Page 1

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

04

16 In Memoriam

JELENA ŽIGON

28 ARMEDINA USA

SIBIRSKA ARONIJA 34 Sportske vesti chicago fire/nba FIFA WORLD CUP'18

NO 22

FREE

|

2018

Publication

Filozof i najbolji poznavalac života Nikole Tesle VELIMIR ABRAMOVIĆ

FAMILIJA ROTŠILD KRIJE TESLINE SNIMKE


Reč urednika

Magazine

Poštovani čitaoci, U ovom broju možete pročitati ekskluzivni intervju sa najboljim poznavalacem života Nikole tesle i filozofom Velimirom Abramovićem, o etno selima na Balkanu - etno selo Vraneša, etno selo Izlazak i etno domaćinstvo Radoja, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom osamdesetih godina, nastavak srpske istorije, nastavak Ivanove priče 6. deo, o savetima naših lekara, biljka meseca. Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih automobila - Ferari, novosti iz sveta sporta, Chicago Fire, Srbi u NBA ligi, tenis, svetsko prvenstvo u fudbalu,reklame, kupone na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

Prljavo kazalište

28. APRIL ČIK AGO

Joe's Live Rosemont 5441 Park Pl Rosemont, IL

Toronto ............... 27. april New York ........... 29. april Los Angeles .......... 4. maj San Jose .............. 5. maj Vancouver ............ 6. maj

USA & Canada Tour 2018

Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM grebgreb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturno-umetničke događaje. Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Radmilo Ristić Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografije Nemanja Zdravković Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 22 | 2018 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

Električni Orgazam

Stereo Night Club 5616 W Diversey Ave, Chicago, IL #8pm

05. Maj

ČIKAGO

Ulaznice online www.surpys.com • Rezervacija stolova (872) 228-7067

Milan Lane Gutović u Čikagu!

UKRAĐENA LIČNOS'

19. Maj ČIKAGO Irish American Heritage Center 4626 N Knox Ave, Chicago, IL Info: 773-282-7035


NO 22

32

FERARI

|

God. 2018

CHICAGO FIRE Konačno pobeda

Divlji lepotan za milionere

38 04

Audio / Microphone TESLA PAYMENTS Built in speaker and microphone

Processor 4 core 1.8 Ghz Cortex A15 application processor 108 Mhz Cortex M3 security processor

24

Memory 1GB DDR

POSLOVNI LJUDI ZA PRIMER

Storage 16GB Flash

Tesla plaćanjaProtocols

Supports major NFC/contactless schemes, ISO14443 A&B,

MiFare capable, ISO 18092 capable - Novi savremeni i pouzdani sistem Applications za procesovanje kreditnih kartica Poynt Terminal, Poynt Register, Settlement, Help

Display 7’’ touchscreen 800 (w) x 1280 (h) pixels 4.3” Secure touchscreen display 800 (w) x 480 (h) pixels Simultaneous 10 finger capacitive multitouch

Velimir Abramović - Familija Rotšild krije Tesline snimke

Other Features Accelerometer, Gyroscope, Compass 3-axis accelerometer 3-axis gyroscope Switchable full-scale ranges (≥ 5 ranges)

Operating System Poynt OS

11 ETNO SELA - Vraneša - Izlazak - Radoja

Security PCI PTS PED and SRED 4.0, End to end encryption Support TLS 1.2

WiFi 802.11 b/g/n WiFi, 3G capable, 0/100 Ethernet (dock) 2x USB 2.0 ports (dock) WiFi: 802.11 a/b/g/n I dual channel 2.4, 5 GHz operation Ethernet: 10/100 BaseT RJ45 port USB 2.0

Power 40 W, 12 V, 3.33A (100-240V) I battery: 4Ah, 4.2 V, 800 cycles Power Adaptor: input 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 1.5A Voltage AC input 100 – 240 VAC, 50/60 Hz; DC output 12V 3.33A

Camera Front and back camera Front Camera: 5MP I autofocus (7cm to infinity) Back camera: VGA

Environmental Operation 0° to 50°C, 90% Maximum non-condensing up to 45°C Storage: -20°C to 75°C, 90% Maximum non-condensing up to 60°C

Card Readers Hybrid MSR/ Chip Reader Magnetic stripe reader: Triple track (tracks 1, 2, 3), high coercivity, bi-directional Chip reader: ISO 7816, 1.8V, 3V, 5V; synchronous and asynchronous cards; EMV Level 1 and 2 Type approved

Physical 117 mm x 245 mm x 90 mm I 0.7 kg Certification

EMVCo L1 and certification, PTCRB NFCC EX-YU ROCK ISTORIJA 5.L2 DEO

Printers Built in 2” thermal printer Integrated thermal printer with graphics capabilities ≥ 80mm/s / 18+ lines per second Accommodates standard roll paper of 58mm (2.25 in.) width x 25mm (1.0 in) diameter, single ply – 3 rolls included in box (6M / 20ft. each)

18

Van Gogh EMV ready Device is EMV ready for standard PCI PTS 4.0 - Psihomodo Pop Smart Card Reader Life - Haustor Smart Card: 500,000 reads. MSR: 300,000 swipes.

SPEC SHEET

www.BalkanCityMagazine.com

03


Velimir Abramović, Eksk luzi v ni in t ervju

filozof i najbolji poznavalac života Nikole Tesle

Familija Rotšild krije Tesline snimKE TESLA JE DVA PUTA SNIMAN PROFESIONALNOM FILMSKOM KAMEROM, TONSKI VIŠE PUTA, ALI SU SVI SNIMCI NAJVEROVATNIJE U LIČNOM ARHIVU PORODICE ROTŠILD U ENGLESKOJ Sve što niste znali o Nikoli Tesli - zna Velimir Abramovič. Ovaj srpski filozof, naučnik, metafizičar, mislilac beskrajnih vidika decenijama je proučavao život našeg slavnog naučnika, i zahvaljujući predanosti i psovećenosti stekao laskavi epitet najboljeg poznavaoca života i rada Nikole Tesle. U razgovoru za naš časopis prvi put otkriva pojedine detalje. 04

BALKAN CITY MAGAZINE Mart 2018

- Znanje o Tesli sticao sam prvo iz knjiga, a onda sam shvatio da mnogo toga nedostaje, da je namerno skriveno. I to ne samo pravi parametri i tehnički podaci za otkrića i eksperimente, nego pre svega podaci o ličnom životu Teslinom, na primer, njegov glas, hod, gestikulacija. Naročito je važan glas jer je to vibratorna karakteristika bića, on najviše govori o pravoj prirodi nekog čoveka. Ta se vibracija ne može sakriti niti odglumiti, radi se o boji glasa, a to su takozvane kome: oscilacije atoma u molekulu, to je zvučna slika unutrašnje kvantne geometrije ličnosti. Nakon što sam iscrpeo pisane i foto izvore, obratio sam se višoj (nadljudskoj) svesti Akaša hronike, jer je to naše kolektivno mentalno polje, “biblioteka svih činjenica čovečanskog uma”. Akaša hronika je informatičko polje planete Zemlje u kome su u svetlosnoj formi matematički zapisani svi dogadjaji večne sadašnjosti (prošli, savremeni i budući) i tu sam našao jasne odgovore na metaizička pitanja o Teslinoj misiji.


Ü Zašto ne postoji snimak Nikole Tesle? - Zna se da je Tesla bar dva puta sniman profesionalnom tonskom filmskom kamerom (traka širine 35 mm, svetlosni tonski zapis). 1931. godine snimao ga je Slavko Vorkapić (osnivač Holivudske škole filmske montaže) i to tonski u trajanju od dva i po sata. 1935 snimali su ga za rodjendan, takodje profesionalnom tehnikom 3,5 sata u produkciji RCA (Radio Corporation of America), o njemu je izašla i reportaža sa snimanja u New York Times-u, ali su ti snimci, kao i mnogi drugi koji su napravljeni – brižljivo sklonjeni.

tehnologije. Vreme je ključ i Tesline matematike i fizike. Evo zašto: sam je govorio da, ako hoćemo da spoznamo tajne kosmosa, onda treba samo da proučavamo vibracije i rezonanciju. Rezonantno shvaćene, vibracije su osnova fazne promene prostora u nultom vremenu. A sama rezonancija je tehnički naziv za sinhronicitet, to jest, drugim

rečima: istovremenost je condition sine qua non, ilil nužan uslov bez koga se ne može postići fizička interakcija. Večnost ili Konstantna Sadašnjost je jedino vreme Fizičke Realnosti, prošlost i budućnost su slike. Atomsko-molekulske strukture su uvek u sadašnjosti, a njihove slike nisu, jer je slika samo njima odgovarajući poredak fotona. Na sto

S obzirom da je za Teslu bio finansijski nadležan J.P.Morgan (umro 1913) i s obzirom da isti nije imao svoj kapital, nego je bio direktor Rotšildovog kapitala u Americi, mislim da su svi ti tonski filmski snimci Tesle, kao i drugi, nemi – u ličnom arhivu porodice Rotšild u Engleskoj.

Ü Zašto tako malo znamo o Tesli? Zato što se on nije eksponirao ili zato što nam je to čime se bavio nerazumljivo? - Tesla je bio izuzetno eksponiran čovek svih svojih zemaljskih 86 godina, ali je radio kao što radi sama priroda, ne objašnjavajući nikome ništa. Nije imao učenike, nije je pisao naučne članke sa eksplikacijama, fusnotama i referencama, nije držao univerzitetska predavanja, nego je samo stvarao konkretne naučne modele, aparate koji su radili na principima kosmologije Luminofroznog (tj.svetlosnog) Etra - Etarske fizike. O Tesli znamo tako malo, ne zato što je on bilo šta skrivao, nego zato što je nauka u njegovo vreme skrenula sa pravog puta spoznaje istine i pomoći ljudima na put vojne moći (kvantna mehanika – atomska bomba) i marketinga (Teorija relativnosti – obećanje fizičke besmrtnosti ukoliko se konstruiše raketa koja će ići brzinom svetlosti, čuveni Ajnštajnov “paradoks blizanaca”; fizičari znaju da je po istoj teoriji to nemoguće jer masa pri bezini svetlosti postaje beskonačna).

Ü Da li ste sami otkrili neku od Teslinih tajni koje je podelio sa ljudima, poput one kako da čovek osvesti materiju,ili da spozna vezu između žive i nežive prirode?Ili... - Jesam. U pitanju je moje shvatanje duhovne prirode Tesline matematike, jer kao što je poznato, on nam nije ostavio teoriju njegove moćne eksperimentalne tehnike.Hipoteza vremena kao večne sadašnjosti je moje otkriće osnove tesline

Svi mladi su teslina deca

Ü Da li je Teslina bestelesna ljubav mit ili istina? Zašto nije želeo da ima decu? Zašto se odrekao telesne ljubavi a veličao je ljubav? - Treba razlikovati dve vrste ljubavi: telesnu – Eros i Duhovnu –Agape. Kao mlad, Tesla je probao telesnu ljubav sa prostitutkama u Gracu, sa Mimi i Fifi, o čemu u Mariboru postoje i sudski zapisi iz 1876, ali kako je vreme odmicalo, sve ga je više obuzimala strast za otkrićima dubokih zakona prirode. A od duhovne spoznaje kosmičkih tajni, nema jačeg orgazma. Telesni orgazam je samo bleda senka tog doživljaja. Što se celibata tiče, Tesla nije bio u neženstvu. Brakovi se na Nebu sklapaju i tu se jedino održvaju celog života, a često i posle toga. Bio je društveni intelektualni prijatelj sa mnogim istaknutim ženama jake anime, to jest visoko razvijenog ženskog principa, glumicom Sarom Bernar, operskim pevačicama Zinkom Kunc i Milkom Trninom (s kojom ima fotografiju u automobilu), ali je za četrdeset godina, tako reći svake nedelje bio Agape gost spiritualne ljubavi Katarine Džonson. Tesla nije imao obične genetske pojedinačne dece, ali nam je doneo novu civilizaciju, oplodivši svojim Duhom – celo čovečanstvo. Svi mladi sveta danas za kompjuterom i na mobilnom telefonu su Teslina deca. www.BalkanCityMagazine.com

05


možete staviti čašu, ali na sliku stola koju vidite – ne možete. Ljudi to ne razlikuju, ali jasno je da ja ne vidim pravi fizički sto, nego samo sliku tog stola. U tom smislu može se fotografisati i budućnost kao i prošlost, ali budućnost ima veoma nisku rezoluciju, ne liči nam ni na šta poznato: budućnost je poredak makrosistema. Tesla je isticao da je sva Vasiona živa. To je potpuno tačno jer je Svet sagradjen od Vremena, a Vreme ima Svest.

Ü Da li znate zbog čega moderni naučnici nisu nastavili tamo gde je Tesla stao? ( Ili možda neko jeste?) - To je jasno. Sledili su kvantnu mehaniku, čija teorija nije uradjena do kraja, statistička je i u osnovi netačna, jer u prirodi nema statistike, nema ni stohastike, ni verovatnoće, sve je apsolutno tačno i metafizičko – matematičko – fizički: dvosmerno jednoznačno, predvidljivo. Drugo je pitanje, zašto mi ne poznajemo prirodu dovoljno, ali je sigurno da svaki matematički pojam ima svoj čisti filozofski i fizički interpret, odnosno odgovara nekoj konkretnoj fizičkoj pojavi.

- Pojmove ezoterije, teologije i psihologije, prevodim u terminologiju Duhovne fizike. Ono što je u teologiji Duh, to je u Fizici - Svest, koja se ontološki objašnjava kao neprekidnost stalne sadašnjosti, odnosno fundamentalni zakon fizike: princip kontinuiteta. Ovaj princip konstituiše, obrazuje, stvara Kontinuum vremena – fizičku večnost, večno “sada”. Kntinuitet Kontinuuma je Svest Konstatne sadašnjosti. Vasiona je živo Biće, jer beskonačno vreme od koga se sastoje konačni prostor i masa ima Svest (ona je sama neprekidnost beskonačnog vremena). U Etarskoj ili Duhovnoj fizici razlikujem ljudski moral (dogovor “plemena” o običajima i ponašanju) i kosmičku etiku, kosmički moral koji je u suštini podudaran sa zakonima fizike. Zakoni Fizike su zakoni Kosmološke Etike. Drugim rečima, ti fizički zakoni kosmološkog morala su neumoljivi, moraju se poštovati. Tesla je ukazao na ostvarenje ideala: želeo da ljudsku etiku usaglasi sa kosmičkom, da je harmonizuje sa Vasionom. Drugog puta opstanku čovečanstva – nema. Oni koji rade suprotno kosmičkim zakonima, biće

Savremeni kvantni mehaničari rade fuziju na slepo, jer nemaju ideju o osnovnoj opeci gradje materije, odnosno substancijalnu definiciju mase (Masa je…pa šta je? Za njih je masa ”Mera za inerciju fizičkog sistema”, a to nije pravi, nego nejasan opisni odgovor), nemaju ni hipotezu vremena primenljivu na sastav atoma, niti pravu primenljivu teoriju atomskog jezgra. Da ne idemo dalje.

Ü Tesla je smatrao da su duhovnost i moralnost dva glavna stuba neophodna za uspeh čovečanstva. Mi smo kao čovečanstvo sada, izgleda, sve dalje od te njegove ideje? 06

BALKAN CITY MAGAZINE Mart 2018

Ü Kao filozof,recite nam, zbog čega smo toliko moralno i duhovno nisko pali? - Vrednosna procena tekućeg perioda sadašnjosti zavisi od tačke gledišta.Ovo je doba velikog preokreta. Naizgled je sve isto kao nulte godine kad se pojavio Hristos. I dalje postoje samo četiri vrste karaktera: flegmatični, kolerični, sangvinični i melanholični i samo četiri osnovne emocije – strah, mržnja, bes, ljubav.Zaista nam izgleda da se čovek ne menja, medjutim, nije tako. Kosmolškotehnološka Svest menja duševnu strukturu današnjeg čoveka, može da aktivivira “genetski otpad”, može da stvori bića sa više od dva lanca DNK. U periodu smo smene oblika religioznosti, sve stare religije, zasnovane uglavnom na bajkama, gube moć i odlaze u istoriju, postajući samo uspomene raznih naroda na epohu njihove mitološke kulture, dok na očigled zbunjenih sociologa – informacione tehnologije i nova Teslijanska naučna duhovnost objedinjuje današnje čovečanstvo u planetarno društvo. Živimo početak novog doba, pa nam izgleda da je “sve propalo i sve pogrešno”.

S duge strane, relativisti izmišljaju eksperimente kao potvrdu Ajnštajnovih nedokazanih tvrdnji, bolje rečeno sanjarenja čoveka umetničke prirode koji se oženio matematičarkom Milevom Marić i jedva da je u životu ušao, a kamoli radio u nekoj laboratoriji. Mnogi Teslijanci, uglavnom spiritualni inženjeri elektrotehnike i elektronike, na svih šest kontinenata nastavljaju Teslin rad, ima ih na hiljade, pun ih je internet, samo ukucajte u Gugl “Free energy”., ali, koliko znam, jedino ja radim ontologiju njegove matematike i fiziku vremena. Uskoro ću i eksperimentalno da potvrdim moja otkrića.

Novo doba

smrti živih bića. Izuzetak je samo jedna okeanska meduza koja nikad ne umire, sazri, da podmladak, onda se podmladi, opet da podmladak i neprestano tako, ima beskrajno obnovljiv životni ciklus. na kraju dekomponovani bez obzira na količinu energije koju su uložili u kosmički neostvarive ciljeve. Gde su danas Džingis Kan, Hitler, Tito…? Ni traga nema od njihovih “večnih dela”.

Ü Da li verujete da je ubijen, kako neki nagađaju? - Ha,ha…Ubijen je, naravno, ali ne od ljudske ruke. Ubili su ga fiziološki zakoni, koji su odgovorni za 100% prirodnih

Vrlo slično je i sa gušterom salamanderom, kome se, ako na primer, izgubi nogu, na tom rezu ćelije vrate u fetusno stanje i noga mu za 21 dan ponovo izraste.

Ü Rekli ste da je stric Donalda Trampa, fizičar Džon Tramp, profesor na MIT- u dobio sve iz Tesline sobe. Došla su dva vojna kamiona i sve odnela, zapisao je Mirko Marković, general NKVD.


www.BalkanCityMagazine.com

07


Gde je to otišlo i da li se zna šta je odneseno? - Uzeti su nacrti i podaci geofizičkih (zemljotresi – telegeodinamika), klimatskih (HAARP) i elektromagnetskih (“zrak smrti”, elektromagnetski top) istraživanja primenljivih u konstrukciji oružja.Takodje su odneti i radni modeli aparata, kojih je bila prepuna Teslina garderoba, po svedočenju Šarlote Mužar, poverljive sekretarice Teslinog nećaka Save Kosanovića. Kopija tog materijala, koji je bio u vlasništvu američke vojske, kao i deo Teslinih aparata-modela, transportovan je vojnim avionom u oktobru 1944 godine preko Beograda u Rusiju. Nekoliko dana sanduci sa tim najvažnijim konkretnim delom Tesline zaostavštine čuvala je partizanska vojska u Pančevačkoj gimnaziji. O ovome sam razgovarao sa dva neposredna svedoka – učesnika obe operacije. Jedan je čuveni doktor Deki, koji je bio na straži u Pančevačkoj gimnaziji kada su Rusi preuzeli Tesline kovčege, a drugi je profesor Nikola Radošević (Veljković po majci), koji je kao vojnik 1944 godine (ponovo naglašavam godinu) pratio Savu Kosanovića (konspirativno ime za KGB – “kolo”) zajedno sa Teslinim kovčezima,nap utu iz Amerike u Evropu. Leteli su iz Nju Jorka transportnim avionom američke vojske i benzin natočili u Portugaliji, zaobilazeći Englesku. Kako je avion bio gotovo prazan, Radošević je u jednom trenutku počeo da šeta po trupu i najzad hteo da sedne na jedan od sanduka, ali ga je Kosanović sprečio, rečima: “Ne na taj, tu je Tesla!” Kovčeg je bio specijalno obezbedjen i veliki, tako da je, po rečima Radoševića “sigurno da se nije radilo o urni, koja je mala”.

Ü Šta je za vas najfascinantnije kod Tesle? - To što je bezpogovorno i bez razmišljanja sledio svoj unutrašnji glas. Svako razmišljanje o tim kosmičkim zapovestima više svesti odvelo bi ga u grešku. Tihi kategorički imperstiv unutrašnjeg glasa uvek je u našu korist, ali ga tako retko poslušamo. Na primer, kada je 1876 Teslin profesor elektrotehnike, doktor Pešl posvetio čitavo predavanje Tesli da mu pred svim studentima dokaže da je asinhroni motor na naizmeničnu struju, bez komutatora – nemoguć., jer bi to bio perpetuum-mobile. Uveren da je to ipak moguće, Tesla je, slušajući svoj unutrašnji nalog, napustio studije, što je spolja izgledalo kao katastrofa, naročito njegovom ocu Milutinu. On je poslednjom snagom početkom aprila 1876 posetio 08

BALKAN CITY MAGAZINE Mart 2018

Hoking i Tesla

Ü Kažete da ne mogu da se gledaju materijali u Teslinom muzeju u Beogradu? Zašto? Ko drži muzej? - Engleska zagranična obaveštajna služba postavlja direktore muzeja od 1956, kada je Muzej otvoren – do danas i sprečava pristup Teslinom naučnom arhivu, čiji je najvažniji deo kasna dokumentacija (oko 38.000 stranica nastalih od 1905 -1943). Taj arhiv menja, da ne kažem ukida celokupnu današnju Fiziku i postavlja novu paradigm nauke: unapredjenu Etarsku tehnologiju koja fokusira prirodu samih fizičkih zakona, i zbog toga je – Duhovna, jer su sami fizički zakoni ekstrasenzorni, vančulni. Tesla je bio iskren prijatelj i jako blizak sa tri najveća engleska naučnika toga doba: Lordom Kelvinom, Oliverom Lodžom i posebno – Vilijamom Kruksom. Pre dvadeset i pet godina, moja prijatejica iz Vašingtona uspela je da na jednom simpozijumu dodje do Hokinga i puna nade postavi mu pitanje: “Šta mislite o Tesli ?” Hoking je razumeo i doslovno joj odgovorio: “Nikada nisam čuo za tog naučnika”. Dugo sam razmišljao zašto se Englezi prema Tesli “prave Englezi”, ponašaju se kao da ne postoji, ili bar kao da je beznačajan. I onda sam shvatio: jedini pravi razlog za to upadljivo ignorisanje jeste što je naš Nikola Tesla veliki, preveliki…a nije Englez. Čista britanska uobraženost, zaostala iz doba viktorijanskog kolonijalizma.

sina u Mariboru, video da živi od kocke na bilijaru, i prijavio ga policiji zbog čega je Nikola pod pratnjom deportovan u Smiljan. Krajem istog meseca Milutin je umro, a da mu zbog tog čina nepoverenja, duboko i da kažem - kosmički uvredjen sin Nikola, nije bio na sahrani. Nikola Tesla je imao svoj sopstveni Duh, životni put i sudbinu koju otac Milutin nije mogao da razume. Sledio je svoju misiju. I tek šest godina kasnije, on je 1882 u šetnji budimpeštanskim parkom otkrio rotaciono magnetsko polje - princip rada motora bez četkica.

Ü Kakva je uloga Teslinog naslednika Save Kosanovića? - Dvostruka. S jedne strane, kao politički karijerist on je izdao Teslu falsifikujući ujakovu pismenu podršku Titovoj “Narodnooslobodilčkoj borbi”. Ovu lažnu Teslinu izjavu pisali su zajedno Sava Kosanović, austrougarsko-američki mason, i tadašnji potpredsednik Amerike, Henri Volas, ruski mason i učenik ruskog mistika Nikolaja Reriha. Time je Kosanović Teslu zloupotrebio za svoju političku ambiciju, iskoristio ga kao politički most preko koga je prešao u Titovu komunističku vladu, i bio jedini minister kraljevske vlade koji se održao na funkciji i posle rata. S druge strane, preneo je Teslinu, i ako ne celu, zaostavštinu u Beograd i osnovao Muzej. U zaslugu mu treba upisati i to da, i ako je bio Titov ambassador u Americi četiri godine posle Drugog Svetskog rata, sve do svoje smrti 1956 godine, Sava Kosanović nije preneo urnu sa lažnim Teslinim pepelom. Toliko daleko nije hteo, ni mogao da ide.

Ü Da li Rusi znaju više o Teslinom radu? - Da. Oni najviše cene Teslu i najozbiljnije i najduže su ga istraživali. Cene ga više i od samih Amerikanaca od kojih je Tesla izumima napravio veliku naciju i državu, super-silu.Rusi su jedini potpuno svesni da je Tesla najača poluga svetske moći (savremena zamena za Isusa Hrista), jer je osnivač nove informatičkotehnološke civilizacije i njene nove naučne duhovnosti. Tesla najgore stoji u Srbiji gde u Muzeju nema stalno zaposlen ni jedan jedini stručni kustos – elektroinženjer. Da čovek ne poveruje.

Ü Da li verujete u pravdu? Da svakoga ko nešto loše uradi, ipak ,stigne kazna? - U Duhovnoj fizici za koju se zalažem, dobro je harmonija, zlo je disharmonija. Ako sebičnim dejstvom na spoljni svet proizvodim disharmoniju ona mi se (zbog povratne sprege unutrašnje-spoljašnjeunutrašnje) direktno ili indirektno vraća, mora vratiti. To je fzički zakon kosmološkog morala o kome sam ranije govorio. Tačnije, to je fizički zakon rezonancije. Ako lošom namerom i mislima unutar proizvodim zlo, rezoniraću sa spoljašnjim zlom i ono će mi se i vratiti. Ako u sebi gajim mir, harmoniju, odnosno dobrotu, pobudiću isto to i u spoljnom svetu – izazvaću rezonancu harmonije i dobrote i to će biti moje okruženje. Piše: Nebojša Đorđević


BAR

RESTAURANT

THE BEST RESTAURANT

IN CHICAGO SKADARLIYA RESTAURANT

9237 Ogden Avenue Brookfield, IL 60513 tel. 708-905-5919

www.Skadarliya.com

CAFE

WHICH WILL GIVE YOU THE UNIQUE EXPERIENCE.

Eastern-European cuisine in very cozy and relaxing ambiance.

LIVE ENTERTAINMENT EVERY FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY Sport bar where you can watch your favorite games. Room for private parties available for all occasions.

@ SkadarliyaBrookfield


010 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018


Etno selo „VRANEŠA”

Tekst: Milan Brašanac

MESTO GDE SVA ČULA UŽIVAJU Etno selo “Vraneša” je oaza netaknute prirode koje omogućava gostima uživanje u blagotvornom miru netaknute planinske prirode, lepoti cvetnih mirisnih livada, besprekorno čistom planinskom vazduhu, okruženju smaragdno-plavkastih jezera Specijalnog rezervata prirode Uvca i veličanstvenoj blagotvornosti planine Zlatar. Sagrađeje no potpuno u tradicionalnom stilu i opremljeno sadržajima koji pružaju udobnost, u četinarskoj šumi koja se prostire prema Zlatarskom jezeru, na nadmorskoj visini od 943 metara, sa prekrasnim pogledom na Radojinsko jezero. Staze zdravlja od središta vode kroz borovu šumu do brojnih vidikovaca, sa kojih pogled na Radoinjsko jezero bukvalno “zaustavlja dah” i daje sliku prirodnih staništa beloglavnih supova i doživljaj svežeg i čistog. Svojim položajem na obodu klisure reke Uvca, koji je jedino i najveće prirodno stanište beloglavog supa na Balkanu, bogatim rekreativnim sadržajima i ambijentom prilagođenom malom bruojem gostiju, Etno selo “Vraneša” opravdava svoju jedinstvenost. Kompleks čini centralna brvnara u stilu tradicionalne srpske arhitekture sa dva luksuzna apartmana, tradicionalni restoran sa ognjištem, kuhinja, terasa, poslovna prostorija, sala za prezentaciju, konoba, recepcija i etno prodavnica, pet udobnih bungalova sa udobnim sobama i kaminima, kao i etno wellness. Bungalovi su poseduju po dve dvokrevetne sobe, pisaće stolove, garderobere i prateće elemente, zajedničko moderno kupatilo opremljeno hidromasažnim tuš kabinama,

Pogled od kojeg se bukvalno “zaustavlja dah”, autentični ambijent, ali i wellness centar samo su deo aduta ovog etno sela

kamenim lavaboima, kaminom, podnim grejanjem i radijatorima. Sobe su odvojene hodnikom iz koga se izlazi na trem. U nazivima bungalova: Iva, Nana, Kleka, Glog i Neven, sadržana je lepota poljskog rastinja karakterističnog za ovaj deo Srbije. Etno selo “Vraneša” je sagrađeno u duhu tradicionalne srpske arhitekture, od crnog bora i kamena – autentičnih ekoloških materijala zlatarskog kraja. Drvo je premazano prirodnom smolom, a sve kuće-brvnare etno sela Vraneša su pokrivene ručno obrađenom šindrom. U donjem delu centralnog objekta, konobi i sali za prezentaciju, pored crnog bora, nameštaj je izrađen i od ptičjeg javora i cepanog crnog bora. Posteljina,

rukotvorine i detalji enterijera Etno eko sela i Resorta Vraneša su ručno rađeni, uz stručan nadzor lokalnih proizvođaca rukotvorina i etno tima. U spoju starog i novog se brišu granice vremena i vekova, što daje novi impuls životu. Etno wellnes čine ruska banja, finska sauna, zatvoreni bazen, đakuzi, ledena pećina, tepidarijum, sobe za masažu i svetlosnu terapiju i vital bar. Posebnom toplom vezom je wellness centar spojen sa zimskim i letnjim bazenom i omogućava gostima potpuno opuštanje i okrepljenje. Ovo je takođe veoma pogodno odredište za uspešno održavanje specijalnih događaja poput venčanja, ali i drugih vrsta veselja. Osim toga organizuju se izleti na Radoinjsko jezero sa piknikom, vožnja čamcem, plivanje, šetnje, posmatranje beloglavih supova, izleti do Drvengrada i i vožnja Šarganskom osmicom, kao i posete Zlatiboru i etno selu Sirogojno. www.BalkanCityMagazine.com 011


Etno selo “IZLAZAK”

U blizini Plužina u Crnoj Gori, u selu Rudinicama nalazi se izuzetno interesantno etno selo “Izlazak”, koje je dobilo ime po mjestu na kome se nalazi. To mesto su tako nazvali, ili je možda i samo sebi dalo ime, ljudi iz sela koja su se nalaze na palninama oko reke Pive, koji su silaskom na nekadašnju reku, prelazili preko žičanog mosta, a često i pregazili ovu sad samo u uspomenama živu rijeku. Nju sada krije veštačko ali ipak lepo Pivsko jezero. Pređu Pivu, a onda prečicama uz vrletni kanjon do mesta, gdje sunčevi zraci prvo ljube zemlju, na Izlazak, pa dalje u svet i opet nazad, jer se zavičaju uvek vraća. Etno selo “Izlazak” je oaza mira i tišine, topline, slobode, čistog vazduha, lepote i uspomena koje će zauvek ostati. Na prostoru ovog tradicionalnog, ali ujedno i moderno sagrađenog sela, na samoj ivici kanjona, skladno raspoređene, luksuzno opremljene, nalaze se kolibe sa tri apartmana, tri četvorokrevetne drvene kolibe sa kupatilima, pet dvokrevetnih brvnara. Restoran “Koliba Izlazak” napravljen je baš na onom mestu gde sunce prvo dodirne zemlju. U sklopu restorana su i tri kaskadno raspoređene terase, sa kojih pogled puca na modroplavu, mirnu vodu Pivskog jezera. E baš tu, na Izlasku čovek ima osećaj da se nalazi ni na nebu, ni na zemlji. Deo etno sela je uređen za mališane koji se u mogu poigrati igraonici (mini parku), gde su im na raspolaganju jednostavne igračke. U blizini koliba, ali ipak dovoljno udaljeno da ne remeti tišinu, priroda je postavila prostor ravan i mekan, koji su domaćini pretvorili u teren za mali fudbal i odbojku. Etno selo „Izlazak” osim udobnog smeštaja, prijatne atmosfere, dobre domaće kuhinje, svojim gostima pruža i dodatne usluge kako bi njihov boravak učinili sadržajnijim i lepšim. Prelepi predeli ovog dela Pive su kao stvoreni za uživanje u šetnji, jahanju konja, vožnji bicikla i planinarenju. Osim toga gosti mogu poći i na krstarenje Pivskim jezeromčiju mirnu vodu samo ponekad, remeti lupanje 012 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

NI NA NEBU, NI NA ZEMLJI Ovo je pravo mesto za sve one koji uživaju u aktivnom i atraktivnom odmoru u netaknutoj prirodi Pive i okolnih reka i jezera vesla, cvrkut ptica ili rika srndaća i srna. U dubokoj vodi se ogledaju stotine metara visoke litice, šume i zelene luke ravne kao tepsije. Onaj ko jednom prođe tuda jednako uživa u prostranstvu i širini jezera kao i u uzanim prolazima između greda, sve do samog kanjona reke Komarnice. Tu je rafting rekom Tarom najatraktivnijim delom kanjona od Brštanovice do Šćepan polja, dugačak oko 18 km sa 21 brzakom, divlji ali ipak pitom za dušu treba proći. Svi koji jednom osete taj adrenalinski užitak, maksimalno atraktivan i bezbedan, dolaze ponovo. Na prostoru Pive kao jedne od najlepših regija u ovom delu Evrope reke Komarnica, Piva, Tara i Vrbnica, zatim Stabanjska jezera, Trnovačko jezero, Škrčko i Pivsko jezero pružaju zaljubljenicima u ribolov nezaboravno uživanje. Fantastični predeli

netaknute prirode pružaju izuzetne uslove za planinarenje Pivskom planinom, Durmitorom, Maglićem, Volujakom, a organizovane su i druge pešačke ture samom ivicom kanjona Pivskog jezera kroz prelepe predele sela Rudinice i Seljane dužine oko 12 km. Foto safari terenskim vozilima vodi od centra Etno sela “Izlazak” preko nestvarnih predjela pivske Planine, pa kroz sela, visoravni, pored Prutaša, preko Sedla oko Durmitora, Male Crne Gore, kanjona Tare i Sušice, manastira Zagrađe, Plužina, Pivskog manastira pa kanjona Komarnice do Drobnjaka i Žabljaka i dalje kroz epotu… Etno selo se nalazi na izuzeztno atraktivnoj lokaciji za sve ljubitelje: hajkinga, bajkinga, mountebajkinga kao i za zaljubljenike u motociklizam. Jedna od četiri najatraktivnije biciklističk i staza za motoriste u Crnoj Gori prolazi upravo kroz ovo etno selo.


Seosko domaćinstvo

“RADOJA”

Gosti iz cele Evrope dolaze u ovo jedinstveno seosko domaćinstvo u čijoj se blizini nalaze neke od najlepših lokacija za mušičarenje – fly fishing na savetu U očuvanom prirodnom području Šipova na reci Plivi, okruženo planinama Lisna, Vitarog, Goricom i Čardakom, nalazi se Seosko domaćinstvo “Radoja” koga vode gostoprimljivi, ljubazni i vredni domaćini, posvećeni ispunjenju očekivanja i želja svojih gostiju. Seosko domaćinstvo “Radoja”, sa najboljim lokacijama za mušičarenje – fly fishing, na reci Plivi kao i na okolnim rekama, raspolaže sa tri udobna apartmana sa po pet ležaja i standardnim sobama sa kupatilima. Sobe i apartmani ovog zanimljivog seoskog domaćinstva opremljeni su udobnim drvenim nameštajem i tradicionalnim sadržajima od prirodnih materijala, kao i centralnim grejanjem, što omogućava prijatan boravak i aktivan odmor tokom čitave godine. Izvor reke Plive se nalazi u selu Pljeva, šest kilometara uzvodno od Šipova i sa okolinim rekama predstavlja jednu od najlepših lokacija za mušičarenje – fly fishing na svetu. Gosti koji ovde dolaze iz cele Evrope uživaju u jedinstvenim pogodnostima sportskog ribolova – mušičarenju, održivom

seoskom turizmu, čarima očuvane prirode, obilju dobro očuvanih običaja i tradicije, živopisnim manifestacijama, specijalitetima domaće kuhinje pripremljene na tradicionalni način, kao i nezaboravnim izletima u prirodi, mušičarenju na rekama Plivi i Janju, vožnji biciklom po planinskim stazama, kao i šetnjama u prirodi ili poseti obližnje Crkve Svete Petke. U okviru ovog uglednog seoskog domaćinstva u Šipovu postoji restoran uređen

RAJ ZA ZALJUBLJENIKE U FLY FISHING u etno-stilu, koji je omiljeno mesto druženja gostiju različitog profila i interesovanja iz svih krajeva sveta. Ovde se poslužuju isključivo tradicionalni specijaliteti od svežih namirnica proizvedeni u sopstvenom domaćinstvu ili neposrednoj blizini – uštipci, kajmak, pite, domaće kiselo mleko, jogurt i Šipovački hljeb, jagnjeće pečenje, jela ispod sača, sušeno-dimljeno meso, domaća rakija.. Osim mušičarenja, odnosno fly fishing-a, posetioci takođe mogu ići u posmatranje

velikog broja ptica koje imaju stanište u ovom kraju, posetiti neki od starih mlinova, otići na foto safari, posetiti Vaganske pećine, šetati u prirodi, voziti mount bicikla… Osim toga mogu pomagati u poljoprivrednim radovima kao što su kosidba i sakupljanje sena, pomoć u vrtu. Mogu naučiti ili samo posmatrati neki od starih zanata i rukotvorina, zatim naučiti kako se pravi Šipovački hljeb, razvija pita i priprema hrana ispod sača. www.BalkanCityMagazine.com 013


[ Историја Србије ]

ЂОРЂЕ БРАНКОВИЋ ДЕСПОТ ЂОРЂЕ БРАНКОВИЋ, ПОШТО СЕ ЗАМОНАШИО И ДОГУРАО ДО МИТРОПОЛИТА, САГРАДИО ЈЕ МАНАСТИР КРУШЕДОЛ,КАО ЗАДУЖБИНУ ПОСЛЕДЊИХ БРАНКОВИЋА Када се изненада упокојио деспот Вук Гргуревић у народу познат као Змај Огњени Вук, кога је наша епска поезија опевала као ниједног јунака после Краљевића Марка – изгледало је да је српској владарској лози Бранковића, а тиме и деспотовини дошао крај. Али, угарски краљ Матија који је ценио српску страну – одлучио је да продужи живот и лози и деспотовини. Избор за новог деспота пао је на Вуковог брата од стрица Ђорђа, сина слепог Стевана. 014 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

Пише: Небојша Ђорђевић

ГРАДИТЕЉ З ПОСЛЕДЊИХ Ђорђе Бранковић, његов млађи брат Јован и њихова мајка Ангелина која је после смрти слепог Стевана 1477. године затражила помоћ од цара Фридриха, живрели су у граду Вајтерсфелду у Крањској кој им је Фридрих уступио. Ангелина и синови због свега тога заклели су се 9. октобра 1479. године цару Фридриху на верност. С друге стране, и цар је њима указивао велику пажњу и присуствовао је 1485. године, у Инзбруку, удаји Стеванове ћерке Марке за грофа Бонифација Палеолога. Краљ Матија сазнао је да је Вук Гргуревић умро док је као победник улазио у Беч 1. јуна 1485. године. Колико му је било стало да за Вуковог наследника доведе неког Бранковића, види се најбоље по томе што је преговоре започео баш са Ангелином и њеним старијим сином, иако је знао да је присталица цара Фридриха. Они су прихватили понуду из моралних и материјалних разлога. Цар Фридрих им није правио потешкоћа. Тако је српска владарска породица из Беча преко Будима стигла у Срем 15. фебруара 1486. године, носећи са собом и мошти слепог Стевана. Краљ Матија дао је новог српском деспоту Ђорђу Бранковићу Купиник и Сланкамен, а заложио им је и Беркасово са целом његовом облашћу. Уз све то, да би показао добру вољу према младом двадесетпетогодишњем деспоту, краљ га је оженио рођаком своје жене Изабеле, принцезом из арагонске куће, већ 1487. године. Све се одигравало добро док није умро краљ Матија 6. априла 1490. године. У Угарској је настала криза и приличан хаос јер се за престо отимало четворо претендената: незаконити син Јанош Корвин, затим чешки краљ Владислав, аустријски надвојвода Максимилијан и пољски краљевић Алберт. Деспот Ђорђе и славонски великаши били су за Матијиног сина и на Ракошко поље, где је требало изабрати новог

ЕПИСКОП Ђорђе Бранковић, пошто је постао јермонах Максим, преселио се у Румунију где је имао осетан утицај на влашком двору. Њему се приписује велика улога да је измирио Јована Радула са молдавским војводом Богданом. У Влашкој, Максим је примио епископски чин и постао митрополит њихове новоорганизоване цркве.

краља, дошли су 13. јула са 7.000 коњаника. Јанош Корвин, међутим, није прошао. Већина племства није могла да прихвати незагконито дете , што је врло брзо схватио и сам Јанош Корвин, па се брзо нагодио са чешким кандидатом. Када су видели да су пропали на изборима аустријски надвојвода и пољски крајевић, сваки за свој рачун, окренули су војску на Мађаре!


ЗАДУЖБИНЕ Х БРАНКОВИЋА

А деспот Ђорђе, пошто је увидео да се Јанош Крвин неће борити за себе, дигао је руке и као стари пријатељ Хабсбурга пришао Максимилијану. Овога пута нису га пратили српски великаши који су се определили за краља Владислава. Када је у бици краљ Владислав победио, противнике није прогањао него се са њима мудро измирио. Међу њима је био и деспот Ђорђе.

МИТРОПОЛИТ Када је умро влашки војвода Јован Радула, Максим је проценио да не може да сарађује са његовим наследником војводом Михњом, па се вратио у Срем, где је постао београдски митрополит, имајући под духовном влашћу све Србе у Угарској.

Мир је завладао у Угарској али не и међу српским великашима где је пламтео прави рат! Током 1493/94. године у Славонији су српски великаши толико били завађени да су једни другима палили имања и отимали све до чега су дошли. Ђорђе и Јован посебно су желели градове Борово и Кстајницу. Када је сусед Ловро Иловачки наљутио краја Владислава својим понашањем, српски деспоти су по краљевом одобрењу заузели Ловрине градове Ораховицу и Митровицу, крајем 1494. године. Само две године касније, изненада, деспот Ђорђе се одрекао части и чина, изгледа, згађен свиме, и отишао у манастир. Заувек је остала тајна шта га је то определило на тај корак. Очигедно да је посреди било неко велико разочарање. Зна се да је био несрећан у браку и да се растао са женом. Кријући од мајке и брата он се постригао за монаха у цркви Св. Луке у Купинову, једне ноћи 1496. године, а

Српски владари (21)

Манастир Крушедол

софијски митрополит Калевит произвео га је у Купинову за јеромонаха Максима. Свој живот завршио је 18. јануара 1516. године у Крушедолу, остављајући тај прелепи манастир као задужбину последњих Бранковића.

ЗА ДУЖБИНЕ Захваљујући митрополиту Максиму, довршен је Крушедол као задужбина последњих Бранковића. У богатој ризници и данас се чувају његове ствари као и рукописи његове библиотеке. За подизање Крушедола, првог већег средишта сремских Срба, дао је као савој прилог и руски велики кнез Василије Иовановић. Сем Крушедола, Максим је подигао и Старо Хопово, а можда и Прибину Главу.

www.BalkanCityMagazine.com 015


In Memoriam - Jelena Žigon 1933 -2018

U 85. GODINI GLUMICA NEŽNOG GLASA PRIDRUŽILA SE SVOM SUPRUGU STEVI NA NEBESKOM PLATNU

NAJBOLJI SU UVEK DOBRI LJUDI Jelena Žigon pridružila se u utorak, 10. aprila, svom voljenom suprugu i glumačkom bardu Stevi Žigonu koji je čekao 13 godina. Sada su zajedno na nebeskom platnu. Glumica nežnog glasa, koju su voleli i pesnici i poezija, podarivši joj na desetine pesama, umrla je u 85. godini života u Institutu za kardiovaskularne bolesti u Beogradu, posle kraće bolesti. Sahranjena je u petak, na Novom groblju, pored svog muža sa kojim je provela gotovo ceo svoj zemaljski život. Stevu Žigona upoznala je sa 16 godina, kada je upisala glumu. Stevo joj je bio asistent i posle dve godine, rodila se ljubav. - Ja sam sa porodicom bila u Dubrovniku na letovanju - ispričala je Milena.- Stevo je došao i tako smo počeli da se zabavljamo. Međutim, život je takav. Pošto je on završio glumu u Petrovgradu, tadašnjem Lenjingradu, morao je da služi vojsku.Otišao je u vojsku u Mostar, a ja sam otišla kod tetke u Pariz. U parizu se Jelena Žigon bavila manekenstvom, ali se vrlo brzo vratili u domovinu nošena Amorovim krilima. Volela je da putuje. I dok je studirala, a i kasnije, putovala je svuda. - Snimala sam čak i u Austrailiji. Bilo je to vreme kada smo išli na razne festivale. Bio je to divan život umetnički - govorila je. Tokom braka za Stevom, rodilo se dvoje dece. Nikola koji se bavi slikarstvom i Ivana, takođe, glumica. O svojim roditeljima, Ivana je govorila ovako: - Moja mama je umetnost koja hoda. Ona je stigla u svako selo pre mene i učila me da idem tim putevima. Dakle, uvek sam išla jedan korak iza nje i gledala kako njena blaga reč otvara vrata ljudskog srca. Nema promocije poezije u Beogradu na kojoj ona ne čita stihove, a verujem i da nema pesme koju ne zna napamet iako nije više u mladim godinama. Neverovatna je ta njena ljubav prema poeziji, baš kao i ljubav pesnika prema mojoj mami. A o ocu, koga je ništa manje obožavala, napisala je sledeće: - Tatu sam zvala dinosaurus, i on je to veoma voleo. Smatrala sam da je redak primerak i gledala kako izumire pred mojim očima. U poslednjih 15 godina bio je veoma bolestan. Bio je neobičan i kao tata. Kada sam ga sa 14 godina pitala do kada smem da ostanem

016 BALKAN CITY MAGAZINE

- U tome je odgovor kako se postaje najbolji - govorila je. - Koliko smo u tome uspeli, posle nas će svedočiti ljudi i vreme.

NAGRADE

van kuće, on me je upitao: „Koliko, dete, imaš godina? (Tata stvarno nije znao koliko imam godina, a pri retkim odlascima na roditeljski uvek je pitao koji sam razred.) Imaš 14 godina?! Dete, više nikada nemoj da me pitaš da li možeš negde da izađeš i do kad smeš da ostaneš, jer ti si svoj čovek.” Shvatila sam da je bio genijalan pedagog jer odgovornost i jeste ono što nas čini ljudima. Ja sam se u tom trenutku zaista osetila odgovornom za svoj život. Izlazila sam na neka svoja mesta: išla u prirodu, putovala sam po svetu, išla sam po Rusiji i tražila praunuka Dostojevskog da s njim rodim dete... Ali nisam imala potrebu da popušim cigaretu ili džoint ili da idem po klubovima jer mi se činilo da je to gubljenje vremena. Kada je stigla tužna vest, Ivana je rekla: - Pretužna sam. Mamu su svi voleli.

Jelena Žigon dobitnik je nagrade „Zlatni prsten“ za najbolju glumicu 1961. godine, „Zlatnog beočuga“, kao i plakete Jugoslovenske kinoteke za izuzetan doprinos domaćem filmu 2006. godine. Na Međunarodnom forumu „Zlatni vitez“ u Rusiji dobila nagradu za životno delo „Sergej Bondarčuk“, koje su prethodno dobili iz Srbije samo još Velimir Bata Živojinović i Lazar Ristovski. MUZA Jedna od nalepših pesama koju su joj pesnici podarili možda je poema Ace Sekulića i stihovi „Kad padne svemirska noć, bar ti budi večna“. POEZIJA Jelena je napamet mogla da govori puna tri sata, a o kraljici Simonidi sakupila je 101 pesmu. Nije ostavljala bez suza nikog kada je govorila „Majku Jugovića“. Tada bi i najtvrdokorniji pustili suzu. KOLEGE O JELENI:

Snežana Savić: Bila je najlepša žena

Tokom bogate glumačke karijere, Jelena je u 50 igranih 15 televizijskih filmova i serija (“Prvi građanin male varoši”, “Moje strane sveta”, “Jutro”, “Divlje seme”, “Sudar na paralelama”, “Kapetan Leši”, „Lude godine” , „Došlo doba da se ljubav proba”, „Ljubi ljubi al’ glavu ne gubi”, „Idi mi, dođi mi” , „Kakav deda takav unuk” , „Šta se zgodi kad se ljubav rodi”, ...) Igrala je u seriji o Vinetuu sa popularnim holivudskim glumcem Stjuartom Grendžerom. Najveću popularnost kod nas stekla je ulogom u „ Žikinoj dinastiji”. Poslednji film „Za kralja i otadžbinu“ snimila je s Radošem Bajićem. Bila je suptilna glumica širokih mogućnosti. Govorila je da glumac možda i može da bude svako, ali da dobar glumac može da bude samo dobar čovek.

i izvrsna glumica. Mnogo mi je žao što nas je napustila, pamtiću je samo po lepom... Bila je jedinstvena. Beba Lončar: Jelena će mi ostati u najlepšem sećanju. Ona je bila malo starija od mene, ali smo zajedno počele da radimo. Soja Jovanović nam je dala uloge u filmu „Diližansa snova“ i tako smo nas dve počele karijeru. Mnogo mi je žao. Bila je divna. Vladan Vukosavljević: Jelena je voljno izabrala da pređe u drugi plan, da služi svojoj porodici, koja se odlikovala i odlikuje visokim umetničkim htenjima i dostignućima. Porodica joj je bila preča od karijere. Piše: Nebojša Đorđević

Mart 2018


At torneys and counselors at law

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU.

PM

I

CARTONING, INC

LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

850 Pratt Blvd, Elk Grove Village, IL 60007

847-437-1427

sales@PMICartoning.com

www.PMICartoning.com C

G, IN

P M I

PM

Horizontal End Load Cartoners

I

ONIN CART

CUSTOM DESIGNED PACKAGING SYSTEMS FOR EVERY INDUSTRY

CARTONING, INC • CARTONERS • CARTON SLEEVERS • CASE PACKERS • TRAY LOADERS • SPECIALTY CONTAINERS • CUSTOM ROBOTIC SYSTEMS • INTEGRATED SYSTEMS

POTREBNI KVALIFIKOVANI RADNICI ZA RAD NA SLEDEĆIM POZICIJAMA: Vertical Top Load Cartoners

Confectionery Food & Beverage Pharmaceutical Industrial products Nutritional Health & Beauty Soap & Detergent

• CNC Programmer • CNC Operator • Machine Assembler • Mechanical Engineer • Receptionist Zainteresovani kandidati poslati resume na: IZRADA MAŠINSKA

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

I OBRADA DELOVA Fax: (847) 437-1627 ili na email

P

M I Recruitment@pmicartoning.com CARTONING, INC High Precision CNC Parts Fabrication

Dušana Popovića 57, Kraljevo 36000, SRBIJA tel. 036-372-276 • 064-446-1846

www.BalkanCityMagazine.com 017 www.Sternic-Law.com


NE PLANIRAJU DA STANU SA HITOVIMA DVOSTRUKI MTV DOBITNICI KOJI SU U PROTEKLIH 30 GODINA ŽARILI I PALILI KONCERTNIM PROSTORIMA KAKO U REGION TAKO I U SVETU SA NOVIM ŽAROM I IDEJAMA RADE NA NOVIM HITOVIMA

Jedna od najbitnijih grupa na prostoru bivše Jugoslavije koja i dan danas funkcioniše je beogradski “Van Gogh”, koji već više od tri decenije puni koncertne sale gde god da se pojavi. Bend su u januaru 1986. godine osnovali gitarista Zvonimir Đukić — Đule, pevač Goran Milisavljević, klavijaturista Đorđe Petrović, basista Predrag Popović i bubnjar Srboljub Radivojević Srba, u februaru iste godine su objavili promotivni singl sa pesmom „Tragovi prošlosti“.

VAN GOGH 018 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018


Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 5. DEO ]

Maja iste godine pojavili su se na Omladinskom festivalu u Subotici gde su osvojili drugu nagradu publike i treću nagradu žirija, a već krajem godine izašao je prvi album pod imenom „Van Gogh“. Ubrzo nakon toga, grupa je privremeno prestala sa radom. Đule je obnovio grupu 1990. godine, objavivši singl „Gubiš me“. Naredne godine u prodaji se pojavio album „Svet je moj“, na kome, je pored uloge gitariste, Đule preuzeo i ulogu pevača. Pored njega, od originalne postave je ostao samo Srba Radivojević, a na albumu su svirali i klavijaturista Vlada Barjaktarević, basista Aleksandar Aca Barać, bubnjar Vladan Cvetković i veliki broj gostiju kao što su Milan Mladenović, Margita Stefanović i Zoran Švada Radomirović. Đule je autor većine materijala, a pesmama “Neko te ima” i “Gubiš me” bend obogaćuje svoj osnovni zvuk. Treći album “Strast” pripremaju kao trojka Đule, Srba i Aca, a na snimanju kao gosti između ostalog učestvuju Rambo Amadeus, Marija Mihajlović, Pera Džo, dok je produkciju radio Saša Habić. Pesmama “Aleluja”, “Nemoj biti lud”, “Basna”, “Mama” profilišu se kao gitarski bend. Godine 1995. objavljuju kompilacijski CD na kome je petnaest pesama sa predhodna tri albuma i “Zemlja čuda” sa singla. Ambicioznim dalbumom “Hodi” iz 1996. godine bend počinje da pravi žanrovski

Piše: Milan Brašanac

raznovrsnije pesme praćene efektnim video spotovima. Produkciju je opet radio Saša Habić, a sa ovog izdanja kao hitovi su se izdvojile pesme “Kiselina”, “Delfin”, “Hodi”, “Apsolutno ne”. Kao bonus na disku su se našli koncertni snimak pesme “Luna” i instrumental “Vertigo”. Polovinom 1998. godine objavili su mini kompakt-disk sa dve akustične verzije pesme „Polje snova“, a već sledeće godine izašao je album „Opasan ples“. Novi basista grupe postao je Dušan Bogović, ali i njega je ubrzo zamenio Dragan Ivanović. Januara 2001. grupa Van Gogh izdaje svoj drugi po redu “live” album. Ovoga puta multimedijalni pod nazivom “Happy new ear” (“Srecno novo uvo”), na kome je zabeležena koncertna atmosfera sa turneje “Opasan ples”, na kojoj je bend nastupao na mnogo koncerata kako u zemlji tako i u inostranstvu. Početkom 2002. godine, Đule, Srba i Dragan Ivanović sa novim idejama i novim zvučnim i vizuelnim konceptom, ulaze u studio “O”, gde započinju snimanje “DrUnder-a”, sa producentom Sašom Habićem. Grupa je dobila veliki broj priznanja i nagrada u konkurenciji rock album godine i koncertni nastupi godine, po glasovima publike mnogih medijskih kuća. Posle pauze od gotovo četiri godine, sedmi studijski album grupe Van Gog, nazvan „Kolo“, pojavio se u prodaji 24. maja 2006,

ponovo sa novim basistom, Dejanom Ilićem. Tekst za „Kolo — ludo luda“ urađen je po motivima pesme Vuka Karadžića, dok je spot za pesmu “Emigrant” režirao Emir Kusturica “Van Gogh” je 2007. po prvi put nominovana za MTV nagradu u kategoriji “Best Adriactic act” po glasovima publike. Na poziv MTV-a bend je otputovao u Minhen gde se pored jake konkurencije, kući se vratio sa MTV nagradom – regionalni pobednik. Novi studijski album pod nazivom “Lavirint” koji je prodat u više od 100.000 primeraka objavljuju 2009. godine, Početkom maja 2013. grupa je u etar pustila singl za pesmu “Nešto vuče me dole” kao najavu za deveti studijski album “Neumeren u svemu”, koji se pojavio u decembru iste godine, a na koncertu u beogradskoj “Hali Sportova” održanom u decembru 2014. godine, “Van Gogh” po drugi put dobija nagradu “Best Adria act” i tako postaje jedini nosilac duple MTV krune. Na svoj 30. Rođendan bend je na tržište izbacio studijsku kompilaciju “Ako stanemo, gubimo sve”, na kojoj su se našli stari hitovi u novoj produkciji. Do novog studijskog albuma fanovima ostaje da uživaju u mnogobrojnim hitovima koje je “Van Gogh” tokom više od tri decenije rada ostavio iz sebe.

www.BalkanCityMagazine.com 019


JUGOSLOVENSKA MEGA ZVEZDA U ČIKAGU LEPA BRENA & STEFAN PRED MNOGOBROJNOM ČIKAŠKOM PUBLIKOM U KLUBU "JOE'S LIVE"

020 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018


U AMERICI I KANADI

ZABRANJENO PUŠENJE DR NELE KARAJLIĆ ODUŠEVIO ČIKAŽANE NASTUPOM I HITOVIMA GRUPE ZABRANJENO PUŠENJE.

www.BalkanCityMagazine.com 021


PSIHOMODO POP

ONI SU UVEK VOLELI SAMO SEBE Ranih osamdesetih godina na muzičkom nebu ex Jugoslavije pojavio se bend “Psihomodo pop”, koji je svojom beskompromisnom svirkom, žestokim zvukom i scenskim nastupom osvojio prostore bivše države munjevitom brzinom. Predvođeni frontmenom grupe Davorom Gobcem (vokal), Saša Novak Radulović (gitara), Smiljan Paradiš - Šparka (bas-gitara), Vlatko Čavar - Brada i Tigran Kalebota -Tigi (bubanj), doneli su na tadašnju muzičku scenu jedanu, do tada neviđenu formu rock’n’rolla, koji se oslanjao na muzički izraz njihovih uzora (Rolling Stones, Iggi i The Stooges, Lou Reed, Velvet Underground, T. Rek, Vibratori, Ramones…) Grupa je nastala 1983. godine, na temeljima sastava “Neron”, u kojoj su tada svirali Tigran i Šparka. Tada se grupi priključio Gobac, koji je već kao trinaestogodišnjak svirao u punk bendu “Klinska pomora”, a nedugo posle njegovog dolaska “Neron” menja ime u “Psihomodo Pop”. Dve godine kasnije u bend je stigao Radulović, a 1987. godine se pridružuje Brada, pa je ova postava održala brojne koncerte na prostori u bivše Jugoslavije. Tako je na koncertima “Psihomodo Popa” publika mogla na najbolji način da vidi i oseti da rock ‘n’ roll nije samo muzika već i način života, pa su zbog svog beskompromisnog pristupa kako u muzičkom izrazu

022 BALKAN CITY MAGAZINE

UPRKOS ČINJENICI DA SU NA SCENI VIŠE OD 35 GODINA ONI I DALJE PROIZVODE MLADALAČKI BES, NOVE I BOLJE PERFORMANSE I KVALITETNU MUZIKU.

tako i u scenskom nastupu “Psihići” su čak pet godina imali status demo grupe. U to vreme, Gobac postiže solidnu medijsku popularnost kroz ulogu Milana Blentona u muzičkoj TV emisiji “Stereovizija”. Konačno 1988. godine, posle čitavih pet godina otkako su se skupili, na tržištu se pojavljuje njihov album prvenac nazvan “Godina zmaja”, koji je postigao veliki uspeh i doslovno podigao celu ex YU na noge. Serija hitova “Kad sam imao 16”, “Frida”, “Nema nje (Zauvijek)”, “Ja volim samo sebe”, “Ramona” najzad im donose reputaciju koju su dugo čekali. Na ploči su i obrade sastava “T- Rex” i “Ramones” Osim toga, pročuli su se i u inostranstvu zahvaljujući holandskom rock festivalu “Grote prijs of Netherland”, gde su u konkurenciji od 600 bendova, odabrani kao među šest najboljih. Taj uspeh nije mogao promaći ni legendarnoj muzičkoj stanici MTV, gde je prikazan spot engleske verzije njihovog najvećeg hita “Ja volim samo sebe” prepevan na “I’M In Love Vith Gobac”. Posle uspešne turneje u Holandiji 1989. godine je objavljen album “Live in Amsterdam” . Posle turneje po bivšem Sovjetskom savezu 1990. godine koja je trajala tri meseca objavili su video izdanje “Brilliant video Psihomodo popa”, a kasnije iste godine su bili predgrupa svojim uzorima, legendarnom punk-rock bendu “Ramones”, na koncertima u Zagrebu i Ljubljani. Kao kruna svega te godine izlazi i njihov Mart 2018

drugi studijski album “Seksi magazin”, koji postiže veliki uspeh, ali je zbog građanskog rata nedovoljno promovisan. Album “Ko je ubio Mickei Mouse-a”, koji je prvenstvenonamenjen deci, sa pesmama koje je grupa nizvodila u raznim dečijim emisijama, sniman je 1991. godine, ali se zbog rata u prodaji našao godinu dana kasnije. Po mišljenju kritike i najvernijih poklonika grupe njihovo najbolje i najzrelije ostvarenje je album “Srebrne svinje” koji su objavili 1993 godine. Na njemu se nalazi obrada pesne “Starfucker” od legendarnih “Rolling Stonesa,” ali i njihove pesme “Osjećam se haj, mozak baj baj”, “Ako umrem mlad” i druge. Godine 1995. iz sastava odlazi originalni član, gitarista Saša Novak Radulović, a na njegovo mesto dolazi ugledni multiinstrumentalist Jurij Novoselić - Kuzma (“Film”, “Disciplina kičme”, saradnik “Haustora”). U početku je bio sa grupom kao pridruženi član, a kasnije postao stalni član. Snimak unplugged koncerta su objavili na CD-u “Unpljugd” i tu su se, pored njihovih pesama, našle “You gotta move” i “Waiting For My Man”. Krajem 1997. godine objavili su CD “Sextasy” koji poseduje CD-Rom sa informacijama i intervjuima sa članovima benda. Album “Debakl”, objavljen je 2000.godine, a neke demo pesme se pojavljuju kao zanimljiva karakteristika na CD izdanju, da bi

posle tri godine objavili dvostruku kompilaciju CD-a “Likuid 20” u ime dvadesete godišnjice postojanja. Već naredne 2004. godine “Psihomodo pop” objavljuju novi studijski album “Plastic fantastic” na kojem se nalaze hitovi “Linoleum boi”, “Daj mi pusu”, “Lagano padam” i “Baš kao”. Album “Jeee! Jeee! Jeee!” pojavio se u prodaji 17. februara 2009. godine, tačno na rođendan Dvora Gobca, a poslednji album “Ćiribu, ćiriba” objavljen je 2014. godine sa hitovima “Donna” i “Ona ludo pati”. U decembru 2017. godine iznenada je u 54. godini života umro jedan od osnivača grupe Tigran Kalebota. Uprkos činjenici da su na sceni više od 35 godina oni i dalje proizvode mladalački bes, nove i bolje performanse i kvalitetnu muziku.

DISKOGRAFIJA “Godina zmaja” – 1988 “Sexy magazin” – 1990 “Tko je ubio Mickev Mousea” – 1992 “Srebrne svinje” – 1993 “Sextasy” – 1997 “Debakl” – 2000 “Plastic fantastic” – 2004 “Jeee! Jeee! Jeee!” – 2009 “Ćiribu, ćiriba” – 2014


Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 5. DEO ]

BOLERO SE PLEŠE U TAJNOM GRADU SVOJOM MUZIKOM KOJA SE RAZLIKOVALA OD SVEGA DO TAD OBOGATILI SU EX YU MUZIČKU SCENU I POSTALI JEDAN OD NAJZNAČAJNIJIH BENDOVA OSAMDESETIH GODINA

HAUSTOR Jedna od najznačajnijih grupa New wave epohe ex YU rock-a bila je svakako zagrebačka grupa “Haustor”, koji su ponudili svež zvuk koji se razlikovao od onoga što je nudio ostatak tadašnje jugoslovenske rock scene. Njihovi hitovi poput pesama, “Moja prva ljubav”, “Ena”, “Šejn”, “Šal od svile” i “Tajni grad” i dalje rado slušaju od Triglava do Gevgelije. Iako je bend nastao 1979.godine, slobodno se može reći da muzički pripada osamdesetim godinama. “Haustor” su osnovali Darko Rundek (pevač i solo gitara) i Srđan Saher (basista), koji su zajedno ranije svirali i u grupi “Komuna”, dok je ritam gitaru svirao Ozren Štiglić. Pošto su vežbali u prostoriji “Kugla glumišta”, koju su delili sa “Azrom”, ispočetka im je na bubnjevima pomagao njihov bubnjar, Boris Lajner, da bi im se kasnije priključio prvi stalni bubnjar, Zoran Perišić. Nedugo posle Perišića u grupu su stigli saksofonista Damir Prica, zvan Kapri, i trombonista Nikola Santro, koji je istovremeno svirao i u orkestru zagrebačkog HNK. Svoj prvi singl “Haustor” snima 1981. godine, a udarnu stranu ploče je zauzela pesma “Moja prva ljubav”, koja se već uveliko mogla čuti na radio stanicama širom zemlje, dok se na drugoj strain našla pesma “Pogled u BB”, koja je pokazala da momci imaju sluha i za angažovanije teme. Posle objave single, umesto Perišića koji je napustio bend, na mesto bubnjara dolazi Srđan Gulić, koji će s njom ostati do samog kraja, a ionako bogat zvuk upotpunjuje i klavijaturista Zoran Vuletić. Iste su godine snimili i svoj prvi, istoimeni album. Kao najava

ploče je izašao singl sa dve stvari sa nje, Saherovom pesmom “Radio” i Rundekovom “Crni žbir”. Jedna od pjesama, “Radnička klasa odlazi u raj”, je zapela za oko vlastima , tako da je prvu stranu ploče, umesto predviđene, zatvorila “Moja prva ljubav” sa prvog singla grupe. Grupa je u svojoj muzici izmešala uticaje koji su došli s pankom i novim talasom, ali i rege i big-bendovsku strukturu deonica za duvačke instrumente. Krajem godine je “Haustor” je snimio jednu od svojih najboljih ploča, singl “Majmuni i mjesec”, ”Zima”, “Kapri”. Ploča je nažalost prošla nezapaženo, jer je nije pratio album, već privremeni prestanak rada grupe jer svi članovi otišli na odsluženje vojnog roka. Da je bend u tom trenutku imao pesama za LP, dokazuje snimak s njihovog oproštajnog koncerta koji su održali januara 1982. u legendarnom Kulušiću. Koncert je snimljen, a taj snimak su, navodno bez ikakvih doterivanja, 1995. objavili pod naslovom “Ulje je na vodi” (stih iz pesme Moja prva ljubav). Drugi studijski album objavili su 1984. godine, a sve su pesme zajednički potpisali Rundek i Saher. Kasnijom analizom njihovih karijera ustanovljeno je da su dužnosti podelili prilično stereotipno – Rundek je pisao stihove, a Saher muziku. Jedan duhoviti kritičar tog doba je rekao da je Haustor je zato pesnički skrenuo u Korto Malteze-rock. Muzički gledano, “Treći svijet” je bio prvi jugoslovenski autorski regealbum, s tim da to ne znači da su skinuli jamajčanske uzore već da su prilagodili tamošnji zvuk domaćim okvirima. Posle ovog albuma je došlo do prvih

ozbiljnih potresa u grupi. Saher odlazi iz benda smatrajući da je “Treći svijet” gotovo u celosti Rundekovo autorsko delo id a on sam zaslužuje da ima LP na kojem bi bio dominantan. Ipak, Rundek se s time nije složio, već je želeo da nastavi dalje po istoj formuli. Saher se posle godina lutanja zajedno sa Leinerom i Maksom Vilsonom skrasio u grupi Vještice. Album “Bolero” snimljen je 1985. godine, a mnogi kritičari smatraju da je to u stvari Rundekov solo-album, na kojem se našlo nekoliko zanimljivih pesama, kao što su “Šejn”, “Šal od svile” ili pak čvršća “Ja želim”. Posle dve godine svetlo objavljen je album “Tajni grad”, koji je bio i poslednji album “Haustora”. Prema kritičarima ovaj album je bio bolji od prethodnog, ali je ostao u kategoriji Rundekovih solo albuma. “Haustor” je 1990. snimio nekoliko pesama za svoj idući album, ali grupa se jednostavno raspala, a Rundek je 1991. godine sa porodicom otišao u Pariz gde i danas živi i radi. Prvenstveno pravi muziku za film i pozorište, ali i dalje svira i snima. Bendovi sa kojima nastupa od dolaska u Pariz su „Rundek kargo orkestar“ i “Rundek kargo trio”, sa kojima je snimio nekoliko albuma.

DISKOGRAFIJA HAUSTOR Haustor - 1981. Treći svijet – 1984. Bolero – 1985. Tajni grad – 1988. Ulje je na vodi – 1995. DARKO RUNDEK I KARGO ORKESTAR Apokalipso – 1996. U širokom svijetu – 1999. Ruke – 2002. Mhm a-ha oh yeah da-da – 2006. Plavi avion“ – 2010. Mostovi – 2015. www.BalkanCityMagazine.com 023


Savremen i pouzdan sistem za procesovanje kreditnih kartica

TESLA PLAĆANJA

OriginalnO InovativnO InspirativO PosvećenO vašem uspehu

TESLA PLAĆANJE

Dugogodišnje iskustvo u Industriji Profesionalno i efikasno osoblje Posvećenost klijentima Garantovana diskrecija Fleksibilni ugovori Široka paleta servisa, prilagođena klijentima, obezbjeđuje sigurnu, brzu i jednostavnu integraciju zasnovanu na visokom kapacitetu obrade elektronskih transakcija. Potražite informacije na našem sajtu www.teslapayments.com ili nas kontaktirajte da porazgovaramo o potrebama Vaše kompanije tel. 800-719-3889 email. info@teslapayments.com Naš prioritet je da utvrdimo pravu slugu plaćanja kako biste u potpunosti ostvarili svoj poslovni potencijal. MI VOLIMO ONO ŠTO RADIMO.

VAŠ POUZDANI VODIČ KA OBRADI KREDITINIH KARTICA ZA TRGOVCE Proces transakcije kreditnih kartica naizgled deluje jednostavno: kupci provuku svoje kartice i za tren oka transakcija je izvršena. Međutim, iza svakog provlačenja kartice stoji duboko složenija procedura od onoga kako se to nama čini. Čitav proces, mada se dešava u svega nekoliko sekundi, podrazumeva višestruke faze, platforme i nekoliko operacija koje funkcionišu u pozadini. Iako se običnom potrošaču možda ne čini korisnim da bude upoznat sa procesom transakcije kreditnih kartica, za vlasnike malih preduzeća je to jako važno budući da obrada plaćanja predstavlja jedan od najvećih troškova sa kojim trgovci moraju da se suoče. U ovom članku dajemo prikaz tog procesa kao i način kako da odaberemo pružaoca usluga obrade kreditnih kartica koji će Vam pružati podršku u narednim godinama. Većina trgovaca zbog ugodnosti svojih kupaca prihvata kartice kao način plaćanja. Možda ste se pitali zbog čega neki trgovci prihvataju samo gotov novac ili traže minimalni iznos kupovine pre nego što vam omoguće da platite karticom. Evo zašto: trgovci moraju da plate cenu za prihvatanje plaćanja karticama. Većina vlasnika će tražiti najjeftinije stope obrade kartica ili povećati cene svojih proizvoda kako bi plaćanja njihovih kupaca obuhvatila troškove obrade kartica. Iako troškovi obrade elektronskog plaćanja predstavljaju jedan od najvećih troškova sa kojima trgovci moraju da se suoče, trgovački račun je osnovna režija za većinu preduzeća, podjednako neophodan kao pristup internetu ili struja. Pitanje koje možete razmatrati je da li je pravi trenutak za implementaciju obrade kreditinih kartica za trgovce. Uostalom, prihvatanje ovakve usluge preduzetnika zaista košta po svakoj transakciji, dok transakcije u gotovini ne koštaju ništa. Zašto biste gubili procenat svoje zarade za ponudu ovakvog načina plaćanja? Potrošači radije plaćaju debitinim ili kreditnim karticama nego u kešu. U anketi koju je 2016 uradila kompanije Galup samo 24% Amerikanaca je izjavilo da je većina njihovih plaćanja ili da su sva plaćanja u gotovini. Implikacije su jasne.

Oklevanje zbog 2,5% ili 3% nadoknade bi Vašu firmu moglo da odvoji od tri četvrtine potrošača kao i potencijalni udeo Vašeg poslovanja od biliona dolara. Usluge obrade kreditnih kartica za trgovce će pre imati pozitivan uticaj na Vaš potencijalni poslovni prihod nego što će zbog naknada istrošiti Vaše resurse.

ŠTA JE POTREBNO DA ZNATE KAD BIRATE PROVAJDERA ZA TRGOVAČKI RAČUN? TRANSPARENTNOST – Prava usluga obrade kreditnih kartica za trgovce nije nužno najjeftinija na tržištu. To je ona koja nudi najbolja rešenja koja pomažu da Vaše poslovanje raste. Otvorena i transparentna komunikacija i informacije su neophodne kako biste razumeli koliki uticaj Vaš pružalac trgovačkih usluga ima na Vašu efikasnost i saldo. TROŠKOVI ZAMENE PLUS CENA – Za razliku od formiranja cene po količini, prava cena zamene se prosleđuje direktno trgovcu uz malo povećanje. U tom slučaju vaše naknade za transakciju bi se izračunavale od stvarnih troškova, a ne proizvoljnih kriterijuma koje je odredio procesor. KORISNIČKA PODRŠKA - Da li je prava osoba dostupna za rešavanje problema i odgovaranje na pitanja bez dugog čekanja? Trebalo bi da se osećate prijatno u skladu sa nivoom pružene usluge. UGOVORNI ROK – Pre odabira provajdera saznajte da li zaključujete dugoročni ugovor bez izlazne strategije i visokih naknada za raskid. Nažalost, nisu se sve kompanije za obradu kreditnih kartica pokazale kao najbolje u praksi. Pogledajte na drugom mestu ukoliko naiđete na sledeće uslove: • Ugovorni uslovi sa visokim kaznama za raskid • Nepovoljne ponude za opremu • Dnevni popust i stope naplate za korišćenje proizvoda • Formiranje cene po količini • Mnoge nepotrebne troškove Da li ste zainteresovani da saznate više o obradi kreditnih kartica za trgovce i o trgovačkim terminalima? Potražite informacije na našem sajtu

www.teslapayments.com


OVER 150 PRE-OWNED VEHICLES

nissanevanston a richard fisher dealeship

1012 Chicago Ave. Evanston, IL 60202 • www.AutobarnNissan.com

POZOVITE Miki Kadrić General Manager 877-297-0752 Mirsad Gačić Sales Manager 312-859-0168

025


JEDNOM, KADA SE VRATIM KUĆI

T

og sumornog, maglovitog jutra, dragi moj Bogdane, moj život se promenio po ko zna koji put. Kada je otac otišao, ostavljajući samo urlik svog velikog kamiona, mislim da se u meni otvorila nova, isto tako velika praznina. I u njoj, isti takav urlik, potisnuti plač, progutane suze u kojima sam se iznutra davio. Ali, ćutao sam isto kao što su ćutale majka i Vera. Odlaskom mog oca Svetislava Lazarevića, čije je ime, uvek kada sam ga u sebi izgovarao, učinilo da onaj sumrak detinjstva pobedi ime Svetislav i svetlost koju sam samo ja video. Čas me obasjavala i kupala toplina, čas se pretvarala u tešku tamu neizvesnosti, rekao bih pre nepoznavanja života koji nam je dolazio nenajavljeno sa svim svojim promenama. Bio sam previše mali da bih mogao da shvatim sve te iznenadne obrte. Naročito su oni bili iznenadni i nagli, ovde u Americi. Sve se odigravalo prebrzo, a ja sam sporo odrastao jer su godine ipak bile preduge krijući nepoznanice kojih sam se uvek plašio. Tamo, kod nas, u ulici belih platana, bilo je sve poznato, izvesno, dani su tekli nekim ustaljenim redom i moja duša kliktala je radošću ranog detinjstva. Bogdane, sve o našem odrastanju, tamo u našoj domovini, u našoj varoši i samo našoj ulici, znaš i ti sve. Pisaću ti od sada o svemu što mi se dogadjalo ovde, gde me okean bez kraja, odvojio od mog života zauvek i uveo u neki novi život koji je ovde svakim novim danom postajao moj jedini pravi život. 026 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

Tog dana kada je otac otišao izgovorivši dve reči : „Čuvaj se sine“, otišao je zauvek. Pred njegov polazak, niko me nije pozivao da udjem u kuću ali, znao sam, da tamo negde u kutku svoje malene sobe Vera neutešno grca pokušavajući da zaustavi glasni vrisak. Čuo sam majku kako se ubrazano kreće gore uz škripave stepenice, sad silazi dole u samo njeno carstvo, malenu kuhinju, gde bi se uvek zavukla kada je htela nešto da prikrije od nas. Pravila bi se da ima mnogo posla i da nema vremena za prazne razgovore. Vera i ja smo tada znali da je majka zbog nečega duboko nesrećna i nismo je dirali. Ja sam sedeo na gomili uredno složenih drva tamo iza kuće, a Vera bi gledala kroz prozor upirući pogled tamo negde preko okeana, put Evrope, put kontinenta... Uvek mi se činilo, Bogdne, da tada misli na tebe.

O

tišao je, ponavljao sam u sebi pokušavajući da ne zaplačem naglas. Nikada više nisam video svog oca. I dalje se u meni sve više sužavalo, skupljalo, pretvaralo u malu gvozdenu kuglu koju sam osećao čas u stomaku, čas u grlu. Majka je još neko vreme tumarala po kuhinji, a onda nas je samo kratko obavestila da moramo otići do Rašel. Loren, Pol i Lea nas čekaju. Usput je govorila, više sebi nego Veri i meni, kako vreme brzo prolazi da nas samo leto deli od škole i da treba da se pozabavimo učenjem engleskog jezika ozbiljnije nego

do sad. To što sa Rašel i njenom decom, koja su govorila čas na engleskom, čas na francuskom, a ponekad bi izgovarali čitave rečenice i na ruskom jeziku, onda, kada bi se otac vratio sa dugog puta i progovorio svojim maternjim jezikom, nedovoljno je. Ja sam ipak znao bez obzira na majčine prigovore da Vera i ja odlično govorimo engleski, s obzirom na to da nam je Rašel uvek držala časove u maloj sobi na spratu, gde je na stolu bila gomila knjiga na engleskom. Žan, rodjeni Parižanin, češće je govorio na svom maternjem, ruskom jeziku, jeziku kojim je govorio u svom ranom detinjstvu u Parizu, nego na francuskom koji je zaista bio jezik njegove domovine, njegovog Pariza u kom se rodio, odrastao, završio fakultet i tamo upoznao Rašel. Roditelji su mu usadili ljubav prema ruskim stepama i širinama koje nikada nije video, ali bi često govorio kako će jednom otići da vidi „izbušku“ i kuću u kojoj su se rodili i u kojoj su živeli njegov deda Aleksej Ivanovič Donski i otac Viktor Aleksejevič Donski.

A

eto, ja sam Francuz, Parižanin, mislim i govorim na francuskom, ali sanjam na ruskom jeziku, govorio bi Žan često na savršenom engleskom jeziku, ovde, u državi Njujork. I Rašel bi često sa decom govorila na francuskom, što su oni, tako mali prihvatali kao da je to nešto što svi ljudi na svetu rade. Mislili su da je to tako prirodno govoriti više jezika, a bili su


Ivanove priče dovoljno mali da bi znali da u Americi treba govoriti engleskim jezikom. Najsladji su bili kada bi sve troje govorili, cikali zadirkujući se, svako na svom, u tom trenutku odabranom jeziku. Nisu ni primećivali to, ti mali jedini pravi Amerikanci, rodjeni ovde. Bilo im je sasvim prirodno da Pol, dok se svadjaju oko lopte govori engleski, Loran francuski, a mala Lea, često je govorila i na hebrejskom, jezikom svoje majke, koja je rodjena u Izraelu. Vremenom smo se svi navikli da slušamo te malene poliglote, ne primećujući da Vera i ja učimo izgovore istih reči na različitim jezicima, koji su, zapravo, bili njihovi maternji jezici. Još čudnije je to što smo i mi uz njih počeli da razgovaramo na sličan način. era je najčešćebila uz Rašel, tobože pomažući joj u kući, u kojoj je u stvari, već radila žena koja je bila zadužena za čišćenje i kuvanje. U stvari Rašel je u Veri tražila drugaricu, mladu prijateljicu sa kojom bi mogla da razgovara o onom što su bila njena interesovanja. Rašel je bila sva u umetnosti, i sama je bila umetnost onako krhka i lepa, zračeći energijom najlepše slike. Rašel je zapravo završila slikarstvo. U njen atelje, u njen hram, gde je odlazila uvek kada bi zbog nečeg bila setna i daleka, mogla je da udje samo Vera. Dok je danima na jednoj slici menjala nijanse, boje čak, ne bi li dobila ono isto svetlo kojim je isijavala svaka njena slika, svetlo kojim bi i sama zračila. Pričala je i pričala o poznatim slikarima koji su bili njena inspiracija, mada su njene slike potpisane samo imenom Rašel, bile sasvim drugačije, samo njene, rekao bih, stanje njene duše. Često bih se došunjao do ateljea i pomno upijao svaku reč, dok je Rašel govorila o istoriji umetnosti, o Luvru gde će nas jednom odvesti. Čuo sam kako te skrivene želje tiše poverava Veri. ogdane, ni slutio nisam kako ću se za nekoliko godina i sam naći u Parizu, obilazeći Luvr koji nije moguće u potpunosti upoznati, niti je moguće opisati taj osećaj dok sam gledao sve te slike razmisljajuci da li ja to posmatram njih ili one mene, nikako to nisam mogao da razlučim. U toj svečanoj tišini često bih čuo glasove koje sam čuo iz svih uglova, glasove koje sam samo ja čuo i o kojima sam ćutao. Šetao sam Jelisejskim poljima, obalom Sene, gde bih često zastao da kupim kroasan i popijem „kafeole“. Pogled mi je uvek bio uperen naviše, prema vrhu Ajfleove kule, ali sam uvek najduže ostajao i posmatrao Trijumfalnu kapiju. Kakav je to trijumf bio u mom životu, Bogane! Ne mogu ti opisati sreću mojih pariskih dana, a ni tugu što sam u Evropi nadomak domovine i rodnog doma, ne usudjujući se da uzmem pasoš i krenem put tebe, Bogdane. Nisam se

V

B

usudio, nisam! Još uvek ne znam da li se zbog toga kajem, ili je to ipak zbog nečeg bilo dobro. Jedino što znam je da sam osećao čežnju, neizmernu čežnju, i isto tako neizmeran strah da se vratim na početak, gde možda više ništa nije isto, pa ni ti, Bogdane. isam ti rekao kako sam se obreo u Parizu. Žan je jednostavno jednog dana došao kući gde je inače retko svraćao, uvek je bio na nekom službenom putu i hladno saopštio svojoj ženi da je bankrotirao. Kuća i sve stvari se prodaju, a on se vraća u Pariz i nastavlja da živi sa roditeljima, a ona neka odluči šta želi. Šta želi? Šta želi mlada, krhka žena sa troje dece koja već uveliko idu u školu? Proleće je bilo na izmaku, i ja sam završavao srednju školu, a Vera je pripremala diplomski ispit na fakultetu. Studirala je jezike i sama se priprema za rad u školi. A Pol, Loran i Lea su pohadjali osnovnu školu. Kao da je očekivala takvu vest, ili je sa nekom pritajenom radošću iščekivala sve ove godine, Rašel mirno odgovori: „Želim da se razvedemo.“ Još mirnijim tonom Žan joj u prolazu odvrati: „U redu.“ I ništa više. Bio sam sleđen. Vera,bela kao krpa usudi se da izgovori samo: “Kako, kako to mislite, tako jednostavno, bez reči? “Ne dobi odgovor. Umesto odgovora, dobismo skoro hladnu naredbu: „Odmah počinjemo da se pakujemo. Vera, Ivane, imate kofere u plakaru. Ako nešto poželite da ponesete od kuće spakujte to noćas. Važna su dokumenta iz škole i fakulteta a ostalo ću se ja pobrinuti. Od sutra ste ovde. Ne znam koliko će to potrajati, Ivane, možda ćeš stići da položiš maturu, a ti, Vera, možeš diplomirati i u Parizu.“ Nije bilo mesta za komentar. akle, Pariz? Svi odlazimo u Pariz. U glavi mi je zujalo, ovoga puta sam se, Bogdane, ponovo opraštao od domovine, ali i u ovoj novoj domovini, izgradili smo, kakav takav dom. Kuda ćemo? Novac nemamo. Rašel, njeni dečaci, Lea, Vera i ja! I na ova neizgovorena pitanja Rašel dade kratak odgovor: „Idemo kod mojih. U Parizu ima mesta za sve nas,nemojte brinuti, samo da nadjem način da to javim teta Bosiljki. Vaša mama mora što pre da sazna da odlazimo. Jedino što me brine, to je vreme. Hoću li imati vremena da je pronadjem?“ Nisam ti rekao, Bogdane, da je otac poginuo na svom prvom putovanju kroz visoke, sledjene planine Kanade. Kamion su pronašli, oca nikada nisu. A onog jutra, kada su se otac i majka prepirali, tek sada znam, otac je predložio majci da se i sama obuči za vožnju, potreban mu je suvozač, a nema novca da i to plaća pored visokog kredita koji je podigao za kamion. Iako je majka promenila način komunikacije sa ocem kada smo došli u Ameriku,

6. d e o

N

D

Piše: Snežana Dukić

nikad mu se nije suprotstavila. Ta vrsta poslušnosti ostala je duboko ukorenjena u njoj, kolikogod da je majka tu svoju palanačku pokornost u Americi pokušala da prikažekao odlučnost, ili češće, kao gordost. ila je sa ocem u kamionu kada su se survala niz nepregledne litice. Majka je isapala još pri prvom okretu poraženog diva i bespomoćno gledala kako ambis guta sam očev trud, očev život, bez mogućnoszi da pomogne i bez ikakve nade da će ga pronaći. Kasnije je govorila da je više osećala stid zbog očeve bespomoćnosti, nego bol što ga gubi zauvek. Bol je došao znatno kasnije zajedno sa prazninom koju je očeva smrt unela u naš dom. Novcem koji je podigla od osiguranja, majka je kupila novi kamion i ostala u brdima Kanade, ovoga puta kao spasilac kamiondzija koje na tim visinama vrlo često zadesi slična nesreća. Moja tiha, nežna majka, postala je ženadiv, žena-spasilac muškaraca, stradalih divova, postala je i ostala na strmovitim sledjenim planinama koje su, kako nam je govorila, dodirivale nebo i često se gubile u njemu. Ostala je gore, znam, da pokuša da izleči bol i da se iskupi za to što je ona preživela, a otac nije. Retko je svraćala kući, ponovo je izgubila tek stečeni osmeh i naprosto samo zaćutala. Nije nam više ni savete davala. Nas je ostavila kod Rašel, verovatno na molbu i dugo ubedjivanje ove mlade žene sazdane od dobrote. Eto, Bogdane, tako sam ja proslavio svoj osamnaesti rodjendan, a Vera dugo očekivani diplomski bal. Kasnije, dok sam šetao obalom Sene, priznao sam sebi još nešto. Bio sam ludo zaljubljen u Leu. Samo, što to niko nije smeo da zna, naročito ne Lea.

B

Tvoj Ivan ................... ( nastaviće se )

www.BalkanCityMagazine.com 027


ArmedinaUSA

SIBIRSKA ARONIJA

OSNOVNE KARAKTERISTIKE, POREKLO I RASPROSTRANJENOST SIBIRSKE ARONIJE Aronija je opšti naziv za listopadni autohtoni žbun sa severoistoka Severne Amerike, koji pripada familiji ruža (Rosaceae) i subfamiliji Maloideae. Rod Aronia obuhvata tri vrste: crnu (Aronia Melanocarpa), crvenu (Aronia Arbutifolia) i purpurnu (Aronia Prunifolia). Po tome što pripada podfamiliji jabuka, vidi se da su botaničari imali u vidu građu njenog ploda. Od sve tri vrste, crna aronija ima najveći značaj za čoveka. Spada u najlekovitije vrste voća i jedna je od retkih biljaka u sveukupnoj zemaljskoj flori, koja odlično podnosi vrlo niske temperature. Aronija Melanocarpa je izuzetno otporna na bolesti, UV zračenje, insekte. Pored prirodnih fitoncida, kojima obiluje, za stepen otpornosti i količinu aktivnih principa u voću zaslužni su i klimatski uslovi i tip zemljišta.

028 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

Stablo aronije dostiže visinu do dva metra, mada određene sorte mogu biti i više. Cvetovi su bele boje i grupisani su. Pojavljuju se tokom aprila. Plodovi su tamnoplave bobice i nalaze se grupisane u grozdovima od 5 do 15 komada. Listovi su zelene boje dok u jesen dobijaju crvenkaste nijanse. Oblik listova je ovalan i blago su nazubljeni po svojoj ivici. Aronija Melanocarpa vodi poreklo iz Severne Amerike, ali je svoju popularnost stekla u Rusiji gde se već dva veka koristi u ishrani. Pogoduju joj hladniji tereni, sa oštrom planinskom klimom, tako da se u Sibiru naglo proširila i postala praktično autohtona vrsta. Danas se crnoplodna aronija (Aronia Melanocarpa) uglavnom i naziva Sibirska Aronija, upravo iz prethodno navedenog razloga.

Engleski naziv ove biljke je Chokeberry, što u slobodnom prevodu znači “zapiruša”, jer se teško guta, kao što je to slučaj sa trnjinama ili oskorušama, pa i mušmulom koja nije gnjila. Opora je zbog toga što sadrži dosta tanina i polifenola. Zbog ove osobine mnogi voćari su je nazvali “ruska oskoruša”, iako joj plod liči na borovnicu. Ruski naziv ove zapiruše je “černoplodnaja rjabina”. U nekim našim krajevima nazivaju je i “crna oskoruša”. Od svih biljaka koje poznaje naš narod, plodovi aronije najviše podsećaju na crni glog. Aronija je bila među najvažnijim divljim voćem koje su prvi upoznali i koristili Indijanci Severne Amerike (Abnakians i Potawatomians) kao izvor hrane i u tradicionalnoj medicini, što su u svojim knjigama opisali Smith 1933. i Rousseau 1947. Period u kojem je aronija sazrevala zvao se “mesec crnih trešanja”. Severnoamerički Indijanci su koristili ceo žbun, upotrebljavajući ga i kao lek i kao hranu. Osušeni koren se žvakao i stavljao na rane da se zaustavi krvarenje. Kora se kuvala i zajedno sa drugim dodacima koristila kao lek protiv želudačnih i crevnih problema, proliva i za regulisanje varenja hrane. Čajevi koji su se pravili od kore i korena, koristili su se protiv kašlja, tuberkuloze, stomačnih bolova, crevnih glista i malarije. Takvi čajevi su, takođe, korišćeni kao sedativi i stimulansi apetita. Snažan, crni, opor čaj se pravio čak i prokuvavanjem grančica i koristio se protiv visoke temperature, prehlade, groznice. Plod u vidu bobica se sušio i mleo za upotrebu u supama, varivima i tvrdim kolačima. U unutrašnjosti British Columbia sušena aronija se često jela sa lososom ili lososovim jajima. Praveći pogače od masti, sušenog mesa i bobica aronije, Indijanci


[ SIBIRSKA ARONIJA - Chokeberry ]

[ ISHRANA I ZDRAVLJE ]

LEKOVITA BILJKA MESECA su sprovodili konzervisanje mesa i druge hrane u zimskom periodu. Drvo aronije se koristilo za konstrukciju šatora, lukova i strela, ražnja, štapova za kopanje, lula i mašica za vatru. Aroniju su naširoko koristila plemena Blackfoot i Plains Cree. Navajo Indijanci su smatrali aroniju za svetu biljku i koristili su njeno drvo za pravljenje molitvenih štapova. Shuswap Indijanci su mešali voće sa medveđom masti da bi napravili boje za piktograme. Aroniju su takođe koristili Evropski doseljenici u Severnoj Americi. I kod njih, delovi aronije su predstavljali osnovu popularne kućne medicine. Čajevi napravljeni od kore su se koristili kao sedativi, a ekstrakti plodova i kore su upotrebljavani kao dodaci preparatima protiv kašlja i prehlade. U prerijama voće se dugo vremena koristilo za želee, sirupe, soseve, džemove i vino. Zanimljivo je i to što se koristi kao vetrobran (u višestrukim redovima), kao ukras, za poboljšanje staništa divljih životinja, za stabilizaciju padina i kontrolu erozije. Njeno širenje u Severnoj Americi može biti posledica intenzivne seče šuma od strane evropskih naseljenika. Aronija raste najsevernije u Yukon i North West Territories, i najjužnije u California, New Mexico i Texas. U Kanadi, aronija se rasprostire od British Columbia

na zapadu do Newfoundland na istoku. Takodje, raste na zapadu U.S. i u srednje-zapadnom i istočnom pojasu od Nebraske, pa južno do Kansas, Missouri, Arkansas i North Carolina. Aronia Melanocarpa je uvedena u Evropu sredinom osamnaestog veka iz istočnog dela Severne Amerike. U Evropi je privukla pažnju pre svega zbog svoje lepote, jer njeni beli cvetovi, koji se otvaraju u mesecu martu, spadaju među najlepše cvetove grmolikih biljaka. Posebno čudesni su jesensko obojeni listovi aronije, koji žare u posebnoj crvenoj boji. Zato je 1972. godine crnoplodna aronija (Aronia Melanocarpa) primila nagradu Kraljevskog vrtlarskog udruženja u Engleskoj. Preko Nemačke u 19. veku aronija stiže u Rusiju. Početkom 20. veka slavni ruski biolog Ivan Mičurin ukrštao je aroniju sa oskorušom (Sorbus sp.) i mušmulom (Mespilus sp.). Od 1946. godine priznata je kao voćna vrsta u tadašnjem Sovjetskom Savezu, gde počinju sa sadnjom većih razmera. Sibirska aronija postaje predmet intenzivnih naučnih istraživanja i mnogobrojnih studija. Zbog obilja aktivnih principa i zahvaljujući brojnim pozitivnim rezultatima u ispitivanju preventivnog i lekovitog delovanja zrelih plodova, od strane ruskih naučnika dobija status lekovite biljke. Posle nuklearne katastrofe u Černobilju, plodovi aronije korišćeni su za ublažavanje zdravstvenih problema ljudi, prouzrokovanih radijacijom. Aronia Treasure i Aronia Kids sokovi dobijaju se od Sibirske Aronije koja raste na severu evroazijskog kontinenta na temperaturama koje su većim delom godine ispod 0 stepeni Celzijusovih, na prostoru udaljenom najmanje 500 milja od prvih industrijskih zona. Proizvodnja soka izvodi se postupkom hladnog ceđenja u zatvorenom sistemu, vrši se pasterizacija i punjenje u tamne boce od dvostrukog stakla. Sok ne sadrži nijedan konzervans, aditiv, emulgator, nema dodatog šećera, a takođe ne sadrži ni gluten. Merenja su pokazala da Aronia Treasure antioksidantski nivo ORAC6 iznosi preko 20,000 jedinica i preporučuje se uzimanje dnevne doze od 50 ml pre doručka. Jedna flaša Aronia Treasure sadrži 750 ml soka što je dovoljno za dve nedelje uzimanja. Otvorenu flašu bi trebalo držati u frižideru. Nastaviće se... Više o Aroniji u sledećem izdanju!!!

Aronija sokovi od nedavno su dostupni i na američkom trzištu. Samousluge i prodavnice u okolini Čikaga, a i šire. Aronija se takodje može nabaviti i on-line preko uvoznika ArmedinaUSA ili na Amazonu. Više informacija o samim proizvodima može se naći na sajtu:

www.AroniaTreasure.me

650-666-2444

www.BalkanCityMagazine.com 029


BLISTAVA I ZDRAVA KOŽA

Vaša isplativa investicija na duži period Vaša koža je najveći organ vašeg tela. Ukoliko želite da živite zdravim načinom života, onda je jednako važno ono šta nanosite na vašu kožu kao i ono što unosite u vaš organizam. AURA SPA TRETMANI uključuju mnogo više nego što je običan tretman čišćenja kože i korišćenja losiona, mi ćemo vam pomoći da revitalizujete i podmladite vašu kožu kako bi joj pomogli i podstakli je da postigne svoju maksimalnu vitalnost i blistavost. Prednosti redovnih tretmana lica: • poboljšava ukupni kvalitet kože

Ekspertska analiza kože Tretman lica omogućava estetičaru da zadovolji vaše jedinstvene potrebe, kroz profesionalne tretmane i predloži najbolje proizvode za Vašu kućnu negu.

• uklanja vidljive znakove starenja • hidrira i neguje vašu kožu • povećava proizvodnju kolagena • ukljanja mrtve ćelije kože • opušta telo i um • omgućava vam da zdravo zablistate • jednostavno, osećaj daje vam sjajan osećaj!

Muškarci, pokažite svoje najbolje lice! Postoji mnogo muškaraca koji obraćaju puno pažnje na svoje telo I zdravlje, ali ipak većina njih zaboravlja činjenicu da je naša koža najveći organ našeg tela, što znači da bi koža trebala da bude stavljena u prvi plan, i da na nju moramo takođe da obraćamo pažnju!

Brijanje će Vam biti prijatnije Bez obzira da li je svakodnevno ili svake dve nedelje neprekidno prevlačenje brijača po osetljivoj koži može izazvati iritaciju. Što je koža više glatka, to će brijanje biti bolje i manje bolno.

Koža muškaraca je masnija Ulje zatvara pore i može dovesti do pojave mitesera I na kraju do pojave bubuljica. Samo zato što je koža muškaraca masnija, ne znači da svi muškarci imaju masnu kožu. Za suve tipove kože potreban je tretman lica koji će kožu učiniti hidriranom I hidratizovanom.

030 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

OTKRIJTE ŠTA JE ISPOD VAŠE SUVE KOŽE I VRATI TE JOJ SJAJ SA "VIE HEMIJSKIM PILINGOM" VIE kolekcija je podigla na viši nivo moć pilinga, razvijanjem hemijskog tretmana koji sadrži 30% glikolnih, mlečnih I salicilnih kiselina isključivo za profesionalnu upotrebu. TRIO ULTRA – ADVANCED I VISOKO KONCENTROVANE KISELINE ZA SNAŽNU EKSFOLIJACIJU

SAMOISCELJUJUĆE TERMALNO BLATO Lokalna primena ovog termalnog blata pomaže u oslobađanju zagušenja i negovanju tkiva, poboljšavajući pokretljivost i umanjujući bol. Ova neverovatna lokalizirana maska dostupna je našim terapeutima kao terapija za napregnute, bolne mišiće, bolne tetive, reflksologiju, zagušenje tkiva i opšte opuštanje. Naše blato sa morskom travom, poseduje spektakularna svojstva zbog svog sastava bogatog hranljivim sastojcima. Liofilizirana morska voda snabdeva oštećene ćelije sa svim neophodnim elementima i mineralima potrebnim za pokretanje enzimskih reakcija I revitalizaciju normalnih ćelijskih funkcija. Lokalno: primenite na ruke, stopala ili kičmu.

POČINJE SEZONA DEPILACIJA Depilacija voskom se nudi širom sveta i postala je veoma popularna kako za žene, takoi i za muškarce. Kroz istoriju, mnoge kulture su istraživale različite načine uklanjanja malja sa tela. “U drevnom Egiptu, ali I Grčka i zemlje Bliskog Istoka, su smatrale da je uklanjanje malja sa tela veoma važno. Egipćani su uklanjali malje sa tela, pomoću oštrih objekata, pumice kamenjem ili proto-voksing procesom. U Rismkom Carstvu, uklanjanje dlaka je ukazivalo da pripadate višem staležu. Bogatije žene su uklanjale telesne malje pumice kamenjem, britvicama, pincetama i kremama za depilaciju. Ove istorijske metode uklanjanja malja čine da depilacija voskom predstavlja ugođaj I potrebu u odnosu na metode koje su se ranije koristile.

• vosak Vam štedi vreme • izbegavate posekotine, urastanje dlaka • izbegavate iritaciju kože posle brijanja. Zapamtite, brinite o svojoj koži i pratite savete profesionalaca jer će time vaša sledeća depilacija biti manje bolna i zahtevaće manje vremena. Da biste zakazali tretman, pozovite: (847) 454 – 3900

AuRa Spa 7633 N. Milwaukee Avenue Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

www.AuraSpa.info


Pogrešna dijagnoza između problema sa vidom i adhd

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI LEKARA ]

{ poremećaj pažnje sa hiperaktivnošću }

Dr. VESNA SIMIC O.D. Doctor of optometry

Centri za kontrolu i prevenciju bolesti, objašnjavaju kako ustanoviti da li dete ima ADHD (poremećaj pažnje sa hiperaktivnošću): • Jedan od koraka, u procesu podrazumeva zdravstveni pregled koji uključuje i ispitivanje sluha i vida, kako bi se isključili drugi problemi sa simptomima poput ADHD. • Zdravstveni radnik bi takođe trebalo da utvrdi da li dete ima neki drugi problem koji bi mogao bolje da objasni simptome. • Pre nego što se detetu dijagnostikuje ADHD od vitalnog je značaja, isključiti Binokularni poremećaj vida, zbog sličnosti sa simptomima sa ADHD. • Prema dijagnostičkom i statističkom priručniku za mentalne premećaje, simptomi moraju biti prisutni u najmanje 2 ili više okolnosti i to u trajanju od 6 meseci ili duže. Kada učenik ima binakularni premećaj vida, simptomi će biti prisutni u više navrata jer se dešavaju kad god učenik pokuša da čita. • Ključna stvar ovde je da, kada se deca bore sa pažnjom u školi, da se često proverava “vizuelna oštrina” i vid se često nepravilno, isključuje kao mogući uzrok problema. Vidna oštrina je konkretno mera, koliko jasno vidimo

slova na grafikonu za vid, koji je udaljen 6 metara (oko 20 feet). Čitanje se odvija u okviru udaljenosti od ruke, oko 0.5 metara (18 inča). Za akademske performanse potrebno je 17 vizuelnih veština, od kojih je vidna oštrina – videti slova na grafikonu, samo jedna od njih. Važno je shvatiti da pregledi vida nisu dizajnirani tako da testiraju sve ove vizuelne veštine, ali ako detetu nedostaje, samo jedna od ovih veština, to može negativno da se odrazi na njegove akademske uspehe. Većina dece koja se bore sa premećajima binokularnog vida imaju odličnu vizuelnu oštrinu. Binokularni poremećaji vida uključuju problem kooridinacije očiju, praćenja teksta i poremećaje usredsređivanja-fokusiranja oka na tekst , koji čine da tekst izgeda zamućen, da se pojavljuju “dupla slova” i često izgeda kao da se teket “kreće”. Deca izgube red prilikom čitanja i veoma često imaju poteškoće sa pamćenjem ili shvatanjem onoga što su pročitali. Vremenom I tečno čitanje postaje problem. Pre nego što utvrdite da je u pitanju ADD (poremećaj pažnje) ili ADHD (poremećaj pažnje sa hiperaktivnošću): Neophodno je da isključite mogućnost da problem dvostrukog-binokularnog vida možda izaziva teškoće kod deteta.

Više informacija o različitim problemima vida, koji se mogu pojaviti, obratite se Dr Vesni Simić ili potražite na našoj web stranici: www.nsvc.com

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

www.nsvc.com


AUTOMOBILIOLDTAJMERI

Divlji lepotan za milionere 166 Inter Ima sjajnih automobila, ali samo je jedan ferari. On predstavlja vrhovno božanstvo među svim automobilima. Simbol je brzine, elegancije i luksuza. To je automobil o kome sanja svako ljudsko biće. Ako ne želi ferari- sigurno nije čovek! Ušao je u doskočice i viceve i postao metafora nedostižnog. Za njim se na ulici svako okreće, i muško i žensko i staro i mlado. Njegova elegenacija i lepota prosto obuzimaju. Da je znao da će napraviti takvog lepotana možda bi osnivač fabrike Enco Ferari i ranije počeo sa proizvodnjom automobila za bogate. Fabriku autotomobila, čiji će modeli vremenom postati toliko slavni, gospodin Ferari osnovao je još 1929. godine, sa sedištem u italijanskom gradu Maranelu i ona je u početku pravila samo trkačke automobile (sponzorisala je vozače i 032 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

166 MM proizvođače trkačkih automobila) da bi tek 1947. godine počela sa proizvodnjom automobila za bogate ljude ili kako proizvođač voli da kaže za „ uličnu upotrebu”. Ferarija, naravno, ne može da poseduje „običan smrtnik”, a dva modela prodata su poslednjih godina na aukciji za ukupno 87 miliona dolara. Za te pare može da se kupi 87 veoma luksuznih stanova. Prvi je “ferari 250 GTO” iz 1962. godine, koji je pre par godina dostigao aukcijsku cenu od 35 miliona dolara. Automobil je bio u vlasništvu Stirlinga Moša. Zatim je prodat, takođe na aukciji, „ferari 250 GTO” iz 1963. godine. Od kolekcionara Pola Papalarda kupilo ga je NN lice za 52 miliona evra. Time je

Testarossa ovaj lepotan postao najskuplji automobil na svetu. Njegova istorija je fascinantna i harizmatična. Najskuplji automobil na svetu koji nosi broj šasije 5111, pobedio je 1963. godine u trci “Tour de France”, a vozač je bio Francuz Žan Giše. Napravljeno je sdamo 39 ferarija ovog tipa. Ali, i bogati imaju svojih briga. Da biste danas kupili ferari, nije dovoljno imati samo novca. Na ferari se čeka mesecima, a kupovinu će ubrzati dokaz da imate veze sa ovim brendom. To znači, ako ste vlasnik jednpog ili više ferarija popećete na lestivicu astronomskom brzinom. Ako imate 6 ferarija u vlasništvu, doći ćete automatski na sam vrh liste! Najviše kupaca ferarija, poslednjih godina, dolazi iz Kalifornije gde se najviše prodaje „kabriolet ferari T” sa


FERRARI

NAJPOZNATIJI BREND NA SVETU PROIZVODI AUTOMOBIL O KOME SANJA SVAKO LJUDSKO BIĆE

prosečnom cenom od 200.000 dolara. Kada postanu deo porodice ferari, novi članovi mogu da naruče model specijalno za svoj ukus. Crvena boja je sastavni xdeo brenda, ali, naravno, može se izabrati boja. Ako imate para možete da je kombiinujete sa kosom, odelom ili satom. Može da se naruči i poseban enterijer, boja kože i sl. Ne može se tražiti ferari u obliku „golfa” ili na tri točka , šti će reći da proizvodjač neće da odstupa od onoga što je ferari učinilo najpoznatijim brendom na svetu. Godišnje se proizvede samo oko 7 000 automobila. Ferari ima mnogo modela i, što bi se reklo, „koji god da izaberete, nećete pogrešiti”.

F40 166 Inter - Prvi Ferarijev veliki prodajni uspeh, koji je izrađivan u periodu 19481950. Ima dvolitarski V12 motor i razvija 90 konjskih snaga. 166 MM - trkačka varijanta nastala u periodu 1949-1952. Popularno je nazivan “barketa”, što znači “barkica, brodić”. Ima dvolitarski V12 motor i razvija 110140 KS. Testarossa - Prodavao se od 1984. godine pa sve do 1996. godine. Dizajnirao ga je Pininfarina, ima 4,9-litarski V12 motor, razvija 390 KS i u svoje vreme je bio najmoćniji superautomobil na svetu. F40 - Napravljen je u čast 40. godišnjice od početka proizvodnje sopstvenih automobila (pre toga, Ferari je bio samo trkački tim), i bio je poslednji kojeg je

250 GTO aminovao Enco Ferari lično. Opremljen je tvin-turbo V8 motorom, koji razvija 478 KS i maksimalnu brzinu od 324 km/h. Enzo Ferrari - Proizvodio se u periodu 2002-2004. Ima 6-litarski V12 motor i razvija 660 KS. Dino 246 GT - Ime je dobio po Encovom sinu i nasledniku Alfredu, zvanom Dino, koji je preminuo 1956. godine. Ovaj model se proizvodio  u periodu 19691974. godine, ima 2,4-litarski V6 motor i razvija 195 KS. LaFerrari - Osmišljen da fascinira i samu budućnost. Proizvedeno je samo 499 primeraka, a jedan košta milion dolara. To je hibridni automobil sa 6,3-litarskim V12 motorom koji razvija 789 KS i koji je potpomognut električnim motorom koji

Dino 246 GT razvija 161 KS. Maksimalna brzina mu je 349 km/h, do stotke stiže za manje od tri sekunde, do 200 km/h za manje od sedam, a do 300 km/h za 15 sekundi. 250 GT California Spyder - Najskuplji od svih ferarija. Na aukcijama se redovno prodaje za po 15 pa naviše miliona dolara. Proizvodio se u periodu 19581962, ima 3-litarski V12 motor i razvija 240 KS. F50 - Predstavljen je 19 9 5. i proizvedeno je samo 349 komada, poslednji jula 1997. godine. Naredne godine je izrađen poseban bolid za  sultana od Bruneja. Ima 4,7-litarski V12 motor koji proizvodi 513 konjskih snaga.

Tekst Nebojša Đorđević www.BalkanCityMagazine.com 033


NBA - Serbian heritage night

Jokiću kao kod kuće SN HOLDING SN HOLDING WWW.ATLASSNHOLDING.COM WWW.ATLASSNHOLDING.COM

I NJEGOVI SAGRAČI ODUŠEVLJENI ATMOSFEROM KOJU SU NAŠI LJUDI NAPRAVILI U “JUNAJTED CENTRU” “Srbija, Srbija”, orilo se “Junajted Centrom” tokom “Večeri srpskog nasleđa” (Serbian heritage night) 21. marta, dok je Jokić blistao nošen domaćinskom atmosferom. Ovaj Somborac je iskoristio veliki broj navijača sa srpskim zastavama i povicima upućenim našoj zemlji i odigrao meč u svom stilu u pobedi Denvera nad Čikagom od 135:102. Jokić je ponovo bio pravi vođa Nagetsa na parketu, dao je 21 poen, imao je sedam skokova i pet asistencija. Posle meča je Američkim novinarima ushićeno rekao: Ovo je velika stvar. Zaista je bilo mnogo kul. Zamislite da cela dvorana tako peva. Ljudi u Srbiji vole košarku. Mi smo zemlja košarke. To je ono što znamo da radimo. A atmosfera kakva se samo poželeti može. Grupa od oko 500 naših ljudi naoružana zastavama, šajkačama i ostalim rekvizitima od samog starta utakmice je pokazala da će to biti prava srpska navijačka atmosfera. Uspeli su naši ljudi u više navrata da nadglasaju domaće navijače tako da su i Nikolini saigrači ostali zatečeni pa je tako Pol Milsap rekao: Ovo je za njega bio meč kod kuće. Definitivno meč kod kuće. Vidim zašto se tako oseća. Trebalo bi da ih povedemo na put sa nama. Posle utakmice Jokić je se dugo zadržao na terenu davajući autograme i slikajući se sa fanovima koji su mu jedva dozvolili da izađe iz hale. Ostaje nam da sačekamo sledeću sezonu i ponovo ugostimo jednog najboljih mladih igrača lige, nadamo se u još većem broju.

034 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018


METROPOLITAN SOCCER LEAGUE INDOOR

“United Serbs” vicešampioni Završena je Metropolitan soccer indoor liga u mejdžor i prvoj diviziji za 2018. godinu u kojima se takmiče tri naša kluba. U mejdžor diviziji se nalaze FK “United Serbs” i FK “Republika Srpska”, dok se u prvoj diviziji takmiči FK “Tesla”. FK “United Serbs” završili su takmičenje na drugoj poziciji sa osam pobeda i tri poraza , dok je tim “Republika Srpska” bio sedmi. Šampioni indoor lige postal su Eagles koji su ostavrili devet pobeda uz po jedan remi i poraz U prvoj diviziji FK “Tesla” je zauzela poslednje mesto sa samo jednom po bedom i jednim remijem iz devet utakmica. Šampioni prve divizije je tim Sockers koji su pobedili u svih devetg mečeva. Krajem ovog meseca, tačnije 29. aprila počeće takmičenje u outdoor mejdžor ligi, kao i u prvoj diviziji. Osim timova FK “United Serbs” i FK “Republika Srpska” u mejdžor, uz FK “Tesla” u prvoj diviziji takmičiće se još i FK “Morava” i FC “Macedonia Chicago”

Major Division Indoor STANDINGS #

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

Eagles

11

59

29

28

9

1

1

2

United Serbs

11

63

38

24

8

0

3

3

Hellenic

10

48

24

22

7

1

2

4

Sockers

10

47

24

21

7

0

3

5

Schwaben

9

35

43

12

4

0

5

6

Inter

9

34

43

10

3

1

5

7

FK Republika Srpska

9

29

38

9

3

0

6

8

Kickers

10

23

47

6

2

0

8

9

FC United

9

28

57

6

2

0

7

10

Lions

9

21

47

4

1

1

7

11

International S.C.

1

3

0

3

1

0

0

12

TBD 1

0

0

0

0

0

0

0

13

TBD 2

0

0

0

0

0

0

0

First Division Indoor STANDINGS #

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

Sockers

9

42

12

27

9

0

0

2

International S.C.

9

39

23

18

5

3

1

3

Connection

9

59

43

16

5

1

3

4

Inter

9

30

25

16

5

1

3

5

Green White

9

35

23

15

5

0

4

6

Minyor Chicago SC

9

51

47

12

4

0

5

7

United Chicago

9

32

41

11

3

2

4

8

FC United

9

18

36

6

2

0

7

9

Internazionale

9

18

37

5

1

2

6

10

Tesla

9

19

56

4

1

1

7

Sani Insurance Agency Inc. 3952 W. Touhy Avenue Lincolnwood, IL 60712

www.SaniInsuranceAgency.com

OSIGURANJE POD NAJBOLJIM USLOVIMA I NAJPOVOLJNIJIM CENAMA U OBLASTI: • Auta • Kuća • Privatne imovine • Poslovnih prostora • Poslovnog osiguranja • Obaveznog osiguranja • Zdravstvenog i životnog osiguranja

Marko Živković tel. 847-763-9460 marko@saniinsuranceagency.com


Srbi u NBA ligi

Bjelica u

play off-u NAŽALOST, IAKO JE IMAO ODLIČNU SEZONU NIKOLA JOKIĆ NIJE USPIO DA POVEDE NAGETSE DO DOIGRAVANJA POSLE PET GODINA.

Gotovo je! Jedna od najneizvesnijih završnica regularnog dela sezone u NBA ligi, koju ne bi mogli izrežirati ni najbolji holivudski reditelji, dobila je svoj epilog u utakmici između Minesote i Denvera i to nakon produžetka. Timbervulvsi su savladali Nagetse 112:106 i tako prekinuli četrnaestogodišnji post, najduži u istoriji NBA lige, i tako se plasilari u play off u zapadnoj konferenciji. Tokom cele sezone fantastični Nikola Jokić na svojim leđima je nosio tim iz Kolorada gotovo celu utakmicu i meč je završio sa 35 poena, 10 skokova i 3 asistencije za 46 minuta. Ipak, od pogotka za 99:94 Jokić 036 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

nije dao nijedan koš, a Tadž Gibson ga je sjajno čuvao u nekoliko situacija koje su bile ključne za ishod – pri nerešenom rezultatu u poslednjem napadu Denvera u regularnom delu, a portom i u produžetku. Tačno je das u sudije dozvolile nešto oštriju igru tokom celog mača, ali utisak je da su u nekoliko navrata Gibsonu dozvolili previše kontakta na Jokiću. Pogotovo je sumnjiva bila “krađa” na 1,6 sekundi pre kraja regularnog dela utakmice, ali se sudije nisu oglasile. Drugi naš reprezentativac, Nemanja Bjelica u dresu Minesote, nije se upisao u strelce (0-4 iz igre za 11 min, 2 sk, 3 ukr. lopte, 1 izg. lopta).

Piše: Milan Brašanac

Možda se nije sve završilo onako kako se većina ljubitelja najjače svetske košarke nadala, pošto je Denver vezao šest uzastopnih pobeda pre ovog meča i mnogi su verovali da mogu do plasmana u play off posle pet godina. Do situacije da o svojoj sudbini odlučuju u poslednjem meču doveo ih je Nikola Jokić sa svojih nekoliko tripl dablova, od kojih su dva bila u poslednje dve utakmice pred meč sa Minesotom. Deveti tripl dabl u sezoni ubeležio je protiv Los Andjelos Klipersa, a deseti u sezoni i šesnaesti u karijeri protiv Portlanda. Nažalost Nikola neće okusiti draži play off serije ove godine. Ostaje mu da se dobro odmori i pripremi za sledeću sezonu u koju ulazi kao apsolutni lider tima iz Kolorada. Što se tiče ostalih naših košarkaša, Nemanja Bjelica će sa MInesotom u play off u kojem će ukrstiti koplja sa najboljim timom lige Hjuston roketsima. Popularni Beli je imao značajno veću minutažu sve do povratka na teren Džimija Batlera i pokazao treneru Tomu Tibodou da može da računa na njega. Miloš Teodosić će prvu NBA sezonu pamtiti više po povredama nego po igri. Kako je počeo sezonu tako je i završio. Povredom! Ponovo je u pitanju stopalo. Njegovi Klipersi, osakaćeni povredama, nisu uspeli da se domognu doigravanja, iako su do pred sam kraj imali kakve-takve šanse. Boban Marjanović je svoju šansu koju je dobijao na kašičicu odlično koristio i pitanje je zašto ga Dok Rivers nije više koristio. Bogdan Bogdanović je pokazao da će sledeće godine biti jedan od lidera Sakramento Kingsa, koji su bili daleko od plasmana u play off. Kako je vreme odmicalo tako je i Bogdanović igrao sa sve više samopouzdanja što se pokazalo u nekoliko mečeva kada je uzimao poslednje šuteve u neizvesnim zavrnicama i svojim pogodcima donosio pobedu timu iz glavnog grada Kalifornije.


Tenis – Master serija

Agasi napustio Đokovića Filip Krajinović posle povrede najavio još bolje partije u budućnosti, Troicki produbio krizu, a na turnirima Master serije debitovao Miomir Kecmanović Teniseri su počeli sa trunirima Master serije, a prva dva odigrana su na tlu Sjedinjenih Američkih Država – Indijan vels i Majami. Na ovim turnirima je učestvovalo još nekoliko naših tenisera i teniserki. U ženskoj konkurenciji nastupala je samo Aleksandra Krunić, dok su muškoj konkurenciji igrali Novak Đoković, Filip Krajinović, naš drugi reket u ovom momentu, Dušan Lajović, Viktor Troicki kao i velika nada našeg tenisa Miomir Kecmanović koji je dobio specijalnu pozivnici za turnir u Majamiju.

Viktor Troicki samo potvrdio da se nalazi u velikoj krizi, kako rezultata, tako i igre pošto je ponovo poražen na samom startu turnira. U Majamiju je svoj debitantski nastup na turnirima Master serije imao Miomir Kecmanović, kome su organizatori dodelili specijalnu pozivnicu. On se u prvom kolu poražen od iskusnog Denisa Istomina, ali je i pored toga ostavi o sjajan utisak. U ženskoj konkurenciji nastupila je trenutno naša najbolja teniserka Aleksandra Krunić, ali je poražena već u prvim kolima oba turnira.

Još uvek se ne zna ko će biti novi Đokovićev trener, pošto je raskinuta saradnja i sa Čehom Radekom Štepanekom, koji je bio sastavni deo tima od novembra prošle godine. Sledeći turnir na kojem će Đoković pokušati da se vrati na pravi put je turnir Master serije u Monte Karlu. Među njegovim kolegama sa ATP tura ipak vlada mišljenje da će Novak uspeti da prebrodi sve poteškoće i da će se vratiti na prepoznatljiv nivo. Krajinović je propustio nekoliko pripremnih turnira kako bi se što bolje pripremio za turnire u SAD. U Indijan velsu je posle pobeda u prva dva kola poražen od Rodžera Federera u trećem kolu. Lajović je uspeo da se plasira u grugu rundu, ali je potom poražen od Hjeon Čunga posle trosatnog maratona. Viktor Troicki poražen je u prvom kolu i tako samo nastavio niz neuspeha. I u Majamiju je Krajinović odigrao solidno. Lako je preskočio prva dva kola, ali je u trećem kolu naleteo na sjajnog Argentinca, Huana Martina Del Potra koji je prethodno trijumfovao u Indijan velsu. Lajović je posle preokreta protiv drugog Argentinca, Horasija Sebaljosa, u drugom kolu poražen od Nika Kiriosa iz Australije, a

Posle operacije lakta na teren se vratio Novak Đoković, ali i pored velike želje nije uspeo da pobedi rivale u mečevima druge runde na oba turnira. U Indijan Velsu je poražen od malo poznatog japanca Taro Daniela, a u Majamiju od Benoa Pera. Očigledno je da će mu trebati još dosta vremena da dođe do nivoa na kojem nekada bio. Kako sam kaže, jedino pozitivno je to što više ne oseća bol u laktu. Nekoliko dana po završetku turnira Andre Agasi, koji je sa našim teniserom počeo da sarađuje pre Rolan Garosa prošle godine, objavio je da više neće raditi sa Novakom. Piše: Milan Brašanac

www.BalkanCityMagazine.com 037


KONAČNO POBEDA TEK NA TREĆEM MEČU KOD KUĆE TIM VELJKA PAUNOVIĆA UPISAO PRVA TRI BODA

Ekipa Čikago Fajra loše je počela novu sezonu MLS lige. Posle poraza u prvom meču pred svojom publikom u šokantnoj završnici, usledio je novi poraz na gostovanju od Minesote, zatim su igrali nerešeno protiv Portlanda, da bi konačno prvu pobedu upisali tek u trećem meču kod kuće, četvrtom ukupno. Tim koji sa klupe predvodi Veljko Paunović izgubio je na gostovanju od Minesote 2:1. Sva tri gola postignuta su u roku od 11 minuta sredinom drugog poluvremena. Domaćin je poveo preko Ibsona u 55. munutu, izjednačio je Kolije u 59. minutu, da bi pobedu Minesoti doneo Nikolson u 66. Čikago je bio oslabljen neigranjem najveće zvezde tima Bastijana Švajnštajgera, a Aleksandar Katai, koji je u MLS debitovao golom u prvom kolu, proveo je na terenu 73 minuta. U trećem kolu Čikako je dočekao Portland na svom stadionu, ali nije uspeo da slavi. Gosti su poveli golom Dijega Valerija već u šestom minutu, a izjednačio je Srbin sa mađarskim pasošem Nemanja Nikolić u 50. minutu. Novu prednost Portlandu doneo je Sebastijan Blanko samo pet minuta kasnije, ali je bod Čikagu obezbedio Brendan Vinsent šest minuta pre kraja meča. Fajersi su tek u četvrtom kolu uspeli da upišu prva tri boda i to u trećem meču koji 038 BALKAN CITY MAGAZINE

su igrali kao domaćini. Što bi naš narod rekao: Treća – sreća. Paunovićev tim je duel sa Kolumbusom dočekao na začelju tabele. Rezultat je bio 1:0 u korist domaćeg tima, a gol odluke postigao je Nemanja Nikolić u 27. minutu susreta. Čikago je ovog puta igrao u formaciji 3-4-1-2, a zanimljivo je da je Bastijan Švajnštajger bio premešten u poslednju liniju tima ispred golmana Sančeza. Aleksandar Katai je ovaj meč

odgledao sa klupe za rezerve. Sledeću utakmicu Čikago igra 14, aprila, kada će pred svojim navijačima dočekati ekipu LA Galaksija, predvođenu Zlatanom Ibrahimovićem. Raspored predstojećih utakmica možete naći na našem web sajtu i kupiti karte po sniženim cenama www.BalkanCityMagazine.com/sport Piše: Milan Brašanac

Mart 2018


Prema bukmejkerima najveći favoriti za naslov prvaka su Brazil i Nemačka, a svoju šansu čekaju Francuska, Španija i Argentina. Nagradni fond ovogodišnjeg SP 400 miliona dolara Malo više od dva meseca je ostalo do početka 21. Svetskog kupa u fudbalu koji će se održati od 14. juna do 15. jula u 11 ruskih gradova. Svetsko prvenstvo je najvažnije međunarodno fudbalsko takmičenje, a održava svake četvrte godine od prvog svetskog prvenstva koje je odigrano 1930. godine. Jedino nije održano 1942. i 1946. godine zbog II Svetskog rata i posledica koje je taj rat izazvao. Na ovogodišnjem Svetskom prvenstvu u Rusiji učestvovaće 32 reprezentacije, koje su raspoređene u osam grupa sa po četiri ekipe. Branilac titule sa prethodnog 20. Svetskog prvenstva u fudbalu je reprezentacija Nemačke koja je u finalu pobedila Argentinu sa 1:0 posle produžetaka, a zvanična maskota 21. Svetskog prvenstva u fudbalu je vuk “Zabivaka”. Takmičenje po grupama održaće se od 14. - 28. juna. Osmina finala je planirana od 30. juna - 03. Jula. Četvrtfinala su na programu 06. i 07. jula, a polufinala 10. i 11. jula. Utakmica za treće mesto biće odigrana 14. jula, a finale je zakazano za 15. jul. Prema bukmejkerima najveći favorite da podignu pehar namenjen pobedniku imaju Brazil i Nemačka sa trenutnom kvotom 6,00, sledi Francuska sa kvotom 6,50, a odmah iza je Španija sa kvotom 7,50. Visoko kotirana je i Argentina (9,00), pa favoriti iz senke su Belgija (12,0), pa dalje Engleska (17,0), Portugalija (27,0), dok je trenutna kvota da Srbija bude pobednik 170. 040 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

Odbrojavanje je počelo U Rusiji ćemo gledati dva debitanta, Island i Panamu, a najveće je iznenađenje to što neće biti četvorostrukog svetskog prvaka Italije. I dok se za Panamu može reći da će biti veliko iznenađenje ako uopšte uspe da osvoji neki bod, Island će posle prikazane igre na prošlom Evropskom prvenstvu i tokom kvalifikacija može nadati prolasku u osminu finala. Za nešto više je ipak potrebno iskustvo igranja na velikim takmičenjima koji oni ne poseduju. Inače, ukupan novčani nagradni fond 21. Svetskog prvenstva u fudbalu iznosi 400 miliona dolara. Tako će šampion zaraditi 38 miliona dolara, vicešampion 10 miliona manje, a trećeplasiranoj reprezentaciji će pripasti 24 miliona dolar. Četvrto mesto vredi 22 miliona, dok će plasman od 5. do 8. mesta reprezentacijama doneti po 16 miliona dolara. Reprezentacije koje budu plasirane između 9. i 16. mesta obiće po 12 miliona, a one od 17. do 32. mesta po 8 miliona dolara. Evo i nekih zanimljivosti koje su obeležile dosadašnja Svetska prvenstva u fudbalu koje niste znali, ili ste znali ali jesu vredne podsećanja! Brazil je bio domaćin prošlo Svetsko prvenstvo, koje se odigralo 2014. godine. Ovaj događaj je bio upamćen po tome što je pratilo 3.200.000.000 gledalaca. Ovo je cifra koja broji gotovo polovinu svetske populacije. Bora Milutinović, srpski trener bio je selektor na svim svetskim prvenstvima održanim od 1986. do 2002. godine, i na svih pet

prvenstava je vodio različite reprezentacije, kao što su Meksiko, Kosta Rika, SAD, Nigerija i Kina. Dogodilo se i to da se prvi put u istoriji fudbala, Svetsko prvenstvo održalo u dve zemlje Japanu i Južnoj Koreji 2002. godine. Najbrži gol u istoriji svetskih prvenstava je postigao Hakan Šukur na Svetskom prvenstvu 2002. u Japanu i Južnoj Koreji. Ovaj Turčin je gol dao u 11. sekundi, a utakmica između Turske i domaćina Južne Koreje je završena rezultatom 2:1. Najstariji igrač koji je postigao gol na Svetskim prvenstvima je Rodžer Mila, koji je imao 42 godine kada je kao reprezentativac Kameruna dao gol reprezentaciji Rusije. Većina ljubitelja fudbala pamti ples koji je na Svetskom prvenstvu 1990. godine, nakon ostvarenog gola, ovaj reprezentativac zaplesao od sreće. Od tada je smišljeno mnogo „pobedničkih“ plesova. Reprezentacija Indije povukla se se Svetskog prvenstva 1966. godine, zbog toga što im nije dozvoljeno da igraju bosonogi. Ovo je dokaz da je njihova kultura njima na prvom mestu, i da su spremni čak i na ovako nešto samo da zadrže i odbrane svoju kulturu. Još jedna od zanimljivosti je ta da je zvanični trofej Svetskog prvenstva nestao 1966. godine na sedam dana, kada je ukraden pre samog početka turnira. Ova vest je ostavila ljude širom sveta u neverici. Ni dan danas nema nikakvog traga o njemu.


Udaljenost izmedju najistočnijeg grada domaćina i najzapadnijeg grada domaćina iznosi više od 2.400 kilometara. Primera radi, to je ista udaljenost kao od Londona do Moskve. Franc Bekenbauer je jedini čovek koji je Svetsko prvenstvo osvojio i kao igrač 1974., i kao trener 1990. godine. Oba puta je u tome uspeo sa reprezentacijom Nemačke. Jedan od domaćina Svetskog prvenstva 2018. godine, stadion Fišt u Sočiju, služio je i za otvaranje i zatvaranje Zimskih Olimpijskih igara održanih 2014. godine. Utakmica sa najviše golova u istoriji Svetskog prvenstva odigrana je 1954. godine, kada je Austrija porazila Švajcarsku rezultatom 7:5. Italija je reprezentacija sa najvećim brojem odigranih nerešenih utakmica u istoriji Svetskog prvenstva, čak 21 remi. Škotska je učestvovala na osam svetskih prvenstava i nikad nije prošla u osminu finala. Od svih reprezentacija koje su učestvovale na Svetskim prvenstvima, Indonezija ima najmanje odigranih utakmica, samo jednu. Iznenađujuće deluje činjenica da je Meksiko reprezentacija sa najviše poraza na Svetskim prvenstvima, i to čak 25, iako su zabležili 14 pobeda i isto toliko remija. Rus Oleg Salenko drži rekord po broju postignutih golova na jednom meču sa pet golova.

SVETSKO PRVENSTVO U FUDBALU, ILI SVETSKI KUP (FIFA WORLD CUP), BIĆE ODRŽANI U 11 GRADOVA DOMAĆINA NA 12 STADIONA: MOSKVA

(Lužniki Stadion 81000, Otkritije Arena 44929)

SENT PETERBURG (Krestovski Stadion 66881)

TABELA DRŽAVA OSVAJAČA SP: Brazil Italija Nemačka Argentina Urugvaj Engleska Francuska Španija

5 (1958, 1962, 1970, 1994, 2002 4 (1934, 1938, 1982, 2006) 4 (1954, 1974, 1990, 2014) 2 (1978, 1986) 2 (1930, 1950) 1 (1966) 1 (1998) 1 (2010)

KALJINGRAD (Kaliningrad Stadion 35000) KAZANJ (Kazanj Arena 45105) NIŽNJI NOVGOROD

(Nižnji Novgorod Stadion 44899)

SAMARA

(Cosmos Arena 44918)

VOLGOGRAD

(Volgograd Arena 45015)

SARANSK

(Mordovia Arena 45015)

ROSTOV NA DONU (Rostov Arena 43702)

SOČI

(Olimpijski Sgadion FIšt 47659)

JEKATERINBURG

(Central Stadion 35000)

Piše: Milan Brašanac

www.BalkanCityMagazine.com 041


SRBIJA ODIGRALA DVA PRIJATELJSKA MEČA

Maroko za brigu, Nigerija za nadu

Posle prvih ovogodišnjih mečeva reprezentacije Srbije u okviru priprema za predstojeći Mundijal evidentno je da ekipa ima još mnogo mesta za napredak Reprezentacije učesnice 21. Svetskog prvenstva u fudbalu se uveliko pripremaju za nastup na Mundijalu koji će biti održan u Rusiji ovog leta. Posle osam godina i Svetskog kupa koji odigran u Južnofričkoj republici, na najvećoj planetarnoj smotri fudbala naći će se i reprezentacija Srbije koja će igrati u grupi E sa reprezentacijama Brazila, Švajcarske i Kostarike. Sam pogled na grupu dovoljan je da se zaključi sa su Karioke apsolutni favoriti za prvo mesto, dok će se ostale tri reprezentacije boriti za drugo mesto koje vodi u nokaut fazu takmičenja u kojoj se ukrštaju sa reprezentacijama iz grupe F gde se nalaze Nemačka, Meksiko, Švedska i Južna Koreja. Iako je reprezentaciju kroz kvalifikacije doveo do prvog mesta u grupi Slavoljub Muslin neće predvoditi naš nacionalni tim i u Rusiji, što bi moglo da ima ozbiljnih posledica, a moglo bi da utiče na sam rezultat. Umesto njega za selektora je postavljen Mladen Krstajić, koji je u kvalifikacijama obavljao posao prvog pomoćnika. Tokom marta reprezentacija je u okviru priprema za Mundijal odigrala dva meča. Prvo je u Torinu poražena od Maroka 2:1, da bi nekoliko dana kasnije pobedila pobedila Nigeriju sa 2:0. Pre mečeva se podigla velika bura u javnosti posle objave da će umesto dosadašnjeg kapitena Orlova, Branislava Ivanovića, kapitensku traku nositi Aleksandar Kolarov, a da će njegov zamenik biti Nemanja Matić. U prvom meču igra našeg nacionalnog tima je ličila neka izdanja iz prošlih vremena gde u kojima neosporan kvalitet pojedinaca nije upakovan u skladnu celinu pa su nas Marokanci iz dva brzopotezna napada matirali i naterali kompletnu javnost da se dobrano zabrine. Pokušao je Krstajić sa 042 BALKAN CITY MAGAZINE

Mart 2018

ofanzivom da slomi odbranu Maroka koja je u kvalifikacijama primila samo jedan gol. Kao i tokom azijske turneje i mečeva protiv Kine (2:0) i Južne Koreje (1:1), Srbija je igrala sa četvoricom u odbrani, ali bez doskorašnjeg kapitena Branislava Ivanovića u startnoj postavi. Njegovo mesto zauzeo je Duško Tošić koji je, kao svojevremeno u Crvenoj zvezdi, pored sebe imao Nikolu Maksimovića. Nažalost, to nije delovalo dobro... Preciznije, Maksimovićeva igra nije delovala uopšte dobro.

Tek kada je na teren umesto Živkovića zaigrao kapiten Kristal Palasa Luka Milivojević, a Ivanović umesto lošeg Maksimovića, vezni red je dobio na čvrstini, a odbrana na sigurnosti. Ipak, to nije bilo dovoljno da se savladaju žilavi Marokanci, koji su, istini na volju poveli iz sumnjivog jedanaesterca u 29. minutu. Izjednačio je Dušan Tadić u 37. minutu posle sjajne asistencije Adema Ljajića, da bi tri minuta kasnije postavljen konačan rezultat meča. Ipak, stvari su došle na svoje mesto četiri dana kasnije kada se reprezentacija u prijateljskom meču u Londonu sastala sa Nigerijom. Sve je izgledalo odlučnije, borbenije, brže, kreativnije... Mnogo, mnogo bolje delovala je fudbalska reprezentacija Srbije protiv Nigerije, nego u prethodnom meču protiv Maroka. Za razliku od tog duela, šansu u startnoj postavi ukazao je igračima koji su izneli najveći teret kvalifikacija. Napravio je pet promena u odnosu na petak - prvo na golu,

gde se umesto Marka Dmitrovića vratio Vladimir Stojković. Zatim u defanzivnoj liniji, gde su promenjena čak trojica. Umesto Dušana Baste, Duška Tošića i Nikole Maksimovića ovaj put su od početka igrali Antonio Rukavina, Branislav Ivanović i Matija Nastasić. Uz Nemanju Matića je bio Luka Milivojević, koji je i u Torinu zaigrao, ali tek u drugom poluvremenu umesto Andrije Živkovića. Jedino je ofanzivna četvorka ostala nepromenjena - Dušan Tadić desno, Adem Ljajić u sredini, Filip Kostić levo i Aleksandar Mitrović kao najistureniji. Bilo je primetno da se ta ekipa poznaje bolje nego prethodna. Odbrana je delovala sigurnije, vezni red takođe, akcije su se brže razvijale, lopta je češće išla sa jedne na drugu stranu… To potvrđuje i rezultat, pošto je posle poraza 1:2 stigla pobeda 2:0. Zapravo, da smo već na Svetskom prvenstvu bilo bi 3:0 zahvaljujući VAR tehnologiji koja će biti korišćena narednog leta u Rusiji i koja bi u 14. minutu potvrdila da je lopta prešla gol-liniju posle šuta Aleksandra Mitrovića glavom. Pošto nije, napadač naše reprezentacije i Fulama ostao je na dva postignuta gola. U 68. i 81. minutu, oba puta posle dodavanja Filipa Kostića. Sve u svemu, posle ovih mečeva evidentno je da Krstajića čeka još mnogo posla, kao i da ima još mnogo mesta za napredak u svim linijama tima. Nadamo se da će do prvog meča sa Kostarikom ipak sve biti u najboljem redu i da će Orlovi biti spremni za Mundijal.

Piše: Milan Brašanac


Vedre strane

[ HUMOR ]

• Nisam je ljubio; šaputao sam joj u usta.

JAK KO KONJ

Pitaju cigu: Koja je najjača životinja na svijetu? Ciga odgovara: Pa lav! A zašto lav? A na to će ciga: Zato što je jak ko konj!

• Nisam primetio da mi se Žena davi. Vristala je uobičajeno. • Nisi pijan ako možes ležat na podu bez držanja. • Njemu nije važno što ga svi mrze: ima Života i na drugim planetama. • Noć je bila toliko lepa da se jutro pojavilo iz čiste ljubomore!

BAKA VOZAČ

• Nužda zakon menja, ali ćud nikada!

Zaustavlja pandur bakicu od 80 godina i pita je: - Pa dobro gospođo, zašto tako brzo vozite? Bakica: - Daj pusti me, dok još znam kuda idem!

PRAVA LJUBAV

Vrhunac muške vernosti: Oženjen treći put a ima istu ljubavnicu!

DAVID BOWIE

Pitali Šešelja: -Jel znate da je umro David Bowie? A Šešelj će na to - Bouvi me kujac!

• O čovekovoj ** sredini ** najveću brigu vode Žene. • Obećala mi je da ćemo živeti kao golubovi i stalno leprša po komšiluku.

LEK ZA MOZAK

Sedi čovek na ulici pored košarice sa košticama od jabuka. Prilazi mu Perica i pita ga: -Šta ti je to? -Ništa prodajem koštice od jabuka. -A čemu to služi? -Pojedeš jednu, pa budeš pametniji. Perica, posle kraćeg razmišljanja na temu ''svi mi govore da sam glup'': -A pošto ti je to? -25 dinara komad. -Daj jednu. Pošto je pojede, ponovo progovara: -Vidiš za 25 dinara sam mogao da kupim kilo jabuka, pa da dobijem 20 koštica umesto jedne! -Eto vidiš, već deluje!! -Upravu si! Daj još dve!

BOGATI DEČKO

PARE ILI MOZAK

Učiteljica: Deco, kada bi ste na ulici našli pare i mozak, šta bi ste uzeli? - Perica: Ja pare.. - Učiteljica: E pa ja bi mozak.. - Perica: Pa dobro, svako bira ono što mu fali!

SAHARA

Šta je Sahara? - Šuma u kojoj je Chuck Norris bio drvosječa!

MUJO SE ISPOVEDA

Došao Mujo kod hodže i kaže: - Fata me vara. Kaže hodža: - Razvedi se. Mujo: - Ne mogu, volim je. Hodža: - Onda se ne razvodi. Mujo: - Ali stalno mi je to na umu. Hodža: - Pa, razvedi se. Mujo: - Ne mogu zbog djece. Hodža: - Onda se nemoj razvesti. Mujo: - Ali ne mogu joj oprostiti. Hodža: - Promijeni vjeru. Mujo: - Kako će mi to pomoći? Hodža: - Neće tebi nego meni. Idi pa zajebavaj popa!

SMEŠNE IZREKE

Dečko priznao devojci da je voli, a ona će njemu: - Imaš li ti dva Mercedesa? - Nemam. - A kuću na dva sprata? - Nemam. - Onda neće biti ničeg između nas! Zabrinut, dečko ode kod svog oca da se posavetuje šta da radi. Otac će: - Sine, ako je zaista voliš onda prodaj Lamborginija i Ferarija i kupi ta dva Mercedesa, ali da rušimo četiri sprata od kuće stvarno nema smisla!

• Obešeni je živeo povučeno. Oko vrata. • Oborio je profa, pa nije pala na ispitu. • Obožavam rad, mogu satima gledati druge kako rade. • Od gomile postaju široke narodne mase, čim se umeša konjica. • Odmah se vraćam, dodjite sutra • Odnos izmedju čekića i eksera je BOLI GLAVA ! • Oko za oko, pasta za zube. • Omiljeni ženski epski stih: Mili bože uda velikoga! • Ona je kao most: ne zna se ko je sve prešao preko nje. • Oni koji se uvlače moraju da znaju dokle mogu da idu. • Ono što svet treba je malo više genija. Nas je samo nekoliko. • Oprezan je onaj ko pre grmljavine opere kosu šamponom od koprive ! • Opreznost je majka mudrosti – nije tačno, da je bila oprezna ne bi bila majka. • Optužiše me za sodomiju. Stalno hvatam neke guske. • Osmeh je jedna kriva linija koja može da ispravi mnoge stvari. • Otac i majka mi se odlično slažu – čas ona slaže njega, čas on nju! • Ova moja veštica nikako da se prihvati metle. • Ovako lep oktobarskih dana nismo imali celoga avgusta. • Ovo je prvi dan ostatka tvog života. • Pametniji popušta – za sada je narod najpametniji. • Parna mašina je pronadjena, pošto nije mogla da se pronadje neparna. • Pepeljuga se udala radi love. • Pesimisti su samo dobro obavešteni optimisti. • Po podočnjacima se noć poznaje. • Pokvario mi se peščani sat. Ide tri zrnca u nazad. • Pravog muškarca nećete videti da pegla i pere on to završi pre nego što se njegova žena probudi.


VRSTA AUTOR; STAROMAJMUNA TENISERKA MESTO SLAP, BUK EGIPATSKI VOJISLAV UZNEMIRE@IVI U NOST NOVOTNA KOD RIMA SKOKO PISAC AMERICI PRETHODNO OBAVE[TENJE, NAGOVE[TAJ MERNI UZORAK

MUSLIM. @EN. IME

STAROGR^KI FILOZOF GOMILA OLIMPIJSKE IGRE

@ITELJKA VARO[I PUTEM. PREKO (LAT.) PRISTALICE POPULIZMA

KARAT

IRSKI FUDBALER, TONI

PISAC

DEKALITAR UZVIK PRI SKOKU

FOSFOR

PLOVILO OD PRENOSNIK, POVEZANIH PREVOZNIK BALVANA

NADMETATI SE NA JAVNOJ PRODAJI

VRSTA POVR]A OSTRVO U PRESPANSKOM JEZERU LEK ZA GROZNICU

ENGLESKI GLUMAC, MAJKL

UZVIK U]UTKIVANJA

PRIMER

NOTA SOL-

DINAR

POVE]ATI SE

MIZACIJE NOTA SOLMIZACIJE

MLADICE VINOVE LOZE

VRHOVNI SUD

METAR

KO[ARKA[ "PARTIZANA" (NA SLICI) DR@AVNA IMOVINA (LAT.)

ITALIJA POND

IZVESTI VARKU TELOM U SPORTU

STOLARSKA ALATKA, RENDE

ISPITI DO DNA

GLUMICA DEREK

KISEONIK LORENCIJUM PRENO]I[TE ZA PUTNIKE (TUR.) ZAVE[TA^

BANJA U [PANIJI

KIKINDA

OPUS

VRSTA POLUDRAGOG KAMENA SVETI STICAJ OKOLNOSTI, SITUACIJA

O^EVI URANIJUM RADIJUS

OBIM ALATKA @ETELACA

@URNALISTA


Domaći hleb Ćevapi Burek Peciva Kolači Torte

10% FF O

www.auraspa.info

25% OFF

Little Paris

Duet Beauty Studio

14 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 tel. 630-376-6364 MyFreshFarms.com Tabela

773-818-9973

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

$10 O FF

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

For Appointment Call:

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

$5

OFF

10% OFF

AuRa Spa

7633 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 reachauraspa@gmail.com

KUPONI

mejdžor lige

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20%F OF

5766 N. Lincoln Ave. Chicago, IL 60625

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

ProduceWorldMarket.com

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706


25%

ZA NOVE KLIJENTE

OFF

ZA SVE USLUGE u novom AURA SPA salonu.

20% OFF

ON FULL HIGHLIGHTS & LOWLIGHTS WITH HAIRCUT & STYLE, EXTENSION WITH HAIRCUT & STYLE, KERATIN. Only at Little Paris Duet Beauty Studio.

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at Balkan Bakery & Cafe.

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine

$10 OFF

KUPONI

$10 OFF

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

-DISCOUNT-

at Produce World International Market. One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

Magazine

at all four Fresh Farms locations.

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

$5

00

OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine

-DISCOUNT-

Magazine

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 3/3/2018 - 4/30/2018.

20% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

at Chicago Sweet Connection Bakery. One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon. Magazine


✓ Ukr{tene re~i VODORAVNO: 1. Devoja~ko vreme, devoja~ko doba kod `ene, 2. TV VODITELJKA SA SLIKE, 3. Stru~njak za deo logike koji se bavi op{tim na~elima nastajanja znanja, 4. Naprava koja odre|uje granicu potro{nje, 5. Eksplozivno telo – Auto-oznaka Austrije – Op{ta krvna grupa – Predlog, 6. Ime glumice Hatavej – Pipkati, 7. Vrsta vodenog zglavkara – Nervna }elija (med.), 8. Rastavni veznik – Posao – Simbol fosfora – Simbol radijuma, 9. Pripadnici Albanaca katolika u Crnoj Gori, 10. Grupa koja deluje tajno i subverzivno u cilju ru{enja poretka (fig.), 11. Stru~njak za prepariranje, 12. Slavna nema~ka kliza~ica, Kristina, 13. Inicijali slikara Dalija – Dvadesetsedmo i 18. slovo azbuke, 14. Vrsta zanatlije, 15. Pokazna zamenica, 16. Oznaka za ~elik – Oznaka za kilovoltamper, 17. Ime tenisera Djokovi}a, 18. Ime italijanskog pisca Kalvina, 19. Zadnja po{ta (skr.) - Ime glumca Pa}ina – Pokret mladih krajem 70-ih godina u Velikoj Britaniji, 20. Sredstvo za informisanje, novina – Simbol ilinijuma, 21. Nema~ki fudaler, Filip – Motka, debela batina, 22. Oteklina – Anti~ki filozof iz Mileta, 23. Zatvoren prostor u kome se ve{ta~ki menja vazdu{ni pristisak, koristi se u medicini. USPRAVNO: 1. Pojava pri gorenju – Veli~ina – Ista slova – Deo noge, 2. Strano `ensko ime – Deo pribora pecaro{a – Suma kojom se pla}a deo po deo duga, 3. Grani~ni prelaz prema Rumuniji – Vulkansko grotlo – Mala bara – Rimski bog ljubavi, 4. Pre nekoliko dana – Brbljiva `ena – Britanski pisac, Edgar – Upitna zamenica, 5. Muke, nevolje – Pokaziva~ (lat.) - Pomo}nik sve{tenika pri obavljanju slu`be kod katolika – Simbol kalijuma, 6. Fabrika ve{ta~kog |ubriva (mn.) - Oboljenje sluzoko`e kod dojen~adi – Vrsta igre na sre}u, 7. Dosetka – Zaobljen svod – Ono o ~emu postoji neka predstava, neko znanje, 8. Plo~nik – Grad u Bavarskoj, kod Birnberga – Oznaka za amper – Telefonski poziv, 9. Lu~ki grad u [paniji – Industrijski grad u Italiji – Reka u Zapadnoj Africi, 10. Osamnaesto i 23. slovo azbuke – Ru{evina – Simbol argona – Grupa predmeta koji imaju istovrsna svojstva.

Du`e re~i nastaju dodavanjem jednog sloga, a kra}e oduzimanjem jednog sloga od prethodne re~i.

2 3 4

VODORAVNO: 1. Auto-oznaka Zaje~ara, 2. Osnova, podloga, 3. Igra, razonoda (mn.), 4. Du`nost, zadatak, 5. Mu`evljeva sestra (mn.), 6. Spoj, povezanost, 7. Oznaka za Venecuelu.

4 6 7

✓ Anagram

1 2 3



4  5



6





7 8



 





9 



10 11 12  13



14 15 16

 

17

✓ Slogovno vreteno 18

1

A

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L A

S

19



20 21 22

 

Enigmatski kutak

SVE^ANA DVORANA

N A KUHINJSKA POSUDA, STUPA

M

R A

S A



23

V A I



STIH, SROK

N A MUSLIMANSKO MU[KO IME

Re~i iz levo dela lika treba anagramirati i novodobijene re~i upisati u desni lik. Definicije novih re~i date su u srednjem delu lika. U obele`enim kolonama dobi}ete ~etiri nova pojma.


BUY TICKETS at www.BalkanCityMagazine.com

Balkan City Magazine March 2018  

U ovom broju možete pročitati ekskluzivni intervju sa najboljim poznavalacem života Nikole tesle i filozofom Velimirom Abramovićem, o etno s...

Balkan City Magazine March 2018  

U ovom broju možete pročitati ekskluzivni intervju sa najboljim poznavalacem života Nikole tesle i filozofom Velimirom Abramovićem, o etno s...

Advertisement