síntesis by Azucena Sánchez

SÍNTESIS INFORMATIVA México, D. F., 15 de noviembre de 2012

INFORMACIÓN TURÍSTICA ............................................................................................................. 2 Presentará Sectur en universidad de EU el modelo turístico mexicano................................................. 2 Crecerá 25% el turismo de negocios de México en 2012 ...................................................................... 3 Crece en septiembre 10.3% ingreso de divisas por visitantes internacionales ...................................... 3 Crece turismo en septiembre 6.2% ........................................................................................................ 4 Restaurantes participarán en El Buen Fin .............................................................................................. 5 Ven riesgosa concentración ................................................................................................................... 5 Crece 4.0% número de pasajeros en Aeroméxico en enero –octubre .................................................... 7 Interjet extiende sus alas hacia Las Vegas ............................................................................................. 8 Reclama Interjet nueva ley de aviación ................................................................................................. 8 INF. TURÍS. DE LOS ESTADOS ......................................................................................................... 9 DF, con oferta turística cultural y de recreación: Mackinlay................................................................. 9 Tamaulipas con ventajas competitivas para el turismo de reuniones .................................................. 10 “El turismo compra experiencias” ....................................................................................................... 11 Abrirán otro santuario de mariposas .................................................................................................... 13 Rompen negociaciones taxistas con la AMAV ................................................................................... 14 INF. TURÍS. INTERNACIONAL ....................................................................................................... 15 Espera la India un millón y medio de visitantes en feria comercial .................................................... 15 El tráfico de pasajeros de LATAM acumuló un alza interanual del 7.3% entre enero y octubre. ....... 16 Airbus apunta a aumentar producción ................................................................................................. 17 ¿Dónde está el piloto? .......................................................................................................................... 18 COLUMNAS ....................................................................................................................................... 19 Veranda/El inicio de un gran cambio para Grupo Real Turismo......................................................... 19 Cuenta corriente/Hotel Quinta Real Oaxaca ........................................................................................ 20 Personajes de renombre/Razones humanitarias ................................................................................... 22 El Contador .......................................................................................................................................... 22 En la Opinión de Juan Manuel Asai/Turismo: la Marca México ........................................................ 22 Entorno Inmobiliario/ Quinta Real, en Oaxaca.................................................................................... 24 Empresa /Listo Eurocopter .................................................................................................................. 24

INFORMACIÓN TURÍSTICA

Presentará Sectur en universidad de EU el modelo turístico mexicano El Sol de México/OEM en Línea Cd. de México.- La secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, presentará ante académicos y estudiantes de la Escuela de Negocios de Fuqua de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, el modelo de México como caso de éxito en materia turística. En el marco del Simposio de Negocios 2012 de la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos, Guevara Manzo mostrará a la comunidad universitaria cómo se enfrentaron los retos que presentó el entorno internacional durante el 2009 en materia turística como la influenza AH1N1 y la crisis económica/financiera. A pesar de estos retos, el trabajo que realizó el Gobierno Federal ha permitido alcanzar récords en materia turística. Por ejemplo, el año pasado más de 191 millones de visitantes nacionales y extranjeros recorrieron nuestro país, cifra histórica, y para este año se espera rebasar los 200 millones. En el evento participarán oradores como Russ Morgan, decano de la Escuela de Negocios; James Hogan, presidente de Medtronic Latin America; Timothy Marx, principal de BCG México; Rodolfo Martínez, Vicepresidente Internacional y de producción de Deportes de ESPN; y Liliana Ayalde, secretaria asistente adjunta del Departamento de Estados Unidos responsable de las oficinas de asuntos del Caribe, Centro América y Cuba. La secretaria Guevara sostendrá una reunión con Russ Morgan, decano de la Escuela de Negocios Fuqua de la Universidad. La Universidad de Duke, ubicada en Carolina del Norte, fue fundada en 1883 y está clasificada como la número 8 de Estados Unidos. La escuela de negocios de Fuqua se ha establecido como uno de las mejores en Estados Unidos a pesar de ser de reciente creación; tiene una matrícula de 13 mil alumnos y una platilla de profesores reconocida a nivel mundial.

Crecerá 25% el turismo de negocios de México en 2012 Milenio/Roberto Valadez Del total de viajes que se realizan en este sector, 92% lo hacen trabajadores de empresas transnacionales y solamente 8% de pequeñas y medianas empresas, informó la consultora Corporate Travel Services. Ciudad de México • Tras superar la crisis económica y la de la influenza AH1N1 en 2009, el turismo de negocios en México ha mostrado crecimientos continuos en los dos últimos años y para 2012 el incremento de la actividad será de 25 por ciento, informó un estudio de la consultora especializada Corporate Travel Services (CTS). De total de viajes que se realizan en este sector, 92 por ciento lo hacen trabajadores de empresas transnacionales y solamente 8 por ciento de pequeñas y medianas empresas, indicó. CTS señaló que las aerolíneas que más utilizan los viajeros de negocios son Aeromexico, seguida de Interjet, Aeromar y Volaris. Las cadenas hoteleras más usadas son Grupo Posadas (29 por ciento), IHG (10 por ciento), City Express (10 por ciento) y Grupo Real Inn (5 por ciento).

Crece en septiembre 10.3% ingreso de divisas por visitantes internacionales El Sol de México/OEM en línea Ciudad de México.- La Secretaría de Turismo del Gobierno Federal informa que durante el mes de septiembre, el ingreso de divisas por visitantes internacionales superó los 748 millones de dólares, cifra 10.3 por ciento superior a la registrada en el mismo periodo del año pasado, que registró un ingreso de 678 millones de dólares. Durante el noveno mes del año, el flujo de turistas de internación registró un incremento de 6.2 por ciento, en comparación con el mismo mes del año pasado. De acuerdo con información del Banco de México, estos resultados permitieron que en el acumulado enero-septiembre los ingresos de divisas por visitantes

internacionales presentaran un nivel 6.2 por ciento superior al registrado en igual lapso del 2011. Al mes de septiembre, el turismo de internación reportó un aumento de 3.1 por ciento, en comparación con el periodo enero-septiembre del año previo. En términos del gasto medio, todos los rubros registraron un incremento en el acumulado. Por ejemplo, los visitantes internacionales aumentaron su gasto medio en 6.8 por ciento, el turismo internacional 8.0 por ciento. El turismo de internación presentó un incremento en su gasto medio al mes de septiembre de 3.7 por ciento, mientras que el del turismo fronterizo aumentó 8.1 por ciento y el de los excursionistas aumentó 4.7 por ciento en su gasto medio.

Crece turismo en septiembre 6.2% El Universal La Secretaría de Turismo informa que durante septiembre el flujo de turistas de internación creció 6.2%, en comparación con el mismo mes del año pasado. Además, el ingreso de divisas por visitantes internacionales en el noveno mes pasó de 678 millones de dólares (mdd) que se registraron en 2011, a 748 mdd en septiembre de 2012, lo que representó un aumento de 10.3%. De acuerdo con el Banco de México, estos resultados permitieron que en el acumulado enero-septiembre los ingresos de divisas por visitantes internacionales presentaran un nivel 6.2% superior al registrado en igual lapso del 2011. En septiembre, el turismo de internación reportó un aumento de 3.1%, en comparación con enero-septiembre del año previo. En términos del gasto medio, todos los rubros tuvieron un incremento en el acumulado. Los visitantes internacionales aumentaron su gasto medio en 6.8%, y el turismo 8.0%. El turismo de internación tuvo un incremento en su gasto medio al mes de septiembre de 3.7%, mientras que el del turismo fronterizo aumentó 8.1% y el de los excursionistas aumentó 4.7% en su gasto medio.

Restaurantes participarán en El Buen Fin Milenio/Roberto Valadez La Canirac invitó a los comensales a verificar a través de su sitio www.canirac.org.mx, qué establecimientos de comida participarán y cuál es el tipo de promociones que ofrecerán. Ciudad de México • La Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (Canirac) invitó a los comensales a entrar a su página de Internet www.canirac.org.mx para verificar qué establecimientos de comida participarán en El Buen Fin, junto con el tipo de promociones que ofrecerán. En un comunicado, informó que este programa traerá grandes beneficios económicos para la industria restaurante y esperan que se generen ventas por 3 mil millones de pesos. De esta manera, del 16 al 19 de noviembre esperan registrar un crecimiento de ventas de 25 por ciento con respecto a cuatro días normales. Algunos de las empresas que participarán son Sanborns, Toks, Restaurantes California, Freedom, Grupo Andersons , Potzolcalli, El Bajío, entre otras cadenas.

Ven riesgosa concentración Reforma Diario/Alan Miranda La concentración de la actividad aérea en pocos aeropuertos pone en riesgo la conectividad del País y las finanzas de los grupos aeroportuarios y aerolíneas, advirtieron expertos en aviación y analistas financieros. Acontecimientos como las lluvias torrenciales que azotaron los alrededores del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en julio o las obras en una de sus pistas, que se realizaron a finales de agosto, evidenciaron la dependencia de la aviación mexicana de un sólo recinto. Durante agosto, Aeroméxico canceló un total de 400 vuelos debido a las obras de mantenimiento que se realizaron en el AICM, que equivalen a 1.7 días de operación. Esto derivó en un bajo crecimiento de su tráfico de apenas 0.6 por ciento, después de registrar un avance de 3.2 por ciento en el mes anterior.

Estas afectaciones se tradujeron en aglomeraciones no sólo en el AICM, sino en varios aeropuertos, sobre todo el de Guadalajara. De hecho, todos los grupos aeroportuarios advierten esta dependencia como un factor de riesgo para su viabilidad financiera. El aeropuerto capitalino no es el único que presenta este problema. Un análisis de la Casa de Bolsa Invex identifica como un riesgo grave la dependencia de los grupos aeroportuarios del Sureste (Asur), Centro Norte (OMA) y del Pacífico (GAP) en sólo tres aeropuertos. De acuerdo con un análisis reciente, el Aeropuerto de Cancún representó 68.23 por ciento de los ingresos de Asur durante el segundo trimestre de 2011. "Si por alguna razón (climática, política, de seguridad u otra) el aeropuerto de Cancún debiera cerrar por un tiempo, las repercusiones para Asur podrían ser muy graves", advierte el documento. Una las causas podría ser un huracán. Con base en estadísticas históricas, la casa de bolsa calcula que hay una probabilidad de 2.3 por ciento de que un ciclón se acerque a menos de 60 millas. Otro aeropuerto expuesto a huracanes y lluvias torrenciales, que concentra la mayor parte de la actividad e ingresos de OMA, es el de Monterrey. En menor medida, GAP también depende del Aeropuerto de Guadalajara. La dependencia Cada uno de los tres grupos aeroportuarios que operan en el País dependen en gran medida de la operación e ingresos generados por un sólo aeropuerto. A) Grupo B) Aeropuerto principal C) % de tráfico del grupo

ASUR OMA GAP

Cancún Monterrey Guadalajara

68.28 49.60 35.60

Crece 4.0% número de pasajeros en Aeroméxico en enero – octubre La aerolínea destacó una baja en el mercado internacional de 2.5% debido a las cancelaciones realizadas por el huracán Sandy Excélsior/Notimex CIUDAD DE MÉXICO.- Grupo Aeroméxico reportó un crecimiento de 4.0 % en el número de pasajeros movilizados de enero a octubre pasados respecto al mismo lapso del año previo, al sumar 12 millones 289,000 pasajeros. Del total de personas trasladadas por la aerolínea en ese periodo, 73% correspondió a vuelos nacionales, que se traduce en ocho millones 970,000 pasajeros que viajaron por sus más de 40 rutas. En cuanto a los destinos internacionales, la aerolínea señala que movilizó a más de tres millones 310,000 pasajeros (26% del total). En un comunicado, destaca que octubre es un “mes complicado para la industria aérea, pues se encuentra entre la temporada alta de verano e invierno”. No obstante, precisa que el mes pasado transportó a un millón 251 pasajeros, lo que implicó un crecimiento de 1.0% respecto a la cifra registrada ese periodo del año pasado. Aeroméxico subraya también la baja de 2.5% en el mercado internacional, derivada de 30 cancelaciones que tuvo la compañía por las condiciones climáticas generadas por el huracán Sandy, que afectó los vuelos hacia y desde Nueva York y Washington. En fechas recientes, la línea aérea firmó un contrato de compra de 90 aviones de cabina angosta Boeing 737 Max, con el fabricante de aviones Boeing, como parte del paquete de 100 aeronaves por un valor de 11,000 millones de dólares, anunciado el 25 de julio pasado.

Interjet extiende sus alas hacia Las Vegas El Economista/Notimex Con la intención de ofrecer nuevas opciones para las próximas vacaciones de invierno, a partir de mañana Interjet comenzará a volar hacia y desde Las Vegas. En un comunicado, la empresa señala que desde el Aeropuerto Internacional de Toluca, realizará dos vuelos cada jueves y domingo -uno hacia y otro desde la ciudad estadounidense al país- con un costo desde 299 dólares en viaje redondo con impuestos incluidos. Destaca que la popularidad de Las Vegas, conocida como “la capital del entretenimiento”, se traduce en casi 38.5 millones de visitantes al año, con más de 30,000 millones de dólares en proyectos en fase de planeación o construcción.

Reclama Interjet nueva ley de aviación Reforma Diario/Gonzalo Soto QUERÉTARO.- Miguel Alemán Magnani, presidente ejecutivo de Interjet, se pronunció a favor de ampliar la infraestructura y cambiar la Ley de Aviación para incluir al sector aeroespacial. En conferencia de prensa en el marco de la X Cumbre de Negocios, Alemán Magnani, enfatizó que los participantes del sector piden a gritos que se modifique una ley que se creo cuando el Gobierno era el operador único de aeropuertos y aerolíneas. "Se han logrado cosas muy importantes en materia de infraestructura, pero desafortunadamente todavía falta mucho, empezando por una ley que verdaderamente aplique para el mercado aeroespacial de este país. "La última ley de aviación de este País se hizo en 1995 y se hizo cuando todas las aerolíneas y los aeropuertos eran del Gobierno y con esa ley estamos operando, esperamos y pedimos a gritos que se reestructure esa ley", dijo.

El empresario reclamó que existen muchas fallas en los proyectos de infraestructura vigentes que impiden que los usuarios disfruten plenamente de los beneficios de la industria aeronáutica. "La infraestructura empieza desde que la persona pueda salir de su casa y llegar al aeropuerto bien, muchas veces desde ahí empiezan los problemas, eso tiene que ver con la conjunción de los estados y el Gobierno federal", comentó. Indicó que los aeropuertos requieren de cambios tecnológicos para el control de los vuelos y se requieren actualizar los esquemas de llegadas y distribución de las rutas de arribo a las pistas de aterrizaje. Sobre la compra de 40 aviones, Alemán explicó que se adquirieron gracias a los créditos de 6 bancos comerciales y a las facilidades que les otorgó Airbus. Los primeros aviones llegarán a partir de este año y hasta 2020, pero más de la mitad se entregará en 6 años para renovar parte de la flota actual y abrir rutas, entre ellas, se consideran salidas de Toluca y Querétaro.

INF. TURÍS. DE LOS ESTADOS

DF, con oferta turística cultural y de recreación: Mackinlay El mayor flujo de visitantes provenientes de EU, España, Argentina, Colombia y Venezuela, reveló un estudio dado a conocer por el funcionario capitalino. La Jornada en línea /Laura Gómez México, DF. La ciudad de México dejó de ser un destino de “pisa y corre”, y se transformó en un sitio de interés para los segmentos de visitantes interesados en la cultura y la recreación, principalmente mayores de 35 años y con un ingreso que duplica a turistas que acuden a otro punto del país, informó el secretario de Turismo, Carlos Mackinlay. De acuerdo con los resultados del estudio: “Perfil del Turista que visita la ciudad de México”, realizado por investigadores y alumnos de la Escuela Superior de Turismo del IPN, dijo, el mayor flujo de visitantes proviene de Estados Unidos, al representar el 20 por ciento del total; le sigue España, Argentina, Colombia y Venezuela.

Mientras, de ocho estados proviene más de la mitad de visitantes nacionales: Estado de México, Nuevo León, Jalisco, Guerrero, Puebla, Morelos, Veracruz y Tamaulipas, aunque el ingreso mensual familiar de los turistas extranjeros que llegan a la capital, duplica, al menos, al promedio de lo que perciben los visitantes del interior de la República. Destacó que los provenientes de Norteamérica tienen un ingreso familiar mensual equivalente a 123 mil 580 pesos; los europeos, 99 mil 564; los centroamericanos y sudamericanos, 57 mil 693 pesos; y los de Asia, más de 36 mil pesos; mientras los turistas domésticos de la región noreste reportaron el mayor ingreso mensual familiar con 23 mil 975 pesos. A ellos, le siguen los del noroeste con 21 mil 306, los del sureste con 19 mil 296, los del centro-bajío con 17 mil 218 y los del sur con 13 mil 594, con lo que “éstos resultados nos permitirán configurar un modelo de investigación que registre de manera sistemática y confiable opiniones, percepciones, valoraciones y expectativas de parte de los visitantes a la ciudad”, señaló. Con ello, además, se identificarán oportunidades estratégicas y se generará el análisis para el desarrollo de políticas y programas turísticos “más robustos y mejor orientados, que aporten en favor de una imagen positiva de la capital, que cerrará este año con más de 12.5 millones de visitantes, una derrrama económica de 4 mil 500 millones de pesos y una ocupación hotelera récord de 64 por ciento, destacó.

Tamaulipas con ventajas competitivas para el turismo de reuniones Milenio/Redacción Este rubro representa 18 mil millones de dólares, con un 18 por ciento del turismo en general registrado actualmente. Tampico • El director ejecutivo de Turismo de Reuniones del Consejo de Promoción Turística de México, Eduardo Chaillo Ortiz, reconoció las ventajas competitivas en materia de infraestructura turística y de servicios ofrecidos en el estado, lo cual logrará atraer un mayor número de congresos y convenciones a corto y mediano plazo. El turismo de reuniones representa un 18 por ciento de la derrama turística total con una derrama económica de 18 mil millones de dólares anuales; un 21 por ciento de los cuartos en el país los ocupan turismo de reuniones y un 25 por ciento de los alimentos y bebidas lo consumen los turistas de congresos y convenciones.

Dijo que se debe continuar con la promoción en la búsqueda de nuevos clientes y participar en ferias especializadas, aprovechando también que recientemente se certificaron 250 prestadores de servicios turísticos, que será un valor agregado para la zona sur de Tamaulipas.

“El turismo compra experiencias” Milenio/Francisco Soto Agentes de turismo italianos, suizos, norteamericanos y mexicanos concluyen de que la marca debe tener un trabajo continuo de promoción y actividad Tampico • Tal y como lo dio a conocer la secretaria de Desarrollo Económico y Turismo del Estado, Mónica González García, el evento denominado “Meeting Place”, ha colocado a la marca Tampico-Miramar como eje rector dentro del mapa internacional de congresos y convenciones. Más de 80 Meeting Planners nacionales e internacionales (organizadores de eventos), durante los días que lleva el máximo evento de turismo de reuniones en el país ha logrado conocer algunas de las bondades de Tamaulipas. Agentes de turismo italianos, suizos, estadounidenses y mexicanos han llegado a la conclusión de que la marca Tampico-Miramar debe tener un trabajo continuo de promoción y actividad a través de la cual se pueda explotar las 20 mil habitaciones que existen en el Estado y las 875 certificaciones en el sur para congresos y convenciones. “La infraestructura de Tamaulipas es ideal para el turismo de convenciones, como el Centro Cultural de Nuevo Laredo, el de Ciudad Victoria, Reynosa y la Expo Tampico, que puede tener hasta 10 mil personas en un mismo día”, detalló González García. TURISTAS BUSCAN EXPERIENCIAS, NO DESTINOS “Actualmente lo que compra el turismo son las experiencias, hoy el destino dejó de ser un factor predominante”, explicó Iriving Mayett en el recorrido entre los stands de contacto dentro del Meeting Place 2012. El representante de la agencia de renta de transporte turístico Tollocan Travel, destacó que Tampico Miramar es un destino muy limpio y ordenado, con una oferta turística muy atractiva, aunque desperdiciado ante la falta de promoción. ¿Qué es lo que actualmente pide el mercado turístico? Lo que nosotros ofrecemos al mercado, específicamente, son experiencias únicas y lo que busca mucha gente y empresas, es realizar estos eventos en nuevos lugares que le puedan ofrecer al cliente una experiencia agradable, y por otro lado, donde puedan mantener el control.

Si bien los recintos feriales son más atractivos también, la gente está regresando más a la naturaleza, a tener contacto con el jardín donde nadie los moleste; en una hacienda mexicana o en algún recinto de gobierno que ofrezca privacidad. ¿Ya conocían el estado, especialmente Tampico Miramar? La primera vez que vine fue en el año 2009 y hemos traído grupos con la temática gastronómica. De acuerdo con la OMT (Organización Mundial del Turismo) y a la experiencia propia, mucho para donde se está moviendo el turismo en general es hacia las experiencias. Sí importan mucho el destino pero no es un factor predominante como antes, ahora lo que llama son las experiencias; y el estado tiene una oferta predominante muy fuerte, a través de la gastronomía y las experiencias. ¿La inseguridad afectó ofrecer el destino en sus menús? De acuerdo con la situación social del estado nunca tuvimos ningún problema, hasta el 2009 no había ningún problema. Luego de que iniciaron a presentarse algunas situaciones, nosotros a nivel empresa tomamos la decisión de dejar de promover el estado, por seguridad de los clientes. Ahorita después del evento, vemos que ha regresado mucho el turismo y nos han inspirado mucha confianza; y lo más probable es que iniciemos el 2013 promocionando y promoviendo al destino. ¿Hasta ahora, qué tal les ha parecido la ciudad, el destino? Lo que hemos conocido, es muy limpio, es una impresión que he tenido desde que veníamos en 2009. Una ciudad muy limpia y ordenada con una oferta turística muy atractiva, si bien un poquito desperdiciada porque lo que le hace falta es mucha promoción. En destinos como la Ciudad de México, Guadalajara, León y todo lo que el Bajío, se conoce un poco esta zona pero la verdad es que hace mucha difusión y que los mismos prestadores de servicios lo hagan. Hoy afortunadamente con un twitt puedes llegar a todo el mundo en dos segundos. Y es una corresponsabilidad entre la IP y el gobierno porque finalmente el presupuesto es reducido, pero hay que aprovechar lo que está a la mano como pueden ser las redes sociales y para hacernos promoción entre nosotros mismos.

Abrirán otro santuario de mariposas El Gobierno de Michoacán busca construir un nuevo lugar para que repose la Monarca, con el fin de fortalecer las visitas a Zitácuaro Informador.com.mx MORELIA, MICHOACÁN .- En busca de potencializar al municipio en materia de turismo, Zitácuaro buscará promover el Santuario de la Mariposa Monarca que se encuentra en su demarcación. Además de ser patrimonio universal, en México, el santuario de la mariposa monarca es un importante atractivo turístico. Desde noviembre, la mariposa viaja de Estados Unidos y Canadá, a los bosques de oyamel en Michoacán, especialmente para reproducirse, realizando un impresionante y largo viaje de más de cuatro mil kilómetros. Las principales zonas en las que se concentran son Zitácuaro, Ocampo y Angangueo. El director de Fomento Económico, Leopoldo Martínez Morales, dijo que a partir de este año se buscarán los mecanismos para promover un nuevo santuario y dotarlo de servicios a fin de poderlo abrir al público a partir de la próxima temporada, (inicia en noviembre del 2013). Se trata del santuario ubicado en el ejido de San Nicolás Romero y que abarca una superficie de 0.17 hectáreas, aproximadamente. De concretarse el proyecto eco turístico, a partir del próximo año Michoacán contaría con tres santuarios abiertos al público: El Campanario, ubicado en el municipio de Angangueo, Sierra Chincua ubicado en Ocampo y el de Cerro Pelón, ubicado en San Nicolás Romero, del municipio de Zitácuaro. Pocas visitas a santuarios Leopoldo Martínez afirmó que actualmente Zitácuaro sólo se ve parcialmente beneficiado con los visitantes que acuden a los santuarios abiertos, pues el turismo que acude al municipio sólo es de paso. Además, reconoció que las noticias que se han difundido sobre la inseguridad que se vive en la zona oriente del Estado también ha afectado el turismo el cual asegura, ha disminuido hasta en un 50 por ciento durante los últimos cinco años.

Si decide visitar la reserva especial de la monarca, tome en cuenta las siguientes consideraciones: no tirar basura, respetar los caminos indicados por los guías, no fumar ni prender fuego en la zona, no capturar o recolectar cualquier especie de fauna y flora silvestre, no ingerir alimentos ni bebidas dentro de la reserva, no tocar ni pisar a las mariposas. Y como dato adicional, le recomendamos escuchar el silencio, caminar sin hacer ruido para no despertar a las mariposas. Las mariposas se pueden visitar de noviembre a marzo. Es un insecto cuya belleza, colorido e importancia como agente polinizador y factor de equilibrio ecológico, son relevantes.

Rompen negociaciones taxistas con la AMAV Los trabajadores del volante están inconformes con que las unidades de las agencias de viajes se hagan cargo de los traslados de los turistas del aeropuerto a sus hoteles y viceversa El Diario de Quintana Roo/Sandra Rodríguez CANCUN.- Taxistas de Puerto Morelos rompieron las negociaciones que sostenían con la Asociación Mexicana de Agencias de Viaje (AMAV) Cancún, para llegar a un acuerdo por el transporte de turistas. El presidente ejecutivo de la AMAV en Cancún, Sergio González Rubiera, confirmó que hace unos días recibieron una carta del sindicato que controla a los taxistas informándoles su decisión de terminar las pláticas, sin que mediara argumento alguno. Los trabajadores del volante están inconformes con que las unidades de las agencias de viajes se hagan cargo de los traslados de los turistas del aeropuerto a sus hoteles y viceversa, por lo que ambas partes se estaban reuniendo para hablar del particular. En versión de González Rubiera, la determinación de los taxistas llegó en el momento más inoportuno pues estaban a punto de llegar a un convenio para dejarles los excedentes, siempre y cuando cumplieran con una serie de requisitos. Movilizar unidades con aire acondicionado, cómodas y con tarifas competitivas serían algunos de estos requerimientos que impusieron también los hoteles que trabajan el tiempo compartido.

En Cancún, la situación es estable, pues luego de un periodo de disputas por el turista las agencias de viajes han desistido de hacer lo que llaman shoping tour “eso se lo dejamos a los taxistas, no es nuestro negocio ni nos interesa”, comentó. Sin embargo, advirtió que queda pendiente discutir las excepciones cuando el propio turista pide a su agencia un servicio a un centro comercial. “Si bien nuestras placas federales no nos permiten hacer servicio urbano, tenemos que llegar a un acuerdo pues no podemos negarle el servicio a nuestro cliente”, agregó. Piden al Ayuntamiento retirar módulos de información Mediante un comunicado, fechado este lunes, la AMAV informó de su petición al Edil de Benito Juárez – para que una vez más- retiren de la Zona Hotelera los módulos de información turística. Basan su petición en el argumento de que carecen de permisos, convirtiéndose en competencia desleal para las agencias de viajes, en que muchos de esos negocios son un fraude y en que dañan la imagen de la zona de playas. La petición fue girada de igual forma al Fonatur, en cumplimiento a los acuerdos de la Comisión de Imagen del Consejo Coordinador Empresarial, del que forma parte del presidente de la AMAV. Al inicio de la actual administración municipal la Dirección de Turismo Municipal emprendió una redada en contra de estos negocios, apoyados por la Policía Municipal, advirtiendo entonces su titular, Máximo García que volverían a instalarse.

INF. TURÍS. INTERNACIONAL

Espera la India un millón y medio de visitantes en feria comercial El Sol de México/Prensa Latina Nueva Delhi, India.- Los organizadores de la 32 Feria Internacional de Comercio de la India, inaugurada hoy en esta capital por el presidente Pranab Mukherjee, esperan a más de millón y medio de visitantes durante los 14 días del evento. A la muestra, una de las mayores de su tipo en el mundo y dedicada este año a Belarús, concurren más de seis mil expositores de 21 países, entre ellos Cuba como única nación latinoamericana.

La isla caribeña participa con un modesto pero bien concebido espacio expositivo centrado en promover su turismo y en la aspiración de convertirse en un atractivo destino para esta y otras naciones del sur de Asia. Los demás países con stands o pabellones son Afganistán, Bangladesh, Canadá, China, República Checa, Egipto, Ghana, Hong Kong, Irán, Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistán, Bielorrusia, Rusia, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Vietnam y Suráfrica, que lo hace como "país objetivo". Patrocinada por la Organización India de Promoción del Comercio (OIPC), la feria estará abierta durante los primeros cinco días a las visitas especializadas y de negocios, mientras el público podrá acceder a partir del lunes 19 mediante el pago de 50 rupias, menos de un dólar al cambio actual. El año pasado recibimos un millón 400 mil visitantes, ahora esperamos pasar del millón y medio, señaló la directora general de la OIPC, Rita Menon. En la inauguración, el presidente Mukherjee resaltó que el evento "con sede en Pragati Maidan, el mayor espacio expositivo del país" ha actuado como un vehículo capaz de mostrar el desarrollo económico y social de la India en las tres últimas décadas y ganado una inmensa popularidad. Por su parte, el primer ministro belaruso, Mijaíl Miasnikovich, quien cumple una visita oficial aquí, auguró que la feria fortalecerá los vínculos económicos entre las dos naciones, los cuales ó "dijo ó" aún reservan grandes potencialidades. En su condición de invitado, Belarús es el país extranjero que este año ocupa una mayor superficie en Pragati Maidan, con la presencia de 57 grandes empresas especializadas en infraestructura, industria automovilística, productos químicos, alimentos y bebidas.

El tráfico de pasajeros de LATAM acumuló un alza interanual del 7.3% entre enero y octubre. Miriam Castro/El Financiero/Reuters LATAM Airlines Group, el conglomerado aéreo que incluye las operaciones de la chilena LAN y la brasileña TAM, reportó un alza interanual en su tráfico de pasajeros del 8.8 % en octubre, apoyado en el buen desempeño de su negocio doméstico.

Con la cifra del décimo mes, el tráfico de pasajeros de LATAM acumuló un alza interanual del 7.3% entre enero y octubre. LATAM, el principal grupo aéreo de America Latina, dijo que el tráfico doméstico de pasajeros en las operaciones de habla hispana (Argentina, Chile, Perú, Ecuador y Colombia) creció un 13.1 % en octubre. El tráfico doméstico de pasajeros en Brasil, en tanto, subió un 10.7 %. El conglomerado informó además que el transporte internacional de pasajeros se elevó un 6.4 %. El tráfico de carga, específicamente de LAN, cayó un 3.7 % interanual en octubre. LATAM, que busca hacer frente a otros pactos aerocomerciales que han surgido dentro y fuera de la región, incluye las operaciones de LAN en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú, además de sus negocios de carga en Brasil, México y Estados Unidos. En tanto, la firma brasileña aporta además de TAM y sus filiales, con su negocio de transporte aéreo en Mercosur y TAM Airlines Paraguay.

Airbus apunta a aumentar producción Aunque la fecha parece bastante lejana, la idea de eventuales aumentos en el suministro puede generar disputas por las ventas entre Airbus y Boeing. El Financiero/Reuters China.- Airbus empezó a analizar la posibilidad de incrementar la producción en esta década para seguir el ritmo de la demanda anticipada, incluso a pesar de que controla la producción a corto plazo por preocupaciones sobre sus proveedores, dijo un importante ejecutivo de la empresa. El fabricante europeo de aviones se encuentra en medio de un aumento de producción de su avión mejor vendido, el A320 de pasillo único, a un récord de 42 naves por mes, mientras la industria aeroespacial se ajusta a las demandas de ahorro de combustibles renovando sus modelos más populares.

Este año Airbus se vio forzado a postergar planes para aumentar la producción a 44 aviones por mes en medio de crecientes temores por la situación de su cadena de suministro. La compañía dijo la semana pasada que también estaba incrementando existencias de componentes para anticiparse a cualquier problema de suministro. Una producción mayor es crucial para terminar con un retraso de hasta 7 años respecto del fabricante de aviones más grande del mundo y su rival estadounidense, Boeing, luego de ventas extraordinarias de nuevos modelos más eficientes en cuanto al combustible como el A320neo y el Boeing 737 MAX. "Los primeros espacios disponibles de entrega en cantidades razonables están en el 2019, pero ninguno de ellos está garantizado", dijo a Reuters Laurence Barron, presidente de Airbus China. "Hemos hablado mucho sobre incrementar las tasas de producción a 42 (aviones por mes). No creo que vayamos más allá de eso en el corto plazo porque la cadena de suministro está bajo presión, pero en el largo plazo lo estamos pensando, para el final de la década", agregó. Aunque la fecha parece bastante lejana, la idea de eventuales aumentos en el suministro puede generar disputas por las ventas entre Airbus, Boeing y nuevos actores del mercado como Canadá y China, ya que los aviones suelen venderse con varios años de anticipación. Cualquier decisión sobre el cambio de producción tendría que tomarse 18 meses antes de las entregas, como consecuencia de los plazos industriales.

¿Dónde está el piloto? Reforma Diario Las aerolíneas estadounidenses se enfrentan a lo que parece ser una seria escasez de pilotos, debido a una ola de jubilaciones y nuevos requisitos de horas de vuelo.

COLUMNAS

Veranda/El inicio de un gran cambio para Grupo Real Turismo Excélsior/Carlos Velázquez OAXACA, Oaxaca.— Además de ser un extraordinario inmueble que albergó un convento del siglo XVI, el ahora Quinta Real de esta ciudad es también la “punta del iceberg” de la reconversión del Grupo Real Turismo, que dirige Eduardo Ymay. Ayer Enrique Carrillo, director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), y este ejecutivo inauguraron oficialmente el hotel Quinta Real Oaxaca, tras una inversión inicial de 13 millones de pesos en su reconversión. Una cantidad que llegará a 88 millones de pesos en los próximos cinco años, que es el tiempo que le queda a la cadena hotelera con el contrato de operación vigente, aunque es renovable y hasta el momento ya había sumado 18 años como Camino Real. Dice Carrillo que cuando le presentaron el proyecto de la reconversión a la marca de lujo del grupo, él decidió apoyarlo de inmediato, pues no sólo es admirador del concepto de servicio de Quinta Real, sino que tiene implícito el talento mexicano. Así es que impulsó no sólo el cambio de marca, lo que implicó comités, papeleo y horas de trabajo, sino que además el Fondo reinvertirá parte de los ingresos del hotel para seguirlo mejorando. Quienes hoy lleguen a este inmueble icónico de Oaxaca se encontrarán con una imagen más limpia, sábanas nuevas, amenidades de mejor calidad y un trabajo de promoción y de cambio de identidad hacia la nueva marca. Otras mejoras se irán dando paulatinamente en el siguiente lustro y no puede ser de otro modo, pues existe una fuerte demanda para hospedarse aquí, así es que la transformación se dará sin cerrar el hotel. Un caso diferente es el del próximo Quinta Real de Puebla, pues el 4 de enero cerrará como Camino Real y reabrirá sus puertas tres meses después para el

Tianguis Turístico México, luego de haber recibido una inversión de 50 millones de pesos. La idea de Olegario Vázquez Aldir, director general de Grupo Empresarial Ángeles, es que operando con las marcas Quinta Real, Camino Real y Real Inn cada uno comercialice sus espacios de manera independiente, con tarifas y ofertas distintas. Sin embargo, se beneficiarán de una base de datos común, la fortaleza de su imagen y la coordinación corporativa que recae en Ymay. Al final, la meta es que los ingresos totales aumenten 18% y que el número de inmuebles lleguen a 10-12 con Quinta Real, 20 con Camino Real y 40 con Real Inn. La segunda etapa seguramente será la internacionalización de la cadena y ahí, más que considerar las playas, están pensando en Europa, Centro y Sudamérica. En el horizonte se ve una época de crecimiento para Grupo Real Turismo, que dio un paso importante en Oaxaca con uno de los hoteles más emblemáticos de México.

Cuenta corriente/Hotel Quinta Real Oaxaca Excélsior/Alicia Salgado OAXACA, Oaxaca.– Grupo Real Turismo (GRT), de Olegario Vázquez Aldir, propietaria y operadora de 37 inmuebles que atienden los segmentos de Gran Clase, Cinco Estrellas y Business Class en México, está fortaleciendo las piezas de colección de los hoteles Quinta Real, al incorporar a verdaderos monumentos históricos y joyas arquitectónicas en la oferta turística del grupo para México y el mundo. Eduardo Ymay, director general del Grupo, está migrando dos hoteles de la marca Camino Real hacia la marca Quinta Real, un proceso que se contempló desde la adquisición de la cadena en abril de 2011. El primero es Oaxaca, que por sus características arquitectónicas e históricas, aunado al impulso y posicionamiento como destino de historia, cultura y tradición, lo potencia como un hotel muy atractivo para los viajeros que gustan del lujo.

Por lo mismo, en acuerdo con el Fonatur, que dirige Enrique Carrillo, dado que es propietario del inmueble operado por GRT, se invirtió un millón de dólares para transformar a Quinta Real, incluyendo la redecoración de las habitaciones, los centros de consumo, blancos, imagen de relación y su inclusión en los Preferred Hotels Group, que seguramente lo mantendrán como el hotel emblemático que siempre ha estado a unos pasos del Convento de Santo Domingo. Por 18 años ha sido operado por Camino Real y esta transformación le permitirá afirmarse como uno de los mejores y más emblemáticos hoteles de México, no sólo de Oaxaca. Carrillo se muestra muy interesado en Oaxaca y adicional al esfuerzo que realiza de manera conjunta para conectar la ciudad con Huatulco, de la mano de la SCT, se suma una inversión de 5.8 millones de dólares para la restauración de los frescos de la obra pictórica original que se conservan en las zonas que el INAH ha considerado de valor histórico. De Fondos a Fondo Será esta noche cuando Andrés Conesa, director general de Aeroméxico, reciba el premio Federico Bloch que entrega la Asociación Latinoamericana de Transporte Aéreo (ALTA) durante su foro anual que celebra en Panamá. Será el primer mexicano en recibir este galardón que reconoce a los líderes de la industria aérea en la región, pero en especial esta entrega es relevante. La llegada de Conesa al sector aéreo en 2004 coincide con el fallecimiento de Federico Bloch, quien fue parte de Grupo Taca durante 25 años y participó en la transformación de una pequeña aerolínea en uno de los grupos aeronáuticos más importantes de América Latina. A Conesa como a Bloch se les identifica como líderes que han sorteado grandes riesgos y los han enfrentado con disciplina y prudencia financiera, elementos indispensables para un sector en donde prácticamente todo puede pasar. Sin ello hubiera sido impensable el regreso de Aeroméxico a la Bolsa, la asociación con Delta Airlines o la millonaria compra de aviones para los siguientes 15 años, por mencionar algunos sucesos.

Personajes de renombre/Razones humanitarias Excélsior/David Páramo Hay quienes, sin ningún argumento, siguen tratando de hacer creer que desde hace ya más de dos años que Mexicana de Aviación dejó de volar se ha perdido el número de pasajeros que se transportan en México y hasta llegan a decir que se lo han quedado empresas extranjeras. En los primeros diez meses del año grupo Aeroméxico, presidido por José Luis Chacho Barraza, aumentó en más de 4% el número de pasajeros transportados con respecto al mismo lapso de un año antes.

El Contador Excélsior IV. Como este Contador le ha adelantado, el próximo sexenio se dará un fuerte impulso al Aeropuerto Internacional de Toluca para su consolidación como terminal alterna al de la Ciudad de México. De hecho, nos adelantaron que el próximo miércoles el director general del aeropuerto, Javier García Bejos, será anfitrión de Andrés Conesa, director general de Grupo Aeroméxico, para anunciar las nuevas rutas que la aerolínea operará desde la capital mexiquense.

En la Opinión de Juan Manuel Asai/Turismo: la Marca México La Crónica de Hoy/Juan Manuel Asa La Secretaría de Turismo presentó un balance final del programa Marca País que ha permitido, desde su óptica, mejorar la imagen de México en el exterior, lo que es clave no sólo para atraer más y mejores turistas, sino captar inversiones en todas las actividades económicas. Cabe apuntar que el programa, que se lanzó hace dos años, suma esfuerzos de los sectores público y privado del país. Esta estrategia permitió librar coyunturas muy adversas, comenzando con el devastador brote de influenza H1N1, la severa crisis de los principales mercados emisores de turistas, Estados Unidos y Europa, así como

el tema de la seguridad pública que se han conjugado para conformar un escenario desafiante, en el que tuvo que operar el programa Marca País. ¿El país logró superar estos retos? La respuesta no es sencilla, unos dicen que no, que se quedó corto, que pudo haber hecho más. Lo verificable es que los principales indicadores de la industria siguieron creciendo, nada del otro mundo, pero lo suficiente para lograr cifras récord de visitantes nacionales y extranjeros. Para este año, el 2012, se espera superar la cifra de 200 millones, que no está nada mal. La Marca País ha estado presente en eventos especiales como la Olimpiada de Londres 2012, el Festival de Leones en Cannes, la Fórmula Uno y los Juegos Panamericanos, eventos que arrojaron una importante exposición internacional de la marca México, que comienza a rendir frutos. Acapulco.—¿Se puede declarar en quiebra un destino turístico? Suena disparatado, pero no lo es. Tal vez el destino propiamente dicho no, pero el municipio que lo abarca sí. La alcaldía es la entidad que dota al destino de los servicios básicos para funcionar y recibir visitantes, como dar agua potable, recoger la basura, proporcionar seguridad, entre otros. La noticia mala de la semana es que el que nuevo alcalde de Acapulco, Luis Walton, que llegó al cargo apoyado por una coalición de izquierda, dijo que el puerto guerrerense está en quiebra. No puede pagar una deuda millonaria, superior a los 170 millones de dólares, por lo cual requiere de inmediato apoyo federal. Ninguna mala noticia es oportuna, pero ésta de la quiebra técnica de Acapulco cae como balde de agua helada, justo cuando se perfila el periodo vacacional de fin de año. Desde luego hay, como telón de fondo, un problema político: el anterior alcalde, Manuel Añorve, de filiación de priista, quiso ser gobernador, pero no pudo, y ahora es diputado federal, por lo que tiene fuero para las inclemencias del tiempo. Acapulco merece un plan emergente de rescate, pero al mismo tiempo es necesario pasar a la báscula, esculcar, revisar, auditar con lupa a los responsables de las administraciones anteriores. No se trata de emprender una cacería de brujas, pero si alguien se equivocó, que lo pague. Caja registradora.—La Secretaría de Turismo del gobierno federal informa que durante el mes de septiembre el ingreso de divisas por visitantes internacionales superó los 748 millones de dólares, cifra 10.3 por ciento superior a la registrada en el mismo periodo del año pasado, que registró un ingreso de 678 millones de dólares. Durante el noveno mes del año, el flujo de turistas de internación registró un incremento de 6.2 por ciento, en comparación con el mismo mes del año pasado.

Estudio de caso.—La secretaria de Turismo, Gloria Guevara Manzo, presentará ante académicos y estudiantes de la Escuela de Negocios de Fuqua de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, el modelo de México como caso de éxito en materia turística. En el marco del Simposio de Negocios 2012 de la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos, Guevara Manzo mostrará a la comunidad universitaria cómo se enfrentaron los retos que presentó el entorno internacional durante el 2009 en materia turística. A pesar de estos retos, el trabajo que realizó el gobierno federal ha permitido alcanzar récords en materia turística. Por ejemplo, el año pasado más de 191 millones de visitantes nacionales y extranjeros recorrieron nuestro país, cifra histórica, y los ya mencionados arriba 200 millones para este año.

Entorno Inmobiliario/ Quinta Real, en Oaxaca El Financiero/ Claudia Olguín Luego de tres meses y una inversión inicial de 13 millones de pesos, Fonatur y la firma Camino Real anunciaron el arranque de operaciones del renovado exconvento de Santa Catarina de Siena, que ahora operará con el sello comercial de la cadena. Edificado en 1576 y rescatado en 1972 por Fonatur, fue concesionado en 1994 a Camino Real, que ha relanzado la unidad hotelera tras la remodelación de habitaciones y centros de consumo, amenidades, señalización y equipo. La renovación de sus 91 habitaciones sin duda aumentará la plusvalía del inmueble con 18 mil 149 metros cuadrados de construcción.

Empresa /Listo Eurocopter El Universal/Alberto Barranco Finalmente Eurocopter de México, subsidiaria de Eurocopter, cumplió en tiempo y forma con la construcción de una base de mantenimiento adyacente a su planta de producción en Querétaro. La capacidad de ésta permite atender seis helicópteros simultáneamente, con los mismos estándares de calidad del Centro de Mantenimiento del Aeropuerto “Benito Juárez” de la ciudad de México, en operación desde hace 30 años.

ESTÁ USTED INFORMADO QUE TENGA UN EXCELENTE DÍA IMPULSO DEL TURISMO DE MÉXICO CON UNIDAD Y TRABAJO Lic. Jorge Hernández Delgado PRESIDENTE

Confederación Nacional Turística AC Tel: (52 55) 5534-1072