ANDANZAS 路 AMAV 路 A帽o 2 - No. 7
Año 2 · Núm. 7
Consejo Directivo Directorio Editorial Presidente Jorge S. Hernández Delgado
Vicepresidente de Normatividad Carlos Cruz Archundia
Vocal Zona Occidente Isidoro García Guitiérrez
Vicepresidente Ejecutivo José Luis Montero Hernández
Vicepresidente de Relaciones Internacionales José Luis Pareyón Castillo
Vocal Zona Oriente Laura Rivera Lazcano
Vicepresidente de Coordinación y Enlace Guillermo Quesada Adame Vicepresidente de Transporte Alicia Sánchez Zambrano Salomón García Martínez Vicepresidente de Turismo Regional y Turismo Ulises Bonilla Martínez Eugene Rybicki Vicepresidente de Capacitación Guadalupe Vargas Nadia Cedillo Vicepresidente de Servicio a Socios Pedro Falcón Moreno
Vicepresidente de Relaciones Intersectoriales Julio Castañeda Carrión Vicepresidente de Modernización Junio Roberto Hernández Escamilla Vicepresidente de Comunicación Social Marco Antonio Castillo Castillo Secretario Jesús Manuel García Leaños Tesorera Nadia Cedillo González Vocal Zona Noroeste Juan Carlos Del Río Ávila Juan Ozuna Quintero
Vocal Zona Sudoeste Víctor Pastrana Zavala Vocal Zona Centro Norte Doris Lissette Barrera Gutiérrez Vocal Zona Centro Sur Eduardo Paniagua Morales Norman López Mendoza Vocal Zona Noreste Rocío Viveros Alarcón Presidente de la Comisión de Hacienda Felipe Cervantes Vega Presidente de la Comisión de Honor y Justicia Javier Gutiérrez Dávila
Andanzas ® de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04 - 2012 Nogal N°49 C.P. 06000, Delg. Cuauhtémoc México, D.F. Distribuida por: Asociación Mexicana de Agencias de com. El contenido de los artículos e imágenes es responsabilidad exclusiva de los autores y anunciantes y no necesariamente representa el punto de vista de la editorial. Andanzas ®, investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza de las ofertas relacionadas con los mismos. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico ó magnético, sin autorización por escrito del editor. Página Web: www.andanzasamav.com
Presidente de Consejo Editorial Jorge S. Hernández Delgado Director General Marco Antonio Castillo Castillo Coordinador de Información Freddy Izquierdo Coordinador de Relaciones Institucionales Gabriel Badillo González Coordinador de Finanzas Julio César Ascencio Frías Coordinador de Redacción Hipólito Torres Arías Corrección de Estilo Mario Alva Lozano Diseño Editorial Akuasing Agencia Creativa Asistente de Dirección Sarahí Yolanda Castillo Herrera Fotografía de Portada Secretaría de Turismo de Yucatán Fotografía Secretarías de Turismo: Chihuahua Campeche San Luis Potosí Quintana Roo Andanzas
AMAV · ANDANZAS · 3
CONTENIDO
5..
Editorial 43.. Maravillas de México
19.. Asamblea AMAV
Río Verde, San Luis Potosí Huasteca Puro Corazón
21.. Festival Chocolate 35.. Enrique Peña Nieto 6.. Estado Principal Yucatán
22.. FITA 2012, Feria Internacional Se consolidó como el gran acontecimiento que fortaleció la actividad turística en México.
13.. Reportaje Distinguida como la empresa mexicana
34.. Miguel Torruco Secretario de Turismo del D.F.
17.. CALAKMUL
online, BestDay es el motor de reserva y venta en línea que permite la experiencia
LUCE IMPRESIONANTE Mundo Maya
40..Gadgets
32..II Foro Pyme Tabasco Tabasco puerta de entrada al Mundo Maya.
27.. Traveland El evento de mayor expectación de turismo en el Norte de México.
Editorial
ElSobreTurismo un nuevo Rumbo :: LIC. JORGE HERNÁNDEZ DELGADO :: PRESIDENTE AMAV NACIONAL
El 1ro. de Diciembre, México inicio un nuevo tiempo poderes en la República, donde asumió el Licenciado Enrique Peña Nieto, el mandato como Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, reciba usted Señor Presidente, el reconocimiento y compromiso de nuestro sector para sumarnos a las tareas del crecimiento nacional. Sin duda nuestro quehacer empresarial desde el sector turismo, contribuirá a seguir generando empleos y bienestar para las familias mexicanas, como es premisa fundamental de la Asociación Mexicana de
económicas y a reducir los índices de la pobreza,
El turismo es una actividad universal con la cual consolidado una cohesión social integral para todos que inicia su administración en el Sector Turismo y como Secretaria la Lic. Claudia Ruiz Massieu Salinas, con seguridad aportaremos la suma de todos nuestros esfuerzos, comprometiendo que México vuelva a ser una de las grandes potencias turísticas del mundo. Y en la relevancia de la proyección internacional, el Mundo Maya celebra este 21 de diciembre, según la inscripción del Enigmático Tablero 6 del Tortuguero, el mundo, y narra el descenso de Bolom Yokté, “Señor de la Luz”, donde se inscribe la culminación del ciclo actual según la Cuenta Larga de Calendario Maya y 394 años.
el crecimiento del sector en esta región y que a su vez redimensionan el desarrollo cultural del Mundo Maya, donde se asentó una de las más grandes civilizaciones de asombrarnos, desde Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo en suelo mexicano y El Salvador, Honduras, Guatemala y Belice en Centro América. Hoy el esplendor del Mundo Maya, se abre para planeta, que ávidos de cultura buscan un contacto la reminiscencia y cosmovisión histórica, la naturaleza y la recreación, atractivos pilares de nuestra actividad turística. Y así como de esta región nos sentimos orgullosos, extiende su compromiso con el resto de México, conformado por un gran mosaico pluriétnico, donde convergen las más variadas expresiones culturales, que son la esencia de nuestra identidad nacional.
Para la comunidad turística de México, esta celebración para este año 2013.
AMAV · ANDANZAS · 5
Estado
Principal
Estimado amigo agente de viajes:
Y
ucatán es Tierra de Orígenes porque aquí se asentó la gran civilización maya; la que esculpió en piedra
caliza la ciencia y el conocimiento profundo; porque
en ella inicia un nuevo ciclo el
planeta, porque en Yucatán marcamos la pauta para explorar los confines del Mundo Maya… Con
magníficos
sitios
arqueológicos,
históricas ciudades virreynales, atractivas riquezas naturales como cenotes y grutas, un basto acervo cultural expresado en nuestra música, danza y gastronomìa así como el gran valor de los usos y costumbres de nuestras comunidades mayas; Yucatán es un destino turístico capaz de ofrecer a los visitantes experiencias singulares. Con
productos
turísticos
diferenciados,
servicios de calidad y con la generosidad de nuestra gente, Yucatán comienza una vez más a contar los días de este nuevo Baktún, ofreciendo a todos los viajeros del Siglo XXI, como aquellos exploradores del Siglo XIX la inigualable posibilidad de asombrarse con las riquezas que tenemos. ¡TE INVITAMOS! Para que tú te conviertas en el
gran promotor de YUCATÁN, que
nos apoyes para que un mayor número de personas sienta y viva este magnífico destino de México: YUCATÁN.
Saúl Martín Ancona Salazar Secretario de Fomento Turístico
6 · ANDANZAS · AMAV
Yucatán
AMAV 路 ANDANZAS 路 7
8 路 ANDANZAS 路 AMAV
AMAV 路 ANDANZAS 路 9
10 路 ANDANZAS 路 AMAV
AMAV 路 ANDANZAS 路 11
Entrevistas
::Marco A. Castillo:: Andanzas Distinguida como la empresa mexicana líder en Agencias de Viajes Mayoristas online, BestDay es el motor de reserva
para hacer reservaciones de hoteles y vuelos en México, Norteamérica y Sudamérica; siempre comprometidos con la calidad de sus productos y servicios. Invitando a pasar las más inolvidables vacaciones, disfrutando de las bellezas naturales y culturales de nuestro país, al ingresar al portal web: BestDay.com.mx, uno encuentra las mejores ofertas en hoteles, vuelos, viajes, paquetes, traslados y tours en los mejores destinos no solo de México, sino también de Estados Unidos, Argentina, Canadá, Brasil, Cuba y el Caribe. De igual manera, posee un registro de los mejores hoteles en cada país, con todas las características que busca el turista para obtener la cotización que mejor se ajusta al presupuesto y gusto del interesado. La Revista Andanzas, guía del sector turismo y con gran impacto, entrevistó al ingeniero Julián Balbuena, Director General de Best Day, para conocer más sobre esta empresa que también tiene representación en varios países del continente americano. ¿Cómo inicia operaciones BestDay, en el segmento del comercio electrónico especializado en productos turísticos? R.- BestDay nace en 1984 como una agencia receptiva de atención personalizada para agencias de viajes / operadores de todas partes del mundo, las cuales requerían de la asistencia de una agencia local en Cancún que tuviese los servicios de transportación desde el aeropuerto hacia los distintos hoteles a los que estas agencias enviaban a sus pasajeros para que se les brindara durante su estadía la asistencia necesaria en caso de necesitar algún tipo de ayuda o ayudarles a organizar actividades en el destino. En 1984, después de que el Ing. Fernando García Zalvidea brindo sus servicios como instructor de buceo en Cancún
y llevó a cabo un tour privado a una pareja extranjera a las ruinas de Tulum por aproximadamente 120 dlls, quienes después del servicio turístico le manifestaron con gratitud al Ingeniero: “This was the Best Day of our vacations” (Este fue el mejor día de nuestras vacaciones), se nombra a la agencia como BestDay y se da inicio a una pequeña operadora de excursiones que fue evolucionando a lo largo de los años hasta convertirse en uno de los receptivos más importantes del destino. En 1993 BestDay es pionero de aplicar la tecnología al mercado turístico como una estrategia del desarrollo de su producto, la empresa se inserta en el mundo del comercio electrónico, a través del internet. Es importante considerar que en 1993 para adquirir un software de acercamiento de información de la tarjeta de crédito, se tuvo que comprar un prototipo de dicho software en la Universidad de California de Los Ángeles en aproximadamente 17,000 dlls y cuando se le propuso al banco con el que trabajábamos en el momento, el que se iba hacer este tipo de operaciones el banco nos dijo están locos eso nunca va a pasar, en el internet nunca nadie va a poder comprar nada, ni se va a poder idealizar una plataforma. Es decir, la gente nunca va a dar sus datos para hacer compras y pues afortunadamente a este banco no le hicimos mucho caso, el cual ya quebró y nosotros pues partimos desde 1993 con esta plataforma siendo la primera reservación en línea de una habitación hotelera cuando menos en Latinoamérica. En 1999 BestDay comenzó a realizar desarrollos propios y llevar a cabo de manera mucho más intensa y formal el comercio electrónico, a través del portal www.cancun.com y de ahí se creó la plataforma que hoy en día conocemos como www.BestDay.com, con sus aplicaciones para cada país en que operamos .mx, .ar. .br, .co, entre otros. De esta manera, hemos sido pioneros en aplicaciones de tecnología para el mercado turístico, hicimos también en 1992 la primera aplicación de touch screen en México, la cual utilizamos para ventas de cuartos de hotel en unos móviles en el Aeropuerto Internacional de Cancún, también la aplicamos para venta de excursiones en hoteles, donde e hicimos la aplicaciones de touch screen con videos, audio, descripciones en diferentes idiomas y esto ha sido la aplicación de la tecnología de manera estratégica para desarrollarnos dentro de la industria turística.
AMAV · ANDANZAS · 13
Entrevistas
¿Cuáles son las tendencias que se presentan en este segmento para el mercado nacional? R.- Hay una evolución en el tema de compras por internet, incluyendo la reserva / compra de viajes en línea. Esto se debe a dos factores clave: comodidad y el poder de decisión por parte del viajero (cliente). La labor de BestDay.com, después de hacer continuos y profundos estudios de mercado (monitores electrónicos), es seleccionar y poner en un solo panel las diferentes y las mejores ofertas de viaje para que el viajero pueda tomar sus propias decisiones de acuerdo a su mejor conveniencia. El mercado nacional es un mercado que todavía tiene mucho potencial y espacio para crecimiento, por esto mismo es nuestra prioridad y seguiremos fomentando el turismo en México. Paralelamente en el 2010 tuvimos una expansión a Latinoamérica donde hemos tenemos fundamentadas nuestras estrategias de crecimiento y vemos también un potencial interesante. Lo que buscamos en Sudamérica es de alguna manera replicar nuestro modelo enfocándonos precisamente al turismo doméstico / local de cada uno de estos países. Habrá desde luego interacciones y cruces entre los viajeros internacionales pero nuestra estrategia ha sido enfocarnos en el mercado doméstico para que los mexicanos tengan acceso a viajar en México, que lo hagan a tarifas atractivas con formas de pago muy atractivos y versátiles y pues lo mismo queremos hacer en otros países. Las tendencias y las proyecciones son muy positivas. Desde el inicio, para BestDay.com ha sido muy importante el haber desarrollado una plataforma de comercio electrónico que provee muchas opciones en cuanto al uso de las tarjetas de crédito y en cuanto a sus plazos / facilidades de pago. Hoy en día BestDay.com tiene una plataforma que permite el uso de todo tipo de tarjetas de crédito de cualquier banco, pero tenemos además como gran cual ha motivado a cualquier tarjetahabiente a gozar y tener derecho de unas vacaciones con planes atractivos. El comercio electrónico que va de la mano con el uso de las tarjetas de crédito vía internet seguirá creciendo en el país como se usa ya de manera mucho más frecuente en otros países. ¿Qué roll juega la venta en línea y su participación en este nicho de mercado? R.- La venta de servicios turísticos en línea continúa en crecimiento, por ejemplo: Estados Unidos concentra un 60% de ventas totales de productosservicios turísticos y México no está muy atrás, los boletos de avión representan el 79% de las ventas del comercio electrónico en nuestro país. Actualmente hemos recibido más de 60 millones de visitas anuales a nuestros www.visitmexico.com, www.hotelesmexicanos.org, www.prodigy.msn.mx, www.yahoo.mx, www.visiteacapulco.com, entre muchos otros. Este número sigue creciendo, de hecho del 2010 al 2011 tuvimos 70% de crecimiento en el número de paquetes vendidos, ya que en el 2011 se ofrecieron servicios a más de 2´550,000 de turistas. En el 2011 vendimos más de 300,000 boletos de avión, 1´500,000 cuartos noches en México y 600,000 cuartos noches en el el 11% en Sudamérica y el 9% en el resto del mundo.
y 750,000 cuartos noches en el resto del mundo. Estos números son resultado
14 · ANDANZAS · AMAV
también de la gran oferta de productos y servicios con los que cuenta BestDay.
hoteles en países de Sudamérica. Asimismo, somos la primera compañía en ofrecer paquetes dinámicos con todas las líneas aéreas en México, incluidas las de bajo costo y las principales a nivel internacional. ¿Qué oportunidades de negocio se abre para la Agencias de Viajes? R. El segmento de agencias de viajes tradicionales sigue creciendo y está lejos de desaparecer, pues existe un mercado muy amplio que opta por planear, reservar y comprar su viaje a través de este esquema, debido a diferentes factores como la brecha generacional, el no tener acceso a internet y el requerimiento de una atención más especializada y personalizada, sobre todo cuando el tipo de viaje tiene cierta complejidad. BestDay.com.mx continuamente suma esfuerzos con sus agencias de viajes Solution, la mejor plataforma en línea para agentes de viajes, con el objeto de que las agencias tradicionales cuenten con la gran gama y variedad en paquetes dinámicos (Hotel y Avión), hoteles, traslados, excursiones y renta de autos, así como facilidades de pago y tarifas altamente competitivas dentro del mercado.
con el 2011. Entre las agencias de viajes que forman parte de Bestday.com.mx
muchas otras. Esta área de BestDay.com.mx provee tecnología de alto nivel a las agencias turísticas tradicionales, ayudándolas a alcanzar la competitividad que el mercado del turismo nacional e internacional exige actualmente. ¿Cuál es la seguridad que deben ofrecer las empresas que operan este tipo de comercio electrónico? R.- El comercio electrónico está directamente relacionado con la seguridad y la al compartir ciertos datos de su tarjeta de crédito. Además de que también existe la necesidad de que el servicio/producto sea tangible y no sean “abandonados” durante o después de su compra.
de compartir algunas recomendaciones para los viajeros al momento de comprar un viaje vía internet:
través de operaciones electrónicas, se encuentra dentro del Estándar de Seguridad
BestDay.com.mx es la única agencia en línea que se ha hecho acreedor a este
clientes.
AMAV · ANDANZAS · 15
Entrevistas
Nuestro crecimiento hacia el mercado de Estados Unidos comprando se encuentre debidamente constituida y preferentemente en México. De esta manera la compra estará protegida con todas las consideraciones que otorga la ley mexicana del consumidor.
¿Cuáles son las líneas donde se debe trabajar para el fortalecimiento de este Segmento electrónico?
ingresas la tarjeta de crédito se encuentre encriptada.
R.- Este segmento se va fortaleciendo notoriamente en México. BestDay.com siempre ha trabajado en la línea de consolidar una mayor plataforma de pagos, se puede
no marque advertencias.
dedicamos a realizar un diario monitoreo electrónico con
y condiciones del viaje que se va a comprar. BestDay. com.mx comprende que pueden surgir cualquier tipo de eventualidades que orillan los viajeros a cambiar las fechas de su viaje, para que esto no te genere ninguna incomodidad, BestyDay.com.mx recomienda que los viajeros adquieran el seguro para protección de cambios
con aerolíneas, todas las aerolínea, incluidas las de bajo costo, hoteles en todo el mundo, excursiones y renta de autos con tarifas altamente competitivas dentro del mercado, para otorgarle variedad al viajero y que éste pueda tomar el control de su planeación de viaje y decida en base a lo que mejor le acomode. Asimismo, BestDay.com trabaja para que el viajero
las fechas del viaje, lo puedan hacer sin ningún costo, el momento que reserva sus vacaciones con nosotros hasta su regreso a casa. Nuestro servicio de call center está disponible los 365 días del año para que los más anuncien en medios o que no tienen presencia en centros comerciales. Es importante que compres en agencias en línea que cuenten con un medio para atenderte de manera personalizada. BestDay.com.mx cuenta con un
cualquier aspecto o situación que se le presente durante su reservación y viaje. Este servicio es indispensable para el segmento electrónico, ya que el turista nunca se sentirá solo y siempre tendrá el respaldo de la empresa.
todos los días del año para darle seguimiento a cualquier requerimiento que tenga el cliente antes, durante y mejor experiencia en viajes.
de tu pago ¿Tiene considerado Best Day expandirse con
R.- Best Day está en constante evolución y expansión.
y fue así como nos expandimos a Sudamérica, en donde de Best Day para llevar a cabo nuestras estrategias de crecimiento, replicando nuestro modelo de negocio.
16 · ANDANZAS · AMAV
del internet debería entrar a un proceso de regulación que permita mayor certidumbre en las operaciones para los usuarios y los propios empresarios?
operaciones bancarias y de los mínimos estándares que una empresa debe manejar para brindar seguridad a sus clientes en cuanto al manejo de sus pagos y de sus datos personales. Best Day, como ya se dijo antes, es la única Agencia de Viajes en línea que brinda a sus clientes “la
Calakmul
Reportajes
Luce impresionante
Mundo Maya Desde Campeche utiliza la carretera 261, rumbo al sur, hasta San Francisco Escárcega y entroncar con la carretera 186, Escárcega-Chetumal. Al llegar al kilómetro 95 en el ejido Conhuas, tomar la desviación al sur, a una distancia de 60 kilómetros pavimentados se llega a Calakmul.
¿Cómo llegar a la zona arqueológica de Calakmul?
:: Julio César Asencio :: Andanzas
Belleza cultural impresionante rodeada de espesa y verde naturaleza, es
plasmadas leyendas en su mayoría enigmáticas, que atraen a visitantes nacionales y extranjeros.
oso hormiguero, mono araña, mono aullador, entre otros; hogar de unas
mayas más importante a lo largo de 12 siglos, hasta que el centro del poder se trasladó a Yucatán.
Situado dentro de la Reserva de la
de orquídeas salvajes.
una de las más grandes de todo Dos despegados cerros y fue Declarado desde el año 2002. El sitio arqueológico está situado al sur del estado de
ciudad maya está situada a las orillas de grandes dimensiones, una preciosidad rodeada de otras pequeñas aguadas que se comunican entre sí, por medio de represas y canales hechos por el hombre, para almacenar agua de lluvia y regar cultivos.
frontera con Guatemala, en el área de
Naturaleza y arqueología a la máxima expresión de grandeza se muestran unidas ante los ojos de los turistas.
Destacan como arte maya sus numerosas estelas en las cuales están
especies de mamíferos entre jaguares, pumas, ocelotes, tigrillos y leoncillos,
es turismo de aventura, campismo, excursionismo, reconocimiento de
plena selva, esto y más con el apoyo
Dentro de la gastronomía típica de la región, los lugareños ofrecen platillos elaborados a base de carne de animales domésticos y silvestres preparados en pipián, salpicón y barbacoa, una exquisita experiencia que no pueden dejar de vivir. AMAV · ANDANZAS · 17
Carlos Mackinlay, Secretario de Turismo del D.F., subrayó que la capital del país cuenta con la más alta infraestructura para explotar el turismo de negocios, de placer, cultura, arte, recreación y gastronomía, además de cuatro sitios patrimonio seis sitios prehispánicos entre ellos Tlatelolco y el Templo Mayor; más de 170 museos, 300 lugares para exposiciones, 17 sitios para congresos y convenciones, entre muchos otros espacios.
Hernández Delgado, comentó que si el petróleo aporta 36 mil millones de dólares, deben restarse los 23 mil millones de dólares representa una derrama menor. En segundo término expuso, se encuentran las remesas enviadas por migrantes mexicanos que viven en el extranjero y que este año cerrarían en los 16 mil millones de dólares, ante lo cual se prevé que solo la actividad turística cierre este año en 17 mil millones de dólares.
:: Marco A. Castillo :: Andanzas
Sugirió que una opción a explotar es el turismo compartiendo los días de estancia de los viajeros y en los que la oferta
El líder de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, Jorge Hernández Delgado, sostuvo que la AMAV es y seguirá siendo una aliada estratégica del turismo en México, actividad que puede convertirse en la principal fuente de divisas para el país.
productos verían incrementados el número de visitantes por año.
Añadió, que la derrama económica por concepto de turismo podría cerrar este 2012, en 17 mil millones de dólares, lo que “representa el mejor año para el sector incluso por
país, aprovechando la enorme riqueza de la capital, desde sus excelentes museos, gastronomía, espacios recreativos, salas de arte, teatros, recintos feriales, hotelería para la mejor oferta de viajes. Aprovechó, para citar que el Jefe de Gobierno capitalino Marcelo Ebrard, fue nombrado el mejor alcalde del mundo, donde entre otras cosas, contribuyó en mucho a ir posicionando el sector turismo en la capital mexicana.
AMAV · ANDANZAS · 19
AMAV
Nacional
administración federal al trabajar con la iniciativa privada organizada y con asociaciones como la AMAV, “las cosas funcionan mejor”. Ante los representantes de los estados de Veracruz, Chihuahua, Tabasco, Chiapas, Guerrero, Quintana Roo, Yucatán, Oaxaca, San Luis Potosí, Guanajuato, Estado de México, Querétaro, Distrito Federal, indicó que la Ciudad de México es fascinante y ofrece grandes atractivos a los visitantes; con una capacidad hotelera de 49 mil 500 habitaciones y solo la actividad turística emplea aquí 400 mil personas de manera directa y 600 mil indirectas. Tenemos turismo de negocios, de placer, cultura, arte, recreación y gastronomía, además de cuatro sitios patrimonio de la seis sitios prehispánicos entre ellos Tlatelolco y el Templo Mayor; más de 170 museos, 300 lugares para exposiciones, 17 sitios para
desarrollo de otro tipo de turismo y los agentes de viajes son parte de esta transformación. Y por lo menos del 55 al 60 por ciento de los días absolutamente es libre de contaminación y con un estándar normal de cualquier ciudad del mundo; además de cambiar y rehabilitar los espacios públicos y dotados con mayor seguridad, acotó. Finalmente Juan Carlos Hinojosa, citó que en FITA 2012 tuvo gran participación social la membresia de la AMAV, trabajando de la mano con el comité organizador, retomando y analizando qué es lo que a la gente le preocupa más, qué hacer para qué a todos les vaya mejor, entre otras estrategias. Dijo que la cuarta edición en el año 2013, se efectuará del 19 al 23 de septiembre, “porque el éxito que ha tenido FITA es producto del esfuerzo de todos, buscando rebasar las
20 · ANDANZAS · AMAV
Nacional
AMAV
Alcanzó el Festival un promedio de 34 mil visitantes y la participación de los Chefs de talla internacional: José Ramón Castillo, Oscar Ortega, Maricú Ortiz, Sophie Vanderbecken, Ernesto Aguilera, Aquiles Chávez, Chloe Doutre, entre otros, brindaron realce.
:: Hipólito Torres :: Andanzas
Todo un éxito fue el Tercer Festival del Chocolate Tabasco 2012 Legado Maya, que generó una derrama económica por más de seis millones de pesos y registró en promedio la visita de 34 mil personas en el Centro de Convenciones de la capital tabasqueña, traduciendo este evento en logros para el sector turístico local. El evento lo inauguró el gobernador Andrés Granier Melo, quien hizo un reconocimiento a productores, patrocinadores, empresarios y expositores por su esfuerzo a conservar el legado histórico, en promover los atractivos turísticos, porque el cacao y el chocolate tabasqueño son productos que trascienden el tiempo y nuestras fronteras. También acudió la señora Teresa Calles de Granier, presidenta del Sistema DIF-Tabasco; Antonio Aranibar Quiroga, embajador de la Misión Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) en México; Raúl Montes Elizondo, director general de Desarrollo y Servicios Turísticos de la SECTUR Federal; Eligio Serna Nájera, director Ejecutivo de Operación Comercial del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM).
El comité organizador también reportó una ocupación hotelera del 83 por ciento derivada de este evento, y la expositores, restauranteros, transportadores turísticas, hoteleros, entre otros prestadores de servicios. La Secretaria de Turismo del estado, Yolanda Osuna Huerta, señaló que el festival es parte de la estrategia que se tiene para posicionar a Tabasco como destino turístico, con el tema del cacao y el chocolate. El Festival es un producto turístico que en su tercera edición, abarcó las dimensiones: cultural, antropológica, histórica, social, económica y turística, además, coadyuva en el posicionamiento estratégico del producto y del Destino a nivel nacional e internacional. En este marco se llevaron a cabo 18 conferencias, 14 talleres y el Primer Concurso Estatal de Gastronomía Estudiantil. Se contó con destacados conferencistas, chefs y chocolatiers de tallas nacional e internacional, como: José Ramón Castillo, Oscar Ortega, Maricú Ortiz, Sergio Camacho, Sophie Vanderbecken, Ernesto Aguilera, Aquiles Chávez, Alfonso Castañeda, Alfonso Vidal, Chloe Doutre, Norma Orozco, Margarita de Orellana, Víctor Linares Aguirre, Roberto Silvestre, Oscar Vidal, y Magdalena Díaz Ordaz.
AMAV · ANDANZAS · 21
Ferias
Exposiciones
México
Proyectado del mundo ante los ojos
:: Marco A. Castillo :: Andanzas
La Tercera Edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas, FITA 2012, se consolidó como el gran acontecimiento que fortaleció la actividad turística en México, donde las empresas obtuvieron excelentes ventas, quedando complacidos los expositores, profesionales del sector y público en general por la organización del evento.
el Presidente de la Confederación Nacional Turística, Jorge Hernández Delgado; el Director General Adjunto del Consejo de Promoción Turística de México, Rodolfo López Negrete; además de representantes del cuerpo diplomático, invitados especiales y representantes de la industria turística.
Impulso Decidido: Gloria Guevara El Comité Organizador de FITA 2012, tuvo como principal objetivo superar el éxito y mejorar las metas logradas en el 2011 tanto para los expositores, como empresarios y visitantes; de ahí las innovaciones que se realizaron para colocar al país ante los ojos del mundo y proyectarlo como una potencia mundial en materia de turismo. A la ceremonia de inauguración asistió la Secretaria de Turismo del Gobierno Federal, Gloria Guevara Manzo; el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard Casaubón; el Gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo; el Director General de FITA, Juan Carlos Hinojosa; el Secretario de Turismo del Distrito Federal, Carlos Mackinlay;
22 · ANDANZAS · AMAV
En su intervención la Secretaria de Turismo Gloria Guevara Manzo, indicó que más allá de ideologías, es necesario mantener el impulso decidido al turismo, que es una importante palanca de desarrollo para nuestro país. Gracias al esfuerzo de todos los actores involucrados en el sector turístico, el país ha alcanzado importantes logros, como la declaración del 2011, como Año del Turismo en han sentado los cimientos sólidos para el desarrollo de la actividad turística en el país.
Ferias
Exposiciones Además, se tienen importantes retos a futuro para fortalecer el turismo en la región de las Américas, como impulsar facilidades migratorias y avanzar en un visado único que permita el arribo de más visitantes extranjeros y la promoción del turismo multidestinos, así como el fortalecimiento de la conectividad aérea. Guevara Manzo reconoció al Gobierno de la Ciudad de México por tomar la iniciativa de impulsar una feria internacional como FITA, que permite promover todos los destinos de nuestro país y ofrecerlos al mundo.
Fita el Foro más importante: Marcelo Ebrad Por su parte el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard Casaubón, felicitó a la titular de la SECTUR por las acciones emprendidas en favor de la actividad turística en el país, pues el turismo es una importante fuente de divisas para México, siendo necesario mantener el trabajo para fortalecer a esta industria. Sostuvo que FITA se consolida como uno de los foros de comercialización turística más importantes, con la participación de 20 países, 600 empresas y más de 15 mil asistentes.
Punto de encuentro de todos los destinos mexicanos: Borge El gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, expresó que FITA se ha convertido en un punto de encuentro de todos los destinos turísticos del país, con una importante contribución al desarrollo de esta actividad, la cual aporta el nueve por ciento del Producto Interno Bruto en el país y es la tercera fuente de divisas, después del petróleo y las remesas. Gracias al Acuerdo Nacional por el Turismo, el país tiene metas claras para impulsar esta industria, donde el principal quinto destino de viajes a nivel mundial, citó en el marco de FITA 2012 donde se inauguró el XXX Congreso Internacional de la Federación Internacional de Asociaciones de Ejecutivas de Empresas Turísticas (FIASEET).
Los cambios son buenos: Juan Carlos Hinojosa De igual manera el director general de FITA, Juan Carlos Hinojosa, expuso que los cambios son buenos cuando van en comunidad turística, evento donde se establecieron nuevas relaciones públicas, e abrieron canales de comercialización, fueron presentados nuevos avances tecnológicos y sobre “fue una feria de exposiciones de negocios, feria académica y de participación social” enfatizó.
AMAV · ANDANZAS · 23
AMAV Ferias
Nacional Exposiciones Esta feria es parte de la comunidad turística, donde todos sumados ponen su mejor esfuerzo, por ello celebró que la Confederación Nacional Turística y la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV), trabajen de manera coordinada con las autoridades de la SECTUR, para que sus agremiados concreten sus negocios, programas, proyectos y sueños.
Apertura para todos: Mackinlay El Secretario de Turismo del Distrito Federal, Carlos Mackinlay, agradeció a quienes organizaron este máximo evento, por dar apertura a todos los del sector, para posicionar ante el mundo a FITA como el gran acontecimiento turístico en la capital del país. Dijo que participaron más de 40 representantes de asociaciones y cámaras de hotelería, gastronomía, agencia de viajes, guías de turistas, tour operadores e instituciones académicas, que sienten como suyo esta feria y sus aportaciones fue para hacer del evento algo trascendental y como la más exitosa en el país. Sostuvo que la SECTUR federal apoyó decididamente la tercera edición de FITA, junto con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), entre otros organismos del gobierno capitalino, donde participaron expositores nacionales y extranjeros para conocer, promover y comercializar sus productos, generando una ocupación hotelera de aproximadamente 69 por ciento en la Ciudad de México, acotó.
Empresarios visionarios: Jorge Hernández Delgado El Pesidente de la Confederación Nacional Turística (CNT) y también de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV), indicó que la actividad turística en México y en el mundo, cuenta con empresarios que son visionarios con
24 · ANDANZAS · AMAV
deseos de renovarse constantemente, porque FITA 2012 se consolidó como un apartado de promoción y de negocios con grande expectativas de crecimiento para el sector mexicano. En su mensaje subrayó que la CNT es un gremio de unidad empresarial, de retos y metas que cumplir, hoy mostramos a México y al mundo ese nuevo rostro, reconocido por su riqueza histórica, por sus bellezas naturales, por la calidad de atención de su gente, y porque más allá de sus fronteras todos quieren visitar y conocer.
social y económica, que se augura un nuevo tiempo con signos de vitalidad, de apertura al dialogo, a la transparencia y para el trabajo en la unidad, donde la suma de esfuerzos, de voluntades generarán crecimientos en el sector y las metas que todos deseamos alcanzar. “Para ser competitivos se deben mejorar los niveles de interlocución entre el sector público y privado, donde un claro ejemplo de crecimiento es FITA, como ventana de negocios donde en un solo recinto acuden importantes expositores nacionales y del mundo ávidos de conocer nuevas rutas y por encontrarse con la magia que encierra México, señaló. “Es tiempo para México y para el turismo, la actividad turística, eje de la economía del país, debe ser considerada como una verdadera prioridad nacional, sustentada en un principio con desarrollo social justo, que permita a los mexicanos trabajar en esta planta productiva que genera empleos”, remarcó Hernández Delgado, la CNT se caracteriza por ser incluyente y por tener una mayor y mejor coordinación con las autoridades de los tres órdenes de gobierno, donde el nuevo tiempo será clave para el desarrollo del trabajo armónico, participación pública, empresarial y social, creando consensos en la pluralidad de las ideas y formación de una sociedad moderna activa y presente.
Ferias
Exposiciones
En un espacio de 35 mil metros cuadrados para exposición y 10 mil metros cuadrados para seminarios y conferencias, se montaron los pabellones FITA Gourmet, FITA Adventure, FITA LGBT, FITA Interactive y FITA rice, integrando 147 stands. :: Marco Castillo :: Andanzas
La tercera edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas (Fita 2012), generó resultados óptimos por ser el mejor evento turístico que se realizó en México, y para el 2013 abrirá nuevamente sus puertas en la sede de Expo Bancomer, donde se auguran grandes expectativas. Fue un evento donde resaltó las relaciones públicas, se abrieron nuevos canales comerciales, los participantes vieron qué hace la competencia para vender o difundir sus productos y servicios; conocieron los avances tecnológicos en el mercado y las tendencias académicas en el mundo, donde se requiere de la participación social de la comunidad turística del país. Se realizó en un espacio de 35 mil metros cuadrado para exposición y 10 mil metros cuadrados para seminarios y conferencias, con pabellones FITA Gourmet, FITA Adventure, FITA LGBT, FITA Interactive y FITA rice, integrando 147 stands. Los patrocinadores fueron SECTUR DF, Sagarpa, BBVA Bancomer, José Cuervo, Grupo Gourmet, La Europea, Appleton Estate, Cervecería Cuauhtémoc, Moctezuma, Bohemia, Vitamin Water, Smart Water, Aeroméxico, Hertz, Interjet, LAN, Turibus, Ecuador, AMAV, AFEET, Periódico Viaje, Delta, KLM, Air France, ALITALIA, Consolid, entre otros. El país invitado fue Ecuador y Quinta Roo como estado. Participaron también líneas áreas como Aeroméxico, Aeromar, Interjet, Vivaaerobus, LAN-TAM, Delta, KLM, Air France, y Alitalia.
transportadoras y se llevó a cabo el Foro Académico “El Futuro del Turismo: un futuro para México”; de igual manera 48 seminarios de productos de destino, 44 ponencias, 24 catas de vino, 26 degustaciones, 11 talleres gastronómicos, 27 eventos culturales donde los países y destinos presentaron su belleza folclórica y artística, entre otros eventos.
AMAV · ANDANZAS · 25
Ferias
Exposiciones
Participaron más de 2 mil 600 expositores, cerca de 800 empresas que mostraron los diversos destinos de México y el mundo, en los segmentos de turismo de sol y playa, cultural, arqueológico, ecoturismo, gastronómico, reuniones y convenciones, de lunamieleros, salud, náutico, aventura, y los nuevos turismo interactive y turismo race. Estuvieron presente cadenas hoteleras, líneas aéreas, hoteles independientes, arrendadoras de autos, agencias de viajes, tour operadores, líneas de autobuses, gobiernos de los nacionales e internacionales, organismos públicos y privados; parques turísticos, países, proveedores de alimentos y bebidas. Concentró a más de 40 compradores internacionales especializados en el segmento de turismo de reuniones. Se realizaron 20 mil citas de negocios preestablecidas en el sistema; congregó a más de 8 mil 600 participantes profesionales por día, de los cuales 2 mil 600 fueron expositores y alrededor de 6 mil visitantes profesionales de diversos países del mundo. Fita 2012 fue visitada por más de 60 mil personas interesadas en el sector turístico. Participaron 84 medios de comunicación nacionales e internacionales tanto escritos, electrónicos e internet.
26 · ANDANZAS · AMAV
Ferias
Exposiciones
:: Julio Ascencio :: Andanzas
de turismo en el norte de México, todo un éxito fue la convención de “Traveland, Cumbre de Viajes del Norte”, que se efectuó en el Centro de Convenciones del estado de Chihuahua, entidad que mostró las grandezas de los desarrollos turísticos a lo largo de la frontera con Estados Unidos. El líder de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, AMAV, Jorge Hernández Delgado, resaltó la importancia de esta cumbre que conglomeró los más importantes operadores turísticos de la región más pujante del país, para ofrecer los destinos con mayor futuro en el ramo, en gran despliegue de lo que será la próxima dinastía que marcará la historia del turismo de México. En presencia del Gobernador de Chihuahua, César Duarte; del Secretario Estatal de Economía, Alvaro Navarro Gárate; de la directora general de Turismo, Alma Cuesta Pérez, e invitados especiales, indicó que México se enfoca hacia un nuevo tiempo que para el turismo debe ser promisorio, donde los agentes de viajes tendrán un papel relevante. Añadió, que la AMAV-Nacional proseguirá avanzando con todo y de frente en el cometido de consolidar a México entre los primeros cinco destinos turísticos de mayor atracción en el mundo, retomando el rumbo del turismo a nivel nacional e internacional, porque México tiene mucho potencial aún por mostrar a los turistas.
país, con los atractivos turísticos del norte de México. "Redoblaremos esfuerzos en materia turística y en el gran potencial que tiene Chihuahua" declaró el titular de la economía de Chihuahua. Al evento asistieron alrededor de de 30 operadores de los Estados Unidos de Norteamérica, motivados porque TRAVELAND es el vehículo indicado para detonar el turismo del norte del país, con la magnitud que merece. Una exposición abierta al público con un outlet de viajes con acceso para todos, participando más de 75 expositores regionales del norte de México y del sur de los Estados Unidos. Del mismo modo, se comentó el recién nombramiento de Batopilas como Pueblo Mágico, distinción que hizo el Presidente de la República Felipe Calderón, un destino turístico bonito y maravilloso que es orgullo de Chihuahua, dijo en su mensaje el gobernador César Duarte. Por su parte Alma Cuesta, expuso que es muy importante el posicionamiento del estado a nivel nacional e internacional con eventos como TRAVELAND, además de la contribución de las entidades participantes que contribuyen con la promoción del turismo del norte.
También destacó los atractivos turísticos de esta entidad, desde la Sierra Madre Occidental hasta la Oriental, un viaje
También asistieron delegaciones de los estados de Sonora, Sinaloa, Puebla, Michoacán, Aguascalientes, entre otros, quienes fueron nombrados embajadores turísticos de Chihuahua luego de constatar la realidad que se respira y que se vive en esta tierra.
majestuosa Sierra Tarahumara, mostrando las grandezas de los desarrollos turísticos a lo largo de la frontera norte del
Se informó que TRAVELAND será itinerante y la siguiente sede será en la Heróica Ciudad Juárez. AMAV · ANDANZAS · 27
Fita 2012 Cumplimos la meta, Fita 2012, la Feria Internacional de las Américas, se anota un logro más y hace de la tercera edición la mejor de todas ¡Gracias por participar en el evento turístico del año! FITA 2012 La continuidad de un sueño hecho realidad Gracias a la participación de expositores, visitantes profesionales, compradores, touroperadores, y todos y cada uno de los involucrados en el turismo es que hoy la tercera edición se convierte en la mejor de las tres. Fita impulsa la promoción y comercialización de productos, servicios y destinos turísticos
28 · ANDANZAS · AMAV
e inversiones en el marco de una de las
Fita 2012, se consolidó como el evento turístico más importante de América. Acudieron 4 mil 800 compradores asistencia de alrededor de 60 mil asistentes en los 4 días del evento.
Los dos primeros días fueron dedicados a los profesionales del turismo, quienes realizaron
las que se concretaron en la Feria, mientras que los casi 2 mil 600 expositores, de cerca de 800 empresas mostraron los diversos destinos de México y el mundo.
en él. Fita presenta un nuevo rostro que se caracteriza por la presencia de tres frentes: A)
Estamos comprometidos para que Fita 2013 anteriores con más éxito que nunca y esperamos contar con su presencia.
Este año superamos las expectativas, por lo los que han hecho posible este proyecto y creer
País Invitado
Estado Invitado
Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito Federal A.C.
AMAV · ANDANZAS · 29
Noticias
30 路 ANDANZAS 路 AMAV
Ferias
Exposiciones Participaron 600 expositores, entre tour operadores, mayoristas, prestadores de servicios turísticos, aerolíneas, destinos y compradores provenientes de 20 países.
Cancún Hotel Association
Exitosa la
Edición
:: Hipólito Torres :: Andanzas
Cancún Quintana Roo.- Éxitos fue lo que se cosechó en la edición XXV del la feria “Cancún Travel Mart México Summit 2012”, que se efectuó en el Centro de Convenciones de esta ciudad, reportando los organizadores del evento y principalmente los participantes, resultados productivos y de mucho valor. En esta edición se contó con la participación de más de 600 expositores, entre tour operadores, mayoristas, prestadores de servicios turísticos, aerolíneas, destinos y compradores provenientes de 20 países.
ambas partes obtienen su cuota justa de los negocios.
de las oportunidades para el desarrollo del Turismo más rentables y efectivas del año, pues aparte de la exposición, en las citas los proveedores deciden tarifas y fechas, representando destinos de todo el país, en un solo lugar y al mismo tiempo.
De acuerdo al formato estricto de negocios, se desarrollaron
Las autoridades locales, municipales y estatales, destacaron la importancia de este tipo de eventos que tienen por objetivo incrementar el número de turistas que llegan a México.
de generar nuevas oportunidades de negocio, participando las importantes tour operadoras mayoristas MLT Vacations, Funjet Vacations, GOGO Vacations y Sunwing; importantes agencias de viajes online Expedia, Orbitz y Travelocity con representantes de la aerolínea US Airways, entre otras.
El estado de Puebla, quien será sede del Tianguis Turístico 2013, presentó sus propuestas de atractivos culturales, gastronómicos, naturales y arquitectónicos a los miles de asistentes. Actividad que realizaron en forma paralela otros destinos mexicanos.
“Cancún Travel Mart” es una feria para los viajes y el turismo donde los compradores de servicios turísticos cumplen con los proveedores de todo México.
Entre los países que asistieron están Argentina, Canadá, Brasil, Chile, Colombia, República Dominicana, Francia, Italia, Honduras, Paraguay, Estados Unidos, Inglaterra y España, representados a través de proveedores, agencias de viajes, líneas aéreas y hoteles, pues “Cancún Travel Mart” es una excelente oportunidad de cerrar negocios, convenios o para tener acercamiento y hablar de turismo.
Este evento es un escenario ideal para promover el turismo en México, con una exposición que permite la relación equilibrada entre los compradores y proveedores, por lo que
AMAV · ANDANZAS · 31
Ferias
Noticias Exposiciones
:: Hipólito Torres :: Andanzas
El líder nacional de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV), Jorge Hernández Delgado, señaló, que sus agremiados aportan toda su energía para impulsar al turismo en México, comercialización de sus productos, “porque el turismo es la base del país y sus estados”. Al inaugurar el Segundo Foro PYME AMAV Tabasco 2012 “Ven y vivamos juntos el inicio de una nueva era”, destacó que la AMAV siempre está presente en eventos de talla nacional e internacional, participando en ferias, tianguis, exposiciones, y eventos propios en el seno del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM).
que estados como Tabasco obtenga mayores recursos para la promoción en presa, radio y en televisión de sus principales atractivos turísticos, donde destaca el segmento de turismo de reuniones.
32 · ANDANZAS · AMAV
convenciones, para de esa forma Tabasco pueda solicitar ser sede del Tianguis Turísticos de México, que bien sería el broche de oro para la entidad, porque alcanzaría más promoción en todo lo que ofrece a los visitantes. Dijo que este tipo de foros, así como otros programas del gobierno federal y estatal, son impulso para las pequeñas y medianas empresas, alentando y fortaleciendo el crecimiento y desarrollo empresarial turístico.
Tabasco puerta de entrada al Mundo Maya El líder de la AMAV-Tabasco, Marco Antonio Castillo Castillo, expresó que Tabasco como puerta de entrada al Mundo Maya, muestra sus íconos culturales con esplendor entre ellos las zonas arqueológicas de los municipios de Comalcalco, Pomoná en Tenosique y Moral Reforma de Balancán. Sitios donde los Mayas dejaron el más rico legado histórico, bellezas turísticas que se exponen ante visitantes nacionales y extranjeros; además del Tablero del Tiempo en exhibición
Ferias
Exposiciones en el Museo Carlos Pellicer Cámara ubicado en la ciudad de Villahermosa. Este evento se realizó con apoyo de la Delegación Federal de Economía y la Secretaría Estatal de Desarrollo Económico, que a través de sus programas da impulso a las pequeñas y medianas empresas, alentándolas y fortaleciendo el crecimiento y desarrollo empresarial de Tabasco. Agradeció el apoyo otorgado por el gobernador Andrés Granier Melo a la AMAV-Tabasco, para realizar y cristalizar un trabajo sustantivo y propositivo en el impulso de la actividad turística en Tabasco. Estos avances en la consolidación de la infraestructura turística y de servicios en las regiones con vocación, donde hoy se ubican importantes hoteles de la más alta calidad, restaurantes, museos y terminales marítimas, hoy nos permite tener estructurados cuatro circuitos turísticos que son, la Ruta del Cacao al Chocolate, con las haciendas cacaoteras, la zona arqueológica de Comalcalco y el corredor gastronómico Puerto Ceiba-El Bellote-Chiltepec; así como las rutas Aventura en la Sierra con el Pueblo Mágico de Tapijulapa; Los Ríos con las zonas arqueológicas de Pomoná Tenosique y Moral Reforma en Balancán; y la ruta Pantanos de Centla. Por su parte la Secretaria de Turismo, Yolanda Osuna Huerta, puntualizó que mediante una alianza estratégica con toda la cadena del sector, se focalizaron factores de competitividad para posicionar a Tabasco como destino de excelencia. Destacó el compromiso que con la actividad turística tienen los agentes de viajes emisores y receptivos, como prestadores de servicios en la cadena productiva del sector, actividad que entre los diversos actores del turismo. Dijo, que en coordinación con el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) y la SECTUR-Federal, se desarrolla una intensa promoción nacional e internacional del Destino, incentivando los segmentos de turismo de reuniones, naturaleza y cultural para este año se invirtió 94 millones de pesos proyectando a Tabasco como Destino y como puerta de entrada al Mundo Maya.
Lic. Jorge Hernández Delgado / Presidente Nacional AMAV
A estas acciones se sumó la AMAV-Tabasco con la elaboración y la promoción de un video de las principales rutas; mientras que AMAV-Nacional ha sido una aliada en las ferias internacionales donde se ha acudido como destino, privilegiando la posición de Tabasco en su promoción, enfatizó. Al evento organizado el presidente de la Asociación Mexicana presidente del Consejo Coordinador Empresarial de Tabasco, Omar Medina Espinoza; la titular de la Federación Turística de Tabasco, Gilda Díaz Rodríguez; de la AMAV-Aguascalientes, Doris Barrera Gutiérrez; empresarios, tour operadores, estudiantes y catedráticos.
AMAV · ANDANZAS · 33
Noticias
Repuntará el turismo en el D.F:
Miguel Torruco Marqués Diálogo y respeto con Claudia Ruiz Massieu Aprovechó para señalar que su relación con la titular de la SECTUR Federal, Claudia Ruiz Massieu, será privilegiando el diálogo y de colaboración permanente, “reconozco la importancia de este nombramiento a los egresados de Turismo de los cuales soy parte”, añadió.
Beneplácito en el Sector Oferta sustentable: Mayor gasto, turismo emergente y turismo colectivo. Explotar el turismo, no al turista, indicó el Secretario de Turismo del Distrito Federal.
:: Marco A. Castillo :: Andanzas
El nuevo titular de la Secretaría de Turismo del Distrito Federal, Miguel Torruco Marqués, aseguró que repuntará la “industria sin chimeneas” en el DF, pues cada día arriban más visitantes hacia un destino inducido por su riqueza histórica y gastronómica, uno de sus principales atractivos. Entre el año 2010 y el 2011, recibieron un 7.5 por ciento más de turistas nacionales y extranjeros; y como lo expresó el Jefe de Gobierno del D.F. Miguel Angel Mancera, es una prioridad, tendrá como base una oferta sustentable sobre tres ejes: Mayor gasto, turismo emergente y turismo colectivo.
turística de la Ciudad de México, se decretará calidad turística para la capital del país, refrendó el también expresidente de la Confederación Nacional Turística, CNT.
Mancera, a quien le indicó: la industria turística marcha en el camino adecuado y en la actualidad genera la derrama económica de 4 mil 500 millones de dólares que ofrecen empleo directo a 300 mil personas. En materia de promoción turística, dijo, que la dependencia a su cargo y el Fondo Mixto de Promoción Turística, continuarán con la campaña para reforzar la imagen de paz y estabilidad así como su carácter de principal destino turístico”.
34 · ANDANZAS · AMAV
El nombramiento de Miguel Torruco Marqués, fue recibido con beneplácito por la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, A.C. y por la Confederación Nacional Turística, que la Feria Internacional de Turismo de las Américas (FITA), continuará su rumbo para posicionar al D.F. como uno de los destinos de excelencia en el mundo. Este es uno de los ejes, expresó Torruco Marqués, “debemos explotar el turismo, no al turista”, además que en el DF existen 300 mil empleos directos y 700 mil indirectos vinculados con esta rama. La capital del país es una zona turística por excelencia en la que indirectamente, entre 20 o 25 por ciento de su gente aunque lo desconozca, tiene algún ingreso vinculado con el turismo. En el tema de la seguridad, es un rubro que reforzarán, al ser importante ya que de acuerdo a las cifras, desde el año 2010 y el 2011, recibieron un 7.5 por ciento más de turistas nacionales y extranjeros, acotó.
Extensa trayectoria turística: Miguel Torruco Marqués, tiene una amplia trayectoria en el sector y una sólida carrera profesional, donde inicio sus actividades hace 40 años en lo que él llama: “El fascinante mundo del turismo”, entre otros cargos, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, Presidente de la Confederación Nacional Turística y un liderazgo como Presidente de las Asociaciones de Egresados de Turismo y la Mexicana de Centros Académicos Particulares de Turismo (Amecapt) forjando así una sólida base para incursionar en el plano internacional, pues en 1991 fundó la Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, Gastronomía y Turismo (Conpeht), misma que presidió desde esta fecha hasta 1994 y que representa a las más prestigiosas instituciones educativas de 26 países, desde Canadá hasta Argentina, también incluye a España.
Mayor Impulso al turismo:
Enrique Peña Nieto :: Marco A. Castillo :: Andanzas
Aprovechar los recursos naturales de manera sustentable,
Con el propósito de impulsar todos los motores del
visibles para el turismo en México: Claudia Ruiz Massieu.
crecimiento, el campo, el turismo y el desarrollo industrial serán imprescindibles en la ruta de México, para transformarse en una potencia económica emergente, expresó el Presidente de la República Enrique Peña Nieto.
Para lograr un México que permita aprovechar los recursos naturales de manera sustentable, se le agregarán valores, para que el producto pueda llegar a los bolsillos de los mexicanos, que son los dueños de esta riqueza, añadió. Para acelerar el crecimiento económico, propuso, fomentar la competencia en todos los ámbitos; y promover la economía formal.
Claudia Ruiz Massieu Salinas, Secretaria de Turismo
fomentará la competencia en todos los ámbitos y aumentará
Antecedentes: Claudia Ruiz Massieu se desempeñó como coordinadora de Derechos Humanos y Transparencia en el equipo de transición. Es licenciada en Derecho por la Universidad Iberoamericana y tiene una especialidad en Ciencia Política por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, en Madrid, España. Entre 2006 y 2008 fue Coordinadora de Planeación, Desarrollo e Innovación Institucional de la Procuraduría General de la República (PGR). En materia legislativa, entre 2003 y 2006 fue Diputada Federal en la LIX Legislatura y Presidenta de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos. Entre 2009 y 2012 se desempeñó como Diputada Federal en la LXI Legislatura.
Por otra parte, Peña Nieto designó a Claudia Ruiz Massieu Salinas como Secretaria de Turismo. Dentro de las actividades de la funcionaria federal, está conducir la política de desarrollo de la actividad turística nacional y promover, en coordinación con las entidades federativas, las zonas de desarrollo. La titular de la SECTUR, entre sus primeros mensajes señaló: ¡Nos espera una intensa jornada en esta nueva etapa, a trabajar por México!. “El Pacto por México compromete y une a los mexicanos a trabajar por la transformación que requiere nuestro país. Tiene una enorme trascendencia y es un gran acierto del Presidente Enrique Peña Nieto, el sumar fuerzas para fortalecer a México”, destacó. Resaltó su compromiso con el sector y anunció que trabajará de inmediato en impulsar una agenda visibles para el turismo en México. Destacó, que sumará esfuerzos con todos los actores que forman parte de esta industria para fortalecer la actividad turística del país.
Lic. Claudia Ruiz Massieu Salinas
Lic. Gloria Guevara Manzo
AMAV · ANDANZAS · 35
36 路 ANDANZAS 路 AMAV
AMAV 路 ANDANZAS 路 37
Tendencias
En Campeche se realizaron los trabajos de la 94 Reunión de la OMT Andanzas
En la ciudad de Campeche se realizó la 94 Reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT), máximo órgano rector de la actividad turística a nivel internacional, cuyos trabajos tienen como objetivo alinear estrategias para impulsar el desarrollo de la actividad turística. El encuentro se realizó los días 24 y 25 de octubre y reunió a Ministros de Turismo y representantes de más de 50 países, quienes diseñaron estrategias para promover el crecimiento en el número de turistas a nivel mundial, a través de facilidades migratorias y eliminación de visas, lo que permitirá generar más empleos en la industria a nivel global.
El turismo es una industria prioritaria a nivel mundial que representa el 9 por ciento del PIB internacional. Los pronósticos de la OMT indican que el turismo va a experimentar un desarrollo en los próximos años, para alcanzar la cifra de mil millones de viajeros internacionales al cierre de 2012, y 1.8 mil millones en 2030. La Secretaria de Turismo del Gobierno Federal, Gloria Guevara Manzo, aseguró que la OMT ha logrado alinear el esfuerzo de las naciones en favor del turismo, que es importante motor de desarrollo; además, se logró posicionar al turismo dentro de la agenda mundial, al ser reconocido en la declaratoria de la pasada Cumbre de Líderes del G20, celebrada en Los Cabos, Baja California Sur.
La velerista Galia Moss Embajadora Turística de México Andanzas
La Secretaría de Turismo nombró Embajadora Turística a la velerista mexicana, Galia Moss, quien promoverá las riquezas turísticas de nuestro país en el extranjero; la deportista realizará una travesía en solitario por las costas de América Latina. El 6 de noviembre partió de Xcaret, en el estado de Quintana Roo, para iniciar una travesía en la que recorrerá Granada, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Perú y Ecuador, incluyendo una parada en las Islas Galápagos. Este recorrido terminará en el puerto de Acapulco en abril del próximo año. Galia Moss aspira a convertirse en la primera mujer Latinoamericana en navegar en solitario por los océanos del Continente Americano, sin duda es un ejemplo y un orgullo para México, y en sus travesías siempre lleva el nombre de nuestro país en alto. 38 · ANDANZAS · AMAV
La deportista destacó que el nombramiento de Embajadora Turística representa una distinción, y dijo que México es el mejor destino de viaje a nivel internacional, por la riqueza natural y la cultura de nuestro pueblo. Explicó que durante esta travesía, por cada milla náutica que avance recaudará fondos para el mejoramiento de infraestructura en nueve escuelas; además, mil 450 niños de escasos recursos serán apadrinados y recibirán apoyo educativo como parte de este proyecto. La embarcación de Galia Moss durante su recorrido por los océanos de América, portará el emblema de la Marca México, también compartirá con sus seguidores sus experiencias día a día, a través de una bitácora de viaje con fotografías, videos y comentarios, que podrán ser vistos en la página de internet. www.galiamoss.org
Tendencias
Mundo Maya busca 'enamorar' a Italia Andanzas
En el pabellón mexicano se destacó el crecimiento de 3.9 por ciento que ha tenido el turismo italiano en tierras aztecas. En el encuentro también se ofrecieron destinos culturales, gastronómicos, y de sol y playa. Una experiencia como exitosa, fue la que tuvo la delegación mexicana en la Feria Turística TTG Encuentro 2012 (TTG Incontri) que se realizó en Italia, donde se difundió diversos productos mexicanos, entre ellos el enigmático Mundo Maya. En el pabellón mexicano de la feria efectuada en la ciudad de Rimini, estuvo a cargo del Consejo de Promoción Turística de México y estuvieron presentes los estados de Tabasco, Campeche, Yucatán y Oaxaca, así como el Mundo Maya. En el encuentro internacional, considerado el más importante en Italia, se ofrecieron diversos productos y servicios, especialmente del Mundo Maya, así como destinos culturales, gastronómicos, de sol y playa.
Entre las actividades del pabellón mexicano destacó un acto especial, organizado para explicar el Fin de la Era señalada en la Estela 6 del Tortuguero encontrada en cierre del 13o. Baktún a celebrar el 21 de diciembre del presente, donde además se destacarán las riquezas culturales y oferta turística del Mundo Maya. Durante las mismas fechas de la feria, pero en un evento aparte, Claudia Capodarte, conocida en Italia como "Lady Squalo", y quien se dedica a explorar los océanos del mundo, presentó en Roma una colección de fotos tomadas en aguas de México,
De acuerdo con la Sectur, el Sistema Integral de Operación Migratoria informó que en los primeros ocho meses de este año, llegaron a México, 109 mil 622 italianos, lo que representa casi cuatro por ciento más que en el mismo periodo de 2011.
Cancún alista nuevas acciones de promoción para el 2013 México cerrará 2012 con 200 millones de turistas
Andanzas
Visitantes y Convenciones de Cancún anunció que en noviembre dará inicio a sus nuevas acciones promocionales para el 2013, año en que el destino del Caribe mexicano resaltará la cultura maya y sus opciones para eventos y bodas. La OCV-Cancún espera que con la campaña se generen impactos de promoción y relaciones por más de 600 millones de pesos. El director general de la OVC, Jesús Almaguer de visitantes de los principales mercados y las buenas expectativas para el 2013, al tiempo que anunció la participación del organismo en la feria turística de ABAV, en Brasil.
La campaña, además de promover la realización de más eventos deportivos, artísticos y gastronómicos, continuará realzando el tema de la cultura maya así como el turismo de romance, segmento que ha tenido un 40 por ciento de incremento y coloca a Cancún como líder por encima de destinos como Hawái. La campaña para el 2013 comenzará el 22 de diciembre, en los mercados que se vaya decidiendo en conjunto con los operadores mayoristas. “Se destinará el 95% de nuestro presupuesto a esta campaña y nuestra meta es obtener un retorno de inversión en promoción y relaciones públicas un 10% superior al año pasado, que fue de 598 millones”, precisó el directivo.
AMAV · ANDANZAS · 39
Gadgets
Beats Pill segmentos en los que todavía no estaba presente. Su apuesta se llama Pill, por su diseño en forma de píldora, e incluye conectividad Bluetooth 2.1, soporte para NFC, un conector microUSB a modo de puerto de carga y una batería que proporciona hasta siete horas de uso con el volumen al 75 por ciento (80 decibeles). El dispositivo ofrece además un puerto de 3,5 mm que apaga el altavoz de manera automática si no recibe sonido por más de 30 minutos.
Go Pro HERO 3 Ya está aquí la nueva cámara de acción GoPro HERO 3. Disponible en tres versiones y con distintos precios, resulta, sin duda, una buena opción para adentrarse en el mundo de la fotografía y video de acción, la GoPro HERO 3 se encuentra disponible en las versiones silver, black y white, con precios diferentes. Siendo la White Edition la más barata.
Jill E Fashion Camera Bag es la bolsa perfecta para las fotógrafas coquetas que no quieren renunciar a llevar la cámara y a la vez, un bolso bonito y no una de esas mochilas tan prácticas pero que normalmente no tienen un gran diseño. En esta bolsa se puede llevar la cámara y hasta u otros complementos. Interiormente está a lo que queramos llevar.
40 · ANDANZAS · AMAV
Pivothead Samsung ha presentado el Samsung de 5.8 pulgadas, el cual es más grande
Este dispositivo está pensado para brindar
Ice Cream Sandwich 4.0 con su interfaz TouchWiz y conectividad WiFi.
CoolpixS01 Nikon ha presentado en la Photokina una cámara compacta que destaca justamente por sus dimensiones espectacularmente reducidas. La nueva cámara, que lleva el nombre de Nikon
gramos. Destaca también la incorporación de una pantalla táctil en su parte trasera con 3 pulgadas de tamaño.
HTC J
Butterfly venimos llamando) porque es bastante grande para sólo considerarlo teléfono y muy pequeño para sólo considerarlo tableta. Como atractivo el hardware han integrado un procesador de con una frecuencia a 1.5GHz y los 2GB de RAM. Cámara principal bañadas con la tecnología de Sense para mejorar la estabilidad y calidad de imagen. El audio, por supuesto, viene de la mano de Beats, también integra NFC y vendrá con Android 4.1 Jelly Bean.
AMAV · ANDANZAS · 41
Maravillas
:: Saoc Pérez :: Andanzas
El bello municipio de Rioverde es el centro de San Luis Potosí por lo tanto somos El Corazón con más de 89,000 ciudadanos que llaman esta región su hogar, sus más de 250 comunidades incorporadas a la vida una región rica en diversidad y fuerte sentido de comunidad y progreso. El suave clima, los suelos ricos, y abundante agua la convierten en una granero de la región, posicionando a la zona como un centro agrícola de gran valor.
de México Te invitamos a que conozcas nuestra querida tierra…Río verde, ubicado en el fértil valle que conforma la Región Media del Estado de San Luis Potosí, donde te brindamos una maravillosa gama de oportunidades para vivir experiencias inolvidables y enamorarte de su encanto al disfrutar de increíbles pallanos, nacimientos de agua, cascadas, cuevas milenarias, lugares históricos, y una variedad gastronómica para el deleite del paladar más exigente.
ricos y naturales donde se escribieron historias de misterio y aventura que incitan a descubrir el azul turquesa de la Media Luna y Los Peroles lugares únicos, aventura de ir al centro de la tierra en las Grutas de Catedral, escuchar de las leyendas regionales así como degustar de la rica gastronomía local. Es Río Verde el punto mágico donde convergen la naturaleza, la cultura de sus tradiciones con la hospitalidad de su gente.
Aquí se encuentran escenarios histó-
San Luis Potosí
¡Viva mi tierra! Río Verde somos todos, porque somos puro corazón…
Río Verde huasteca potosina AMAV · ANDANZAS · 43
Maravillas Maravillas
de de México México
Distancias aproximadas entre Río Verde y otras Ciudades CIUDAD
Monterrey, NL. México, D.F. Guadalajara, Jal. León, Gto. Querétaro, Qro. Aguascalientes, Ags. Tampico, Tams.
RÍO VERDE
565 km 555km 485 km 315 km 330 km 300 km 265 km 135 km
Manantial Media Luna Es una laguna que tiene forma de una media Luna, de ahí su nombre. Está rodeada de vegetación, y tiene seis brazos que forman pequeños ríos. turístico, histórico y ecológico, es de mayor importancia en el estado, porque en este lugar se pueden apreciar los nacimientos de donde emana el agua, que surte el Valle de Río Verde, los Sabinos Hundidos en proceso de Además, se podrá encontrar en el fondo del manantial una planta acuática llamada nenúfar, misma que es de gran importancia para la conservación del ecosistema. Los nacimientos son seis, y su forma es similar a un volcán invertido, encontrándose a diferentes profundidades, el más grande se localiza a 36 metros de profundidad. En La Media Luna, el agua adquiere una tonalidad azul, misma que permite alcanzar una visibilidad de hasta entre los 27 y 30 grados centígrados durante todo el año, lo que hace más agradable el deporte del buceo. El manantial de la Media Luna, se encuentra en la zona éste se llega por la carretera 70 San Luis-Ciudad Valles, recorriendo 125 km., partiendo de la capital del estado. Aproximadamente, a 3 km. de la ciudad de Río Verde, se encuentra la desviación hacia la Media Luna, después de recorrer 10 km. a un costado del canal principal de riego, se encuentra el manantial. 44 · ANDANZAS · AMAV
Maravillas
de México
Todos buscamos convivir con la naturaleza. Cuando niños,
gozan de una experiencia que nos marca de por vida y ya de adultos, recordar estas experiencias o vivirlas por vez primera nos hacen sentir que el esfuerzo de una semana de
Las cabañas se localizan a 4.5
kilómetros del
artística “naif”, expresión caracterizada por el auto didactismo y espontaneidad de los artistas; creando un espacio que se integra a lo existente y comulga armonía en cada uno de sus rincones, donde mas del 90 % de los motivos decorativos son realizados en el lugar, buscando satisfacer las necesidades de descanso inclusive visual del más exigente, sin menospreciar el ambiente campirano de los alrededores de Ciudad Fernández del estado de San Luís
camino
iniciativa y creatividad de sus propietarios que han logrado el equilibrio perfecto entre lugar de descanso, esparcimiento
la comodidad, imperantes para complementar este espacio.
escenarios: una palapa ideal para disfrutar de una buena parrillada en familia o con los amigos; un área especial para
que no gusten de acompañar la velada; área de gimnasio al aire libre para comenzar un día de actividad; un comedor común que se transforma en área de usos múltiples; un
Rodeado de amplios campos, listos para ornamentar y nogales, las cabañas del Refugio del Sol poseen una combinación ecléctica de estilos arquitectónicos que se yuxtaponen con interiores que nos recuerda la corriente
por un domo especial que conserva el calor ideal en el agua y, un establo de borregos, un tortugario y un criadero de tilapias, para quienes disfrutan de observar las curiosidades de la naturaleza.
AMAV · ANDANZAS · 45
Maravillas
de México
Maravillas del Mundo Dentro de la oferta de espacio y confort para los huéspedes del Refugio del Sol se encuentra: La cabaña del “huertero” o de “los plátanos”: habitación principal del huerto realizada en adobe y de arquitectura campirana con capacidad para 6 personas, cuenta con dos camas matrimoniales y una king size así como dos baños y cocina completa. Recintos realizados al estilo holandés, las cabañas de “los concuats” y “los mangos” son capaces de albergar hasta 10 personas ofreciendo: dos habitaciones con cama king size y una tercera con dos matrimoniales en un segundo piso, así como cocina completa y dos baños uno de ellos ubicado en la recamara principal. Las cabañas del “agua”, el “aire” y la “luna” ofrecen un amplio espacio cercano al área de parrilladas con dos camas matrimoniales (o king size, dependiendo de la habitación), cocineta y baño y una serie de amenidades. “Las palmas” con cocina
y “los cactus” (Esta sin cocina) se
matrimoniales y baño. Mientras que “Los lichis” de igual estilo arquitectónico es reservada
Complementado su oferta con actividades agroturísticas de pizca
de descanso en un espacio único en el corazón de la región Media
Todas las cabañas “el Refugio del Sol” cuentan con TV satelital e Internet inalámbrico así como una estricta reglamentación para garantizar el disfrute de sus espacios. Las cabañas “el Refugio del Sol” son un punto estratégico para visitar: Las Grutas de Catedral: la gruta más grande de la región media
La Media Luna: parque ecológico ubicado a 5 minutos de las cabañas que resguarda un manantial ideal para aprender a bucear o simplemente bañarse y acampar.
amantes de la adrenalina.
Tour Operadoras: 46 · ANDANZAS · AMAV
Cabañas El Refugio del Sol
Ecorioexpediciones
Tel. (+52) 487 8726128 refugiodelsol@live.com.mx www.elrefugiodelsol.com.mx
Tel. (01 487) 872 88 15 ecorio_rv@hotmail.com www.ecorioexpediciones.com
El comité organizador también reportó una ocupación hotelera del 83 por ciento derivada de este evento, y la
Villahermosa, Tabasco.- Todo un éxito fue el Tercer Festival del Chocolate Tabasco 2012 Legado Maya, que generó una derrama económica por más de seis millones de pesos y registró en promedio la visita de 34 mil personas en el Centro de Convenciones de la capital tabasqueña, traduciendo este evento en logros para el sector turístico local. El evento lo inauguró el gobernador Andrés Granier Melo, quien hizo un reconocimiento a productores, patrocinadores, empresarios y expositores por su esfuerzo a conservar el legado histórico, en promover los atractivos turísticos, porque el cacao y el chocolate tabasqueño son productos que trascienden el tiempo y nuestras fronteras. También acudió la señora Teresa Calles de Granier, presidenta del Sistema DIF-Tabasco; Antonio Aranibar Quiroga, embajador de la Misión Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) en México; Raúl Montes Elizondo, director general de Desarrollo y Servicios Turísticos de la SECTUR Federal; Eligio Serna Nájera, director Ejecutivo de Operación Comercial del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM).
expositores, restauranteros, transportadores turísticas, hoteleros, entre otros prestadores de servicios. La Secretaria de Turismo del estado, Yolanda Osuna Huerta, señaló que el festival es parte de la estrategia que se tiene para posicionar a Tabasco como destino turístico, con el tema del cacao y el chocolate. El Festival es un producto turístico que en su tercera edición, abarcó las dimensiones: cultural, antropológica, histórica, social, económica y turística, además, coadyuva en el posicionamiento estratégico del producto y del Destino a nivel nacional e internacional. En este marco se llevaron a cabo 18 conferencias, 14 talleres y el Primer Concurso Estatal de Gastronomía Estudiantil. Se contó con destacados conferencistas, chefs y chocolatiers de tallas nacional e internacional, como: José Ramón Castillo, Oscar Ortega, Maricú Ortiz, Sergio Camacho, Sophie Vanderbecken, Ernesto Aguilera, Aquiles Chávez, Alfonso Castañeda, Alfonso Vidal, Chloe Doutre, Norma Orozco, Margarita de Orellana, Víctor Linares Aguirre, Roberto Silvestre, Oscar Vidal, y Magdalena Díaz Ordaz.
AMAV · ANDANZAS · 3
¡Obtenga más ingresos con TotalTrip!
Ofrezca más opciones a sus clientes mientras aumenta sus ingresos en cada venta. TotalTrip TM
TotalTrip
Sabre ®. TotalTrip
Soluciones de pago flexibles Miles de hoteles alrededor del mundo Mayores ingresos
.”
Touring Plus, México.