48
49
GUNEETAKO ZERBITZUAK SERVICIOS DE LOS ESPACIOS
gehitzeko dagoen beharra aztertuko da.
Todos los espacios que gestiona Azkuna Zentroa cuentan • LIMPIEZA. Servicios especiales de limpieza tras cualquier actividad. con todas las soluciones que se requieran para realizar • SEGURIDAD. Dependiendo del tipo de acto, se estudiará la con éxito cualquier tipo de evento. Disponen, entre otros necesidad de ampliar las medidas de seguridad. servicios de:
• PUBLIKOARI ARRETA ESKAINTZEKO ZERBITZUA. Kongresuetan
• LAGUNTZA MEDIKOA. Zentroan O.L.T. batek eskaintzen du zerbitzua.
• SERVICIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO. Personal cualificado para
gonbidatuen harrera, material banaketa eta aretoen kontrola egiteko
• IRAGARPEN-EUSKARRIAK. 42 m2-ko pantaila Kulturen Atarian,
recepción de ponentes y asistentes, control de asistencias, entrega
• SOPORTES DE DIFUSIÓN: Pantalla de 42 m2 en el centro del Atrio
langile adituak.
zure ekitaldiaren berri emateko eta parte-hartzaileei harrera
de material y control de sala en congresos.
de las Culturas para comunicar tu evento y dar la bienvenida a tus
• JANTZIZAINDEGIA ETA SARRERAKO KONTROLA. Zerbitzu horretan
egiteko. Horrez gainera, webgunean eskaintzen diren euskarriak,
Azkuna Zentroako pertsonalak eskaini beharko du arreta, gutxienez
hilabetekaria eta newsletterra.
ekitaldia baino ordubete lehenago eta beste ordubete amaitu ondoren ( gutxienez 4 orduko kontratazioa). • ITZULPEN-ZERBITZUA.
Azkuna Zentroak kudeatzen dituen gune guztiek dituzte
• GARBIKETA. Garbiketako zerbitzu bereziak edozein ekitaldi izan
irtenbideak edozein eratako ekitaldiak arrakastaz
ondoren.
gauzatzeko. Besteren artean honako zerbitzuak
• SEGURTASUNA. Ekitaldi-motaren arabera segurtasun-neurriak
eskaintzen dituzte:
Auditorioan aldibereko itzulpenerako 3
kabina daude.Kabinak gure Broadcast sarearen bidez Bastida Aretoan erabili ahal dira. Azkuna Zentroaren bidez jar zaitezke harremanetan zeinuen hizkuntzan aditua den hornitzaile batekin.
• GUARDARROPÍA Y CONTROL DE ENTRADA. Este servicio deberá ser
• MATERIAL PARA ASISTENTES. Blocs de notas, bolígrafos, carpetas,
• MATERIALA BERTARATU DIRENENTZAT. Ohar-blokak, boligrafoak,
antes del evento y una hora tras el fin de éste (4 h. de contratación
botellines de agua, etc.
karpetak, ur-botilatxoak, eta abar.
mínimo).
• WI-FI ZERBITZUA.
• SERVICIO DE
• APARKALEKUA (tarifa ofizialak).
traducción simultánea que tambien pueden ser utilizadas en Sala
Azkuna Zentroaren bidez jar zaitezke harremanetan argazkilariekin, aurrez eskaera eginda.
• SERVICIO DE WI-FI. TRADUCCIÓN. El auditorio posee 3 cabinas de
Bastida mediante nuestra Red Broadcast. Azkuna Zentroa facilita el
• PARKING (tarifas oficiales). Azkuna Zentroa facilita el contacto con fotógrafos, bajo petición previa.
contacto con un proveedor especializado en el lenguaje de signos. •
duen Yandiola Taldeak kudeatzen du. Catering-zerbitzua eskaintzen
Yandiola,
dute afarietarako, kokteletarako eta coffee breaketarako.
servicio de catering para cenas, cocktails y coffee breaks.
Harremanetarako telefonoa: 94 413 36 36.
Contacto: 94 413 36 36.
• MATERIALA ETA ZERBITZU TEKNIKOA. Azkuna Zentroak pertsonal
• MATERIAL Y SERVICIO TÉCNICO. Azkuna Zentroa ofrece personal
tokiko argiztapena, pianoak akuratzea, muntaiak, megafonia, eta abar.
asistentes. Así como más soportes a consultar.
atendido por personal de Azkuna Zentroa, como mínimo una hora
• CATERING-ZERBITZUA. Catering-zerbitzua Ricardo Pérezek zuzentzen
teknikoa eskaintzen du, zamaketa lanetarako pertsonala, eszena
• ASISTENCIA MÉDICA. El centro cuenta con los Servicios de A.T.S.
SERVICIO Y
DE
CATERING.
regentado
por
Gestionado Ricardo
por
Pérez.
el
Grupo
Ofrecen
el
técnico, personal de carga/descarga, iluminación escénica, alquiler de pianos, montajes, megafonía, etc.
• IKUS-ENTZUNEZKOAK. Zentroak zuen esku jartzen du pertsonal
• AUDIOVISUALES. El centro pone a vuestra disposición personal
teknikoa, audioetarako eta bideoetarako hartune elektrikoak,
técnico, tomas eléctricas para audio y vídeo, alquiler de material y
materiala akuratzea eta ekitaldiak grabatzea eta baita beste edozein
grabación de eventos, además de cualquier otra petición, siempre
eratako eskaera ere, beti ere aurrez eskatuta.
con consulta previa.
GURE JARDUERETARA IRISTEA ERRAZTEKO NAHIZ JARDUERAZ ENTZUMENGAITASUN HOBEAZ GOZATZEKO LAGUNTZA TEKNIKOA BEHAR IZANEZ GERO, ESKA IEZAGUZU. AZKUNA ZENTROA ESPAZIOA IRISGARRIA DA PERTSONA GUZTIENTZAT SI NECESITAS ALGUNA AYUDA TÉCNICA QUE TE FACILITE EL ACCESO A NUESTRAS ACTIVIDADES, O PARA DISFRUTAR DE LA ACTIVIDAD CON MEJOR CAPACIDAD AUDITIVA, PIDENOSLO. AZKUNA ZENTROA ES UN ESPACIO ACCESIBLE PARA TODAS LAS PERSONAS.