Conto economico

Ricavi e costi risultanti da operazioni bancarie ordinarie

(importi in CHF 1’000)

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

Risultato da operazioni su interessi

Proventi per interessi e sconti 5'662 5'219 443 Proventi per interessi e dividendi del portafoglio destinato alla negoziazione 28 61 –33 Proventi per interessi e dividendi da investimenti finanziari 496 337 159 Oneri per interessi –575 –527 –48

Subtotale: risultato da operazioni su interessi 5'611 5'090 521

Risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio

Proventi per commissioni su operazioni di credito 139 140 –1 Proventi per commissioni su operazioni di negoziazione titoli e d'investimento 16'093 14'895 1'198 Proventi per commissioni sulle altre prestazioni di servizio 2'346 2'531 –185 Oneri per commissioni –1'344 –913 –431

Subtotale: risultato da operazioni in commissione e da prestazioni di servizio 17'234 16'653 581

Risultato da operazioni di negoziazione 2'661 2'241 420

Risultato degli altri profitti ordinari

Risultato da alienazioni di investimenti finanziari 211 3 208 Proventi da partecipazioni 530 420 110 Risultato da immobili 57 90 –33 Altri proventi ordinari 4 60 –56 Altri oneri ordinari –1 –1

Subtotale: risultato degli altri profitti ordinari 801 573 228

Ricavi netti 26'307 24'557 1'750

Costi d’esercizio

Spese per il personale

–13'528 –13'278 –250 Spese generali –5'500 –5'469 –31

Subtotale: costi d'esercizio –19'028 –18'747 –281

Utile lordo 7'279 5'810 1'469

Ammortamenti sugli immobilizzi –1'656 –1'788 132 Rettifiche di valore, accantonamenti e perdite –522 –505 –17 Risultato intermedio 5'101 3'517 1'584 Ricavi straordinari 837 1'071 –234 Imposte –1'425 –1'075 –350 Utile d'esercizio 4'513 3'513 1'000

Impiego dell’utile

(importi in CHF 1’000) Utile d'esercizio Utile riportato

Utile di bilancio

Esercizio Esercizio in rassegna precedente Variazione

4'513 3'513 1'000 535 722 –187

5'048 4'235 813

Proposta del consiglio di amministrazione sulla ripartizione dell'utile

Attribuzione alla riserva legale generale 500 500 Attribuzione ad altre riserve 1'200 1'200 Distribuzione sul capitale sociale 2'500 2'000 500

Utile residuo riportato 848 535 313