Banglatimes year 06 issue 43

16 - 22

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

†h †Kvb KwgDwbwU msev`, 27 wPwV, gZvgZ, Mí I cÖeÜ ev weÁvcb wbwðZfv‡e cÖPv‡i mivmwi B‡gBj Kiæb: info@banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06  Issue 43  25-31 March 2016  14-20 ˆPÎ

1422 evsjv  13-19 Rgv. mvwb 1437 wnRix

R½x‡`i bwRiwenxb ûgwK

Kov wbivcËvq †ewóZ BD‡ivc

GbGBPGm Gi cÖwZ‡e`b

e„‡U‡bi 90 fvM nvmcvZvj Awbivc`

evsjvUvBgm wi‡cvU©: e„‡U‡bi 10 nvmcvZv‡ji 9 wU nvmcvZvjB †ivMx‡`i Rb¨ wbivc` bq| ch©vß †ivMxi †P‡q †ewk †ivMx aviY, nvmcvZv‡ji ÷vd‡`i fyj, Ges †ivMx Ae¨e¯’vcbvi Kiæb wPÎ †hb me nvmcvZvj¸‡jv‡Z| m¤úªwZ b¨vkbvj †nj_ mvwf©m (GbGBPGm) weª‡U‡bi mv¤úªwZK GK cÖwZ‡e`‡b Zz‡j a‡i‡Q nvmcvZvj¸‡jvi G fqven Lei|

msL¨vZ‡Z¡ †`Lv‡bv n‡q‡Q 154 nvmcvZv‡ji 143 wU †ivMx‡`i Pvwn`v Abyhvhx †mev †`qvi †ÿ‡Î Aÿg| cÖwZ‡Ke`‡b ejv Mn‡q‡Q Riæix †ivMx‡`I †mev †`qvi †ÿ‡Î ivm AvIqvi My‡jv‡Z cÖvqB †ivMx gviv hvq ÷vd‡`i fzj wPwKrmvi Kvi‡b| GQvivI †ivMx e¨e¯’vcbvq h_vh_fv‡e cwi®‹vi cwi”QbœZv bv _vKvi Kvi‡b Bb‡dKk‡bI G ai‡bi `yN©Ubv NU‡Q| &Ggb >> 20 bs c„ôvq ....

weGbwci KvDwÝj

cyi‡bv e„‡Ë ew›` weGbwc evsjvUvBgm †W¯‹: BD‡ivcxq cywjk ms¯’v BD‡iv‡cvj mZK© K‡i w`‡q‡Q †h BD‡iv‡ci †`k¸‡jv wmwiqv †_‡K †diZ Avmv BmjvwgK †÷U R½x‡`i w`K †_‡K bwRiwenxb ûgwKi gy‡L i‡q‡Q| ms¯’vi cwiPvjK ie I‡qbivBU e‡j‡Qb BD‡iv‡c cÖvq 5 nvRvi gvbyl R½x Av`‡k© `x¶v wb‡q‡Q Ges cwðgv †`k¸‡jvi Ici

Zviv †h †Kv‡bv mg‡q nvgjv Pvjv‡Z cv‡i| Gw`‡K eÖv‡mj‡m g½jev‡ii

eÜ n‡”Q †mb‡Rb wfmv

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: Lye wkMwMiB eÜ n‡”Q †mb‡Rb wfmv| 90 w`‡bi ‡mb‡Rb wfmv wb‡q †mb‡Rbfz³ mKj †`k åg‡bi we`¨gvb my‡hvMwU eÜ n‡”Q wbivcËv Bmy¨‡ZB| m¤úªwZ d«vÝ I g½jevi †ejwRqv‡g Rw½ nvgjvi >> 20 bs c„ôvq ....

B›Uvi‡cv‡ji †iKW© †_‡K gyQj Zv‡iK ingv‡bi bvg

IGbwe (21 gvP© ) jÛb : weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨v‡bi Zv‡iK ingv‡bi bvg B›Uvi‡cv‡ji ZvwjKv †_‡K cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| GKBm‡½ Zv‡iK ingvb

†evgv nvgjvi NUbvq †ejwRqv‡gi cywjk GLb g‡b Ki‡Q nvgjvq RwoZ `yB e¨w³

m¤ú‡K© B›Uvi‡cv‡j mieivn Kiv Z_¨ wg_¨v cÖgvwbZ nIqvq WvUv †_‡K mKj Z_¨ gy‡Q †djv n‡q‡Q| MZ 14 gvP© Kwgkb di `¨v K‡›Uªvj Ae B›Uvi‡cvjm >> 20 bs c„ôvq ....

BBD Z¨v‡M PvKyix nviv‡Z cv‡ib 10 jvL weªwUk evsjvUvBgm wi‡c©vU: BBD †_‡K †ei n‡q G‡j weÖ‡Ub 145 wewjqb gvwK©b Wjv‡ii mgcwigvY Avw_©K ÿwZi gy‡LvgywL n‡Z cv‡i| cvkvcvwk 10 jvL weªwUk PvKwi nviv‡Z cv‡i e‡j GK mgx¶vq D‡V G‡m‡Q| Kb‡dWv‡ikb Ae weÖwUk BÛvw÷ªR wmweAvBGi c¶ †_‡K G mgx¶v Pvwj‡q‡Q wcWweøDwm| †mvgevi cÖKvwkZ >> 20 bs c„ôvq ....

m¤¢eZ cjvZK i‡q‡Q| BD‡iv‡c wRnv`x nvgjvi ûgwK †gvKv‡ejvq eÖv‡mj‡m AvR Riywi ˆeVK n‡”Q| eÖv‡mj‡mi †evgv nvgjvi ci BD‡iv‡ci wbivcËv wb‡q hLb miKvi¸‡jv A‡bK cÖ‡kœi gy‡LvgywL, Zvi g‡a¨B AvR BD‡ivcxq cywjk ms¯’vi cÖavb GB ûuwkqvwi w`‡jb| >> 20 bs c„ôvq ....

‡W¯‹ wi‡cvU©: ejv n‡qwQj, Ny‡i `vuov‡bvi KvDwÝj| Avkvq eyK ‡eu‡awQ‡jb weGbwci ‡bZvKg©xiv| wd‡i G‡mwQj PvÂj¨| `jxq c«av‡bi Ôwfkb2030Õ iƒcKí ‡NvlYv ‡KŠZ~nj ‰Zwi K‡i Pviw`‡K| wKš‘ ‡NvlYv‡ZB PgK| Avmj wel‡q ‡Kv‡bv Lei ‡bB| KvDw݇ji mvZw`b ciI weGbwci ‡Kv‡bv KwgwU MVb nqwb| RvZxq

wbe©vnx KwgwU `~‡i _vK, bxwZwba©viYx ‡dvivgB cybM©Vb Ki‡Z cv‡iwb weGbwc| G ‡hb cyi‡bv e…‡ËB ew›` `jwU| wej¤^B >> 20 bs c„ôvq ....

Zbyi ÔAvZw¼ZÕ cwiev‡ii mÜvb wgj‡jv

†W¯‹ wi‡cvU© : GKgvÎ Av`‡ii †g‡q †mvnvMx Rvnvb Zby Lyb nIqvi ci cuvPw`b A‡bKUv AvZ¥‡Mvc‡bB wQj Zvi cwievi| mevi A‡MvP‡i MÖv‡gi evwo‡Z P‡j †M‡Qb Zviv| Kywgjøv †Rjvi gyiv`bMi Dc‡Rjvi ev½iv cwðg BDwbq‡bi wgR©vcy‡i Zv‡`i MÖv‡gi evwo| †MvUv MÖv‡gB GLb †hb Pj‡Q †kv‡Ki gvZg| Zbyi cwiev‡ii AvZ¥‡Mvc‡bi Lei Qwo‡q co‡j gyiv`bMi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v †gvnv¤§` gbmyi DwÏb Ges mnKvix Kwgkbvi (f~wg)

AvRMi Avjx e…¯úwZevi †mLv‡b Qy‡U hvb| Zviv we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Rvbvb Ges Zbyi Kei wRqviZ K‡i >> 20 bs c„ôvq ....

KmùJkj

Accounting HOUSE Hussain Services JUST EAT/HUNGRY

Accountants & Tax Advisers

AwZwi³ Kwgkb wd wb‡q wPwšÍZ??

: Our Popular Services

Registered Agent with HM Revenue & Customs

Avgiv ‡i÷y‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ wbR¡m AbjvBb AW©vi wm‡÷g,BKg©vm m~jf g~‡j¨ ‰ZixDirect Kwi| dx!!! 07908332800,

Line: †bv 0207 Kwgkb 3751442, 07442161128,

Head Office 101 Whitechaple Highstreet, Ground floor, London E1 7RA

As Experienced Event Management to Company Can Really made difference your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

MKKhan’s Mr Alam : 07984 426 749 Wedding Photography

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

18 - 24 2015

December

is a company

that has memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management

29

96 Mile End Road, London E1 4UN 07985 129 452

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058,

B H

Tel: 020 7790 7519

07956 306 906

100 Mile End Road, London E1 4UN

Biryani House

100% Halal

TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJV´JKlr Bangladeshi FTKa k´KfÔJj Curry Centre

established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

82-88 Mile End Road, (Unit F3) London E1 4UN, Tel: 02036099913, M: 07932402033

mvÿvrKvi

LTD

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z

Branch Office

St. Stoke-On-Trent,

42 Mulagrave

Email: imtiaz_hussain123@hotmail.co.uk ST1 5EP, Email: aqeela@talktalk.net

CALL/TEXT | www.livemenu.uk much

web:

save on your Call us today to07490-8053-96 find how you can next tax bill.

Business Plan

n VAT

and payroll n Paye n Company Formation

n Small Business n Company Accounts

n Self Employment Tax Return n Cash Flow forecast

n Mini Cab Drivers n Property Accounts. n

24

25-31 Mar 18 - 24 December D ec2016 ember 2015

2nd Floor, 245 Whitechapel Road, London E1 IDB

25-31 18 - 24Mar December D ece2016 mber 2015

43

ACKj~j kKrwh

KjmtJYPj xKyÄxfJ, èKuPf Kjyf 11 Y¢V´ JPo K\TJ nJArJPx

dJTJ, 23 oJYt : ßhPvr KmKnjú ˙JPj VfoñumJr xÄWwt, mqJua mJé KZjfJAxy

KmK㬠WajJr oiq KhP~ ACKj~j kKrwPhr

(ACKk) k´go iJPkr ßnJa V´ye yP~PZÇ

rJPf KkPrJ\kMPrr obmJKz~J~ ßnJaPTPªsr

mJAPr luJlu ßWJweJPT ßTªs TPr

@Ajví⁄uJ mJKyjLr èKuPf kJÅY\j Kjyf

yP~PZjÇ @yf yP~PZj TokPã 30 \jÇ

F ZJzJ TémJ\JPrr ßaTjJPl èKuPf hM\j,

KxrJ\VP†r rJ~V†, ^JuTJKb, kaM~JUJuL S ßj©PTJjJ~ FT\j TPr Kjyf yP~PZjÇ

PnJa V´ye YuJTJPu KmKnjú ˙JPj xÄWwt S kMKuPvr èKuPf @yf yP~PZj xyxsJKiTÇ

Fxm WajJ~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr

vfJKiT xhxq @yf yP~PZjÇ ACKk @aaJr KhPT hMA xhxq KjmtJYPjr xo~xNKY ßWJweJr kr ßgPT Vf fJÅPhr oPiq k´go Kfj\Pjr mJKz kJvõtmft L xo~ rJf xJPz

\j nJ¥JKr~J CkP\uJr yKrefuJ V´ JPoÇ Kjyf khk´ J gt L r xogt T Phr oPiq xÄWPwt èKuKm≠ ßxJomJr kpt∂ KjmtJYjPT ßTªs TPr 10

@yf yj hM A yJ\JPrr

iJjLxJlJ Kjyf yjÇ ßmKvÇ kJÅY \jA obmJKz~Jr

ACKkPf

yP~ ßoJ. vKlT @uo WajJ˙Pu oJrJ pJjÇ

FTA ACKj~Pjr VfTJu @rS 11 \jxy KjyPfr xÄUqJ @S~JoL uLPVr ßY~JroqJj k´JgtL yJÀjMr rJf xJPz j~aJr KhPT

rKvPhr TotL mPu \JKjP~PZj CkP\uJ oM¥Jr ßcAu @u ßyJxJAKj~J oJhsJxJ ßTªs ßmPz yPuJ 21Ç 712Ka ACKkPf KjmtJYj yP~PZÇ rJf FTaJ @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT @K\\Mu FuJTJ~ @Ajví⁄uJ mJKyjLr èKuPf kpt∂ kJS~J 224Kar ßmxrTJKr luJlu yT oJfMærÇ @yf xJf\j mKrvJu ßvr- @mhM u VlMr jJPor FT mqKÜ @yf yjÇ yJxkJfJPu ßjS~Jr IjMpJ~L @S~JoL uLV

177Ka, @S~JoL A-mJÄuJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu

kPg fJÅr oífMq y~Ç KfKj @S~JoL uLPVr uLPVr KmPhsJyL 11, KmFjKk 18, KmFjKkr KYKT“xJiLjÇ

ÈKmPhsJyL' k´JgtL jMr xJfaJr KhP~ ßyJPxPjr nJAÇ KmPhsJyL YJr, \JfL~ kJKatr hMA FmÄ ˝fπ k´fqãhvtLrJ mPuj, xºqJ xJPz

r KjmtJYjL FuJTJèPuJ WMPr k´ go @PuJr k´JgtLrJ 12Ka ACKkPf ßY~JroqJj kPh iJjLxJlJr xJlJ KcKV´ TPu\ ßTPªs

TrPf YJAPu Kj\˝ k´KfPmhT S ˙JjL~ k´ KfKjKirJ KjmtJKYf yP~PZjÇ FA iJPk 54Ka ACKkPf Kk´xJAKcÄ TotTftJ lu ßWJweJ

uLPVr Tot LrJ mJiJ ßhjÇ FrkrS mPuPZj, KjmtJYPj ßnJaPTªs ßgPT @S~JoL uLPVr k´JgtLrJ KmjJ k´KfÆKªôfJ~ @S~JoL

ßhS~J KTÄmJ KfKj lu ßWJweJ TrPu @S~JoL uLPVr k´KfkPãr FP\≤Phr ßmr TPr Km\~L yjÇ

mMg hUu TPr FmÄ mqJua KjmtJYj YuJTJPu k´J~ Iitvf k´ JgtL KjmtJYj TotLrJ fJÅPT ImÀ≠ TPr ßlPujÇ Umr dMTPf jJ ßhS~J,

m\tPjr ßWJweJ ßhjÇ ßkP~ rqJm S KmK\Kmr xhxqrJ ßTPªs pJjÇ ßkkJr KZKjP~ KjP~ Kxu oJrJ, mqJua mJé @Ajví ⁄ uJ mJKyjLr CkK˙KfPf @S~JoL KZKjP~ ßjS~Jr ßYÓJ, ßnJaPTPªsr mJAPr ˙JjL~ xN © S @Ajví ⁄ uJ mJKyjLr Tot T ft J rJ

ßYÓJ ßkKvvKÜ

JYj TotTftJPT èKu k´ hvtj, Kjmt mPuj, KkPrJ\kMPrr obmJKz~J~ VfTJu rJf uLPVr TotLrJ mqJua mJé KZjfJAP~r @aaJr KhPT xÄWwt y~Ç xÄWPwt kJÅY\j TrPu @Ajví⁄uJ mJKyjL èKu ßZJPzÇ FPf TPr @yf TrJxy jJjJ WajJ WPaPZÇ ßTJgJS ßTJgJS kZPªr ßY~JroqJj k´JgtLPhr Kjyf yjÇ fJÅrJ yPuj ßoJyJÿh ßxJPyu yfJyPfr WajJ WPaÇ (25), vJyJhJf ßyJPxj (30), TJoÀu oíiJ PaTjJPlr xJmrJÄ ACKj~Pjr oJ^rkJzJ k´TJPvq ßnJa KhPf ßnJaJrPhr mJiqS TrJ (25), ßmuJu (30) S ßxJuJ~oJj (19)Ç xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ ßTPªs ßnJa VejJr yP~PZÇ

@âJ∂ mqKÜ vjJÜ

dJTJ, 23 oJYt : Y¢V´JPor mJKxªJ oπeJuP~r KjPhtPv @PrTKa 67 mZr m~xL FT mqKÜr rPÜr xÄmJh

xPÿuj TrJ y~Ç ßxUJPj joMjJ~ K\TJ nJArJPxr IK˜fô KxKnu xJ\tj @K\\Mr ryoJj kJS~J mPuj, ßVPZÇ hMA mZr @PV ßcñM KxK¨TL

K\TJ nJArJPx

krLãJr \jq fJÅr rPÜr joMjJ @âJ∂ mqKÜr jJo-kKrY~ xÄV´y TrJ yP~KZuÇ fUj Imvq ßVJkj rJUJr Kx≠J∂ KjP~PZ ˝J˙q K\TJ nJArJPxr krLãJ TrJ IKih¬rÇ IPyfMT @fï jJ y~KjÇ KTZMKhj @PV rPÜr SA ZzJPf FmÄ ßrJVLr xJoJK\T pJPf jJ y~ ßx \jq F joM jJ kMjrJ~ krLãJ TrJ yPu xÿJjyJKj

@âJ∂ K\TJ nJArJx vjJÜ y~Ç Kx≠J∂ ßjS~J yP~PZÇ PhPv K\TJ nJArJPx @âJ∂ mqKÜ fJÅr mJKzPf rP~PZjÇ fPm SA mqKÜ TUPjJ

mJAPr fgq VfTJu mqKÜ vjJÜ yS~Jr ßhPvr

@jM ÔJKjTnJPm \JjJj KZPuj KT jJ∏Px KmwP~ ßTJPjJ oñumJr

˝J˙q k´ K foπL \JKyh oJPuTÇ fgq ßhjKj KfKjÇ

˝J˙q oπeJuP~r xPÿujTPã KxKnu xJ\tj mPuj, 2014 xJPu k´˜MKf KjP~ Y¢V´ Jo ßoKcPTu

ßcñM k´KfPrJPir TPu\

@P~JK\f xÄmJh xPÿuPj KfKj yJxkJfJPu ßcñM krLãJ

mqKÜÇ fJÅr rPÜr mPuj, @âJ∂ mqKÜ FUj xM˙ TPrKZPuj SA fUj ßcñM vjJÜ

rP~PZjÇ fJÅr kKrmJPrr joMj J krLãJ~ y~KjÇ 2015 xJPu Kmvõ ˝J˙q xhxqrJS nJPuJ @PZjÇ mPuj, K\TJ nJArJx xÄ˙J ßgPT \JjJPjJ yP~KZu, k´KfoπL KjP~ FKcx @fPïr KTZM ßjAÇ

rPÜr joM jJ krLãJ~

ßcñM vjJÜ ovJr K\TJ K\TJ TJoPzr oJiqPo

jJ yPuS vrLPr

nJArJPxr

nJArJPxr WPaÇ

xÄâoe

Vnt mfL CkK˙Kf rP~PZ KT jJ ßx krLãJ ovJ ßgPT hNPr gJTJr jJrLPhr

TrJ k´P~J\jÇ KfKj mPuj, krJovt ßhj KfKjÇ K\TJ Frkr

KmKnjú yJxkJfJPu ßpxm nJArJPx @âJ∂ jJrLr Vnt ˙ ßrJVL ßcñM krLãJr \jq

rPÜr KvÊr oK˜Ï IkKrkTô ßgPT joM jJ \oJ KhP~KZPuj, fJ kMjrJ~

pJS~Jr ^MKÅ T gJPTÇ kptJPuJYjJ TrJ y~Ç kptJPuJYjJ hMkMPr dJTJ~ k´KfoπLr xÄmJh TrJr xo~A xPªy ‰fKr yP~KZu xPÿuPjr kr KmPTPu Y¢V´Jo SA mqKÜ K\TJ nJArJPx @âJ∂ KxKnu xJ\tPjr TJptJuP~ yPf kJPrjÇ

PmuK\~JPor KmoJjmªr S ßoPasJ ߈vPj yJouJ Kjyf I∂f 34 dJTJ, 23 oJYt : ßmuK\~JPor rJ\iJjL msJPxuPxr mq˜fo \JPnjPfo KmoJjmªr S FTKa ßoPasJ ߈vPj (kJfJuPru) Vf oñumJr xπJxL yJouJ yP~PZÇ FT WµJr mqmiJPj ß\JzJ FA yJouJ~ I∂f 34 \j Kjyf yP~PZj, @yf yP~PZj hMA vfJKiTÇ F WajJr kr ßmuK\~JPo xPmtJó xfTtfJ \JKr TrJ y~Ç ACPrJk\MPz ß\JrhJr TrJ yP~PZ KjrJk•Jmqm˙JÇ Vf mZPrr 13 jPn’r l∑JP¿r rJ\iJjL kqJKrPx FTPpJPV TP~TKa ˙JPj @AFPxr yJouJ~ Kjyf yj 130 \jÇ SA yJouJr Ijqfo xPªynJ\j xJuJy @mPhxJuJoPT msJPxux ßgPT @aT TrJ y~ 18 oJYtÇ fJÅPT ßV´¬JPrr kr ßgPTA xfTt Im˙J~ KZu ßmuK\~JPor TftíkãÇ KT∂á @mPhxJuJo ßV´¬JPrr YJr KhPjr oJgJ~ ß\JzJ yJouJ~ rÜJÜ yPuJ msJPxuxÇ yJouJr hJ~ ˝LTJr TPr IjuJAPj KmmíKf KhP~PZ \KñPVJÔL AxuJKoT ߈a (@AFx)Ç Fr ßYP~S n~Jmy yJouJ @xPZ mPuS ÉoKT KhP~PZ fJrJÇ pMÜrJPÓsr ßVJP~ªJ TotTftJrJ muPZj, KmmíKfKa xKbT yPf kJPrÇ VfTJPur k´go yJouJr WajJKa WPa oJKTtj ßjfífôJiLj xJoKrT ß\Ja jqJPaJ FmÄ ACPrJPkr 28 ßhPvr ß\Ja ACPrJkL~ ACKj~Pjr (AAC) TotTJP§r ßTªs˙u msJPxuPxr mq˜fo \JPnjPfo @∂\tJKfT KmoJjmªPrÇ ˙JjL~ xo~ xTJu @aaJr KhPT (KV´KjY xo~ xJfaJ) ßxUJPj krkr hMKa KmP°Jre WPaÇ KÆfL~ yJouJr WajJKa WPa Fr FT WµJr oJgJ~Ç F yJouJr uãqm˜M KZu oqJuKmT ßoPasJ

߈vjÇ \JPnjPfo KmoJjmªPr ßmJoJ hMKa KmP°JKrf y~ ßxUJjTJr mKyVtoj yPuÇ @PrTKa ßmJoJ KmP°JKrf y~KjÇ ßxKa kPr KjK‘~ TPr ßxjJmJKyjLÇ ßmuK\~JPor k´KxKTCar ßl∑cKrT nj KuC mPuPZj, KmoJjmªPr yJouJ~ x÷mf Kfj \Kñ IÄv ßj~Ç Fr oPiq hM\j @®WJfL yJouJ YJuJ~Ç FT yJouJTJrLr oífPhPyr TJPZ kJS~J ßVPZ FTKa FPT-47 rJAPluÇ fífL~ yJouJTJrLPT irPf IKnpJPj ßjPoPZ kMKuvÇ xPªynJ\j FA Kfj yJouJTJrLr ZKm k´TJv TPrPZ ßhvKar kMKuvÇ k´fqãhvtLrJ mPuPZj, ßmJoJ KmP°JrPer kr KmoJjmªPr fJÅrJ rPÜr ßnfPr IPjT oífPhy kPz

gJTPf ßhPUjÇ IPjPTr yJf-kJ, Iñk´fqñ CPz ßVPZÇ KmP°JrPer @VoMyNPft fJÅrJ KmoJjmªPrr ßnfPr @rKmPf KY“TJr TPr KTZM muPf ÊPjPZjÇ msJPxux lJ~Jr xJKntPxr oMUkJ© Kk~Pr ßoAx mPuj, KmoJjmªPr ßmJoJ yJouJ~ TokPã 14 \j Kjyf FmÄ 92 \j @yf yP~PZjÇ KmoJjmªPrr k´iJj KjmtJyL TotTftJ (KxAS) aMAaJPr mPuPZj, @\ mMimJr kpt∂ KmoJjmªPrr xm TJptâo mº gJTPmÇ KÆfL~ yJouJKa y~ oqJuKmT ßoPasJ ߈vPjÇ Fr TJPZA AACr k´iJj TJptJu~Ç ßˆvj ßgPT Tot˙uVJoL oJjMw\jPT KjP~ TKoCaJr ßasjèPuJ fUj ßTmu FPTr kr FT V∂Pmq

pJS~J ÊÀ TPrKZuÇ KmP°JrPer kr msJPxuPxr kMPrJ ßoPasJ mqm˙J mº TPr ßhS~J y~Ç msJPxuPxr ßo~r AnJr ßoACr mPuPZj, ߈vPj yJouJ~ ÈToPmKv 20 \j' Kjyf S 105 \j @yf yP~PZjÇ PoPasJ ߈vPj FA xπJxL yJouJr kr msJPxuPxr ßpJVJPpJVmqm˙J kMPrJkMKr IYu yP~ kPzÇ KmoJj S ßru ßpJVJPpJPVr kJvJkJKv msJPxuPxr xzT ßpJVJPpJVS ˙KVf TrJ y~Ç kPr hMKa ßruPˆvj ßUJuJ yPuS k´iJj ߈vjKa mº rP~PZÇ PhvKar k´iJjoπL YJutx KoPvu rJÓsL~ ßaKuKnvPj ßhS~J FT nJwPe FA yJouJPT ÈIº, KyÄxJ®T S TJkMÀPwJKYf' KyPxPm @UqJK~f TPrjÇ KfKj mPuj, ÈFaJ ßmhjJr Khj;

FaJ FTKa TJPuJ KhjÇ' PmuK\~JPor ˝rJÓsoπL \Jj \JoPmJj yJouJr WajJr kr ßhPv xπJxL yJouJr xfTtfJ xPmtJó oJj YJPr CjúLf TrJr ßWJweJ ßhjÇ ßuJT\j ßp ßpUJPj @PZ, ßxUJPjA Im˙Jj KjPf muJ y~Ç F ZJzJ ßhvKar xm kJroJeKmT ˙JkjJ~ KjrJk•J mJzJPjJ y~Ç yJouJr WajJ~ ßmuK\~JPo Kfj KhPjr rJÓsL~ ßvJT ßWJweJ TrJ yP~PZÇ PmuK\~JPor ßvJPT xÄyKf k´TJv TPr KjCA~PTt Kmvõ mJKe\q ßTªs nmPj FmÄ kqJKrPx @APlu aJS~JPr VfTJu rJPf ßmuK\~JPor kfJTJr rPX @PuJTxöJ TrJ y~Ç yJouJr WajJr kr ACPrJk\MPz KmKnjú rJ\iJjLPf xfTt mqm˙J ßjS~J yP~PZÇ KmPvw TPr u¥j, kqJKrx, l∑JïlMat, @oˆJrcJoxy mz vyrèPuJr KmoJjmªr, xLoJ∂ S mªrèPuJPf KjrJk•J ß\JrhJr TrJ yP~PZÇ kJvJkJKv @auJK≤PTr SkJPr KjCA~Tt, ux IqJP†Pux, S~JKvÄajxy pMÜrJPÓsr KmKnjú vyPrr \jmÉu FuJTJ S ßruPˆvjèPuJPf mJzKf KjrJk•Jmqm˙J ßjS~J y~Ç ßmuK\~Jo ÃoPe KjP\Phr jJVKrTPhr xfTt TPrPZ pMÜrJ\qÇ yJouJr WajJr KjªJ \JKjP~ \JKfxÄPWr oyJxKYm mJj KT oMj mPuPZj, \KzfPhr IKmuP’ KmYJPrr oMPUJoMKU TrPf yPmÇ l∑JP¿r ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SuJÅh mPuj, ÈkMPrJ ACPrJPkr SkrA @WJf TrJ yP~PZÇ' KmsKav oKπxnJr \ÀKr ‰mbT ßvPw k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj mPuj, È@orJ FA xπJxLPhr TUPjJA K\fPf ßhm jJÇ'

494

25-31 2015 18 - 24Mar December D ece2016 mber 2015

‡¯^ ”Qv‡meK xJf oJouJ~ mJhLkPãr UMPjr evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb TMRvZxqZvev`x KzV´ JPo iotJ∂Krf mqKÜPT UM`j j hy³ ivR¨ c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU

kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv

dJTJ, 23 oJYt : FmJr TMKzV´JPo FT iotJ∂Krf KUsÓJjPT TMKkP~ yfqJ TPrPZ hMm• ít rJÇ fJÅr jJo ßyJPxj @uL (68)Ç KfKj RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j FT\j oMKÜPpJ≠J S kKrmJr hy³ivR¨ kvLvi ©vÁ KwgwU kKrT·jJ KmnJPVrc~bImxrk´ Jg1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A Tot YJrLÇ 1998 xJPu KfKjL GB KUseyaÓevi iot ‡K›`«V´xyqe‡¯^”Qv‡meK TPrj `jmPu \JKjP~PZj fJÅrK‡i| ßZPu rJÉu KwgwU Aby‡gv`b Aby‡gvw`Z @Koj KwgwUi@\JhÇ mfvcwZ c‡` bvwmi Avng` Vf xTJu xJfaJr NYZQE oñumJr *HV PYDYLE P~ÔYC. FgC KhPT TM K zV´ J o vyPrr Avey j ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi VJKz~JukJzJ~ mJKzr xJoPjr ‡fv‡U wbe© vwPZ nb| ‡NvwlZTMc~KkP~ b©vÁ xzPT ßyJPxj @uLPT KwgwUi yfqJ TPrAb¨iv hMm•ít n‡”Qb rJÇ k´fwmwbqi qãhvtmn LrJ mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠay i x, mn \JjJj, ßoJarxJAPTPu TPr

@xJ hMmtí•Bmjvg, WajJrkwidz krj mfvcwZKfj bRiæj TTPau Bmjvg, lJKaP~ gvneyeyj @fï Avjg ZKzP~ jvwnb, kJKuP~ pJ~Ç ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg TM$YL KzV´JPor kMgJYQY~ C Kuv xMkJr gJY §fmJrT YZG5\L CuäJyLYZ5 k´ go @PuJPT mPuj, ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb FA yfqJ~ CV´k∫LrJ \Kzf KT wgdZv, ‡ZviY wgqv, kwn`yj jJ, fJ UKfP~ ßhUJ yPòÇ Bmjvg ¯^cb, iwdKzixPªynJ\j ingvb idz, AKfoPiq Kfj\jPT TPrj AvIjv` Avjx, kvn@aT Rvgvj, Rvwn`y K\ùJxJmJh TrJingvb yPòÇ Avjg, wRqvDi w`cy, ‰mq` Fr FTAnJPm gRby wgqv,@PV Wvwjqv jvKy wiqv, hyM¥ ßoJarxJAPTPu TPr FPx PYDYLE P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ

hMm• ít rJ dJTJ~ AfJuL~ jJVKrT wkgy, fJPmuJ, dRjyi ingvb k¨vgj, Kx\Jr rÄkMPr \JkJKj ‡mvjvBgvb Lvb, AwjDi ingvb TMKjS ßyJKv S kûVPz jJVKrT ‡PŠayix dvwng, Rv‡n` obk´ Avn‡g` ßhmLV† CkP\uJ~ iJj ZvjyK`vi, yj gwR` ‡PŠay ix, pPùvõ rPTgvneyeyfqJ FmÄ KhjJ\kM KUsÓJj iotmn-mvavib pJ\TPT mv‡jn PrAvvn‡g`, yfqJr KfKa P~ÔYC. ßYÓJ $Y.JM TPrÇ gQYgPE k´.YJYM

DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg ivqnvb, Avn‡g`

Ry‡b` ßoJarxJAPTPu ‡PŠay ix, WajJ~ BmwZqvKFTKa Avn‡g` my g b, †i‡`vqvb hM m•

Kfj\j TPr ít IÄv ßj~Ç Avn‡g`, evevsj ‡nvmvBb, VfTJPur WajJr k´fqãhvtL S wmwÏKmqKÜr Avn‡g`, gvQyg Avn‡g`, Kjyf kKrmJPrr xhxqrJ iwd Avn‡g` ‡PŠay@uL ix, mvsMVwbK \JjJj, ßyJPxj IjqJjq P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY KhPjr oPfJ VfTJu xTJPuS yJÅ aPf ßmrM yjÇ ßgPT *JCYC\ Q. mJKz $Y,MYC k´gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ J~ @zJA v V\ hNPr TMPYV09ZE P~ÔYC. $YM[ $YQJC KzV´Jo-PoJVumJxJ xzPT @vrJKl~J xrTJKr k´JgKoT 5YZJM TJZJTJKZ $YQgJC KmhqJuP~r ßkRÅ$Y½\ ZJPuM gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`y i ingvb,

FTKa ßoJarxJAPTu fJÅr kJPv g.YOYD M QYZ.J PQ FPx hJÅzJ~Ç$Y½\Kfj\j @PrJyLr ‡Kvlva¶YJuPTr mv‡`K Avn‡g`, oPiq oJgJ~ `ßi KZu ßyuPoaÇ ßoJarxJAPTPu hM\j P~ÔYC. NYQZLTYL .ZHL LYgPM @PrJyL iJrJPuJLYZ.H\ I˘M QYPYE KhP~ PQ C¹L P~ÔYC. ßyJPxj @uLr WJPz S KkPb PQ C¹L P~ÔYC. C\MYM LQJYE ßTJkJPf gJPTÇ 5\M $YGgLY5 F°3YL P~ÔYC. @mhJr ßyJPxj jJPor FT CYL PQ F° 3YL P~ÔYC. NYZ.M k´J5\ fJqãhvt L mPuj, ßyJPxj mvB` ‡PŠay i x, cÖPvi FTKa B`b @uLr KY“TJPrmnkJPvr

@Aj\LmLPT yfqJr ÉoKT

xJf

dJTJ, 23 oJYt : jJrJ~eVP†

gJY §YZG5\mJhLkPãr L LQJYE UMP~ÔYC. Pjr gJYW oJouJ~

@Aj\LmL

xJUJS~Jf ßyJPxj UJj PQ PYV k Z e =.

ZHOT. P~ÔYC.

IKnPpJV TPrPZj, fJÅPT yfqJr Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi

ÉoKT

welqK KhP~PZj oJouJr k´i Jj P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ H YgTL $YQgJC

@xJKor @Aj\LmLÇ @r $Yv§5 YZ=. P~ÔYC. * Y:gIYg.8 @PuJKYf FA yfqJ oJouJ NYQZLTYL .ZHL $Yv§xrTJKr 5 YZ=.

kKrYJujJr

hJK~PfôPQ gJTJ P~ÔYC. PYgC. $YQgJC ßTRÅxKM ur (KkKk) KmÀP≠ DJ

kãkJKfPfô P~ÔYC. r IKnPpJV ZHOT. PY YC\LTPrPZj LQJYE

P\5Y= oJouJr PQ DJ mJhLÇ ZHOT. P~ÔYC. Avjx, wk¶v jwZdzi ingvb, mn FTKa Avwj, AvBb welqK @Aj\LmL i ingvb xJUJS~Jf Vf Lwjjy ‡jdvQ,ßyJPxj cÖKvkbv wk¶v Be«vwng ßx≤JPrr KvãJgt LrJ oñumJr

ß\uJ @Aj\LmL ßTJKYÄ P~ÔYC. ZJ5YE\L LQJYE PQ P~ÔYC. g.YgLN[ FPu =Y5\MfJPhr $YMJ uãq TPr xKoKfPf P~ÔYC. KuKUf ZGgLY5 IKnPpJV$YMJ ßmKrP~ F°. YNEY \oJ LYEY PQ $Y%E ZHOT. P~ÔYC.

hMm tí•rJÇ KhP~PZj oJouJr k´iJj @xJKo TTPau KjPãk TPr P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY gJYQ~ C gJY § YZG5\L LQJYE =B jNJZQMY

r ßyJPxPjr @Aj\LmL oyJjVr Frkr fJrJ @vrJKl~J bvRwgbxŒJhT bvnvi, PQ JZQMY P~ÔYZCKv , 0gHOEY k´JgKoT P~ÔYC. KmhqJuP~r JZQ'Z©E @S~JoL uLPVr xJiJre xrTJKr PCP He w C

gPYgQM $YQJC

FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. kJv KhP~ TPu\kJzJ S ßUJTj

xJyJr KmÀP≠Ç FPf ZJ5YE\ M

%PMYJ ZJ5 Y

/YTLÀM xJUJS~Jf mPuj, ÈVfTJu oJouJ fJufuJ kJKuP~ yP~ PQ , pJS~Jr

$Y½\M JZ5C =B 0gHOEY \jq yJKTPor ßYÓJ @mhJr QYPYE g3jD\ TPrÇ g=YGYgTM fUj $YQgJC

kKrYJujJr L[ QY5[ gJYW NYJ[ P~ÔYC. @hJuf ÈU' IûPu ßyJPxj xJoPj kzPu fJPT P~ÔYC. gPZMJ

xTJu ßxJ~J GTPM $YQgJC NYQ5YQYE H HPY ZHOT. KhPT ßVPu ßUJTj xJyJ hMPC m• ít YL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC. rJ ßZJrJ KjP~ iJS~J TPr 10aJr

M JZ=E $Y½\P NQ[C $Y½\ ßhPU nLwe ãM … yP~ S FTKa TTPau lJaJ~Ç FrA @oJPT

$YZ5L 'Z©E

G/LÀM ZQgLY /YE P~ÔYC. ßmKrP~ /PLÀ SPbÇ @oJPT mPu, ßmKv ßmPz oPiq ˙JjL~Z RY ßuJT\j

%PMYJ èKu TPr ZJ5 Y ßfJPT 5ZQL ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC yfqJ FPx hMmtí•Phr mJiJ ßhS~Jr ßVZÇ

$Y5J $YM[

PJ\5 $YM[

JYQG\ 5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC. fM A jJrJ~eV† gJTPf ßYÓJ TrPu fJrJ @rS TrmÇ

$YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE jJÇ xJf yfqJ TP~TKa TTPau lJKaP~ kJrKm QYLÀE\L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC. oJouJ~

gJTPf kJrKm jJÇ ßfJrL[ oPfJ LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ kJKuP~ pJ~Ç ‰mq` iƒ cg Avjx, mn cvVvMvi

ßoPr ßluPu @oJr KTZM TMP~ÔYC. g=jZQC\ KzV´Jo xhrM $YgLZGE LÀgQM yJxkJfJPur ßuJT $YH\M QYPEY= .ZHL $YQgJC A yPm jJÇ' @mJKxT KYKT“xT j\Àu gEYJYE $YQgJC NZLG $YF YTE mPuj, ZHOT. ßyJPxj P~ÔYC. @uLr HCLÀM F mqJkJPr kMKuPvr TJPZgQYgPE_ ßTJPjJ AxuJo $YQgJC g=YGY M Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. TrJ yP~PZ KT jJ, KkPb hMKa @WJPfr xjJÜ IKnPpJV †cÖwiZxJUJS~Jf †cÖm weÁwßßyJPxj -B‡gBjYJAPu mvwjK wgqv, mvs¯‹…wZK welqK \JjPf @PZÇ

mPuj, ÈWajJr xo~ kMKuPvr FTKa oJouJr mJhL ßxKujJ FT\j Fx@Axy ßmv AxuJo KmCKaÇ VfTJu oñumJr kMK uv xhxq ßxUJPj hMk PM r ß\uJ k´vJxT

TP~T\j @KjZMr

fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

: PY%G] M %PMYJ ZCMCYgLL Z= fJYQY~ C PZQC\ L LQJYEg. CkK˙f KZPujÇ KT∂á fJÅ rJ ßTJPjJ Ko_Jr TJpt KVP~ 'FZ n ryoJj JuP~ fJÅr fF°ZPg:w8 , ZHZNÍ F PJY5gPH[ M QYZG5 mqm˙J ßjjKjÇ mqJkJPr $Y½\ TJPZ KuKUf IKnPpJV \oJ H Lg. fPg 8YL[ ßhj kMK‡i KuvPT \JjJm KT jJ, KxKj~r KfKjÇ KfKj weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~ bM©Vb Kiv nq| KwgwUi

jJrJ~eVP†r Ab¨vb¨ @Aj\LmLPhr mPu †cÖ@PuJKYf F yfqJTJP§r

xPñ TgJfvBm m`m¨iv n‡jb wmwbqi wm‡W›U gwZqvi †PŠayix, KvTJr fvBm Kx≠J∂ ßjmÇ ß\uJ @Aj\LmL xJf\Pjr FT\j kqJPju dqmj ßo~r

†cÖwm‡W›U Gg G †gv‡bg, Avwmd CKevj, dRjyi ingvb, xKoKfPT \JKjP~KZÇ ßhKU fJrJ j\Àu AxuJPor ˘LÇ

f3jD\L[ $Y½aFT\j M J\ZEJ f3jD\ L[ f5EYgLM fPg 8YL[ $Y½\ M QYZG5 xKoKfr xhPxqr IKnPpJPV ßxKujJ AxuJo KkKk H L PQ.YL[

f5EYgLM fPg 8YL[ J\ZQH\L LQJYE \jq Ihã S PQ.YL[ IPpJVq KjrJk•Jr

TL TPrÇ' †kL kvgxg S~JP\h @uLPT vBwRs †Rbv‡ij †m‡µUvix Avng`, A‡M© b †m‡µUvix IKnPpJPVr KmwP~ ßUJTj xJyJ CPuä U TPr fJÅ P T ImqJyKf

gvneyeÈ@Ko yi ingvb wdb¨vÝ fJÅ PT†LvKb, ßTJPjJ ÉoKT ßhS~Jr @Pmhj \JjJjÇ mPuj,

†m‡µUvix nviæby i iwk`, mnKvix KhAKjÇ pKh KhP~ kvn gJKT,Avkivd xKoKfAvjx, CPuäU †PŠay TPrj, wdb¨vÝ †m‡µUvix †cÖ ix, IKnPpJPV m †m‡µUvix KfKj bvmwib fh∂ TPr Fr KmYJr TrPmÇ' KkKk xJf UM j oJouJr @xJKo jNr mnKvix †cÖm †m‡µUvix kvnwiqv Lvb, mnKvix †cÖm †m‡µUvix bvRgv FKhPT xJf UM j oJouJ kKrYJujJr ßyJPxj S fJPrT xJBhPhr ÆJrJ Av³vi Lvb, Awdm †m‡µUvix Avey nvweeyi ingvb, Kvh©Kix KwgwUi hJK~Pfô gJTJ ßTRÅxgkvwn` KM u @Kgt TnJPmI uJnmJj yP~-B‡gBj oJouJr m`m¨ivS~JP\h n‡jb xrTJKr †mwj ingvb, Avng` b~i TPr Avjg| (KkKk) @uLr KmÀP≠ xJãLPhr KmÃJ∂ xJãq k´hJPj †cÖwiZ †cÖmrweÁwß kãkJKfPfô IKnPpJV TPrPZj mJiq TPrPZjÇ

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv $YFEYg. P~Ôa< ZG FLYJN ZCgp4 *_ $YFEYL *FgTw8gJw8 eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400 FYgP YEYM M¯

$YJYgCL P~ YZE= , /\H% $ZI $Y%E5[H[0< $YFEYL H Z 0= Z.VHY H HPv PV Yv§ fK f.YgEY ZHOgT PQ5 PJYDYgE PH PJT $YFEYL FYgN $Yg4E_

Ŷ wmwfj Ŷ G YZJZM *µ Z:gIYP Ŷ %ZJg0°NE Ŷ FYgP YEYM %E5\ZL Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY FZLH= E Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY IYRYZ8TY Ŷ '%MP

0208 5224400 *% EY~AYgL .M .LÀE *HV ZG ZM0 YM *:IY%g5L 5E *FgTw8gJw8 H\Z.V ZCE_

ZH5gEP M¯

$BHY $YJYgCL Ñ Y8 gGY: $ZGgPL PLYPZL fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

evsjv‡`k

Bsj¨v‡Û wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Gi %VM Yµ

.YK .Lg= ZH*%3$YLZP .ZJZ8 Fa< W09E Jg. 0Z=N[M

.LY QgTg4_ 0= Z:gP~A L ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *.

wjM¨vj GWfvBR

$YJLY *8Y H\Z6 fK $YE%0= H YFYL 5[HgEL F°Z=Z8 fÙg¨ LÀ={Fa< _ $YL *% 5gE % HÒ Y.,gTM PZMZP8L $YFEYg. PHg3gT 'Ex=JYgEL PYZI P F°CYgE *HV ZM0 YM PJP Y PJYDYgE f3ÍYL f.YgEY ¨ÀZ8 LYg/ EY_

wd«

$YJLY $Y%E0= ZHOT ZM /\H% PQg5 PJYDYE .LYL f3ÍY .ZL

$YJYgCL PYgB fKY0YgKY0 .LÀE $YZPG f3jD\L[ *M*MZH $EYP

mwjwmUi JYQH\H $YQgJC *M*MZH $EYP

mwjwmUi

Ŷ .gFY gL8 Ŷ .JYZN TYM IbZJ JYZM.YEY *HV IYRYZ8TY gPYgTM ZJTY Ŷ .JYZN TYM ZMZ8g0NE *M*MZH $EYP

Ŷ .JYZN TYM F°FYZ8 mwjwmUi Ŷ ZLg.YIYL[ *% $GYLZ8 ÉD\JY¨ ZJZE8 ZG FLYJgN L 5E

45

25-31 18 - 24Mar December D ece2016 mber 2015

\jfJ mqJÄPT Igt ßTPuïJrL :

TotTftJr mJxJ ßgPT m˜JnKft aJTJ C≠Jr

dJTJ, 23 rJÓs oJYt : FmJr

Kj~Kπf \jfJ mqJÄPT Igt ßTPuïJKr lJÅx yP~ kPzPZÇ ßTªsL~ mqJÄPTr Kr\Jnt ßgPT KmkMu IPïr Igt YMKrr WajJr ßrv jJ TJaPfA \jfJ mqJÄPT mz irPjr Igt ßTPuïJKrr WajJ~ V´JyTPhr ßfJukJz oPiq

ÊÀ yP~PZÇ YMKr TrJ hMA ßTJKar ßmKv aJTJ mqJÄTKar

KxKj~r IKlxJr rJK\m yJxJPjr TJZ ßgPT C≠Jr TPrPZ Tftk í Ç aJTJ YMKrr hJP~ mqJÄTJr rJK\mPT VfTJu oñumJr mrUJ˜ TrJ yP~PZ FmÄ KmPTPu fJPT @xJKo TPr oKfK^u gJjJ~

oJouJ yP~PZÇ Fr @PV ßxJomJr rJPf \jfJ mqJÄPTr KhuTMvJ ßuJTJu vJUJr FlKc@Prr (Kléc KcPkJK\a KrKx¡ mJ ˙J~L @oJjfk©) F Igt C≠Jr TrJ yP~PZ mPu \JKjP~PZj mqJÄTKar hJK~fôvLu TotTftJrJÇ \jfJ mqJÄPTr mqm˙JkjJ

kKrYJuT @mhMx xJuJo xJÄmJKhTPhr \JjJj, nJCYJPr VrKou TPr FlKc@Prr aJTJ YMKrr hJP~ KmnJVL~ mqm˙J KyPxPm rJK\m yJxJjPT mrUJ˜ TrJ yP~PZÇ APfJoPiq fJr TJZ ßgPT k´J~ hMA ßTJKa aJTJ C≠Jr

xm ACKkPfA

\Ju ßnJa yP~PZ : KmFjKk

dJTJ, 23 oJYt : KjmtJYj TKovPjr (AKx) kMjVtbj hJKm TPr KmFjKk mPuPZ, FA TKovj xrTJPrr IÊn AòJ S IqJP\¥J mJ˜mJ~j

TrPZÇ k´go hlJ~ 717Ka

ACKj~j kKrwPhr (AKx) k´ J ~ xm TKa hUu TPr

ß\JrkN mT t mqJua ßkkJPr Kxu oJrJ yP~PZÇ huKar hJKm Kjmt JYj ImJi S xMÔM yS~J KjP~ fJPhr @vïJ

vfnJV xfq mPu k´oJKef yP~PZÇ xTJu ßgPTA ßTªs

hUu TPr ßnJa \JKu~JKfr WajJ WPaPZÇ Foj KT

@S~JoL xπJxLrJ ßnJaPTªs hUu TPr ßnJaPTªsèPuJ ßgPT KmFjKk k´JgtLr FP\≤Phr ßmr TPr KhP~PZÇ

k´v Jxj k´KfTJPrr kKrmPft CuPaJ xπJxLPhr xyPpJKVfJ TrPZÇ VfTJu xTJPu FmÄ KmPTPu ACKk

KjmtJYj k´ xPñ cJTJ xÄmJh xPÿuPj Fxm mPuj KmFjKkr pMVì oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nLÇ xÄmJh

xPÿuPj

oM¿LV†, ßnJuJ, mKrvJu S KkPrJ\kM rxy ßmv

TP~TKa

ß\uJr ACKk KjmtJYPjr KY© fM P u iPrj

KfKjÇ

j~J kuaPj

KmFjKkr ßTªs L~ TJptJuP~ FA xÄmJh

xPÿuj y~Ç F xo~ KmFjKkr ßTªsL~ ßjfJPhr oPiq @uo, \KyÀu yT @mhMx xJuJo, jJK\oCK¨j vJy\JhJ Ko~J, ‰x~h ßoJ~JPöo ßyJPxj @uJu, IqJcPnJPTa

@mhMx xJuJo @\Jh, @mhMu uKfl TrJ yP~PZÇ F ZJzJ F WajJ~ \Kj, @xJhM u TKro vJKyj, TJ\L @mMu mJvJr, oKfK^u gJjJ~ oJouJ

TrJ ZJ©hPur @mhMx xJ•Jr kJPaJ~JKr k´oUM CkK˙f yP~PZ mPuS \JjJj KfKjÇ KZPujÇ

Kmw~Ka KraJKjt KjKÁf TPr oKfK^u KjmtJ Yj TKovPjr

xoJPuJYjJ TPr Kr\nL mPuj,

Ä gJjJr SKx ßoJ: Sor lJÀT IKlxJPrr TJPZ IKnPpJV KhPuS

fJrJ fM ò-fJKòuq

\JjJj, mqJÄTKar KhuTMvJ vJUJr TrPZÇ YJTMKrr \jq oJjM w ßp Ff KjPY jJoPf kJPr,

TotT ftJ @uL @vrJl mJKh yP~ fJPhr jJ ßhUPu KmvõJx TrJ pJ~ jJÇ IgY k´vJxPjr

KmPTPu oJouJ TPrPZjÇ hMhT oJiqPo vJxT hPur xπJxLPhr hoJPf kJrPuA KjmtJYj hJP~r TrJ oJouJ j’r

@APj xMÔM yPfJÇ

21Ç FPf rJK\m yJxJjPT ACKk KjmtJYjPT ßTªs TPr ßxJomJr rJPf ßjJ~JUJuLr

FToJ© @xJKo TrJ yP~PZÇ ZJ©hu ßjfJ l\Pu rJKæ rJK\mPT èKu TPr yfqJ TrJ VfTJu xºqJ~ KfKj mPuj, yP~PZ∏ Foj IKnPpJV TPr KfKj mPuj, Fr \jq mqJÄT TotTftJ rJK\m yJxJjPT FTKhj mftoJj KjmtJYj TKovPj hJK~fôkJ´ ¬Phr \mJm FUPjJ kMKuPvr TJPZ ßxJkht TrJ KhPf yPmÇ rJK\m yfqJTJP§r fLms KjªJ \JKjP~ IKmuP’ y~KjÇ UMKjPhr ßV´lfJPrr ß\Jr hJKm \JjJj Kr\nLÇ

KmPTPur xÄmJh xPÿuPj Kr\nL mPuj, KyÄxJvs ~L jLKf KjP~ xrTJr ACKk KjmtJ Yj TrPZÇ fJrJ

Kjutö nJPm xrTJPrr FP\¥J-oyJkKrT·jJ-IÊn kKrT·jJ mJ˜mJ~j TrPZÇ

pJS~Jr

FrkrS KmFjKkr KjmtJYPj TJre mqJUqJ TPr

Kr\nL mPuj, FUPjJ KTZM oJjMw S jJVKrT xoJP\r KTZM KmFjKk

JYPj jJ KVP~ nMu ßuJT mPuj, \JfL~ Kjmt

ye TPrPZ'Ç IPjPT @mJr mPuj, ÈKjmtJYPj IÄvV´

TrPf gJTPu Fr FTKa @uJhJ èÀfô @PZÇ' @Ko

fJPhr CP¨Pv muPf YJA, @orJ IfLPf FA

IgY Kjmt JYPjr n~Jmy Kjmt JYjèPuJ TPr FPxKZÇ

kKreKf TL, fJ @kjJrJ ßhPUPZjÇ Kmvõ mJxL ßhPUPZ,

KjmtJYPj TL mLn“xfJ, TL ‰kvJKYTfJ, TL kJvKmTfJ, @âoeÇ

TL n~ïr KyÄxs @PªJuPjr

xJÄmJKhTPhr k´Pvúr \mJPm Kr\nL mPuj, KyPxPm ACKk KjmtJYPj IÄv KjP~PZ KmFjKkÇ IÄv TKr, TgJ mKu∏ fUj @PªJuPj pUj @orJ KoKZu @oJPhr Skr èKu ßZJzJ y~, KogqJ oJouJ ßh~J y~Ç pUj kJvKmT KjptJfj y~, fUj KT ßhvmJxL, @∂\tJKfT xŒ´hJ~ ßhPU jJ? Fr oiq KhP~ ßjfJTotL S oJjMPwr oPiq @PrJ ßhsJy S ßJPnr xíKÓ y~Ç FKaS @PªJuPjr IÄvÇ

C“xmoMUr kKrPmPv vJK∂kNet ßnJa yP~PZ : @'uLV dJTJ, 23 oJYt : ACKj~j kKrwh (ACKk) KjmtJYPj k´go iJPkr ßnJa C“xmoMUr kKrPmPv ImJi, vJK∂kNet, ˝f”°Nft S ˝ò yP~PZ mPu hJKm TPrPZ ãofJxLj @S~JoL uLVÇ Vf oñumJr ßnJaV´ye ßvPw KmPTPu huL~ xnJkKfr iJjoK¥ TJptJuP~ FT xÄmJh xPÿuPj huKar pMVì xJiJre xŒJhT cJ: hLkM oKj F TgJ mPujÇ F xo~ KfKj vfTrJ 99 hvKoT 72 nJV ßnJa xMÔM yP~PZ hJKm TPr @PrJ mPuj, ÈIfLPfr ßpPTJPjJ xoP~r ßYP~ ßnJa nJPuJ yP~PZÇ FaJ híÓJ∂S mPaÇ' Fr @PV hMkMr 12aJ FmÄ ßmuJ 1aJr xo~S huL~ Im˙Jj fMPu iPr Kmsl TPrj KfKjÇ hLkM oKj mPuj, È@\PT k´go iJPkr ACKk KjmtJYj IjMKÔf yPòÇ FmJr k´go mJPrr oPfJ huL~ KnK•Pf huL~ k´fLT KjP~ hu oPjJjLf k´JgtLrJ KjmtJYj TrPZjÇ huL~ k´JgtL ZJzJS ˝fπnJPm Ijq k´JgtLrJS KjmtJYj TrPZjÇ @r F KjmtJYPj FUj kpt∂ @orJ xJrJ ßhv ßgPT pf

Umr kJKò FmÄ VeoJiqPor UmPr pJ \JjPf kJrKZ fJPf ßhUJ pJPò vJK∂kNet kKrPmPv xJrJ ßhPv C“xmoMUr kKrPmPv ßnJaV´ye YuPZÇ ßnJaJrrJ hLWt uJAPj hJÅKzP~ vJK∂kNetnJPm ßnJa KhPòjÇ' KfKj mPuj, 717 ACKj~j kKrwPh xJPz Z~ yJ\JPrrS ßmKv ßTPªs ßnJa yP~PZÇ Ff k´JgtL

KjP~ FTKa mz KjmtJYj xJrJ ßhPvA yPuJÇ Fr oPiq oJ© 18Ka ßTPªsr ßnJa ˙KVf yP~PZ, pJ xÄUqJr KyxJPm vfTrJ hvKoT 24 nJVÇ IgtJ“ FT nJV jJ, IPitT nJV jJ, YJr nJPVr FTnJV mJ fJrS ToÇ ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPj ßãP© F WajJèPuJ ImvqA KmKòjú WajJÇ FPfA k´oJKef y~ KjmtJYj Ifq∂ vJK∂kNetnJPm yPòÇ F IKj~o

ßfoj iftPmqr oPiq kPz jJ o∂mq TPr hLkM oKj @PrJ mPuj, @orJ pKh ˙JjL~ xrTJr KjmtJYPjr AKfyJx ßhKU, KmPvw TPr 2003 xJPu; fJyPu ßhUm, TLnJPm xKyÄxfJ yP~KZuÇ ÊiM @S~JoL uLV ßjfJ-TotLPhr jJ, xÄUqJuWMPhr SkrS KjptJfj TrJ yP~KZuÇ FmJr F irPjr ßTJPjJ WajJ WPaKjÇ KfKj mPuj, huL~ KnK•Pf ˙JjL~ xrTJr KjmtJYj yPò mPuA F KjmtJYj F rTo xMÔM S vJK∂kNet yPòÇ F \jq ACKj~j kKrwPhr ßnJaJr, KjmtJYj-xÄKväÓ TotL S @Ajví⁄uJ rJTJrL mJKyjLr xhxqPhr k´Kf ijqmJh \JjJj KfKjÇ KmFjKk KjmtJYj TKovjPT huL~ TKovj muJrS TPbJr xoJPuJYjJ TPr KfKj mPuj, orÉo rJÓskKf K\uäMr ryoJj xJYt TKoKa Vbj TPr F KjmtJYj TKovj Vbj TPrPZjÇ ßxUJPj KmFjKk IÄv KjP~KZuÇ KjmtJYj TKovj Ifq∂ hfJr xJPg xKyÄxfJ hoj TrPf xo yP~PZÇ KjmtJYjTJuLj @Ajví⁄uJ mJKyjL KjmtJYj TKovPjr IiLPj gJPT FmÄ fJrJ xyJ~fJ TrPZjÇ

66

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

ACKk KjmtJYPj xKyÄxfJ

Bangla Times.

Year 06 31 Q Year Bangla Times 06 Issue Issue 42, 25-31 Mar Friday, 18-24 Dec 2015 2016 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Honorary Editor Nazrul Islam Bashon News Editor Munzer Ahmed Chowdhury Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury ce:

US Correspodant: H John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

ACKj~j kKrwh Kjmt J YPjr k´ g o iJPk ßTPªs r ßnJaV´ y e ˙KVf TrJ y~Ç Vf oñumJr 717Ka ACKj~Pj ßnJaV´ye ßVJuPpJPVr Umr kJS~J ßVPZ oM¿LV† IjMKÔf yS~Jr TgJ gJTPuS ßvw oMyNPft S mKrvJPur ßmv KTZM ßTªs ßgPTSÇ F @hJuPfr @PhPv ßnJuJr kJÅ Y Ka ZJzJ @PVr TP~T KhPjS ßhPvr KmKnjú ACKkPf ßnJaV´ye ˙KVf rJUJ y~Ç lPu ˙JPj xÄWwt S yfJyPfr WajJ WPaPZÇ VfTJu ßnJa yP~PZ 712Ka ACKkPfÇ IÄvV´yeTJrL huèPuJr kã ßgPT mÉ k´ g o iJPkr fJ xP•ôS ßhPvr

@PrJ 11Ka ACKj~Pj

IKnPpJV

TrJ yP~PZÇ

hM K aPf 27 oJYt Kjmt J Yj ßmKvr

ßTPªs C“xmoM U r kKrPmPv @VJoLTJu S nJV

IjM K Ôf yPmÇ Kjmt J Yj CkuPã ßnJaJrPhr ßnJa KhPf ßhUJ ßVPZÇ

@Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJr YJr ˙JjL~ xrTJPrr fíeoNPur FA KjmtJYPj ˜Prr KjrJk•J KTÄmJ KjmtJYj TKovPjr FmJrA k´ g o huL~ k´ f LPT ßY~JroqJj FA KjmtJYPj xPmtJó xfTtJm˙J xP•ôS VfTJu ßhPvr KjmtJKYf yPòjÇ FoKjPfA r WajJ

WPaPZÇ

xÄWJf-xKyÄxfJr

WajJ fM u jJoN u T KmKnjú ˙JPj xÄWPwt yJKf~J~ UM m xTJPu Kjmt J YjPTPªs ßmKv WPa gJPTÇ fhMkKr huL~ KnK•Pf kPg hMA Kjmt JYj Tot Tft JPT èKu

KjmtJYj yS~J~ FmJr xÄWJf-xKyÄxfJr pJS~Jr TPrPZ hM m t í • rJÇ uçLkM P rr ToujVPr oJ©J ßmPz ßpPf kJPr mPu @PVA

FTKa ßTPªs ßmJoJ KmP°JrPe Z~\j @vïJ k´ T Jv TrJ yP~KZu @yf yP~PZÇ xJfãLrJ~ ßnJaPTPªs Kjmt J YjxÄKvä Ó KmKnjú oyu ßgPTÇ ßVJuPpJPVr xo~ kMKuv èKumwte TrPu KjmtJYj TKovPjr \jqS huL~ KnK•Pf

TP~T\j @yf y~Ç xTJPuA ßxUJPj ACKk KjmtJYPjr FKaA k´go IKnùfJÇ KfjKa ßTPªsr ßnJaV´ye mJKfu S 16Ka fJrJ @Ajví ⁄ uJ rãJr mqJkJPr

ßnJaJrPhr @võ˜ TPrKZuÇ KT∂á VíyLf mqm˙J kptJ¬ KZu jJÇ @orJ @vJ TKr, Kjmt J Yj TKovj k´ g o iJPkr IKnùfJ TJP\ uJKVP~ krmft L iJkèPuJr KjmtJYPj pgJpg vJK∂ví⁄uJ m\J~ rJUJr mqJkJPr @PV ßgPTA mqJkT k´ ˜ M K f ßjPmÇ kJvJkJKv @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJPTS jfM j TPr fJPhr Tot T JP§r ZT xJ\JPf yPmÇ xJoKV´ T nJPmA @Ajví ⁄ uJ kKrK˙Kfr Cjú ~ Pj mqJkT kKrT·jJ KjP~ FKVP~ yPmÇ

@xPf xoJ\PTS FKVP~ @xPf yPm, jJjJnJPm xJoJK\T xPYfjfJ S xíKÓ TrPf yPmÇ

k´K fPrJi ACKk KjmtJYPj pJrJA @Aj nñ TrPm KTÄmJ IkrJPi KuyPm, fJPhr KmÀP≠

huof KmPmYjJ jJ TPr TPbJr mqm˙J KjPf yPmÇ fJrJ pJPf hs ∆ f KmYJPrr

@Px S TPbJr vJK˜r

KU @SfJ~ oMPUJoM y~, fJ KjKÁf TrPf yPmÇ

PYJPU ßhUJ FTJ•r oMK\mjVr xrTJPrr kPã nJrfL~ k´vJxPjr xPñ @uJPk mPxKZPuj oBhMu yJxJjÇ CkiJrJ FTJ•r: oJYt-FKk´u ßgPT ßx ˛íKfr IÄvKmPvwÇ xo~ 30 ßo ßgPT

\M j, 19711971: nJrfL~ ßxjJhu kKrhvtj TrPZj ßx ßhPvr k´iJjoπL AKªrJ VJºL [IiqJkT] cqJKjP~u gjtJr @oJPT mPuj, [nJrPfr xKYm] k´iJjoπLr

Kk Fj yJTxJr

krKhj ßmuJ 11aJ~ @oJPhr ÈTKl ßUPf ßcPTPZj'Ç @Ko iPr KjA, k´Tíf @PuJYjJr xo~ ffaJ u’J jJ-S yPf kJPrÇ TJP\A @PVr TP~TaJ Khj ßpxm fgq S xoLãJ xÄVíyLf yP~PZ, ßxèPuJ KmPmYjJ~ ßrPU fJ\C¨Lj ßp KTZM \JjPf ßYP~KZPuj, fJr Ck˙Jkj luk´xN TrJr \jq @Ko èKZP~ ßjJa TPr KjAÇ kMPrJPjJ mºM cqJKjP~uPT ßkP~ Kk Fj yJTxJr Ifq∂ @jKªf yj, @oJr k´Kf xoJhPrS ßTJPjJ WJaKf rJPUj jJÇ KhjKa KZu fJÅr xJ¬JKyT ZMKar KhjÇ fJÅr kfúL, hMA KTPvJrL TjqJ @r cqJKjP~Pur CkK˙KfPf k´gPoA kJKrmJKrT k´xñ FPx kPzÇ FTaM kr yJTxJr IPTîPv mJÄuJPhv k´xñ yJK\r TrPu @oJr kPã TgJ muJr xMPpJV @PxÇ @Ko @oJr TgJ ÊÀ TKr FKk´Pu dJTJr kKrK˙Kf ßgPT ÊÀ TPr TuTJfJ~ hMA x¬JPyr IKnùfJ kr FA FmÄ ImPvPw KhKuä @xJr

FT x¬JPy WaJ KjP\r CkuK…r xÄKãKmmre KhP~Ç @Ko mKu, FA pJ©Jr xo~\MPz TLnJPm ˙Jj kKrmftPjr xPñ xPñ @oJr KjP\r kKrPk´Kãf ßmJi KmmKftf yPf gJPT FmÄ ßxA xPñ @oJPhr TreL~ xŒPTt @oJr iJreJS mhuJPf ßgPTPZÇ ßTJPjJ k´vú TLnJPm jJ TPrA yJTxJr @oJr TgJ ÊPj ßVPujÇ fPm fJÅr IKnmqKÜPf @Ko ßpj @V´Pyr FTKa @nJx ßhUPf kJAÇ lPu fJÅr TJPZ @Ko @oJr nJmjJr xm KTZM FTxPñ FnJPm mqÜ TPr ßlKu: xJoPj FPVJPjJr ßTJPjJ kgA mftoJPj kKrÏJr j~Ç vreJgt Lr KmrJoyLj k´m Jy nJrf xrTJPrr \jq FT IhíÓkNmt rJ\QjKfT xÄTa xíKÓ TrPf kJPrÇ nJrPfr xJyJpq KjP~ ßZJaUJPaJ xÄWwt S uzJA TPr mJÄuJPhv oMKÜuJPnr ßTJPjJ KmvJu uPãq ßkRÅZJPf kJrPm jJÇ mrÄ Fr lPu kJKT˜JKj kJæJ @WJf @rS fLms yPf kJPr, vreJgtLr ßxsJfS @rS ßmPz ßpPf kJPrÇ pJrJA ßYÓJ TÀT jJ ßTj, kJKT˜JPjr xPñ ÈrJ\QjKfT xoJiJPj' ßkRÅZJPjJr \jq ßxèPuJS ßTJPjJ TJP\ @xPm jJÇ vreJgtLrJ ßpoj kJKT˜JKj ‰xjq xŒNen t JPm k´fqJyJr jJ TrJ kpt∂ ˝PhPv

oBhMu yJxJj

KlPr pJS~Jr @˙J kJPm jJ, ßfoKj kJKT˜JKj xJoKrT \J∂JS fJPhr KjP\Phr rJ\QjKfT KmkptP~r @vïJ~ ‰xjq k´fqJyJr TrPf xÿf yPm jJÇ vreJgtLrJ KlPr ßpPf rJK\ yPm ßTmu oM Ü S ˝JiLj mJÄuJPhPvAÇ @r oMÜ TrPf mJÄuJPhvPT yPu FT xM kKrTK·f rePTRvu IjMpJ~L KmvJu oMKÜmJKyjL VPz k´Kvãe KhPf ßfJuJr k´P~J\j yPmÇ fJPhr pMP ≠ xv˘ f“krfJ KjP~JV TrPf

yPm FmÄ yPmÇ KT∂á YLPjr ßpJVxJ\Pv @VJo pM≠ ÊÀ TrJr oiq kJKT˜Jj KhP~

oMKÜmJKyjL VPz ßfJuJr FA k´Kâ~J mJiJV´˜ TrPf kJPrÇ fUj nJrPfr C•r-kN mtJûuL~

xLoJP∂ YLj ßTRvuL @âoeS YJuJPf kJPrÇ kJKT˜JjPT \jq hrTJr

gJKoP~ rJUJÇ

Kjmí• TrJr YLjPT Fr TJptTr k∫J FToJ© @PZ ßxJKnP~f

YLPjr KmPrJikN et xLoJP∂

ACKj~PjrÇ ßTjjJ fJr KmvJu ‰xjqmJKyjL ßoJfJP~j rP~PZÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJr k´Pvú fJA ßxJKnP~f ACKj~Pjr @V´y mJKzP~ ßfJuJ hrTJrÇ F \jq pKh xyJ~T y~, fPm @S~JoL uLV S oPÛJk∫L hMA hu TKoCKjˆ kJKat S jqJPkr

xojõP~ FTKa \JfL~ oMKÜ l∑≤ Vbj TPr Vf TJbJPoJ

hJÅ z TrJPjJ ßpPf FTKa @hvt kJPrÇ F irPjr GTq ßhPvr Inq∂Pr ßp rJ\QjKfT ImTJbJPoJ VPz fMuPm, fJ kJKT˜JKj mJKyjLr KmÀP≠ xÄVKbf @âoe kKrYJujJr ßãP©S Ifq∂ xyJ~T yPmÇ Frkr mJÄuJPhPvr vreJgt

LPhr ˝PhPv ßlrf kJbJPjJr \jq TPm YNzJ∂ xJoKrT khPãk KjPf yPm, fJ K˙r TrPf yPm nJrfPTAÇ F KZu FT \Kau S TîJK∂Tr Ck˙JkjJÇ KTZM TgJ mqJUqJ TrPf KVP~ ßmv xo~S ßuPV pJ~Ç KT∂á Kk Fj yJTxJr oPjJPpJPVr xPñ @VJPVJzJ @oJr TgJ ÊPj pJjÇ fJrkr CPb KVP~ TJCPT ßlJj TPr mPuj, Èk´Plxr xJPym, @kjJr gJPT, yJPf pKh xo~

@oJPhr FUJPj YPu @xMj jJÇ hMkMPr pJ-A @PZ, FTxPñ UJS~J pJPmÇ mJÄuJPhv ßgPT @xJ FT\j FUJPj @PZjÇ' KTZM xo~ krA @oJPhr xPñ FPx ßpJV ßhj k´iJjoπL AKªrJ VJºLr CkPhÓJ Kk Fj irÇ fPm KfKj FPx ßkRÅZJr @PVA Kk Fj yJTxJr @oJPT k´vú TrPf ÊÀ TPrjÇ k´gPoA KfKj \JjPf YJj, @S~JoL uLV KT jqNjfo TotxNKYr KnK•Pf IjqJjq rJ\QjKfT hPur xPñ GTq VzPf rJK\ yPm? @Ko mKu, @S~JoL uLV

hPur xPñ GTq VbPjr @VJPVJzJA IjqJjq KmPrJiLÇ 1970 xJPur KjmtJYPj k´J~ xm @xPj \~L yS~Jr kr fJPhr F Im˙Jj xÄVf TJrPeA @rS hí| yP~PZÇ KT∂á FUj kKrK˙Kfr ßoRKuT

kKrmft j WPaPZÇ fJA fJPhr ßxA híKÓnKñPfS kKrmftj WaPZÇ

Pfôr FTaJ IÄPvr m˜Mf @S~JoL uLV ßjfí oPiq TKoCKjˆ kJKat, jqJkxy oMKÜpMP≠r xogtT xm hPur xPñ jqNjfo TotxNKYKnK•T GTq VzJr KmwP~ KY∂JnJmjJ ÊÀ yP~PZÇ ßVKruJ f“krfJ~ xyJ~fJ ß\JVJPf ßhPvr Inq∂Pr WJÅKa VPz KjrJkh

ßfJuJ k´P~J\jÇ ßxJKnP~f ACKj~Pjr TJPZ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r V´yePpJVqfJ míK≠A FA jfMj KY∂JnJmjJr KnK•Ç TKoCKjˆ kJKat S jqJPkr xPñ GTq VPz ßfJuJ k´P~J\j mPu @S~JoL uLPVr IPjPTA oPj TPrjÇ Kk Fj yJTxJr \JjPf YJj, @S~JoL uLPVr ßxA IÄvKar ßjfJ ßTÇ @Ko fJ\C¨Lj @yoPhr jJo CPuäU TKrÇ fPm xPñ xPñ fJÅPT mKu, ÈKTZMãe @PV @Ko @kjJPT ßpxm TgJ mPuKZ, ßxxm KjP~ fJ\C¨LPjr xPñ @PVA @oJr Km˜JKrf @PuJYjJ yP~PZÇ FaJ fJÅrA krJovt ßp oMKÜxÄV´JPor FA míy•r nNrJ\QjKfT KhTèPuJ xŒPTt @oJPhr KY∂JnJmjJ @kjJr ßVJYPr @jJ FA CP¨Pvq @kjJr xPñ KfKjA k´P~J\jÇ ‰mbPTr @P~J\j TrPf ßYP~KZPujÇ KT∂á oJ^UJPj cqJKjP~Pur k´mu C“xJPy ßx kKrT·jJ UJKjTaJ kJPæ pJ~Ç k´gPo nJmjJèPuJ fJr Kj\˝ pMKÜPf yJK\r TrJr Fxm nJmjJr ßkZPjr oJjMwèPuJPT

FmÄ kPr Ck˙Jkj TrJr \jq @oJr mrÄ xMKmiJA yJTxJPrr kK§fmºM

cqJKjP~u Jr yP~PZÇ' gjt @oJPhr kJPv mPx Kj”vP» xm TgJ ÊjKZPujÇ F kptJP~ KfKj @r @jª iPr rJUPf kJPrjKjÇ KlPr @xJr @PV yJTxJr @oJPT mPuj, @Ko pKh @oJr TuTJfJ~ ßlrJ FT Khj KkKZP~ KhP~ oñumJr xJCg mäPTr h¬Pr fJÅr xPñ xJãJ“ TKr, fJyPu nJPuJ y~Ç

PhPvr xÄmJh

huL~ TJCK¿Pu UJPuhJ K\~Jr mÜmq

VefJKπT xÄV´JPor kPg jfMj khPãk

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

07 9

Pp ˝kú mMPT iJre TPr ßhv ˝JiLj TPrKZ ßxA ˝kú KT kNre yP~PZ? --------------------------------------------TJ\L KlPrJ\ rvLh

dJTJ, 23 oJYt : Vf vKjmJr hPur wÔ \JfL~ TCK¿Pur CPÆJijTJPu È2030 „kT·' fMP u iPrPZj KmFjKk k´˜JmjJ ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~JÇ KfKj rJÓs kKrYJujJ~ \jVPer ofJof S IÄvV´ye KjKÁf TrJ FmÄ IK˙rfJ S xïa ßgPT oMÜ yP~ FTKa K˙KfvLu S xoP^JfJoNuT kKrPmv xíKÓ TrJr TgJ mPuPZjÇ kJvJkJKv ßvPrmJÄuJ F ßT l\uMu yT, oSuJjJ @mhMu yJKoh UJj nJxJjL, ßyJPxj vyLh ßxJysJS~JhtL S ßvU oMK\mMr ryoJjxy orÉo \JfL~ ßjfJPhr ImhJPjr

TgJS KfKj ˛re TPrjÇ rJ\QjKfT KmPväwPTrJ fJr FA mÜmqPT ßhPvr rJ\jLKfr \jq AKfmJYT FmÄ IfqJmvqT iPr xÄKväÓPhr TJptTr khPãk ßj~J CKYf mPu oPj TPrjÇ fJrJ muPZj, rJ\jLKfPf èeVf kKmftj @jPf yPu UJPuhJ K\~Jr mÜmq AKfmJYT KmPmYjJ~ ßj~J hrTJrÇ F ZJzJ KmFjKkr TJCK¿Pur oiq KhP~ hPur ßjfJTotLPhr oPiq k´JeYJûuq FmÄ C¨LkjJS KlPr FPxPZ mPu KmPväwPTrJ oPj

TPrjÇ PmVo UJPuhJ K\~Jr mÜmqPT kK\Kan @UqJ KhP~ F KjP~ TgJ mPuPZj

ßUJuJPouJ ßhPvr rJ\QjKfT

wPTrJÇ KmKvÓ KmPvä

r mJÄuJPhv TuqJe kJKat ßo\r ß\jJPru

ßY~JroqJj ‰x~h oMyJÿh AmrJKyo

(Im:) mLr k´fLT mPuj, UJPuhJ K\~Jr mÜPmq mJÄuJPhPvr @VJoL

rJ\jLKf S rJÓs kKrYJujJr hvtj kJS~J ßVPZÇ xy\ nJwJ~ KTZM jLKfoJuJ

xÄK㬠mJTq xoJyJPr

KfKj k´T Jv TPrPZjÇ

@Ko fJr FA nJwe ßgPT CöLKmfÇ ßTjjJ mJÄuJPhv

TuqJe kJKatr oNujLKf ÈkKrmftPjr \jq rJ\jLKf' IgtJ“ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf èeVf kKrmftj hrTJrÇ UJPuhJ K\~J hLWt nJwPer oJ^JoJK^ IÄPv FTKa mJPTq F TgJKar ˝LTíKf KhP~PZjÇ IgtJ“ @oJPhr rJ\jLKfPf èeVf kKrmftj jJ FPu KfKj @VJoL KhPjr ßp rJ\jLKf k´˜JmjJ TPrPZj, ßxKa mJ˜mJ~j TÓxJiq yPmÇ ßmVo UJPuhJ K\~Jr FTKa mJTq IKf èÀfôkNet FmÄ ßxKa yPuJ xMjLKf, xMvJxj S xMxrTJrÇ

KfKj mPuj, @oJr oN uqJ~Pj

kPrr èÀfô kNet mJTq yPò∏

ÈFT KhPjr VefPπ KmvõJx TKr VefJKπT

ßYfjJ jJ'Ç xKfqTJr

FmÄ rJÓs rJ\jLKfPf KlKrP~ @jJr

kKrYJujJ~ KfKj khPãk mJ Tot xNKYr TP~TKa

pgJ xÄKmiJPj

CPuäU TPrPZjÇ

KmiJj kMj”˙Jkj,

VePnJPar mJ S’Mc xoqJj khJ~j

jqJ~kJu FmÄ TJpt Tr TrJÇ

F \jq \Kau yS~J @gtx JoJK\T kKrPmPv KmKnjú ßvsKePkvJr oJjMwPT @Aj k´e~j S rJÓs kKrYJujJ~ xÄpM Ü TrJr \jq KÆTã KmKvÓ xÄxPhr k´ ˜JmjJ,

rJÓskKf S k´iJjoπLr ãofJr oPiq nJrxJoq @j~j, KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ KjKÁfTreÇ Qx~h oMyJÿh AmrJKyo mPuj, AKfyJx xJãL ßh~ ßp∏ ßmVo K\~J TP~TKa rJÓsjJ~PTJKYf mJTq CóJre TPrPZjÇ pgJ∏ k´KfKyÄxJ j~, xoP^JfJr rJ\jLKf, ÊiM k´mLerJ jj, jmLjPhrS rJÓs kKrYJujJ~ xÄpMÜ TrJÇ mJÄuJPhv TJPrJ \jq KmrKÜr TJre yPm jJ FmÄ mJÄuJPhvS TJPrJ kã ßgPT KmrKÜ @vJ TPr jJÇ

xrTJrPT 30 ßTJKa 8 uJU aJTJ ßhPm FTMPv KaKn dJTJ, 23 oJYt : Kl∑PTJP~K¿ mqmyJPrr nJzJ mJmh

ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju AKaKnPT (FTMPv ßaKuKnvj) xrTJKr ßTJwJVJPr 30 ßTJKa 8 uJU aJTJ \oJ KhPf yPm mPu rJ~ KhP~PZj yJAPTJatÇ F-xÄâJ∂ \JKr TrJ Àu UJKr\ TPr KmYJrkKf TJ\L ßr\J-Cu yT S KmYJrkKf @mM fJPyr ßoJ: xJAlMr ryoJPjr ßmû VfTJu oñumJr F rJ~ ßhjÇ FTA xJPg AKaKnr ßaPrKˆs~qJu xŒ´YJr mJKfu TPr xrTJPrr Kx≠JP∂r ‰mifJ YqJPu† TPr hJP~r TrJ Ikr FTKa Kra @PmhjS UJKr\ TPr KhP~PZj @hJufÇ

@hJuPf rJÓsPk KZPuj IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru oMrJh ßr\JÇ KmKa@rKxr kPã ÊjJKj TPrj mqJKrˆJr ßr\J-A-rJKTmÇ \JjJ pJ~, 2007 xJPur 21 oJYt mJÄuJPhv ßaKuTKoCKjPTvj ßrèPuaKr IgKrKa (KmKa@rKx) Kl∑PTJP~K¿ mJmh 30 ßTJKa @a uJU aJTJ ßYP~ AKaKnPT ßjJKav ßh~Ç fJrJ ßjJKaPvr ‰mifJ YqJPu† TPr yJAPTJPat Kra TrPu ßjJKaPvr TJptâo ˙KVf TPr Àu \JKr TPrj yJAPTJatÇ Pr\J-A-rJKTm \JjJj, oñumJr ßh~J rJP~ @hJuf Fr @PV \JKr TrJ Àu UJKr\ TPr KhP~PZjÇ FTA xJPg ßjJKaPvr TJptâPo ßh~J ˙KVfJPhv fMPu KhP~PZjÇ F ZJzJ Kl∑PTJP~K¿ (frñ mrJ¨) mJmh FTMPv ßaKuKnvj TftíkPT 30 ßTJKa @a uJU aJTJ xrTJKr ßTJwJVJPr \oJ KhPf mPuPZjÇ F ZJzJ 2007 xJPu ßaPrKˆs~qJu xMKmiJ ßYP~ yJAPTJPat @PrTKa Kra TPrKZPuj AKaKnr f“TJuLj ßY~JroqJj @mhMx xJuJoÇ oñumJr SA KraS UJKr\ TPr ßhj yJAPTJatÇ Kra @Pmhj hM'KaPf KmmJKh TrJ yP~KZu cJT fJr S ßaKu ßpJVJPpJV xKYm, fgq xKYm, KmKa@rKx, KmKa@rKxr ßY~JroqJj S \JfL~ xŒ´YJr TftíkãPTÇ

23 oJYt : kJKT˜JPjr

dJTJ, ßvJwe, IfqJYJr, KjptJfj @r

ßhv ‰mwPoqr KmÀP≠ uPz

˝JiLj TPrKZÇ IgY ßxA

‰mwqPor

ßvJwe-mûjJ @r KT

xoJK¬ WPaPZ? ßvJweoM Ü xoJ\ KT mJ˜Pm „k k´KfÔJr IñLTJr ˝JiLjfJr

KjP~PZ? @orJ ˝Jh KT mJÄuJr WPr WPr ßkRÅPZ KhPf ßkPrKZ? ßp ˝kú mM PT iJre TPr pM≠ TPr ßhv ˝JiLj TPrKZ @oJPhr ßxA ˝kú KT @P\J kNr e yP~PZ? F ‰mwPoqr ßvw

ßTJgJ~? rÜ KhP~ ßTjJ FA ˝JiLjfJr 45 mZPrS mJrmJr Fxm k´vú xmJr oPiq WMr JkJT UJPòÇ kJKT˜JPjr

23Ka ijL kKrmJrPT yKaP~

˝JiLj mJÄuJPhPv @\ kJÅ Y yJ\Jr

ijL kKrmJr xíKÓ yP~PZ, pJPhr

yJPf ßhPvr jæA nJV xŒhÇ mJKT oJ© hv vfJÄv xŒPhr

oJKuT ßhPvr 16 ßTJKa oJjM w Ç

WMw- hMjtLKf

@r IjqJ~-P\Jr-\M u M P or

KmÀP≠

oJjMP wr IKiTJr @hJP~r uPãq

@orJ ßxKhj uzJA TPrKZuJoÇ xm ßãP©A xlu yP~KZ fJ mum jJ, ßTJgJS ßTJgJS KmluS yP~KZÇ KT∂á @oJPhr pJ KTZM I\tj fJr xmAPfJ FA

yT yu) 218 jÄ ÀPo gJKTÇ mJxJ xhrWJPar 1 jÄ KxŒxj ßrJPcÇ \VjúJg TPu\ ZJ© xÄxPhr KnKk KZuJo Kfj mZrÇ ßxA xMmJPh kMrJj dJTJr FA IûPu @oJr k´nJm-k´KfkK• S ßjfífô KZu IPjT vÜÇ 1970 xJPu mñmºM FA kMrJj dJTJ ßgPT oMxKuo uLPVr k´JgtL UJ\J UP~rCK¨jPT KmkMu

ßnJPa krJK\f TPr kJKT˜JPjr

xÄUqJVKrÔ xÄxhL~ hPur ßjfJ

KjmtJKYf yjÇ ßx KjmtJYPj @orJ \Vjú Jg TPu\ S

˝JiLjfJÇ fJrkrS oPj TKr TJP~Ph @\o TPu\ ßgPT

@oJPhr \Lmj ijq ßp @orJ k´ J ~ kJÅ Y yJ\Jr ZJ© mñmºM r ßpRmPj ˝JiLjfJ pMP≠ pJS~Jr xMPpJV ßkP~KZÇ FA xMPpJV @r KjPhtPv k´YJreJ~ Khj-rJf TJ\ TJPrJ \LmPj TUPjJ @xPm jJÇ TPrKZÇ

˛íKfYJre fUj kJKT˜JjL vJxTPVJÔL

IKVú^rJ oJYt oJPxr mJXJKuPhr P≠r Ijqfo

KÆfL~ ßvseLr TrPf KVP~ oMKÜpM xÄVbT xJPmT oπL TJ\L jJVKrT oPj TrfÇ @orJ KlPrJ\ rvLh FoKk VfTJu mJXJKurJ KZuJo ßvJwe-mûjJ j~JKhV∂PT Fxm TgJ mPujÇ @r ImPyuJr KvTJrÇ fJA 71 xJPur oJYt oJPxr TgJ mñmºM pUj mJXJKur oMKÜr muPf KVP~ ˛íKfTJfr yP~ xjh Z~ hlJ KhPuj fUj kPzj TJ\L KlPrJ\ rvLhÇ ZJ©uLPVr ßjfJTotLrJ mñmºMr KfKj mPuj, 1971 oJYt oJxÇ KjPhtPv Z~ hlJr mJeL mJÄuJr @Ko fUj dJTJ KmvõKmhqJuP~ oJjMPwr WPr WPr ßkRÅPZ FoF ßvw mPwtr ZJ©Ç ATmJu KhPujÇ @orJ jfMj kPgr yPur (mftoJj xJP\t≤ \ÉÀu xºJj ßkuJoÇ @oJPhr oJP^ ˝JiLjfJr ˝kú ß\PV CbuÇ

March 2016 2016 30 March

Wednesday Wednesday W Wednesday W ednesday ednesday Venue Venue V Venue V enue enue :: Water Water Lily Banquet Banquet Hall Hall W Water W ater ater Lily 69-89 69-89 Mile Mile End End Road Road London E1 E1 4TT 4TT London Time Time T Time T ime ime :: 5pm 5pm

Ramgonj Ramgonj

Roypur Roypur

Lakshmipur Sadar

Kamalnagar

Ramgati

Notice : Due to unavoidable circumstances we rescheduled our programme date from 28 March to 30 March 2016 Please take our sincere apology. apology.

5th Anniversary Celebration &

Annual General Meeting (AGM) Cheif Guest :

John Biggs Executive Mayor of Tower Hamlets Council

You are cordially invited with your friends and family.

The programme will be followed by cultural Events & Annual Dinner Invited by Md Muzahidul Islam President

Media Partner :

Monowar Hossain General Secretary

Please Contact : 07846681565, 07883673000, 07574303967 07910212733, 07490084480, 074711535

LAKSHMIPUR LAKSHMIPUR SOCIETY UK visit : ls-uk.org, Eamil : info@ls-uk.org

08 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

TJPuTKaPnr Yfágt K\KxFxA S F ßuPnu FS~Jct xŒjú

KmsKav mJÄuJPhvL kKrmJPrr TíKffô

FT xJPg KkfJ kM© S PoP~r KcVsL I\tj

KmsPaPj KvãJPãP© IxJoJjq TíKffô PhKUP~PZ FT mJÄuJPhvL kKrmJrÇ KvãJ uJPn m~x Pp PTJj mJiJ j~ fJr Cöôu híÓJ∂ yPòj PvU PoJ: \~jJu

@PmKhjÇ hí| oPjJmPur IKiTJrL \~jJu @PmKhj 53 mZPr KmsKav KcVsL I\tj TrPZjÇ ÊiM KfKjA j~, FTA mZPr, FTA xJPg fJr hMA PZPu FT PoP~ KcVsL I\tj TPr Kmru híÓJ∂ ˙Jkj TPrPZjÇ ˆJPlJct vJ~JPrr ˆTIjPaP≤

mxmJxTJrL \~jJu @PmKhj S fJr kKrmJPrr xhxqrJ mftoJPj KmKnjú ACKjnJKxtKaPf Iiq~Pjr kJvJkJKv @Aj PkvJr xJPg \Kzf rP~PZjÇ \VjúJgkMr CkP\uJr TuTKu~J ACKj~Pjr

PoJyJÿhkMr (oJohkM r) VsJPo \jì VsyjTJrL PvU PoJ: \~jJu @PmKhj 1985 xJPu PxRKh~J @rm Voj TPrjÇ PxUJj PgPT 1988 xJPu u¥Pj @PxjÇ 1990 xJPu KfKj SflyJPor

YLkKˆsPar mJKxªJ oOf yJ\L @»Mj jNr Fr 1o ßoP~ ßxKmjJ KmKmPT KmP~ TPr ˙J~LnJPm mxmJx ÊÀ TPrjÇ KmsKav KcVsL I\tj TrPmj Foj oPjJmu KjP~ KfKj 2007

xJPu KjCTqJxu TPuP\ nKftyjÇ Frkr 2009 xJPu nKft yj

ˆqJPlJct vJ~Jr ACKjnJKxt KaPfÇ VsqJ\M P~vj xŒjú TPrj 2015 xJPuÇ mftoJPj FTA ACKjnJKxt

KaPf KfKj KuVqJu PksKÖx PTJxt TPr pJPòjÇ KfKj nKmwqPf

FT\j @Aj\LKm KyPxPm xoJP\r PxmJ @Vs yLÇ

TrPf \LmPj

2 PZPu

mqKÜVf KfKj 4

PoP~r \jTÇ CPuäUq FTA mZr S FT PoP~ fJr hMA PZPu VsqJ\MP~vj xŒjú TPrÇ fJrJ yPòj PvU l~xu @PmKhj (24), lJ\JP~u @PmKhj (23), PvU jJKh~J @PmKhj (21)Ç l~xu @PmKhj KcVsL xŒjú TPrj PoPasJkKuaj ACKjnJKxtKa

u¥j PgPTÇ mft oJPj KfKj mJr'u PTJxt TrPZj KmKkKk u' ÛMu u¥j PgPTÇ AKfoPiq KfKj

IjrqJmu

PxJxJAKa Il

AjJr PaŒu Fr Po’JrxLk uJn TPrPZjÇ

lJ\JP~u @PmKhj FuFuKm KcVsL

I\tj TPrj AÓu¥j ACKjnJKxt Ka

PgPT FTAnJPm

jJKh~J @PmKhj FuFuKm PTJxt xŒjú TPrj KTu ACKjnJKxt K a PgPTÇ PvU PoJ:

\~jJu @PmKhj orÉo

PvU PxJjJyr @uLr mz PZPuÇ

fJr VsJPor mJzL \VjúJgkMr CkP\uJr TuTKu~J ACKj~Pjr PoJyJÿhkMr

VsJPoÇ

CPuäUq KfKj KmvõjJg CkP\uJr rJoxM ªr IVsVJoL Có KmhqJu~ PgPT 1981 AÄPr\LPf TíKfPfôr xJPg FxFxKx kJx TPrjÇ krmftLPf lJotJKˆ KyPxPm Iiq~j TPrj FmÄ KTZáKhj kuäL KYKT“xT KyPxPm KjP~JK\f KZPujÇ kPr KfKj PxRKh @rm Voj TPrjÇ

xPrJ~Jr ßyJPxjPT Km~JjLmJ\Jr k´mJxLPhr xÄmitjJ

pMÜrJ\q xlrf TJjJcJ @S~JoLuLPVr k´KfÔJfJ xnJkKf, KmKvÓ Kv·kKf xPrJ~Jr ßyJPxj Fr xÿJPj pMÜrJ\q k´mJxL Km~JjLmJ\Jr CkP\uJmJxLr CPhqJPV FT xÄmitjJ xnJ Vf 8 oJYt oñumJr kNmt u¥Pjr @oJjJ ßx≤JPr IjMKÔf y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj KmPuPfr KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜfô S pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr CkPhÓJ o¥uLr xnJkKf @uyJ\ô xJoxMK¨j UJjÇ fÀj TKoCKjKa ßjfJ PoJ: mJmMu ßyJPxj S @»Mr rKyo vJoLo Fr ßpRg kKrYJujJ~ xnJ~ mÜJrJ @VJoL xÄxh KjmtJYPj KxPua 6 PVJuJoV† Km~JjLmJ\Jr @xj ßgPT fqJVL k´mJxL @S~JoLuLV ßjfJ xJPrJ~Jr ßyJPxjPT @S~JoLuLPVr k´JgtL KyPxPm oPjJj~j ßhS~Jr \jq mJÄuJPhv @S~JoLuLV xnJPj©L ßvU yJKxjJr k´Kf P\Jr hJmL \JjJjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj

oJyoMh vKrl, xy xnJkKf @uyJ\ô \JuJu CK¨j, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, pMVì xŒJJhT jBo CK¨j Kr~J\, oJÀl @yoh ßYRiMrL, @PjJ~JÀöJoJj ßYRiMrL, TKoCKjKa mqKÜfô @PvT @yoh @ÊT, @uyJ\ô oJKjT Ko~J, KmsTPuAj \JPo oxK\Phr oJSuJjJ K\uäMr ryoJj ßYRiMrL, pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT l~\Mr ryoJj UJj, k´mJx Kmw~T xŒJhT @jZJÀu yT, AKoPV´vj xŒJhT FcPnJPTa Fo F TKro, xy k´YJr xŒJhT uMflár ryoJj xJ~Jh, oKyuJ @S~JoLuLPVr xy xnJPj©L ÉxPj~JrJ oKfj, Km~JjL mJ\Jr TqJ¿Jr yJxkJfJPur KxAS vJyJm CK¨j, oMlKf oJSuJjJ @»Mr ryoJj Kj\JoL, oJSuJjJ vKlTár ryoJj KmkämL, cJ: @»Mu TJKhr, TKoCKjKa mqKÜfô oK†r @uL, xJPmT ZJ©PjfJ \JuJu CK¨j T~Zr, yJ\L @»Mx vKlT, KmKvÓ mqmxJ~L @»Mu TKro jJK\o, KyPgsJ @S~JoLuLPVr

xnJkKf vJKoo @yoh, @uJ CK¨j, Km~JjLmJ\Jr \jTuqJj xKoKfr xJiJre xŒJhT ÉPxj @yoh, Km~JjLmJ\Jr TPuP\r xJPmT KnKk xPrJ~Jr @yoh, u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr pMVì xŒJhT @lxJr UJj xJPhT, FPxé @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT jJK\o CK¨j, mqmxJ~L mhÀöJoJj mhr, KjCyJo @S~JouLPVr xJiJre xŒJhT xJÄmJKhT @»Mu TJKhr oMrJh, Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJj xKoKf ACPTr xJiJre xŒJhT oJxMh @yPoh ÀPyu, u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT @KojMu yT K\uM, pMÜrJ\q pMmuLPVr xy xnJkKf xoxJhMr ryoJj rJKyj, xJiJre xŒJhT ßxKuo UJj, pMVì xŒJhT \JoJu UJj, pMmuLV ßjfJ @KojMu yT rJPmu, ßhPuJ~Jr ßyJPxj Kuaj, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf fJPrT @yoh, xJiJre xŒJhT xMoj @yoh, k´oMUÇ

pJmf KmsP aPjr xMhLWt 28 mZr

FToJ© KvãJoNuT GKfyqmJyL

Kh TJPuTKan

Im YqJPrKa

Ûáu Vnjt rx Fr mJÄuJPhvL CPhqJV FT Inë fkNm t

kKrPmPv

\JT\oT-oPjJù

˙JjL~ ßxJ~JjKu ÛáPur yu ÀPo Yfág t K\KxFxA

S F xÄVbPjr FS~Jct 2015 k´hJj ßuPnu yP~PZ Vf 20 IjMÔ Jj xŒjú

oJYt rKmmJrÇ FPf k´J ~ 83\j

KvãJgtLPT K\KxFxA S F ßuPnu kKrãJ~ TíKffôkNet luJlPur \jq KmPvw xÿJjjJ k´hJj TrJ y~Ç Fxo~ Kfj vfJKiT IKnnJmT, KvãJgtL, TKoCKjKa ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr ßY~JrkJxtj ßoJ: vJyJjMr @yoh UJj Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @ufJ Ko~Jr kKrYJujJ~ IjMÔJPj kKm© ßTJr@j ßgPT IgtkNet ßfuJS~JPfr oJiqPo IjMÔJj ÊÀÇ CÜ IjMÔJPj KTPjJa YLlPVÓ KZPuj rJAa IjJPrmu hqJ uct oqJTKujJj Il rVJa, KmPvw IKfKg KyPxPm ßmgjJuV´Lj F¥ ßmJ @xPjr FoKk ßrJvjJrJ @uL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \j KmVx, ßckMKa KjmtJyL ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, ßckMKa TJCK¿uJr PrAYu xJ¥Jxt, PTKmPja ßo’Jr TJCK¿uJr \PvJ~J kqJT, xÄVbPjr Ijqfo lJC¥Jr F PT mKvr @yoh, KT-PjJa ߸vqJu ßVÓ ßVsAa Sro¥ Kˆsa yxKkaJPur IjJrJKr Tj¿uPa≤ FmÄ K\FxPTr PoKcKxj KrxJxtJr KkKcSKasT KrCoauK\ˆ c. KTrj KjˆJuJ, TáAjPoKr ACKjnJKxtKar ßoKcKxj KmnJPVr k´PlxJr c. Kao IKunJr, ßxJ~JjKu ÛáPur ßyc KaYJr Pms¥J uqJ¥Jxt, ßmJ ÛáPur ßyc KaYJr TqJg K˛g, aJS~Jr yqJoPuax kqJPr¿ ßx≤JPrr cJ~PrÖJr KvãJKmh c. @»Mu yJjúJj, oJumJrL ÛáPur ßckMKa Pyc oJx oqJTáK~c, mJAPV´Jm ÛáPur lroJr FKxxPa≤ ßyc KaYJr rJPyu F~JKy~J ßYRiMrL, KxKa xKuKxaJxt PTgKrj SnJraJj, xJPmT

TJCK¿uJr ßTa aáAa k´oMUÇ IjMÔJPj CkK˙f ZJ©-ZJ©LPhr ßuUJkzJ~ @PrJ KTnJPm nJu C“xJy

TrJ pJ~ FmÄ fJPhr

k´hJPjr uPãq CkK˙f IKfKgVPjr oPiq ßk´P\P≤vj k´hJj TPrj IjJPrmu uct oqJTKujJj. c. KTrj KjˆJuJ, c.

Kao IKunJr, Pms¥J uqJ¥Jxt, TqJg K˛g, c. yJjúJj FmÄ rJPyu FKy~J ßYRiMrLÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq IjJPrmu hqJ uct oqJTKujJj Il rVJa mPuj, TJPuTKan aJS~Jr yqJoPuaPx KmFoA TKoCKjKar KvãJr Cjú~Pjr \jq hLWtKhj TJ\ TPr pJPòÇ KfKj xÄVbPjr në~vL k´vÄxJ TPrjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq ÀvjJrJ @uL FoKk TJPuTKaPnr IfLPfr TJotTJP¥r k´vÄxJ TPr mPuj, mftoJj ßY~JPrr ßjfífôJiLj TJPuTKan TKoCKjKar KvãJr ˝JPgt IV´jL nëKoTJ kJuj TPr pJPòÇ KjmtJyL ßo~r \j KmVx mPuj, TJPuTKan Ûáu TKoCKjKa FcáPTvPjr \jq TJ\ TPr pJPò, pJ k´vÄxJr hJmLhJrÇ FPf KfKj pgJxJiq xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, TJCK¿uJr PrAYu xJ¥Jxt, TJCK¿uJr \PvJ~J kqJT fJPhr mÜPmq xÄVbPjr k´vÄxJ TPrj FmÄ ˝˝ Im˙Jj ßgPT xyPpJKVfJr @võJx k´hJj TPrjÇ xÄVbPjr Ijqfo lJC¥Jr mKvr @yoh mPuj, 1984 xJPu @orJ FA irPjr FTKa xÄVbj k´KfÔJr KY∂JnJmjJ ÊÀ TKrÇ 1987 xJPur k´go KhPT Fr @jMÔJKjT pJ©J ÊÀ TKrÇ FA xÄVbPjr k´KfÔJfJPhr Ijqfo FT\j yPf ßkPr FmÄ @oJPT xÿJKjf TrJ~ mftoJj TKoKa S ßY~JrkJxtPjr k´Kf TífùfJ k´TJv TrKZÇ KfKj nKmwqPf FA xÄVbj TKoCKjKar KvãJr Cjú~Pj @PrJ PmKv ImhJj rJUPm mPu @vJmJh mqÜ TPrjÇ c. yJjúJj lJK¥Ä TJPar FA hM:xoP~ TJPuTKaPnr F oyKf @P~J\Pjr \jq @∂KrT

IKnªj \JjJj FmÄ F xÄVbPjr KvãJoNuT AxMqèKu KjP~ TJ\ TrJr \jq fJr TífùfJ k´TJv

TPrjÇ j fJr mÜPmq xnJ~ ßY~JrkJxt xÄVbPjr xJoKV´T KmsKlÄ k´hJj TPr mPuj, FKa yPò TJPuTKaPnr Yfágtfo mOy•r KvãJoNuT ßk´JV´Jo, pJ k´KfmJrA fJr TKoKa xJKmtT xyPpJKVfJ~ fJrA ßjfíPfô xMxŒJKhf yP~PZÇ pJr \jq KfKj VmtPmJi TPrjÇ KfKj KjKmtT TP£ TKoCKjKar ˝JPgt mPuj, lJK¥Ä TJPar FA TKbj xoP~ KvãJoNuT F oyJj IjMÔJj TPr TJPuTKan @mJPrJ k´oJj Tru fJrJ aJS~Jr yqJoPuax KmFoA TKoCKjKa fgJ mJÄuJPhvL TKoCKjKar \jq TJ\ TPr @xPZ, TrPZ FmÄ nKmwqPf S FiJrJ ImqJyf gJTPm AjvJuäJyÇ F k´xPñ KfKj KTZá èÀfôkNet KvãJoNuT AxMqèPuJ fáPu iPrjÇ PxèKur Ijqfo yPò @oJPhr jfáj k´\jì F ßuPnPu FUPjJ @vJjMÀk TíKftfô I\jt TrPf kJPrKj, rJxu V´∆k Im ACKjnJKxtKaPf nKftr yJr fáujJoNuTnJPm jVjq, mJrJr V´J\MP~a ßmTJrPfôr yJr ßmKv, aJS~Jr yqJoPuax ÛáuèKuPf k´J~ VnKjtÄ mKcPfA Aj ATá~JKuKa KmrJ\oJjÇ ßpUJPj mJÄuJPhvL Ûáu kkMPuvj 62 vfJÄv, ßxUJPj Ûáu VnKjtÄ mKcPf FKv~J/KmsKav mJÄuJPhvLPhr xÄUqJ oJ© 14 vfJÄv, IgY S~Ja KmsKav Ûáu kkMPuvj yPò k´J~ 13.9 vfJÄvÇ @r ßxUJPj Ûáu Vnjtr S~JAa KmsKav k´J~ 70 vfJÄvÇ oJ-mJmJ S TKoCKjKar xJPg ÛáPur k´Tíf IPgt ßfoj IÄKvhJKrfô kKruKãf y~ jJÇ octJj lPrj uqJÄèP~\ mJÄuJPT ßyJo uqJÄèP~\ mPu KjÀ“xJKyf TrjÇ IxoP~ IjMkPpJKV Fx @r A KvãJ ßh~J yPò mPu IKnPpJVÇ YuoJj FTJPcoJAP\vj Fr lPu kqJPr¿-Vnjtr S TKoCKjKar oPiq hNrPfôr xOKˆr x÷JmjJxy jJjJj èÀfôkNet AxMq\èKu xŒPTt CPÆV k´TJv TPrjÇ

09 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

@u-AxuJy msoKu mJA ßmJ ACKjPar @PuJYjJ xnJ IjMKÔf

xPrJ~Jr ßyJPxPjr xÿJPj @PuJYjJ xnJ

@j\MoJPj @u-AxuJy aJS~Jr yqJoPuax Fr I∂níÜ msoKu mJA ßmJ ACKjPar CPhqJPV xŒsKf láufuL xJPym KTôuJy (ry:) AZJPu ZJS~Jr oJyKlu CkuPã FT @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J

oJyKlu IjMKÔf y~Ç ACKja Fr ßk´KxPc≤ TôJrL xJöJhMr

S TôJrL ryoJPjr xnJkKfPfô

@»Mu oMKyPfr kKrYJujJ~

xnJr ÊÀPf kKm©

ßTJr@j

ßgPT ßfuJS~Jf

TPrj AxuJo C¨LjÇ VnJ~ k´i Jj @PuJYT KyPxPm

mÜmq rJPUj KmKvÓ TuJKoˆ uKfKl~J CuJoJ ßxJxJAKar

ßjfJ oJSuJjJ \JuJu

C¨Lj @uL k´oMUÇ

IJkjJr

mqmxJr k´YJr FmÄ k´xJr mJzJPf mJÄuJ aJAoPx KmùJkj Khj

SONALI BANK (UK) LTD 29-33 Osborn Street, E1 6TD

Avcbvi K÷vwR©Z A_© evsjv‡`‡k †cªi‡Y Av¯’v I wbf© iZvi cÖZxK

gnvb ¯^vaxbZv w`e‡m Avgv‡`i cÖvYXvjv ï‡f”Qv †mvbvjx e¨vsK (BD‡K) wjwg‡UW cÖevmx‡`i †mevq wb‡qvwRZ

`zwU †iwg‡UÝ cvVv‡j Z„Zxq †iwg‡UÝ Kwgkb wd (500 cvDÛ )

Avcwb GLb N‡i e‡mB †Uwj‡dv‡bi gva¨‡g BD‡K Ges BD‡iv †Rv‡bi †`k mg~n †_‡K wfmv I gv÷vi KvW© Gi gva¨‡g evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡Z cv‡ib| †hvMv‡hvM Ki“b: 0044 20 7877 8200 / 8242

Avcwb wK Rv‡bb? evsjv‡`k miKvi KZ…©K cÖewZ©Z I‡qR Avb©vim †W‡fjc‡g›U eÛ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLv †_‡K µq Kiv hvq| hvi gybvdv 12 %| we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ †mvbvjx e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq †hvMv‡hvM Ki–b|

Customer Service 020 7877 8200 Taka Rateline 0845 505 0010 Authorised and regulated by the Financial Services Authority.

TJjJcJ @S~JoLuLPVr

k´KfÔJfJ xnJkKf KmKvÓ Kv·kKf

xPrJ~Jr ßyJPxPjr

xÿJPj FT @PuJYjJ xnJ S k´L KfPnJ\ IjMKÓf y~Ç Vf 10oJYt

mOy ¸KfmJr hMkPM r kN mt u¥Pj FTKa ßrˆáPrP≤ pM ÜrJ\q

pM Vì xŒJhT @S~JoLuLPVr CK¨j Kr~JP\r xnJkKfPfô

jBo

FmÄ FPxé @S~JoLuLPVr xŒJhT ßoJ: jJK\o

xJiJre

CK¨j Fr kKrYJujJ~ FPf

KZPuj pMÜrJ\q

k´iJj IKfKg

CkPhÓJ @S~JoLuLPVr

xnJkKf @uyJ\ô

kKrwPhr UJjÇ KmPvw IKfKg xJoxMK¨j

TJuJÀTL, k´iJj IKfKg rJPUj aJS~Jr KyPxPm mÜmq

yqJoPuax vJUJr ßk´ KxPc≤

@uyJ\ô KxrJ\M u AxuJoÇ

Fxo~ IjqJjqPhr

oPiq mÜmq rJPUj @mM r yJxJj, @»Mu oJKuT, AxuJo C¨Lj, ZJjJ Ko~J, ßoJyJÿh KTmKr~J,

@Kor

KyPxPm CkK˙f KZPuj Km~JjLmJ\Jr SP~uPl~Jr asJPÓr k´KfÔJfJ xnJkKf @PxT @yoh @xMT, xmtACPrJKk~ mñmºá kKrwPhr xJiJre

xŒJhT cJ: l~\M u AxuJo,

xJiJre xŒJhT @»Mu TJKhr

pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pM V ì

oMrJh, FPxé @S~JoLuLPVr

xŒJhT ßYRiM

@PjJ~JÀöJoJj

xy xnJkKf ßyuJu

rL, pMV ì ßYRiMrL, FJj S xoJ\ TuqJj xŒJhT

TJoJu @yoh, xŒJhT yJKmmMr ryoJj yJKmmÇ xJÄVbKjT xŒJhT o~jMu @PuJYjJ xnJ~ @PrJ mÜmq AxuJo, ßas\JrJr @xMT rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr @yoh, xoJ\ TuqJj xŒJhT xy k´YJr xŒJhT uMflár \JTJKr~ @yoh KyrJ, h¬r

KyPgs J xŒJhT

iot ryoJj ZJ~Jh, lJÀT CK¨j,

@S~JoLuLPVr xnJkKf vJoLo Kmw~T xŒJhT ojxMr @yoh, @yoh, KmKvˆ mqmxJ~L @»Mu pMÜrJ\q Tot\LKmuLPVr xJiJre TKro jJK\o, mhÀöJoJj mhr, xŒJhT @»Mu mJKZr, Km~JjLmJ\Jr TPuP\r xJPmT Km~JjLmJ\Jr gJjJ \jTuqJj KnKk xJPrJ~Jr @yoh, u¥j xKoKfr pMVì xJiJre xŒJhT oyJjVr @S~JoLuLPVr pMVì xJoxMu yT, ßas\JrJr TP~x xŒJhT @lZJr UJj xJPhT, @yoh, IjMÔJPj @PrJ CkK˙f pMÜrJ\q pMmuLPVr pMVì xŒJhT KZPuj TKoCKjKa ßjfJ Kj\Jo \JoJu @yoh UJj, KhPuJ~Jr CK¨j, xJPmT ZJ©PjfJ jMr ßyJPxj Kuaj, @KojMu AxuJo CK¨j ßZJaj, ßxjmJmM, @ulJ\ rJPmu, KjCyoJ @S~JoLuLPVr Ko~J, rJKTm @yoh k´oUM Ç xy xnJkKf KxyJm ßYRiMrL,

10 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

oJpJKyÀu CuMo u¥j oJAuqJ¥ K¸TJr Fr xJPg PoJyJÿh oPjJyr IJuL asJˆ ACPT S CAnJxt S~JPctr PjfímPO ªr PxR\jq xJãJf oJhsJxJr SPkj Pc S ßhJ~J oJyKlu

Kk´ K¿kJu vJ~U @»M r ryoJj

oJhJjL, Ams J Kyo TPuP\r

cJAPrÖr oJSuJjJ

KmuJu @»M u ä J y, c.

KmKvÓ KvãJKmh

oJSuJjJ @mMu TJuJo @\Jh, Ams J Kyo FTJPcKor

k´ i Jj KvãT yJÿJh @yPoh,

KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ PTFo

@mM fJPyr ßYRiM r L, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur

ßckM K a

@yohÇ xnJr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj

oJhs J xJr Kk´ K ¿kJu vJ~U r

AohJhM

ryoJj oJhJjLÇ

IjMÔJPj k´gPo oJhs JxJr ZJ©rJ kKm©

ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf, UM f mJ, jJKvh S KmKnjú FKÖKnKax

kKrPmvj

TPrÇ Fxo~ Kms P aPjr vLwt˙JjL~ CuJoJP~ ßTrJoVj

S KmKnjú ks K fÔJPjr

hJK~fô v LuVPjr oPiq mÜmq TJCK¿u

Il oPÛr rJPUj

ßY~JrkJxt j oJSuJjJ vJoxM u oJhs JxJr Kk´K¿kJu

yT, käJPˆJ vJP~U oJSuJjJ fKrTM u ä J y, KmKvÓ AxuJKo KY∂JKmh vJP~U oJSuJjJ @xVr ßyJPxj, \JPo~Jfá u CÿJr xJPmT

oJYt 2016

ßxJomJr Vf 21

yqJoPuxa mJrJr aJS~Jr

K¸TJr S TJCK¿uJr Fo F

oMKTf Fo Km A Fr xJPg

IJuL asJˆ ßoJyJÿh oPjJyr

ACPT S CAnJxt S~JPctr mOPªr xJPg FT ßxR\jq

ßjfí

xJãJf IjM KÔf y~Ç xnJ~ Pjfím Oª asJ Pˆr KmKnjú TJpt âo fáPu iPr mPuj asJˆ Vbj ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\M u yS~Jr kr ßgPT mO Paj S

AxuJo, TJCK¿uJr @~Jx mJÄuJPhPv KmKnjú irPjr

rKlT Ko~J, xJPmT TJCK¿uJr xoJ\PxmJ oN u T TJ\

TPr

@yoh, KvãJKmh \JPyh pJPóZÇ xTPur xJyJpq S

oJhs J xJr ßyc KaYJr @K\\,

xŒsKf IlPˆc A¿PkTvj xTu KrPTJ~JPo≤

xŒjú TPrPZ kNmt u¥Pjr oJpJKyÀu CuMo oJhsJxJÇ FPf oJhsJxJr TKoKar kã ßgPT k´KfKÔfJPjr xTu KvãT S IKnnJmTPhr k´Kf TífùfJ k´TJv TrJ yP~PZÇ FCkuPã Vf 20 oJYt rKmmJr hM kMPr

oJhsJxJ k´JñPj SPkj Pc S ßhJ~J oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç xnJ~ KmkMu xÄUqT ˆáPc≤, IKnnJmTVj S TKoCKjKa ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ

FPf xnJkKffô TPrj oJSuJjJ @uyJ\ô \oKxh @uLÇ kKrYJujJ TPrj oJhs J xJr KvãT oJSuJjJ xJBh

Yãá Pj©LmOª PhrPT

mJÄuJPhPv mO K• Kmfrj, aJS~Jr S IxyJ~Phr

yqJoPuax

KvKmr xy VrLm K¸TJr Fr kã KmKnjú irPjr xyPpJVLfJ ßgPT ß∠k´ hJj TrJ y~Ç oJP^

TPr IJxPZÇ k´KfmZPrr oPfJ asJPˆr asJKˆ S ß\jJPru FmZrS Yãá KvKmr TrJr ßxPâaJrL FmÄ CAnJxt IJvõJx mqÜ TPrjÇ xJPg xJPg S~JPctr mJKxªJ oJSuJjJ ßoJ: CAnJxt S~JPctr KmKnjú xoxqJr IJ»Mu Tá¨MZ Fr ßjfíPfô

xoJiJPjr TgJ fá Pu iPrj FmÄ k´KfKjKi hPur oPiq IJrS

FuJTJr KTZá KTZá KmuKcÄ S CkK˙f KZPuj asJPˆr CkPhÔJ rJ˜J~ Kx Kx KaKn mxJPjJr IJuyJ\ô ßoJ: ZJoJh CuäJy, hJmL \JjJjÇ IJuyJ\ô xMjM Ko~J, ßoJ: Zhr∆u K¸TJr \jJm IJ»Mu oKTf Fo AxuJo, yJKl\ ßoJ: IJ»Mu Km A asJPˆr TJptâPor k´vÄxJ yJKTo, ßoJ: vKlTár ryoJj, TPrj FmÄ CAnJx S~JPctr PoJ: IJ»Mu TJKhr, PoJ: xyPpJVKfJ~ nKmwqPf IJPrJ xoxqJ xoJiJPjr IJvõJx k´hJj TJSZJr S aJS~Jr @KojM r ryoJj @uTJZ, TJ\ TrJr IJvõJx k´TJv TPrjÇ K¸TJr Fr IJoπPj yqJoPuaPxr ßo~r Fr TárPcJmJ FTJPcKor kKrYJuT asJPˆr oJiqPo asJˆ S CAnJxt S~JPctr FcnJA\Jr ojZár CK¨jÇ oJSuJjJ @»M u yJA UJj TPrjÇ k´oMUÇ

Hussain Travel Ltd Biman Approved Travel Agent

Only Biman Flies direct to Sylhet Worldwide Travel, Hajj, Umrah & Holiday Package

157 Canon Street Road, London E1 2LX Tel: 020 7480 7192 Email: hussaintravel@btclick.com

TKoCKjKa xÄmJh

ßvKlø @S~JoLuLPVr CPhqJPV mñmºMr 97 fo \jìmJKwtTL kJuj

TjqJ @hvtP T iJre TPr mñmºá

PvU yJKxjJ ßp nJPm mJÄuJPhvPT FKVP~ KjP~ pJPò fJPf UM m I· mJÄuJPhv

KmPvõr xoP~r oPiq

FTKa ßrJu oPcu ßhv KyPxPm

kKref yPmÇ FZJzJ @rS mÜmq rJPUj,

ßjfJ ßvKlø @S~JoLuLPVr

\jJm oKfCr ryoJj vJyLj,

YqJPju Fx Fr KxKj~r xJÄmJKhT @yoh ßyJPxj ßyuJu, xMKl~Jj @yoh ßYRiMrL, rvLh @yoh, S~JyLh @uL, yJlL\ YoT @uL ksoMUÇ

yJ\Jr pMÜrJ\q ßvKlø S~JoLuLPVr ßoJKyh @uL Kobá mPuj,

˝JiLj CPhqJPV Vf mOy¸KfmJr ˙JjL~ mZPrr ßv´Ô mJñJuL, Fx Fj Kx yPu pgJPpJVq optJhJ~ mJÄuJPhPvr ˙kKf, mñmºM \JKfr ˝kúhÓs J FmÄ ßTT ßTPa S ßhJ~J oJyKlPur KZPuj mJXJKu \JKfr \jT mñmºM

mJXJKu \JfL~fJmJPhr k´mÜJÇ oPiq KhP~ oJjMPwr TJPZ mñmºM ßvU oK\mMr ryoJPjr 97 fo mJÄuJPhPvr

\jìmJKwtTL kJuj TrJ y~Ç FT S IKnjú x•J~ kKref

ßvKlø @S~JoLuLPVr xJiJre yP~PZÇ

xŒJhT xJAlMu¯J UJPuPhr KfKj IrS mPuj, mJÄuJPhvPT

xnJkKfPfô IjMÔJPj k´iJj IKfKg xKbT kPg FKVP~ KjP~ \JKfr KyPxPm CkK˙f KZPuj ßvKlø KkfJPT mZPrr k´KfKa KhjA ˛re IS~JoLuLV vJUJr k´KfÔJfJ TrPf yPmÇ mftoJj S nKmwq“ xnJkKf Fo ßoJKyh @uL KobáÇ k´\Pjìr ÂhP~ mñmºáPT xmthJ KhmxKa CkuPã k´iJj IKfKg iJre TrPf yPmÇ mñmºMr

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

11 9

ryof @uL rKYf ÍmKyKmtPvô @PuJKTf mJÄuJPhvL" V´P∫r k´TJvjJ C“xm IjMKÔf Ík´mJxLrJ ßoiJ S ojPjr k´oJe ßrPUPZj KmPvõr hrmJPrÇ fJPhr ßTC TÄPV´ ßTC KmùJjL, xoqJj,

ßTC Kv·L, ßTC fJrJ VPmwTÇ

fJPhr xJlPuqr oiq KhP~

xlufJr k´fLT yP~ mJÄuJPhPvrA

CPbPZjÇ

\JfL~ ßk´x Tî JPmr Kn@AKk Vf 12 oJYt vKjmJr IjMKÔf uJCP† Pvõ @PuJKTf mJÄuJPhvL"

ÍmKyKmt V´P∫r k´TJvjJ C“xPm Fxm TgJ mPuj mÜJrJÇ

pMÜrJ\qmJxL

xJÄmJKhT, u¥j PgPT k´T JKvf oJKxT hkt Per xŒJhT

ryof @uL V´∫ Ka xŒJhjJ

TPrPZjÇ

IjMÔJPj fJPTS xÄmitj J PhS~J y~Ç @PuJYjJ~ mÜJrJ

@rS mPuj, ÍmJÄuJPhv FA

k´mJxLPhr \jq VKmtf yPuS fJPhr TíKfPfôr TgJ IPjPTrA \JjJ PjAÇ fJA xJÄmJKhT ryof @uL V´∫Ka xÄTuPj C“xJyL yP~PZj, pJ xKfqA k´vÄxJr PpJVqÇ" ßkJP~ax

TîJm @P~JK\f F IjMÔJPj k´iJj @PuJYT KZPuj dJTJ KmvõKmhqJuP~r CkJYJpt IiqJkT @ @ o x @PrKlj KxK¨TÇ xÄVbPjr xnJkKf PoJ˜JKl\Mr

xÄTuPjr k´P~J\jÇ" V´∫KaPf yJCx Im To¿ xhxq KmsKav-mJÄuJPhKv rMvjJrJ @uL, KaCKuk KxK¨T S „kJ yT, rJÓshf N @PjJ~Jr ßYRiMrL, msqJPTr k´KfÔJfJ

rLr xnJkKfPfô ßY~JroqJj

l\Pu

ryoJj PYRiM xqJr yJxJj xhxq oM KymMr ryoJj @Pmh,

IjMÔJPj xÄxh pMÜ rJPÓs k´ go mJXJKu oJKjT, IqJcPnJPTa ojK\u mÄPvJØNf TÄPV´xoqJj yqJjxJj PoJrPxh, oMyJÿh @mhMu UJPuT, yJKvo, xJPmT oJKTtj rJÓshf N c.

UªTJr PoJ\JPÿu yT, cJ. SxoJj KxK¨T, oJKTtj Pk´KxPcP≤r xPrJ~Jr @yPoh, VJ\LCu yJxJj CkPhÓJ c. Fj jLjJ @yPoh, UJj k´ oUM @PuJYjJ TPrjÇ jJxJr rPTa KmùJjL c. F ryoJj

IjMÔJPj ryof @uLPT xÄmitjJ UJj, jJxJr KmùJjL @KfT C\ ßhS~J y~Ç V´∫Kar xŒJhT ryof \JoJj, jJxJr VPmwT fKjoJ @uL fJr IjMnKN f k´TJv TPr fJxKjo IjjqJ, Kmu PVaPxr mPuj, ÍjJjJ xLoJm≠fJr TJrPe TKŒCaJr KvãT xJuoJj UJj, AòJ gJTPuS mKyKmtPvõ ZKzP~ gJTJ k´go IÛJr Km\~L mJÄuJPhKv IPjT ßoiJmL mJXJKur TíKffôkeN t jJKl\ Kmj \Jlr, TíK©o lMxlMx TPotr TgJ fMPu @jJ x÷m y~KjÇ CØJmT @P~vJ @PrKlj, KmKmKxr k´mJPx mJÄuJPhKvrJ k´KfKj~f k´go FKv~Jj Pk´P\≤Jr TKe yT, ßxxm xJluq VJgJ rYjJ TPr PTJKrSV´JlJr @TrJo UJjxy TífL YPuPZjÇ fJPhr xJlPuqr V· mJXJKuPhr kKrKYKf fMPu irJ fMPu irPf F rTo yJ\JraJ yP~PZÇ KmùK¬

ORDER ONLINE @

www.restaurantautomation.co.uk

SOLUTIONS

Unit M4, 4-6 Greatorex Street, London E1 5NF

Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many more Unit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)

TKoCKjKa xÄmJh mOKav TJKr KvP·r xÄTPar xoJiJj UM\ Å Pf YqJPju FPxr jfáj iJrJmJKyT Èhq PTAa&KrÄ xJPTtu ßvJÈ-Fr CPÆJij TrJ yPuJ oñumJrÇ TJKr KvP·r IKnùfJ xoO≠ 12 \j kqJPjKuˆ S ˆáKcSPf uJAn IKcP~P¿r oiq ßgPT 12 \j I≤skj´ qrFr xPñ A≤JPrKÖn @PuJYjJr oiq KhP~ yPuJ mOPaPjr TJKr mqmxJ~LPhr hLWt k´fLKãf iJrJmJKyTKar CPÆJijÇ @r Fr

TJKr

oJiqPo ßjS~J yPuJ xoxqJr xoJiJPjr kPg ßTAa&KrÄ xJPTtPur KÆfL~ khPãk k´go khP k KZPuJ ßhv\MPz Vf FT mZPr hvKa KrK\SPj hvKa ßrJc ßvJÇ xrTJr

jLKf, FTKhPT, @PrJKkf TPbJr IjqKhPT mqJmxJ kKrYJujJr xMxÄyf k≠Kf IjMxrPer IjnqJxÇ FZJzJS rP~PZ mÉ krLKãf xru ˝JnJKmT ßaTxA rLKfjLfr k´Kf ChJKxjfJ, ImPyuJ, IjJhrxy jJjJoMUL xoxqJÇ @r Fxm xoxqJ~ mº ymJr kPg mPxPZ mOKav mJÄuJPhvL oJKuTJjJiLj 4 hvKoT 2 KmKu~j 12 yJ\JPrr kJC¥ aJjtSnJPrr

ßmvL ßrˆáPr≤ S ßaATSP~Ç h ßvl S ˆJl xÄTa, AKoPV´vj @Aj, jfáj k´\Pjìr TJKr mqmxJr k´Kf IjJV´y, mqmxJ~LPhr I˝JnJKmT k´KfÆKªôfJ, UJhqJnqJx kKrmftj, PojMPf jfáj jfáj xO\jvLu S ˝J˙qTr UJmJr jJ gJTJ, TJˆoJPrr lác IctJPr Kmkum KjP~ @xJ fJu ßouJPf IjLyJ,

Ü k´pKM Ür xPñ CkpM k´KvãPjr InJm - FrTo jJjJ xÄTPar TJrPe x¬JPy 2Ka KT’J 3Ka TÈPr ßrˆáPr≤ S ßaATSP~ mº yP~ pJPòÇ FmZr 15A \JjM~JrL k´TJKvf Èhq xJjÈ kK©TJr ßhS~J fgqoPf Vf kÅJY mZPr mº yP~PZ 2 yJCxÇ

yJ\Jr TJKr Fxm xÄTa ßgPT C•rPer uP q PTAa&KrÄ xJPTtPur CPhqJPV PVu mZr AÄuqJ¥, SP~ux S ÛauqJP¥ kOgT kOgT KrK\SPjr 9Ka k´iJj vyPr 9Ka ßrJc PvJ IjMKÔf

YqJPju FPxr jfáj iJrJmJKyT Èhq TqJaJKrÄ xJPTtu ßvJ’-Fr CPÆJij

n n

n

n

n

n n n n

y~Ç @r FmZr 9A ßlmsÊ~JrL PrˆáPr≤ \jxPYfjfJoNuT TotTJP¥r kJvJkJKv xJPTtu ßvJÈÈÇ oñumJr uJAn uKûÄ

oNuiJrJr Pk´JV´JPo F TotxYN L ßWJweJ TPrj ßk´JV´J Por

TJKr A¥JKˆs

A¥JKˆsr KmkMu xÄUqT mqmxJ~Lr r xoxqJ KjP~

ßk´P\≤Jr S YqJPju FPxr k´ KfÔJfJ oJKy

CkK˙KfPf jgt u¥Pjr ßoKrKc~Jj VsqJ¥ KoKc~JS @\TJu ßmv xrm yP~ CPbPZÇ

y~ V´qJ¥ KljJPu

VJKct ~Jj, ßcAKu ßoAu, ßlrPhRx \KuuÇ IjM ÔJPj ßnjMqPf IjMKÔf ßrJc ßvJ APTJPjJKoˆ, KfjKa

KxÄ hq ßTAaKrÄ âJAKxxÈ

ÈIqJPcs vLwt T Korr, PaKuV´Jl ßgPT ÊrÊ TÈPr k´J~ ßxVPoP≤ @PuJYjJ~ IÄv ßjj Kv·

Tj& lJPr¿Ç

YqJPju Fx k´ KfKa xÄmJh oJiqPo TJKr KvP·r mftoJj xÄKväÓ 24 \j k´KfKjKiÇ ßk´P\≤JPrr Km\Pjx

xKm˜JPr xPñ xûJuPTr

xŒsY JKrf ßmyJu Im˙J KjP~ TÈKhj

ßaKuKnvPj iJrJmJKyT nJPm krkrA náKoTJ kJuj TPrj ~ ßaKuKnvj

k´KfPmhj

yP~PZ 2015-r FKk´u ßgPT 2016-r k´T JKvf yPòÇ Fxm k´K fPmhPj \jKk´ S ßrKcS ßk´P\≤Jr

jJKh~J @KuÇ PrJc ßvJ èPuJPf @PuJKYf

TJKr A¥JKˆs r nKmwqf

ßlms ∆~JrL kpt∂ mZrmqJkL xJrJPhPv UMmA IºTJr mOKav

AxN q ßgPT xjJÜ 12Ka k´iJj IjMKÔf ßrJc ßvJ èPuJPf TJKr A¥JKˆs jJjJrTo r KyPxPm ßhUJPjJ yPòÇ FA ßk´ ãJkPa

k´ KfKjKiPhr mÜmq KjP~ iJreTí

f mJÄuJPhvL

TKoCKjKa FUj ßmv x\JV yP~ fJ“kpto~ S xJmt\jLj AxNq ßmPZ ßjS~J nKmwq“

yP~PZ KxKrP\r

KnKcSKY© ÈIj hq oN n ÈÇ CPbPZ FmÄ TJKr KvP·r 12Ka FKkPxRPcr \jqÇ

Ó xTPur

PaKuKnvPj âJaJKrÄ xJluqoK¥f xÄKvä IjM ÔJPjr Êr∆Pf ßk´P\≤Jr oJKy ßlrPhRx

xrJxKr k´YJKrfmq

ßTJrPf

hvtT Phr CP¨Pvq

jfáj KxKr\ Èhq xKÿKuf k´~ JPxr IPk FA 12Ka AxNq fáPu xJPTtu @P~JK\f

J~ rP~PZÇ PTAa& xÄTPar \jq Frkr mqJkT iPrjÇ

Fr oiq ßgPT KjitJKrf 4Ka K rÄ xJPTtu ßvJÈ-Fr

\jq

@Ê KjwkK•r

xoxJoK~T, mJ˜mxÿf S mqmyJKrT \jxPYfjfJ, jJjJ rTo xMkKrTK·f AxNq KjP~ FTKa KnKcS KTîk k´hvtPjr fgqKnK• VPz PfJuJr uPãq FmÄ TJKr CPhqJV FmÄ xMxÄyf Totk´~JPxr kg oJiqPo Êr∆ y~ IjMÔJPjr k´go ßxVPo≤Ç A¥JKˆsr èr∆fôkeN t xmJr IÄvV´yj KjKÁf KmKZP~ ßhS~Jr uPãq TqJaJKrÄ xJPTtPur F ßxVPoP≤ oJKy ßlrPhRx-Fr Ck˙JkjJ~ ßTJrPf ßhPvr 9Ka KrK\~Pj ßrJc ßvJ KÆfL~ khPãk FmJr YqJPju Fx-F kqJPju KcxTJvPj IÄv ßjj ßTAaKrÄ èPuJ IjMKÔf y~Ç FKhPT, Vf FT mZPr @VJoL 19Pv FKk´u Êr∆ yPò 12Ka xJPTtPur KYl IqJcnJA\Jr S YqJPju Fx Phv\MPz TqJaJKrÄ xJPTtPur FKkPxRPcr iJrJmJKyT ÈÈhq ßTAa&KrÄ ßY~JroqJj @yPoh-Cx-xJoJh ßYRiMrL

We are here, in the heart of Herts to assist you 24/7. We cover Herts, beds and all over London to solve your network issues. We offer -

n

HERTS SOLUTIONS LIMITED

n

Do you need IT/Network solutions???

n

Free Consultation!!! (Limited Time only)

n

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

Design, Implementation, Optimisation of Local Area Network (LAN), Wide Area Network (WAN) & wireless networks.

Provisioning of CAT5, CAT6 or fibre optics wiring/cabling, securing physical network components and architecture.

Specialist in Cisco Switching, Routing and Windows & Linux networks.

Network re-configuration, enhancements and troubleshooting. Network & data security, Data backup & storage solutions.

Analysis and meet current & future business trends of network structure and organization.

Traffic shaping and tuning. Monitoring network performance. Server configuration and deployment for new environment. Cloud design, integration & migration service.

Proud reseller of Telecoms world and we provide hosted IP telephony and live wallboard VoIP call statistics Proud reseller of Avast where we can assure maximum security for your workstations and servers Stops hackers from gaining access to data and Filters out spam, phishing, and other email scams Design & build of all kinds of web & mobile applications for all major operating system.

Remote access setup via VPN, VNC. Telephone/Remote Support & Pay-As-You-Go onsite support.

Annual Maintenance contract for existing & new business.

Herts Solutions Ltd Arlingham House, St Albans Rd, Potters Bar, EN6 3PH Telephone: +44 08452574671 E-mail: info@hertssolutions.net

After Office Hour: S M Atique Moslehuddin Mobile: +44(0)7720238168 Mohammad Romalus Mahmud Mobile: +44 (0)7966017734 Company Number: 08350087

12 9

ß\Kk, I≤skj´ r FjJoMu yT ßYRiMrL, oJKfi TáAK\j IkJPrar @KfT ßYRiMrL FmÄ mOKav mJÄuJPhvL PY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsP\r ßk´KxPc≤ Fo @r ßYRiMrL oJfJmÇ jJKh~J @Kur xûJujJ~ IKcP~P¿r kã ßgPT Kj\ Kj\ IKnùfJr @PuJPT @PuJYjJ~ IÄv ßjj xJŒJj V´∆Pkr IkJPrv¿ cJAPrÖr @»Mu oJKuT, Fx ßT lácx& & KuKoPaPcr cJAPrÖr r∆Pou TJoJKu, oyJrJ\J ßrˆáPrP≤r oqJPjK\Ä cJAPrÖr ßoJyJÿh KxrJ\ @Ku FmÄ mOKav mJÄuJPhvL kJS~Jr IqJ¥ A¿KkPrvj-Fr lJC¥Jr @»Ju CuäJyÇ @PuJKYf KmwP~r fJKuTJ~ KZPuJ -- 1. S~JKTtÄ CAg oJK\tjx&, 2. TKŒKavj IqJ¥ xJPˆAjqJKmKuKa, 3. AKoPV´vj IqJ¥ ˆJl âJAKxx, FmÄ 4. ACKjKa IqJ¥ ßTJuJPmJPrvjÇ YJrKa KmwP~r @PuJYjJ~ oNu @PuJYTrJ xoxqJèPuJr

I∂rJPur

TJreèPuJr Ckr xÄPãPk @PuJTkJf

TPrjÇ FPf CPb @Px ßojM k´JAKxÄ S Tˆ oqJPj\PoP≤

IkJrVfJ S IxJmiJjfJ,

FmÄ IKiT ßkPf yJPr TJˆoJr

mqmxJ~LPhr IkKrTK·f nJPm láPcr oNuq KjitJre S I˝JnJKmT k´KfÆKªôfJr TgJÇ fJrJ \JjJj, ßmvLr nJV mqmxJ~L PnPm KYP∂ pgJpg xJk¯J~JPrr TJZ ßgPT TÅ J YJoJu âP~ Igt xJv´ P ~ Pr≤,

mqgt yPòj,

SP~P\x, Kmux&xy jJjJrTo SnJrPyc Tˆ KmPmYjJ~ FPj UJmJPrr oNuq KjitJre ßTJrPZj jJ, IkKrTK·fnJPm x˜J~ UJmJr Kmâ~ ßTJrPZjÇ fJZJzJ AKoPV´vj KmwP~ xrTJPrr TPbJr jLKf @PrJPkr TJrPe xOÓ ˆJl xÄTa, mJÄuJPhv fgJ FKv~J ßgPT k´P~J\jL~ hã ˆJl @jPf jJ kJrJ, FmÄ xmPYP~ èr∆fôkeN t ßrˆáPr≤ KvP·r k´KfKjKifôTJrL KmKnjú xÄVbPjr S ßjfímPO ªr oPiq jNqjfo GPTqr InJPmr Skr IfqKiT èr∆fôJPrJk TPrj @PuJYTrJÇ

13 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

TuJo

KxPuPa oMKÜpMP≠r KhjèPuJ: Kh mqJau Il KxPua lrPasx

Kh mqJau Il KxPua lrPasx Fr ßuUT kJKT˜JKj ßo\r (Im:) oMofJ\ vJy @orJ @KatuJKr lJ~Jr YJuM rJUuJo fJrkr mº TPr KhuJoÇ oiqrJPfr kr ßgPT AK¥~Jj @Kot hMKa ß\JrhJr yJouJ YJuJPuJ 31 kJ†JPmr xÿMU nJPVÇ uJfá S hK j nJPV ÈF- ßTJŒJKj ßoJfJP~j KZu, Km ßTJŒJKj ßoJfJP~j KZu CoJ jVPrr- TJKuV´Jo xJCg APˆr KhPT FPhr Ckr CkptMkKr nJrfL~ @âoj YuPf uJVPuJÇ @oJr xyToLt Po\r xrS~Jr Fr IiLj Fã~ FmÄ ßo\r @\yJr @unLr ßjfíPfô oJrJfìT yJouJr KvTJr yuÇ ßo\r @uKn S fJr ßxjJrJ ßxUJPjA k´Jj Khu @r ßTJj oPf pJrJ YJrUJA ßycPTJ~JatJPr kJKuP~ FPxKZu fJPhr oMU ßgPT ßvJjJ KVP~KZu ßxKhPjr n~ÄTr pMP≠r V·Ç 22Pv jPn’r 1971 xJPu YJrUJA FmÄ rJ\JV† FuJTJr ßxjJmJKyjL ßoJfJP~j TrJ yu jfáj TPr, pJPf AK¥~Jj @Kot k´Kfr J mqMy ßnh TPrS dáTPf jJ kJPrÇ 31 kJ†Jm ßrK\Po≤ ßTJ Fr TJPZ pM≠ TrJr of @r KTZáA rAujJ,22/23 jPn’r KmKnjú KhT ßgPT @âoj TPr hUu ßj~J yuÇ oiqrJPf hUuTíf FuJTJ~ AK¥~Jj @âoj ÊrÊ yu,FA @âoPj @orJ ßo\r xJrS~Jr,PxPT¥ ßu: cqJKjP~u CarJc,Po\r ßVJuJo rxMu,FmÄ ßu: @l\Ju yJK\r xy 70 \j yPuj FmÄ 50 \j @yf yPujÇ @oJr IiLj˙ k´Kfr J mqm˙Jr 12 KTPuJKoaJr hMPr TjPUJuJ S èrÊTKY FuJTJ~ AK¥~Jj @Kotr ßoJfJP~j mJzPf uJVPuJÇ AK¥~Jj F~Jr ßlJPxtr CkptMkKr @âoj YuPf uJVPuJ, vyPr FmÄ yJxkJfJuS mJh rAPuJ jJÇFKhPT kJKT˜Jj F~Jr ßlJxt kKÁo l∑P≤ 4 KcPx’r 1971 xJPu ßp @âoj YJuJKòu fJ ßvJPj FTaá ˝K˜ KouuÇFKhPT Vf 9oJPx AˆJjt l∑P≤r ‰xjqrJ yPfJhqo yP~ kPzKZu fJrJ kKÁo l∑P≤r UmPS FTaá C“xJKyf yuÇ

YJA mftoJPj AlPfUJrJmJh S IoOfxr hUu yP~PZ ßvJPj Cu¯Kxf yPuS kPr fJ TKbj ßTRfáPT kptmKxf yuÇpM≠ Êr∆r 5KhPjr oPiq AK¥~Jj F~JrPlJxt kJKT˜JPjr Fl 86 12Ka pM≠ KmoJj nákJKff TPr ßrPU KhuÇAK¥~Jj pM≠ FmÄ KmoJj KmoJj @TJv xLoJ hUu TPr Kju @oJPhr

Im˙J @PrJ Km±ÄvL TJoJj jJ gJTJ~

UJrJk yP~ ßVuÇ

@oJr asMkx 1971 xJPur 7A KcPx’r KmPTu

4aJr KhPT ßhUu, KxPua vyPrr xMroJr hKãj

fLPr ߈vPjr KhPT msLP\r Ckr S ßruSP~

@TJPv AK¥~Jj ßyKuT¡Jr CzPf ßhUJ ßVuÇ

@oJr KmsPVc ßo\Prr KjTa ßgPT KjPht v Fu @Ko ßpj ßyKuT¡JPrr VKfKmKir

Ckr j\r rJKUÇ@Ko FTKa ßmxrTJKr pJjmJyj

KjP~ ßyKuT¡JPrr VKfKmKi Kjr∆kj TrJr \Pjq

ßmr yuJoÇ ßyKuT¡Jr ßpUJPj jJoKZu

ßxA FuJTJaJ ms L \ ßgPT ßmv hM P r KZu, 9PgPT

10Ka ßyKuT¡Jr uqJ¥ (

G FuJTJ~

TPrKZuÇ

@oJr pfaáT á \JjJ KxPuPar

iMmKz yJSr oJj CkvyPr

ßyKuT¡JrèPuJ

uqJ¥ mft TPrKZuÇ-PuUT)Ç PyKuT¡JrèPuJ lJAn èUtJ ßrK\PoP≤r k´J~ 4vf ßxjJ FPj G FuJTJ~ xoPmf TPrÇ ßuUT mjtjJ TPrPZj AÄPrK\ S~JA IãPrr of FuJTJ fJr hUu TPr KjP~ KxPua vyPrr hK j \ÄvPjr kgr∆≠ TPr @oJPhr \Pjq ÉoKTr xOKÔ TrJ yu fJPhr CP≠vq yu 31 kJ†Jm ßrK\Po≤ ßpj k´fqJyJr jJ TrPf kJPr FmÄ pMP≠ KxPua hMPVtr ßxjJ 313 ßrK\Po≤ pJPf hKãj KhT ßgPT KxPua vyPr k´Pmv TrPf jJ kJPrÇ v©∆rJ pJPf iMmKz yJSPr uqJ¥ TrPf jJ kJPr ßx\Pjq @oJPhr FuJTJA YJrUJA ßgPT FTKa oJºJfJ @oPur FTKa ßãkjJ˘ KjP~ FuJo ,

kJKT˜JKj KoKuaJKrr FA TJoJj KhP~ FuJTJr oqJk IjMxrj TPr Po\r Vlár jJPo FT\j AP≤KuP\¿ IKlxJr PT v©∆r Ckr ßVJuJ mwtPer \Pjq hJK~fô ßh~J yuÇ @oJPhr xKbT ßVJuJmwtPer TJrPj v©∆ kPãr IPjPTA yfJyf yuÇ FA @âoj fJPT cáKmP~ KhPf YJAu,KT∂á nJVqâPo fJ yP~ CPbKjÇ FKhPT 1971 xJPur 14A KcPx’r YJrUJA ßgPT @oJPhr ßxjJ mJKyjLr 313 KmsPVcPT k´fqJyJr TPr KjP~ @xJ yu,FPf ßTC yfJyf y~KjÇ lJAn èUtJ ßrK\PoP≤r ToJK¥Ä IKlxJr ßu: TPjtu FKm yqJKr uTJr nJrfL~ ßxjJmJKyjLr

j\r∆u AxuJo mJxj

(Vf x¬JPyr kr) 1971 xJPu ioLt ~ optJhJ~ BhMu 21Pv jPn’r @\yJ kJKuf yu,@orJ ßTJjoPf BPhr jJoJ\ @hJ~ TruJoÇ xÿMU pMP≠ pJrJ KufJPhr TJZ ßgPT @oJr TJPZ IjMPrJi FPuJ (TJoJj mJ nJrL I˘) @KatuJKr lJ~Jr KhP~ fJPhr xyPpJKVfJ TrJr \Pjq, hMkMr kpt∂

oyJmLr Yâ CkJKi uJn TPrKZPuj ,kJKT˜JPjr @oJPhrPT xJPr¥Jr TrJr \Pjq CkMptMkKr

V´JPor FA pMmTrJA oMKÜpM≠ TPrKZu

KyuJKu \MrJf CkJKir xo-oJPjr yu FA khTÇ @oJPhr CkptMkKr @âoPjr lPu ßu: TPjtu yqJKr uTJrPT yfJvJV´˜ TPr ßlPuKZu KfKj KkZá yaPf ßYP~KZPuj I\MyJf ßhKUP~Ç pM≠ ßvPw @oJPhr @fú-xoktPjr kr fJr FA náKoTJ KjP~ AK¥~Jj yJA ToJ¥ fhP∂r @P~J\j TPrKZuÇ pMP≠r FA KhjèPuJPf @oJPhr xÄmJh kJS~J hMÏr yP~ kPz ßrKcS kJKT˜JPjr Umr kJS~J pJKòu jJÇ dJTJ ßrKcS ßgPT k´YJKrf IjMÔJj ßvJjJS pJKòujJÇ KmKmKx S @TJvmJKj TuTJfJr xÄmJh @rS yfJvJ\jT,TJrj fJrJ xKbT xÄmJh kKrPmvj TrKZu pJ @oJr kPã y\o TrJ IxyqTr mqJkJrÇ KmPV´c ßyc

@øJj \JjJPf uJVPuj ßrKcSPf FA @øJj k´YJKrf yPf uJVPuJÇ oPjJmu ßnPX ßpPf uJVu, @orJ FT IkoJj\jT @fú-xoktPjr kPg FKVP~ ßpPf uJVuJo @r FA IkoJj\jT krJ\~ ßjPo @xPuJ KmvõJxWJfTfJr TJrPjÇ @orJ Ifq∂ vKÜvJKu FT k´KfTáu kKrPmPv pM≠ TPr ßpPf uJVuJoÇpJr krJ\~ UMmA xKjúTPaÇ 1971 xJPur 16A KcPx’r vLPfr KmTJu iLPr iLPr @iJr jJoPZ,xMpt cámPZ @r @oJr kJPvr YJ mJVJPjr vJ∂ k´TíKfPf ßjPo @xPZ TJPuJ @iJrÇ oPj kzPZ ßZJa ßmuJr ZzJ aáAÄTu aáAÄTu Kuau ˆJr Fr TgJ,@iJPrr TJPuJ YJhr FPx @TJv ßdPT KhPòÇTUPjJ TUPjJ oMÉotMÉ èKu v» ßnPx @xPuS pMP≠r o~hJj iLPr iLPr Kj˜» yP~ pJPòÇ F~JrPlJPxtr ßmJoJmwte S yPòjJ, nJKr TJoJPjr ßVJuJr @S~J\S ßvJjJ pJPòjJÇ Po\r oMofJ\ KuPUj, @Ko FTaá xTJu xTJu @oJr mJÄTJPr dáTuJo, G r\jL KZu @oJr \Pjq hLWt FT vLPfr rJfÇ rJf ßpj TJaKZu jJÇ xTPur oMPU S TkJPu FTA k´vú ß\PV CbPZ @oJPhr TkJPu KT \MaPZÇ nJmPf nJmPf TUj @oJr ßYJPU KjhsJ FPx ßVPZ , xTJu xJPz 6aJr KhPT @oJr jJP~m xMPmhJPrr xhtJr @Kur S~JrPux Fr TPu @oJr WMo ßnPX ßVuÇ ßx @oJPT k´gJ IjMpJK~ xqJuMa mJ xP’Jij jJ TPrA muPuJ @oJr xJPg AK¥~Jj @Kot IKlxJr ßhUJ TrPf YJ~? @Ko @Ápt yP~ fJPT K\ùJxJ TruJo KT muZ ßx FUJPj cáTPuJ PToj TPr? KjptJfj Fr KY© AK¥~JjPhS yJPf ßfJoJr ßkJPˆr KT kfj ßTJ~JatJPr ßpPf oj YJAPfJ jJ TJrj ßxUJPj yP~PZ? @oJr ßkJˆ iPr ßrPUKZ xqJr, fPm PVPu ßhUPf yPm oqJPkr VJP~ uJu ZJ√J oJrJ dJTJr ßkJˆ VfTJu @fú-xoktj @orJ ßpxm FuJTJ ßgPT KmfJKzf yP~ TPrPZÇ1971 xJPur 17 A KcPx’Prr ßxA FPxKZ ßxxm FuJTJPT uJu TJKu KhP~ hJVJPjJ xTJu @oJPhr \Pjq FT Kj˜» jLrmfJ yP~PZ,jLu rPXr yJPxr Kco Fr of hJV @oJPhr iJÑJ KhP~ KhPuJÇ FT pM≠ ßvw yu xjJÜ KhP~ ßmJ^JPjJ yPò dJTJr rãJmMqyãLj FmÄ Ijmrf @PrT pM≠ rAu ImqJyfÇ yP~ @xPZÇ KxPua VqJKrxj KxPuPar pMP≠ v©∆ kPãr 7A KcPx’r 1971 xJPu @oJPhr nJVq ßrUJr vKÜ pJYJA jJ TPrA KmjJ mJiJ~ KxPua hMPVtr Ckr TJPuJ hJV kzPf uJVPuJ SKhPT kKÁo kfj WaJPf xJyJpq TrPuJÇ j\r∆u AxuJo mJxj rjJñPjS @oJPhr yfJvJ\jT KY©Ç kNmt u¥j 25Pv oJYt 2016 rjJñPj v©∆ kPãr k´YJrjJ kMPrJhPo YuPf uJVPuJ, AK¥~Jj @Kot YLl ß\jJPru oJPjTv

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

TuJo

FPuJkJfJKz rJ\jLKfr TJu vJyhLj oJKuT

xMKk´o ßTJPatr mJr nmPjr KxÅKz KhP~ SbJjJoJ TrJ ßmv KmköjT yP~ CPbPZ TP~T Khj iPrÇ mJr KjmtJYj FPx ßVPZÇ ßnJaJnMKa ÊÀ @\ 23 oJYtÇ YuPm 24 oJYt kpt∂Ç fJA ˝JnJKmTnJPmA k´JgtLPhr ßhRz^JÅPkr I∂ ßjAÇ mÉ mZr iPrA I∂f KjmtJYPjr mqJkJPr @orJ ÈhJKuKuT xoJ\'Ç @oJPhr xoJP\r mÉ mÉ mqJkJPr ßpUJPj TJV\k©-hKuu

h˜JPm\ gJTJr TgJ, rJUJr TgJ, ßxUJPj fJr KmªMoJ© ßuv ßjA, KT∂á KjmtJYPjr mqJkJPr TJV\-KulPuaPkJˆJPrr I∂ ßjAÇ \Pjìr hKuu ßjA, oífqM r hKuu ßjA, IPjT xŒ´hJP~r KmmJPyrS hKuu KbToPfJ rJUJr @AKj mJiqmJiTfJ

ßjA, KT∂á KjmtJYj? Tf KulPua-PkJˆJr YJj? vf, yJ\Jr, uJU? hMA rÄ, YJr rÄ, @a rÄÇ mJr nmPjr KxÅKzPf ßZJa ßZJa KulPua∏IoMT foMT kPh @kjJr ßhJ~Jk´JgtL ßVJPZr ZJkJPjJ TJV\ kPz @PZ k´KfKa KxÅKzr iJPk c\j-c\j, vP~vP~Ç KxÅKz KhP~ CbPf-jJoPf KVP~ KkZPu kPz ßTJor nJXPu

kJ-yJÅaM IgmJ oJ\J∏fJyPu uxaJ k´JgtLrÇ TJre KfKj @kjJr ßnJa ßgPT mKûf yPmjÇ IfFm ßnJaJr xJmiJjÇ Kj\ kJ ßnPX k´JgtLPT @kjJr ßnJa ßgPT mKûf TrPmj jJÇ KjmtJYjL KulPua-TJct-PkJˆJPrr k´J~ xmA y~ xJhJ, j~PfJ jLuÇ xJhJ @S~JoL, jLu KmFjKkÇ jLu kqJPju K\fPu xJrJ mZr KmFjKkr kPã rJ\QjKfT KmmíKf ßhPm @r @S~JoL kqJPju K\fPu xrTJPrr \~VJjA yPm fJPhr oNu hJK~fô S TftmqÇ @Aj, KmYJr, KmYJrk´JgtLr xMU-hM”U mJ To Kmz’jJ~

KmYJr kJS~J AfqJKh fMò mqJkJr KjP~ @oJPhr mJr IqJPxJKxP~vjèPuJr

oJgJ WJoJPjJr AKfyJx ßjA muPuA YPuÇ fJA Kmù @Aj\LmL-PnJaJr

mºMPhr TJPZ xKmj~ KjPmhj, kqJPju iPr ßnJa ßhS~J ßgPT Kjmí• gJTMjÇ xnJkKf kPh xJhJ kqJPjPur k´JgtLPT ßnJa KhPu xŒJhT kPh Khj jLu kqJPjPur

k´JgtL PTÇ IgmJ CuPaJ

KmKnjú xŒJhT S xhxqkh

gJPT ßmv TP~TaJÇ xJhJ-jLu nJVJnJKV TPr

KhjÇ iPr KjKò @kjJrJ IgtJ“ xMKk´o ßTJPatr @Aj\LmL mºMrJ k´iJj k´iJj rJ\QjKfT hPur IñxÄVbPjr ßjfífô KjmtJYPj ßnJa KhPòj jJÇ pJÅrJA KjmtJKYf ßyJT jJ,

@Aj S KmYJPrr xÄÛJr, VefπJ~e, KmYJrk´JgtL, ãofJirPhr yJPf KjVíyLfKjkLKzf∏Ffxm nJmJr xo~ gJTPm jJÇ I∂f FTò©nJPm ßTJPjJ FTKa rJ\QjKfT hPur yP~ ßYJX ßlJÅTJA FToJ© TJ\ jJ yP~ kPz, ßx \jq nJVJnJKV TPr ßnJa ßhS~JaJA C•oÇ @oJPhr KjmtJYjL k´YJreJ YPu ßnJPar KhPjSÇ

jJPo

ßxäJVJj-KoKZPur ßp

kqJPTa Còí⁄ ufJ @r KmKr~JKjr Kmfre KjP~ ßp oPyJ“xm

fJr ÈuJAn' k´YJr YqJPjuèPuJ

TrPu @oJPhr nJmoN Kft ßTJgJ~ ßpf, nJmKZÇ xÄÛJr hrTJrÇ TrPm ßT? 2.

k´J~ xmKTZM A YuPZ FPuJkJfJKznJPmÇ

FPuJkJfJKz

vP»r @\TJu

mÉu k´ YKuf k´P~JV yPuJ∏UM Kjr

FPuJkJfJKz

TMzJu/ZM Krr @WJPf Kjyf yS~JÇ FPuJkJfJKz @WJf jJ ßyJT KT∂á FPuJkJfJKz Kjyf yS~J FUj KjmtJYPjr IÄv yP~ hJÅzJPòÇ 17 oJYt k´ go @PuJr

FTaJ KvPrJjJo∏ÈPoPyªLVP† FT\j ß\uJ~ @yf 68'Ç Kjyf, Z~ hMF á T\j UMj, ßmv KTZM @yf ßVJPZr Umr FPTmJPr KjfqQjKoK•T jJ yPuS hMun t j~Ç mftoJj KjmtJYj TKovPjr FaJ

Kj”xPªPy mz xJluqÇ n~nLKf

ßhUJPjJ, ßnJahJPj mJiJ, \Ju ßnJa AfqJKh IfLPf IPjT KjmtJYj yP~PZÇ KT∂á TKovPjr @oPuA

FPuJkJfJKz oífqM -\Uo jfMj ßTJPjJ KTZM Trm jJ, I\tjÇ Imvq

xJ kJPZ ãofJxLPjrJ ßVJx&

jLKf hLWtKhj TPrj∏Foj FTaJ ßvwfT UMj UJrJKm ßp ßoPj YuPu Imvq÷JmL, FaJS KT ßmJ^Jr ãofJ

ßjAÇ mftoJj KjmtJYj TKovPjr ßhPvr nJPuJ jJKT KTZM oJjMw orPu JYj TKovj

y~ F yPm, Kjmt ßmJi

FUj jLKfPf KmvõJxLÇ xKyÄxfJr

\jq KjmtJYjTJuLj ˙JjL~ @Kl∑TJr hMPaJ ßhPvr vLwt

P fôr KmYJr yPò rJ\QjKfT ßjfí @∂\t JKfT IkrJi @hJuPfÇ hMKj~J mhuJPòÇ

xm ACKj~j kKrwPhr Kjmt JYj ßvw yPf ßmv TP~T x¬Jy uJVPmÇ FA KjmtJYj TKovj @\fT

ß\JrJPuJ

ßTJPjJ khPãk

KjP~PZ mPu oPj kPz jJÇ YJr mZPr pJ TrPf

kJPrKj, ßvw mZPr fJ TrPf kJrPm mPu @vJ mJfM ufJÇ FPuJkJfJKz oJjMw orPm,

@yf yPm, kñM yPmÇ KjmtJYj yP~ CbPm FPuJkJfJKz oJArÇ 3. mZr TP~T iPr KmPhv pJS~J y~ jJÇ k´iJjf hJ~L IiPor híKÓvKÜr

14 9

j~Ç mZPrr kr mZr Igt, fhKmr, huL~ kKrY~ AfqJKh ßpUJPj KjP~JV, mhKu @r kPhJjúKfr Kj~JoT ßxUJPj hãfJ, ßpJVqfJ, xffJ AfqJKhr oPfJ @P\mJP\ Kmw~ ImvqA mÉ @PVA KmhJ~ yP~ ßVPZÇ fJA KmoJjmªPrr KjrJk•J ˝·fJÇ fJS oJx hMP~T @PV @∂\tJKfT oJPjr yPf xo~ kJvõmt ftL ßhPvr xmPYP~ TJPZr mz uJVPm IPjT KhjÇ vf vf ßTJKa vyPr KVP~KZuJo KmoJjmªr ßgPT aJTJr ãKf èjPf yPm mÉ mZrÇ CPzJ\JyJP\ YPzÇ @oJPhr @vJ TKr, @vïJ mígJ yPmÇ KmoJjmªrèPuJ KhP~ @˜ yJKf jJ 4. yPuS yJKfr mJóJ kJr TrPf I∂f FT x¬Jy iPr KmKnjú KmPvw ßmV kJS~Jr TgJ j~Ç VeoJiqPo mJÄuJPhv mqJÄPTr kJgtTqaJ ßmJ^J pJPm k´KfPmvL yqJKTÄ yS~J IPgtr mqJkJPr nJrPfr hMhPM aJ F~JrPkJat WMPr KlKukJAj xrTJr, KxPjaxy FPuAÇ @r oJKTtj pMÜrJPÓs KmoJPj IjqJjq IPjT k´KfÔJPjr KmKnjú Ãoe TrPuÇ oJKTtj KmoJjmªPrr fh∂TJP\r xKY© k´KfPmhj xmA yPu \M fJ, kqJP≤r

KmoJPj CbPf kJKjr ßmJfuS

ßhUKZÇ FPT-SPT iPr FPj Pmua mA ßUJuJPm! jJ KxPjPa YuPZ k´TJPvq k´PvúJ•rÇ kpt∂ xPñ KjPf ßh~ jJ, ßh~

ßmJfuaJS, KxPjar S fh∂TJrLPhr

xPñ xPñ È@laJr ßvn'-Fr ßhv-KmPhPvr uJU uJU oJjMw k´vAú SPb jJÇ

aMgPkPˆr ßfJ mqJkJrèPuJ \JjPf-mM^ Pf kJrPZÇ @oJPhr KmoJjmªPr kJKf ßhJwLrJ KYK€f yPò k´TJvqnJPmÇ Kn@AKk ßjfJ yPu fJr xPñ @r @oJPhr ßhPv? WajJr KbT ÉzoMz TPr dMPT pJ~ V¥J UJPjTÇ 40 KhPjr oJgJ~ oJouJ hJP~r TrJ KmPvwf xrTJKr hPur ßuJT yPuÇ yP~PZÇ \jVPer oJ© 800 ßTJKa FA Im˙J ßgPT kKr©Je kJS~J

FaJ KT ßTJPjJ mqJkJr

aJTJÇ jJKT xŒNet Ix÷m jJ yPuS, I∂f ßp yAYA TrPf yPm, oJouJ TrPf TÓTrÇ \jv´∆Kf @PZ, vJy\JuJu yPm, fh∂ TrPf yPmÇ aJTJ YMKr KmoJjmªPr pJÅrJ mhKu yj fJÅPhr @r khfqJPVr oJP^ ßp oJx IPjTPTA KTZM ÈUrYJ' TrPf y~Ç UJPjPTr ßmKv xo~ YPu ßVu, TJˆox, AKoPV´vj, KxKnu fJPf Vnjtr xJPyPmr KmPhv FKnP~vj, @Ajví⁄uJ∏Pp ÃoPer ZªYMqKf yP~KZu KT? Imvq KmnJVA ßyJT jJ ßTj KmoJjmªPr ßvw kpt∂ FmÄ ßhKrPf yPuS KfKj ßkJKˆÄP~ UrYJ @PZÇ iPr ßjS~J fJÅr oyJjMnmfJ~ ˝LTJr TPrPZj y~ pJÅrJ ÈUrYJ' TPrPZj fJÅrJ ßp yJ\Jr yPuS 800 ßTJKa aJTJ oPjJPpJVL gJTPmj ÈUrYJ'r ßuJkJa yS~J YJK¢UJKj mqJkJr j~Ç k´KfhJPjr mqJkJPr; KjrJk•J KmPmYq

IJ∂\tJKfT Kjvg

x Ä mJ h

S~JKvÄaj-yJnJjJr xJoPj Z~ mJiJ

jJVKrT pMÜrJPÓs hs∆f jJVKrTfô kJjÇ KTCmJ FA @Aj KjP~ mÉmJr @kK• fMPuPZÇ fJPhr TgJ, FKa ˚J~MpPM ≠r lxuÇ FKa mJKfu TrPf yPmÇ Fr lPu oJjm kJYJr míK≠ ßkP~PZ FmÄ xoMhs kJKz KhP~ pMÜrJPÓs ßpPf IPjT k´JeyJKj dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : S~JKvÄaj-yJnJjJr xŒTt KjPwiJùJ fMPu ßjS~Jr KmwP~ Km˜r KmPrJKifJ yP~PZÇ fJPhr TgJ, pMÜrJPÓsr IKnmJxj jLKf ˝JnJKmT TrPf ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJr rP~PZÇ TÄPV´x @rS VefJKπT KTCmJ ‰fKrr KTCmJr KmkäPmr KmÀP≠ FTKa I˘ KyPxPm mqmyJr TrJ yP~PZÇ KTCmJ xlrPT UMmA fJ“kptkNet KyPxPm \jq k´PYÓJ ßhUPf YJ~Ç

CkÆLPk KmPmYjJ TrJ yPòÇ hMA ßhPvr oPiq oJjmJKiTJr: KTCmJr oJjmJKiTJr kKrK˙Kfr è~JjfJjJPoJ ßm: è~JjfJjJPoJ

pMÜrJPÓsr ßjRWJÅKa ‰fKr KjP~ hMA ßhPvr CókptJP~r hlJ kr TP~T

‰mbPTr

FA xlr CjúKfr \jq mJrmJr fJVJhJ KhP~ @xPZÇ ‰mKrfJr ImxJj y~Kj @\SÇ 9/11-Fr kPr TJrJVJr

xPªynJ\j xπJxLPhr KyPxPm FA

WJÅKa TMUqJKf I\tj TPrÇ 45 mVtKTPuJKoaJPrr ˝JiLjfJ FA WJÅKaKa ߸Pjr TJZ ßgPT KTCmJr

I\tPj xyJ~fJr \jq pMÜrJÓsPT A\JrJ ßh~ 85 cuJPr FA A\JrJ KTCmJÇ mJKwtT 4 yJ\Jr KlPhu TJP˘J ßhS~J y~Ç KTCmJr Kmkä mL ßjfJ mPuPZj, ßhvKar KmkäPmr kr FTKamJrS ßxA

Igt ßh~Kj pMÜrJÓsÇ

ßlrf \J~VJKa IPjTmJrA

A\JrJ ßhS~J

mZr KTCmJr

KxPc≤ Vf ßk´

ßYP~PZ KTCmJÇ

ßm-PT ÈIQminJPm

rJCu TJP˘J è~JjfJjJPoJ TPr mPuj, hMA

hUuTí f ' FuJTJ mPu hJKm

yPu FKa ßlrf ßhPvr xŒTt ˝JnJKmT TrPf

KhPf yPmÇ fPm ßxUJPj

ßjRWJÅ Ka CKbP~

ßjS~Jr KmwP~ pM Ü rJÓs TUPjJ rãJ

ßTJPjJ

TPrKjÇ VeoJiqo: KjTamft L Ko~JKoKnK•T

KTCmJr ßrKcS S KaKn oJKft r TzJ xoJPuJYT

rJCu

TJP˘JÇ pM Ü rJPÓs r @Kgt T xyJ~fJ~ YuJ FA

hMA

xÄmJhoJiqoPT hM A ßhPvr xŒTt Cjú ~ Pjr mz

IjMKÔf yPòÇ fPm hMA ßhPvr oPiq FUPjJ ßhvKaPf rJ\QjKfT Knjú ofJmu’LPhr TJrJh§

I∂rJ~ mPu xjJÜ TPrPZj rJCuÇ KTCmJ

Foj TP~TKa Kmw~ rP~ ßVPZ, xŒTt ß\JrhJr ßhS~J mº ßyJT, FaJS k´ f qJvJ pM Ü rJPÓs r Ç

ßrKcS oJKft r xÄPTf mJiJV´

˜ TPrÇ KT∂á TrPf yPu ßxxPmr KmwP~ ImvqA híKÓ KhPf fJrJ

fPm KTCmJ

mJrmJrA mPu FPxPZ,

FrkrS oJKft ßrKcS KTCmJ~ ßkRÅ yPmÇ oJjmJKiTJrPT ZJ~Ç

IjqnJPm ßhPUÇ xmt \jLj KvãJ

pM ÜrJPÓsr hJKm, KTCmJ~ oJjM w oM Ü VeoJiqo KjPwiJùJ: KTCmJ 1959 xJPu ßhvKar KmkäPmr FmÄ ˝JP˙qr oPfJ èÀfô k e N t Kmw~ KjKÁf TrJA

kr ßx ßhPv TPrÇ fJPhr TJPZ oJjmJKiTJrÇ Fxm KjKÁf TrPf kJ~ jJÇ ßx \jqA fPgqr ImJi xMPpJV TPr gJTJ oJKTtj xŒh mJP\~J¬

Fr lPu pMÜrJÓsS KTCmJr Skr KjPwiJùJ kJrPuA \jVPer oJjmJKiTJr KjKÁf y~ mPu ßhS~Jr \jqA Fxm xŒ´YJroJiqPor k´xJrÇ \JKr TPrÇ Fr lPu hMA ßhPvr xŒPTtr oPiq fJPhr hJKmÇ pMÜrJÓs YJ~, KTCmJ FThuL~ @∂\tJKfT xŒTt: ßnPj\MP~uJr xoJ\fπL xm xo~ CP•\jJ ßhUJ ßVPZÇ KTCmJ mPuPZ, xrTJPrr mí• ßgPT ßmr yP~ @xMTÇ KT∂á xrTJPrr k´Kf pMÜrJPÓsr ‰mrL oPjJnJPmr TzJ hMA ßhPvr oPiq xŒTt xMh|í TrPf yPu FA KTCmJ mPu, fJPhr TJPZ FKa yPuJ FTKa xoJPuJYjJ TPr KTCmJÇ fJrJ oPj TPr, FKa FTKa ßhPvr Inq∂rLe KmwP~ y˜PãkÇ KjPwiJùJ fMPu KjPf yPmÇ fPm Kmw~Ka KT∂á hPur ÈIÄvV´yeoNuT Vefπ'Ç ßk´KxPc≤ yJPf SmJoJr

ßjAÇ Fr \jq oJKTtj KTCmJj IqJc\JˆPo≤ IqJÖ: pMÜrJÓs 1966 @mJr pMÜrJÓs oPj TPr, mKuKn~Jr oPfJ hKãe TÄPV´Pxr IjMPoJhj uJVPmÇ KmPrJiL xJPu KTCmJj IqJc\JˆPo≤ IqJÖ jJPo FTKa @PoKrTJr mJoPWÅwJ xrTJPrr xPñ KTCmJr KrkJmKuTJj kJKatr Kj~πPe gJTJ TÄPV´Px FA @Aj ‰fKr TPrÇ Fr lPu KTCmJr ßpPTJPjJ xŒTt fJPhr xPñ xŒTt Cjú~Pjr I∂rJ~Ç

PoJvJrrPlr ßhvfqJV

KjP~ kJKT˜JPjr kJutJPoP≤ KmfTt

dJTJ ßcÛ, 23 oJYt : KTCmJ xlrrf oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ ßhvKar ßk´KxPc≤ rJCu TJP˘Jr xPñ ‰mbT TPrPZj Vf ßxJomJrÇ yJnJjJ~ kqJPux Im hq ßrnuMqvPj hMA ßjfJr oPiq FA GKfyJKxT ‰mbT IjMKÔf y~Ç QmbT-krmftL ßpRg xÄmJh xPÿuPj SmJoJ mPuj, ßlîJKrcJ k´eJKur hMA kJPvr ßhv hMKar oPiq ÈjfMj KhPjr' xNYjJ yPuJÇ fPm SmJoJ k´Kfv´∆f IgtQjKfT ImPrJi FUPjJ k´fqJyJr jJ yS~J~ CÚJ k´TJv TPrPZ KTCmJÇ KTCmJr oJjmJKiTJr AxMqPf xÄmJh xPÿuPj KTZMaJ I˝K˜ ZKzP~ kPzÇ rJCu TJP˘JPT pMÜrJPÓsr xJÄmJKhPTrJ rJ\QjKfT mªLPhr

mqJkJPr k´vú TrPu KfKj ãM… yP~ mPuj, ÈKTCmJ~ ßTJPjJ rJ\QjKfT mªL ßjAÇ ‰mbPTr kr @kjJrJ @oJPT rJ\QjKfT mªLPhr fJKuTJ KhPf kJPrjÇ pKh F irPjr ßTJPjJ mªL gJPT, fPm fJPhr @\ rJPfr oPiqA oMKÜ ßhS~J yPmÇ' ˝J˙q, KvãJ S jJrLr xo-IKiTJPr KTCmJr nJPuJ Im˙JPjr TgJ CPuäU TPr rJCu pMÜrJPÓsr kJfiJ xoJPuJYjJ TPrjÇ KfKj oJKTtj xoJP\r metmJh, kMKuKv xKyÄxfJ S è~JjfJjJPoJ TJrJVJPr KmjJ KmYJPr @aT rJUJ mªLPhr Skr KjptJfPjr Kmw~ fMPu iPrjÇ KTCmJr nNU§ è~JjfJjJPoJr xJmtPnRofô KlKrP~ ßhS~Jr hJKmS

kJKT˜JPjr xJPmT ßxjJvJxT xMKk´o ßTJPatr Kx≠JP∂r kr F kJrPn\ ßoJvJrrPlr ßhvfqJV KmwP~ xrTJPrr yJPf @r ßTJPjJ KjP~ ßxJomJr ßhvKar kJutJPoP≤ KmT· gJPT jJÇ 16 oJYt 2016 xrTJr S KmPrJiL hu KmfTt mMimJr kJKT˜JPjr xMKk´o ßTJat TPrPZjÇ fJPT ßhvfqJPVr xMPpJV ßoJvJrrPlr ßhvfqJPVr Skr TPr ßh~J~ xrTJPrr xoJPuJYjJ KjPwiJùJ fMPu ßj~Jr KjPhtv ßhjÇ TPrj KmPrJiLhuL~ FoKkrJÇ míy¸KfmJr kJKT˜JPjr ˝rJÓs k´iJjoπL jS~J\ vrLPlr oπeJuP~r ÈFKéa TP≤sJu Kuˆ' CkK˙KfPfA kJutJPoP≤ Kmw~Ka ßgPT fJr jJo mJh ßh~J y~Ç Fr KjP~ TgJ mPuj KmPrJiLhu TP~T WµJ kr ÊâmJr ßnJPr ßhv

ZJPzj F ß\jJPruÇ kJKT˜Jj ßfyKrT-A-AjxJl

Fr @PV (KkKa@A) FmÄ kJKT˜Jj Kkkux

kJKT˜JPjr ˝rJÓso πL KjxJr @uL kJKat (KkKkKk) ßjfJrJÇ xJPmT F UJj \JjJj, xMKk´o ßTJPat r KjPhtPvr ßxjJvJxPTr

TPbJr xoJPuJYjJ kr xrTJr ßoJvJrrlPT

KmPhv TPrj fJrJÇ KjP~S ßpPf IjMo Kf ßh~Jr Kx≠J∂ fJr ßhvfqJV

fJrJ k´vú ßfJPujÇ KmPrJiLPhr KjP~PZÇ KfKj YJr ßgPT Z~ xoJPuJYjJr \mJPm ˝rJÓsoπL x¬JPyr oPiqA ßhPv KlrPmj mPu ßYRiMrL KjxJr @uL UJj mPuj, IñLTJr TPrPZjÇ

@Ko FTv x∂JPjr mJmJ yPf YJA : \Jj oMyJÿJh

dJTJ ßcÛ, 23 oJYt : \Jj oMyJÿJPhr m~x 43 mZrÇ FUjA KfKj 35 x∂JPjr mJmJÇ kJKT˜JPj ßTJP~aJ~ KfKj mxmJx TPrjÇ xŒ´Kf fJr @PrJ hMAKa x∂Jj \jìV´ye TPrPZÇ fJr Kfj\j ˘LÇ fJPhr VPnt fJr 21Ka ßoP~ S 14Ka ßZPux∂Jj \jìV´ye TPrPZÇ \Jj oMyJÿJh cjPT mPuPZj, È@oJr aJPVta yPò 100 x∂JjÇ' \Jj oMyJÿJPhr kKrmJr ßTJP~aJr TJPZ hKrhsTmKu FuJTJ~ oJKar ‰fKr WPr mxmJx TPrÇ mqmxJ S KYKT“xJ ßkvJr oJiqPo KfKj \LKmTJ KjmtJy TPrjÇ KfKj mPuj, AjvJ@uäJy @Ko @oJr xÄxJPrr âomitoJj mq~ myj TrPf kJrmÇ Vf x¬JPy fJr hMA ˘L hMAKa ßoP~ ßhjÇ oiqmftL kKrmJrKa fJPhr jfMj x∂Jj \jìPT xJiq x∂Jj \jì IjMpJ~L ChpJkj TPrPZÇ

KTCmJ~ VefJKπT kKrmftPjr @øJj oJKTjt ßk´KxPcP≤r

dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : ßTJKakKf TqJKxPjJ mqmxJ~L ßcJjJfl asJPŒr ßk´KxPc≤ kPh huL~ KjmtJYj âov IKjmJpt yP~ SbJ~ KrkJmKuTJj kJKatr vLwt ßjfífô fJÅPT TLnJPm TPrPZj rJCuÇ xÄmJh xPÿuPj mJrJT SmJoJ ßbTJPjJ pJ~, ßxA k´Pvú CKÆVú yP~ mPuj, ÈQmbPT @Ko TJP˘JPT CPbPZÇ F kpt∂ pfèPuJ \jof mPuKZ, pKh @kjJrJ \Krk yP~PZ, fJr k´KfKaPf x÷Jmq KnjúofJmu’LPhr k´Kf To IxKyÌM ßcPoJPâKaT k´JgtL KyuJKr KTîjaj yPfj, fJyPu rJÓs kKrYJujJ Cjúf asJŒPT xyP\A krJ˜ TrPZjÇ yPfJ FmÄ KTCmJr oJjMwPhr TJPZ fJr ßYP~S nP~r TgJ, \jof xrTJPrr ‰mifJ @rS ßmKv \Krk IjMxJPr, asJŒ huL~ k´JgtL yPu jPn’Prr KjmtJYPj IPjT yPfJÇ' xlPrr ßvw KhPj VfTJu KrkJmKuTJj xogtT ßnJa ßhS~J kJPrjÇ

lPu oñumJr KTCmJr rJÓsL~ ßgPT Kmrf gJTPf KxPjPa KrkJmKuTJjPhr mft oJj ßp ßaKuKnvPj nJwe ßhj SmJoJÇ Kj~πe rP~PZ, fJ lxPT ßpPf yJnJjJr VsqJ¥ KgP~aJr ßgPT kJPrÇ KxPjPa Kj~πe KlPr ßkPf

ßhS~J FA nJwPe KfKj KTCmJr VefJKπT S IgtQjKfT kKrmftPjr ßcPoJTsqJaPhr hrTJr YJrKa \jq TKoCKjˆ xrTJPrr k´Kf IKfKrÜ @xjÇ IjMx @øJj \JjJjÇ SmJoJ mPuj, KfKj huL~ Kj~o

JPr ßk´KxPc≤

kPhr \jq mJZJAkPmt r KjmtJYPj KTCmJ FPxPZj ˚J~MpM≠TJuLj KfÜfJ oMPZ ßluJr \jqÇ KfKj FT\j k´JgtLr TokPã 1 yJ\Jr ßcKuPVPar xogtj mPuj, ÈpKh @orJ @VJoLTJu 237 \j k´J~ IPitT k´JAoJKr

k´ P ~J\jÇ ßhvKar Skr ßgPT IgtQjKfT

asJΠ673

ßnJPar kr ßcJjJfl ImPrJi fMPuS ßlKu, fmM KTCmJjrJ Fr ˝Jh kJPmj jJ, ßcKuPVa KjP~ fJÅr KjTafo pfãe jJ ßhvKar VefJKπT k´KfƪôL KxPjar ßac âMP\r ßYP~ 263 ßcKuPVPa FKVP~ @PZjÇ kKrmftj @xPZÇ' FrkrA yJnJjJ~ pMÜrJPÓsr TJKãf 1 yJ\Jr 237 j’Pr hNfJmJPx KnjúofJmu’LPhr xPñ ßkRÅZJPf yPu asJŒPT ImKvÓ xJãJ“ TrJr TgJ SmJoJrÇ SA k´JAoJKrPf KjitJKrf ßcKuPVPar ‰mbPT TJrJ CkK˙f gJTPmj, ßx 55 vfJÄv hUu TrPf yPmÇ âMP\r k´P~J\j kzPm 80 vfJÄv xŒPTt KTZM muJ y~KjÇ FmÄ fífL~ k´JgtL Vnjtr ßTAKxPTr 112 vfJÄvÇ pKh ßTC KjitJKrf

15 21 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

PcJjJø asJŒPT oPjJj~j ßhS~J KjP~ ofPnh

xogtj xÄUqT ßcKuPVPar

ß\JVJPf mqgt yj, fJyPu \MuJA oJPx huL~ TjPnjvPj ßnJaJnMKaPf k´JgtL oPjJj~j YNzJ∂ TrPf yPmÇ ßTJPjJ ßTJPjJ rãevLu ßTRvuKmh oPj TrPZj, ßxUJPjA asJŒPT mJh KhP~ Ijq ßTJPjJ xmtxÿf k´JgtL KjmtJYj x÷m yPmÇ huL~ Kj~o IjMxJPr, k´go mqJuPar kr ßcKuPVarJ fJÅPhr AòJoPfJ ßpPTJPjJ k´JgtLPT xogtj TrPf kJPrjÇ kJKatr ßTJPjJ ßTJPjJ ßjfJ oPj TPrj, ßaKmPur

KjPY @kxrlJr oJiqPo ßfoj ßTJPjJ k´JgtL oPjJj~j x÷mÇ fPm Fr lPu xJiJre ßnJaJrPhr oPiq KmPhsJy ßhUJ KhPf kJPr∏Foj nP~r TgJS fJÅrJ ˝LTJr TPrPZjÇ Vf TP~T KhPj S~JKvÄaj S ßlîJKrcJ~ KrkJmKuTJj ßjfífô S hJfJPhr Knjú Knjú ‰mbPT F KjP~ hlJ~ hlJ~ ‰mbT yP~PZÇ IùJfjJoJ xN© C≠íf TPr S~JKvÄaj ßkJˆ \JKjP~PZ, S~JKvÄaPjr ‰mbPT asJPŒr KmT· KyPxPm FTJKiT jJo KmPmKYf y~Ç

IJ∂\tJKfT Kjvg

CaJy rJP\q TKbj krLãJ~ asJŒ

dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : CaJy rJP\q TKbj krLãJ~ kPzPZj pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj KrkJmKuTJj hPur oPjJj~jk´fqJvL ßcJjuc asJŒÇ hPur Ijq k´KfƪôL ßaéJPxr KxPjar ßac âMP\r xJPg fJr fLms k´KfÆKªôfJ YuPZ FPxÇ

k´JAoJKrr oJ^kPg Vf oñumJr AcJPyJPf asJŒPT krJK\f TPrPZj ßac âM\Ç F rJP\qr orPoJj xŒ´hJ~ asJŒPT mJh KhP~ ßmPZ KjP~PZj âM\PTÇ

CaJy rJP\q @\ oñumJr KrkJmKuTJjPhr k´JAoJKrÇ ßxUJPjS rP~PZ orPoJjPhr @KikfqÇ fJrJ KT asJŒPT ßmPZ ßjPmj, jJKT @AcJPyJ rJP\qr oPfJ

âMP\r KhPT ^MÅPT kzPmj∏ fJ KjP~ jJjJ oJ©J~ KmPväwe YuPZÇ pKh orPoJj xŒ´hJ~ âM\PT ßmPZ ßjj fJyPu asJŒ ßlJKrcJr kr @PrTKa mz iJÑJ UJPmjÇ orPoJj yPuJ Foj FTKa xŒ´hJ~ pJrJ mÉ kNPmt mÉKmmJy xogtj TrfÇ CaJy rJP\q k´J~ 30 uJU oJjMPwr mxmJxÇ fJr oPiq hMAfífL~JÄvA yPuJ orPoJjÇ xJŒ´KfT \KrPk ßhUJ ßVPZ, F rJP\q fífL~ Im˙JPj rP~PZj

asJŒÇ ßac âM\ fJr ßYP~ 40 kP~P≤ FKVP~ rP~PZjÇ

@r 18 kP~P≤ F rJP\q FKVP~

@PZj \j TJKxYÇ KT∂á

\KrPkr lu èÀfô jJ KhPòj

asJŒÇ KfKj KmvõJx TPrj, KfKj oPjJj~j uJPnr \jq k´P~J\jL~xÄUqT

ßcKuPVa

kJPmjÇ FTA xJPg fJPT

k´fqJUqJjTJrLPhr KmÀP≠ TPrPZjÇ

xfTt mJft J CóJre

FUj kpt∂ KfKj k´JAoJKr S 673Ka ßcKuPVa

TTJx KoPu xÄV´y TrPf ßkPrPZjÇ huL~ oPjJj~Pjr \jq fJPT xÄV´y TrPf yPm ßoJa 1237Ka ßcKuPVaÇ FrA oPiq KfKj Fr IPitPTr ßYP~ KTZM ßmKv ßcKuPVa xÄV´y TrPf ßkPrPZjÇ KT∂á fJr KmfKTtf AxMq, fLms oMxKuo KmPrJKifJ, ßoKéPTJ xLoJP∂ ßh~Ju KjotJPer oPfJ AxMqPf KrkJmKuTJj hPur oPiqA KmnKÜ ßhUJ KhP~PZÇ mz mz ßjfJrJ fJr KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZjÇ fJrJ muPZj, ßp TPrA ßyJT asJŒPT gJoJSÇ xJiJref KrkJmKuTJj hPur xogtT pMÜrJPÓsr k´nJmvJuL kK©TJ hq S~JKvÄaj ßkJˆÇ fJrJS FmJr asJPŒr KmÀP≠

Im˙Jj KjP~PZÇ FTA Im˙Jj KjP~PZ u¥Pjr k´nJmvJuL oqJVJK\j hq APTJjKoPˆr APTJjKoT AP≤KuP\≤ ACKjaÇ asJŒKmPrJiL KmPãJn yP~PZ KjC A~Tt S CaJyPfÇ ImPrJi TPr ßh~J yP~PZ @KrP\JjJr oyJxzTÇ F Im˙J~ @\ oñumJr IjMKÔf yPò TP~TKa rJP\qr k´JAoJKr IgmJ TTJx TPrj KjmtJYjÇ fJPf asJŒ TL ßhUJr

kJuJÇ

fJ FUj

Ijq KhPT Vf oñumJr IjMKÔf JYPj ToPk YJrKa k´J AoJKr Kjmt

qJa rJP\q \~ ßkP~PZj ßcPoJTs

hPur k´JgtL KyuJKr KTjajÇ

KfKj hPur k´KfƪôL mJKjt r ßYP~ IPjTaJ FKVP~ xqJ¥JPxt

@PZjÇ

CPuäU q, CaJyPf

ImK˙f ßuT KxKaPf hq YJYt Im ß\xJx K∠Im ßuaJr ßc ßxAP≤r

xhr hlfrÇ fJrJ xJiJref rJ\QjKfT ßTJPjJ k´ JgtLPT

IjMPoJhj ßh~ jJÇ KT∂á pMÜrJPÓs oMxKuoPhr

k´Pmv mPºr ßp TgJ mPuPZj KrkJmKuTJj asJŒ fJPf FTKa KmmíKf KhP~PZjÇ

xÄmJh

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

16 21 9

@rm mx∂ ˝JiLjfJ

S optJhJr Kmkäm

dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : KfCKjKx~Jr mftoJj ßk´KxPc≤ 89 mZr m~xL ßmAK\ xJAh APxmKxÇ ßxTMuJr KaCjx kJKatr kã ßgPT KfKj 2014 xJPu ßhvKar KjmtJYPj hJÅzJj FmÄ ßk´KxPc≤ KyPxPm KjmtJKYf yjÇ Fr @PV 2011 k´i JjoπL KyPxPm hJK~fô xJPu KfKj TPrj FmÄ 1981-1986

kJuj xJu kpt∂ KfKj krrJÓsoπL KyPxPm

xŒ´Kf hJK~fô kJuj TPrKZPujÇ

KfCKjKx~Jr ˝JiLjfJ KhmPxr oJ© S~JKvÄaj TP~T Khj @PVA KfKj ßkJˆPT FTKa xJJ“TJr k´hJj

TPrjÇ ßxA xJJ“TJPr KfKj È@rm ACPrJkL~Phr

mx∂'r \jq ßhJwJPrJk TPrjÇ xJJ“TJPrr KTZM CPuäUPpJVq fMP u irJ IÄv FUJPjq

yPuJÇ

xÿJKjf ßk´KxPc≤,

@kjJPT ˝JiLjfJ KhmPxr ÊPnòJÇ

@kjJPT IPjT ijqmJhÇ

@kKj KT oPj TPrj, TUj oJjMw @kjJPT @rm

mxP∂r kûo mJKwt TL CkPu ÊPnòJ \JjJPm? SaJ KfCKjKx~Jr

mx∂Ç

È@rm mx∂' j~ ßTj?

TJre È@rm mx∂'

yPuJ ACPrJPkr xíK ÓÇ FaJ jJ KfCKjKx~Jr,

jJ @rm KmPvõr xíKÓÇ 2011

xJPu l∑ JP¿r hJCKnPu K\FAa

xPÿuPj k´go @Ko @rm mxP∂r TgJ ÊKjÇ @Ko fUj k´KfKâ~J KyPxPm ßp, FUJPj ßTJPjJ mPuKZuJo @rm mx∂ ßjAÇ fJyPu ßTj FaJPT KfCKjKx~Jr mx∂ muPZj? TJre FaJ ÊÀ y~ KfCKjKx~J ßgPTÇ @\ ßp KfCKjKx~J @orJ

kJÅY mZr

kpt∂ yPf yPmÇ pUjA k´PfqPT ßhUPf kJA, @PV

rJ\kPg oJjMw KT FA KjP\PT FT\j jJVKrT KyPxPm KfCKjKx~Jr

KfCKjKx~JPTA ßYP~KZu? KmPmYjJ TrPf kJrPm fUjA ßx

ImvqA! oJjMw fJr ˝JiLjfJ S optJhJr \jq Kmkäm TPrKZuÇ xoJP\r k´PfqTKa ˜Pr ˝JiLjfJ

jJ FPu TUPjJ Cjú~j IK\tf y~ KfCKjKx~J

jJÇ opt JhJr oJPj yPuJ, Vf 23 mZr iPr ‰˝rJYJrL vJxPjr @SfJ~ KZuÇ @Ko KcPÖarKvk mJ FTjJ~Tfπ kZª TKr jJÇ FaJ ˝JiLjfJ S optJhJPmJi ßgPT IPjT hNPr xKrP~ ßh~Ç optJhJr ßk´JkPa KfCKjKx~Jr mxP∂r Igt TL? optJhJr Igt k´PfqPTr YJTKr gJTPm, hJKrhsq gJTPm jJ, IgtQjKfT k´míK≠ I\tj gJTPm FmÄ ßxaJ k´PfqTKa Iûu kptJ~

ßhPvr xm TotTJP§ vfnJV IÄvV´ye TrPf kJrPmÇ @kKjA KfCKjKx~Jr ImJi \~L k´g o ßk´ KxPc≤Ç F KjmtJYPj @kjJr ofJof TL? mqJkJPr @Ko VKmtfÇ FaJ hLWt xoP~r

lPu yP~PZÇ

IKnùfJr PhUJ pJPò, @kKj ßhPvr jJrLPhr TJPZ ßmv \jKk´~Ç @Ko ßhUuJo, @kjJPT ßh~J ßnJPar oPiq jJrLPhr IÄvV´yeA ßmKvÇ KfCKjKx~JA yPuJ @rm S oMxKuo KmPvõ FToJ© ßhv, ßpUJPj jJrLrJ ˝JiLjÇ k´PfqTKa @rm S oMxKuo ßhPv jJrLrJ KÆfL~ ßvseLr jJVKrT KyPxPm ˝LTíf; FToJ© KfCKjKx~J ZJzJÇ

27 uJU KxrL~PT Inqgt j J \JjJPjJ~ fMrÛPT xÿJjjJ

dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : KxrL~ \jVPer k´Kf xogtj FmÄ 27 uJU KxrL~ IKnmJxLPT InqgtjJ \JjJPjJr TJrPe fMrÛPT xÿJjjJ KhP~PZ FTKa oJKTtj hJfmq xÄ˙JÇ vKjmJr rJPf fMrPÛr xrTJr S \jVPer kPã F xÿJjjJ V´ye TPrj S~JKvÄaPj KjpMÜ fMKTt rJÓshNf ßxrhJr KTKuTÇ @PoKrTJj KrKul ßTJ~JKuvj lr KxKr~J jJPor F hJfmq xÄ˙JKa oNuf

pM≠Km±˜ KxrL~ jJVKrTPhr \jq fyKmu xÄV´y TPr gJPTÇ xÄ˙JKa oPj TPr KxKr~Jr oJjMPwr \jq fMrPÛr ImhJj FKzP~ pJS~Jr oPfJ j~Ç xÿJjjJ V´ye TPr @PoKrTJj KrKul ßTJ~JKuvj lr KxKr~JPT ijqmJh \JjJj fMKTt rJÓshNf ßxrhJr KTKuTÇ A˜J’MPu vKjmJPrr xπJxL yJouJr CPuäU TPr KfKj mPuj, FA xoP~ F xÿJjjJ èÀfôkNet TJre Fr oJiqPo KxrL~

\jVPer kã ßgPT fMrPÛr k´Kf xyoKotfJ \JjJPjJ yP~PZÇ PxrhJr KTKuT mPuj, xMªr xMªr TgJ jJ mPu @oJPhr KxrL~Phr \jq TJ\ TPr ßpPf yPmÇ KxKr~Jr Z~ mZPrr VíypMP≠ ßhvKar xmtJKiT xÄUqT vreJgtLPT @vs~ ßh~J ßhv fMrÛÇ Kj\ ßhPv Im˙Jjrf 27 uJU KxrL~ jJVKrPTr \jq k´J~ 10 KmKu~j cuJr mq~ TPrPZ @ïJrJÇ

PxRKhPf 13 ArJKj jJVKrPTr TJrJh§

dJTJ ßcÛ, 22 oJYt : xπJxmJPhr xJPg \Kzf gJTJr hJP~ ArJPjr

13 jJVKrTPT

KmKnjú ßo~JPhr TJrJh§ KhP~PZ ßxRKh @rmÇ ßhvKar KjrJk•J xN© F Umr

\JKjP~PZÇ xπJxL

f“krfJr

xJPg \Kzf

WajJ~ ßxRKh gJTJr @rPmr KmKnjú FuJTJ ßgPT Vf 10 Khj @PV j~ ArJKjPT ßV´lfJr TrJ y~Ç Fr @PV SA FTA IKnPpJPV @aT TrJ yP~KZu @PrJ YJr ArJKjPTÇ FPhr oPiq FT ArJKj hLWt Khj iPr ßxRKhPf mªL rP~PZjÇ fPm fJrJ TL irPjr xπJxL TotTJP§r xJPg \Kzf KZPuj ßx KmwP~ ¸Ó TPr KTZM \JjJ pJ~KjÇ SA ArJJKj

mqKÜ ßp ßxPu @aT @PZj ßxUJPj ßoJa 32 \j mªL rP~PZjÇ FPhr FT\j @lVJjÇ mJKT 30 \j ßxRKh jJVKrTÇ ArJPjr kPã ßVJP~ªJmíK• YJuJPjJr hJP~ 2013 xJPur oJYt S ßo oJPx fJPhr @aT TrJ yP~KZuÇ fPm xN© \JjJ~, ßfyrJj fJr ßhPvr 13 jJVKrPTr @aPTr KmwP~ ßTJPjJ k´KfmJh TPrKj FmÄ fJPhr ZJKzP~ KjPfS CPhqJV ßj~KjÇ ßrJmmJr SA 13 \jPT ˙JjL~ FT ßlR\hJKr @hJuPf yJK\r TrJ yPu fJPhr hMA ßgPT xJf mZPrr TJrJhP§ hK§f TrJ y~Ç

KmùJkj

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

17 9

wnDg¨vb ivBU Kwgkb IJuäJy `j xmtvKÜoJj RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK hy³ivR¨ evsjv‡`k \~ mñmºá c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv 26 oJYt mJÄuJPhPvr oyJj

\~ mJÄuJ

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A

L eyaevi ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `j GB KwgwU Aby‡gv`b K‡i| Aby‡gvw`Z KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi Avng` NYZQE *HV PYDYLE P~ÔYC. FgC Aveyj ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi ‡fv‡U wbe©vwPZ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠayix, mn mfvcwZ bRiæj Bmjvg, kwidzj Bmjvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg $YL LYZ5 gJYQY~ C gJY §YZG5\L ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb wgdZv, ‡ZviY wgqv, kwn`yj Bmjvg ¯^cb, iwdKzi ingvb idz, AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, Rvwn`yj Avjg, wRqvDi ingvb w`cy, ‰mq` gRby wgqv, Wvwjqv jvKywiqv, hyM¥ PYDYLE P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ wkgy, dRjyi ingvb k¨vgj, ‡mvjvBgvb Lvb, AwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng, Rv‡n` Avn‡g` ZvjyK`vi, gvneyeyj gwR` ‡PŠayix, mv‡jn Avvn‡g`, mn-mvavib P~ÔYC. $Y.JM gQYgPE .YJYM

P~ÔYC. gJYW gJY §YZG5\L LQJYE PQ PYV keZ=. ZHOT. P~ÔYC. Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi welqK P~ÔYC. gJYQ~ C 5\

HYgTL $YQgJC

$Yv§5 YZ=. P~ÔYC. * Y:gIYg.8 NYQZLTYL .ZHL PQ $Yv§5 YZ=.

P~ÔYC. PYgC. $YQgJC DJ ZHOT. P~ÔYC. PY YC\L LQJYE P\5Y= PQ DJ ZHOT. P~ÔYC. Lwjjyi ingvb ‡jdvQ, cÖKvkbv P~ÔYC. ZJ5YE\L LQJYE PQ F°.YNEY P~ÔYC. ZGgLY5 $YMJ JZQMY P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY bvRwgb bvnvi, PQ JZQMY P~ÔYZCKv

PCP HewC gPYgQM $YQJC ZJ5YE\M %PMYJ ZJ5 Y /YTLÀM QYPYE g3jD\ L[ QY5[ gJYW NYJ[

GTPM $YQgJC NYQ5YQYE

$Y½\P NQ[C $Y½\M JZ=E $YZ5L 'Z©E G/LÀM %PMYJ ZJ5 Y 5ZQL $Y5J $YM[ PJ\5 $YM[ $YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE

LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\

L[

$YH\M QYPEY= .ZHL $YQgJC gEYJYE $YQgJC NZLG $YQgJC g=YGY M gQYgPE_ -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

˝JiLjfJ Khmx CkuPã

DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg ivqnvb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, BmwZqvK Avn‡g` mygb, †i‡`vqvb Avn‡g`, evevsj ‡nvmvBb, wmwÏK Avn‡g`, gvQyg Avn‡g`, iwd Avn‡g` ‡PŠayix, mvsMVwbK P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY

*JCYC\M Q. $Y,MYC gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ

PYV09ZE P~ÔYC. $YM[ $YQJC 5YZJM $YQgJC $Y½\M gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`yi ingvb, g.YOYD $Y½\M QYZ.J PQ ‡Kvlva¶ mv‡`K Avn‡g`, `ßi P~ÔYC. NYQZLTYL .ZHL LYgPM PQ C¹L P~ÔYC. LYZ.H\M QYPYE PQ C¹L P~ÔYC. C\MYM LQJYE F°3YL P~ÔYC. 5\M $YGgLY5 J5\JCYL PQ F° 3YL P~ÔYC. NYZ.M

mvB` ‡PŠayix, mn cÖPvi B`b

26 March, Independet Day of Bangladesh

Avjx, wk¶v jwZdzi ingvb, mn wk¶v Be«vwng Avwj, AvBb welqK P~ÔYC. =Y5\M $YMJ g.YgLN[ LYEY PQ $Y%E ZHOT. P~ÔYC. gJYQ~ C gJY §YZG5\L LQJYE =B , 0gHOEY P~ÔYC. JZQ'Z©E FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC.

$Y½\M JZ5C PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. g=YGYgTM $YQgJC H HPY ZHOT. P~ÔYC. gPZMJ PC YL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC.

ZQgLY /YE Z RY P~ÔYC. /PLÀ ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC JYQG\5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC.

QYLÀE\L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC.

‰mq` iƒcg Avjx, mn cvVvMvi P~ÔYC. g=jZQC\

M $YgLZGE LÀgQM

$YF YTE ZHOT. P~ÔYC. HCLÀM Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC.

mvwjK wgqv, mvs¯‹…wZK welqK

fJKrU : 26 oJYt 2016 xo~ : 1.30 WKaTJ - 2aJ 30 KoKja Place : Highfield Trinity Church London Rd, S2 4US

Chief Guest will be

Bsj¨v‡Û evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Gi .YK Jg. 0Z=N[M .Lg= ZH*%3$YLZP %VM Yµ .ZJZ8 Fa< W09E .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A

L ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *.

fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

: PY%G]M %PMYJ ZCMCYgLL 'FZ nZ= fJYQY~ C PZQC\L LQJYEg. fF°ZPg:w8 , ZHZNÍ PJY5gPH[ $Y½\M QYZG5 H Lg. fPg 8YL[ K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~bM©Vb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U Gg G †gv‡bg, Avwmd CKevj, dRjyi ingvb, dqmj f3jD\L[ $Y½aM J\ZEJ f3jD\L[ f5EYgLM fPg 8YL[ $Y½\M QYZG5 H L PQ.YL[ f5EYgLM fPg 8YL[ J\ZQH\L LQJYE PQ.YL[ †Rbv‡ij †m‡µUvix †kL kvgxg Avng`, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix gvneyeyi ingvb †LvKb, wdb¨vÝ †m‡µUvix nviæbyi iwk`, mnKvix wdb¨vÝ †m‡µUvix kvn Avkivd Avjx, †cÖm †m‡µUvix bvmwib †PŠayix, mnKvix †cÖm †m‡µUvix kvnwiqv Lvb, mnKvix †cÖm †m‡µUvix bvRgv Av³vi Lvb, Awdm †m‡µUvix Avey nvweeyi ingvb, Kvh©Kix KwgwUi m`m¨iv n‡jb †mwj ingvb, gkvwn` Avng` I b~i Avjg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

IjMÔJPj xnJkKffô TrPmj

\jJm Fo. ßoJKyh IJKu (Kobá)

M. Mohed Ali (Mithu) k´KfÓJfJ xnJkKf pMÜrJ\q IJS~JoLuLV, ßvKlø vJUJ

Lord Mayor counsellor Denise Fox Sheffield city Lord Mayor

Special Guest

Councillor Lewis Dagnall Councillor Mary Lea

IJP~J\j FmÄ xJKmtT f•ôJmiJPj : yJ\L S~JKyh IJuL oKfCr ryoJj vJyLj Fo AmsJKyo IJuL xMKl~Jj IJyoh VCZ IJuL

IjM£Jj kKrYJujJ TrPmj

xJAláuäJy UJPuh

MSaifullah Khalied xJiJrj xŒJhT pMÜrJ\q IJS~JoLuLV, ßvKlø vJUJ

TuTá Ko~J IJfJCr ryoJj IJ»Mr rKvh Ko\JjMr ryoJj náA~J S IjqJjq xÿJKjf xhxqmOª

xTuPT ˝JiLjfJ KhmPxr IJVJo ÊPnóZJ CÜ IjMÔJPj IJkjJrJ xmJA IJoKπf

pMÜrJ\q IJS~JoLuLV, PvKlø vJUJ

˝J˙q

25-31 2016 2015 18 December 18 -- 24 24Mar December 2015

18 79

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb Vnt k JPfr TJre RvZxqZvev`x ‡¯^ ” Qv‡meK `j hy ³ ivR¨ xM ˙ gJTJr \jq mqJ~Jo Ôe›`yKhy‡×Õ Kw_Z WvKvZ wbnZ F°NYPgE $E L.J fJLÀ.L< c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv S k´KfTJr $YQ= $YgL.5E

FKa ßoh ˙NufJ S ‰hKyT vrLrYYtJr InJPmr xJPg WKjÔnJPm xŒKTtfÇ ˙NufJ S RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j cJ~JPmKax xoxqJ âPoA mJzPZ, hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU Cjú~jvLu ßhvèPuJ âPoA ;Y.Y mivBj _vbvq wZbwU gvgjv iJÅi‡q‡Q| Avi e›`yKhyßoPj ‡×i g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A Z:gP~AL cy wj‡ki

Lm‡½ Ôe›`yKhy‡×Õ kKÁoJ PYr \LmjPT eªeyvþYevwoqvi mivBj gvgjvA≤JrjqJvjJu n‡q‡Q| aevi ‡K›`«xq ‡¯^ ”Qv‡meKDc‡Rjvq `j GB Ave`yi iwk` NUbvq _vbvq wZbwUKjPò, cJ~JPmKax KwgwUbv‡gi Aby‡gv`b K‡i| AbyWvKvZ ‡gvw`Z wbnZ Ges m`i mivB‡ji NUbvi †mvqv (24) m‡›`nfvRb NÈvi g‡Zv eªvþYevwoqvF ßlcJPrvj IjMoc‡i Jj TrPZj∏ KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi rTo YuPf 2025†Lvi‡k` xJPur Dc‡Rjvq †Lvi‡k` wgqv Avng` (28) bv‡gi Av‡iKRb m`i Dc‡Rjvi NUbvwU N‡U| gJTPu G‡Z AvnZ NYZQE *HV PYDYLE AvUK P~ÔYC. FgC m‡›`nfvRb Pvi wgqv weRqbMi Dc‡Rjvi oPiq 380Pv›`y KoKu~j ßuJPTr yPf ¸wjwe× n‡q‡Qb| n‡q‡Qb iv MÖv‡gi evwm›`v| Avey j ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi kJPr cJ~JPmKaxÇ WvKvZ| MZ g½jevi iv‡Z †mvqv NÈvi e¨eav‡b AvUK Pvi e¨w³ n‡jb GKB Dc‡Rjvi kvby wgqv rojJ kJPTt, j~PfJ iJjoK¥ \j aJAk-2 cJ~JPmKaT ßrJVLPT fPm oJj(28), mqJ~Joim`‡ii VJAcuJAj, ‡fv‡U`ywwbe© vwPZIPjPTA nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ xJPg DwÏb,KjPuj, AvwRg FTA DwÏb, Gm Gg Avjx, wk¶v jwZdz ingvb,mvËvi mn S wejø ßuPTr kJPz yJÅaPZjÇ NUbv U N‡U‡Q| (25),S\j mivB‡ji vjmft wgqv pJPf ßuJT\jPT muJ yP~PZ k´Kf KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn ivqnvb, Ry ‡ b` Avn‡g` ‡PŠay i x, wk¶v Be« v wng Avwj, AvBb welqK CófJr @PrJ 10 \j pJPhr fÀe, mM P zJ IPjPTÇ fPm TgJ mivBj _vbv-cy wj‡ki fvl¨g‡Z, _vbvi Dccwi`k©K wgqv (26) Ges nweM‡Äi gvaecy‡ii evnvi wgqv WµJ mfvcwZ wgQevn ‡PŠay ix, y~ mn cJ~JPmKax BmwZqvK Avn‡g` mygb,ßuJT †i‡`vqvb P~ÔYC. 150 =Y5\MKoKja $YMJ 2.5 g.YgLN[ ßjA, Foj FmÄ x¬J~, yPuJ, @PrJ FTaMjweGm ßmKv yJÅaPu (GmAvB) Ave`y Avjx‡gi †bZ„ ‡ Z¡ GK`j cy w jk (25)| mqJ~Jo TrJr \jq ˙N u ßuJTPhr mfvcwZ bRiæj Bmjvg, kwidz j Avn‡g`, evevsj ‡nvmvBb, LYEY

PQ

$Y%E

ZHOT.

P~ÔYC.

KfKhj kJP~r jJÇ pJPhr aJAk-2 cJ~JPmKax m`m¨ g½jevi ivZ †cŠ‡bfJPhr wZbUvik´Avn‡g`, w`‡K 10gvQy cÖyJ\Jr Zg¨ÿ`k© x I cywj‡ki fvl¨g‡Z, j²xcy i\jq wcwUAvB KbT S\j m\J~ rJUJr pPgÓ Bmjvg, gvney ew`evMZ yj FAvjg wmwÏK Avn‡g`, gJYQ~ C gJY § YZG5\ L LQJYE =B yJÅaPf muJ yPuJÇ @PZ, fJPhr \jq krJovtjvwnb, ßfJ ßmKv mivBj-bvwmibMi-jvLvB aišÍx ‡PŠayK‡j‡Ri GKwU evm eb‡fvR‡bi Rb¨ JZQ'Z©E †fviivZ j~Ç ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb,AvÂwjK Avwjg gnvmo‡Ki iwd Avn‡g` ix, mvsMVwbK , 0gHOEY P~ÔYC. Frkr oqJVPjKaT ßr\Pj¿ ImvqAÇ KYKT“xJ Kmw~T \Jjt J u @Tt JAnx nvIi GjvKvq Unj w`w”Qj| G mgq Ave`y i iwk‡`i PviUvi w`‡K †Rjvm`i †_‡K wm‡j‡Ui $YL

LYZ5

gJYQY~ C

gJY § Y ZG5\ L

(Fo@r@A) @r 2008 xJPu 21 \MuJA ßp APoK\Ä P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY

TPr ßhUJ FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC.

D‡Ï‡k¨ Im A≤JrjqJvjJu ßoKcKxPj †bZ„ ‡ Z¡ mvZ-AvUR‡bi GK`j WvKvZ cy w j‡ki iIbv nq| Kz w gjø v -wm‡jU gnvmo‡Ki weivmvi gvK© vm ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb ßpxm ßuJT 45 KoKja ßmKv $Y½\M JZ5C PQ =B , 0gHOEY VPmweJk©Ka k´TJKvf yPuJ, ßVu, *JCYC\ M Q. $Y,MYC KkaxmJVt Kmvõ K mhqJuP~r \j wgdZv,MwZ‡iva ‡ZviYK‡i| wgqv, kwn`y Mvwoi Mvwo‡Z Dcw¯’ wZ †Ui GjvKvq †cŠu Q v‡j †mwU‡K AvUKvq ßyÅgQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ PaPZj, k´ KfKhjgmwR`-msjMœ FPhr ßhPy ßhUuJo, VPmwPTrJ muPZj : ˙Ncyuwjj‡ki

P~ÔYC. g=YGYgTM $YQgJC \qJKTT ßfJ fJA mPuPZj Bmjvg ¯^S\j cb, iwdKz idzcvwj‡q , YKmt ßmKv P~ÔYC. hyj yP~PZ∏ ßuJTPhr TKoP~ iPr PYV09ZE WvKvZ‡`i $YM[ ßmPzPZ $YQJC VPmweJkP©Ç H HPY ZHOT. P~ÔYC. gPZMJ †c‡q WvKvZ‡`i `jwUi ingvb ¸wjfJK‡i hvIqvi †Póv `jwU| NUbvi mgq Avkcv‡k Un‡j AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, Rvwn`y j ßkKvr xM V Jr \oJ TrJr ãofJ rJUJr \jq @PrJ TPbJr mqJ~Jo

5YZJM

$YQgJC

$Y½\ M

PC Y L PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC.

K‡i| G mgq `yB c‡ÿi g‡a¨ e›`yKhy× nq| G‡Z wQ‡jb m`i _vbvi mqJ~JPor fvicÖvß Kg© (Iwm)KjetAvKz P›`ª xPmtKJZ© óv oJj P~rj\jq FmÄ cJ~JPmKax Kj~πe FPf TrPf yPmÇ Avjg, wRqvDi ingvb w`cy , ‰mq` gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`y i ingvb, ZQgLY

/YE

Z RY

P~ÔYC.

/PLÀ ÔWvKvZ‡`i `j‡bZvÕ Ave`yi iwk`, cywj‡ki GmAvB wek¦v‡mi †bZ„‡Z¡ GK`j cywjk Kao m`m¨| @PoKrTJj 201evmhvÎx‡`i \j ßmKv yP~PZ nJPuJÇ cJ~JPmKax ßT~Jr jJPo KmUqJf gRby wgqv, Wvwjqv jvKy w iqv, hy M ¥ g.YOYD

$Y½\ M

QYZ.J

PQ ZJTY

PQ

Z RY

P~ÔYC. iPTC Ave`y Avjxg, GGmAvB gwnDwÏb Ges wjk mPuj, m`m¨ FA wPrKvi ï‡b IwmS\Pjr Mvwo †_‡K GwM‡q KjPuj †M‡j S ˙N†b‡g u oKyuJ Pcyju VPmweJr \jt JPujKjCTqJPxu KmhqJuP~r PYDYLE P~ÔYC. Kmvõ 5YQY [L $YMJ Pas‡Kvlva¶ mv‡`K Avn‡g`, `ßi JYQG\ 5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC.

FTKa ßk´JV´JPo FmÄ fJ iweDj †g‡nw` nvmvb AvnZ nb| `‡ji ¸wjSP~a †Qv‡ob| YJûuqTr KhTKa WvKvZ yPuJ, FAm`m¨iv oJAPTu ßasPijuI ingvb S xyTot LrJ¸iæZi wkgy, AvIqvj dRjy k¨vgj, P~ÔYC. NYQZLTYL .ZHL LYgPM Yuu QYLÀE\L1999-2003 LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC.

xJu kpt∂Ç Ave`y i iwk`‡K m`iingvb nvmcvZv‡j †bIqv ßgPT n‡j kJS~J Iwm AvKzjßVu, P›`ª wek¦‰mq` vm e‡jb, Gici cywjk I WvKvZ VPmweJ KuPUPZj, k´KfKhj 45 KoKja ßmKv ‡mvjvBgvb Lvb,†Rjv AwjDi PQ C¹L P~ÔYC. LYZ.H\M QYPYE iƒYJrKa cg Avjx, mn FPhrPT V´∆Pk†Lvi‡k` ßj~JcvVvMvi yPuJÇ e ¨iZ wPwKrmK Zu v ‡K g„ Z †NvlYv K‡ib| cy w jk `‡ji g‡a¨ e›`y K hy × ïiæ nq| G‡Z yJÅKZ© a Pu cJ~JPmKaT ßrJVLrJ fJPhr cJ~JPmKax Kj~πPer \jq FTKa ‡PŠayix dvwng, Rv‡n` Avn‡g` PQ C¹L P~ÔYC. C\MYM LQJYE Z~ P~ÔYC. g=jZQC\ kr YJrM $YgLZGE LÀgQM hPur oKyuJrJA wgqv oJx rPÜ ViweDj Jr gvney oJjPT @PrJ nJPuJ kgÇ m`m¨ Ieyj†g‡nw`‡K ¯’ivbxq Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ 5\AvnZ nb| Zuvi Wvb8-10 cv‡qivfJÄv nu vZHOT. Uyi Ic‡i ¸wjyJrJPuj, †j‡M‡Q| ZvjyKxM`vi, gwR` ‡PŠay x, Ya\uKh F°3YL P~ÔYC. M $YGgLY5 $YF YTE S\j P~ÔYC. HCLÀM Kj~πPe rJUPf kJPrjÇ Pas P ju Kmvõ \ M P z cJ~JPmKax rP~PZ 246 Kg‡cø ‡ fwZ© Kiv n‡q‡Q| cy w jk Rvbvq, NUbv¯’ j Iwm wb‡R, GmAvB †cÖgjabS mv‡jn Avvn‡g`, mn-mvavib J5\JCYL PQ F° 3YL P~ÔYC. NYZ.M WvKvZ‡`i Qiiv ¸wj‡Z Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC.

@mJr ßTC ßTC S\j I\t muPuj, IPjPT`y wU.YJYM K\Po kN emt i~Û FmÄIB`b Kmvõ P~ÔYC. ßuJT\j $Y.JM gQYgPE KoKu~j †_‡K GKwU cvBcMvb, ¸wjmn †ek K‡qKwU `vi Kb‡÷ej Aveyjwgqv, Kvjvg AvnZ Iwm mvB` ‡PŠay x, ßuJPTr mngRycÖgPvi mvwjK mvs¯‹ …wmPuj, ZKnb| welqK TrPujÇ \qJKTT pJrJ ßpPf YJjA¯¿jJD×vi IPjT xo~Ç fPm pf oíffvicÖ Mq y~,vß Fr e‡jb, 6 vfJÄv y~j †_‡K wZbwU ivg`v I `ywU Qywi D×vi aviv‡jv Kiv n‡q‡Q| mivBj _vbvi NUbv¯’ ßhPyr S\j ToJPf YJj FmÄ hs∆f ßyÅPa xKâ~ S xYu gJTPf cJ~JPmKaPxr \jqÇ pf rJUPf YJj; FPhrPT Kg©KZ©xmJAÇ v (Iwm) †gv. Avjx Avikv` e‡jb, Ave`yi iwk` Kiv90n‡q‡Q| †Lvi‡k` wgqv‡K x¬JPy D×vi xJPz K‡i kJPrj cJ~JPmKax rP~PZ, Fr vfJÄvAvnZ 4 WµJ mqJ~Jo TrPf yPmÇ WvKvZ‡`i ¸wj‡ZB gviv hvb| Zu v i weiæ‡× Av‡MB eª v þYevwoqv m`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| G KjCTqJPxu KaPor VPmwPTrJ 10 yPuJ aJAk-2 cJ~JPmKaxÇ @r

Lotus

cJ: jJKhrJ ßmVo VntiJre TrJr kr k´xmTJu kpt∂ YKuäv x¬JPyr kKrâoJ~ \oJa kJKj ßgPT kNetJñ KvÊr Im~m kpt∂ KmKnjú @TJr-k´TJr iJre TPrÇ FrLk´ gcÖokvm‡b YfMgt x¬Jy ;Y.Y Z:gP~A ÔAb¨ ßgPT @aJv x¬JPyr oPiq pKh iKgÕ †giæKiY ïiæ n‡q‡Q| ßTJPjJ TJrPe Vnt ˙ x∂Jj P~ÔYC. gJYW gJY § LQJYE wb‡qvM, c‡`vbœ wZ YZG5\ I L c`vq‡b jÓ y~ fJPT cJÜJKr kKrnJwJ~ PQ

PYV k Z e =.

ZHOT.

P~ÔYC. GLb Avi `jxqKiY bq| mPu KoxTqJPr\, mJÄuJ~ GLb mPu Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi welqK A‡bK wm×všÍKuPUPZj wbf©i Ki‡Q wó‡gq Vnt kJfÇ cJ: gyjJKhrJ P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ Kg©KZ© viHYgTL $YQgJC K‡qKRb Ici| Zv‡`i ßmVo $Yv§x¬Jy 5 YZ=.

P~ÔYC. * Y:gIYg.8 28 ßgPT 37 x¬JPyr e¨w³MZ ÔcQ›`-AcQ‡›`ÕB wba©oPiq viY NYQZLTYL

.ZHL

PQ

$Yv§ 5 Y

Z=.

Vnt ˙ Kg© x∂JPjr fMq yPu n‡”Q KZ©PYgC. v‡`ioí fvM¨| Kg©K fJPT Z©DJ vi P~ÔYC.

$YQgJC muJ y~eB‡qÕ Kk´aJothvBßumJrÇ fJ †Kb, ZJzJ Ô‡Mvcb _vKzKLbv ZHOT. P~ÔYC. 40 PY YC\ LQJYE

37 x¬Jy ßgPT x¬JPyr oPiq IBme Kg©K Z©DJ vi ZHOT. gb Rq Ki‡Z P\5Y= pKh Vnt ˙PQ KvÊr oífMq y~ P~ÔYC. fUj fJ cvi‡jB cv‡”Qb LwjjyßumJr i ingvb KVnt vkbv˙ aJot IgtJ‡jdvQ, “ fv‡jv F xo~cÖc`vqb IKvÊ c‡`vbœ w Z| G †ÿ‡Î we`¨gvb P~ÔYC.

ZJ5YE\ L

LQJYE

PQ kNet Im~m kJ~Ç wewagvjv, bxwZgvjvI Zy@Kut ”Q| F°.YNEY P~ÔYC. ZGgLY5 $YMJ KoxTqJPr\ mJ Vnt kJf†hby~ JZQMY vß Igt P~ÔYZC.Y oJPxr .YZE5 oPiqÇ GYZ=JY fvicÖ mwP‡ei KvR Ki‡ZF ߈P\ J“ kJÅYAax‡b PQ JZQMY P~ÔYZCKv c~Vnt ˙ KvÊrcÖbvRwgb xo~ Im~m n‡”Q Y© mwPe‡K| kßfoj vm‡bi bvnvi, A‡bK wRyC wbqi‡`i

gPYgQM 28 $YQJC

VPz jJÇ KT∂áAax‡b x¬JPyr ¯ÍPCP He ‡iB SPb wmwbqi ZJ5YE\ M

%PMYJ

ZJ5 Y

/YTLÀM kPr, pJ Kk´ a Jot ßumJr mPu Kg©KZ©vi KvR Ki‡Z n‡”Q| kKrKYfÇ F xo~ oJjKmT QYPYE g3jD\ L[ QY5[ gJYW NYJ[

Gme Z_¨ Rvbv †M‡Q mswkøó m~Î @Tí GTPM $YQgJC NYQ5YQYE Kfr IPjTaJA yP~ pJ~Ç †_‡K| miKv‡ii ßTJPjJ ßxA pKh $Y½\Awf‡hvM PTJrPe NQ[C i‡q‡Q,

$Y½\KvÊ M JZ=E cÖ f vekvjx KwZcq Kg© K Z© m‡½ oJfí V$YZ5L nt ßgPT ßmKrP~ @Px, fUj 'Z©E viG/LÀM †hme PZy Kg© KZJ5 Z©k´vJ~†Mvcb mL¨ M‡o fJPT mJÅ iY JPjJ ”xJiq yP~ %PMYJ Y hM5ZQL

SPbÇ IfaJ Zy$Y5J j‡Qb, Zviv @oJPhr miKv‡ii gZv`‡k© i TJre $YM[

PJ\5ßhPv $YM[

Cjú Aby hfvqx irPjr bv n‡jI pπkJKf c‡`vbœ fv‡jvT $YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE wZ I @Kgt xïPar TJrPe @jJ x÷m LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ cv‡”Qb|

KvR Ki‡Qb y~ L[ jJÇ c`vqb GKB oJfí V nt ßgPT ßmKrP~ @xJ KvÊ $YH\YMvj‡q QYPEY= .ZHL $YQgJC gš¿ 10 eQ‡iiI †ewk mgq mJAPrr vLf Vro mJ~M h N w Per Zv‡`i gEYJYE AZxZ $YQgJC

NZLG a‡i| Rxeb IkJPr GwmAvi k´ K fTN u Im˙J mM ^ Pf jJÇ g=YGY M gQYgPE_ g~$YQgJC j¨vqbIkKref Kiv n‡”QKvÊr bv| b¨vh¨ AwaKvi lPu võJxTÓ y~, †cÖ w iZ †cÖ m weÁwß -B‡gBj †_‡K ewÂZ A‡bK †gavex I SA KvÊr n‡”Qb kJT˙Ku, KunJr, gJPot FmÄ miKviJPrèPuaKr mg_©K Kg©KZ©ßx≤Jr v| AKoCKjKa Z‡e G wel‡qßcPnuJk RbcÖkvmbTPr gš¿YjJÇ vj‡qi F ZJzJmwPeuJñPxr wmwbqi W. KvgvjoPiq Ave`yßp j

bv‡mi †PŠayix e‡jb, KviI e¨w³MZ 10 kZvsk wn‡m‡e Ab¨ K¨vWvi B”Qv ev Awb”Qvq KvD‡K c‡`vbœwZ †_‡K m‡e©v”P mvZRb mwPe wb‡qvM I c`vqb Kiv n‡”Q bv| miKvwi fC,TY fKg= FYgL_ P~Ô°Z= ZEgTYg0L IqJuJKnCuJx ßooPmshv‡`i j gJPT, vrLPrr k´KfPrJi Ab¨ ßrJV K¨vWv‡ii mwP‡ei ãofJ msL¨v KvRKg© cwiPvjbvq †hvM¨pJ d‡j KhP~ IKéP\j pJfJ~Jf TPrÇ VPz SPb jJÇ lPu nJArJx CX Y ZRgTg4

5gE_ P~Ô° Z = 5{ g‡b n‡”Q, Zv‡`iB c‡`vbœ w Z †`Iqv FPT xJyJpq TPr xJrPlTPa≤ @âJ∂ mJ xÄâKof YMYZE yP~ /ZE5P~ÔC Jv <YMgT n‡”Q| G‡ÿ‡Î A¯^”QZv jJPo FT rTo †Kv‡bv ßTKoTqJu, Fr , IkKref KvÊr oífMqS*.5E yPf mwPe‡K fvicÖ mwP‡ei †bB| InJPm IkKref KvÊr võJxTÓ AwZwi³ kJPrÇ @oJPhr ßhPvvß FA xm †`Iqv ßmKm n‡q‡Q|mJ A_P IB cÖy~Ç kvmbfJrcwiPvjbvq kKreKfPf GiB oífMqS g‡a¨ yPf `vwqZ¡ Kk´oqJKYSr IkKref kJPrÇ KvÊPT Yvj‡qimJÅYJPjJ Aax‡bTÓxJiqÇ GKwU ms¯’vi gwš¿ mfvq GKwU AvBb Aby‡gv`b gš¿ @orJ ßpPTJPjJ UJmJr UJA jJ Vnt k Jf ßTPjJ y~ n‡jI Zv K‡e Av‡jvi gyL †`L‡e Zv `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb GKRb c~Y© gh©v`vi ßTPjJ, y\obv|ßrYPjr kr mwPe| Vnt˙ KvÊ, oJ, mJmJrd‡j mJ hMAwZwi³ A\Pjr IB wb‡qv‡Mi †KD ej‡ZfJcv‡ib Kg©KZ©v‡`i vrLr kJ~ TJPmtJyJAPca, vTtrJ, vJrLKrT ©MKar TJrPe VntkJf Aax‡b(weGBPAviwm) KvR c‡`vbœ wZikJKj †ÿ‡Î RbcÖky\o vmb ivBUmwP‡ei Bsj¨v‡Û evsjv‡`k wnDg¨vb Gi ßk´ JKaj, S KojJPruÇ y~ÇKwgkb oJP~r pKh Ki‡Z yJAPk´xn‡e Jr, GKRb mwPe‡K| Kg© K Z© v ‡`i e`wji gš¿ Y vjq †_‡K GKwU wewagvjvi .YK

Jg.

0Z=N[M

.Lg=

ZH*%3$YLZP

%VM Yµ

.ZJZ8

Fa < W

09E ßrYPjr kKrâoJ~ KvÊr cJ~JPmKax, ybJ“ ßTJPjJ TJrPe .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A ˆZwikJT˙Ku n‡jI ZvUJmJr LcÖ ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *. r Rb¥ w`‡”Q bZy brÜ bZybSNUbv| Lmov Kiv vq †ÿ‡Î IkKref gJTJ~ \ôr y~Ç F ZJzJ \rJ~M fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H Sy‡TrPf cÖajJÇ Fx RbcÖ gš¿rPÜ J†M‡Q, kvmb Yvjq m~‡aPéJkä Î Rvbv eQiLv‡bK j Av‡Q| vbgš¿ ßnPX k´Pxx kJPr xÄâoe, \oJr : PY%G] M %PMYJ ZCMCYgLL Z= fJYQY~ C f LQJYEg. ZJzJ KvÊr KunJr IkKref xÄâoe yPuS PZQC\ \rJ~MLPwmwÛ‡K‡Ui KaCoJr AwZwi³ mwPe †kL nvwmbv RbcÖ kvmb MwZkxj 'FZ nGKRb fF° Z Pg:w8

,

ZHZNÍ

PJY5gPH[

$Y½\ M

QYZG5

H Lg.

fPg 8YL[ gJTJ~IBxyP\A lJAmsbvP~c gJTPu kJfgv‡m yPf _vKvq Zv‡KVntGK Ki‡Z gš¿Yvj‡q\K¥Px GKRb @âJ∂ wmwbqi mymJbR‡i K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~ b M© V b Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ y~Ç pJr w`‡jI kKreKf yPf Kv‡R kJPr Qqevi kJPrÇe`wj IPjT xo~ mJóJ iPr Kiv n‡q‡Q| A_P wZwb gš¿ x wb‡qvM Zv †Kv‡bv m`m¨iv n‡jb wmwbqi fvBm †cÖwrJUJr m‡W›U ãofJ gwZqvi\rJ~M †PŠay igJPT x, fvBm oJrJ®TÇ r jJÇ QvÎRxe‡bdRjy QvÎjx‡Mi Av‡mwb| mswkøGg ó gš¿ vjq m~‡Î Rvbv †cÖwm‡W›U GYPjr †gv‡bg, Avwmd CKevj, i ingvb,ivRbxwZi dqmj @oJPhr ßms oPiq cJÜJKr kKrnJwJ~ mPu Pg Z4gME_ H Yg3 †M‡Q, gš¿ dvBj f3jD\JLPrèPuaKr [ x wb‡qvM $Y½aM †`Iqvi J\ZEJ ci f3jD\ L[ pJ f5EYgLM P~Ôd fPg 8YL[ $Y½\=YL M QYZG5 gJPot ßx≤Jr @PZ xJrnJAmJu AjToPkPa≤xÇ wZwb †gavµ‡gi ZvwjKvq cÖ_g˙ wb®úwˇZ †ewk mgq jvM‡Q| Kv‡Ri H L PQ.YL[ fPg 8YL[ L To LQJYE PQ.YL[ vrLPrr fJkoJ©J f5EYgLM Kj~πe TPrÇ \rJ~M rJ\ZQH\ kJKj gJTPu Vnt w`‡K Ggb n‡q‡Q, MwZ gš’i n‡qfJkoJ©J c‡o‡Q| Gi28 g~j KviY vrLPrr KcKV´ KvÊri‡q‡Qb| oífA‡M© Mq yPf kJPrÇ fJ ZJzJ †Rbv‡ij †m‡µUvix †kL kvgxg Avng`, bAvevi vBwRs †m‡µUvix wmwÛ‡K‡Ui Avkxe©iv`iwk`, cvIqvqmnKvix GKRb lJPrjyJAa Igt k´xPmr nviæby xo~ ßkKrP~ ßVPu gš¿ Yvj‡q xi Aby c†LvKb, w¯’J“wZ| ˝JnJKmT gvney eyigš¿ingvb wdb¨vÝ †m‡µUvix fJkoJ©J m\J~$E gJPTÇ KT∂á \rJ~M kJKjQqToPf mJgv_vq Wj wdb¨vÝ kvn Avkivd †cÖmr†m‡µUvix bvmwib †PŠay`yyPf P~Ô° Z= F°N†m‡µUvix YPgE . Y:YL fBg. FAvjx,mwPe‡K gvÎ gv‡mi ‡iUvx, xo~ gJPotJPrèPuaKr gJPTÇ Vnt˙KivKvÊ hMmtu mnKvix †cÖßãP© m †m‡µUvix kvnwiqv mnKvix †cÖmc`vqb †m‡µUvix bvRgv (cÖ kvmbKvÊr K¨vWv‡ii evB‡i) GKm‡½ Lvb,fv‡jv gš¿FTxo~ Yvj‡q n‡q‡Q| ßx≤Jr gJTJr TJrPe yPf GyPf oJrJGipJ~Ç Av³vi Lvb, †m‡µUvix Avey nvweey i mwPe ingvb, Kvh© KwgwUi Pvi Kg©KIkKref Z©v‡KAwdm fvicÖ vß mwP‡ei A_P Av‡MKixwZbwU eo Vro mJ bJ§J kKrPmPv KjP\PT oJ S KvÊr hMAAvjg| \Pjr -B‡gBj vJrLKrT m`m¨iv n‡jb †mwj ingvb, gkvwn` Avng` I b~ i `vwqZ¡ w`‡q bZy b bwRi ¯’ v cb Kiv gš¿ Y vj‡q mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb UJk UJAP~ KjPf kJPr jJÇ lPu ©MKa gJTJr TJrPe KvÊ KmTuJñ, †cÖwiZ †cÖ weÁwß n‡q‡Q| Gim d‡j mwPe K‡i‡Qb| †Kv‡bv RvqMvqB Kya mJ ßTJfl ߈sJTAZx‡Zi y~Ç kKreJPo oJgJ mz mJ ßkPar ßTJPjJ wZwb IÄv ZEgTYg0L oífMqS yPfZETJ kJPrÇMq1E QgTg4_ mdjZv ßcPnuk†`Lv‡Z TPr jJÇcv‡ibwb| fUj VntD‡ëv kJf eZ© vb mwP‡ei wWDwU c` 70wU| Gi gš¿ x‡`ikJPrÇ m‡½ weev‡`i Awf‡hvM fJ gZJzJ, SA xm KvÊr AKoCKjKa WaPf kJS~Jr TPr jJdžKvUvq IgtJ“ i‡q‡Q Zvi weiæ‡×| g‡a¨ wbqgßcPnuk Abyhvqx ivóª cwZi

kptaj xÄmJh

25-31 Mar 2016 2015 18 18- -2424December December 2015

mvR m¾v we‡bv`b

19 27 19 9

†Rwbdvi Kvgvj

†j‡mi †cvkv‡Ki g‡a¨ `ywU Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøKFUJPjÇ , e¨vM,fJr Py‡jißkZPjr bvbv Aby l½? oMA_ev KhPT K\Pmr aib GLb †ek RbwcÖq| GKwU c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`ŠwmßZPuPmuJr Lv‡Uv †Kv‡bv m‡½ †e‡Q ßxA †cvkv‡Ki mJKzÇ ßmKv kMrPjJ pJS~J~†h‡Z mJKzr mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U n‡jv e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡ZyP~ †bIqv cv‡i ÀPor †j‡mi ßnfPr KvR k´PmvJKiTJr fPmMqbvI mJAPr Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi dzjnvZv ÷vBj| Avi Ab¨wU n‡jv cv‡ib| Kiv RyZvI?Kj~KπfÇ †j‡mi ˆZwi pJ~ ßvU oMK\Pmr KmvJu Iobv w`‡q| Zv‡Z nq‡Zv mv`v †cvkv‡Ki Ic‡ii As‡k †jm XvKvi Puv`bx PK ev BmjvgcyßgPTA i wKš‘ßhUJ Kg AvKl© Yxq bq| KvR| vyrPyßgPT

Ges wb‡P †b‡Ui e¨envi|

Z‡e †_‡K †j‡mi Kvco wK‡b †cvkvK kJKrmJKrT †Kv_vq IqJumJoÇ hv‡e mJKz S xoJKyf PVJkJuV† KTPuJKoaJr cv_‡iiB j †Luv 19 cv Kiv cvIqv ˙JPjr @vkJv mz-PZJa lMuVJPZr

hN P r ImK˙f aM K ñkJzJ~ \JKfr \jPTr

†j‡mi e¨vÛ w`‡q| Pjw”P‡Î G wWRvBb hv-B †nvK bv †Kb, GB †j‡mi Uc ev d«K¸‡jv kU© evbv‡Z cv‡ib| bvbv is I bKkvi k´JTíKAvi fT ßxRªPpt xJ\JPjJÇ xoJKiPxRiÇ ßVJkJuV† vyr ßgPT

iKg `„k¨ †`‡L †j‡mi †cvkvKhM 'iJPrr me‡P‡q †ewk ˆewPΨ cv‡eb GLv‡b| Uc ev d«K GLb cvIqv hv‡”Q B‡q‡jv, K¨vUm AvB, \JKfr \jPTr xoJKiPxRi AKfyJPx aMKñkJzJr rJ˜J mP~ YPuPZ

A‡b‡KB| Kmu-K^u S civi c œ †`‡L‡Qb ‡j‡mi †cvkvK ˆewPΨ GK÷¨vwm, †Wª wm‡Wj, wm‡Kv‡mv, fMPuPZ aMKñkJzJr jJoÇ FT\j ßvU vJ∂, ¯^KjKrKmKu VJZkJuJ,

Pj‡Q|

weªImJiq wUk ivRea~ †KU 5Y~ÔP\ oMK\Pmr iO, jJo weweqvbv, AÄbÕm kJKUr ^JÅ PTr oiq KhP~ wgWjU‡bi

wb‡Ri bKkvq

gMgPL .YFgRL

8 */E Avos, \Pjì yP~PZ xoV´

ßVJkJuVP†rÇ ÃoPer ßVJkJuV† we‡qi MvDbwU `viæY †ek| †j‡mi ˆZwi R¨v‡KU BZ¨vw` †`vKv‡b| cvkvcvwk ˛JfTmv`v ßvs Lr IKof e†j‡mi rJ~ I∂á Ç kZPªr

cy‡iv‡bv †j‡mi kvwo †K‡U d«K Pj‡Q

bM‡ii

wb‡Z cv‡ib| †Zv d¨vkb AKfyJx @r ßhUJPm Kr †cvkv‡Ki gJTPuS WMrPf cÖfJKuTJ~ fve †d‡j‡Q we‡qi ev ¯‹ vU© evwb‡q Aby ivMx‡`i Kv‡Q\JjJPm MvDwQqv, wbDgv‡K© U , B÷vb©Kmu-K^u, cøvRv, ßWJrJWM

YPuÇ

T,ÜßhKv oJZ,kwcs pJS~J UMm FTaJ muPuA d¨vk‡b| AZx‡Z †Kv‡bv gv‡K©U ,^JÅ emy iv wmwU y~ jJAwfRvZ

wWRvBbvi

Zvnwmbv kvnxb e‡jb, eiveiB cQ›`? w`‡bi

kJjPTRKz, ebvbx mPTr iJj-

kJPar ßxRªpt Ç oM ê TrPm oiM o KfPf FTKhj nJKxt K aPf KVP~ IKof ÊjPuj

Abyôv‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i gj, hgybv wdDPvi

cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB G †ÿ‡Î wm‡éi cv‡K© I@r i‡q‡Q| †bU ev †j‡mi ßmP~ YuJ AKuPvr ßjRTJ xmM \ †QvU GKwU †j‡mi †KvwU e¨envi FT \ÀKr TJP\ krKhj V´ J Por mJKz Avcbvi †cvkvKwU GK`g Avjv`v

Kvco †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY,

cvjv‡¾v c¨v›U?

iJKj G jhLr kJzÇhvqfPm †dmeydJTJ ‡K Icvj ßgPT cÖPwjZ wQj GwU| cÖP yi †Ni †`Iqv †j‡mi Qvov cvIqv pJPò fJr mºMÇ mJKz ßVJkJuV†Ç mJKz Kwi Avi wbqwgZ e¨env‡ii Rb¨ K‡i Zy j ‡e| g‡b

n‡j Zv Z¡ ‡Ki mgm¨v ‡cvkv‡Ki

cvkvcvwk †e‡Q †bIqv ßVJkJuVP†r Iq¨vi, wRfv I‡gbmn ßpPfS bvbv\jì †j‡mi d¨vkb kPg ßpPf

ej‡jb wcqv| cvwU©‡Z wmb‡_wUK pJS~JrMvDb Umr †`L‡jB ÊPj uJl †hb KhP~ CPb ßpPf kÖ v Mm cwi|Õ i‡O wPiKvjxb mv`v, Kv‡jv, jvj

c‡o beea~ IKofÇ wKsev ivRKb¨vi K_v| ßWJrJr P †c‡R| KTZM oM êfJÇ dJTJ ßgPT FA KvR Kiv K¬ vßjPm

cv‡i| PvB‡j Avcwb †h‡Z cv‡i †j‡mi YJAPuj @vkJPv Uc ci‡Z †ek cQ›` ˆZwi Ki‡Z mv`v †j‡mi

†Zv Av‡QB? G Qvov gy n ‡ ~ Z© a~ m i,

.GLb †j‡mi †cvkvK ßYP~

ß\uJ~ pJS~Jr k´iJj Àa hMKaÇ FTKa

\J~VJ d¨vk‡b TL @PZ Rvbv‡jb| jJ \JjPf

mgy`ª bxj, c¨v‡÷j bxj, njy` K‡ib e‡jI

oJS~J ßlKrWJa KhP~, IjqKa kJaMKr~J-

G‡m‡Q FTaJA TgJ∏'To RgKv‡jv ßfJ mz ev yuJo jJ,

bvbvfv‡e|

KhP~

ev †Mvjvwc i‡Oi †j‡mi UcI PhRufKh~JÇ

oJS~J ßpPf FUjScvwU© mñKkfJr xoJKiA ßhUJ yPuJ

Av‡iKRb mܨvi g‡Wj, whwb wb‡RB †cvkvK †_‡K ïiæ A‡b‡KB cQ›`

xJP~hJmJh ßgPT kJS~J

jJ!'†ivRKvi ßpA TgJ ßxA TJ\Ç

IgmJ èKu˜Jj

Ki‡Qb? mv`v- †j‡mi Uc evwb‡q c‡i _v‡Kb,

K‡i e¨env‡ii Uc, kvU©mºM , r xPñ

pJPm xrJxKr aMKñkJzJr mJxÇ IgmJ Kv‡jvi wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb wZwb kvnZvR krKhj wKsev ßVJkJuV† IKnoMPU pJ©JÇ

gwbiv nv‡kg| ÔK¬v ‡m R¨v‡KU K¨vRy

ß\uJKa qvj MvDbI IKoPfr

hvIqv, kwcs

ßgPT oJS~Jr mJPx KVP~ WJPa èKu˜Jj Ãoe fJKuTJ~ FPu

wKsev †h‡Kv‡bv e‡jb, †j‡mi Uc ev d« K †Kbvi

Pj‡Q| cy ‡ iv †cvkvKwU †j‡mi

kJr yP~ SkJr ßjPo uû, K¸cPmJPa FA VP·r oPfJA \J~VJÇ

mgq †fZ‡ii Kvco †jm bv AvÇvq Avwg

†j‡mi jhLr †j‡mi KviæKvR †hb ˆZwi

ˆZwi ßgPT mJx IgmJ nJzJ~ YJKuf oiMoKfwKsev ßTJu ßWÅ Pw ImK˙f

oJAPâJ

Uc ci‡Z ¯^ v”Q›`¨‡eva

wX‡jXvjv n‡q Avivg`vqK †Kv‡bv Kvco

ßgPTS `yßVJkJuV†Ç B-B †`Lv hvq|\jìuVú cwðgv ßgPTA †cvkv‡KijhL-jJuJ

mJPx ßpPf y~Ç VJmfuL

ßZPz ivL‡Z n‡e| kxZ vq P‡j

Kwi| GLb cÖ G‡m‡Q nq, Zv †Lqvj

ßTJPjJKa pJ~ aM K ñkJzJr IPjT mJxÇ ÷vB‡j †jm †ek RbwcÖ @r UJu-KmPur FKaÇ pMV xoJKiPxRPi pJS~J ßpPf kJPrÇ

ßxRPir ÊÀPf cJj kJPv GLb Iûu q|ßhz MvDb, †jmI@PZ e¨envi r AKfyJPxrÇ FT Kwi|Õ ßvJTJfM WM Pr ßhUJÇ e‡j D‡ji d« K , Uc, kvU© ‡j‡mi

ßlKr kJrJkJr, ßTJPjJKa uûÇ SèPuJ @PVS F†Ni ß\uJr IKiTJÄv AZx‡Zi †`Iqv †j‡mi\J~VJ~ ßVJkJuVP†r

\JhM Wr S uJAPmsKrÇ oMKÜpMP≠r AKfyJx \ -vqJou vyr ßgPT †ekAwfbqwkíx kNm t kJPv xmM wZwb| PVJkJuV† C‡` wb‡RB 19 KTPuJKoaJr Rvbv‡jb MZ †cvkv‡K ˆewPΨI

pJ~ kJaM K r~J WJa yP~Ç ßp Àa KhP~A

ßyÅ P a ßpPf yPfJ, @r mwt J TJPu MvD‡bi Pvwn`v GLb †Zgb †bB,

xŒKTt f @PuJTKY©, mA, xoJKir @r Pzr ImK˙f yJSr-mJÅ S Kv‡c© ‡ UßTJPu bKkv o\J Ijq ßhPvr @iM KjTJ~Pj IPjTaJA †iW uJKuf †j‡mi hNPrGKwU †cvkvK aMKñkJzJ~ \JKfr \jPTr pJS~J ßyJT ßlKrWJPar

K‡i ev g‡Wjiv ßjRTJÇ oJjKY©, r TLKft S ZKm KhP~ eis MvD‡bB G‡m‡Q wQgQvg, ¯§vU© aM K ñkJzJ CkP\uJÇ 1920 xJPur 17 xoJKiPxRiÇ ßVJkJuV† vyr ßgPT

rToÇ WJPar AKuv nJ\Jr Ws Je IgmJ ßVPZ ßx KY©Ç fPm mwt JTJPu Uvi mgq ev ¸iæZ¡ c~Y© mvܨ evwb‡qwQ‡jb|

Ôwb‡P wkd‡bi

mñmºM

mhPu nu v

mP~ hM 'iJPrr KZoZJo xJ\JPjJÇ KxÄyÆJr iPr xoJKir nJk SzJ kPrJaJ, @uM, Kco jyFUjS K| G QvovßxUJjTJr wdwUs‡qi\J~VJ~ oJYt FojA FT V´Joq kKrPmPv \jì aMK ñkJzJr rJ˜J YPuPZ Lv‡Uv, Pvcv IPjT

nJK\ Kvco Avi Abyôvb¸‡jv‡Z †e‡Q

yJÅaPf gJTPu mJPo FTKa kMTMr, ßpaJA ßyJT, jJ ßUPu k˜JPmjÇ ßvU K\mM rKvo‡Z ryoJPjrÇ ˝JiLPjr KjKrKmKu S KhPT oM bRi ßhv w`‡q ¯‹ vU©vJ∂, Ic‡i mv`vVJZkJuJ, Kmu-K^u d«pJfJ~JPfr K wKsev U‡ci Pvwn`vI †ek| ßjRTJÇ ßfoKj

FToJ© mJyj †j‡miS fJr µc UcImJiq evwb‡q Uc wKsev kU©@Vˆ d«K? mñmºM YJr mZr kr 15 kJKUrAvwg ^JÅPTr oiq KhP~Ç ßxRPi cJPj lMPur mJVJjÇ KTZMhNr FKVP~ Km˜íf k∞Jr FT @TJv oMêfJ k´Je †cbwmj ¯‹vU©- wb‡”Q †j‡mi wkdU m P†_‡K k´TíKf†Wªhvt jr xPñ ßpJV yPf kJPr Kjyf yjÇ dMTPfA ßYJPU kPz jLrm FT kKrPmvÇ ßVPu FTKa ßVJu WPr \JKfr \jT S Lye kPr cÖkKj\ swmZ n‡qwQ|Õ ej‡jb K_v nqkKrmJPrr g‡Wj IxhxqrJ Awfbqwkíx me oiMoai‡bi Kf jhLr†cvkv‡KB KTZM oMêfJdžj‡mi fJA ßWJrJr V´JPor mJKz aMKñkJzJPfA \JKfr oJP^oPiq oJjMPwr Knz gJTPuS fJr kKrmJPrr KTZM xhPxqr xoJKyf \MKzP~ ßh~Ç dJTJ-PVJkJuV† mJx kvnZvR| wcqvi m‡½| Ô‡j‡mi U‡ci m‡½ \J~VJ Pj‡Q? KyPxPmAvevi ßVJkJuV† e¨envi nq‡Zv ïay@yJoKr \jTPT xoJKyf TrJ y~Ç 1975-Fr mJfJPx gJPT jJ TgJr KnzÇ ˙JjÇ TPbJr KjrJk•J S jLrmfJ~ nJzJ 200 ßgPT 500 aJTJr oPiqÇ wRbm wKsev ¯‹vU© c‡i †bB| †Kv‡bv AbjvBb kc Icvj d¨vkb Iq¨v‡ii ß\uJ jJ yPuS mñmºM ßvU oMK\Pmr Mjvi Kv‡Q †j‡mi m~² KviæKvRB kr ßgPT fJA aMIc‡i KñkJzJ cwiPvjK xJãL yP~ xoJKi\M z ßTmuA YMkYJk kJP~ kJP~ ÃoeTJrLPT k´JgtjJr xMPpJV ßhS~J y~ iæevBhv `xcv Pej‡jb, Abyôv‡b wmŠf‡jm †cvkv‡Ki

aMKñkJzJ~ \JKfr \jPTr xoJKiPxRi †j‡mi

†Wªm

ZAM ZAM TRAVELS

Qur’an classes

Registration Hotlines

Call Noman Ahmed

07532 035 551

Mile End - 132 Eric Street E3 4SS London

Evening & Weekend

Islamic School for children

0203 105 9358

0753 203 5551

www.tanzeel.co.uk

New Branch

M O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

TICKET TR ANSPORT HOTEL 3-5 STARS VISA

MECC A AND MADINA

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND

Avgv‡`i

†Kv_vI

†Kvb kvLv

†bB

K I N G S F O R

O I N G B O ER

TA K

I A L O F CFE D

C N V A G S S P E R A D

F O B O O K I N

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155 zamzamtravelsuk@gmail.com

1g cvZvi ci ...

Kov wbivcËvq †ewóZ BD‡ivc

BD‡iv‡cv‡ji cÖavb ie I‡qbivBU e‡jb, AšÍZ cuvP nvRvi BD‡ivcxq bvMwiK BivK Ges wmwiqv Ny‡i G‡m‡Q| Giv R½xev‡` `x¶v wb‡q‡Q, †mLv‡b bvbv ai‡Yi mš¿vmx Kv‡Ri cÖwk¶Y wb‡q‡Q| GLb Giv BD‡iv‡ci Rb¨ weivU ûgwK n‡q `uvwo‡q‡Q| ie I‡qbivBU ej‡Qb, Bmjvgx R½xev‡`i GB ûgwK Zviv Av‡M hv aviYv K‡i‡Qb, Zvi †P‡qI wKš‘ A‡bK eo| ÔÔAvgiv cÖ_‡g hv AvksKv K‡iwQjvg, GUv wKš‘ Zvi †P‡qI A‡bK †ewk we¯Í…Z| BD‡iv‡cvj GB wRnvw` †bUIqvK© Lyu‡R †ei Ki‡Z †ejwRqvg Ge&s dÖv‡Ýi KZ©…c‡¶i m‡½ GK‡hv‡M KvR Ki‡Q| R½xev‡` `x¶v wb‡q wmwiqv Ges Biv‡K †M‡Q Ggb BD‡ivcxq bvMwi‡Ki msL¨v wKš‘ A‡bK| G‡`i A‡b‡K BD‡iv‡c wd‡i G‡m‡Q| Zviv GLb BD‡iv‡ci Rb¨ mš¿vmev‡`i GK eo ûgwK n‡q `uvwo‡q‡Q|ÕÕ BD‡ivcxq BDwbq‡bi G‡Kev‡i cÖvY‡K›`Ö eÖv‡mj‡m †hfv‡e BmjvwgK †÷‡Ui R½xiv e¨vcK †evgv nvgjv Pvwj‡q‡Q, Zv BD‡iv‡ci wbivcËv‡K GLb GK weivU cÖ‡kœi gy‡L †d‡j w`‡q‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi ¯^ivóªgš¿x Ges wePvigš¿xiv AvR e…n¯úwZevi eÖv‡mj‡m Riæwi ˆeV‡K em‡Qb| Ab¨w`‡K eÖv‡mjm †evgv nvgjvi NUbvq m‡›`nfvRb‡`i ai‡Z cywjkx Awfhvb Ae¨vnZ i‡q‡Q| †ejwRqvg †_‡K cvIqv Le‡i ejv n‡”Q, cywjk GLb Avm‡j `yRb m‡›`nfvRb‡K LyuR‡Q, hviv GB NUbvq Ask †bIqvi ci cvwj‡q †M‡Q| G‡`i GKRb wegvbe›`‡ii nvgjvq Ab¨ `yB AvZ¥NvZx nvgjvKvixi m‡½ wQj| Amgw_©Z m~‡Îi Le‡i ejv n‡”Q, AciRb †g‡UÖv †÷k‡bi †evgv nvgjvq mvnvh¨ K‡iwQj| Gw`‡K †ejwRqv‡gi ¯^v¯’¨gš¿x Rvwb‡q‡Qb, †evgv nvgjvq wbn‡Zi msL¨v evo‡Z cv‡i e‡j AvksKv Av‡Q, KviY nvgjvq AvnZ AšÍZ 60 R‡bi Ae¯’v LyeB ¸iyZi| m~Î: wewewm

e„‡U‡bi 90 fvM nvmcvZvjB Awbivc` &Ggb cÖvqkB nq †h Wv±vi ev ÷vd GK †ivMx‡K †mev †`qvi ci Ab¨ KvR Kivi c~‡e© h_vh_fv‡e nvZ a~‡q wb‡Z f~‡j hvb| ‡jevi cvwU©i †`qv G Z‡_¨ ejv n‡q‡Q GKB mg‡q Kgc‡ÿ 49 wU nvmcvZv‡ji mKj †eW c~Y© n‡q hvq, we‡kl K‡i b‡f¤^‡ii mgq| `jwU D`vnib w`‡Z wM‡q b_© jÛ‡bi wg‡Wj‡m• nvmcvZv‡ji K_v e‡j‡Q| G nvmcvZvjwU G ch©šÍ 45 evi ‡ivMxavi‡b Aÿg n‡q c‡o‡Q| GbGBPGm cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q bZzb Ges Bgvi‡RwÝ †ivMx‡`i mvaviY Uªwj‡Z K‡iI nvmcvZvj¸‡jv‡Z GWwgW Kiv nq| KLbI KLbI G Uªwj‡ZB Zv‡`i ivLv nq w`‡bi ci w`b| ‡ivMx‡mevi w`K‡_‡K g‡›`I w`K w`‡q †miv cvuP nvmcZv‡ji G wPÎ cÖKvk K‡i `v †WBwj †gBj| nvmcvZv‡ji bvg

b_© wgWj‡m· ‡MÖU I‡q÷b© evwmjWb GÛ †Uv‡iK ‡Rgm cv‡MU jyBkvg

ivb AvDU

45 39 38 33 18

¯^vfvweK mg‡q e¨eüZ nq

98.9% 100% 99.6% 98.3% 100%

G cwimsL¨v‡b ‡`Lv‡bv n‡q‡Q 2005 mv‡j nvmcvZvj¸‡jv‡Z m‡e©v”P 1,33,000 †ivMx aviY Kiv †M‡jI Zv GLb †b‡g G‡m‡Q 1,02,000 G| miKv‡ii nvmcvZvj e¨e¯’vcbv‡K Pig wek„•Lj D‡jøL K‡i †jevi ‡nj_ gyLcvÎ e‡jb, G miKv‡ii AvÛ‡i nvmcvZv‡ji IqvW©¸‡jv gvivZ¡Kfv‡e RbvwKY© n‡q c‡i‡Q| Avi DB›Uv‡i G Ae¯’v †hb fvqven|Ó cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q ¯^fvwe‡Ki †P‡q 9 kZvsk †ivMx gviv hv‡”Q Ae¨e¯’vcbvi Kvi‡b| Wv±viiv Avk¼v cÖKvk K‡I e‡j G Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j nvmcvZvj¸‡jvi cÖwZ Rbgvby‡li Av¯’vi weP¨ywZ NU‡e|

eÜ n‡”Q †mb‡Rb wfmv NUbvq G wfmvi eÜ Kivi K_v e‡j‡Qb †mb‡Rbfz³ †`k¸‡jvi cÖavbgš¿xivB| Z‡e wVK K‡e bvMv` †mb‡Rb wfmv eÜ Kivi †Nvlbv Avm‡Z cv‡i †m e¨vcv‡i GL‡bv wKQz ejv nqwb| GQvov BD‡ivcRy‡o evm †Uª‡b wfmv I AvBwW ‡PK wbwðZ Kivi AvneŸvb Rvwb‡q‡Qb †ejwRqv‡gi cÖavbgš¿x| weª‡U‡bi mv‡eK KvD›Uvi †UiwiRg wUGmGAvi e‡j‡Q, weª‡U‡bi †ij mvwf©‡m Riæix wfwˇZ wbivcËv ch©v‡jvPbv GLb AZ¨vek¨Kxq n‡q c‡o‡Q|

cyi‡bv e„‡Ë ew›` weGbwc GLb ‡h `‡ji c«avb ‡U«WgvK©| `jwUi GKvwaK wek¦¯— m~‡Îi g‡Z AviI wej¤^ n‡Z cv‡i KwgwU MV‡b| ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, weGbwc‡Z GLb c«‡qvRb MwZkxj, `yi`k©x ‡bZ…Z¡| hviv kvixwiKfv‡eI mg_© _ vK‡eb| wKš‘ ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡b wm×vš—nxbZv, A‡nZyK wej¤^ I Mwogwmi ‡m cyi‡bv `…wófw½ ‡_‡K m‡i Avm‡Z cv‡iwb weGbwc| kxl© ‡bZ…‡Z¡i Zi‡d ‡bZvKg©x‡`i c«wZ ‡bB Kvh©Ki wb‡`©kbv| cÂg RvZxq KvDw݇j cybM©wVZ RvZxq ¯’vqx KwgwUi gnvmwPe ‡Lv›`Kvi ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb g…

Z¨yeiY K‡i‡Qb 2011 mv‡j| Zvici ‡K‡U ‡M‡Q `xN© 5 eQi| fvic«vß wn‡m‡e gnvmwP‡ei `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wmwbqi hyM¥ gnvmwPe wgR©v dLi“j Bmjvg AvjgMxi| wewfbœ mg‡q Zv‡K c~Y©v½ gnvmwP‡ei `vwqZ¡ ‡`qvi K_v D‡V‡Q `‡j| wKš‘ Af¨š—ixY ivRbxwZ‡K ¸i“Z¡ w`‡Z wM‡q KvD‡K c~Y©v½ gnvmwP‡ei `vwqZ¡ w`‡Z cv‡iwb weGbwc| fvic«vß gnvmwPe wn‡m‡e wgR©v AvjgMxi `vwqZ¡ cvjb Ki‡jI mn‡hvwMZv cvbwb Kv‡iv KvQ ‡_‡K| ‡c‡q‡Qb c‡` c‡` evav| GgbwK Zvw”Qj¨ ïb‡Z n‡q‡Q miKv‡ii Zi‡dI| wKš‘ `xN© 5 eQ‡iI gnvmwP‡ei e¨vcv‡i wm×vš— wb‡Z cv‡iwb weGbwc| `‡ji ‡bZvKg©xiv Avkv K‡iwQ‡jb `‡ji lô RvZxq KvDw݇jB wbe©vwPZ n‡eb c~Y©v½ gnvmwPe| A_P ‡bZvKg©x‡`i nZvk K‡i KvDwÝj ‡kl n‡q‡Q ¸i“Z¡c~Y© G c`wUi wbe©vPb QvovB| ivR‰bwZK we‡klKiv ej‡Qb, MVbZš¿ ms‡kva‡b ¯’vqx KwgwU‡Z ‡Kv‡bv cwieZ©b bv Avmvq KvDw݇j wZbwU k~b¨c` c~iY I K‡qKwU i`e`‡ji gva¨‡g Aš—Z G KwgwU cybM©Vb Lye KwVb wKQy wQj bv| wb‡`bc‡¶ gnvmwPe c`wU wbe©vPb Kiv ‡hZ KvDwÝji‡`i Dcw¯’wZ‡ZB| Z‡e weGbwcÕi GKvwaK wmwbqi ‡bZv Rvwb‡q‡Qb, mvwe©K cwiw¯’wZ we‡ePbvq ‡kl ch©š— c~Y©v½ `vwqZ¡ cv‡”Qb fvic«v‡ßi `vwqZ¡ cvjbKvix wgR©v AvjgMxi| hLb wZwb `vwqZ¡ cv‡eb ZLb eywoM½vq A‡bK cvwb Mwo‡q hv‡e| me©‡kl Lei n‡”Q KwgwU wb‡q bvbvgyLx ‡Ljv Pj‡Q| Ab¨w`‡K ivR‰bwZK `‡ji me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© AskB n‡”Q bxwZ-wba©viK ‡dvivg| Zv‡`i wPš—v-fvebv, wePvi-we‡klY, c«Áv, `~i`wk©Zv I wm×vš— M«n‡Yi Ici wbfi« K‡i `‡ji c_Pjv| G‡¶‡Î bxwZ-wba©viK ‡dviv‡gi ‡bZv‡`i kvixwiK m¶gZv GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq| kvixwiKfv‡e Amg_© ‡bZv‡`i c‡¶ Kvh©Kifv‡e ‡m f~wgKv cvjb m¤¢e nq bv| wKš‘ weGbwcÕi ivRbxwZ‡Z `‡ji bxwZ-wba©viK ‡dvivg MVb, m`m¨‡`i f~wgKv Ges Zv‡`i wPš—v-‡PZbvi Kvh©KvwiZv ixwZg‡Zv c«kœmv‡c¶| weGbwc memgq fwel¨rgyLx ivRbxwZi K_v ej‡jI ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡b Zv‡`i ‡SvuK A‡bKUvB AZxZgyLx| `‡ji ivRbxwZ‡Z ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb, c«Áv I `~i`wk©Zvi ¸‡Yi e`‡j c«vqB c«vavb¨ ‡c‡q‡Q eqm| weGbwcÕi eZ©gvb ¯’vqx KwgwUi m`m¨‡`i g‡a¨ ‡ewki fvMB mˇiva©| wZbRb cvi K‡i‡Qb Avwki ‡KvUv| mËi QyuBQyuB ‡ek K‡qKRb| e¨vwi÷vi RwgiDwÏb miKv‡ii eqm 85, Gg. kvgmyj Bmjv‡gi 84, Gg ‡K Av‡bvqv‡ii 83, ‡j. ‡R. (Ae.) gvneyeyi ingv‡bi 77, e¨vwi÷vi gI`y` Avng‡`i 76, ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi 71, W. L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡m‡bi 70, ZwiKyj Bmjv‡gi 69, W. Ave`yj gCb Lv‡bi 69, bRi“j Bmjvg Lv‡bi 68, M‡qk¦i P›`« iv‡qi 68 I wgR©v AveŸv‡mi 65| GQvov we«‡MwWqvi ‡Rbv‡ij (Ae.) Avmg nvbœvb kvn, ‡eMg mviIqvix ingvb I e¨vwi÷vi iwdKyj Bmjvg wgqv wZbRbB mˇiva©| Zi“Y ‡bZ…Z¡ ej‡Z ‡Kej wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb wn‡m‡e c`vwaKvi e‡j ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Zv‡iK ingvb| ¯’vqx KwgwUi wZb m`m¨ ‡Lv›`Kvi ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, ‡R¨ô m`m¨ W. AviG Mwb I mvjvDwÏb Kv‡`i ‡PŠayix GLb Avi ‡eu‡P ‡bB| Ab¨w`‡K kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y `xN©w`b a‡iB ‡Kv‡bv mvsMVwbK Kg©KvÊ `~‡ii K_v ¯’vqx KwgwUi ‰eV‡KB Ask wb‡Z cvi‡Qb bv Gg. kvgmyj Bmjvg I ‡eMg mv‡ivqvix ingvb| KvDw݇jI Dcw¯’Z n‡Z cv‡ibwb Zviv| KvDw݇ji Av‡M weGbwc‡Z ¸Äb wQj Aš—Z GB `yBwU c‡` cwieZ©b Avm‡Q| wKš‘ KvDw݇ji ci `‡ji GKvwaK m~Î Rvbvq, ev` co‡Qb bv ‡KDB| hv weGbwcÕi fwel¨rgyLx I MwZkxj ‡bZ…‡Z¡i aviYvi wecixZ| hw`I weGbwc ‡Pqvicvim‡bi Ici Zi“Y ‡bZ…‡Z¡i c«wZ ¸i“Z¡ ‡`qvi e¨vcv‡i `‡ji wewfbœ mvwii ‡bZv‡`i Pvc i‡q‡Q| weGbwcÕi we‡`kx eÜyivI Pvb `jwU‡Z AvmyK hy‡Mvc‡hvMx ‡bZ…Z¡| weGbwcÕi c«wZôvZv wRqvDi ingvb ‡h `…wófw½‡Z MVb K‡iwQ‡jb `‡ji c«_g ¯’vqx KwgwU| bexb-c«ex‡Yi mgš^‡q MwVZ ‡m KwgwUi ‡ewki fv‡Mi eqm wQj lv‡Ui Kg|

Zbyi ÔAvZw¼ZÕ cwiev‡ii mÜvb wgj‡jv Zvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡ib| G mgq Kywgjøv †Rjv cÖkvmb Ges gyiv`bMi Dc‡Rjv cÖkvm‡bi c¶ †_‡K wek nvRvi UvKv Zbyi cwiev‡ii Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡ib BDGbI| c‡i †Rjv cÖkvmK nvmvby¾vgvb K‡jøvj †kvKvnZ cwieviwU‡K GK LÐ Lvm Rwg †`qvi †NvlYv w`‡q‡Qb e‡jI Rvbvb Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v †gvnv¤§` gbmyi DwÏb| BDGbIÕ‡K Kv‡Q †c‡q Rwo‡q a‡i eyK dvUv AvZ©bv` ïiæ K‡ib Zbyi evev-gv I ¯^Rbiv| Gmgq †kvKven cwi‡e‡ki AeZviYv nq|

25 - 31 March 2016

20 2

Zbyi evev gv‡qi gyL †_‡K evievi ïay GKwUB AvKywZ †kvbv hvq- Avgvi gv‡qi nZ¨vi wePvi PvB| Kywgjøv K¨v›Ub‡g›U GjvKvq al©‡Yi ci nZ¨v Kiv nq K‡jRQvÎx I bvU¨Kg©x †mvnvMx Rvnvb Zby‡K| Zbyi evev Bqvi †nv‡mb Kywgjøv K¨v›Ub‡g›U †ev‡W©i Awdm mnKvix| wZwb gyiv`bMi Dc‡Rjvi beMwVZ ev½iv evRvi _vbvq wgR©vcyi MÖv‡gi evwm›`v| Zviv `yB †Q‡j Ges †mvnvMx Rvnvb ZbyB wQj GKgvÎ †g‡q| MZ †mvgevi mܨvq wgR©vcyi evRvi †gv‡o RvbvRv †k‡l wgR©vcyi Kei¯Õv‡b Zbyi jvk `vdb Kiv nq| cuvPw`b †cwi‡q †M‡jI G ch©šÍ NvZK‡`i kbv³ Ki‡Z bv cvivq cwiev‡ii m`m¨iv †¶vf cÖKvk K‡ib| †mvnvMxi evev Bqvi †nv‡mb e‡jb, Zby‡K hLb Lyu‡R cvIqv hvq ZLb gv_vi †cQb w`‡K AvNv‡Zi wPý I gyL w`‡q i³ †ei nwÓQj| wZwb AviI e‡jb, ÔAvgiv wbivcËvnxbZvq fyMwQ ZvB MÖv‡gi evwo‡Z AvkÖq wb‡qwQ|Õ wZwb †g‡qi nZ¨vi inm¨ D`NvUb I Lywb‡`i †MÖßvi K‡i `…óvšÍg~jK kvw¯—i `vwe Rvbvb| evsjv‡gBj

BBD Z¨v‡M PvKyix nviv‡Z cv‡ib 10 jvL weªwUk cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, weÖ‡Ub BBD Z¨vM Ki‡j 2020 mv‡ji g‡a¨ weÖwUk A_©bxwZi Ici Gi weiƒc cÖwZwµqv co‡e| weÖ‡U‡bi †gvU wRwWwcÕi cuvP kZvsk n«v‡mi SzwKui cvkvcvwk †eKviZ¡I evo‡Z cv‡i 3 kZvsk ch©šÍ| BD‡ivcxq BDwbq‡b m`m¨ c` eRvq ivLvi c‡¶-wec‡¶ ZxeÖ weZK© Pj‡Q weÖ‡U‡b| BD‡ivccš’xiv g‡b K‡ib, BD‡ivcxq BDwbq‡bi m`m¨ c` Z¨vM Ki‡j hy³iv‡R¨ fv½‡bi m~ÎcvZ n‡e| ¯‹Uj¨vÛ ¯^vaxbZvi `vwe‡Z AveviI MY‡fvU PvB‡e| Avi wecixZ wkwe‡ii gvbyliv g‡b K‡ib, BD‡ivcxq BDwbq‡bi ivR‰bwZK I A_©‰bwZK †RvU †_‡K †ei n‡q G‡j weÖ‡Ub kw³kvjx Ae¯’v‡bB _vK‡e|

B›Uvi‡cv‡ji †iKW© †_‡K gyQj Zv‡iK ingv‡bi bvg dvBjm Gi cÿ †_‡K jÛ‡bi ¯^bvgL¨vZ wjM¨vj dvg© jÛwbqvg mwjwmUm© dvg©‡K wjwLZfv‡e B›Uvi‡cv‡ji G wm×v‡šÍi K_v Rvbv‡bv nq| wPwV‡Z ejv nq, d«v‡Ý B›Uvi‡cv‡ji †nW †KvqvUv‡m© Kwgkb di `¨v K‡›Uªvj Ae B›Uvi‡cvjm dvBjm Gi GK ˆeV‡K ejv nq, Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© cÖvß mKj Z_¨ cÖgvb Ges Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK Ae¯’v I Ae¯’vb we‡kølb K‡i †`Lv hvq, †Kvbfv‡eB Zvi bvg B›Uvi†cv‡j ZvwjKvfz³ n‡Z cv‡ibv| GiciB B›Uvi‡cvj †Rbv‡ij ‡m‡µUvwi‡qU Zv‡`i b¨vkbvj †m›Uªvj e¨y‡ivGbwmwe Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© evsjv‡`k miKv‡ii mKj Z_¨ gy‡Q ‡djv n‡q‡Q e‡jI wPwV‡Z Rvbv‡bv nq| 21 gvP© †mvgevi jÛwbqvg mwjwmUm© dv‡g©i D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b G Z_¨ Rvbv‡bv nq| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb jÛwbqvg mwjwmUm© Gi msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó AvBbRxex jÛwbqvg mwjwmU‡m©i wcÖwÝc¨vj †WwfW wiKUvi, e¨vwi÷vi mwjwmUi G †K Gg KvgiæRvRvgvb, hz³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK, mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng` Ges e¨vwi÷vi Gg G Av‡iwdb Avkivd| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× B›Uvi‡cvj 2015 mv‡ji GwcÖj gv‡m †iW †bvwUk Rvix K‡i| 2004 mv‡ji 21 AvMó gvgjvq Zv‡iK ingvb‡K cjvZK †`wL‡q Zvi m¤ú‡K© evsjv‡`k cywj‡ki cÿ †_‡K wg_¨v I weåvwšÍKi Z_¨ mieivn Kiv nq| GiB cwi‡cÖwÿ‡Z B›Uvi‡cvj †iW †bvwUk Bmy¨ Kivi ci Gi †hŠw³KZv wb‡q Zv‡iK ingv‡bi c‡ÿ jÛwbqvg mwjwmUm© B›Uvi‡cvj †nW ‡KvqvUv‡m© Avwcj K‡i| ‡mB Avwcj MÖnb K‡i B›Uvi‡cvj †nW‡KvqvUvm© Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© evsjv‡`k mieKv‡ii †`qv mKj Z_¨ evwZj K‡i †`q| msev` m‡¤§j‡b jÛwbqvg mwjwmU‡m©i wcÖwÝc¨vj †WwfW wiKUvi e‡jb, B›Uvi‡cv‡ji wm×v‡šÍ cÖgvwbZ n‡q‡Q Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× B›Uvi‡cv‡j †`qv Awf‡hvM wQ‡jv ivRˆbwZK D‡Ïk¨ cÖ‡bvw`Z| e¨vwi÷vi mwjwmUi G †K Gg KvgiæRvRvgvb e‡jb, B›Uvi‡cv‡ji GB wm×v‡šÍi ci GLb miKv‡ii DwPZ Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× 21 AvM‡ói gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i †bqv| KviY B›Uvi‡cvj Zv‡`i wbR¯^ c×wZ‡Z Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© evsjv‡`k miKv‡ii mieivn Kiv Z‡_¨i ‡Kvb mZ¨Zv cvqwb e‡jB †iW †bvwUk cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q‡Q| e¨vwi÷vi Kvgiæ¾vgvb Av‡iv e‡jb, Zv‡iK ingvb GKRb ivR‰bwZK †bZv| Avev‡iv cÖgvwbZ n‡q‡Q Zv‡iK ingvb cjvZK bb Ges ivR‰bwZKfv‡e †nq Ki‡ZB Zv‡iK ingv‡bi bvg 21 AvMó gvgjvq Rov‡bv n‡q‡Q| B›Uvi‡cvj eyR‡Z †c‡i‡Q Zv‡iK ingv‡bi m¤§vb webó Ki‡Z B›Uvi‡cvj‡K e¨envi Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q| hz³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK e‡jb, †kL nvwmbv weGbwci †Pqvicvm©b Zv‡iK ingv‡bi ivR‰bwZK B‡gR Kvwjgvwjß Ki‡Z wM‡q GLb wb‡RivB wg_¨vev`x cÖgvwbZ n‡q‡Q| hz³ivR¨ weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng` e‡jb, Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© B›Uvi‡cv‡j wg_¨v Z_¨ mieivn K‡i †`‡k we‡`‡k B‡gR msK‡U cov cywjk wb‡R‡`i MÖnb‡hvM¨Zv Avev‡iv cªkœwe× Ki‡jv|

*ZF°M

ZHgEYCE 21 21 9

KmPjJhj xÄmJh Kjvg

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

PJT8Y ÉD\% C[ZF.YL

E=]E 3MZp3g¨ P5M

ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8 F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°BJ PV/ YL HY §H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB

[ ZQgPgH ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={L .BY fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL AYB FL IYHgHE EY_ $YJLY $YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF°T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_ $YJYgCL ZF°T 5E IaZJ *.

YZv§.YM FYL .Lg4_ MYg/Y NZQgCL L PxYg= $Z5 = * fCNZ8g. Z1gL gJ% CYEY HYXDg4 PVNT_ $YJLY J\Z K\g±L f3=EY PJ\Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT .YL, Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\Z K\g±L f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4]g= J\Z K\g±L $YCgN L 4YF

fCNZ8g. Z1gL gJ% CYEY HYX

Dg4 PVNT_ $YJLY

Z K\g±L f3=EY PJ\ J\.YL, Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT

Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B

KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\ Z K\g ±L g = f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4] J\ Z K\g±L $YCgN L 4YF BY.g= QgH_

J\Z gKY±YgCL $Y= CYgEL ZHOTZ8 Lg< fLg/ *

LYÍ ZHZEZJ = Qg= BY.gH_ J\Z K\g±L $YCN JYgE 0<=v J\Z AYD[E=Y_

N½ Z=EZ8 /\H PYDYL<

fNYEYT $YJYgCL .Yg4_ .YL< * N½ gMY $YJLY $PV/ HYL Qg=

ÉgEZ4_ H HQYL

fCg/Z4_ Z.vm DYL< .Lg= ZNZ/ZE

fN/YgEY QTZE_ Z.vm * N½ gMYL

ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8 F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°BJ PV/ YL

HY §H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB [ ZQgPgH ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={L .BY fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL AY B FL IYHgHE EY_

$YJLY $YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF°T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK

.£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_

$YJYgCL ZF°T 5E IaZJ *. YZv§.YM FYL .Lg4_ MYg/Y NZQgCL L PxYg= $Z5 = *

ZHgT ZEgT

C 5 MH\.

ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8 F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°BJ PV/ YL HY §H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB [ ZQgPgH ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={L .BY fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL

$YJYgCL AYB FL IYHgHE EY_ $YJLY $YJYgCL .BY, fIgHZ4

$YJYgCL ZF°T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_ $YJYgCL ZF°T 5E IaZJ *. YZv§.YM FYL .Lg4_ MYg/Y NZQgCL L PxYg= $Z5 = * fCNZ8g. Z1gL gJ% CYEY HYXDg4 PVNT_ $YJLY J\Z K\g±L f3=EY PJ\Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT .YL, Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\Z K\g±L f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4]g= J\Z K\g±L $YCgN L 4YF BY.g= QgH_ J\Z gKY±YgCL $Y= CYgEL ZHOTZ8 Lg< fLg/ * LYÍ ZHZEZJ = Qg= BY.gH_ J\Z K\g±L $YCN JYgE 0<=v J\Z AYD[E=Y_ N½ Z=EZ8 /\H PYDYL< fNYEYT $YJYgCL .Yg4_ .YL< * N½ gMY $YJLY

QYZ5L

ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8 F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°

BJ PV/ YL

HY §H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y

ZHIYg0L

ZNÙYB [ ZQgPgH ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={ L .BY

fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM

=LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL A YB FL IYHgHE EY_ $YJLY

$YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF° T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH

K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_ $YJYgCL ZF°T 5E IaZJ *. YZv§.YM FYL .Lg4_ MYg/Y gJ% CYEY HYXDg4 L PxY g= $Z5 = * fCNZ8g. Z1gL NZQgCL

PVNT_ $YJLY J\ Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT

Z K\g±L f3=EY PJ\ J\Z K\ KZC 3Y,TY QT =/E%

g±L f3=EYL $B

.YL, Z²J= fE%_ Z.vm

ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\Z K\g±L f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4]g=

J\Z K\g±L $YCgN L 4YF BY.g= QgH_ J\Z gKY±YgCL $Y= CYgEL ZHOTZ8

JYgE 0<=v

ZHZEZJ = Qg= BY.gH_ J\ Lg< fLg/ * LYÍ Z K\g±L $YCN

YD[E=Y_ N½ Z=EZ8 /\

J\Z A H PYDYL< fNYEYT $YJYgCL .Yg4_ .YL< *

DYL< .Lg= N½ gMY $YJLY $PV/ HYL ÉgEZ4_ H HQYL Qg= fCg/Z4_ Z.vm

ZNZ/ZE fN/YgEY QTZE_ Z.vm

* N½ gMYL .YZqÙ=

LcF fCTYL

5E ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\

ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°

H Ù]C *.Z8

F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ BJ

[ ZQgPgH H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB

PV/ YL HY §

f3ÍY .gLZ4 ZEg5gCL 6YZMgT fETYL $ZF = H CYZTg={L .BY fIgH% $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL A YB F L IYHgHE EY_ $YJLY

$YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF° T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_

f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=Ca L P~|H_

DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_ *. YZv§ .YM FYL .Lg4_ MYg/Y

$YJYgCL ZF°

T 5E IaZJ NZQgCL L Px = * fCNZ8g. Z1gL gJ% CYEY

Yg= $Z5 Dg4 PVNT_ $YJLY J\ Z K\g±L f3=EY PJ\ Ex= LY/YL HYX.BY HZM_ * ZEgT .YL, Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\Z K\g±L f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4]g= J\Z K\g±L $YCgN L

. Yg8L E=]E E

. Yg¸E $ YgJZL.Y ZPZIM ,TYL

ÉgIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8 F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F° H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB [ ZQgPgH

BJ PV/ YL HY §

ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={L .BY fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL AYB FL IYHgHE EY_ $YJLY $YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF°T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_

T 5E Ia ZJ *. YZv§ . YM FYL .Lg4_ MYg/Y NZQgCL L PxYg= $Z5 = * fCNZ8g. Z1gL $YJYgCL ZF° gJ% CYEY HYXDg4 PVNT_ $YJLY J\Z K\g±L f3=EY PJ\Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT .YL, Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y HXYgD_ J\Z K\g±L f3=EY HMg= H\Z6 * fCN8YT PHZ.4]g= J\Z K\g±L $YCgN L 4YF BY.g= QgH_ J\Z gKY±YgCL $Y= CYgEL ZHOTZ8 Lg< fLg/ * LYÍ

ZHZEZJ = Qg= BY.gH_

ZNÉgCL ZEgT% f5YZML E=]E 4ZH

É

gIp4Y ZF°T FY9._ $YFEYgCL .Yg4 QYZ5L QgTZ4 /\H Ù]C *.Z8

F°g3ÍY ZEgT_ $gE. .Y9/R F\ZRgT $HgNgO $YJYgCL FZ¨.YZ8L F°BJ PV/ YL HY §H LcF ZCg= fFgLZ4_ PYVHYZC.=Y ZHIYg0L ZNÙYB [ ZQgPgH ZEg5gCL $ZF =H CYZTg={L .BY fIgH% 6YZMgT fETYL f3ÍY .gLZ4 $YJLY *.CM =LÀ<_ CTY .gL $YJYgCL AYB FL IYHgHE EY_ $YJLY $YJYgCL .BY, fIgHZ4 $YJYgCL ZF°T ZNÙYMTZ8L .BY, fIgHZ4_ f3gTZ4 *.Z8 .£ fK .£ $YJYgCL QgT .BY HMgH K=CaL P~|H_ DgL ZEE 'gE O $YFEYgCL% .£ AL_ $YJYgCL ZF°T 5E IaZJ *. YZv§.YM FYL .Lg4_ MYg/Y NZQgCL L PxYg= $Z5 = * fCNZ8g. Z1gL gJ% CYEY HYXDg4 PVNT_ $YJLY J\Z K\g±L f3=EY PJ\Ex= LY/YL .BY HZM_ * ZEgT .YL, Z²J= fE%_ Z.vm J\Z K\g±L f3=EYL $B KZC 3Y,TY QT =/E% ZHFZ¥8Y

KmPjJhj xÄmJh Kjvg

˝etufJ jJaPT k´nJ

dJTJ, 23 oJYt : hM”xo~ TJKaP~ ßlr IKnjP~ Kj~Kof yP~PZj xJKh~J \JyJj k´nJÇ FPTr kr

FT IKnj~ TPr pJPòj U§ S iJrJmJKyT jJaPTÇ \LmPjr TJPuJ IiqJ~èPuJ nMPu

IKnj~PTA FUj iqJjùJj mJKjP~PZj KfKjÇ mftoJPj FTJKiT U§ S iJrJmJKyPTr IKnj~ KjP~ mq˜ @PZj F IKnPj©LÇ xŒ´Kf xMoj @PjJ~JPrr rYjJ S kKrYJujJ~ È˝etufJ' jJPor FTKa jJaPT IKnj~ TPrPZj KfKjÇ FTKa KmyJKr kKrmJPrr TJKyjL KjP~ KjKotfmq jJaTKar VP· ßhUJ pJPm, TqJŒ ßZPz FTKa KmyJKr kKrmJr kMrJj dJTJ~ FPx KT∂á mxmJx TrPf YJ~Ç

TqJPŒr mJAPr vyPrr @a

hvaJ oPfJ kKrmJPrr

gJTPf kJPr jJ kKrmJrKaÇ

xJiJre oJjMPwr xPñ fJPhr ßp

kJgtTq, ƪô FmÄ nJPuJmJxJ~

@˙J- IjJ˙J rP~PZ fJ

\LmPjr k´KfKa kPh kPh xÿMU Lj yPf gJPTÇ F jJaPT

IKnj~ k´xPñ k´nJ mPuj, \LmPjr ÈKmyJKrPhr

xoxqJèPuJ KjP~ IxJiJre VP·r jJaT FKaÇ ßpUJPj @oJPTS Knjú FT YKrP© ßhUJ

pJPmÇ @vJ TKr jJaTKa

hvtTPhr TJPZ k´vÄKxf yPmÇ' FPf @rS IKnj~ k´nJ ZJzJS TPrPZj vKyhMu @uo xJóM, oJoMjMr rKvh, oKjrJ KobM, AP∂UJm KhjJr, AvrJf KjvJf, xJKhTJ ˝etJ k´oMUÇ YuKf oJPxr oPiqA jJaTKa ßTJPjJ FT YqJPjPu k´YJr yPm mPu KjotJfJxNP© \JjJ ßVPZÇ

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

xyTotL KyPxPm KhKf KZu IxJiJre IKnPj©L

dJTJ, 23 oJYt : dJTJA KxPjoJr \jKk´~ jJ~T AKu~Jx TJûjÇ ßYP~ xJoJK\T

IKnjP~r

FUj xPYfjfJoN uT TotTJP§A fJr mq˜fJ ßmKvÇ kJvJkJKv YJTKrS

xo~ TPr TrPZjÇ

IKnjP~ @\TJu FPTmJPrA

ßjA

ßpj CkK˙Kf fJrÇ mq˜fJ S IjqJjq

xoxJoK~T @\PTr

k´xñ KjP~ ÈyqJPuJ...'

KmnJPV TgJ mPuPZj KfKj *xhqk´~Jf jJK~TJ KhKf xŒPTt @kjJr IjMnKN f TL?

**jJK~TJ KyPxPm KhKf ßToj KZu ßxKa muJr IPkãJ

rJPU jJÇ jfM j k´\jì S fJPhr @PVr k´\ Pjìr xmJA fJr

IKnj~ xŒPTt

ToPmKv

\JPjjÇ KhKf

KZu \Jf IKnPj©LÇ

xyTot L KyPxPmS IxJiJre KZu ßxÇ

\LmPjr

k´J~ kMPrJ xo~A xÄV´ Jo TPr TJKaP~ KhP~PZÇ ßZPu-PoP~rJ

mz yS~Jr kr pUj ßx xM PUr oMU ßhUPm KbT ßxA oM yNPftA fJPT k´ JeWJfL ßrJPVr xPñ

xÄV´Jo TPr YPu ßpPf yuÇ

*kht J~ hvtTPhr TJPZ

@kjJPhr \MKa ßmv xoJhíf KZuÇ ßx xoP~r ˛í KfèPuJ ßToj KZu? **KhKfr xPñA @Ko xmPYP~ ßmKv ZKmPf IKnj~ TPrKZÇ khtJ~ @oJPhr IKnj~ KZu

dJTJ, 23 oJYt : Khj-fJKrU mhu yPuJ TP~TmJrÇ ImPvPw \JjJ ßVu, @xPZ jqJK¿r jfMj FTT VJPjr IqJumJo nJPuJmJPxJ mPuAÇ @kJff ÈK\Kk KoCK\T'-F VJjèPuJ ßvJjJ pJPmÇ k~uJ ‰mvJPU KxKc @TJPr ßmPrJPm VJjèPuJÇ @r VfTJu oñumJr jqJK¿

TJrPe hvt TS xPYfjfJ mJzJPjJr ßp

kJvJkJKv k´Jem∂Ç KjP~

@V´y KjP~

KTZM Kj~ojLKf

xrTJPrr

@oJPhr ZKmèPuJ IPjT

xPñS ‰mbT TPrKZÇ @vJ ßhUPfjÇ ßx xo~TJr @\ oPj kzPZÇ

˛íKfA fPm TKr xlu ymÇ KjP~ mft oJj mq˜fJ

xmPYP~ ßmKv oPj kzPZ *IKnj~ KhKfr xo~ùJPjr Kmw~KaÇ ßToj? ÊKaÄP~r ßxPa fJPT TUjS **IKnj~ KjP~ UMm FTaJ mq˜ jAÇ fPm oJP^ oJP^ KxPjoJr ßhKrPf @xPf ßhKUKjÇ ÊKaÄP~ IÄv ßjAÇ KTZM Khj *ÈKjrJkh xzT YJA'

@PV @oJr IKnjLf

@PªJuPjr mft o Jj TJpt â o

FTKa ZKm oMKÜ ßkP~PZÇ FZJzJ jfMj ßToj YuPZ? **@oJPhr xJiqoPfJ FTKa KmùJkPjS

TJ\ TPrKZÇ

@PªJuj YJKuP~ pJKòÇ FPf pJ FUj KaKnPf k´YJr yPòÇ KTZM \J~VJ~ xlufJ kJKò FA oMyNPft FTKa KxPjoJ~ @mJr KTZM \J~VJ~ FPTmJPrA IKnj~ KjP~ TgJ yPòÇ mqJPaKTZM yPò jJÇ mftoJPj @orJ mPu KoPu ßVPu FKaPf IKnj~ ßmv TP~TKa kKrT·jJ KjP~ TrJ yPf kJPrÇ TJ\ TrKZÇ KmKnjú k´KfÔJPjr *IKnPjfJ KyPxPm hvtT xPñ FT yP~ xnJ-PxKojJr YJKyhJ rP~PZ @kjJrÇ fmMS TrKZÇ lMa SnJrKms\ IKnjP~ CkK˙Kf To ßTj? mqmyJPrr k´Kf oJjMPwr

kKrmJPr @jPªr mjqJ mAPZ \JjJPuj, @mJrS oJ yPòj KfKjÇ Fxm Kmw~ KjP~ TgJ yPuJ fJÅr xPñÇ TPm jJVJh x∂JPjr oMU ßhUPmj? KYKT“xT \JKjP~PZj, xmKTZM KbT gJTPu \Mj oJPxAÇ \LmPjr Ijq rTo FTaJ xo~ kJr TrKZÇ kKrmJPr @jPªr mjqJ mAPZÇ PTJPjJ TJP\r xPñ @PZj? k´KfKhjA TJP\r mq˜fJ mJzPZÇ YuKóP©r VJjxy KmKnjú Kovs IqJumJPor VJPjS T£ KhKòÇ @r ߈\ ßvJ ßfJ @PZAÇ FT pMPVr xÄVLf\LmPj FA ßoRxMPoA xmPYP~ ßmKv ߈\ ßvJ TPrKZÇ @oJr \jq FaJ ßrTctS muPf kJPrjÇ nJPuJmJPxJ mPuA IqJumJPor kr jfMj kJÅYKa VJPjr kKrT·jJ YNzJ∂ TrJ yP~PZÇ AorJPjr xMr S xÄVLPf kNetJñ FA IqJumJPor xm TKaA ‰Æf TP£r VJjÇ FPf @KoA FToJ© jJrL Kv·L∏VJAm TMoJr KmvõK\“, mJuJo, fJyxJj, vKlT fMKyj S AorJPjr xPñÇ ÈnJPuJmJPxJ mPuA'-Fr VJjèPuJ ßToj yP~PZ? F IqJumJPor Kfj-YJrKa VJj ßvsJfJPhr oMPU oMPU gJTPm, @Ko KjKÁfÇ KjP\r IqJumJo mPu F TgJ muKZ jJÇ ßvsJfJ KyPxPmS VJjèPuJ @oJr ßmv oPj iPrPZÇ jfMj TP~TKa VJPjr KnKcS ‰fKr yP~PZÇ ˝JiLjfJ KhmPx ßTJPjJ kKrT·jJ @PZ? 26 oJYt rJPf mJÄuJKnvPj xrJxKr VJPjr IjMÔJPj VJAmÇ ßmKvr nJVA ßhvJ®PmJiT VJjÇ fPm ßvsJfJPhr kZPªr ßmv KTZM VJjS gJTPmÇ xJãJ“TJr: oj\Mr TJPhr

22 21 9

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

Approved

Cargo Sales Agents Biman AwZwi³

jv‡MR mgvav‡b

AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n

XvKv, PÆMÖ vg I wm‡jUmn

†cÖi‡Y mÿg|

c„w_exi †h †Kvb MšÍ ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Avgiv

Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

f/MY

.gT. H4L DgL%

E/ $YX.Y G YNgEL

$E\O ZQgPgH fHN

5EZF°T_ fFYNY. ,

3]gML ÑY%gML

FYNYFYZN fE%M $Yg8 L JYD gJ, ZEg5g. f8 Zµ , G YNgEHM ZQgPgH

'F YFE .LY KYT_

F°Z=H4L% G YNgEL

ZHZIEx $E\Og L Jg=Y Eg/L

*% PY5P YL, FZLH= E

QT_ LV E.NY Eg/L

$Y.eZ=«PHZ.4]g=% $YgP E=] E={_

F°Z=H4L% Eg/L LV E.NY $Y.e Z=

PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_ Jg:M

MYH< PY5 Z.'gHMY 4ZH P\ J E

%'P\GEYEY L.J Eg/L PY5 HLYHgLL Jg=Y *

H4L, Eg/L PYg5 E=]E={ *gPg4_ Z.'gHMYL

JYgE Eg/L fg¨

LcFZHgNO GYL5YEY J\ Ex[ 5YEYgME ®H=

0YS LV gMY 3Mg4_ *.CJ *.L2Y EY .gL * gMYL ,FL EYEY

T DLgEL F Y8YE , E.NY G] Z8gT f=YMY Qg 4_ * PJgTL 5EZF°

Z=EZ8 Z:5Y%E Qg 4 LVDE\

$gD . 3XYC , JYLgHM $Y8 _

*.g1gTZJ .Y8Yg= 3YL Eg/ *. LV , *.Z8 Eg/ $YMYCY LV .LY

Qg 4_ FYNYFYZN *. Eg/% H HQYL .LY Qg 4 C\%Z8 LV_ * gMYg.

$YL, $Y.O <[T .gL =] Mg= PY5YgEY Qg 4 Z0 8YL ZHZIEx Lg2L

PL< FYBL , f4Y8 f4Y8 J\

Y ZCgT_¯* H4L $YZNL CNg.L L[Z= $E\ 3ZM= PYCY.YgMY 5 YZJZ=. E.NY Z0 8YL

.LY QgH_ $YZNL CNg. F°

ZP.]% E *.L2Y PYCY F° YDYE FYgH_ 3]

gML LV , fJ.$YgFL Pg ZJM

fLg/ fE%M $Y8 .LYL F° H<=Y BY.gH * H4L_ fG Z8F fHYÆ

fJ8YZM. fLZ:gTw8 ,FYM fM8YZLV :g8: Z:Z58P ÔYL.YM %gM.Z8 .

ZF°w8 0°YZG. MY%EP JYZÅ.YMYL Ñ Y%FPQ ZHZIEx E.NY 3MgH H4L5\gR_

JYgE M~A Y P\ 3YgMY Eg/L 3M D[gL D[gL 3gM

g.JE QgH Eg/L $Y.e Z= H=

KYg 4_ GYL5YEY J\

Ex[ 5YEYgME ®*/E f4Y8 Eg/L 3M HYRg4_ fP fg¨

Z:~AY.eZ= 3YLg.YEY , f k YIYM $Y.e Z=g= f4Y8 .gL .Y8Y Eg/L 3M BY.gH_¯

* H4L Eg/L 5E ®g k Y,IYM¯ $Y.e

Z=Z8 E=]E_ *Z8 $gE.8Y 3YLg.YEY

5HYH ZCgME JYNLYZG

.gT. H4L DgL% E/ $YX.Y G YNgEL $E\O ZQgPgH * .J PaZ3 ZNÙYB [gCL

fHN 5EZF°T_ fFYNY. , 3]gML ÑY%gML FYNYFYZN

JEgE 5MHYT\

fE%M $Yg8 L JYD gJ, ZEg5g. f8

Zµ , G YNgEHM

FZLH= gEL 3 YgM ZQgPgH 'F YFE .LY KYT_ F°

Z=H4L% G YNgEL ZHZIEx

fJY.YgHMY .gL f8.P% $E\Og L Jg=Y Eg/L *% PY5P YL, FZLH= E QT_

ZHN ZHZEJ YgEL DYL<Y LV E.NY Eg/L $Y.e =% $YgP E=] E={_

Z=«PHZ.4] gZ= PHZ.4] fF°YZB= .LgH F°Z=H4L% Eg/L LV E.NY $Y.e g=% $YgP $D YF. QYZJC\ YJYE /YE

E=]E={_ Jg:M MYH< PY5 Z.'gHMY 4ZH P\JE

%'P\GEYEY L.J Eg/L PY5 HLYHgLL Jg=Y * H4L, Eg/L PYg5 E=] E={ *gPg4_ Z.'gHMYL LcFZHgNO

GYL5YEY J\

Ex[ 5YEYgME ®H=

JYgE Eg/L fg¨ 0YS LV gMY

3Mg4_ *.CJ *.L2Y EY .gL * gMYL ,FL EYEY DLgEL F Y8YE , E.NY G] Z8gT f=YMY Qg 4_ *

PJgTL 5EZF° T Z=EZ8 Z:5Y%E Qg 4 LVDE\

$gD . 3XYC , JYLgHM $Y8 _ *.g1gTZJ .Y8Yg= 3YL Eg/ *. LV , *.Z8 Eg/ $YMYCY LV .LY Qg 4_ FYNYFYZN *. Eg/% H HQYL .LY Qg 4 C\%Z8 LV_

Mg= PY5YgEY Qg 4 Z0 8YL ZHZIEx

* gMYg. $YL, $Y.O <[T .gL =] Y

Lg2L FYBL , f4Y8 f4Y8 J\

ZCgT_¯* H4L $YZNL CNg.L L[Z= $E\PL< .LY QgH_ $YZNL CNg. F° 3 ZM= PYCY.YgMY 5 YZJZ=.

E.NY Z0 8YL ZP.]%E *.L2Y PYCY F°YDYE FYgH_ 3]gML LV , fJ.$YgFL Pg ZJM fLg/ fE%M

$Y8 .LYL F° H<=Y BY.gH * H4L_ fG Z8F fHYÆ fJ8YZM. fLZ:gTw8 ,FYM fM8YZLV :g8:

Z:Z58P ÔYL.YM %gM.Z8 . ZF°w8 0°YZG. MY%EP JYZÅ.YMYL Ñ Y%FPQ ZHZIEx E.NY 3MgH H4L5\gR_ g.JE QgH Eg/L $Y.eZ= H= JYgE M~AY P\3YgMY Eg/L 3M D[gL D[gL 3gM KYg 4_ GYL5YEY

J\Ex[ 5YEYgME ®*/E f4Y8 Eg/L 3M HYRg4_ fP fg¨ Z:~A Y.eZ= 3YLg.YEY , f kYIYM $Y.eZ=g= f4Y8

HYP Y¯L E=]E FL[ Y

$YHYL, fPgLEY

F°Z=H4L% Eg/L LV E.NY $Y.eZ= PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_ Jg:M MYH< PY5 Z.'gHMY 4ZH P\JE %'P\GEYEY L.J Eg/L PY5 HLYHgLL Jg=Y * H4L, Eg/L PYg5 E=]E={ *gPg4_ Z.'gHMYL LcFZHgNO GYL5YEY J\Ex[ 5YEYgME ®H= JYgE Eg/L fg¨ 0YS LV gMY 3Mg4_ *.CJ *.L2Y EY .gL * gMYL ,FL EYEY DLgEL F Y8YE , E.NY G]Z8gT f=YMY Qg 4_ * PJgTL 5EZF°T Z=EZ8 Z:5Y%E Qg 4 LVDE\ $gD . 3XYC , JYLgHM $Y8 _ *.g1gTZJ .Y8Yg= 3YL Eg/ *. LV , *.Z8 Eg/ $YMYCY LV .LY Qg 4_ FYNYFYZN *. Eg/% H HQYL .LY Qg 4 C\%Z8 LV_ * gMYg. $YL, $Y.O <[T .gL =]Mg= PY5YgEY Qg 4 Z0 8YL ZHZIEx Lg2L FYBL , f4Y8 f4Y8 J\ Y ZCgT_¯* H4L $YZNL CNg.L L[Z= $E\PL< .LY QgH_ $YZNL CNg. F°3ZM= PYCY.YgMY 5 YZJZ=. E.NY Z0 8YL ZP.]%E *.L2Y PYCY

.gT. H4L DgL% E/ $YX .Y G YNgEL $E\ O ZQgPgH fHN 5EZF°T_ fFYNY. , 3]gML ÑY%gML FYNYFYZN fE%M $Yg8

L JYD gJ, ZEg5g. f8 Zµ , G YNgEHM ZQgPgH $E\Og L Jg=Y Eg/L *% 'F YFE .LY KYT_ F°

Z=H4L% G YNgEL ZHZIEx

PY5P YL, FZLH= E QT_ LV E.NY Eg/L $Y.e Z=«PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_ F°Z=H4L% Eg/L LV E.NY $Y.e

Z= PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_ Jg:M MYH< PY5

Z.'gHMY 4ZH P\JE %'P\GEYEY L.J Eg/L PY5 HLYHgLL Jg=Y * H4L, Eg/L PYg5 E=] E={ *gPg4_ Z.'gHMYL LcFZHgNO GYL5YEY J\

Ex[ 5YEYgME ®H= JYgE Eg/L fg¨ 0YS LV gMY 3Mg4_ *.CJ *.L2Y EY .gL * gMYL ,FL EYEY DLgEL F Y8YE , E.NY G]Z8gT f=YMY Qg 4_ * PJgTL 5EZF°T Z=EZ8 Z:5Y%E Qg 4 LVDE\

$gD _ *.g1gTZJ .Y8Yg= 3YL Eg/ *. LV , *.Z8 Eg/ . 3XYC , JYLgHM $Y8

%Z8 LV_ * gMYg. $YMYCY LV .LY Qg 4_ FYNYFYZN *. Eg/% H HQYL .LY Qg 4 C\

$YL, $Y.O <[T .gL =]Mg= PY5YgEY Qg 4 Z0 8YL ZHZIEx Lg2L FYBL , f4Y8 f4Y8

J\ Y ZCgT_¯* H4L $YZNL CNg.L L[Z= $E\PL< .LY QgH_ $YZNL CNg. F°3ZM=

PYCY.YgMY 5 YZJZ=. E.NY Z0 8YL ZP.]%E *.L2Y PYCY F°YDYE FYgH_ 3]gML LV

, fJ.$YgFL Pg ZJM fLg/ fE%M $Y8 .LYL F°H<=Y BY.gH * H4L_ fG Z8F

fHYÆ fJ8YZM. fLZ:gTw8 ,FYM fM8YZLV :g8: Z:Z58P ÔYL.YM %gM.Z8 . ZF°w8

0°YZG. MY%EP JYZÅ.YMYL Ñ Y%FPQ ZHZIEx E.NY 3MgH H4L5\gR_ g.JE QgH Eg/L

$Y.eZ= H= JYgE M~AY P\3YgMY Eg/L 3M D[gL D[gL 3gM KYg 4_ GYL5YEY J\Ex[ .gT. H4L DgL% E/ $YX.Y G YNgEL $E\

O ZQgPgH

fHN 5EZF°T_ fFYNY. , 3]gML ÑY%gML FYNYFYZN fE%M

$Yg8 L JYD gJ, ZEg5g. f8 Zµ , G YNgEHM ZQgPgH 'F YFE

$E\Og L Jg=Y Eg/L *%

.LY KYT_ F°Z=H4L% G YNgEL ZHZIEx

PY5P YL, FZLH= E QT_ LV E.NY Eg/L $Y.eZ=«PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_

F°Z=H4L% Eg/L LV E.NY $Y.eZ= PHZ.4]g=% $YgP E=]E={_ Jg:M

MYH< PY5 Z.'gHMY 4ZH P\J E %'P\GEYEY L.J Eg/L PY5

HLYHgLL Jg=Y * H4L, Eg/L PYg5 E=]E={ *gPg4_ Z.'gHMYL

JYgE Eg/L fg¨ 0YS

LcFZHgNO GYL5YEY J\Ex[ 5YEYgME ®H=

LV gMY 3Mg4_ *.CJ *.L2Y EY .gL * gMYL ,FL EYEY DLgEL

F Y8YE , E.NY G]Z8gT f=YMY Qg 4_ * PJgTL 5EZF° T Z=EZ8 Z:5Y%E Qg 4 LVDE\ $gD . 3XYC , JYLgHM $Y8 _ *.g1gTZJ .Y8Yg= 3YL Eg/ *. LV , *.Z8 Eg/ $YMYCY LV .LY Qg 4_ FYNYFYZN *. Eg/% H HQYL .LY Qg 4 C\%Z8 LV_ * gMYg. $YL, $Y.O <[T .gL =]Mg= PY5YgEY Qg 4 Z0 8YL ZHZIEx Lg2L FYBL , f4Y8 f4Y8 J\ Y ZCgT_¯* H4L $YZNL CNg.L L[Z= $E\PL< .LY QgH_ $YZNL CNg. F°3ZM= PYCY.YgMY 5 YZJZ=. E.NY

.gT. H4L DgL% E/ $YX.Y G YNgEL $E\O ZQgPgH fHN

5EZF°T_ fFYNY. , 3]

gML ÑY%gML FYNYFYZN fE%M $Yg8

L

JYD gJ, ZEg5g. f8 Zµ , G YNgEHM ZQgPgH 'F YFE .LY

Z=H4L% G YNgEL ZHZIEx

KYT_ F° $E\Og L Jg=Y Eg/L *% PY5P YL, FZLH= E QT_ LV E.NY Eg/L $Y.e Z=«PHZ.4]g=%

$YgP E=] E ={ _

ZE'Z5M YgµL 8YEY 5T

23 23 9

*ZF°M 25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

ZGgL *gMY =YPZ.E

PUuJr kJfJ

Kjvg

Kjvg

PUuJr kJfJ

È@Ko \JjfJo, FaJ hMA oqJPYr mqJkJr'

24 23 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

ÈoM˜JKlP\r nKmwq“ IPjT Cöôu'

KjP~A ßpUJPj mz huèPuJr xPñ ß\fJaJ gJPTÇ ßTJKYÄ ˆJPlr TgJ gJPTÇ oJPbr TKbj, ßxUJPj Foj yPu TJ\aJ @rS Tf mJAPr ßgPT ßhPU IPjPTr IPjT

KTZM TKbj yP~ pJ~ mM^PfA kJrPZjÇ @r Ka- oPj y~Ç fPm Fr mJAPrS IPjT KTZM YJA jJÇ fPm WajJ yPuJ,

PaJP~K≤Pf ßfJ @orJ Foj nJPuJ ßTJPjJ gJPTÇ xm muPf

hu KZuJo jJÇ FKv~J TJk ßgPTA jJ FTaM IKijJ~T KyPxPm \mJmKhKy @oJPTA

nJPuJ ßUuPf TrPf y~Ç

ÊÀ TPrKZÇ

* @kKj KjP\ oJ© FT SnJr ßmJKuÄ * xJTuJAPjr FaJ @∂\t J KfT KâPTPa

ÀPf FPxPZÇ

TPrPZjÇ TJreaJ TL, kMPrJ Kla KZPuj jJ? IKnPwTÇ oJ©A ßmñJuM Sr

oJvrJKl: jJ, KlaPjx KjP~ ßTJPjJ xoxqJ Skr nrxJ TrJaJ KT KbT yP~PZ?

K¸jJr

KZu jJÇ @oJPhr käqJjA KZu, K¸j KhP~ oJvrJKl: ßhPUj, S ߸vJKuˆ

SPhr @âoe TrJÇ SaJA IPˆsKu~Jj KyPxPm ßUuPZÇ @oJPT ßfJ Sr Skr

mqJaxoqJjPhr hMmtu KhTÇ F TJrPeA nrxJ TrPfA yPmÇ Sr IjKnùfJr TgJ

SPT aJjJ hMA SnJr xJTuJAj @r xJKTmPT WMKrP~ KlKrP~

KY∂J TPrA ßfJ @Ko

TKrP~ SPT @jKZuJoÇ ßkxJrPhr oPiq SnJr oM ˜JKl\PT

TrJAKjÇ FT SnJr-FT

: @∂\t JKfT S~JÄPUPzPf dJTJ, 23 oJYt hKãe @Kl∑ TJ-

mJAPr rJPUj, S @uJhJ, ßpPTJPjJ oJKjP~ ßjS~Jr xM P pJV KhP~KZÇ oM ˜ JKlP\r

dJTJ, 23 oJYt : pUj K\Pf YPuKZ, fUj fJÅ kM j\tjì yP~PZ

rÇ AÄuqJ¥ K¸jJrPhr

FTaJ SnJr ßrPU KhPf ßYP~KZuJoÇ KâPTPa ßpj oqJPYr oPfJ KkY yPu oJjMw oJgJ~ fMPu KjP~PZÇ fUPjJ @Ko CAPTPaA nJPuJ TrPf kJPrÇ kJÅ Y mZr kr \JfL~ hPu KlPr ßUuJr irj KT∂á mhPu

Skr nrxJ TPrA @Ko oJ^UJPj @r

fJyPu Ikvj TL KZu, xJTuJAjPT @jm

pJPmÇ \JjfJo, FaJ hMA oqJPYr mqJkJrÇ hMAaJ ßmJKuÄ TrPZjÇ @\ xmKTZM hM h J t ∂ fJA @kKj @KxKjÇ oqJYaJ ßTî J \ yPu @oJr kä q Jj jJ @Ko mJ @u @KojÇ xJTuJAj

TrPuA TL yPf kJPr, xm ßTJgJ~

oqJY UJrJk KmkPãS

KjÁ~A jfMj ßUuPZj, ßTJj kKrK˙KfPf mJÄuJPhPvr mu KZu ßvw SnJraJ @Ko TrmÇ ßoJaJoM K a FTaJ SnJr TPr KhPf kJrPm

xo~A @oJr fJ \JjJ KZukrKhj nJrPfr TJPT mu TrPZj∏Fxm xJTuJAj x\LmPT Kmvõ Jx KZuÇ y~Kj, TL TrJ mu yJPfA jJoPmj @Kvw ßjyrJÇ TrPZj, SnJraJ

KhP~ mPu @oJr

Skr Kjnt r TPrÇ

KmkPã oqJYÇ IgY @PuJYjJ~ ßxKa * 16fo fJr @PV TJu ßmñJuM À r xÄmJh KTZM r

TrJPjJaJ KT KbT KZu? SA SnJPrA ßfJ oPj @PZ KT jJ, kPrr

pJPm! @kjJr

Khj IPˆs Ku~Jr KmkPã ZJKkP~ @PVr oJjKxT Im˙J ßToj? TgJ muPuj *hPur SnJPrA KT∂á 2aJ Z~ ßUP~PZÇ

xPÿuPj

@\PTr

oM˜JKl\ Kmj oMft\Jr oqJYaJ ßvw yP~ ßVu...

UMmA nJPuJÇ

oqJYÇ ßpKaPf oJvrJKl oqJY, mJÄuJPhv hu S KjP\r hu PjyrJ:

oJvrJKl: SA SnJPr 14 rJj yP~ pJS~J~ * fJxKTj-xJKjr ßYP~ fJKoPor

@oJPhr

S fJÅ r KjP\r nNKoTJ KjP~ k´vú

FA IKijJ~Tfô @®KmvõJx IPjT CÅYPM fÇ

oqJPYr IjM KT ßmKv ßnJVJu?

k´g o 6 KjP~S

ßmñJuMÀr FUj xmJA nMuA muPmÇ fPm

kK˙KfaJA

fMPuPZj IPjPTÇ TJu xºqJ~

Kmvõ TJPk ßxäJ~Jr lroqJPa k´KfKa oqJYA @xPu

IPˆs Ku~Jr fUj SnJPr TPrA ßfJ KkKZP~

*Ka-PaJP~K≤ Kra\-TJut oPj TPr ßhPUj,

oJ© 33 rJj aj ßyJPaPu

mJÄuJPhv Im˙JaJ ßmJuJrPhr k´nJm KT FTaM ßmKv jT@CaÇ FT V´∆k ßgPT hMKa hu

oPj yPò?

IKijJ~PTr Ik´LKfTr 30 mPu 36 uJPVÇ

fUj kpt∂ oqJéSP~u kzu mJÄuJPhv... xJoPj ßxA

pJPmÇ FojS yPf ßxKolJAjJPu oJ© 6aJ mu ßUPuPZ, KoPYu oJvt 2aJÇ oJvrJKl: @Ko ßTJPjJaJPTA To ãKf

@Kvw ßjyrJ: FaJ Kjntr TPr kJPr, YJr k´vúèPuJA

oJPvtr xmPYP~

mz xoxqJ K¸PjÇ

fMuPuj C“ku ÊÃ

oqJPYr oPiq KfjKaPf mum jJÇ fJKoo

ßUuPu y~PfJ k´ go 6 @kKj ßTJgJ~ ßUuPZj * kKrK˙Kf KT oqJéSP~uS

@PVr oqJPY K¸PjA

SnJPr @rS

KmPmYjJ~

IPˆsKu~J oqJYaJA

fJr SkrÇ K\PfS @kKj mJh kPz ßVPujÇ @Ca ßmKv rJj yPfJÇ @mJr jJ-

@kjJr IKijJ~Tfô fUj @oJr

S

TqJKr~JPrr

TKbjfo yP~PZÇ C“xm jJ TrJ kpt ∂

yPf kJrfÇ fPm @kKj

ßfJ ImvqA @orJ k´go oqJY ßUPuKZ TL oPj yS~J

jJVkMPrÇ fJA KvPrJkJ oqJY?

TuTJfJ~ kJKT˜Jj oqJPYr CAPTa k´ K fKa oqJYA mJÅ Y J-orJrÇ nM u TrJr ˝JnJKmT KZu∏K¸jJr @jJ, jJ ßkxJr? @kjJr hPur ßxrJ mqJaxoqJjPT ßkPf

oJvrJKl: muPf kJPrjÇ hMA\j oNu ßmJuJr @oJPhr FTJhv ßhPUjÇ @orJ IPjT iLrVKfr KZuÇ @xPu ßmKv xM PpJV ßjAÇ hM- Kfj oJx iPr ßfJ K¸j YJAPmjÇ fPm @Ko mum, ÊiM mqJKaÄ j~,

ßjA, oM˜JKl\PT ßkuJo, @mJr fJKoo muPf @âoe UJrJk YJAKZ, ßvw kpt∂ kKrK˙Kfr ßp irPjr KâPTa ßUuKZ, fJPf

KjP~A ßjPoKZÇ @r FaJ ÊiM @Ko ßmJKuÄP~S @orJ k´go 6 SnJPr ßUuPf kJru jJÇ @oJPhr kMPrJ vKÜr hu xPñ oJKjP~ KjPfA yPmÇ FTJ KbT TKr jJ, KaPorS FTaJ kä q JKjÄ TPrKZÇ

@mJr hPur xmJA oJjKxTnJPm YJXJÇ

dJTJ, 23 oJYt : IQmi ßmJKuÄ

IqJTvPjr IKnPpJPV fJxKTj

@yPoPhr Skr @PrJKkf

KjPwiJùJ kMjKmtPmYjJr ßp

KTZM yJr oJjKxTnJPm mz @Pmhj \JjJPjJ yP~PZ, ßx

TrPf,

iJÑJ mJÄuJPhPvr mqJkJPr @\A YNzJ∂ Kx≠J∂ ßpaJ \jqÇ @\ nJrf KhP~ ßhPm @AKxKxÇ @r ßxaJ oqJPYr @PVA YNzJ∂ Kx≠J∂ hPur oqJPj\Jr UJPuh oPj oqJPYr @PV ßx iJÑJ yPf kJPr ßmñJuMÀPf nJrPfr \JjJr xm rTo ßYÓJ TrKZ oJyoMPhr TPã KnKcS

@orJÇ' luJlu pJ-A ßyJT, TjlJPrP¿r oJiqPo FA rJUJr ßfJ xJoPu CbPf KmkPã oqJPYr @PVAÇ

fJxKTPjr KmKxKm nJrPfr KmkPã oqJPYr KrKnCr ÊjJKj y~Ç k´J~ xJPz oPfJ yPmA, xPñ kMPrJPjJ Kx≠J∂aJ

y~Ç' nM Pur

kMjrJmíK•S mKyÏJrJPhv k´fqJyJPrrA yPm @PVA F mqJkJPr YNzJ∂ Kx≠J∂ YJr WµJr ÊjJKjPf mJÄuJPhPvr

AhJjLÄ FKzP~ YuPf YJj KT jJ, fJ Imvq TJu rJPfS YJ~ mPu \ÀKr KnK•Pf ÊjJKjr kPã IÄv KjP~PZj fJxKTj

@yPoh, UJPuh oJyoMh, xJKTm xJKTm, È@oJPhr KjKÁf TPr muPf kJPrjKj mqm˙J KjP~PZ @AKxKxÇ

nMuèPuJ KbT TrJr KmKxKmr k´iJj KjmtJyL TotTftJ KmKxKmr @Aj\LmLPhr oJiqPo @u yJxJj, ßTJY YK¥TJ ßYÓJ TrPf yPmÇ Kj\Jo CK¨j ßYRiMrL, ÈF irPjr fJxKTj @yPoh Kx≠J∂ yJgMÀKxÄPy, ßkx ßmJKuÄ ßTJY ßxaJr FTaJA CkJ~,

WajJ @PV TUPjJ WPaKjÇ kMjKmtPmYjJr @Pmhj TPrPZj Kyg KˆsT S KmKxKmr @Aj\LmL

oqJPY nJPuJ

TrPf TJP\A KjKÁf TPr muJ pJPm jJ Vf krÊÇ iotvJuJ ßgPT oMhJKòr @uLÇ ÊjJKjr kr TJu

ßp, KrKnCr @PmhPjr k´KfKjKi \JKjP~PZj,

VnLr rJPfA YNzJ∂ Kx≠J∂ yP~ yPmÇ FaJ KbT TrPf

luJlu @oJPhr

ßmñJuM Àr Kra\- pJS~Jr TgJÇ \jq AKfmJYT yPm KT TJu KmPTPu kJrPu oPj y~ @rS @oJPhr

TJut a j ßyJPaPu mJÄuJPhv jJÇ fPm nJrPfr KmkPã

nJPuJ kJrlroqJ¿

dJTJ, 23 oJYt : 2006 @r ßTJPjJ ßaˆ mJÄuJPhv-nJrf

x÷mÇ'

xJPu K\’JmMP~PT 43 ßUuMPz huPT yJrJPf oqJPYr CP•\jJ ßpj IPˆsKu~J-oqJPY

rJPj yJKrP~ kJPrKj mJÄuJPhvÇ nJrf-kJKT˜Jj oqJPYr mJÄuJPhPvr KlKflÄ

mJÄuJPhPvr Ka- TJu ßmñJuMÀr xÄmJh CP•\jJPTS ZJKkP~ yP~PZ UMmA mJP\Ç

PaJP~K≤ pJ©JaJ ÊÀ xPÿuPj Imvq FmJr pJ~Ç nJrPfr KmkPã nJrPfr KmkPã ßxA

yP~KZu \~ KhP~Ç Ka- jfMj KTZMr ˝kú \~ ZJzJ @r KTZMA nMu @r jJ TrJr dJTJ, 23 oJYt

kr 5 CAPTPa 180 rJj fMPuKZu KTCArJÇ \mJPm : ßms ¥j oqJTTJuJPor

ImxPrr 158 rJj TPrAÇ PaJP~K≤ KmvõTJPkS ßhUJPuj xJKTm @u nJmPf

fJÅr kJKT˜Jj ßgPo ßVPZ 5 CAPTPa YJj jJ k´Kfv´∆Kf xJKTPmr, @âoPer hJK~fôaJ @rS ßmKv TPr kPzPZ

@vJ ßvw yP~ mJÄuJPhPvr pJ©J \~ yJxJj, Èmz aMjtJPoP≤ mJÄuJPhPvr hvtT- ÈFaJ yfJvJ\jTÇ TJÅPiÇ ßxA mqJa yJPf ßxA hJK~fô ßpj KbTnJPm F yJPrr kr TJptf ßvw YJPr ßUuJr

KhP~A ÊÀÇ 2007- KmPvw TPr Ka-PaJP~K≤ xogtPTrJÇ fPm xJKTm @oJPhr KTZM fÀe S kJuj TrPf kJrKZPuj jJ oJKatj VJkKauÇ nJrPfr

ßVPZ kJKT˜JPjrÇ

IPïr KyxJPm Imvq FUPjJ

Fr @xPr SP~ˆ KmvõTJPk @orJ oPj TKrP~ KhPuj, hJÀe KlflJr rP~PZÇ KmkPã 6 rJj TPr KaPT @PZ vyLh @Kl∑Khr huÇ fPm ßxKa Ka-PaJP~K≤

KmvõTJk ÊÀ, aMjJt PoP≤ AK¥\PT yJrJPjJr ˛íKf TUPjJA nJPuJ ÈnJrf UMmA vKÜvJuL TJu (krÊ) ßp nMu IPˆsKu~Jr

r TrPZ

kPrr oqJPY ^z fM uPuS KmkPã Kjnt IPjT ÈpKh' @r ÈKT∂á'r SkrÇ @\S rKXj ßUKuKjÇ F KjP~ huÇ fJrJ KvPrJkJr TPrKZ, @vJ TKr AKjÄxaJ u’J TrPf kJPrjKjÇ ßgPo KVP~KZPuj 27 fJzJ TrPf ßjPo Imvq kJKT˜JPjr ÈVJkKau' yP~

IPjT Khj iPrA TgJ \jq ßUuPZÇ @oJPhr ßxèPuJ @r yPm jJÇ mPu 39 rJj TPrAÇ mJÄuJPhPvr ˛íKfPfÇ rP~ SbJr k´Kfv´ ∆Kf KhKòPuj SPkjJr vJrK\u UJjÇ

KTZMaJ KT @Pãk KT∂á fJrkr? yPòÇ @oJPhr xMPpJV KjP\Phr ßxrJ ßUuJaJ @orJ ßmKvr nJV KVP~KZu VJkKaPur? pKh ßgPTS gJPT, ßxaJ TJu mJÅyJKf SPkjJPrr mqJPa nr TPr uPãqr KhPT KâPTPar xÄKã¬fo @PZ KTZM k´oJe ßUuPf yPmÇ' oqJPYA nJPuJ KlKflÄ TzJ~-V¥J~ kMKwP~ KjPuj KTCA SPkjJrÇ 48 mPu ÈCxJAj ßmJfi' VKfPf ZMaKZu kJKT˜JjÇ KT∂á 25 xÄÛrPer mz oPû TrJrÇ Vf hMA oqJY aMjtJPoP≤r oJ^kPg TPrKZÇ FT-hMKa oqJPY 80, Km±ÄxL ßp AKjÄPx YJr 10Ka, KfjKa ZÑJÇ mPu 47 rJj TPr vJrK\u @Ca yS~Jr kPrA ßUA mJÄuJPhPvr yfJvJr (xMkJr ßaPj) @orJ fJxKTj @yPoh- Foj yPfA kJPrÇ VJkKaPur FA hMhJt ∂ AKjÄPx nr TPrA TJu yJKrP~ ßlPu kJKT˜JjÇ @Kl∑Kh (9 mPu 19) S kJuäJaJA ßmKv nJrLÇ nJPuJ TrPf kJKrKjÇ @rJlJf xJKjPT yJPrr \jq FaJPT ßoJyJKuPf kJKT˜JjPT 22 rJPj yJKrP~ Khu Cor @TourJ (26 mPu 24) ßYÓJ TPrPZj KTZMaJ, 2007-Fr kr F kpt∂ ImvqA ßYÓJ gJTPm yJrJPjJ FmÄ xMkJr ßTJPjJ I\MyJf KyPxPm KjCK\uqJ¥Ç k´go hu KyPxPm KjKÁf Tru Ka- KT∂á @KÛÄ rJjPrPar xPñ kJuäJ KhPf KVP~ ßvw Ka-PaJP~K≤ KmvõTJPk kPrr hMKa oqJPY Foj ßaPj krkr hMA oqJPY hJÅz TrJKò jJÇ' PaJP~K≤ KmvõTJPkr ßxKolJAjJuSÇ @PV mqJa TPr kpt∂ ZªaJ iPr rJUPf kJPrjKjÇ

nMPur kMjrJmíK• YJj jJ xJKTm

nJrf oqJPYr @PVA fJxKTPjr mqJkJPr Kx≠J∂

xmJr @PV ßxKoPf KTCArJ

KxPuPar Umr

22 25 25 9

18 December 25-31 2016 2015 18 -- 24 24Mar December 2015

mvÿvrKvi

KmkMu C“xJPy jJrLPhr ßnJa k´hJj †RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

ybJ“ mhPu ßVu hívqka

AIR CARGO & TRAVELS LTD

KxPua, 23 oJYt : xTJu ßgPT C•Jk mAKZu ßnJaPTPªsÇ ZJ©uLPVr oyzJ~ KmrJ\ TrKZu aJjaJj CP•\jJÇ kMKuv, KmK\Km hlJ~ hlJ~ ZJ©uLVPT yaJPjJr ßYÓJ YJuJ~Ç ßTJPjJ TJ\ y~KjÇ CuPaJ KmK\Km S kMKuv yP~ kPzKZu IxyJ~Ç F Im˙J~ hMkMPrr KhPT CP•\jJ Yro @TJr iJre TPrÇ ßnJaPTPªs mJrmJr ßdJTJr ßYÓJ YJuJKòu ZJ©uLVÇ mJiJ @xKZu yJÅaPf kJPrj jJ mPu fJÅPT KmKmÇ k´J~ 500 KoaJr hNPrr k´vJxPjr kã ßgPTÇ hMkMr fUj 12aJÇ KxPuPar @UJKu~J xrTJKr

ßnJaPTPªs ßjS~J yKòu jK\Prr VJÅS ßgPT @xJ KrK\~J k´JgKoT KmhqJu~ KmK\Km TqJŒ ßnJaPTªsÇ ßnJaPTPªs dMTPf jJ ßkPr Office to Office Special cargo rates ÉAuPY~JPr TPrÇ fJÅr kJPv gJTJ ßmVo mPuj, ÈhMA WµJ iPr ßãPk CPb ZJ©uLVÇ YzJS y~ KmK\Kmr SkrÇ F xo~ KmK\Km YJuJ~

uJKbYJ\tÇ FPf @rS ßãPk CPb ZJ©uLVÇ fJrJ nJXYMr ÊÀ TPr ßTPªsr Rate from 45 kg Ijq ßnJaJr rKlT Ko~J muPuj, IPkãJ TrKZÇ' ßTPªs

ßUJÅ\ KjP~ mJAPrÇ v-UJPjT ßjfJÇ ybJ“ TPr oMÉotÉM TTPaPur v»Ç ßhRz^JÅk ÊÀ for Sylhet, Dhaka, £3.50ÈAmJr perfJAj kg nMa KhmJ, fJj UMm \JjJ ßVu,

fUj 70 vfJÄv jJrL y~Ç F xo~ ZJ©uLV TotLrJ KmFjKkr huL~ k´JgtL vyLh @yoPhr KjmtJYjL nJuJ uJPVrÇ'

ßnJaJrA Chittagong

ßnJa KhP~PZjÇ

Airport to Airport KxPua oyJjVr ßgPT k´ J ~ Kfj PoJVuVJÅ ßoJVuVJÅ S TqJŒ TJptJuP~ yJouJ YJuJ~Ç nJXYMr TPr ßY~Jr S ßaKmuÇ fZjZ TPr

S ACKj~Pjr

ßh~ xmKTZMÇ kMKuv FKVP~ FPx KTZMaJ Kjmíf TPrÇ Fr krS Im˙Jj & Other Cities KTPuJKoaJr hNrPfô aMPTrmJ\Jr xrTJKr 20+ £3 per kg k´JgKoT KmhqJu~ ßTPªs ZJPzKj ZJ©uLVÇ kJPvr mJxJ, ßhJTJjkJPa Im˙Jj KjP~ mPx gJPTÇ xmJA KxPua, 23 oJYt : KxPua vyr CkP\uJr @aKa ACKj~j kKrwh ACKj~Pjr vJy UMrro TPu\ KVP~ \JjJ pJ~, hM kMr 2aJ kpt ∂

Im˙JjÇ

KhP~PZjÇ ßhUPZ fJPhr KT∂á ßTJPjJ KTZMA TJP\ @xPZ jJÇ KmK\Kmr kã hMkPM r KVP~ ßhUJ

ßgPT YJr KTPuJKoaJr hNPr KjmtJYPj VfTJu oñumJr 95Ka ßnJaPTPªs ßVu 950 \j ßnJa TrJ yPòÇ KT∂á oqJK\Pˆs a Kao @xPZ ßgPT mJrmJr oqJK\Pˆs a Tu

jJÇ

UJKhokJzJ ACKj~Pjr KmKnjú V´Jo ßnJaPTPªsr xm TKaPf 12Ka mMPgr xJoPjA ßnJaJrPhr hJK~fôrf Kk´xJAKcÄ IKlxJr fJ§Pmr @iJ WµJ kr SA ßnJaPTPªs

ßkRÅZu oqJK\Pˆs aÇ ffãPe

yJ\Jr ImPvPw oJ-mJmJr yJf iPr xJPhTM öJoJj mPuj, ßgPT xTJu xJPz 8aJ~ ßyÅPa ßnJaJrPhr mqJkT CkK˙Kf uã hLWt xJKrÇ FT yJouJr

xo~ KmFjKk k´ JgtLr TJptJuP~ mxJ KZPuj \j ßnJaJPrr oPiq 950 kKrK˙Kf ˝JnJKmTÇ

fJÅPhr KvÊx∂JjrJS

890 ßTªsèPuJr KhPT ZMaKZPuj jJrL- TrJ ßVPZÇ fPm kMÀwPhr fMujJ~ ßnJaPTPªs @mM KfKj

xTJu 8aJ~ KxPua

ÛMu-TPu\

xhr CkP\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT

u TJPvoÇ

KZPuj ßmKvÇ

FPxKZuÇ xm KoKuP~

\j ßnJa KhP~PZjÇ kMÀwrJÇ mºÇ jJrL ßnJaJr ßnJaPTPªs KjKmt T JrÇ ZJ©uLPVr vKÜr TJPZ fJr KTZM A TrJr ßjAÇ ßjfJTot LPhr

UJKhokJzJ

KZu C“xPmr

@Po\Ç ßTPªs ßnJa ßjS~J ÊÀ yP~KZuÇ KfKj ßo\rKauJ mJ\JPrS ßuJT\j xhr CkP\uJr KjP~ KTZM hN P r Im˙Jj KjPujÇ FTkpt J P~ FTKa mJxJr ßnfPr KjPuj

ßjAÇ C“xPmr @mPyr oPiqA ACKj~Pjr kJPvA UJKhojVr ßdJTJr @PV

TgJ yPuJ ˙JjL~ \JjJj, FUJPj kMÀPwr ßYP~ jJrL @vs~Ç WajJr kr TgJ y~ SA ßTPªs Kk´\JAKcÄ IKlxJr AlPfUJr

KhP~PZjÇ ZMaKZPuj FA V´Jo, SA V´JPor ACKj~jÇ ßnJaPTPªs pJS~Jr mqmxJ~L \Kor Ko~Jr xPñÇ ßnJaJr ßmKv ßnJa ßgPTA jJrLrJ Knz TPrPZj

@uPor xPñÇ ßmuJ FTaJr KhPT KfKj oJjm\KojPT \JjJj, fJr ßTPªs ßnJaJrrJÇ ßo\rKauJ mJ\JPrr \jq ACKj~Pjr kJÅYKa YJ mJVJPjr

KmFjKkr ßY~JroqJj

JgtLr ßnJr khk´ xÄUqJ 2705 \jÇ 1aJ kpt∂ 600 ßnJa TJˆ yP~PZ ßnJaPTPªsÇ r kJPvÇ FaJ InNf kNmÇt ßnJaJr k´v ú TrJ yPu KfKj mPuj, ßnJaJr To @xJr TJrPe kJPv ßhmkJzJ xrTJKr k´JgKoT vsKoTrJ asJÖPr TPr ßTªsèPuJPf kPã KfKj kKrKYfPhr TJPZ ßvw ßTPªs

Ff To ßnJa ßTj S ACKj~Pjr

ßnJa TJˆ KmhqJu~Ç KxPua-fJoJKmu pJjÇ Ijq ßTJPjJ kKrmyj yPò ToÇ ßTPªsr mJAPr

ßnJaV´ jJ oMyPN ft ßnJa YJAKZPujÇ

ye kJPvA TJKªVJÅ xoxqJ yPuS ßnfPr xmKTZM ˝JnJKmT oyJxzPTr kJPv FA ßTPªs gJTJ~ hNPrr ßTPªs ßpPf mJVJPjr KbToPfJ YuPZ KT jJ \JjPf KmKnjú ßTPªs ßnJa YuKZuÇ KZu mPu \JjJj KfKjÇ ßnJaJr @xPZ To, Kk´\JAKcÄ IKlxJPrr Foj

pJS~Jr @PV hNr ßgPTA ßhUJ YJ kJfJ kKrmyPjr

xrTJKr

k´ JgKoT o∂Pmqr xfqfJ KouPuJ ßTPªsr mJAPr FPxÇ ßTPªsr mJAPrr IÄv

TJP\ mqmyJr YJAPu \Kor mPuj,

vJK∂kNe t YJoJCzJTJKª ßVu, IxÄUq jJrL ßnJaJr hMA TrJ asJÖPrr mqm˙J TrJ y~Ç YJ

ZJ©uLPVr hUPuÇ uJKbPxJaJ KjP~ mPx @PZ fJrJÇ @r F hívq ßhPU kKrPmPv ßnJa YuPZÇ ßTªs KmhqJu~ ßTPªs hM k M P r ßjRTJr

xJKrPf IPkãJ~Ç jfMj jJrL vsKoT mJzA YJ kKrhvtj TPr ßlrJr kPg xPñ ßnJaJrrJ xTJu ßgPTA yP~ kPzj @fKïfÇ KxPuPar aMPTrmJ\Jr KmuJxL

mr\Jj

jJrL FP\≤ yJKxjJ @ÜJPrr

ÊÀ TPr

mJVJj ßTPªs ßnJa KhPf pJKòPuj xhxq khk´ ßnJaJr ßgPT

nMu ßmJ^JmM K^r ACKj~Pjr ßnJaPTªs KmK\Km TqJŒ KmhqJu~Ç KmK\Kmr KxPua ßxÖPrr JgtL KvCKu kJrnLj

kptPmãTPhr London Office Sylhet Office k´mLe∏xmJr ßYJPU-oM PUA C“xJy- IjqPhr xPñÇ KTZM xo~ fTt -KmfTt ßh~JuPWÅwJ F ßTªsÇ vyPrr xLoJjJ ßgPT oJ© TP~T v hNPr ßTPªsr KfKj mPuj, ÈnMa mPuj, È@oJr

k´fLT TJrPe ßmv C¨LkjJÇ ßnJPrAStreet, Fordham London 1Hs WMPrKZ, YPuÇ fPm ßnJaV´ye YuKZuÇ SA Im˙JjÇ ßTªsPT KWPr pf KjrJk•J \Ju KmZJPjJ yP~KZu xm ßpj Cargo Management ßyKuT¡JrÇ kJÅYE1 Ka ßTPªs AxuJokM r ßgPT 101 KhPf yAPmÇ WMo8ßgPT mZr m~xL YªsJmfL ßZPur ßTJPu CbKZÇ' ßTJgJSFax: xoxqJ yPò jJÇ'0317 ßTPªsr Kk´xJAKcÄ IKlxJr ZJ©uLPVr vKÜr TJPZ IxyJ~ yP~ kzPuJÇ hMkrM xJPz 12aJ ßgPT ßhzaJ Tel: 020 7247 7770, 020 7377 7 Overseas Centre TPr ßnJa KhPf FPxKZPujÇ aMuKaTr ACKj~Pjr oMKÜrYr PTPªs ßdJTJr @PVA ßYJPU kzu ßoJhJKær ßyJPxj mPuj, FUJPj kpt∂ kKrK˙Kf ˝JnJKmT KZuÇ ßhzaJr kr Umr FPuJ ßTªs kKrhvtPj E-mail: info@jmgcargoandtravel.com Zinda Bazar, K\ùJxJ TrPfA ßyPxSylhet muPuj, xrTJKr k´JgKoT KmhqJu~ ßTPªs YJrKa xJKrPf IPkãJ~ jJrL ßnJaJr FT yJ\Jr 247 \jÇ @xPZj @S~JoL uLPVr ßTªsL~ xJÄVbKjT xŒJhT IqJcPnJPTa KoxmJy www.jmgcargoandtravel.com 01711hMk831 922 12aJ~ ÈPnJaTel: 719014, KhoMÇ'KxPuaMob:xhr Mr ßkRPj ßnJaJrPhr CK¨j KxrJ\Ç VJ ^JzJ KhP~ CbPuJ ZJ©uLVÇ

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, KZu g¨vb‡Póvi, CkPY kzJÇ ßnJa ßnJaJrrJÇ ßjJ~J UMrro UuJ ßgPT jyUb,CkK˙Kf evwg©snvg, KhPf FPxKZPuj 102cv‡”Qb mZr m~xL xTJu 8aJ~ CkK˙f yP~ hMkMr Iìnvgmn mKj kvLvq Kr~J\ CK¨jÇ kJP~ nr KhP~ 1aJ~S IPkãJ~ KZPuj KxrJ\u

mvßvwnK evsjvUvBgm&

Biman Approved Cargo Sales Agents AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg| Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U

¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...

Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,

kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡ Z Avgiv

Dbœ Zgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

†kl cvZvi ci ...

iv‡qi weiæ‡× Avwcj Ki‡eb †nvg Awdm envj iv‡L †KvU©| wbb¥ Av`vj‡Zi iv‡q kixd mš‘ó bv n‡q D”P Av`vj‡Zi mibvcbœ nb| Avcvi UªvBeybvj Gi RvR wRg †jUvi †Kv‡U©i cÖ_g w`‡bB wbb¥ Av`vj‡Zi †`qv wfmv evwZ‡ji ivq evwZj K‡ib| ciewZ©‡Z 5 w`‡bi c~Y© ïbvbx †k‡l MZ 23 gvP© eyaevi Avwc‡ji P‚ivšÍ ivq †Nvlbv Kiv nq| Avwcj bv¤^vi 31380, 16920, 36319/2014| iv‡q †KvU© †nvg Awd‡mi e¨vcK mgv‡jvPbv K‡ib| 2014 mv‡j wewewm c¨v‡bv‡ivgvi GK AbymÜvbx cÖwZ‡e`‡bi Dci wfwË K‡i mKj wkÿv_x©‡`i XvjvIfv‡e †`vlx g‡b K‡i †nvgAwdm †h wW‡cvU© Kvh©µg Pvwj‡q Zv Avb‡dqvi e‡j D‡jøL K‡ib †KvU©| gvÎ GKwU †K‡›`ªi cixÿv Kvh©µg‡i Dci wfwË K‡i †nvg Awd‡mi G wm×všÍ †bqvi e¨cK mgv‡jvPbv Kiv nq| Avcvi UªvBeªbvj RvR g¨vK †K¬vmwK Ges mvBwb KZ…Z cÖ`Ë gvgjvi c~Y© ivq bv cÖKvk Ki‡jI mswÿß G iv‡q miKvi, ‡m‡µUvix Ad †÷U Ges †nvg Awd‡mi e¨vcv‡i mgv‡jvPbv K‡ib| nvRvi nvRvi wkÿv_©x‡K wW‡cvU© K‡i A‡bKUv ˆ¯^ikvm‡Ki f‚wgKv cvjb K‡i‡Q ‡_‡imv †g| †nvg Awdm †KvbcÖKvi PvP© Qviv B‡bv‡m›U wkÿv_x©‡`i weiæ‡× G wW‡cvU© cÖwµqv Pvwj‡q‡Q, hv mwVK bq e‡j D‡jøL K‡ib RvR| iv‡qi G Kwc‡Z †KvU© 46 nvRvi wkÿv_x©‡`i wfmv evwZ‡ji †h wm×všÍ ‡bqv n‡qwQj Zv Pig f‚j wm×všÍ n‡q‡Q| ‡nvg Awd‡mi G wm×všÍ weÁvbm¤§Z ev †Kvb cÖKvi cixÿv wbwiÿv QvovB †bqv n‡qwQj e‡jI gšÍe¨ K‡ib †KvU©| †Kv‡U©i iv‡q G I ejv nq gvgjv cwiPvjbvq miKvi cÿ †h G·cvU© wb‡qvM K‡iwQj Zviv G gvgjv cwiPvjbvq Ges †KvU©‡K mnvqZv Kivi e¨vcv‡i h_vh_ c`‡ÿc †bbwb| Z‡e gvgjvi G iv‡qi weiy‡× Avwcj Ki‡eb e‡j‡Q †nvg Awdm|

ÔweªK‡jb : evwo Uz evmvÕ

cvj©v‡g‡›U AbyôvwbK cÖKvkbv G‡Z e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji ¯úxKvi KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB, weªwUk Kvwi A¨vIqv‡W©i cÖeZ©K Gbvg Avjx GgweB, †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †cÖwm‡W›U gvnZve †PŠayix, WvB‡i±i †Rbv‡ij gwne †PŠayix, evsjv‡`k K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvwi Gg G gywbg, e„wUk-evsjv‡`kx K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U Bqvdi Avjx, wewkó Bmjvwg wPšÍvwe` W. Aveyj Kvjvg AvRv`, GbwUwfi wmBI mvewibv †nv‡mBb, †jLK I Kjvwg÷ kvwn`v ingvb, Kwe mvjgv eLZ †PŠayix, W. RvwK †iRIqvbv AvbIqvi, wUwf †cÖ‡R›Uvi bvw`qv Avjx, ms¯‹…wZKgx© †Mvjvg †gv¯Ídv, KvDwÝjvi cvi‡fR Avng`, wbDn¨vg KvDw݇ji KvDwÝjvi Avqkv †eMg| cÖKvkbv Abyôv‡b AskMÖnY K‡ib evsjv‡`k nvBKwgk‡bi Kgvwk©qvj Kbmy¨jvi kixdv Lvb, †jLK kvnwMi e³ dviæ‡Ki mnawg©bx †kwibv dviæK, e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i jÛb wiwRq‡bi †cÖwm‡W›U ewki Avng`, WvB‡i±i kwdKzj Bmjvg, K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Awj Lvb, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, P¨v‡bj Gm Gi Pxd wi‡cvU©vi gynv¤§` Ryev‡qi, GKvD›U‡U›U Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, wewkó e¨emvqx Rvnv½xi wd‡ivR, I‡qg¨vb G›Uvi‡cÖbvi w`jviv Lvb, mvsevw`K Gg G KvBq~g, GbwUwfÕi Pxd wi‡cvU©vi AvKivg †nv‡mBb, wi‡cvU©vi mygb Avng`, evsjv wUwfi wi‡cvU©vi Avãyj Kvw`i gyiv`, P¨v‡bj AvBÕi wi‡cvU©i †gvt Avãyi iwk`, wewkó e¨emvqx G.†K AvRv`, K¨vUvivm© †bZv gvwjK AvRv`, weªK‡j‡bi wewkó e¨emvqx AvRgj †nv‡mBb I mvC`yi ingvb, KbRv‡f©wUf †bZv ˆmq` mvC` Avng`, ms¯‹…wZKgx© mvC`v ‡PŠayix cÖgyL| e¨v‡iv‡bm cjv DwÏb e‡jb, ÔweªK‡jb : evwo Uz evmvÕ eBwU c‡o †h †KD e„wUk evsjv‡`kx KwgDwbwU m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡e, eyS‡Z cvi‡e| GwU GKwU `wjj I †idv‡iÝ MÖš’ wn‡m‡e MY¨ n‡e| e„wUk Kvwi A¨vIqvW©‡mi cÖeZ©K Gbvg Avjx GgweB e‡jb, e„wUkevsjv‡`kx KwgDwbwUi mwZ¨Kv‡ii BwZnvm h‡Zv †ewk †jLv n‡e, ZZB weåvwšÍKi Z_¨ nvwi‡q hv‡e| G †ÿ‡Î kvnwMi e³ dviæ‡Ki MÖš’ GKwU D¾j `„óvšÍ| e³viv MÖš’ wb‡q Av‡jvPbvi cvkvcvwk †jLK kvnwMi eLZ dviæK‡K GKRb AgvwqK m¾b e¨w³ AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, Zuvi Rxe‡bi AwfÁZv wZwb my›`i K‡i Zz‡j a‡i‡Qb| Zuvi eB‡q KwgDwbwUi P¨v‡jÄ, msMÖvg I mvdj¨ dz‡U D‡V‡Q| Rbve kvnwMi e³ dviæK mKj‡K Zuvi eBwU covi Avnevb Rvbvb| eBwU eZ©gv‡b jÛ‡bi wewfbœ eyKkc QvovI AvgvR‡b cvIqv hv‡”Q|

e½eÜzi AvZ¥wRebx wb‡q eB †mvqv‡m jvB‡eªix‡Z cÖ`vb

Zvwi‡L eBwU cÖwZôv‡b cÖ`vb Kiv nq| †mvqv‡mi cÿ †_‡K eBwU MÖnb K‡ib jvB‡eªixqvb ee evY©m| †mvqvm Gwkqv Avwd«Kv Ges ga¨cÖv‡P¨i g‡a¨ Ab¨Zg e„nZ GKwU wkÿv cÖwZôvb| cÖwZôvbwUi jvB‡eªix‡Z msiÿY Ges wkÿv_x©‡`i BwZnvm Ges ivRbxwZ m¤ú‡K© my¯úó avibv cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨B ‡mvqvm evsjv‡`k †mvmvBwU G Kvh©µg nv‡Z †bq| ‡mvqvm evsjv‡`k †mvmvBwU mfvcwZ Ges cÖwZôvbwUi GjGjwe †kl e‡l©i wkÿv_x© Avn‡g` _vwg` eBwU jvB‡eªixqv‡bi nv‡Z Zz‡j †`b| ee evY©m K…ZÁZv ¯^xKvi K‡i e‡jb, evBwU wkÿv_x©‡`i wimvP© Ges g~j¨evb Z‡_¨i †hvMvb w`‡Z Abb¨ f‚wgKv cvjb Ki‡e | Z‡e mb¥vbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi ¯^vÿi m¤^wjZ †Kvb Kwc _vK‡j Zv AwaZZi `„wób›`b n‡Zv| eBwZ eZ©gv‡b †mvqv‡mi mvD_ Gwkqvb Kv‡jKk‡b ivLv n‡q‡Q|

KvDwÝj Ae g‡¯‹i wewfbœ †Uªwbs Kg©m~wP Ae¨vnZ Bgvg I wkÿK‡`i‡K wkï‡`i †nj_ GÛ †mdwU, PvBjW cÖ‡UKkb, wWweGm (wWm‡K¬vRvi GÛ evwis mvwf©m) cixÿ BZ¨v`x wel‡q cÖ‡qvRbxq cÖwkÿb †`qv n‡”Q| avivevwnK Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e MZ 19 gvP© kwbevi mKv‡j c~e© jÛ‡bi Uvb©vi GÛ jKwmŠ gmwR‡` GK cwjwm †W‡fvjvc‡g›U Kg©kvjv AbywôZ nq| G‡Z wkÿK I gmwR` KwgwUi m`m¨‡`i wWweGm †PK Kiv nq| ZvQvov 15 gvP© g½jevi w`be¨vcx c~e© jÛ‡bi wekcI‡q gmwR‡` GK PvBjW cÖ‡UKkb Kg©kvjv AbywôZ nq| G‡Z Bfwbs gv`ªvmvi wkÿK, gmwR‡`i Bgvg I KwgwUi m`m¨iv AskMÖnY K‡ib| Kg©kvjvq Bfwbs gv`ªvmvi wkÿv_x©‡`i wbivcËv wbwðZKi‡Y cÖ‡qvRbxq cÖwkÿb cÖ`vb Kiv nq| MZ 14 †deªæqvwi †iveevi `ycy‡i ccjvi g¯‹ GÛ KwgDwbwU †m›Uv‡ii Rb¨ cwjwm †W‡fvjvc‡g›U Kg©kvjv AbywôZ nq| G‡Z GWwgkb cwjwm, G‡Ub‡WÝ GÛ cvbPzqvwjwU, dv÷© GBW, †nj_ GÛ †mdwU, Gw›U eywjs, we‡nwfqvi, PvBjW cÖ‡UKkb, Kg‡cøBb cwjwm GÛ cÖwmWvim, Kbwd¬± Ae B›Uv‡i÷, WvUv cÖ‡UKkb, BKzqvwjwU GÛ WvBfviwmwU, dvBb¨vÝ cwjwm GÛ cÖwmWvim, dvqvi †mdwU cwjwm, Re Gwcø‡Kkb, Re K›Uªv±, BZ¨vw` wel‡q cwjwm †W‡fvjvc‡g›U Kg©kvjv AbywôZ nq| 10 †deªæqvwi eyaevi w`be¨vcx ccjvi g¯‹ GÛ KwgDwbwU †m›Uv‡ii Rb¨ PvBjW cÖ‡UKkb †Uªwbs Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z gmwR` KwgwUi m`m¨, Bgvg I Bfwbs gv`ªvmvi wkÿKmn cÖvq 20 Rb m`m¨ Dcw¯’Z wQ‡jb| GQvovI, KvDwÝj Ae g¯‹ Kvh©vj‡q wbqwgZ wewfbœ gmwR‡`i Rb¨ wewfbœ †Uªwbs Kg©m~wP I mvwf©m cÖ`vb Ae¨vnZ i‡q‡Q| 8 †deªæqvwi †mvgevi K‡fw›Uª µm gmwR‡`i Rb¨ KvDwÝj Ae g¯‹ Kvh©vj‡q wWweGm †PK †mkb cwiPvwjZ nq| Abyiƒcfv‡e 4 †deªæqvwi e„n¯úwZevi j·wj G‡÷U KvjPvivj G‡mvwm‡qkb GÛ gmwR` KwgwUi m`m¨‡`i Rb¨ KvDwÝj Ae g¯‹ Kvh©vj‡q GK wWweGm †PK †mkb cwiPvwjZ nq| gmwR` KwgwUi m`m¨, Bgvg I Ab¨vb¨ Kg©KZ©viv G‡Z AskMÖnY K‡ib| 1 †deªæqvwi mKv‡j KvDwÝj Ae g¯‹ Kvh©vj‡q j¨vÝevix G‡÷U gmwR‡`i Rb¨ wWweGm †PK Kg©m~wP cwiPvwjZ nq| 19 Rvbyqvwi g½jevi w`be¨vcx B÷ jÛb g¯‹ Bfwbs gv`ªvmvi Rb¨ PvBjW cÖ‡UKkb †Uªwbs Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z gv`ªvmvi 24 Rb wkÿK AskMÖnY K‡ib| G e¨vcv‡i KvDw݇j Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK I †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjvg GK †hŠ_ wee„wZ‡Z e‡jb, gmwR` gv`ªvmvmn mKj Bmjvwg wkÿv cÖwZôvb GLb miKv‡ii K‡Vvi bRi`vix‡Z i‡q‡Q| Ggb wKQz bZzb AvBb n‡q‡Q, †h AvB‡bi gva¨‡g agx©q wkÿv cÖwZôvb eÜ K‡i †`Iqv n‡Z cv‡i| ZvB gmwR`-gv`ªvmv cwiPvjbvq mKj‡K mZK©Zv Aje¤^b Ki‡Z n‡e| †KD †Kv‡bvfv‡e gmwR‡` DMÖcš’v Qov‡”Q wK-bv G e¨vcv‡i mve©ÿwYK bRi ivL‡Z n‡e| bZzbev Avgv‡`i‡K KwVb mgm¨vi gy‡LvgyLx n‡Z n‡e| G j‡ÿ¨ KvDwÝj Ae g¯‹ memgqB gmwR` I Bfwbs gv`ªvmvi cv‡k i‡q‡Q| †h‡Kv‡bv mgq, †h‡Kv‡bv mgm¨vq mn‡hvwMZv w`‡Z cÖ¯‘Z i‡q‡Q| msev` weÁwß

25 - 31 March 2016

31 26

b‡i›`ª †gvw`-‡kL nvwmbv wfwWI Kbdv‡iÝ Av‡iKwU ivR‰bwZK A½xKvi c~iY

GKwU ¸i“Z¡c~Y© I my‡Li w`b|Õ wfwWI Kbdv‡i‡Ý Ask wb‡q cÖavbgš¿x XvKvq Zvui miKvwi evmfeb MYfeb †_‡K evUb wK¬K K‡i 10 wRwewcGm e¨vÛDBU&_ ißvwbi Kvh©µg D‡Øvab K‡ib| Avi fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` bqvw`wj‡Z Zvui Kvh©vjq †_‡K evUb wK¬K K‡i 100 †gMvIqvU we`y¨r mieivn Kvh©µ‡gi D‡Øvab K‡ib| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡jb, ÔwÎcyiv †_‡K we`y¨r cvIqvi ga¨ w`‡q Av‡iKwU ivR‰bwZK A½xKvi c~iY n‡jv| 2012 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m Avgvi wÎcyiv md‡ii mgq Gi m~ÎcvZ n‡qwQj|Õ GB A½xKvi ev¯Íevq‡b mn‡hvwMZvi Rb¨ †kL nvwmbv fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`‡K ab¨ev` Rvbvb| ‡kL nvwmbv e‡jb, ÔGB A‡j evsjv‡`k-fviZ m¤úK© wØc¶xq mn‡hvwMZvi bZyb D”Pgv‡b †cŠu‡Q‡Q| Avwg wbwðZ, Avgv‡`i RbM‡Yi e…nr Kj¨vY mva‡bi gva¨‡g G ai‡bi AviI A‡bK Avb›`Nb gyn~Z© A‡c¶v Ki‡Q| we`y¨r Avg`vwb Avgv‡`i R¡vjvwb Pvwn`v c~i‡Y mvnvh¨ Ki‡e| Avi evsjv‡`k †_‡K e¨vÛDBU&_ †c‡q wÎcyiv Ges fvi‡Zi DËi-c~e©v‡ji ivR¨¸‡jvi g‡a¨ wWwRUvj ms‡hvM e…w× cv‡e|Õ wZwb e‡jb, AvÂwjK ms‡hvM G A‡j e¨vcK m¤¢vebvi `yqvi Ly‡j †`‡e e‡j Zvui wek¦vm| 17 gvP© wQj e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi Rb¥w`b| wfwWI Kbdv‡i‡Ý fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw` Zvui e³‡e¨i ïi“‡Z e½eÜyi Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb †kL nvwmbv‡K| G Qvov wZwb ¯^vaxbZv w`e‡mi (26 gvP©) cÖv°v‡j evsjv‡`‡ki RbMY‡KI ï‡f”Qv Rvbvb| fvi‡Zi cÖavbgš¿x e‡jb, eÜycÖwZg GB †`k `ywU †hfv‡e R‡j-¯’‡j Ges wWwRUvj we‡k¦ cvi¯úwiK mn‡hvwMZv Ae¨vnZ †i‡L‡Q, fviZ Pvq gnvk~‡b¨I †mB mn‡hvwMZvi †¶Î m¤úÖmvwiZ Ki‡Z| b‡i›`ª †gvw` evsjv‡`kevmx‡K †nvwji ïfKvgbv Rvwb‡q e‡jb, Ô‡nvwj i‡Oi Drme| †nvwji GB cweÎ Drm‡ei w`‡b wfwWI Kbdv‡iwÝs‡qi gva¨‡g fvi‡Zi wÎcyiv †_‡K evsjv‡`‡k we`y¨r Avg`vwb Ges evsjv‡`k †_‡K wÎcyivq B›Uvi‡bU e¨vÛDBU&_ ißvwb Kvh©µ‡gi D‡Øvab nIqvq evsjv‡`k-fviZ m¤úK© bZyb i‡O ivOv‡bv n‡jv|Õ evsjv‡`‡ki gyw³msMÖv‡gi Av¸bSiv w`b¸‡jvi K_v ¯§iY K‡i fvi‡Zi cÖavbgš¿x e‡jb, Ô‡mB `yt‡Li w`b¸‡jv‡Z †hgb fvi‡Zi RbMY evsjv‡`‡ki cv‡k †_‡K‡Q, GL‡bv †Zgwb i‡q‡Q| cÖwZ‡ekxi m‡½ m¤úK© †Kgb n‡e Zvi `…óvšÍ m…wó K‡i Avgiv mgMÖ we‡k¦i mvg‡b Abb¨ bwRi ¯’vcb Ki‡Z mg_© n‡qwQ|Õ †gvw` e‡jb, cÖhyw³i DrK‡l©i mvnv‡h¨ `ywU †`‡ki cÖavbgš¿x Ges GKRb gyL¨gš¿x mn‡hv‡M cÖKí D‡Øva‡bi NUbv we‡k¦ bZyb Aa¨v‡qi m~Pbv K‡i‡Q| ‡kL nvwmbv e‡jb, Ô2009 mvj †_‡K Avgv‡`i `yB †`‡ki g‡a¨ R¡vjvwb Lv‡Z mn‡hvwMZvi GK PgrKvi m¤úK© ‰Zwi n‡q‡Q| Avgiv BwZg‡a¨ fviZ †_‡K 500 †gMvIqvU we`y¨r Avg`vwb K‡iwQ| AviI 500 †gMvIqvU we`y¨r Avg`vwbi Rb¨ mve‡÷kb ¯’vc‡bi KvR Pj‡Q| fviZ I evsjv‡`‡ki †hŠ_ D‡`¨v‡M ivgcv‡j 1 nvRvi 320 †gMvIqvU we`y¨r‡K›`ª ¯’vc‡bi KvRI `ª“Z GwM‡q P‡j‡Q|Õ Abyôv‡b MYfeb †_‡K evsjv‡`‡ki ciivóªgš¿x G GBP gvngy` Avjx Ges fvi‡Zi cÖavbgš¿xi Kvh©vjq †_‡K ciivóªgš¿x mylgv ¯^ivR e³e¨ †`b| evsjv‡`‡ki cwiKíbvgš¿x Av n g gy¯Ídv Kvgvj I †ijgš¿x gywReyj nK Aci GK wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g Kywgjv †_‡K evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿xi wfwWI Kbdv‡i‡Ý hy³ nb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb cÖavbgš¿xi ivR‰bwZK Dc‡`óv GBP wU Bgvg, A_©bxwZwelqK Dc‡`óv gwmDi ingvb, R¡vjvwb Dc‡`óv †ZŠwdK-B-Bjvnx †PŠayix, we`y¨r, R¡vjvwb I LwbR m¤ú` cÖwZgš¿x bmi“j nvwg`, ciivóª cÖwZgš¿x kvnwiqvi Avjg, WvK I †Uwj‡hvMv‡hvM cÖwZgš¿x Zvivbv nvwjg, Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ cÖwZgš¿x Rybv‡q` Av‡þ` Ges XvKvq fvi‡Zi nvBKwgkbvi nl© ea©b kªxsjv| 2015 mv‡j b‡i›`ª †gvw`i XvKv md‡ii mgq fviZ mÂvi wbMvg wjwg‡UW (weGmGbGj) I evsjv‡`k mve‡gwib †Ke †Kv¤úvwbi (weGmwmwmGj) g‡a¨ evsjv‡`k †_‡K e¨vÛDBU&_ ißvwbi Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| weGmwmwmGj AvMiZjv‡K mshy³ Ki‡Z eªvþYevwoqv †_‡K AvLvDov ch©šÍ 30 wK‡jvwgUvi AcwUK¨vj dvBevi †Ke Ges weGmGbGj AvMiZjvq B›Uvib¨vkbvj js wWmU¨vÝ †MUI‡q ¯’vcb K‡i| mš¿vmx nvgjvi wb›`v: cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †ejwRqv‡g mš¿vmx nvgjvi wb›`v Rvwb‡q e‡j‡Qb, †Kv‡bv mf¨ mgv‡R mš¿vmx‡`i ¯’vb †bB| mš¿vmxi eY©, ag© A_ev ag©wek¦vm hv-B †nvK, †Kv‡bv mf¨ mgv‡R Zv‡`i VvuB †bB| †ejwRqv‡gi cÖavbgš¿xi Kv‡Q cvVv‡bv GK †kvK evZ©vq wZwb Gme K_v e‡jb| ¯^v¯’¨ cix¶v: cÖavbgš¿x †kL nvwmbv MZKvj MvRxcyi †Rjvi Kvwkgcy‡ii †ZuZyBevwoi †eMg dwRjvZy‡bœQv †Kwc‡R we‡klvwqZ nvmcvZv‡j ¯^v¯’¨ cix¶v Kivb| Gi Av‡MI GKevi GB nvmcvZv‡j cix¶v Kivb cÖavbgš¿x| Zvui †cÖm mwPe Bnmvbyj Kwig e‡jb, Av‡Miev‡ii g‡Zv cÖavbgš¿x wb‡RB KvD›Uv‡i wM‡q †iwR‡÷ªkb K‡ib Ges †iwR‡÷ªkb I †PKAvc wd †`b|

TuJo

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

mvÿvrKvi

27 25 9

oyJj oM K ÜpM P ≠ ˛reL~ KhjTJu

PpJ≠Jyf oM KÜPpJ≠J oJPuT UJj

J¬) (rJÓsL~ xÿJjL nJfJk´

1969 xJPur Ve@PªuPj @Ko xKâ~ ZJ© rJ\jLKfPf IÄv V´ye TKrÇ 70 Fr xJiJre KjmtJYPj mJÄuJr oJjMPwr VefJKπT IKiTJr @hJP~r \jq @oJr ßnJaJKiTJr k´P~JV TKrÇ kJKT˜JjL ‰˝rvJxT A~JKy~J xrTJr ofJ y˜J∂r jJ TPr FTJP•JPrr 25 oJYt kJT-yJjJhJr mJKyjL kNmt mJÄuJ~ IfKTtPf @âoe TPr VeyfqJ, \ôJuJS ßkJzJS FmÄ

G TJPuJ

iwte Êr∆ TPrÇ rJ©LPfA kNmt mJÄuJr xÄUqJVKrÔ @xPjr ßjfJ ßvU oMK\mMr ryoJj

kJT mJKyjLr

yJPf mKª yP~ kKÁo kJKT˜JPj YPu ßVPujÇ \JKf fUj ßjfífô

xÄTPa KhvJyJrJÇ FA Yro âJK∂uPVú KhvJyJrJ \JKfPT KhT KjPhtvjJ KhPuj f“TJuLj .VqJKr ß\ mqJx fJÅr hqmäJcPaKuV´Jo: AK¥~JxKxPâaS~JrAjAˆkJKT˜J

j mAP~ mJÄuJPhPvr oMKÜpMP≠r FT I\JjJ KhPTr Skr @PuJTkJf TPrPZjÇ F mAKar KTZM KjmtJKYf IÄv kJbTPhr \jq ZJkJ yPòÇ mJÄuJPhPvr ßjfJPhr xPñ nJrfL~ ßjfJPhr ƪô-KmmJh gJTPuS fJÅrJ xLoJ∂ mº TPrjKjÇ lPu vreJgt LrJ nJrPf @xPfA

gJPTÇ FKhPT oiq \M

uJAP~r KhPTA nJrf xrTJr mMP^ ßlPu, vreJgtLPhr ßlrf ßjS~Jr oPfJ rJ\QjKfT xoJiJj kJKT˜JPjr kPã TrJ x÷m j~Ç IgtJ“ nJrfPT iLPr iLPr pMP≠r KhPTA ßpPf yPmÇ nJrfL~ @ouJ Kc Kk irpMP≠r kPãA KZPujÇ KfKj ßUJuJUMKu mPuKZPuj, mJXJKu KmPhsJyLrJ pKh @rS TJptTr pM≠ ÊÀ TPr È@oJPhr k´KfPmvL nNUP§ KjrJkh Iûu VPz fMuPf kJPr, fJyPu nJrf-kJKT˜Jj pM≠ yS~Jr x÷JmjJ @PZÇ' ßx rTo FTKa x÷JmjJ xŒPTt @oJPhr IPyfM T nLf yS~Jr hrTJr

ßjAÇ pM≠ pKh FnJPm ÊÀ y~, fJyPu fJ yPf Khj, @oJPhr FaJ FzJPjJ pJPm jJÇ oJS ßxfMÄ ßVKruJ pM≠xŒKTtf FT KmUqJf kMK˜TJ~ KuPUKZPuj, ÈQmKrfJ mJzPf gJTPu ßVKruJrJ iLPr iLPr Kj~Kof mJKyjLPf kKref y~Ç' FaJ KjKÁf, IPjT mJXJKur oPjA F x÷JmjJ CÅKT^MKÅ T KhKòuÇ Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL FA IkKref ßVKruJPhr xÄVKbf TPr Kj~Kof mJKyjL VzPf ßYP~KZPuj, pJÅrJ nJrL TJoJj S

ßo\r K\~JCr ryoJjÇ 1971 xJPu 26 oJYt ßnJPr Y¢V´JPor TJuMrWJa ßmfJr ßgPT oyJj ˝JiLjfJr @jMÔJKjT ßWJweJ Kj\ TJPj ÊjuJo-Í @Ko ßo\r K\~J muKZ- @Ko mJÄuJPhPvr ßk´KxPc≤ KyPxPm,

mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ ßWJweJ TrKZÇ" KfKj ZJ©, pMm T, TíwT-v´KoT xTu ßkvJr oJjMwPT kJT yJjJhJr mJKyjLr KmrÊP≠ k´Kvãe KjP~ pMP≠ ^ÅJKkP~ kzJr ChJ• @øJj \JjJPujÇ @Ko fUj KxPua gJjJr PmVokM r ß\uJr mJuJV† Pur vr“ xMª rL yJAÛá krLãJgt

LÇ ˝JiLjfJ

Fx.Fx.Kx

krA @orJ ßWJweJ ßvJjJr kr

ZJ©-pM mT ßmv TP~T\j nJrPfr xLoJP∂ pJS~Jr k´˜KM f

KjuJoÇ mJuJV† gJjJr KT~JokMr V´Jo ßgPT @orJ

kJP~ ßyÅ Pa S ßjRTJ ßpJPV

@oJr \jì gJjJ \Vjú JgkM r yP~ xM jJoVP†r xLoJ∂mft L

mJuJa TqJPŒ FKk´ Pur oJ^JoJK^

ßkÅRZuJoÇ ßxUJj ßgPT APTJS~Jj-F 15 j’r mqJPY yJuM~J rÊKa, cJu @r nJK\ PUP~ 28 Khj xv˘ ßasKjÄ ßjAÇ 5 j’r

ßxÖPrr ßxÖr ToJ¥Jr KZPuj f“TJuLj ßo\r oLr vSTf @uL (krmftLPf ßo\r ß\jJPru FmÄ KmFjKk xrTJPrr @oPu rJÓshNf S oJjjL~ oπL)Ç k´go KhPT mJuJa xJm ßxÖr ToJ¥Jr KZPuj TqJP¡j xJuJC¨Lj,

pM≠TJuLj ToJ¥Jr KZPuj mLr

oMKÜPpJ≠J @mM u ßuAZÇ

f“TJuLj xMjJoV† oÉTáoJr (mftoJj ß\uJ), \JoJuV†,

Kmvõ÷rkMr, fJKyrkM r, iotkJvJ, KhrJA-vJu¯J FmÄ

\VjúJgkMr gJjJr KmKnjú ˙JPj

kJT yJjJhJr

mJKyjLr KmrÊP≠ ßVKruJ S

˛re TKr

jJ~T,

rJÓs

@\ VnLr

fJA, v´ ≠Jr xJPg

oyJj ˝JiLjfJr xlu

ßWJwT,

VefPπr

mÉhuL~ k´m ÜJ, oyJj oMKÜpM P≠r

K\~JCr

ßxÖr ToJ¥Jr-vyLh

ßk´KxPc≤

mLrC•oPTÇ

KpKj FT Ior mJeL ryoJj

fÅJr TP£ ßVP~PZj Ík´ go mJÄuJPhv

@oJr-ßvw mJÄuJPhv/\Lmj mJÄuJPhv

@oJr-ore

mJÄuJPhv"Ç

pMP≠ @Ko IÄv V´ye pM ≠TJuLj xoP~ TPfJ

ßvPwr KhPT ßo\r ßoJ•JKum

xÿMU mJuJa xJm PxÖr

ToJ¥JPrr

TKrÇ

hJK~fô kJuj TPrjÇ xJPmT nJA, oJ- ßmJPjr @∂KrT FoKk FjJo @yoh ßYRiMrL xyPpJKVfJr Kmmre metjJ KhP~ (mLrk´fLT) KZPuj @oJPhr Kx ßvw TrJ pJPmjJÇ ßTJŒJKj ToJ¥Jr FmÄ reJñPjr FTKa ßuJoywtT

xÿMU pMP≠r TgJ @P\J ˛OKfPf mñmLr P\jJPru @fJCu VKe ßnPx SPbÇ xMjJoV† ß\uJ SxoJjL ßyKuT¡Jr PpJPV vyPrr IhNPr oñuTJaJ @oJPhrPT ßhUPf @PxjÇ FuJTJr ‰mvJrkJr ˙JPj kJT 5jÄ ßxÖr ToJ¥Jr oLr vSTf yJjJhJr mJKyjLr xPñ k´J~ xJf @uL mLPrJ•o, xJm-PxÖr W≤J ßrKTxy ßVKruJ @âoe ToJ¥Jr ßo\r ßoJ•JKum, S xÿMU pM≠ y~Ç FT kptJP~ TqJP¡j ßyuJuxy ßmv kJT mJKyjL KkZá yaPf mJiq TP~T\j Citfj TotTftJ y~Ç FA pMP≠ @oJPhr xJgL @yf oMKÜPpJ≠JPhr KYKT“xJr mLr oMKÜPpJ≠J KV~Jx CK¨j, ßUÅJ\ PjjÇ @P\J ßxA n~Ju

hJxxy

\V“P\qJKf TP~T\j ˛OKfr TgJ oPj kPzÇ @PrJ kPz

pMP≠ oPj ßp, ßxKhPjr ßxA vyLh yjÇ QmvJrkJr

@uL,

ßo\r K\~Jr ßWJweJ

jJ ÊjPu @Koxy xKyh iLPrªs xKlTá r ryoJj

y~PfJ @orJ oMKÜpMP ≠ ßpfJo TáoJr ßh, TP~T\j

jJ uJu- ßYRiM rLxy ßmv mLr jJ Ç @r IK\t f yPfJ

oMKÜPpJ≠J oJrJ®TnJPm @yf xmMP\r rÜJÜ kfJTJÇ fJA, yjÇ FA n~Jmy rÜã~L pMP≠ @\ VnLr v´≠Jr xJPg ˛re @oJPhr käJaáPjr ßTCA ßmÅPY TKr oyJj ˝JiLjfJr ßWJwT, gJTJr TgJ KZPuJjJÇ @orJ xlu rJÓsjJ~T, mÉhuL~

VefPπr k´m ÜJ, oyJj pJrJ èr∆fr @yf yuJo

fJPhrPT fJ“ãKjT nJPm oMKÜpMP≠r ßxÖr ToJ¥Jr-vyLh KYKT“xJr \jq mJuJa TqJŒ ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJj ßyc ßTJ~JatJPr KjP~ pJS~J mLrC•oPTÇ KpKj FT Ior yPuJÇ 5 j’r ßxÖr ßyc mJeL fÅJr TP£ ßVP~PZj Ík´go @oJr-ßvw ßTJ~JatJPr KYKT“xJr hJK~Pfô mJÄuJPhv KjP~JK\f cJÜJr ßoJ” mJÄuJPhv/\Lmj mJÄuJPhv ßoJTJKær @uL xJPyPmr @oJr-ore mJÄuJPhv"Ç f•ôôJmiJPj ßmv TP~TKhj @orJ KYKT“xJiLj KZuJoÇ FA ˛OKfYJrPe: ßpJ≠Jyf oMKÜPpJ≠J xo~ oMKÜpMP≠r xmtJKijJ~T oJPuT UJj mqgt yP~PZjÇ' FKhPT ˝JiLjfJpM≠ pf fLms yKòu, ffA mJXJKu KmPhsJyL S ßxjJmJKyjLr

nJrfL~

oiqTJr ƪô-xÄWJf mJzKZuÇ mJÄuJPhKv FT\j ßo\r, pJÅr @mJr nJrfk∫L mPu kKrKYKf @PZ, S SwMi, ÊiM cJPmr kJKj KhP~ fJÅr fJÅr xyTotLrJ mM^Pf kJrKZPuj, KYKT“xJ TrJ yPfJ, KT∂á fJPf ÈmJÄuJPhKv ßxjJPhr Kj~πe TJ\ y~KjÇ ßpUJPj fJÅr mºMrJ âoJVf nJrfL~ ßxjJmJKyjLr dJTJ~ ßVKruJ IKnpJPj ßpPfj, yJPf YPu pJPò', lPu ßpJ≠JPhr ßxUJPj fJÅPT mJKz KjP~ ßpPf oPiq mqJkT IxP∂Jw xíKÓ fJÅr

yPuJÇ KfKj mPuj, Z~ x¬JPy yKòuÇ FojKT KTPvJr S\j IPit T yP~ KVP~KZuÇ ßpJ≠JPhr mqm˙JkjJS KbTbJT @PrT\j KmPhsJyLr nJwq yPò, yKòu jJÇ ßp ßZPurJ k´Kvãe fJÅPhr ÈSkr ßpj jrT ßjPo KjP~ KlrKZu, fJPhr I˘ ßhS~J

KxPjoJ~ fJÅrJ FPxKZuÇ' pMP≠r yKòu jJÇ fPm pUj KmFxFl ßpxm KmP°JrT ßhPUPZj, hJK~Pfô KZu, fUj kKrK˙Kf ßxèPuJA fUj fJÅPhr mqmyJr FojaJ KZu jJÇ TrPf yPfJ, fJPf @èj KhPf KrxJYt IqJ¥ IqJjJuJAKxx CAÄ KVP~ fJÅPhr yJf TJÅkf, yJPfr (r)-Fr @r Fj TJS nJrf Skr fJÅPhr Kj~πe gJTf jJÇ xrTJrPT fJVJhJ ßhj, fJrJ ßpj kKrK˙Kf KZu UMmA jJ\MT, nJrfL~ ßxjJmJKyjLr kNmtJûuL~

SwM i

ßpJ≠JPhr ovJ fJzJKj~J ToJ¥ S mJÄuJPhKv hrTJr KZu, xPñ míKÓr ^JkaJ \JfL~fJmJhL mJKyjLr oiqTJr ßgPT mJÅYJr \jq kJKj KjPrJiT xŒTt hs∆f KbT TPr ßlPuÇ CkJhJj, xJPkr TJoz ßgPT mJÄuJPhPvr ßxjJrJ oPj mJÅYJr \jq Kmw-KjPrJiT rÜJ’M TrKZPuj, nJrf iLPr YPuJ jLKf (PxrJo) hrTJr KZuÇ ßxjJPhr KjP~PZÇ lPu fJÅrJ xfTt TPr èKu S ßV´Pjc lMKrP~ pJKòuÇ ßhj, mwtJ ßoRxMPo pKh nJrfL~rJ fJÅrJ oJPx FTKa xJmJj ßkPfjÇ xyJ~fJ jJ mJzJ~, fJyPu pM≠ jmVKbf mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr hLWtJK~f yPm, FPf oJjMPwr hM”UFT\j ßo\Prr nJwq yPò, hMhtvJ ßpoj mJzPm, ßfoKj pMP≠r È˝JiLjfJpM≠aJ FTho IPkvJhJr Kj~πe mJok∫LPhr yJPf YPu S KvãJjKmv dPX kKrYJKuf pJPmÇ fUj YLjJ TKoCKjˆrJS yKòuÇ' KfKj SxoJjLPT UJKr\ mPx gJTPm jJÇ TPr mPuj, FA mqKÜ VqJKr ß\ mqJx: ßuUT FmÄ ÈPxjJmJKyjLr xrmrJy ßTJPrr Kk´¿aj KmvõKmhqJuP~r rJ\jLKf FT\j xJPmT TotTftJ, KpKj S @∂\tJKfT xŒTt KmnJPVr khJKfT ßxjJ yPf ßvJYjL~nJPm IiqJkTÇ

xr†JPor InJPm ãM… mJXJKu ßVKruJrJ

VqJKr ß\ mqJx KmoJjKm±ÄxL I˘ mqmyJr TrPf kJrPm, pJÅPhr FTKa ßZJa KmoJjmJKyjL gJTPmÇ KfKj KuPUPZj, È@oJPhr ßvwPov ÍmºM xrTJPrr" xPñ ßmJ^JkzJ TrPf fJrJ @oJPhr

yPm, kMPrJ YJKyhJ kNre TrPm KT jJÇ'. mJÄuJPhPvr k´mJxL xrTJrS xJPmT Aˆ ßmñu ßrK\Po≤PT ßTªs TPr Kj~Kof ßxjJmJKyjL VPz fMuPf ßYP~KZuÇ \MuJA oJPx fJrJ IKj~Kof S k´JgKoT kptJP~r ßxjJPhr KjP~ xoKjõf ToJ¥ xhr h¬r ˙Jkj TPr, pJr k´iJj KZPuj Fo F K\ SxoJjLÇ Frkr mJXJKu ßpJ≠JrJ mJÄuJPhv mJKyjLr IiLPj pM≠ kKrT·jJoJKlT TJ\ TrJ ÊÀ TPrjÇ KmPhsJy TLnJPm TrPf y~, ßxaJ ßmJ^Jr \jq fJÅ Phr TJptâo kJb TrJ CKYfÇ SxoJjLr TotLrJ xm ßVKruJPT KjP\Phr ToJP¥ KjP~ @PxjÇ ßpJ≠JPhr oPiq k´Kf xJf\j KmPhsJyL S FT\j TotTftJPT KjP~ FTKa hu Vbj TrJ y~, pJÅPhr f•ôJmiJj TrPfj FT\j rJ\QjKfT CkPhÓJÇ fJÅrJ @vJ TPrKZPuj, fJÅPhr yJPf Kk˜u, rJAPlu S x˜J xJm ßoKvjVJj ßhS~J yPm, IgmJ yJuTJ ßoKvjVJj S KTZM rPTa uûJr ßhS~J yPm, pJPf fJÅrJ VJjPmJa,

mJÄTJr S ßVJuJmJÀPhr o\Mf iKxP~ KhPf kJPrjÇ fJÅrJ uMKñ S TMftJ kPr ˙JjL~ oJjMPwr xPñ KoPv pJjÇ pUjA x÷m y~, FA ßVKruJrJ WPrr TJPZA pM≠ TrPmj∏FojaJA TgJ KZuÇ fJÅPhr ToJ¥JPrr AòJ KZu, fJÅrJ mz FuJTJ\MPz iJrJmJKyT,

Km\~L ßVKruJrJ y~PfJ ÈIKj~Kof ßxjJmJKyjL ßgPT \jVPer ßxjJmJKyjLPf' kKref yPf kJrPmjÇ fPm mJ˜mfJ UMmA ‰jrJK\qT KZuÇ @YtJr mäJPcr mºM vÉhMu rJr FT k´Kvãe KvKmPr

yTK©kM FTKa käJaMPjr hJK~Pfô KZPujÇ

KrxJYt IqJ¥ IqJjJuJAKxx CAÄ (r)-Fr @r Fj TJS nJrf xrTJrPT fJVJhJ ßhj, fJrJ ßpj nJrfL~ ßxjJmJKyjLr kNmtJûuL~ ToJ¥ S mJÄuJPhKv \JfL~fJmJhL mJKyjLr oiqTJr xŒTt hs∆f KbT TPr ßlPuÇ

xMkKrTK·f S mKuÔ (pJr oJ©J k´KfKhjA mJzPm) ßVKruJ @âoe ÊÀ TÀTÇ F k´Kâ~J~ fJÅrJ v©MkPãr ˙JjL~ hJuJu S rJ\JTJrPhr ßvw TPr ßhPmj, TJ\aJ jívÄx, pJr oPiq xmPYP~ mJP\ irPjr mqKÜVf KyxJmKjTJv S Ikk´P~JPVr x÷JmjJ KZuÇ KmPhsJyLrJ FmJr ÊiM ßxfM S ßruxzT ±ÄPxr uPãq j~, fJÅrJ jhLmªr, ßvJijJVJr, KmhMq“PTªs, ßfPur KcPkJ∏FèPuJS ±Äx TrJr uPãq oJb jJoPujÇ Fr lPu xo~oPfJ kJKT˜JKjPhr ÈrÜãre yP~ IPTP\J' yP~ pJS~Jr x÷JmjJ gJTPmÇ fUj FA

KfKj ˛re TPrj, ÈkMPrJ mqJkJraJA Ff @iJPUÅYzJ KZu ßp @Ko UMmA yfJv yP~ kKzÇ' KfKj mPuj, ÈPxUJPj jJ KZu aJTJk~xJ, jJ KZu CkTre, KZu ÊiM KjPmKhfk´Je ‰xjq, @oJPhr TJ\ KZu, fJPhr k´Kvãe ßhS~JÇ' fJÅPhr TJÅ bJu ZJzJ UJS~Jr @r KTZM KZu jJ, ßp m˜M KfKj @\ kpt∂ UJj jJ, WíeJ TPrjÇ ßVKruJPhr mJÅPvr oJYJr Skr WMoJPf yPfJ, lPu mwtJ ßoRxMPo fJÅPhr k´J~ ßnPx ßpPf yPfJÇ TP~T x¬Jy kr KfKj KjP\S oJrJ®T IxM˙ yP~ kPzj, fJÅr oPur xPñ rÜ kzfÇ ßxUJPj jJ KZu KYKT“xT, jJ KZu

Classified

\r∆rL KnK•Pf FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~

lîJa Kmâ~

dJTJr k´J j ßTªs KorkMr

FPxPér ACTPlJPct YJuM Im˙J~ oiq kJATkJzJ~ xrJxKr

kKrYJujJr InJPm \r∆rL KnK•Pf oJKuT ßgPT KTZá xÄUqT

FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ yPmÇ lî q Ja Kmâ~ yPmÇ Pu

mqmxJ nJPuJÇ jPhj u¥j mJ dJTJPfS k´Kf mZr, ßrAa: ßjJ, TrJ pJPmÇ

Pr≤ : 6200

KjC KrlJrmJKjxÇ

hJo : 22000 (IJPuJYjJ

xJPkPã)

Je TJ\ YKuPfPZ)

(Kjot

IJV´ yLrJ ßpJVJPpJV

Tr∆j

PpJVJPpJV 07951417646 ZJ•Jr 07903924285 IJuL UK : 07448176710

Dhaka:

01916861003

Indian

Restaurant

for

sale

(Quike

Sale)

in kilburn located

weekly

taking £5000+

kNmtu¥Pjr ToJKvt~Ju ßrJPc Rent £14000 per year

ImK˙f YJuMTíf FTKa xo˜ ATáP~kPo≤

£4000 per year ßrˆáPrP≤r Rate \r∆rL KnK•PT Kmâ~ TrJ yPmÇ 10 year lease remaining

price £90000

PpJVJPpJV

075 8098 5442

Contact:

07846909493

for

PFC Sale

S ßhJTJj

mJxJ Kmâ~

PmJ v´ Loñu ßkRrxnJ~

ImK˙f

aJS~JryqJoPuaPxr ImK˙f

CKTu mJzL ßrJPcr Ckr

ßrJc˙ (KnfPr) FTKa KkFlKx

YJuM Im˙J~ IJrJomJV S r∆kjVr \ÄxPj yPmÇ mqmxJ

nJPuJÇ

10 vfT \J~VJr Ckr

KmKâ ßr≤ FmÄ ßrAa : 72 kJC¥ ßhJfJuJ

KmuKcÄ FmÄ TP~TKa

xJ¬JPyÇ hJo : 50,000

\r∆rL KnK•Pf Kmâ~

ßhJTJj kJC¥Ç

TrJ yPmÇ oMuq IJPuJYjJ

xJPkPãÇ

Call time after 7pm. please

PpJVJPpJV

Contact:

0208 5516 974

075 959 37576

0088 01786273388

07902

569 928

Restaurent Equipment

\r∆rL KnK•Pf

mJxJr \J~VJ

Kmâ~

Takeway For Sale

\r∆rL KnK•Pf ßhJTJj Kmâ~ yPm

PaKmu TáAT ßxu

lJot

k´KfKÔf u lJot / FTJCK≤Ä FmÄ

hMAaJ IKlx TjxJuPaK¿ mqJmxJ TrJr \jq

r∆o

nJzJ ßhS~J yPmÇ nJzJ

IJPuJYjJ

xJPkPãÇ

Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJV Tr∆j 07434 957986

for sale

lîJa Kmâ~ (kæj dJTJ)

Reasturent

Bay, Newcastle of Whitiey

IJiMKjT 1455 mVt láPar Kfj

Heart seaside town,

fantastic ßmcr∆o, Kfj mJgr∆o, Kula S Upon Tyne, attarcts a lot of tourists,

low rent VJKz kJKTt Ä xy dJTJr ßxèj and rate, 65 couverte (Pk´x TîJPmr KmkrLPf) potential

for mJKVYJ

examansion, minimum 15 years ßrKc plot of two major

lîJa, 6500 aJTJ k´Kf lease, corner mVt láa oM Puq Kmâ~

TrJ yPmÇ

road. 1 min from metro station, mJxJr TJPZA xTu KmiJ FmÄ fitted

mJ\Jr hJPor ßYP~ xMTPo running business and fully ßTjJr beautifully

decorated. price xMm et xMPpJV KjPf IJV´ yLVj

includes Tr∆jÇ

lease and inventroy. very ßpJVJPpJV popular neighbouthood in young

professionls.

Contact Mr Hasan 07907699199

07832 328 524

07907368944

Takeway

Lease for Sale A~Jr S~Jj A~Jr

ßgPT

lJAn kpt∂ ZJ©

Area - E14 Lease - 14 Years

ZJ©LPhrPT

WPr Kh~J

Rent - 185 pounds

pfú xyTJPr kzJAPf YJAÇ

Weekly

PpJVJPpJV

Tr∆j

Contact

TuYáo ßYRiM r L Mr. Ansar

Mobile:

077 5339 2208

07534914259

kzJAPf YJA

*5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBODZ *5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBO POTVMUBODZ POTVMUBOD DZ DZ

*5 4VQQPSU IBSEXBSF TPGUXBSF

*5 4VQQP SU IBSEXB U IB SF TPGGUUXBSF

/FUXPSLJOH /FUXPS LJOH

3FTUBVSBOU 104 0OMJOF PSEFS BOE NBOZ NPSF

11POEJU -JNJUFE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); POEJU -JNJUFE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); 55FM &NBJM JOGP!QPOEJU DP VL FM &NBJM JOGP!QPOEJ P!QPOEJU DP VL

TUPQ TPMVUJPO

UP *O GPSN BUJPO 5FDIOPMPHZ

: PVS PO :PVS POF TUPQ TPMVUJPO UP *OGPSNBUJPO F

#VTJOFTT CFTQPLF TPGUXBSF

#VTJOFTT CFTQPLF TP

GUXBSF

OU

& DPNNFSDF DPOUFOU NBOBHFNFOU XFC EFWFMPQNFOU D PNNF F OU X FC EFWFMPQNF

& SDF DPOUF OU NBOBHFNF

SLFUJOH

8FC NBSLFUJOH 8 FC NB

8FCTJUF NBJOUFOBODF F NBJ UFOBODF 8FCTJUF NBJO

%PNBJO XFC IPTUJOH SFTFMMFS

X FC IPTUJOH SFTFMMFS

%PNBJO

%FEJDBUFE TFSWFS SFTFMMFS BOE TVQQPSU S U

%FEJD BU FE TF SWFS SFTFMMFS BOE TVQQP .POFZ 5SBOTGFS 4PGUXBSF

$BSHP *OWPJDF 4PGUXBSF

BUJPO TPGU GUXBSF

"QQMJDBUJPO TPGUXBSF "QQMJD UJPO TP

4PGU

4PGUXBSF JOUFHSBUJPO GUXBSF JOUUFHSBUJPO 5SBWFM *OWPJDF 4PGUXBSF

4&37*$&4 0''&3&%

vJy\Jyj u¥j : 07507579893, 02085034036

Khokon

Ko: Ko~J : mJÄuJPhv :

0088 01746644904, 0396 9868

079

0088 0821719855

Near South Crydown

Station for takeway

mªr mJ\Jr

KxPuPar ßoJmJrT Sale.

fuJ~ xÿM U nJPm aJS~Jr Fr KjY CkPr hM A ßmcr∆o lî J aÇ mqmxJ

FTKa ßhJTJj Kmâ~ yPmÇ xŒNjt InJPm

kKrYJujJr

nJPuJÇ oM uq IJPuJYjJ

Kl∑ ßyJøÇ

yPmÇ ßr≤ FmÄ ßrAa

KmKâ~

xJPkPãÇ

uL\Ç

mft oJPj ßhJTJjKa nJzJ 14500 mZPrÇ SPkj

Im˙J~ IJPZÇ

Ko: oJymMm PYRiMrL

please call

685265

07960

07738939696

PV´JxJrL

vk KmKâ

Aˆ u¥j, ßmgjJuV´ Lj,

SøPlJct ßrJc, A2 F ImK˙f

Teddington - TW11 ˝Yu ßV´JxJrL vk \r∆rL FTKa ßrˆá PrP≤

KnK•Pf KmKâ TrJ yPmÇ

IPkj 8RF ImK˙f

uL\, ßrAa jJA, ßr≤ 8500 19aJ ßaKmu \M r∆rL KnK•Pfr yPmÇ

mZPrÇ oJuJoJu xy xmt xJTáPuq Kmâ~ TrJ oM u q 25000 kJC¥Ç

ßTmuoJ© IJV´yL ßâfJPhr PpJVJPpJV:

ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ IJ»M u oK\h

yPuJÇ

PpJVJPpJV

0796 8208875

07728378779

07735251913

40000 kJS~J pJ~Ç IKf \r∆rL yAPmÇ hJo 1 KnK•Pf Kmâ~ 60 uã aJTJÇ ÊiMoJ© ßTJKa ßâfJrJr ßpJVJPpJV Tr∆j

asJPnu FP\K¿ S oJKj FPéPY† mqmxJ TrJr \jq

xMxKöf IJxmJmk© (jfá xy IJ\A j ßcPTJPrJvj)

mqmxJ TrJr CkPpJVL r∆o nJzJ ßhS~J IKlx

yPmÇ

IKlx r∆o nJzJ

mJxJ

Kmâ~ yAPm

u ohLjJ oJPTt Par kJPv kJbJjaá

ßxJ~J Z~ KcKxPou \J~VJr Ckr Kfj fuJ ToKkäaÇ VJzL rJUJr

IJPZÇ oJKxT nJzJ ßVPr\

KxPuPar j~JmJ\Jr

kJbJj ßaJuJ

mJAkJx xzT xÄuVú xzPTr

kJPv YfátMhPT mJC¥JrL ßh~J 10 vfT 10 kP~ˆ \J~VJ Kmâ~ yPmÇ IJV´yL ßâfJVj ßpJPpJV

Tr∆jÇ

28 31 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

†kl cvZvi ci ...

†kl cvZvi ci ...

miKvi wbe©vPbx wm‡÷gUvB †f‡O †dj‡Q

Awbq‡gi Kvi‡Y mgMÖ evsjv‡`‡ki RbMY‡K c…w_exi gvby‡li Kv‡Q †nqcÖwZcbœ Kiv n‡q‡Q; wPwýZ n‡q‡Q †fvU WvKv‡Zi †`k wn‡m‡e| mgMÖ wbe©vPbx e¨e¯’vi Ici MYAbv¯’v ‰Zwi n‡q‡Q| wbe©vPbx wm‡÷gUv‡KB †f‡O †dj‡Q ¶gZvmxb `j| cieZ©x avc¸‡jv‡ZI GgbB Zvgvkvi wbe©vPb n‡e e‡j AvksKv A‡b‡Ki| ivR‰bwZK we‡klK I †bZviv e‡jb, `jxq wfwˇZ BDwc wbe©vPbmiKv‡ii G wm×v‡šÍi Kvi‡YB GZ¸‡jv gvbyl‡K Rxeb w`‡Z n‡q‡Q, AmsL¨ cÖvYnvwbi AvksKv m…wó n‡q‡Q| G AvZ¥NvZx wm×v‡šÍi Kvi‡Y kvwšÍwcÖq MÖv‡g N‡i N‡i Lyb-msNl©-wRNvsmv‡K Qwo‡q w`‡q‡Q miKvi| Gme Ly‡bi `vq miKvi Ges wbe©vPb Kwgkb‡K Aek¨B enb Ki‡Z n‡e| eZ©gvb miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b Aeva I myôy wbe©vPb m¤¢e bq, Zv AveviI cÖgvwYZ n‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib Zviv| weKí aviv evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U mv‡eK ivóªcwZ Aa¨vcK Wv. GwKDGg e`i“‡ÏvRv †PŠayix e‡jb, BDwbqb cwil‡`i cÖ_g ch©v‡qi wbe©vP‡bi djvdj †`‡L g‡b n‡”Q, kZKiv 95 fv‡Mi †ewk †fvU AvIqvgx jx‡Mi c‡¶ c‡o‡Q| hw` GUv mwZ¨B nq, Zvn‡j wbe©vPbKvjxb wKQyw`‡bi Rb¨ miKvi †_‡K c`Z¨vM K‡i GKwU wbi‡c¶ wbe©vPb w`‡q msm` cybM©Vb c‡_ miKv‡ii c‡¶ ‰bwZK evav †Kv_vq? wZwb e‡jb, Avwg miKvi‡K AvnŸvb Kie, Awej‡¤^ GKwU myôy wbi‡c¶ wbe©vP‡bi e¨e¯’v K‡i c…w_exi gvby‡li Kv‡Q cÖgvY Ki“b, Avcbv‡`i miKvi Avm‡jB KZ MYZvwš¿K, KZ RbwcÖq| IqvK©vm© cvwU©i mfvcwZ iv‡k` Lvb †gbb e‡jb, Avgvi wbe©vPbx GjvKv eveyM‡Äi wZb BDwbq‡bB cy‡iv `L‡ji wbe©vPb n‡q‡Q| Z‡e †hme GjvKvq fv‡jv wbe©vPb n‡q‡Q †mLv‡b Avgiv fv‡jv K‡iwQ| Z‡e GB wbe©vPb Kwgk‡bi †h ¶gZv Zv cÖ‡qvM Ki‡Z cv‡iwb| Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q wbe©vPb Kwgkb `ye©j| wbe©vPbx mwnsmZvq mviv †`‡k K‡qKRb wbnZ I wecyj msL¨K AvnZ n‡q‡Q| GUv GKwU `yf©vM¨RbK NUbv| Zvici Avwg eje, Gme nIqv DwPZ nqwb| Gme mwnsmZv I msNl© Gwo‡q hvIqv DwPZ wQj| RvZxq cvwU©i †Kv-‡Pqvig¨vb wRGg Kv‡`i e‡jb, cÖvß Z_¨ Abyhvqx cÖ_g av‡ci BDwbqb cwil` wbe©vPb Aeva I myôy nqwb| GB wbe©vP‡b miKvi A‰ea cÖfve we¯Ívi K‡i‡Q| †cwkkw³, fqfxwZ †`wL‡q †fvU †K›`ª `Lj Kiv n‡q‡Q| msNl© I nZvn‡Zi NUbv N‡U‡Q| ZviciI Z…Yg~‡j cvwU©‡K kw³kvjx Ki‡Z mvg‡bi me ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b Ask †be| GQvovI Gme wbe©vP‡b AskMÖn‡Yi gva¨‡g miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi Kvh©µg ch©‡e¶Y I g~j¨vqb K‡i mvg‡bi w`‡b RvZxq cvwU©i ivR‰bwZK Kg©cwiKíbv wVK Kiv n‡e e‡jb Rvbvb wZwb| wjev‡ij †W‡gv‡µwUK cvwU©i †cÖwm‡W›U K‡b©j (Ae.) Awj Avn‡g` e‡jb, cÖ_g av‡c AbywôZ BDwc wbe©vPb Aeva I myôy nqwb| cywjk I cÖkvmb K_v †kv‡b bv wbe©vP‡bi Av‡M cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi cÖKv‡k¨B G K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| wbe©vPbx mwnsmZvq mviv †`‡k 11 Rb wbnZ I GK nvRv‡ii AwaK gvbyl AvnZ n‡q‡Q| wewfbœ †fvU †K‡›`ª `vwq‡Z¡ _vKv cÖkvmb I AvBbk…sLjv evwnbxi m`m¨ivI e¨vj‡U wmj †g‡i ev·fwZ© K‡i‡Qb| wewfbœ †fvU †K‡›`ª wcÖmvBwWs Awdmv‡ii ¯^v¶i QvovB e¨vjU †ccvi ev‡· XyKv‡bv n‡q‡Q| G‡jv‡g‡jv Ae¯’vq eû e¨vjU †ccvi cvIqv †M‡Q| GB ai‡bi wbe©vP‡bi Kvi‡Y RbMY GiB g‡a¨ miKv‡ii wei“‡× Ae¯’vb MÖnY K‡i‡Q| †Kv‡bv mf¨ mgv‡R G ai‡bi Amf¨ AvPiY AbvKvw¶Z I AevwÃZ| Zviv wbe©vPbx wm‡÷gUv‡KB †f‡O †dj‡Q e‡j wZwb Awf‡hvM K‡ib| wZwb e‡jb, †fvU WvKvwZ, †K›`ª `Ljmn Gme Awbq‡gi Kvi‡Y mgMÖ evsjv‡`‡ki RbMY‡K c…w_exi gvby‡li Kv‡Q †nq cÖwZcbœ Kiv n‡q‡Q| †fvU WvKv‡Zi †`k wn‡m‡e evsjv‡`k wPwýZ n‡q‡Q| weivRgvb Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j AvMvgx‡Z GB miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b †Kv‡bv ¯Í‡iB Aeva I myôy wbe©vPb Avkv Kiv hvq bv| Avwg Avkv Kwi, `vwqZ¡‡eva †_‡K cÖ_g av‡ci BDwc wbe©vP‡bi Gme Awbq‡gi Kvi‡Y cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi, Kwgkbvie…›`, Kwgk‡bi mwPemn `vwqZ¡cÖvß mevB c`Z¨vM Ki‡eb| GKB m‡½ miKvi‡K eje, Avcbviv hZ `ª“Z wbe©vP‡bi mgm¨v¸‡jv wPwýZ K‡i cÖ‡qvRbxq c`‡¶c wb‡Z cvi‡eb, Z‡ZvB Avcbv‡`i Rb¨ g½jRbK| ‡RGmwWi mfvcwZ Avmg Ave`yi ie I mvaviY m¤úv`K Ave`yj gv‡jK iZb GK wee…wZ‡Z e‡jb, AbywôZ BDwc wbe©vP‡b 11 Rb wbnZ I AmsL¨ AvnZ n‡q‡Q| `jxq wfwˇZ BDwc wbe©vPb miKv‡ii G wm×v‡šÍi Kvi‡YB G‡Zv¸‡jv Lyb msNwUZ n‡q‡Q, AmsL¨ cÖvYnvwbi AvksKv m…wó n‡q‡Q| G AvZ¥NvZx wm×v‡šÍi Kvi‡Y kvwšÍwcÖq MÖv‡gi N‡i N‡i Lyb-msNl©-wRNvsmv‡K we¯Ívi K‡i w`‡q‡Q miKvi| Gme Ly‡bi `vq miKvi Ges wbe©vPb Kwgkb‡K Aek¨B enb Ki‡Z n‡e| Zviv e‡jb, miKvi RbM‡Yi †fvUvwaKvi niY, wbe©vPbx e¨e¯’v‡K aŸsm K‡iB ¶všÍ n‡”Q bv| ¶gZvi ¯^v‡_© mviv †`kUv‡K wQbœwfbœ K‡i

w`‡”Q, Ly‡bi PviY f~wg‡Z cwiYZ Ki‡Q| BDwc wbe©vPb Abyôv‡b miKvi I wbe©vPb Kwgkb P~ovšÍ e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Q| †bZviv †fvUwenxb Ges Lyb K‡i ¶gZvq _vKvi eZ©gvb miKv‡ii †h ivRbxwZ Zvi wei“‡× cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi AvnŸvb Rvbvb| Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui †Pqvig¨vb Ave`yj jwZd †bRvgx e‡jb, cÖ_g av‡ci BDwc wbe©vPb hv n‡q‡Q Zv e‡j jvf Kx? GUv †Zv AvIqvgx ÷vB‡ji wbe©vPb| eZ©gvb AvIqvgx miKv‡ii Aax‡b †h myôy wbe©vPb m¤¢e bv, Zv Avevi cÖgvwYZ n‡q‡Q| we‡Rwc †Pqvig¨vb e¨vwi÷vi Av›`vwje ingvb cv_© e‡jb, cÖ_g av‡ci BDwbqb cwil` wbe©vPb GKZidv n‡q‡Q| miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi f~wgKvi Kvi‡YB Gev‡ii wbe©vPbI myôy nqwb| wbe©vPb Kwgk‡bi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I Zviv Zv cÖ‡qvM Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| weMZ w`‡bi RvZxq wbe©vPb, Dc‡Rjv I †cŠi wbe©vP‡bi g‡Zv Gev‡ii BDwc wbe©vP‡bI cÖgvY K‡i‡Q GB miKvi I wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b †Kv‡bv myôy wbe©vPb m¤¢e bq| evsjv‡`‡ki wecex IqvK©vm© cvwU©i mvaviY m¤úv`K mvBdyj nK e‡jb, miKvwi `‡ji QK I wb‡`©kbv Abyhvqx BDwbqb cwil` wbe©vP‡bi djvdj †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Z…Yg~‡j miKvwi `‡ji wbisKyk `Lj`vwiZ¡ Kv‡qg Kiv n‡q‡Q|

†K›`ªxq e¨vs‡K wbwl× mvsevw`K!

msMÖn Ki‡Z wM‡q wecv‡K c‡o‡Qb msev`Kg©xiv| MZKvj eyaeviI mKvj †_‡K †K›`ªxq e¨vs‡K cÖ‡e‡ki †Póv K‡i e¨_© nb `vwqZ¡ cvjbKvix msev`Kg©xiv| c‡i Zvuiv w`bfi g~j fe‡bi wmuwo‡Z A‡c¶gvY wQ‡jb| GKvwaK `dvq mvsevw`‡Kiv AbygwZcÎ wb‡q †fZ‡i cÖ‡e‡ki †Póv Ki‡jI mswkó Kg©KZ©viv AbygwZcÎ w`‡Z AcviMZv cÖKvk K‡ib| G mgq Kg©KZ©viv e‡jb, mvsevw`K‡`i cÖ‡e‡ki wel‡q EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i wb‡lavÁv i‡q‡Q| G Ae¯’vq `ycy‡i Mfb©i evB‡i hvIqvi Rb¨ †ei n‡j g~j fe‡bi cÖavb dU‡K A‡c¶gvY mvsevw`‡Kiv G wel‡q Zvui `…wó AvKl©Y K‡ib| G mgq Mfb©i wb‡R welqwU myivnvq cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM †b‡eb e‡j Rvbvb| Gi Av‡M G wel‡q evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK I gyLcvÎ ïf¼i mvnv mvsevw`K‡`i e‡jb, evsjv‡`k e¨vs‡K GKwU wgwWqv †m›Uvi †Lvjv n‡e| †mLv‡bB mvsevw`K‡`i m‡½ K_v ejv n‡e| mvsevw`K‡`i wKQy Rvbvi _vK‡j ev †Kv‡bv e³e¨ cÖ‡qvRb n‡j Av‡M †_‡K AewnZ Ki‡Z n‡e| G Qvov evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kvh©µg m¤ú‡K© wKQy Rvbv‡bv n‡j Zv msev` weÁwßi gva¨‡g MYgva¨g‡K Rvbv‡bv n‡e| Gw`‡K †K›`ªxq e¨vs‡K `vwqZ¡ cvjbKvix msev`Kg©x‡`i †fZ‡i cÖ‡e‡ki wb‡lavÁvi Lei †c‡q NUbv¯’‡j hvb A_©‰bwZK mvsevw`K‡`i B‡KvbwgK wi‡cvU©vm© †dviv‡gi (BAviGd) mfvcwZ mvBd Bmjvg I mvaviY m¤úv`K wRqvDi ingvb| c‡i Zvuiv welqwU wb‡q †WcywU Mfb©i Gm †K myi †PŠayixi m‡½ ‰eVK K‡ib| IB ‰eV‡K evsjv‡`k e¨vs‡Ki wbe©vnx cwiPvjK I gyLcvÎ ïf¼i mvnvI Dcw¯’Z wQ‡jb| ‰eVK †k‡l †ewi‡q G‡m BAviGd †bZviv A‡c¶gvY mvsevw`K‡`i Rvbvb, cÖ‡ekvwaKv‡ii Ici †_‡K wb‡lavÁv Zy‡j †bIqv n‡e e‡j †K›`ªxq e¨vs‡Ki c¶ †_‡K Avk¦¯Í Kiv n‡q‡Q| AvR e…n¯úwZevi †_‡K G wb‡lavÁv Zy‡j †bIqvi K_v ejv n‡q‡Q e‡j Rvbvb BAviGd †bZviv| Gw`‡K evsjv‡`k e¨vs‡K `yRb †WcywU Mfb©i wb‡qv‡M cÖv_©x evQvB‡q miKvi MwVZ mvP© KwgwUi cÖ_g mfv AvR e…n¯úwZevi AbywôZ n‡e| AvR we‡Kj PviUvq evsjv‡`k e¨vs‡K G mfv AbywôZ nIqvi K_v i‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, Kx cÖwµqvq †WcywU Mfb©‡ii Rb¨ cÖv_©x evQvB Kiv n‡e Zv wba©viY Ki‡e G KwgwU| c‡i evQvB Kiv cÖv_©x‡`i ga¨ †_‡K GKwU msw¶ß ZvwjKv K‡i Zv miKv‡ii Kv‡Q cvVv‡bv n‡e| IB ZvwjKv †_‡K miKvi P~ovšÍfv‡e `yRb‡K wb‡qvM †`‡e| mvP© KwgwUi †Pqvig¨vb n‡”Qb wc‡KGmG‡di †Pqvig¨vb KvRx LjxKy¾gvb Avng`, m`m¨iv n‡jb Mfb©i dR‡j Kwei, AMÖYx e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb Rv‡q` eL&Z I weAvBwWG‡mi gnvcwiPvjK †K G Gm gyiwk`| mfv cÖm‡½ Rv‡q` eL&Z cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Av‡Mi g‡ZvB cwÎKvq weÁvcb w`‡q Av‡e`b AvnŸvb I mv¶vrKvi MÖnY Kiv n‡e| AvR‡Ki mfvq Av‡jvPbvi ci cy‡iv cÖwµqvwU P~ovšÍ Kiv n‡e|

ivóªag© Bmjvg evwZ‡ji loh‡š¿i cÖwZev‡` ivRavbx‡Z we‡ÿvf

kvn AvZvDjvn Be‡b nv‡d¾x ûRyi e‡jb, gymwjg Aay¨wlZ evsjv‡`k‡K †¯ú‡bi g‡Zv weag©x iv‡óª cwiYZ Ki‡Z GKwU gnj `xN© w`b a‡i lohš¿ K‡i hv‡”Q| eZ©gvb miKv‡ii `ye©jZv‡K Kv‡R jvwM‡q IB lohš¿Kvix gnjwU msweavb †_‡K Avjvni bvg gy‡Q †`qv, ivm~jyjvn mv:-Gi Aegvbbv, KyiAvb we‡ivax bvix bxwZgvjvmn G‡Ki ci GK loh‡š¿ mwµq| GLb evwKUyKy hv i‡q‡Q ZvI ev` w`‡Z Zviv D‡V c‡o †j‡M‡Q| G †`‡k Kvh©Z ivóªag© Bmjvg bv _vK‡jI Bmjvg kãUyKyI Zviv mn¨ Ki‡Z cvi‡Q bv| hviv Bmjvg, gymjgvb, gmwR`,

25 - 31 March 2016

31 29

gv`ivmv mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, 92 kZvsk gymwjg †`‡k Zv‡`i _vKvi †Kv‡bv AwaKvi †bB| wZwb `jgZ wbwe©‡k‡l me gymjgvb, Av‡jgDjvgv‡`i HK¨e×fv‡e Bmjv‡gi wei“‡× me loh‡š¿i cÖwZev‡` Av‡›`vj‡b Svuwc‡q covi AvnŸvb Rvbvb| mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb `‡ji bv‡q‡e Avwgi gvIjvbv nvweeyjvn wgqvRx, gvIjvbv Avey Rvdi Kv‡mgx, hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv gywReyi ingvb nvwg`x, gvIjvbv gywneeyjvn Avkivd, gvIjvbv mv‡R`yi ingvb d‡qRx, AvjnvR AvRg Lvb, gydwZ dLi“j Bmjvg, gydwZ myjZvb gwnDÏxb, gvIjvbv Aveyj Kv‡mg Kv‡mgx, nv‡dR gvIjvbv Avey Zv‡ni, nv‡dR gvIjvbv Ave`yj gvbœvb, gvIjvbv gvneyeyi ingvb, gvIjvbv Bwjqvm gv`vixcyi, gvIjvbv dwi`yj Bmjvg, Qv·bZv Avj Avwgb cÖgyL|

wiRv‡f©i A_© Pywii NUbv

evsjv‡`k e¨vs‡Ki m‡›`nfvRb e¨w³‡`i †`kZ¨v‡M wb‡lavÁv XvKv, 24 gvP© : evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRvf© Pywii gvgjvq cÖavb Kvh©vjq †_‡K Rã Kiv Kw¤úDUv‡ii nvW©wW‡¯‹i d‡ibwmK cix¶v Ki‡Z wmAvBwW‡K AbygwZ w`‡q‡Qb Av`vjZ| G NUbvq evsjv‡`k e¨vs‡Ki m‡›`nfvRb Kg©KZ©v-Kg©Pvixi †`kZ¨v‡Mi e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| †`‡ki meKwU wegvbe›`i, mgy`ª I ¯’je›`‡i G-msµvšÍ GKwU wb‡`©kbv cvwV‡q‡Q PvÂj¨Ki G gvgjvi Z`‡šÍ _vKv cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefvM (wmAvBwW)| Ab¨w`‡K wiRvf© Pywii NUbvq gvwK©b e¨vsK †dWv‡ij wiRv‡f©i wei“‡× gvgjv Pvjv‡Z hy³iv‡óª AvBbRxex wb‡qvM w`‡q‡Q evsjv‡`k e¨vsK| GB NUbv‡K †dWv‡ij wiRvf© e¨vs‡Ki Pig MvwdjwZ e‡j g‡b K‡i evsjv‡`k e¨vsK| wiRvf© †_‡K UvKv Pywii ci †`‡ki e¨vsK¸‡jvi †UªRvwi wefvM I Znwej e¨e¯’vcbvq †hme Kg©KZv KvR Ki‡eb Zv‡`i cvm‡cv‡U©i Kwc msi¶‡Yi Rb¨ e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb‡`i wb‡`©k w`‡q‡Qb evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i| wiRv‡f©i A_© Pywi NUbvq evsjv‡`‡ki Kviv RwoZ Zv kbv³ Kiv †M‡jB UvKv wdwi‡q Avbv m¤¢e e‡j g‡b K‡ib A¨vUwb© †Rbv‡ij| evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRvf© †_‡K 81 wgwjqb Wjvi A_© Pywii NUbvq Kg©xiv RwoZ _vKvq wiRvj Kgvwk©qvj e¨vswKs K‡c©v‡ikb (Aviwmwewm) cÖKv‡k¨ `ytL cÖKvk K‡i‡Q| Pxbv 2 e¨emvqxi wei“‡× evsjv‡`wk 8 †KvwU 10 jvL Wjvi Pywii `v‡q †dŠR`vwi Awf‡hvM G‡b gvgjv K‡i‡Q wdwjcvB‡bi Gw›U gvwb jÛvwis KvDwÝj (GGgGjwm)| m‡›`nfvRb Kg©KZ©v-Kg©Pvixi †`kZ¨v‡M wb‡lavÁv : MZ †deª“qvwii ïi“‡Z ÔmyBdU †g‡mR n¨vwKs‡qi gva¨‡g evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRv‡f©i 101 wgwjqb Wjvi ev evsjv‡`wk gy`ªvq 800 †KvwU UvKv A_© †jvcv‡Ui NUbvq AwaKZi Z`šÍ Ki‡Q cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW) Kg©KZ©viv| wmAvBwWi cvkvcvwk i¨ve, cywjk ey¨‡iv Ae Bb‡fw÷‡Mkb (wcweAvB), XvKv gnvbMi cywj‡ki mvBevi µvBg wefvM I cywj‡ki we‡kl kvLvmn (Gmwe) Ab¨ ‡Mv‡q›`v ms¯’v Z`šÍ Ki‡Q| Gme Z`šÍ ms¯’vi cvkvcvwk †mvmvBwU di Iqvì©IqvBW B›Uvie¨vsK wdb¨vwÝqvj †UwjKwgDwb‡KkbI (myBdU) Z`šÍ ïi“ K‡i‡Q| Z`šÍ mswkó m~‡Î Rvbv †M‡Q, hy³iv‡óªi †dWv‡ij wiRv‡f© _vKv evsjv‡`k e¨vs‡Ki 81 †KvwU Wjvi Pywi NUbvq e¨vsKwUi m‡›`nfvRb Kg©KZ©v-Kg©Pvixi †`kZ¨v‡Mi e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| †`‡ki meKwU wegvbe›`i, mgy`ª I ¯’je›`‡i G-msµvšÍ GKwU wb‡`©kbv cvwV‡q‡Q PvÂj¨Ki G gvgjv Z`‡šÍ _vKv cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefvM (wmAvBwW)| Mfb©i †_‡K ïi“ K‡i me †_‡K wbPy ¯Í‡ii Kg©Pvix ch©šÍ cÖavb Kvh©vj‡q Kg©iZ cÖvq 8 nvRvi ÷vd Gi AvIZvq i‡q‡Qb| wmAvBwWi meyR ms‡KZ Qvov †KD †`‡ki evB‡i †h‡Z cvi‡eb bv e‡j wbwðZ K‡i‡Q GKvwaK m~Î| Rã nvW©wW‡¯‹i d‡ibwmK cix¶vi AbygwZ †cj wmAvBwW : evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRvf© Pywii gvgjvq cÖavb Kvh©vjq †_‡K Rã Kiv Kw¤úDUv‡ii nvW©wW‡¯‹i d‡ibwmK cix¶v Ki‡Z wmAvBwW‡K AbygwZ w`‡q‡Qb Av`vjZ| gvgjvi Z`šÍKvix Kg©KZ©v wmAvBwWi AwZwi³ cywjk mycvi ivqnvb DwÏb Lv‡bi Av‡e`‡bi cwi‡cÖw¶‡Z MZ g½jevi XvKvi gnvbMi nvwKg gvneyeyi ingvb GB Av‡`k †`b| G wel‡q XvKvi gnvbMi cywj‡ki Aciva I Z_¨ wefv‡Mi DcKwgkbvi G GBP Gg Kvgi“¾vgvb mvsevw`K‡`i e‡jb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRv‡f©i A_© Pywii NUbvi g~j inm¨ D`NvU‡bi Rb¨ Rã Kiv Kw¤úDUv‡ii nvW©wW¯‹ cix¶v Kivi AbygwZ †P‡q wmAvBwW Av`vj‡Z Av‡e`b K‡i| Av`vjZ wmAvBwWi GB Av‡e`b gÄyi K‡i cix¶v Kivi AbygwZ †`b|

CLASSIFIEDk´pMKÜ xÄmJh

`

ce to Let N

30 28 9

25-31 2016 2015 18 - 24Mar December

M Ali 0745 190 1312. m_ali9@hotmail.co.uk.

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE On busy high street in Dalston E8 EAST LONDON, Guaranteed takings £6,500 per week, Rent £9k per year, No rate, 10 years open lease.

Price £90,000 Or option to buy 50%

For more information call

07576497335

kptaj xÄmJh 16:'0 >B3 . mvÿvrKvi CLASSIFIED

1,7 8 0!8 (5 aG

29 9 28 931

25-31 Mar 2016 2015 December 1818- -2424December 2015

;2 ' ( 8 .3 A.

% 3 08 1\ , ZJ [ 1\ , ' , ? ; E' 8 ;2 ' ( , %8 $ .3 A. 6 30 0 D 43 08 8 >1< 0 8 A $D .3 A. L ; 10 68 $ 6 30 , 8 6 .

58 > ( 4 3 Z5 0 0 5 3;0 3B Z> 0 ;2'

# ; , ? ; 10 8 4% ,7 373? 8 8 6 3 0 Z% 0 08 0

Z65 0 3 @ 3 Z,5 0

078 00D Z6 ?, 43

38 F8 ? , Z10 $ 10 8 % 0 ,

Z8? 1 30D >3 5 ; A 6 #, Z 0 "'0 8 >n 0

10 8 ; 2 u ; ' ? A 6 , 0 ? , ?A ,

43 08

( 3 >f8 ><MB ; 8 >1< 0 -3

Z A 8 Z' 88 $ 05 ,

.<:5AD

;2 ' ( 0 5 8 ZJ [ 0 A , 3 ;2 ' (0D $ .3 A. D ;2' # ; 3x A ?( l 8

8A$ >0 Z% 0 Z0 ;2 ' ( 3.7l # ; Z! ; 0

1 8 0 (5 a <?8 Z- 1 3: ' 0 5 ; Z6 0 .5 ;.D , 3 <35 f8 ' Z 0 3vM , 80D > @ 1 #C < 3$ 88

,0 - 5 f 88 5 , 1\<S % ! , 1\ > . % 0 ; 8 1\ Z- > P 1 ? @ Z<9 + pi , 8 ( ! 1p1

> . 0 5 1 8 #,D

v m 8 % 41 , f9 8

>5, ; . C @ A 1\ # 0 0!8 'D s Z< 0 ; q 4 '!

C 8 % z 1S 1\ > .8 > 5 0 > P

4 '! C 8 %< Z<9

; 0 5 1 8 #, $; >5AD 0 Z; 0 .: < Z1 A $ ;0 0! 88 5O; -: z+: ; 5 ,: D > ! 8 3 . C @ A $ 3E

,0 - 5 f 88 . ; 8 ' 5 f8 / 8D " 8 <8 8 N c ? ; 50 N c ?A 4F18 0 5 Z# 0D 58 . ": 1- 1 @ . A 1p1 Z.

,

? 3D 8 1\ > .8 0 50 >5A 8 >O 38 8 38 6 0 0!8 Z, 8 + 1 x, ,,J + EE 8 !@ , , 0 4 8 6,S

, 5 f8D 0; q 0 8 . 0 %!

3 , > 3 , pi 8 $D ?5 ;A Z- @ > 5 0 1\ ,s 0 8 ;0 ^, A 1p1

^ 7 ,D > 382 Z5< 0 3 , > 1 C 0 / 8 A Z.AD 0 5 f 88 > 5 0 l> 3 1 3: + 1p Z ; % 30 3M - D 5 .8 <8 , ;8

0!8^ 8 i 6: #, , A . ' 3 ; Z. A ?AD 1, ;8 5 , 5 - Z0 @ > A .;D .% 08

>B?D Z% @ >B? Z. , 0 ' 58 > ;7 %0D $ @ A $ ' A ' 5, 1J 8 6 A 0 D ! A !, 8 .3: ;

5> 88 18 5 ) 1 ? 8 8, WB >8 5 , D ' Z. $D 0 0 5 08 6 . 0 0 5, ?A , 3 ? ; , 8 38 ' Z4 %08 > D , .

C , z4 38 > - Z6 Z6 8 5 1$f , , 8 > f? , ? ; D , 0!8 ! ; 3 > >B? . ' Z. A % 08 Z C

Z0 , 5 .8 ! ) 8 %< Z<9s Z< 0 ; _, 5 -; 8 5 f 8 50

58 6 0 > / 8+ 1 0 3 8 ! pC Z. Z>

8+ ? 0D q Z% @ >B? . ' o, 8 ? A 8 !4 8 !\ ? 5 f 88 ! A8 4 t6: Z. $ , > / Z. 0 3 > A "@ .

18 18 H5< ; 4 '! C A8 8 % 1\/ 0 , 0 5 -; 8 %< 0 A z+: .8% AD q1\ A Z A ? >C 2 >C 8 , 8 , ? >5 " 8 , ; !;D Z1'1% . Z3@ 8! 88 . ' ? , Z ' 0 A $ ;0D 6 , @ < 3$8 ! > ;8 Z> 8 3 8 58

8 50 ^, A 5 ,: , 0 Z60 8 !@ , z+: .A 8 o, 8 8 $ ;0 8 % 8+ %lD , 0 0! 88 8 v AD 1 - 1 - ;27 ` Z'k; 0 5 8 .3 A. L ; 4: > ? A Z#C# 5 # pi 8 1 0 - 0 >5A Z. 6 A 0Z.0D 0 1 80 > ,7 3; , 58 Z. ; 5 6]% A8 { 8 ? > 3 .8% ! @ $ ;0 Z . 80 - 8 5<R 8 3. 80 - Z! ' Z5 ' #, 0AD Z01 ;% @ >B ?8 4 t 6:8 $@ $ @ - ; ! A ! A 5 -; .8% A ? , . , Z! : Z'k; Z. Z. !

D w/ 8 !\ # d 0 ;2 ' ( 8 %07 8+ Z3 <84 !

43 0

50 >f8 8 ' Z0 D 5: .8% ! ; . @ C ;D ! ): 0 " C ' A 8 !\ 48 38 ; 1 - 88 5 ,: 5 .8 37 ,37v ? A 1 @0D ;2 ' Z%0 8' 88 373x $D 0! 8 >B 7 5 f8D 8 %< >3 0 A . @C z+: .A 8 Z1 8 A 5 8 1\ > . * Z!; 5D ! , 5e8 8 Z.AD Z. , Z. , >6: ( 8 %07 ;2 '8 .8% 8 (

$ >5A o/6: / 8 1J f 88 > 5 0D Z01 ;8 3 7 , Z ., 2; Z. 6 A 8 ; <35 > ; 5;I8 % 4 '< ; Z.3 8 5 f 88 Z1$ 0 # ; 6 A 5 & 0 . C @ A - 0D ' 8'8 # ; 0AD 8+ ? 8A, 16:? c3D Z%0 1p1 , 5 f 88 . ; !@ ? A $ A < 1\ > . '8 Z! @ 1Y0 80D 8 % >5AD 1\ # 0 5 f 88 $ A v / 8 . ": Z5 ' #, Z%0 8'8 # ; 5 f8D 07 5 f8L ; !@ 0 !( 0 Z> f 6: 41 ,f9 <, 1\ > . ' 8 .2 Z- . ":,8 ? , - D ;2 '8 .8% 8 5 & 0 ? A Z! ; ;2' 10 Z.C@ A - ; ;2 '8 #; , pi 8 3D 43 0 6 .

Z4, 88 Z; % 08 0 5 , Z%0 8' 88 373x 0 V0 # ;, Z0 y) Z3 ' > 3/ Z650 ?A Z,5 0 ,3 " 3@ 0 8 $ Z0 D 8 #X!\ 58 ,?73 ?

z v 3 @ 3B >5 A8 8+ 43 08 Z A 8 ' 8

> k 0 $ Z; D -3 373x 1 3 <= 1 A

1#A ?AD , ;2 '8 2A > Z; 8 40S %!l > .8% 8 $ %@ 0 ?A 10 Z38 8 0 30D

A :D Z; 8 Z<=1\ c ! @ ;2 1 0 p/ Z A ; 8 30 '8 ) 0 -3 3 5 1 < Z, ; ? A $ 1 08 8 %7 H5 06 A ; 0 8 . C@ , 1 0 ,; 16:c ( $0 3

Z8 5 U 8 % A! D <? 88 > ' ? 3D Z0 5 $0D

Z 00 ] 8 8 Z!' >B;!S >@ . A Z! ; 3M] >x 1\ ,3g .; % T> 8 30 ,; A >8 > 8 1\ 3< 8 6 3 > 37 F .8 ;2 ' ! ( , ;2' $D Z> 06 A A :D , 3 5; 1\ 3< 1 - . , ? 3D ] 8 8 .; 10 ;2' Z! ; Z0 A # @ Z1 C$ , ?A ;2 ' ( 8 >5A ' Z- Z38 8 0 3D

> A :D / 0 A ' 8 3=A >3 >5A Z A ; 8 , 3.7l # ; Z! ; ;2 '8 1 :8 3 40S 8 ) $ ? 3 Z6 6, , @ E @ > # ? , 0 Z.A 4 ; D

% A! ' ,D 0 Z 0 ;2 '8 / 8+ J5, 8 , 3 Z3; > # 3B Z2 0 > # 1\ M ,8 5 & 0%:0, A 3 < , 8F 37 F Z1\> 8 , 1 80D , 8 $ ? A 0 6 1 08 %07 2A > Z; ;2 ' ( 6 3 0 D 8+ ] 8 8 .; 7 ; ': ? 30 Z3< $ 8 > ':D > A :8 , Z6 Z 0 >5A " ' Z6 , 3B ] 8 % .9h, ! A 1 < 8 3x 0D 8 > ': 1 8 3@ /8 08 .":'0 D > 3D Z6 , ?A Z0 A # @D ;2 ' ( 8 >5A 0 8 .8 3.7l # ; 6 A 8 18

1M- ' ;2 '8 37 ' 88 5 /7 5 0%:0, A >5A ' 0 8 %07 %07 3<7 3f80!8 #X!\ 58 1 ? @,; 1 8 3 <8 > O >O , Z8 Z> 5 , 5% . 8 >3 8 ) $ .<: % A! >3 8 > ':D % A! Z$ @ . , ? 3D ' 5' 7 ; ' 3 , ; 8 ;< , 5 0 85 ' 3$8 0 ): ` 8 ' 0 5` 0D 0 Z1 8 Z; 1 ? @5 . /8 08 1i=8 0 8 .8 318 , 1 < %Q ; (3 0 4: > 0> 16:'0 Z f9 ,? > 2A > Z k 0 Z> 0 ! @ Z, ; '; A $ 30 4 %0 Z f9D "8 $ 0 8 8 > ':D . C@ 30D 6- 0 8 .8 ' 0 8 %07D 0 >5A Z; D >5.91Ms Z- 1\ A ,0< /0 5 % 5` 1 : Z> 0 Z8 ' '; 8 3 8 f A 3 > Z; 8 1 ? @8 Z 0 1\ 8 ?A8 0 8 6 3 37 ' 8 ) 0 - ; ; ' ' 2' C# ?9 . > 8 3$8 1 0 8 > ':D 1 8 16: 3J+ ' A 8D Z> f6: 1 4 !8 373x $ 0D Z3 < >5A 0 %Q; , 1 8D - D Z$ ' Z$ ' 1 ? @8 3 C #X!\ 58 1 ? @,; 8 ;< #X!\ 5 <? 88 3 ):> 4 0D 5/# f95 8 %07 0 5 8 >5A 6 0 .8% 8 , 3# ;, ? A 8 $ Z0 D 3vM, 16:'0 Z f9 ' 1\ M ,8 ; 8 1\/ 0 >@ 8 1 < Z. 6 A % A! ' Z- D 0 8 8 > ': =:+ A $ $0 , 0 !

8+ ;2 '8 Z4, 8 6,' 5 & Z60 d z!: 8#0 2A > Z; 8 Z, 8+D Z> 0 7 5 % 5` A :8 Y 8 % A! D 0 5 30 -3 , 0 6 . 0 K %0 %5 Z> '8 8 $D #X!\ 5 <? 88 1 0 Z$' 4, 8 8 5; '; 8 1 8 5; 2A > Z; D 8#1 , 8 >5>7 8 >5 / 0 > 5 Z3O; 1\ 3< 1-D pi , 2A > Z; 8 . 1 < >3 % Z"8 C# 2A > Z; 8 7 5 % 5` 0 50 ,3 Z1$ 08 37 F .8 > ? 67 /"b Z0 5 8 > 6 ! 8 Z.A 8 %07 Z3 < >5A / 8 5 0 =8 Z3C # Z8; A ,:M1J > ; Z; 8 5 % 5` A :D C# 1 ? @D 1 ? @L ; 8 0 5 A :8 31+0 34 !8 >m3D ;2 ' 6 .

1\ A 8 % A! A M [5 Z3< $ / 0 8 ) $ 8 ? A $ >5 0 !!0^ 1 >? 6 ! 373x 1 3<R %l Z" = ;2' Z- Z0 5 . C@ 30D Z1$ 08 37 F Z0 5 6 A 8 Z; >B 7 5 ,? ; ?9. ' 00 8 $;D . ": 0D > : > > B 3 k 8 %;' O ,7 .D >3 1 ? @ % 0 0 > / 8+ 1\ 3<5;7 18 108 A ;2 ' ( 30D 8 Z3 < >5A 1 0 ? , >5A 6 ,S 1 @ - A 8 3 k 8 Z3 ' 27 5 ; $ >B8 J, 30 Z> 3 0 ' D 2 '8 Z# A 5 6- 1\ ,3g , >M r 8 1 30D >,8 B #c 8 Z 0 >5A Z% ;< ? 8 , 3 > Z8 ; 8 Z u 8 % A ` Z2 8> Z ; 8 #[ ? 8+ P, 8 <p .8 1\ 3< 5;7 6 3 0 D 8+ Z0 D o/67: / 8 1J 1\ # 0 Z; D , 3 ' E ; )9 >I ) 27 5 ; 8 ! <>?

8 $ ; ! 0D 0 8 3 40S 1 0 6 . LcG ?0 3 i0D 3 8 1\ + 2 8 1 A Z'9 0 17 ); Z3 ' Z2N 'B 3071\ + D 2A > Z; j5 +8 8 ) #@ 8 ; . ; . 5;7 43 0 1\-5 1\ 3< 80 > ;D 2A > Z; 8 1\ M , A ' 8 Z1I 1 8' < 18 373x $D 3 40S 88 8 A $D

2 A > Z;

j5+

¯^v¯’¨

Bangla Times Year 06 n Issue 43 n 25-31 March 2016 n 14-20 ˆPÎ www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com

1422

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

UwqK cÖZviYv wb‡q Avcvi UªvBey¨bv‡j cÖevmx Qv·`i c‡ÿ ivq ÔweªK‡jb : evwo Uz evmvÕ

iv‡qi weiæ‡× Avwcj Ki‡eb †nvg Awdm iv‡q †nvg †m‡µUvixi K‡Vvi mvg‡jvPbv †cwÛs wfmv Av‡e`bKvix wkÿv_©xiv myweav †c‡Z cv‡ib

evsjvUvBgm wi‡cvU©: †U÷ di Bswjk di B›Uvib¨vkbvj KwgDwbwKkb (TOEIC) Gi hyMvšÍKvix ivq cÖKvk K‡i‡Q †KvU©| †Kv‡U©i ivq †M‡Q cÖevmx wkÿv_x©‡`i c‡ÿ| MZ 23

gvP© Bwg‡MÖkb GÛ GmvB‡jg, wdì nvBR, jÛb G ivq cÖ`vb K‡ib| Av‡jvwPZ G iv‡qi Kvi‡b Kj¼gy³ n‡jv eû cÖevmx wkÿv_x©‡`i wfmv Av‡e`b| Uz‡qK Bswjk gva¨‡g cixÿv w`‡q hvivB wfmv Av‡e`b K‡i‡Q MYnv‡i mK‡ji wfmv evwZj n‡q‡Q| wfmv evwZj nIqv †mmKj wkÿv_x©iv G iv‡qi Kvi‡b

DcK…Z n‡eb e‡j g‡b Ki‡Qb mwjwmUiiv| 2014 mv‡j Uz‡qK cixÿv w`‡q wfmv Av‡e`b K‡iwQ‡jb †gv: kwid Avn‡g` bv‡g GK evOvjx wkÿ_x©| nwj‡W †k‡l †`k †_‡K †divi mgq wn‡_ªv© wegvb e›`‡i Zv‡K AvUK K‡i Bwg‡MÖkb cywjk| `xN© 10 N›Uv AvUK ivLv nq Zv‡K| mvgwqK Rvwgb envj †i‡L †Q‡o †`qv n‡jI evwZj Kiv nq Zvi wfmv| kixd Zvi AvBbRxwei gva¨‡g †nvg Awd‡mi iv‡qi weiæ‡× Avcxj Ki‡jI Zvi G Av‡e`b bv‡KvP K‡i wfmv evwZj ivq >> 26 bs c„ôvq ....

e½eÜzi AvZ¥Rxebx wb‡q eB gmwR` I Bfwbs gv`ªvmv cwiPvjbvq miKv‡ii bZzb cwjwm †mvqvm jvB‡eªix‡Z cÖ`vb KvDwÝj Ae g‡¯‹i wewfbœ †Uªwbs Kg©m~wP Ae¨vnZ

evsjvUvBgm †W¯‹: e½eÜz †kL gwReyi ingv‡bi AvZ¥Rxebx wb‡q e½eÜzKb¨v cªavbgš¿x †kL nvwmbvi †jLv eB ÔAvbwdwbm †g‡gvwiRÕ eBwU ¯‹zj Ae Iwi‡q›Uvj GÛ Avwd«Kvb ÷vwWm (†mvqvm) G cÖ`vb >> 26 bs c„ôvq ....

Kiv n‡q‡Q | MZ 29 Rvbyqvix 2016

†K›`ªxq e¨vs‡K wbwl× mvsevw`K!

XvKv, 24 gvP© : hy³iv‡óªi e¨vsK †_‡K wiRv‡f©i A_© Pywii NUbvi ci evsjv‡`k e¨vs‡K mvsevw`K cÖ‡e‡k AwjwLZ wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| †K›`ªxq

e¨vs‡Ki kxl© ch©v‡qi wb‡`©‡k wZb w`b a‡i e¨vs‡Ki g~j I ewa©Z fe‡b mvsevw`K‡`i cÖ‡ek Ki‡Z †`Iqv n‡”Q bv| Av‡M e¨vs‡Ki wbw`©ó AbygwZcÎ (cÖ‡ek cvm) wb‡q mvsevw`‡Kiv `yB fe‡bi †h‡Kv‡bv wefv‡M hvZvqvZ Ki‡Z cvi‡Zb| wKš‘ bZyb Mfb©i dR‡j Kwei †hvM †`Iqvi ciw`b †_‡K mvsevw`K‡`i cÖ‡ekvwaKvi eÜ n‡q hvq| MZ †iveevi bZyb Mfb©i evsjv‡`k e¨vs‡K †hvM †`b| Gi d‡j wiRv‡f©i A_© Pywii NUbvmn †K›`ªxq e¨vs‡Ki msev` >> 29 bs c„ôvq ....

jÛb, 25 gvP©: e„‡U‡b gmwR` I Bfwbs gv`ªvmv cwiPvjbvq miKv‡ii bZzb wbqg-bxwZ Av‡iv‡ci d‡j KvDwÝj Ae g¯‹ UvIqvi n¨vg‡jUm, ¯’vbxq gmwR`¸‡jvi Rb¨ wewfbœ †Uªwbs Kg©m~wP Av‡qvRb Ae¨vnZ †i‡L‡Q| we‡klÁ cÖwkÿK‡`i ZË¡veav‡b cwiPvwjZ Gme Kg©m~wP‡Z gmwR` KwgwUi m`m¨, >> 26 bs c„ôvq ....

ivóªag© Bmjvg evwZ‡ji loh‡š¿i cÖwZev‡` ivRavbx‡Z we‡ÿvf XvKv, 24 gvP© : msweavb †_‡K ivóªag© Bmjvg ev` †`qvi Pµv‡šÍi cÖwZev‡` ivRavbx‡Z we‡¶vf wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Q evsjv‡`k †LjvdZ Av‡›`vjb| wgwQjwU evqZyj †gvKviig DËi †MU †_‡K ïi“ n‡q cyivbv cëb, ‰`wbK evsjv †gvo Ny‡i Avevi evqZyj †gvKvii‡g G‡m †kl nq| wgwQj-c~e© mgv‡e‡k msMV‡bi Avwg‡i kwiqZ nv‡dR gvIjvbv >> 29 bs c„ôvq ....

cvj©v‡g‡›U AbyôvwbK cÖKvkbv

jÛb, 25 gvP©: e„wUk-evsjv‡`kx KwgDwbwUi msMÖvg I cÖwZwôZ nIqvi Kvwnbx h_v_©fv‡e Zz‡j ai‡j cieZ©x cÖRb¥ DrmvwnZ n‡e| e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i mv‡eK †cÖwm‡W›U cÖ‡dmi kvnMxi e³ dviæK iwPZ ÔweªK‡jb : evwo-Uz-evmvÕ MÖ‡š’i cÖKvkbv Abyôv‡b e³viv Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡j‡Qb| e³viv e‡jb, Rbve kvnwMi e³ dviæK my`xN© Pwjøk eQ‡ii e¨w³MZ AwfÁZv †_‡KB eBwU wj‡L‡Qb| wZwb Zuvi MÖ‡š’ AZ¨šÍ cÖvÄj fvlvq KwgDwbwUi bvbvwPÎ I Kvwnbx wjwce× K‡i‡Qb| 22 gvP© g½jevi `ycy‡i e¨v‡iv‡bm cjv Dwχbi mÂvjbvq nvDm Ae jW©‡mi KwgwU iæ‡g †jLK kvnwMi e³ dviæ‡Ki Kg©Rxeb wb‡q Av‡jvPbv AbywôZ nq| c‡i cvj©v‡g›U cÖv½‡b AbywôZ nq wgwWqv weªwds I eB‡qi cÖKvkbv| >> 26 bs c„ôvq ....

ivR‰bwZK †bZv‡`i cÖwZwµqv

miKvi wbe©vPbx wm‡÷gUvB †f‡O †dj‡Q XvKv, 24 gvP© : †fvU †K›`ª `Lj, ¸wj, mwnsmZv, cÖvYnvwb Avi Rvj †fv‡Ui g‡nvrm‡ei ga¨ w`‡q cÖ_g av‡ci BDwbqb cwil` wbe©vPb‡K †MvUv wbe©vPbx e¨e¯’vi Ici MYAbv¯’v e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb ivR‰bwZK †bZviv| wbe©vP‡bi mvwe©K cwiw¯’wZ m¤ú‡K© hyMvšÍ‡ii

Kv‡Q cÖwZwµqvq †`‡ki wewkó ivR‰bwZK †bZviv e‡jb, GKK_vq ej‡Z †M‡j GUv AvIqvgx ÷vB‡ji wbe©vPb| miKvwi `‡ji QK I wb‡`©kbv Abyhvqx wbe©vP‡bi djvdj †NvlYv Kiv n‡q‡Q| †fvU WvKvwZ, †K›`ª `Ljmn bvbv >> 29 bs c„ôvq ....

b‡i›`ª †gvw`-‡kL nvwmbv wfwWI Kbdv‡iÝ

Av‡iKwU ivR‰bwZK A½xKvi c~iY e¨vÛDBU&_ ißvwb Ges fviZ †_‡K we`y¨r Avg`vwb Kvh©µg D‡Øvab XvKv, 24 gvP© : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ we`y¨r I e¨vÛDBU&_ wewbgq `yB †`‡ki cvi¯úwiK m¤ú‡K©i †¶‡Î D¾¡j `…óvšÍ n‡q _vK‡e| MZ eyaevi wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g B›Uvi‡bU e¨vÛDBU&_ ißvwb Ges fviZ †_‡K we`y¨r Avg`vwb Kvh©µg D‡ØvabKv‡j

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Gme K_v e‡jb| wZwb G mgq e‡jb, ÔAvR‡Ki GB w`bwU cvi¯úwiK m¤ú‡K©i Rb¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© >> 26 bs c„ôvq ....