Informationen neues Lohnsystem ab 2023 Förderkonto Energiesparmassnahmen

Wahl Rechnungsprüfungs kommission für die Amtsperiode 2023–2026

n Dringend gesucht: Wohnraum für ukrainische Flüchtlinge Die Gemeindekanzlei ist auf der Suche nach einer günstigen Wohnung für 2 Personen. Wir nehmen gerne Ihre Angebote entgegen auf 062 888 30 40. Besten Dank.

Gemeindekanzlei

n Zonensignal Tempo 30 Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt:

Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»

Im Gebiet Schule-Grüt wird auf folgenden Strassen die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 30km/h festgesetzt und als Zone signalisiert: • Schulstrasse (ab Seetalstrasse bei Parzelle 59, vom Kulturland beim Knoten Schulstrasse/Hüttmattstrasse) • Hüttmattstrasse (ab Lenzburgerstrasse bei

Parzelle 445) • Schopfweg (ab Lenzburgerstrasse bei

Parzelle 443) • Nordweg (ab Lenzburgerstrasse bei

Parzelle 21) • Juraweg (ab Lenzburgerstrasse bei

Parzelle 17) • Gartenweg (ab Lenzburgerstrasse bei

Parzelle 1053) • Grütstrasse (ab Lenzburgerstrasse bei Parzelle 728, vom Kulturland bei Parzelle 730) • Hueb (vom Kulturland bei Parzelle 789) • Zopfweg, Holzweg, Kastanienweg (ohne

Signalisation, innerhalb der Zone) Das Gutachten und der Plan zur Tempo-30Zone können bei der Gemeindekanzlei zu den regulären Öffnungszeiten eingesehen werden.

Einsprachen

Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. 10. November 2022

Gemeinderat

n Gemeindeverwaltung;Wartungsarbeiten Aufgrund von Wartungsarbeiten an der ITInfrastruktur sind die Büros der Gemeindeverwaltung am Freitag, 18. November 2022 bereits ab 13.00 Uhr geschlossen. 10. November 2022

Gemeinderat

n Baugesuche Bauherrschaft: Martin Meier, Strossacherweg 5, 5503 Schafisheim Bauobjekt: Aussen-Pool Bauplatz: Strossacherweg 5 Parzelle Nr. 1567

Bauherrschaft: Coop Genossenschaft Direktion Immobilien Kasparstrasse 7 3027 Bern-Bethlehem Planverfasser: Baumann Waser Partner AG Architekten und Planer Waschhausgraben 4 5600 Lenzburg Bauobjekt: Velounterstand und Einzäunung

Bauplatz:

Rupperswilerstrasse 2 Parzelle Nr. 945 Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 11. November bis 12. Dezember 2022. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Der Gemeinderat

n Baugesuch Bauherrschaft: Nicola Bolliger Zelgliweg 2, 5707 Seengen Vorhaben: Wärmepumpe als Ersatz für Gasheizung, neuer Schwedenofen Ortslage: Parzelle Nr. 3649, Zelgliweg 2 Öffentliche Auflage vom 11. November 2022 bis 12. Dezember 2022 bei der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Gemeinderat Seengen

n Die Zählerableser/Innen sind unterwegs Ab 17. November 2022 sind die beiden Zählerablesepersonen, Frau Catherine Ermel und Herr Manfred Siegrist, von der Technische Betriebe Seon AG in Seon unterwegs. Die TBS AG bittet ihre Kunden, den Ableser/Innen den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Stromrechnungen für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember werden im Verlauf des Monats Januar 2023 versendet. Die Zählerableser/Innen können sich auf Wunsch ausweisen und sind mit einer TBS-Jacke gekleidet.

Adventskalenderworkshop

18./19. November 2022

Details,Anmeldung & Infos zu allen Events auf www.auffuellbar.ch oder direkt bei uns im Laden/Café. Auffüllbar • Dammweg 19 • 5600 Lenzburg • 077 430 80 38

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Kartoffel-Wirz-Salat mit Kräutersauce

für 4 Personen

ZutatenKräutersauce: 1 Zwiebel, fein gehackt 2 EL Rapsöl 3 EL Apfelessig 1 dl Gemüsebouillon 1 EL Senf 1 Bund Schnittlauch, fein geschnitten 1 Bund Peterli, fein gehackt ZutatenKartoffel-Wirz-Salat: 500 g festkochende Kartoffeln ½ Wirz, ca. 200 g, in ca. 3 cm breiten Streifen 2 EL Rapsöl Salz, Pfeffer 4 Essiggurken, längs in Streifen Zubereitung

1.Kräutersauce: Zwiebel im heissen Öl andämpfen.

Essig, Bouillon und Senf dazugeben, auf die Hälfte einkochen lassen, Kräuter beigeben, mischen. 2.Kartoffel-Wirz-Salat: Kartoffeln mit der Schale 25–30 Minuten weich garen. Abtropfen und kurz ausdampfen lassen. Kartoffeln schälen, in 1 cm dicke

Scheiben schneiden. Mit der Sauce mischen, 15–20

Minuten ziehen lassen. 3.Wirzstreifen im heissen Öl 3–4 Minuten knackig anbraten, würzen, mit den Essiggurken unter den Kartoffelsalat mischen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 1 Stunde