Issuu on Google+

0 200

0 190

0 180

0 16 0 0 160

1700

h ac fl ko

1200

0 16 0

itz rk Zi

Zirkitzenba ch

Gu rk

er

rd V

rg

er

0 15 0

0

1400

0 17

0 16 0 1400

1300

0 15 0

130 0

1000

o

en tz li te 0 14 0

Ba c Be her rg

0

12 0

130 0 900

00 16

1300

St .- O

0 0 15

1600

110

0

12

1

19 00

00 21

0 19 0

1700

1800

Br 1700

00 19 00

Be

Laastadt

1300

1100

112 Euro-Notruf/European emergency number 140 Alpiner-Notruf/Alpine emergency number 122 Feuerwehr/Fire brigade 133 Polizei/Police 144 Rettung/Ambulance 1000

Oberwöllan

Vo

Notfallnummern/Emergency numbers

1400

Tassach

0 150

Tauchenberg

1200

1400

1568

On the trails you will find numbered sign-boards that point to the tours on the map. Always stay on the marked stretches! 1200

Tauchenberg

0 160

Pl at tw a ld

0 160

1300

K an i ng b a c h

1100

1500

al ng La 14 0

K an

1200

1400

he na un

160 0

Rö m t ssb a ac l h

ch

ss hu Sc Im

dh

0 80

Rie g

T

1100

800

Mühlbach

To

in gbac h

2

19

2000

e öh

1200

0 100

1500 1400 0 120

0 100

h

Mü hlb ac

Fel 18 00

0 140 1600

00 18

1600

Le ite Ri e g

t af

rba ch

Br u

1500

1500

1400

m

0 180

fal Ho

ch rs ge ai hw

Sc

800

s er

1600 0

700

Lieser

0 20

Rie ge

0

130 0

Gießbach

00 18

0

15 0

Lies er

0 160

180 0

600 700

60 0

90 0

1700

1600

Liese

170 0

0 90

600

800

1000

0

0

1100

00 14

0 14

900

0 17

0

170

1600

0

0

190 0

0 14

0

14 00

0 19

1918

00 Buchskop Im Gelände finden Sie nummerierte Hinweistafeln, die auf die Touren in 1865 der Karte verweisen. Nur auf beschilderten Strecken fahren!

0 160

0

0 180

2090

1200

h

800

70 0

800

900

0 100

0 190

0

13 0

0 60

n

0

Beschilderung/ 1700 Signposting

1500

1800

1300 1400

1500

0

c

be

18

1400

r Bac Tobitsche

0 12

17 00

110 0

0

0 70

0

0

19 0

1200

0 15

800

1800

16 0

0

200 0

17 0

120

1700

Li

e ht

0 15

ölla Vorderer W ner Nock

ach chb

1000 900

ü

0

a Tass

1100

1300

0 180

1900

n

rk

rg

0

be

te

be

15 0

200 0

ra

d

hg

0 160

al

ac

0 150

W

ur

1200

120 1300 0

r

D

0 170

0

17 0

600

0 19

1100

ze

U

n

h

1800

l A lan lm e r

1600

0 170

Patergas rg sen

B88

it

1600

00 12

1200

Li e s e r

0

19 0

0

150 0

1400 1300

1100

rk 0

L i e s er

1800

0 170 0 130

Zi

1600

Liese r

2200

0

16 0

800

0

0 130

900

0 21

0

Lieser

1900

1700

h

0 21

1400

B95

ß

1900

o 2145

Gasthof Seebräuer

22

Vorwald

Ptaffeneck

2046

1800

1100

Camping

Strandbad Afritzer See ch

Kaiserburg

WöWllaner Nock

1700 1300

Lierzberg

rb a

18 0

0

Wiesen

Afritzer See

e

1861

1700

0 17

18

2018

0 14

g

B98

0 100 900

Wieser Wa ld

ach Ottingerb hn ba urg erb

er 0

a ch

Reptilienzoo Nockalm

Pla

00 12

18

11

15 0

B95

Goldeck Mirnock Wöllaner Nock Rosennock Millstätter Alpe

Gu t ze lw a ld

09

Klamerhütte

Erlach

H

Seeb

a ld b

Wiedweg Golfplatz

Wegerhütte F e l d p a n n a l m

Camping

Vo rw

Plassbichl

2055

800

Strandbad Brennsee

www.nockbike.at

Bergrestaurant Kaiserburg

Hotel Brennseehof Bike-Kompetenz Zentrum Sportschule Krainer

22

Lahnernock

Rieserhütte

Feldsee (Brennsee)

mm

Gasthaus Klammer

ch

Th Pries

1481

Bergrestaurant Waldtratte

B

1700 160 0

20

Hotel Burgstallerhof Landhotel Lindenhof

Auerwald

Rindernock

09

Feldpannba

11

bach pann Feld

11

18

Kais

er 1300

1200

Klamberg

150 0

rn

15

B98

11

e 0 150

22

1

Buchbar nur als geführte Tour unter Bookable only as a guided tour at

Kleinkirchheimer Radweg R 2D

Unterwirt Hüttn

1845

1934

Nockberge insider tip: on the “southern 00 20 balcony“ of the Alps across 5 “Nocken”.

re er be z O kit en s r Zi ie W 00

1600

1500

ch

0

20

Klammerbach

Geburtshaus des Olympiasiegers Franz Klammer

0

180 0

0 120

Ts

11 0

e

0

Mooswald

20 0

ch na

0

Gasthof Wacker it

2168

Thermal Römerbad

09

Ra be n w al d

See ba c

1200

Zur Einkehr

Ko l mnock

900

0

1600

150 0

14 00

un Br

10 0

14

Kla

Stanahof

180 0

ch

n ah rkb lpa na B88

h ac

Beintenriegel

tal

Sonnwiesen

11

rg

Nockberge Geheimtipp: am Südbalkon der rzkofel Schwa Alpen über 5 Nocken.

0

Loystubn Hervis

18

800 Buchenriegel

902

rb a

tio Na

0

0 150 0 140

tzb pl i

00 20

0

e Weg

0

0 17

se

2024 Alpenspitz

16 0

0 200

19 00

18 0

0

13 0

tt

0

St. Jakob

1700

Rödresnock

e l 2310 it ze n

Thermenhotel Ronacher

Intersport

170 0

1800

0

15

2110

18 0

Ferndorf

ha

Mirnock

190 0

1500

13 0

12 0

er

Kamering

1700

1500

12 0

1000

0

900

ier

110 0

u

10 00

0

0

ac h

0 11

ldb

E

Dr a

1551

NOCKBIKE - MOUNTAIN-, ROAD AND EBIKE. 120 Haunest 0

h ba c

140

St. Paul L31

t hrie G sc

Kolm 967

L37

D1300

2023

Ta n n w a l d L40

ach ngb we

We

NOCKBIKE - MOUNTAIN-, ROAD- UND Kaserkofel E-BIKE.

17 0

0

900

800

Brennwald

Türndl

2006 1600

14 0

0

Bodeneck

ch

Bad Kleinkirchheim Kirche St. Kathrein

. Kathrein Therme St

Feld am See

1400

Dra

Gschriet

0

B88

Gasthof Thurnerhof Alpen Wildpark Feld am See

900

Politzen

Sallacher Kofel

0 70

15 0

23

Renates Einkehr

L39

988

u

bo

Geißriegel

Kalter Brunnen

0

Glanz

Buchwald

B100

1593 16 0

Charly's Seelounge

23

800

0 170

Sc

0 110

Rothenthurn

Camping Schiffsstation Döbriach-Glanz

26 800

Schloss Rothenthurn

Kleinegg

22

Gasthof Bergfried

Strandbad Sittlinger

13 0

0 140

Landgasthof Kirchenbauer

0 190

1990

1700

1963

15 Armin‘s Radwerkstatt Gasthof Haslerwirt Untertweng Die Gartenrast Obertweng

0

Unteramlach

Freibad

Romantikhotel Seefischer

60 0

d

rg rbe

ese

B88

13 0

Drauradweg R1

Dr au

0 70

70 0

al

al

Wi

Radenthein

23

1200

Rauter

ut

0 70

ra

rw

GRANATIUM

os

16

14

be

2308

0 18

Staudach

Priedröf

St. Peter in Tweng

Döbriach B98

de

900

ch Ba er

Molzbichl

0

80 0

rd

Ze

16 0

14

h B98 ac erb

Sagamundo

26

Großegg

ch

22

Gasthof Laggerhof

st

0

te

Gasthof Brugger

Schiffsstation

or

0 14

B100

hf

Hotel St. Oswald

en

Falkertsee

Gasthof Hinteregger

0

15

n

Un

ic

0 100 900

Winkl

816

e

RADLUST

Drau

Schiffsstation-Dellach-Sappl Dellach rP an L17 Camping

Pe te

la

f Ko

0 70

A

Hahnenkofel

110 0

0 80

Lug-ins-Land

Drau

Oberamlach

hre

600

Egelsee

d

833

0 0

B98

dfä

Lau fen be rg

120

Freibad

Ra

70 0

o

876

Argento al Lago

Freibad Schloßvilla Schiffsstation

Hochgosch

1661 13 0

Camping

t

Dabor

ad

Hotel Schneekönig

Falkert

0 220

M

St. Oswald

Wiesernock

b

80 0

Fr ei w al d Kreuzstein

h

SoART

K o h l s t a t t

Matzelsdorfer Berg

0 90

B100

Spittal an der Drau

Pesenthein

Schloss Heroldeck

Edling

rc

L e i t s b e r g a l m

Villa Verdin

804

15

936

e

1600

Stift Millstatt

Schiffsstation

130 0

L

L17

L17A

Wetterkreuz

0 140

Kap 4613

0

0 150

Millstatt n®

Wolfsberg

B99

- un Millstä dB t erg ter Se ber ühr e ung 26 e

10 0

150 0

0

700

L10

Obermillstatt 0 11

See

700

0 80

26

600

676

1900

B98

0

Schiffstation Seeboden-Pichler Schiffstation Seeboden-Steiner

0 12

h

L17

15

14

Türkhaus

Dolzenbach

Gasthof Sportalm

19 0

0

900

Fischereimuseum FreibadSeeboden Camping

00

Intersport

1974

14 0

Kaning

0

180 1878 Die einzigartige Bergwelt des Nationalparks Nockberge zu Fuß oder mit dem Rad erkunden. A b s e i t e n Explore the unique mountain landscape of the Nock1600 berge National park on foot or by bike.

1200

14

se kofel

Ro Exercise in the Nockberge Mountains

0

Se e bac

am

Bewegung in denn Nockbergen 2063

rs e m m Al

0 17

B98

L

P ö l l a n d

1600

Seeboden

rf er o ammersdorf Berg d L

Aichholzerhütte

0

1100

Laubendorf

140 0 130 0

Tangern

A10

0

er

e

Spitzeck

4 days, 5 mountains. F

2197

Restaurant Berghof

0 11

Camping Restaurants, Gasthöfe restaurants guesthouses L11

18 0

lt Ka

Petodnighüt todn ghü te

sw

h ac -B ald

4 Tage, 5 Nocken.

Falkertköpfl

0

Oswaldeck 1863

1300

The Nock Five

19 0

170 0

Panorama-Restaurant Nock IN

1913

h

0

90 0

Obermillstätter-Almkreuz

0

ac

L17

1400

14

0 15

n gb

80 0

12 0

h ac nb

Erlacherhaus

Schartenalm

K an i

Lieserbrücke

tourist info

1600

Ausflugsziele destinations

Tourismusbüro

h ac erb

0 190

B99

r

1700

1600 1500

h

1300

0

700

0

1400

2091

1500

alpine lodge serving traditional snacks

10 0

150 0

Glo ba t sc hb ac

Millstätter Alpe

ach nb

0 20

a ch

Hütte, Jausenstation

2010

0

Weitere Informationen further information



www.badkleinkirchheim.at

ch hba ac

1887 Zahlreiche weitere Touren mit GPS Daten und Routenbeschreibung Sc unter hw Numerous further tours with GPS ar z w data and route description at al www.nockbike.at d S c h a c h e n

1700

bats chb If you stay overnight guided bike and hiking tours are included! ach Bergbau www.card.badkleinkirchheim.at

13 0

Startpunkt der Tour starting point Camping

Bei Übernachtung geführte Bike- und Wandertouren inklusive! Glo 1

0 180

Burg-Sommeregg

1781

0

0

Gi eßb

L11

ld Schwarzwa er Wipfel

80

140

Genuss- und E-Bike pleasure cycling and eBikes

Schulterwald

1600

19

er-Nock Tschierweg

2197

1700

0 110

22 26

Nature, sports & family 2101 00

0

erg 09 Kraser BMountainbike mountain bikes

Treffling

0

1500

Biketouren bike tours

18 0

2000

2100

140 0

B99

19 0

ach

lnock Naturerlebnis, Sport & Familie Kamp

2099

1600

1300

Schlepplift t-bar

190 0

h bac ch fla Ko

0 100 900

Hochpalfennock

Trefflinger B

2059

Bad Kleinkirchheim Card

0 200

900

700

965chairlift Sessellift

Rabenkofel

nn

St. Oswalder Bockhütte

0

Steinnock

1800

0

19 0

2200

0

17 0

1400

2036

0

160 0

L10 Seilbahnanlagen lifts

Kabinenbahn Kolmberg cable car

20 0

r

00 11

1300

800

e Lies

Landesstraße L

Steinernes Mandl

0

1684

00 12

Straßen roads

0 21

2088

Schlafkogel

1000

18 0

Tschiernock

2km

ie LB99

ach gb

0

100

Maßstab 1 : 50000

2300

0 10

19 00

700

Zeichenerklärung:

h Wendenbac

2000

Nö rin


Welcome to the Nockbike Region Bad Kleinkirchheim – Nockberge “Nockbike” stands for an unadulterated cycling experience on the “southern balcony” of the Alps far away from the mainstream cycling regions. Enjoy the special regional culinary delicacies of the Alpine-Adriatic cuisine in the authentic mountain and lake landscape. The cycling options range from 2000 metre summits via challenging single The “Nockbike” quality trail descents through to seal covers the folcomfortable cycling for lowing categories families by trekking bike  Mountain biking or eBike. Your stay will be completed by a variety  Road cycling of professionally guided  Pleasure cycling tours, strict quality and eBikes criteria for specialist accommodation providers, shuttle services and cycle ferries.

Granatium “Precious Stones“

Therme St. Kathrein

Reptilienzoo Nockalm

St. Kathrein Spa Center

Nockalm Reptile Zoo

Silva Magica

alpin + art + gallery

Silva Magica

alpin + art + gallery

Karlbad

Alpenwildpark/Naturstadel Feld am See

Kondition/Condition 

Nockalm Panoramic Mountain

Feld am See

Road

Heidi-Alm Falkert

Technik/Technique 

Heidi-Alm Falkert Adventure Park

Türkhaus

Kärnten-Wasserreich-Tour 11 Carinthia Wealth of Water Tour 11 Seen, Bäche, Quellen, Thermen – Erleben Sie den Wasserreichtum der Nockberge. Lakes, streams, springs, thermal spas – experience the wealth of water in the Nockberge Mountains.

18,1 km 3,5–4 h  905

Genuss-E-Bike/Pleasure Cycling and eBike Tours Seeradweg Millstätter See R2b 26 Millstätter See Lake Cycle Trail 26 Ideal für Wiedereinsteiger und Familien, die es gemütlicher angehen lassen möchten, bietet Ihnen diese Tour duzende Erlebnismöglichkeiten für einen erfüllten Tag am Millstätter See. Ideal for people returning to cycling and families who want to take things a little easier, this tour offers dozens of opportunities for experiences for a fulfilled day by Lake Millstätter See.

m

m

4

6

8

10

12

14

16

18

Feldpannalm Tour 20 Feldpannalm Tour 20 Die Nockbike Kennenlern-Tour für ambitionierte und fortgeschrittene Biker. The Nockbike introductory tour for ambitious and advanced cyclists.

m 1200 10

15

20

25

Zwei-Seen-Tour 18 2 Lakes Tour 18 Eine technisch anspruchsvolle Tour im Talbereich entlang zweier romantischer Seen. A technically demanding tour in the valley region alongside two romantic lakes. 13,4 km

Kondition/Condition 

3h

Technik/Technique 

5

km

16,9 km

Kondition/Condition 

3–4 h

2–3 h

Technik/Technique  (Passage:    )

779 hm

267 hm

m

m

900 750

1500

255 hm

1200 900 km

2

4

6

8

10

12

14

km

16

2

4

6

8

10

12

750 600 450 10

15

20

25

Drei-Seen-Tour 22 3 Lakes Tour 22 Afritzer See, Brennsee und Millstätter See – Genussradeln entlang der Seen. Lake Afritzer See, Lake Brennsee and Lake Millstätter See – pleasure cycling alongside the lakes.

Friggatour ins Tal der Mühlen 15 Frigga Tour into the Valley of the Mills 15 Abwechslungsreiche Tour im Talbereich und in mittleren Höhenlagen ins idyllische Bergbauerndorf Kaning mit dem Mühlenwanderweg. A varied tour in the valley area and with moderate altitudes into the idyllic mining village of Kaning with its mill hiking trail.

2–3 h

Technik/Technique 

459 hm

m

m

900 750 600 450

1050

1200 1000 800 600

750 2

4

6

8

10

12

14

16

18

km

2

4

6

8

10

12

14

3–4 h

Technik/Technique  (Passage:     )

m

km

24,7 km

Kondition/Condition 

2,5 h

Technik/Technique 

364 hm

Panorama-Tour Millstätter See 23 Panoramic Tour of Lake Millstätter See 23 Über Stock und (Granat)-stein mit unvergleichlichen Ausblicken auf den Millstätter See. Over hill and dale with unequalled views of Lake Millstätter See.

17,4 km

Kondition/Condition 

18,2 km

Kondition/Condition 

16

km

1.242 hm

1800

1200 2

5–6 h

Technik/Technique  (Passage:    )

1.079 hm

1800

km

30,3 km

Kondition/Condition 

27,9 km

m

5

2179

2088

2059

Seeboden

676

0 Rund um den Priedröf 14 Around the Priedröf 14 Diese Tour ist das Aushängeschild des vielfältigen Nockbike-Tourenangebots mit allem, was ein Biker-Herz begehrt. A fine example of the varied range of Nockbike tours offering everything a cyclist’s heart could desire.

4–5 h

Technik/Technique 

hm

1500

km

Turracherhöhe

2440

2226

Mi

llst

(Tour 14)

Kärntner Zandernudel mit Tomatenbutter +43 (0) 4240 282

2208 2318 2320

2334

Hotel St. Oswald

02 Falkert

(Tour 14)

Erdäpfel-Eierschwammerlsuppe +43 (0) 4240 591

Hochrindl

1934

St. Oswald

Gasthof Pizzeria Sportalm

Ebene Reichenau

1324

1990

936

1918

Feld am See

F e l d p a n n a l m

Mirnock

04

(Tour 14) 1522

Gnesau

2,5

1512

04 Ferndorf

Afritz

Arriach

Himmelberg

Paternion

5 km

Nockalmrindspezialitäten Gasthof Hinteregger

1963

ätt

(Tour 14)

+43 (0) 4240 8202 Sirnitz

Bad Kleinkirchheim Patergassen Radenthein Zedlitzdorf

1878

er Dellach Se e Döbriach

1840

2308

Priedröf

Kaning

Millstatt

2277

(0) 4240 744

Thermenhotel Ronacher*****S

Rinsennock

2254 Rosennock Mallnock

1887

 Nockbike Cycling Technique Weekend Dra  Nockbike Mountain Lodge Challenge u  Women’s Cycling Specials  Nockbike Experience Week Goldeck  Young Rocket cycle camps for kids and teens

25,4 km

Kondition/Condition 

2100

Türkhaus

Technik/Technique 

Tschiernock

+43 1726

2394

Kärntner Kasnudel +43 (0) 4240 477 Restaurant Berghof (Tour 14)

Wildspezialitäten +43 (0) 4240 479 Panorama-Restaurant Nock IN (Tour 14)

Kärntner Kletzennudel +43 (0) 4240 20324 Trattlers Einkehr

845

(Tour 11)

Kärntner Laxn auf Ritschert +43 (0) 4240 8114

Road Bike Tours

Unterwirt Hüttn (Tour 09)

Nockalm-Panoramastraße Alpine Wildlife Park/Naturstadel

Kondition/Condition 

Pfannnock

772 A10

FIS-Franz Klammer-Tour 09 FIS Franz Klammer Tour 09 Begeben Sie sich auf die Spuren von Franz Klammer’s FIS-Skiabfahrtsstrecke. Set off on the trail of Franz Klammer’s FIS downhill skiing run.

Granatium „Edle Steine“

Sagamundo-House of Tales

 Nockbike Fahrtechnik Weekend  Nockbike Hütten Challenge  Ladybike Specials  Nockbike Erlebniswoche  Young Rocket Bikecamps für Kinder und Jugendliche

1425

2196

1822 (Tour 14)

FlattnitzKirchheimer Bachforelle

2336

Koflernock A10

Loystub’n

Königstuhl

02

Mountain Bike Tours

Römerbad Thermal Spa

Sagamundo-Haus des Erzählens

Kremsbrücke 2030

Nochbike-Center Services (open from May to October) • Mountain bike or eBike hire including helmets • Guided mountain bike tours daily from Monday to Friday, divided into at least 2 different ability level groups (weekly bike programme) • Guided eBike tours • Cycling taster sessions • Cycling technique training, downhill training, workshops, incentives, outdoor camps • Professional care – from taster tours via family/pleasure cyclist tours through to demanding single trail technique training • Nockbike Packages:

2039

Thermal Römerbad

Karlbad

Serviceleistungen Nockbike-Center (geöffnet von Mai bis Oktober) • Bikeverleih Mountainbikes oder E-Bikes inkl. Helm • Geführte Mountainbike-Touren täglich von Montag bis Freitag eingeteilt in mindestens zwei Leistungsgruppen (Bike Wochenprogramm) • geführte E-Bike Touren • Biken-Schnuppern • Fahrtechnikschulung, Downhilltraining, Workshops, Incentives, Outdoorcamps • Profibetreuung – von der Schnuppertour über die Family-/Genussbikertour bis zum anspruchsvollen Singletrail-Techniktraining • Nockbike Packages:

Turrach

2280

1840

au

Highlights

Malta

Bike-Guiding, Fahrtechnik, Packages www.nockbike.at, www.sportschule.at, info@sportschule.at, Tel:+43(0)4246 3188

Kulinarik/gastronomy

2282

1848

Dr

„Nockbike“ steht für ein unverfälschtes Bikeerlebnis am Südbalkon der Alpen abseits der Mainstream-Bikeregionen. Genießen Sie in der authentischen Berg- und Seenlandschaft die regionalen Besonderheiten der Alpe-AdriaKulinarik. Das Bikeangebot erstreckt sich von 2000 m hohen Gipfeln über anspruchsvolle Single-Trailabfahrten bis hin zum gemütlichen Radeln mit dem E- oder Trekkingbike für Familien. Abgerundet wird Ihr AufentUnter das Gütesiegel halt durch eine Vielzahl pro„Nockbike“ fallen die fessionell geführter Touren, Kategorien strenge Qualitätskriterien  Mountainbike spezialisierter Unterkunfts Roadbike betriebe sowie Shuttles und Radfähren.  Genuss- und E-Bike

2192

Nockbike-Center

Lieser

Herzlich willkommen in der Nockbike Region Bad Kleinkirchheim – Nockberge

2

4

6

8

10

712 hm

12

14

16

18

20

22

24

km

5

10

15

20

25

Wissenswertes & FairPlay-Regeln/ Facts & fairplay rules

30

Vorbereitung für das Nockbike-Erlebnis: körperliche Fitness, Fahrtechniktraining, geeignete Kleidung, Getränke, Sonnenschutz, Wetterbericht beachten, Handy. NOTRUF: Kein Empfang: Handy aus- und wieder einschalten und 113 wählen anstatt den PIN einzugeben. Das Befahren der beschriebenen Touren erfolgt auf eigene Gefahr, offizieller Beschilderung folgen, die Panoramakarte dient nur zur Orientierung. Weitere Infos bei Ihrem Nockbike - Center +43 (0) 4246 3188. Preparation for the Nockbike experience: physical fitness, cycling technique training, appropriate clothing, drinks, sun protection, take note of the weather forecast, mobile phone. EMERGENCY CALL: If there is no mobile reception: Switch off the phone – switch on again, enter 113 instead of the PIN code. Use of the marked stretches is at your own risk. Follow the official signposting, the panoramic map is for guidance only. You will find further information at your Nockbike-Center + 43 (0) 4246 3188. Fair-Play-Regeln / Fair Play Rules - Auf gekennzeichneten und beschilderten Strecken bleiben! - Vorrang von Wanderern gegenüber Mountainbikern! - Weidegatter und Tore immer schließen sowie Vorsicht bei Forstarbeiten! - Fahren auf halbe Sicht mit kontrollierter Geschwindigkeit! - Kein Fahrbetrieb in der Dämmerung zum Schutz der Wildtiere! - Rücksichtnahme betreffend saubere Umwelt und Lärmvermeidung! - Stay on the marked and signposted stretches! - Hikers have priority over mountain bikers! - Always close cattle guards and gates and be careful around forestry work! - If there is oncoming traffic, always control your speed! - No cycling at dusk to protect the wildlife! - Be considerate of nature – avoid rubbish and noise!

Nockalmrunde – StraSSenrundkurs durch die Kärntner Nockberge 02 Circular road course through the Carinthian Nockberge Mountains – the “Nockalmrunde” 02 Die Nockalmrunde ist der Tipp für Roadbike-Begeisterte. Die Originaltour der Profis des „Kärnten Radmarathon Bad Kleinkirchheim“ führt Sie u. a. auf die Nockalmstraße, durch das Nationalparkgebiet und vorbei am Millstätter See. The Nockalmrunde is the top tip for road cycling enthusiasts. The original tour ridden by the professionals in the Carinthia Cycle Marathon Bad Kleinkirchheim will lead you amongst other things to the Nockalm Road, through the National Park region and past Lake Millstätter See. 105 km

Kondition/Condition 

7–8 h 2.458 hm

m 2000 1000

km

20

40

60

80

100

Auf den Spuren des Kärnten Radmarathons – Rund um den Wöllaner Nock 04 On the trail of the Carinthia Cycle Marathon – Around the Wöllaner Nock 04 Vorbei an den zwei Seen, Afritzer See und Brennsee, ist diese Runde optimal für Roadbiker geeignet. This circular tour past two lakes, Lake Afritzer See and Lake Brennsee, is ideally suited to road cyclists. 62,3 km

Kondition/Condition 

5–6 h 1.059 hm

m 1200 1050 900 750 km

10

20

30

40

50

60

Ripperl +43 (0) 699 17198508 Bergrestaurant Waldtratte (Tour 09)

Waldheidelbeer-Kaiserschmarrn +43 (0) 4240 8469 Bergrestaurant Kaiserburg (Tour 09)

Kaiserburg Franz Klammer Pfandl +43 (0) 664 4107639 Landgasthof Kirchenbauer (Tour 14,15)

Alpe-Adria-Bike TOUR Ein kulinarischer Streifzug mit dem Bike von den Nockbergen nach San Daniele in Friaul. Moderate Anstiege, Panoramabiken auf Almen und Bergrücken, attraktive Singletrails und Downhill-Passagen. Ein Alpe Adria Genuss mit regionalen Besonderheiten wie Nockalmrind, Kärntna Låxn, Gailtaler Almkäse, San Daniele Prosciutto, Wein aus dem Collio und vieles mehr. Es erwarten Sie landschaftliche und kulturelle Highlights der Nockberge und Karnischen Alpen. 4–6 Tagesetappen: Übernachtungen in Almhütten & Bikewellnesshotels. Buchbar nur als geführte Tour ab 5 Personen unter www.nockbike.at. A culinary expedition by bike from the Nockberge Mountains to San Daniele in Friuli. Moderate ascents, panoramic cycling on alpine meadows and mountain ridges, attractive single trails and downhill passages. Alpine-Adriatic cuisine with regional specialities such as Nockalm beef, Kärntner Låxn lake trout, Gail Valley alpine cheese, San Daniele prosciutto, wine from the Collio and lots more. You can look forward to scenic and cultural highlights of the Nockberge Mountains and the Carnic Alps. 4-6 one-day stages: Overnight accommodation in alpine lodges and cycling wellness hotels.Bookable only as a guided tour for 5 or more people at www.nockbike.at.

Beef Tartar vom Almochsen +43 (0) 676/5218949 Die Gartenrast

Nockbikeshuttle Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen Cable Cars Bad Kleinkirchheim +43 (0) 4240 8282 € 3,–/Fahrrad/ € 3/cycle Nockbike-Center Bikeshuttle +43 (0) 4246 3188 Transport inklusive/Transport included Taxiunternehmen/Taxi companies Radtransport auf Anfrage möglich! Cycle transport possible on request! Taxi Bacher +43 (0) 4240 227 Taxi Ebeneder +43 (0) 4275 681 Taxi Krenn +43 (0) 4240 500 Radfähre „Peter Pan“/ “Peter Pan“ cycling ferry +43 (0) 4767 300 € 2,–/Fahrrad/ € 2/cycle Millstätter See Schifffahrt Lake Millstätter Lake Cruises +43 (0) 4766 23939 € 2,–/Fahrrad/ € 2/cycle Limitierte Kapazität für Fahrräder! Limited capacity for cycles!

Bike-Service-Stellen und Verleih/ Bike service centres and bike rental Armin’s Radlwerkstatt Radenthein, Holunderweg 6 +43 (0) 4246 3487 www.arminsradlwerkstatt.at

S

V

Nockbike-Center Feld am See, Sonnenstraße 5-7 +43 (0) 4246 3188 www.sportschule.at

S

V

Intersport Gruber Bad Kleinkirchheim, Maibrunnenweg 2 +43 (0) 4240 346 www.sport-gruber.at

S

V

Intersport Wulschnig St. Oswald, Rosennockstraße 48 +43 (0) 4240 555 www.intersport-wulschnig.at

S

V

(Tour 15,22)

Backhendl +43 (0) 4246 2017 Landhotel Lindenhof**** (Tour 04,11,15,18,20,22)

Hirschrückenstück in der Krenkruste +43 (0) 4246 2274 Charly’s Seelounge (Tour 23,26)

Zitronen-Pfeffer-Nudeln +43 (0) 4246 29323 Gasthof Brugger (Tour 26)

Fischteller Millstätter See +43 (0) 4766 2506 Argento al Lago (Tour 22,26)

Bikersteak vom Schwein +43 (0) 4767 41585 Renates Einkehr (Tour 23)

Suppenvariation +43 (0) 4246 7319 Hier finden Sie ausgewählte Alpe Adria Genusstipps entlang der Strecke. Weitere Einkehrmöglichkeiten wie Gasthöfe, Restaurants, Haubenlokale, Buschenschanken sowie Cafés und Konditoreien finden Sie auf www. badkleinkirchheim.at. Above you will find Alpine-Adriatic pleasure tips along the routes. You will find further inns, restaurants, gourmet restaurants, “Buschenschank” wine taverns, cafes and pastry shops at www.badkleinkirchheim.at.

Sport 2000 – Sportcenter HandelsgesmbH Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 89 +43 (0) 4240 8167 sportcenterbkk@aon.at Hervis Bad Kleinkirchheim Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 40 +43 (0) 4240 21814 hm62.badkleinkirchheim@hervis.at

S

S

Impressum/ Legal Information Fotos/Pictures: Bad Kleinkirchheim Tourismus - M. Steinthaler, MTG - M. Steinthaler, Kärnten Werbung - H.Mandl Herausgeber/Publisher: Bad Kleinkirchheim Tourismus Dorfstraße 30 A-9546 Bad Kleinkirchheim +43 (0) 4240 8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at www.nockbike.at Legende:

Radreparatur/Bike repair S V

Radshop/Bike shop Radverleih/Bike rental

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted.

V


Radlust Nockbike Folder