WOCHE NR. 23 DONNERSTAG, 5. JUNI 2014
KILLWANGEN/SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung ist über Pfingsten, das heisst vom 7. bis 9. Juni, geschlossen. Das Bestattungsamt ist für die Meldung von Todesfällen während der ordentlichen Bürozeiten wie folgt erreichbar (Pikettdienst): 079 684 03 37, Sandra Spring, Gemeindeschreiberin. Ab 10. Juni gelten wieder die normalen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Tacettin Yeter, Langäcker 54, 8957 Spreitenbach, für den Umbau des Restaurants Sofra auf Parzelle Nr. 903, Bahnhofstrasse 16; S. Hauser und D. Rudaz, Billrothstrasse 20, 8008 Zürich, für den Umbau eines Einfamilienhauses zu einem Mehrfamilienhaus sowie die energetische Sanierung auf Parzelle Nr. 414, Buechbühlstrasse 1. Weiterbeschäftigung von Sasha von Ow Für die Zeit vom 24. März bis 30. Juni 2014 wurde Sasha von Ow als Aushilfe und Vertretung der Gemeindeschreiberin-Stv. und Leiterin Einwohnerkontrolle auf der Gemeindeverwaltung Killwangen gewählt. Aufgrund der anstehenden Mehraufwendungen hat der Gemeinderat beschlossen, Sasha von Ow mit einem befristeten Arbeitsverhältnis bis zum 30. September 2015 als Teilzeitangestellte anzustellen. Sasha von Ow wird vorwiegend auf der Finanzverwaltung tätig sein.
Nach über vierzig Jahren Nach rund dreijährigem Um- und Neubau ist die Abwasserreinigungsanlage auf dem neusten Stand. Am 28. Juni kann sich die Öffentlichkeit vor Ort ein Bild davon machen. MELANIE BÄR
«Wir kamen an Kapazitätsgrenzen», sagt Willi Schaller, stellvertretender Betriebsleiter der Abwasserreinigungsanlage (Ara). Die Anlage, die seit 46 Jahren ununterbrochen in Betrieb war, wurde auf den neusten Stand der Technik gebracht und die Abwasserreinigungsqualität verbessert. Die biologische Abwasserbehandlung findet neu in einem geänderten Verfahren statt. Der durch die biologische Abwasserreinigung produzierte Schlamm wird künftig auf der Ara entwässert und per Mulde der Verbrennung zugeführt. Das vereinfache zwar die betrieblichen Abläufe, bedeute aber erhöhte Anforderungen an die Vermeidung von Geruchsemissionen. Das Abwasser wird in fünf Stufen gereinigt, bevor es über einen Dekanter in die Limmat abgelassen wird. «Pro Tag sind das bei tro-
rundum erneuert
ckenem Wetter rund 6500 Kubikmeter Abwasser», sagt Schaller. Am Tag der offenen Tür werden die drei Klärwärter zeigen, in welchen Becken oder Anlagen,welche Prozesse in die Wege geleitet werden. «Hier werden beispielsweise laufend Wasserproben abgepumpt», so Schaller und zeigt auf vier weisse Behälter, die neben einer blauen Rechenanlage stehen. In einem Labor werden die Wasserproben untersucht. DIE BEVÖLKERUNG wird sich Ende Juni ein Bild der neuen Anlagen machen können. Während der Sanierungsarbeiten kam es immer wieder zu Geruchsemissionen und auch jetzt riecht man, wo man sich befindet. «Da wir Unterdruck erzeugen und da über einen Biofilter gereinigt wird, halten sich die Emissionen stark im Rahmen.» Auch in Sachen Umweltschutz Die neu erstellten Becken, in denen habe man mit den für 16 Millionen Franken sanierten Anlagen einen Beitrag geleistet. Zudem soll die Anlage, die das Abwasser der Gemeinden Killwangen, Spreitenbach und Würenlos reinigt, die nächsten Jahrzehnte wieder sicher funktionieren.
Tag der offenen Tür und Einweihung in der Abwasserreinigungsanlage des Abwasserverbands Killwangen, Spreitenbach und Würenlos am 28. Juni, 10 bis 14 Uhr. Im Labor wird Wasser untersucht.
Forstwarte Marcel Wegmann und . . .
INSERAT
Tagesmutter/Nanny in Killwangen, für unseren kleinen Sohn, 1½ Jahre – idealerweise sind Sie eine Mutter mit kleinen Kindern und könnten zwischendurch nach Absprache unser Kind hüten. Kontakt; trangpas@hotmail.com 056 406 23 19
9. April in Kleindöttingen sowie über die Ortsparteipräsidentensitzung vom 14. Mai in Dättwil. Anschliessend informierten Gemeindeammann Werner Scherer und Gemeinderat Jürg Lienberger über die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni. Insbesondere über die Genehmigung der folgenden Kreditabrechnungen: Projektierungskredit Neubau Doppelkindergarten (hier resultierte leider eine Kreditüberschreitung) und Erweiterung der Schulanlagen (auch hier gab es eine Kreditüberschreitung). Bei der Kreditabrechnung Sanierung Bahnhofstrasse hingegen resultierte eine Kreditunterschreitung. Da die Rütenenstrasse saniert werden muss, wird der Gemeinderat anlässlich der Einwoh-
das Wasser gereinigt wird.
Fotos: bär
GESAMTSANIERUNG
Wasserproben fliessen in diese Behälter.
Spatenstich Ende März 2011; Inbetriebnahme der biologischen Abwasserbehandlung mit Sequencing-Batch-Reactor-Verfahren (SBR) Ende August 2012 Etappe 1 und September 2013 Etappe 2; Umzug ins neue Betriebsgebäude Ende Juni 2013; Inbetriebnahme des neuen Schlammbehandlungsgebäudes im Mai 2013; Inbetriebnahme der letzten Anlageteile Anfang Dezember 2013; Abschluss der Umgebungsarbeiten im Frühjahr 2014.
nergemeindeversammlung einen Brutto-Verpflichtungskredit in der Höhe von 1,45 Mio. Franken zur Genehmigung beantragen. BESUCH IM PFERDESTALL Alle Kinder von 4 bis 8 Jahren sind herzlich eingeladen, zwei Stunden lang einen Pferdestall in Killwangen zu besuchen. Die Kinder werden informiert über Pflege, Fütterung und Haltung der Tiere. Natürlich werden alle Fragen rund ums Pferd beantwortet und am Schluss darf eine kleine Reitrunde natürlich nicht fehlen. Dieses Pferdeerlebnis findet am Samstag, 14. Juni, von 10 bis 12 Uhr und am Mittwoch, 18. Juni, von 14 bis 16 Uhr statt. Die Anmeldung erfolgt per SMS an Georgia Dobazas, Tel. 076 374 03 03. Bitte ge-
Besuch im Pferdestall.
. . . Marcel Weber bei der Waldpflege.
Waldpflege beim Waldumgang
VERMISCHTES DIE SVP-MITGLIEDER führten im Hinblick auf die Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni eine Orientierungsversammlung durch. Präsident Jules Rutishauser konnte 13 Mitglieder, darunter Gemeindeammann Werner Scherer und Gemeinderat Jürg Lienberger, willkommen heissen. Der Präsident orientierte zuerst über den Kantonalparteitag vom
13
Das Team des Forstreviers Heitersberg gab der Bevölkerung am Waldumgang Einblick in ihr Schaffen, insbesondere in die Waldpflege. Bei schönem Wetter begrüsste Gemeinderat Walti Hubmann am Samstag etwa 90 Personen zum Waldumgang Limmattal in Killwangen. Revierförster Peter Muntwyler führte die Teilnehmer nach dem Vorstellen seines Teams zum ersten Posten, wo Martin Bürgisser etwas über die Pflege und Anpflanzung mit Wildschadenverhütung erzählte. Dabei zeigten Marcel Weber und Marcel Wegmann den Gebrauch der Sichel und der Sense zur Pflege der angepflanzten Bäume. Nach einem weiteren Posten zum Thema «Dickungspflege» wurde den interessierten Teilnehmern die «Stangenholzpflege» gezeigt. Dabei war das ganze Team des Forstreviers Heitersberg im Einsatz. Der Lernende Dimitri Si-
mon suchte die wertvollen Baumkandidaten für die Holzproduktion aus und kennzeichnete sie mit einem blauen Band. Mit unterschiedlichen Methoden wurde dann den ausgesuchten Bäumen mehr Licht und Platz verschafft. Beim letzten Halt erzählte Peter Muntwyler noch etwas über die Durchforstung eines 45-jährigen Bestandes beim Sandlochweg. Dann machte sich die Gruppe auf zum alten Feuerwehrmagazin, wo die Jugendriege bereits alles vorbereitet hatte, damit sich die Besucher nach dem interessanten Waldumgang mit Wurst und Getränken stärken und gemütlich zusammensitzen konnten. Das Forstrevier Heitersberg bedankt sich beim Gemeinderat und der Jugi Killwangen für die Bewirtung. Das Team hofft, auch nächstes Jahr wieder so viele interessierte Teilnehmer und ebenso viele Kinder am Waldumgang in Spreitenbach begrüssen zu können. (ph)
Belegschaft Kommissionspräsident Hanspeter Rothenbühler, Mitarbeiter Willi Schaller, Markus Weber und Chef Roger Scherer. Fptp: zVg Foto: Archiv
wünschtes Datum, Name und eine Kontaktnummer angeben. Kosten: 5 Franken inklusive Zvieri. Velohelm ist obligatorisch für die Reitrunde! Treffpunkt ist jeweils 5 Minuten vor Beginn beim alten Schulhaus (Kindergarten Dorf) in Killwangen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und Anmeldeschluss ist der 10. Juni.
INSERAT
Tel. 056 406 10 10 5432 Neuenhof www.getraenkeservice-aellig.ch | Dorfstrasse 21 Hauslieferung • Festlieferung • Verkauf ab Lager
Aktion: MüllerbräuBügel, 58 cl. vom 6. bis 20. Juni 2014
Besucher am Schluss beim gemütlichen Zusammensein.
Foto: zVg