Stína. La nena de gel - Babulinka Books. Edición catalán

STÍNA. LA NENA DE GEL Lani Yamamoto

FINALISTA DEL PREMI DE LITERATURA INFANTIL I JUVENIL DEL CONSELL NÒRDIC

STÍNA. LA NENA DE GEL

Lani Yamamoto

EX L IB RIS

A Q U E S T L L I B R E P E RT A N Y A

tĂ­na era una nena a qui no li agradava el fred.

No menjava gelats, no tocava els metalls i no portava mai faldilla sense posar-se a sota mitges i mitjons que li tapessin bĂŠ els genolls.

A l’estiu, la Stína evitava les piscines i l’aire fresc d’alguns vespres, i l’únic lloc on sabia que no passaria fred era a casa, al llit, sota l’edredó gran, blanc i farcit de plomes d’oca.

A l’hivern, la Stína no sortia de casa. Amb una mica de planificació, estava preparada per a qualsevol situació imaginable.

Entremig, la Stína pensava noves maneres de protegir-se del fred.

DARRERE (FORA DE CASA)

NEVERA DE DUES CARES

DAVANT (DINTRE DE CASA)

PROVISIONS DE GEL

DARRERE / DAVANT

PROVISIONS DE QUEVIURES

FORA

LL

AN

A

DINTRE

AMPOLLA D ’ AIGUA CALENTA X 2

DITS CALENTONS PEU

GUANT ESCALFATASSES

TEIXIT DE LLANA DOBLEGAT PER LA MEITAT GUANT

X2

X2

DESFER-LO FINS MÉS AMUNT DEL DIT GROS

GORRA ESCALFATETERES GORRA VELLA

DESFER LA COSTURA

COSTURA

FER-NE LA VORA

TORNAR A COSIR LA COSTURA DEIXANT UN FORAT PER A LA NANSA FER-HI UN NUS

-HI NUS

CANONADES 3

80 CM

5

32 cm

18 cm

51 cm

MÀNIGA X2

DARRERE

DAVANT

10 cm 68 cm 14 cm

68 cm 14 cm

DARRERE X2

DAVANT X2 61 cm

61 cm

14 cm

2

120 CM

14 cm

71 cm

AIGUA CALENTA

1

ESTORA DE DRAPS

14 cm

FER PASSAR EL BEC PER ENTRE ELS PUNTS

10 CM

10 CM 20 FILERES 16 PUNTS

AGULLES DE 6 MM

18 cm

VESTIT DE LLANA / MALLES

LA T UN NANSA

ROBA VELLA, LLENÇOLS, TOVALLOLES, ETC.

ESCALFATOVALLOLES

Que no els entrava el vent a través dels jerseis?

Com s’ho feien perquè la neu no se’ls fiqués per sota dels guants i de les botes?

Quin gust devien tenir les volves de neu?

L ’ IM A N T EST L ’ ESP ÀTUL I RA A

TOR R AUT AD ORA

OM À E L P TIC ES F A GI LA R RA R A ODA

EL P A CA U LA G R A EL A LA

Cada cop li costava més sortir del llit.

Cada matí l’edredó se li feia més gran i li pesava més, fins que un dia ja no el va poder aixecar. Esgotada per l’esforç, es va sumir en un son profund, sense somnis.