Azerbaycan talish edebiyyati a5(1)

(Kaştəvon), S.Vurğuniku “Sunbul” (Huşə) “Bə yolə şairi şərəf”; A.S.Puşkiniku “Qaraçion” (poemaku I poə), “Qafqaz”, “Bə Çaadeyevi”, “Bə Sibiri namə” bə tolışi dərc bıə. Peqordınon dılədə məxsusi qeyd kardey lozıme Qudrət Kazımovi, Xanoğlan Quliyevi. In mıəllifon qeş fəaliyət nişo doydən rujnomonədə: Səkırt doy lozime ki, jıqo nımunon bədiiyə cəhəto, nəzmi ğaydə-ğanunonro zəifin, bədiiyə tərcuməsə vey, bə sətriyə tərcumə nezin. Həmən kali sıxanon hejo oqətə bıən tırkiədə, məsələn, “Əkinçi” (kaştəvon): Bə divoji xoş dənıvarde sor, bə çımı çi?

Voş nivoy, benışe qıləyən qılə, bəmı çi?

Jəşe siyo voy şartuki, bustoni, bəmı çi?

Bə bodı beşe zəhmətı, çiçkəm az, əkinçi, Məjən puçə qəp, peşməkə fəryod, əkinçi...

(Q. Qudrət .“ST”, N-50 (438) 07.11.1937) Tolışi folklor qırdə kardə beydə...

In devrədə vey zu doə bıə bə tolışi folklori qırdəkardey-nəşr kardey. İminə dəfə ın sohədə Z. Əhmədzodə çap kardeydə qıləy vəzminə məqalə “Sıə Tolış” qəzetədə. (“ST” N-59 (252) 30.11.1934) Sori bədiqə dərc beydə bə mıəllimon, ruşinfikon, şoqirdon, tələbon ovardemon: ...“Sıə Tolış” qəzetə çı rujiku bəpeştə ruşin kardeydə eli ədəbiyoti ıştə səyfonədə. Bəçəy qoroşnə tolışə eli ədəbiyoti qırdə karde-karde bə “Sıə Tolışi” redaksiyə vığandey mıəllimonku, məktəbi tələbonku iyən həmə həvəskoronku xahiş kardəmon” (“ST”, N-60 (318) 19.10.1935) Azərboyconi har vırədə qeşə hərəkot (lıvemon) rost be ki, tolışə folklorə nımunon vığandə bıbu bə qəzetə. Folklorə hərəkot həmməy əhotə kardeydə Qafqazi. Bı sohədə Zaqafqaziyə olimpiada təsis 61