Ihr Gratis-Magazin zum Mitnehmen | 1/2018
para DIES &DAS VITALE Neueröffnung
VITALE Umwelt
1 VITALE Auszeit
ANZEIGE
Vorwort
Erlebnisse täglich inklusive! Mit der gratis Hochschwarzwald Card macht der Urlaub richtig Spaß!
Liebe Gäste,
Über 100 Attraktionen gibt es jeden Tag inklusive - auf Einladung von über 380 Hochschwarzwald Card-Gastgebern.
herzlich willkommen im BADEPARADIES SCHWARZWALD, Ihrem karibischen Kurzurlaub unter Palmen inmitten des wunderschönen Hochschwarzwaldes.
Impressum BADEPARADIES SCHWARZWALD TN GmbH Am Badeparadies 1 79822 Titisee-Neustadt
Frühlingsgefühle, Lebensenergie, neue Kraft tanken – In unserer Frühjahrs- und Sommerausgabe erwarten Sie spannende Beiträge und Reportagen rund um das Thema „VITALITÄT“, passend für einen perfekten und vitalen Start in die warme Jahreszeit.
V.i.S.d.P.: Jochen Brugger, Managing Director, Mitglied der Geschäftsleitung
Mit der Eröffnung der exklusiven SPA- & Vitalwelt PALAIS VITAL und des neuen Actionbereichs GALAXY FUN konnten wir unser vielfältiges und abwechslungsreiches Angebot nochmals um unzählige Highlights erweitern und somit noch mehr vitale Erholungsmöglichkeiten für unsere Gäste schaffen. Ob thematisierte Eventsaunen, traumhafte Innen- und Außenpoolbars oder Rutschenspaß auf den neuen und spektakulären Attraktionen – lassen Sie sich begeistern und genießen Sie unvergessliche Stunden unter Palmen.
Gestaltung: Madeleine Witt, Grafik & Mediendesign
Redaktion: Bettina Tritschler und Christina Freund Marketingleitung
Druck: Printograph forms & labels GmbH Fotos: BADEPARADIES SCHWARZWALD & PARTNER
Lernen Sie in unserer vitalen Reportage unsere Gärtnerin näher kennen und erfahren Sie, wie sie täglich für ein grünes und vitales „Paradies“ sorgt. Mit unseren vitalen Urlaubstipps stellen wir Ihnen die „Sauschwänzlebahn“ und ganz besondere Shoppingmöglichkeiten etwas näher vor. Sie möchten Ihren Liebsten einen vitalen Start in die warme Jahreszeit schenken? Unsere paradiesischen Geschenkideen bieten für Jeden die passende Auszeit vom Alltag. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen traumhaften, wohltuenden und vitalen Aufenthalt in Ihrem „Urlaubsparadies“ am Titisee.
Ihr
Badeparadies Schwarzwald Täglich 1,5 Stunden freier Eintritt
Hasenhorn Coaster Täglich eine kostenlose Berg- und Talfahrt
Touristisches E-Carsharing
Jochen Brugger Managing Director, Mitglied der Geschäftsleitung
Täglich bis zu 3 Stunden kostenlos BMWi3 fahren
Weitere Informationen: +49 (0)7652/1206-0 · hochschwarzwald.de/card
A4_HSW_paraDIESundDAS_2018.indd 1
11.01.18 10:31
3
VITAL
aktiv, gesund & voller Lebensenergie
W
er vital ist, fühlt sich in seinem Körper wohl, genießt den Moment und bewegt sich bewusst und positiv durch das Leben.
Der Begriff „Vitalität“ stammt aus dem Lateinischen und beschreibt eine Kraft, die alles werden und wachsen lässt – die Lebensenergie. „Unsere Lebensenergie ist die Quelle physischen und psychischen Wohlbefindens, vollkommener Gesundheit und innerer Lebensfreude.“, so beschreibt es John Diamond. Unsere Vitalität wird durch genetische Faktoren, das Lebensalter, den persönlichen Gesundheitszustand und das psychische Wohlbefinden beeinflusst. Sie umfasst unsere Anpassungsfähigkeit an die Umgebung und unterstützt uns, die Herausforderungen des Lebens zu meistern. Körperliche Beschwerden, chronische Krankheiten und Allergien belasten unsere Gesundheit. Der schwindende Anteil der Nähr- und Vitalstoffe in unseren Lebensmitteln, Stress und Bewegungsmangel schwächen unsere Lebensenergie. Wenn unsere Vitalität sinkt und die Leistungsfähigkeit schwindet, fühlen wir uns müde und die kleinste Hürde wird plötzlich zur scheinbar unüberwindbaren Mauer. Beugen Sie diesem energieraubenden Zustand vor und tun Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes. Nehmen Sie sich Zeit für Dinge, die Ihnen wichtig sind und finden Sie Ihren persönlichen Ausgleich, um neue Kraft zu tanken. Die innere Zufriedenheit und eine ausgeglichene Lebensweise stärken Ihre Vitalität und verbessern Ihre Lebensqualität.
4
5
Vitale Neueröffnung
Nachruf
Neues Juwel im BADEPARADIES SCHWARZWALD
Ein einzigartiger Visionär:
Josef Wund SPA- und Vitalwelt auf höchstem Niveau Am 21. Dezember 2017 war es soweit – die exklusive textilfreie SPA- und Vitalwelt auf über 5.000 m² wurde eröffnet und bietet Ihnen auf drei verschiedenen Ebenen ein paradiesisches Wellnesserlebnis. Nach mehrjähriger Planungs- und Bauphase mit hunderten Tonnen Stahl, unzähligen Quadratmetern Naturstein und einer Vielzahl an helfenden Händen, entstand das PALAIS VITAL - die größte Erweiterung des BADEPARADIES SCHWARZWALD seit der Eröffnung 2010. In den Wohlfühlwelten des PALAIS VITAL genießen Sie Ruhe, Entspannung, Gesundheit und Wellness auf höchstem Niveau. Tauchen Sie ein in die QUELLEN DER VITALITÄT und lassen Sie sich in sechs „Vital-Pools“ mit den wertvollsten Mineralien der Welt von Prof. Dr. Biener verwöhnen. Lithium-Calcium, Zink-Selen und Salzkonzentrationen von 4% und 18% stärken Ihre Vitalität, unterstützen das Immunsystem und bieten einmalige Schönheitskuren für Haut und Körper. Entspannungsmomente der Superlative erleben Sie in der WELT DER SAUNEN mit erholsamen Aufgüssen und exklusiven Erlebnisduschen. Ob urig-rustikal, orientalisch angehaucht oder exotisch – die Vielfalt von sechs thematisierten Saunen bietet für jeden Geschmack eine wohltuende Auszeit.
Die paradiesische Ruhe-Oase inmitten von mehr als 100 echten Karibikpalmen mit exklusiven Liegemöglichkeiten, einem großzügigen Whirlpool und der exotischen „Vital-Lagune“ mit zahlreichen Massage-Sprudelliegen schaffen ein unvergessliches Urlaubsgefühl. Einzigartig in der Region ist die neue SPA- und Vitallounge ausschließlich für Damen. Fühlen Sie sich wie eine Königin in den exklusiven Schönheitswelten des PALAIS VITAL. Lassen Sie sich verwöhnen in der VENUS SKY LOUNGE und entspannen Sie in der paradiesischen Wohlfühloase mit traumhaftem Ambiente. Das exklusive SPA- und Vitalangebot für Frauen lässt keine Wünsche offen und verspricht viel Ruhe fernab vom Alltag. Das exquisite Restaurant „TOP - Taste of Paradise“ bietet vitale Köstlichkeiten, gespickt mit kulinarischen Highlights aus der Region. Traumhafte Innen- und Außenpoolbars mit erfrischenden Cocktails runden das einmalige Wohlfühlerlebnis ab. Für einen entspannten Aufenthalt im „Paradies“ sorgt auch ein exklusives Parkdeck mit separater Empfangs-Lounge für die Gäste des neuen PALAIS VITAL. Ein Besuch im PALAIS VITAL schenkt Ihnen erholsame Wohlfühlmomente und eine wohltuende Auszeit für Körper und Geist. Mehr. Vitalität. Erleben.
Josef Wund, der Eigentümer, Architekt und Visionär des BADEPARADIES SCHWARZWALD, der mit Leidenschaft und Weitblick neue Dimensionen erreicht hat, ist am 14. Dezember 2017 auf tragische Weise von uns gegangen. Sein visionärer Geist, sein Mut und sein Wille neue Wege zu gehen, bleiben in seinem Lebenswerk unvergessen. „Keine Worte beschreiben unsere Erschütterung, Trauer und Fassungslosigkeit über den Verlust unseres Gründers. Mit ihm verlieren wir eine außergewöhnliche und einzigartige Persönlichkeit. Mit größtem Respekt vor seinem Lebenswerk werden wir alles daran setzen sein oberstes Ziel, jedem Gast sein persönliches Urlaubsparadies zu schaffen, bestmöglich und in seinem Sinne weiter zu führen,“ so Jochen Brugger, Mitglied der Geschäftsleitung und Managing Director. Nur wenige Tage nach seinem tragischen Tod war die Eröffnung des PALAIS VITAL geplant – seine neue SPAund Vitalwelt der Superlative hier am Titisee. „In Abstimmung mit der Familie von Herrn Wund haben wir uns dazu entschlossen, den neuen SPA- und Vitalbereich PALAIS VITAL, wie ursprünglich geplant, noch vor den Weihnachtsferien erstmals für unsere Gäste zu öffnen.
Wir alle sind davon überzeugt, dass dies auch im Sinne von Herrn Wund wäre, da für ihn seine Gäste immer höchste Priorität genossen haben,“ so Brugger in seiner Erläuterung. Josef Wund wurde am 11. Dezember 1938 in Mariabrunn, in der Nähe von Friedrichshafen geboren. Zunächst absolvierte er eine Maurerlehre. Später studierte er dann auf dem zweiten Bildungsweg Architektur und Bauingenieurwesen. Im Alter von nur 27 Jahren realisierte er die Messehalle 1 in Friedrichshafen – die größte freitragende Gasbeton-Hängedach Halle der Welt. Sein Angebot für einen kompletten Standort von ThyssenKrupp für einen schlüsselfertigen Bau mit Termin- und Festpreisgarantie, brachte ihm zahlreiche weitere Großaufträge. Mit dem Bau der Therme Erding Ende der Neunziger Jahre, wurde er als der „Bäderkönig“ bekannt. Es folgten die Therme Bad-Wörishofen, das BADEPARADIES SCHWARZWALD in Titisee, die Thermen & Badewelt Sinsheim und die Thermen & Badewelt Euskirchen.
Wir werden Herrn Wund stets ein ehrendes Andenken bewahren. Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BADEPARADIES SCHWARZWALD.
DAS ERWARTET SIE: • „Salarium“ ca. 60°C • „Heimat-Stube“ ca. 70°C • „Alhambra“ ca. 75°C
6
• „Art Nouveau“ ca. 75°C • „Karibik-Traum“ ca. 80°C • „Schwarzwald-Chalet“ ca. 90°C
Die Geschäftsleitung
7
Vitale Neueröffnung
– Impressionen der Entstehungsgeschichte
VORHER „QUELLEN
VORHER „Panorama-Blick“
DER VITALITÄT“ NACHHER „QUELLEN DER VITALITÄT“
NACHHER „Panorama-Blick“
VENUS SKYLOUNGE
Exklusive SPA- und Vitallounge ausschließlich für Damen
NACHHER „Art-Noveau“ Sauna
VORHER „Art-Noveau
“ Sauna
Einzigartig in der Region ist die neue SPA- und Vitallounge ausschließlich für Damen. Fühlen Sie sich wie eine Königin in den exklusiven Schönheitswelten des PALAIS VITAL. Lassen Sie sich verwöhnen und entspannen Sie in der paradiesischen
Wohlfühloase mit exotischem Ambiente. Das exklusive SPAund Vitalangebot für Frauen lässt keine Wünsche offen und verspricht viel Ruhe fernab vom Alltag.
DAS ERWARTET SIE: • • • •
VORHER Umkleiden
8
Dampfbad „Kristall-Nebel“ ca. 40°C Sauna „Rosen-Garten“ ca. 65°C Sauna „Diamanten-Traum“ ca. 80°C Lithium-Calcium Pool – stärkt die Knochen sowie das seelische Gleichgewicht und beruhigt empfindliche Haut, Wassertemperatur ca. 36°C • Schwebe-Pool – 18% Salzkonzentration – wirkt gesundheitsfördernd und reinigend, Wassertemperatur ca. 36°C • paradiesische Ruhe-Oase inmitten echter Karibikpalmen bei tropischen 34°C Lufttemperatur NACHHER Umkleiden
9
Vitale Neuerung
Neuer Spaß- und Actionbereich GALAXY FUN
Pünktlich zu Weihnachten haben alle Spaßund Actionliebhaber ein besonderes Geschenk erhalten – die Eröffnung des GALAXY FUN. Mit der Überdachung des „Galaxy Racer“, der längsten 4-fach-Mattenrutsche Deutschlands, wurden 1161 m² purer Wasserspaß hinzugewonnen. Eine weitere actionreiche Rutsche, der Wildwasserfluss „Star River“, ergänzt nochmals das ohnehin schon vielfältige Rutschen-Angebot. Erweitert wurde das gastronomische Angebot mit dem „Galaxy Diner“. Auch das Umziehen mit der ganzen Familie ist nun einfacher durch geräumige Familienumkleiden und große Umkleideschränke. Mit den brandneuen Attraktionen ist auch jede Menge Technik in das GALAXY FUN eingezogen. Wir werfen gemeinsam mit Ihnen einen Blick hinter die Kulissen und entdecken viel Wissenswertes rund um die Technik im GALAXY FUN.
10
GALA
Ein weiterer, hochtechnischer Bereich ist der Keller des GALAXY Ein großer Unterschied wird bemerkbar, wenn man vom Keller FUN. Unzählige Treppenstufen unter der Erde, ist man von un- wieder ins GALAXY FUN eintritt: die warme Luft. 90.000 m³ glaublich vielen Rohren und großen Gucklöchern, die einen Luft wird pro Stunde umgewälzt, wovon 30.000 m³ komplett kleinen Einblick in die großen Wasserbehälter freigeben, um- erneuert werden. Der Fahrtwind, den man beim rasanten Rutgeben. Außerdem ist eine Vielzahl von Pumpen vorhanden, die schen auf jeden Fall spürt, besteht somit immer aus einem großen das Wasser aufbereiten. Allein der „Star River“ wird von acht Teil frischer Schwarzwald-Luft. großen Wasserpumpen in Betrieb gehalten. Gereinigt wird das Wasser durch Ozon, auch aktiver Sauerstoff genannt. Das Gas wirkt desinfizierend und reduziert den Einsatz von Chlor. Alle schädlichen Organismen im Wasser werden so gründlich und umweltfreundlich beseitigt.
XIN O
Ein Blick hinter die Kulissen Unscheinbar sehen sie aus, die neuen Duschen im GALAXY FUN. Etwas größer sind sie geworden und somit ideal für die ganze Familie. Eine spannende Eigenschaft haben die Duschen hinzugewonnen: jede einzelne Dusche hat eine eigene IP-Adresse. Das heißt, jede Dusche kann von einem TechnikComputer aus auf Funktionalität geprüft werden. Ist eine Dusche 24 Stunden nicht in Betrieb gewesen, werden die Techniker automatisch informiert. So bleibt kein defekter Duschkopf unentdeckt. Schön warm ist es immer an den Füßen im GALAXY FUN. Dafür sorgt die Fußbodenheizung, die unter dem gesamten Bereich verläuft. Acht verschiedene Kreisläufe sorgen dafür, dass die Böden aufgrund der Wärme schneller trocknen und sich so weniger Wasser ansammelt.
11
Vitale Reportage
Grüner Job im „Paradies“
Arbeiten, wo andere Urlaub machen
SAMSTAG
14. APRIL
JOB-Infotag U 11.00 - 15.00
HR
n Teamleitern Austausch mit de und dem Team
Für ein grünes und blühendes „Paradies“ sorgt täglich die Floristin Viola Kleiser. In unserem Interview werfen wir einen Blick hinter die Kulissen und begleiten sie einen Tag bei ihrer Arbeit. Wie bist Du dazu gekommen, Floristin zu werden? Das liegt bei uns in der Familie. Seit Generationen hat meine Familie eine Gärtnerei, mit der ich auch aufgewachsen bin. Daher war es für mich immer klar, dass ich einmal den Berufsweg der Floristin einschlage. Was sind Deine Aufgabenbereiche im BADEPARADIES SCHWARZWALD? Ich bin in allen drei Bereichen, dem PALAIS VITAL, der PALMENOASE und dem GALAXY SCHWARZWALD, für die Pflanzenpflege zuständig. Dabei kümmere ich mich vor allem um Orchideen, Philodendron, Zamioculcas und Aspidistra. Wie werden die Pflanzen gepflegt? Alle Pflanzen werden täglich nach Bedarf bewässert. Einmal pro Woche werden die Pflanzen entsprechend gedüngt, zu große Pflanzen werden geteilt und neu verpflanzt. In den QUELLEN DER GESUNDHEIT werden die Pflanzen wöchentlich einmal abgeduscht, um sie vom Salz der Mineralienbecken zu befreien. Jede Pflanze benötigt ihre eigene, individuelle Pflege, da sie unterschiedliche Ansprüche haben. Gibt es Pflanzen, die besonders schwer zu pflegen sind? Bei der Bewässerung der Pflanzen ist es immer eine Gratwanderung. Die Pflanzen in unserem „Paradies“ dürfen nicht zu nass sein, aber da es bei uns sehr warm ist, müssen sie immer feucht sein. Daher ist es eine besondere Herausforderung, die Wasserbedürfnisse jeder Pflanze richtig einzuschätzen.
12
Wann fängst Du morgens an und wie sieht ein Arbeitstag bei Dir aus? Ich fange um 6.30 Uhr am Morgen an und bereite meine wichtigsten Utensilien vor – ein Eimer, eine Gießkanne und eine scharfe Schere. Dann beginne ich meinen Rundgang durch die drei Bereiche. Dabei schaue ich, dass mit den Pflanzen alles in Ordnung ist, d.h. ob sie genügend Wasser haben, einen Formschnitt benötigen oder ob die Pflanze zu groß geworden ist und geteilt werden muss. Zwei Mal in der Woche sind Orchideengießtage, da werden alle Orchideen rund um die Becken gegossen, die Kübel- und Vasenpflanzen sind ebenfalls an einem separaten Tag dran. So ist jeder Tag, trotz des täglichen Rundgangs, immer abwechslungsreich und anders. Was macht Dir bei deiner Arbeit am meisten Spaß? Bei meiner Arbeit macht mir alles Spaß, schneiden, pflegen und bewässern. Am schönsten ist es natürlich, wenn es den Pflanzen gut geht und sie wachsen. Auch, dass es an meinem Arbeitsplatz immer warm ist, gefällt mir sehr gut. Vielen Dank, Viola Kleiser, für das interessante Gespräch.
Werden Sie Teil eines sympathischen und motivierten Teams und bescheren Sie unseren Gästen unvergessliche Momente. Als innovatives Unternehmen sind wir ständig auf der Suche nach verantwortungsbewussten und engagierten Mitarbeitern zur Verstärkung unserer Teams in den Bereichen:
Wellness- und Gästeanimation (w/m) Voll- und Teilzeit
Mitarbeiter im GALAXY-Team (w/m) Voll- und Teilzeit
Empfangsmitarbeiter (w/m) Voll- und Teilzeit
WIR BIETEN: • Ein dynamisches Team mit flachen Hierarchien • Ein angenehmes Betriebsklima • Eine sonnige Alternative zum grauen Alltag
Elektrotechniker (w/m) Vollzeit
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr Infos unter: www.badeparadies-schwarzwald.de/jobs/
13
W
er alles mit einem Lächeln beginnt, dem wird das Meiste gelingen.
14
DALAI LAMA
15
ANZEIGE
Vitale Umwelt
Frühlingsgefühle – Mythos oder Realität?
– ein Blick hinter die Kulissen der Sauschwänzlebahn
Der Frühling ist vielversprechend – die Tage werden wieder länger, es wird wärmer und wir verspüren einen ungeahnten Energieschub. Doch gibt es sie wirklich, die sogenannten „Frühlingsgefühle“? Das Phänomen „Frühlingsgefühl“ wird von vielen als Aufbruchstimmung oder den Ballast der kalten Jahreszeit abzuwerfen beschrieben. Die Abende sind länger hell, was dazu führt, dass sich bei uns der Tatendrang ausbreitet. Man möchte und kann auch nach der Arbeit noch den Tag genießen und etwas unternehmen. Ist dies das sogenannte „Frühlingsgefühl“? Entscheidender Faktor für diese Gefühle und Gedanken sind die steigenden Licht- bzw. Sonneneinwirkungen, die über das Auge gesteuert werden. Melatonin, ein Schlafhormon, wird durch das längere und intensivere Sonnenlicht reduziert und führt dazu,
16
Ein AusZug Vitalität
dass man mit weniger Schlaf auskommt und sich frischer fühlt. Für die gute Laune sorgt Serotonin, ein Glückshormon. Dieses wird ausgestoßen, wenn man das „Aroma des Frühlings“ riecht, wie z. B. vom Schnee befreite Erde, Moos oder Laub. Der Mensch ahnt, dass bald wieder alles bunt und blühend sein wird und hat diese Gerüche in tiefen Hirnregionen seit der Kindheit abgespeichert. In Ländern, die näher am Äquator leben, gibt es die „Frühlingsgefühle“ nicht, da das Klima ganzjährig annähernd gleich ist.
Es zischt, es raucht – ein Stück Nostalgie. Die Sauschwänzlebahn strotzt seit 1890 vor Lebensenergie und -kraft. In den Sommermonaten fährt auf dieser außergewöhnlichen Strecke eine Dampflok, die es nur noch im Bilderbuch zu geben schien. Fast wäre diese einzigartige Bahnlinie, die sich durch eine atemberaubende Umgebung schlängelt, ihrer Vitalität beraubt worden. Ein Interview mit Dipl.-Ing. Christian Brinkmann, Geschäftsführer der Bahnbetriebe Blumberg. BADEPARADIES SCHWARZWALD: Wie definieren Sie Vitalität und was gibt Ihnen Lebensenergie? Vitalität ziehe ich aus der Bewegung in der einmalig schönen südschwarzwälder Landschaft beim Joggen, Wandern und Radfahren. Der Kopf wird frei, man spürt den Körper und was in ihm steckt. Danach ist ein Saunagang perfekt. Am nächsten Tag kann ich dann wieder reichlich Energie und Kraft abrufen, um gemeinsam mit meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die Sauschwänzebahn tolle Angebote und Events ins Leben zu rufen. BADEPARADIES SCHWARZWALD: Herr Brinkmann, Vitalität bedeutet auch „Anpassungsfähigkeit“ und „Lebenskraft“. Die Sauschwänzlebahn hat Vitalität bewiesen, finden Sie nicht auch? Die Sauschwänzlebahn hat im Laufe ihres Bestehens immer wieder schwierige Situationen meistern müssen. Dabei hat sie sich als „Steh-auf-Männchen“ bewiesen. Sie war in den 50er Jahren bereits stillgelegt worden. Es haben sich aber immer wieder engagierte Menschen gefunden, die für den Erhalt gekämpft haben. Heute ist die Sauschwänzlebahn eine der beliebtesten Museumsbahnen in Europa. Die Erhaltung der aufwendigen Infrastruktur und der Betriebsanlagen erfordert
aber auch heute
noch Zuschüsse. Als technisches Kulturgut, welches unter Denkmalschutz steht, ist die Sauschwänzlebahn dies auch wert. BADEPARADIES SCHWARZWALD: Viele ehrenamtliche Helfer unterstützen die Museumsbahn und bilden damit sicherlich eine wichtige Basis. Damit „nimmt“ die Museumsbahn viel, doch „gibt“ sie auch? Wenn man die fröhlichen und begeisterten Augen der jährlich über 100.000 Gäste aus aller Welt sieht, kann man schnell nachempfinden, wie viel die Sauschwänzlebahn den Gästen gibt. Diese tolle Rückmeldung ist für alle Mitarbeiter ein enormer Motivationsschub für den harten Dienst. Touristisch ist die Sauschwänzlebahn so wichtig, weil Blumberg nicht mehr vom Bodensee- oder vom Hochschwarzwaldtourismus profitiert. Die Sauschwänzlebahn bietet mit all seinen touristischen Zusatzangeboten ein eigenständiges Ziel für Busreisegruppen, Vereinsund Familienausflüge. Auch mehrtägige Aufenthalte können mit zahlreichen Aktivitäten verbracht werden. BADEPARADIES SCHWARZWALD: Was verbindet die Sauschwänzlebahn mit dem BADEPARADIES SCHWARZWALD? Das BADEPARADIES SCHWARZWALD hat mit Mut in Titisee investiert und eine Attraktion über die Ländergrenzen hinweg geschaffen. Das Angebot ist stark am Kundenwunsch ausgerichtet. Auch die Sauschwänzlebahn investiert stets neu und richtet ihre Angebote für Gruppen-, Familien- und Einzelreisende immer wieder neu aus. So ist es nie langweilig, auch wenn man mehrfach zur Sauschwänzlebahn kommt.
17
ANZEIGE
Vitale Auszeit
10 Dinge,
ZEITFÜR FÜRERHOLUNG Erohlung ZEIT
die den „Tag im Paradies“ noch schöner machen
zeit für urlaub ZEIT FÜR URLAUB zeit für Sich
...mhmm... Massieren
lassen...
Sich das
paradiesische
Zeit für
sich
Essen
Einen fruchtigen Cocktail an der
Poo l b ar
schmecken lassen. Es sich mit einem
kuscheligen
BADEPARADIES SCHWARZWALD Handtuch auf einer
Liege gemütlich machen...
im Lithium-CalciumBecken tanken...
Genie sse n...
Sich den Nacken
K ra ft
ZEIT FÜR SICH
...mhmm...
Warum nachder Stunden derim Erholung Warum nach Stunden Erholung im Badeparadies Schwarzwald Zeit BADEPARADIES SCHWARZWALD Zeit im Auto verbringen? Im gerade im Auto verbringen? Im gerade 700m ent700m entfernten Parkhotel Waldeck fernten Parkhotel Waldeck wartetLeckereien, neben wartet neben lokalen lokalen Leckereien, der besten Cockeiner dereiner besten Cocktailbars Deutschlands, auch die Möglichkeit tailbars Deutschlands, auch die Möglichkeit sich etwas Zeitselbst für sich sich etwas mehr Zeitmehr für sich zuselbst zu gönnen, und das Relax Gefühl nicht gönnen, und das Relax Gefühl nicht gleich gleich im Straßenverkehr zu verlieim Straßenverkehr zu verlieren. ren. Seit 1926 öffnet das Parkhotel Waldeck
Federleicht im Auf einer
Sprudelliege
MINERALIENBECKEN
schweben...
entspannen...
geschnürt – den „Tag im Paradies“.
Das Gefühl, wenn man sich
Ein kleineS
Aqua-Fitness
Workout
zwischendurch...
TIPP
Erleben Sie einen entspannenden Tag im Paradies mit dem Arrangement "Tag im Paradies".
18
Seit 1926 öffnet das Parkhotel Waldeck Schwarzwaldbesuchern Schwarzwaldbesuchern und Urlaubern und Urlaubern seine Pforten. Inzwischen führen Christian Franz seine Pforten. Inzwischen führen Christian & Melanie Kleine-Möllhoff das Waldeck in vierter Generation Franz & Melanie Kleine-Möllhoff das Walfort und haben für alle Besucher des deck in vierter GenerationBADEPARADIES fort und haben SCHWARZWALD ein besonderes – den für alle BesucherAngebot des geschnürt BADEPARADIES „Tag im Paradies“. SCHWARZWALD ein besonderes Angebot
Dem Körper mit einem
SaunaGang
PeelingBeautyanwendung
nach der
über die Haut fährt...
etwas gutes tun...
Tag im Paradies
1 × Tageskarte PALMENOASE inkl. GALAXY SCHWARZWALD 1 × flauschiges Leihhandtuch 1 × exklusive „Sound2Chill“-CD 1 × Menü „Tipp der Woche“ im Restaurant „Palm Garden“ 1 × alkoholfreier Cocktail für nur 48,00 €
Aber das Parkhotel hat mehr als nur seine Lage und Betten zu hat mehr alssich nurjeden seine bieten. Herr Aber Ristowdas undParkhotel sein Küchenteam freuen Lage und Betten zu bieten. Herr Ristow und Abend den Gaumen der Gäste mit heimischen Spezialitäten sein Küchenteam freuen sich jeden Abend verwöhnen zu dürfen. Sei es mit einem täglich wechselnden den Gaumen der Gäste mit heimischen Abendmenü, Spezialitäten saisonalen Gerichten, oder demzu beliebten Chateau verwöhnen dürfen. Sei es Briand, hier lässt sich herrlich schlemmen. mit eseinem täglich wechselnden Abend-
dem Essen es in die Nach Nach dem Essen geht es ingeht die „apart“ Bar, „apart“ hier stehtBar, Christian hier steht Christian Franz mit seinem Team Franz mit seinem Team hinter dem hinter dem Tresen und bereitet klassische Tresen und bereitet klassische Cocktails, Tiki- und Karibikdrinks, sowie moCocktails, Tiki-Kreationen und Karibikdrinks, derne aus der Mixologenwelt zu. sowieAuch moderne Kreationen aus für Whiskykenner und Craftbeer der Mixologenwelt Auch für Freunde ist zu. bestens gesorgt, und das Team der apart Bar berät Sie mehr als gerne, um Whiskykenner und Craftbeer den Drink für Sie zu finden. Freunde istperfekten bestens gesorgt, Kein Wunder also, und das Team der apart Bar dieals apart berät dass Sie mehr gerne,Bar um zu den Top Bars in den perfekten Drink für Sie zu finden. Kein Wunder Deutschland, also, dass die apart Bar zu den Top Bars in Deutschland, ÖsterÖsterreich und reich und Schweiz gehört. Schweiz gehört. Zum Abschluss wartet statt des Alltages das wohlbereitete Zum Abschluss statt des Bett inwartet einem der gemütlichen Zimmer auf Sie, damit Sie eine Alltages das traumhafte Nacht imwohlHerzen des Schwarzwaldes verbringen, in einem derSie jetzt gleich eines der eben bereitete ein „Tag im Bett Paradies“! Buchen gemütlichen Zimmer auf Sie, damit Sie eine vielen Angebote nur für Sie!
traumhafte Nacht im Herzen des Schwarzwaldes verbringen, eben ein „Tag im Paradies“! Buchen Sie jetzt gleich eines der vielen Angebote nur für Sie!
menü, saisonalen Gerichten, oder dem beliebten Chateau Briand, hier lässt es sich herrlich schlemmen.
Ein Tag im Paradies
Eine Übernachtung mitEin Frühstück im Parkhotel Waldeck Tag im Paradies inklusive einer Tageskarte für das Eine Übernachtung mit Frühstück im Parkhotel Waldeck BADEPARADIES SCHWARZWALD (alle Bereiche) inklusive einer Tageskarte für das BADEPARADIES – exklusiv uns! – exklusiv bei uns! SCHWARZWALD (allebei Bereiche) Jetzt buchen unter unter Jetzt buchen
www.parkhotel-waldeck.de
www.parkhotel –waldeck.de
19
ANZEIGE
ANZEIGE
seemaxx Outlet Center
Schienenersatzverkehr
Das Rundum-Erlebnis am Bodensee
seemaxx Outlet Center Radolfzell Schützenstr. 50 D-78315 Radolfzell Tel. +49/(0)7732/94 09 99-30 info@seemaxx.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr www.seemaxx.de
Ab März 2018 wird die Höllentalbahn nicht fahren, denn es stehen umfangreiche Modernisierungsmaßnahmen an der Schienenstrecke an. Für Fahrgäste wird ein gleichwertiger Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen der Südbadenbus eingerichtet. Um unsere Besucher frühzeitig zu informieren sprachen wir dazu mit Thilo Ganter, Geschäftsstellenleiter der Regio-Vekehrsverbund Freiburg GmbH (RVF). BADEPARADIES SCHWARZWALD:
Herr Ganter, warum wird eigentlich gebaut? Das Ausbau-Projekt „Breisgau-S-Bahn 2020“ bringt den Nahverkehr im RVF-Gebiet voran: Durch die Elektrifizierung, neue Stellwerke und Bahnübergänge sowie zusätzliche Kreuzungsbahnhöfe werden mehr Züge fahren. Dazu wird auch die Qualität gesteigert, z.B. durch den barrierefreien Zugang zu den Bahnhöfen und Gleisen. „Bauherr“ auf der Höllentalstrecke ist die DB Netz AG. BADEPARADIES SCHWARZWALD:
IM BOD EN
SEE
OUT LET
40
R N ÜBEMARKE TOP- OUTLETN ZU ISEN I LL PRE FZE E! L E O S RADBODEN AM Eine Auswahl unserer Marken:
Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 19 Uhr · www.seemaxx.de Schützenstraße 50 · 78315 Radolfzell · Tel.: +49 (0) 7732 940 999 30 · info@seemaxx.de
20
Wie lange dauert die Sperrung? Zunächst wird ab 01. März 2018 auf der „Höllentalbahn West“ zwischen Freiburg und Titisee gebaut. Diese Phase soll bis Oktober 2018 abgeschlossen sein. Aufgrund der Baumaßnahmen muss auch die Dreiseenbahn ab Titisee nach Schluchsee-Seebrugg und der Abschnitt nach Neustadt gesperrt werden.
BADEPARADIES SCHWARZWALD:
Wie sieht der Schienenersatzverkehr aus? Der Fahrplan der Ersatzbusse orientiert sich an den Zugverbindungen. Dadurch verlieren die Fahrgäste keine Zeit: Ab Freiburg wird es Schnellbusse geben mit der Kennzeichnung A, die nur die Umsteigeknoten Titisee und Neustadt direkt bedienen und sonst durchfahren. Busse mit der Kennzeichnung B haben zusätzliche Halte in Kirchzarten, Himmelreich und Hinterzarten. Anstatt der Dreiseenbahn fahren sogar halbstündlich Busse von Titisee über Bärental nach Schluchsee-Seebrugg und zurück (Kennzeichnung E). BADEPARADIES SCHWARZWALD:
… also eigentlich gar nicht so schlimm für die Fahrgäste? Genau. Bei der Planung wurden möglichst alle Bedürfnisse der Fahrgäste berücksichtigt. Ich finde, es wird eine komfortable Lösung angeboten. Die SBG-Buslinie 7257 fährt übrigens wie gewohnt stündlich vom Bahnhof Titisee zur Haltestelle Badeparadies. (Direkt beim Eingang zum BADEPARADIES SCHWARZWALD). BADEPARADIES SCHWARZWALD:
Wo gibt es denn weitere Informationen für Interessierte? Die aktuellen Fahrpläne, auch die für die Ersatz-Busse, erhalten Sie auf Ihr Smartphone über unsere kostenlose App FahrPlan+. Weitere Informationen befinden sich auch auf unserer Homepage www.rvf.de oder bei der Deutschen Bahn unter www.bauprojekte.deutschebahn.com. Infos zum Ausbau-Projekt Breisgau-S-Bahn 2020 gibt es unter www.bsb2020.de.
FahrPlan+ Fahrplanauskunft plus MobilTicket per App!
Android
Radolfzell ist eine Reise wert. Mit der direkten Lage am Bodensee ist die Stadt per Schiff, Bahn, Fahrrad oder Auto perfekt erreichbar. Auch auf der Fahrt in den Schwarzwald lohnt sich ein Boxenstopp im ersten und einzigen Outlet Center am See. Mit der großen Erweiterung im Oktober 2016 hat sich die Gesamtfläche des seemaxx auf rund 20.000 Quadratmeter deutlich erhöht. Die Einkaufsfläche verdoppelte sich sogar fast auf rund 8.500 Quadratmeter. Die frühere Produktionshalle der Schiesser AG hat sich in eine Shopping-Oase in zentraler
Stadtlage verwandelt. Heute können Gäste aus einem umfassenden Angebot mit über 40 bekannten Top-Modemarken wie Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Peak Performance oder Gant zu attraktiven Outlet-Preisen wählen. Auf zwei barrierefreien Etagen findet sich Damen-, Herren- und Kindermode, Sport- und Outdoorfashion ebenso wie Wäsche, Accessoires und Heimtextilien. Die topmoderne Infrastruktur und das entspannte maritime Ambiente des Outlet Centers lädt Gäste zum Verweilen ein. Besucher von Radolfzell nutzen und schätzen den Vorteil, den Genuss- und Wohlfühlaufenthalt am Bodensee mit einem Shoppingerlebnis im seemaxx verbinden zu können.
iOS
Eine XXL-Auszeit in Radolfzell? Viele gute Gründe sprechen dafür: eine charmante Stadt direkt am Bodensee und eine eindrückliche Landschaft mit freiem Blick bis zu den Alpen. Damit nicht genug: In Gehdistanz zur sehenswerten Altstadt heißt es Boarding Time im topmodernen seemaxx Outlet Center.
im Höllental ab März 2018
21
Events
Vitalisierende Event-Highlights
Event: "Nacht der Künste" - Sandanimation
Event: "Nacht der Lichter" - Kevin Kalvus
Ein Rückblick auf unsere Events 2017.
Erleben Sie unvergessliche Momente, faszinierende Live-Acts, wohltuende BeautyAnwendungen, entspannende Massagen und ein ganz besonderes, kulinarisches Angebot bei unseren exklusiven Eventnächten.
Die „Nacht der Lichter“ begeisterte mit einer ganz besonderen Atmosphäre und buntem Lichtermeer. Der gefühlvolle Chor „SOULFAMILY“ sorgte mit bekannten Liedern für die musikalische Unterhaltung und Kelvin Kalvus brachte die Gäste mit seiner faszinierenden Jonglage zum Staunen. Beim Spendenrutschen 2017 haben 10 Teams à drei Personen eine Rekord-Spendensumme errutscht. Insgesamt hat das BADEPARADIES SCHWARZWALD mit seinen Partnern Radio7, FRONERI Schöller GmbH, Büche Gebäudereinigung GmbH, Binkert GmbH sowie der Brauerei Ganter GmbH & Co.KG 8.764,00 € gespendet. Das Geld wurde an die Radio7 Drachenkinder GmbH, den Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg im Breisgau, den Tierschutzverein Löffingen und Umgebung e.V. mit Tierheim Jungviehweide und den Malteser Hilfsdienst e.V. (Besuchs- und Begleitungsdienst mit Hund) gespendet.
Auch im Frühjahr & Sommer erwarten Sie vitalisierende Event-Highlights unter Palmen.
Event: "Samba de Janeiro"
Jeden ersten Samstag im Monat können Sie dabei verlängerte Öffnungszeiten in der PALMENOASE und im PALAIS VITAL bis 24.00 Uhr genießen.
Spendenrutschen "GALAXY for Charity"
Das neue Jahr 2018 begann mit einer faszinierenden Eventnacht, der „Night of Illusions“. Phil Shadow, der Meister der Handschattenspiele, zauberte unvergessliche kleine Geschichten auf eine Leinwand, während Zauberkünstler Dominik Rams die Gäste mit atemberaubenden Tricks zum Staunen brachte.
07. April
Samba de Janeiro
05. Mai
Varieté unter Palmen
02. Juni
Nacht der Künste
07. Juli
WM-Spezial
GRATIS Zusatzprogramm. Es gelten die regulären Eintrittspreise.
Spendenrutschen "GALAXY for Charity"
Event: Varieté unter Palmen „Circles in Motion“
Event: "Night of Illusion"
22
23
ANZEIGE
Vitale Bewegung
H2Optimiertes Training
Paradies Tipp: Anti-Aging beim Baden
Vitalisierende Bewegung durch und durch Wussten Sie schon, dass sich die eierlegende Wollmilchsau im Wasser am wohlsten fühlt? Die Erklärung ist ganz einfach. Wasser ist der perfekte Raum für ein vitalisierendes Training, denn es verbindet die besten Eigenschaften eines effizienten Ganzkörper-Workouts. Selbst Aquafitness-Unerfahrene wissen, dass der Trendsport vor allem auf Gelenke, Bänder und Sehnen eine schonende und entlastende Wirkung hat. Zurückzuführen ist dieser Effekt auf die reduzierte Schwerkraft im Wasser. Unser Körper wiegt dank des Wasserauftriebs nur noch ca. 10% seines eigentlichen Gewichts. Schonend bedeutet aber nicht gleich unnütz. Ganz im Gegenteil. Durch den Wasserdruck werden die oberflächlichen Blutgefäße stärker belastet. Das hat wiederum eine Auswirkung auf die Blutzufuhr zum Herzen. Während dem Aufenthalt im Wasser erhöht sich das Schlagvolumen um bis zu 20 %. Herz und Kreislauf werden durch den Wasserdruck und Wasserwiderstand stärker beansprucht und so langfristig gekräftigt. Gut bewegt ist halb massiert. Wenn wir uns vorwärts gegen das Wasser bewegen, wirken starke Widerstandskräfte auf den Körper. Laufen im Wasser hat dabei die höchste Intensität. Wenn wir gegen den Wasserwiderstand arbeiten, stärkt das die Muskeln und es entsteht die gleiche Wirkung wie bei einer Massage. Vor allem Frauen haben das Gefühl schnell im Wasser zu frieren, egal wie warm dieses ist. Das liegt daran, dass Wasser eine
Anti-Aging beim Baden? Ja, das geht. Mit Selenmineralien angereicherte Natursole vitalisiert den gesamten Körper und gilt traditionell als Jungbrunnen.
große Leitfähigkeit hat. Der Köper gibt etwa drei- bis viermal mehr Wärme ab, als an der Luft. Der Stoffwechsel muss diesen Einfluss ausgleichen, indem er sich erhöht. Damit der Wärmeverlust möglichst gering bleibt, ziehen sich die Blutgefäße zusammen. Beim Verlassen des Wassers dehnen sich die Gefäße wieder aus. Der Temperaturwechsel und die damit verbundenen Anpassungen des Körpers stärken das Immunsystem. Ein Training im Wasser lohnt sich also. Wir wünschen Ihnen bereits jetzt viel Spaß bei Ihrer nächsten Aquafitness-Einheit. Die Aquafitness-Einheiten finden täglich zu folgenden Zeiten in der PALMENOASE statt: 11.15 Uhr 13.15 Uhr 17.15 Uhr 19.15 Uhr
Das lebenswichtige Spurenelement steigert Abwehrkraft und Wohlbefinden, fördert die körpereigene Entgiftung und schützt vor zellschädigenden Radikalen. Denn Selen gilt als potentieller Radikalfänger, als „wichtiger Mitarbeiter der Zellfeuerwehr“. In dieser Eigenschaft kann Selen oxidativen Stress reduzieren und beugt vorzeitiger Zellalterung vor. Außerdem können Selenmineralien belastende Schwermetalle binden und entlasten so die Haut. Sie bleibt geschmeidig und schön. Die gute Laune fördert ein Bad in Lithiumsole. Neue, wissenschaftliche Untersuchungen belegen den aufhellenden Effekt geringer Mengen von Lithium im Trinkwasser auf die Psyche.
Ob im Thermalbad oder im heimischen Badezimmer bewährt sich Lithiumsole darum als „Gute Laune Bad“, fördert Stressabbau und Entspannung. LUXUS IN DER SAUNA Gönnen Sie sich eine Portion Extra-Pflege mit der speziell fürs Saunieren entwickelten Sauna-Verwöhncreme. Die reichhaltige Creme entwickelt ihre nährenden Eigenschaften durch die Wärme in der Sauna. Die Haut ist hier optimal aufnahmefähig für die feuchtigkeitspendenden Inhaltsstoffe. Wählen Sie zwischen den Duftnoten Mandelmilch – duftet wie ein Hauch von Marzipan – Minze oder Aprikose. Durch den Zusatz geriebener Aprikosenkerne wirkt letztere als sanftes Peeling und zaubert zarte Haut, die verführerisch duftet: fruchtig, samtig, sommerlich. DER PERSÖNLICHE TIPP FÜR SIE VON PROF. DR. BIENER: Aqua Peeling-Salz mit dem brandneuen Duft „Kaffee Arabica“.
Vital durch Salze Salz wandelt Wasser in Quellen der Vitalität, Entspannung und Schönheit
Solebäder gesundheitsfördernd & wohltuend Aqua Peeling-Salze sanft vitalisierend Flüssigbadesalze eintauchen, abschalten & wohlfühlen Sauna-Verwöhncremes pflegen, duften & verwöhnen die Sinne
Prof. Dr. Biener GmbH · Hauptstraße 30 · 09573 Leubsdorf · Tel.: +49 (0) 37291 13 99 51 · info@prof-dr-biener-salze.com · www. prof-dr-biener-salze.com
24
25
D
as Leben ist einfach zu kurz, um es sich selbst schwer zu machen.
26
27
Vitale Auszeit
Sauna-Guide
Informationen und Tipps für Ihren Saunagang
Wohltuende Wärme und eine entspannende Atmosphäre sind nicht der einzige positive Nebeneffekt des Saunierens. Doch wie sauniert man richtig, um den optimalen Erholungseffekt und die gesundheitsfördernde Wirkung zu erzielen?
Nun kann der erste Saunagang beginnen. Stellen Sie Ihre Badeschuhe vor der Sauna ab und nehmen Sie Ihr Saunatuch mit hinein. Suchen Sie sich ein Plätzchen aus und breiten Ihr Saunatuch unter Ihrem gesamten Körper aus, damit kein Schweiß auf das Holz gelangen kann. Einsteigern empfehlen wir, die unteren und mittleren Bänke zu nutzen.
Ihre Vorbereitung Nehmen Sie sich Zeit! Die Sauna ist ein Ort der körperlichen und seelischen Reinigung – Ruhe und Entspannung sind entscheidend. Planen Sie deshalb Zeit zum Entspannen ohne Termindruck ein.
Machen Sie es sich auf Ihrem Saunatuch bequem, schalten Sie ab und genießen Sie Ihre kleine Auszeit. Beginnen Sie den Saunagang im Liegen, damit die Anstrengung der hohen Temperatur besser ausgeglichen werden kann. Bevor Sie die Sauna verlassen, setzen Sie sich bitte kurz hin, um Ihren Kreislauf wieder in Schwung zu bringen.
Damit Sie bestens für Ihren Saunagang vorbereitet sind, empfehlen wir Ihnen ein bis zwei Saunatücher (ca. 180 cm lang), einen Bademantel, Badeschuhe und ein Duschgel für Ihren Wellnessaufenthalt mitzunehmen.
Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers und achten Sie auf Ihr persönliches Wohlbefinden. Sie entscheiden, wie lange Sie in der Sauna schwitzen möchten. 8 bis 15 Minuten pro Saunagang sind völlig ausreichend.
Bereiten Sie Ihren Körper auf die Sauna vor und trinken Sie etwa 1,5 Stunden vor dem Saunieren genügend Mineralwasser oder verdünnte Fruchtsäfte und stärken Sie sich mit einem leichten Snack.
Nach dem Aufenthalt in der Sauna ist Bewegung an der frischen Luft ratsam, um die Atemwege abzukühlen und den Kreislauf anzuregen. Atmen Sie tief durch und tanken Sie Sauerstoff.
Ihr Saunagang Wir empfehlen vor dem Besuch der Sauna die Toilette aufzusuchen und aus hygienischen Gründen eine gründliche Körperreinigung durchzuführen. Trocknen Sie sich anschließend gut ab, denn nasse Haut verzögert die gewünschte Schweißproduktion.
28
Vor der Nutzung der Kaltwasserduschen/-becken ist der Schweiß kurz unter der regulären Dusche abzuspülen. Danach folgt optimalerweise die Abkühlung des Körpers. Achten Sie darauf, fern von Ihrem Herzen, mit dem rechten Bein zu beginnen. Es folgen das linke Bein, der rechte und linke Arm. Zum Abschluss können Sie nun den restlichen Körper mit kaltem Wasser erfrischen. Hierzu eignen sich unsere Erlebnisduschen optimal.
Kuscheln Sie sich nach der Abkühlung in Ihren warmen Bademantel ein und ziehen Sie sich für mindestens 15 Minuten in den Ruhebereich zurück. Entspannen Sie hier in völliger Ruhe und geben Sie sich und Ihrem Körper die Zeit, die Sie für Ihre Regeneration benötigen. Achten Sie während Ihres Aufenthalts auf einen ausgeglichenen Wasserhaushalt. Es eignen sich hierfür besonders verdünnte Fruchtsäfte und Wasser. Unsere Empfehlung Stärken Sie Ihr Immunsystem und unterstützen Sie Ihre Vitalität. Besuchen Sie ein bis zwei Mal pro Woche mit jeweils drei bis vier Durchgängen die Sauna. Beginnen Sie bei Temperaturen von 50 bis 65 °C. Nehmen Sie sich regelmäßig Ihre persönliche Auszeit und kommen Sie zur Ruhe. Genießen Sie die wohltuende Wirkung des Saunierens.
Die Wirkung der Sauna • • • • •
verbessert die Durchblutung stärkt das Immunsystem sorgt für ein verbessertes und jüngeres Hautbild erhöht die Atemkapazität (10 - 14%) verbessert die Durchblutungsregulation bei hohem oder niedrigem Blutdruck • unterstützt die Muskelregeneration nach Belastung (z.B. Sport) • optimale Vorbereitung vor einer Massage - führt zu einem besseren Entspannungseffekt Die positiven Effekte des Saunabadens halten ca. 8 bis 10 Tage an. Um langfristige Effekte zu erreichen, empfehlen wir Ihnen regelmäßiges Saunieren. Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Sauna-Erlebnistag im BADEPARADIES SCHWARZWALD.
29
Geschenke
VITALE Geschenkideen ARRANGEMENTS & PAKETE FAN PAKET 1 × 1,5 Stunden PALMENOASE inkl. GALAXY SCHWARZWALD 1 × flauschiges BADEPARADIES SCHWARZWALD Badetuch für nur 35,00 € MORNING RELAX IM PARADIES 1 × 3 Stunden PALMENOASE inkl. GALAXY SCHWARZWALD 1 × Peelingsalz / -zucker 1 × Frühstück „Palm Garden“ im Restaurant „Palm Garden“ (bis 11.00 Uhr) 1 × Kleine Tasse Crema / kleine Tasse Tee für nur 37,00 €
Verschenken Sie unvergessliche Momente im karibischen „Paradies“ und zaubern Sie Ihren Liebsten ein Lächeln ins Gesicht. BADEPARADIES CARD
Gold Card
Wert 500,00 € — Sie bezahlen nur 440,00 € (12 % Rabatt)
Silber Card
Wert 250,00 € — Sie bezahlen nur 225,00 € (10 % Rabatt)
Bronze Card
GUTSCHEINE für das BADEPARADIES SCHWARZWALD sind in folgenden Varianten erhältlich: WERTGUTSCHEINE (5,00 € / 10,00 € / 25,00 € / 50,00 €) Variable Beträge erhalten Sie gerne direkt bei uns am Empfang.
Wert 100,00 € — Sie bezahlen nur 92,50 € (7,5 % Rabatt) EINTRITTSKARTEN Tageskarten, 3 Stunden und 1,5 Stunden Karten bereits ab 14,00 € IHRE VORTEILE: ˜ Bis zu 12 % Rabatt auf alle Leistungen sichern ˜ Übertragbarkeit auf Freunde und Familienangehörige ˜ Zeitlich unbegrenzte Gültigkeit ˜ Als Geschenk für mehrere Personen geeignet
Alle Artikel und Arrangements sind erhältlich unter shop.badeparadies-schwarzwald.de und am Empfang im BADEPARADIES SCHWARZWALD.
30
ACTIONPAKET FUN 1 x 3 Stunden GALAXY SCHWARZWALD 1 x GALAXY SCHWARZWALD Trinkflasche 1 x Galaxino Plüschtier 1 x Softgetränk 0,5 l für nur 24,00 € ACTIONPAKET PROFI 1 x 3 Stunden GALAXY SCHWARZWALD 1 x Galaxino Badetuch für nur 32,00 €
TAG IM PARADIES 1 × Tageskarte PALMENOASE inkl. GALAXY SCHWARZWALD 1 × flauschiges Leihhandtuch 1 × exklusive „Sound2Chill“-CD 1 × Menü „Tipp der Woche“ im Restaurant „Palm Garden“ 1 × alkoholfreier Cocktail für nur 48,00 € ANZEIGE
Badeshop im BADEPARADIES SCHWARZWALD
Die Riesenauswahl an Bademoden für die ganze Familie & alles was man rund ums Wasser braucht!
Im Eingangsbereich des BADEPARADIES SCHWARZWALD Montag-Freitag 10.00-19.00 Uhr Samstag 9.30-18.30 Uhr
31
Vitale Ernährung
Sommerliche Smoothie-Ideen
Gerade in der warmen Jahreszeit achten wir besonders auf unsere Ernährung und freuen uns auf vitale und leichte Gerichte. Erfrischende Smoothies sind nicht nur Trend-Nahrungsmittel, sondern auch besonders gesund. Leckere Rezepte zum Nachmachen finden Sie hier:
„PARADIES-SMOOTHIE“
„VITAL-SMOOTHIE“
Zutaten (4 Portionen) • 2 reife Bananen • 1 Zitrone • 300 Gramm Heidelbeeren • 100 Gramm Joghurt pur • 2 TL Honig • 150 ml Milch
Zutaten (2 Portionen) • 1 Banane • eine handvoll Staudensellerie • 100 g Spinat • 100 g Roma-Salat • 20 g Petersilie • kleines Stück Ingwer • 20 g Minze • 50 g Gurke • eine Birne • Saft von einer Zitrone • jeweils eine Prise Zimt, Cayenne, Kurkuma und Chia Samen
So funktioniert’s: Die Zitrone auspressen, die beiden Bananen schälen und in kleine Scheiben schneiden. Die Hälfte der Bananen mit dem Zitronensaft pürieren und in vier Gläser füllen. Die Heidelbeeren werden nun mit den restlichen Bananen, dem Joghurt, Honig und der Milch kräftig gemixt. Die fertige Masse vorsichtig auf das Bananenpüree gießen.
32
So funktioniert’s: Die Zitrone auspressen und die Banane schälen. Alle Zutaten in den Mixer geben und auf höchster Stufe pürieren. Der Spinat sowie die Banane kann auch gefroren hinzugefügt werden. So ist der Smoothie direkt nach der Zubereitung schön kühl.
33
ANZEIGEN
Paradies Rätsel
Rätseln Sie mit! Wenn Sie das Magazin gelesen haben, fallen Ihnen die Antworten leicht! Vervollständigen sie einfach die Sätze und lesen das Lösungswort von oben nach unten. Schicken Sie die Lösung an gewinnspiel@badeparadies-schwarzwald.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 10 x 2 Tageskarten für die PALMENOASE. Einsendeschluss ist der 15.08.2018.
FELDBERGBAHN Hochschwarzwald
1. In welchem unserer Bereiche können Sie eine exklusive SPA- & Vitalwelt genießen? 2. Mit welchem Wohlfühl-Arrangement können Sie einen entspannten Kurzurlaub unter Palmen genießen? 3. Um welches Thema dreht es sich in dieser Ausgabe der paraDIES&DAS? 4. Wie heißt das Einkaufscenter in Radolfzell? 5. Wie lautet der Name der seit 1890 aktiven Dampflok? 6. Wie heißt die Eventnacht im Mai? 7. Wie heißt das Lokal, in dem man günstig leckere, fruchtige und frische Cocktails genießen kann? 8. Wer sorgt dafür, dass das „Paradies“ immer grün ist? 9. Was ist ein besonders effizientes Ganzkörper-Workout?
Bequem zum höchsten Gipfel des Schwarzwaldes
Betriebszeiten der Feldbergbahn Hauptsaison (Juli bis September) täglich: 9:00 – 17:00 Uhr Nebensaison (Mai, Juni, Oktober) täglich: 9:00 – 16:30 Uhr
feldbergbahn.de 1. 2.
210x145_Feldbergbahn_2017_Anzeige.indd 1
08.05.17 10:05
3. 4. 5. 6. 7. s: Kleiner Hinwei t. ,Ä) sind erlaub Umlaute (Ü,Ö
8. 9.
Event-Brauereiführung: Telefon +49 (0)761 2185-600 w w w.ga nter-brauerlebnis.de
Lösungswort:
BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KG | Schwarzwaldstraße 43 | 79117 Freiburg Ganter-Brau-Erlebnis-Anzeige-210x145-Badeparadies-v2-Kontur-softer2.indd 1
34
22.04.15 17:07
35
36