กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

2

วันที่ 21 กุมภาพันธ 2554 j 0 0

¥ ¥ ð p ­ Ô p¥

j j © Ó¥ Û

ÙÜ ¡Ô ¦ ÓkÓ ¨sÔkÔ ¢ ¨ ¨ j t ® k j ×

j j ¡ j q§} © Ó ¨ ¡v ~

j x ~ Ô ­k p ¢Ô~ }~Ó j ¢Ô p ¡

Ó ¥ p ¥ ð p q ¥ ð p ­ ¡~ Óp~Ó © p Ó p ð

­ jp j ~

jÓ ¡ i ¤ ï o Ó o¤

ปตท.-บานปู-เอสซีจี ชอปกระจาย 1

∫√‘…—∑œ¢π“¥„À≠à„πªïπ’È«à“®–§÷°§—°¡“°‡ªìπ 摇»…®“°‚¡‡¡πμ— »… π¢Õ߇»√…∞°‘®∑’Ë°≈—∫¡“ ‡ªìπ∫«° ∫« ¡—¬°àÕπ®–‡ÀÁπ·§à∫√‘…∑— Õ¬à“ß ªμ∑. ªŸπŸ ´‘‡¡¡πμå‰∑¬ ∫â“πªŸ ÕÕ°‰ª≈ß∑ÿπμà“ߪ√–‡∑» ·μàμÕÕππ’È¡’¡“°°«à“π—Èπ ∑Ì“„Àâ∏𓧓√æ“≥‘™¬å ∑’Ë®—∫°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢π“¥„À≠à®–‰¥â à«π·∫àß ‘π‡™◊ÕË ‡μÁ¡‰¡â‡μÁ¡¡◊Õ·≈–¡’Õ“Ì π“®μàÕ√Õß√“§“ ¡“°¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«ççªïπ¥’È ≈’ °“√≈ß∑ÿπ„À≠àÊ ∑’‡Ë √“®–‡ÀÁπ·πàÊ §§◊◊ÕÕ‘Õ‘μ“‡≈’¬π‰∑¬≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√∑à“‡√◊ÕπÌÈ“≈÷° ·≈–π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∑’∑Ë «“¬ ª√–‡∑»æ¡à“ ´÷ßË §“¥«à“®–„™â‡«≈“°àÕ √â“ß√à«¡ ‘∫ªï ªŸπ´‘‡¡πμå ‰∑¬‰ª≈ß∑ÿπ ∑’‡Ë «’¬¥π“¡ ∫â“πªŸ·≈–Õ‘π‚¥√“¡“ ‡«π‡®Õ√å °Á¡·’ ºπ≈ß∑ÿπÕ’°‡¬Õ– ∫√‘…∑— ¢π“¥ „À≠à‡À≈à“π’‡È °Á∫°Ì“‰√ – ¡‰«â‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡≈ß∑ÿπ „πμà“ߪ√–‡∑» ‡√“‡ÀÁπμÕππ’§È Õ√åªÕ‡√∑À≈“·Ààß π„®®–≈ß∑ÿπ„πÕ“‡´’¬π√«¡∂÷ß®’πé Õ“∑‘μ¬å¬ß— ∫Õ°¥â«¬«à“ ‡´§‡μÕ√å çæ≈—ßß“πé πà“®–‡ªìπ∫‘°Í ‡∑√π¥å∑®’Ë –ÕÕ°‰ª‚μπÕ°∫â“π„π Õπ“§μ Õ¬à“ß∑’ºË “à π¡“¡’ºªâŸ √–°Õ∫°“√®“°‰∑¬

ศิลปะหรือ ความเสื่อมโทรม ท่ านผู้อ่านที่เดินทางระหว่ างถนนพระรามสี่-สาทรเป็ น ª√–®Ì“ §ß®–‡§¬„™â∂ππ∑“ß≈—¥‡ âπ„μâ∑“ߥà«π‡≈’¬∫∂ππ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“ÕÕ°μ√ß ∑“ߥà«π¢“≈ßæ√–√“¡ ’°Ë π— π–§√—∫ °àÕπ®–ÕÕ°®“°∑“ß√à«¡¡“‡®Õ°—∫ √∂∑’≈Ë ß¡“®“°∑“ߥà«π ≈Õß¡ÕߥŸ ‡ “μÕ¡àÕ¥â“π´â“¬¡◊Õ¢Õß∑à“π ®– ‡ÀÁπ¡’·ºàπ°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈“° ’·ª– ‡ªìπ√Ÿª¢Õ߇®â“μ—«∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ space invader μ—«°“√åμŸπ®“° μŸâ‡°¡‡¡◊ËÕ —° 3 ªï°àÕπ°—ππ–§√—∫ ∑à“πºŸâÕà“π∑√“∫‰À¡§√—∫«à“μ—«°“√åμŸπ∑’Ë«à“π’ȉªª√“°Ø ≥ ∑’Ëμ√ßπ—Èπ‰¥â Õ¬à“߉√ μ—«Õ¬à“ß space invader ∑’˺¡¬°¢÷Èπ¡“π’Ë·À≈–§√—∫∑’Ë„π‚≈°μ–«—πμ° ‡√’¬°°—π«à“ street art À√◊Õ urban art ‘ßË ‡À≈à“π’∑È ®’Ë √‘߇√“°Á‡ÀÁπ°—π¡“π“π ·≈â«„π√Ÿª·∫∫¢Õß graffiti À√◊Õ°“√æàπ ’«“¥¿“æÀ√◊Õμ—«Àπ—ß ◊Õ„π√Ÿª·∫∫ μà“ßÊ ≈ß∫π°Ì“·æßÀ√◊Õºπ—ßμ÷° ´÷ßË ‡¡◊ÕË °àÕπ»‘≈ª–ª√–‡¿∑π’¡È °— ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ ¿“æ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡ °ª√° ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ∑«à“ „π™à«ß‰¡à°ª’Ë ∑ï º’Ë “à π¡“ ß“π»‘≈ª–ª√–‡¿∑π’‡È √‘¡Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ¡“° ®π∂Ÿ°πÌ“¡“· ¥ß·≈–¢“¬„π art gallery „πμà“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∂÷ß∂Ÿ°πÌ“¡“ª√–¡Ÿ≈‰ª‰¡àμ“à ß®“°ß“π»‘≈ª–¢Õß»‘≈ªîπ™◊ÕË ¥—ß„πÕ¥’μ π’‡Ë ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®¡“° Ì“À√—∫º¡ ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ∑’˙૬®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ urban art ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡§◊Õ𓬠Banksy ™“¬™“«Õ—ß°ƒ… Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß Bristol ·≈–‡ªìπ »‘≈ªîπ urban art ∑’ˇ√’¬°«à“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π™à«ß 4-5 ªï∑’˺à“π¡“ ß“π ¢Õß𓬠Banksy π’È‚¥¬¡“°‡ªìπ≈—°…≥–¿“æª√–‡¿∑∑’ˇ√’¬°«à“ stencil ∑’Ë ∂Ÿ°¢’¥‡¢’¬πÀ√◊Õæàπ≈ßμ“¡°Ì“·æß·≈–æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–μà“ßÊ ‡√‘Ë¡®“°„π‡¡◊Õß Bristol ∑’‡Ë ¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿ°à Õà π®–°√–®“¬‰ª„πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬‡ªìπß“π∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“ ‡ ’¬¥ ’·≈–¡’Õ“√¡≥増πÕ¬à“ß√⓬°“® §ÿ≥ºŸâÕà“π≈Õ߇¢â“‰ª¥Ÿ google ‡Õ“‡Õß°Á·≈â«°—π§√—∫ ·≈â«∑à“π®–√Ÿâ«à“ ∑’˺¡∫Õ°«à“‡¢“¡’§«“¡‚¥àߥ—ß ·≈–™‘Èπß“π∑’Ë√⓬°“®¢Õ߇¢“ À¡“¬§«“¡«à“ Õ¬à“߉√ Banksy ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à ‡§¬ª√“°Øμ—«Õ¬à“ß™—¥‡®πμàÕ “∏“√≥™π ‰¡à· ¥ßμ—««à“‡ªì𠄧√ ·≈–¡’Õ¬ŸàπâÕ¬§π¡“°∑’Ë®–√Ÿâ «à“μ—«®√‘ߢÕ߇¢“§◊Õ„§√ Àπ÷Ëß„π ‰¡à°§’Ë π∑’√Ë ®âŸ °— μ—«μπ∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß ‡¢“§◊Õ𓬠Steve Lazarides ´÷ßË ‡ªìπ§π∑’§Ë πâ æ∫ß“π»‘≈ª–¢Õß Banksy √–À«à“ß∑Ì“ß“π∂à“¬¿“æ „Àâ°—∫π‘μ¬ “√·π«Ê Sleaze Nation Magazine °àÕπ®–‡ªìπ ºŸ·â ®â߇°‘¥ Banksy „Àâ “∏“√≥™π √Ÿâ®—°ß“π¢Õ߇¢“ πÕ°®“°π’È π“¬ Lazarides ¬—߇§¬‡ªìπμ—«·∑π®Ì“Àπà“¬ß“π »‘≈ª–¢Õß banksy °àÕπ®–‡ªìπ ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°·°≈‡≈Õ√’Ë¢“¬¿“æ·π« urban art √“¬·√°Ê ¢≥–∑’Ë ∫—≠™’≈Ÿ°§â“∑’ˇ¢“∑Ì“∏ÿ√°‘®¥â«¬¡’ ∑—Èß∫√√¥“π—°°“√‡ß‘π-°“√∏𓧓√·≈–¥“√“ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥™◊ËÕ¥—ßÀ≈“¬∑à“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“° Banksy ·≈â« π“¬ Lazarides ¬—߉¥âπÌ“ß“π»‘≈ª– ª√–‡¿∑ urban art ¢Õß»‘≈ªîπÕ’°À≈“¬μàÕÀ≈“¬§π¡“πÌ“‡ πÕ„π·°≈‡≈Õ√’Ë ¢Õ߇¢“ ·μà√Ÿâ ÷°«à“ Banksy ®–‡ªìπ»‘≈ªîπ∑’Ë¢“¬ß“π‰¥â„π√“§“·æß√–¬—∫ º¡ §‘¥«à“ à«πÀπ÷ßË ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡≈—∫„πμ—«μπ¢Õß Banksy ‚¥¬º¡‡™◊ÕË «à“§ÿ≥§à“ ¢Õßß“π»‘≈ª–ª√–‡¿∑·π«Ê ·∫∫π’Èπà“®– Ÿß¢÷Èπμ“¡§«“¡‰¡à “¡“√∂§“¥‡¥“ ‰¥â À√◊Õ unpredictability „πμ—«»‘≈ªîπ ¢≥–∑’Ë·À≈àß°Ì“‡π‘¥·≈– ∂“π∑’Ë √â“ß √√§åß“π»‘≈ª–ª√–‡¿∑π’È¡—°®– ª√“°Ø¢÷πÈ „π∑’∑Ë ¡’Ë “‰¡à “¡“√∂§“¥‡¥“‰¥â‡™àπ °—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¡ÿ¡∂ππ∑’ÀË “à ߉°≈®“° “¬μ“ ºŸâ§π À√◊Õ·π«°Ì“·æß∑’Ë„°≈â®–æ—߇μÁ¡∑’ ‰¡à μà“ß®“°‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë𓬠Lazarides ‰ª§âπ æ∫ß“π¢Õß Banksy π—Ëπ‡Õß ·¡â¢≥–π’È∑—Èß Õߧπ‰¥â·¬°∑“ß ‡¥‘π°—π·≈â« ®“°¡ÿ¡¡Õß∑’μË “à ß°—π√–À«à“ßμ—« »‘≈ªîπ ·≈–§π∑’Ë∑Ì“‡ß‘π®“°ß“π¢Õß»‘≈ªîπ ‚¥¬ Banksy ¡Õß«à“°“√πÌ“ß“π»‘≈ª–¡“ ¢“¬„π√“§“ ŸßÊ π—Èπ¢—¥°—∫Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß »‘≈ªîπ‡™àπ‡¢“ μà“ß°—∫𓬠Lazarides „π ∞“π–¢Õ߇®â“¢Õß art gallery ∑’¡Ë Õß«à“∏ÿ√°‘® °ÁμâÕߥ̓‡π‘π‰ªæ√âÕ¡°—∫ß“π»‘≈ªá ¢≥–‡¥’¬«°—π𓬠Lazarides ¬—߇¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°≈ÿࡧπ∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫ urban art ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¢“√Ÿâ¥’«à“°≈ÿࡧπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ß“π·π«π’È®–¡ÕßÀ“ unpredictability ·≈–§«“¡ ¥„À¡à¢Õß»‘≈ªîπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ‡¢“®÷ß¡’Àπâ“ ∑’Ë √√À“»‘≈ªîπ¢â“ß∂ππ§π„À¡àÊ ∑’Ë √â“ß √√§åß“π·π«π’È ·≈– “¡“√∂ √â“ß ¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ß“π·≈–¢“¬‰¥â‡™àπ°—π ·∑π∑’Ë®–æ÷Ëßæ“»‘≈ªîπμ—«À≈—°Õ¬Ÿà‰¡à°’˧π μÕππ’È𓬠Lazarides ‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–· «ßÀ“»‘≈ªîπ·π« urban art μ“¡ª√–‡∑»„π∑«’ªÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ‡Õ‡™’¬·≈–‚≈°Õ“À√—∫ ¥—ßπ—Èπ∂â“ §ÿ≥ºŸÕâ “à π‡ÀÁπ¿“æ graffiti ∑’∂Ë °Ÿ «“¥¢÷πÈ μ“¡·π«°Ì“·æß·≈–ªÑ“¬‚¶…≥“μà“ßÊ Õ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥«à“π’˧◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß —ߧ¡π–§√—∫ ‰¡à·πà∑’¡πâÕßÊ »‘≈ªîπ urban art ∑’Ë«“¥√Ÿª‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“ Õ“®°Ì“≈—ß®– °≈“¬‡ªìπ»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈°„πÕπ“§μ ‡»√…∞“ ∑«’ ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ · π ‘√‘ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ·¡à∑—æ„À≠à§à“¬‡√’¬≈‡Õ ‡μ∑ π—°°Ì“Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∏ÿ√°‘®·≈– √â“ß·∫√π¥å„ÀâÕߧå°√ ‡¢“®∫‡ÕÁ¡∫’‡Õ¥â“π‰ø·ππ´å®“° Claremont Gradute School

¦ ¥ m§ ¥ × q © ~ ~ ~ ¥m m © × ¢ t ¥ ~ש Ô ¢ ~© Ï s ¡ § } ®p s j sÓ p § ¥t © ¥ ¥ ~×t × ® © ¥ ¥s j ¥ ¥ ×q © ¥ × ¥~ ×¥ s ­ ¦ m × ¥ s ­ §} Ó ¥ ¥q ×

¡ j q pp ­ § j ¦ Óp pp ¨ Ó ­ § j ¡~ j ʧ~ ¥m ¨ q ¥} ¦ ¥t § pj ­ § p© Ï ®p¨ ¦ ~Ó p ¥ ¡ j q ʧ~ ¥m t ¥ ~× j } ¨ ~Ó p ¥ ¥ p Ó ¨ ¥~ ¥ §} ¥t § p© Ï © ¨ ¥ ¥s p pp }¦ § p© Ï © ¨ ¥ ¥s p pp }¦ § p© Ï ¦ pp }¦ ¡ j q pp k Óp j ¨~Ô ® ¨ ¥ ¥s ¡ j q pp }¦ ¥ p Ó ¦ § p© Ï ¨ §} ¥t ¦ q ¡ j q§ p¦ ¨ ~Ó p ¥ ¡ j q |¢ § m ¡ j q ~ j ʧ~ ¥m ­ § j

­ !HY6DDJ

‰ª≈ß∑ÿπ‚√߉øøÑ“∑’Ë ªª.≈“« Õ“∑‘ ∫¡®.‡ÕÁ°‚° ∫¡®.√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘ßÈ Õπ“§μ®–‰¥â‡ÀÁπ‚Õ‡ªÕ‡√‡μÕ√å „À≠àÊ ‰ª≈ß∑ÿπ‚√߉øøÑ“„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π Õ¬à“߇«’¬¥π“¡ øî≈‘ªªîπ å æ¡à“ √«¡∂÷ßÕ‘π‡¥’¡’°“√§“¥°“√≥å«à“∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§¡’§«“¡μâÕß°“√ ‰øøÑ“°«à“ 10,000 ‡¡°–«—μμå §‘¥‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ °«à“ 20,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ¢≥–∑’‚Ë √߉øøÑ“ „π‰∑¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ‡æ√“–∂Ÿ°μàÕμâ“π®“° ‡ÕÁπ®’‚Õ·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßÀπ—° Õ“∑‘μ¬å¬Õ¡√—∫«à“ ∑’˺à“π¡“·∫ß°å‰∑Õ“®®–°â“«™â“°«à“·∫ß°åμ“à ß™“μ‘Àπ÷ßË °â“«„π°“√

∑Ì“¥’≈√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–¥’≈∑’ËμâÕß¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ßΩíßò ¬ÿ‚√ª·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ“∑‘ ¥’≈ ¢Õ߉∑¬¬Ÿ‡π’¬π ‚ø√‡´àπœ (TUF) ‡¢â“´◊ÕÈ °‘®°“√ MW Brands ·∫ß°åμ“à ß™“μ‘Õ¬à“ß ·μπ¥“√å¥ ™“√å‡μÕ√å¥ √Õ¬—≈·∫ß°åÕÕø °Õμ·≈π¥å ¥Õ¬™å ·∫ß°å §«â“ß“πμâππÌÈ“∑’Ë¡“√宑π Ÿß‰ª°àÕπ·≈â« ·μà„™à«à“·∫ß°å‰∑¬®– Ÿâ‰¡à‰¥â

แม้ ปีที่ผ่านมา กลุ่ม ปตท. บ้ านปู และปูนซิเมนต์ ไทยหรื อเอสซีจี

°≈¬ÿ∑∏å¢Õ߇√“§◊ÕμâÕß ç‡°“–μ‘¥é ≈Ÿ°§â“ ·≈–πÌ“‡ πÕ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ç¡“°°«à“é ‡ß‘π°Ÿâ„π√Ÿª·∫∫∑’˪√÷°…“ À“·À≈àß√–¥¡∑ÿπ ∫√‘À“√Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë πœ≈œ Õ¬à“ߪï∑º’Ë “à π¡“ ‰∑¬æ“≥‘™¬å‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπ∑’˪√÷°…“¢Õß ∫¡®. ∫â“πªŸ„π°“√‡¢â“´◊ÈÕ‡À¡◊Õ߇´π∑‘‡π’¬≈ ‚§≈ çªïπ’Èπà“®–¡’∫‘Í°¥’≈¡Ÿ≈§à“√«¡‡ªìπ· π ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°‡´°‡μÕ√åæ≈—ßß“π≈Ÿ°§â“‡√“ ¬—ß¡’°≈ÿà¡°√–¥“… Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡°…μ√ ‡À≈Á° ‰¡à‡æ’¬ß·μà‡∫Õ√åÀπ÷Ëß·μàÕ—π¥—∫√ÕßÊ °Á ®–‰ª≈ß∑ÿππÕ°ª√–‡∑»‡™àπ°—π ‡√“„ à‡°’¬√å ‡®Á¥·πàπÕπ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–¡’¡“√å‡°μ·™√凪ìπ∑’Ë 1 ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‚√߉øøÑ“·≈–∂à“πÀ‘π °—∫ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡ ∑’˪√÷°…“®“° —¥ à«π 35% ‡ªìπ 40% ¢Õß √“¬‰¥â®“°≈Ÿ°§â“√“¬„À≠àé ¥â“π ÿ¿—§ »‘«–√—°…å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√ ´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’‰∑¬ ·∫ß°å≈°Ÿ §√÷ßË ‰∑¬-¡“‡≈‡´’¬ „Àâ

®–‡æ‘ËßÀ‘È«°√–‡ªÜ“‡∑§‚Õ‡«Õ√å°‘®°“√„πμà“ߪ√–‡∑»‰ªÀ¬°Ê ·μà¬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß∫‘Í° §Õ√媇À≈à“π’Ȭ—ߧ߇¥‘πÀπâ“™âÕª°‘®°“√Õ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑¢π“¥°≈“ß„π μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÕ’°À≈“¬√“‡√‘Ë¡®“° ªμ∑.‰¥âμ—Èßß∫≈ß∑ÿπ√–¬– 5 ªï (2554-2558) ¡Ÿ≈§à“√«¡ 327,000 ≈â“π∫“∑ ·∫à߇ªìπß∫‡æ◊ËÕ°“√√à«¡∑ÿπ 166,281 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ 61% ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫·ºπ 5 ªï ∑’Ë·≈â«´÷Ëß¡’ —¥ à«πÕ¬Ÿà∑’Ë 46% °—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ªμ∑.∑’ËμâÕß°“√®–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π√“¬‰¥â®“° μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ 50% „π√–¬– 10 ªï à«π∫√‘…∑— ≈Ÿ°¢Õß ªμ∑.Õ¬à“ß ªμ∑.‡§¡‘§Õ≈ «“ß·ºπ®–´◊ÕÈ °‘®°“√À√◊Õ√à«¡∑ÿπ„πμà“ß ª√–‡∑»„π∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’„π®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–Õ“‡´’¬π ¢≥–∑’ˉ∑¬ÕÕ¬≈å«“ß·ºπ´◊ÈÕ°‘®°“√ ‚√ß°≈—Ëπ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»√«¡∂÷߇¢â“≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®‚√߉øøÑ“‰Õæ’æ’ à«π ªμ∑. º ¬—ß§ß ·ºπ≈ß∑ÿπ„π·À≈àßæ≈—ßß“π„À¡à∑—Ë«‚≈° ªŸπ´‘‡¡πμå‰∑¬ «“ß·ºπ≈ß∑ÿπ√–¬– 5 ªï (2554-2558) ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 100,000 ≈â“π ∫“∑ ‡πâπ‰ª„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚μ√‡§¡’ ªŸπ´’‡¡πμå ·≈–°√–¥“… ‚¥¬‡©æ“–°“√´◊ÈÕ°‘®°“√„π μà“ߪ√–‡∑»‡π◊ËÕß®“°®–‰¥â√—∫º≈μÕ∫·∑π‡√Á«°«à“≈ß∑ÿπ‡Õß ≈âÕμ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√凪ìπºŸâπÌ“ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫â“πªŸ∑’Ë·¡â®–‡æ‘Ë߇ √Á®¥’≈´◊ÈÕ¢“¬§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ·μà ∫√‘…—∑œ¬—߉¡àÀ¬ÿ¥∑’Ë®–‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√„πμà“ߪ√–‡∑»¿“¬„π 4-5 ªï®“°π’È ‚¥¬®–‡πâπÀπ—°∑’Ë ‡À¡◊Õß∂à“πÀ‘π∑’Ë„Àâº≈μÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ 10% ¢÷Èπ‰ª

„π¡◊Õ∑—ÈßÀ¡¥√à«¡ ç· π≈â“π∫“∑é ·∫à߇ªìπ ß“ππÌ“Àÿâπ‡¢â“μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (‰Õæ’‚Õ) 4-5 ¥’≈¡Ÿ≈§à“ 20,000 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°Àÿâπ°ŸâÕ’° 30,000-40,000 ≈â“π∫“∑ √«¡∂÷ßÕÕ°°Õß∑ÿπ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ’° 3-4 °Õß àß„Àâ√“¬‰¥â®“° §à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õß∏𓧓√‡μ‘∫‚μ°â“«°√–‚¥¥ à«π‚∫√°‡°Õ√åÕ¬à“ß Õπÿ«—≤πå √à«¡ ÿ¢ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ À—«Àπâ“ΩÉ“¬μ≈“¥μ√“ “√ §«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√®—¥μ—Èߪ√–™“§¡‡»√…∞°‘® ∑ÿπ “¬ß“π«“≥‘™∏π°‘®·≈–μ≈“¥μ√“ “√∑ÿπ Õ“‡´’¬π„πªï 2015 ®–∑Ì“„À⇰‘¥‡¢μ°“√§â“‡ √’´ß÷Ë ∫≈.¿—∑√ ¡Õß«à“·π«‚πâ¡¢Õßß“π«“≥‘™∏π°‘® ®–°√–μÿπâ „Àâ∫√‘…∑— ¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ¢π“¥°≈“ß „πª√–‡∑»¡’‚Õ°“ ‡μ‘∫‚쬑Ëߢ÷Èπμ“¡¿“«– ∑’Ë¡’»—°¬¿“梬“¬°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¡“°¢÷Èπ àߺ≈„Àâß“π«“≥‘™∏π°‘®√–À«à“ß ∫√‘ …— ∑ ¢π“¥„À≠à ‡ √‘Ë ¡ ª√–‡∑»®–¡’°“√‡μ‘∫‚쇙àπ°—π 祒≈„À≠à√–¥—∫‚≈°°Á®–æÿàßμ√ß¡“¬—ß ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬¡“°¢÷πÈ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…∑— ¢π“¥ „À≠à„π‡Õ‡™’¬°Á®–¡’¥≈’ √–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷πÈ ‡™àπ‡√Á«Ê π’Ȫî‚μ√π“ (∫√‘…—∑πÌÈ“¡—π·Ààß™“μ‘ ¡“‡≈‡´’¬) °Á‡æ‘Ëߢ“¬Àÿâπ‰Õæ’‚Õ¡Ÿ≈§à“ 40,000 ≈â“π∫“∑‰ª∑—«Ë ‚≈° ‡√“§“¥«à“ß“π«“≥‘™ ∏π°‘® „π‡Õ‡™’¬®–‡μ‘∫‚μ∑ÿ°ªïÀ≈—ß®“°π’Èé ¥â“π´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’°√ÿ䪪√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠¥â“π «“≥‘™∏π°‘®„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®„À⇪ìπ 1 „π 2 ∂“∫—π°“√‡ß‘π®“° ‡Õ‡™’¬√à«¡°—∫∏𓧓√‰Õ´’∫’´’¢Õß®’π‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π™’«‘μ ‡Õ‰Õ‡Õ∑’ˇ¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ŒàÕß°ß ¢≥–∑’ËÕ’° 3 ·Àà߇ªìπ∫√‘…—∑√–¥—∫‚≈° à « π¢Õß∏𓧓√´’ ‰ Õ‡ÕÁ ¡ ∫’ ‰ ∑¬°Á ¡’ »—° ¬¿“æ∑’Ë® –∑Ì “ ¥’≈ √–À«à “ ߪ√–‡∑»‰¥â ‡™àπ°—π ‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’ °√ÿ䪄πÕ“‡´’¬π ‰¡àπ“π¡“π’ȇæ‘Ë߇ √Á® ¥’≈πÌ“Àÿâπ ∫¡®.»√’μ√—ß Õ‘π¥— ‡μ√’¬≈ (STA) ‡¢â “ ®¥∑–‡∫’ ¬ π∑’Ë μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ‘ß§‚ª√剥â Ì“‡√Á® ç ÿ¿—§é ‡ºÿ¿§— ¬—ß∫Õ°«à“ ªïπ’È ∫≈.´’‰Õ‡ÕÁ¡∫’ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ≈Ÿ°®– อาทิตย์ นันทวิทยา ¡’¡≈Ÿ §à“ß“π«“≥‘™∏π°‘®

ตัน ภาสกรนที

ทาง ‘ไมตัน’

คําถามหนึ่งที่ส่ ือมวลชนมักจะถามผมบ่ อยๆ π—Ëπ§◊Õ ∑Ì“‰¡μ—Èß™◊ËÕ∫√‘…—∑„À¡à«à“ ç∫√‘…—∑ ‰¡àμ—π ®Ì“°—¥é ™◊ËÕÕ◊Ëπ°Á¡’„Àâ‡≈◊Õ°μ—È߇¬Õ–·¬– π÷°¬—߉ß∂÷ß„™â™◊ËÕπ’È §«“¡À¡“¬ßà“¬Ê ¢Õߧ̓«à“ 牡àμπ— é ·ª≈«à“ ¬—ß¡’∑“ßÕÕ° ™’«‘μμâÕß Ÿâ ‡ªìπ§Ì“ —ÈπÊ ßà“¬Ê ·μà‚¥π„®∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬¡“®“°·øπÊ „π‡ø´∫ÿä§ À≈“¬§π¡Õß«à“§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õߺ¡Õ¬Ÿà∑’˧«“¡ ‡ªìππ—° Ÿâ‰¡à°≈—«ªí≠À“ ‰¡à‡§¬¬Õ¡·æâÕ–‰√ßà“¬Ê °“√‡ªìππ—°·°âª≠ í À“‰¡à‰¥â·ª≈«à“ º¡‡ªìπ§π™Õ∫ªí≠À“ À√Õ°π–§√—∫ ‡æ’¬ß·μà¬Õ¡√—∫«à“°“√‡®Õªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß ™’«‘μ ¬‘ßË «—ππ’∏È √ÿ °‘®·¢àߢ—π°—π¡’∏√ÿ °‘®„À¡à‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ªí≠À“ À√◊Õ«‘°ƒμ‘‡¥’ά«π’Èæ√âÕ¡®–‡¢â“¡“„Àâ§ÿ≥μâÕßÀ“∑“ß·°âμ≈Õ¥ ¡“‡ªìπ√–≈Õ°Ê ·≈–∂’Ë¢÷Èπ ·μà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ®Õ°—∫ªí≠À“ ‡√“®–¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ«à“®–·°â ¡°“√®“°μ‘¥≈∫„À⇪ìπ∫«°¥â«¬¬ÿ∑∏«‘∏’ ‰Àπ À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—ßÈ çªí≠À“é ®÷ß°≈“¬¡“‡ªìπ‚®∑¬åμß—È μâπ „À⺡‰¥â§âπæ∫§Ì“μÕ∫„À¡àÊ √â“ß √√§å π‘ §â“·≈–∫√‘°“√ √â“ß‚Õ°“ „À¡àÊ ∑“ß∏ÿ√°‘® μ—«Õ¬à“ß ¥Ê √âÕπÊ §◊Õ ¥—∫‡∫‘≈¥√‘ßÈ §å (Double Drink) ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡μ—«·√°¢Õß∫√‘…—∑‰¡àμ—π

¥—∫‡∫‘≈¥√‘Èß§å ‡ªìπ ‘π§â“„À¡à∑’Ëμ—Èßμâπ¡“®“° çªí≠À“é ‡¡◊ËÕº¡§‘¥Õ¬“°®–ªíôπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‰∑¬Ê ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æÕÕ° Ÿà μ≈“¥·¡ ∂÷ß·¡â ¡ÿπ‰∑¬®–‚¥àߥ—ß¡“°„πÀ¡Ÿ™à “«μà“ß™“μ‘ ·μà “Ì À√—∫ ‡¡◊Õ߉∑¬ °≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈⇰≈◊Õ°‘π¥à“ß ∂â“®–∑Ì“πÌ“È Õ—≠™—π πÌ“È μ–‰§√℠ࢫ¥¡“¢“¬·∫∫‡¥‘¡Ê ‡ÀÁπ ∑’®–À“§π´◊ÈÕ¬“° ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√„À¡àÊ „Àâμ◊Ëπ‡μâπ ®–∑Ì“¬—߉ß∂÷ß®–‡æ‘¡Ë §ÿ≥§à“πÌ“È ¡ÿπ‰æ√∑’„Ë §√Ê °Á√®âŸ °— ¢«¥ π’È„Àâ¡’§«“¡æ‘‡»… §Ì“μÕ∫≈ßμ—«∑’√Ë ™“μ‘„À¡àÊ ∑’®Ë ∫— Õ—≠™—π¡“¡‘°´å°∫— ‡∫Õ√å√’ ®—∫μ–‰§√â¡“º ¡°—∫°’«’ °≈“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ÿ¢¿“æμ—«„À¡à μÕ∫‚®∑¬å∑ß—È ™◊ÕË ‘π§â“ ·≈–®ÿ¥¢“¬§ÿ≥ª√–‚¬™πå Õ߇∑à“ ®√‘ßÊ ·≈â« ªí≠À“¢Õߥ—∫‡∫‘≈¥√‘Èß§å‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê ·μà

À—π¡“æ÷Ëßæ“°≈‰°¢Õßμ≈“¥∑ÿπ„π°“√√–¥¡ ∑ÿπ¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–√“§“Àÿπâ „πμ≈“¥∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ∑Ì“„Àâ ‡¡Á¥‡ß‘π√–¥¡∑ÿπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ à«π¢Õß ∫≈.¿—∑√ ¡’®ÿ¥·¢Áߥâ“π«“≥‘™∏π°‘®¡“π“π‚¥¬‡©æ“–¥’≈¢“¬Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ∑ÿπ´÷ßË ¡’ ¡“√å‡°μ·™√åÕπ— ¥—∫Àπ÷ßË „πμ≈“¥ ¥’≈„À≠àÊ Õ¬à“ß ¢Õß ªμ∑. °“√∫‘π‰∑¬ ≈â«πºà“π¡◊Õ∫√‘…—∑œ ¡“À¡¥ ®ÿ¥·¢Áß Ì“§—≠Õ’° à«π¢Õß ∫≈.¿—∑√§◊Õ ‡ªìπºŸâ™Ì“π“≠°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ¥â«¬°“√ Ì“√«® ·≈– √ÿª√“§“¿“¬„π§◊π‡¥’¬« (Overnight Placement) ·μà∫√‘…∑— œ®–‡√’¬°¥’≈·∫∫π’«È “à The Accelerated Global tender (AGT) ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“‡©æ“–¢Õß·∫ß°å ÕÕøÕ‡¡√‘°“ ‡¡Õ√å√‘≈≈‘π™å ´÷Ë߇ªìπæ“√å∑‡πÕ√å ¢Õß ∫≈.¿—∑√ ‡∑à“π—Èπ ªï∑º’Ë “à π¡“ ∫≈.¿—∑√ ‡ªìπºŸªâ ¥î ¥’≈AGT Ì“§—≠ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß 4 ¥’≈ §◊Õ ¥’≈ ∫¡®.惰…“ ‡√’¬≈ ‡Õ ‡μ∑ (PS) ∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à (∑Õß¡“ «‘®‘μ√æß»åæπ— ∏ÿ)å μâÕß°“√¢“¬Àÿπâ ∑’∂Ë Õ◊ Õ¬Ÿà 3,000 ≈â“π ÀÿâπÕÕ°‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥’≈ ∫¡®.∫’Õ’´’‡«‘≈¥å (BEC) Àÿπâ Õßμ—«π’‡È «≈“‰ª‚√¥‚™«åμ“à ߪ√–‡∑» Ω√—ßË ™Õ∫¡“°·μà¡À’ πâÿ ‰¡àæÕ„Àâ´Õ◊È Õߥ’≈π’‡È √“ ‡ πÕ¢“¬„Àâ∑ß—È °Õß∑ÿπ„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»‡°‘π °«à“®Ì“π«π∑’Ëμ—È߉«â 1.4-1.5 ‡∑à“ à « π¥’ ≈ ∫¡®.∫â “ πªŸ (BANPU) ∑’Ë μâÕß°“√¢“¬Àÿπâ ∫¡®.√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘ßÈ (RATCH) ®Ì“π«π 15% ¥’≈π’ÈμâÕ߇¢â“‰ª§ÿ¬°—∫§ÿ≥™π‘π∑å («àÕß°ÿ»≈°‘®) ‡æ√“–‡¢“μâÕß°“√¢“¬Àÿâπ∏ÿ√°‘® ∑’ˉ¡à„™à Core Business ÕÕ°‰ª ´÷Ëߥ’≈π’È §àÕπ¢â“߬“°‡æ√“–™à«ßπ—Èπμ≈“¥Àÿâπ‰∑¬°Ì“≈—ß ‡ªìπ¢“¢÷Èπ‡μÁ¡μ—« ®–À“°Õß∑ÿπ¡“√—∫´◊ÈÕÀÿâπ ‚√߉øøÑ“´÷Ë߇ªìπ Defensive Stock ¬“° ·μà ‡√“ “¡“√∂‡ πÕ¢“¬‰¥â‡°‘π‚§«μ“∂÷ß 2 ‡∑à“ à«π„À≠àº∑⟠´’Ë Õ◊È ‰ª®–‡ªìπ°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√‡°…’¬≥ ®“°μà“ߪ√–‡∑»´÷Ëß™Õ∫Àÿâπæ«°π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¥’≈ ∫¡®.ªŸπ´‘‡¡πμå‰∑(SCC) ∑’μË Õâ ß°“√¢“¬Àÿπâ ∫¡®.ªμ∑.‡§¡‘§Õ≈ (PTTCH) ®Ì“π«π 236 ≈â“πÀÿâ𠧑¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ °«à“ 33,000 ≈â“π∫“∑ ®—¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“Àÿπâ §√—ßÈ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ μ—ßÈ ·μàμß—È μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰∑¢÷Èπ¡“ Õπÿ«—≤πå ‡ √‘¡«à“®ÿ¥·¢ÁߢÕßß“π«“≥‘™∏π°‘® ∫≈.¿—∑√ ®–·∫àß∑’¡ß“π‡ªìπ 2 “¬§◊Õ ΩÉ“¬ IB°—∫ΩÉ“¬μ≈“¥μ√“ “√∑ÿπÀ√◊Õ Equity Capital Market (ECM) ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∑Ì“ IPO, Equity Placement ·≈–°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¿—∑√‰¡à‰¥â¡Õß∏𓧓√‡ªìπ§Ÿà·¢àß·μà®–·¢àß °—∫μ—«‡Õß„πμ≈“¥ ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ°“√∑Ì“ß“π‡ªìπ ç∑’¡é √â“ߧ«“¡‡ªìπ ∂“∫—π‰¡à¡§’ “Ì «à“ ç´Ÿ‡ªÕ√å μ“√åé ∑ÿ°§π∑Ì“ß“π·∑π°—π‰¥âÀ¡¥

∂â“¡—«§‘¥·μà‡√◊ËÕߪí≠À“ ¬‘Ëߧ‘¥°Á¬‘Ë߇¬Õ– ‡√“®÷ß·°âª≠ í À“ßà“¬Ê ¥â«¬‚®∑¬å¢Õâ ·√°..‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“„Àâ°∫— ‘π§â“ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë√Ÿâ®—°∑Ì“‡√◊ËÕ߬“°Ê „À⇪ìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡√“ ®–§âπæ∫∑“ßÕÕ°ªí≠À“ „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬§πºà“πªí≠À“‰¡à‰¥â ‡æ√“–™Õ∫∑Ì“‡√◊ËÕß ‡≈Á°„À⇪ìπ‡√◊ËÕß„À≠à ∑Ì“‡√◊ËÕßßà“¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° §‘¥‰ª§‘¥¡“ √ÿª‡≈¬Àπ’ªí≠À“¥â«¬°“√‰¡à∑Ì“ ! ·μà‡æ√“–º¡‡™◊ÕË «à“∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ „π∑’ Ë ÿ¥®÷ß §âπæ∫§Ì“μÕ∫¢Õߥ—∫‡∫‘≈¥√‘Èߧå ∂â“≈Õß —߇°μ¥Ÿ¥Ê’ ®–‡ÀÁπ —®∏√√¡¢âÕπ’ÕÈ ¬Ÿ∫à π‚≈‚°â∫√‘…∑— ‰¡àμ—π∑’Ë¢â“ߢ«¥ º¡‡™◊ËÕ«à“™’«‘μ§π‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡¥‘πÕ¬Ÿà„π‡°¡‡¢“ «ß°μ ∫“ߧ√—Èß„™à«à“‡¥‘π‰ª·≈⫇√“®–‡®Õ∑“ßÕÕ°∑—π∑’ ∫“ß∑’ ‰ª∑“ßπ—Èπ∑“ßπ’È°Á‡®Õ·μà∑“ßμ—π ·μà∂Ⓡ√“‰¡à¬Õ¡·æâ ‡¥‘π¬âÕπ°≈—∫„À¡à·≈â«„™âªí≠≠“μ—Èß μ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡°¡™’«‘μÀ√◊Õ‡°¡∏ÿ√°‘® ¬—߉ß∑ÿ°‡°¡¡—πμâÕß ¡’∑“ßÕÕ° §π∑—Ë«‰ª®–¡Õ߇ÀÁπªí≠À“‡ªìπÕÿª √√§ ·μà∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à ∑’˧ÿ≥°≈Ⓡº™‘≠Àπâ“°—∫§Ì“«à“ çªí≠À“é ·≈â«√Ÿâ«à“®–®—∫¡—πæ≈‘° „À⇪ìπ‚Õ°“ ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ™’«‘μ¢Õߧÿ≥®– 牡ࡒ∑“ßμ—πé §√—∫ æ∫°—∫¢âÕ§‘¥ ¡ÿ¡¡Õß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√„™â™’«‘μ·∫∫ 360 Õß»“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ߢÕߺ¡‰¥â „π ç«‘∂’μ—πé ∑“ß°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®∑ÿ°«—π®—π∑√å æ√âÕ¡·≈° ‡ª≈’ˬπ查§ÿ¬μ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß√“«¥’Ê „π Facebook °—∫ º¡‰¥â∑’Ë http://www.facebook.com/tanmaitan