Baleària Magazine 14

Número 14 Mayo - Julio 2007

MAGAZINE

Año 4 - Número 14 Mayo - Julio 2007

www.balearia.com

BALEÀRIA - MAGAZINE

LA COPA AMÉRICA DE VELA, EL TROFEO DEPORTIVO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO

REPORTAJES VALENCIA, LA CIUDAD ABIERTA AL MAR • UN BRASIL DIFERENTE EN EL ATLÁNTICO: RIO GRANDE DO SUL • LAS HUELLAS DE DALÍ EN BARCELONA • ENTREVISTA GUILLERMO FERRER • MIRADAS LA ISLA EN LA ISLA

MÁS SERVICIOS PARA UNA MAYOR SATISFACCIÓN La incorporación a la flota de Baleària del nuevo ferry Borja, supone la consolidación definitiva de nuestra compañía en el puerto de Barcelona, desde donde ofrecemos diariamente servicios con Mallorca, Menorca e Ibiza. Y esta consolidación de Barcelona como centro de operaciones de Baleària en sus conexiones con las tres principales islas de Baleares se produce, precisamente, el mismo año en el que nuestra naviera ha comenzado a operar en el puerto de Valencia, con línea diaria con Palma.

Ahora son tres los puertos peninsulares desde los cuales operamos con las Islas: Barcelona, Valencia y Denia.

La apertura de nuevas líneas se ha hecho sin menoscabo alguno de la oferta ya existente, que ha situado a Denia como el primer puerto de la Comunidad Valenciana por número de pasajeros lo que supondrá en los próximos años la ejecución de importantes inversiones

que mejorarán las infraestructuras y, de forma muy especial, adecuarán las instalaciones del puerto dianense –uno de los más antiguos del Mediterráneo– a las exigencias y necesidades de los pasajeros del siglo XXI. El crecimiento de Baleària, la incorporación de nuevos y modernos buques y la consolidación del liderazgo en las comunicaciones entre y con las Baleares no son sólo fruto de una política empresarial que cuenta con un activo humano comprometido y cohesionado.

Una empresa de servicios ha de contar también con la complicidad de sus clientes, y si nos atenemos a los resultados de las encuestas realizadas a lo largo de 2006, nuestros clientes, que son ustedes, se muestran satisfechos con el servicio y los buques, volverían a viajar con nosotros y califican de excelente el trato de nuestro personal, todo lo cual no puede dejar de enorgullecerme como presidente de la compañía.

S T A F F

Adolfo Utor Martínez Presidente y consejero delegado de Baleària

REVISTA TRIMESTRAL BALEÀRIA

■

Número 14

■

Año 4

■

Mayo - Julio de 2007

■

Ejemplar de cortesía

EDITA: BALEÀRIA, DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN ■ DIRECTOR: JOAN CERDÀ SUBIRACHS ■ REDACCIÓN: JUDIT BINEFA GARROFÉ, PATRÍCIA LÓPEZ ■ GESTIÓN EDITORIAL: AKHA, EDICIONS I PROJECTES CULTURALS S.L. ■ REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD BALEÀRIA MAGAZINE: PLAÇA DEL ROSARI, 2, 2º – 07001 PALMA – TEL. 971 729 230 – FAX 971 722 028 – balearia.magazine@edicionsakha.com ■ EDITOR BALEÀRIA MAGAZINE: JOSEP MARIA BERTRAN I ANDRÉS ■ COORDINACIÓN EDITORIAL: BALTAR & ASSOCIATS S.L ■ REDACTORA JEFE: MERCEDES GIL ■ COLABORADORES: MATIES SALOM, MARÍA ARNANZ, LOURDES DURÁN, Mª ASUNCIÓN GUARDIA ■ NOTICIAS BREVES: MARIA ARNANZ, VANESA ORTI, ROSA RIBES - FOTOS BREVES: PACO TORTOSA, PEP ALLÈS, TOLO MERCADAL, WALTER OBIOL, GUILLEM TORRES, REDUÁN DRIS ■ NOTICIAS BALEÀRIA: JUDIT BINEFA, PATRÍCIA LÓPEZ ■ DIRECCIÓN DE ARTE: MARGALIDA BESTARD ■ PUBLICIDAD EN MALLORCA: AKHA PUBLICACIONES. PLAÇA DEL ROSARI, 2, 2º. – 07001 PALMA – TEL. 971 729 230 – FAX 971 722 028 – publicitat@edicionsakha.com ■ EN MADRID: GLOBAL DE COMUNICACIÓN. C/ JORGE JUAN, 50, 3º INT. DCHA – 28001 - MADRID – TEL. 91 43 181 94 – FAX 91 43 550 74 ■ EN BARCELONA: ZETA MAGAZINE SL, FERNANDO ZABADO. C/ INDEPENDENCIA, 283, ENTR 1º IZDA – 08026 - BARCELONA – TEL. 93 49 091 19 – FAX 93 40 955 22 – fernando@doblezeta.com ■ EN ILLES PITIÜSES: GRUP DE PUBLICITAT, JOAN LLAVADOR. C/ FELIP II, 18, 1º – 07800 - EIVISSA – TEL. 971 315 727 – FAX 971 315 678 – llavador@grupdepublicitat.com ■ EN LAS ISLAS CANARIAS: LA GACETA DE CANARIAS. AV. EL PASO – LOS MAJUELOS/LA LAGUNA – 38100 – SANTA CRUZ DE TENERIFE – TEL. 922 821 555 – FAX 922 821 601– ronda@lagacetadecanarias.com.

PUBLICACIÓN DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Ilustración de portada: Copa América. Nico Martínez Impresión: Grupo Cayfo Quebecor. - Depósito Legal: S. 38 - 2004

BALEÀRIA-MAGAZINE / 3

>> SUMARIO

6

48

MIRADAS: LA ISLA EN LA ISLA

VALENCIA, LA CIUDAD ABIERTA AL MAR

Maties Salom

34 ENTREVISTA. GUILLERMO FERRER: “Tener dignidad es muy difícil, tener un Porsche es fácil”

42 LA COPA AMÉRICA, EL TROFEO DEPORTIVO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO

52 ITINERARIOS: LAS HUELLAS DE DALÍ EN BARCELONA

56 UN BRASIL DIFERENTE EN EL ATLÁNTICO: RIO GRANDE DO SUL Mª Asunción Guardia

Juan A. Medina

EL ACORDEÓN DEL TIEMPO Uno de los grandes cambios que está viviendo la humanidad en esta entrada trepidante al nuevo siglo XXI es la enorme cantidad de opciones que los usuarios–consumidores de información tenemos a nuestra disposición, con sólo mover un dedo.

El problema, generalmente, no es acceder a la información o ir a un sitio determinado. El conflicto nos surge cuando tenemos que elegir entre diversas y muy apetecibles opciones.

Es, en buena parte, culpa de vivir en la era de la globalización y de la interrelación de “todos con todos”. La mecánica de producir mensajes que un emisor remite a un gran número de receptores está siendo sustituida por los nuevos mecanismos propios de la era de las nuevas tecnologías, en que múltiples emisores son capaces de intercambiar conocimiento y experiencias personales con infinidad de receptores, que tienen al mismo tiempo capacidad de respuestas y, por lo tanto, de interacción.

Quizás sea este el cambio que mejor define la época que nos ha tocado vivir. Tenemos la oportunidad de consultar información en cualquier momento, y con personas que pueden estar situadas en la otra parte del mundo. De hecho la humanidad está a punto de alcanzar una cobertura de móviles de casi el 50% de la población mundial. Algo realmente impensable sólo hace una década.

La inmediatez y la extensión de la tecnología más operativa ha hecho que las personas vivamos en red permanente. El problema surge cuando no sabemos utilizar estas ventajas que nos aporta la tecnología, y ésta pasa a ser dueña de una buena parte de nuestro tiempo. Apagar el móvil de vez en cuando, ver una película tranquilamente en lugar de hacer zapping hasta conseguir atontar nuestras neuronas. Disfrutar con una cena tranquila con los amigos, en lugar de chatear de persona a persona, como si se trataran de objetos de usar y tirar, son prácticas responsables que todos deberíamos realizar.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 4

Esto es lo que propugna en buena parte el movimiento slow que poco a poco va tomando fuerza muy especialmente en Italia, Francia, Alemania, Japón y EEUU, y que, como sucede en la mayoría de los casos, también está llegando a España. Comer despacio, pedir un descenso en la empresa para asumir menos responsabilidades, hacer el amor con calma… Como dice el escritor Carl Honoré –estudioso de este movimiento, que ha publicado recientemente Elogio de la lentitud– “detente, haz las cosas más despacio, organízate para hacer menos y mejor”.

Con esta idea nació en 1986 la asociación Slow Food como respuesta a la invasión desmedida del “fast food” y del frenesí de las “fast life” más propias de sociedades estresadas, donde la “rapidez y los nervios” son sinónimo de eficacia. Cuando en realidad este estrés nos venía determinado por la tardanza del procesamiento de la información de los primeros PC’s, o la inseguridad y lentitud que los antiguos vehículos tenían a la hora de recorrer grandes distancias.

Eran otros tiempos y afortunadamente la tecnología avanza rápidamente. Las personas tenemos “cada vez más tiempo para disfrutar”, pero para ello es imprescindible saber, antes de empezar algo, qué queremos hacer.

De ahí la importancia de disfrutar con los pequeños placeres. Vivir de forma lenta y prolongada cada instante, antes que con estrés, aunque ello implique renunciar a objetos y medios que seguramente no nos sirven para nada. Ser cocientes, en definitiva, de aquello que estamos haciendo en el momento presente.

JOSEP M. BERTRAN I ANDRÈS EDITOR DE BALEÀRIA - MAGAZINE

>> MIRADAS

LA ISLA EN LA ISLA FOTOGRAFÍAS DE ANDREW MACLEAR EXTRAÍDAS DEL LIBRO SÓLLER. BAJO LA MONTAÑA TEXTO: MATIES SALOM

Más que aislado, Sóller permaneció siglos resguardado, a cubierto, escribió Josep Pla, por la “inmensa cazuela de montañas que encierran el valle más delicado del país”.

Carece del eco de los grandes nombres que marcan la sierra de Tramuntana –una sola gota de Chopin, un invierno, se injertó en el espíritu de Valldemossa para siempre; Graves se apropió del pintoresco Deià-, quizá por su carácter mismo, una esencia autárquica –y autosuficiente- que recela del extraño mientras no lo asimila. Y cuando lo hace suyo y lo integra, ya nadie sabe a ciencia cierta quién forjó a quién. Si son los naranjos que le dieron al aire del Valle esa transparencia emocionante, o fue esta luz única y el cobijo de las montañas que hicieron inevitables las noches impregnadas de azahar. El libro Sóller. Bajo la montaña (Autèntics Edicions) recoge las impresiones en blanco y negro de Andrew Maclear, una panorámica personal que sobrevuela el Valle de hoy, paisaje humano y paisaje urbano, skyline de palmeras estilizadas, y la plaza: ese ágora justa, dimensionada, donde van a confluir en un momento u otro, seguro, cada una de las historias que sugiere cada imagen.

Sóller no se explica sin evitar el túnel de peaje que lo une a Palma. Acceder por el puerto de montaña, afrontar cada repecho, ser testigos de cómo la orografía se expande: puede que parezca un simple accidente, pero el coll es, en esencia, el viaje iniciático. Tan solo sustituible por recorrer el trayecto en el tren, el mismo que inauguraron bajo una lluvia fina un 16 de abril de 1912, con el pasaje ajeno probablemente al célebre naufragio de la víspera. Al día siguiente, el rotativo barcelonés La Vanguardia reseñaba ampliamente uno y otro acontecimiento: en el Valle, “el artista Santiago Rusiñol (...) habló en nombre de Cataluña, felicitando al pueblo de Sóller, que ha sabido realizar

MIRADAS <<

BALEÀRIA-MAGAZINE / 7

>> MIRADAS

MIRADAS <<

tan importante acto. Dijo que si todos los pueblos fuesen como Sóller, España estaría regenerada”. En Nueva York, “Terribles rumores (...) La compañía White Star reconoce que probablemente no se habrán salvado más que 675 personas de las 2.200 que había en el Titanic”.

Fue el aislamiento que hizo de Sóller el vínculo mallorquín con Francia, cuyo acento resuena aún en el habla genuina del Valle, microcosmos de fábricas, modernismo, ocho cines que ahora no son más que una anécdota ilustrativa: entre estas montañas hay espacio vital y material suficiente como para no echar de menos nada más allá del túnel. Legiones de visitantes llegan cada día a perderse por sus calles, salir del pueblo y recorrer Biniaraix, Fornalutx, y cumplir con el ritual de meterse en el tranvía, también de otro tiempo, y llegar al Puerto que unió con Europa esta isla en la isla. Y aquello es otro microcosmos, reminiscencia de un modo de hacer turismo que nada tiene ya que ver con los vuelos de bajo coste y el fast-travel. Alimento lento espiritual, dos faros marcan la calma. Y alrededor, bancales centenarios, paredes de piedra, aceitunas, almendras. La isla en la isla. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 9

>> AGENDA EXPOSICIONES

ca. Presenta una selección de más de ochenta

cinco personas que sufrieron abusos sexua-

obras de varios de los principales artistas de

les durante su infancia. En Third World Cup (3º

B A R C E L O N A

la historia del arte español en época moder-

premio) el fotógrafo mallorquín Pep Bonet

na, desde finales del siglo XVI al primer tercio

plasma las ilusiones del SLASC, el equipo de

del siglo XIX. Con autores tan relevantes

fútbol de Freetown (Sierra Leona) formado

como Francisco Pacheco, Vicente Carducho,

por jugadores que han padecido amputacio-

Alonso Cano, Claudio Coello y, muy especial-

nes a causa de la guerra civil. Además de las

mente, Francisco de Goya, con un importante

obras premiadas, se muestran también las

número de obras. Para algunas de ellas es la

que han sido becadas.

primera vez que se exhiben fuera de la sede en Nueva York del Hispanic Society of Ameri-

SEAN SCULLY

ca, el mayor museo de arte español fuera de

Fundació Joan Miró

España.

Parc Montjuïc, s/n. Tel. 93 44 394 70. www.bcn.fjmiro.es Del 28 de junio al 30 de septiembre.

Horario: de martes a sábados de 10 a 19 h. (hasta las 20 h. de julio a septiembre).

ESCUCHA A TUS OJOS

Domingos y festivos de 10 a 14.30 h.

Caixa Forum

Lunes no festivo cerrado.

Av. Marquès de Comillas, 6-8.

Entrada general: 7,50 euros.

Tel. 93 47 686 00.

Entrada exposición temporal: 4 euros.

www.fundacio.lacaixa.es Hasta el 6 de mayo.

Horario: de martes a domingos de 10 a 20 h.; lunes: cerrado, excepto festivos.

Entrada gratuita.

Esta exposición reúne a trece grandes obras de la colección de arte contemporáneo de la Fundació La Caixa, la mitad de las cuales se

PREMIOS FOTOPRES’07

muestran ahora al público por primera vez. El

Caixa Forum

título surge a partir de la obra del canadiense

Av. Marquès de Comillas, 6-8.

Genevieve Cadieux Escúchame con tus ojos,

Tel. 93 47 686 00. www.fundacio.lacaixa.es

De origen irlandés, el norteamericano Sean

formada por tres fotografías de gran impacto

A partir del 7 de junio.

Scully (Dublín, 1945) está considerado como

visual. Completan la selección los trabajos de

Horario: de martes a domingos de 10 a 20 h.;

uno de los mejores pintores contemporáneos.

Rivane Neuenschwander, Dora García, Juliäo

lunes: cerrado, excepto festivos.

Esta exposición antológica de su obra mues-

Sarmento, Cornelio Parker, Joao Onofre, Cami-

Entrada gratuita.

tra una selección de sus pinturas, dibujos y

lla Utterback y Romy Achituv, Gary Hill, Rose-

fotografías. En 1975 viajó a Estados Unidos y

marie Trockel, Juan Muñoz, Guillermo Kuitca,

La Fundació La Caixa presenta esta exposi-

allí, influenciado fundamentalmente por

Thomas Hirschhorn y Joseph Beuys.

ción itinerante con las obras premiadas en la

Mark Rothko, comenzó en la década de los

última edición de FotoPres, el certamen foto-

ochenta un nuevo concepto de pintura abs-

DIBUJOS ESPAÑOLES EN LA HISPANIC

gráfico que instituye desde 1982. El 1º premio

tracta partiendo del expresionismo y del mini-

SOCIETY OF AMERICA.

ha sido para Elisa González y su trabajo Recur-

malismo. El resultado: cuadros de gran forma-

DEL SIGLO DE ORO A GOYA

sos sin memoria, donde recoge el día a día de

to y de gran poder expresivo. Su faceta de fotó-

Museu Nacional d’Art de Catalunya

una enferma de alzheimer a través de nueve

grafo la inició en 1978, aunque no la expuso

Palau Nacional. Parc Montjuïc.

fotografías. Abusos sexuales a menores, de

hasta 1997, con imágenes de fragmentos

Tel. 93 62 203 60. www.mnac.es

Lorena Ros (2º premio), es el testimonio de

arquitectónicos. En febrero de este año, la Uni-

Hasta el 24 de junio.

versidad Miguel Hernández de Elche le invis-

Horario: de martes a sábados de 10 a 19 h.

tió como doctor honoris causa.

Domingos y festivos de 10 a 14.30 h.

Lunes no festivo cerrado. Entrada general:

V

A

L

E

N

C

8,50 euros. Gratuita primer domingo de mes.

ESCULTURAS DE GERARDO RUEDA Esta exposición está organizada por el MNAC

Paseo Marítimo de la Malvarrosa

y el Museo del Prado, siendo su comisaria

Exhibición al aire libre.

Priscilla Muller, del Hispanic Society of Ameri-

Hasta el 20 de junio.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 10

I

A

AGENDA << M

En el paseo de la playa valenciana de Malva-

A

L

L

O

R

C

A

rrosa se inicia esta exhibición itinerante de once esculturas del artista madrileño Gerar-

HISTÒRIES ANIMADES

do Rueda (1926-1996), uno de los artistas más

Fundació La Caixa. Gran Hotel.

significativos de la segunda mitad del siglo

Plaça Weyler, 3. Palma. Tel. 971 178 500.

XX. Fue pionero en la introducción del forma-

www.fundacio.lacaixa.es

lismo en España y creador del Museo de Arte

Hasta el 1 de julio.

Abstracto de Cuenca. Las obras que ahora se

Horario: de martes a sábados de 10 a 21h.

exhiben han sido seleccionadas entre las más

Domingos y festivos de 10 a 14h.

del centenar que contiene la colección del

Lunes cerrado. Entrada gratuita.

IVAM. Esta muestra reúne una selección de trabaSPEED 1, SPEED 2, SPEED 3

jos de una treintena de artistas contempo-

Instut Valencià d’Art Modern

ráneos que trabajan con las nuevas tecno-

Guillem de Castro, 118. Tel. 96 38 630 00.

han participado 150 artistas nacionales e

logías en el campo de la animación. Abre

www.ivam.es

internacionales, repartidos en las tres exposi-

con la videoinstalación Viatge a la lluna,

Hasta el 17 de junio.

ciones centradas en temáticas diferentes:

obra del artista sudafricano William Ken-

Horario: de martes a domingo de 10 a 22 h.

Speed 1, Natura Naturata, con obras de Lucio

tridge en la que rinde homenaje a uno de

Lunes cerrado. Entrada: 2 euros.

Fontana, Richard Serra o Adolfo Schlosser;

los primeros cineastas de la historia, el

Domingos entrada gratuita.

Speed 2, dedicada a la primera modernidad y

francés Georges Méliès. El resto son insta-

Con esta triple exposición dedicada a la velo-

entre los que destacan Joaquín Torres-García,

laciones, proyecciones y multiproyecciones

cidad, el IVAM quiere celebrar sus primeros 18

Antonio Saura y William De Kooning; y Speed

de artistas como Carlos Amorales, Donna

años de vida. Los directores del proyecto son

3, que incide en los artistas del siglo XX con

Conlon, Kaiser Kota Ezawa, Ruth Gómez,

Consuelo Císcar, directora del museo, y el

trabajos de Jim Campbell, Meter Sarkisian y

Cheng Li Kao, Basic Magdy, Miquel Soares y

cineasta y pintor catalán Bigas Luna. En el

Sergio Prego.

Lev Yilmaz, entre otros.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 11

>> AGENDA UN SIGLO DE PAISAJISMO EN

M

E

N

O

R

C

A

Horario: de lunes a viernes de 10 a 12 y de 18.30 a 20.30 h. Sábados de 10 a 12 h.

LAS ISLAS BALEARES Es Baluard. Museu d’Art Modern i

7 DE JOIES

Contemporani de Palma

Sala de Cultura de Sa Nostra

Entrada gratuita.

Plaça Porta de Santa Catalina, 10. Palma.

S’Arraval, 32. Maó. Tel. 971 366 854.

Pacífic Camps es un conocido artista menor-

Tel. 971 908 200. www.esbaluard.org

Del 4 al 24 de mayo.

quín que como todo ciutadellenc que se pre-

Hasta el 1 de julio.

Horario: de lunes a viernes de 10 a 12 y de

cia espera cada año la llegada de las fiestas

Horario: de martes a domingos de 10 a 20 h.

18.30 a 20.30 h. Sábados de 18.30 a 20.30 h.

de Sant Joan. En esta exposición ofrece una

Lunes cerrado. Entrada: 6 euros (general)

Entrada gratuita. Exposición en Ciutadella:

visión lúdica y personal del misterio y el

y 4 euros (exposición temporal).

del 7 al 29 de septiembre en la Sala

encanto de estas fiestas cargadas de tradi-

de Cultura de Sa Nostra.

ción, valiéndose para ello de una instalación contemporánea.

Es Baluard presenta esta exposición dedicada al paisajismo en las Islas Baleares, un

I

género que tuvo su mayor esplendor entre

B

I

Z

A

finales del siglo XIX y mediados del XX. Su comisario es el historiador y crítico de arte

FORMENTERA EN LES TEUES MANS

Francesc Miralles, y reúne medio centenar

Sala de Cultura de Sa Nostra

de obras de veinticinco artistas internacio-

Aragó, 17. Eivissa. Tel. 971 305 239.

nales realizadas entre 1850 y 1950. La

Del 27 de abril al 16 de junio.

Horario: de lunes a viernes de 11 a 13.30 y de

mayoría de las obras proceden de colecciones privadas de países de Latinoamérica,

Esta exposición muestra el trabajo de siete

17.30 a 20.30 h. Sábados de 11 a 13.30 h.

de Cataluña y de las propias Islas Baleares.

jóvenes joyeros vinculados con la Escola d’Art

Entrada gratuita.

Entre los artistas figuran Ricard Ancker-

de Menorca: Cris Arcos, Dani Fàbregues, Erika

mann, Anglada-Camarasa, Felipe Bellini,

Hartje, Luisa Nicolás, Mariona Piris, Pedro Gal-

Atilio Boveri, Joan Fuster, Antoni Gelabert,

dón y Viviana Ferrer. A través de piezas únicas,

Joaquín Mir, Antoni Ribas, Santiago Rusiñol

recuperan viejas técnicas que combinan con

y el mexicano Roberto Montenegro.

el uso de nuevos materiales y diseños contemporáneos. La última generación en la tra-

CARLOS DE HAES. GRABADOS Y DIBUJOS

dición joyera y bisutera de Menorca.

Casal Solleric Passeig del Born, 27. Palma

LAS FESTES DE SANT JOAN VISTAS PER PACÍFIC

Tel. 971 722 092.

Sala de Cultura de Sa Nostra

Del 10 de mayo al 8 de julio.

Santa Clara, 9. Ciutadella. Tel. 971 480 686.

Horario: de martes a sábados de 10 a 14 h. y

Del 2 al 22 de junio.

de 17 a 21 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30 h. Entrada gratuita.

Esta exposición itinerante (anteriormente se ha mostrado en Menorca) está organizada por el Gob Formentera y Gen-Gob Eivissa, siendo patrocinada por la Fundació Biodiversitat, la Fundació Sa Nostra y el Ajuntament de Formentera. Trata de concienciar sobre el presente y futuro de esta isla y se estructura en tres áreas: L’Illa, con tres Carlos de Haes (Bruselas, 1826-Madrid,

audiovisuales que muestran la riqueza de

1898) es uno de los paisajistas más impor-

fauna y flora así como el medio marino; La

tantes de la segunda mitad del siglo XIX.

gent, con módulos de fotografías en papel

Aunque su producción no es muy extensa,

sobre aspectos como la migración o el

de Haes recuperó el aguafuerte en el pano-

transporte desde una perspectiva histórica;

rama artístico español como gran aporta-

y El futur, donde destaca una fotografía de

ción. Esta exposición, organizada por el

gran formato en la que un hombre sentado

Museo de Bellas Artes de Bilbao, muestra

en un parque está leyendo el diario (ficticio)

una selección de sus dibujos y grabados.

Formentera Avui, con fecha de 2010.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 12

>> AGENDA M Ú S I C A

DOVER, COTI, LA OREJA DE VAN GOGH

B A R C E L O N A

Xàtiva, 28. Tel. 96 35 193 15.

Plaza de Toros de Valencia www.plazadetorosdevalencia.com

RICKIE LEE JONES

2 de junio. Consultar precios y horarios.

Sala Bikini

Actuación en Barcelona: 5 de junio

Deu, 105. Tel. 93 32 208 00.

Palau Sant Jordi.

www.bikinibcn.com 16 de mayo. Consultar hora y precios.

La gira LKXA 40 Principales 2007 reúne en un mismo escenario a estos destacados nom-

La norteamericana Rickie Lee Jones es la

bres del actual panorama musical, que apro-

cantautora más mitificada del pop, musa de

vecharán el contacto con el público para pre-

inconformistas y bohemios entre los que se

sentar sus últimos trabajos discográficos. El

cuentan Chuck E. Weiss y Tom Waits, con

primero en subir al escenario es el solista

quien estuvo unida sentimentalmente. Su

argentino Coti, que interpreta temas de su actuar juntos (guitarra y voz) para recordar

Gatos y palomas (2007); más tarde lo hará el

tres décadas de música en un concierto que

grupo madrileño Dover, con su último álbum

pone el cierre al 18 Festival de la Guitarra de

Follow The City Lights (2006); y finalmente La

Barcelona. Les arropan en el escenario diez

Oreja de Van Gogh, que interpretarán temas

músicos más.

de su nuevo disco Más guapa (2006).Valencia y Barcelona forman parte de esta gira que

V

A

L

E

N

C

I

A

recala en siete ciudades españolas.

IAN HUNTER Sala Loco Club Erudito Orellana, 12.

M

A

L

L

O

R

C

A

Tel. 96 39 226 07. www.lococlub.org

primer disco se publicó en 1979 y consiguió

17 de mayo. Consultar precios y horarios.

PABLO MILANÉS

Actuación en Barcelona: 19 de mayo;

Auditòrium de Palma

Sala Apolo 2.

Passeig Marítim, 18.

el Grammy a la mejor artista revelación; su

Tel. 971 734 735.

single Chuck E’s in Love estuvo en el puesto

www.auditorium-pm.com

número uno de las listas todo un verano.

16 de mayo. Consultar horario y precios.

Tras seis años grabando versiones de standards y clásicos del pop, en 2003 irrumpió con Evening of My Best Day, donde denuncia el declive de la sociedad de su país. El último álbum, que presenta ahora acompañada de su banda, se llama The Sermon on Exposition Boulevard y es un trabajo rockero y vitalista

Ian Hunter es una de las leyendas vivas del

en el que ahonda en su peculiar universo

mejor rock and roll, objeto de culto para

espiritual.

varias generaciones de fans, críticos y músicos. Inició su carrera a principios de los años

RAIMUNDO AMADOR + KIKO VENENO

setenta liderando la banda Mott The Hoople,

Auditori de Barcelona

una de las más importantes del momento y

Lepant, 150. Tel. 93 24 793 00.

que alcanzó su mayor éxito con la moda del

www.auditori.com

glam. A finales de 1973 el grupo se deshizo y

8 de junio / 21 h.

Hunter se trasladó a Nueva York para comen-

Junto a Silvio Rodríguez y Noel Nicola, Pablo

Entrada: de 22 a 42 euros.

zar su carrera en solitario en compañía de

Milanés (Bayamo, 1943) es uno de los tres

Mick Jonson, guitarrista de David Bowie, con

pilares de la Nova Trova Cubana, el movi-

Hace ya treinta años que salió publicado el

quien grabó en 1975 el álbum Ian Hunter.

miento cultural y musical que se desarrolló

mítico Veneno (1977), el álbum grabado al ali-

Durante muchos años apenas se prodigó en

en Cuba a finales de los años 60 y princi-

món entre Kiko Veneno y los hermanos Rai-

los directos hasta que, en 2004, tras la publi-

pios de los 70. Compositor, cantante, guita-

mundo y Rafael Amador. Para el primero de

cación de Strings Attached, realizó una gira

rrista y cantautor, tiene en su haber una

ellos supuso el comienzo de una dilatada tra-

por Europa en la que incluyó por primera vez

treintena de discos en solitarios y otros tan-

yectoria enmarcada por la fusión del blues, el

a España. Ahora vuelve a visitarnos en los

tos en compañía de músicos latinoamerica-

flamenco y el rock, que no ha defraudado a

escenarios de Valencia, Barcelona y Madrid

nos y españoles, como Joaquín Sabina,

sus seguidores. Raimundo y Kiko vuelven a

(18 de mayo).

Serrat o Ana Belén.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 14

>> AGENDA COMPAÑÍA NUEVO TANGO

STYLE GALANT, POLIFONIA MÀGICA

bajo la dirección, en este montaje, de Fran-

Palau March

Espai Brossa

cisco Vidal y protagonizada por Enrique

Reial, 18. Palma. Tel. 971 711 122.

Allada Vermell, 13. Tel. 93 31 013 64.

San Francisco. El resto del reparto está for-

www.fundbmarch.es

www.espaibrossa.com

mado por Cristina Solà, Beatriz Santana,

18 de mayo. Consultar hora y precios.

Del 20 de junio al 29 de julio.

Raúl Cimas, María Jesús Hoyos y Mario

Horarios: de martes a sábados 21 h.;

Martín. Carol Lipton es una aburrida ama

La Compañía Nuevo Tango, con la participa-

domingos 19 h.

de casa que sospecha de que su vecino ha

ción del pianista y compositor uruguayo

Consultar precios.

asesinado a su mujer, aparecida muerta una noche supuestamente a causa de un

Pablo Zinger, presenta este concierto en el Palau March donde podrán escucharse

Este espectáculo, con dirección de Hermann

infarto. Su marido, Larry Lipton, al principio

temas de los grandes clásicos de este género.

Bonnin, es un homenaje a Robert Houdin

la toma por paranoica, pero al final ambos

Así, en el programa habrá obras de Astor Piaz-

(1805-1871), el mago que aportó al mundo del

acabarán provocando situaciones rocam-

zola, Juan de Dios Filiberto, Enrique Santos

ilusionismo una forma artística y poética.

bolescas para despejar sus dudas sobre el

Discepolo, Paco de Rivera y Carlos Gardel. Un

Está considerado como el padre de la moder-

vecino.

recital de lujo para los amantes del tango.

na prestidigitación, el que marcó las pautas para la incorporación de las nuevas tecnologí-

T

E

A

T

R

I

B

I

Z

O

as de vanguardia. Style Galant está interpretado por uno de sus seguidores, el famoso

CUATRO CORAZONES CON FRENO

B A R C E L O N A

mago catalán Hausson. Este montaje no sólo

Y MARCHA ATRÁS

recupera la figura del mago francés sino tam-

Auditori Cas Serres

FESTIVAL SHAKESPEARE’07

bién la de otro gran creador de la magia cine-

Cas Serres. Eivissa. Tel. 971 392 253.

Masía Can Ratés

matográfica, Georges Méliès.

1 de mayo / 20.30 h.

A

Montseny, s/. Santa Susanna.

Tel. 93 76 771 79.

V

A

L

E

N

C

I

A

www.festivalshakespeare.com Del 20 al 30 de julio.

Cerrando el IV Festival de Teatre de Eivissa, la Companya de Teatre de Arts i Oficis presenta

MISTERIOSO ASESINATO EN MANHATTAN

esta comedia en tres actos de Jardiel Poncela,

Teatro Olympia

uno de los dramaturgos españoles más desta-

Sant Vivent Màrtir, 44. Tel. 96 35 173 15.

cados del siglo XX. Está dirigida por Ramón

www.teatro-olympia.com

Tabeada e interpretada por un amplio reparto

Del 25 de abril al 6 de mayo.

formado por veintiún actores. Cuenta la histo-

Consultar precios y horarios.

ria de cinco personajes que se que se prestan al experimento del doctor Bremón, unas sales

A 58 kilómetros de Barcelona se encuentra este pequeño municipio costero cuyos orígenes se remontan al siglo XIII, cuando el Valle de Alfata estaba poblado de agricultores que cultivaban viñas y cereales. En 2003 comenzó a organizarse este festival, el único en España dedicado a la figura de William Shakespeare.

El escenario es la masía fortificada de Can Ratés y su objetivo reunir diversas disciplinas artísticas cuyas propuestas giren alrededor del dramaturgo británico, desde el teatro a la danza, la música, etc. El programa se compone de obras representadas por compañías nacionales y tres extranjeras. Se incluye también un ciclo de cine con la proyección de una docena de películas temáticas sobre el escritor.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 16

Woody Allen escribió el guión y dirigió esta

que paralizan la edad a quien las toma. Pero

película en 1993, una de las comedias más

no contentos con ser inmortales, éstos acaban

exitosas en la larga carrera del cineasta

rejuveneciendo poco a poco hasta concluir la

norteamericano. Ahora es llevada al teatro

vida con el nacimiento.

EL LECTOR SUMERGIDO <<

Pío Baroja y la añoranza del mar antiguo

A

N D O N I

Con las peripecias del marino Shanti Andía, personaje tan nostálgico como su creador, Pío Baroja, arrancamos esta serie de artículos sobre la literatura y el mar. La nostalgia es el timón que gobierna Las inquietudes de Shanti Andía, la mejor “guía sentimental” dedicada al pueblo vasco, según Azorín, y a la vez “libro del mar y de aventuras”, en definición de Julio Caro Baroja. El novelista donostiarra escribió en 1953, por encargo de la editorial Destino, una guía de verdad sobre su tierra, El País Vasco, en la que recorre las siete provincias y dedica un capítulo a los marinos. Se enorgullece, sin duda, de estos paisanos que iban “sin miedo” a la pesca de la ballena y

S

A R R I E G I

negreros, sobrevive a tempestades y sublevaciones, se evade del pontón donde sufre presidio y hasta entierra un tesoro. En su prólogo a Zalacaín el aventurero, Bernardo Atxaga dice que Baroja añora “las virtudes que guiaban el comportamiento de los guerreros griegos y troyanos” y que encuentra “un eco de ese mundo antiguo en las zonas rurales” del País Vasco. También –cabe añadir– en el temperamento de los habitantes del mar.

De Las inquietudes de Shanti Andía, es su segundo capítulo, El mar antiguo, el que aquí más nos interesa. Elogio del carácter intrépido y despreocupado de quien se lanza a la “inmensidad del océano en blanco”, es también una

A ese mar antiguo, ruta de infinitas aventuras, le ha sucedido un mar domesticado y rutinario hacían “algo de piratería”. Navegantes que se las vieron con sirenas, arpías y serpientes marinas, que “desembarcaron en países extraños, poblados por enanos o por gigantes”, y que “ahora hacen expediciones más modestas”. A ese mar antiguo, ruta de infinitas aventuras, le ha sucedido un mar domesticado y rutinario, en el que todo está previsto.

La nostalgia por ese primer mar y “sus mil caminos diversos”, todos salpicados de “naufragios, islas desiertas y barcos piratas”, se cuenta a través de la yuxtaposición de Shanti Andía con su tío Juan de Aguirre, auténtico aventurero de la familia, personaje tan enigmático como el incierto mar que representa. Dado por muerto prematuramente, este marino de otros tiempos encarna la vida agitada de los hombres de acción: trabaja en barcos

elegía a los marinos que precedieron a la navegación a vapor, así como una diatriba contra la globalización… ¡publicada en 1911! “El mundo –escribe Baroja– lleva el camino de confundir y borrar sus colores”, ya que “hoy un japonés es un señor civilizado vestido a la europea” y “un polinesio va como turista a la Meca”. Y si antes el capitán que escrutaba los vientos era “un sabio”, ahora no es más que “un especialista injerto en un burócrata”. Como “una creación divina” define al barco de vela y se lamenta de que la rapidez se haya convertido en “la musa del progreso”. Ortega subrayó, a veces con sorna, el “malhumorismo” de Baroja y su singular estética del improperio. Por desgracia, nos quedamos sin saber que habría opinado nuestro querido cascarrabias sobre cosas como Internet, el AVE o las motos acuáticas. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 17

>> NOTICIAS BREVES

SOLSTICIO FOGUERES EN ALICANTE Alicante celebra, del 20 al 29 de junio, la fiesta de Les Fogueres. La noche del día 24, la más corta del año, se queman decenas de hogueras para celebrar el solsticio de verano.

La sátira, el humor y el ambiente de las barracas por al noche son sólo un atractivo de la fiesta. Después de la noche mágica de Sant Joan y hasta el día 29, se puede disfrutar del concurso de castillos de fuegos artificiales de la playa del Postiguet.

BOUS A LA MAR UNA FIESTA CON CHAPUZÓN En la segunda semana de julio vuelve la fiesta de Bous a la Mar a Dénia.

Se trata de una celebración de carácter popular en la que los espontáneos toreros retan a las vaquillas en una plaza semicircular acotada por el mar.

Está declarada fiesta de interés turístico nacional y se celebra también en otras poblaciones valencianas.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 18

NOTICIAS BREVES <<

CULTURA MARÍTIMA RUTA POR CALP

CIUDAD MONUMENTAL

La Asociación Española de Ciudades de Pesca ha elegido la ciudad alicantina de Calp como municipio piloto para crear un programa de rutas y monumentos singulares de la cultura marítima. La tradición pesquera, el deporte y el ocio náutico, el medio ambiente, la arqueología marina y la gastronomía servirán de base a los cinco itinerarios que se van a poner en marcha.

EL CORAZÓN DE LA COSTERA Conocida por su feria de agosto, creada por un Real Privilegio de Jaume I en 1250, Xàtiva es una ciudad monumental para visitar durante todo el año.

Su rico patrimonio histórico-artístico acompaña al visitante en su recorrido por el centro urbano.

Fue la ciudad natal de los papas Borja y está enclavada en el corazón de la comarca valenciana de La Costera.

No perderse la subida al castillo y sus magníficas vistas.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 19

FESTES DE PRIMAVERA SANT FELIU DE LLOBREGAT

JOYA ARQUITECTÓNICA SANT JERONI DE COTALBA Fundado por el duque de Gandia Alfons el Vell en 1388, el monasterio de Sant Jeroni de Cotalba es una joya arquitectónica que combina los estilos gótico, mudéjar y renacentista. En él fueron enterradas las dos esposas del poeta Ausiàs March y allí se halla el sepulcro de los infantes de Aragón don Juan y doña Blanca, hijos del duque. El edificio, del que fueron huéspedes Sant Vicent Ferrer y los reyes Felipe II y III, está enclavado en el valle del río Vernissa (comarca de La Safor).

Se hacen visitas guiadas al monasterio previa reserva.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 20

Del 11 al 13 de mayo, Sant Feliu de Llobregat (a 12 kilómetros de Barcelona) celebra sus tradicionales Festes de Primavera.

En ellas se desarrollan dos de los acontecimientos más importantes de la comarca: la XLIX Exposición Nacional de Rosas y la XXVIII Feria Comercial e Industrial del Baix Llogrebat.

>> NOTICIAS BREVES

TRADICIONES GIRONA, CIUDAD EN FLOR

BARCELONA EN BICICLETA CULTURA A GOLPE DE PEDAL Conocer los principales lugares de interés turístico sobre ruedas es posible con Barcelona Bici, un servicio que permite el alquiler de bicicletas por horas, por medio día o varios días, con diversos puntos de recogida y devolución de bicis y con descuentos especiales para grupos.

Información: 932 853 832

MÚSICA LOS ROLLING EN BARCELONA Después de que el verano pasado Mick Jagger y su banda cancelaran todos sus conciertos en España, Sus Majestades Satánicas han previsto nuevas actuaciones en nuestro país.

Los Rolling Stones estarán en Barcelona el día 21 de junio, y poco después en las ciudades de San Sebastián, Madrid y El Ejido.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 22

Desde hace 52 años, el Barrio Antiguo de Girona se engalana en el mes de mayo para lucir su espléndida muestra floral bajo el lema “Girona, temps de flors”.

Así, entre el 12 y el 20 de mayo, se puede disfrutar del colorido de miles de flores que adornan jardines, monumentos y espacios emblemáticos de la ciudad.

La historia de esta exposición comienza con una primera muestra que celebró la Sección Femenina en uno de los salones del Teatro Municipal. Después fue variando de ubicación, y se lograron incorporar nuevos espacios, como los patios de la ciudad.

Actualmente, la muestra se ha convertido en todo un referente para los profesionales de la floricultura y la decoración floral, además de una oportunidad única para disfrutar de esta hermosa ciudad.

>> NOTICIAS BREVES

LIBROS SÓLLER, BAJO LA MONTAÑA

PATIOS DE PALMA RUTA DEL CORPUS Coincidiendo con las fiestas del Corpus, los patios de las casas señoriales de Palma abren sus puertas a los visitantes.

Así, ciudadanos y turistas pueden disfrutar, entre el 28 de mayo y el 10 de junio, de una ruta guiada por una amplia selección de patios. Las visitas están disponibles en catalán, castellano, inglés y alemán. Además, el programa cultural del Corpus incluye conciertos de música clásica que se desarrollan en algunos de los patios más emblemáticos de Palma.

Posteriormente, del 11 al 30 de junio, se organiza una nueva ruta guiada para conocer otros patios del centro histórico, también con cuatro opciones idiomáticas.

Los patios de las casas señoriales son el resultado de una evolución arquitectónica que arranca en la época romana, y que adquiere su máximo apogeo en los siglos XVII y XVIII, coincidiendo con la reformas efectuadas en las casas conforme a los estilos renacentista y barroco.

Los itinerarios guiados son una oportunidad única en el año para profundizar en la estética y evolución de este patrimonio arquitectónico y sumergirse en el ambiente señorial de la ciudad.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 24

Arranca Autèntics Edicions, una nueva editorial con sede en Sóller (Mallorca), fruto del acuerdo de colaboración entre Akha Edicions y Foravila Design.

El primer libro nacido bajo el sello Autèntics Edicions lleva el título de Sóller.

Bajo la montaña. Se trata de un volumen de cuidada factura que incluye fotografías en blanco y negro de este valle de la Serra de Tramontana. Sus páginas constituyen un testimonio gráfico de lo que es Sóller en la actualidad. En ellas se reflejan arquitectura y paisaje, con imágenes de inmensas laderas, naranjos, iglesias, etc.

Pero también hay cabida para sus gentes: ancianos conversando en un banco, tenderos, niños jugando en la plaza… Es el trajinar cotidiano de vidas que captura el objetivo de Andrew Maclear. El fotógrafo inglés, con una dilatada experiencia en el campo de la imagen, ha querido así rendir homenaje al valle en el que reside. Está previsto que Autèntics Edicions publique en breve nuevos volúmenes con el objetivo de dar a conocer la riqueza de la cultura auténtica de Mallorca. www.autencticsedicions.com

NOTICIAS BREVES <<

DEPORTE EL VELÓDROMO DE PALMA El nuevo velódromo de la capital mallorquina, el Palma Arena, ya es una realidad.

Después de albergar el Mundial de Ciclismo en Pista a finales de marzo, se prepara para convertirse en subsede del Europeo de Baloncesto que se desarrollará en septiembre.

XXV FERIA DEL LIBRO ENCUENTRO DE LAS LETRAS Un recién remodelado Passeig del Born será este año el escenario de la XXV Fira del Llibre de Palma.

En este agradable paseo, flanqueado de enormes plataneros, se darán cita, del 25 de mayo al 3 de junio, un importante número de editores y librerías de Mallorca y otras venidas de la Península, especialmente de Cataluña.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 25

>> NOTICIAS BREVES

OLEOTURISMO EN MALLORCA UNA NUEVA FORMA DE HACER TURISMO El olivo es un elemento esencial de la cultura y el paisaje de Mallorca. Árbol mitológico de fuertes y profundas raíces, el olivo es para los mallorquines un símbolo del agro de montaña isleño.

De la permanencia, vejez y tradición de una tierra históricamente agrícola.

Por ello, y por la necesidad de dar a conocer los productos tradicionales y de calidad de esta tierra, es por lo que recientemente se ha presentado el proyecto llamado “Oleoturismo Mallorca”.

Este proyecto de promoción está fomentado por el Instituto de Calidad Agroalimentaria de las Islas Baleares (IQUA), organismo adscrito a la Consejería de Agricultura y Pesca del Gobierno de las Islas Baleares, y por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Aceite de Mallorca.

Se trata de una oferta de turismo alternativo, único en el mundo,

BALEÀRIA-MAGAZINE / 26

que aprovecha el arte de la naturaleza que conforman los olivos milenarios, para hacer un museo artístico y natural al aire libre. Ello permite a los visitantes de la isla practicar una inmersión total en el fascinante mundo del aceite de Mallorca.

El proyecto se canaliza fundamentalmente a través de la página web de promoción del Gobierno de las Islas Baleares www.illesbalearsqualitat.es y de una serie de guías multilingües impresas en papel.

Así, se ofrece a los visitantes de Mallorca la posibilidad de realizar unas excursiones temáticas por los olivares más emblemáticos de la isla y conocer las maravillosas formas que algunos que sus olivos milenarios atesoran.

Además, se ofrece la posibilidad de pernoctar en alguna de las muchas antiguas almazaras que actualmente han sido reformadas y convertidas en bellos establecimientos turísticos.

Y, como en toda buena guía de viaje, no puede faltar alguna referencia a la gastronomía, pues también se ofrece la posibilidad de probar algún suculento plato elaborado con aceite de Mallorca en alguno de los mejores restaurantes de la isla.

Para acabar la experiencia, se ofrece la posibilidad de visitar alguna de las empresas elaboradores de aceite de Mallorca para que expliquen, de primera mano, todos los secretos del preciado oro líquido mallorquín.

Más información: www.illesbalearsqualitat.es

NOTICIAS BREVES <<

DEIÀ FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

MÚSICA JAZZ VOYEUR FESTIVAL’07

La finca de Son Marroig fue una de las muchas propiedades que tuvo el Archiduque Luis Salvador en Mallorca. Desde hace varias décadas esta fantástica possesió sirve además de escenario para el Festival Internacional de Música de Deià, cuyos conciertos se celebran al atardecer en la sala de música. www.soundpost.org

El Jazz Voyeur Festival alcanza su cuarta edición, consolidándose como uno de los grandes eventos musicales que se celebran en Mallorca.

Durante este trimestre, podremos disfrutar de las actuaciones de Eddie Palmieri Afro Caribean All Stars, Concha Buika y San Francisco Jazz Collective. www.jazzvoyeurfestival.com

BALEÀRIA-MAGAZINE / 27

>> NOTICIAS BREVES

SANT JOAN FIESTA GRANDE DE CIUTADELLA

CASTILLO DE SANTA ÁGUEDA PATRIMONIO DE FERRERIES Esta fortificación es el último vestigio de la época musulmana en Menorca. Fue abandonado en el siglo XIV pero consta un intento de reconstruirlo a finales del siglo XVI. Una construcción que ha pasado recientemente al patrimonio público menorquín y que es posible visitar.

MOLÍ DE DALT EL MUSEO ETNOLÓGICO DE SANT LLUÍS Tres molinos han identificado durante años la población de Sant Lluís. El más majestuoso y en perfecto estado de conservación, el Molí de Dalt, alberga un museo etnológico con interesantes colecciones de herramientas del campo y de oficios ya desaparecidos, además de la oficina de información turística del municipio.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 28

Las fiestas más antiguas de Menorca, las de Sant Joan de Ciutadella, son conocidas internacionalmente por la intensidad con las que se viven. Ciutadella se viste de fiesta los días 23 y 24 de junio, este año sábado y domingo en el calendario. Los caballos y sus jinetes se adueñan de las calles remontándose en el tiempo hasta el siglo XV ante millares de visitantes, la mayoría incondicionales, que no quieren perderse los recorridos por las estrechas callejuelas conocidas como “Caragols”. Los “Jocs des pla”, en la explanada del puerto, reproducen las carreras medievales con lanza y anilla.

NOTICIAS BREVES <<

SAN FELIPE VESTIGIO MILITAR EN LA CALA SAN ESTEBAN

TEATRE PRINCIPAL DE MAÓ

En la ribera sur de la bocana del puerto de Maó se pueden ver las murallas del antiguo Castillo de San Felipe, en la cala San Esteban.

Esta construcción se levantó en el s. XVI y fue utilizado en el s. XVIII tanto por las tropas inglesas que ocuparon la isla como por las francesas después.

Se puede visitar a partir del 1 de mayo.

Más información: 971 36 21 00

REFERENTE CULTURAL MENORQUÍN Uno de los teatros más antiguos de España, construido en el año 1829 para acoger las representaciones operísticas de la ciudad, fue reformado completamente y reinaugurado en el año 2001. Para el mes de mayo, están previstas diferentes representaciones teatrales y conciertos del Ciclo “Músicas del mundo en Primavera”.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 29

>> NOTICIAS BREVES

DE COMPRAS LOS COMERCIOS DEL PUERTO DE IBIZA Uno de los mayores atractivos de la ciudad de Ibiza es pasear por su puerto.

Recorrer la Marina y perderse por sus callejuelas estrechas y empinadas es casi un ritual obligado para el visitante.

Desde aquí se divisa una de las panorámicas más características de la ciudad: las casitas superpuestas en torno a la muralla renacentista y, despuntando en lo alto, la catedral con su campanario.

Pero el puerto tiene otros muchos atractivos.

Se trata de una zona que conserva su espíritu marinero y su vocación comercial.

No en vano, aquí se concentra una de las principales áreas comerciales de Ibiza, donde es posible encontrar de todo: moda, decoración, cueros, la típica vestimenta ibicenca “Adlib”, souvenirs…

La Marina tiene otro centro claro: el mercado de verduras o Mercat Vell. Un espacio colorista y activo donde se pueden adquirir los productos alimenticios más frescos.

Tampoco se puede dejar de visitar el mercadillo, que se levanta al aire libre y en primera línea frente al mar, con miles de tentaciones en forma de abalorios, artesanías, complementos, etc.

Y, por supuesto, el puerto de Ibiza es sinónimo de ocio. La oferta de locales para

BALEÀRIA-MAGAZINE / 30

la diversión ciudadana es amplia, con opciones para todos los gustos y bolsillos.

Bares con música ambiental. Terrazas que invitan a sentarse y disfrutar del espectáculo de Ibiza. Restaurantes donde degustar platos de cocina internacional e ibicenca. Todo ello, en un entorno bullicioso y variopinto, especialmente en verano.

Muchos de estos establecimientos conforman la Asociación de Vecinos y Comerciantes del Puerto de Ibiza, una agrupación creada hace aproximadamente 25 años y que en la actualidad integra a más 170 negocios.

La dilatada trayectoria de esta asociación viene a confirmar la vitalidad comercial del puerto de Ibiza. Un centro con una localización envidiable, que da la bienvenida a yates y cruceros y se convierte en punto de encuentro para disfrutar de la animada vida de las calles.

En definitiva, un lugar privilegiado en Ibiza para las compras y el ocio.

Más información: www.portibiza.com

NOTICIAS BREVES <<

LA MOLA DÍAS DE ARTESANÍA Los domingos por la tarde, entre los meses de mayo y octubre, se celebra un famoso mercadillo artesanal en el Pilar de la Mola en la isla de Formentera.

Los puestos se disponen a ambos lados de la tranquila carretera que conduce al mítico faro, y en ellos se puede encontrar todo tipo de artículos hechos a mano, como abalorios y objetos de decoración.

IBIZA MEDIEVAL UN MERCADO DEL PASADO El segundo fin de semana de mayo, el casco antiguo de la ciudad de Ibiza se transforma en un mercado medieval en el que se puede encontrar todo tipo de artesanía.

La ambientación recuerda las diferentes culturas que han pasado por la isla: fenicios, romanos, árabes y cristianos. Además, tienen lugar diferentes espectáculos y actividades.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 31

>> NOTICIAS BREVES

CORPUS DÍAS SOLEMNES La festividad del Corpus sigue viva en Ceuta, donde es tradicional que la procesión del Corpus, a la que se unen autoridades religiosas y civiles, venga precedida por una escolta de niños y niñas que hicieron la Primera Comunión durante las semanas anteriores.

DESCUBRIENDO CEUTA RUTA EN AUTOBÚS Para conocer la Ciudad Autónoma de Ceuta de forma rápida y cómoda, nada mejor que una ruta panorámica en autobús. El recorrido, de una hora de duración, rodea el Monte Hacho y para en el Mirador de San Antonio, entre otros puntos de interés.

Tel. 856 200 560 - 956 506 275 (Oficinas Turísticas).

BALEÀRIA-MAGAZINE / 32

NOTICIAS BREVES <<

LAS CRUCES DE MAYO EL ARRAIGO DE UNA TRADICIÓN Durante los cuatro fines de semana del mes de mayo las cofradías, asociaciones y las diversas barriadas de Ceuta celebran una antigua tradición: las Cruces de Mayo.

La festividad tiene su origen en una leyenda atribuida a Santa Elena, madre del emperador Constantino el Grande. Se dice que en una ocasión tuvo un sueño cargado de signos cristianos, que le sirvió para descubrir el auténtico madero donde Jesucristo fue crucificado. Año tras año se rememoran estas imágenes en una celebración de marcado carácter religioso, que recuerda el símbolo de la cruz y la alegría de su hallazgo.

Para ello, los ceutíes se esmeran en adornar los crucifijos con hermosos motivos florales.

Durante esos días es típico visitar varias cruces, y se celebran verbenas en las que no faltan platos típicos regados con un buen vino, todo ello acompañado de música.

La celebración se completa con concursos a la mejor Cruz de Mayo.

Las Cruces de Mayo se celebran en muchas localidades del Sur de España, siendo Ceuta una de las ciudades donde más arraigo tiene esta fiesta popular.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 33

>> ENTREVISTA

Guillermo Ferrer: “Tener dignidad es muy difícil, tener un Porsche es fácil” TEXTO: LOURDES DURAN FOTOS: TOLO BALAGUER

Tras cruzar el Sáhara con un Ford Fiesta, Guillermo Ferrer sintió que viajar y retratar el mundo iba a ser “una misión”. Así es que no dudó en romper lazos profesionales, personales y dar una vuelta de 180 grados a su vida. A sus 51 años, en Ibiza, desde su casa en el campo, aúna sus dos pasiones: “el cultivo de la tierra, sin fertilizantes artificiales; y viajar”. Sus fotografías se han publicado en las revistas más reconocidas, su obra se ha expuesto en buena parte de Europa y en los últimos años ha creado Camaleón Adventures, una empresa que viaja por pueblos mostrando sus audiovisuales. “Quiero llevar al pueblo llano a viajar a lugares que de otro modo no puede conocer”.

¿Cómo retratar lo ya retratado? Cuando yo empecé había poca gente en España haciendo este tipo de fotos. El franquismo marcó mucho y el ‘Fine-Art’, las naturalezas muertas; ya se decía que todo estaba fotografiado pero no es cierto. El mismo momento visto por personas diferentes cambia. Para ser un artista de la fotografía naces o no. Se trata de saber captar la magia del momento. ¿El instante preciso de Cartier-Bresson? Juntas la luz, la composición y el momento decisivo.

Recuerdo que una fotógrafa francesa decía que para retratar a desconocidos en su territorio y romper cautelas, lo primero era hacerse amiga de ellos. ¿Le ocurre a usted igual? Yo no robo imágenes. Retrato a mis amigos.

Cuando empecé, aquel tuareg que cambió mi vida, no me dejó retratarlo de buenas a primeras, pero al convertirnos en amigos tras horas charlando o en silencio, él ya no pensó que le robaba nada sino que se entregó. ¿Existe la fotogenia? Todos tenemos un aura y las personas del Tercer Mundo la desprenden naturalmente porque no necesitan aparentar nada. Como los niños que, al estar más seguros de sí mismos, sale su entrega en directo.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 34

Usted era arquitecto, se ganaba bien la vida, y decidió cambiar todo eso. ¿Se le quedaba pequeña Ibiza? Antes de viajar al Sáhara, viajé por Europa, sus museos; me pareció un timo. Tras África decidí que quería ser como Tintín y empezó la droga dura: desacostumbrarme a la vida cómoda, a la seguridad, dejar todo eso para recuperar el ser más simple. Lo que ocurrió es que en esos lugares yo me sentía como en casa. Me crié en la Ibiza pobre, soy un chico de la calle y al encontrarme con los pobres, con los que están más en contacto con la tierra, me parece estar con personas más auténticas. Sonríen más, comen mejor, trabajan en cooperativa y tienen un gran sentido del humor. Te transmiten valores humanos que la sociedad de consumo ha perdido.

Sus fotografías muestran el lado amable del Tercer Mundo, ¿no falsea la realidad? Me gusta profundizar el lado humano y más cercano a la vida. Con los años me he dado cuenta que la fotografía es secundaria, lo que más me importa es expresarme, comunicar, mostrar la vida desde un punto de vista humano, optimista. Sé que lo positivo no vende en una sociedad que fomenta el individualismo y la competitividad. Basta echar un vistazo, y está claro que no nos va bien. En los países que voy y vivo con sus gentes, sencillas, tienen menos cosas pero creo que son más felices.

>> ENTREVISTA ¿Con miseria y enfermedades incluidas? Es cuestión de cerrar los ojos a lo que no te gusta. Me he puesto filtros, aunque cualquier cosa enriquece si estás abierto a recibirla.

Claro que hay que informar, pero no sólo de estas cosas. No se puede machacar. ¿Su vida ha corrido peligro en alguna ocasión? Paso desapercibido. Al principio no me informaba; ahora sí. Eludo lugares en guerra, desde luego, porque soy pacifista.

Recuerdo que la primera vez que fui a Yemen me dije: ¡qué raro, no hay nadie! La ignorancia a veces puede ser buena, ¡inocentes años 80! Los principios fueron duros, no voy a negarlo, hay que tener mucho aguante… ¿Qué ha aprendido viajando? A ser más simple. Al principio, cuando empiezas, quieres triunfar; luego te aburres.

No es importante. He recuperado valores. El mundo es muy variado. En Occidente nos hemos vuelto más vulgares. La gente no es feliz con lo que tiene sino con lo que es y aquí se está perdiendo esta sabiduría tan simple. ¿Para conseguir retratar a determinadas personas en esos rincones del mundo se necesita ser seductor? Sí, sin duda. Han de confiar en ti y tú empleas tus cartas.

¿Dónde se ha encontrado mejor? Asia, India. Es lo que más respeto por su humanismo. Poseen el alma de la tierra.

Allí no importa lo que eres sino lo que transmites. La primera vez que fui a la India me hicieron ver que había perdido mi esencia. Me recuperaron como ser humano. Ahora mi esencia está en la tierra. Tener dignidad es muy difícil, tener un Porsche no. ¿Aún quedan paraísos? ¿A qué nivel, por paisajes o por sus gentes?

Dígalo usted. Creo que Malasia, por su gente. Es un viaje a la historia.

Viajemos a casa. Usted vive y trabaja en una finca en Ibiza, la Torre d’es Xebel·lins, declarada Bien de Interés Cultural, ¿cómo combina su cuidado con sus viajes?

Mi pasión es la tierra, los animales y los viajes. Cuando me voy de Ibiza me encuentro con personas que también cultivan la tierra y me aporta mucha energía. Puedo alternar las dos vidas. ¡Tengo mucha energía!

Mi origen es la tierra. Estudié una carrera y cuando me vi convertido en un intelectual decidí regresar al origen porque me dio pena ver lo abandonada que estaba. Mi reto fue convertir con mis manos un desierto en un oasis. Ahora viven 500 animales, sobre todo aves. Y fue muy sencillo, me dejé guiar por el ciclo ecológico. Sólo había que observar cómo funcionaba. Una persona me ayuda a cuidarlo. Al principio fue muy duro pero ahora va solo. Me he hecho mi selva. ¿Comercializa sus productos? Vendo verduras del huerto.

Mi concepto es crear vida.

Entonces ¿cómo contempla usted lo que está pasando en Ibiza? La isla paga el precio de ser pequeña. Se ha especulado sin pensar en el futuro. La única opción es ganar dinero y yo me digo que, si se ha de hacer, al menos sea con gusto. Los políticos deberían viajar más.

Ibiza ha perdido su espíritu porque el poder del dinero se lo come todo. Hemos traicionado la tradición. Hay que equilibrar. ¿Qué es Camaleón Adventures, la empresa que ha montado en los últimos años? Hace dos años me pasó algo muy bonito. Viendo una película sobre Molière se me ocurrió que quería llevar lo mismo con mis fotografías: llevar al pueblo llano lo que nunca pudo ver. Quería hacer audiovisuales.

Lo intenté antes pero la tecnología no ayudaba. Tuve un sueño: Migraciones de la libertad. El primero ya está hecho, es sobre el Rajastán. Pongo entre 2.000 y 2.500 de mis fotografías en movimiento, con música. Se crea un espectáculo y no es un documental clásico. Cuenta una historia.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 36

“Viajando he aprendido a ser más simple” ¿Cuál es el estilo? ¡Aventurero! Creo mucho en el ser humano. Hay que motivar. Mi ego ya está satisfecho, ahora quiero transmitir, por eso voy a lugares pequeños como pueblos, a escuelas, porque así viajan aquellos que no pueden por distintas circunstancias.

Viajando, ¿cree que nos parecemos todos? Hay dos tipos universales: los que no salen y que siempre están asustados, y los que sí que aprecian más la química, el feeling. Viajar abre la mente. ¡Los que mandan deberían viajar más! ¡Pero si no paran! ¡En hoteles de lujo!

¿Qué le preguntan? Los mayores recuerdan lo que tenían cuando eran más jóvenes. Los niños se percatan de que no todo son ‘nintendos’ y surge un efecto anti-consumo que me interesa porque hoy tenemos demasiado y hemos perdido lo esencial.

Usted ha dicho que no le basta el tiempo para todo lo que quiere hacer. Pero imagino que viajar a esos lugares tendrá fecha de caducidad. Todo lo tiene, pero alguien tiene que contarlo. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 37

Lin Utzon TEXTO: LOURDES DURÁN FOTO: TOLO BALAGUER LA ARTISTA DANESA, PESE A HABER PASADO BUENA PARTE DE SU VIDA EN MALLORCA Y SEGUIR HACIÉNDOLO, APENAS HA MOSTRADO SU OBRA AQUÍ. ES POR ELLO QUE LA EXPOSICIÓN EN SES VOLTES (PALMA) LE LLENE DE FELICIDAD.

A Lin Utzon la creatividad le crece como ramas frondosas. No le basta un lenguaje para expresarse y regalar a los demás ganas de vivir. La artista danesa, hija del arquitecto Jörn Utzon, creador de la célebre Ópera de Sydney, se expresa tanto en dibujos, pinturas, esculturas, cerámicas, vestuarios para danza y teatro y, sobre todo, en sus murales. Siempre en dimensiones monumentales a los que ella consigue, paradójicamente, darles un aire íntimo. “Lo que me interesa es mi deseo de hacer algo como la naturaleza, que siempre está en movimiento. Hay un sentimiento de que todo sigue en la línea de la vista, sin pasar por el cerebro”, señala Utzon.

Estrechamente vinculada a Mallorca –sus padres se establecieron en la isla cuando era una adolescente y ella sigue pasando largas temporadas en Can Feliz–, a partir de mayo mostrará su obra en Palma por vez primera. “Esta tierra me ha dado, y lo sigue haciendo, tanto que quiero corresponderle. Desde que vivo aquí he querido tener una relación más cercana al mundo de Mallorca, que no aparece de una manera evidente en mis obras pero que está en la paz que me ha dado”, dice con una sonrisa amplia y sincera.

En la exposición mostrará su obra sobre la naturaleza en blanco y negro, Cosmic dance; objetos en porcelana acompañando sus pinturas Mar i Cel; murales, proyectos internacionales, dibujos, cerámicas, sus vitrales para iglesias y su particular interpretación del siurell convertido en escultura. A través de ellos se verá su leit motiv: “Mi proceso es mirar y trabajar”. ■

Catalina Sard TEXTO: LOURDES DURÁN FOTO: AMPARO SARD UNA SÓLIDA FORMACIÓN Y SER CONSCIENTE DE QUE LOGRAR UN SELLO PROPIO EN EL ALBOROTADO MUNDO DE LA MODA MUEVE A LA DISEÑADORA MALLORQUINA CATALINA SARD CUYA LÍNEA ‘SARD’ PASÓ LA DIFÍCIL PRUEBA EN LA MUY EXCLUSIVA FERIA DE PARÍS EN PRET À PORTER EN ‘ATMOSPHERE’, EL PASADO MES DE FEBRERO.

“Lo más difícil en moda es tener un concepto, una identidad”, asegura Catalina Sard. El apellido da nombre a la empresa de moda para mujer “de gama alta”, lo que significa “trabajar con mujeres reales a las que sienten bien mis diseños”. Materiales naturales, sedas, cashmere, algodón, un patronaje cuidado hasta el mínimo detalle y un estilo que invoque “la simplicidad sin renunciar a la innovación”.

Formada en la Llotja de Barcelona en diseño de moda y patronaje industrial, trabajó con Antonio Miró y en Pulligan, un master en Alicante, premiada con el Smirnoff al mejor diseño juvenil representó a España en Canadá, pasó por el Parsons y el FiT en Nueva York y trabajó en Armani Exchange y seis años en Burberry’s. “Antes de iniciar mi propia colección, quería pasar por todo el proceso y presentar una idea muy sólida”, señala Catalina Sard. La solidez se traduce en “una cuidada confección, en el empleo de tejidos de la máxima calidad y disfrutar del trabajo”. Por ello se prima la calidad y no la cantidad. Vestirán a la mujer con prendas de fondo de armario, “esenciales” que se puedan combinar y “alejada de la moda muy rabiosa”.

Por el momento, sus diseños se verán en un catálogo de inminente aparición y habrá que esperar hasta el próximo año para verlos en tienda. ■

LA COPA AMÉRICA DE VELA, EL TROFEO DEPORTIVO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO TEXTO: JUAN A. MEDINA FOTOS: NICO MARTÍNEZ

EN 1851, UNA GOLETA DENOMINADA “AMÉRICA” VENCÍA A TODOS SUS RIVALES EN UNA TRAVESÍA ALREDEDOR DE LA ISLA DE WIGHT. AQUELLA INCIPIENTE COPA AMÉRICA ESTABA DESTINADA A NAVEGAR POR MEDIO MUNDO Y CONVERTIRSE EN UNA DE LAS COMPETICIONES DEPORTIVAS MÁS IMPORTANTES DEL PLANETA. VALENCIA ACOGE SU 32 EDICIÓN, MIRANDO CON ILUSIÓN UN HORIZONTE SURCADO DE VELAS.

Nueve países, entre ellos España, han competido desde 2004 para decidir quién desafía al equipo suizo.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 44

Una “jarra de cien guineas” es el botín por el que pelean los mejores barcos con las últimas tecnologías. Es el premio que recibe el ganador de la Copa de América de Vela, uno de los trofeos deportivos más antiguos del mundo, que en su 32 edición se prepara en Valencia, la ciudad mediterránea española que se ha acondicionado para recibir a la “Fórmula Uno” de la vela.

No es un trofeo banal, sino uno de los más cotizados en el mundo del deporte, un acontecimiento sólo superado por los Juegos Olímpicos y el Mundial de fútbol, pero con más antigüedad que estos dos grandes eventos y que cuenta con un presupuesto 304 millones de dólares.

La atención de la vela en 2007 se centra en Valencia, la primera ciudad europea que acoge la disputa de esta

añeja competición y la quinta vez que no se celebra en aguas estadounidenses.

Valencia se prepara y acondiciona para este evento náutico único en el mundo, que tendrá su punto álgido del 23 de junio al 7 de julio, cuando se produzca el enfrentamiento entre la embarcación ganadora de la edición pasada, en 2003, el barco suizo “Alinghi”, y su desafiante. Éste se conoció tras la disputa de la Copa Louis Vuitton, paso previo a la Copa América, en la que los 11 desafiantes inscritos, representantes de nueve países, llevaban compitiendo desde 2004 en trece actos –regatasentre sí, para saber quién se enfrentaría al actual campeón.

Además de ser el gran escaparate de la vela y del mundo náutico, la 32 edi-

REPORTAJE << Abajo, el espectáculo de las velas desde el barco de VIP’s.

ción de la Copa del América destaca por ser la más global de las que se han disputado en sus 156 años de historia.

Tres embarcaciones italianas y una de Estados Unidos, Sudáfrica, Nueva Zelanda, Francia, España, Suecia, Alemania y China aspiran al gran de-safío ante el barco suizo “Alinghi”, representantes de los cinco continentes, “que refuerza la globalidad de la regata”, en palabras de Michel Bonnefus, presidente de la America's Cup Management (ACM), empresa organizadora de la XXXII edición de la Copa del América de Valencia.

La Copa del América de Valencia ha cubierto su presupuesto gracias a varios patrocinadores que se repartirán en tres partes: un 45 por ciento para el sindicato Alinghi (defensor de la Copa), otro 45 por ciento a repartir entre los once desafiantes, dependiendo de su clasificación y el 10 por ciento restante para la ACM. Además, Valencia espera recibir 3,5 millones de visitantes y ya están acreditados 3.500 periodistas de 30 países, aunque para Bonnefous “el mejor

ejemplo a largo plazo que la Copa América dejará en Valencia se puede resumir en tres puntos: ciudad conocida mundialmente; destino de calidad y ciudad abierta al mar y al mundo”.

La ciudad española se ha embarcado en la remodelación de su puerto, uno de los más avanzados y preparados del mundo, ampliación de su aeropuerto y aumento y mejora de su oferta hotelera para acoger la gran cita náutica.

LA VIEJA REGATA El punto de partida de esta prueba se remonta a 1851, cuando una goleta de color negro, propiedad del New York Yacht Club y bautizada como “América”, batió a todos sus rivales en una carrera alrededor de la isla de Wight (sur de Inglaterra) y su tripulación fue obsequiada con la “jarra de las cien guineas”, que a partir de ese momento se conoció también como Copa del América.

Hasta 1983 se celebró en aguas estadounidenses, donde el New York Yacht Club defendió con éxito la copa,

BALEÀRIA-MAGAZINE / 45

>> REPORTAJE

La final tendrá lugar en Valencia entre el 23 de junio y el 7 de julio.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 46

en lo que se recuerda como la mayor racha de victorias consecutivas en el deporte (25), hasta que ese año la perdió a manos del Australia II, que la trasladó a Perth (Australia).

En las últimas dos décadas la Copa del América ha recorrido medio mundo: en 1987 volvió a EE. UU., pero en esta ocasión a San Diego, de donde viajó ocho años más tarde a Nueva Zelanda, para acabar, en 2003 en Suiza, curiosamente un país que carece de mar.

Desde 2004 se vienen celebrando los 13 Actos –regatas- de la Copa Louis Vuitton, cuyo último Acto se celebró en Valencia a principios de abril, la última vez que pudo verse a toda la flota navegando en un mismo campo de regatas.

Del 16 de abril al 7 de mayo, también en Valencia, se disputa la “Round Robins”, la primera fase de eliminación entre los once desafiantes, con enfrentamientos cara a cara entre los barcos.

Del 14 al 25 de mayo se celebrarán las semifinales con los cuatro equipos que hayan sobrevivido a la “Round Robins”, del que saldrán los dos desafíos que disputarán la final, entre el 1 al 12 de junio.

El ganador se lleva la Louis Vuitton y el derecho a enfrentarse al ganador de la anterior edición, el barco suizo “Alinghi”, desafío conocido como Copa del América que se celebrará entre el 23 de junio y 7 de julio, y que se disputa al mejor de nueve regatas. ■

>> REPORTAJE

VALENCIA, LA CIUDAD ABIERTA AL MAR FOTOS: CONSORCIO VALENCIA 2007 Y NICO MARTÍNEZ

EL PUERTO DE VALENCIA, UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES Y ACTIVOS DEL MEDITERRÁNEO, HA SIDO OBJETO DE UNA INCREÍBLE TRANSFORMACIÓN EN LOS ÚLTIMOS AÑOS QUE HA CONVERTIDO LA DÁRSENA INTERIOR DE SU PUERTO COMERCIAL EN UNA DE LAS MARINAS MÁS IMPONENTES DEL MUNDO. LAS NUEVAS INSTALACIONES DE PORT AMERICA’S CUP ACERCAN LA CIUDAD AL MAR, Y SE HAN CONVERTIDO EN UNO DE LOS ATRACTIVOS MÁS IMPORTANTES DE LA CIUDAD SEDE. GRACIAS AL ACONTECIMIENTO DEPORTIVO VALENCIA HA GANADO UN ESPACIO ABIERTO JUNTO AL MAR QUE QUEDARÁ INTEGRADO EN LA CIUDAD. UN ESPACIO QUE SE ESPERA QUE VISITEN MILES DE PARTICIPANTES A LO LARGO DE LA DISPUTA DE LA COMPETICIÓN.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 48

REPORTAJE << El puerto de Valencia se ha convertido en el escenario idóneo para la competición. Abajo, una muestra del interés que despierta la Copa América: el barco de los seguidores españoles.

El Puerto de Valencia, uno de los más importantes y activos del Mediterráneo, ha sido objeto de una increíble transformación en los últimos años que ha convertido la dársena interior de su puerto comercial en una de las marinas más imponentes del mundo. Las nuevas instalaciones de Port America’s Cup acercan la ciudad al mar, y se han convertido en

uno de los atractivos más importantes de la Ciudad Sede. Gracias al acontecimiento deportivo Valencia ha ganado un espacio abierto junto al mar que quedará integrado en la ciudad.

Un espacio que se espera que visiten miles de participantes a lo largo de la disputa de la competición.

En octubre de 2003 se constituyó el Consorcio Valencia 2007 (integrado por el Ayuntamiento de Valencia, la Comunitat Valenciana y la Administración General del Estado); una vez conseguida la designación de Valencia como sede de la 32ª America’s Cup, el Consorcio ha realizado las infraestructuras necesarias para la competición.

Estos nuevos espacios han servido para escorar la actividad de la ciudad hacia su fachada marítima, realzando este espacio privilegiado para generar lugares de encuentro ciudadano, promover espacios lúdicos, culturales, de ocio, de deporte y de comercio.

Uno de los retos más importantes ha sido la remodelación de la dársena interior del Puerto de Valencia para dotarla de las infraestructuras necesarias y las últimas tecnologías en seguridad y logística que han convertido a la ciudad y sus aguas en un perfecto escenario para la competición náutica. El proyecto ha supuesto la construcción de nuevos espacios y la rehabilitación de edificios existentes; un recinto que cuenta con casi 550.000m2 de agua y 500.000 de tierra.

MARINA EXTERIOR Uno de los proyectos de mayor envergadura ha sido la construcción de la marina exterior. Se trata de dos diques de abrigo, de una longitud total de 2 kilómetros y que permiten el amarre de casi 700 embarcaciones.

Además, se han creado 60.000 m2 de viales para vehículos y bicicletas, así como zonas peatonales y aparcamientos. Esta zona está unida a la dársena interior del puerto por un canal de 80 metros de ancho y 800 de longitud que permite a las embarcaciones participantes plantarse en el campo de regatas en apenas 15 minutos.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 49

>> REPORTAJE

En esta página, una perspectiva aérea del puerto –que permite apreciar los grandes diques de abrigo– y otras dos imágenes de las instalaciones y el paseo peatonal. En la página siguiente, el edificio Veles e Vents.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 50

Pero, sin duda, el edificio icono del paso de la America’s Cup por Valencia es Veles e Vents, una obra innovadora de los prestigiosos arquitectos David Chipperfield y Fermin Vázquez.

Situado a orillas del canal, constituye un mirador privilegiado desde donde 20.000 personas podrán observar la preparación y salida de los barcos al inicio de cada regata. Se trata de un edificio de aproximadamente 11.000 m2 compuesto por 4 niveles mediante plataformas de hormigón suspendidas aparentemente sobre el vacío.

Este edificio está situado en el America’s Cup Park, un espacio rodeado de jardines y un palmeral que supondrá la unión definitiva del puerto con la ciudad de Valencia. Durante la competición se convertirá en una zona de encuentro y de ocio de más de 15.000m2 donde los espectadores en tierra puedan vivir y disfrutar de la competición en todas sus vertientes.

INSTALACIONES DEPORTIVAS La base de equipos competidores es el centro neurálgico para los equipos de regatas, el lugar de albergue, aprovisionamiento y trabajo para todos los miembros del equipo. Las instalaciones disponen de todo tipo de servicios: oficinas, gimnasio, cafetería, terrazas...

REPORTAJE << El antiguo edificio del Varadero se ha rehabilitado y acondicionado para albergar las oficinas de ACM, el Centro de Voluntarios y las oficinas de jueces de regatas. Unas instalaciones de más de 6.000 m2 que cuentan también con restaurante.

IMPACTO MEDIÁTICO El trofeo deportivo más antiguo del mundo levanta gran expectación internacional. En 2005, más de 1.000 millones de telespectadores siguieron la competición desde sus casas. Más de 3.000 periodistas y técnicos se desplazan a Valencia para cubrir el evento.

Unos periodistas que podrán disfrutar de los servicios de telecomunicación y sistemas de transmisión más avanzados en el Centro Internacional de Prensa, ubicado en la antigua estación marítima, que se ha tenido que ampliar. La America’s Cup dispone también de un Centro de Radio y Televisión de más de 1.000m2. Además de servicios como salas de conferencias y reunio-

nes, el centro dispone de estudios interiores y otros exteriores con una privilegiada vista hacia el Port America’s Cup y la dársena interior.

Alrededor de la nueva zona portuaria se han diseñado una serie de proyectos que permiten la urbanización y reordenación de este espacio. Así, en el límite este, se delimitará la nueva zona de ocio y comercial portuaria.

Para ello se ha construido una franja ajardinada de 5 metros de altura que permite reducir el ruido ambiente producido por el tráfico portuario y minimizar el impacto visual. Además se han creado zonas ajardinadas y calzadas para el tráfico rodado y ciclista, así como espacios peatonales, tanto en esta zona como en el viario perimetral.

Todas estas instalaciones quedarán reconvertidas, una vez finalizada la competición, en un espacio único que, sin duda, cambiará el estilo de vida de Valencia. Una ciudad que se abraza al mar y que se proyecta internacionalmente como destino turístico. ■

EN CIFRAS >> En 2005, más de 1.000 millones de telespectadores siguieron la competición desde sus casas. >>La Comunitat Valenciana cuenta con más de 119.00 plazas hoteleras, más de 68.700 de campings, 134.000 plazas en apartamentos turísticos y cerca de 9.000 en alojamiento rural para albergar a los miles de visitantes. >> Se han creado 5.000 amarres nuevos en la Comunitat Valenciana. >> Se estima que en 2007 la Comunitat registrará un crecimiento por encima de la media nacional –entre un 3 y un 4 por ciento– por el impacto de la celebración de las regatas. >> Se cree que la repercusión económica será de 2.528,6 millones de euros para la Comunitat Valenciana.

Los sectores más favorecidos serán el comercio, la hostelería, las actividades inmobiliarias y los servicios empresariales

BALEÀRIA-MAGAZINE / 51

>> ITINERARIOS

LAS HUELLAS DE DALÍ EN BARCELONA UN PASEO QUE SIGUE EL RASTRO DE DALÍ Y LAS FUENTES DE INSPIRACIÓN QUE EL ARTISTA ENCONTRÓ EN LA CIUDAD CONDAL.

EL ‘EIXAMPLE’ El itinerario comienza en la Manzana de la Discordia, corazón del Eixample (Ensanche) modernista, un escenario habitual de los paseos que Dalí hacía con sus padres cuando venían a visitar a la familia de Barcelona.

La arquitectura modernista, que hoy atrae a millones de turistas, fue rechazada durante muchos años por la intelectualidad barcelonesa; el Noucentisme, por ejemplo, con Eugeni d’Ors al frente, hizo una crítica feroz de la obra de Gaudí. Dalí empezó a reivindicar el Modernismo a finales de los años veinte y lo citaría en numerosas ocasiones como fuente estética del surrealismo y de su propia concepción de la belleza.

Nos situamos en la esquina del lado de mar, en frente de la casa León Morera (Paseo de Gràcia, 35). La casa, obra de Domènech y Montaner, constituye uno de los conjuntos más importantes y ricos de las artes aplicadas y la decoración. Desgraciadamente, gran parte del conjunto escultórico del balcón principal desapareció en 1943, cuando la casa fue rehecha para situar la tienda Loewe.

EL RITZ Paseamos hasta la esquina de la Gran Vía con la calle Roger de Llúria y lle-

BALEÀRIA-MAGAZINE / 52

ITINERARIOS << EL BARRIO GÓTICO

gamos delante del hotel Ritz (Gran Vía de las Cortes Catalanas, 668).

Inaugurado en octubre de 1919, el Ritz fue el primer hotel de cinco estrellas de la ciudad y enseguida se convirtió en todo un símbolo de la Barcelona acomodada. En los años cincuenta, la suite 110 del Ritz fue la residencia barcelonesa de Gala y Salvador Dalí.

La habitación del Ritz fue el escenario de algunas de las anécdotas más conocidas del artista. Como la vez que hizo subir por las escaleras un caballo blanco disecado que había encargado para Gala o la ocasión en que, buscando modelos para un cuadro, llenó el baño romano de la suite con todos los candidatos y, con su bastón, golpeaba levemente las nalgas y caderas seleccionadas.

Pero no perdamos el paso, porque ya nos vamos acercando a la calle Petritxol, una de las arterias históricas del barrio gótico de Barcelona y sede de la veterana sala Parés (Petritxol, 5), donde Dalí hizo en octubre de 1927 una polémica participación en el Segundo Salón de Otoño y donde también pronunció, en 1928, la primera de sus conferencias barcelonesas: “El arte catalán de hoy en relación con las expresiones más recientes de la joven inteligencia”.

Los últimos años de la década de los veinte, Dalí combinará los primeros éxitos como pintor con una intensa actividad literaria.

lismo”. Barcelona tenía enfrente al nuevo Dalí, un artista adscrito plenamente al surrealismo, que en junio de 1929 había estrenado la película Un chien andalou y que, en noviembre del mismo año, había hecho su primera exposición en París presentada por André Breton.

En la conferencia de l’Ateneu, que se publicó en la revista Hélice el mismo mes de marzo de 1930, Dalí hablaba

L’ATENEU BARCELONÈS Nos dirigimos ahora hasta la calle de la Canuda donde encontramos l’Ateneu Barcelonès (Canuda, 6). Esta entidad, fundada el año 1860, posee la biblioteca privada más importante de Cataluña y han sido presidentes personalidades como Àngel Guimerà, Lluís Domènech y Montaner o Pompeu Fabra.

Situado en una casa señorial neoclásica, l’Ateneu fue el escenario donde, el 22 de marzo de 1930, Dalí pronunciaría una de sus conferencias más polémicas: “La posición moral del surrea-

Arriba, el Liceo y

comercio conocido

la Plaça Reial.

como El Taxidermista.

A su izquierda, el que

En la página anterior,

fuera el curioso

la casa León Morera.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 53

>> ITINERARIOS de la paranoia como método y definía la revolución surrealista como una «revolución de orden moral».

nará un nuevo proceso de regeneración de su obra y de su propio personaje con el objetivo de triunfar en Nueva York.

LA RAMBLA EL LICEO

Arriba, dos perspectivas del Pati Massana. Abajo, el hotel Ritz, escenario de provocadoras anécdotas de Dalí.

Salimos del Barrio Gótico para adentrarnos en el torrente humano de la Rambla. Enseguida llegamos a la Boquería, un antiguo mercado medieval, que en 1836 estuvo situado en el solar del antiguo convento de las Carmelitas Descalzas de Sant Josep.

Mientras paseamos entre los puestos, formas, colores y olores despiertan nuestros sentidos. Para Salvador Dalí, comer era el más grande acto de amor y, por eso, el ampurdanés estaba dispuesto a engullir todo aquello que le gustaba.

Incluso a su estimada Gala, a quien en los primeros años treinta escribirá un poema con el explícito título de “Me como a Gala”.

Seguimos Rambla abajo hasta llegar a la Plaça Reial, en la que se ubicaba una curiosa tienda, hoy convertida en restaurante, donde Dalí hacía algunos de sus sorprendentes encargos. “El Taxidermista” (Plaza Real, 8) fue, por ejemplo, el proveedor de las doscientas mil hormigas empleadas en el rodaje de Un chien andalou, de un rinoceronte, un tigre y un león disecados, y también, del bastón ornamentado con dos serpientes que Salvador Dalí lució por todo el mundo.

Y es que, en los años cuarenta, tras la conquista de París y la expulsión del grupo de los surrealistas, Dalí culmi-

Volvemos a entrar en la Rambla y retrocedemos hasta las puertas del Gran Teatro del Liceo (Rambla, 5159). Construido en 1844, el teatro y su club, el denominado Círculo Artístico del Liceo, pronto se convirtieron en punto de encuentro de las familias acomodadas de la ciudad.

En mayo de 1950, Dalí presentaría en el Liceo dos ballets de su etapa norteamericana: Sentimental Colloquy, basado en un poema de Verlaine y Mad Tristan, una interpretación muy personal de Tristán e Isolda de Wagner.

Pese a la fría acogida del público y las indignadas crónicas que los diarios locales hicieron de los espectáculos, «pantomima fúnebre y diabólica con gotas de ballet» sentenciaba una crítica de Mad Tristan, Dalí había mantenido, desde bien joven, una intensa relación con el mundo del teatro, y también del cine, fuese como decorador, figurinista o creador de espectáculos. A finales de los años cuarenta, el polifacético ampurdanés ya había logrado una fama internacional que le permitiría emprender proyectos, algunos finalmente realizados y otros no, con personajes como Lucchino Visconti, Maurice Béjart, Alfred Hitchcock, los hermanos Marx, Walt Disney, Jean Renoir o Fritz Lang.

Concluiremos nuestro camino subiendo por la Rambla, hasta la calle Hospital donde reposaremos en el claustro del antiguo Hospital de la Santa Cruz (Hospital, 56), un acogedor rinconcito del Arrabal barcelonés rodeado por las sedes de la Escuela de Arte Massana, la Biblioteca de Cataluña y la Biblioteca Popular de Sant Pau y Santa Cruz. ■ Las huellas de Dalí en Barcelona es una iniciativa de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona. Más información en: www.bcn.es/biblioteques/

EN OTROS MARES

UN BRASIL DIFERENTE EN EL ATLÁNTICO: RIO GRANDE DO SUL TEXTO Y FOTOS: Mª ASUNCIÓN GUARDIA

EN BALEÀRIA-MAGAZINE PONEMOS RUMBO A OCÉANOS DE TODO EL MUNDO CON LA SERIE ‘EN OTROS MARES’. EN ESTA OCASIÓN VIAJAMOS A LA TIERRA DE RONALDINHO, PORTO ALEGRE, Y CONOCEMOS LAS MARAVILLAS DE GRAMADO, CANELA, SIERRA GAÚCHA Y PLAYAS DE SANTA CATARINA.

Puente Hericilio Luz de Florianópolis (Floripa), ciudad moderna y abierta al mar.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 58

Hay un Brasil muy lejos de la idea que tenemos de este país. Un Rio Grande do Sul sin selvas ni favelas, donde más que samba, caipiriñas y carnaval, se promociona otra clase de turismo y se celebra ser patria de Ronaldinho. En este sur bañado por el Atlántico, la cultura alemana e italiana se ha fundido con la local y el nivel de vida se sitúa entre los más elevados del país.

Es el Brasil que se parece más a Europa, donde predomina la gente blanca frente a la mulata de la costa y la indígena del norte. Conocida como “la Suiza brasileña”, Rio Grande linda con Argentina y Uruguay y es territorio gaúcho. Lejos del estereotipo bra-

sileño, esta zona tiene otros atractivos que vale la pena descubrir.

ALEGRE, ALTERNATIVA Y “PROGRE” La capital, Porto Alegre, la fundaron en el siglo XVIII parejas de las Azores traídas para repoblar la región de las Misiones, entregada al gobierno portugués tras el Tratado de Madrid de 1750, a cambio de la Colonia de Sacramento, en los márgenes del Río de la Plata.

Zona fronteriza de conflictos como la Revolución Farroupilha, es hoy una de las tres ciudades brasileñas con mayor calidad de vida. Lo mejor son

REPORTAJE <<

Bajo estas líneas, jardín botánico de Curitiba, y ruinas próximas a Sâo Miguel.

sus parques: en el Farroupilha, los domingos se celebra el Brique da Redenção, un mercado de anticuarios y de artesanos a cielo abierto. En la Plaza de la Alfândega se realiza la Feria del Libro más importante de Latinoamérica. Y nada mejor que un paseo en barco por delta del río Jacui y el lago Guaiba, en cuyas orillas el famoso arquitecto portugués Álvaro Siza ha construido el museo de arte contemporáneo Iberé Camargo. El Gasómetro, la Plaza de la Matriz, la Catedral, la Asamblea, el Palacio Piratini, el Tribunal de Justicia y el Teatro Sao Pedro, junto a la Casa de Cultura Mario Quintana, son sus edificios más característicos.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 59

Porto Alegre tiene fama de ciudad progresista, donde se reúne anualmente el foro social alternativo a Davos, la cumbre mundial de economistas de los países más desarrollados.

Escritores famosos, como Moacyr Scliar y Luis Fernando Verissimo han nacido en esta ciudad de millón y medio de habitantes.

RONALDINHO

Arriba, la Bahía de Paranaguá.

Sobre estas líneas, Ronaldinho, el orgullo de Porto Alegre.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 60

Pero si de algo se enorgullece Porto Alegre es de ser la cuna de un as del fútbol como Ronaldinho, cuyos goles hacen época. La estrella del Barça es una figura aquí y un ejemplo a seguir allí, donde todos los niños sueñan con llegar a ser como él.

No hay más que darse un paseo junto al agua, en la desembocadura del Jacuí, para ver a niños, jóvenes y adultos correr tras un balón y entrenarse a cualquier hora del día.

Ronaldo de Assis Moreira, apodado Ronaldinho Gaúcho, nació en Porto Alegre (Estado de Rio Grande do Sul)

el 21 de marzo de 1980. Considerado como uno de los mejores jugadores del mundo, Ronaldhino no se cansa de sonreír, “no sólo con sus dientes enormes blancos, sino también con sus pies, que parecen reírse a carcajadas cada vez que tocan la pelota. Es un crack considerado en España, amado en Brasil, temido en el mundo, que con su fútbol simpático y perfecto está dejando huellas imborrables” dice una de sus biografías.

El mediocampista nunca olvida que su primer equipo fue el Grêmio de Porto Alegre, donde ya habían jugado su padre y su hermano. Y ahora, convertido en ídolo de masas, está ejerciendo de poderoso tirón para atraer más turismo al estado de Río Grande do Sul, situado ya en un lugar destacado de Brasil como receptor de visitantes.

Ronaldinho no es más que un nuevo aliciente que añadir a los muchos que podemos encontrar en este estado. Y un reflejo de ello está en el festival de Turismo de Gramado, que figura

REPORTAJE <<

Abajo,

A la derecha,

una vista aérea

escalada

del impresionante

en un torrente de

Parque Nacional

Serra Gaúcha.

de Aparados da Serra.

entre los más importantes de América del Sur y que atrae cada vez a un mayor número de europeos.

GRAMADO Esta es tierra de amatistas y piedras preciosas, de cascadas y lagos, de hortensias, de araucarias, de vinos y gastronomía poco conocidas entre nosotros. A dos horas de autobús de Porto Alegre está Gramado, una encantadora ciudad de apenas 30.000 habitantes que se ha situado en el mapa del mundo como sede de uno de los más destacados festivales de turismo. La feria de Gramado en Serra Park es el escaparate de las bellezas que concentran los diferentes estados que forman la inmensa y variada república brasileña. Es la puerta de negocios de Mercosur, una plataforma abierta a toda América y a Europa, que este año, por primera vez, ha contado con una delegación de Barcelona y Madrid.

Marta Rossi y Silvia Zorzanello son dos mujeres emprendedoras que desde hace 18 años organizan este Festival, con el apoyo del alcalde Bertolucci, de empresas, instituciones y compañías aéreas (TAP y TAM) y sobre todo, de la gente de la ciudad que se implica totalmente en todos y cada uno de los eventos. Gramado, por su capacidad

BALEÀRIA-MAGAZINE / 61

>> REPORTAJE

hotelera y hospitalidad alberga también el 36 Festival de Cine y 14 de Video. No hay que perderse una visita a la pastelería local que bautiza con el nombre de míticas películas los más deliciosos dulces y pasteles salados que se pueda imaginar.

Turismo de salud y agroturismo son nuevos valores añadidos. Cuando vean acercarse el viejo bus “Linea Bonita” recordarán aquel anuncio televisivo del conductor “estresado”.

Pero Pedro no lo está. Lleva un sombrero de paja y la sonrisa puesta todo el día, aunque en el interior de esta reliquia histórica la gente no para de pedirle cosas: “Pedro, detente aquí”; “Pedro, ponte para una foto”...

Pedro no sólo conduce, también canta: Parabens Gaúchos, Saude e Feicidade y hasta baila la coreografía “La bella Polenta” como si estuviera preparando la masa de harina que se come en esta zona por herencia de la inmigración italiana. Viajar en este viejo bus de agroturismo resulta la mejor forma de conocer el pasado y el presente de esta región.

PETRÓPOLIS Y CANELA Antes de llegar a Gramado merece la pena detenerse en Petrópolis, ciudad donde se concentra la emigración alemana y en cuyo parque temático late el corazón germánico del Brasil, con sus típicas danzas, salchichas, cervezas y Apfelstrudel. Sorprende ver a rubias walkirias atendiendo a los turistas en este romántico entorno, y alternando en perfecto bilingüismo brasileño y alemán.

Y después de Gramado, Canela, la ciudad jardín que es el segundo punto más visitado de esta región del sur, con su ruta de Caracol, que lleva a una espectacular cascada. En Canela está el resort Laje de Pedra, Mountain Village, alojamiento de superlujo, y base para practicar ecoturismo y toda clase de deportes en el ambiente más selecto y relajado de la Sierra Gaúcha.

El churrasco y las dos bebidas típicas: la cachaça –aguardiente básico para

BALEÀRIA-MAGAZINE / 62

hacer caipiriña– y el Chimarrao –un mate de hierbas muy reconfortante– ayudan a soportar los días lluviosos y fríos que también abundan en estos territorios. Sobre todo si uno se aloja en una cabaña rústica del Paradouro da Montaña y decide adentrarse en el parque natural de Serra Geral para

Pedro, el chófer de “Linea Bonita”, conduce, canta y es guía de ecoturismo.

GUÍA DE VIAJE CÓMO LLEGAR La mayoría de grandes compañías aéreas tienen vuelos regulares a Brasil.

Iberia, la portuguesa TAP y la brasileña TAM permiten enlazar Madrid y Barcelona con Sao Paulo, Porto Alegre y otros destinos.

IDIOMA Además del brasileño, fácil de comprender para un español, en la zona de Rio Grande do Sul persisten el alemán y el italiano, que siguen hablando los descendientes de las familias europeas allí establecidas.

MONEDA Un euro se cambia por 2,7 riales brasileños. Se pueden cambiar dólares y euros sin problemas.

CLIMA, FORMALIDADES Y VACUNAS Al ser un país tan grande, en Brasil se dan climas muy diversos.

La zona del Sur no es de clima tropical y puede hacer frío, por lo que es mejor llevar alguna prenda de abrigo, especialmente por las noches.

No se necesita visado ni vacunas, salvo que uno pretenda también viajar a la zona de la selva amazónica.

COMIDA

Arriba, vista de la playa de Garopaba.

visitar uno de los más impresionantes cañones del continente sur.

Abajo, un jinete observa la Serra Gaúcha.

LAS PLAYAS DE SANTA CATARINA Pero si hemos venido a conocer otros mares, no podemos partir sin una estancia en las hermosas playas de Santa Catarina, estado limítrofe con Rio Grande do Sul, con quien comparte un elevado nivel de vida. Florianópolis, (Floripa), la capital, es una ciudad de edificaciones modernas y sofisticadas, marcada por la fuerte presencia de los jóvenes, los deportes náuticos y los campeonatos de surf. Es una isla conectada al continente con puentes, y con infinidad de playas, entre las que destacan Bombas, Bombinhas, capital del buceo brasileño, Camboriu, Laguna, Itapena, Canasvieiras, Jurere, Ponta das Canas, Ingleses, Barra da Lagoa, Santinho, Cachoeira, Lagoa da Conceiçao, Joaquina, Mole, Garopaba, Ferrugem, Rosa…. Para disfrutar todos los días del año. ■

El churrasco es lo más típico de la gastronomía gaúcha, un asado de res que se hace a la vista del público y se convierte en parte de la fiesta.

Se sirve acompañado del Chimarrao –infusión de hierbas no alcohólica similar al mate argentino– y la cachaça –el aguardiente con el que se elabora la caipiriña–. La pasta, por herencia italiana, y las salchichas, por la alemana, están en todas partes.

LA CAIPIRIÑA Es muy fácil de preparar en casa. Basta mezclar, en proporciones a gusto del consumidor, azúcar y zumo de lima/limón exprimidos con la pulpa, añadir la cachaça (mucho mejor que ron blanco o vodka) hielo picado y algo de soda o gaseosa, si se quiere.

Adornar el borde de la copa con azúcar y servir con una amplia sonrisa.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 63

>> NOTICIAS BALEÀRIA BREVES

BALEÀRIA INAUGURA LA LÍNEA VALENCIAPALMA DE MALLORCA EL PASADO 26 DE FEBRERO BALEÀRIA INAUGURÓ LA NUEVA LÍNEA VALENCIA-PALMA DE MALLORCA EN UN ACTO A BORDO DEL BUQUE MELOODIA, ATRACADO EN EL PUERTO DE VALENCIA, Y AL QUE ASISTIERON ENTRE OTROS EL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT VALENCIANA, FRANCISCO CAMPS, EL PRESIDENTE DE BALEÀRIA, ADOLFO UTOR, Y EL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA, RAFAEL AZNAR

Arriba, Francisco Camps y Adolfo Utor subiendo al Meloodia. Abajo, Utor y Aznar durante sus discursos.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 64

Esta nueva línea supone la implantación definitiva de Baleària en el puerto de Valencia, ya que hasta ahora operaba sus líneas entre la Comunidad Valenciana y Baleares desde el puerto de Dénia, desde donde se mantienen todos los servicios habituales. Este nuevo servicio permite una conexión más directa y rápida entre la Comunidad Valenciana y Palma de Mallorca (que hasta ahora se hacía desde Dénia con escala en Ibiza, línia que se mantiene tanto en ferry como en alta velocidad). La nueva línea opera durante todo el año con 6 servicios semanales en cada sentido. Las salidas de Valencia son por la noche, y desde Palma por la mañana, y la duración del trayecto es de ocho horas.

Baleària ha comenzado a operar entre Valencia y Palma con el buque Meloodia, que antes del verano será sustituido por el Pau Casals, un ferry de gran porte con capacidad para más de 2.000 metros lineales de carga. Se trata de un ferry de 180 metros de eslora y 25 de manga, capaz de navegar a una velocidad de 24 nudos. El Pau Casals dispone de camarotes dobles con baño individual y aire acondicionado, y puede albergar a más de 330 pasajeros. Además, el buque cuenta con numerosos servicios: bar, restaurante self-service, sala de proyecciones, equipos audiovisuales, maleteros, servicios específicos para bebés y niños (cambiadores, tronas y cunas)... Por otra parte, dos camarotes, un baño en la zona de pasaje y un ascensor desde la cubierta hasta los salones están habilitados para ser usados por personas con movilidad reducida. En noviembre, el Pau Casals será sustituido por un ferry que se está construyendo actualmente en los astilleros italianos Visentini.

NOTICIAS NOTICIAS BALEÀRIA BREVES <<

INAUGURACIÓN CON SABOR VALENCIANO La inauguración de la nueva línea a bordo del ferry Meloodia contó con una nutrida representación de autoridades de las distintas instituciones valencianas, además de numerosos proveedores y clientes de la naviera, representantes del sector y medios de comunicación. Así mismo, el Consejo de Administración en pleno de Baleària estuvo presente en el acto, y dio la bienvenida a bordo al presidente Francisco Camps, Tras los parlamentos del presidente del

NUEVAS INSTALACIONES EN EL PUERTO DE VALENCIA

puerto de Valencia, Rafael Aznar, del presidente de Baleària, Adolfo Utor, y del president de la Generalitat Valenciana, Francisco Camps, tuvo lugar un coctail amenizado con música en vivo. Los asistentes

Baleària opera en el muelle Turia del puerto de Valencia, donde se ha construido una estación marítima provisional. Baleària cuenta con unas instalaciones de 8.000 m2 acondicionadas para que tanto los pasajeros como los clientes de carga tengan a su disposición todos los servicios propios de una línea de estas características.

pudieron degustar una selección de productos típicos de Valencia y Mallorca, acompañados con cava valenciano y zumo de clementina.

A bordo del buque se instaló una exposición formada por 20 paneles en los que se detallaban los retos de futuro de la compañía, sus resultados económicos, proyectos y líneas, y en la que se podían consultar tanto la flota actual como el plan de flota para los próximos años, además de los proyectos culturales y deporti-

Acuerdo entre Baleària y la Generalitat Valenciana para promoción turística de la Comunitat Durante la presentación de la nueva línea se firmó un Acuerdo Marco de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y Baleària, suscrito entre el Molt Honorable President Francisco Camps y el presidente de Baleària, Adolfo Utor. El acuerdo establece actuaciones conjuntas en educación y preservación medioambiental, así como colaboración en actividades de promoción turística y difusión de los valores, la historia y la lengua de la Comunidad Valenciana. El desarrollo del Acuerdo contempla actuaciones como la rotulación de todos los barcos de la flota de Baleària, que lucirán el logotipo de la Comunidad Valenciana, y el bautizo de los tres próximos buques de Baleària con nombre de valencianos ilustres, denominación que irá acompañada de la tematización del interior de los navíos.’ ■

vos que tiene en marcha Baleària a través de la Fundación Cultural y el Equipo de Regatas TP52. El presidente Francisco Camps visitó la exposición de la mano de Adolfo Utor.

LA MEJOR OPCIÓN PARA LA CARGA La nueva línea Valencia-Palma ofrece a las empresas, transportistas y a los operadores logísticos lo mejor de la fórmula Baleària: un servicio puntual y fiable al mejor precio. Los barcos de Baleària llegan antes a sus destinos y cumplen unos exigentes índices de puntualidad y de regularidad. Por ello son la elección preferida de todas las empresas que han de transportar mercancías de alto valor añadido, como los productos perecederos y la paquetería.

Los profesionales del transporte reciben a bordo de los buques de Baleària el mejor trato y disfrutan de las mejores instalaciones. A través de su división de carga, el grupo Baleària ofrece a los operadores logísticos la opción más conveniente al precio más competitivo.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 65

>> NOTICIAS BALEÀRIA BREVES

BALEÀRIA INCORPORA LOS DOS FERRIES DE MAYOR CAPACIDAD DEL MEDITERRÁNEO ANTES DE 2010, LA NAVIERA HABRÁ SUMADO A LA FLOTA 8 BUQUES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN

LA PREVISIÓN DE NUEVOS TRÁFICOS Y DEL INCREMENTO SIGNIFICATIVO DE LA ACTIVIDAD EN LOS PRÓXIMOS AÑOS HAN LLEVADO A BALEÀRIA A DISEÑAR UN AMBICIOSO PLAN DE FLOTA. LA NAVIERA HA DESARROLLADO PROGRAMAS DE I+D+I PARA LA CONSTRUCCIÓN DE 5 NUEVOS BUQUES QUE FACILITEN LA OPERATIVA PORTUARIA Y SEAN SOSTENIBLES DESDE EL PUNTO DE VISTA MEDIOAMBIENTAL. DURANTE EL PROCESO DE CONSTRUCCIÓN DE ESTAS NUEVAS UNIDADES, SE INCORPORARÁN A LA FLOTA DE BALEÀRIA UNA SERIE DE BUQUES EN REGIMEN DE FLETAMIENTO — LA MAYOR PARTE DE ELLOS RECIÓN SALIDOS DE ASTILLERO— PARA CUBRIR LAS NUEVAS LÍNEAS Y SERVICIOS. El primer buque nuevo en régimen de fletamiento se incorporará en mayo de 2007, mientras que la primera unidad construída específicamente para Baleària saldrá de los Astilleros Barreras de Vigo el último trimestre de 2008. Sumando los buques en propiedad y en régimen de fletamiento, entre la primavera de este año y el verano de 2010, Baleària habrá incorporado 8 buques (entre ferry y alta velocidad) de nueva construcción, lo que supone una inversión de entorno a los 300 millones de euros.

Maquetas de los nuevos buques en construcción.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 66

PRIMERAS INCORPORACIONES: BORJA Y BORJA DOS En los próximos meses la flota de Baleària se ampliará con dos buques de nueva construcción, que serán los ferrys de mayor capacidad que operen en el Mediterráneo. Las nuevas unidades de Baleària serán entregadas a finales del próximo mes de mayo, la primera, y en octubre, la segunda, y atenderán las líneas Barcelona-Palma y Valencia-Barcelona.

Los dos nuevos ferrys de Baleària han sido construidos en los astilleros Visentini, en Italia, y sus características los convierten no sólo en los buques ferry de mayor capacidad que operarán en el Mediterráneo, sino también en los de mayor velocidad, ya que navegarán a 24 nudos. Su capacidad de carga es de 2.255 metros lineales y 196 automóviles; pueden acoger a 800 pasajeros y disponen de 120 camarotes cuádruples, además de camarotes adaptados para personas con movilidad reducida. Tienen una eslora de 186,46 metros y una manga de 26 metros; disponen de dos motores principales de 10.800 kw.

NOTICIAS NOTICIAS BALEÀRIA BREVES <<

PLAN DE FLOTA NUEVA CONSTRUCCIÓN ENTREGA: JUNIO DE 2007 Ferry construido en los astilleros Visentini (Italia) Principales características: ➡ Capacidad de carga: 2.300 metros lineales de carga rodada ➡ Pasajeros: 800 ➡ Eslora: 182 metros ➡ Manga: 26 metros ➡ Velocidad: 24 nudos ➡ Tráfico: Barcelona-Palma de Mallorca

Los dos nuevos ferrys de Baleària serán bautizados como Borja y Borja Dos. Con estas denominaciones, Baleària rinde un homenaje a los Borja, un linaje venido de fuera de Italia que fue capaz de producir, en solamente cincuenta años, dos papas —Calixto III y Alejandro VI— y una docena larga de cardenales; una familia valenciana que simboliza el tránsito de la edad media a la moderna, la construcción de los estados modernos y un nuevo equilibrio geopolítico continental que ellos contribuyeron mucho a definir. Una familia valenciana que desde Italia acabó liderando la cristiandad y el mundo.

PROGRAMAS DE I+D+I Los nuevos buques construidos para Baleària se desarrollan bajo los parámetros de sostenibilidad, máximo confort y optimización de recursos. Para ello ha desarrollado un

NUEVA CONSTRUCCIÓN NOVIEMBRE DE 2007 Ferry construido en los astilleros Visentini (Italia) Principales características: ➡ Capacidad de carga: 2.300 metros lineales de carga rodada ➡ Pasajeros: 800 ➡ Eslora: 182 metros ➡ Manga: 26 metros ➡ Velocidad: 24 nudos ➡ Tráfico: Valencia-Palma de Mallorca SEPTIEMBRE DE 2008 Ferry construido en los astilleros Barreras (Vigo, España)

MAYO DE 2009 Ferry construido en los astilleros Barreras (Vigo, España)

Principales características: ➡ Capacidad de carga: 1.740 metros lineales de carga rodada ➡ Eslora: 165 metros ➡ Manga: 25 metros ➡ Pasajeros: 1.200 ➡ Velocidad: 22 nudos ➡ Tráfico: Denia-Ibiza-Palma ➡ Carga proa-popa

Principales características: ➡ Capacidad de carga: 1.300 metros lineales de carga rodada ➡ Eslora: 152 metros ➡ Manga: 24 metros ➡ Pasajeros: 1.200 ➡ Velocidad: 22 nudos ➡ Tráfico: Península-Baleares. ➡ Carga proa-popa

MAYO DE 2009 Ferry construido en los astilleros Barreras (Vigo, España)

MAYO DE 2009 Ferry

Principales características: ➡ Capacidad de carga: 2.300 metros lineales de carga rodada ➡ Eslora: 191 metros ➡ Manga: 25 metros ➡ Pasajeros: 900 ➡ Velocidad: 22 nudos ➡ Tráfico: Península-Baleares ➡ Carga proa-popa

Principales características: ➡ Capacidad de carga: 300 metros lineales de carga rodada ➡ Eslora: 100 metros ➡ Pasajeros: 800 ➡ Velocidad: 20 nudos ➡ Tráfico: Ibiza-Formentera-Denia VERANO DE 2009 Y VERANO DE 2010 Incorporación de dos nuevas unidades de alta velocidad (fast-ferry), cuyo proyecto están desarrollando entre Astilleros Barreras, Cantieri Rodriquez y Baleària, dentro del marco del programa Profit (I+D+i).

BALEÀRIA-MAGAZINE / 67

>> NOTICIAS BALEÀRIA BREVES

El Borja durante su construcción en los astilleros italianos Visentini.

programa de I+D+i (investigación, desarrollo e innovación) en el que participa la delegación en Valencia de Sener y en el que Baleària ha volcado toda su experiencia como primer operador marítimo con Baleares. El resultado de esta apuesta tecnológica e inversora se concretará en buques más cómodos para pasajeros y cargadores, especialmente respetuosos con el medio ambiente, más veloces y cuyas operaciones portuarias serán más ágiles. A bordo, los pasajeros dispondrán de amplios espacios, piscina, tiendas, bares y restaurante, zonas de ocio, conexión wifi a Internet y cobertura permanente de telefonía móvil.

SOSTENIBILIDAD MEDIOAMBIENTAL El plan de flota de Baleària contempla la construcción de buques aún más respetuosos con el medio ambiente, que no sólo cumplen holgadamente toda la normativa medioambiental presente y futura sino que refrendan al buque como un medio de transporte especialmente sostenible y que optimiza al máximo el consumo de combustible.

En esta optimización del consumo de combustible convergen los intereses relacionados con la explotación económica de la actividad naviera y los medioambientales. Los buques que tiene en construcción y proyecto Baleària representan una apuesta tecnológica que constituye la modesta aportación de una empresa comprometida con el medio ambiente a la lucha contra el cambio climático, ya que su puesta en marcha supondrá un ahorro en el consumo de combustible en torno al 25 por ciento en la ratio entre consumo por milla recorrida y tonelada transportada.

Como ejemplo tangible de ello, el nuevo ferry de 165 metros de eslora que está construyendo Baleària y que, en 2008, sustituirá en la línea Denia-Ibiza-Palma al ferry Manuel Azaña, construido en 1996 y remodelado en 2002. El nuevo barco podrá transportar más carga y pasajeros a mayor velocidad y con un consumo muy inferior. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 68

NOTICIAS NOTICIAS BALEÀRIA BREVES <<

CASI EL 94% DE LOS PASAJEROS DE BALEÀRIA VOLVERÁ A VIAJAR CON LA COMPAÑÍA Los pasajeros de Baleària muestran un alto nivel de fidelidad con los servicios de la compañía, ya que un 93,68% cree que volverá a viajar con la naviera. De este porcentaje, el 43% está totalmente seguro de que va a volver a viajar y el resto lo considera probable; sólo un 1,37% lo descarta con total seguridad. Además, los residentes en las islas muestran un mayor índice de fidelidad.

Estos datos se desprenden del estudio realizado por la empresa Investratègia, que ha llevado a cabo, a lo largo de 2006, 4.436 encuestas a bordo de cuatro de los buques de Baleària. Los datos de la muestra se han ponderado según el número de pasajeros facturados en los distintos buques, y el margen de error es de ± 1,47%.

SATISFECHOS CON EL SERVICIO Y LOS BUQUES Respecto al servicio que ofrece, Baleària recibe una puntuación de 6,89 sobre una escala de 10, y el 82 % de los pasajeros se declara bastante o muy satisfecho en este aspecto. El estudio concluye que el principal activo de la compañía son los buques, que reciben una puntuación media de 7,09. Así, 8 de cada 10 pasajeros se muestran satisfechos con los barcos. Respecto a los buques, la limpieza a bordo y la seguridad son los elementos que más satisfacción generan entre los pasajeros.

El estudio señala que la satisfacción con el buque ejerce una influencia muy elevada sobre el grado de excelencia que detectan los pasajeros. En consonancia, el plan de flota de Baleària para los próximos años prevé una inversión de 300 millones de euros en la construcción e incorporación de ocho nuevos buques, la mayoría de nueva construcción.

EXCELENTE EN PERSONAL Los pasajeros muestran un alto nivel de fidelidad.

El personal de la compañía recibe las puntuaciones más elevadas de la encuesta, y los pasajeros destacan su cortesía y eficacia. El personal de a bordo ha sido calificado con una puntuación media de 7,94, con el 94% de los clientes satisfechos. Por su parte, el personal de tierra recibe una puntuación de 7,19, con una satisfacción del 84% de los clientes. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 69

>> NOTICIAS BALEÀRIA BREVES

LAS NUEVAS TARIFAS FLEXIBLES DE BALEÀRIA PERMITEN CONSEGUIR DESCUENTOS DE HASTA EL 75% TODO EL AÑO Baleària ha mejorado su sistema de tarifas flexibles: a partir de ahora son válidas durante todo el año y, además, permiten descuentos de hasta el 75% sobre la tarifa oficial (reservas con 45 días de antelación, sin cambios ni anulaciones).

Estas tarifas están disponibles tanto en temporada alta como baja, se aplican a los pasajeros y a los vehículos, y son válidas para las líneas entre la Península y las Baleares y en las líneas interinsulares (excepto Ibiza-Formentera).

El importe del descuento depende de la flexibilidad del billete (a menos cambios o anulaciones, mayor descuento) y la anticipación en la compra (como mínimo 7 días antes de la fecha de salida, y cuanto antes se adquiera el billete mayor será el descuento. ■

BALÈARIA PROMOCIONA SUS NOVEDADES ENTRE LAS AGENCIAS DE VIAJES Casi 250 agentes de viajes de UCAVE (Unió Catalana d’Agències de Viatges Emissores) y del Grupo Ret (Representación de Empresas Turísticas) han podido conocer de primera mano la programación y las novedades de Baleària para este verano.

El Departamento de Márqueting y Comercial de Baleària ha participado en seis reuniones de trabajo con agencias de viaje de todo el territorio catalán y en una convención en Sevilla. ■

BALEÀRIA-MAGAZINE / 70

NUESTRA FLOTA SUPER FAST FERRY FEDERICO GARCÍA LORCA

Eslora 115,25 metros Manga 17 metros Velocidad máxima 38 nudos Potencia 4 x 7200 KW Pasajeros 876 Vehículos 210 turismos

Un bar en acomodación Neptuno Dos bares en acomodación Sirena Tienda Equipos audiovisuales para emisión de películas > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros > > > >

RAMON LLULL

Eslora 83,35 metros Manga 13,50 metros Velocidad máxima 35 nudos Potencia 4 x 5000 KW Pasajeros 479 Vehículos 100 turismos

> Bar en acomodación Sirena > Equipos audiovisuales para emisión de películas > Tienda > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros

SERIE NIXE

Eslora 63 metros Manga 16 metros Velocidad máxima 33 nudos Potencia 4 x 4000 KW Pasajeros 536 Vehículos 60 turismos

> Bar > Tienda > Equipos audiovisuales para emisión de películas > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros

JAUME I

Eslora 77 metros Manga 26 metros Velocidad máxima 35 nudos Potencia 4 x 4320 KW Pasajeros 600 Vehículos 145 turismos

> Dos bares > Tienda > Equipos audiovisuales para emisión de películas > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros

BALEÀRIA-MAGAZINE / 72

NUESTRA FLOTA <<

JAUME II

Eslora 77 metros Manga 26 metros Velocidad máxima 35 nudos Potencia 4 x 4320 KW Pasajeros 600 Vehículos 145 turismos

> Dos bares > Tienda > Equipos audiovisuales para emisión de películas > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros

JAUME III

Eslora 77 metros Manga 26 metros Velocidad máxima 35 nudos Potencia 4 x 4320 KW Pasajeros 600 Vehículos 145 turismos

> Dos bares > Tienda > Equipos audiovisuales para emisión de películas > Cambiador para bebés > Habilitación para discapacitados > Maleteros

Los super fast ferrys de última generación de Baleària permiten a los pasajeros viajar en el menor tiempo posible con la mayor comodidad. La principal característica de estos barcos es su velocidad—entre 35 y 38 nudos—, que permite reducir sustancialmente el tiempo de navegación.

Además, los barcos de alta velocidad son también sinónimo de comodidad. Esto significa un espacio interior amplio y acogedor, iluminado con luz natural y con sillones confortables. Por otra parte, los super fast ferrys están equipados con todo tipo de servicios: bares-cafetería, zonas de recreo infantiles, tiendas de objetos de regalos y revistas, áreas de recreo con vistas panorámicas en las dos plantas del barco, maleteros en las salas de pasaje, equipos audiovisuales y, en la acomodación Neptuno, servicio de catering.

Comodidad también significa que el pasajero disfrute de su viaje sin percibir el movimiento del barco. Por esto, los super fast ferrys están dotados de un moderno sistema computerizado de estabilización que garantiza una navegación confortable incluso en condiciones meteorológicas adversas.

Además, estos buques están equipados con numerosos sistemas de navegación, entre los que se incluyen radares y ARPA de última generación, monitorización de todos los compartimientos del ferry, sistema IMCO de centralización de datos para sistemas contra incendios y visión nocturna.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 73

NUESTRA FLOTA FERRY PAU CASALS

Eslora 180 metros Manga 25 metros Velocidad máxima 28 nudos Potencia 4 x 5940 KW Pasajeros 300 Vehículos 2.000 m.l

> Bar > Restaurante self service > Una tienda > Maleteros > Equipos audiovisuales > Sala de proyecciones > Habilitación para discapacitados > Camarotes dobles con baño, armarios y aire acondicionado > Servicios niños y bebés: cambiadores, tronas y cunas plegables

ISLA DE BOTAFOC

Eslora 129,63 metros Manga 21,62 metros Velocidad máxima 18 nudos Potencia 2 x 7675 KW Pasajeros 670 Vehículos 261 turismos

> Bar > Restaurante self service > Zona infantil > Servicios niños y bebés: cambiadores, tronas y cunas plegables > TV Satélite > Equipos audiovisuales > Cajas de seguridad > Cobertura Movistar > Habilitación para discapacitados > Maletero cerrado > Camarotes

MANUEL AZAÑA

Eslora 139,70 metros Manga 18,40 metros Velocidad máxima 18 nudos Potencia 2 x 7200 KW Pasajeros 600 Vehículos 495 turismos

> > > >

MELOODIA

Bar Maleteros Equipos audiovisuales Solárium

Eslora 138,90 metros Manga 24,2 metros Velocidad máxima 21 nudos Capacidad de bodega 480 turismos

> > > > >

Acomodación Neptuno 400 camarotes (dobles, Suites y Lux) Bar cafetería > Restaurante self-service Zona de juegos infantiles Servicios niños y bebés: cambiadores, tronas y cunas plegables > Habilitación para discapacitados > Equipos audiovisuales > Salas de reuniones y conferencias > Maletero cerrado

BALEÀRIA-MAGAZINE / 74

NUESTRA FLOTA <<

BORJA

Eslora 186,46 metros Manga 26 metros Velocidad máxima 24 nudos Potencia 2 x 10.800 KW Pasajeros 800 Vehículos 196 turismos

> > > > >

Camarotes cuádruples Bar Restaurante self-service Habiltación para dispacacitados Equipos audiovisuales

RÁPIDO DE FORMENTERA Eslora 29,13 metros Manga 9 metros Velocidad máxima 28 nudos Potencia 2 x 2794 KW Pasajeros 180

Para Baleària es primordial que los viajes de los pasajeros sean lo más agradables posible, por eso sus ferrys disponen de diversos servicios para que los trayectos por el mar Mediterráneo se conviertan en un placer.

Las salas de pasaje están equipadas con cómodos asientos. Todos los ferrys disponen de bar cafetería, así como de restaurante self-service (excepto el Manuel Azaña), además de otros servicios que puede consultar en la ficha de cada barco.

Por otro lado, excepto el buque Manuel Azaña, todos los ferrys de Baleària cuentan con camarotes equipados con varios servicios (algunos de ellos habilitados para personas con movilidad reducida).

LÍNEA IBIZA-FORMENTERA Para cruzar las doce millas que separan las dos pitiusas Baleària ofrece varias posibilidades a los pasajeros. Baleària dispone de embarcaciones de alta velocidad que cruzan el paso de Es Freus en media hora, o ferrys que tardan una hora pero permiten la posibilidad de viajar con el vehículo a bordo. Además la compañía cuenta con el fast ferry Nixe que permite realizar el trayecto entre Ibiza y Formentera en sólo media hora y con el coche a bordo. Este mismo buque realiza en verano la travesía Dénia-Formentera, posibilitando a los pasajeros desplazarse de la península a Formentera con el coche a bordo sin transbordos.

ARLEQUÍN ROJO Eslora 64,97 metros Manga 15,60 metros Velocidad máxima 12 nudos Potencia 2 x 800 KW Pasajeros 118 Vehículos 75 turismos

NIXE

BALEÀRIA-MAGAZINE / 75

NOTICIAS BALEÀRIA <<

DELEGACIONES BALEÀRIA ALCÚDIA MUELLE COMERCIAL, S/N 07410 TEL. 971 897 470 FAX 971 548 171

CIUTADELLA TERMINAL PORTUARIA CAMÍ DE SA FAROLA, S/N 07760 TEL. 971 484 430 FAX 971 382 489

MADRID O’DONNELL, 38 28009 TEL. 91 40 914 42 FAX 91 40 923 32

TÁNGER PUERTO DE TÁNGER TEL. 00 212 39 93 44 63 TEL. 00 212 39 93 21 38 FAX 00 212 39 93 34 40

ALGECIRAS ESTACIÓN MARÍTIMA 11207 LOCALES F-4 Y F-23 TEL. 95 65 895 30 FAX 95 66 666 25

DÉNIA (PRINCIPAL) ESTACIÓN MARÍTIMA, S/N 03700 TEL. 96 64 286 00 FAX 96 57 876 06

MAÓ MUELLE COMERCIAL, S/N 07701 TEL. 971 355 980 FAX 971 354 928

VALENCIA MOLL DE LA TURIA, S/N 46024 VALÈNCIA TEL. 96 36 714 83 FAX 96 36 761 97

BARCELONA ESTACIÓ MARÍTIMA DRASSANES, S/N 08039 TEL. 93 32 489 80 FAX 93 32 480 88

FORMENTERA ESTACIÓN MARÍTIMA S/N LA SABINA 07870 TEL. 971 322 930 FAX 971 323 182

PALMA ESTACIÓN MARÍTIMA, 3 (MUELLE PERAIRES) 07015 TEL. 971 405 360 FAX 971 405 653

CEUTA ESTACIÓN MARÍTIMA S/N CEUTA 51001 TEL. 856 205 190 FAX 856 206 942

IBIZA ESTACIÓN MARÍTIMA, S/N 07800 TEL. 971 314 005 FAX 971 190 628

SANT ANTONI PORT DE SANT ANTONI 07820 TEL. 971 348 146 FAX 971 348 146

Boletín de Suscripción

Suscríbete!

Sí, quiero recibir la revista BALEÀRIA-MAGAZINE en mi domicilio, abonando únicamente los gastos de envío

Nombre y apellidos:

CIF/DNI: Dirección:

Cómo puedes suscribirte: Si eres cliente habitual de BALEÀRIA y quieres recibir la revista BALEÀRIA – MAGAZINE en tu propio domicilio, ahora puedes formalizar tu alta como suscriptor y abonar únicamente los gastos de envío.

Población:

Código Postal:

Teléfono:

Fax:

Dirección electrónica:

Importe de la suscripción anual: 9 euros 12 euros

Por fax:

Por correo:

Cumplimenta tus datos en este cupón y envíanoslo al número 971 72 20 28

Recorta este cupón, anota tus datos personales y envíanoslo a Akha, Edicions i Projectes Culturals S.L. Plaça del Rosari, 2 – 2on 07001-Palma de Mallorca

(4 números) si la dirección donde enviar la revista está en las Illes Balears o en España.

(4 números) si la dirección donde enviar la revista está fuera de España.

Forma de pago:

❑ Talón nominativo ❑ Visa (no electrón) ❑ Domiciliación bancaria Banco o Caja: Oficina

D.C.

Número de cuenta:

Por correo electrónico: Envíanos un mail a la dirección: Balearia.magazine@edicionsakha.com anotando los datos personales solicitados en el cupón adjunto, así como la cuenta donde podremos cargar los gastos de envío

BALEÀRIA-MAGAZINE / 76

Firma AKHA, EDICIONS I PROJECTES CULTURALS S.L. Plaça del Rosari, 2 – 2on./ 07001 de Palma de Mallorca – Illes Balears Tel. 971 72 92 30 / Fax 971 72 20 20 Balearia.magazine@edicionsakha.com

GUIA DEL PA S A J E R O

>> NOTICIAS BREVES

NIÑOS Y BEBÉS A BORDO

NOTICIAS BREVES <<

VIAJAR EN FAMILIA Las familias que viajan a bordo de los buques de Baleària con bebés y niños pequeños disponen de varios servicios especiales para que el trayecto sea lo más agradable y cómodo posible.

ZONAS DE RECREO Los buques Isla de Botafoc y Meloodia albergan zonas de recreo infantil, donde los más pequeños pueden entretenerse para que el viaje sea más ameno. El Isla de Botafoc cuenta con una sala con mesas y sillas y una gran pizarra para dibujar; mientras que el Meloodia tiene una amplia zona equipada con diversos juegos, mobiliario infantil y una piscina de pelotas con tobogan incluído.

CAMBIADORES PARA BEBÉS, CUNAS Y TRONAS Por otra parte, prácticamente todos los buques de la flota están equipados con cambiadores para bebés. Los ferries con acomodación en camarote y restaurante self-service (Pau Casals, Isla de Botafoc y Meloodia) incluyen también otros servicios específicos para las familias: cunas plegables y tronas para comer (sujetas a la mesa con pinzas para los bebés; y con patas para los niños mayores). Para disfrutar de estos servicios, los pasajeros se deben dirigir al personal de atención a bordo del buque.

Los bebés menores de 2 años viajan gratis a bordo de los buques de Baleària, aunque se debe comunicar su presencia a la hora de efectuar la reserva, y deben viajar en el regazo de los padres sin ocupar asiento. Los niños de entre 2 y 12 años tienen bonificaciones sobre la tarifa oficial. ■

Arriba, la gran área de recreo para niños del Meloodia; sobre estas líneas, una familia en el interior del Jaume III.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 77

CLUBSB A L E À R I A ESTABLECIMIENTOS DESTACADOS

ALOJAMIENTO MALLORCA

● LA CASA DE L’ARROZ Cocina de sensaciones

● HOTEL HORIZONTE A un paso del puerto de Palma.

Habitaciones con jacuzzi y las mejores vistas.

C/. Vista Alegre, 1 - 07015 Palma Teléfono 902 400 661 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● AGROTURISMO SA ROTA D’EN PALERM Casa señorial del siglo XVIII situada sobre una colina desde la que se divisa un fértil valle y la cordillera norte de la isla.

Lloret de Vistalegre - Teléfono 971 52 11 00 info@sa-rota.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

Glorieta del País Valencia, 7 - Denia - Tel. 965 781 047 info@rlacasadelarroz.com Ctrs. Las Marinas, km 5 (Junto Urb. Les Fons) - Denia Tel. 965 783 400.

BENEFICIOS SOCIOS : 10% dto.

● MIGUEL JUAN Tapes, vins i licors.

La taberna típica de Dénia.

● AGROTURISMO ES MOLI DE SON MAIOL Antigua finca mallorquina totalmente restaurada.

A/C y calefacción.

Apt. 126 - 07320 Santa María, Mallorca Teléfono 656 326 263 - Fax 971 140 259 sonmaiol@bigfoot.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● GALA Confort y buenos precios a tiro de piedra de la playa de Palma.

C/. Xabec 5 - 07610 - Ca’n Pastilla Teléfono 902 400 661 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● COLÓN Confort y buenos precios en el centro de la ciudad de Palma C/. 31 de Diciembre 31 - Palma Teléfono 902 400 661 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

C/. Loreto 39 - 03700 - Denia - Teléfono 966 430 558 BENEFICIOS SOCIOS CLUB : 10% dto.

● LA GIRALDA Arrosos tradicionals i creatius fets amb senti-

● MIRAFLORES Hotel familiar en la primera línea de la playa de Palma C/. Xabec 4 - 07610 - Ca’n Pastilla Teléfono 902 400 661 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

RESTAURANTES Y BARES MALLORCA ● MONDO CANE Coqueto establecimiento a dos pasos del puerto de Palma.

Cocina Mediterránea de calidad.

C/. Garita, 23 - Palma - Teléfono 971 701 079 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios ● APTC Cocina creativa y excelente servicio en un ambiente único.

Sant Magí, 61 - Palma - Teléfono 971 289 165 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios

ment.

Cí. Gandia, 10 - Denia - Teléfono 965 781 252 BENEFICIOS SOCIOS : 10% dto.

● FEDERICO GARCIA Pa amb oli, ensaladas variadas y carnes selectas en un ambiente relajado.

C/. Federico García Lorca, 4 - Palma Teléfono 971 451 451 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● EL GRECO El más puro estilo griego para sus encuentros profesionales y particulares.

Festival Park, 07141 - Marratxí - Teléfono 971 226 739 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios

BALEÀRIA-MAGAZINE / 78

● COSTA GALANA Mucho estilo, excelente música y diseño. Algo diferente a todo. Abierto todo el año.

Avda. Argentina 45, Esquina Calle Fábrica Palma de Mallorca - www.costagalanacafe.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios ● CASA DE LA ABUELA Carnes rojas a la parrilla. Pizzas al horno de leña.

Arroz caldoso de bogavante.

Paellas y fideuas elaboradas con arroz de Calasparra.

Miquel Rosselló Alemany, 7 - Cala Mayor (Mallorca) Teléfono 971 40 42 06 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

MUSEOS Y ATRACCIONES MALLORCA ● MUSEU BALEAR DE CIENCIES NATURALS Jardí Botànic. Ctra Palma - Port Sóller km.30. 07100. Sóller.

Teléfono 971 634 064 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 20% dto. ● CIUTAT ROMANA DE POL.LENTIA Sant Jaume, 30. 07400. Alcúdia Teléfono 971 897 102 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 25% dto. ● CASA MUSEU TORRENTS LLADÓ Portella, 9. 07001. Palma - Teléfono 971 729 835 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% dto. ● FUNDACIÓ JOAN I PILAR MIRÓ Joan de Saridakis, 29. Cala Major. 070015. Palma Teléfono 971 701 420 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Descuento Grupos

OTROS ESTABLECIMIENTO MALLORCA ● RENTADOR ECOLÒGIC Máquina de lavado automático de coches a alta presión.

Sistema antirrallado. Centro de ocio Ocimax.

BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 30% ● GARDEN STUDIO Diseño, construcción y mantenimiento de jardines.

Especialistas en jardinería mediterránea. Estudios de consumo de agua e instalación de riegos. Iluminación.

Vía de Cabrera 106, 07180 - Santa Ponsa - Mallorca Teléfono / Fax 971 690 054 - www.gardenstudioweb.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de dto. ● FITNESS FIRST La cadena de gimnasios más grande de Europa, cuenta con equipamiento de última generación, vestuarios espaciosos en los que se ofrecen productos de belleza , sauna y baño de vapor.

Av. Gabriel Roca, 54 - Palma de Mallorca Teléfono 971 70 79 90 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Pase de 3 días gratuito ● LA DESPENSA DE CATIRE Servicio de catering para familias, empresas y rodajes.

Especialidades en cocina a la brasa, mediterránea y japonesa. Servicio en Barcelona y Mallorca Teléfonos 93 211 61 45 / 628 46 84 72 info@ladespensadecatire.com www.ladespensadecatire.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de dto.

CONSIGA VENTAJAS Y DESCUENTOS EN CUALQUIERA DE ESTOS ESTABLECIMIENTOS

BALEÀRIA Departamento de Marketing Estación Marítima, 3 Tel. 971 405 360 Fax 971 405 653 AKHA EDICIONS Plaça del Rosari, 2 - 2n 07001 Palma de Mallorca Illes Balears Tel. 971 72 92 30 Fax 971 72 20 28 akha@edicionsakha.com

● EMIGRÀFIC Regalo publicitario de calidad.

Crédito Balear, 10, Nave 5 - Palma - Teléfono 971 422 167 info@emigraficpublicidad.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto. ● REIAL PELUQUEROS Peluquería y estética.

C.C. Mercadona. Palma Nova - Mallorca Teléfono 971 680 856 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de dto. ● WEBPEIX.COM Diseño, construcción, optimización y mantenimiento de páginas web.

C./ del Faro, 4 - Palma - www.webpeix.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto. ● QUALITAT I PREVENCIO Odontología preventiva. Prótesis, cirugía, implantes, estética.

Operatoria Dental.

Avda. Comte Sallent 29, 3ºB - Palma Teléfono 971 720 889 - www.qualitatprevencio.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto. ● CAMBALACHE Regalos, ropa y accesorios. Artesanía étnica.

Avda. Paguera, 1 y 13 - Paguera - Mallorca BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto. ● DORADOS Y CROMADOS Tratamiento de metales.

Plateados, baño de oro, galvanizados, cobreados.

Licorers 169 - Nave 11 - Polígono de Marratxí Teléfono 971 605 424 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● GRAN FORMATO Instalación y venta de parquets.

Calle Cerdanya 3, bajos - Palma - Teléfono 971 712 473 / www.gran - formato.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto. ● ES BON RACÓ Sa tenda d’es Gourmet. Vinos, licores, cavas y conservas de alta selección.

Calle Ausiás March 22 Bajos - 07003 - Palma Teléfono 971 49 81 72 - esbonraco@telefonica.net BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5%

ALOJAMIENTO IBIZA ● HOTEL ROYAL PLAZA Combinación ideal de alojamiento de lujo y cocina excepcional.

C/. Pedro Francés, 27 - 29 - 07800 Ibiza Teléfonos 971 310 000 / Fax 971 314 095 hotel@royalplaza.e.telefonica.net BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● HOTEL APARTAMENTOS EL PUERTO En pleno centro de Ibiza.

A tiro de piedra del puerto y su ambiente.

C/. Carlos III, 22 - 07800 Ibiza Teléfonos 971 313 827 / 12 / 51 / Fax 971 317 452 hotelpuerto@terra.es BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

● HOTEL MONTESOL En mismo centro de Ibiza, rodeado de zonas comerciales, restaurantes y bares.

Paseo Vara de Rey, 2 - 07800 Ibiza Teléfono 971 310 161 Fax 971 310 602 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

● LA MARINA Especializados en pulpo, bullit de peix y arroces.

En el corazón del puerto de Ibiza.

C/. Barcelona, 7 - Ibiza - Teléfono 971 310 172 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Postre o Cocktail gratis

● AGROTURISMO ATZARO Finca familiar centenaria convertida en lugar de reposo. Restaurante.

Ctra. San Juan Km. 15 - 07840 Santa Eulalia, Ibiza Teléfono 971 338 838 Fax 971 331 650 agroturismo@atzaro.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

MUSEOS Y ATRACCIONES IBIZA

● HOSTAL LA MARINA En el corazón del puerto de Ibiza.

Habitaciones con sumo gusto y precios para todos.

C/. Barcelona, 7 - 07800 Ibiza Teléfono 971 310 172 Fax 971 314 894 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Acomodación en habitación de categoría superior ● SAN MIGUEL PARK / ESMERALDA MAR El destino ideal para pasar las vacaciones en familia, Es Savinar, s/n - Pto. San Miguel - Ibiza Teléfono 971 334 602 / Fax 971 334 615 sanmiguelpark@retemail.es BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 20% dto.

RESTAURANTES Y BARES IBIZA ● RINCÓN DEL PUERTO Carta especializada en cocina mediterránea.

Ambiente único.

Carrer d’en Mig, 50 - Ibiza - Teléfono 971 314 665 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Postre gratis ● SA CALDERA Cocina tradicional ibicenca. Bullit de peix, Guisat de peix, paellas y mariscos.

Bisbe Huís, 19 - Ibiza - Teléfono 971 306 416 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios ● EL CIGARRAL Conjunción perfecta de lo artesanal con la vanguardia.

Atención a cargo de los propietarios.

C/. Fray Vicente Nicolás, 9 - Ibiza Teléfono 971 311 246 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Botella de Cava Cuvée ds.

Freixenet en Postres ● CLUB NÁUTICO DE IBIZA Carta basada en productos de temporada, destacando sus excelentes pescados locales.

Av. Santa Eulària des Riu, S/N - Ibiza Teléfono 971 314 023 / Fax 971 194 335 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalo de una botella de vino de la casa ● SA GAVINA Restaurante familiar con cocina Ítalo Mediterránea. Terraza con sombrillas, interior amplio y fresco.

Av. Pedro Matutes Noguera, 20 - Es Vivé, Ibiza Teléfono 971 314 665 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Postre gratis

● COVES DE CA’N MARÇÀ. IBIZA Uno de los atractivos más interesantes y desconocidos del norte de la isla de Ibiza.

La cueva fue utilizada durante muchos años por los contrabandistas del norte de la isla, que escondían en su interior bultos y mercancías izándolos desde el mar.

En ella habita una especie única de lagartija de intensos colores. Port de Sant Miquel - Ibiza Teléfono 971 334 776 - turesma@retemail.es BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 30% dto.

OTROS ESTABLECIMIENTOS IBIZA ● HERMANOS ALBA Carpintería de madera y aluminio. Tienda de muebles.

Ctra. Sant Josep km. 4, 5. Sant Josep de Sa Talaia Eivissa - Teléfono 971 308 627 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5 - 10% en tienda de muebles

ALOJAMIENTO MENORCA ● HOTEL LA QUINTA Selecto hotel 5 estrellas enclavado en uno de los lugares más exclusivos del Mediterráneo Avda. Son Xoriguer s/n - Urb. Son Xoriguer - Ciutadella Teléfono 971 055 000 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● AGROTURISMO ST. JOAN DE BINISSAIDA Finca rústica menorquina del S. XVIII transformada en hotel rural.

Camí de Binissaida 108 - 07720 Es Castell, Menorca Teléfono 971 355 598 - Fax 971 355 001 santjoan@binissaida.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

RESTAURANTES Y BARES MENORCA ● VARADERO Cocina creativa y excelente servicio en un ambiente único.

Moll de Llevant, 4 - Mahón Teléfono 971 352 074 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Botella de vino gratis.

MUSEOS Y ATRACCIONES MENORCA ● FORTALESA ISABEL II SA MOLA Isabel II, 20 - 07701 Maó - Menorca Teléfono 971 411 066 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● CASTELL DE SANT FELIP Teléfono 971 362 100 - Maó - Menorca BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

BALEÀRIA-MAGAZINE / 79

CLUBSB A L E À R I A ● MUSEU MILITAR DE MAÓ Pça. Esplanada 19 - Es Castell - Maó - 07720 - Menorca Teléfono 971 362 100 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

● RESTAURANTE CIPRIANO Especialidad en parrilladas y tablas de mar y tierra. Todo tipo de celebraciones. Reservas en el teléfono abajo indicado.

C/ Serrano Orive, 13 - Teléfono 956 515 955 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios

● PLANTA BAJA Especialidad en montaditos y embutidos ibéricos.

C/Teniente Pacheco, nº19 - Teléfono 697 631 134 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dos consumiciones por el precio de una de martes a jueves de 13.00 a 14.00 h.

OTROS ESTABLECIMIENTOS MENORCA

● RESTAURANTE BAGAMOYO Especialidad en comidas caseras.

Parque Marítimo del Mediterráneo s/n - Teléfono 696 683 522 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de descuento

● BODEGUITA C/Millán Astray, nº7 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dos consumiciones por el precio de una de martes a jueves de 13.00 a 14.00 h.

Descripción: Especialidad en montaditos y embutidos ibéricos

● PINTURAS CUBRETÓN Pinturas y barnices.

C/Bajoli, 73, Poima - Maó - Menorca - 971 369 500 / cubreton@infotelecom.es BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto. ● TOLDOS JJ. Fabricación e instalación de toldos.

C/Balmes 46 - B. Alaior - Menorca - Teléfono 971 371 673 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5 - 10% dto. ● HIJOS DE JUAN SINTES Histórico establecimiento de electrodomésticos y equipamiento para el hogar.

Calle Bajolí, 8 y 10. POIMA. Maó - Menorca Teléfono 971 351 111 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% dto.

RESTAURANTES Y BARES CEUTA ● RESTAURANTE ALBUFERA. Hotel Trip Ceuta Especialidad en arroces, pescado fresco y carne a la plancha.

C/. Alcalde Sánchez Prados, 3 - Ceuta - Teléfono 956 511 200 - Try.ceuta@solmelia.com BENEFICIOS SOCIOS CLUB: 10% dto. ● RESTAURANTE EL REFECTORIO Bodega climatizada. Mariscos, carnes y pescados.

Poblado marinero, local 37 - Teléfono 956 513 884 BENEFICIO SOCIOS CLUB: Botella de vino de la casa ● MESÓN ALBERTO Especialidad en carnes y pescados. Celebraciones y comidas de empresa.

Polígono Virgen de África, 19 - bajo - Teléfono 956 516 053 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de descuento ● TRATTORIA FIRENZE L’ Autentica cucina Italiana.

C/ Alférez Bayton, 1 - Teléfono 956 512 088 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de descuento ● RESTAURANTE LA CHIQUITA 3 clases de menú diarios.

Parque Marítimo del Mediterráneo s/n - Teléfono 956 516 983 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios ● RESTAURANTE LA PEÑA Carnes - Pescados - Mariscos. Vivero de mariscos y moluscos.

Expositor de pescado de la bahía. Plato de oro de la gastronomía Española. Premio a la calidad turística. 2 Masters a la popularidad. Comedores privados con capacidad de hasta 28 personas.

Parque Marítimo del Mediterráneo s/n - Teléfono 956517159 - Fax.956517159 - www.restaurantelapena.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de descuento

BALEÀRIA-MAGAZINE / 80

● CAFÉ PARÍS La mejor terraza con el entorno del parque Marítimo del Mediterráneo.

Parque Marítimo del Mediterráneo - Teléfono 956 513 000 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 2x1 de lunes a miércoles en horario de 22.00 a 00.00 h. ● IRISH TAVERN DUBLÍN El más puro ambiente irlandés.

Plaza Antioco.

BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 2x1 de lunes a miércoles en horario de 22.00 a 00.00 h. ● PUB TOKIO El clásico por excelencia.

Plaza Teniente Ruiz.

BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 2x1 de lunes a miércoles en horario de 22.00 a 00.00 h. ● RESTAURANTE EL VELERO Especialidad en pescado, marisco y carne. Gran surtido en comidas caseras. Menú del día.

C/Marina Española, 34 - Teléfono 956 513 143 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Regalos varios ● RESTAURANTE LA BARRACA Restaurante especializado en paellas de mariscos, parrilladas, carnes, pescados. Celebramos comuniones, bodas, comidas de empresas.

Avda. Martínez Catena s/n - Teléfono 956 508 959 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Botella de Ribera del Duero ● RESTAURANTE LA BARRACA MARÍTIMA Especialidad en pescados y mariscos con vivero propio, langostas, bogavantes,etc. Celebraciones, bodas, bautizos, comuniones, despedidas...

Avda. Compañía de mar (Parque Marítimo) - Teléfono 956 519 102 - 956 508 959 - 659 671 814 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Botella de Ribera del Duero ● CAFÉ MIRÓ Tu punto de encuentro en el centro de la ciudad con la mejor música y acompañado de la mejor gente.

Plaza Teniente Ruiz, Nº5 Bajo - Teléfono 625 533 426 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dos consumiciones por el precios de una de lunes a domingo de 16.00 a 17.00 y de 21.00 a 22.00 h. ● EL CAMPO DE TIRO DE PICHÓN Restaurante especializado en carrillada y presa ibérica Carretera del Jaral s/n - Teléfono 659 671 814 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Botella de Ribera del Duero ● RESTAURANTE LA MARINA Especialidad en comida autóctona.

C/Alférez Bayton nº4 - Teléfono 956 514 007 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 5% de descuento

● MESÓN EL MENTIDERO Especialidad en montaditos C/Jaudenes 17 - Teléfono 616 885 810 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dos consumiciones por el precio de una los miércoles en horario comprendido de 12.30 a 13.30 h.

MUSEOS Y ATRACCIONES MARINA CEUTA ● PARQUE MARÍTIMO DEL MEDITERRÁNEO Obra del genial artista canario César Manrique, 56.000 metros cuadrados de lagos de agua de mar, de vegetación exótica y de cascadas impresionantes. Perfectamente equipado para el deporte y el ocio, situado en el centro - ciudad a dos minutos de la zona comercial. Al lado del puerto deportivo y del pueblo marino zona peatonal. 18.000 metros cuadrados de lagos de agua de mar, 38.000 metros cuadrados de solarium, de jardines y de instalaciones para el ocio. Jardín tropical y circuito botánico.

Avd. Compañía del mar s/n BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de descuento en el precio de la entrada de Lunes a Viernes en horario de mañana hasta las 15.00 h.

OTROS ESTABLECIMIENTOS CEUTA ● EL DESNARIGADO. Barco turístico C/ Dársena Deportiva, s/n - Ceuta - Teléfono 669 535 249 BENEFICIOS SOCIOS CLUB: 10% dto. ● CLUB DE ACTIVIDADES SUBACUATICAS NEPTUNO Inmersiones programadas de buceo y alquiler de material.

Especialidad en el sistema FEDAS. Se imparten todo tipo de cursos.

C/ Dársena Deportiva, s/n. - Marina Seca - Ceuta Teléfono 639 106 644 - 639 102 331 BENEFICIOS SOCIOS CLUB : 10% dto. ● LA MECA Moda Tejana (Levis’, Miss Sixty, Pepe Jeans...)

C/Camoens, 5 - Ceuta - Teléfono 956 510 365.

BENEFICIOS SOCIOS CLUB: 10% dto.

Excepto ofertas ● ALMACENES MADRID Modas señora y caballero. Tallas 38 - 64.

C/ Real, 9 - Ceuta - Teléfono 956 511 108.

BENEFICIOS SOCIOS CLUB: 10% dto.

Excepto ofertas ● JOYERÍA ULISES C/Camoens, 5 Teléfono 956 514 084 / Fax 956 515 326 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Descuentos especiales

CONSIGA VENTAJAS Y DESCUENTOS EN CUALQUIERA DE ESTOS ESTABLECIMIENTOS

BALEÀRIA Departamento de Marketing Estación Marítima, 3 Tel. 971 405 360 Fax 971 405 653 AKHA EDICIONS Plaça del Rosari, 2 - 2n 07001 Palma de Mallorca Illes Balears Tel. 971 72 92 30 Fax 971 72 20 28 akha@edicionsakha.com

● JOYERÍA MC JOYEROS Paseo del Revellín, 18 Teléfono 956 518 409 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% de descuento ● JOYERÍA MC JOYEROS C/ Camoens, 4 - Teléfono 956 510 876 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% de descuento ● JOYERÍA MC JOYEROS C/Camoens, 21 - Teléfono 956 511 351 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% de descuento ● JOYERÍA ORLY Joyería especializada en marcas exclusivas.

C/ Real, 3 - Teléfono 956 513 078 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% de descuento ● JOYERÍA BENITEZ Joyeros desde 1946.

Paseo del Revellín, 16 (galería) Teléfono 956 513 883 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% de descuento ● JOYERÍA PATRICK Los mejores precios y atención personalizada C/González de la Vega, nº5 Teléfono 956 517 153 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 20% de descuento excepto ofertas ● PATRICK REGALOS Platería y Bisutería.

C/González de la Vega, nº5 (Galería) Teléfono 956 517 153 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de descuento excepto ofertas ● TIENDAS SUPER SPORT C/ Teniente Coronel Gaultier, Nº 41( Hadú) Teléfono 956 507 896 Paseo Revellín, Nº 10. Teléfono 956 515 016 C/ Gran Vía, Nº14. Teléfono 956 519 529 C/ González de la Vega, Nº 4. Teléfono 956 512 181 Plaza de la Constitución, Nº 4. Teléfono 956 515 943 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de descuento en textil y accesorios y un 5% en calzado.

Descuentos no incluidos ni en rebajas ni ofertas ● JOYERÍA CHOCRON Paseo del Revellín, 20 Teléfono 956 512 124 - infoc@chocronjoyeros.com BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de descuento excepto ofertas ● MODAS TORBIS Especializada en moda femenina C/Serrano Orive, 3 Teléfono 956 510 902 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% de descuento excepto ofertas

RESTAURANTES Y BARES MARINA ALTA

OTROS ESTABLECIMIENTOS MARINA ALTA

● EL YATE Pescados y Mariscos.

C/. Les Marines 39 - 03700 - Denia Teléfono 965 788 243 BENEFICIOS SOCIOS CLUB: 10% dto.

● DENTALIS Centros Dentales avanzados.

C/. Pza. del Ayuntamiento, 7-3 - Valencia Teléfono 963 106 150 Gran Vía Germanías, 6 bajo - Valencia Teléfono 96 341 13 50 C/ Cofradía de la Asunción, 1º - 1ª Gandia Teléfono 96 295 44 40 C/ Prim 2º 2ª - Castellón - Teléfono 964 723 366.

Rambla 16 Bajo El Vendrell - Tarragona Teléfono 977 18 20 68 BENEFICIOS SOCIOS CLUB : 10% dto.

● LA CUINA Uno de los principales referentes gastronómicos de Dénia.

Arroces y otras especialidades locales.

Ctra. Las Marinas, s/n - Dénia BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Postre gratis ● MENA La cocina de Diego Mena se nutre de los mejores pescados y mariscos de la lonja. Arroces.

Final de la Rotas, s/n - Dénia BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● AMARRE 152 Especialidades en cocina levantina Port de la Fontana s/n - Jávea Teléfono 96 579 062 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% dto.

MUSEOS Y ATRACCIONES MARINA ALTA ● TERRA NATURA El viaje soñado por la naturaleza.

Foia del Verdader, 1 - Benidorm Teléfono 902 500 414 BENEFICIOS SOCIOS CLUB : Tarifa especial 12€ hasta el 31/03 y del 01/11 al 31/12 (Exceptuando temporada alta y Puentes) ● TERRA MITICA Parque de Atracciones.

Ctra. De Benidorm a Finestrat, Camino de Moralet s/n Benidorm - Teléfono: 902 020 220 BENEFICIOS SOCIOS CLUB : Descuento especial 8€ para los junior/senior compra en taquilla del Parque. ● MUNDOMAR - BENIDORM Sierra Helada - Rincón de Loix - Benidorm BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dto. 4,5€ (adultos) y 3,5€ (niños) ● AQUALANDIA BENIDORM Aqualandia es pura diversión para los niños, y por extensión para los padres. La gran variedad de toboganes, trampolines, piscinas, rápidos y cataratas dejarán contentos a todos los amantes de los parques acuáticos. Para los más pequeños y para los que no tengan un espíritu de sirena se les ofrecen otras opciones más moderadas e igualmente divertidas.

Sierra Helada - Rincón de Loix - Benidorm BENEFICIO SOCIOS CLUBS: Dto. 4,5€ (adultos) y 3,5€ (niños)

● PEKE FOTÓGRAFOS C/. Pare Pere 63 - Dénia - Teléfono 965 784 147 pekefotografos@terra.es BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% en estudios ● TENDES MOBLES ROSSI C/. Trofets, 25 - Gata - Teléfono 965 756 518 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● POINT NATURE & LIFESTYLE Interiorismo, decoración e iluminación.

Ctra. Dénia - Ondara, 7 - 9 - Gata Teléfono 965 757 395 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● AVI PRODUCTIONS Producción de vídeo.

Avda. Marquesado 3, 4ºB - Dénia BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● LA BOTIGA D’ANGELS Herbolario.

Productos dietéticos y naturales.

Avda. Montgó, 10 - Dénia - Teléfono 966 435 205 / Calle La Mar 22 - Dénia - Teléfono 965 781 034 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● ESPORTS PODIUM Carrer Diana, 15 - Dénia - Teléfono 965 781 180 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% ● PERFUMERÍAS MARSAL Diana, 9 / Marqués de Campo 28 y 56 Todo en Dénia BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 15% ● GORGONA DECORACIÓN Sillas, mesas, espejos, aparadores, candelabros, velas.

Av. la Marina Alta, 196 - 03740 - Gata de Gorgos Teléfono 966 469 083 BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10% ● CÁTALA MODA. MODA DE HOMBRE Y MUJER Pza. del País Valenciano, 4 - Ondara BENEFICIO SOCIOS CLUBS: 10%

● MODAS CACHÉ Moda joven de señora C/González de la Vega, 8 Teléfono 956 514 821

BALEÀRIA-MAGAZINE / 81

>> LA CONTRA

Walter Benjamin

J o a n

C e r d à

Si hay algún personaje que, por él mismo, explique el poder de atracción contradictorio de Eivissa éste es Walter Benjamin. El pensador alemán, una de las mentes más preclaras y decisivas del siglo XX, pasó dos temporadas en la isla en la década de los treinta, cuando su huída del nazismo no había hecho más empezar para concluir en 1940 en Port-Bou, unas horas antes de ser entregado a la Gestapo por las autoridades franquistas. El suicidio de Walter Benjamin refleja la tragedia que vivió Europa mientras sus estancias en Eivissa son testimonio

S u b i r a c h s

xiones que Benjamin elaboró en la que fue la última etapa de su vida son fruto de su contacto inesperado con una sociedad tradicional, ajena al mundo moderno que iba a entrar en la barbarie de la Segunda Guerra Mundial.

Alejado de su biblioteca, Walter Benjamin, cultivó en Eivissa el relato. “No hace mucho tiempo, cuando una llegaba a Ibiza lo que primero que oía era: ‘Con usted ya son tantos o cuantos los forasteros que tenemos en la isla’”, apuntó el pensador alemán en los años treinta del siglo pasado en uno de ellos, cuando la entonces

Benjamin buscaba en Eivissa el amparo de la España de la República combinado con un lugar amable –y barato– en el que seguir creando lúcido y directo de una de las etapas más interesantes de la isla y de los años en los que, sin duda alguna, se articula el mito ibicenco como espacio de libertad y cosmopolita tolerancia.

En los años treinta del siglo pasado, Eivissa fue un laboratorio sociológico privilegiado. Una comunidad autóctona en tránsito acelerado hacia la modernidad cohabitaba con los primeros turistas y las elites intelectuales que se refugiaban de la náusea que les producía el auge del nazismo y la pasividad de la clase dirigente. Otros, como Benjamin, buscaban además en Eivissa el amparo de la España de la República combinado con un lugar amable –y barato– en el que seguir creando. Muchas de las refle-

BALEÀRIA-MAGAZINE / 82

denominada “industria de los forasteros” no era más que una mera insinuación que lo que llegaría a ser.

Benjamin vivió durante sus estancias en Eivissa en Sant Antoni. Gran parte del tiempo lo pasó en una casucha que alquiló en Sa Punta des Molí, ahora centro cultural; su correspondencia la recibía en la Fonda Miramar y así los editores con lo que se carteaba y a los que enviaba sus trabajos no sabían de las penurias que pasaba el pensador. Setenta y cinco años después, Sa Punta des Molí acogió esta primavera un exposición que supuso el primer reconocimiento oficial a las estancias ibicencas de uno de los pensadores más decisivos del siglo XX. ■