DBM NYT Dansk Balkan Mission
• Donation fra Sundhedspersonalets Missionsfællesskab • “Tabita”-projektet - sykursus i romalandsby! • Nye venner som følge af Corona-hjælpen • DBMs medarbejder, Adi, er blevet gift med sin Diana • Skoleartikler til sigøjnerbørn • At dele mad ud - især det levende brød! • DBM ønsker glædelig jul • "Lev med Gud"
Nr. 4/4
December 2020 - 27. årg.
Dansk Balkan Mission er en landsdækkende kristen hjælpeorganisation, der særligt arbejder i Rumænien. Dansk Balkan Mission • formidler skole- og hospitalsudstyr, medicin, tøj og sko, møbler m.m. • yder hjælp til fattige og ensomme gamle i Câmpulung og omegn • yder støtte til sygehusophold og medicinsk behandling til fattige familier • yder hjælp og vandforsyning til roma- landsbyer især i Arges amt • bygger huse m sundhedsklinik og kirkesal • udgiver kristen litteratur
2
Dansk Balkan Mission Brændstrup Røddingvej 5 A 6630 Rødding Tlf: +45-74 82 17 57 E-mail: dbm@balkanmission.dk Web: www.balkanmission.dk Facebook: Dansk Balkan Mission Giro nr.: 836 - 6632 MobilPay: 37930 Bank: Nordea 2451-7300.200.260 Revision: Deloitte, Esbjerg DBM får tilskud til DBM-Nyt fra Bladpuljen under Slots & Kulturstyrelsen.
Bestyrelse: Formand: Jens Rasmussen, Brændstrup Næstfmd: Niels Peder Nielsen, Silkeborg Jens Aage Nielsen, Rugbjerg Niels Arne Skov, Brændstrup Gerda Skov, Brændstrup Johannes Knudsen, Årøsund Ida Lund, Skævinge Redaktion: Knud W. Skov Forsidefoto: Tilskuere til uddeling af konseves i Dragoslavele. Foto: Adi Dulgheru
Siden sidst Trods corona-krise, nedlukning og problemer har vi arbejdet videre her hos Dansk Balkan Mission. Vi er taknemmelige for frivillige chauffører og andre trofaste hjælpere. Medarbejderne i Rumænien fortjener stor respekt. De er sommeren igennem taget ud i landsbyerne med hjælp til restriktionsramte roma'er. Det blev til flere gange hjælp til 1400 familier med dagligvarer, kartofler, konserves og tøj. I september lavede de poser til skolebørn med materiale til skolestart. En stor tak til Tulip for konserves og til alle, der har støttet indsamlingerne til denne indsats. DBM’s årsmøde i foråret måtte udsættes. Generalforsamlingen blev afholdt 7. juli og årsmødet 18. august. Nicu Vulpe talte ved årsmødet via videooptagelse med oversættelse af Ena Lykke Olesen. Til bestyrelsen valgtes to nye medlemmer, Johs. Knudsen og Ida Lund. Der har været god opbakning til familiejulepakker. De bliver indkøbt og pakket i kirken i Pucioasa. Konserves og en ny børnebog var med en lastbil, der blev pakket den 27. nov. med hospitalssenge, møbler og meget tøj. En stor tak for de mange medlemsbidrag. Vi har passeret de nødvendige 300, men glæder os fortsat over alle medlemmer. Det betyder jo, at alle bidragsydere kan opnå det ønskede skattefradrag. Først og sidst må takken gå opad – i alle ting er vi afhængige af Guds velsignelse. GS
Donation fra Sundhedspersonalets Missionsfællesskab DBM har med stor tak modtaget en donation fra SMF på 50.000,- kr. Pengene var søgt til at forøge DBMs bidrag til at hospitalet i Pucioasa kan give Corona-patienter den nødvendige iltbehandling. Corona-nød og hjælp
Da de første meldinger kom om, hvordan Rumæniens myndigheder ville håndtere Corona-situationen, forlød det, at de mest syge skulle samles på bestemte nyere hospitaler. Dem, der havde behov for mindre behandling og kun iltbehandling måtte mindre hospitaler tage sig af. Et af disse mindre hospitaler ligger i Pucioasa. Der er også kirken Betania, og nogle af kirkens medlemmer arbejder på hospitalet. Som nævnt i DBM-nyt 2020-2, s. 7, gik nogle af pengene fra DBMs første indsamlingsrunde i april til at kunne købe iltudstyr til 4 sengepladser.
Lige efter sommerferien annoncerede Sundhedspersonalets Missionsfællesskab (SMF), at de var i færd med at nedlægge foreningen - og derfor ville dele ud af deres formue til sundhedsprojekter i missionsorganisationer. DBM søgte om midler til installation af 8 sæt iltudtag på hospitalet i Pucioasa. SMF modtog mange kvalificerede ansøgninger om støtte til projekter. Derfor er DBM, hospitalet i Pucioasa - og kirkens personale, der arbejder på hospitalet, yderst taknemmelige for støtten fra SMF på 50.000,- til iltudstyr ved 4 ekstra senge.
3
“Tabita” - projektet
- sykursus i romalandsby! Af Gerda (med input fra Adi)
DBM har gennem årene sendt mange symaskiner videre til Rumænien.
4
En tid blev de sendt til et hjem for store piger, hvor en lærerinde tog sig godt af undervisning og vejledning. Pigerne kunne få en symaskine med, når de skulle forlade hjemmet - på den betingelse, at den ikke måtte sælges, men skulle gøre gavn i familien. Herunder øverst et billede fra Gilau tæt på ClujNapoca fra 2005.
Der har siden været forskellige muligheder, men det sidste projekt, der er kommet i gang, må vi særligt glæde os over. Nicu Vulpe og hans kone Daniela er gået ivrigt ind for dette projekt: at tilbyde nogle piger og voksne kvinder at lære at sy på de elektriske maskiner, der er kommet fra Danmark.
Kursus blandt roma-kvinder
Det blev til et sykursus, der er startet i kirken, og foregået i en 6-ugers periode i romalandsbyen Dragoslavele. Kirken er det multihus, som DBM har bygget i landsbyen, og som i 2020 er blevet registreret som kirkebygning. Kurset foregik en dag om ugen og i slutningen af kurset havde pigerne lært nogle grundlæggende ting om at sy, og de skulle have den elektriske maskine med hjem som en gave. Adi blev bedt om at sammensætte et hold. Han lavede en liste med mulige deltagere, og snart havde han fundet piger nok, der havde dette
Daniela Vulpe og Fru Nuti på vej - og en del af holdet i Dragoslavele
ønske. Han valgte at lave en kontaktliste med deres telefonnummer hvis deltagerne havde en mobiltelefon. På dagen for kurset blev det annonceret via sms-kæde. Der var 20 piger og kvinder på listen.
At være til gavn
I multihuset i Dragoslavele var der blevet anbragt nogle af de skolemøbler, som DBM fik mulighed for at køre derned i september, så alle fik en god plads. Der var sørget for papir og farver til de mindre børn, der gerne måtte være med – og så var der kaffe og kage. Det er en enestående mulighed for disse kvinder, hvoraf nogle for nylig har gået i skole, andre har ikke fået undervisning i 40 år, men de nyder det. Det er godt både at lære noget nyt og opleve det sociale samvær med hinanden. Naturligvis er dette kursus gratis for dem, og tænk, hvad det betyder at kunne sige: ”Jeg går på kursus!” Det giver dem værdi – og selv om de starter helt fra bunden, vil de snart kunne få gavn af det, de lærer.
Brandvarm symaskine
Der blev afholdt kursus hver tirsdag eftermiddag fra den 3. november 2020. Lederne var præstens kone fra Pucioasa, Daniela Vulpe og Fru Nuti, der var lidt af en ekspert, fordi hun tidligere har arbejdet som syerske og også været faglærer i det. Den første dag begyndte med, at Daniela Vulpe læste et andagtsstykke ud fra Apostlenes Gerninger om apostlen Peter, der opvækker syer-
sken Tabita fra døden. Daniela læste det og opfordrede dem til at lære, hvordan Tabita havde kunnet tjene sine naboer med sin viden og kunnen. Det kunne også være at hjælpe hinanden og naboerne med at sy tøj med disse symaskiner. Derefter bad vi, men under bønnen var der en, der skreg: ”En af symaskinerne er i brand !!! Det brænder!!!” Ganske rigtigt, der kom en tyk røg ud af en af maskinerne. Det stoppede heldigvis, da strømmen blev taget fra, så Daniela kunne afslutte andagten. Så fik hun muntert sagt med et smil: ”Vi startede godt ... hva? Vi har brug for Guds beskyttelse her.”
Tålmodig Fru Nuti
Kvinderne klarede sig godt. De elskede tydeligvis oplevelsen af at kunne skabe noget ud af tøjet. Fru Nuti var god til at komme rundt til hver eneste af pigerne og hjælpe dem. Hun forklarede dem samlet alle sammen, hvad de havde brug for at vide som opstartsviden på den første dag. Det var lidt kompliceret, for alle symaskinerne var af forskellige mærker, og fru Nuti var nødt til at finde
55
ud af, hvordan hver enkelt fungerede. Det tog lidt tid, men under fru Nutis ledelse kom alle til at arbejde på hver sin maskine.
En lukket pose
6
Det lykkedes for nogle af pigerne at sy nogle små bæreposer og nogle få masker. En af de unge piger, Stefania (som er en af de klogeste piger i landsbyen og faktisk går i gymnasiet) fik skabt meget sjov for os alle. Hun klarede at få syet en lille taske helt færdig og viste den stolt frem. Men da hun fik kigget nærmere på den – under alles opmærksomhed - opdagede hun, at hun havde syet den sammen på alle 4 sider. Så måtte hun i gang med at klippe den op igen og sy kanten rigtig.
Disse medarbejdere i Pucioasa og Câmpulung er værd at hjælpe, for de sætter noget i gang for andre, selv om de også kæmper med coronaen. Nicu Vulpe har lige haft det, men er ved at få det bedre – og flere i menigheden har det også, men ingen romaer i landsbyerne. Nicu mener, de har et stærkt immunforsvar – men de har heller ikke råd til at blive testet – det koster nemlig 600 kr! Også her tænker man at give kvinderne den symaskine med hjem, som de har lært at sy på. Men så må de også have et skolebord og stole med, da mange af dem ikke har møbler. Her kan de danske skolemøbler virkelig gøre nytte. Sammen med den intense hjælp, der er ydet i løbet af sommeren, er dette kursus med til at løfte standarden for kvinderne ude i landsbyerne.
Ideen kan spredes
Der var planlagt 6 ugers kursus, og da jeg spurgte Nicu Vulpe, om de stadig var mødt op til 3. kursusdag – 17/11 – fik jeg det svar, at de kom og gjorde gode fremskridt, - så måske skulle der startes noget i en anden landsby også. Stefania siddende - da tasken var HELT færdig
Nye venner som følge af Corona-hjælpen Adi fortæller fra romalandsbyen ved Dragoslavele. Der har Corona-hjælp givet kontakt til Maria, der er syg med Lupus, og hendes mand Efter uddeling af kartofler i Dragoslavele i august rettede Martin (lokal hjælper) vores opmærksomhed på Feraru-familien, der har det svært. Manden er opsagt fra sit arbejde pga. Corona'en, han arbejdede ved vejvæsenet, som ikke anlægger veje under lockdowns. Samtidig har hans kone, Maria, sygdommen "erythematosus lupus". En af sygdommens triste konsekvenser er, at den dukker op i hendes ansigt, så hun får sår over næsen og kinderne og i panden. Hun er ikke glad for at lade sig fotografere, men vi fik lov.
Martin fortalte, at de er ikke har nogen indtægt, så vi aftalte, at vi kom på besøg næste gang vi kom i landsbyen og lovede at bede for dem. Da Adi senere besøgte dem, havde han tænkt over, hvordan familien kunne hjælpes. Ved ankomst til landsbyen så han dem sidde foran minibutikken og stoppede der. De ventede på, om en bil kunne tage dem med til Rucăr til apoteket der. I Rucăr er der et vejkryds, hvor roma'erne stiller sig og venter, indtil nogen hyrer dem til dagsarbejde. Tilsyneladende var det meningen at de skulle hen til det kryds, fordi der så måske kunne være nogen, der kunne hjælpe dem videre - for apoteket ligger 4-5 km. fra krydset.
77
Maria med datter og barnebarn i venteværelse i Pitesti
... husker du julegaven fra DBM? DBM har bøger og hæfter på mange sprog, og måske kunne du glæde en udlænding med lidt på hans eget sprog. DBM har Hans Erik Nissens andagtsbog: Et er nødvendigt – opdelt i 4 mindre bøger – på spansk, engelsk, rumænsk, slovakisk og på farsi i 2 bind. Desuden mange mindre bøger på rumænsk og farsi m.m. og Minibøgerne (Hjerte- anker og korsbog) med skriftsteder på dansk, rumænsk, albansk og farsi samt hjertebogen på ukrainsk. Prisen er blot portoen og evt. et bidrag til genoptryk. Se DBMs hjemmeside: https://balkanmission.dk/gratis-boeger/
8
Adi fandt ud af, at de ikke havde en aftale med nogen om at køre med. De ventede bare, til der kom nogen med en bil ... !! Så kunne Adi ikke lade være at køre med dem, for som han tænkte, det var en mulighed for at lære dem bedre at kende og vise dem Guds kærlighed. På turen fortalte Maria, at hun havde levet uden medicin i 2 år, fordi hun fik flere bivirkninger end gavn af medicinen. Dog købte hun en speciel ansigtscreme fra apoteket. Den kunne hjælpe hende lidt, men lupus'en spredte sig hurtigt. Skønt de er så fattige, ville de betale for turen, hvilket Adi naturligvis afslog. I stedet fik han lov at besøge dem senere, hvor han kunne give både dem og deres barnebarn lidt søde sager og nogle vitaminer. Ægteparret får ikke socialhjælp fra kommunen og hun har ingen pension. De har heller ingen sygesikring, efter manden er blevet ledig. Det har været svært, for hun har brug for at komme til hudlæge igen. Hun havde oplevet at hudlægen
i Câmpulung nægtede at se hende, fordi hun ikke havde en forsikring. Selv om hun selv ville betale, blev hun afvist. Derfor har hun været hos en privat læge i Pitesti ca. 70 km. væk. Der kan hun selv betale. Nu prøvede vi at hjælpe og via Nicu fandt vi en god hudlæge, der tog hendes sag alvorligt. Det var stadig helt i Pitesti og vi betalte for konsultationen. Adi har fået lov at se Marias journal og hun har, for at spare, undladt at tage medicin i 6 år, så sygdommen har spredt sig en del. Nu er den både i hendes ansigt og på hendes albuer, knæ og i hovedbunden. Det er lægens vurdering, at hun er nødt til at have foretaget yderligere undersøgelser. Maria er dybt taknemmelig for den hjælp, hun har fået. Kontakten har medført, at hun en dag også begyndte at komme i kirken. Hun kunne lide det, var hendes bemærkning. Hun har også bedt om et Ny Testamente og vil til at læse det. Bed for hende. Hun kan ikke arbejde og kan ikke tåle at opholde sig i solen. Hun vil gerne ansøge om pension, så vi prøver at hjælpe hende, det vi kan.
DBMs medarbejder, Adi,
er blevet gift med sin Diana
I 2015-16 dukkede Adi op som medarbejder hos DBM. Gigi inddrog ham i missionsarbejdet, og stille blev han lært op. D. 26. september 2020 blev Adi gift med Diana. Inden vi kendte til Adi i Danmark, havde Diana allerede lagt mærke til ham pga. et vidnesbyrd, han havde aflagt ved en gudstjeneste i 2013. Senere var Adi med Gigi på besøg hos Dianas bedstemor, Nina, som har kendt DBM gennem mange år og bla. haft en nær relation til Marianne Højlund. Nina havde et foto stående af Diana, hvilket blev anledning til at Adi fik spurgt Diana om evt. at hjælpe ude i landsbyerne. Det ville hun gerne, men havde ansøgt om optagelse på tandlægestudiet i Bucharest. Adi har fortalt, at hun blev glad, da hun i første omgang fik afslag, for så kunne hun være med i landsbyerne, men da hun kort tid
efter alligevel blev optaget pga. nogle afmeldinger, var hun meget berørt. Da Diana nu er på sidste studieår, hvor hun både er i praktik og studerer hjemmefra, valgte de at gifte sig og håber at kunne blive boende i Câmpulung. Begge har et stort hjerte for mission blandt roma'erne og er taknemmelige for at kunne bruge meget tid på at hjælpe både diakonalt og med ordet om Jesus som frelser for syndere.
9
Skoleartikler til sigøjnerbørn af Adi Dulgheru
Efter sommerens uddelinger af konserves og kartofler blandt roma'erne, har vi - og DBM i Danmark - hørt om behovet for skoleudstyr til børnene. Det er udstyr, som ingen familier har kunnet få købt, fordi leverancerne ikke er kommet ud pga. Coronarestriktioner. Det blev kort nævnt i bladet 3/2020.
1500 familier. Det betød, at varerne skulle være til 3 kategorier af børn. I. Til 0. og 1. klasse, som havde brug for et særligt skrivehæfte II.Til 2. klasse, der ligeså har et særligt skrivehæfte - og endelig III. 3. til 8. klasse. Børn i Rumænien får ikke skolebøger i skolen, men køber dem selv. Derfor måtte teamet købe en række bøger og så alt skoleudstyr til hvert enkelt barn. Det blev samlet set til
Stort indkøbsarbejde
Derfor måtte der laves optællinger og budget over, hvad det ville betyde af indkøb. Resultatet viste ret store behov af både ting og penge. Holdet af medarbejdere fra Pucioasa og os her fra Câmpulung kørte til en række specialbutikker, hvor man kunne finde de store mængder varer til en god pris. Nogle (bla. Nicu, Costi og andre tog til Bukarest) og fra Câmpulung blev der kørt til Pitesti. Bilerne blev fyldt til randen, for bare i Pitesti blev der købt mere end 10 indkøbsvogne fulde. Heldigvis syntes personalet i butikkerne, at det var festligt med så store indkøb, så de tog sig af al optælling og hjalp med at læsse i bilen.
10
Der skulle sørges for indkøb til børn i forskellig alder og klassetrin i ca.
Indkøbt skolemateriale matematikhæfte, en rumænsk sprogbog, geografi- og biologibog. Derudover alt det, der kan og skal bruges i et penalhus. På den første skoledag i det nye skoleår måtte kirkens teams tidligt op. Bilen skulle læsses med pakker, der var samlet i kirken i hhv. Pucioasa og Dragoslavele, for at kunne nå ud på en skole allerede inden børnene skulle komme, så skoleartiklerne kunne være på deres plads som en overraskelse, når de kom.
I Dragoslavele skole
Ledelse og medarbejdere på skolen i Dragoslavele og borgmesteren i byen hjalp os med at sprede pakkerne i klasserne, hvorefter vi gik en runde i klasserne, for at ønske dem et godt år. Der var stor taknemmelighed hos både borgmester, lærere - og ikke mindst både hos børn og forældre. Vi fik lov at fortælle, at pakkerne var en gave fra Jesus og fra vore venner i Danmark.
Pakker og skoleborde
I Gamacesti var Nicu og Costi også med for at dele gaverne ud. Vi mødtes på borgmesterkontoret med både borgmester og skoleleder fra skolen i Gamacesti, for derfra at følges rundt med gaverne. Borgmesteren udtrykte et ønske om hjælp med nogle en-mands skoleborde, for selv om de lige havde købt nye skoleborde, så var de nu pålagt at placere eleverne enkeltvis. Heldigvis var nogle af skolebordene fra Danmark sat af i huset i Dragoslavele, så dem kunne vi levere videre til Gamacesti.
I Valea Macelarului havde Gheorghe hjulpet os ved at lave en liste med skolebørnene. Derfor havde vi på forhånd sorteret pakkerne, og de var lette at dele ud. Omvendt mærkede vi tydeligvis mindre taknemmelighed overfor pakkerne fra ledelsens side. Der er ikke så meget vægt på skolegang her. Dog var nogle mødre taknemmelige, og børnene var virkelig glade.
Besøg af politiet
Mens vi delte pakkerne ud her, dukkede politiet op med en patrulje. De stoppede og spurgte efter teamets baggrund, for de håbede IKKE de var repræsentanter for noget politisk parti (fordi det var lige før kommunalvalget!) "Nej, vi kommer fra foreningen 'Asociatia Betania' i Pucioasa og kirken Betania samme sted." "Det er ok", sagde de. Derefter gav betjentene sig til at tale til de skolebørn (og forældre), der stod rundt om gennem deres højtalere
11
Uddeling i skoler i Dragoslavele (tv) og Gamacesti (th.) - m Gamacestis borgmester og skoleleder midt i billedet.
fra patruljevognen: "Nu har disse gode folk sørget for at I har fået skoleartikler, så må I sørge for at få lært noget og passe jeres skolegang. Og I forældre - sørg for at jeres børn kommer i skole!" Det er flot, at myndighederne bakker op om arbejdet og gør det lettere ude i marken. Det vidner denne dag i alt fald om.
Sidste stop på en lang tur
I Lazaresti havde Ionica taget sig af at lave en liste med børnene. Hun går selv i en form for voksen-specialskole, da hun som barn gik glip af mange ting. Derfor gik det også hurtigt og let her. På vejen hjem til Pucioasa besøgte Nicu Cetateni og sørgede for - med en gruppe af frivillige fra den lokale kirke at dele poser med skoleudstyr ud.
12
Øverst to fotos fra Valea Macelarului - nederst fra Lazaresti
At dele mad ud
- især det levende brød!
Nicu Vulpe fortæller fra en af de seneste uddelinger af kartofler i Gamacesti, hvor de holdt andagt på gaden. Det var koldt. Jeg frøs meget. En ung mand, Ovidiu, lagde mærke til det og bød mig ind i hans varme køkken for at få varmen igen. Jeg gik med indenfor og mødte hans familie, hans kone Perla og datteren Carla. Jeg begyndte at dreje samtalen hen på hvor vigtigt Jesu offer er, da han stoppede mig, helt oprevet.
Han græd næsten og sagde, at han i næsten 3 måneder havde søgt Gud. Hans samvittighed tyngede ham. Han arbejdede med at fælde træ i skoven, og han havde mange gange snydt folk. Nu var han bange, og bad mig vise ham, hvordan han kunne blive frelst. Pris Herren! Den aften i hans lille køkken fandt han Guds nåde. Vi bad sammen og han fik lov at bede om og takke for Guds tilgivelse og barmhjertighed over sit liv. Hvilket øjeblik for ham! Det var ikke tilfældigt, at vi denne dag stoppede op lige udenfor hans port med uddeling og andagter! Det er en stor opmuntring for os. Lad os fortsætte med at gøre Herrens værk, at finde hans folk ved gærderne og dele mad ud, men især det levende brød!
13
Ovidiu kan anes lige foran Adi's maske
TAK
DBM udsendte i begyndelsen af november et brev med opfordring til at give til en indsamling til julepakker til roma-familier i Rumænien. Der er pt. kommet en stor støtte i gaver, pr. 1/12 på 63.500,- kr- , så der er håb om at målet, de 75.000,- kr., bliver nået inden jul. Tak, fordi I støtter DBMs arbejde.
Databehandling hos DBM Som alle virksomheder/foreninger skal DBM overholde Persondataloven af 25. maj 2018. DBM har procedurer for og er opmærksom på krav til åbenhed og omhu angående personoplysninger. Enhver kan henvende sig og få at vide, hvilke oplysninger, DBM har om vedkommende. Som medlem af DBM giver man samtykke til, at DBM • tilsender de fire årlige nyhedsbreve som ordinær post eller på e-mail, • opbevarer medlemmets navn, adresse og e-mailadresse indtil udmeldelse.
14
Medlemmer af DBM, gavegivere til DBM og kunder og leverandører hos DBM har ret til: • på opfordring at få indsigt i, hvilke oplysninger der behandles af DBM, • at få rettet urigtige oplysninger, • at få slettet oplysninger, • at få ”blokeret” disse oplysninger i en periode eller få dem underlagt begrænset behandling. Ethvert medlem kan med dags varsel melde sig ud af DBM, hvorefter medlemsdata slettes. Sker udmeldelsen et givent år, efter at medlemskontingentet er indbetalt, tilbagebetales dette ikke, men ny opkrævning udsendes naturligvis ikke.
DBM ønsker glædelig jul med tak for et anderledes 2020
Trods Corona - trods alle mulige restriktioner og ændrede vilkår for drift af mission og diakonalt arbejde i Rumænien, har DBMs ledelse og medarbejdere grund til taknemmelighed over den store opbakning, som venner af arbejdet har givet. Tak for opmuntringer, opkald, forbøn og økonomisk støtte. Fra DBM vil vi gerne minde om bibelverset fra Esajas 9,1 - som både gælder konkret, når nogle i romalandsbyerne får ført el frem til huset, men som ikke mindst gælder, når
evangeliet om Jesus når den enkeltes hjerte - til tro og evigt liv: "Det folk, der vandrer i mørket, skal se et stort lys, lyset skinner for dem, der bor i mørkets land."
Til oplysning om CPR-nr. vedr. skattefradrag - til aftale om BS og medlemsskab. Navn: CPR-nr. Adresse, postnr. by:
Bank:
Reg. nr.
Beløb:
pr. måned / kvartal / år
Dato:
Underskrift:
konto nr.
fra dato:
DBM er godkendt til at modtage gaver m. skattefradrag iflg. lignings-lovens § 8A og § 12 stk. 3. DBM indberetter gaver med CPR-nr. tilknyttet. Giveren får skattefradrag (for 2020 op til 16.600 kr.). Gaver kan sendes (husk afsender): • via netbank til reg.nr. 2451, kto. 7300 200 260 • via girokonto nr. 836 6632 eller via MobilPay til 37930 Medlemstilmelding skal ske skriftligt. Det er bedst, om medlemsbetalingerne kan lægges i netbank til en årlig indbetaling ca. 1. marts/april. Et medlemsskab er individuelt. DBM håber, at alle medlemmer fra 2020 vil fortsætte i 2021, så der igen vil være over 300 medlemmer. Tak for hvert enkelt medlem. Få gerne flere til at modtage dette gratis blad! Medlemsbidrag er kun 50 kr. årligt.
15
I slutningen af november blev en rampe til læsning af lastbiler med truck taget i brug hos DBM. Her tøj til Rumænien.
"Lev med Gud" Igen i 2020 indgår et lille bibelhistorisk hæfte i de julepakker, der deles ud til fattige familier i primært roma-landsbyerne og blandt fattige omkring Câmpulung og Pucioasa. Denne gang er Ruth og Daniel fortællingernes hovedpersoner, hvor der både fortælles om at følge Guds vej (Ruth), og om at undlade at bøje knæ for afguder også når det koster enten ildovn eller løvekule. De rumænske hæfter kan også bestilles i Danmark.
og indeholder orientering om vort arbejde. Bladet udsendes frit til alle interesserede.
Dansk Balkan Mission
Brændstrup Røddingvej 5 A, 6630 Rødding tlf. 74821757 - e-mail: dbm@balkanmission.dk www.balkanmission.dk
ØkoTryk, Astrup, 6900 Skjern
DBM-Nyt udgives af Dansk Balkan Mission