My First dream. My First impression. My First outďŹ t.
Endless Grey by FIRST
— 6
Endless Grey
AT HOME
4600 4602 4603* 4604 4609M
PARKLIGGER / Fond de parc / Playpen base 75 x 95 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm DONSDEKENHOESJE MET SLOOP / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm
80 x 80 cm
Endless Grey 7 —
MY FIRST
FRIENDS
4702* 4704*
BEDOMRANDER, geborduurd met kroontje / Contour de lit, brodé avec couronne / Bed-surround (for bed 60 / 70 x 140 cm) DONSDEKENHOESJE & SLOOP, geborduurd met kroontje / Housse de couette & taie, brodée avec couronne / Quilt cover & pillowcase
5503 5518
LOLA TEDDY / Nounours 40cm OSCAR MOBIEL / Mobile (melody Für Elise)
100 x 140 cm
*not illustrated
— 8
Endless Grey
AT HOME
4600 4603* 4608 4609M 4616
PARKLIGGER / Fond de parc / Playpen base 75 x 95 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm WIEG - Exclusive First design, made in Belgium. Omvormbaar tot park op 2 niveaus / W 77 x L 97 x H 83 cm Lit-berceau design, transformable en parc en 2 niveaux / Design baby-bed & cradle transformable in playpen on 2 levels MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm DONSDEKENHOESJE & SLOOP / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase 80 x 80 cm
Endless Grey 9 —
4618 4710*
PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm BEDOMRANDER / Contour de lit / Bed surround
NURSERY (for bed 60 / 70 x 140 cm)
3812
VERZORGINGSTAFEL - Exclusive First design, made in Belgium. W 55,5 x L 75,1 x H 95 cm Table à langer avec / Nursery table Inclusief / Inclus / Included: 3807 PVC WASKUSSEN / Matelas à langer / Changing pad 68 x 44 x 10 cm 3805 HANDDOEKJE VOOR WASKUSSEN / Serviette de bain pour matelas / Sponge towel for pad 3917 2 OPBERGVAKJES / 2 cases à ranger / 2 storage boxes L 45 x W 31 x H 18 cm 3913 TOILETTASJE / Trousse de toilette / Toiletry case *not illustrated
— 10
Endless Grey
OUTDOOR
4300 4302 4303* 4309 4312
FLUWELEN DEKENTJE / Couverture en velours / Velvet blanket 80 x 70 cm KATOEN tricot FIRST dekentje / Couverture tricotée FIRST / Knitted FIRST blanket 70 x 100 cm WOL-KASJMIER TRICOT FIRST DEKENTJE / Couverture tricotée FIRST / Knitted FIRST blanket 70 x 100 cm MOLTON JERSEY & teddy dekentje / Couverture jersey molletoné & teddy / Cotton & teddy blanket 95 x 68 cm MOLTON JERSEY met uitneembaar donsdeken / Couverture molletoné avec couette amovible / Blanket with amovible quilt
95 x 68 cm
Endless Grey 11 —
*not illustrated
— 12
Endless Grey
AT HOME
4600 4603* 4609M 4618 4619
PARKLIGGER / Fond de parc/ Playpen base 75 x 95 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm MOLTON DONSDEKENHOESJE MET SLOOP / Housse de couette molletoné & taie / Jersey quilt cover & pillowcase
80 x 80 cm
Endless Grey 13 —
MY FIRST
FRIENDS
5513 5514
LOLA TEDDY / Nounours 40 cm HECTOR MUZIKALE TEDDY / Nounours musicale / Musical teddy bear (melody Für Elise)
28 cm
*not illustrated
— 14
Endless Grey
AT HOME
4600 4601 4603 4606 4609M
PARKLIGGER / Fond de parc / Playpen base 75 x 95 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm DONSDEKENHOESJE & SLOOP / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm
80 x 80 cm
Endless Grey 15 —
MY FIRST
FRIENDS
5500 5503 5518
VICTOR TEDDY / Nounours 28 cm LOLA TEDDY / Nounours 40 cm OSCAR MOBIEL / Mobile (melody Für Elise)
Endless Grey 17 —
MY FIRST
OUTFIT
3111 3105 7255 7900 8104
SUSAN Rompertje hart & strikjes / Dors bien coeur & noeuds / Romper suit heart & bows LUCY Rompertje grote strik / Dors bien grand noeud / Romper suit & bow SOKJES / Chaussons / Baby socks 15/18 LEDEREN DOOPSCHOENTJE / Chaussures de baptême en cuir / Leather baby shoe 16-17-18 SLABBETJE / Bavoir / Bib 28 x 22 cm *not illustrated
— 18
Endless Grey
MY FIRST
OUTFIT
5001 7300 8100
MATERNITEITSMUTSJE / Bonnet maternité / Maternity bonnet SOKJES / Chaussons / Baby socks 15/18 SLABBETJE / Bavoir / Bib 18 x 24 cm
36
Endless Grey 19 —
MY FIRST
FRIENDS
5503
LOLA TEDDY / Nounours
40 cm
— 20
Endless Grey
MY FIRST
FRIENDS
5501
BOB KNUFFELBEER / Doudou
Endless Grey 21 —
— 22
Endless Grey
NURSERY
4200
VERSTELBARE RELAX / Transit réglable / Relax
Endless Grey 23 — 4201
OMKEERBAAR INLEG-KUSSENTJE / Coussin réversible / Reversible mattress
— 24
Endless Grey
Endless Grey 25 —
BEREN OURS BEARS MY FIRST 3141 OUTFIT 3149 3172
3101 7901
ANGEL ROMPERTJE / Dors bien / Romper suit LEDEREN DOOPSCHOENTJE / Chaussures de baptême en cuir / Leather baby shoe
16-17-18
— 26
Endless Grey
NURSERY
3903 3905* 3911
REIS-TOILETTASJE / Trousse de toilette de voyage / Travel-toiletry bag KLEENEX-HOESJE / Housse-Kleenex / Kleenex-cover 24 x 12 x 8 cm REISTAS / Sac de voyage / Travel bag 47 x 25 x 28 cm
AT HOME
4800
SET VAN 3 KUSSENS / Set de 3 oreillers / Set of 3 pillows
40 x 40 cm
24 x 18 x 14 cm
*not illustrated
— 28
Endless Grey
NURSERY
VERZORGINGSTAS IN LEDER / Sac à langer en cuir / Leather nursery bag Made by the finest maroquinier in Belgium. Verschillende kleuren mogelijk / Plusieurs coloris disponibles / Different colors are possible 3403 GRAINED Grainé leder / Cuir grainé / Grained leather 3407 NUBUC Daim leder / Cuir daim / Nubuc leather 3408 CROCO Crocoprint leder / Cuir print croco / Croco printed leather
— 30
Endless Grey
NURSERY
3800 3801*
HOESJE VOOR VERZORGINGSKUSSEN met 2 doekjes in éponge / Housse pour matelas à langer avec 2 serviettes en éponge / Cover for changing pad with 2 towels in sponge BAD-CAPE / Cape de bain / Bad-cape
73 x 49 x 10 cm
Endless Grey 31 —
3812
VERZORGINGSTAFEL - Exclusive First design, made in Belgium W 55,5 x L 75,1 x H 95 cm Table à langer avec / Nursery table Inclusief / Inclus / Included: 3807 PVC WASKUSSEN / Matelas à langer / Changing pad 68 x 44 x 10 cm 3805 HANDDOEKJE VOOR WASKUSSEN / Serviette de bain pour matelas / Sponge towel for pad 3917 2 OPBERGVAKJES / 2 cases à ranger / 2 storage boxes L 45 x W 31 x H 18 3913 TOILETTASJE / Trousse de toilette / Toiletry case
*not illustrated
— 32
Endless Grey
OUTDOOR
ENGELENNESTJE / Nid d’anges / Angels nest 4500 Gevoerd met GESTREEPT KATOEN / Doublé en coton rayé / Lined with striped cotton 4501 Gevoerd met TEDDY / Doublé en teddy / Teddy lining 4508 Gevoerd met 100% KATOEN MOLTON / Doublé en 100% coton molletoné / Lined with 100% jersey cotton
Endless Grey 33 —
AUTOSTOEL HOESJES / Housses pour siège auto / Car seat covers 4502 for MAXICOSI-CABRIOFIX 4503 for MAXICOSI PEBBLE 4504* for CYBEX ATON 4512* for RECARO PROFI PLUS MY FIRST
FRIENDS
5511
MOBIEL / Mobile (with rattle) Verschillende kleuren mogelijk / Plusieurs coloris disponibles / Different colors are possible
*not illustrated
Pretty Pink by FIRST
— 36
Pretty Pink
AT HOME
4608
WIEG - Exclusive First design, made in Belgium omvormbaar tot park op 2 niveaus / W 77 - L 97 - H 83 cm Lit-berceau design, transformable en parc en 2 niveaux / Design baby-bed & cradle transformable in playpen on 2 levels
Pretty Pink
NURSERY
3813
VERZORGINGSTAFEL - Exclusive First design, made in Belgium. Table à langer avec / Nursery table W 55,5 x L 75,1 x H 95 cm Inclusief / Inclus / Included: 3809 PVC WASKUSSEN / Matelas à langer / Changing pad 68 x 44 x 10 cm 3805 HANDDOEKJE VOOR WASKUSSEN / Serviette de bain pour matelas / Sponge towel for pad 3918 2 OPBERGVAKJES / 2 cases à ranger / 2 storage boxes L 45 x W 31 x H 18 cm 3914 TOILETTASJE / Trousse de toilette / Toiletry case
37 —
— 38
Pretty Pink
AT HOME
4609M 4624 4627
MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm PARKLIGGER / Fond de parc / Playpen base 75 x 95 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm
Pretty Pink
4628 4629* 4711*
DONSDEKENHOESJE & SLOOP / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm BEDOMRANDER / Contour de lit / Bed surround (for bed 60 / 70 x 140 cm)
39 —
80 x 80 cm
*not illustrated
— 40
Pretty Pink
AT HOME
4609M 4624 4625
MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm PARKLIGGER / Fond de parc / Playpen base 75 x 95 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm
Pretty Pink
MY FIRST
FRIENDS
4626 4629*
DONSDEKENHOESJE & SLOOP / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm
5519
OSCAR MOBIEL / Mobile (melody Für Elise)
41 —
80 x 80 cm
*not illustrated
— 42
Pretty Pink
NURSERY
4202
VERSTELBARE RELAX / Transit réglable / Relax
Pretty Pink 4203
OMKEERBAAR INLEG-KUSSENTJE / Coussin réversible / Reversible mattress
43 —
— 44
Pretty Pink
MY FIRST
OUTFIT
3105 7255
LUCY ROMPERTJE GROTE STRIK / Dors bien grand noeud / Romper suit & bow SOKJES / Chaussons / Baby socks 15/18
Pretty Pink
OUTDOOR
4311
FLUWELEN DEKENTJE / Couverture en velours / Velvet blanket
80 x 70 cm
45 —
— 46
Pretty Pink
OUTDOOR
4302 4310 4313
TRICOT FIRST DEKENTJE / Couverture tricotée FIRST / Knitted FIRST blanket 70 x 100 cm MOLTON JERSEY & TEDDY DEKENTJE / Couverture jersey molletoné & teddy / Cotton & teddy blanket PLAID met uitneembaar donsdeken / Plaid avec couette amovible / Plaid with amovible quilt 95 x 68 cm
95 x 68 cm
Endless Grey 47 —
RELAX
ENGELENNESTJE / Nid d’ange / Angels nest 4513 GEVOERD MET KATOEN / Doublé en coton / Lined with cotton AUTOSTOEL HOESJES / Housses pour siège auto / Car seat covers 4502 for MAXICOSI-CABRIOFIX 4503* for MAXICOSI PEBBLE 4504* for CYBEX ATON
MY FIRST
FRIENDS
5511
MOBIEL / Mobile (with rattle) Verschillende kleuren mogelijk Plusieurs coloris disponibles Different colors are possible
*not illustrated
— 50
Pretty Pink
NURSERY
3905 3914 3915
KLEENEX-HOESJE / Housse-Kleenex / Kleenex-cover 24 x 12 x 8 cm TOILETTASJE PVC / Trousse de toilette PVC / Toiletry case PVC REIS-TOILETTASJE / Trousse de toilette de voyage / Travel-toiletry bag
24 x 18 x 14 cm
Pretty Pink
AT HOME
4801
SET VAN 3 KUSSENS / Set de 3 oreillers / Set of 3 pillows
40 x 40 cm
51 —
— 52
Pretty Pink
NURSERY
3810 3811*
HOESJE VOOR VERZORGINGSKUSSEN met 2 doekjes in éponge / 73 x 49 x 10 cm Housse pour matelas à langer avec 2 serviettes en éponge / Cover for changing pad with 2 towels in sponge BAD-CAPE / Cape de bain / Bad-cape
Pretty Pink
3813
VERZORGINGSTAFEL - Exclusive First design, made in Belgium. Table à langer avec / Nursery table W 55,5 xx L 75,1 x H 95 cm Inclusief / Inclus / Included: 3809 PVC WASKUSSEN / Matelas à langer / Changing pad 68 x 44 x 10 cm 3805 HANDDOEKJE VOOR WASKUSSEN / Serviette de bain pour matelas / Sponge towel for pad 3918 2 OPBERGVAKJES / 2 cases à ranger / 2 storage boxes L 45 x W 31 x H 18 cm 3914 TOILETTASJE / Trousse de toilette / Toiletry case
53 —
*not illustrated
Trendy Cashmere by FIRST
— 56
Trendy Cashmere
AT HOME
4613
PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround
L 87 x W 74 x H 28 cm
Trendy Cashmere 57 —
— 58
Trendy Cashmere
AT HOME
4609M 4612 4613 4617* 4623*
MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm DONSDEKENHOESJE met sloop / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm PARKLIGGER / Fond de parc/ Playpen base 75 x 95 cm
80 x 80 cm
Trendy Cashmere 59 —
MY FIRST
FRIENDS
5516
LOLA TEDDY / Nounours
40 cm
*not illustrated
— 60
Pretty Pink
AT HOME
4608 4609M 4613 4617* 4622 4623
WIEG - Exclusive First design, made in Belgium. Omvormbaar tot park op 2 niveaus / W 77 x L 97 x H 83 cm Lit-berceau design, transformable en parc en 2 niveaux / Design baby-bed & cradle transformable in playpen on 2 levels MATRAS & HOESJE / Matelas & housse / Mattress & cover 72 x 92 x 4 cm PARKOMRANDER / Contour de parc / Playpen surround L 87 x W 74 x H 28 cm HEMEL / Ciel / Canopy 266 x 157 cm DONSDEKENHOESJE met sloop / Housse de couette & taie / Quilt cover & pillowcase 80 x 80 cm PARKLIGGER / Fond de parc/ Playpen base 75 x 95 cm
Pretty Pink
FRIENDS
MY FIRST
5515 5518
LOVE MUZIKAAL HARTJE / Coeur musicale / Musical heart (melody La Le Lu) OSCAR MOBIEL / Mobile (melody Für Elise)
OUTDOOR
4303 4305
WOL-KASJMIER TRICOT FIRST DEKENTJE / Couverture tricotée FIRST / Knitted FIRST blanket FLUWELEN DEKENTJE / Couverture en velours / Velvet blanket 80 x 70 cm
61 —
70 x 100 cm
*not illustrated
— 62
Trendy Cashmere
OUTDOOR
ENGELEN-NESTJE / Nid d’anges / Angels nest 4505 GEVOERD MET KATOEN / Doublé en coton / Lined with cotton AUTOSTOEL HOESJES / Housses pour siège auto / Car seat covers 4502 for MAXICOSI-CABRIOFIX 4503* for MAXICOSI PEBBLE
Trendy Cashmere 63 —
MY FIRST
5511
MOBIEL / Mobile (with rattle)
MY FIRST
3101
ANGEL ROMPERTJE / Dors bien / Romper suit
FRIENDS OUTFIT
*not illustrated
F
PANAMA BABY CAR DELUXE
— 66 PANAMA BABY CAR DELUXE
PANAMA BABY CAR DELUXE
EQUIPMENT
4402
Exclusive First design, made in Europe. STANDAARD UITRUSTING: Wandelwagen met wieg / 2 afneembare tassen, één opbergtas onderaan de frame en één gemakkelijk afneembare verzorgingstas / Voetenzak/ Afdekhoesje voor de regen / Muggennet / Parasol First / Wintermatras teddy / Zomermatras in 100% coton jersey molton.
PANAMA BABY CAR DELUXE 67 —
EQUIPMENT STANDARD: Poussette & nacelle / 2 sacs amovibles dont 1 sac en dessous du landau & 1 sac à langer facilement détachable / Chancelière / Housse de protection pluie / Moustiquaire / parasol First / Matelas hiver en teddy / Matelas été en 100% coton molletonné. STANDARD EQUIPMENT: Pram & pushchair / 2 removable bags, 1on the frame and 1 nursery bag, easy to take off / Foot muff / Rain cap / Mosquito-net / Umbrella First / Winter mattress in teddy / Summer mattress in 100% jersey cotton.
4404 4405 4406 4407
ENGELENNESTJE / Chancelière / Angels nest ADAPTER for Maxicosi Cabriofi x-Pebble & Cybex Aton ADAPTER for Recaro Profi Plus ZWARTE WIELEN / Roues noires / Black wheels
— 68 PANAMA BABY CAR DELUXE
PANAMA BABY CAR DELUXE PANAMA BABY CAR DELUXE / INFO De Panama Baby Car is een goed uitgeruste 2 in 1 wandelwagen. Een hoogwaardige WATER-AFSTOTENDE kwaliteit in combinatie met chrome, zorgt voor de mooie klassieke & trendy uitstraling . Door het LICHT aluminium chassis is de wandelwagen handig te openen en te sluiten voor het vervoer. Onderaan de frame, boven het stalen mandje is er een tweede tas, voor het wegbergen van de pvc regenhoes en muggennet. De wieg heeft standaard 1 zomermatras en 1 wintermatras, alsook een parasol in passend kleur. De pneumatische wielen en veren zorgen voor een COMFORTABELE ophanging. De 2 achterwielen kunnen worden geblokkeerd met een eenvoudig te bedienen voetrem. Met de 2 draagriemen, weggeborgen in de zijkant, kan de gondel als wieg worden gebruikt. De wieg en het zitje zijn uitgerust met een rugleuning voor het afstellen van de meest comfortabele hellingshoek. Het zitje, met bijgeleverde voetenzak, heeft een regelbare voetsteun en kan zowel tegen & met de rijrichting worden geplaatst. De 5-puntsgordel en het zacht stootkussen zorgen voor de beste VEILIGHEID van uw baby. Voor het comfort van de ouders kan het handvat, afgewerkt in simili-leder, in hoogte worden aangepast.
PANAMA BABY CAR DELUXE 69 — Le Panama est un landau 2 en 1 entièrement équipé. La combinaison du chrome et d’un revêtement IMPERMEABLE gris lui donne son look classique et trendy. La structure en ALUMINIUM est légère et très maniable à transporter. Le châssis avec son panier en acier comporte un sac pour ranger la moustiquaire et la housse en pvc. La nacelle est livrée avec 1 matelas hiver & 1 matelas été, ainsi qu’un parasol dans la même qualité. Les roues pneumatiques et les leviers à ressorts fournissent une suspension de qualité pour le COMFORT du bébé. Les 2 roues arrière peuvent être facilement bloquées avec le frein à pied. Les ceintures cachées dans les 2 côtés de la nacelle permettront d’utiliser celle-ci en tant que berceau. La nacelle et le siège sont munis d’un système d’inclinaison de dossier pour le confort du bébé. La poussette comprend une chancelière ainsi qu’un repose-pied réglable. Le montage du sens de direction du siège peut être changé. Avec sa ceinture de sécurité et la barre de protection, votre bébé sera en toute SECURITE. Pour le confort des parents, la poignée est recouverte de simili-cuir, et est réglable en hauteur. Le sac à langer, fourni avec le landau est facilement amovible grâce aux mousquetons. Il est possible de fi xer un siège auto sur le chassis grâce à un adaptateur en option. The Panama Baby car is a fully equipped 2 in 1 pram. The trendy & classical look is a result of a perfect balance between the high Standard WATERREPELLENT grey fabric and chrome color. The aluminium structure is easy to (un)mount and has a LIGHT structure for more COMFORT during transportation. The frame with a steel basket has a second additional bag to put away the rain cover and mosquito net. The Gondola is equipped with 1 mattress for summer,1 for winter and 1 umbrella. The pneumatic wheels and balance levers provide a quality suspension for additional COMFORT. The safe brakes locks the two rear wheels at once. The Secure grips, concealed in the side pockets, will allow to carry the gondola as a cradle. The Seat and Gondola are provided with an adjustable backrest inside it, to change the babies inclination. The seat, footmuff included, has an ADJUSTABLE footrest and can be mounted facing backwards or forwards. It has a five points safety belt with a soft bumper, for babies SAFETY. For parents comfort, the adjustable handle is made of eco leather with 2 grips to fi x the nursery bag. It is possible to mount a car seat on the frame with the optional adapter.
— 70
Endless Grey
PANAMA BABY CAR DELUXE
ACCESSORIES
DEKENTJES / Couvertures / Covers 4309 WHITE/GREY molton jersey & teddy dekentje / Couverture jersey molletoné & teddy / Cotton & teddy blanket 95 x 68 cm 4310 WHITE/PINK molton jersey & teddy dekentje / Couverture jersey molletoné & teddy / Cotton & teddy blanket 95 x 68 cm 4312 WHITE/GREY molton jersey met uitneembaar donsdeken / Couverture molletoné avec couette amovible / Blanket with amovible quilt 4313 WHITE/PINK PLAID met uitneembaar donsdeken / Plaid avec couette amovible / Plaid with amovible quilt 95 x 68 cm
95 x 68 cm
Endless Grey 71 —
ENGELENNESTJE / Nid d’anges en tricot / Knitted angels nest 4506 KATOEN, gevoerd met teddy / Coton, doublé en teddy / Cotton, teddy lining. 75 cm 4506W WOL & KASJMIER, gevoerd met teddy / Laine & cachemere, doublé en teddy / Wool & cashmere, teddy lining 4507 KATOEN, gevoerd met katoen / Coton, doublé en coton / Cotton, cotton lining 75 cm MY FIRST
FRIENDS
5511
MOBIEL / Mobile (with rattle) Verschillende kleuren mogelijk / Plusieurs coloris disponibles / Different colors are possible
75 cm