Ausgabe 12 / Februar
Ihr Gratis-Magazin zum Mitnehmen!
JOB-INFOTAG Einblicke in unsere vielfältige Arbeitswelt
SPONSORING FIS Weltcup Skispringen in Neustadt – Wir sind dabei
ERÖFFNUNG GALAX Y REL AX Einzug der Palmen
Paradies
VORWORT
herzlich willkommen im BADEPARADIES SCHWARZWALD, willkommen in „Ihrem Urlaubsparadies“! Die Tage werden wieder länger, die Sonne wird langsam stärker und der letzte Schnee beginnt zu schmelzen – der Frühling ist da! Starten Sie gemeinsam mit uns vital und gesund in die neue Jahreszeit und entdecken Sie in der Frühlingsausgabe unseres Gästejournals ParaDIES&DAS spannende und interessante Themen rund um das BADEPARADIES SCHWARZWALD.
assen Sie sich verwöhnen! Die historische Scheune wurde im Jahr 2010 komplett restauriert und nach neustem Standard modernisiert. Die 16 Themenzimmer in den denkmalgeschützten Räumen bestechen mit einer gelungenen Kombination von historischen und modernen Elementen, die zum Wohlfühlen anregen. In unserer Gaststätte bieten wir Ihnen täglich Köstlichkeiten und achten auf . höchste Qualität, so werden alle Speisen selbst zubereitet und frische regionale Produkte verwendet. Im Sommer lädt Sie unsere Terrasse ein, den Blick in den Schwarzwald zu genießen und sich ein Stück Kuchen aus eigener Konditorei oder ein leckeres Schlemmergericht zu gönnen. Seit dem Ausbau im Jahr 2013 erwartet Sie ein großzügiger Wellnessbereich mit Kaminzimmer, Sauna und Dampfbad mit Schwarzwaldpanorama. Der herzliche und familiäre Service ist in der gesamten Scheune zu spüren. Unser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für vielfältige Aktionen im und um das Dreisamtal. Es liegt auf halbem Weg zwischen Badeparadies und Freiburg, beide Ziele sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln innerhalb 20 Minuten erreichbar.
Pünktlich zu Weihnachten kehrte mit dem GALAXY RELAX ein Bereich der Ruhe und Erholung in das Rutschen-Eldorado des BADEPARADIES SCHWARZWALD ein. In herrlicher Südsee-Atmosphäre kann sich im GALAXY SCHWARZWALD nun die ganze Familie auf über 300 bequemen Liegeplätzen von den actionreichen Rutscherlebnissen erholen. Paradiesische Pforten öffneten sich im Dezember 2015 allerdings nicht nur bei uns in Titisee, sondern auch in unserer vierten Partnertherme, der Thermen- & Badewelt Euskirchen. Erfahren Sie auf Seite 8 mehr über das neue Urlaubsparadies zwischen Rheinland und Eifel. Am 23.04.2016 wird zum zweiten Mal unser großer Job-Infotag stattfinden. Nutzen Sie die Chance und gewinnen Sie einen umfassenden Einblick in die vielfältigen Arbeitsbereiche rund um das Urlaubsparadies im Hochschwarzwald und tauschen Sie sich direkt mit unseren Mitarbeitern aus. Alle wichtigen Informationen hierzu finden Sie auf Seite 10 und 11. Ob zum Valentinstag, zu Ostern oder als nettes Dankeschön, was gibt es Schöneres als seinen Liebsten einzigartige Wohlfühlmomente unter Palmen zu schenken? In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über unsere neuen, exklusiven Verwöhnarrangements und die weiteren paradiesischen Geschenkideen, mit denen Sie den Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht zaubern werden.
er-arrangement p p u n h sc s ie d ra (bade-)pa stück) sion, 1 x Früh en (1 x Halbpen ng tu ch na er Üb • 2 Begrüßung Stunden • 1 Glas Sekt zur rzwald für 3 adies schwa ar ep ad B ns • Eintritt i Nutzung zur kostenlosen • KONUS-Karte en Nahverkehrs des öffentlich
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen, verbundenen mit einem traumhaften und erholsamen Aufenthalt bei uns im BADEPARADIES SCHWARZWALD.
Ihr
(bade-) paradies
verwöhntage
Frühstück) albpension, 1 x
ngen (2 x H • 3 Übernachtu Begrüßung • 1 Glas Sekt zur warzwald Badeparadies sch ns t i rit nt Ei sge • Ganzta Nutzung zur kostenlosen • KONUS-Karte en Nahverkehrs des öffentlich
Familie Broscheit Höllentalstraße 96 · 79199 Kirchzarten Telefon 0 76 61/ 98 86 110 · Telefax 0 76 61/ 98 86 146 info@rainhof-hotel.de · www.rainhof-hotel.de
Herausgeber: BADEPARADIES SCHWARZWALD TN GmbH V.i.S.d.P.: Jochen Brugger, Managing Director Redaktion: Bettina Tritschler, Marketingleitung
Jochen Brugger
Gestaltung: www.graf-grafikdesign.de
Managing Director Mitglied der Geschäftsleitung
Druck: Holzer Druck und Medien Fotos: BADEPARADIES SCHWARZWALD & Partner
33
Paradies
REPORTAGE
Der abenteuerliche Palmeneinzug pp 50 n der kna r neuen te rs e ie d en ihre 2015 kam nd Costa Rica in u ovember Am 18. N Florida, Malaysia an. us Palmen a Hochschwarzwald Heimat im
Mitte November war es endlich soweit und die paradiesischen „Bewohner“ des brandneuen Ruhebereichs haben ihr neues Zuhause bezogen. Auf den folgenden zwei Seiten zeigen wir Ihnen wie die riesigen Südsee-Gewächse behutsam in das GALAXY RE LAX manövriert wurden und welche Herausforderungen dieser Transport mit sich brachte. Sehen Sie selbst ...
Da die sensiblen Gewächse die eisige Schwarzwa ldkälte natürlich nicht gewohnt waren, wurd en sie in weißer Thermofolie angeliefert. Dennoch galt es die zwischen 0,2 und 1,2 Tonnen schweren Palmen zügig und geschickt mit einem Hubwagen in Richtung GALAXY RELAX zu lenke n.
4
RELAX temperierten GALAXY In dem wohlig warm agen bw Hu m dann auf de angekommen, ging es heidend tsc En n. tze Plä en en weiter zu den vorgeseh die i rbe hie r Ablauf wa , denn für einen reibungslosen lge nfo ihe Re ten leg festge Palme Einhaltung der vorab lne ze ein e rm war für jed je nach Größe und Fo Platz vorgesehen. ein ganz bestimmter
x a l e R
Bevor es weitergehen konnte, mussten die Giganten allerdings zunächst wieder von dem Wagen herunter gehievt werden, …
lader die er Teleskop n Meter ß ro g in e … damit die letzte igen schließend Palmen an ingang des großräum e n e . konnte zum Seit s befördern Glasanbau
Nach dem die Pflanzen vor sorgfältig ein. Seither we sichtig ausgepackt und aufgestellt wurden, pfl anzte der Gärtner sie rden die Palmen nun gan notwendigen Nährstof z individuell und vollau fen versorgt. tomatisch mit allen
Eine der größten Herau sforderungen war es, die bis zu acht Meter hohen sehr kleinen und schma len Pfl zunächst in die Horizon Eingang des Gebäudes zu steuern. Hierfür wu anzen durch den rden die Palmen tale gebracht.
Nach der Fertigstellung des GALAXY RELAX kehrte pünktlich zu Weihnachten ein Bereich der Ruhe und Erholung in das Rutschen-Eldorado des BADEPARADIES SCHWARZWALD ein. Durch die räumliche Trennung bietet das GALAXY SCHWARZWALD hier auf 300 bequemen Liegeplätzen in herrlicher Südsee-Atmosphäre optimale Bedingungen zum Schlafen, Ruhen, Lesen oder einfach nur zum Entspannen für die ganze Familie.
5
Paradies
Paradies
FITNESS
RÜCKBLICK
GALAXY FAMILY DAY Am Samstag, den 5. Dezember 2015 wurde allen Gästen des BADEPARADIES SCHWARZWALD ein ganz besonderes, spektakuläres Programm geboten. Ab 12.00 Uhr war im GALAXY SCHWARZWALD Spaß und Action für die ganze Familie geboten. Groß und Klein erfreuten sich an lustigen Spielen rund um das Thema Wasser. Faszinierende Zauberkünste entführten die Zuschauer in die wunderbare Welt der Magie. Mitreißende Aqua-Zumba-Einlagen aber auch bunte Glitzertattoos – das alles mit Unterstützung unseres Partners NESTLÉ SCHÖLLER. Für tolle Erinnerungen an einen gelungenen Familientag sorgte eine spaßige Foto-Aktion. Begleitet und moderiert wurde der Tag von dem bekannten Radiomoderator und DJ Jochen Graf.
GALAXY for CHARITY 2015 Highlight des Tages war der große Spendenrutschwettbewerb „GALAXY for Charity 2015“. Unter dem Motto „Gemeinsam rutschen. Gemeinsam helfen.“ sind elf Teams angetreten und haben es geschafft, bei 902 Rutschvorgängen in 44 Minuten auf Baden-Württembergs längster Reifenrutsche „X-Tube“ insgesamt über 162 km zu rutschen. Das Siegerteam des spannenden Rutschens für den guten Zweck war das Team des „Action Forest Active Hotel“. Insgesamt kam dabei ein sensationeller Spendenbetrag von sage und schreibe
8.118,00 Euro zusammen, wodurch der bisherige Spendenrekord des Charity-Rutschens um Weiten geknackt wurde. Sowohl die beiden Vertreterinnen des ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes Kuckucksnest e. V. in Lenzkirch, als auch die Sponsoren, freuten sich sichtlich bei der offiziellen Scheckübergabe durch den Managing Director des BADEPARADIES SCHWARZWALD, Jochen Brugger. Es war ein sehr emotionaler und überaus erfolgreicher Spendenrutschwettbewerb. Brugger dankte vor allem den Teilnehmern für deren hervorragende Leistung. „Unser Ziel war es von Anfang an, dass wir mit dem BADEPARADIES SCHWARZWALD die Region stärken und diese erfolgreiche Veranstaltung ist der beste Beweis dafür, dass wir dieses Ziel gemeinsam weiterhin mit großem Engagement verfolgen“ so Brugger weiter.
roß und Klein
tion hatten G Bei der Fotoak Menge Spaß
jede
Scheckübergabe an den ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst Kuckucksnest e. V. Lenzkirch
Beim Arschbom benwettbewerb wurde alles gegeben
uberte s verza m a R ik Domin en Künsten in e s it m
r schaue
die Zu
Die Sieger beim Spendenrutschwettbewerb Platz 1 Team Action Forest Kletterwald 88 Rutschvorgänge Platz 2 Team Action Forest Active Hotel + Team Feuerwehr Feldberg 86 Rutschvorgänge Platz 3 Team Binkert + Team Feuerwehr Breitnau 85 Rutschvorgänge
-Zumba
im Aqua do hat be moVivien eheizt g richtig ein
f hat or Jochen Gra Radiomoderat te gu r fü s en tsch während des Ru t rg Stimmung geso
In der Wechselzone konnte sich jeweils ein Teammitglied stärken, während die anderen alles gaben
DIE EXTRAPORTION ERFRISCHUNG AM STIEL!
as Mit Vollg
en hoch …
die Trepp
Wir danken folgenden Sponsoren für ihre Unterstützung:
binkert
Die Teams waren heiß auf den Start
®
Heizung Lüftung Sanitär
6
7
Paradies
PARTNERTHERME
Paradies
Thermen & Badewelt Euskirchen – Ein Urlaubstag unter Palmen! Am 18. Dezember öffnete die Thermen & Badewelt Euskirchen für ihre Gäste die Pforten für einen traumhaften Urlaubstag unter Palmen.
Letzte Vorbereitungen für den Galaabend 17. Dezember: Bauarbeiter wirbeln durch die Gänge, Putztrupps sind überall mit der Feinreinigung beschäftigt, das Team der Gästebetreuung reinigt die Becken, die Caterer decken Tische ein – das gesamte Team der Thermen & Badewelt Euskirchen ist am Tag vor der Eröffnung früh auf den Beinen und trifft letzte Vorbereitungen für den bevorstehenden Galaabend. Die Einweihung der Anlage (60 Millionen Gesamtinvestition) soll gebührend mit 260 geladenen Gästen gefeiert werden. Bei einer Führung mit Josef Wund wird die gesamte Anlage mit verschiedenen Vertretern der Presse besichtigt und immer wieder gibt der Investor Details seiner Philosophie preis: „Wenn ich hier bin, muss ich die Welt draußen für einen Tag vergessen. Dann ist die Welt in Ordnung. Es gibt keine Probleme.“ Gegen 17.30 Uhr betreten die ersten Gäste der Abendveranstaltung das Foyer. Bürgermeister Dr. Uwe Friedl und die örtlichen Pastoren beglückwünschen Herrn Wund sowie das gesamte Team zur Fertigstellung der Thermen & Badewelt und wünschen für die Zukunft alles Gute. Die musikalische Untermalung des Abends liefert die Marienschule aus Euskirchen. Noch bis spät in die Nacht ist das Team der Thermen & Badewelt Euskirchen damit beschäftigt alles für die ersten Bade- und Urlaubsgäste vorzubereiten, da am nächsten Tag pünktlich um 10.00 Uhr die Türen geöffnet werden.
88
Die Gäste warten gespannt auf die Eröffnung 18. Dezember: Bereits um 9.00 Uhr warten die ersten Gäste darauf, endlich das Paradies betreten zu können. Um 10.00 Uhr ist es dann soweit. Die Besucher dürfen endlich die drei Bereiche der Thermen & Badewelt Euskirchen erkunden. Die „Vitaltherme & Sauna“ wartet mit sechs individuell gestalteten Saunen, der großzügigen Calla-Dusche, der blauen Lagune und vielen weiteren Highlights darauf entdeckt zu werden. Das Herzstück der Anlage, das „Palmenparadies“, empfängt seine Kurzurlauber mit über 500 echten Palmen und der großen Lagune. Die Erholungssuchenden kommen beim Bad in den Quellen der Gesundheit“, im Dampfbad „Eifelnebel“, auf den Infrarotliegen oder bei einem Cocktail an der Poolbar voll auf ihre Kosten. Wer es sportlicher mag, der besucht das angrenzende „Schwimmbad“. Kulinarische Wünsche werden in gleich zwei Gastrobereichen erfüllt. Das „Ilha de gosto“ verwöhnt die Besucher des Palmenparadieses mit mediterranen und heimischen Gerichten. Der exklusive Gastrobereich „GAVI“ in der Vitaltherme beherbergt gleich vier kulinarische Konzepte unter einem Dach – Grill, Asia, Veggie und Italian.
PARTNER
Warum denn schon nach Hause fahren? Nach Stunden der Erholung in der Palmen- oder Wellnessoase ist der Autositz nicht die erste Wahl. Denn im gerade mal 700 m entfernten Parkhotel Waldeck lässt es sich herrlich weiter relaxen – kulinarisches Erlebnis inklusive. Seit 1926 öffnet das Parkhotel Waldeck Schwarzwaldbesuchern und Urlaubern seine Pforten. Inzwischen führt Christian Franz das Waldeck in fünfter Generation fort und hat für alle Besucher des BADEPARADIES SCHWARZWALD ein besonderes Angebot geschnürt – den „Tag im Paradies“. Aber das Parkhotel hat mehr als nur seine Lage und Betten zu bieten. Herr Michel und sein Küchenteam freuen sich jeden Abend den Gaumen der Gäste mit heimischen SpezialiBP_Waldeck_210x145_2015_BP_210x245 04.09.15 15:36 Seite 1 täten verwöhnen zu dürfen. Sei es mit unserem täglich
wechselnden fünf Gänge Abendmenü oder dem beliebten Chateaubriand, hier lässt es sich herrlich schlemmen. Nach dem Essen geht es in die „apart“ Bar, hier steht Christian Franz selbst hinter dem Tresen, und bereitet mit seinem Team klassische Cocktails, Tiki- und KaribikDrinks sowie moderne Kreationen aus der Mixologenwelt zu, eben ganz apart. Und zum Abschluss wartet statt dem Alltag das wohlbereitete Bett in einem der gemütlichen Zimmer auf Sie, damit Sie eine traumhafte Nacht im Herzen des Schwarzwaldes verbringen, eben ein „Tag im Paradies“! Buchen Sie jetzt gleich dieses exklusive Angebot nur für Sie!
Der Cocktail ist schon fast gemixt! Die apart-Cocktail-Bar im Parkhotel Waldeck erwartet Sie!
So fühlt sich Urlaub an Nach dem Motto „Mein Paradies. Unter Palmen.“ findet in der Thermen & Badewelt Euskirchen ab sofort jeder Gast seinen Lieblingsplatz und kann sich rundum wohlfühlen und erholen.
Nach dem Tag im Badeparadies ist dies die Location für den perfekten Ausklang des Tages. Und nach dem Genuss unserer Cocktails bleiben Sie am besten gleich über Nacht! Sie schlafen in unseren komforta-
blen Zimmern oder Suiten, genießen am Morgen ein opulentes Frühstück vom Buffet und fahren ganz entspannt nach Hause. So sieht ein Tag im Paradies aus!
radies a P m i g 1 Ta ch! erhältli uns Nur bei
Parkhotel Waldeck Christian Franz e.K. Parkstraße 4-6, D-79822 Titisee Tel. 0049-7651/809-0, info@parkhotel-waldeck.de www.parkhotel-waldeck.de facebook.com/Parkhotel.Waldeck
Frühtung mit eck h c a rn e Eine Üb Parkhotel Wald s die stück im karte Badepara e) es inkl. Tag ald (alle Bereich w rz a w h Sc p.P.
ab
79 Z
99
Paradies
EVENT
Job-Infotag am 23.04.2016 im BADAPARADIES SCHWARZWALD
Interview mit Wolfgang Doerffel zum Job-Infotag
„Arbeiten, wo andere Urlaub machen!“ Das BADEPARADIES SCHWARZWALD in Titisee, eines der touristischen Highlights der Region, bietet neben erholsamen Stunden unter Palmen und actionreichem Rutschenspaß auch Arbeitsplätze in einzigartiger Atmosphäre.
Benedikt Schwarz im Gespräch mit Wolfgang Doerffel: Herr Doerffel hat den Job-Infotag im Jahr 2015 im BADEPARADIES SCHWARZWALD besucht. Mittlerweile ist er Mitarbeiter der Gästebetreuungs im GALAXY SCHWARZWALD.
Zum zweiten Mal lädt das BADEPARADIES SCHWARZWALD am Samstag, den 23. April 2016 zum Job-Infotag ein. Nach der gelungenen Premiere im Jahr 2015 geht es erneut darum, neugierigen Interessenten das Arbeiten im „Paradies“ näherzubringen. Das motivierte Team am Empfang, die Mitarbeiter der Gästebetreuung in der Palmen- und Wellnessoase sowie auch die Mitarbeiter des GALAXY SCHWARZWALD suchen Unterstützung bei ihrer abwechslungsreichen und spannenden Tätigkeit im BADEPARADIES SCHWARZWALD . Deshalb wird den Interessierten am 23. April wieder die Chance geboten, sich einen Einblick in die vielfältigen Berufsfelder im BADEPARADIES SCHWARZWALD zu verschaffen. Die Teamleiter stehen gerne für informative und anregende Gespräche zur Verfügung.
Wie sind Sie auf das BADEPARADIES SCHWARZWALD und den Job-Infotag aufmerksam geworden? Wie haben Sie sich im Voraus darüber informiert? Ich wohne in Neustadt. Als ich nach meinem Schulabschluss auf der Suche nach einem Job für die Überbrückung der Zeit zwischen Abschluss und beginnendem Studium war, hat mich meine Mutter auf eine Anzeige in der Zeitung zum bevorstehenden Job-Infotag im BADEPARADIES SCHWARZWALD aufmerksam gemacht.
Das gesamte BADEPARADIES SCHWARZWALD-Team freut sich auf Sie! Willkommen ist jeder, egal ob Werkstudent, Ferienjobber, Teil- oder Vollzeitbeschäftigte sowie auch alle Neugierigen, die einmal die Luft der Wellness-, Freizeit- und Tourismusbranche schnuppern möchten.
Wie fanden Sie die Präsentation des Job-Infotages im BADEPARADIES SCHWARZWALD? Die Präsentation war sehr ansprechend. Nachdem einige praktische Tätigkeiten der Sauna vorgeführt wurden, konnte man zum Beispiel das Fahnenschwenken direkt auch selbst ausprobieren. Die persönlichen und informativen Gespräche mit den Teamleitern waren dann der ausschlaggebende Punkt, weshalb ich mich anschließend für einen Arbeitsplatz im „Paradies“ beworben habe.
Nun sind Sie durch den Job-Infotag zu uns gekommen. Wie ist ihr Fazit? Haben sich die Dinge bewahrheitet, die Ihnen dort vorgestellt wurden? Ich bin sehr zufrieden hier im BADEPARADIES SCHWARZWALD. Ich habe nette Kollegen und die Betreuung unserer Gäste macht mir sehr viel Spaß. Es hat sich alles so bewahrheitet, wie ich mir das nach der Präsentation beim Job-Infotag vorgestellt habe. Vielen Dank für das Interview Herr Doerffel – auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
-Infotag 2015
rffel beim Job
Wolfgang Doe
10
11
Paradies
Paradies
NEWS
Skisprung Weltcup in Titisee-Neustadt
SPONSORING
Schneller als gedacht gibt es einen weiteren FIS Skisprung Weltcup in Neustadt an der Hochfirstschanze. Bereits am Wochenende 11. – 13. März 2016 richtet Neustadt zwei Einzelwettbewerbe der weltbesten Skispringer aus und das BADEPARADIES SCHWARZWALD ist als Regionalsponsor mit „am Start“!
Neue SPA- und Wellnesswelt „Palais Vital“ „Mehr.Urlaub.Erleben.“ Unter diesem Motto hat sich das BADEPARADIES SCHWARZWALD seit der Eröffnung im Dezember 2010 weit über die Grenzen der Region hinaus einen Namen gemacht und zum absoluten Besuchermagneten im Hochschwarzwald entwickelt. Nach dem ersten Bauabschnitt im GALAXY SCHWARZWALD folgt 2016 die große Erweiterung der Vital- und Wellnesslandschaft. Bis 2017 wird mit dem geplanten „Palais Vital“ ein Mekka für alle Wellnessliebhaber entstehen. Auf ca. 2.500 m² sollen neben den bisher bestehenden vier Themensaunen sieben weitere hinzukommen, was den bisherigen Bestand mehr als verdoppelt. Es sollen neue, exklusive Schwitzstuben geschaffen werden, in denen die Wellnessliebhaber wohltuende Momente und Aufgüsse der besonderen Art erleben können. „Durch unsere langjährigen Erfahrungswerte werden wir den Gästen mit dem neuen Palais Vital hochwertige und einzigartige Angebote in den Bereichen SPA, Wellness und Saunen zur Verfügung stellen können“,
12
beschreibt Inhaber Josef Wund vielsagend die neuen Attraktionen. Hinzu kommen 300 m² neue Wasserfläche verteilt auf mehrere Pools sowie ein einmaliger Dachgarten mit einzigartigem Panoramablick in den Schwarzwald. Außerdem entsteht ein neuer, hochwertiger Gesundheitsbereich, in dem unter anderem permanente Massage- und Beauty-Angebote keine Wünsche offen lassen werden.
Skisprung-Weltcup startet 2016 erstmals in Titisee-Neustadt
Ein architektonisches Highlight wird auch bei diesem Anbau ein transparentes Panoramadach sein, das sich nach Belieben und je nach Temperatur öffnen lässt. Eine gehobene Gastronomie mit zwei neuen zusätzlichen Poolbars rundet den Entspannungstag in der neuen SPAund Vitalwelt perfekt ab. Um auch die Parksituation weiterhin angenehm zu gestalten, wird im Rahmen der Expansion zusätzlich ein exklusives Parkdeck für alle SPA- und Wellnessgäste mit ca. 300 Stellplätzen gebaut. Eine separate Eingangslounge speziell für die Gäste des neuen „Palais Vital“ sorgt für zusätzliche Exklusivität beim Betreten des neuen Wellness- und Gesundheitsbereichs.
Die Weltcup-Saison der Skispringer wird im WM-Winter 2016/2017 erstmals in Titisee-Neustadt eröffnet. Die Schwarzwaldgemeinde ist Austragungsort für das Wettkampfwochenende vom 18. – 20. November 2016. Um dieses Weltcup-Skispringen „schneeunabhängig“ zu machen, wird das Schanzenteam wieder eine Schneeübersommerung im Stadion der Hochfirstschanze vornehmen, teilten die Organisatoren mit. Bereits in den vergangenen Jahren sorgten die Schwarzwälder mit ihrem Schneedepot für Schlagzeilen – mit Schnee aus dem vorherigen Jahr soll die Schanzenanlage präpariert werden, falls es Mitte November noch nicht kalt genug für die Schneeproduktion sein sollte. Informationen unter: www.weltcupskispringen.de
„Wir sind sicher, dass wir mit diesem neuen und exklusiven Angebot im Vital- & Gesundheitsbereich ein sehr hohes Niveau erreichen und somit die Ansprüche und Wünsche unserer Gäste mehr als nur erfüllen werden“ , so Geschäftsleiter und Managing Director Jochen Brugger in Bezug auf die anstehende Erweiterung.
Nächster FIS Grand Prix in Hinterzarten Hinterzarten hat auch für dieses Jahr von der FIS den Zuschlag für einen FIS Grand Prix, der internationalen Skisprungserie auf Weltcupniveau im Sommer, vom 29. – 30. Juli 2016 erhalten. Es wird erneut ein Abendwettkampf mit Liveübertragung ab 20.00 Uhr in Eurosport 1 mit anschließendem Programm „Stars in Concert“ stattfinden. Etwa 10.000 Besucher werden im Adler-Skistadion erwartet. Seien Sie dabei! Preise und nähere Informationen unter: www.sommerskispringen-hinterzarten.de
13
acht Brasilianische N
Paradies
RÜCKBLICK Night n a c i x e M
air
anisches Fl sorgt für brasili “ ca zu ra „B d Samba-Ban unter Palmen
Eventnächte 2016
EVENTS
Best of 2015
as“
s Tapati
elita „Las Ad
Paradies
Erleben Sie auch in 2016 ein aufregendes Programm mit tollen Live-Künstlern und atemberaubenden Darbietungen! Jeden ersten Samstag im Monat findet exklusiv für Sie unsere Eventnacht mit verlängerten Öffnungszeiten bis 24.00 Uhr in der Palmen- und Wellnessoase statt. Ein thematisiertes Saunaaufguss-Programm in der Wellnessoase, wohltuende Beauty-Anwendungen sowie entspannende Massagen runden das Angebot perfekt ab und nehmen Sie mit auf eine belebende Reise für Körper und Geist.
Schweizer Nacht
Erleben Sie bei folgenden besonderen Art:
Eventnächten 2016
bis Mitternacht ein Bade- und Saunavergnügen der ganz
Spektakuläre Fe „Dance with uershow mit Fire“
osphäre mit Entspannte Atm Musik … r he isc typisch karib
er Drehörgeli“ Typische „schwiiz
Lounge Nights
6. Feb.
Jazz Night
6. Aug.
Afrika! Afrika!
5. März
Im Land der Träume
3. Sept.
Schwarzwälder Erlebnisnacht
2. April
Karibische Nacht
1. Okt.
Reise ins Mittelalter
7. Mai
Zauberhafte Märchenwelt
5. Nov.
Nacht der Lichter
4. Juni
Im Wilden Westen
3. Dez.
Best of 2016
Traditionelle Alphornbläser sorgten für entsp annte Klänge am Natursee
Notte Italiana
DJ Alexander Purkart legte in den Sommermonaten chillige Musik bei der Lounge-Night auf
Eventnächte 2015
2. Juli 14
Atembe
obatik raubende Akr
Ein leckeres BBQ darf bei kein er Lounge-Night fehlen
Kino unter Palmen Es gelten die regulären Eintrittspreise. 15
Paradies
Paradies
INTERVIEW
Interview mit Alexander Purkart Seit Ende 2015 dürfen sich unsere Gäste über die brandneue Lounge-CD „Sound2Chill“ freuen. Gemixt wurde diese von DJ Alexander Purkart exklusiv für das BADEPARADIES SCHWARZWALD. Anlässlich dieser Neuheit hat das Redaktionsteam ein Interview mit ihm geführt: Ihre Karriere als DJ begann bereits im Jahr 1991. Bereitet Ihnen der Job immer noch so viel Spaß wie am Anfang? Mehr denn je! Es ist schön wenn man heute noch die Möglichkeit bekommt sich zu verwirklichen, sowohl als Dj als auch Produzent. Bin ja nicht mehr der Jüngste! Was ist das faszinierende an dem Job als DJ? Sicher der Applaus, die Bestätigung die jeder gerne hat, aber auch die Herausforderung, dass die Tanzfläche nicht leerer sondern voller wird. Worin unterscheiden sich die Auftritte im BADEPARADIES SCHWARZWALD von anderen? Im BADEPARADIES SCHWARZWALD gibt es keine Tanzfläche, somit fehlt das direkte Feedback, wenn aber die Gäste auf den Sonnenliegen mit den Füßen im Takt wippen und du ein Lächeln bekommst, denke ich passt das. Es ist nach wie vor ein Experiment, die Musik soll ankommen aber nicht nerven, weder zu laut sein noch zu hektisch. Wenn man in der Sonne liegt und die Augen schließt, sollen die Sounds zum Träumen anregen.
Sie haben die Lounge-CD für das BADEPARADIES SCHWARZWALD produziert. War „Sound2chill“ Ihre erste eigene CD? Worauf können sich die Gäste freuen? Das Projekt „Sound2Chill“ ist meine Interpretation von Lounge Sound. Die ersten Tracks sind eher ruhig, sowohl was das Tempo als auch die Sounds angeht. Gegen Schluss wird es ein wenig schneller. Ich habe schon sehr viele Platten und CD´s herausgebracht. Es sind sicher um die 50 Stück, aber so ein Konzept Album für das BADEPARADIES SCHWARZWALD ist eine Premiere! Ein Link zu meinen Produktionen gibt es auf meiner Homepage www.alexander-purkart.de. Sind Sie auch international unterwegs? Wo auf der Welt waren Sie bereits? An vielen Orten, das würde den Rahmen sprengen! Die Highlights waren sicher Clubs wie das legendäre „Omen“ in Frankfurt, der Club von Sven Väth oder das Ultraschall München von Dj Hell, viele Festivals wie „Nature One“, Time Warp, Loveparade Berlin, meine Zeit in England, Spanien oder in den USA. Welche Musik hören Sie Zuhause? Ich war gerade auf dem „Bilderbuch“ Konzert, das ist eine Band aus Österreich von der wir noch viel erwarten dürfen, aber auch schon viel Elektro und House Musik natürlich. Gibt es ein persönliches Vorbild? Die wechseln mit der Zeit immer wieder, vielleicht Stefan Raab. Wer würde nicht gerne mit 50 in Rente gehen (lacht)! Vielen Dank für das informative Interview! Wir sind sicher unsere Gäste können es kaum erwarten, den entspannenden Klängen der neuen Lounge-CD zu lauschen. Diese ist bereits in unserem Online-Shop sowie am Empfang des BADEPARADIES SCHWARZWALD für nur 6,50 € erhältlich.
EVENTWOCHE
„Fit & Aktiv“ in den Frühling mit der Gesundheitswoche im „Paradies“ 14. – 18. MÄRZ 201
6
In der „Fit & Aktiv“- Gesundheitswoche können Sie in paradiesischer Atmosphäre neue Energie tanken und sich ganz Ihrem Körper und Ihrer Gesundheit widmen. Ein abwechslungsreiches Aqua-Workout-Programm, sonnige Düfte, erfrischende Saunaaufgüsse sowie vitalisierende Beauty-Anwendungen beleben Körper, Geist und Seele. Fit, Aktiv, Gesund – Starten Sie voller Energie in den Frühling und bringen Sie Ihren Kreislauf in Schwung! Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aqua-Fitness-Programm, peppige Musik und hochmotivierte, mitreißende Aqua-Fitness-Trainer des Action Forest Active Teams. Nach so viel Fitness darf die Entspannung nicht zu kurz kommen: Unter Palmen im warmen Wasser relaxen und bei professionell angeleiteten Entspannungsübungen Geist und Seele baumeln lassen. In dieser Woche erwartet Sie ein speziell auf alle Bedürfnisse abgestimmtes Gesundheits- und Wohlfühl-Programm. Hier gilt es die Durchblutung zu fördern, den Stoffwechsel anzukurbeln und das Lymphsystem zu aktivieren. Weitere positive Nebeneffekte: Knochen und Gelenke werden im Wasser kaum belastet, Muskeln wirkungsvoller trainiert und der Wasserwiderstand führt zu einer tieferen Atmung, wodurch die Atemmuskulatur gestärkt wird.
Spüren Sie in den „Quellen der Gesundheit“ die Kraft der Mineralien. Erleben Sie, wie sich Lithium und Salz aus dem toten Meer auf Ihrer Haut anfühlen und erfahren Sie mehr über die gesundheitsfördernden Wirkungen dieser kraftvollen Salze. Vitalisierende Beautyanwendungen, bei denen Sie mehr über die Beschaffenheit und Pflege Ihrer Haut erfahren können, runden das Angebot ab.
Action Forest Active Hotel Wie bieten: • Präventionsprogramme (nach § 20 SGB V) • gemeinsam aktiv mit ausgebildeten Sportwissenschaftlern • Spaß und Freude an der Bewegung in der Natur
Wir „leben“ Bewegung – Gesundheit und Wohlbefinden sind unsere Ziele.
Action Forest Active Hotel • Neustädter Str. 41 • 79822 Titisee-Neustadt www.action-forest.de • hotel@action-forest.de • Fon: +49 (0) 7651 82560
17 10.11.15 00:40
PPaarraaddiieess
Paradies
S NETW IPP
TIPP
Erleben Sie die Kraft des Salzes aus Produkte Saisonale ng sind r Erzeugu e h c is im he s frisch. besonder
SMOOTHIES Frühjahrskick durch „gesunde Cocktails“
Frisch, fruchtig und voll im Trend: die Smoothies. Das pürierte Obst oder Gemüse ist nicht nur lecker, sondern durch die vielen Pflanzenstoffe auch gesund. Sie liefern zum Start in den Frühling die Extraportion Energie. Hallo Frühling, ade Frühjahrsmüdigkeit. Wer die länger werdenden Tage und die allmählich steigende Temperatur bewusst genießt, oft draußen an der frischen Luft ist und Sonne tankt, bleibt meist von einem Durchhänger verschont. Auch die Ernährung kann dabei helfen. Der Geheimtipp: Smoothies. Sie liefern die nötigen Vitamine und sekundären Pflanzenstoffe, um den Organismus in Schwung zu bringen und die Abwehrkräfte zu stärken.
Cremiger Genuss
18
Der Name leitet sich aus dem Englischen ab, „smooth“ steht für „fein“, „weich“, „geschmeidig“. Smoothies sind Fruchtpürees aus ganzen Früchten ohne Schale, Kerne und Gehäuse. Dem pürierten Fruchtmix wird meist noch Fruchtsaft zugemischt, damit die typische sämige Konsistenz entsteht. Ein guter Smoothie besteht mindestens zur Hälfte aus der ganzen Frucht. Mit der Zugabe von großen Mengen Saft unterscheidet er sich kaum von normalen Fruchtsäften. Je nach Rezept kann ein Smoothie auch mit Milch, Joghurt oder Kokosmilch gemischt werden, um die cremige und sämige Konsistenz noch zu verstärken. Mit einigen besonderen Zugaben wird der Smoothie sogar zum supergesunden Power Food. Heidelbeeren beispielsweise enthalten sehr viele Anthocyane – dunkelrote bis blaue Pflanzenfarbstoffe, die als Antioxidantien wirken. Diese schützen den Körper vor freien Radikalen, die die Zellen schädigen. Besonders wertvoll ist auch der Granatapfel. Die rote Frucht
enthält viele wertvolle Stoffe wie Polyphenole, Flavonoide und Phenolsäuren, dazu reichlich Kalium und Vitamin C. In Studien konnte gezeigt werden, dass Granatapfelsaft den Blutdruck senken, die Arterien schützen und oxidativen Stress verringern kann. Doch nicht nur Früchte müssen hinein. Immer mehr Fans lassen sich den vitaminreichen Snack inzwischen auch als Green Smoothies schmecken. Sie bestehen aus Gemüse, Obst und Wasser. Beim Gemüse greift man am besten zu Salaten, Chinakohl, Wirsing oder Mangold. Das Verhältnis sollte anfangs bei 40 Prozent Grün und 60 Prozent Frucht liegen, um sich an die im Blattgemüse enthaltenen Bitterstoffe zu gewöhnen. Allerdings gilt bei Smoothies auch Maßhalten: Gerade die Frucht-Smoothies enthalten viel Zucker. Ein ideales Rezept zum Abnehmen sind sie daher nicht.
Grüne Smoothies Rezepte für Anfänger Amazing Apple 2 Äpfel, 1 Banane, 1 große Handvoll Kopfsalat (ca. 100 g), 250 ml Wasser
Cool Cucumber 1/2 Gurke, 1 Avocado, 1 Kopfsalat, 250 ml Wasser
Nicht immer muss es gleich ein Urlaub sein! Schon sanfte Impulse wie ein schöner Duft, ein Innehalten, ein Peeling oder ein Gesundheitsbad schenken Wohlbefinden, vitalisieren und verwöhnen. Immer populärer wird das Bad in kraftvoller Sole. Ob Sie entschlacken, entspannen oder einfach gute Laune tanken möchten, in den Mineralbecken der „Quellen der Gesundheit“ ist das möglich. Vitalbäder entstehen durch die feine Mischung edler Salze mit Mineralien und Spurenelementen wie Calcium, Magnesium, Jod oder Selen. Gezielt eingesetzt regen sie Kreislauf und Hautstoffwechsel an, mildern Hautkrankheiten, verzögern die Hautalterung, entschlacken, heitern auf oder stärken die Abwehr. Die Kraft der genannten Mineralien spüren Sie täglich bei der belebenden Aufsalzung „Feelit“ in den „Quellen der Gesundheit“. Stimulierend wirken Aqua Peelingsalze und -zucker. „Mit kostbaren Ölen angereichert, lösen sie sanft abgestorbene Hautzellen und fördern die Regeneration der Haut“, erklärt Dr. Wengel, Geschäftsführer der Prof. Dr. Biener GmbH. „Seidenweiche, duftende und optimal geschützte Haut ist die Folge.“ Extra-Pflege beim Saunieren schenkt die „Sauna-Verwöhncreme“. Die reichhaltige Creme pflegt, verwöhnt
und duftet intensiv nach Aprikose, Minze oder Mandelmilch. Durch die Wärme beim Saunieren entfaltet sie ihre pflegenden Eigenschaften. Genau jetzt ist die Haut bereit für die Feuchtigkeit spendenden Inhaltsstoffe. Testen können Sie die „Sauna-Verwöhncreme“ täglich um 15.30 Uhr in der Wasserfallsauna.
Expertentipp von Dr. Marcus Wengel
!
Geschäftsführer Prof. Dr. Biener GmbH Verwöhnen Sie sich! Einfach Sauna-Vewöhncreme während eines Saunaganges auftragen: Pflegen und genießen sind eins. Etwa mit Minzextrakt: Stimuliert die Kälterezeptoren der Haut. Erfrischt und weckt die Sinne!
Vital durch Salze Salz wandelt Wasser in Quellen der Vitalität, Entspannung und Schönheit
Solebäder gesundheitsfördernd & wohltuend Aqua Peelingsalze sanft vitalisierend Flüssigbadesalze eintauchen, abschalten & wohlfühlen Sauna-Verwöhncremes pflegen, duften & verwöhnen die Sinne
Prof. Dr. Biener GmbH · Hauptstraße 30 · 09573 Leubsdorf · Tel.: +49 (0) 37291 13 99 51 · info@prof-dr-biener-salze.com · www. prof-dr-biener-salze.com
19
Paradies
& Geschenk-Pak s t n e m e g n a r r A ete ive s u l k x E NEU Accessoires
GESCHENKE
Verschenken Sie doch mal sonnige Momente im „Paradies“. Neben Gutscheinen für entspannte Stunden unter Palmen gibt es jetzt auch exklusive Arrangements und Pakete aus dem BADEPARADIES SCHWARZWALD.
flauschig & schick
„Morning Relax im Paradies“ 36,00 €* 1 x 3 Stunden Eintrittskarte Palmenoase (inkl. GALAXY SCHWARZWALD) 1 x Peelingsalz 1 x Frühstück Palmgarden im Restaurant „Palm Garden“ (bis 11.00 Uhr) 1 x kleine Tasse Crema/kleine Tasse Tee
„Relax Deluxe“
55,00 €*
1 x Tageskarte Wellnessoase (inkl. Palmenoase und GALAXY SCHWARZWALD) 1 x kuscheliger Leihbademantel 1 x flauschiges Leihhandtuch 1 x Sauna-Verwöhncreme 1 x Menü „Tipp der Woche“ im Restaurant „Palm Garden“ 1 x alkoholfreier Cocktail
„Tag im Paradies“
Bademantel
GALAX Y SCHWARZ WALD „Fan Paket“
(S, M, L, XL)
19,00 €*
Sauna-VerwöhnCreme 6,90 €
1 x 1,5 Stunden Eintrittskarte GALAXY SCHWARZWALD 1 x GALAXY SCHWARZWALD-Basecap
23,00 €*
„Action-Paket“
1 x 3 Stunden Eintrittskarte für das GALAXY SCHWARZWALD 1 x GALAXY SCHWARZWALD-Trinkflasche 1 x GALAXY RACER-Schlüsselanhänger 1 x Softgetränk 0,5 l
bequem & praktisch
klangvoll & entspannend
Sauna-Badetuch
„Sound2Chill“ CD
(80 x 200 cm)
von Alexander Purkart
20,90 €
6,50 €
* inkl. Wochenendzuschlag Alle Arrangements, Pakete und Accessoires finden Sie unter shop.badeparadies-schwarzwald.de und am Empfang im BADEPARADIES SCHWARZWALD.
46,00 € €*
1 x Tageskarte Palmenoase Unser TIPP (inkl. GALAXY SCHWARZWALD) nstag! zum Valenti 1 x flauschiges Leihhandtuch 1 x exklusive „Sound2Chill“-CD 1 x Menü „Tipp der Woche“ im Restaurant „Palm Garden“ 1 x alkoholfreier Cocktail
44,00 €
verwöhnend & duftend
WARZWALD BADEPARADIES SCH in Titisee
ension n Willkomme im Urlaub !
Spaß & Action
in einer neuen Dim
Gutschein*
GUTSCHEIN
BADEPARADIES SCHWARZWALD „Fan Paket“
34,00 €*
1 x 1,5 Stunden Eintrittskarte Palmenoase (inkl. GALAXY SCHWARZWALD) 1 x flauschiges BADEPARADIES SCHWARZWALD-Handtuch * inkl. Wochenendzuschlag
20
Schenken macht Freude!
21
s Paradie
RÄTSEL
13.11.2015 – 26.03.2016
Ausstellung „125 Jahre Skilauf im Schwarzwald“ Feldberg, Haus der Natur
Rätseln Sie mit
C
22.–24.01.2016
M
FIS Snowboardcross World Cup Feldberg (Boardercross) Feldberg, Seebuck
Y
CM
Wenn Sie dieses Magazin gelesen haben, fallen Ihnen die Antworten leicht! Vervollständigen Sie einfach die Sätze und lesen das Lösungswort von oben nach unten. Schicken Sie die Lösung an gewinnspiel@badeparadies-schwarzwald.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 10 x 2 Tageskarten für die Palmenoase. Einsendeschluss ist der 15. Mai 2016.
MY
20.–21.02.2016
CY
CMY
Großes Jubiläums-Wochenende
„125 Jahre Skilauf im Schwarzwald“
K
Feldberg, Seebuck 11.–13.03.2016
1. Wie wird die neue Saunawelt im BADEPARADIES SCHWARZWALD heißen?
Weltcup Skispringen Titisee-Neustadt
Titisee-Neustadt, Hochfirstschanze
2. Welcher neue Bereich wurde im GALAXY SCHWARZWALD noch vor Weihnachten eröffnet?
01.–03.04.2016
Todtnau
3. Wo können Sie unsere neue Sauna-Verwöhncreme testen? 4. Wie heißen die gesunden Cocktails in unserem Tipp?
Weitere Veranstaltungen siehe
5. Zum wievielten Mal findet der Job-Infotag im BADEPARADIES SCHWARZWALD statt?
zum 6. Wie heißt unsere neue Lounge-CD von Alexander Purkart?
Dt. Alpine Ski-Meisterschaften Damen & Herren
www.liftverbund-feldberg.de
Teilnahme ab 18 Jahren. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Auszahlung des Gewinns. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Durch Abgabe Ihrer persönlichen Angaben erklären Sie Ihr Einverständnis, über zukünftige Aktionen der BADEPARADIES SCHWARZWALD TN GmbH informiert zu werden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
LÖSUNG
Paradies Glückspilze
www.land-in-sicht.de
2
FTIL_15_0205_06 Anzeige 125 Jahre 210x148_4c.indd 1
SKICLUB TODTNAU Wiege des organisierten Skilaufs
23.12.15 11:34
Wir gratulieren den Gewinnern des Rätsels aus paraDIES&DAS Ausgabe 11, die das Lösungswort „Action“ richtig erraten haben. Folgende Glückspilze haben je zwei Tageskarten gewonnen: Fam. Siebrecht aus Freiburg M. Nüßle aus Häusern M. Busse aus Lehrte C. Schmidt-Brauch aus Freiburg D. Hüsler aus Biberist, Schweiz
V. Ropertz aus Todtnau C. Sigwarth aus Breisach R. Vogt aus Achern C. Vögtlin aus Villingen-Schwenningen H. Götzl aus Tröstau
im BADEPARADIES SCHWARZWALD
Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*
Die Riesenauswahl an Bademoden für die ganze Familie & alles was man rund ums Wasser braucht! Günstiger können Sie nicht baden gehen.. *Ergänzt wird unser Kaulberg Sortiment durch andere namhafte Hersteller, wie LS, Lingadore, David, Marc O’Polo, Sun Project, Shiwi etc.
22
Im Eingangsbereich des Badeparadieses
Mo - Fr 10.00-19.00 Sa, So & Feiertag 9.30 - 18.30
Event-Brauereif ührung: Telefon +49 (0)761 2185-600 w w w.ganter-brauerlebnis.de BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KG | Schwarzwaldstraße 43 | 79117 Freiburg
ViO und ViO BiO LiMO sind eingetragene Schutzmarken. *Saftgehalt Orange: 20 %, Saftgehalt Zitrone-Lime e: Zitrone 9,5 %, Lime e 0,5 %