯‹vi cvb wZwb| Zvui †ckvMZ cwiPq n‡jv wZwb evwë‡gv‡ii Kwcb †÷U BDwbfvwm©wUi mn‡hvMx Aa¨vcK| AmsL¨ †mŠi‡Kv‡li mgš^‡q GKwU †mvjvi c¨v‡bj ˆZwi nq| Rvgvj DÏx‡bi †bZ…‡Z¡ GKwU ZiæY M‡elK `j we‡k¦i me‡P‡q †ewk Kvh©Ki †mvjvi †mj D™¢veb K‡i‡Q| †mŠi‡Kv‡li

Kvh©ÿgZv‡K Zviv 44 `kwgK 7-G DbœxZ K‡i‡Q| weL¨vZ †evwqs †Kv¤úvwbi †¯úK‡Uªvj¨ve 2009 mv‡j Kvh©KvwiZv Zy‡jwQj 41 `kwgK 6-G| 2010 mv‡jB Rvgvj DÏxb I Zvui `j G †iKW© †f‡O Kvh©KvwiZv 43 `kwgK 4 kZvs‡k †Zv‡j| Rvgvj DÏx‡biv 2012-Gi RyjvB gv‡m Av‡iK avc GwM‡q hvb| evwo‡Z e¨en~Z mvaviY †mvjvi c¨v‡b‡ji †mj¸‡jv 14 †_‡K 20 kZvsk Kvh©KvwiZvm¤úbœ nq| Rvgvj DÏxb Rvbvb, eZ©gvb †cÖÿvc‡U †mŠi‡Kv‡li Kvh©KvwiZv 50 kZvsk ch©šÍ Zyj‡Z cvi‡jB Zv GK wekvj mvdj¨ n‡e| †m j‡ÿ¨B KvR K‡i P‡j‡Qb Zvuiv| Kwcb †÷U BDwbfvwm©wUi b¨v‡bv cÖhyw³‡K‡›`ª GB M‡elYvi Kv‡R Rvgvj DÏxb‡K mnvqZv K‡i‡Qb Pvi wkÿv_©x| Zvuiv n‡jb Avwmd Avn‡g`, wRI Ub AvP©vi, cwc Av³vi I mybxj hv`e| Avwmd I cwc evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z| Rvgvj DÏxb GB b¨v‡bv cÖhyw³‡K‡›`ªi cwiPvjK| gvwK©b †mbvevwnbxi Rb¨ iv‡Z †`Lvi Dc‡hvMx Pkgvq (bvBU wfkb MMjm) e¨envi‡hvM¨ †mŠi‡Kvl ˆZwii Rb¨ M‡elYvwU K‡iwQj Zvui `j| Rvgvj DÏxb Rvbv‡jb, †mŠi‡Kv‡li M‡elYv Zvuiv Pvwj‡q‡Qb Kw¤úDUviwmgy¨‡jk‡bi gva¨‡g| M‡elYvMv‡i nv‡ZKj‡g †mvjvi †mj ˆZwi K‡i †`‡Lbwb GL‡bv| †hUv †evwqs K‡i‡Q| Gi KviY b¨v‡bv cÖhyw³‡K‡›`ª GL‡bv †m ch©v‡qi myweav †bB| Z‡e GiB g‡a¨ hy³ivóª I A‡÷ªwjqvi GKvwaK wek¦we`¨vjq Zv‡`i DbœZ M‡elYvMv‡i G wb‡q KvR Kivi my‡hvM †`Iqvi K_v e‡j‡Q| hy³iv‡óªi gnvKvk Abyaveb‡K‡›`ªi (bvmv) weÁvbxivI Rvgvj DÏx‡bi D™¢ve‡bi cÖksmv K‡i‡Qb| †d¬vwiWvq bvmvi †K‡bwW †¯úm †m›Uvi †MvUv hy³ivóª †_‡K 30 Rb Aa¨vcK‡K Avgš¿Y K‡i †mŠikw³i e¨env‡ii wel‡q bZyb aviYv †`Iqvi AvnŸvb Rvwb‡qwQj| Rvgvj DÏxb wQ‡jb Zvu‡`i Ab¨Zg| mybxj hv`emn Kwc‡bi wkÿv_©xiv Zvui †bZ…‡Z¡ Ô‡mvjvi †mBjÕ bv‡g GKwU gnvKvkhv‡bi bKkv ˆZwi K‡ib| GwU bvmvi j¨vswj M‡elYvMv‡ii we‡klÁ‡`i Kv‡Q cÖkswmZ nq|

c~e© jÛ‡bi bvixiv mveavb!

NUbvi †cÖwÿ‡Z cywjk GB mZK©Zv Rvwi K‡i‡Q| c~e© jÛ‡bi evwm›`v‡`i nuvUvi Rb¨ GKwU RbwcÖq ¯’vb n‡”Q wi‡R›U K¨v‡b‡ji cv‡ki dzUcvZ| cÖwZw`b GB c_ w`‡q wecyj msL¨K gvbyl Pjv‡div K‡ib| Z‡e AvenvIqv Lvivc _vK‡j wKsev mܨvi mg‡q RvqMvwU bxie n‡q hvq| m¤úªwZ †h cuvPwU †hŠb nqivwbi NUbv N‡U‡Q me NUbvi wkKvi n‡q‡Qb GKv _vKv bvixiv| MZ 11 gvP© †_‡K 26 gv‡P©i g‡a¨ GB NUbv¸‡jv N‡U| wmAvBwW cywj‡ki GKRb gyLcvÎ GB wel‡q B÷ jÛb GWfvUvBRvi‡K e‡jb, cuvPwU AcÖxwZKi NUbvi PviwUB N‡U‡Q we‡Kj cuvPUv †_‡K ivZ AvUUvi g‡a¨| ‡KejgvÎ GKwU NUbv N‡U‡Q cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K| wmAvBwWi H gyLcvÎ Av‡iv e‡jb, Avgiv ¯’vbxq evwm›`v‡`i we‡kl K‡i bvix‡`i mZK© K‡iwQ, Zviv †h‡bv wi‡R›U K¨v‡b‡ji cvk w`‡q nuvUvi ‡ÿ‡Î mZK©Zv Aej¤^b K‡ib| †hŠb wbh©vZ‡bi cÖ_g NUbvwU N‡U MZ 11 gvP© n¨vKwb GjvKvq Ges me©‡kl NUbvwU N‡U 26 gvP© BRwjsUb GjvKvq| G NUbvq 27 gvP© 31 eQi e‡qwm GKRb‡K †MÖdZvi K‡i cywjk c‡i Aek¨ †MÖdZviK…Z e¨w³wU Rvwgb jvf K‡ib|

Zv‡iK ingvb †Kv_vq Rvb‡Zb bv hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„›`

Zv‡iK ingv‡bi Igivn mdi msµvšÍ msev` evsjv UvBgm Zvi wbR¯^ m~‡Î Rvb‡Z cv‡i| ZLb ch©šÍ †`‡ki †Kv‡bv msev`cÎ GB wel‡q †Kv‡bv Z_¨ cvqwb| evsjv UvBgm Gi mswkøó cÖwZ‡e`K Zvi wbR¯^ GKvwaK wek¦¯Í m~‡Îi eivZ w`‡qB wi‡cv©UwU ˆZix K‡ib| wKš‘ Zv‡iK ingvb †h‡nZz hy³iv‡R¨ `xN©w`b Ae¯’vb Ki‡Qb,G Kvi‡Y msev`wU hy³ivR¨ weGbwci `vwqZ¡kxj †bZv‡`i DØ„wZ w`‡q Qvcv‡bv‡KB mgxwPb g‡b K‡i evsjvUvBgm m¤úv`Kxq wUg| MZ mßv‡n evsjv UvBgm cÖKv‡ki AvM gyn~Z© ch©šÍ A_©vr evsjvUvBgm cwÎKv QvcvLvbvq hvevi c~e© ch©šÍ msev`wUi e¨vcv‡i evsjvUvBgm Ux‡gi cÿ †_‡K Rvb‡Z PvIqv nq hy³ivR¨ weGbwci `vwqZ¡kxj †bZv‡`i mv‡_| G mgq `yB GKRb Qvov hy³ivR¨ weGbwci me kxl© †bZvi mv‡_B †dv‡b †hvMv‡hvM Kiv nq| wKš‘ hv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv nq,Zv‡`i mevB wQ‡jb Zv‡iK ingv‡bi †mŠw` Avie md‡ii e¨vcv‡i AÜKv‡i| Zv‡`i A‡b‡KB ZLb evsjvUvBgm †K Rvbvb, Zv‡iK ingvb jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb,wkMwMiB Zvi hy³iv‡R¨i evB‡i hvevi m¤¢vebv †bB| hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„‡›`i KvQ †_‡K †Kv‡bv iKg wbðqZv bv †c‡q †Mj mßv‡n msev`wU cÖKvk K‡iwb evsjvUvBgm| Aek¨ G cÖwZ‡e`‡Ki Kiv H wi‡cv©UwU MZ ïµevi evsjv‡`‡ki GKwU RvZxq msev`c‡Î Qvcv nq| Gw`‡K †`Lv hvq †h, hy³ivR¨ weGbwci †bZvKgx©iv Zv‡iK ingv‡bi †mŠw` mdi m¤ú‡K© wKQz bv Rvb‡jI G‡ÿ‡Î Zv‡`i †U°v w`‡q‡Qb †mŠw` Avie weGbwci †bZvKg©xiv| Zviv wVKB Zv‡iK ingv‡bi mdi m¤ú‡K© AeMZ wQ‡jb Ges †mŠw`‡Z Zv‡iK ingvb †cŠuQ‡j Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb ¯’vbxq †bZvKgx©iv| Gw`‡K ‡mŠw` Avi‡e cweÎ Igivn nR cvjb K‡i‡Qb Zv‡iK ingvb| MZ eyaevi evsjv‡`k mgq ivZ 3Uvi w`‡K ¯^cwiev‡i wZwb Igivn cvjb K‡ib| wZwb cweÎ g°v kixd †_‡K wegvb‡hv‡M mivmwi g°vq hvb| Gmgq Zvi ¯¿x Wv: †RvevB`v ingvb I GKgvÎ Kb¨v RvBgv ingvb mn K‡qK AvZ¥xq m‡½ wQ‡jb| AvMvgx 7 GwcÖj †mŠw` Avie †_‡K Zv‡`i jÛ‡b †divi K_v i‡q‡Q| MZ mßv‡ni †k‡l Igivn cvj‡bi D‡Ï‡k¨ jÛb ‡_‡K i‡qj RW©vb GqvijvB‡Ýi GKwU wegv‡b †mŠw` Avi‡e hvb Zv‡iK ingvb| Avi md‡ii †MvcbxqZv iÿvq wU‡KUwUI Kiv nq AbjvB‡b|


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 43

kÖwgK Avg`vwb Ki‡Z n‡e Pxb‡K!

evsjv UvBgm †W¯‹, 23 gvP© : 2011 mv‡j AbywôZ Av`gïgvwii wi‡cvU©wU MZ eQi cÖKvwkZ nevi ci Pg‡K hvq Pxb| G‡Z †`Lv †M‡Q we¯§qKi me RbmsL¨vMZ mgm¨vi gy‡LvgywL †`kwU| wi‡cvU© Abyhvqx, Px‡bi g~j f~wg‡Z †jvK i‡q‡Q 134 †KvwU| GwU †Kv‡bv mgm¨v bq| mgm¨v Ab¨ RvqMvq| RbmsL¨v cÖe…w×i nvi gvÎ k~b¨ `kwgK 57 kZvsk| MZ GK `k‡K GB nvi A‡a©‡K †b‡g G‡m‡Q| 2000 mv‡jI Zv wQ‡jv 1 `kgwK k~b¨ 7 kZvsk| GLv‡bB †kl bq, †gvU cÖRbb nv‡iI c‡o‡Q cÖej fvUvi Uvb| wUGdAvi (‡UvUvj dvU©vwjwU †iU) GLb 1 `kwgK 4, hv wKbv cÖwZ¯’vcb nv‡ii †P‡q A‡bK Kg| RbmsL¨v w¯’wZkxj ivLvi Rb¨ †gvU cÖRbb nvi cÖwZ¯’vcb nv‡ii av‡i-Kv‡Q _vKvUv Riæix| Kv‡RB Pg‡K bv wM‡q Dcvq †bB| RbmsL¨vi wbgœ cÖe…w×i Kvi‡Y Px‡b ey‡ov gvby‡li msL¨v †e‡o †M‡Q bvUKxqfv‡e| †gvU RbmsL¨vi 13 `kgwK 3 kZvsk lv‡UvaŸ©| A_P 2000 mv‡j Ggb †jvK wQ‡jv 10 `kwgK 3 kZvsk| GB nvi Ae¨vnZ _vK‡j 2030 mvj bvMv` 65-EaŸ© †jvKmsL¨v †cŠuQ‡e 24 †KvwU‡Z| Avi e…×-e…×v †e‡o †M‡j hv nIqvi ZvB n‡e| 2000 mv‡ji Ab~aŸ©-14 †jvKmsL¨v wQ‡jv 23 kZvsk| GLb Zv †b‡g G‡m‡Q 17 kZvs‡k| GB cÖeYZv Ae¨vnZ _vK‡j Kg©ÿg Rb‡Mvôxi Ici †evSv fwel¨‡Z Av‡iv evo‡e| e…× evev-gvÕi †`L-fv‡ji cvkvcvwk miKvi cwiPvwjZ †cbkb I ¯^v¯’¨‡mev c×wZ‡Z

w`‡q †h‡Z n‡e meiKg mg_©b| Px‡bi GK mšÍvb bxwZ A™¢yZ eqm web¨v‡mi mv‡_ mv‡_ Rb¥ w`‡q‡Q wj½MZ fvimvg¨nxbZv| †g‡q wkïi †P‡q A‡bK †ewk Rb¥ wb‡”Q †Q‡j wkï| Zv m‡Ë¡I GK mšÍvb bxwZi Kvi‡Y †g‡q wkï K‡g †M‡Q- Ggb hyw³

nIqvq wj½-wba©vwiZ Mf©cvZ NU‡Q GLb Anin| Avi G K_v ejvi cÖ‡qvRb c‡o bv †h, †g‡q å~Y nZ¨vi cÖeYZvB †ewk| bZyb Av`gïgvwii DcvË ej‡Q, AmyweavRbK cÖeYZv¸‡jv `~i nIqvi †Kvb jÿY †bB| eis cwiw¯’wZ w`b w`b Av‡iv RwUj n‡”Q|

wKQy‡ZB gvb‡Z bvivR Pxbv Kg©KZ©viv| †`kwUi ixwZ Abymv‡i evev-gv †Q‡j wkï‡KB AwaK ¸iæZ¡ †`b| Kv‡RB Aby‡gvw`Z GKgvÎ mšÍvb †h‡bv †Q‡j nq, †mB e¨e¯’v Av‡MB K‡i iv‡L A‡b‡K| GK mšÍvb bxwZi cÖviw¤¢K ch©v‡q beRvZ †g‡q wkï nZ¨vi NUbv NU‡Zv †``vi| G e¨vcv‡i KovKwo Av‡ivc Kiv‡Z †e‡Q †bqv nq wfbœ cš’v| AvjUªvmvDÛ †UK‡bvjwR we¯Í…Z

Px‡b 2011 mv‡j 100wU †g‡q wkïi wecix‡Z Rb¥ wb‡q‡Q 118wU †Q‡j wkï| 2010 mv‡j †Q‡j wkïi msL¨v Gi‡P‡q mvgvb¨ Kg wQ‡jv| Av`gïgvwii wi‡cvU© Px‡bi GK mšÍvb bxwZ‡K †V‡j w`‡q‡Q cÖej weZ‡K©i gy‡L| GKv‡WwgK †W‡gvMÖvdviiv (RbmsL¨vwe`) GLb mie| Zviv civgk© w`‡”Qb, bxwZ wkw_j Kivi| eªywKsmwmbûqv †m›Uvi di cvewjK cwjwmÕi Iqvs †ds

hyw³ †`wL‡q‡Qb, 1980 mv‡j GK mšÍvb bxwZ Pvjyi ci †_‡KB bvUKxqfv‡e cv‡ë †h‡Z _v‡K RbmsL¨vMZ aib| 1950 mv‡j †gvU cÖRbb nvi wQ‡jv 5 `kwgK 8| 1980 mv‡j wQ‡jv 2 `kwgK 3 (cÖwZ¯’vcb nv‡ii mvgvb¨ Ic‡i)| GLb Zv 1-Gi wb‡P| Kv‡RB GK mšÍv‡bi bxwZ cwinvi KivUvB n‡e hyw³hy³| eZ©gv‡bi A™¢yZ Rbweb¨v‡mi Rb¨ GK mšÍvb bxwZ `vqxG K_vwU gvb‡Z bvivR Pxbv miKvi| Zviv eis GB bxwZi cÖksmvq cÂgyL| Zviv ej‡Qb, GK mšÍv‡bi bxwZ MÖn‡Yi ci †_‡K G ch©šÍ Kgc‡ÿ 40 †KvwU wkï Rb¥‡K cwinvi Kiv m¤¢e n‡q‡Q| bB‡j Zviv wVKB †`L‡Zv c…w_exi Av‡jv| ZLb G‡`i `vq-`vwqZZ¡ wb‡Z wM‡qB K¬všÍ n‡q co‡Zv Pxb| b¨vkbvj ey¨‡iv Ae ÷¨vwUmwUK‡mi cÖavb gv wRqvbZvs‡qi gšÍe¨, Ôcwievi cwiKíbv bxwZ‡K cy‡ivcywi Kvh©Ki bv Ki‡j Avgv‡`i RbmsL¨vi `ªæZ cÖe…wׇK wKQy‡ZB wbqš¿‡Y ivLv †h‡Zv bv| †mRb¨ GK mšÍvb bxwZ ab¨ev` cvIqvi †hvM¨| Iqvs †ds I Zvi mZx_©iv hyw³ †`wL‡q e‡j‡Qb, GK mšÍvb bxwZ ev` †`qv DwPZ| cÖRbb nvi Kwg‡q Avbvi jÿ¨gvÎv AwR©Z n‡q‡Q A‡bK Av‡M| eZ©gvb nvi cÖwZ¯’vcb ¯Í‡ii †ek wb‡P| GK mšÍv‡bi e`‡j `yB mšÍv‡bi bxwZ MÖnY Ki‡j mgv‡jvPK‡`i gyL eÜ n‡q hv‡e| wmbûqv †m›Uvi di cvewjK cwjwmi M‡elYv Abymv‡i, Px‡bi Lye Kg cwieviB `y‡qi AwaK mšÍvb MÖn‡Y AvMÖnx| m¯Ív kÖ‡gi w`b

†kl n‡q hvIqvq miKv‡ii GK mšÍvb bxwZ e¨vcK mgv‡jvPbvi m¤§yLxb| ewa©òy kÖgevRv‡ii Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ h‡Zv wkï Rb¥ †bqv cÖ‡qvRb, Zvi †P‡q Rb¥ wb‡”Q A‡bK Kg| GK cwievi-GK mšÍvb bxwZ MÖnY K‡i Rbwe‡ùvi‡Yi jvMvg †ek fv‡jvfv‡eB †U‡b a‡i‡Q Pxb| hw`I Dbœqbkxj we‡k¦i A‡bK †`‡ki †P‡qB Zv‡`i RbmsL¨vi NbZ¡ Kg| †jvKmsL¨v 134 †KwU n‡jI i‡q‡Q wekvj f~LÐ| A‡b‡K Avk¼v cÖKvk Ki‡Qb, Dbœq‡bi aviv Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ fwel¨‡Z Pxb ¯^vMZ Rvbv‡e Awfevmx‡`i| Px‡bi mv‡eK †cÖwm‡W›U û wRbZvI nvjKv Bw½Z w`‡qwQ‡jv, †`‡ki `~ieZ©x AÂj¸‡jvi Rb¨ GK mšÍvb bxwZ‡Z cwieZ©b Avm‡Z cv‡i, wKš‘ kniv‡ji Rb¨ wVKB Avm‡e| KviY mvwe©Kfv‡e wbgœnvi a‡i ivL‡Z Pxb gwiqv| †KD †KD ej‡Qb, G Ae¯’vb †_‡KI †kl ch©šÍ miKvi m‡i Avm‡e| M…nxZ n‡e ÔUy-di-Aj bxwZÕ| wKš‘ Zv‡ZI nq‡Zv A‡b‡KB mš‘ó n‡e bv| mšÍv‡bi msL¨vi cÖ‡kœ Zviv cy‡ivcywi ¯^vaxbZv Pvq| wKQyw`b Av‡MI cwiw¯’wZ wQ‡jv wfbœ| cvwikÖwg‡K AZ…ß _vK‡jI kÖwgK‡`i wKQyB Kivi _vK‡Zv bv| KviY GKUy Gw`K-Iw`K Ki‡jB PvKwi bU n‡q †h‡Zv| †cQ‡b A‡b‡KB `vuwo‡q _vK‡Zv †mB PvKwiwU `L‡ji A‡cÿvq| wKš‘ GLb Avi Kg cvwikÖwg‡K †jvK LvwU‡q †bqv hvq bv| KvR †bqvi Av‡M Zyjbvg~jK gRywii welqwU gv_vq iv‡L Zviv|

we‡k¦i 1426 abxi m¤ú` mv‡o 5 wUªwjqb Wjvi

evsjv UvBgm †W¯‹, 31 gvP© : m¤úÖwZ we‡k¦i kxl© abx e¨w³‡`i ZvwjKv cÖKvk K‡i‡Q wek¦L¨vZ †dvem© mvgwqKx| G wb‡q mvgwqKxwU cÖKvk K‡i‡Q 27 ev‡ii g‡Zv we‡k¦i abx e¨w³‡`i ZvwjKv| Uvbv PZz_©ev‡ii g‡Zv we‡k¦i kxl© abx wbe©vwPZ n‡jb Kv‡j©vm w¯­g| wZwb †gw•‡Kvi †UwjKg UvBKzb I wbg©vY e¨emvqx| hy³ivóªwfwËK g¨vMvwRb †dve‡m©i †`qv Z_¨ †gvZv‡eK w¯­‡gi eZ©gvb m¤ú‡`i cwigvY cÖvq 73 wewjqb gvwK©b Wjvi| G eQi GmsµvšÍ ZvwjKvq w ‡gi c‡iB Av‡Qb wej †MUm| wZwb gvB‡µvmd‡Ui cÖwZôvZv| GwU hy³iv‡óªi GKwU cÖwZôvb| g¨vMvwRbwU Rvwb‡q‡Q, Zvi (wej †MU‡mi) m¤ú‡`i cwigvY cÖq 67 wewjqb Wjvi| cÖwZ eQi we‡k¦i kxl© GKkÕ abxi ZvwjKv cÖKvk K‡i †dvem©| ZvwjKvi Z…Zxq ¯’v‡b i‡q‡Qb Avgvwb‡Kv Ii‡ZMv| Ii‡ZMv †¯ú‡bi wk‡ív‡`¨v³v| c„w_exi me‡P‡q eo †cvkvK ˆZwi cÖwZôvb Rvivi ¯^Z¡vwaKvix| †¯ú‡b Pj‡Q e¨vcK A_©‰bwZK g›`v I †eKviZ¡ mgm¨v| Zv m‡Ë¡I Ii‡ZMv m¤úÖmviY K‡i hv‡”Qb Zvi e¨emv| MZ eQi Av‡Mi m¤ú‡`i m‡½ †hvM K‡i‡Qb 19 wewjqb Wjv‡ii wKQy †ewk| hvi d‡j Zvi †gvU m¤ú‡`i cwigvY n‡q‡Q 57 wewjqb Wjvi, hv ZvwjKvi PZz_© Ae¯’v‡b _vKv Iqv‡ib ev‡d‡Ui Zzjbvq 3.5 wewjqb †ewk| Rvbv hvq, evK©kvqvi n¨v_I‡q †Kv¤úvwbi †Pqvig¨vb I cÖavb wbe©vnx Kg©KZv ev wmBI n‡jb bvgKiv gvwK©b e¨emvqx I wewb‡qvMKvix| G †_‡K wcwQ‡q †bB bvixivI| †dve‡m©i ZvwjKv †gvZv‡eK wjwjqvb †e‡Zb Kz eZ©gv‡b we‡k¦i me‡P‡q abx ev weËkxj bvix| Rvbv †M‡Q, †dve‡m©i kxl© abx e¨w³‡`i ZvwjKvq beg

¯’v‡b i‡q‡Qb †e‡Zb Kz| wZwb d«v‡Ýi cÖmvab mvgMÖx wbg©vZv cÖwZôvb jwi‡q‡ji ¯^Z¡vwaKvix| †dvem© Gevi cÖKvk Kij eqm I m¤ú‡`i wnmv‡ei gva¨‡g ZiæY abKz‡ei‡`i kxl© ZvwjKv| G ZvwjKvq AMÖvwaKvi †c‡q‡Qb eqm Kg A_P m¤ú` GKkÕ †KvwU Wjv‡ii †ewk Ggb ZiæY| G wnmve †gvZv‡eK, Gev‡ii ZiæY abKz‡e‡ii ZvwjKvq kx‡l© Av‡Qb Wzw÷b †gvm‡Kv weZR| Wzw÷b †dmey‡Ki cÖwZôvZv gvK© RyKviev‡M©i mv‡eK iæg‡gU I †dmey‡Ki mn-cÖwZôvZv| Zvi eqm cÖvq 28 eQi| Avi m¤ú‡`i cwigvY 300 †KvwU 80 jvL gvwK©b Wjvi cÖvq| wØZxq n‡q‡Qb gvK© RyKvievM©| RyKvievM© †dmey‡Ki cÖwZôvZv cwiPvjK I cÖhyw³i KvwiMi| cÖhyw³we` G Ziæ‡Yi m¤ú‡`i cwigvY GK nvRvi 300 †KvwU 30 jvL gvwK©b Wjvi| †dvem© Rvbvq, G eQi ZiæY abKz‡ei‡`i ZvwjKvq bZzb K‡i hy³ nj cuvPR‡bi bvg| Rvbv hvq, Gev‡ii ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Q we‡k¦i †gvU GK nvRvi 426 Rb wewjqwbqv‡ii bvg| cÖvq 5 `kwgK 4 wUªwjqb Wjvi Zv‡`i †gvU m¤ú‡`i cwigvY| ZvwjKvq ¯’vb †c‡q‡Q hy³iv‡óªi 442 Rb| Av‡gwiKvi Ab¨vb¨ ¯’v‡bi i‡q‡Q 129 Rb| BD‡iv‡ci 366 Rb Ges G ZvwjKvq i‡q‡Qb ga¨cÖvP¨ I Avwd«Kvi 103 Rb| †dvem© AviI Rvbvq, gy‡Kk Av¤^vwb i‡q‡Qb fvi‡Zi kxl© abx wn‡m‡e| wZwb wijv‡qÝ BÛvw÷ª‡Ri gvwjK| m¤ú‡`i cwigvY 21 `kwgK 5 wewjqb Wjvi| Aek¨ Zvi GK wewjqb Wjv‡ii m¤ú` K‡g †M‡Q| ZviciI gy‡Kk i‡q‡Qb we‡k¦i kxl© abx‡`i ZvwjKvq 22Zg ¯’v‡b| fvi‡Zi wewkó Av‡iK e¨emvqx j²x wgËvj| wZwb i‡q‡Qb ZvwjKvi 41Zg ¯’v‡b| Zvi †gvU

m¤ú‡`i cwigvY K‡g‡Q Av‡Mi eQ‡ii †P‡q Pvi wewjqb Wjv‡ii †ewk| Zvi †gvU m¤ú‡`i cwigvY 16 `kwgK 5 wewjqb Wjvi| MZ eQi A_©‰bwZK g›`v cÖZ¨ÿ K‡i‡Q we‡k¦i A‡bK †`k| Zv m‡Ë¡I eû bZzb gyL ¯’vb K‡i wb‡Z mÿg nb we‡k¦i gvwëwgwjqwbqvi‡`i G ZvwjKvq| Av‡iKwU fv‡jv w`K nj, bZzb

BRy ØxccyÄ, IMvmvIqviv ØxccyÄ| 2 nvRvi 100 eM©wgUv‡ii wKQy †ewk Gi †gvU AvqZb| Avi RbmsL¨v cÖvq GK †KvwU 23 jvL| we‡k¦i me‡P‡q Rbeûj kni¸‡jvi GKwU nj Rvcvb| Gi evwl©K wRwWwc 784 `kwgK 8 wewjqb gvwK©b Wjvi| Gw`‡K wbDBqK© c‡o‡Q ZvwjKvi wØZxq ¯’v‡b| GwU hy³iv‡óªi e„nËg

Gme gy‡Li g‡a¨ bvix i‡q‡Qb 34 Rb| Aek¨ ZvwjKvq me wgwj‡q bvix i‡q‡Qb gvÎ 138 Rb| c„w_exi me‡P‡q abx kni¸‡jvi cÖm½ DV‡jB P‡j Av‡m jvL jvL Wjvi e¨‡qi cÖm½I| G †Zv †Mj kxl© abx e¨w³‡`i m¤ú‡`i weeiY| Gevi Avmv hvK we‡k¦i kxl© K‡qKwU abvU¨ ev abx kn‡ii cÖm‡½| m¤úÖwZ AbywôZ nq we‡k¦i me abx kn‡ii GKwU Rwic| G Rwi‡c I‡V G‡m‡Q kxl© 10 abvU¨ kn‡ii bvg| Rwi‡c mevi Dc‡ii ¯’v‡b i‡q‡Q Rvcv‡bi ivRavbx †UvwKI| †`kwUi ivRavbx Ggwb‡ZB cwiwPZ cÖhyw³i DrKl©Zvi kni wn‡m‡e| Rvbv †M‡Q, †UvwKI‡Z i‡q‡Q 27wU we‡kl kni, 23wU GjvKv, AvUwU MÖvg| AviI Av‡Q

kni e‡j †ewk cwiwPZ| GwU GKwU evwYwR¨K e›`iI| wbDBqK© †KejB †`kwUi Avw_©K †K›`Ö bq eis c„w_exi Avw_©K †K›`Ö¸‡jviI Ab¨Zg ejv hvq| wbDBq‡K©i cuvPwU we‡kl ¯’vb i‡q‡Q| G¸‡jv njÐ eªæKwjb, †eªvb•, g¨vbnvUb, wiPgÛ Ges KzBm| cÖvq 780 eM©wK‡jvwgUvi AvqZ‡bi G kniwUi evwl©K wRwWwc cÖvq 407 wewjqb gvwK©b Wjvi| weª‡U‡bi ivRavbx jÛb i‡q‡Q Rwi‡ci Z…Zxq ¯’v‡b| GLv‡b i‡q‡Q jÛb kn‡ii cvkvcvwk Avkcv‡ki 32wU GjvKv| jÛb‡KI ejv n‡q _v‡K †`‡ki A_© I evwYwR¨K †K›`Ö| weª‡U‡bi ivRcÖvmv`, cÖavbgš¿xi feb, miKv‡ii wewfbœ wefvM, cvj©v‡g›U BZ¨vw` i‡q‡Q cwðg jÛ‡b|

Avi wkí GjvKv wn‡m‡e wPýZ n‡q‡Q c~e© jÛb| c„w_exi e„nËg AvšÍR©vwZK ˆe‡`wkK gy`ªv wewbgq I AvšÍR©vwZK exgv †K›`Ö gv‡bB jÛb| kniwU we‡k¦i Ab¨Zg A_© I evwYR¨ †K›`Ö¸‡jvi Ab¨Zg| `wÿY †Kvwiqvi ivRavbx wmDj i‡q‡Q ZvwjKvi PZy_© ¯’v‡b| cÖvq 605 eM©wK‡jvwgUvi AvqZ‡bi kniwU †Zgb eo g‡b nq bv| ZviciI kniwU‡K MY¨ Kiv nq A_©bxwZ, ms¯‹…wZ cÖf…wZi †K›`Ö wn‡m‡e| Gi RbmsL¨v GK †KvwUi mvgvb¨ †ewk| 25wU GjvKvq wef³ Kiv n‡q‡Q kniwU‡K| cÂg ¯’vb `Lj K‡i‡Q (abx kn‡ii ZvwjKvq) jmA¨v‡Ä‡jm| GwU hy³iv‡óªi GKwU kni| Gi AvqZb cÖvq 1200 eM©wK‡jvwgUvi| jmA¨v‡Ä‡jm GiB g‡a¨ cwiYZ n‡q‡Q gnvKvk, mgy`ª, wWwRUvj wk‡íi e„nËg ¯’vb cÖf„wZi NuvwU‡Z| GwU hy³iv‡óªi Ab¨Zg weÁvb‡K›`ÖI| GLvbKvi weÁvbx I cÖ‡KŠkjxi msL¨v †`kwUi (hy³iv‡óªi) †h †KvbI kn‡ii Zzjbvq †ewk| G kn‡iB †`L‡Z cvIqv hvq wek¦L¨vZ wmwjKb f¨vwj| wbDBq‡K©i ci jmA¨v‡Ä‡jm cwiYZ n‡q‡Q hy³iv‡óªi wØZxq e„nËg Avw_©K †K‡›`Ö| jmA¨v‡Ä‡j‡mi evwl©K wRwWwc (RbmsL¨vi wfwˇZ) cÖvq 196 wewjqb gvwK©b Wjvi| Rvcv‡bi wØZxq e„nËg kni ImvKv| abx kn‡ii ZvwjKvq GB ImvKv i‡q‡Q lô ¯’v‡b| kniwUi AvqZb cÖvq 204 eM©wK‡jvwgUvi| cÖvq 30 jvL nj †gvU RbmsL¨v| cÖvq 191 wewjqb gvwK©b Wjvi nj evwl©K wRwWwc| Px‡bi kni nsKs c‡o‡Q ZvwjKvq mßg ¯’v‡b| Cl©Yxq fv‡jv Gi †fŠ‡MvwjK Ae¯’vb, hvi Kvi‡Y c~e© Gwkqvi Avw_©K‡K›`Ö wn‡m‡eI a‡i †bqv nq kniwU‡K| we‡k¦i 11Zg evwYwR¨K kni nj nsKs| Gi †gvU AvqZb cÖvq 11kÕ wK‡jvwgUv‡ii mvgvb¨

†ewk| Awek¦vm¨ n‡jI mZ¨ †h, Gwkqvi wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Q nsKs‡qi †kqvievRvi| wkKv‡Mv nj hy³iv‡óªi Z…Zxq e„nËg kni| hvi AvqZb 509 eM©‡jvwgUv‡ii mvgvb¨ †ewk| 146 wewjqb gvwK©b Wivi Gi evwl©K wRwWwc| Gw`‡K c„w_exi me‡P‡q abx kn‡ii ZvwjKvq beg ¯’v‡b VuvB n‡q‡Q KvbvWvi U‡i‡›Uvi| Gi AvqZb cÖvq 632 eM©wK‡jvwgUvi| Avi †gvU RbmsL¨v 43 jv‡Li mvgvb¨ †ewk| GLvbKvi A_©bxwZ‡Z e¨vcK f‚wgKv cvjb K‡i hv‡”Q Mvwo, ch©Ub wkí, A_© cÖf…wZ| Avi abx kn‡ii ZvwjKvq `kg ¯’vb †c‡q‡Q †gw•‡Kv kni| we‡k¦i me‡P‡q Rbeûj kni¸‡jvi GKwU nj GwU| Gi AvqZb `yB nvRvi eM©wK‡jvwgUv‡ii mvgvb¨ †ewk| A_©bxwZ I ms¯‹…wZi †K›`Ö gv‡bB †gw•‡Kv kni| †Ljvi RM‡ZI Av‡Q abxi Lei| †MvjWUKg m¤úÖwZ cÖKvk K‡i‡Q 50 Rb abx dzUejv‡ii ZvwjKv| †mLv‡b Zv‡`i mw¤§wjZ m¤ú‡`i g~j¨ 1 `kwgK 7285 wewjqb cvDÛ| GwU cÖvq PviwU †`‡ki wRwWwci Zzjbvq †ewk| Rvbv †M‡Q, g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UWI we‡k¦i Ab¨Zg abx K¬ve| Aek¨ `ybx©wZi AvkÖq wb‡qI †KD †KD e‡b †M‡Qb cÖPzi A_©-m¤ú‡`i gvwjK| A‡b‡K Av‡qi Ici Ki †`b bv, w`‡jI bvggvÎ| Rvbv †M‡Q, Px‡bi GK e¨w³ Kv‡jv UvKvq 192wU evwoi gvwjK| G¸‡jv µq Ki‡Z fzqv cwiPqcÎ e¨envi K‡i‡Qb e‡jI Awf‡hvM I‡V‡Q| G ai‡bi A‡bK PvÂj¨Ki NUbv gvbyl Rvb‡Z cv‡i 2012 mv‡j `ybx©wZ `g‡b Px‡bi bZzb †bZv wk wRswcs GmsµvšÍ `„p †NvlYv †`qvi ci| hvB †nvK, ZvwjKvi (abxi) kxl© e¨w³ivB †hb mn‡R we‡k¦i A_©‰bwZK Kg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡eb e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb A‡bK A_©bxwZwe`|


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 44

evsjv‡`‡k wewb‡qvM evo‡Q bv, evo‡Q Kv‡iwÝ wiRvf©

XvKv, 30 gvP© : cÖevmx‡`i cvVv‡bv †iwgU¨v‡Ýi Dci fi K‡i mvgcÖwZK mg‡q †`‡ki ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf© †ek kw³kvjx Ae¯’v‡b `vuwo‡q‡Q| †iwgU¨v‡Ýi cÖevn evo‡jI wewb‡qv‡Mi cwi‡ek bv _vKvq KvuPvgvj I g~jabx hš¿cvwZ Avg`vwb evo‡Q bv| d‡j wiRvf© evo‡Q| Wjv‡ii `vgI w¯’wZkxj n‡”Q| Z‡e wewb‡qvM bv evovq wiRv‡f©i mÂq Avkv †RvMv‡Z cvi‡Q bv| mswkøóiv ej‡Qb, eZ©gv‡b †`‡ki wiRvf© evo‡Q Zv BwZevPK| Z‡e Zvi mv‡_ Zvj wgwj‡q wewb‡qv‡Mi cÖmviZvI Avm‡Z n‡e| Ab¨_vq wiRv‡f©i mydj cvIqv hv‡e bv| †h nv‡i †`‡ki wiRvf© evo‡Q I Wjv‡ii `vg Kg‡Q Zv‡Z wewb‡qv‡Mi Rb¨ KvuPvgvj I g~jabx hš¿cvwZ Avg`vwb n‡j D‡`¨v³vivI jvfevb n‡Z cvi‡eb| Z‡e †`‡ki AeKvVv‡gv cwiw¯’wZ, R¡vjvwbi AcÖZyjZv I ivR‰bwZK Aw¯’iZvi we‡ePbvq wkí D‡`¨v³viv wewb‡qv‡M Avm‡Z cvi‡Qb bv| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Z‡_¨ †`Lv †M‡Q, mvgcÖwZK mg‡q †K›`ªxq e¨vs‡Ki wiRv‡f© †iKW© cwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv mÂq n‡q‡Q| gv‡P© wiRv‡f©i cwigvY `vuwo‡q‡Q GK nvRvi 410 †KvwU 50 jvL Wjv‡i| 2011 mv‡ji wW‡m¤^i †k‡l ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRv‡f©i cwigvY wQj 963 †KvwU Wjvi| 2012 mv‡ji wW‡m¤^i †k‡l Zv cÖvq 300 †KvwU Wjvi ev kZKiv 32 fvM †e‡o hvq| PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi gv‡mi ïiæ‡Z wiRv‡f©i cwigvY †e‡o GK nvRvi 305 †KvwU Wjv‡i `vuovq| Avi gv‡P© wiRv‡f©i cwigvY GK nvRvi 410 †KvwU 50 jvL n‡q‡Q| †iwgU¨vÝ

cÖevn e…w×i cvkvcvwk wewb‡qvM cÖeYZv K‡g Avg`vwb e¨q K‡g hvIqvq G cwigvY wiRv‡f©i cwigvY †e‡o‡Q e‡j evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î Rvbv †M‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, MZ 2012 mv‡j cÖevmxiv GK nvRvi 417 †KvwU Wjvi †`‡k

wewb‡qv‡Mi cwi‡ek bv _vKvq KvuPvgvj I g~jabx hš¿cvwZ Avg`vwb K‡g hvIqv| Z‡_¨ †`Lv †M‡Q, PjwZ A_©eQ‡ii RyjvB-Rvbyqvwi mg‡q g~jabx hš¿cvwZi Avg`vwb‡Z Gjwm wb®úwËi nvi Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq cÖvq mv‡o 22 kZvsk K‡g †M‡Q|

cvwV‡q‡Qb| PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g AvU gv‡m MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡qi †P‡q 18 kZvsk †ewk †iwgU¨vÝ G‡m‡Q| †iwgU¨vÝ evovi cvkvcvwk G eQi Avg`vwb K‡g‡Q h‡_ó cwigv‡Y| PjwZ A_©eQ‡ii cÖ_g mvZ gv‡m Avg`vwb `ª‡e¨i Ici FYcÎ wb®úwË n‡q‡Q GK nvRvi 872 †KvwU 5 jvL gvwK©b Wjvi| hv MZ A_©eQ‡ii GKB mg‡q wQj `yB nvRvi 108 †KvwU 69 jvL Wjvi| †m wn‡m‡e Avg`vwb K‡g‡Q 236 †KvwU 64 jvL Wjvi ev 11 `kwgK 22 kZvsk| e¨vsK mswkøóiv ej‡Qb, ˆe‡`wkK gy`ªvi wiRvf© †e‡o hvIqvi GKwU eo KviY n‡jv †`‡k

GKBfv‡e wk‡íi KvuPvgvj Avg`vwb‡ZI Pj‡Q †bwZevPK cÖeYZv| A_©eQ‡ii mvZ gv‡m wk‡íi KvuPvgvj Avg`vwb‡Z Gjwm wb®úwËi nvi Av‡Mi eQ‡ii GKB mg‡qi Zyjbvq K‡g‡Q 6 kZvs‡kiI †ewk| ïay g~jabx hš¿cvwZ I wk‡íi KvuPvgvjB bq, mvwe©K Avg`vwbI A‡bK K‡g‡Q| Gm‡ei mw¤§wjZ cÖfv‡e †`kxq gy`ªv UvKvi wecix‡Z Wjvi wb‡¯ÍR n‡q Avm‡Q| wk‡íi hš¿cvwZ, KvuPvgvj Kgvi KviY wn‡m‡e e¨emvqxiv ej‡Qb, †`‡k e¨emv-evwY‡R¨i myôy cwi‡ek †bB; †bB wewb‡qv‡Mi cwi‡ek| wewb‡qv‡Mi Av¯’v bv _vK‡j wewb‡qvM n‡e bv GUvB

evsjv‡`‡ki ÷K G·‡PÄ web¨¯ÍKi‡Y AvBGgG‡di Pvc XvKv, 31 gvP© : evsjv‡`‡k ÷K G·‡P‡Äi gvwjKvbv I e¨e¯’vcbv Avjv`vKiY

(wWwgDPzqvjvB‡Rkb) wba©vwiZ mg‡q m¤úbœ Ki‡Z Pvc w`‡q‡Q AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej (AvBGgGd)| BwZg‡a¨ G wel‡q cyuwRevRv‡ii wbqš¿K ms¯’v evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ G·‡PÄ Kwgk‡bi (weGmBwmi) m‡½ ˆeVKI K‡i‡Q| me©‡kl AMÖMwZ m¤ú‡K© MZ mßv‡ni IB ˆeV‡K Av‡jvPbv n‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| AvBGgG‡di Gwkqv I c¨vwmwdK wefv‡Mi Dc-wefvMxq cÖavb †WwfW †Kv‡q‡bi †bZ…‡Z¡ GKwU cÖwZwbwa `j Kwgk‡bi †Pqvig¨vb cÖ‡dmi Gg Lvqiæj †nv‡m‡bi m‡½ ˆeVK K‡ib| G mgq Kwgk‡bi m`m¨iv Dcw¯’Z wQ‡jb| Kwgk‡bi †Pqvig¨vb W. Gg Lvqiæj †nv‡mb wWwgDPzqvjvB‡Rk‡bi me©‡kl Ae¯’v m¤ú‡K© Zv‡`i Kv‡Q Zz‡j a‡ib| Kwgk‡bi cÿ †_‡K Rvbv‡bv nq, 3 gvP© msm‡` G wel‡q wej DÌvwcZ n‡q‡Q| AvMvgx Ry‡bi g‡a¨ msm‡` AvBb cvm nIqvi m¤¢ebv i‡q‡Q| AvBb cv‡mi 90 w`‡bi g‡a¨ we`¨gvb G·‡PÄ wWwgDPzqvjvB‡Rkb w¯‹gmn cÖ¯ÍvweZ cÖ_g cwiPvjbv cl©‡`i ZvwjKv, msN¯§viK I msNwewa cwieZ©b-msµvšÍ cÖ¯Íve, cÖv_wgK †kqvi‡nvìvi‡`i bv‡gi ZvwjKvmn †hme weavb cwieZ©b Ki‡Z n‡e Zvi Lmov ms‡kvabx cÖ¯Íve Kwgk‡b cvVv‡e| Kwgkb w¯‹gcÖvwßi ci m‡e©v”P 60 w`‡bi g‡a¨ cÖ‡qvRbxq ms‡kvabx A_ev ms‡kvabx QvovB IB w¯‹g Aby‡gv`b †`‡e| Kwgk‡bi Aby‡gv`b cvIqvi mvZ w`‡bi g‡a¨ ÷K G·‡PÄ Aby‡gvw`Z w¯‹g cÖKvk Ki‡e| w¯‹g Aby‡gv`‡bi cieZx© 30 w`‡bi g‡a¨ ÷K G·‡PÄ Zvi †kqvi‡nvìvi‡`i mvaviY mfvq Aby‡gvw`Z w¯‹g, msN¯§viK I msNwewa cwieZ©b Ges wWwgDPzqvjvBRW G·‡P‡Äi cÖ_g cwiPvjbv cl©‡`i cwiPvjK‡`i ZvwjKv we‡kl wm×všÍ wn‡m‡e MÖnY Ki‡e| Kwgkb Avkv cÖKvk Ki‡Q, PjwZ eQ‡ii g‡a¨B wWwgDPzqvjvB‡Rkb m¤úbœ Ki‡e| PjwZ eQ‡ii Ry‡bi g‡a¨ wWwgDPzqvjvB‡Rkb m¤úbœ Kivi kZ© w`‡qwQj AvBGgGd| cÖm½Z, miKvi‡K wewfbœ †ÿ‡Î A_©mnvqZvi wecix‡Z †`qv kZ© cwicvjb Kiv n‡”Q wKbv Zv ch©v‡jvPbv Ki‡ZB AvBGgGd cÖwZwbwa `‡ji evsjv‡`k mdi| miKv‡ii wewfbœ wefv‡Mi m‡½ Av‡jvPbvi avivevwnKZvq ÷K G·‡PÄ wWwgDPzqvjvB‡Rkb, weGmBwm cybM©Vb I kw³kvjxKiY cÖKímn wewfbœ wel‡qi AMÖMwZ Rvb‡Z MZ mßv‡n Kwgk‡bi m‡½ ˆeV‡K e‡m AvBGgGd cÖwZwbwa `j| evsjv‡`‡ki cyuwRevRvi‡K AviI kw³kvjx I k„sLjvi g‡a¨ wb‡q Avm‡Z †ek wKQy kZ© w`‡qwQj ms¯’vwU| weGmBwmi cÿ †_‡K AvBGgGd cÖwZwbwa `j‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, PjwZ eQ‡ii g‡a¨B wWwgDPzqvB‡Rkb Kvh©µg †kl n‡e|

¯^vfvweK| Z‡e eZ©gv‡b Avg`vwb †h Kg n‡”Q Zvi †bwZevPK cÖfve cieZ©x 3 †_‡K 5 gvm c‡i ¯úó n‡q DV‡e| eZ©gv‡b †h nv‡i wk‡íi KvuPvgvj I hš¿cvwZi Avg`vwb Kg‡Q, Zv †`‡ki wkíe¨e¯’vi Rb¨ †gv‡UI BwZevPK bq| Gfv‡e Avg`vwb Kgvi A_©B n‡jv †`‡k wewb‡qv‡Mi †Kv‡bv cwi‡ek †bB, hv mivmwi †emiKvwi Lv‡Zi Ici †bwZevPK cÖfve †dj‡e| we‡klÁ‡`i g‡Z, bZyb wkíKviLvbvi Rb¨ we`y¨Z I M¨v‡mi ms‡hvM bv cvIqvq wewb‡qv‡Mi cwiwa evov‡Z cvi‡Qb bv| Dciš‘ wewb‡qvM m¼ywPZ K‡i Avb‡Qb| ZvB hš¿cvwZ I KvuPvgvj Avg`vwb Kg‡Q| Gw`‡K Avg`vwb K‡g hvIqvq Wjv‡ii Pvwn`v w`b w`b K‡g hv‡”Q| d‡j Wjv‡ii `vgI Kg‡Q| GiB avivevwnKZvq MZ GK mßv‡ni e¨eav‡b UvKvi g~j¨gvb Wjv‡ii wecix‡Z k~b¨ `kwgK 13 kZvsk e…w× †c‡q‡Q| Avi MZ mv‡o 13 gv‡mi e¨eav‡b Wjv‡ii wecix‡Z UvKvi gvb †e‡o‡Q 5 UvKv 90 cqmv| kZKiv wnmv‡e G mgq Wjv‡ii wecix‡Z UvKvi gvb †e‡o‡Q cÖvq 7 kZvsk| Gw`‡K †`‡ki wiRvf© evo‡Z _vK‡jI †m nv‡i bxU d‡ib G‡mU evo‡Q bv| d‡j †`‡ki †gvU e¨emvwqK FY e…w× cv‡”Q bv| wk‡ív‡`¨v³viv Pvwn`v Abyhvqx FY bv cvIqvq wkí cÖmvi n‡”Q bv| Kg‡Q bZyb Kg©ms¯’vb ˆZwii my‡hvM| hv A_©bxwZ‡Z †bwZevPK cÖfve †dj‡Q| wewb‡qvM K‡g Avmvi cÖeYZv eySvi Rb¨ wewb‡qvM †ev‡W© wewb‡qvM cÖ¯Ívebvi Z‡_¨i w`‡K bRi w`‡jB eySv hv‡e| wewb‡qvM †ev‡W©i me©‡kl Z_¨vbyhvqx †deªyqvwi gv‡m †`kxq 121wU wewb‡qvM cÖK‡íi wbeÜb n‡q‡Q| we‡`wk

Ges †hŠ_ wewb‡qvM cÖ¯Íve wbeÜb n‡q‡Q gvÎ 21wU cÖK‡í| GK gvm Av‡M Rvbyqvwi gv‡mI †`o kZvwaK wewb‡qvM cÖ¯Íve G‡mwQ‡jv †`‡k| MZ eQ‡ii Rvbyqvwi †_‡K wW‡m¤^i ch©šÍ ïay †`kxq wewb‡qvMKvixiv 1655wU wkí wbeÜb K‡i‡Qb| A_©bxwZwe`iv ej‡Qb, †`‡ki wiRvf© AwZwi³ †e‡o †M‡j Lye GKUv AvZ¥Zywó‡Z †fvMvi wKQy †bB| KviY wiRvf© ¯^í †gqv`x| Avi wiRvf© ¯^í †gqvw` nIqvq ¯^í‡gqvw` w¯’wZ w`‡q †`‡ki `xN© †gqvw` Dbœq‡bi cwiKíbv Kiv m¤¢e bq| ZvQvov wiRvf© †h †Kv‡bv mgq Kg‡Z cv‡i| wek¦ g›`vi cÖfve, kªwgK idZvwb K‡g hvIqvq mvg‡b G Avk¼v eo n‡q DV‡Z cv‡i| ZvB wiRvf© wb‡q eo †Kv‡bv ¯^cœ †`Lv ev D”PevP¨ Kivi my‡hvM †bB| eZ©gv‡b Avgv‡`i wiRvf© †e‡o hvIqvi †bc_¨ KviY n‡jv †iwgU¨vÝ| mvgcÖwZK mg‡q Avgv‡`i †iwgU¨vÝ †e‡o‡Q cÖvq 40-45 kZvsk| G ai‡bi cÖeYZv kªwgK idZvwbKviK Ab¨ †`k¸‡jv‡ZI we`¨gvb| Z‡e †iwgU¨v‡Ýi A_© †ewkifvM †ÿ‡ÎB Abyrcv`bkxj Lv‡Z e¨q nq| hv g~j¨ùxwZ‡K Dm‡K †`q| Avi †iwgU¨vÝ †h‡nZy M«vgv‡jB †ewk hvq ZvB M«vgv‡j ˆelg¨ I g~j¨ùxwZi nviI †ewk| A_©bxwZwe` nvk©g¨v‡bi wUªKj WvDb B‡d± ev PyB‡q covi cÖfve G‡ÿ‡Î †Zgb GKUv †bB| KviY nvk©g¨v‡bi ZË¡ Abyhvqx hw` GKwU ¯’v‡b A_©‰bwZK Dbœqb nq Z_v Kg©ms¯’vb ˆZwii my‡hvM m…wó nq Z‡e Gi cÖfve co‡e IB ¯’v‡bi A‡b‡Ki Dci| †h‡nZy †iwgU¨v‡Ýi A‡_©i gva¨‡g Kg©ms¯’vb ˆZwii my‡hvM Lye Kg ZvB Gi gva¨‡g wUªKj WvDb B‡d± co‡e Zv ejv hv‡e bv|

cvg A‡q‡ji ¸iæZ¡ evo‡Q

evsjv UvBgm †W¯‹, 31 gvP© : cvg A‡qj ej‡ZB †evSv hvq gvj‡qwkqv| Avi G K_v mZ¨, ¯^v¯’¨ I cwi‡ekMZ w`K w`‡q cvg A‡q‡ji DcKvwiZvi welqwU GLb mviv we‡k¦ Qwo‡q c‡o‡Q| ïay ZvB bq, A_©‰bwZK w`K w`‡q cvg A‡qj GKwU ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb †i‡L hv‡”Q| Avi GB Ae`vb ïay gvj‡qwkqv‡Z bq, Ab¨vb¨ †`‡kI Gi K`i †hgb evo‡Q, †Zgwb A_©bxwZ‡Z cÖe„w×i DËiY NUv‡”Q| Rvbv †M‡Q, cwi‡ekevÜe GB cvg A‡q‡ji Rb¨ c„w_ exe¨vcx mqvwe‡bi cvkvcvwk cvg A‡q‡ji Pvlvev` †e‡oB P‡j‡Q| cwi‡ek mgybœZ ivL‡Z c„w_exi wewfbœ †`k wewfbœ fv‡e fZ©ywK w`‡q hv‡”Q| ïay ZvB bq, cwi‡ek fvimvg¨ eRvq ivL‡Z GbwRIivI K¨vw¤ús Ki‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi Ki`vZviv GbwRI‡`i K¨vw¤ús‡qi Rb¨ mnvqZv w`‡”Q| GLb ïay gvj‡qwkqv bq wf‡qZbvg, cwK¯Ívb, iægvwbqvmn wewfbœ †`k cvg †Z‡ji e¨env‡ii w`‡K Suz‡K co‡Q| wRwWwci cÖe„w×i w`K †_‡K wf‡qZbvg Gwkqvi g‡a¨ `ªæZ GwM‡q hv‡”Q| GgbwK 2011 mv‡j µqÿgZvi w`K †_‡K wf‡qZbvg Gwkqvi †`k¸‡jvi g‡a¨ †ek kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Q| †m wf‡qZbvg GLb cvg A‡qj Avg`vwbi †ÿ‡Î we‡kl Ae`vb ivL‡Q| we‡kl K‡i 2007 mvj †_‡K wf‡qZbvg gvj‡qwkqv †_‡K cvg A‡qj Avg`vwb Ki‡Q| BD‡iv-†Rv‡bi msK‡U I Px‡bi axiMwZ Drcv`‡bi mgq wf‡qZbvg g¨vbyd¨vKPvwis †ÿ‡Î wKQzUv ÿwZMÖ¯Í n‡jI, Zv‡`i wRwWwci cÖe„w×i nvi 2012 mv‡j 6 kZvsk †_‡K 5 `kwgK 1 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q| GB mg‡q Zviv cvg A‡qj Avg`vwbi Rb¨ wKQzUv wbiærmvwnZ n‡q c‡o| wKš‘ GiciI cvg A‡qj Avg`vwbi †ÿ‡Î wf‡qZbvg GLbI kx‡l© i‡q‡Q e‡j gvj‡qwkqvb cvg A‡qj KvDwÝj m~‡Î Rvbv †M‡Q| 2012 mv‡ji Rvbyqvwi †_‡K A‡±vei ch©šÍ wf‡qZbvg gvj‡qwkqv †_‡K 3 jvL 80 nvRvi 805 †gwUªK Ub cvg A‡qj Avg`vwb K‡i‡Q| cvwK¯Ívb MZ 10 eQi a‡i gvj‡qwkqv †_‡K cvg A‡qj

Avg`vwb Ki‡Q| eZ©gv‡b gvj‡qwkqv †_‡K Avg`vwbKviK †`‡ki g‡a¨ cvwK¯Ívb c‡g Ae¯’vb Ki‡Q| G‡ÿ‡Î Zviv cvwK¯Ívb I gvj‡qwkqvi g‡a¨ GKwU †hŠ_ D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| 1 eQ‡i cvwK¯Ívb 1 wgwjqb †gwUªK U‡bi †ewk gvj‡qwkqv †_‡K cvg A‡qj Avg`vwb K‡i‡Q| Avi MZ wZb eQ‡i Avg`vwbi cwigvY 1 `kwgK 7 wgwjqb †gwUªK Ub Qvwo‡q †M‡Q| Avi GB cwigvY n‡”Q, gvj‡qwkqvi c„w_exe¨vcx idZvwbi cÖvq 11 kZvsk| gvj‡qwkqv I cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ †hŠ_ D‡`¨v‡M †ekwKQz Lv`¨RvZ c‡Y¨i Avg`vwb-idZvwbi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| hvi d‡j `yÕ‡`‡ki g‡a¨ cvi¯úwiK e¨emv-evwY‡R¨i m¤ú‡K©i †ÿ‡Î BwZevPK cÖfve c‡o‡Q| B‡›`v‡bwkqv eivei gvj‡qwkqvi cÖwZ‡hvMxÐ we‡kl K‡i cvwK¯Ív‡bi evRv‡i| cvwK¯Ív‡b †fvR¨‡Z‡ji widvBbvwi wkí M‡o D‡V‡Q 2005 mvj †_‡K| †m †ÿ‡Î Zviv AwaK cwigvY cvg †Z‡ji Avg`vwbi e¨vcv‡i AvMÖnx n‡q D‡V‡Q| 2008 mvj †_‡K gvj‡qwkqv cvg A‡qj KvDwÝj gy³ evwY‡R¨i Pzw³i AvIZvq cvwK¯Ívb †_‡K myweav †c‡q Avm‡Q| †h Kvi‡Y cvg †Z‡ji Drcvw`Z c‡Y¨i †ÿ‡Î 10 kZvsk gvwR©b cv‡”Q| gvj‡qwkqv-cvwK¯Ív‡bi g‡Zv B‡›`v‡bwkqvI cvwK¯Ívb †_‡K GB ai‡bi myweav †bqvi D‡`¨vM wb‡”Q| G e¨vcv‡i `yÕ‡`‡ki g‡a¨ Avjvc-Av‡jvPbv n‡q‡Q| Avi Av‡jvPbvi wfwˇZ 2011 mv‡j Zviv evwYR¨ Pzw³ m¤úv`b K‡i| wf‡qZbv‡g GLbI †fvR¨‡Z‡ji Pvwn`vi m‡½ mieiv‡ni cv_©K¨ i‡q †M‡Q| Avi GB cv_©K¨ Zviv cvg A‡q‡ji gva¨‡g c~iY Ki‡Z Pvq| †h Kvi‡Y 2011 mvj ch©šÍ wf‡qZbv‡g gvj‡qwkqv †_‡K cvg A‡qj Avg`vwb Kiv n‡q‡Q cÖvq 5 jvL 79 nvRvi †gwUªK Ub| A_©vr wf‡qZbv‡g †fvR¨‡Z‡ji Pvwn`v cÖvq 56 kZvsk G mgq Avg`vwb Kiv n‡q‡Q| Zv‡`i Avg`vwb Kivi GKgvÎ hyw³ n‡”QÐ cvg A‡qj ïay ivbœvi †Zj wn‡m‡e e¨envi n‡q Avm‡Q| m¤úÖwZ wf‡qZbvg miKvi †m †`‡ki

gvbyl‡`i wgwWqvi gva¨‡g ¯^v¯’¨ m‡PZbZvi Dci ¸iæZ¡ w`‡q‡Q| KviY cvg A‡qj n‡”Q ¯^v¯’¨m¤§Z †Zj, hv gvby‡li ¯^v‡¯’¨i Rb¨ Dc‡hvMx| gvj‡qwkqvi cvg A‡qj c„w_exi wewfbœ †`‡k GLb Pvwn`v evo‡Q| Gi GKgvÎ KviY ¯^v¯’¨m¤§Z I wKQzUv g~j¨mnvqK| Z‡e gvj‡qwkqv cvg A‡qj KvDwÝj GLbI wewfbœ †`‡k †mwgbvi K‡i hv‡”Q| m¤úÖwZ iægvwbqv‡Z GB ai‡bi GKwU †mwgbvi AbywôZ n‡q‡Q| †h †mwgbv‡ii g~j D‡Ïk¨ wQj, cvg A‡qj e¨emvi m¤úÖmviY| GKB m‡½ wewfbœ †`‡k Zv‡`i cvgI‡qj evRviRvZ Kiv| G †ÿ‡Î gvj‡qwkqv cvg A‡qj KvDwÝj †ek mdjZv AR©b K‡i‡Q| d‡j 2011 mv‡j iægvwbqv‡Z 4 nvRvi 846 †gwUªK Ub cvg A‡qj idZvwb Ki‡Z mÿg n‡q‡Q| cvg A‡q‡ji e¨vcv‡i iægvwbqvi GKwU †Zj †Kv¤úvwbi gnvcwiPvjK †Lv` gvj‡qwkqvi wgwWqv‡K Rvwb‡q‡Q, Zviv GB cvg A‡qj †_‡K ch©vß cwigvY wiUvb© cv‡”Q| ïay ZvB bq, e¨emv-evwY‡R¨i †ÿ‡ÎI mdjZvi gyL †`L‡Q| iægvwbqv cvg A‡qj Avg`vwbi cwigvY w`b w`b evwo‡q w`‡”Q| Gi g~j KviY, †m‡`‡k GB cvg A‡q‡ji Pvwn`v evo‡Q| gvj‡qwkqvb cvg A‡qj KvDw݇ji Z_¨ Abyhvqx, wek¦evRv‡i µgk cvg A‡q‡ji Pvwn`v evo‡Q| PjwZ A_©eQ‡i wek¦e¨vcx GB cvg A‡q‡ji Pvwn`v e„w× †c‡q `uvwo‡q‡Q 3 `kwgK 7 wgwjqb Ub| Z‡e Gi †P‡q †ewk †RvMvb w`‡Z cviZ, hw` ch©vß †Z‡ji exR cvIqv †hZ| Z‡e G K_v mZ¨, wek¦ A_©‰bwZK g›`vi Kvi‡Y cvg A‡q‡ji e¨emv-evwYR¨ wKQzUv K‡g Avm‡Q| GiciI gvj‡qwkqv I B‡›`v‡bwkqv‡Z cvg A‡q‡ji gRy‡`i cwigvY m‡šÍvlRbK| BD‡iv‡c µW A‡q‡ji `vg wKQzUv c‡o †M‡Q| A_©vr cÖwZ Ub 10 †_‡K 20 Wjvi K‡g †M‡Q| Z‡e Pvwn`v Abycv‡Z GB µW A‡q‡ji `vg wKQzUv evo‡e e‡j Avkv Kiv n‡”Q| wek¦e¨vcx cvg A‡q‡ji Pvwn`v 3 `kwgK 7 wgwjqb Ub e„w× cv‡e e‡j Avfvm †`qv n‡q‡Q|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 45

UvBMvi‡`i j¼v mdi

mvd‡j¨i m‡½ Av‡Q e¨_©ZvI

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : `yB g¨vP †U÷ wmwi‡Ri cÖ_g g¨vP Mj †U‡÷ ÔWªÕ, IB †U‡÷B GK Bwbs‡m 638 iv‡bi evsjv‡`‡ki †iKW© msM«n, cÖ_g evsjv‡`wk e¨vUmg¨vb wn‡m‡e gykwd‡Ki Wvej †mÂywi (200), 190 iv‡bi Bwbsm †L‡j Avkivdy‡ji iv‡b †div, †U‡÷ bvwm‡ii Awf‡lK †mÂywi, Awf‡lK †U‡÷i cÖ_g Bwbs‡mB gwbby‡ji nvd †mÂywi, Avkivdyj-gykwd‡Ki †iKW© 267 iv‡bi cvU©bviwkc, wZb g¨v‡Pi Iqvb‡W wmwiR 1-1-G ÔWªÕ m`¨ mgvß j¼v md‡i jvj-meyR‡`i eo AR©b wn‡m‡eB AvL¨vwqZ Kiv hvq| Avi Gme ‰bcy‡Y¨i d‡j UvBMvi‡`i Gev‡ii j¼v mdi mwZ¨B g‡b ivLvi g‡Zv n‡q‡Q| mg‡qi m‡½ wek¦ wµ‡K‡U evsjv‡`k `j †h kw³kvjx n‡q DV‡Q Gi GKUv cÖgvYI cvIqv †Mj G md‡ii ga¨ w`‡q| BbRywi RR©wiZ `j wb‡qI jvj-meyR‡`i Ggb ‰bcy‡Y¨ mš‘ó mevB| ïiæ †_‡KB BbRywii Kvi‡Y Gev‡ii j¼v md‡i `‡j wQ‡jb bv Ab¨Zg †miv cvidg©vi mvwKe Avj nvmvb| nvW©wnUvi e¨vUmg¨vb Zvwgg BKevj _vK‡jI BbRywii Rb¨ `j‡K Lye †ewk mvwf©m w`‡Z cv‡ibwb| ZviæY¨wbf©i `j wb‡qB j¼v mdi †kl Ki‡Z n‡q‡Q AwabvqK gykwdK‡K| Z‡e j¼v md‡ii evsjv‡`k `‡ji ‰bcy‡Y¨i ciI wKQy e¨_©Zv DwØMœ K‡i‡Q

A‡bK‡K| Gi g‡a¨ mdi Ry‡oB UvBMvi‡`i wbwe©Nœ †evwjs A¨vKkb wQj Ab¨Zg e¨_©Zv| we‡kl K‡i †cm A¨vUvK G‡Kev‡iB nZvkvRbK| iweDj Bmjvg, Aveyj nvmvb, kvnv`vZ †nv‡mb, iæ‡ej †nv‡mb †KDB bv‡gi cÖwZ †Zgb mywePvi Ki‡Z cv‡ibwb|

iweDj Mj †U‡÷ `yB Bwbsm †L‡j PviwU DB‡KU wb‡jI †Pv‡Ui Kvi‡Y Kj‡¤^v †U÷ Avi †Ljv nqwb Zvi| Aveyj nvmvb `ywU †U‡÷ Pvi Bwbs‡m ej K‡i 4.03 M‡o 258 ivb w`‡q wb‡q‡Qb gvÎ wZbwU DB‡KU| me‡P‡q b¨°viRbK cvidig¨vÝ cvIqv †Mj †cmvi kvnv`v‡Zi KvQ †_‡K| Mj †U‡÷ 30 Ifvi ej K‡i 4.26 M‡o 128 ivb w`‡q wb‡q‡Qb gvÎ GKwU DB‡KU| Ggb Ad-cvidig¨v‡Ýi Rb¨ Kj‡¤^v

†U‡÷ ev` †`qv nq kvnv`vZ‡K| hw`I Iqvb‡W wmwi‡Ri †kl g¨v‡P I GKgvÎ wU †Uv‡qw›U g¨v‡P kvnv`vZ‡K †Ljv‡Z AveviI †`k †_‡K Dwo‡q †bqv nq| wKš‘ evieviB wbe©vPK‡`i nZvk K‡i‡Qb evsjv‡`k `‡ji G †cmvi| Iqvb‡W wmwiR Ry‡oI gykwdKevwnbxi

†evwjs ‰`b¨ jÿYxq wQj| Avi G ‰`‡b¨i Kvi‡YB nv¤^v‡UvUvq wmwi‡Ri cÖ_g Iqvb‡W‡Z 8 DB‡K‡Ui mnR Rq †c‡Z ¯^vMwZK kªxj¼v‡K †Kv‡bv †eM †c‡Z nqwb| GKB †fby¨‡Z wmwi‡Ri wØZxq Iqvb‡W e…wó‡Z †f‡m †M‡jI cv‡jø‡K‡j‡Z Z…Zxq I †kl g¨v‡P AcwieZ©bxq wQj mdiKvix‡`i Amvo †evwjs A¨vKkb| g¨vPwU‡Z 10 Ifvi ej K‡i 62 ivb w`‡q 5 DB‡KU wb‡q w¯úbvi Ave`yi iv¾vK mdjZvi cwiPq

w`‡jI evwK‡`i †KDB m‡šÍvlRbK ‰bcyY¨ †`Lv‡Z cv‡iwb| g¨vPwU‡Z e… wói evMovi Kvi‡Y WvKIqv_© jyBm c×wZ‡Z †kl bv n‡j 3 DB‡K‡Ui R‡qi cwie‡Z© evsjv‡`k nvi‡j AevK nIqvi wKQy _vKZ bv| ‡iveevi GKgvÎ wU †Uv‡qw›U g¨v‡PI wb®úªf wQj evsjv‡`k `‡ji †evwjs A¨vKkb| Gw`‡K wU †Uv‡qw›U‡Z wKQyUv mdj n‡jI †U÷ I Iqvb‡W wmwi‡R nZvk nIqvi g‡Zv AjivDwÛs cvidig¨vÝ †`wL‡q‡Qb evsjv‡`k `‡ji mn-AwabvqK gvngy`yjøvn wiqv`| `ywU †U‡÷ wZb Bwbs‡m †gvU 8 ivb G‡m‡Q Zvi e¨vU †_‡K| Gi g‡a¨ `yB Bwbs‡m iv‡bi LvZv †Lvjvi Av‡MB DB‡KU Qvov n‡q‡Qb mn-AwabvqK| †U÷ wmwi‡R †evwjs ‰bcy‡Y¨I Av‡jv Qov‡Z cv‡ibwb gvngy`yjøvn| `yB †U‡÷ Pvi Bwbs‡m ej K‡i 164 iv‡bi LiPvq gvÎ 4wU DB‡KU wb‡q‡Qb wZwb| Iqvb‡W wmwi‡RI K_v e‡jwb gvngy`yjøvi e¨vU-ej| `ywU Iqvb‡W g¨vP †L‡j 35 ivb K‡ib evsjv‡`k `‡ji G mn-AwabvqK, DB‡KU †bb gvÎ GKwU| mdi Ry‡oB gvngy`yjøvni Ggb cvidig¨vÝ wQj mwZ¨B nZvk nIqvi g‡Zv| Z‡e Gme e¨_©Zvi g‡a¨I mvwe©Kfv‡e Gev‡ii j¼v md‡i A‡bK wKQyB †c‡q‡Q evsjv‡`k, hv ¯§… wZi †d«‡g evuav _vK‡e|

AvBwcG‡ji lô Avm‡ii RgKv‡jv D‡Øvab

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : RgKv‡jv D‡Øvabx Abyôv‡bi ga¨ w`‡q MZKvj c`©v D‡V‡Q BwÛqvb wcÖwgqvi wj‡Mi (AvBwcGj) lô Avm‡ii| Av‡Mi Avmi¸‡jvi Zyjbvq 2 GwcÖj KjKvZvi më‡jK †÷wWqv‡g AvBwcGj 6-Gi D‡Øvabx Abyôvb A‡bKUvB e¨wZµg wQj| Gevi Av‡MB e¨wZµgx D‡Øvabx Abyôv‡bi Bw½Z w`‡qwQ‡jb ewjDW ZviKv kvniæL Lvb| Av‡jvi SjKvwb Ges cvidigvi‡`i ˆbcy‡Y¨ R‡g I‡V D‡Øvabx Abyôvb| D‡Øvabx Abyôv‡b Ask †bb †`wkwe‡`wk nvRv‡iv cvidigvi| ewjDW myiKvi wcÖZ‡gi my‡i cvidg© K‡ib 300 b…Z¨wkíx|

†eKn¨vg Qv‡obwb Bsj¨v‡Ûi Avkv †Kvgv †_‡K wd‡i‡Qb ivBWvi Av‡ivM¨ Kvgbvq †MvUv wµ‡KU wek¦

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : Bsj¨v‡Ûi Rvwm© Mv‡q AveviI gv‡V bvgvi m¤¢vebv Dwo‡q w`‡”Qb bv †WwfW †eKn¨vg| `j PvB‡j †`‡ki n‡q gv‡V bvg‡Z ivwR Av‡Qb mv‡eK Bsj¨vÛ AwabvqK| hy³iv‡óªi K¬ve GjG M¨vjvw·i cvU PzwK‡q G eQiB cvwo Rwg‡q‡Qb d«v‡Ý| wcGmwRi n‡q AveviI BD‡iv cÖwZØw›ØZvq wd‡i‡Qb| P¨vw¤úqÝ jx‡Mi †KvqvU©vi dvBbv‡ji cÖ_g †j‡M evm©vi wec‡ÿ gv‡V bvgvi Av‡M e‡j‡Qb, Bsj¨vÛ RvZxq `‡j †divi Avkv GLbI Qv‡obwb wZwb| `‡ji cÖ‡qvR‡b †KvP iq nRmb WvK‡j mvov †`‡eb wiqvj gvw`ª‡`i mv‡eK ZviKv, ÔBsj¨vÛ `j †_‡K Aemi bv †bqvi KviY¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg njÐ Zviv hw` Avgv‡K

AveviI †Ljvi my‡hvM †`q Z‡e Avwg †Lje|Õ eq‡mi w`KUvI †f‡e †`L‡Qb †eKn¨vg, Ô†`‡ki n‡q hw` AveviI †Ljvi my‡hvM †c‡q hvB, Z‡e KL‡bvB cÖZ¨vL¨vb Kie bv| ej‡Z nq, Avgvi eqm 38 n‡q hvIqvq †mB m¤¢vebv ÿxY, ZeyI †KD Rv‡b bv KLb Kx nq|Õ †`‡ki n‡q 115 g¨vP †L‡j‡Qb †eKn¨vg| MZ wek¦Kv‡ci Av‡M ¸iæZi BbRywi‡Z c‡ob, Gici Avi RvZxq `‡j WvK cvbwb|

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : f³‡`i ïf Kvgbv I wPwKrmK‡`i AK¬všÍ cÖ‡Póvq A‡bKUvB my¯’ n‡q D‡V‡Qb wbDwRj¨v‡Ûi wµ‡KUvi †Rwm ivBWvi| †Kvgv †_‡K wd‡i GLb K_vI ej‡Z cvi‡Qb wZwb| µvB÷Pv‡P© GKwU ev‡ii evB‡i eyaevi b„ksm Avµg‡Yi wkKvi n‡q ¸iæZi AvnZ ivBWvi‡K nvmcvZv‡ji wbweo cwiPh©v †K‡›`Ö fwZ© Kiv‡bv nq| †Kvb ai‡bi K…wÎg h‡š¿i mnvqZv QvovB k¦vm-cÖk¦vm wb‡Z cvi‡Qb GLb I‡qwjsU‡bi ZviKv e¨vUmg¨vb| Z‡e †Kvgv Avi Ily‡ai aKj mvg‡j cy‡ivcywi my¯’ n‡Z j¤^v c_ cvwo w`‡Z n‡e ivBWvi‡K| wKDB e¨vUmg¨v‡bi g¨v‡bRvi A¨vib wK¬ ej‡jb, Ô†Rwmi Ae¯’vi wKQyUv DbœwZ n‡q‡Q| wZwb GLb †Kvgv †_‡K wd‡i‡Qb Ges K…wÎg hš¿ QvovB wbtk¦vm wb‡Z cvi‡Qb| †Rwm GLb mRvM, Avgv‡`i m‡½

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E:

K_vI e‡j‡Qb| Z‡e GLbI wPwKrmKiv †h Ilya w`‡q‡Qb Zvi cvk¦©cÖwZwµqv KvwU‡q DV‡Z mgq jvM‡e, †Kvgvi aKjI mvgjv‡Z n‡”Q Zv‡K|Õ ivBWv‡ii kvixwiK Ae¯’vi DbœwZ‡Z †ivgvwÂZ wK¬ e‡jb, Ô†Rwmi †m‡i IVvi cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q| cy‡ivcywi my¯’ n‡Z †ek jovB Ki‡Z n‡e| wKš‘ Ae¯’v BwZevPK| Zv‡K mg_©b I fv‡jvevmv w`‡q evZ©v cvVv‡bvq AveviI mevB‡K AvšÍwiKfv‡e ab¨ev` Rvwb‡q‡Q Zvi cwievi|Õ Gw`‡K 28 eQi eqmx ivBWv‡ii Av‡ivM¨ Kvgbv K‡i‡Qb wµ‡KU we‡k¦i A‡b‡KB| wbDwRj¨vÛ `‡ji UzBUvi †c‡R ejv n‡q‡Q, Ôcy‡iv wbDwRj¨vÛ `‡ji fvebvRy‡o ïayB

†Rm|Õ A‡÷ªwjqvi mv‡eK †cmvi W¨vwg‡qb †d¬wgs UzBUv‡i wj‡L‡Qb, Ônvgjvi `ytmsev` †kvbvi ci †_‡KB Avgv‡`i wPšÍvq wbweo cwiPP©v †K‡›`Ö _vKv ivBWvi|Õ AvBwcG‡ji wmBI my›`i igb UzBUv‡i wj‡L‡Qb, Ô†Rwm ivBWvi AwZ `ªæZ †m‡i DV‡eb| Ck¦i wbðqB Zvi cwievi‡K kw³ `vb Ki‡eb|Õ wµ‡KU avivfvl¨Kvi nvl©v †fvM‡j wj‡L‡Qb, ÔIn! mwZ¨B GUv wµ‡K‡Ui Rb¨ `ytmsev`| ivBWv‡ii Lei ï‡b cÖ_‡gB Avgvi GKRb mnKg©x I eÜzi K_v g‡b n‡q‡Q|Õ I‡q÷ BwÛ‡Ri ZviKv e¨vUmg¨vb wµm †MBj wj‡L‡Qb, Ô†R‡mi Rb¨ cÖv_©bv| Avkv KiwQ `ªæZ my¯’ n‡q DV‡e †m|Õ

Px‡bi ev`¨wkíxivI D‡Øvabx Abyôv‡b Ask †bb| D‡Øvabx Abyôvb gvwZ‡q‡Qb kvniæL Lvb, K¨vUwibv KvBd I `xwcKv cvoy‡Kv‡bi g‡Zv ewjD‡Wi ZviKviv| msMx‡Z Av‡gwiKvb h©vcvi wcUeyj më‡j‡Ki g Kvuwc‡q‡Qb| Gev‡ii Avm‡ii D‡Øvab †NvlYv K‡ib cwðg evsjvi gyL¨gš¿x ggZv e¨vbvwR©| D‡Øvabx Abyôv‡b Gev‡ii Avm‡i Ask †bqv 9wU `‡ji AwabvqKiv Dcw¯’Z wQ‡jb| ivR¯’vb iq¨vj‡mi gvwjK wkív †kwV I ivR Ky›`ªv, wKsm B‡j‡f‡bi gvwjK cÖxwZ wRbZv, KjKvZv bvBU ivBWv‡m©i gvwjK kvniæL Lvb I Rywn PvIjv D‡Øvabx Abyôv‡b †hvM †`b|

†bBgv‡ii Rb¨ `y‡qvaŸwb

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : RvZxq `‡ji Rvwm© Mv‡q Zvi MociZv cvidig¨v‡Ý ÿzä eªvwRj f³iv| MZ mßv‡n ivwkqvi m‡½ eªvwR‡ji NvgSiv‡bv Wª‡qi ci `y‡qvaŸwb ïb‡Z n‡qwQj †bBgvi‡K| †`‡k wd‡i AveviI mg_©K‡`i †Zv‡ci gy‡L co‡jb wZwb| Gevi mv‡šÍvm mg_©K‡`i `y‡qvaŸwb nRg Ki‡jb †bBgvi| ciï mvIcvI‡jv ivR¨ P¨vw¤úqbwk‡ci g¨v‡P `yÕevi GwM‡q wM‡qI gwM wgwi‡gi m‡½ 2-2 †Mv‡j Wª K‡i‡Q mv‡šÍvm| `‡ji wb®úÖf cvidig¨v‡Ý ÿzä mg_©Kiv| `y‡qvaŸwb w`‡Z †bBgvi‡KI Qv‡obwb| Z‡e welqwU‡K mnRfv‡eB wb‡q‡Qb †bBgvi| e‡j‡Qb, Avwg Gme cvËv w`B bv| AvR hviv Acgvb Ki‡Q, Kvj ZvivB Avb›` Ki‡e| GUvB dzUej| GB Pv‡ci g‡a¨B Avcbv‡K †Lj‡Z n‡e| `y‡qvaŸwb ïb‡Z wKsev mgv‡jvwPZ n‡Z †KDB Pvq bv| we‡kl K‡i K¬v‡ei n‡q wb‡R‡K DRvo K‡i †`qvi ci| Avwg mv‡šÍvm‡K fv‡jvevwm| Avgiv wRZ‡Z Ges cÖkswmZ n‡Z PvB|Õ

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 46

c_ Lyu‡R mwb I‡cb †c‡q‡Q †Pjwm kviv‡cvfv‡K nvwi‡q †iKW© Mo‡jb †m‡ibv wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : nVvr K‡iB †hb fv‡M¨i PvKv Ny‡i †Mj cy‡ivcywi| †h ivdv‡qj †ewb‡ZR wb‡Ri PvKwi evuPv‡Z wngwkg Lvw”Q‡jb, †mB †ewb‡ZRB GLb Z… wßi †XKyi Zyj‡Qb| wcÖwgqvi wj‡Mi Avkv a~wjmvr n‡q‡Q Av‡MB, wKš‘ †gŠmygUv fv‡jvfv‡e †kl Kivi my‡hvM †Pjwmi mvg‡b| GdG Kvc I BD‡ivcv wj‡Mi Avkv †h GL‡bv †eu‡P Av‡Q! N‡ivqv wj‡M GLb Pv‡i †Pjwm| P¨vw¤úqbm wjM †Lj‡Z n‡j AšÍZ Pv‡ii †fZi _vK‡ZB n‡e| †ewb‡ZR AvcvZZ GUv wb‡q mš‘óB, Ô`viæY GKUv †gŠmyg n‡Z hv‡”Q GUv| AviI fv‡jv Aek¨ n‡Z cviZ| GLb cÖ_g Pv‡ii †fZi _vKvUvB Avgv‡`i jÿ¨|Õ MZ GdG Kv‡ci †kl Av‡U ciï BDbvB‡UW‡K nviv‡bvUvB †ewb‡Z‡Ri ¯^w¯Íi KviY, ÔBDbvB‡U‡Wi g‡Zv fv‡jv GKUv `‡ji wec‡ÿ Avgiv Lye †ewk my‡hvM cvBwb| ZvivI Lye Kg my‡hvMB †c‡qwQj| RqUv Avgv‡`iB cÖvc¨ wQj|Õ evievi `j cwieZ©b wb‡q hviv mgv‡jvPbv KiwQj, Zv‡`iI †hb GKnvZ wb‡jb, ÔAvcbv‡K fvimvg¨ iÿv Ki‡ZB n‡e| `yB †Ljvi (wcÖwgqvi wjM I GdG Kvc) g‡a¨ weiwZ wQj 48 NÈvi| Avgv‡`i `‡j GZ MfxiZv wQj bv|Õ

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : †m‡ibv DBwjqvgm †iKW© lôev‡ii g‡Zv mwb I‡cb wR‡Z †iKW© eB‡q bvg Zyj‡jb kviv‡cvfv‡K nvwi‡q| we‡k¦i kxl© `yB †L‡jvqv‡oi g‡a¨ AbywôZ dvBbvjwU‡Z Av‡gwiKvb GB †Uwbm †L‡jvqvo 4-6, 6-3 I 6-0 †M‡g iæk Kb¨vi weiæ‡× Rqx nb| G wb‡q 48wU K¨vwiqvi

wk‡ivcv wRZ‡jb †m‡ibv| wZwb kviv‡cvfvi weiæ‡× †kl 10wU †M‡g Rqx nb| Uvbv GMvievi G K… wZZ¡ †`Lv‡jb wZwb| Aciw`‡K wek¦ i¨vswKs‡q wØZxq ¯’v‡b _vKv kviv‡cvfv Gi Av‡M me©‡kl GMviwU †Ljvq Ges `yB mßvn Av‡M BwÛqvb I‡qjm Uyb©v‡g‡›U wk‡ivcv wR‡ZwQ‡jb| wKš‘ wgqvwgi G cÖwZ‡hvwMZvq cÂgev‡ii g‡Zv dvBbvj †Lj‡jI GL‡bv Rqnxb _vK‡Z n‡jv Zv‡K| ‡m‡ibv G R‡qi ci wb‡Ri `… wó‡K †K¬ †KvU© †gŠmy‡gi w`‡K cÖmvwiZ K‡i‡Qb| AvR †mvgevi †_‡K Pvj©mU‡b d¨vwgwj mvK©j Kvc †Kv‡U© Mov‡bvi ga¨ w`‡q ïiæ n‡e †K¬ †KvU© †gŠmyg| ZvQvov †g gv‡mi †kl mßv‡n AbywôZ n‡e divwm I‡cb|

Avwd«w`-BDby‡mi Aemi fvebv

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : `wÿY Avwd«Kvq `y-`y‡Uv †iKW© M‡o‡Qb knx` Avwd«w`| Iqvb‡W‡Z cÖ_g e¨vUmg¨vb wn‡m‡e bvg wjwL‡q‡Qb 300 Q°vi gvBjdj‡K| Avi me‡P‡q †ewk ÔWvKÕ (k~b¨ iv‡b AvDU) cvIqv e¨vUmg¨vb‡`i ZvwjKvq wZwb GLb wØZxq ¯’v‡b| †kl Iqvb‡W‡Z 0 iv‡b AvDU nIqvUv wQj Zvui Iqvb‡W K¨vwiqv‡i 29Zg| ZvB 28 WvK wb‡q Iqvwmg AvKivg GLb Z…Zxq ¯’v‡b Avi 34 WvK wb‡q kx‡l© mbvr Rqmywiqv| Avwd«w`i Av‡iKUv j¾v cvuP g¨v‡Pi Iqvb‡W wmwi‡R †Kv‡bv DB‡KU bv cvIqv! ZvB cÖkœ D‡V‡Q Iqvb‡W `‡j Zvui RvqMv wb‡q| A_P †Lv` Avwd«w` g‡b K‡ib cvwK¯Ív‡bi Iqvb‡W `‡j Zvui RvqMv †bIqvi †KD †bB! cvwK¯Ívwb Bs‡iwR ˆ`wbK Ô`¨ WbÕ‡K †`Iqv mvÿvrKv‡i Rvbv‡jb, ÔAvgvi RvqMv †bIqvi †KD _vK‡j Aek¨B Aemi †be| Z‡e GB gyn~‡Z© †Zgb KvD‡K †`LwQ bv| A‡bK Av‡MB e‡jwQ Kv‡iv RvqMv AvU‡K ivLwQ

†g‡q wµ‡KUvi‡`i fviZ mdi nvi w`‡q ïiæ evsjv‡`‡ki

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : fviZxq RvZxq `‡ji mv‡_ Gi Av‡M †Kvb wU-‡Uv‡qw›U Ges Iqvb‡W g¨vP †L‡jwb evsjv‡`k gwnjv wµ‡KU `j| cÖ_gev‡ii gZ c~Y©v½ wmwiR †Lj‡Z wM‡q Kvj cÖ_g wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡P nv‡ii †fZi w`‡q ïiæ `j fviZxq‡`i wec‡ÿ evsjv‡`‡ki AwfÁZv| hw`I GB g¨v‡P 49 iv‡b †n‡i‡Q mvjgv LvZybiv; ZviciI Z‡e fvi‡Zi cvidig¨v‡Ý mš‘ó wUg

g¨v‡bR‡g›U| cybg ivD‡Ui 75 I Kvwgwbi 56 iv‡b D‡Øvabx RywU‡Z 130 ivb †Zv‡j fviZ; 20 Ifv‡i 143 ivb K‡i Zviv| ¯^vMwZKiv GB †¯‹vi M‡o wZb DB‡K‡Ui wewbg‡q| GB wZb DB‡KUB wb‡q‡Qb evsjv‡`k AwabvqK mvjgv| ej nv‡Z wZb DB‡K‡Ui cvkvcvwk e¨vU nv‡Z GKvB K‡i‡Qb AcivwRZ 49 ivb| `‡ji `yBRb m`m¨ `yB As‡K †cŠu‡Q‡Qb; mvjgv Avi kvnbv‡Ri (13)|

bv Avwg|Õ wgmevn-Dj n‡Ki mycvwi‡k Iqvb‡W `‡j †div Avwd«w`i| Z‡e `wÿY Avwd«Kv md‡i hvIqvi Av‡M ejv n‡qwQj GUvB Zvui †kl my‡hvM| DB‡KUnxb †_‡K †mB my‡hvMUv wK †njvq nvwi‡q‡Qb 33 eQi eqmx GB AjivDÛvi? DB‡KU bv cvIqvi Rb¨ Aek¨ AvBwmwmi bZyb wbqg‡K `vqx Ki‡Qb wZwb, ÔAvBwmwmi bZyb wbqgUv mgm¨v Ki‡Q w¯úbvi‡`i| e…‡Ëi evB‡i gvÎ PviRb _v‡K e‡j AvDU Kivi †P‡q ivb AvUKv‡bv‡Z †ewk g‡bv‡hvM w`‡Z n‡”Q| G Rb¨ fyM‡Q mvC` AvRg‡ji g‡Zv †evjviI| Z‡e GUv wVK †h `wÿY Avwd«Kvq Avgiv wmwbqiiv wb‡R‡`i †g‡j ai‡Z cvwiwb| †mUv cvi‡j fv‡jv my‡hvM wQj I‡`i gvwU‡Z wmwiR †RZvi|Õ Avwd«w`i †hgb DB‡KU †bB †Zgwb e¨v‡U ivb †bB BDbym Lv‡bi| `wÿY Avwd«Kvq †Ljv cvuP Iqvb‡W‡Z Zvui Bwbsm¸‡jv 30, 32, 19, 6 I 29| e¨vwUs‡qi †giæ`Ð whwb, ZvuiB Ggb ivbLivi g~j¨ w`‡Z n‡q‡Q

cy‡iv `j‡K| GB nZvkvq †Uv‡qw›U †Uv‡qw›Ui ci Iqvb‡W †_‡KI Aem‡ii K_v fve‡Qb wZwb| cvwK¯Ívwb GKwU ˆ`wbK BDbym Lv‡bi GK Nwbô eÜyi D×…wZ w`‡q Rvwb‡q‡Q, Ô`wÿY Avwd«Kv md‡ii cvuP Iqvb‡W‡Z †Kv‡bv wddwU bv cvIqvq fxlY nZvk BDbym Lvb| ZvB Iqvb‡W Qvovi K_v fve‡Q I|Õ ‡U÷ wmwi‡R weaŸ¯Í nIqvi ci Iqvb‡W‡Z cvjøv w`‡q jovB Kivq Aek¨ Lywk cvwK¯Ív‡bi †Uv‡qw›U †Uv‡qw›U AwabvqK †gvnv¤§` nvwdR| DbœwZi avivUv a‡i ivL‡Z cvwK¯Ívwb wµ‡KUvi‡`i N‡ivqv wµ‡K‡Ui me Avm‡i Ask †bIqvi Avnevb Rvbv‡jb wZwb, Ô‡U÷ wmwi‡R †hfv‡e †n‡iwQ Aek¨B nZvkvi †mUv| Z‡e wU-‡Uv‡qw›U Avi Iqvb‡W‡Z fv‡jvfv‡eB Ny‡i `vuwo‡qwQjvg| 2009 mv‡ji ci AvšÍR©vwZK `j¸‡jv Avm‡Q bv Avgv‡`i †`‡k| ZvB Avgv‡`i me †L‡jvqv‡oi wbqwgZ N‡ivqv Uyb©v‡g›U¸‡jv †Ljv DwPZ|Õ

Revew`wni gy‡L †nvqvU‡gvi

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : cvwK¯Ívb wµ‡KU †evW© (wcwmwe) RvZxq `‡ji †KvP †Wf †nvqvU‡gvi‡K mswÿß mg‡qi Rb¨ QywU‡Z hvIqvi Av‡M `wÿY Avwd«Kv †_‡K cÖ_‡g cvwK¯Ív‡b †divi wb‡`©k w`‡q‡Q| †mB m‡½ `wÿY Avwd«Kv mdi m¤ú‡K© Zvi wi‡cvU© w`‡Z e‡j‡Q| wcwmwei m‡½ RvZxq `j wbe©vPK‡`i wi‡cvU© wb‡q Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb e‡j †nvqvU‡gvi I wdwìs †KvP Rywjqvb dvD‡›Ub‡K cÖ_‡g †`‡k wdi‡Z Ges md‡ii wi‡cvU© w`‡Z e‡j‡Q †evW©| m~Î Rvbvq, cvwicvwk¦©K Ae¯’vq †gv‡UB Lywk bb †nvqvU‡gvi| Z‡e †evW© g‡b KiwQj, jv‡nv‡i Pjgvb b¨vkbvj mycvi GBU wU 20 P¨vw¤úqbwkc †`Lvi Rb¨ n‡jI wZwb wdi‡eb| cvwK¯Ívb `‡ji wbe©vPKiv jv‡nv‡i GKÎ n‡q‡Qb| Gw`‡K †evW©

†Pqvig¨vb RvKv AvkivdI `wÿY Avwd«Kv †_‡K wd‡i‡Qb| `wÿY Avwd«Kv mdi wb‡q GKwU †Mvj‡Uwej ˆeV‡Ki Av‡qvRb Ki‡Z Pvq Zviv| †evW© †P‡qwQj †nvqvU‡gvi I `‡ji Ab¨vb¨ Kg©KZ©v‡K wb‡q G ˆeVK Ki‡Z,

hv‡Z Bsj¨v‡Û Aby‡ôq P¨vw¤úqÝ Uªwdi Rb¨ m¤¢ve¨ 30 m`‡m¨i `j †NvlYvi Av‡M wbe©vPKiv wi‡cvU©wU we‡ePbvq wb‡Z cv‡ib| ˆeV‡Ki ci †nvqvU‡gvi‡K cwiev‡ii m‡½ mswÿß mg‡qi Rb¨ QywU‡Z †h‡Z ejv n‡q‡Q|

wek¦Kvc evQvBc‡e© gvëvi wec‡ÿ 2-0 †Mv‡j R‡qi GKw`b ci cÖvb‡`wjø ej‡jb, ÔAvgiv †miv me RvZxq `‡ji m‡½ cÖxwZ g¨vP †L‡jwQ, ïay Av‡R©w›Ubv ev` c‡o‡Q|Õ †KvP AviI e‡jb, Ôhw` Avgiv g¨vPwU Av‡qvRb Ki‡Z cvwi, Z‡e †mLv‡b `k©K‡`i m‡½

†cvc‡K †c‡j AviI `viæY n‡e| Dwb dzUej fv‡jvev‡mb| ey‡qbm Avqvm© †_‡K G‡m `yÕ`‡ji m‡½ GK ev‡m K‡i wZwb †÷wWqv‡g hv‡eb| Gi‡P‡q fv‡jv ¯^cœ Avgvi Kv‡Q Avi n‡Z cv‡i bv|Õ †iv‡gi Awjw¤úK †÷wWqv‡g G g¨vP AbywôZ n‡Z cv‡i| f¨vwUKvb wmwU †_‡K Aí `~i‡Z¡B G †fby¨|

bZzb †cv‡ci m¤§v‡b Av‡R©w›Ubv BZvwj cÖxwZ g¨vP

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : Av‡R©w›Ubv †_‡K wbe©vwPZ bZzb †cvc d«vwÝm dzUe‡ji f³, Zv bZzb K‡i ejvi †bB| Gevi Zv‡K DrmM© K‡i gvwiI ev‡jv‡Zwjøi BZvwji m‡½ cÖxwZ g¨vP †Lj‡e wjI‡bj †gwmi Av‡R©w›Ubv| BZvwj †KvP wmRvi cÖvb‡`wjø wb‡RB G B”Qvi K_v Rvwb‡q‡Qb|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 47

Bswjk KvDw›U `j †j÷vikvqv‡i mvwKe

i¨vswKs‡q mvwK‡ei Ae¯’vb mßg| Ggb GKRb wµ‡KUvi‡K †c‡q D”Q¡wmZ †j÷vikvqv‡ii cÖavb †KvP wdj ûBwU‡Km| wZwb e‡jb, ÔAvwg mwZ¨B Avbw›`Z| Avgiv Ggb GKRb‡K wb‡Z †c‡iwQ, †h Iqvb‡W‡Z we‡k¦i †miv AjivDÛvi|Õ 26 eQi eqmx mvwKe‡K †c‡q D”Q¡vm cÖKvk K‡i‡Qb `‡ji cÖavb wbe©vnx gvBK wmWvjI| wZwb e‡jb, ÔmvwK‡ei g‡Zv AwfÁ I cÖwZfvevb GKRb wµ‡KUvi‡K Pzw³e× Ki‡Z †c‡i Avgiv Lywk| wU 20-†Z Zvi †iKW© AmvaviY| `‡j Zv‡K †`Lvi A‡cÿvq AvwQ Avwg|Õ

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : mvwKe Avj nvmvb‡K Pzw³e× K‡i‡Q Bswjk KvDw›U `j †j÷vikvqvi| †d«Ûm jvBd wU 20 cÖwZ‡hvwMZvi Gev‡ii †gŠmy‡g †j÷vikvqv‡ii n‡q †Lj‡eb evsjv‡`‡ki ZviKv AjivDÛvi| G †gŠmy‡g wØZxq we‡`kx wµ‡KUvi wn‡m‡e mvwKe‡K

Pzw³e× K‡i‡Q Zviv| Z‡e Pzw³i wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbv‡bv nqwb| Gi Av‡M mvwKe †L‡j‡Qb KvDw›U `j D÷vikvqv‡ii n‡q| me©‡kl cÖKvwkZ AvBwmwmi Iqvb‡W AjivDÛv‡ii i¨vswKs‡q kx‡l© D‡V‡Qb mvwKe| †U‡÷ Av‡Qb `yB b¤^‡i| Avi wU 20 AjivDÛv‡ii

Bivb‡K nvwi‡q‡Q evsjv‡`k

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : Rywbqi †Wwfm Kvc Gwkqv/Ikvwbqv AÂj wcÖ†KvqvwjdvBs ivD‡Û ¯’vb wba©viYx †Ljvq Bivb‡K nvwi‡q‡Q evsjv‡`k| e„n¯úwZevi gvj‡qwkqvi KzwPs‡q AbywôZ ivDÛ iexb jxM g¨v‡Pi cÖ_g †Ljvq evsjv‡`k 2-0 †M‡g Bivb‡K nvivq| evsjv‡`‡ki AvLZvi †nv‡mb ivbv 6-3, 6-2 †m‡U Biv‡bi Rvwjwj Aiæwg Avigvb‡K Ges wØZxq GK‡K †`‡jvqvi †nv‡mb 7-6, 6-3 †m‡U †gvnv¤§` KviMvivb AiwP‡K nvwi‡q Rq wbwðZ K‡ib| Ab¨w`‡K wØZxq †Ljvq wKiwNR¯Ív‡bi Kv‡Q 1-2 †M‡g nvi gv‡b evsjv‡`k| cÖ_g GK‡K evsjv‡`‡ki AvLZvi †nv‡mb ivbv 1-6, 1-6 †m‡U BDmyf AvLv`R‡bi Kv‡Q Ges wØZxq GK‡K iæ‡ej †nv‡mb 2-6, 5-7 †m‡U Avw`j‡eK gvgvZ‡fi Kv‡Q nvi gv‡bb| ˆØ‡Z †`‡jvqvi †nv‡mb I iæ‡ej †nv‡mb RywU 0-6, 1-6 †m‡U gvgvZf Avw`j‡eK I bvgvR‡eK w`D‡kgwe‡qf‡K nvivb|

†miv †evjvi iv¾vK e¨vUmg¨vb w`jkvb

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : kÖxjsKvi wec‡ÿ m`¨mgvß wZb g¨v‡Pi Iqvb‡W wmwiR 1-1-G Wª K‡i‡Q evsjv‡`k| e„n¯úwZevi wmwi‡Ri †kl e„wówewNœZ g¨v‡P wZb DB‡K‡Ui `viæY GK Rq Zz‡j †bq mdiKvixiv| wmwi‡Ri g‡Zv e¨vwUs I †evwjs cvidig¨vÝI fvM K‡i wb‡q‡Qb `yÕ`‡ji wµ‡KUviiv| m‡e©v”P 248 ivb K‡i †miv e¨vUmg¨vb kÖxjsKvi wZjKvi‡Zœ w`jkvb| whwb wmwiR‡miv n‡q‡Qb| m‡e©v”P cuvP DB‡KU wb‡q †miv †evjvi evsjv‡`‡ki Ave`yi iv¾vK| †kl g¨v‡P 62 iv‡b cuvP DB‡KU wb‡q‡Qb G euv-nvwZ w¯úbvi| wb‡Ri †kl Ifv‡i cici `yB e‡j `ywU DB‡KU wb‡q n¨vUwUª‡Ki m¤¢vebvI RvwM‡qwQ‡jb iv¾vK| G wb‡q K¨vwiqv‡i PZz_©ev‡ii g‡Zv wZwb cuvP DB‡KU †bb| †kl g¨v‡P n¨vUwUªK bv n‡jI evsjv‡`‡ki cÖ_g †evjvi wn‡m‡e IwWAvB‡Z 200 DB‡KU gvBjdjK ¯úk© K‡i‡Qb wZwb| †miv cuvP e¨vUmg¨v‡bi g‡a¨ i‡q‡Qb evsjv‡`‡ki Zvwgg BKevj (Z…Zxq) I bvwmi †nv‡mb (cÂg)| iv¾v‡Ki m‡½ †miv cuvP †evjv‡ii g‡a¨ i‡q‡Qb †mvnvM MvRx (cÂg)|

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : njy` Rvwm© Mv‡q Zv‡K †`Lv bv †M‡jI eªvwRj wek¦Kv‡c _vK‡Qb †ivbvi‡`v| kyay Av‡qvRK KwgwUi m`m¨ wn‡m‡eB bq, 2014 wek¦Kv‡c bZzb f‚wgKvq †`Lv hv‡e eªvwRjxq wKse`wšÍ‡K| Avm‡Q Ry‡bB wddv Kb‡dWv‡ikÝ Kv‡c eªvwR‡ji GKwU wUwf P¨v‡b‡j dzUej we‡klÁ wn‡m‡e Awf‡lK n‡e †ivbvj‡`vi| †i‡W †Møv‡Kv P¨v‡b‡ji GKwU Abyôv‡b †Ljvi we‡kølYx aviveY©bv †`‡eb Gj †d‡bv‡gbb| Kb‡dWv‡ikÝ Kv‡ci ci wek¦Kv‡cI wUwf cwÐZ wn‡m‡e †`Lv hv‡e wek¦Kvc BwZnv‡mi m‡e©v”P †Mvj`vZv‡K| Rxe‡bi bZzb Aa¨vq wb‡q †ivgvwÂZ †ivbvj‡`v e‡j‡Qb, ÔGUv Avgvi Rb¨ A‡bK eo m†vb|Õ

FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : 400 wgUv‡i wb‡Ri me©‡kl †i‡m myweav Ki‡Z cv‡ibwb| wKš‘ †gŠmy‡gi cÖ_g w¯úwW †i‡m †n‡m‡L‡jB wRZ‡jb DmvBb †evë| †iveevi eªvwR‡ji †KvcvKvevbv we‡P 150 †`Š‡o mn‡RB wR‡Z‡Qb w¯úÖ‡›Ui ivRv| mgq wb‡q‡Qb 14.42 †m‡KÛ| 150 wgUvi g~jZ dvb †im| AcÖPwjZ GB B‡f‡›Ui wek¦‡iKW©I †ev‡ëi `L‡j| 2009 mv‡j Bsj¨v‡Ûi g¨vb‡P÷v‡i 14.35 †m‡KÛ UvBwgs K‡i †iKW©wU M‡owQ‡jb GB MÖ‡ni `ªæZZg gvbe| ciï wiIwW †Rwb‡ivi dvb †i‡m wRZ‡jI wb‡Ri †iKW© fvO‡Z cv‡ibwb we‡bv`‡bi ivRv| †ev‡ëi Rb¨ nvjKv †gRv‡Ri GB †im wQj 2016 Awjw¤ú‡Ki gnov| 14.88 †m‡KÛ mgq wb‡q wØZxq n‡q‡Qb A¨vw›UMvi W¨vwb‡qj †eBwj| Z… Zxq n‡q‡Qb †jvKvj wn‡iv eªæ‡bv wjbm (14.91 †m‡KÛ)| bZzb wek¦‡iKW© bv n‡jI †gŠmygm~PK w¯úwW †i‡m wb‡Ri cvidig¨v‡Ý mš‘ó †evë| †KvcvKvevbv wb‡Pi evjygq Uª¨v‡K †evë †kv Dc‡fvM¨ K‡i‡Qb cÖvq wZb nvRvi ch©UK|

†im †k‡l `k©K‡`i m‡½ gRvI K‡i‡Qb Avgy‡` ¯^fv‡ei †evë| wKš‘ c‡i Zv‡K GRb¨ c¯Ív‡Z n‡q‡Q| wdwbk jvBb ¯úk© K‡iB RyZv †Rvov Ly‡j `k©K‡`i w`‡K Qy‡o gv‡ib| †ev‡ëi RyZvi `Lj wb‡Z KvovKvwo c‡o hvq `k©K‡`i g‡a¨| wKQyÿY ci †evë Avwe®‹vi K‡i‡b Zß evjy‡Z Lvwj cv‡q nuvUv Am¤¢e| ZLb Zv‡K RyZvi Rb¨ Av‡qvRK‡`i Kv‡Q ab©v w`‡Z nq| 2016 wiI Awjw¤ú‡Ki mgq Avevi eªvwR‡j wdi‡eb †evë| MZ `ywU Awjw¤ú‡Ki g‡Zv wiI‡Z wÎgyKzU R‡qi j‡ÿ¨i K_v Rvwb‡q‡Qb| BbRywii SzuwK _vKvq js Rv‡¤ú cÖwZØw›ØZvi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡jb †evë|

Av¯’v nviv‡”Qb bv w÷f Iqvn

wbDR †W¯‹, 03 GwcÖj : nVvr K‡iB †hb UvjgvUvj A‡÷ªwjqvi wµ‡KU| fvi‡Zi Kv‡Q †nvqvBU Iqvk nIqvi j¾vi ci GUvB mv¤úÖwZK mg‡qi `ye©jZg A‡÷ªwjqv `j wKbv, Ggb K_vI D‡V †M‡Q| Ggb `ytmg‡q Aek¨ `‡ji Ici †_‡K Av¯’v nviv‡”Qb bv w÷f Iqvn| GB `jUvB Avevi Ny‡i `vuov‡e e‡j wek¦vm mv‡eK A‡÷ªwjqvi Awabvq‡Ki| AvcvZ ¯^w¯Íi Lei GKUvB, wb‡R‡`i ¸wQ‡q †bIqvi Rb¨ A‡Xj mgq cv‡”Q A‡÷ªwjqv| mvg‡bi RyjvB‡q A¨v‡kR wmwiR, Zvi Av‡M †Kv‡bv †U÷B †bB! GB A‡÷ªwjqv A¨v‡k‡R wM‡q bvKvwb-Pyevwb Lv‡e, GB gyn~‡Z© mvavi‡Yi g‡a¨ Ggb GKUv aviYvB Av‡Q| wKš‘ w÷f Iqvni g‡Z Bsj¨vÛ‡K ÔAwZg~j¨vwqZÕ K‡i †`Lv n‡”Q, ÔAvgvi g‡b nq Bsj¨vÛ‡K hZUv kw³kvjx fvev n‡”Q, ZZUv Zviv bq| Avwg mwZ¨B wek¦vm Kwi, Avgiv A¨v‡kR wRZ‡Z cvwi|Õ †iwmwcUvI evZ‡j w`‡q‡Qb, ÔAvgv‡`i 20 DB‡KU †bIqvi g‡Zv †evjvi Av‡Q| hw` Avgv‡`i K‡qKRb e¨vUmg¨v‡bi dg© wVK _v‡K,

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj... IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

†ev‡ëi eªvwRj Rq

bZzb f‚wgKvq †ivbvj‡`v

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr ˝Jh Kjj...

Zvn‡j †h‡Kv‡bv †U÷ †RZvB Avgv‡`i c‡ÿ m¤¢e| wec‡` Avi hvB †nvK, mgv‡jvPbvi AšÍZ Afve nq bv| Iqvn mevB‡K Av‡iKUy ‰ah©B ai‡Z ej‡Qb, ÔAvgvi g‡b Av‡Q hLb 1985-86 mv‡j cÖ_g `‡j Gjvg, ZLb R‡qi Af¨vmUv M‡o Zyj‡ZB K‡qK eQi mgq †j‡MwQj| 13 g¨vP †Ljvi ci †U÷ wR‡ZwQjvg, 26 †U‡÷i ci †c‡qwQjvg †mÂywi| ZvB Avgv‡`i AviI ‰ah© ai‡Z n‡e|Õ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116


emyÜivq cøU wewµ XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv wewkó GKwU cøU wewµ Kiv nB‡e| cøU bs9577/we, eøK-Gb, b_© †dm| `vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 48

Restaurant for Sale

Good location at the hart of town. South Woodham ferres (Essex). 40 years open lease. 2 entrances, Greate opportunities for 2nd Business. we have entertainment licence open until 2am. Seating capacity upto 140.

†hvMv‡hvM t 07535135588

Please contact : 07932885927 / 07808821236

BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBW wP‡Kb kc wewµ

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ Indian Take Away /Restaurant

Grays, Essex- G Aew¯’Z BwÛqvb †UKI‡q GÛ d«vBWwP‡Kb

wewµ n‡e| jÛb †_‡K gvÎ 20 wgwbU `yi‡Z¡ Aew¯’Z| †UKI‡q Ges d«vBWwP‡Kb Gi Avjv`v wK‡Pb i‡q‡Q| 18 eQ‡ii wjR i‡q‡Q| †i›U+‡iBU eQ‡i 13 nvRvi cvDÛ| ÷vd _vKvi Rb¨ 2 iæ‡gi d¬vU i‡q‡Q| e¨emv LyeB fv‡jv| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

‡gvevBj t 07850347684, 07946072143

RvqMv wewµ n‡e wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| 07410084964.

Restaurant for Sale Lease 20 years, wmwUs 100, Motorway- Gi cv‡k, With license, Air Condition, Kvi cvwK©s Gi mye¨e¯’v Ges Dc‡i _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM Kiæb- 07804893314

iæg fvov †`Iqv n‡e cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j iæg I Wvej iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov †`Iqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov £340 I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656


Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business good. Price on Application.

Genuine buyers please contact : 07960-318-752 / 07715-445-820

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn wbDµm GjvKvq SE14  GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q †ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj|`vg wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)| me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx  cÖK…Z †µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨ we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895  (11 am to 6 pm)

Masud School of Motoring 18 years experience instructor (ADI)Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course Student and block booking discount Tower Hamlet,Hackney, Newhum,Greenwich area door to door service.

For booking please contact- M Hoque (B.Sc.)

(Ex high school teacher)

07958 495 838


PFC FOR SALE A PFC for sale at 249 Holloway Road, London N7 8HG. Interested customer please contact :

Mr. Foysol - 07944074258

BwÛqvb †UKI‡q wewµ INDIAN TAKEWAY FOR SALE Maldon Essex High Street, 18yars Open Lease, Rent-Raet-£115 PW, 25yars Old Runig Busines, One Bed Room Flat,Good Busines.

Contact Mr Abdul - 07958595156

WEDDING VIDEO & PHOTOGRAPHY SPECIAL SUMMER OFFERS. we have some fantastic Spring & Summer Wedding Photography Special Offers for you. Contact us :


INDIAN TAKEAWAY AND FRIED CHICKEN FOR SALE Indian Takeaway and Fried Chicken and Pizza in London e14 near Canary Wharf , Rent £21000, Rate £2000, 23 seats. Good weekly Buisness. 22 years lease remaining . £35000 worth equipment plus stock. Only serious buyers no time wasters. For more information contact :

Mr Bulbul- 07826526549

GROCERY SHOP FOR SALE E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc ‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque.

Contact: Koyes 07932801819 / 07903562550

i‡qj wmwU‡Z cøU wewµ i‡qj wmwU‡Z †m±i-1 G, 10 ‡Wwm‡gj Gi GKwU cøU AvKl©bxq g~‡j¨ Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e|

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-



INDIAN TAKEAWAY FOR SALE Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good parking fcilities. no accomodation.

M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

we Áv b I cÖ hy w³

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 49

¯§vU©‡dv‡bi PvR© a‡i ivLvi 10 Dcvq

¯§vU©‡dvb¸‡jv †hb G‡KKwU c~Y©v½ Kw¤úDUvi| GgbwK mvaviY Kw¤úDUv‡ii †P‡qI evowZ wKQy cvIqv hvq ¯§vU©‡dv‡b| wKš‘ me e¨enviKvixiB cÖvq GK Awf‡hvM, e¨vUvwii PvR© †ewkÿY _v‡K bv| Av‡Mi Rgvbvi †gvevBj †dvb¸‡jvi Zyjbvq ¯§vU©‡dv‡b KvR Kivi my‡hvM A‡bK †ewk e‡j e¨vUvwiI †ewk e¨en~Z n‡”Q| Z‡e mvaviY wKQy Af¨v‡mi gva¨‡g e¨vUvwii PvR© †ewk mgq a‡i ivLv hvq| c`©vi J¾¡j¨ Kwg‡q ivLv: ¯§vU©‡dv‡bi c`©vi eªvBU‡bm ev J¾¡j¨ Kwg‡q ivLv fv‡jv| †dv‡bi †mwUsm †_‡K GwU cwieZ©b Kiv hvq, Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv †gvevB‡j eªvBU‡bm cwieZ©‡bi Rb¨ kU©KvU wK-I _v‡K| wKQyw`b e¨envi Ki‡jB Kg Av‡jvi c`©vi m‡½ gvwb‡q †bIqv hvq| cvkvcvwk wKQyÿY e¨envi bv Kiv n‡j ¯^qswµqfv‡e c`©vi Av‡jv eÜ ivLvi myweavwUI Pvjy ivLv DwPZ| cÖ‡qvRb Qvov me †eZvi ms‡hvM eÜ: wRwcAviGm/GR, wRwcGm, IqvB-dvB, eøyUy‡_i g‡Zv †eZvi ms‡hvM¸‡jv cÖ‡qvR‡bi mgq Qvov eÜ ivLv DwPZ| KviY, GB ms‡hvM¸‡jv Pvjy _vK‡j †m¸‡jv wbKUeZ©x ms‡hvM DrmwU Lyu‡R †ei Kivi †Póv Ki‡Z _v‡K| Avi GB mg‡q †h cwigvY e¨vUvwi LiP nq, Zv †mev e¨env‡ii mg‡qi †P‡qI †ewk| cyk †bvwUwd‡Kkb eÜ ivLv: B-‡gBj,

†dmeyK, ¸Mj cøvm, UyBUvimn AviI wewfbœ ai‡bi A¨vcwj‡Kk‡b Ôcyk †bvwUwd‡KkbÕ bv‡gi GKwU myweav _v‡K| †hwU Pvjy _vK‡j †gvevBj †dvbwU GKwU wbw`©ó mgq ci ci mvf©vi †_‡K bZyb Z_¨ msMÖn K‡i| d‡j cÖ‡qvRb bv _vK‡jI wbw`©ó mgq ci ci †dvbwU wb‡Ri g‡Zv K‡i KvR Ki‡e, Avi PvR© LiP n‡e| IqvBdvB fv‡jv: ¯§vU©‡dv‡b B›Uvi‡bU e¨envi Kivi Rb¨ hLbB m¤¢e †gvevBj †bUIqvK©wfwËK B›Uvi‡bU †hgb wRwcAviGm/GR, w_ªwRi Zyjbvq Zvinxb IqvB-dvB fv‡jv| cixÿv K‡i †`Lv †M‡Q, IqvB-dvB e¨env‡ii mgq Ab¨vb¨ cÖhyw³i B›Uvi‡bU e¨env‡ii †P‡q Kg e¨vUvwi LiP nq| evmv, Awdm ev Ab¨ †Kv_vI B›Uvi‡bU e¨envii mgq

LiP nq| Avi jK Kivi AviI GKwU myweav n‡jv, fyjekZ c`©vi †Kv_vI AvOy‡ji Pvc c‡o Kj P‡j hv‡e bv ev †Kv‡bv A¨vc Lyj‡e bv| wbw`©ó ai‡bi A¨vcwj‡Kkb: ¯§vU©‡dv‡b wewfbœ ai‡bi A¨vc e¨envi Kiv hvq| G¸‡jvi e¨env‡ii Rb¨ wewfbœ gvÎvi †g‡gvwi, cÖ‡mwms cvIqvi jv‡M| †hgb wfwWI †`Lv ev D”P gv‡bi MÖvwdK‡mi †Mg †Ljvi Rb¨ †h cwigv‡Y e¨vUvwi L i P nq, Zvi †_‡K A‡bK Kg e¨vUvwi LiP nq,

†mLv‡b hw` IqvB-dvB _v‡K, Z‡e †mLv‡b hy³ n‡Z cv‡ib| e¨envi bv Ki‡j jK K‡i ivLv: e¨envi Kiv bv n‡j †dvbwU jK K‡i ivLv DwPZ| jK _vKv Ae¯’v‡ZI Kj Ges GmGgGm Avm‡e| †dvb jK Kiv bv _vK‡j ¯^qswµqfv‡e wKQy †mev P‡j Ges ¯^vfvweKev‡eB G‡Z e¨vUvwi

hw` †bvU †jLv ev B-eyK covi A¨vc e¨envi Kiv nq| Avevi GKvwaK A¨vc GKB m‡½ e¨envi Kiv n‡jI `ªæZ e¨vUvwii PvR© †kl n‡q †h‡Z cv‡i| †hgb Mvb †kvbv Ges GKm‡½ B›Uvi‡bU e¨envi Kiv| e¨env‡ii ci A¨vcwU eÜ Kiv: e¨envi †kl n‡j A¨vcwU eÜ ivLv DwPZ| A‡bK †ÿ‡ÎB A¨vcwU wgwbgvBR K‡i ivLv n‡jI †bc‡_¨ cÖ‡mwms Pj‡Z _v‡K| B›Uvi‡b‡U hy³ †_‡K †WUv Av`vbcÖ`vbI Ki‡Z _v‡K †ek wKQy A¨vc| A_P GB mg‡q A¨vcwU e¨en~Z n‡”Q bv| ‡dvbwU KÿZvcgvÎvq ivLv m‡e©vËg: we‡kl cÖ‡qvRb Qvov †dvb me mgqB KÿZvcgvÎvq e¨envi Kiv DwPZ| †gvevBj †dvb KL‡bvB AwZwi³ VvÛv ev Mig ¯’v‡b

fvBivmgy³ _vKvi Pvi †KŠkj

Kw¤úDUvi g¨vjIq¨vi ev fvBivm AvµvšÍ n‡j MwZ nviv‡Z _v‡K| Z‡e mg‡qi m‡½ e`‡j hv‡”Q fvBivm Avµg‡Yi †KŠkj Ges aib| hw`I fvBivm †VKv‡bvi Rb¨ Av‡Q A¨vw›UfvBivm| Z‡e eZ©gv‡b fvBiv‡mi PvZyiZv nvi gvbv‡”Q Gme A¨vw›UfvBiv‡mi eyw×gËv‡K| †m Rb¨ A¨vw›UfvBiv‡mi wbivcËv ms‡K‡Zi evB‡i G‡m Avcwb wb‡RB wKQy fvBiv‡mi Dcw¯’wZ m¤ú‡K© Av‡M †_‡KB mZK© _vK‡Z cvi‡eb| eªvDRvi QvovB cc-Avc evZ©v :eZ©gv‡b fvBivm Qov‡bvi me‡P‡q mnR gva¨g cc-Avc evZ©v cvVv‡bv| g~jZ I‡qe eªvDwRs‡qi mgq ARvbv †Kv‡bv wjs‡K cÖ‡ek Ki‡j G ai‡bi fvBivm Kw¤úDUv‡i emwZ M‡o †Zvjvi my‡hvM cvq| d‡j eªvDRvi eÜ _vKv Ae¯’vq nVvr D`q n‡e cc-Avc evZ©v| †f‡m Avm‡e AbvKvwOÿZ c‡Y¨i weÁvcb A_ev wjsKhy³ Z_¨| †hLv‡b wK¬K Kiv gvÎ WvDb‡jvW n‡e kw³kvjx †Kv‡bv fvBivm| ax‡i ax‡i cy‡iv Kw¤úDUvi‡K A‡K‡Rv K‡i †`‡e| GKUy m‡PZb n‡jB G mgm¨v Gwo‡q Pjv hvq| eªvDRvi †bwf‡Mk‡bi w`K Ny‡i hvIqv :Kw¤úDUvi g¨vjIq¨vi AvµvšÍ eyS‡Z cvivi Av‡iKwU mnR Dcvq eªvDRvi †bwf‡Mk‡bi w`K cwieZ©b| A_©vr Avcwb GKwU mvBU Lyj‡Z PvB‡j Ab¨ GKwU mvBU Pvjy n‡e| A‡bK mgq ¸M‡j AbymÜv‡b mwVK I‡qemvBwUi cwie‡Z© ûeû Av‡iKwU I‡qemvBU cÖ`k©b K‡i| AwaKvsk †ÿ‡Î †`Lv †M‡Q, Kw¤úDUv‡i †UªvRvb fvBivm _vK‡j GwU mvwP©s‡qi mgq KvwOÿZ I‡qemvB‡Ui cwie‡Z© cÖZviYvg~jK Av‡iKwU I‡qemvB‡U wb‡q hvq| e¨vcviwU A‡bK RwUj g‡b n‡jI G ai‡bi mgm¨v eyS‡Z cviv ZZUv KwVb bq| A¨v‡Wªmev‡ii BDAviGj †`‡LB G mgm¨v kbv³ Kiv hvq| mvaviYZ wbivc` BDAviGj †_‡K ÿwZKi BDAviGj wKQyUv wfbœ ag©x nq| GRb¨ m‡›`n nIqvgvÎ `y‡Uv BDAviGj Zyjbv K‡i †`L‡Z n‡e| Awb”QvK…Z mZK©evZ©v :QÙ‡ewk A¨vw›UfvBivm G †ÿ‡Î we‡kl f~wgKv cvjb K‡i| fvBivm Qov‡bvi Rb¨ n¨vKviiv mvaviYZ A‡bK †ÿ‡Î fyqv A¨vw›UfvBivm ˆZwi K‡i webvg~‡j¨ weZiY K‡i| Z‡e A‡b‡KB G ai‡bi A¨vw›UfvBivm B”Qvq Bb÷j bv Ki‡jI B›Uvi‡bU eªvDwRs‡qi mgq e¨enviKvix‡K we‡kl ai‡bi fyqv evZ©v †`Lv‡bv nq| bZyb Kw¤úDUvi e¨enviKvix GgbwK cyi‡bv e¨enviKvixivI A‡bK mgq fyjekZ Gme A¨vw›UfvBiv‡mi Là‡i co‡Z cv‡ib| GKevi Kw¤úDUv‡i Bb÷j n‡q †M‡j Gme A¨vw›UfvBivm Kvi‡Y-AKvi‡Y Avcbv‡K mZK©evZ©v †`Lv‡Z ïiæ Ki‡e| Avi evZ©vi cv‡kB mgvav‡bi Dcvq †`Iqv _vK‡e| †hLv‡b wK¬K KivgvÎ ïiæ n‡e Av‡iK ai‡bi cÖZviYv| cÖwZwU †mevi Rb¨ Avjv`vfv‡e Avcbvi †µwWU KvW© b¤^i PvIqv n‡e| ZvB hLbB †Kv‡bv AcwiwPZ A¨vw›UfvBivm G ai‡bi evZ©v †`Lv‡e †mwU wcwm †_‡K gy‡Q w`‡Z n‡e|

†d‡j ivLv DwPZ bq| myweavRbK ZvcgvÎvq bv _vK‡j †gvevBj †dv‡bi PvR© `ªæZ †kl n‡q hvq, GgbwK †dvbwU ¯’vqxfv‡e ÿwZMÖ¯Í n‡Z cv‡i| mvaviYZ me †gvevBj †dv‡bi Rb¨ myweavRbK ZvcgvÎv n‡jv 0 †_‡K 35 wWwMÖ †mjwmqvm| mdUIq¨vi nvjbvMv`: ‡gvevBj †dvb mdUIq¨viwUi (dvg©Iq¨vi bv‡gI cwiwPZ) mv¤úÖwZKZg ms¯‹iYwU e¨envi Kiv fv‡jv| ¯§vU©‡dvb wbg©vZvi me mgqB †dv‡bi wewfbœ ÎæwU ms‡kva‡bi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Qb| bZyb ms¯‹iY¸‡jv‡Z †mB ˆewkó¸‡jv ms‡hvRb Kiv n‡q _v‡K| mvaiYZ GB nvjbvMv`¸‡jv webv g~‡j¨ bvgv‡bvi my‡hvM cvIqv hvq| GgbwK †dv‡b e¨en~Z me A¨v‡ci †ÿ‡ÎI GKB K_v cÖ‡hvR¨| mv¤úÖwZKZg ms¯‹iY¸‡jv‡Z A‡bK bZyb ˆewkó¨ †hvM Kiv n‡q _v‡K Ges Av‡Mi ÎæwU¸‡jv ms‡kvab Kiv n‡q _v‡K, †h¸‡jv A¨vcwU mwVKfv‡e e¨env‡i mn‡hvwMZv K‡i _v‡K| AwZwi³ e¨vUvwi: `ªæZ PvR© †kl n‡q hvq e‡j A‡b‡KB AwZwi³ e¨vUvwi m‡½ iv‡Lb| †hb cÖ‡qvR‡bi mgq GKwUi PvR©dywi‡q †M‡j AciwU e¨envi Kiv hvq| eZ©gvb mg‡qi me ¯§vU©‡dv‡bB wjw_qvg-Avqb e¨vUvwi e¨envi Kiv n‡q _v‡K| GB ai‡bi †dvb `ªæZ PvR© Kivi Rb¨ wewfbœ ai‡bi hš¿vsk cvIqv hvq| Avevi A‡b‡KB AwZwi³ PvR©vi e¨envi K‡ib| †KD †KD Avevi e¨vUvwii PvR© †kl n‡q hvIqvi Avk¼vq wKQyÿY ciciB PvR© Kivi †Póv K‡ib| Z‡e †R‡b ivLv fv‡jv, wjw_qvg-AvqbwfwËK e¨vUvwi¸‡jvi B‡jKUªb wKQyw`b ci ci cwieZ©b nIqv DËg| ZvB gv‡m AšÍZ GKevi †dv‡bi PvR© m¤ú~Y© †kl n‡Z w`‡q cybivq PvR© Kiv DwPZ| G‡Z e¨vUvwi `xN©w`b e¨envi Kiv hvq|

mycvi Kw¤úDUv‡i mycvi MwZ

AvBweG‡gi M‡elKiv m¤úÖwZ Avëªvdv÷ mycvi Kw¤úDUvi D™¢ve‡bi `vwe K‡i‡Qb| AwZ `ªæZMwZm¤úbœ G mycvi Kw¤úDUv‡ii MwZ n‡e eZ©gv‡b e¨eüZ mycvi Kw¤úDUv‡ii †P‡qI kZ¸Y †ewk| G‡Z g‡b Kiv n‡”Q, Kw¤úDUvi cÖhyw³ AviI GKavc GwM‡q hv‡e| M‡elKiv MwZgq mycvi wcwm wbg©v‡Y wekvj WvUv Lye Kg kw³ Li‡Pi gva¨‡g †cÖi‡Yi †KŠkjI Lyu‡R †c‡q‡Qb| AvMvgx w`‡bi mycvi Kw¤úDUvi ïay `ªæZMwZB bq, bvbv ai‡bi Kv‡Ri Dchy³ Ges A‡bK †ewk ÿgZvm¤úbœ | hv w`‡q Rjevqy cwieZ©‡bi AvMvg we‡kølY, †ivMwe`¨v, wRbMZ Ae¯’vi ch©‡eÿY, b¨v‡bv÷ªvKPvi wWRvBbmn

RxeweÁv‡bi wewfbœ wel‡q AviI Mfx‡i Ávb jvf Kiv m¤¢e n‡e| G QvovI G Avëªvdv÷ mycvi Kw¤úDUvi †ivM wbY©q I RxeweÁvbMZ M‡elYvi †ÿ‡Î ev‡qvwPcm msewjZ gvB‡µvA¨v‡i cêvUd‡g©i m‡½ mshy³ Ae¯’vq AwZ m~² we‡køl‡Yi gva¨‡g `ªæZ I mwVK dj wbwðZ Ki‡e| fwel¨‡Zi Ggb mycvi Kw¤úDUvi ÔG•v‡¯‹j Kw¤úDUviÕ bv‡g cwiwPZ n‡e| AwP‡iB Kw¤úDUvi cÖhyw³i wKQy Dbœqb NU‡jI cÖK…Zc‡ÿ 2020 mvj bvMv` Ggb MwZ I Kvh©ÿgZvm¤úbœ Kw¤úDUvi c~Y©v½ iƒc jvf Ki‡e e‡j M‡elKiv Avkv Ki‡Q| G ai‡bi Kw¤úDUvi ˆZwii Rb¨ AvBweGg mvwK©‡U 32 b¨v‡bvwgUvi wmwjKb-Ab-Bbmy¨‡jUi Kgwcø‡g›Uvwi †gUvj A•vBW †mwgKÛv±i cÖhyw³ m‡½ me©‡kl AvaywbK wKQy AcwUK¨vj cÖhyw³ KvR Ki‡e| M‡elK `‡ji Ab¨Zg m`m¨ †Rvbv`vb B. †cÖv‡mj e‡jb, G Kw¤úDUvi cÖhyw³ Ggb n‡e, hv‡Z cÖwZ †m‡K‡Û 25 wMMvweU WvUv 24 wgwjIqvU kw³ LiP K‡i cvVv‡bv hv‡e|

‡Wv‡gB‡bi †klvsk n‡e B”Qvg‡Zv

Le© n‡Z hv‡”Q ÔWU KgÕ, ÔWU †bUÕ wKsev ÔWU AM©Õ-Gi GK‡PwUqv AvwacZ¨! fve‡Qb †Kb? Av‡i, I‡qe‡cvU©vj¸‡jv GLb ïay wbw`©ó KwU wVKvbvq Ave× _vK‡Q bv †h!

g‡Zv kw³kvjx †`k GiB g‡a¨ †ek KwU bv‡g AvcwË Rvwb‡q‡Q| d«v‡Ýi `vwe, IB cÖwZôvb¸‡jvi `vwe †Zvjv WU †nv‡Uj bv‡gi †Wv‡gBb mvwd• †`Iqv n‡j Zviv ÔGK‡PwUqv e¨emvÕ

GKmg‡qi GK‡PwUqv AvwacZ¨ Kiv WU K‡gi ci WU AM©, WU Bb‡dv, WU Mf BZ¨vw` G‡jI Gevi Avcwb wb‡Ri cÖwZôvb wKsev wb‡Ri GjvKvi bv‡gI wKb‡Z cv‡ib I‡qe‡cvU©vj! aiæb, Avcbvi evwo wm‡jU| †m †ÿ‡Î Avcwb PvB‡jB wb‡Ri I‡qe wVKvbvwU wb‡Z cvi‡eb Gfv‡e ÔKvwOÿZ bvg WU wm‡jUÕ| wb‡Ri cÖwZôv‡bi bv‡gI wKb‡Z cvi‡eb I‡qe‡cvU©vj †hgb; ÔWweøDWweøDWweøD.weÁvcb. evsjvUvBgmÕ! Avi †m Kvi‡YB k¼vq Av‡Q RbwcÖqZvi kx‡l© _vKv WU Kg| ‡Wv‡gBb bv‡gi cÖ_ gvsk‡K ÔwcÖwd•Õ Avi †klvsk‡K Ômvwd•Õ e‡j| †Wv‡gBb bv‡gi †klvsk‡K (A_©vr W‡Ui c‡ii Ask) Avcwb mnR evsjvq ej‡Z cv‡ib Ô‡Wv‡gB‡bi †klvskÕ| †mB †klvsk GLb Avcwb wb‡Ri B”Qvg‡Zv wK‡b wb‡Z cvi‡eb! A_©vr, wcÖwd• wn‡m‡e ÔWweøDWweøDWweøDÕ wVK †i‡L mvwd• e`jv‡Z cvi‡eb Avcwb| Z‡e B›Uvi‡bU wVKvbvi GB bZyb hy‡M †XvKvUv GZ mnR n‡”Q bv| GiB g‡a¨ weZ‡K© Rwo‡q c‡o‡Q bqv GB D‡`¨vM| GiB g‡a¨ hvuiv wb‡R‡`i KvwOÿZ bvg †c‡Z Av‡e`b K‡i‡Qb, Zvu‡`i IB Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z AvcwË Zy‡j‡Q A‡bK †`k, ms¯’v wKsev e¨w³| GLb ch©šÍ hZ¸‡jv Av‡e`b c‡o‡Q, Zvi g‡a¨ cÖvq 250wU Av‡e`‡bi wec‡ÿ G‡m‡Q AvcwË| Zvi g‡a¨ WU †ivgv wKsev WU Avwd«Kvi g‡Zv mvwd• wb‡q AvcwË G‡m‡Q KvwOÿZfv‡eB| Z‡e AvcwË G‡m‡Q WU K¨vwm‡bv, WU P¨vwiwU, WU †nj_, WU mvP© wKsev WU BbwmD‡i‡Ýi g‡Zv bvg¸‡jv wb‡qI| ‡Wv‡gB‡bi †klvs‡ki GB bZyb bZyb bvg wb‡q AvcwË _vK‡jI bvg I †Wv‡gBb eivÏ †`Iqvi `vwqZ¡cÖvß gvwK©b ms¯’v ÔAvBK¨vbÕ (B›Uvi‡bU Ki‡cv‡ikb di A¨vmvBÛ †bgm A¨vÛ bv¤^vim) ej‡Q, SyUSv‡gjv wgwU‡q AvMvgx †g gv‡mi g‡a¨B wKQy †Wv‡gB‡bi bvg Qvo Kiv n‡e| Z‡e †m †ÿ‡Î AvcwËi K_vUyKyI gv_vq ivL‡Z n‡”Q AvBK¨v‡bi| KviY, d«v‡Ýi

Ki‡e wKsev e¨emvq myweav wb‡q cÖfvweZ Kivi my‡hvM cv‡e| d«v‡Ýi AvcwË n‡jv, †h cÖwZôvb¸‡jv WU †nv‡Uj bvg cv‡e, Zviv †nv‡Uj e¨emvq GK‡PwUqv my‡hvM cv‡e, †nv‡Uj e¨emvq hv g›` w`K wn‡m‡e †`Lv w`‡Z cv‡i| KvD‡KB e¨emvq AmvgÄm¨c~Y© myweav †`Iqvi wec‡ÿ wM‡q d«vÝ AvcwË †Zv‡j, ÔWU †nv‡Uj †Wv‡gBb †ePv hv‡e bv|Õ GKB iKg AvcwË Zy‡j‡Q A‡÷ªwjqvI| Zviv AvgvR‡bi PvIqv Rvcvwb bv‡gi (hvi A_© d¨vkb) bv‡g I‡qe wVKvbv bv †`Iqvi Aby‡iva K‡i‡Q| ‡mŠw` Avie WU.‡cvKvi, WU.‡fv`Kv bvg bv †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva K‡i‡Q wbqš¿K ms¯’v‡K| Gi evB‡iI †mŠw` Avie †hŠbZvi Kvi‡Y WU †m•, c‡b©vMÖvwdi Kvi‡Y WU fvwR©b, WU †WwUs, WU †ee BZ¨vw` bvg‡K bv †`Iqvi Rb¨ AvcwË Zy‡j‡Q| Zv Qvov †`kwU WU U¨vUy, WU IqvBb, WU.g¨vwRK wb‡qI AvcwË K‡i‡Q| Avi WU ivMwe wb‡q AvcwË Zy‡j‡Q hy³ivR¨| MZ eQ‡ii 26 †m‡Þ¤^i ch©šÍ AvcwË Rvbv‡bvi my‡hvM wQj| †mB my‡hvM wb‡q A‡b‡KB Rvwb‡q w`‡q‡Qb Zvu‡`i AvcwË| Avi Zv‡Z AvcwË D‡V‡Q WU eyK, WU gywf, WU I‡q`v‡ii g‡Zv †Wv‡gBb bvg wb‡qI| Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e, IB †Wv‡gBb bvg †c‡Z ïay Av‡e`b Ki‡jB Pj‡Q bv| Gi Rb¨ Avcbv‡K LiPvI Ki‡Z n‡e| cÖwZwU †Wv‡gBb bv‡gi Av‡e`b Ki‡Z w`‡Z n‡e GK jvL 85 nvRvi gvwK©b Wjvi| ïay Zv-B bq, cÖwZeQi bevqb Ki‡Z w`‡Z n‡e 25 nvRvi gvwK©b Wjvi| AvBK¨vb KZ©…cÿ Rvwb‡q‡Q, AvMvgx eQ‡ii GwcÖ‡j Px‡bi ivRavbx †eBwRs‡q ÔMfb©‡g›U A¨vWfvBRwi KwgwUÕ ev ÔM¨vKÕ-Gi †bIqv wm×v‡šÍi IciB wbf©i Ki‡Q Av‡e`b¸‡jv M…nxZ n‡q‡Q wKbv| Z‡e Gi g‡a¨ Av‡e`bKvix‡`i †KD wb‡Ri bvg cÖZ¨vnvi Ki‡Z PvB‡j 80 kZvsk UvKv †diZ wb‡q m‡i †h‡Z cvi‡e| Avi bB‡j AvcwËi wecix‡Z Zv‡`i e¨vL¨v w`‡Z n‡e| hw` †mB e¨vL¨v †av‡c bv †U‡K, Zvn‡jB M”Pv| Avi wU‡K †M‡j †c‡q hv‡e †mB †Wv‡gBb bvg|


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 50

wek¦ WvDb wmb‡Wªvg w`em: WvDb wkï: cÖwZ‡ivaB GKgvÎ wPwKrmv

Avgvi Nwbô eÜyi †QvU fvB WvDb wmb‡Wªv‡g AvµvšÍ| I‡`i evmvq hZevi †MwQ, welv‡` gbUv f‡i †M‡Q| dyUdy‡U †Q‡jUvi †Pnvivq Kx gvqv! Av`i Ki‡j eyS‡Z cv‡i wKš‘ K_v ej‡Z cv‡i bv wVKg‡Zv| wb‡Ri cÖvZ¨wnK KvR¸‡jvI cv‡i bv| iex›`ª m½x‡Zi cÖwZ Ii Uvb A‡bK †ewk| K¨v‡mU †cøqviUv †Q‡o Mjv †gjvq| Ii wePvi eyw× †bB| gv‡S gv‡S N‡ii `iRv dvuKv †c‡jB QyU †`q ARvbvi c‡_| eÜy‡`i mvRv‡bv msmv‡i Ii Rb¨ nvnvKvi me mgq| KZ wPwKrmK‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q BqËv †bB| wKš‘ mevi GK K_ vÐ Gi wPwKrmv †bB| WvDb wmb‡Wªvg Ggb GKwU †R‡bwUK †ivM, hvi GLb ch©šÍ wPwKrmv †bB| Avgv‡`i kix‡i 46wU †µv‡gv‡Rvg _v‡K, 23wU Av‡m gv I 23wU evevi KvQ †_‡K| wKš‘ `yf©vMv WvDb wkï‡`i †µv‡gv‡Rvg 46wUi cwie‡Z© _v‡K 47wU| G‡ZB N‡U me wecwË| 1861 mv‡j weªwUk wPwKrmK Rb jMWb WvDb me©cÖ_g G †ivMwU eY©bv K‡ib| 1959 mv‡j Wv. †Riwg wjwPDb Rvbvb, GwU 47wU †µv‡gv‡Rv‡gi dj| 2006 mvj †_‡K 21 gvP©‡K wek¦ WvDb wmb‡Wªvg w`em wn‡m‡e cvjb Kiv nq| Gi avivevwnKZvq G eQiI Zv cvwjZ n‡jv| hy³iv‡óª AvaywbK me my‡hvM-myweav _vKvi ciI cÖwZ eQi 6 nvRvi wkï WvDb wn‡m‡e Rb¥ †bq| Avgv‡`i †`‡k Gi mwVK cwimsL¨vb bv _vK‡jI Pj‡Z-wdi‡Z Ggb wkï ninv‡gkvB †`Lv hvq| WvDb wkï‡`i †`‡LB †Pbv hvq| G‡`i wPeyK

we‡k¦ †hme Kvi‡Y gvby‡li g…Zy¨ nq, GKK KviY wn‡m‡e ü`‡ivM m‡e©v”P| Av‡gwiKv‡Z cÖwZ 45 †m‡K‡Û GKRb ü`‡iv‡M gviv hvq| evsjv‡`‡k ü`‡iv‡Mi nvi wb‡q †Kv‡bv wek` cwimsL¨vb we‡klÁ‡`i nv‡Z †bB| ïay RvZxq ü`‡ivM Bbw÷wUDU nvmcvZv‡j fwZ© nIqv †ivMxi msL¨v eQ‡i M‡o 30 nvRvi| G Qvov eQ‡i GK jv‡LiI †ewk †ivMx †mLvbKvi ewnwe©fv‡M wPwKrmv †bb| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z_¨ Abyhvqx cÖwZ eQi ü`‡iv‡M we‡k¦i GK †KvwU cuPvËi jvL gvbyl gviv hvq| hv †gvU g…Zy¨i 29 kZvsk, Zvi 80 kZvsk ¯^í I ga¨g Av‡qi †`k¸‡jv‡Z| mywbw`©ó Z_¨ bv _vK‡jI we‡klÁ‡`i aviYv, Gme †`‡k ü`‡ivMxi msL¨v cÖvq `yB †KvwU| ü`‡ivMx‡`i Rb¨ †emiKvwi ch©v‡q MZ K‡qK eQ‡i A‡bK nvmcvZvj cÖwZwôZ n‡q‡Q, hv G †iv‡Mi cÖv`yf©ve cÖgvY K‡i| cÖwZwU miKvwi I †emiKvwi ü`‡ivM nvmcvZvj †ivMxi †mevq fvivµvšÍ| Avi e¨emvqx `…wófw½‡Z Zv GZ igigv †h, ü`‡ivM we‡klÁ‡`i wbjv‡gi g‡Zv WvK I‡V| †K Kvi †_‡K †ewk w`‡q wb‡Z cv‡i| Avi G RvZxq e¨emvqx cÖwZ‡hvwMZvi hvuZvK‡j Avgv‡`i mnR-mij ü`‡ivMx‡`i ewji cvuVv n‡Z n‡”Q| Gi e¨Z¨q Avek¨K| MZ 20-30 eQ‡i Pxb, hy³ivóª

†QvU, Nvo Lv‡Uv, wRnŸv eo, P¨vÞv gyL, †PvL cvnvwo‡`i g‡Zv, cv‡qi ey‡ov AvOyj I Gi c‡ii AvOy‡ji g‡a¨ †ek dvuKv, cy‡iv nv‡Z GKUv `vM, AvKv‡i †ek †QvU I eyw×cÖwZeÜx| WvDb

wkïiv R‡b¥i mgq Zvi mgmvgwqK‡`i g‡ZvB _v‡K| G wkï‡`i gvsm‡cwk _v‡K `ye©j; ZvB Ab¨ wkï‡`i †P‡q Giv †`wi‡Z e‡m, nvgv¸wo †`q I nvu‡U| Giv ey‡Ki `ya fv‡jv g‡Zv †U‡b †L‡Z cv‡i bv| K_v e‡j †`wi‡Z| G‡`i eyw×I _v‡K Kg| G wkï‡`i Rb¥MZ ü`‡ivM †`Lv hvq| Kv‡b †kv‡b bv, ZvB K_vI ej‡Z cv‡i bv| wjD‡Kvwgqvq AvµvšÍ nq †ewk| †Pv‡L Kg †`‡L, Qvwb cov, Møy‡Kvgvq AvµvšÍ nq| eyw× Kg _v‡K e‡j Giv ¯^vfvweK KvR Ki‡Z cv‡i bv| Giv A‡b¨i Ici cy‡ivcywi wbf©ikxj nq| A‡b¨i

`qvq Pj‡Z nq| Ggb wkï‡`i †QvU‡ejvq wkï KvwW©IjwR÷, bvK, Kvb I Mjv we‡klÁ, Pÿy we‡klÁ I wkï we‡kl‡Ái kiYvcbœ n‡Z nq| wnqvwis GBW e¨envi K‡i Kv‡b †kvbvi e¨e¯’v Ki‡j K_v ejv I A‡b¨i m‡½ †hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z cv‡i| G‡`i Rb¨ cÖ‡qvRb nq w¯úm †_ivwci| we‡klvwqZ ¯‹y‡j †jLvcov †kLv‡bvi e¨e¯’v Kiv hvq| G‡`i ‰`bw›`‡bi KvR¸‡jv †kLv‡Z nq ‰ah© a‡i| Ggb wkï bv PvB‡j ev”Pv wb‡Z n‡e Av‡MB| †`Lv †M‡Q 30 eQi eqmx gv‡q‡`i g‡a¨ Ggb wkï R‡b¥i nvi cÖwZ 1 nvRv‡i 1 Rb, 35 eQ‡i cÖwZ 400 R‡b 1 Rb I 40 eQ‡i cÖwZ 100 R‡b GKRb| Mf©ve¯’vqI wbY©q Kiv hvq WvDb wkï| Mf©avi‡Yi 10-14 mßv‡n AvjUªvm‡bvM«vg K‡i †evSv hvq Mf©¯’ wkïwU WvDb wK-bv| Z‡e kZKiv cvuPfvM †ÿ‡Î fyj n‡Z cv‡i| G Rb¨ i‡³i wKQy cixÿv-wbixÿv K‡i wbwðZ nIqv hvq| G †U÷¸‡jv n‡jv, weUvGBPwmwR, Avjdv wd‡Uv‡cÖvwUb I Bb‡nweb-G| hw` AviI wbwðZ nIqvi `iKvi nq Zvn‡j A¨vgwbI‡mb‡Uwmm I KwiIwbK wfjvm m¨vw¤úês Ki‡Z nq| G¸‡jv Ki‡Z nq cÖ_g Qq gv‡mi g‡a¨B| WvDb wkï cwiev‡ii Rb¨ wele…‡ÿi g‡Zv, mgv‡Ri †evSv| ZvB m‡PZb n‡Z n‡e GLbB| Mf©ve¯’vq wbqwgZ †PKAv‡ci gva¨‡g Ggb wkïi nvi Kgv‡bv m¤¢e| Wv. ûgvqyb Kexi wngy ‡gwW‡Kj Awdmvi, 250 kh¨vwewkó †Rbv‡ij nvmcvZvj, †MvcvjMÄ|

b¨vPvivj evBcvm

I fvi‡Zi M‡elYvq gvbeZvi Dc‡iv³ nxbgb¨Zvi e¨Z¨q Avwe®‹…Z n‡q‡Q| b¨vPvivj evBcvm Ggb GKUv weÁvbwfwËK cÖgvwYZ Dcvq, hvi gva¨‡g gvbyl AvR ewji cvuVv nIqv †_‡K iÿv †c‡Z cv‡i| b¨vPvivj evBcvm Kx? GUv me©vaywbK I cÖvq kZfvM mdj GKUv ü`‡ivM wPwKrmv c×wZ| Gi Rb¨ GKUv m¤ú~Y© ¯^qswµq Kw¤úDUvivBRW †gwkb cÖ‡qvRb, hvi gva¨‡g 30-50wU †mk‡b wPwKrmv wb‡j gvby‡li ürwc‡Ê myß i³bvwj¸‡jv mwµq I mPj n‡q ürwc‡Ði i³ mieivn e… w× K‡i| G †gwk‡bi bvg BBwmwc/ Bwmwc/wcGGbwe Kxfv‡e G †gwkb w`‡q b¨vPvivj evBcvm Kiv nq : i³bvwji †fZ‡ii †`qv‡ji †Kvl †Kej i³ cÖevnRwbZ Nl©Y I Pv‡c GwRGd bvgK ivmvqwbK `ªe¨ Drcbœ nq| GwRGd myß i³bvwj Ly‡j †`q Ges cÖ‡qvRbxq bZyb i³bvwj ˆZwi K‡i| G †gwk‡b GK NÈvi wPwKrmv wb‡j i³bvwji A¨v‡Ûv‡_wjqvj †MÖv_ d¨v±i cÖvq

21 kZvs‡ki †ewk Drcbœ nq| D³ †gwk‡bi c~Y© †gqv‡`i wPwKrmv †kl n‡j c‡i AviI GK gvm a‡i G cÖwµqv Ae¨vnZ _v‡K| D³ †gwk‡b wPwKrmv wb‡j i³bvwji †`qv‡j i³ cÖ e vnRwbZ Zxeª Pv‡c c Ö ` v n iwnZKiY Kvh©KvwiZv e… w× cvq| AwaKZi i³cÖevn Zv e¨vqv‡gi gva¨‡g †nvK ev Bwmwc †gwk‡bi g v a ¨ ‡ g † n v K ,

i³bvwj¸‡jv‡K ¯^vfvweKfv‡e cÖwZiÿv cÖ`vb K‡i Ges cÖ`vn †iva K‡i, hv wK-bv ü`‡iv‡Mi cÖavb AšÍwb©wnZ KviY| Bwmwc †gwkb i³bvwji cÖmviY I ms‡KvPb ÿgZv e…w× K‡i| †h eûwea Dcv‡q e¨vqvg gvby‡li DcKvi K‡i, Bwmwc †gwkb i³ mieivn e…w×i gva¨‡g GKBiƒ‡c ¯^v¯’¨‡K DbœZZi K‡i| GwU i³bvwji †fZ‡ii Avei‡Yi †Kvl-

wµqvi Dbœqb NUvq, hvi d‡j `ywU ¸iæZ¡c~Y© ivmvqwbK c`v_© ˆZwi nq| 1. bvBwUªªK A•vBW Ges 2. A¨v‡Ûv‡_ wjb| G `ywU e¯Íy i³bvwji †fZ‡ii Avei‡Yi †Kvl¸‡jv‡K A‡bKvs‡k my¯’ iv‡L Ges ¯^vfvweKfv‡e KvR Ki‡Z mnvqZv K‡i| G †gwk‡b wPwKrmv PjvKv‡j A¨v‡Ûv‡_wjb 40 kZvsk Ges wPwKrmv †k‡l 1 gvm ch©šÍ 20 kZvsk nv‡i Kg‡Z _v‡K| G †gwk‡bi wPwKrmvi d‡j i³bvwji Ab¨Zg ms‡KvPK GbwRI‡Ubwmj-2 Gi gvÎv D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y nªvm cvq| hviv wb‡P ewY©Z SyuwKc~Y© Ae¯’vq Av‡Qb, Zv‡`i Awej‡¤^ cÖwZ‡ivaK wn‡m‡e G †gwk‡b wPwKrmvi Rb¨ Zrci nIqv evÃbxq| 1. eyK e¨_v 2. wbk¦v‡m A¯^w¯Í 3. nvuU‡Z ev wmuwo evB‡Z K¬vwšÍ jvMv 4. D”P i³Pvc 5. Wvqv‡ewUm 6. ¯’~jZv 7. D‡ØM 8. Ajm Rxebhvcb 9. a~gcvb 10. AcwiwgZ Lv`¨vf¨vm 11. `šÍ‡ivM 12. `xN©‡gqvw` cÖ`vn 13. cv †dvjv †ivM 14. †i÷ †jm‡jMwm‡Ûªvg ü`‡ivM QvovI †hme †iv‡Mi Dc‡hvMx : 1. GBWm 2. GmGjB 3. wMuU evZ 4. †÷ªvK 5. ¯§…wZåóZv 6. ewaiZv 7. `…wói mgm¨v 8. cviwKbmÝ †ivM 9. wj½ DÌv‡bi mgm¨v 10. `xN©‡gqvw` ÿZ 11. cÖvšÍxq i³bvwji mgm¨v 12. Wvqv‡ewUm BZ¨vw` ‡jLK: Wv. GgGg ingvb

wkïi Kvb e¨_v hLb SyuwKc~Y© nVvr Kvb e¨_v| Z‡e GKUy mw`©-Kvwk 2-3 w`b a‡iB wQj| Kvb e¨_vi GB mgm¨v cÖ_g †_‡KB Zxeª n‡Z cv‡i wKsev cÖ_‡g Aí n‡q µ‡gB evo‡Z cv‡i| A‡bK wkï-wK‡kv‡iiB G iKg Ae¯’v †`Lv †`q| Kvb e¨_vi GB mgm¨v Avµv‡šÍi Rb¨ SyuwKc~Y© n‡Z cv‡i e‡j GwU‡K †gwW‡Kj Bgvi‡RwÝ ev Riæwi wPwKrmv‡hvM¨ †ivM wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| Kv‡bi GB Riæwi mgm¨v ga¨K‡Y©i Zxeª msµgY‡K wPwKrmvweÁv‡bi cwifvlvq e‡j A¨vwKDU mv‡cv‡iwUf IUvBwUm wgwWqv| mvaviYfv‡e wkïiv GB mgm¨vq †ewk AvµvšÍ n‡q _v‡K| evievi EaŸ© k¦vmbvwji cÖ`vnB n‡”Q GB Bb‡dKk‡bi Ab¨Zg KviY| AwaKvsk †ÿ‡ÎB EaŸ© k¦vmbvwji GB Bb‡dKkb fvBivmRwbZ msµg‡Yi Rb¨B n‡q _v‡K| †hme wkï Nb Nb mw`©-Kvwk‡Z †fv‡M Ges Ubwmj Ges GwWb‡q‡Wi (bvmv Mjwej ev b¨v‡mvd¨vwis‡mi Ubwmj) mgm¨v i‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨B Gi cÖ‡Kvc †ewk| GB mgm¨vq ga¨K‡Y©i m‡½ EaŸ© k¦vmbvwji †hvMv‡hvM iÿvKvix GKwU bvwj n‡q

Bb‡dKkb Kv‡b †cuŠ‡Q hvq wKsev bvwjwU eÜ n‡q ch©vqµ‡g ga¨K‡Y© cÖ`v‡ni m…wó nq| wkï‡`i †ÿ‡Î ga¨K‡Y©i m‡½ EaŸ© k¦vmbvwji †hvMv‡hvM iÿvKvix †mB bvwjwU ‰`‡N¨© wKQyUv †QvU I †gvUv _v‡K Ges Gi Ae¯’vb wKQyUv mgvšÍivj| d‡j EaŸ© k¦vmbvwji †Kv‡bv Bb‡dKkb mn‡RB cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i ga¨K‡Y©| GKB m‡½ wkï‡`i ga¨K‡Y©i GB Bb‡dKkb †QvÆ wkï‡K GK`g wPr K‡i ïB‡q `ya wKsev Ab¨ †Kv‡bv Zij LvIqv‡bvi Kvi‡YI n‡Z cv‡i| wPr K‡i LvIqv‡bvi Kvi‡Y Zij Lvevi wKsev `ya wkïi gyL w`‡q mn‡RB †mB bvwj n‡q ga¨K‡Y© Xy‡K co‡Z cv‡i| ga¨K‡Y©i Bb‡dKkb Zxeª nIqvi KviY n‡jv cÖvq 80 kZvsk †ÿ‡ÎB Gi RxevYy ev e¨vK‡Uwiqvi GKUv m¤ú…³Zv _v‡K| e¨vK‡UwiqvRwbZ Bb‡dKkb n‡q Kv‡bi g‡a¨ cyu‡Ri m…wó nq| ga¨K‡Y©i GB Bb‡dKkb nVvr †`Lv †`q| Zxeª Kvb e¨_v w`‡qI ïiæ n‡Z cv‡i| Avevi nvjKv Kvb e¨_v w`‡qI ïiæ n‡Z cv‡i| AwaKvsk †ÿ‡ÎB Kvb w`‡q †Kv‡bv wKQy †ei nq bv| A_©vr Kvb w`‡q cyuR-cvwb wKsev gqjv †Kv‡bv wKQyB †ei nq bv| GB ai‡bi mgm¨vq A‡bK evev-gv‡KB ej‡Z †kvbv hvq, Kvj mvivivZ e¨_vq ev”Pv GK`g Nygv‡Z cv‡iwb| wKš‘ iv‡Zi ci mKvj‡ejv e¨_v K‡g hvq bv| ga¨K‡Y©i Zxeª cÖ`v‡ni DcmM© I jÿY¸‡jv wbf©i K‡i †ivMwU †Kvb ch©v‡q Av‡Q Zvi Ici| GK`g cÖ_g Ae¯’vq hLb BD‡÷wmqvb wUDewU eÜ n‡q hvq ZLb Kv‡b Kg †kvbv Ges Kvb e¨_v GB `ywU DcmM©B Abyfe Kiv hvq| hw` BD‡÷wmqvb wUDewU †ewk mgq a‡i eÜ _v‡K ZLb ga¨K‡Y© e¨vK‡Uwiqvi AbycÖ‡ek N‡U| d‡j †e‡o hvq Kvb e¨_v| Kvb UbUb K‡i e¨_v K‡i, R¡i _vK‡Z cv‡i| Kv‡bi g‡a¨ cyuR nIqvi Kvi‡Y Kv‡bi c`©vwU dy‡Uv n‡q †h‡Z cv‡i| c`©v dy‡Uv n‡q †M‡j c‡i Kvb w`‡q cyuR wKsev cvwbi g‡Zv wKQy Mwo‡q †ewi‡q Av‡m| A‡bK mgq GB Kvb w`‡q †ewi‡q Avmv cyuR-cvwb i³ wgwkªZ _vK‡Z cv‡i| Kvb w`‡q cyuR-cvwb †ewi‡q Avmvi ci Kv‡bi e¨_v `ªæZ K‡g hvq| †mB m‡½ K‡g hvq R¡iI| wkïi g‡a¨ GK ai‡bi ¯^w¯Í wd‡i Av‡m| ga¨K‡Y©i GB Bb‡dKkb avivevwnK GB cwiYwZ‡Z bv wM‡q gvivZ¥K AvKvi aviY K‡i RwUjZvi DcmM© wb‡q Avwef©~Z n‡Z cv‡i| RwUjZvi Kvi‡Y ga¨K‡Y©i evB‡ii nv‡o Bb‡dKkb Qwo‡q †h‡Z cv‡i| nv‡oi g‡a¨ cyuR Rg‡Z cv‡i| GB cyu‡Ri Kvi‡Y Kv‡bi †cQ‡bi Ask e¨_vhy³ n‡q dy‡j DV‡Z cv‡i| ga¨K‡Y©i nv‡oi ga¨ w`‡q e‡q hvIqv †dwmqvj bvf©wUi Ici cyu‡Ri Pv‡ci Kvi‡Y Gi Kvh©ÿgZv wKQyUv `ye©j n‡q †h‡Z cv‡i| ZLb bvf© `ye©jZvi DcmM© wn‡m‡e gyL †eu‡K †h‡Z cv‡i, †Pv‡Li cvZv wKQyUv Amvo n‡q †Pv‡Li Ici Ava‡evRv Ae¯’vq c‡o _vK‡Z cv‡i| G Qvov A‡bK gvivZ¥K ai‡bi DcmM© †`Lv w`‡Z cv‡i RwUjZvi Rb¨| e¨_vi ïiæ‡Z A‡b‡KB wkï‡K c¨vivwmUvgj wKsev Ab¨vb¨ e¨_vbvkK Ilya w`‡q _v‡Kb| G‡Z e¨_v nq‡Zv wKQyUv K‡g hvq| ZvB mKvj‡ejv e¨_v GKUy Kg Abyf~Z nq| Z‡e Kv‡b G ai‡bi †Kv‡bv e¨_v n‡j hZ ZvovZvwo m¤¢e GKRb bvK-Kvb-Mjv we‡kl‡Ái civgk© †bIqv DwPZ| KviY Kvb ch©‡eÿY bv K‡i GB †ivMwU wbY©q Kiv m¤¢e bq Ges civgk© M«n‡Y †`wi n‡j ZZÿ‡Y ga¨K‡Y©i Bb‡dKkb ZxeªZi n‡q Kv‡bi c`©v‡K wQ`ª K‡i w`‡Z cv‡i| G †ÿ‡Î SyuwK †bIqvi cwiYv‡g Kv‡bi c`©vwU wQ`ª n‡q †h‡Z cv‡i| hw`I mwVK mg‡qi wPwKrmvq Kv‡bi c`©vi †mB wQ`ª †m‡i I‡V ev †Rvov †j‡M hvq; wKš‘ A‡bK †ÿ‡Î c`©vi wQ`ªwU ¯’vqxfv‡e i‡q †h‡Z cv‡i Ges GK ch©v‡q wkïwU `xN©‡gqvw` Kvb cvKv †ivMx‡Z cwiYZ nq| myZivs hveZxq RwUjZv Gov‡Z hZ ZvovZvwo m¤¢e wPwKrmv ïiæ Ki‡Z n‡e Ges Gi KviY Lyu‡R †ei K‡i †mwUiI ¯’vqx wPwKrmv Ki‡Z n‡e| Wv. mRj AvkdvK mn‡hvMx Aa¨vcK, bvK-Kvb-Mjv wefvM, nwj d¨vwgwj †iW wµ‡m›U †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj


Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 05 GwcÖj, ïµevi Iqv³ ïiæ dRi 4:50 ‡hvni 1:08 AvQi 4:41 gvMwie 7:43 Gkv 9:00

RvgvZ 5:30 1:15 6:00 7:48 9:30

m~‡h©v`q 6:27

06 GwcÖj, kwbevi Iqv³ ïiæ dRi 4:48 ‡hvni 1:08 AvQi 4:42 gvMwie 7:45 Gkv 9:02

RvgvZ 5:30 1:30 6:00 7:50 9:30

m~‡h©v`q 6:25

07 GwcÖj, iweevi Iqv³ ïiæ dRi 4:45 ‡hvni 1:08 AvQi 4:43 gvMwie 7:47 Gkv 9:03

RvgvZ 5:30 1:30 6:00 7:52 9:30

m~‡h©v`q 6:23

08 GwcÖj, ‡mvgevi Iqv³ ïiæ dRi 4:43 ‡hvni 1:07 AvQi 4:43 gvMwie 7:49 Gkv 9:04

RvgvZ 5:15 1:30 6:15 7:54 9:30

m~‡h©v`q 6:21

09 GwcÖj, g½jevi Iqv³ ïiæ dRi 4:40 ‡hvni 1:07 AvQi 4:44 gvMwie 7:50 Gkv 9:06

RvgvZ 5:15 1:30 6:15 7:55 9:30

m~‡h©v`q 6:18

Iqv³ ïiæ 4:38 1:07 4:45 7:52 9:07

RvgvZ 5:15 1:30 6:15 7:57 9:30

m~‡h©v`q 6:16

11 GwcÖj, e„n¯úwZevi Iqv³ ïiæ dRi 4:35 ‡hvni 1:07 AvQi 4:46 gvMwie 7:54 Gkv 9:09

RvgvZ 5:15 1:30 6:15 7:59 9:30

m~‡h©v`q 6:14

10 GwcÖj, eyaevi dRi ‡hvni AvQi gvMwie Gkv

Bmjvgx weavb Abyhvqx we‡k¦i gymjgvb bvix-cyiæl weevne܇b Ave× nq| we‡qi wbqg Abyhvqx weevn gRwj‡m ¯¿xi cÖvc¨ †gvnivbv avh© Kiv nq| †KD †KD bM` cwi‡kva K‡ib| Ab¨iv ¯¿x‡K gbcÖvY w`‡q fv‡jvevm‡jI ¯¿xi b¨vh¨ `vwei cÖwZ D`vmxb| Zviv nq‡Zv Rv‡bb bv G D`vmxbZvi Kvi‡Y Zv‡`i Rb¨ nq‡Zv Rvnvbœv‡gi Av¸b A‡cÿv Ki‡Q| e‡ii Avw_©K Ae¯’vi Ici wbf©i K‡i †gvnivbv wba©viY Ki‡Z n‡e| †ewk KgI bq, Avevi gvÎvwZwi³I bq| A_©vr ga¨ cš’v Aej¤^b Ki‡Z n‡e| (ZvdwmiKziZwe; wbmv, 20 I 21 AvqvZ)| ¯¿x‡K ZvjvK w`‡jI Zvi b¨vh¨ `vwe c~iY Ki‡Z n‡e| ¯^vgx hw` wØZxq we‡q K‡i Zvn‡j cÖ_g ¯¿xi †gvnivbv Av‡MB cwi‡kva Ki‡Z n‡e| 1955 mv‡j XvKv nvB‡KvU© wm×všÍ w`‡q‡Qb, †gvnivbvi cwie‡Z© wnev wej GIqvR ZLbB ˆea n‡e hLb ¯¿x †KvbI cÖwZ`vb QvovB ¯^vgx‡K †gvnivbv `vb K‡i Ges c‡i ¯^vgx ¯¿xi `v‡bi GIqvR¯^iƒc †KvbI m¤úwË Avjv`vfv‡e `vb K‡ib| KviY GUv gymwjg AB‡b GKwU weï× wnev wej| nvw`‡m ewY©Z i‡q‡QÐ cuvP e¨w³i Ici Avjøvni †µva Aek¨¤¢vex| Zv‡`i g‡a¨ †gvnivbv Abv`vqx e¨w³ i‡q‡Q| GQvov ¯¿xi Ici AZ¨vPvix e¨w³I i‡q‡Q| Avgv‡`i †`‡k weev‡ni mgq ¯¿x‡K †`qv kvwo-Pzwo, MqbvMuvwUi g~j¨ eve` †`b‡gvni †_‡K Dmyj wn‡m‡e †K‡U ivLv nq| cÖK…Zc‡ÿ G¸‡jv we‡q‡Z †`qv Dcnvi ev Dc‡XŠKb, †`b‡gvni bq| myZivs G¸‡jvi g~j¨ †`b‡gvn‡ii †gvU UvKv †_‡K ev` †`qv hv‡e bv| 1961 mv‡ji cvwievwiK AvB‡bi 10bs aviv Abyhvqx gymwjg weev‡ni dj¯^iƒc †h A_© ev m¤úwË ¯^vgx Zvi ¯¿x‡K cÖ`vb K‡ib ev w`‡Z ¯^xKvi K‡ib †m A_© †`b‡gvni bv‡g cwiwPZ| Avcwb hw` †KvbI AvZ¥xq-¯^Rb wKsev Avcb fvB‡qi KvQ †_‡KI FY MÖnY K‡ib Zvn‡j Zv cwi‡kva Ki‡Z n‡e| †gvnivbvI GKwU AvBbMZ `vq| GwU cwi‡kva bv Ki‡j Avcbv‡K FYx _vK‡Z n‡e| †`b‡gvn‡ii m‡½ fiY‡cvl‡Yi †KvbI m¤úK© †bB myZivs †KD hw` e‡j †`b‡gvni nq‡Zv †`Bwb GZw`b KZ UvKv fiY‡cvlY eve` LiP K‡iwQ Zvi wK †KvbI wnmve Av‡Q? Zvn‡j †mwU fzj n‡e| †gvnivbvi cwigvY bvggvÎ n‡j Pj‡e bv| †gvnivbv Kgc‡ÿ 10 w`invg n‡Z n‡e| (eZ©gv‡b †mŠw` Avi‡ei gy`ªv w`invg bq) 10 w`invg‡K 52 †Zvjv iæcvi mgvb wn‡m‡e aiv n‡q‡Q| Z‡e m‡e©v”P KZ UvKv n‡e Zv wbw`©ó †bB| ivm~j (mv.) R‰bK e¨w³‡K †gvnivbv eve` †jvnvi AvswU n‡jI Avb‡Z e‡jb, Zv‡Z Aÿg n‡j ï×fv‡e †KviAvb wkÿv †`qvi K_v e‡jb| (gyËvdvK AvjvBn, wgkKvZ-3202)| ivm~j (mv.) e‡j‡Qb, weev‡ni me‡P‡q eo kZ© nj †gvni| (wgkKvZ kwid, nv-3143)| ivm~j (mv.)

e‡j‡Qb, †h e¨w³ †KvbI †g‡q‡K †gvnivbv †`qvi Iqv`vq we‡q K‡i‡Q wKš‘ †gvnivbv Av`vq Kivi Zvi B”Qv †bB, †m wKqvg‡Zi w`b Avjøvni mvg‡b wRbvKvixe¨wfPvix wn‡m‡e `uvov‡Z eva¨ n‡e| (gymbv‡` Avng`)| cweÎ †KviAvb kwi‡d Avjøvn e‡j‡Qb, †n bex (mv.) Avcbvi Rb¨ Avcbvi

PwiZv_© Kivi Rb¨ wKsev ¸ß †cÖ‡g wjß nIqvi Rb¨ bq| †h e¨w³ wek¦v‡mi wel‡q Awek¦vm K‡i Zvi kÖg wed‡j hv‡e Ges ciKv‡j †m ÿwZMÖ¯Í n‡e| Z‡e Av‡jgIjvgviv G e¨vcv‡i †mv”Pvi n‡Z cv‡ib| Zviv IqvR gvnwdj, Rygvi LyZev wKsev Ab¨ †KvbI `vIqvwZ †cÖvMÖv‡g cyiæl‡`i †gvnivbv

¯¿xi †gvnivbv Av`vq K‡i‡Qb Kx gwgbyj Bmjvg †gvjøv ¯¿xMY‡K nvjvj K‡iwQ| hv‡`i Avcwb †gvnivbv cÖ`vb K‡i‡Qb| ( Avj Avnhve-50) m~iv Avb

Av`v‡qi e¨vcv‡i Zv‡`i KZ©‡e¨i K_v g‡b Kwi‡q w`‡Z cv‡ib| G‡Z ¯¿xi cvkvcvwk ¯^vgxivB †ewk

†`b‡gvni avh© Kiv nq| ZvB mevi c‡ÿ bM` cwi‡kva Kiv m¤¢e nq bv| d‡j ¯^vgx‡K evmi iv‡ZB ¯¿xi Kv‡Q bwZ ¯^xKvi K‡i mgq wb‡Z nq ev gvd †P‡q wb‡Z nq| evmi iv‡Z †gvnivbv Av`vq KivUv fv‡jv n‡jI Avgv‡`i †`‡ki cwi‡cÖwÿ‡Z †bwZevPK cÖfve jÿ Kiv hvq| ag©xq wbqg Abyhvqx mvevwjKv n‡jB †g‡q‡K we‡q †`qv hvq| G †ÿ‡Î 15-16 eQ‡ii †g‡qI we‡qi †hvM¨| aiv hvK, 16 eQ‡ii GKwU †g‡q‡K we‡q †`qvi ci evmi iv‡ZB ¯^vgx Zv‡K †gvnivbv eve` 5 jvL UvKv w`‡jb| †g‡qwU G UvKv †Kv_vq ivL‡e? nq‡Zv evev ev fvB‡qi Kv‡Q; 18 eQ‡ii wb‡P nIqvq G UvKv e¨vs‡KI ivL‡Z cvi‡e bv| RwgI wKb‡Z cvi‡e bv| fvB ev evevi Kv‡Q ivLv m¤úwË fwel¨‡Z KZUzKz cv‡eb Zv cÖkœmv‡cÿ e¨vcvi| hw` 5 eQi ci ¯^vgx Zvi ¯¿xi bv‡g e¨vs‡K GKwU A¨vKvD›U K‡i †`b‡gvn‡ii UvKvUv wd•W K‡i iv‡Lb ev Zvi bv‡g †KvbI m¤úwË †i‡L †`b Zvn‡j †mwU AviI Kj¨vYKi n‡e| GQvov †`b‡gvn‡ii UvKv Av‡M cwi‡kva Ki‡j mvgvb¨ †KvbI Kvi‡Y SMov-weev` n‡j ¯^vgx †h †KvbI mgq ¯¿x‡K we`vq K‡i w`‡Z cv‡i| Avi †`b‡gvni evwK _vK‡j ¯^vgx evmi iv‡Z †`b‡gvni m¤ú~Y©fv‡e Av`vq Ki‡Z bv cvi‡j ¯¿xi AbygwZ mv‡c‡ÿ Zvi m‡½ ˆ`wnK †hvMvhvM iÿv Ki‡Z n‡e| we‡qi mgq †`b‡gvni wbw`©ó Kiv bv †M‡j A_ ev Kvweb Qvov we‡q n‡j GQvov ¯¿x c‡i †`b‡gvni `vwe Ki‡Z cvi‡e bv Ggb kZ© _vK‡jI †`b‡gvni wbw`©ó K‡i Zv Av`vq Ki‡Z n‡e| ¯¿x gviv †M‡jI ¯^vgx‡K †`b‡gvn‡ii UvKv cwi‡kva Ki‡Z n‡e| G †ÿ‡Î ¯¿xi DËivwaKvixiv †`b‡gvn‡ii A_© cv‡e| ¯¿xi †`b‡gvn‡ii Rb¨ DËivwaKvixiv gvgjvI Ki‡Z cv‡ib| ¯^vgx gviv †M‡jI ¯^vgxi m¤úwË †_‡K Zv Zvi DËivwaKvix‡`i w`‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki bvix AwaKviev`xiv bvix‡`i mgAwaKvi Ges †KvbI †KvbI †ÿ‡Î cyiæ‡li †P‡q †ewk

Avgv‡`i †`‡k weev‡ni mgq ¯¿x‡K †`qv kvwo-Pzwo, MqbvMuvwUi g~j¨ eve` †`b‡gvni †_‡K Dmyj wn‡m‡e †K‡U ivLv nq| cÖK…Zc‡ÿ G¸‡jv we‡q‡Z †`qv Dcnvi ev Dc‡XŠKb, †`b‡gvni bq| myZivs G¸‡jvi g~j¨ †`b‡gvn‡ii †gvU UvKv †_‡K ev` †`qv hv‡e bv| wbmv‡Z ejv n‡q‡Q, †h e¨w³ ¯^vaxb gymjgvb bvix we‡q Kivi mvg_©¨ iv‡L bv, †m †Zvgv‡`i AwaKvifz³ gymwjg µxZ`vm‡`i we‡q Ki‡e| Avjøvn †Zvgv‡`i Cgvb m¤ú‡K© fv‡jvfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb| gvwj‡Ki AbygwZµ‡g Zv‡`i we‡q Ki Ges Zv‡`i †gvnivbv `vb Ki| Ab¨ GK RvqMvq ejv n‡q‡Q, hLb †Zvgiv Zv‡`i †gvnivbv cÖ`vb Ki Zv‡`i ¯¿x Kivi Rb¨, Kvgbv-evmbv

jvfevb n‡eb| †Kbbv `ywbqvq Aw_©Kfve †KD wec‡` co‡j A‡b‡KB mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q †`b| wKš‘ nvm‡ii KwVb w`‡b Avgv‡`i mvnvh¨ Kivi †KD _vK‡e bv| Avi ¯¿x hw` ¯^vgx‡K †¯^”Qvq gvd K‡i †`b Zvn‡j ¯^vgx G wec` †_‡K iÿv †c‡Z cv‡ib| Z‡e †Rvi K‡i ev †KŠk‡j gvd †bqv hv‡e bv| †gvnivbv Av`vq Kiv diR| Avgv‡`i mgv‡R A‡bK mgq e‡ii mvg‡_©¨i evB‡i

AwaKvi Av`v‡q m‡PZb| wKš‘ G welqwU †h‡nZz agx©q †m‡nZz Zviv G e¨vcv‡i gv_v Nvgvb bv| Zv‡`i K_v ev` w`‡jI Avjøvn I ciKv‡j wek¦vmx †bZv‡`iI inm¨gq bxieZv Avgv‡`i AevK K‡i| Avgiv †hb mevB ¯¿xi †gvnivbv msµvšÍ `vwe wgwU‡q ciKvjxb wec` †_‡K gyw³ †c‡Z cvwi, Avjøvn Avgv‡`i †m †ZŠwdK `vb Kiæb, Avwgb| †jLK : cÖfvlK I mvsevw`K

we †bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 52

we‡qi wcwo‡Z AvwZd Avmjvg

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 gvP© : we‡qi wcwo‡Z em‡Z hv‡”Qb cvwK¯Ívb Z_v wek¦bw›`Z nvU©_ªe MvqK AvwZd Avmjvg| `xN©w`‡bi †cÖwgKv mviv fviIqvbvi m‡½ AvR wZwb we‡qe܇b Ave× n‡”Qb| RgKv‡jv Av‡qvR‡b †M‡jv eyaevi AvwZd I mvivi †g‡nw` Abyôvb n‡q‡Q| G Abyôv‡b cvwK¯Ív‡bi RbwcÖq ZviKviv msMxZ I b…Z¨ cwi‡ekb K‡i‡Qb| Gw`‡K AvR‡Ki we‡qi Abyôv‡b cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZ I mvs¯‹…wZK A½‡bi wewkóRb‡`i Dcw¯’Z _vKvi K_v i‡q‡Q| BwZg‡a¨ †g‡nw` Abyôv‡bi Qwe wb‡Ri †dmeyK GKvD‡›U Avc‡jvW K‡i‡Qb AvwZd| †dmey‡K wb‡Ri we‡qi †NvlYv w`‡q AvwZd Avmjvg e‡jb, wcÖq eÜyiv, Avcbviv me mgqB ïfKvgbv wb‡q Avgvi cv‡k †_‡K‡Qb| AvR‡Ki GB ïfÿ‡Y Avcbv‡`i m‡½ Avgvi †g‡nw`i Qwe †kqvi bv K‡i cvijvg bv| Ae‡k‡l we‡q Ki‡Z hvw”Q Avwg| Avgvi Rxe‡bi GB eo w`bwU AvR Avcbv‡`i †`vqvq Avm‡Z P‡j‡Q| mevB †`vqv Ki‡eb Avgvi Rb¨| AvwZ‡di GB †NvlYvi wecix‡Z †dmey‡K Zvi nvRvi nvRvi f³‡`i ïfKvgbv Rgv c‡o‡Q| Gw`‡K Rvbv †M‡Q, †g‡nw` Abyôv‡b wb‡Ri RbwcÖq Mvb¸‡jv †M‡q‡Qb Ges Zvi m‡½ †b‡P‡QbI AvwZd|

ewjD‡W Zvi MvIqv wewfbœ RbwcÖq Mvb wZwb GLv‡b cvidig K‡ib| GK GK cwie‡kbvi mgq GK GK iKg †cvkvK wZwb c‡owQ‡jb| AvR we‡qi AvbyôvwbKZv m¤úbœ nIqvi c‡ii w`b A_©vr AvMvgxKvj jv‡nvi iq¨vj cvg K¬v‡e AbywôZ n‡e AvwZd I mvivi wiwmckb Abyôvb| D‡jøL¨, cvwK¯Ív‡b wb‡Ri e¨v‡Ûi gva¨‡g cÖ_gev‡ii g‡Zv RbwcÖqZv jvf K‡ib AvwZd| Gici ewjD‡W `y`©všÍ Awf‡lK nq Zvi| ci ci ewjD‡Wi †ek wKQy Qwe‡Z Mvb †M‡q mviv we‡k¦ e¨vcK RbwcÖqZv jvf K‡ib wZwb| me©‡kl PjwZ eQi ÔRqšÍ fvB wK jvf †÷vwiÕ Qwei †ek wKQy Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb AvwZd, hv BwZg‡a¨ fvj RbwcÖqZv jvf K‡i‡Q|

mvjgv‡bi we‡q!

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 GwcÖj : mvjgvb Lv‡bi we‡q wb‡q ewjD‡W Kg Rj †Nvjv n‡jv bv| K¨vwiqv‡ii ïiæ‡Z msMxZv weRjvbx, †mvwg Avjx, kªx‡`ex, Zvici G‡K G‡K mg‡qi c_ †e‡q Hk¦h© Ny‡i GLb KvUwibvq w_Zy nIqv mvjgvb †cÖg K‡i‡Qb wVKB| wKš‘ we‡qi bvg gy‡L †bbwb| Z‡e Gevi bvwK mwZ¨B we‡qi wcuwo‡Z em‡Z P‡j‡Qb mvjøy wgqv| wKš‘ Zv wbR †`‡k bq| giæ‡`k `yevB‡q NU‡Z P‡j‡Q †mUv PjwZ gv‡mB| we‡qi cvÎxI bvwK `yevBi †g‡q| mgcÖwZ `yevB es‡kv™¢~Z fviZxq Awf‡bZv Kvgvj nvmvb Lvb Ii‡d †KAvi‡K GK UyBUvi evZ©vq mvjgv‡bi GB we‡qi Lei cÖKvk K‡i‡Qb| Z‡e Kvgv‡ji GK_v wVK KZUyKy mZ¨

evsjv UvBgm †W¯‹, 21 gvP© : g…Zy¨ AvZ‡¼ w`b cvi Ki‡Qb A¯‹viRqx e…wUk Awf‡bÎx †KU DB݇jU| wegvb `yN©Ubvq Zvi g… Zy¨ n‡e e‡j Avk¼v Ki‡Qb| ZvB wZwb AvKvkc_ Gwo‡q Pj‡Qb| Rvbv †M‡Q, Av‡gwiKvq 9/11-Gi mš¿vmx wegvb nvgjvi ci †_‡K †KU †cø‡b Po‡Z fq cv‡”Qb| nvgjvi mßvnLv‡bK ci wZwb †g‡q wgqv‡K wb‡q GKwU wegv‡b D‡VwQ‡jb| †mLv‡b GK e¨w³ Zv‡K DMÖcš’x‡`i Avµg‡Yi

c‡i| WwgwbK Ggb GK cwiw¯’wZi gy‡LvgywL nq hvi Rb¨ †m †Kv‡bvfv‡eB cÖ¯ÍyZ wQj bv| Avi wm‡bgvi †kl PgKUv wm‡bgvUv †`Lvi A‡cÿv‡ZB †Zvjv _vK| Ab¨vb¨ c‡e©i g‡Zv wfb wW‡Rj, wWqv‡b iK Rbmb, UvBwim wMemb Ges cj IqvKvi AveviI GKm‡½ n‡”Qb| †mBm‡½ _vK‡Q MwZ Ges UvbUvb D‡ËRbvq ficyi ÔKvi Kª¨vkÕ| dv÷ wmwi‡Ri Gev‡ii ce©wUi m¤ú~Y© ïwUs n‡q‡Q Bsj¨v‡Û| A_©vr weªwUk‡`i iv¯Ívq G‡jvcv_vwo Mvwo QyUv‡eb Gev‡ii Ôdv÷ A¨vÛ `¨ wdDwiqvmÕ-Gi ZviKviv| bZyb AvKl©‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q mv‡eK Ôwg•W gvk©vj AvU©Õ I ZviKv wRbv Kviv‡bvi Mø¨vgvivm Dcw¯’wZ| wm‡bgvwU Dc‡fvM Kivi Rb¨I f³‡`i A‡cÿv Ki‡Z n‡e †g gv‡mi 24 ZvwiL ch©šÍ| wRbv Kviv‡bvi wRbv M«¨vRy‡qkb K‡i‡Qb

jvm‡fMv‡mi wUªwbwU wµwðqvb nvB ¯‹yj †_‡K| QvÎRxeb ev‡¯‹Uej `‡ji wUg wjWvi wQ‡jb| fwjej I mdU ej †Lj‡ZI mgvb cvi`k©x wZwb| cieZ©x mg‡q †bfv`v wek¦we`¨vjq †_‡K g‡bvweÁv‡b D”PZi cov‡kvbv K‡ib| A¨v_‡jU wn‡m‡e eû cÖwZ‡hvwMZvq eo †L‡jvqvo‡`iI nvwi‡q‡Qb wZwb| Avi GB myev‡` 2008 mv‡j BGmwcGb g¨vMvwR‡b cÖ”Q‡`I Av‡mb †m‡ibv DBwjqvg‡mi m‡½| 2005 mv‡j cÖ_g jvm‡fMv‡mi cvuPRb bvix _vB dvBUvi‡K wb‡q Ôwis Mvj©mÕ bvgK GK wi‡qwjwU †kv‡Z AskMÖn‡Yi ga¨ w`‡q K¨v‡givi RM‡Z Zvi Avwef©ve| Gici wKQyw`b ÔWweøDWweøDBÕ‡Z Kyw¯Í K‡i‡Qb| me©‡kl †hvM †`b Av‡gwiKvb MøvwW‡qU‡i| Avi †mLv‡bB Zvi dvBU †`‡L Zv‡K wbe©vPb K‡ib cwiPvjK †mvWvievM©| 29 eQ‡i cv †`Iqv GB ZiæYxi nwjD‡W K¨vwiqvi ïiæ Zvi nvZ a‡iB| Zvi m¤ú‡K© †mvWvievM© e‡jb, ÔwUwf‡Z wRbv‡K †`‡L g‡b n‡q‡Q, Av‡i G †Zv bvix †Rgm eÛ, Z‡e Aek¨B wfbœgvÎvi| AviI GKUv K_v e‡j †bIqv cÖ‡qvRb, Ô‡nIq¨viÕ Qwe‡Z wRbvi Rb¨ †Kv‡bv ÷v›U Wvej KvR K‡iwb| me¸‡jv ÷v›U Ii wb‡RiB Kiv| †nIq¨vi cy‡ivUvB wRbvi GKK Qwe|Õ D‡jøL¨, Ôdv÷ A¨vÛ wdDwiqvmÕ-G wRbv GiKg A‡bK A¨vKkb i‡q‡Q, †h `…k¨¸‡jv‡Z †Kv‡bv ÷v›U e¨envi Kiv nqwb|

evsjv UvBgm †W¯‹, 2 GwcÖj : GKwU Ry‡qjvwi weÁvc‡b †Lvjv‡gjv n‡q †cvR w`‡q‡Qb Ug µy‡Ri mv‡eK ¯¿x †KwU †nvgm| weÁvc‡bi `…‡k¨ wZwb wee¯¿ Ae¯’vq `yB nvZ w`‡q eÿ Ave…Z K‡i †i‡L‡Qb| G ai‡bi weZwK©Z †cvR †`qvq Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb Ug µyR| wZwb e‡jb, †KwUi weZwK©Z weÁvc‡bi Kvi‡Y Zvi Rxe‡b †bwZevPK cÖfve co‡Q| B‡Zvg‡a¨B wZwb G wb‡q †ek K‡qKR‡bi Kv‡Q cÖ‡kœiI m¤§yLxb n‡q‡Qb| MZ eQ‡ii 29 Ryb Ug µyR

GLb ¸Äb Pj‡Q, mwZ¨B Kx Gevi †`‡ki Zver ZiæYxi gb †f‡O we‡`wkbxi m‡½B MvuUQov evua‡eb mvjgvb|

g…Zy¨-AvZ‡¼ †KU DB݇jU

bZyb PgK wb‡q Avm‡Q dv÷ A¨vÛ wdDwiqvm wm·

evsjv UvBgm †W¯‹: Avgv‡`i g‡a¨ hviv †iwms I A¨vKkb Qwe cQ›` K‡ib, Zv‡`i Kv‡Q Lye wcÖq wm‡bgv Ôdv÷ A¨vÛ wdDwiqvmÕ| Ôdv÷ A¨vÛ wdDwiqvmÕ‡cÖgx‡`i Rb¨ myLei †h GKgvm c‡iB Avm‡Q GB wmwi‡Ri 6ô wmKy¨‡qjwU| wfb wW‡Rj, cj IqvKvi, RW©vbv weªD÷vi-GB wZb ZviKv wb‡qB gywf wnU| Zvi mv‡_ cÂg wmKy¨‡q‡j †hvM n‡q‡Qb Ô`¨ iKÕ| cÂgwUi Kvwnbx wQj gvwdqv I WªvM j‡W©i Mvwo Pywi‡K wb‡q| 130 wgwb‡Ui G QwewUi ev‡RU wQj mv‡o 12 †KvwU Wjvi| Avi G ch©šÍ wek¦e¨vcx Ôdv÷ dvBfÕ Avq K‡i‡Q cÖvq 61 †KvwU Wjvi| 5g c‡e©i †hLv‡b †kl wVK †mLvb †_‡KB ïiæ Kiv n‡q‡Q Gev‡ii wmKy¨‡qjwU| †Pwim gM©v‡bi †jLv Ges Rvw÷b wj‡bi cwiPvjbvq bZyb wm‡bgvwU‡Z bZyb †ek wKQy PgK ivLv n‡q‡Q| 2010 mv‡j cÖ_g Mvwoi †im w`‡q ïiæ nq Ôd¨v÷ A¨vÛ wdDwiqvmÕ-Gi c_Pjv| c…w_exi eo eo †`‡k GB Qwei ïU Kiv nq| Õdv÷ A¨vÛ wdDwiqvmÕ-Gi bZyb wmKy¨‡q‡j wµwgbvj †Wvwgwb‡Ki mvnvh¨ PvB‡Z Av‡m cywjk| kn‡i GKUv bZyb `j G‡m‡Q hviv Mvwo I UvKv-cqmv Pywi K‡i| Zv‡`i c×wZ A‡bK †ewk AvaywbK| cvkvcvwk Zviv e¨envi K‡i nvB w¯úW †iwmsKvi| Avi G Rb¨B Wwgwb‡Ki mvnvh¨ PvIqv| A‡bK kZ© †`Iqvi ci Ae‡k‡l Zviv mvnvh¨ Ki‡Z ivwR nq| wKš‘ †Ku‡Pv Lyo‡Z wM‡q mvc †ewo‡q

Zv Aek¨ Rvbv hvqwb| wKš‘ mvjgvb ev Zvi Nwbô Rb‡`i KvQ †_‡KI Gi wecix‡Z †Zgb †Kvb cÖwZev` cvIqv hvqwb| ZvB ewjDW Ry‡o

‡KwUi bMœZvq ÿy× µyR

K_v e‡j AvZ¼MÖ¯Í K‡i Zy‡jwQ‡jb| Gici †_‡KB `xN© GKhyM a‡i wZwb †cø‡b hvZvqvZ Kivi welqwU‡K Rxe‡bi Rb¨ SyuwKc~Y© e‡j g‡b Ki‡Qb| G cÖm‡½ †KU e‡jb, ÕAvwg hLb †cø‡b Pwo ZLb †gv‡UI wbwð‡šÍ _vK‡Z cvwi bv| eZ©gv‡b wewfbœ mg‡q wegvb `yN©Ubvi Le‡i Avgvi G AvZ¼Uv Av‡iv †ewk †e‡o †M‡Q|Õ Gw`‡K †K‡Ui †g‡q wgqv Rvbvb, gv‡qi g…Zy¨fxwZ w`b w`b †e‡oB Pj‡Q|

I †KwU †nvg‡mi Qq eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxe‡bi Aemvb N‡U| †g‡q mywi µy‡Ri Kvi‡Y Zv‡`i gv‡Sg‡a¨B †`Lv nq| Z‡e G NUbvi ci Ug µyR Avi †KwUi m‡½ †`Lv K‡ibwb| hw`I mv‡eK ¯¿x, ZeyI †KwUi bMœZvi welqwU Ug‡K bvov w`‡q‡Q| weÁvc‡b †KwUi bMœZv wZwb wKQy‡ZB †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv| G NUbvq Ug ixwZg‡Zv DwØMœ n‡q c‡o‡Qb| G wel‡q †KwU e‡jb, we‡”Q‡`i ci †Kv‡bv ¯^vgxi mv‡eK ¯¿x m¤ú‡K© gšÍe¨ Kivi AwaKvi †bB|

Avi K‡e †kvaiv‡eb wjÛ‡m!

`yN©Ubvi Ke‡j c‡owQ‡jb wjÛ‡m| `yN©Ubvi mgq wb‡R Mvwo Pvjv‡jI cywj‡ki wRÁvmvev‡` welqwU †egvjyg A¯^xKvi K‡i e‡mb wZwb| cywj‡ki m‡½ wg_¨vPv‡ii Awf‡hv‡M c‡i gvgjv nq Zvui weiæ‡×| †mB gvgjvq m¤úÖwZ mvRv †c‡q‡Qb wjÛ‡m| wKš‘ mvRv cvIqvi ciI wZwb Av‡Mi g‡ZvB AmshZ Rxebhvcb Ki‡Qb| cvbkvjvq wM‡q g`¨cvb, cvwU©‡Z †g‡Z _vKv-GB wb‡qB Av‡Qb wZwb| evsjv UvBgm †W¯‹, 28 gvP© : Av`vj‡Zi GK Le‡i Rvwb‡q‡Q wUGgwR| G cÖm‡½ GK Av‡`‡k cv°v wZb gvm gv`Kvmw³ wjÛ‡mi Kv‡Qi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, cybe©vmb †K‡›`ª GKiKg e›`xB _vK‡Z m¤úÖwZ †efviwj wnj‡mi GKwU cvbkvjvq n‡e wjÛ‡m †jvnvb‡K| G Qvov, GK g` cvb Ki‡Z †`Lv †M‡Q wjÛ‡m‡K| G gvm KwgDwbwU mvwf©m cÖ`vb Ges 18 gvm Qvov, mvb wW‡q‡Mvi d¬v• ˆbk K¬v‡e GK gvbwmK wPwKrmv †bIqvi Av‡`k †c‡q‡Qb eÜyi m‡½ ga¨iv‡Z nvwRi n‡qwQ‡jb wZwb| wZwb| GZ wKQyi ciI †_‡g †bB wjÛ‡mi †mLv‡bI GKB NUbv| Z‡e †KD hv‡Z ey‡bv Rxebhvcb| MZ eQ‡ii Ry‡b moK Zvui g`cv‡bi welqwU AvuP Ki‡Z bv cv‡i,

†m Rb¨ wZwb mZK© wQ‡jb| †Uwe‡ji Ici †Kv‡bv g‡`i †evZj bv †i‡L ïay Kv‡Pi Møv‡m Zv cwi‡ek‡bi Aby‡iva K‡ib wZwb| G Qvov, Kw_Z bZyb †cÖwgK Gwf †mœv Ges GK`j mv‡½vcv½ wb‡q mvšÍv gwbKvi GKwU ˆbkK¬v‡e cvwU©‡Z gvZ‡Z †`Lv †M‡Q nwjD‡Wi cÖe‡jg †mwj‡eªwU L¨vZ wjÛ‡m‡K| g~jZ, †cÖwg‡Ki e¨v‡Ûi cwi‡ekbv †`L‡Z wZwb †mLv‡b wM‡qwQ‡jb| Aí K‡qK w`b n‡jv †mœvi m‡½ Awfmv‡i †g‡Z‡Qb wjÛ‡m| ÔwmwU Ae `¨ mvbÕ e¨v‡Û wMUvi evRvb †mœv| wZb gvm gv`Kvmw³ wbivgq †K‡›`ª _vKvi Av‡`k †c‡jI wjÛ‡m wb‡R‡K gv`Kvm³ g‡b K‡ib bv e‡j Rvwb‡q‡Qb Zvui Kv‡Qi GK eÜy| wjÛ‡m gv`Kvmw³ †_‡K †ewi‡q Avmvi Rb¨ wPwKrmv †bIqvi cÖ‡qvRb Abyfe K‡ib bv e‡jI Rvbvb Zvui IB eÜy|

ˆekv‡L wkwi‡bi iwOjv XvKv, 2 GwcÖj : Pvi eQ‡iiI †ewk mgq †cwi‡q ÔcvÄvexIqvjvÕ L¨vZ MvwqKv wkwi‡bi GKK A¨vjevg cÖKvk n‡”Q| c‡njv ˆekvL‡K mvg‡b †i‡L †jRvi wfk‡bi e¨vbv‡i cÖKvk cv‡”Q Zuvi Z…Zxq GKK A¨vjevg ÔiwOjvÕ| G Dcj‡ÿ jÛb ‡_‡K †`‡k wd‡i‡Qb wkwib| GB A¨vjevg cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔiwOjv A¨vjev‡g †gvU Mvb _vK‡Q 12wU| Gi g‡a¨ 7wU Mvb msM…nxZ, 5wU †gŠwjK| Mvb¸‡jv †dvK, wein Ges Ava¨vwZ¥K avu‡Pi|Õ A¨vjev‡gi

Mvb¸‡jvi m½xZv‡qvRb K‡i‡Qb evàv gRyg`vi, dzqv` Avj gy³vw`i, nƒ`q Lvb, †iv‡gj Avjx, ivdv, i椧vb, BD‡iv‡c emevmiZ evsjv‡`kx mvwKe I fviZxq K¨v‡_b| Mvb¸‡jvi wk‡ivbvg ÔKijv bv †cÖg LuvwUÕ, Ô†Psiv PvweIqvjvÕ, Ôfv‡jvevmv fv‡jvjvMvÕ, Ô†mB KíbvÕ, Ôw`jnvivÕ, ÔLvRvÕ, Ôwgj‡bi ¯^vaÕ, ÔR¡vjvÕ, ÔGKw`b hvwe D‡oÕ, Ôgayi wcwiwZÕ, ÔKvjv PvbÕ (PÆMÖv‡gi

AvÂwjK) I Ôi‡Oi dzjÕ| D‡jøL¨, wkwi‡bi cÖ_g GKK ÔcvÄvexIqvjvÕ 2007 mv‡j cÖKvwkZ nq| Gici 2009 mv‡j Av‡m wØZxq GKK ÔgvZIqvjxÕ|

we †bv ` b

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 53

mvÿvrKvi : RxebUv bvU‡Ki m‡½ wg‡jwg‡k GKvKvi

XvKv, 23 gvP© : kwg©jx Avn‡g‡`i gyLveqe †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DV‡jB LvwbK ci GKRb ggZvgqx gv‡qi PwiÎ ¯úó nq| Pjw”PÎ Avi bvU‡K gv‡qi Pwi‡Î Awfbq Ki‡Z Ki‡Z wZwb Ggb GKwU Ae¯’v‡b †cŠu‡Q †M‡Qb, †Kv‡bv wbg©vZv gv‡qi Pwi‡Îi K_v fve‡j ïiæ‡ZB kwg©jx Avn‡g‡`i wPšÍv Zvi fvebvq P‡j Av‡mb| Pvi hy‡MiI †ewk mgq a‡i Awfbq w`‡q wZwb gy» K‡i P‡j‡Qb `k©Kü`q| ¸Yx GB Awf‡bÎxi mvÿvrKvi wb‡q‡Q ‰`wbK Avgvi †`k| GLb †ekKÕwU avivevwnK bvU‡K Avcwb KvR Ki‡Qb| G eq‡m G‡mI GZ Kó K‡i Kxfv‡e KvR K‡ib? Avgvi g‡b nq Kx, wkígva¨‡g GKevi hviv KvR ïiæ Ki‡Z †c‡i‡Qb, Zv‡`i Rxe‡b K¬vwšÍ Kx Zv Zviv eyS‡Z Pvb bv, Rvb‡ZI Pvb bv| mwZ¨Kv‡ii wkíxiv g‡bi †fZi †_‡K KvR K‡ib| Zviv wb‡R‡K memgqB wkíPP©vi m‡½B RwoZ ivL‡Z fv‡jvev‡mb| nq‡Zv G Kvi‡YB A‡bK A‡bK KvR Kivi ciI Avgvi †fZi K¬vwšÍ Av‡m bv| †hgb G gyn~‡Z© Avgvi AwfbxZ †ekKÕwU avivevwnK bvUK wewfbœ P¨v‡b‡j cÖPvi n‡”Q| †hgb-‡jwWm dv÷©, cÖÁv cviwgZv, †PŠayix wfjv, DËivwaKvi, ¯^cœ¸‡jv †RvbvK †cvKvi g‡Zv, AÜKv‡ii Mvb-me bvU‡KiB wewfbœ wkwWDj Abyhvqx Avgv‡K ïwUs Ki‡Z nq| Avwg wb‡RI GKwU cwiKíbvi QK Gu‡KB KvR Kwi| †h Kvi‡Y ïwUs wb‡q KL‡bvB Avgv‡K †Kv‡bv mgm¨vq co‡Z nq bv| KviI KvQ †_‡KI †Kv‡bv Awf‡hvM †KD ïb‡Z cv‡e bv Avgvi m¤ú‡K©| mevB hw` cwiKíbv Abyhvqx KvR Ki‡Z cvi‡Zb, Zvn‡j AviI fv‡jv fv‡jv bvUK wbg©vY KivI m¤¢e n‡Zv| hZ`~i Rvwb Lye †QvU‡ejv †_‡KB Avcwb Awfb‡qi m‡½

RwoZ| †Zv †mB †QvU †_‡K Awfbq wb‡q †e‡o IVvi MíUv ïb‡Z PvB| KZBev n‡e ZLb Avgvi eqm! Lye †ewk n‡j Pvi| †mB GZUyKy eqm †_‡K Avwg Awfbq KiwQ| Avgvi evev

†gvnv¤§` †Zvdv¾j †nv‡mb wQ‡jb GKRb bvUK‡cÖgx gvbyl| g~jZ Avgiv gywk©`vev‡`i gvbyl| Ô47-G †`k wefv‡Mi mgq Avgiv G‡`‡k P‡j Avwm| Avgiv ivRkvnx‡ZB ¯’vqx nB| †Zv evev †h‡nZy bvUK‡cÖgx GKRb gvbyl wQ‡jb, wZwb ivRkvnx‡Z G‡m M‡o †Zv‡jb wb‡Ri GKUv bvU‡Ki `j| `jwUi bvg wQj Ô‡Nvovgviv WªvgvwUK K¬veÕ| †mB K¬v‡ei A‡bK bvU‡K †hgb Avwg KvR K‡iwQ, wVK †Zgwb cieZ©x mg‡q ¯‹yj-K‡j‡Ri A‡bK bvU‡KI Awfbq K‡iwQ| g~jZ Avgvi evevi Kv‡QB bvU‡K Avgvi nv‡ZLwo| Gici Avwg ivRkvnx †eZv‡i Abyôvb †NvlYvmn AwfbqI KiZvg| Avgvi evev wQ‡jb Avm‡j bvU‡Ki GKRb cwÐZ gvbyl| Awfb‡qi cvkvcvwk wZwb bvUK wb‡`©kbvI w`‡Zb

Gev‡ii Ôwgm BwÛqvÕ bebxZ †KŠi

evsjv UvBgm †W¯‹, 26 gvP© : wgm BwÛqv 2013-Gi weR‡qi gyKyU DV‡jv PwÊM‡oi †g‡q bebxZ †KŠi waj‡bi gv_vq| †iveevi mܨvq w`wjø‡Z GK RgKv‡jv Abyôv‡bi ga¨ w`‡q ÔcÛm †dwgbv wgm BwÛqv-2013Õ AbywôZ nq| weRqx wn‡m‡e bvg †NvlYvi ciB Avb‡›` †Ku‡` †d‡jb bebxZ| Gw`‡K cÖwZ‡hvwMZvq cÖ_g ivbviAvc wbe©vwPZ n‡q‡Qb gy¤^Bi mweZv aywjcvjv| Ab¨w`‡K wØZxq ivbviAv‡ci gyKyU c‡i‡Qb gy¤^Bi Av‡iK †g‡q Rqv Avd‡ivR| Gev‡ii ÔcÛm †dwgbv wgm BwÛqv 2013Õ cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bb nvRvi nvRvi cÖwZ‡hvMx| Zvi g‡a¨ cy‡iv fvi‡Zi my›`ix Kb¨v‡`i ga¨ †_‡K jovB K‡i P~ovšÍ ZvwjKvq RvqMv K‡i †bb 23 Rb| G‡`i ga¨ †_‡KB †miv‡`i †miv nb GB wZb g‡WjKb¨v| cyi¯‹vi ¯^iƒc Zv‡`i nv‡Z Zy‡j †`qv nq weR‡qi m¤§vbbv c`K| cÖwZ‡hvMx‡`i cvidi‡gÝ QvovI G cÖwZ‡hvwMZvwU mvRv‡bv n‡qwQ‡jv wfbœag©x Av‡qvR‡b| M«¨vÛwdbv‡ji G Abyôv‡b msMxZ cwi‡ekb K‡ib RbwcÖq msMxZ wkíx mby wbMg| Z‡e me‡P‡q gbgvZv‡bv cvidg© K‡ib wkïKb¨v Rb¥ †`qvi ci cÖ_g mivmwi Abyôv‡b Ask †bqv Hk¦h© ivB e”Pb| GQvovI cvidg© K‡ib wcÖqv¼v †Pvcov| Abyôv‡b weRqx‡`i gyKyU cwi‡q †`qvi mgq Ôwgm BwÛqv 2000Õ Rqx ewjDW Awf‡bÎx wcÖqv¼v †Pvcov e‡jb, GB AR©b me mgq †Zvgv‡`i m‡½ †_‡K Aby‡cÖiYv †RvMv‡e| †Zvgiv Rxe‡b hv Ki‡Z †P‡qwQ‡j Zvi‡P‡q A‡bK DuPy‡Z wb‡q hv‡e †Zvgv‡`i| cÖwZ‡hvwMZvi M«¨vÛwdbv‡j‡Z wePvi‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Pjw”PÎ wbg©vZv KiY

†Rvni, †KvwiIM«vdvi wkqvgK †`ei, wµ‡KUvi hyeivR wms, d¨vkb wWRvBbvi wiZy Kygvi, Awf‡bÎx Awmb, wPÎv½`v wms I Awf‡bZv Rb Aveªvnvg| D‡jøL¨, †mbv Awdmv‡ii †g‡q 20 eQi eqmx my›`ix bewbZ Av¤^vjvi †mbv ¯‹yj †_‡K cÖv_wgK I gva¨wgK wkÿv †kl K‡i GLb cvwZqvjvi cvÄvwe BDwbfvwm©wU‡Z cov‡kvbv Ki‡Qb| 20 eQi eqmx aywjcvjv co‡Qb gy¤^vBi GBPAvi K‡j‡R| Avi 18 eQi eqmx g‡WjKb¨v Rqv Avd‡ivR co‡Qb wgw_evB K‡j‡R| weR‡qi Abyf~wZ e¨³ Ki‡Z wM‡q Gev‡ii ÔcÛm wgm †dwgbv 2013Õ bewbZ †KŠi e‡jb, mewKQyB ¯^‡cœi g‡Zv jvM‡Q Avgvi Kv‡Q| Z‡e G‡Zv eo GKwU AR©‡bi ci Avgvi `vwqZ¡ wKš‘ P‡j G‡jv Kvu‡a| GLb †_‡K wbqwgZ Kv‡R g‡bv‡hvMx n‡ev| Avi ewjD‡Wi cÖwZI Avgvi AvM«n i‡q‡Q| Gi Av‡M Qwe‡Z Awfb‡qi K‡qKwU cÖ¯ÍveI Avwg wdwi‡q w`‡qwQ| KviY, G cÖwZ‡hvwMZvi Rb¨ A‡cÿv KiwQjvg| Gevi ewjD‡W KvR Ki‡ev e‡j fvewQ|

PgrKvi| †mB mgq Avgvi evev‡K ivRkvnxi †Rjv cÖkvmK Ôgv÷vi Ae WªvgvÕ Dcvwa‡Z f~wlZ K‡i ¯^Y©c`KI w`‡qwQ‡jb| †mB †_‡K Avgvi evev‡K ivRkvnxi mevB gv÷vi †Zvdv¾j †nv‡mb bv‡gB †ewk wPb‡Zb| GLbI wVK ZvB| Pjw”P‡Îi Kv‡Ri ïiæUv Kx K‡i n‡qwQj? mgqUv 1964| ZLb G‡`‡k D`©y QweB †ewk n‡Zv| †Zv Avwg ZLb ivRkvnx miKvwi K‡j‡R Abvm© cowQ| †mB mg‡qB Avm‡j Qwe‡Z KvR Kivi Advi Av‡m| mewKQy we‡ePbv Kivi ci Avwg XvKvq G‡m cÖ_g D`©y Qwe ÔwVKvbvÕ-‡Z KvR Kwi| hw`I QwewU †m mgq gyw³ cvqwb| Gici ivRkvnx †_‡K XvKvq Avmv-hvIqv K‡i Avwg AviI `ywU D`©y Qwe‡Z KvR Kwi| GK mgq cwiPq nq wbg©vZv myfvl `‡Ëi m‡½| wZwb Zvi evsjv Qwe ÔAvwef©veÕ-G Avgv‡K wb‡q KvR Kivi AvM«n †`Lv‡jb| AvwgI ivwR nq †Mjvg| ÔAvwef©veÕ gyw³ †cj| mycvi Wycvi wnU n‡jv QwewU| GKRb bvwqKv wn‡m‡e AvwgI e¨vcK mdjZv †cjvg| Zvici †Zv we‡q n‡jv Avcbvi, cÖvq Aa©hyM weiwZ wb‡jb| Avevi Awfb‡q wd‡i G‡jb? Avwef©v‡ei ci †mfv‡e Avi Qwe‡Z KvR Kiv nqwb Avgvi| 1968 mv‡ji 3 AvM÷ cÖ‡KŠkjx iwKe DwÏb Avn‡g‡`i m‡½ Avgvi we‡q n‡jv| miKvwi PvKwiRxex nIqvi Kvi‡Y ¯^fveZB ¯^vgxi m‡½ P‡j †h‡Z n‡jv KvßvB‡q| Pjw”P‡Î KvR Kiv †_‡K ZvB †mmgq eva¨ n‡qB QywU wb‡Z n‡jv| Qq eQi weiwZ †k‡l XvKvq wd‡i AvjgMxi Kwei cwiPvwjZ Ôiƒcvjx ˆmK‡ZÕ Qwe‡Z Awfb‡qi ga¨ w`‡q Avevi Pjw”P‡Î Avgvi hvÎv ïiæ nq| Gici G‡K G‡K Avivabv, Avwj½b, cjvZK, Avqbv I Aewkó, emyÜiv, ivB we‡bvw`bx, my` Avmj Qwe‡Z Avwg KvR Kwi| g~jZ Av¸b wk‡ivbv‡gi Qwe‡Z

Avwg †K›`ªxq Pwi‡Î Awfbq Kivi ci †_‡K ÔgvÕ wn‡m‡e Pjw”P‡Î Avgvi e¨vcK GK B‡gR `vuwo‡q hvq| Gici gv wn‡m‡eB G‡Ki ci GK Pjw”P‡Î Avwg KvR Ki‡Z _vwK| Avcbvi ¯^vgx cÖ‡KŠkjx wQ‡jb | cvkvcvwk wbg©v‡YI wZwb gywÝqvbv †`wL‡q‡Qb| miKvwi PvKwiRxex n‡jI Avgvi ¯^vgx g‡bcÖv‡Y wQ‡jb GKRb ms¯‹… wZKg©x| wZwb Awfbq Rvb‡Zb, †Zgwb Rvb‡Zb bvP, cvkvcvwk wZwb Rvb‡Zb wb‡`©kbv w`‡ZI| ZviB wb‡`©wkZ Qwe cjvZ‡K Avwg iv¾v‡Ki wecix‡Z Awfbq K‡iwQ| Zvi Av‡iKwU Qwe wQj ÔcvbwQ evIovÕ| G QwewU c‡i Avi gyw³ cvqwb| GQvov wZwb miKv‡ii AvIZvaxb wÎkwUi †ewk Z_¨wPÎ wbg©vY K‡i‡Qb| `yÕRbB ms¯‹…wZgbv nIqvi Kvi‡Y msmvi Rxe‡b KL‡bvB Pjw”P‡Î ev bvU‡K KvR Kiv wb‡q †Kv‡bv Sv‡gjv n‡Zv bv| †ek fv‡jv wQjvg Avgiv, myLx wQjvg| wKš‘ AvR †_‡K †lvj eQi Av‡M wZwb Avgv‡K †Q‡o cicv‡i P‡j †M‡jb| wZwb AvRI nvwi‡q hvbwb

Avgvi KvQ †_‡K| mewKQy‡Z GLbI Zv‡K Abyfe Kwi| Lye fv‡jv g‡bi GKRb gvbyl wQ‡jb wZwb| Avjøvn †hb Zv‡K RvbœvZevmx K‡ib| Pjw”P‡Îi ci wUwf bvU‡KB GLb Avcbvi e¨¯ÍZv †ewk| A‡bK ¸Yx ¸Yx wbg©vZvi m‡½ KvR Kivi my‡hvM n‡q‡Q Avcbvi| Avm‡j mewKQy mg‡qi `vwe| wUwf‡Z Avwg AvwZKyj nK †PŠaix, Ave`yjøvn Avj gvgyb, †gv¯ÍvwdRyi ingvb, †gvnv¤§` eiKZDjøvn, bIqvRxk Avjx Lvb, †gv¯Ídv Kvgvj ˆmq`mn AviI A‡b‡Ki bvU‡K KvR K‡iwQ| Avi GLb bZyb bZyb cwiPvjK‡`i bvU‡KI KvR KiwQ| cÖwZwbqZB Avgv‡K e¨¯Í _vK‡Z n‡”Q| †hgb GB gyn~‡Z© Avgvi AwfbxZ GKWRb avivevwnK bvUK wewfbœ P¨v‡b‡j cÖPvi n‡”Q| GQvov AvMvgx C‡`i Rb¨ cÖvq `kwU bvU‡K KvR KiwQ| RxebUv †Zv GLb bvU‡Ki m‡½ wg‡jwg‡k GKvKvi| Avi ZvB ev¯Íe Rxe‡bi m‡½ †`Lv mvÿvr Lye KgB nq|

Zywg Abb¨vÕ iæbv jvqjv

XvKv, 18 gvP© : ÔZywg Abb¨vÕ m‡½ †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| m¤§vbbv cv‡”Qb iæbv jvqjv| `yB evsjvi g‡a¨ mvs¯‹…wZK AvMvgx 14 GwcÖj KjKvZvi eÜb AviI `…p Kivi Rb¨ UvDb n‡j GK Abyôv‡bi Zvuiv Avgv‡K GB m¤§vbbv Av‡qvRb Ki‡Q fviZxq cÖ`vb Ki‡Qb|Õ iæbv jvqjv †emiKvwi cÖwZôvb weqÛ Rvbvb, Gi Av‡M wewfbœ wWªgm| Abyôv‡b iæbv jvqjvi †ÿ‡Î Ae`vb ivLvi Rb¨ nv‡Z GB m¤§vbbv c`K Zy‡j we`ylx wMwiRv †`ex, kvevbv †`Iqv n‡e| iæbv jvqjv AvRwg, AjKvb›`v ivq, e‡jb, ÔGiB g‡a¨ weqÛ mvweÎx P‡Ævcva¨vqmn wWªg‡mi EaŸ©Zb KZ©…c‡ÿi KvQ †_‡K fvi‡Zi K‡qKRb e‡iY¨ bvix‡K GB Avwg Avgš¿YcÎ †c‡qwQ| Zvuiv Avgvi m¤§vbbv †`Iqv n‡q‡Q|

30 eQi ci Avevi wn¤§ZIqvjv

evsjv UvBgm †W¯‹, 28 gvP© : 30 eQi ci Avevi Avm‡Q Ôwn¤§ZIqvjvÕ| ewjD‡W GLb wi‡gK G QwewU wb‡q Pj‡Q bvbv Av‡jvPbv, Ríbv-Kíbv| Avwki `k‡Ki eøKev÷vi wnw›` wm‡bgvwUi wi‡gK GLbKvi `k©K‡`i Kv‡Q KZUv MÖnY‡hvM¨ n‡e, GeviI wK e• Awd‡m mvd‡j¨i bZyb †iKW© Mo‡e K‡gwW-A¨vKkb-‡ivgvw›UK avu‡Pi QwewUGgb A‡bK cÖkœ NyicvK Lv‡”Q me©Î| ARq †`eMYZvgvbœv RywUi imvqb `k©K‡`i KZUv wm³ Ki‡e Zv wb‡qI Pj‡Q A‡bK M‡elYv| Av‡Mi Ôwn¤§ZIqvjvÕi `k©KivI bZybwUi bvbv welq wb‡q Zyjbvg~jK wePviwe‡kølY Ki‡Qb| me wgwj‡q GB gyn~‡Z© Ôwn¤§ZIqvjvÕi cwiPvjK mvwR` Lv‡bi `vwe, 2013-Gi Ab¨Zg eøKev÷vi wm‡bgv wn‡m‡e MY¨ n‡e G Qwe| Ôwn¤§ZIqvjvÕ n‡q D‡V‡Q ewjD‡Wi me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ welq| gyw³ cÖZxwÿZ eûj Av‡jvwPZ Qwe Ôwn¤§ZIqvjvÕ wb‡q wj‡L‡Qb †iRvDj Kwig †LvKb 1983 mv‡ji 25 †deªyqvwi gyw³ †c‡qwQj †K ivN‡e›`ª ivI cwiPvwjZ Ôwn¤§ZIqvjvÕ QwewU| wR‡Z›`ª-kªx‡`ex RywUi eøKev÷vi QwewU wQj GKB cwiPvj‡Ki †Z‡j¸ Qwe ÔIwowK †gvbvMvWyÕi wi‡gK| `wÿYx wm‡bgvi ZLbKvi `yB mycvi÷vi K…òv I RqvcÖ`v wQ‡jb g~j †Z‡j¸ QwewUi cÖavb `yB ZviKv| wnw›` wdj¥ BÛvw÷ª‡Z ZLbI AwgZvf e”P‡bi †`v`©Ð `vcUgq Ae¯’vb| wmwbqi mycvi÷vi wn‡m‡e wR‡Z›`ªI Kg hvb bv| †mB mg‡q wR‡Z›`ªi wecix‡Z †m mg‡qi `wÿYx wm‡bgvi e¨¯Í RbwcÖq bvwqKv kªx‡`ex‡K †bIqv n‡qwQj| IUv ewjD‡W kªx‡`exi †Wey wm‡bgv bv n‡jI g~jZ Ôwn¤§ZIqvjvÕB GLv‡b Zvi Kcvj Ly‡j w`‡qwQj| Gi Av‡M wnw›` Qwe Ô‡mvjfv kvIbÕ-G bvwqKv mvR‡jI kªx‡`exi IB QwewU wQj mycvi d¬c| MÖv‡gi AZ¨vPvix Amr cÖK…wZi Rwg`vi †ki wms‡qi †ivlvb‡ji wkKvi ¯‹yj wkÿK aig gywZ©‡K bvix †K‡j¼vwii wg‡_¨ Acev` gv_vq wb‡q MÖvg Qvo‡Z nq| MÖv‡g GK †Q‡j I GK †g‡q‡K wb‡q †_‡K hvIqv ¯‹yj wkÿ‡Ki ¯¿x

mvweÎx A‡bK Kó, Z¨vM ¯^xKvi K‡i mšÍvb‡`i eo K‡i †Zv‡jb| †Q‡j iwe GKmgq BwÄwbqvi n‡q MÖv‡g wd‡i Av‡m Zvi evevi Dci Ab¨vq-AwePv‡ii cÖwZ‡kva wb‡Z| MÖv‡g wdi‡ZB iwei m‡½ U°i jv‡M AZ¨vPvix †jvfx Rwg`vi †ki wms‡qi Kb¨v †iLvi| my›`ix †iLvI Zvi evevi g‡ZvB MÖv‡gi mvaviY gvbyl‡`i mvivÿY ZU¯’ iv‡L| G wb‡q iwei m‡½ A‡bK SMov-weev‡`i ci Zv‡`i `yÕR‡bi g‡a¨ †cÖ‡gi m¤úK© M‡o I‡V| evev †ki wms‡K †eKvq`vq †dj‡Z †cÖwgK iwe‡K wb‡q dw›` Avu‡U †iLv| iwei mšÍv‡bi gv nIqvi wg‡_¨ Awfbq ïiæ K‡i| m…wó nq gRvi bvUKxqZv| †Zgwb Kvwnbxi Qwe Ôwn¤§ZIqvjvÕ ZLb `k©K mv`‡i MÖnY K‡iwQj| AvR‡Ki cÖL¨vZ wPÎcwiPvjK mvwR` Lvb ZLb eoc`©vq 26 evi Ôwn¤§ZIqvjvÕ †`‡LwQ‡jb| G QwewU bZyb K‡i ˆZwii A_©vr wi‡gK Kivi cwiKíbv Ki‡ZB cwiPvjK mvwR` Lvb Av‡Mi Qwe‡Z wR‡Z›`ª AwfbxZ iwe PwiÎwU‡Z ARq †`eM‡Yi K_v wPšÍv Ki‡jI bvwqKv Kv‡K Ki‡eb Zv wb‡q wKQyUv wØavq wQ‡jb| P~ovšÍfv‡e `wÿYx wm‡bgvi RbwcÖq my›`ix Mø¨vgvivm bvwqKv Zvgvbœv fvwUqv‡K wbe©vPb Kiv nq AR‡qi wecix‡Z †iLv Pwi‡Î| MZ K‡qK eQ‡i Ô‡MvjgvjÕ, ÔwmsngÕ, Ô‡evj e”PbÕ, Ôbvb Ae mi`viÕ cÖf…wZ mycviwnU wm‡bgvi mvd‡j¨ AR‡qi K¨vwiqvi †ek

RgRgvU| ZviB avivevwnKZvq Ôwn¤§ZIqvjvÕ Qwe‡Z Avevi A¨vKkb wn‡ivi PgK wb‡q Avm‡Qb c`©vq| GLv‡b Zvi c`©vq Avwef©ve, gy‡Li bvUKxq exiZ¡c~Y© msjvc, gviwcU `…‡k¨ PgrKvwiZ¡ meB `k©K‡`i Av‡jvwoZ Ki‡e| cwiPvjK mvwR` Lvb Zvi bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕ QwewU wbg©v‡Y h‡_ó wmwiqvm wQ‡jb| h‡_ó cwigvY ev‡R‡U ˆZwi n‡q‡Q G Qwe| `k©K we‡bv`‡b †Kv‡bv wKQyiB NvUwZ iv‡Lbwb G Qwei wbg©vZv‡Mvôx| ARq †`eM‡Yi g‡Zv GKRb mycvi÷vi Awf‡bZvi m‡½ Zvj wgwj‡q Awfbq Ki‡Z `wÿYx wm‡bgvi RbwcÖq bvwqKv Zvgvbœvi †Zgb mgm¨v nqwb| 30 eQi Av‡Mi Ôwn¤§ZIqvjvÕq kªx‡`ex hLb bvwqKv †m‡RwQ‡jb ZLb wZwb †gv‡UI wnw›` ej‡Z cvi‡Zb bv, d‡j Wvwes‡q Zvi n‡q Ab¨ KvD‡K KÉ w`‡Z n‡qwQj| Gevi bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕq bvwqKv Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb Zvgvbœv fvwUqv| kªx‡`exi g‡Zv Zvgvbœv `wÿYx, Zvwgj, †Z‡j¸ wm‡bgvi RMr †_‡K G‡m‡Qb e‡U, Z‡e wZwb gy¤^vB kn‡iiB †g‡q, Lye fv‡jv wnw›` Rv‡bb| bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕq Av‡Mi Qwei g~jK bvqK wR‡Z›`ª AwZw_ wkíx wn‡m‡e ¯^ímg‡qi Rb¨ c`©vq Dcw¯’Z n‡eb| Av‡M AZ¨vPvix Rwg`vi †ki wms Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb cÖqvZ Awf‡bZv AvgRv` Lvb| Gevi bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕq AvgRv` Lv‡bi †QvU †Q‡j wmgve Lvb GKRb mnKvix cwiPvjK wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| Gevi †mB wf‡jb PwiÎwU iƒcvqY K‡i‡Qb g‡nk gv‡ÄiKvi| Av‡Mi Qwe‡Z kw³ Kvcyi †h PwiÎwU iƒcvqY K‡iwQ‡jb Gevi Zv‡Z iƒc`vb K‡i‡Qb Aa¨qb mygb| †Zgwbfv‡e Kv‡`i Lv‡bi PwiÎwU‡Z G‡m‡Qb c‡ik ivIqvj, Iqvwn`v †ingv‡bi PwiÎwU‡Z Rvwibv Iqvnve| bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕ Qwe‡Z bZyb PgK wn‡m‡e GKwU AvB‡Ug mO ivLv n‡q‡Q| Ô_¨vsKm MW&, BUm d«vB‡WÕ, K_vi AvB‡Ug mOwU‡Z cvidg© K‡i‡Qb AvR‡Ki cÖR‡b¥i mycviwnU bvwqKv †mvbvÿx wmbnv|


n 22-28 ‰PÎ 1419 evsjv Bangla Times Year 03 n Issue 46 nTimes 05 - 11p April Bangla 052013 - 11 April 2013 p Page


07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

†`‡k evmv-evwo wKb‡j †µZvi Z_¨ cvuP eQi msiwÿZ _vK‡e gy`ªv cvPvi cÖwZ‡iv‡a K‡Vvi Ae¯’v‡b miKvi

XvKv, 04 GwcÖj : gy`ªv cvPvi I mš¿v‡m A_©vqb cÖwZ‡iv‡a K‡Vvi Ae¯’v‡b hv‡”Q miKvi| GiB Ask wn‡m‡e wi‡qj G‡÷U A¨vÛ nvDwRs A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k‡K (win¨ve) Zvi †µZvi me Z_¨ cvuP eQi msiÿY Ki‡Z n‡e| Zv Qvov evsjv‡`k e¨vsK ev RvZxq ivR¯^ †evW© (GbweAvi) win¨v‡ei †Kv‡bv †µZvi Z_¨ Rvb‡Z PvB‡j Zv Aek¨B Rvbv‡Z n‡e| Ry‡qjvwi cÖwZôvb I AvBbRxexmn wewfbœ Avw_©K LvZewnf©~Z cÖwZôvb¸‡jvi Kv‡q›U‡`i wewfbœ Z_¨I miKvi‡K Rvbv‡Z n‡e| Gme

†`Lvi Rb¨ Rb¨ 10 m`m¨wewkó GKwU Ô‡dvKvm MÖæcÕ MVb Kiv n‡q‡Q| gy`ªv cvPviwelqK Uv¯‹‡dv‡m©i m¤úÖwZ AbywôZ GK ˆeV‡K GB ai‡bi GKwU wm×všÍ †bqv n‡q‡Q e‡j evsjv‡`k e¨vsK, A_© gš¿Yvjq I evwYR¨ gš¿Yvj‡qi GKvwaK m~Î Rvwb‡q‡Q| m~Î Rvbvq, Avk¼v Kiv n‡”Q, eû w`b a‡i †`‡ki wKQy wKQy A-Avw_©K cÖwZôv‡bi gva¨‡g gy`ªvcvPvi I cÖwZôv‡b M«vn‡Kiv Zv‡`i A‰ea mš¿v‡m A_©vqb cwiPvwjZ n‡q A_© ˆea Ki‡Q wK bv wKsev Rwg Avm‡Q| we‡kl K‡i Avw_©K ev d¨vUµ‡q m‡›`nRbK wewb‡qvM LvZewnf©~Z cÖwZôvb I †ckvRxex I †jb‡`b Ki‡Q wK bv Zv LwZ‡q cÖwZôv‡bi gva¨‡g gvwbjÛv‡iiv

ivóªcwZ wbe©vP‡b msm` Awa‡ekb em‡Q 21 GwcÖj

PjwZ 2013 mv‡j msm‡`i wØZxq Awa‡ekb| Awa‡ekb ïiæ n‡e IB w`b weKvj mv‡o 5Uvq| A¯’vqx ivóªcwZ †gvt Avãyj nvwg` A¨vW‡fv‡KU msweav‡bi 72 (1) Aby‡”Q` Abyhvqx G Awa‡ekb AvnŸvb K‡i‡Qb| G Awa‡ek‡b bZyb ivóªcwZ wbe©vPb Kiv n‡Z cv‡i e‡j wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv XvKv, 04 GwcÖj : ivóªcwZ †M‡Q| cÖm½Z, 2009 mv‡ji wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L AvMvgx 12 †deªyqvwi RvZxq msm` †gvt 21 GwcÖj beg RvZxq msm‡`i wRjøyi ingvb‡K evsjv‡`‡ki 17Zg Awa‡ekb em‡Q| GUv > > 42 c„ôvq ...

KwgDwbwU e¨w³Z¡ AvjnvR¡ ev`kv wgqvi B‡šÍKvj

jÛb, 04 GwcÖj : bexMÄ GWz‡Kkb Uªvó BD‡KÔi †Pqvicvm©b I †MUDBK BmjvwgK †m›Uv‡ii †cÖwm‡W›U, evsjv‡`k K¨vUvivim© > > 42 c„ôvq ...

GwZg Amnvq wkï‡`i mnvqZv `yB weªwUk evOvwji g¨viv_b †`Šo

jÛb, 04 GwcÖj : c~e© jÛ‡bi `yÕRb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z †`Šowe` wek¦L¨vZ `y‡Uv g¨viv_‡b Ask wb‡Z hv‡”Qb| GwZg Amnvq wkï‡`i Rb¨ 50 nvRvi cvDÛ A‡_©i GKwU Znwej MV‡bi j‡ÿ¨ Zviv GB D‡`¨vM wb‡q‡Qb| †gvnv¤§` Avjx Ges Gg`v` ingvb GgweB h_vµ‡g fvwR©b jÛb g¨viv_b Ges eycv jÛb 10,000-Gi †i‡m Ask wb‡Z hv‡”Qb| fvwR©b jÛb we‡k¦i me‡P‡q eo g¨viv_b| cÖvq 26 gvBj `xN© GB g¨viv_b we‡k¦i me‡P KwVb ivb¸‡jvi GKwU| wcqvi W«c wW«sK‡mi cÖwZôvZv †gvnv¤§` Avjx GB g¨viv_‡b we‡k¦i ‡miv ‡`Šowe`‡`i m‡½ Ask wb‡Z hv‡”Qb| hw` 3.5 NÈvi g‡a¨ †gvnv¤§` Avjx 26.2 gvB‡ji g¨viv_b > > 42 c„ôvq ... m¤úbœ K‡Z cv‡ib, Zvn‡j

Zv‡`i A‰ea A_© ˆea Kivi KvR Pvjv‡”Q| G Rb¨ †iwR÷ªvi Ae R‡q›U ÷K †Kv¤úvwbR A¨vÛ dvg©m, Bbw÷wUDU Ae PvU©vW© A¨vKvD›U¨v›Um Ae evsjv‡`k (AvBwmGwe), evwYR¨ gš¿Yvj‡qi mswewae× ms¯’v, wi‡qj G‡÷U A¨vÛ nvDwRs A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (win¨ve) Ges evsjv‡`k > > 42 c„ôvq ...

‰ekvLx †gjv 12 †g Gevi ‡gjv wf‡±vwiqv cv‡K©

jÛb, 04 GwcÖj : we‡j‡Z evOvwji me‡P‡q eo wgjb Drme ˆekvLx †gjv Gevi AbywôZ n‡e c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K©| AvMvgx 12 †g AbywôZ n‡e GB †gjv| BwZg‡a¨ †gjv Av‡qvR‡bi mvwe©K cÖ¯‘wZ GwM‡q Pj‡Q| Gevi cuvPwU K¨vUvMwi‡Z ÷j eivÏ n‡e| K¨vUvMwi¸‡jv n‡jv, UªvwWkbvj gv‡K©U ÷j, nU dzW gvwK©, dzW †KvU©, K¨vUvwis †UªBjvm© I G›UvicÖvBR c¨vwfwjqb| Gev‡ii †gjvq HwZn¨evnx evOvwj ms¯‹…wZ Dc¯’vc‡bi cvkvcvwk _vK‡Q evwYR¨ ‡gjviI Av‡qvRb| h_vixwZ GeviI †gjvi Av‡qvRb Ki‡Q ˆekvLx †gjv KwgDwbwU Uªv÷| Rvbv †M‡Q, †gjv‡K AvKl©Yxq Ges Av‡iv Dc‡fvM¨ K‡i †Zvjvi j‡ÿ¨ Gwkqvi wewfbœ †`‡ki wkíx QvovI we‡j‡Zi evOvwj wkíxiv mvs¯‹…wZK Av‡qvR‡b Ask †b‡eb| ‡gjvq evOvwj ms¯‹…wZi `yBwU bZzb B‡f›U †hvM Kiv n‡q‡Q| G `ywU B‡f›U n‡jv evsjv‡`‡ki RvZxq †Ljv KvevwW Ges MÖvgevsjvi HwZn¨evnx K¨vivg †evW© †Ljv|

cÖevmx D‡`¨v‡M cÖ_g cÖwZwôZ e¨vs‡Ki D‡Øvab

XvKv, 03 GwcÖj : A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, cÖevmxiv A‡bK w`b †_‡KB Awf‡hvM K‡i Avm‡Qb †h AvMÖn _vKv m‡Ë¡I Zviv †`‡k wewb‡qvM Ki‡Z cvi‡Qb bv| GLb Zv‡`i (cÖevmx‡`i) wewb‡qv‡Mi my‡hvM m„wó n‡q‡Q| Avi G ai‡bi wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡e G‡Kev‡i bZzb aviYvi GbAviwe (bb†iwm‡W›U evsjv‡`wkR) e¨vsK¸‡jv| g½jevi mܨvq ivRavbxi †nv‡Uj †mvbviMuv‡q cÖevmx evsjv‡`wk‡`i D‡`¨v‡M cÖ_g cÖwZwôZ GbAviwe Kgvwk©qvj e¨vsK (GbAviwewmwe) wjwg‡U‡Wi D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ A_©gš¿x Gme K_v

evsjv‡`‡ki gwš¿mfv c`Z¨vM Ki‡e 25 A‡±vei XvKv, 04 GwcÖj : AvMvgx 25 A‡±vei eZ©gvb gwš¿mfv c`Z¨vM Ki‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| wZwb e‡j‡Qb, gwš¿mfv †f‡O †`qvi cieZx© wZb gvm `kg RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡Z n‡e| †m mgq AšÍe©Zx© miKvi me wKQz †`L‡e| Z‡e cÖevmx Kj¨vY gš¿Yvjq m¤úwK©Z ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ Avwbmyj Bmjvg gvngy` G e¨vcv‡i wfbœgZ †cvlY K‡i e‡jb, †h‡nZz msweavb Abyhvqx 24 Rvbyqvwi ch©šÍ msm` envj _vK‡Q, > > 42 c„ôvq ...

e‡jb| cÖ‡qvR‡b GbAviwe e¨vs‡K wewb‡qv‡Mi Rb¨ bZzb bxwZgvjv cÖYq‡b mswkøó‡`i cÖwZ mycvwik K‡ib wZwb| A_©gš¿x Avkvev` e¨³ K‡ib, †iwgU¨vÝ Avni‡Yi †ÿ‡Î GbAviwe e¨vsK¸‡jv ¯^fveZB Ab¨ e¨vs‡Ki †P‡q GwM‡q _vK‡e|

cÖevmx‡`i cvkvcvwk †`‡ki gvbyl‡KI mgvbZv‡j †mev w`‡q hv‡e GbAviwe e¨vsK| wZwb e‡jb, Ajm UvKv‡K Kv‡R jvMv‡bvi †ÿ‡Î eo Ae`vb †i‡L hv‡”Q e¨vsK| Z‡e e¨vs‡Ki D‡`¨v³v‡`i‡K > > 42 c„ôvq ...

evOvwj weÁvwbi †bZ…‡Z¡ we‡k¦i me‡P‡q Kvh©Ki †mvjvi †mj D™¢veb

hy³iv‡óªi ‡gwij¨v‡Ûi el©‡miv weÁvbx Rvgvj DÏxb XvKv, 04 GwcÖj : †hme MÖv‡g GL‡bv we`y¨r †cŠuQvqwb, †mLv‡b †mŠiwe`y¨rB eo fimv| †mŠiwe`y¨‡Zi Rb¨ evwoi wU‡bi Pv‡j †mvjvi c¨v‡bj emv‡bv MÖv‡g GLb Avi †Kv‡bv

bZyb NUbv bq| ïay cÖZ¨šÍ AÂj bq, cwi‡ek AbyK~j e‡j kn‡iI A‡bK m‡PZb gvbyl †mŠiwe`y¨‡Zi e¨vcv‡i AvMÖnx| we`y¨‡Zi µgea©gvb Pvwn`vi m‡½ cvjøv w`‡Z miKviI Gw`‡K Drmvn w`‡”Q| m~‡h©i Av‡jv‡K we`y¨rkw³‡Z iƒcvšÍi K‡i †mvjvi c¨v‡bj| GB †mvjvi c¨v‡b‡ji ÿgZv AviI evov‡bvi Rb¨ wek¦Ry‡o †hme M‡elK > > 42 c„ôvq ...

weĂ vcb

Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page 55

HELP US RAISE OVER ÂŁ50,000 We are running to raise funds to support disadvantaged orphans. Our donations will be given to Human Relief Foundation to deliver projects around the world KNGMA><HNKL>

Emdad Rahman F;> Running 10 kilometres in the BUPA London 10,000

Mohammed Ali Running 26.2 miles in the Virgin London Marathon






Bangla Times Year 03 n Issue 46 n 05 - 11 April 2013 n 22-28 ‰PÎ 1419 evsjv 48 Bangla Times p 05 - 11 April 2013 p Page46

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

University Public College Admission Special offer

Successful applicant will get 500 in/month international talktime for 12 months.

Any Problem To Get Admission ?

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges


• Quick Offer Letter Within 3 Days • Working With 25 Universities/institutions. • Canada, Australia Student & Immigration Visa. • TOIEC Class + Exam .. Only £199 Only • Denmark, Sewden, Belguim Visa With Guarantee.

MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months) Assistance for Experience Solicitor Service

ACCA £2750 for 2 Years

SFS Consultancy

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Head Office: 8 Greatorex St. ( Ground Floor) Whitechapel London E1 5NF ( Opposite London Muslim Centre) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : Web: www. 


bangla news, sports, politics,

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you