REVISTA MUNICIPAL • Nº 45 JULIO · AGOSTO 2014
Merecido homenaje a una campeona El nombre de Melani Costa ya luce en el Palau Municipal d’Esports
E D I T O R I A L Melani Costa: un ejemplo para Calvià Sin duda, poner el nombre de Melani Costa al Polideportivo Municipal de Calvià, que fue la instalación deportiva en la que dio sus primeras brazadas, era una una cuestión de obligado cumplimiento para nuestro pueblo porque nadie como ella representa las cualidades de un gran deportista. Tesón, esfuerzo, sensibilidad y, sobre todo, humildad son, evidentemente, las aptitudes y atributos que deberíamos aprender todos los calvianers de nuestra deportista más reconocida internacionalmente por sus éxitos y valores personales. Melani es un lujo para Calvià y la decisión unánime del Ayuntamiento de inscribir su nombre a las puertas de una de las más emblemáticas instalaciones del municipio es una forma de devolverle, a muy pequeña escala, parte de la ilusión que nos envuelve gracias a sus gestas y logros deportivos que, estamos seguros de ello, nos seguirá ofreciendo con ese futuro próximo cuajado de fortuna que todavía está por llegarle. La idea del reconocimiento, avalada sin fisuras, posteriormente, por el pleno municipal, partió del Club Natación Calvià que este año celebra su vigésimo quinto aniversario. De hecho, ésta fue la entidad que vio crecer a Melani y le dio las alas suficientes para que probase las mieles del éxito con tan sólo 8 años. Enhorabuena, pues, al equipo del Club Natación Calvià porque sus responsables inculcan a los chavales los valores que les harán grandes personas y ello redunda en beneficio del futuro de Calvià como pueblo. 25 son los años que cumple, también, el Polideportivo Municipal de Calvià que vio la luz en el año 1989. Algunos de sus trabajadores, sin duda, ya estarían presentes en esa fecha, durante su inauguración, por lo que merece la pena rendirles, igualmente, un pequeño homenaje ya que ,con su trabajo y esfuerzo, el de ellos y el de las demás personas que se han ido incorporando a la plantilla de todas las instalaciones deportivas municipales, se ha logrado que estos recintos sean lugares excepcionales para la práctica deportiva de todos los residentes y turistas. En Calvià la élite y la excelencia del deporte tiene, a partir de ahora, nombre propio: Melani Costa, un ejemplo a seguir para todos los jóvenes y un orgullo para su pueblo.
Depósito Legal: PM 83-2006 EDITA: Ajuntament de Calvià. C/ Julià Bujosa Sans, batle,1 07184 Calvià Tel: 971 139 100 - Fax: 971 139 148 DIRECCIÓN: Antonia Pastrana Juan Pedro Martínez FOTOGRAFÍA: Ramón Rabal Archivo Ayunt. de Calvià MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Gráficas Santa Ponsa, SL C/ Puig Blanc, 32. 07180 Santa Ponsa Tel: 971 69 03 16 - Fax: 971 69 24 53 estudio@graficassantaponsa.es TIRADA: 26.000 ejemplares cada 2 meses. DISTRIBUCIÓN: Ajuntament de Calvià. ¿No ha llegado la revista CALVIÀ a tu casa? Si la revista no ha llegado a tu domicilio, no dudes en ponerte en contacto con nosotros indicando la calle o urbanización donde esto ha sucedido. Tel: 971 139 136 Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista sin autorización expresa del editor.
S U M A R I O Portada Págs. 5
Municipio Págs. 14-17
Breves Pág. 20
Actualidad Págs. 6-11
Deportes Págs. 18-19
Cultura
Págs. 21-22
www.calvia.com 3
4
Portada
El Palau d’Esports Melani Costa ya es una realidad El nombramiento nace de la iniciativa del Equipo de Gobierno junto al Club Natación Calvià y une el nombre de la deportista calvianera más reconocida mundialmente con el pabellón municipal que le vio dar las primeras brazadas. El Palau d´Esports de Calvià recibió el pasado 7 de julio el nombre de Melani Costa, en un acto que contó con la presencia de familiares de la deportista calvianera, amigos y ex compañeros del Club Natación Calvià, además del alcalde y el resto de autoridades municipales. El nombramiento nace de la iniciativa del Equipo de Gobierno junto al Club Natación Calvià y une el nombre de la deportista calvianera más reconocida mundialmente con el pabellón municipal que le vio dar las primeras brazadas, resaltando con ello su esfuerzo y tesón a la hora de trabajar por alcanzar sus metas como deportista y convertirse en un ejemplo para todos los jóvenes de nuestro municipio. El alcalde, Manuel Onieva, destacó que “con el nuevo nombre que descubrimos las generaciones futuras tendrán un espejo en el que mirarse ante la f igura de esta deportista ejemplar” además de recordar que “Melani lleva siempre el nombre de Cal-
vià allá donde compite y ha presumido de su condición de calvianera”. Por su parte Melani, muy emocionada, remarcó que “esto es muy importante para mí, aquí aprendí a nadar. No hay nada más grande que te pueda pasar. Es algo muy bonito» Cabe reseñar, además, que desde el consistorio se ha hecho coincidir este homenaje con la celebración del 25º aniversario del Club Natación Calvià, club que vio dar las primeras brazadas de Melani, y del Palau d´Esports.
nato del Mundo de Natación celebrado en Barcelona, así como medallista de oro en la prueba de la Copa del Mundo en Moscú. Además, ha participado en los dos últimos JJOO.
Melani Costa se proclamó subcampeona del mundo de 400 metros libres en el pasado Campeo-
5
Actualidad
Habilitadas zonas de cortafuegos en varios puntos del municipio Las actuaciones van dirigidas a los espacios verdes públicos que se encuentran próximos a las viviendas tras las sugerencias de las comunidades de vecinos. Toda precaución contra los incendios con la llegada del verano es poca. Aún así el Ayuntamiento inició a principios de junio los trabajos para habilitar cortafuegos en varios puntos del municipio. Estas actuaciones se han centrado en espacios verdes públicos próximos a viviendas y estarán ubicadas en la zona del merendero de Son Ferrer y en las calles Espiga y Llorre del núcleo de Peguera. La instalación de estos cortafuegos llegan tras varios reuniones con comunidades de vecinos y su preocupación por la proximidad de sus
6
viviendas con zonas verdes municipales. Tras recoger estas inquietudes el consistorio se puso en contacto con el Ibanat para recibir el asesoramiento pertinente para crear las zonas de prevención. Según los técnicos del Govern los
cortafuegos deben incluir una franja de entre 20 y 30 metros de anchura y deberán podarse los árboles de forma que haya una separación adecuada (tres metros aproximadamente) entre sus copas. Las primeras actuaciones se han llevado a cabo en la zona del merendero de Son Ferrer, con una superficie aproximada de 4.370m2, y donde ya se realizó una limpieza de arbustos el pasado año. Dos cortafuegos se ubicarán en Peguera; uno de ellos en la zona verde en la calle Espiga, que cuenta con una superficie de 6.640m2, y en la calle Llorer donde en la actualidad existe una zona verde aproximada de 4.074 m2.
Actualidad
El Ayuntamiento negociará con los bancos para evitar deshaucios El consistorio ofrece a los afectados que estén en riesgo de perder su vivienda un servicio de abogado. El Ayuntamiento de Calvià ha puesto en marcha un servicio pionero de abogada a través del cual se ofrecerá servicio y asesoramiento jurídico a las familias que estén en riesgo de perder su vivienda habitual. El servicio nace con el objetivo, en palabras de la teniente de alcalde de Servicios Sociales, Cristina de León, “para evitar en la medida de lo posible que las familias que estén en riesgo de perder la vivienda se queden sin hogar por desconocimiento”. Entre otras cosas, la abogada que
se ocupa de estos temas acudirá personalmente a las entidades bancarias a negociar así como la negociación en fase posterior a una hipotética sentencia firme de deshaucio. Hasta el momento, el soporte que ha prestado el Ayuntamiento consistía en ofrecer alquileres sociales en los casos de máxima urgencia y apoyo económico para realizar la compra de alimentos o el pago de los recibos de la vivienda.
Con este nuevo servicio se da un paso al frente en la apuesta por la protección de los más desfavorecidos.
Presentado el dispositivo especial de cara al verano Esta temporada la plantilla de la Policía cuenta con 43 agentes de temporada, lo que supone casi un 10% más que el pasado año. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, acompañado por el Teniente de Alcalde de Seguridad, Manuel Grille, el Teniente de Alcalde de Litoral y Playas, Daniel Perpiñá, y el Jefe de la Policía Local de Calvià, José Antonio Navarro, presentó a principios de junio, en la Playa de Palmanova y ante las asociaciones empresariales del término, el amplio dispositivo veraniego que, con carácter especial, ponen en marcha todos los
departamentos municipales, especialmente los relacionados con la seguridad, turismo, protección civil, limpieza y litoral. Esta temporada estival la plantilla de la Policía Local aumenta casi un 10% respecto a la del año pasado, hasta un total de 43 agentes, y que irán destinados en su mayoría a la unidad de tarde/noche y a la nocturna. Sus funciones y prioridades se centrán principalmente en los servicios de refuerzo nocturno en Magaluf (patrullas peatonales en Punta Ballena). Asimismo, Policía Local,
Protección Civil y Calvià 2000 han desplazado hasta el citado arenal parte de los recursos humanos y técnicos con los que se ven reforzados en la época estival con el fin de ofrecer una atención de calidad a turistas y residentes del municipio. En el transcurso de la presentación, el alcalde, Manuel Onieva, remarcó que “año a año desde que arrancó la legislatura, hemos apostado fuerte por aquellos temas que tienen que ver con la calidad, ya que somos conscientes de que el éxito o el fracaso de la política económica de un municipio turístico como el nuestro depende de la imagen de excelencia que seamos capaces de ofrecer a residentes y turistas”. Además sobre el nuevo aumento de los agentes de temporada el primel edil destacó que “la seguridad continúa siendo una de nuestras prioridades de la hoja de ruta de este Equipo de Gobierno” 7
8
Actualidad
El Ayuntamiento firma un convenio de colaboración con Asdica
El consistorio destina 6.000 euros para la realización de actividades de tiempo libre para jóvenes con discapacidad residentes en el municipio. El Ayuntamiento de Calvià ha firmado un convenio con Asdica (Asociación de Personas con Discapacidad de Calvià), a través del cual destina 6.000 euros para la realización de actividades de tiempo libre para los jóvenes con discapacidad que residen en el municipio. La firma de este documento permitirá al colectivo Asdica seguir hacia delante con sus actividades de tiempo libre, tales como la práctica de deporte, yoga y danza. Asimismo cabe destacar que la Asociación disfruta de un local municipal en Son Ferrer cedido por el consistorio sin contraprestación alguna. Con este convenio el equipo de gobierno de pretende contribuir aún más en la integración social de los
jóvenes de Calvià con limitaciones físicas y psíquicas “que pertenecen a este colectivo formado por cerca de 150 socios” explica la teniente de alcalde de Servicios Sociales, Cristina de León. A la firma del convenio asistieron la teniente de alcalde de Servicios Sociales, Cristina de León, y Joan Venys como respresentante de Asdica. De Léon destacó la labor sin ánimo de lucro de esta asociación y “como era de esperar este
ayuntamiento les apoya para que puedan conseguir sus objetivos”. Por su parte Venys agradeció esta aportación del Ayuntamiento ya que resulta “clave para la supervivencia de la Asociación”.
9
Actualidad
Primeras marcas a precios Outlet Uniendo fuerzas para ser mejores !! 50% REBAJAS 50% 01 Agosto - 29 Agosto (Si mencionas que has visto este anuncio)
Gaastra Lacoste Boss Orange Mc Gregor Replay True Religion L’ Argentina Michael Kors
Bienvenidos al país de las maravillas! Zapatos de marcas internacionales hechos en España y Italia, bolsos, cinturones, muebles y decoración a super precios, novedades del mundo del calzado para EL (del 38 - 47) y para ELLA (del 34 - 43). Las mejores colecciones de ropa para hombre y mujer se encuentran ya a su disposición!!. Visita nuestro Facebook: Dress&Co.OutletstoreMallorca o www.dress-co.de Poly Poncell Lopez y Michaela Hüffer les esperan de Lunes-Viernes de 10 – 18 h en TOP AS OUTLET, Polígono Son Bugadelles, Santa Ponsa, c/Alacant, 40
Stuart Weitzman Pons Quintana Mario Cerutti Mania Magrit Audley United Nude Heaven on Earth
tel. 639 755 913 · top-as@hotmail.de · www.top-as.info
10
Actualidad
MICE Mallorca workshop en Calvià
Participarán aproximadamente unas 25 agencias europeas especializadas en el segmento MICE (Meetings, Incentives, Conventions, Events). El hotel H10 Punta Negra Boutique Hotel acogerá el próximo 8 de octubre un workshop organizado por la empresa MICE Mallorca dentro de su extenso calendario de actividades para el 2014. En esta jornada turística de trabajo organizada en colaboración con el Ayuntamiento de Calvià partici-
parán aproximadamente unas 25 agencias europeas especializadas en el segmento MICE (Meetings, Incentives, Conventions, Events) invitadas por la empresa MICE Mallorca. Durante este workshop se organizarán reuniones “one2one” entre
estas agencias europeas y todos los clientes de MICE Mallorca. Entre los clientes de esta empresa se encuentran algunas de las empresas más representativas del sector turístico de Mallorca, muchas de ellas ubicadas en el municipio de Calvià: • Hotel H10 Punta Negra • Hotel Barceló Illetas Albatros, • Hotel Port Adriano, • Hotel Bahía (Paguera) Además de esta jornada de trabajo, se llevarán a cabo diversas actividades para que las agencias europeas invitadas por MICE Mallorca conozcan de primera mano el destino y establezcan relaciones directas con los clientes de esta empresa, tan activa en temas de promoción turística internacional de Mallorca. Más información en la web www. micemallorca.com o en el teléfono 971 708 883
El Ayuntamiento devuelve antipadamente el crédito ICO para pagar a proveedores En lo que va de legislatura, el Equipo de Gobierno ha reducido la deuda en casi 36 millones de euros El Ayuntamiento de Calvià, gracias a la buena gestión, ha conseguido devolver de forma anticipada el préstamo de 6,1 millones de euros que contrajo con el Instituto de Crédito Oficial (ICO) para saldar la deuda acumulada del Consistorio con sus proveedores. El saneamiento de las cuentas municipales ha sido una prioridad para Onieva y su grupo municipal, hasta el punto que, a finales de este ejercicio, la deuda se habrá reducido en 35,7 millones, sin duda un dato destacable,
teniendo en cuenta de que no se han visto reducidos ni los servicios municipales ni tampoco de personal. A final de legislatura se habrá conseguido reducir la deuda municipal en un 46 por ciento. Todo ello, teniendo en cuenta de que el plazo fijado para el pago a los proveedores es de 30 días y manteniendo una bonificación fiscal en el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) que ha supuesto una disminución de 10 millones en el capítulo de ingresos. 11
Presentation of the special summer plan This season the Local Police force will have 43 officers, almost 10% more than last year. At the beginning of June, at the beach of Palmanova, the Mayor of Calvià, Manuel Onieva, accompanied by the Deputy Mayor for Security, Manuel Grille, the Deputy Mayor for Coast and Beaches, Daniel Perpiñá, and the Chief of the Local Police of Calvià, José Antonio Navarro, presented before the town’s business
associations the extensive special summer plan which is implemented by all the municipal departments, especially those related with security, tourism, civil protection, cleaning and coastlines. This summer, the Local Police force will be almost 10% larger than last year, with a total of 43 officers, who will mostly be assigned to the evening and night units. Their functions and priorities will focus primarily on the services of night reinforcement in Magaluf (foot patrols in Punta Ballena). In addition, the Local Police, Civil Protection and Calvià
2000 have transferred to the beach of Magaluf a part of the human and technical resources with which they are reinforced in the summer period with the aim of offering the highest quality of attention to tourists and residents of the municipality. During the presentation, the Mayor, Manuel Onieva, commented that “every year since the start of this legislature, we have made a great effort in matters related to quality, because we are aware that the success or failure of the economic policy of a tourist municipality like ours depends on the image of excellence we are capable of offering to our residents and tourists.” On the new seasonal increase of the number of police officers, the Mayor emphasised that “security continues to be one or the priorities of this Council’s road map.”
Establishment of firebreaks at various points of the municipality The actions are addressed to public green spaces located close to homes, following the suggestions of the neighbours’ associations. With the arrival of the summer, no precaution against fire is too great. Even so, at the beginning of June the Town Council began the works to establish firebreaks at various points of the municipality. These actions were centred on public green spaces located close to homes, and will be situated in the zone of the picnic area of Son Ferrer and the Espiga and Llorer streets in the nucleus of Peguera. The installation of these firebreaks comes after several meetings with neighbours’ associations, where they expressed their worries about the proximity of their homes to municipal green zones. In response to these concerns, the Council contacted the Ibanat to request the pertinent advice on creating prevention zones. According to the Government’s technicians, the firebreaks must consist of a fringe between 20 and 30 metres wide, and trees must be pruned 12
to ensure an appropriate separation (approximately three metres) between their crowns. The first actions have been carried out in the zone of the Son Ferrer picnic area, with an approximate surface area of 4,370 m2, where a clea-
rance of bushes was carried out last year. Two firebreaks will be located in Peguera, one in the green zone of Carrer Espiga, which has a surface area of 6,640 m2, and the other in Carrer Llorer, where at present there is a green zone of approximately 4,074 m2
Vorstellung des Sondereinsatzteams für die sommersaison In der kommenden Sommersaison wird die übliche Belegschaft der Lokalpolizei durch 43 zusätzliche Polizisten verstärkt, fast 10% mehr als im vergangenen Jahr. Anfang Juni stellte Calviàs Bürgermeister, Manuel Onieva, in Begleitung des für Sicherheit zuständige Beigeordnete, Manuel Grille, der für Küstengebiete und Strände zuständige Beigeordnete, Daniel Perpiñá, und des Leiters von Calviàs Lokalpolizei, José Antonio Navarro, am Strand von Palmanova und in Anwesenheit der Arbeitgeberverbände der Gemeinde, das vollständige Sondereinsatzteam für die Sommersaison vor. Dieses Vorgehen wird von allen Gemeinderessorts, vornehmlich von jenen, die für Sicherheit, Tourismus, Zivilschutz, Reinigung und Küstengebiete zuständig sind, zeitlich befristet umgesetzt.
Nacht in Magaluf (Patrouilleneinsätze zu Fuß auf der C/ Punta Ballena). Ausserdem haben die Lokalpolizei, der Zivilschutz und Calvià 2000 einen Teil ihres Personals und ihrer Mitarbeiter, die sie für die Sommersaison zugeteilt bekommen, nach Magaluf beordert, mit dem Ziel, Touristen und Einwohnern der Gemeinde einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten. Während des Vorstellungstermins betonte der Bürgermeister Manuel Onieva, dass “wir uns Jahr für Jahr, seit Anbeginn der Legislaturperiode,
stark für qualitätsbezogene Angelegenheiten eingesetzt haben, denn es ist uns völlig bewusst, dass der Erfolg oder das Scheitern der Wirtschaftspolitik einer touristischen Gemeinde wie der unseren stark davon abhängt, inwiefern wir fähig sind, unseren Einwohnern und Touristen Spitzenleistung zu bieten”. Mit Hinblick auf die erneute Verstärkung der Polizeibelegschaft während der Sommersaison erklärte der Bürgermeister folgendes: “Die Sicherheit ist weiterhin eine der Prioritäten des Konzepts unserer aktuellen Gemeinderegierung.”
Während der kommenden Sommersaison steigert sich die Belegschaft der Lokalpolizei um fast 10% im Vergleich zum vergangenen Jahr, bis hin zu 43 zusätzliche Polizisten, die hauptsächlich nachmittags/abends und nachts im Einsatz sein werden. Ihre Aufgaben und Prioritäten liegen hauptsächlich in der Verstärkung der Einsätze bei
Schaffung von feuerschneisen in verschiedenen bereichen der gemeinde Die Maßnahmen zielen hauptsächlich auf öffentliche Grünzonen, die sich in der Nähe von Wohnsiedlungen befinden, und wurden auf Vorschlag der Eigentümergemeinschaften durchgeführt. Bei Ankunft des Sommers ist die Durchführung aller erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen Pflicht. Demzufolge hat die Gemeinde Calviàs Anfang Juni Maßnahmen ergriffen, um Feuerschneisen in verschiedenen Gebieten der Gemeinde zu schaffen. Diese Aktion konzentriert sich hauptsächlich auf öffentliche Grünzonen in der Nähe von Wohnsiedlungen, genauer gesagt am PicknickPlatz in Son Ferrer sowie auf der C/ Espiga und C/ Llorre in Peguera. Die Schaffung dieser Feuerschneisen sind das Ergebnis einer Reihe von Treffen mit Eigentümergemeinschaf-
ten und deren Sorge um die Nähe ihrer Wohnungen mit den Grünflächen der Gemeinde. Nachdem sich die Gemeinderegierung einen Eindruck über die Sorgen der Einwohner gemacht hat, kontaktierte sie die balearische Naturschutzbehörde der Inselregierung (IBANAT), um sich hinsichtlich der Schaffung von Schutzbereichen beraten zu lassen. Gemäß Empfehlung der Fachleute der Inselregierung müssen die Feuerschneisen zwischen 20 und 30 Meter breit sein, und es müssen Bäume gefällt werden, sodass eine angemessene Distanz (ca. 3 Meter) zwis-
chen deren Baumkronen existiert. Die ersten Maßnahmen wurden am Picknick-Platz von Son Ferrer durchgeführt, der sich über eine Fläche von ca. 4.370m2 erstreckt, auf der bereits im vergangenen Jahr Strauchwerk beseitigt wurde. Zwei zusätzliche Feuerschneisen werden in Peguera geschaffen; eine von ihnen in der Grünzone auf der Calle Espiga, die sich auf einer Fläche von 6.640m2 erstreckt, sowie an der Calle Llorer, wo sich derzeit eine 4.074 m2 Grünzone befindet.
13
Municipio
El IFOC incrementa un 50% su actividad formativa y un 25% el número de inserciones laborales en el 2013 Casi 3.000 ciudadanos del municipio y más de 1.300 empresas utilizaron el pasado año alguno de los 18 servicios que se han gestionado desde el Instituto de Formación y Ocupación de Calvià. Durante el año 2013, un total de 2.928 ciudadanos de Calvià y 1.384 empresas han utilizado y/o participado en alguno/s de los 18 servicios y programas diferentes que se han gestionado desde el ifoc, haciendo posible la inserción laboral de 250 personas del municipio. Entre las principales novedades de este año, destacan el inicio de actividad empresarial en el Coworking Calvià, el programa “+ q emprenedors”, el lanzamiento y puesta en marcha del proyecto de dinamización comercial “Calvià is Shopping”, y la primera edición del programa de apoyo a bares y restaurantes del municipio “Gin Tapa”, cuyo objetivo común de todos ellos es la reactivación de la actividad económica del municipio. Desde la unidad de atención al público recibieron más de 10.000 demandas de servicio (de manera presencial, telefónica o telemáticamente), nuestra página web ha recibido 26.844 visitas, con 17.573 visitantes únicos. En facebook contamos con 1.424 seguidores, y en Twitter con 916, a los que informamos de manera diaria sobre nuestros programas, servicios y actividades.
14
Desde la Agencia de Colocación se han ofertado 299 puestos de trabajo, con 1.751 candidatos propuestos, de los cuales 101 resultaron seleccionados, intermediando con 121 empresas y 1.760 demandantes de empleo.
Durante el 2013, 230 personas acudieron al servicio de emprendedores, siendo asesorados un total de 191 proyectos de negocio, de los cuales 32 fructificaron en nuevas empresas, generando a su vez 59 nuevos puestos de trabajo.
Mediante la puesta en marcha de los diferentes programas formativos (PCPI, Taller de empleo, Dr. TIC, + q emprenedors, Calvià is Shopping,...) se ha contribuido a mejorar las competencias profesionales de más de 800 ciudadanos, entre ellos jóvenes, mayores de 45 años, emprendedores, comerciantes...
Desde el área de empresas destacan, entre otras actuaciones, la gestión de convenios de prácticas formativas con más de 70 alumnos de los diferentes cursos, la participación de 151 trabajadores del sector turístico en el programa “Calvià destino turístico”, así como la gestión de las ofertas de empleo realizadas por 121 empresas del municipio.
Municipio
Los becarios del programa BECAlvia se ponen en marcha 44 jóvenes del municipio adquirirán experiencia en su entorno laboral y las empresas tendrán oportunidad de conocerlos. El alcalde de Calvià presidió el acto de la firma del convenio de los jóvenes calvianers que forman parte de la segunda edición del programa de becas de verano en empresas privadas BECAlvia, que se llevará a cabo desde el 1 de julio al 31 de agosto.
44 jóvenes del municipio, estudiantes universitarios y de ciclos formativos, adquirirán experiencia laboral en un total de 33 empresas acorde con los estudios que cursan en la actualidad. BECAlvià nació el pasado año con la idea de proporcionar a los jóve-
nes del municipio experiencia en el entorno laboral que les facilite el acceso al mundo del trabajo una vez finalizados los estudios y que las empresas tengan la oportunidad de conocer a nuestros jóvenes, y puedan pensar en ellos de cara al futuro.
15
Municipio
Los souvenirs del municipio cambian su imagen con el proyecto Souvenir LAB Calvià se ha convertido en un gran laboratorio de prueba para intentar transformar las terrazas de los negocios del municipio para hacerlas más atractivas. La Sala Palmanova fue el lugar escogido para el el acto de entrega de guías de buenas prácticas para las terrazas de los souvenirs del municipio, enmarcada dentro del proyecto piloto Souvenir LAB, que es pionero e innovador a nivel nacional. A través de dicho proyecto, Calvià se ha convertido durante estos últimos meses en un gran laboratorio de prueba para intentar transformar las terrazas de los negocios del municipio para hacerlas más atractivas, más competitivas, y por tanto, más rentables. Dicho proyecto es una iniciativa impulsada tanto por el IDI como por el consistorio de Calvià y la escuela de diseño EDIB, que surgió a raíz de la demanda planteada por un souvenir de Calvià que asistió a los cursos de escaparatismo y merchandising visual pertenecientes al programa “Calvià is shopping!! an experience” impartidos por el IDI en Santa Ponça a finales del 2013. La guía entregada, recoge consejos prácticos en cuanto a la colocación y distribución de los productos y expositores en la terraza de los comercios, la tipología del mobiliario más adecuado, así como la estética más apropiada para cada tipo de producto y los elementos de comunicación en los puntos de
16
venta. Dicha guía ha sido fruto de las aportaciones realizadas por un equipo multidisciplinar formado por: • Técnicos del IDI (Institut d’Innovació Empresarial de les Illes Balears) adscrito a la Dirección General de Comercio y Empresa del Govern de las Illes Balears. • Técnicos municipales de diferentes áreas: ifoc, urbanismo, turismo y comercio. • Profesores y alumnos de la Escuela de diseño EDIB. • Propietarios de Souvenirs de Calvià. • Representantes de las Asociaciones Hoteleras. • Profesionales de PATECO, organismo perteneciente al Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana y experto en la elaboración de planes territoriales de Comercio. • Profesionales del diseño y del merchandising visual: Cartoon jocs y E2G (Interiorismo Comercial) A este acto se inscribieron un total de 96 souvenirs, a quienes se les entregó la guía y cuenta con una versión digital de acceso libre a través de la página del Ayuntamiento http://www.calvia.com/, IFOC http://www.ifoc.es/e IDI http://www.idi.es/.
Municipio
Presentació del projecte Adopta la Serra L’objectiu principal és aconseguir recuperar el territori forestal afectat per incendis del municipi de Calvià. El 10 de juny es va presentar a Es Generador el projecte Adopta la Serra, que neix de la iniciativa d’un grup de joves de Calvià, sensibilitzats després de l’incendi del passat estiu a la Serra de Tramuntana, en el qual es van calcinar 2.406,75 Has. En la presentació del projecte va estar present Neus Lliteras, directora general de Medi Natural, Educació par Ambiental i Canvi Climàtic, a més dels responsables dels diferents departaments de l’Ajuntament de Calvià par implicats el la coordinació del projecte, Servei de Joventut, Finca Galatzó, Servei de Medi Ambient i Oficina Calvià pel Clima, i altres col.laboradors.
• Creació d’un viver forestal en Es Generador. • Visita de la Comissió Juvenil Adopta la Serra al viver de Menut i instal.lacions del CEFOR. • Taller d’identificació i recopilació de llavors d’espècies forestals a Galatzó. • Taller de formació en gestió i manteniment del viver forestal. • Acció de recuperació forestal a Andratx, en col.laboració amb protecció Civil Andratx i la Comissió Tot(s) per Sa Serra. • Campanyes de captació de fons per al projecte. • Accions de difusió del projecte a xarxes socials, esdeveniments i a través de diversos materials.
• Edició i difusió del vídeo de presentació del Projecte Adopta la Serra, que es troba disponible per a la seva visualització al blog d’Es Generador (http://esgenerador. blogspot.com.es/search/label/ Adopta%20la%20Serra).
L’objectiu principal del projecte és aconseguir recuperar el territori forestal afectat per incendis del municipi de Calvià, a través d’accions de creació de vivers forestals urbans, treballs de recuperació i restauració. Per una altra banda també es vol formar i sensibilitzar als joves participants en gestió forestal, bones pràtiques ambientals, a més de fomentar la conscienciació dels ciutadans envers la importància de la prevenci par d’incendis forestals. Les accions desenvolupades dins del marc del projecte han estat fins al moment:
17
Deportes
Lina Prats, tercera en el Campeonato de España de culturismo natural La calvianera, a sus 46 años, su subió al podio en el certamen celebrado en Madrid en la categoría escultural. Mucha dedicación. Entrenar domingos, días festivos, en Navidad, alimentación a raja tabla etc. Sin todas estas premisas es imposible pensar en alcanzar un tercer puesto en el Campeonato de España de Culturismo Natural. Y esto lo ha hecho Lina Prats, una vecina de Calvià Vila de 46 años. Para llegar hasta aquí hasta aquí hay que remontarse a 2008, cuando empezó con el BIIOSystem, una técnica deportiva que pretende hacer que se consiga un cuerpo escultural una rutina de entrenamiento guiada por un monitor cualificado. Roberto Amorosi y Emanuele Bellini, sus entrenadores, también cuentan con
una cuota destacada en el carrera de Lina, así como su marido y su hijo, Juan Capllonch Julià y Joan Capllonch Prats. En 2012 montó su propio centro de entrenamiento con la intención de transmitir todo lo que a ella le ha dado este deporte, desconocido para muchos, y que poco a poco va calando entre más gente. Con todo esto llegó el momento de retarse a sí misma participando en el Campeonato de España y que con el logro conseguido ha colmado las aspiraciones de alguien que un día se propuso crear de este deporte un estilo de vida.
El amateur del Santa Ponsa C.F. progresa adecuadamente
Consigue, tras un final de temporada espectacular, su segundo ascenso de categoría en dos años y el próximo año militará en Primera Regional. Devolver al Santa Ponsa al lugar que le corresponde. Es lo que se propusieron un grupo de jóvenes de la localidad tras la refundación del club y de momento las cosas van sobre ruedas. La temporada 2013/2014 ha servido para subir un escalón más hasta situar al club en Primera Regional. La temporada arrancó con nuevo cuerpo técnico, ya que Rubén Sa-
rrión tomó el mando de la nave verdiblanca y junto a él una serie de fichajes que hicieron de los “verdes” uno de los favoritos para el ascenso antes del inicio de temporada. El año no empezó como se esperaba, ya que solo
se consiguió una victoria en las siete primeras jornadas y el objetivo marcado al inicio de la temporada parecía esfumar18
se. Aún así en la primera vuelta de campeonato se consiguió acabar en la mitad alta de la tabla con las ilusiones intactas a pesar de la lejanía de los primeros puestos. En ese momento, y tal vez sin la presión, el equipo empezó a encontrar el camino y consiguió lo que parecía imposible: sumar 49 puntos de los 57 que había en juego. Unas cifras espectaculares que hiceron posible el objetivo.
Deportes
El Galatzó F.S. apuesta por el futuro
El equipo alevín cierra la temporada en una meritoria quinta plaza en la liga del Consell de Mallorca. Creciendo desde la base. La apuesta del Galatzó F.S es clara y empieza a recoger los frutos. Esta temporada además del equipo amateur, que finalizó en tercera posición en Regional, han estado en liza los equipos de iniciación y alevín. Y en éste último nos detenemos. En el primer año de competición para muchos de los integrantes de la plantilla, el equipo logró cerrar el campeonato de liga organizado
por el Consell de Mallorca en quinta posición y dejando bien claro que el futuro para el club que dirige Pedro Nadal está más que asegurado. La temporada para el Galatzó se cerró el sábado 28 de junio con una cena de fin de temporada a la que asistieron jugadores, padres y el resto de miembros que hacen posible que haya fútbol sala en este nucleo del municipio de Calvià.
Marcos (portero), Unai, Toni, Alex Suau, Tomeu, Joan, Víctor (portero) Alex Pujol, Adán, Xisco, Joan Comas, Javi y Toni Aragunde
Entrega de las subvenciones a los clubes y entidades deportivas del municipio de Calvià En total el Ayuntamiento ha destinado 200.000 euros, un 33% más que el pasado año, entre 45 destinatarios. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva,
y el Teniente de alcalde de Deportes, Enrique Ortegan, hicieron entrega a principios de junio las ayudas correspondientes al año 2014 a los clubes y asociaciones que fomentan el deporte en el municipio. En total el Ayuntamien-
to ha destinado 200.000 euros, un 33% más que el pasado año, entre 45 destinatarios. Estas ayudas en favor del deporte se unen a las Becas del plan BED (Becas Deportistas de Élite), para las cuales se destinarán 25.000€ y que anunció el consistorio a principio de año. El alcalde tras finalizar el acto ha remarcado la importancia de las entidades deportivas en su trabajo de “educación y transmisión de valores a los más jóvenes”.
19
Breves
Ayudas a la Tercera Edad El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, hizo entrega, junto a la teniente de alcalde de Servicios Sociales y Tercera Edad, Cristina de León, de un total de 16.000 euros en ayudas a las distintas asociaciones de la Tercera Edad del municipio con el objetivo de atender los gastos ocasionados por las actividades que dichas entidades llevan a cabo durante el presente año. Dichas subvenciones se en-
marcan en el programa de Atención Sociocultural de las personas mayores del municipio de Calvià y han recibido estas ayudas la Tercera Edad de Calvià; de Personas Mayores de Es Capdellà; de Galatzó; de Palmanova-Magaluf; de Peguera, Portals Nous; Santa Ponça, Son Ferrer y la Asociación de Jubilados y Pensionistas de Son Caliu y la Asociación Gent Gran de El Toro.
El alcalde recoge las Q de calidad El alcalde de Calvià recogió de manos del Ministro de Industria y Turismo, José Manuel Soria, las seis banderas Q de Calidad que ondean en las playas de nuestro municipio: Palmanova, Palmira y Santa
Ponça, Es Carregador, Son Matíes y Oratori. El municipio de Calvià es, junto a Manacor, el único municipio en las Illes Balears que puede presumir de tan importante reconocimiento a uno de sus mayores activos turísticos.
Santa Ponça vibró con el Rocío Santa Ponça celebró un año más sus tradicionales fiestas de El Rocío. Fue entre el 6 y el 8 de junio cuando los trajes de faralaes volvieron a vestir de color las calles de este núcleo para pasear a la Virgen en la romería hasta Son Ferrer, disfrutar de la Misa Rociera y bailar sevillanas de la mano de la Casa de Andalucía de Calvià.
Convenio con la Consellería de Servicios Sociales La Consellera de Familia y Servicios Sociales, Sandra Fernández, y el alcalde de Calvià, Manuel Onieva, han firmado un convenio que pretende impulsar la colaboración entre ambas administraciones para mejorar los mecanismos en la concesión y el control de las tarjetas de aparcamiento para personas con problemas graves de movilidad. De esta manera, se responde a las peticiones hechas en este sentido por el colectivo. 20
Con el acuerdo firmado , se quiere ,además de hacer más ágil la concesión de estos permisos, instaurar un sistema de supervisión que contribuya al buen uso de las tarjetas de aparcamiento y evite los casos de fraude que, en ocasiones, se han registrado y han sido denunciados por las asociaciones que representan a las personas con problemas de movilidad.
Cultura
Arriben les festes Rei en Jaume 2014 Els carrers de Santa Ponça es vestiran de colors amb les tradicionals banderoles dues setmanes abans de l’inici de la Festa per anunciar que el dia del desembarcament ja s’acosta. Les Festes del rei En Jaume commemoren enguany els785è aniversari del desembarcament del rei Jaume I i les seves tropes a la badia de santa Ponça l’any 1229 Els carrers de Santa Ponça es vestiran de colors amb les tradicionals banderoles dues setmanes abans de l’inici de la Festa per anunciar que el dia del desembarcament ja s’acosta. Aquestes Festes han basat el seu èxit en l’alta participació. Turistes, residents i altres ciutadans de l’Illa gaudeixen d’uns dies plens d’activitats infantils, protocol·laris, lúdiques, tradicionals, culturals i esportives. Un any més escoltarem les autoritats i el pregoner a la Creu de Santa Ponça. Les associacions faran l’ofrena floral mentre la banda toca l’himne de la Balanguera. Gaudirem del desembarcament dels cristians mentre els moros resten expectants els vaixells que arriben a la costa. Aplaudirem les colles de moros i cristians que amb els seus vestits medievals desfilaran exultants d’alegria i orgullosos de representar al bàndol que han triat, amb el seus rei a cavall al capdavant, portant els estendards pels carrers de Santa Ponça. Tornarem a veure també els gegants, rei En Jaume i la Reina Violant d’Hongria desfilant majestuosos per les avingudes. Veurem els cavallers, els balls dels escamots, escoltarem la música dels xeremiers i la banda municipal. Tornarem a perseguir els dimonis que juguen amb el foc al passeig. Farem bulla amb els concerts a la plaça, enguany amb el I Rock Fest Mallorca, Los 40 Principals amb els 40 Hot Mix o la Nit del rei. Visitarem els campaments, amb el concurs de tendes i taules i els sopars de pa amb taleca amb les colles. Participarem a les rutes teatralitzades que ens transportaran als llocs on el rei Jaume I va deixar les seves petjades. Podrem passejar pel mercat medieval i gaudir de les seves activitats complementàries pensades per a tota la família. I entre i entre podrem fruir del Jaumet, sempre amb moderació, una beguda amb palo, te i herba sana que a partir d’enguany vol ser un element més de la festa com a reflex de les dues cultures que es trobaren aquí mateix i que tornen a retrobar-se any rere any. Finalment mirarem al cel per a veure uns focs artificials que posaran el punt i final a aquesta Festa que tots els calvianers i calvianeres esperam durant tot l’any.
En definitiva música, colors, alegria, tradició i germanor, tot plegat a unes festes que son ben nostres i que enguany celebren els seus 20 anys amb el format que coneixem actualment. Aquesta fita ens ha servit per rememorar la Festa amb una exposició que hem titulat 20 anys de Festa. 785è anys del desembarcament que serà itinerant i que contarà la història, les commemoracions, les fites i monuments que recorden l’esdeveniment, els antecedents i el per què de la Festa, i que podreu visitar a la Sala d’exposicions de l’Ajuntament de Calvià des del 21 d’agost al 24 d’octubre. Gràcies a tots els que ho feu possible. Per molts d’anys Festes del rei En Jaume!
Programa
Dilluns 8 19 h. Ruta teatralitzada Les petjades del rei En Jaume De 16 a 23 h. Festival Creaction Dimarts 9 A partir de les 19 h Taller d’intervenció pública infantil mitjançant de l’art i la creació 19 h. Ruta teatralitzada Les petjades del rei En Jaume 21,30 h Concert La joia en el si de la mar 23 h Concert Gin Tonic’s Band Dimecres 10 Taller d’intervenció pública infantil mitjançant de l’art i la creació A partir de les 17 h Carpa “Vivir soñando”, de Paquita Ferragut 20.30h. I Rock Fest Mallorca HÉROES TRIBUT BAND 22h. Nit de foc 23.30 h. I Rock Fest Mallorca VANDALIS, grup d’ÒPERA ROCK. 00.30: THE BILLY YOUNG BAND (AC/DC TRIBUTE) Dijous 11 12 h. Mercat medieval organitzat per l’empresa Mil Ideas Mil Eventos 19 h. Taller de manualitats amb Jordi Cruz. Taller de cascos y espadas para niños y taller zumba organizado por Country Club 20 h. Actes commemoratius del 785è aniversari del desembarcament del rei En Jaume
22 h. Nit d’humor a la plaça amb Xavier Deltell, Oswaldo Digon i Riki López com a mestre de cerimònies Divendres 12 12 h Mercat medieval 18,30 h Lliurament d’estendards i presentació dels reis de les festes Ball dels Escamots 20 h Desfilada mora 21,30 h Sopar als campaments. Pa i taleca 22 h. “40 HOT MIX” festa 40 Principals Dissabte 13 9 h III Trobada popular nordic walking Festes rei En Jaume 12 h Travessia de natació Badia de Santa Ponça 12 h Mercat medieval 16,30 h Concentració de naus cristianes a la badia de Santa Ponça i de les tropes mores a la Creu de Santa Ponça 17 h Desembarcament dels cristians i concentració de les tropes mores Desfilada de moros i cristians Batalla final 22 h Festa La nit del rei Diumenge 14 12 h Mercat medieval 18,30 h XV Trobada de Gegants 19 h Missa solemne 21,30 h Ballada popular Música nostra 22 h Focs artificials
Altres activitats
Del 21 d’agost al 24 d’octubre Exposició Festes rei En Jaume Diumenge 31 d’agost 10 h XIX Volta Illes Malgrats en Piragüisme 10 h III Volta Illes Malgrats amb stand Paddle Dies 5, 6 i 7 de setembre: II TORNEIG DE TENIS PLATJA FESTES REI EN JAUME. Dia 6 de setembre. 9 h Diada de Motocross Festes Rei en Jaume Del 11 al 14 de setembre XXVIII Regata Rei en Jaume 2014 Organitza: ICE i Catavent S.L Informació: 971 670 310 (Palau d’Esports) 21
Cultura
La Banda y la Escuela Municipal de Música celebran su 30 aniversario
Consigue, tras un final de temporada espectacular, su segundo ascenso de categoría en dos años y el próximo año militará en Primera Regional.
La Banda y la Escuela Municipal de Música de Calvià están de enhorabuena. Nada más y nada menos que 30 años cumplieron el pasado mes de junio y tal cifra merecía celebrarlo de manera especial. Y así fue, el Casal de Peguera fue el lugar escogido para celebrar una emotiva jornada que sirvió también
22
para homenajear al “padre” del proyecto, Pep Rubio. Hay que remontarse a 1984, más concretamente a un 10 de junio, para recordar como fue el inicio de la Banda y la Escuela de Música. El pleno municipal aprobó por unanimidad la propuesta de Josep Rubio Amengual y desde entonces casi 6.000 jóvenes del municipio han tenido algún contacto con la música. En estos 30 años de recorrido la Banda y la Escuela han llevado a cabo
733 apariciones públicas, sumando los desfiles, conciertos y cercaviles. El acto contó con el merecido reconocimiento hacia la figura de Josep Rubio, ya que durante el acto se emitió un emotivo documental repleto de imágenes antiguas e intervenciones de varios miembros destacados del pasado y el presente de la Escuela.