Jane Austen Ponos i Predrasude

– John nam je rekao da je gospodin Darcy bio ovdje kad si ga poslala po nas.

– Je li to istina?

– Da. Kazala sam mu da ne možemo doći. Sve je sređeno. »Što je sređeno?« pomisli gospođa Gardiner kad je otrčala u svoju sobu da se spremi. »Jesu li njih dvoje u takvim odnosima da mu je otkrila istinu o Lydiji? O, kako bih to rado znala!« No te su želje bile uzdaludne ili su je, u najboljem slučaju, mogle samo zabaviti u žurbi i zbrci tijekom sljedećeg sata. Da je Elizabeth mogla biti besposlena, ostala bi u uvjerenju kako je bilo kakav posao nemoguć za onoga tko je utučen poput nje, no morala je sudjelovati u pripremama za put kao i ujna; između ostaloga, trebalo je napisati pisma svim njihovim znancima u Lambtonu i smisliti lažno opravdanje za iznenadni odlazak. Ipak, za jedan sat je sve bilo gotovo. Gospodin Gardiner je u međuvremenu platio račun gostionici, pa su mogli odmah krenuti; Elizabeth se, poslije svih patnji toga jutra, nađe brže nego što je očekivala u kolima na putu za Longbourn.