Bilancio

(importi in CHF 1’000)

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

Attivi

Liquidità 16'765 7'737 9'028 Crediti nei confronti di banche 133'764 109'733 24'031 Crediti nei confronti della clientela 62'201 58'943 3'258 Crediti ipotecari 79'772 81'927 –2'155 Portafogli titoli e metalli preziosi destinati alla negoziazione 1'572 1'965 –393 Investimenti finanziari 30'745 34'701 –3'956 Partecipazioni 16'157 13'600 2'557 Immobilizzi 15'424 15'840 –416 Ratei e risconti 1'503 1'340 163 Altri attivi 3'185 3'883 –698

Totale attivi 361'088 329'669 31'419

Totale dei crediti nei confronti di società del gruppo e di titolari di partecipazioni qualificate 17'591 17'810 –219

Passivi

Impegni nei confronti di banche 18'483 11'019 7'464 Impegni nei confronti della clientela a titolo di risparmio e d'investimento 51'325 51'019 306 Altri impegni nei confronti della clientela 185'241 163'568 21'673 Ratei e risconti 1'943 1'448 495 Altri passivi 3'202 4'383 –1'181 Rettifiche di valore e accantonamenti 27'146 26'997 149 Capitale azionario 20'000 20'000 Riserva legale generale 30'500 30'000 500 Altre riserve 18'200 17'000 1'200 Utile riportato 535 722 –187 Utile d'esercizio 4'513 3'513 1'000

Totale passivi 361'088 329'669 31'419

Totale degli impegni nei confronti di società del gruppo e di titolari di partecipazioni qualificate 11'507 11'733 –226

Operazioni fuori bilancio

Impegni eventuali 11'903 14'123 –2'220 Impegni di pagamento e di versamento supplettivo 60 60 Strumenti finanziari derivati – Volumi contrattuali 288'820 228'816 60'004 – Valore di rimpiazzo positivo 1'572 3'460 –1'888 – Valore di rimpiazzo negativo 1'189 3'434 –2'245 Operazioni fiduciarie 384'204 389'940 –5'736