Report of International Craft and Design Exchange Program 2018

2018 INTERNATIONAL

CRAFT AND DESIGN EXCHANGE PROGRAM Craft Taitung

Baan Noorg Collaborative Arts and Culture in exchange with Taitung Dawn Artist Village

Artist In Residency PAWARUT PROMKAEW 15 Nov-15 Dec 2018.

TAITUNG

เมืองไถตง (Taitung) เปนเมืองที่อยูทางทิศตะวันออกตอนใตของไตหวันติดกับมหาสมุทร แปซิ ฟ  ก เดิ น ทางโดยรถไฟจากไทเป(Tapei)ใช ร ะยะเวลาประมาณ 4-5 ชั ่ ว โมงนี ่ เ ป น การเดิ น ทางมาต า งประเทศ(คนเดี ย ว)ครั ้ ง แรก มี ค วามรู  ส ึ ก ว า ตื ่ น เต น กดดั น และกลั ว ทุ ก สิ ่ ง ทุ ก อย า งรอบๆตั ว เนื ่ อ งจากด ว ยความที ่ เ ราไม เ ก ง ด า นภาษาในการสื ่ อ สาร ทำให เ กิ ด อาการ ตื่นตระหนกมากตั้งแตการขึ้นเครื่องบินจากไทยมาที่ไทเป แตพอมาถึงที่เมืองไถตงแลวปรากฏ วาอะไรๆไมไดยากแบบที่เราคิด ไถตงเปนเมืองที่สะอาดมากมองไปรอบๆจะเห็นขยะไดนอยและ หาถั ง ขยะได ย าก ทุ ก ๆบ า นจะมี ก ารแยกขยะเตรี ย มพร อ ม ผู  ค นมี ค วามเป น มิ ต ร น า รั ก มีวิถีชีวิตที่เรียบงายเรียกวาสโลวไลฟไดอยางแทจริง และมีการตอนรับดูแลเราราวเปนญาติ สนิทคนหนึ่งความรูสึกตื่นเตนกดดันที่เรามีตอนแรกก็ปลิวหายไปกับ รอยยิ้มของผูคนที่นี่แลว นอกจากนี้เมืองไถตงยังลอมรอบไปดวยธรรมชาติฝงหนึ่งเปนทะเล ที ่ ส  ว นใหญ ม ี ห าดเป น ก อ นหิ น เล็ ก ใหญ เ ศษซากกิ ่ ง ไม ลมแรงพั ด ตลอดเวลาและอี ก ด า นหนึ ่ ง เปนภูเขาสูงเขียวมีกอนเมฆรายลอมยอดของภูเขาเปนอีกสิ่งหนึ่งที่ประทับใจมาก

2018 INTERNATIONAL CRAFT AND DESIGN EXCHANGE PROGRAM

Pawarut Promakaew (Left) Baann Noorg Collaborative Art and Culture representative, Thailand Katherine Nuñez (Middle) 98B representative, Philippines Kenji Makizono (Right) Studio Kura Co., Ltd. representative, Japan

ผมมาที่ไถตงในโครงการศิลปนแลกเปลี่ยน 2018 INTERNATIONAL CRAFT AND DESIGN EXCHANGE PROGRAM ในฐานะเปนศิลปนที่ Baan Noorg Collaborative Arts and Culture สงมาแลกเปลี่ยนกับ Taitung Dawn Artist Village นอกจากนี้ในโครงการเดียวกัน Taitung Dawn Artist Village ก็ไดแลกเปลี่ยนกับศิลปนอีก 2 คน เพื่อเขารวมโครงการนี้ดวยคือ Kenji Makizono (Studio Kura Co.,Ltd, Japan) และ Katherine Nuñez (98B , Philippines) ผมมีความสนใจในเรื่องของความอุดมสมบูรณ ของธรรมชาติในเมืองไถตง โดยนำหินและเศษไมจากริมหาดมาสรางเปนงาน นอกจากนี้ยังสนใจในเรื่องของ ลูกปดแกว(Glass Beads)ที่เปนเครื่องประดับอยูคูกับชนพื้นเมืองมาแตอดีต ลูกปดแกวนั้นมีความสวยงาม มี ส ี ส ั น มากมาย และในแต ล ะอั น หรื อ ลวดลายก็ ย ั ง มี ค วามหมายในตั ว มั น เองอี ก ด ว ย ผมจึ ง ขอความร ว มมื อ กั บ ผู  ค นท อ งถิ ่ น ว า อยากเรี ย นการทำลู ก ป ด แก ว ผมจึ ง ได ม าที ่ Ata Beads Studioก็ ไ ด ค ุ ณ ครู ท ี ่ เ ป น ชน พื ้ น เมื อ งเป น คนสอน ผมใช เ วลาเรี ย นประมาณ 5 วั น ก็ เ ข า ใจถึ ง วิ ธ ี ก ารสร า งลู ก ป ด ระดั บ หนึ ่ ง (เนื่องดวยมีเวลาในการสรางชิ้นงานจำกัดทำใหไมสามารถเรียนหลายวันได)

คณะอาจารย ส อนทำลู ก ป ด แก ว จาก ata beads studio

ลู ก ป ด แก ว ชนิ ด ต า งๆมี ห ลายสี แ ละ ความหมายแตกต า งกั น

ประโยชน ท ี ่ ไ ด ร ั บ -ประโยชน ท ี ่ ไ ด ใ ห มี ป ระโยชน ม ากมายที ่ ผ มได ร ั บ จากโครงการนี ้ เช น การเรี ย นรู  เ รื ่ อ งภาษาการสื ่ อ สาร การแสดงออก การเอาตั ว รอด และการแก ไ ขป ญ หาเฉพาะหน า การได เ ห็ น สิ ่ ง ใหม ๆ ผู  ค นใหม ๆ บ า นเมื อ งใหม ๆ ศิลปะและวัฒนธรรมของชาวพื้นถิ่นตางๆมากมาย และเชนกัน เมื่อเราไดรับอะไรสักอยาง เราก็ไดแลกเปลี่ยนกันโดยไมรูตัว แลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรม และประสบการณใหมๆ ข อ บ ค ุ ณ ท า ง ท ี ม ง า น ข อ ง Ta i t u n g D aw n A r t i s t Vi l l a ge ท ี ่ ด ู แ ล เ ร ื ่ อ ง ท ี ่ พ ั ก ก า ร เ ด ิ น ท า ง และอาหารในแต ล ะวั น เป น อย า งดี ขอบคุ ณ โอกาสดี ด ี ท ี ่ Baan Noorg Collaborative Arts and Culture มอบให แ ละไว ใ จส ง เราไปร ว มทำงานโครงการนี ้

พื ้ น ที ่ ภ ายใน ata beads studio

Stone-Drift Wood- Glass Beads

กอนหิน-เศษไม-แกว

แนวความคิ ด ในการสร า งผลงานชิ ้ น นี ้ น ั ้ น ไม ซ ั บ ซ อ น ผมเพี ย งต อ งการแสดงออกถึ ง ความงดงามและความ อุดมสมบูรณของธรรมชาติที่เห็นไดชัดในไถตงเลาผานวัสดุที่มีอยูแลวในธรรมชาติก็คือ หิ น และเศษไม ที ่ ม ี เ ยอะแยะมากมายและศิ ล ป น ท อ งถิ ่ น หลายๆคนก็ น ำมาสร า งเป น ผลงานมากมาย จนเวลา ผานไปวัสดุเหลานี้ก็กลายเปนสวนหนึ่งของธรรมชาติในไถตงไปโดยอัตโนมัติ ผมจึงมองเห็นวาการนำหินและเศษไมมาใชจะทำใหสื่อถึงผูคนและเ ม ื อ ง ไ ถ ต ง ไ ด  ช ั ด เ จ น ใ น ผ ล ง า น น อ ก จ า ก จ ะ ม ี ก  อ น ห ิ น แ ล ะ เ ศ ษ ไ ม  แ ล  ว ผมยั ง นำลู ก ป ด แก ว ของชนพื ้ น ถิ ่ น ใส เ ข า มา ในผลงานด ว ย เพื ่ อ แสดงออกถึ ง ความสั ม พั น ธ บ างอย า งที ่ ส วยงามระหว า งมนุ ษ ย แ ละธรรมชาติ ต ั ้ ง แต อ ดี ต จนถึ ง ป จ จุ บ ั น นอกจากนี ้ ใ นตั ว ของลู ก ป ด แก ว ยั ง บอกเล า ถึ ง ความหมายต า งๆในทางจิ ต วิ ญ ญาณ ของบรรพบุ ร ุ ษ ชนเผ า ท อ งถิ ่ น ลู ก ป ด แก ว จึ ง มี ค วามสำคั ญ และจำเป น ที ่ จ ะทำให ผ ลงานสมบู ร ณ อยางแทจริง

ภาพผลงานจัดแสดงที่ Taitung Art and Culture Center, Taitung, Taiwan