REVISTA MUNICIPAL • Nº 44 M AYO · J U N I O 2 0 1 4
Calvià, entre los mejores destinos de España El municipio se sitúa en octava posición tras la valoración de los usuarios de la prestigiosa web TripAdvisor
E D I T O R I A L Calvià en el top ten turístico español Quizá les haya pasado a ustedes porque suele ser una situación bastante corriente, si son residentes en Calvià. Durante unas vacaciones, acude a visitarles una persona de fuera a la que agasajan haciéndole recorrer los lugares más emblemáticos de nuestro municipio: un atardecer en la Cruz de Santa Ponça o en el mirador de las Malgrats, un paseo por la Finca Galatzó o las hermosas playas de Palmanova, Magaluf, Santa Ponça , Portals, Illetes o Peguera, una cena en una terrraza junto al mar... El visitante se queda maravillado ante lo que contempla y nos dice que somos unos privilegiados. Por tan sólo un instante, echamos un vistazo a nuestro entorno y vemos con sus ojos el paisaje que nos rodea a diario y que habíamos dejado de valorar en su justa medida, a fuerza de la costumbre. Seguramente, habrá muchos destinos turísticos hermosos en España cuyos habitantes sean tan afortunados como nosotros pero sólo unos pocos tienen la suerte de ocupar los primeros puestos de una estadística tan fiable como la que desarrolla el portal turístico TripAdvisor, ya que se basa exclusivamente en las opiniones de las personas que han disfrutado de unas vacaciones en esos lugares. Calvià lo ha conseguido. El municipio ha sido galardonado como el octavo mejor destino de España, según los usuarios de este portal, en los premios Travellers´ Choice Destinos. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, recogió el premio de manos de la directora de Turespaña, Marta Blanco, y de la responsable de Destinos de TripAdvisor, Leire González. Compartimos importancia con ciudades como Madrid, Barcelona, Granada, Málaga o Sevilla y somos el primer municipio en Baleares. De las islas, tan sólo Sóller comparte suerte con nosotros cerrando la lista del top ten español. El premio recogido en Madrid y las diez banderas azules que ondearán este verano en nuestras playas nos demuestran, a través de los ojos de los demás, que somos, quizá, mucho mejores de lo que pensamos pero, a la vez, nos deben servir de estímulo para continuar siendo un referente turístico mundial ya que de ello depende nuestro futuro económico y nuestra prosperidad como pueblo.
Depósito Legal: PM 83-2006 EDITA: Ajuntament de Calvià. C/ Julià Bujosa Sans, batle,1 07184 Calvià Tel: 971 139 100 - Fax: 971 139 148 DIRECCIÓN: Antonia Pastrana Juan Pedro Martínez FOTOGRAFÍA: Ramón Rabal Archivo Ayunt. de Calvià MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Gráficas Santa Ponsa, SL C/ Puig Blanc, 32. 07180 Santa Ponsa Tel: 971 69 03 16 - Fax: 971 69 24 53 estudio@graficassantaponsa.es TIRADA: 26.000 ejemplares cada 2 meses. DISTRIBUCIÓN: Ajuntament de Calvià. ¿No ha llegado la revista CALVIÀ a tu casa? Si la revista no ha llegado a tu domicilio, no dudes en ponerte en contacto con nosotros indicando la calle o urbanización donde esto ha sucedido. Tel: 971 139 136 Queda prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de esta revista sin autorización expresa del editor.
S U M A R I O Portada Págs. 5
Municipio Págs. 15-17
Breves
Págs. 20-21
Actualidad Págs. 7-11
Deportes Págs. 18-19
Cultura Pág. 22
www.calvia.com 3
4
Portada
Calvià, elegido entre los diez mejores destinos de España Los Travellers Choice Destinos, premios que otorga TripAdvisor, la web de viajes más importante del mundo, sitúan al municipio en la octava posición a nivel nacional y primer destino de las Islas Baleares. El municipio de Calvià ha sido elegido como el octavo mejor destino de España según los usuarios del portal TripAdvisor en los premios Travellers´ Choice Destinos. En los primeros puestos de los premios f iguran Barcelona, Madrid y Sevilla. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, que recogió el premio de manos de la directora de Turespaña, Marta Blanco, y de la responsable de Destinos de TripaDvisor, Leire González, se mostró muy contento y remarcó que “estamos muy orgullosos de haber recibido esta distinción por parte de TripAdvisor. Esto nos ayuda para seguir trabajando en mejorar nuestro municipio y mantenernos como uno de los destinos preferidos por los turistas. Nuestro objetivo es continuar nuestra labor en esta línea y avanzar para de atraer a visitantes no sólo en temporada alta sino durante todo el año”. Calvià se sitúa así entre los diez destinos de España mejor valorados por los usuarios, en base a la puntuación otorgada por
los mismos, tras Barcelona, Madrid, Sevilla, Granada, Corralejo, Málaga y Marbella. Completando los diez primeros lugares también están Córdoba y Sóller. Por lo tanto, el municipio Calvià se convierte en el destino mejor valorado de las Islas Baleares. TripAdvisor es el sitio de viajes más grande del mundo. Proporciona consejos f iables de viajeros reales y una amplia variedad de opciones y funciones de planif icación. Cuenta con más de 60 millones de visitantes únicos al mes y 75 millones de comentarios y opiniones.
TOP TEN ESPAÑOL Barcelona Madrid Sevilla Granada Corralejo (Fuerteventura) Málaga Marbella Calvià Córdoba Sóller
5
6
Actualidad
El Ayuntamiento recibe 179 incidencias a través de la aplicación “línea verde” El sistema, que arrancó en diciembre del 2013, permite a los vecinos de Calvià comunicar de una manera inmediata las incidencias y hacer sus consultas. El servicio Línia Verde, a través de su aplicación para móviles y tabletas, está siendo calificado como “un éxito” por el Ayuntamiento de Calvià. En los primeros meses de funcionamiento ya se han recibido 179 incidencias. Las reclamaciones que más se han recibido a través de la App han sido ‘Aceras y Calzadas’, seguidas de ‘Basuras’ y ‘Alumbrado’. Para utilizar el servicio a través de móvil o tableta, sólo hay que descargar la aplicación Línia Verde a través de Play Store o APP Store de forma fácil, intuitiva y gratis. El funcionamiento es muy sencillo. Una vez abierta la aplicación en el
dispositivo móvil, el usuario decide si plantear una consulta o comunicar una incidencia.
Para comunicar una incidencia, basta con seleccionar el tipo de
categoría ya que, por geolocalización, la APP se encarga de detectar de forma automática las coordenadas exactas en las que se ubica la misma. Se puede adjuntar una foto para hacer más gráfica la incidencia y añadir una breve descripción. Una vez enviada, el responsable nombrado por el Ayuntamiento recibe notificación de la misma y puede iniciar los trámites para solucionarla. El ciudadano que ha colaborado informando del problema se mantiene, en todo momento, al tanto del estado en el que se encuentra la incidencia comunicada gracias a las notificaciones que recibe en su dispositivo móvil.
Las playas de Calvià consiguen 10 banderas azules Este año se han conseguido tres más respecto a 2013. El municipio se sitúa a la cabeza de las Islas Baleares y el segundo a nivel nacional. Un verano más Calvià será el municipio de las Islas Baleares que vea ondear más banderas azules en sus playas. La Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor (ADEAC), que distingue
a las playas y puertos deportivos que cumplen criterios de excelencia en la calidad del agua, con la normativa ambiental y disponen de infraestructura sanitaria y de seguridad adecuados, ha premiado a 10 arenales de Calvià. Las playas que contarán con la bandera azul son: Palmira, Torà , Romana, Santa Ponça, Son Matías, Palmanova, Es Carregador, Oratori, Cala Vinyes y Ses Penyes Rotges. Calvià ha conseguido este año récord de banderas, alcanzando la cifra de 10 y si-
tuándose en segundo lugar a nivel nacional, empatado con Cartagena (Murcia) y Cangas del Morrazo (Pontevedra). Además, cabe recordar que el municipio está alcanzando mucho prestigio desde el punto de vista internacional gracias a su apuesta por el turismo accesible. De hecho, cuatro playas están totalmente adaptadas: Son Matías, El Toro, Palmanova y Santa Ponça. Todas ellas cuentan con pasarela de madera, baños adaptados, zonas de sombra y espacios delimitados para personas con discapacidad. Igualmente, en la playa de Ca’s Català se instaló un ascensor. El Equipo de Gobierno municipal ha mostrado su satisfacción por el reconocimiento internacional del trabajo realizado en las playas de Calvià mientras ha señalado que se incrementarán “aún más” los esfuerzos para mantenerlas en perfectas condiciones de calidad, sanidad, accesibilidad y limpieza. 7
El Mallorca Football Tournament vuelve a Santa Ponça Más de 1.500 personas se hospedaron en la localidad que albergó el evento y el impacto económico alcanzó el millón de euros. El Ayuntamiento de Calvià sigue reforzando su apuesta por el binomio turismo y deporte y, como muestra de ello, es la celebración, un año más, del Mallorca Football Tournament, que se llevó a cabo el pasado mes de mayo en Santa Ponça y que supuso un impacto
8
económico cercano al millón de euros tras la llegada de más de 1.500 visitantes. El torneo, que es la versión reducida del prestigioso “World Police Indoor Soccer Tournament”, se celebró desde el jueves 8 de mayo al lunes 12 y participaron oficiales de policía, bom-
beros, funcionarios de aduanas, personal militar y personal del Ministerio del Interior con invitaciones especiales por parte de la organización. La organización confirmó que el evento atrajo a más de 1.500 personas (entre participantes y acompañantes) que se hospedaron en cinco hoteles de Santa Ponça, y su estancia media fue de 6 días.
Actualidad
Pedida la actualización a la baja de los valores catastrales de los inmuebles La última revisión data de 2008, cuando no había estallado la burbuja inmobiliaria, así que esos valores que se tomaron como referencia en su momento eran más altos que en la actualidad. El Ayuntamiento de Calvià aprobó en el Pleno del pasado mes de abril solicitar a la Dirección General del Catastro que se actualicen los valores catastrales de los inmuebles urbanos hasta situarlos en un 50% con respecto a los valores reales del mercado, y con ello conseguir un 22% de beneficio de los propietarios. La petición de revisión se produce toda vez que ya han pasado cinco años de la última, tiempo establecido por
la normativa vigente, y como otra condición figura que los valores catastrales se sitúen por encima del 50% del valor de mercado. La Gerencia Regional del Catastro ya ha comunicado que Calvià cumple con estos requisitos. La última revisión data de 2008, cuando no había estallado la burbuja inmobiliaria, así que esos valores que se tomaron como referencia en su momento eran más altos que en la actualidad, tal y
como reconoció Cristina Tugores, portavoz municipal, durante el Pleno. La revisión a la baja de los valores catastrales no repercutiría sólo en el pago del recibo del IBI, sino también en otros impuestos como el del Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbano, es decir, las plusvalías. Cabe recordar que, desde el inicio de la legislatura en 2011, el Ayuntamiento bonifica a los vecinos la parte correspondiente a la subida y así el importe del recibo del IBI ha sido el mismo durante estos tres últimos años. Esta bonificación ha supuesto que el Ayuntamiento ha dejado de ingresar ocho millones de euros.
Calvià contará con una oficina del SATE Interior y el alcalde firman un convenio para que el municipio disponga del Servicio de Atención al Turista Extranjero. Calvià pondrá en marcha este verano un Servicio de Atención al Turista Extranjero (SATE), un servicio especializado, que contará con la colaboración de los diferentes cuerpos de seguridad, y que tiene como finalidad atender al turista que, durante su estancia en nuestro municipio, requiera de apoyo policial. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, firmó a finales del pasado mes de mayo el convenio en Delegación de Gobierno junto al coronel jefe de la Guardia Civil, Jaume Barceló y el Secretado de
Estado de Interior, Francisco Martínez, además de la delegada del Gobierno, Teresa Palmer. Onieva declaró tras la firma la importancia de tener en un municipio como el nuestro un SATE ya que “es un buen servicio para el turis-
ta” que permite ofrecer una asistencia “más personalizada y ágil a las víctimas de delitos”, además destacó que con la puesta en marcha de esta oficina “se acortarán los tiempos de espera y se les orientará sobre las actuaciones que deben seguir en cada situación en su propio idioma”. El secretario de Estado enmarca esta iniciativa en el interes del Ministerio de Interior por poner “su granito de arena” para ayudar al turismo de las islas. Además de Calvià, también contarán con un SATE Palma, Eivissa y Sant Antonia además de las ya puestas en marcha el año pasado en Muro, Santa Margalida y Manacor. 9
Actualidad
ACTIVIDADES VERANO 2014 INSTITUT MUNICIPAL D’EDUCACIÓ I BIBLIOTEQUES (IMEB)
AULAS DE VERANO 2014 Edad: 3 a 12 años. Fechas: julio y agosto. Horario general: de 9 a 14 h. Servicios opcionales: ludoteca de 8 a 9h y comedor de 14 a 16h. Información e inscripciones: Consultar a las AMIPA de cada centro escolar. CEIP Galatzó (Es Capdellà): ampacpgalatzo@gmail.com CEIP Jaume I (Palmanova): jaumecalvia@yahoo.es CEIP Migjorn (Bendinat): apamigjorn@gmail.com CEIP Xaloc (Peguera): amipa.xaloc@gmail.com CEIP Ses Rotes Velles (Sta. Ponça): ampasesrotes@hotmail.com CEIP Son Ferrer (Son Ferrer): ampacpsonferrer@hotmail.com Aulas gestionadas por las AMPA de cada centro con la colaboración del IMEB. Aportación municipal: Para cada participante residente* en Calvià: 40€/mes; 20€/ quincena. Descuento adicional de 10€/mes o 5€ quincena para familias numerosas (En las actividades de 9:00 a 14:00 h.) *Empadronados residentes con anterioridad a 1 de enero de 2014. GRANJA-ESCOLA ES BUROTELL Edad: de 3 a 13 años. Fechas: del 23 de junio al 5 de septiembre. Horario: de 9:00 a 16:30 h. Lugar: Granja-Escuela Es Burotell, Ctra. Calvià-Puigpunyent, km 5,8, Calvià. Servicios opcionales: Ludoteca: de 8’00 a 9’00h (12€/semana), Transporte: 30€/ semana desde Palma y 20€/semana desde Palmanova. Información e inscripciones: 971 496 151 esburotell@esburotell.com www.esburotell.com Descuentos a residentes. ESCUELA DE VERANO DE MARINELAND Edad: de 5 a 14 años. Fechas: del 23 de junio al 5 de septiembre (por semanas). Horario: de 8:00 a 15:00 h. Lugar: Marineland. C/ Garcilaso de la Vega 9, Costa d’en Blanes. Información e inscripciones: 971 675 125 educacionmarinelandmallorca@asproocio.es - www.marineland.es Descuentos a residentes. 10
CAMPUS DE VERANO COUNTRY KIDS Edad: de 2 a 13 años. Fechas: del 23 de junio al 29 de julio (prorrogable según demanda) Horario: de 9:00 a 15:00 h. Lugar: Country Club Santa Ponça. Servicios opcionales: Ludoteca: 8:30 a 9:00 y de 15:00 a 16:00 h. (Incluido en el precio) Información e inscripciones: 971 693 634 countrykids@spcountryclub.com www.spcountryclub.com Descuentos a residentes. CENTRO DE REFUERZO EDUCATIVO DE CALVIÀ (CREC) Prepárate para los exámenes de septiembre. Te ayudaremos con las asignaturas que más te cuestan (matemáticas, lengua catalana, lengua castellana e inglés). Fechas: julio y agosto Destinatarios: Alumnos de Educación Secundaria Obligatoria. Bachillerato (sólo uso de las instalaciones). Lugar e inscripción: CREC Son Ferrer. C/ Ocell del Paradís, s/n. Tfno: 971 23 15 18 CREC Santa Ponça. Av. Golf esquina Rei Sanxo. Tfno: 971 69 46 63 CREC Bendinat. C/ Arquitecto Francisco Casas s/n (IES Bendinat). Tfno: 971 40 40 41 CREC Peguera. C/ Pou s/n. Tfno: 971 69 79 22
CENTRO UNIVERSITARIO DE CALVIÀ (CUC) Tienes a tu disposición salas de estudio, sala de trabajo en grupo, acceso a internet, información académica, asesoramiento de acceso a la universidad y acceso a becas, etc Formación complementaria a distancia Te ofrecemos más de 150 cursos (Aula Mentor- Ministerio de Educación) relacionados con programación, diseño, educación, administración de empresas, recursos humanos, etc. Calvià in Europe Si estás interesado en realizar un servicio voluntario europeo o en recibir más información de este tipo de experiencia, aprovecha el mes de julio y contacta con nosotros. Te informaremos y te ayudaremos a preparar la documentación. Más información: 971 40 20 68, cuc@calvia.com, Facebook: CUCalvià BIBLIOPISCINA Préstamo y consulta de libros. Consulta de prensa y revistas
Fechas: 1 de julio a 31 de agosto. Lugar: Recinto Piscina Es Capdellà Horario: lunes y jueves de 16 a 20 h. BIBLIOPLAYA Préstamo y consulta de libros. Consulta de prensa y revistas Fechas: 1 de julio a 31 de agosto. Lugar: Playa Caló d’en Pellicer, Santa Ponça Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 14:30 h. Toda la información sobre la oferta para el verano 2014, se mantendrá actualizada en la página web: www.calvia.com/imeb
ES GENERADOR ESCUELA DE DANZA Edad: de 4 a 16 años Mes de julio Horario: 9 a 14 h. Servicio ludoteca opcional: de 8 a 9 y de 14 a 15 h. CURSOS MONOGRÁFICOS Edad: de 15 a 30 años • Circo y malabares (del 7 al 11 de julio) • Horario: 10 a 13 h. • Urban dance (del 14 al 18 de julio) • Horario: 17:45 a 20:45 h. Los alumnos/as de familias numerosas y/o con discapacidad residentes en el municipio tendrán una bonificación del 50% sobre la cuota de la actividad. + info: Es Generador c/ Voranova 8, Son Caliu - 971 68 30 00 generador@calvia.com www.calvia/juventud
INSTITUT CALVIANER D´ ESPORTS (ICE) CURSOS DE VELA Lugar: Escuela de Vela Portals Nous Contacto: 666 59 11 59 / info@velaportals.com Actividad dirigida: niños a partir de 6 años y adultos CURSOS DE NATACIÓN Y AQUAGYM Club: Club Natación Calvià Lugar: Piscinas Municipales de Calvià, Magaluf, Son Caliu y Es Capdellà. Información: www.cncalvia.es Actividad dirigida: niños a partir de 2 años y adultos
Actualidad
ACTIVIDADES VERANO 2014 CURSOS DE TRAMPOLÍN (CAMAS ELÁSTICAS) Club: Club Atrium Mallorca Lugar: Polideportivo de Magaluf Contacto e inscripciones: 609 77 94 63 (Rosalina) CURSOS DE GIMNASIA RÍTMICA Club: Club Costazul Calvià Lugar: Polideportivo de Galatzó Contacto: 693 77 11 92
CURSOS DE KÁRATE Club: Club Tot Esport Calvià Lugar: Polideportivo de Magaluf Contacto: 620 71 26 15 / 678 78 78 83 III CAMPUS DE TENIS “CALVIÀ RACKET TENIS CLUB” Club: Calvià Racket Tenis Club Lugar: Palau d´Esports de Calvià Contacto e inscripciones: 619 44 24 47 (Joel).
IV CAMPUS DE ATLETISMO “ADA CALVIÀ” Club: ADA Calvià Lugar: Pista de Atletismo de Magaluf Contacto: 617 57 24 01 escuela@adacalvia.net
CURSOS DE TENIS “COSTA CALVIÀ” Club: Club de Tenis Costa Calvià Lugar: Polideportivo de Magaluf Contacto: 607 32 56 51 (Luciano)
CAMPUS DE VERANO DE ATLETISMO “MESCLATSPORT” Club: MesclatSport Lugar: Pista de Atletismo de Magaluf Contacto e inscripciones: 653 09 92 26 (Alfonso), alfonsocrespi82@gmail.com, o en la pista de atletismo Magaluf los lunes, martes y viernes de 10 a 13 h y de 17 a 20:30 h.
CAMPUS DE BASQUET CALVIA “MEJORA TU BALONCESTO CON ÁNGEL CEPEDA” Club: Club de Basquet Calvià Lugar: Palau d´Esports de Calvià Contacto e inscripciones: www.fozsports-events.com campuscalvia2014@forzsports-events.com
CAMPUS POLIDEPORTIVO MAGALUF Información y preinscripciones: Lugar: Polideportivo Magaluf Para realizar la preinscripción pueden ponerse en contacto con el Palau d´Esports de Calvià de Lunes a Viernes de 9 a 21 h, teléfono 971 67 03 10 CAMPUS DE FÚTBOL “PLATGES DE CALVIÀ” Club: Platges de Calvià Lugar: Polideportivo de Santa Ponsa Contacto e inscripciones: oficinas del Platges de Calvià (Polideportivo de Magaluf) de lunes a viernes de 17 a 20 h. (Jaume Bisquerra 620 17 62 59) CAMPUS DE FÚTBOL “CESC FÁBREGAS” Organiza: Zirrintza S.L. Lugar: Polideportivo de Santa Ponsa Contacto e inscripciones: www.cescfabregasacademy.com hello@cescfabregasacademy.com Toda la información sobre la oferta para el verano 2014, se mantendrá actualizada en la web: www.calvia.com/deportes
11
Calvià, rated among the ten best tourism destinations in Spain The Travellers’ Choice Destinations prizes, awarded by TripAdvisor, the world’s leading travel website, place the municipality in the eighth position in Spain and the first in the Balearic Islands. The town of Calvià has been voted the eighth best destination in Spain by the users of the TripAdvisor portal in its Travellers’ Choice Destinations prizes. The leading positions are occupied by Barcelona, Madrid and Seville. The Mayor of Calvià, Manuel Onieva, who received the award from the Director of Turespaña, Marta Blanco, and the head of TripAdvisor Destinations, Leire González, expressed his satisfaction and commented that “we are very proud to have received this distinction from TripAdvisor. This helps us to continue working to improve our municipality and maintain our status as a favourite destination for tourists. Our goal is to continue our work in this line and to progress to attract visitors not only in the high season but all year round.” In this way, Calvià takes a place
among the ten Spanish destinations best valued by the website’s users, after Barcelona, Madrid, Seville, Granada, Corralejo, Málaga and Marbella, making it the highest-rated destination in the Balearic Islands. The list is completed by Córdoba and Sóller.
TripAdvisor is the world’s largest travel website. It provides reliable advice from true travellers and a wide variety of options and planning functions. It receives over 60 million visitors each month and includes 75 million comments and opinions.
The beaches of Calvià win 10 blue flags This year the town has won three more than in 2013, setting itself in the first place in the Balearic Islands and in the second place in all of Spain. For yet another summer Calvià will be the Balearic Islands municipality flying the most blue flags on its beaches. The Environmental Education and Consumer Association (ADEAC), which distinguishes the beaches and marinas that meet criteria of excellence in water quality and the environmental regulations and have appropriate medical and safety infrastructures, has granted the award to ten of Calvià’s beaches: Palmira, Torà, Romana, Santa Ponça, Son Matías, Palmanova, Es Carregador, Oratori, Cala Vinyes and Ses Penyes Rotges. This means that Calvià has achieved a record number of these flags, occupying joint second place in Spain along with Cartagena (Murcia) and Cangas del Morrazo (Pontevedra). In addition, it must be recalled 12
that the municipality is gaining great prestige on the international scene thanks to its investment in accessible tourism. In fact, four beaches are now totally adapted: Son Matías, El Toro, Palmanova and Santa Ponça. All of them have a wooden walkway, adapted toilets, shaded zones and spaces reserved for persons with disabilities. Moreover, a lift has been installed at the beach of Ca’s Català. The municipal government has expressed its satisfaction for the international recognition of the work done on the beaches of Calvià, while declaring that it will increase “even further” its efforts to maintain them in perfect conditions of quality, sanitation, accessibility and cleanliness.
Calvià zählt zu den top 10 Reisezielen Spaniens
Die Auszeichnung “Travellers’ Choice Destinations Awards”, die von dem weltweit führenden Reise-Portal TripAdvisor verliehen wird, kürt die Gemeinde Calvià zum achtbeliebtesten Reiseziel Spaniens und zum beliebtesten Reiseziel der Baleareninseln. Die Gemeinde Calvià wurde von den Usern der Reise-Webseite TripAdvisor, im Rahmen der “Travellers’ Choice Destinations Awards”, zum achtbesten Reiseziel Spaniens gewählt. Das Ranking wird von Barcelona, Madrid y Sevilla angeführt. Calviàs Bürgermeister, Manuel Onieva, der den Preis von Marta Blanco, Generaldirektorin des spanischen Tourismusinstituts Turespaña, und Leire González, der DestinationsVerantwortlichen bei TripAdvisor, überreicht bekam, gab seiner Freude Ausdruck und erklärte: “Wir sind sehr stolz, diese Auszeichnung von TripAdvisor verliehen bekommen zu haben. Sie unterstützt uns bei unserer Aufgabe, unsere Gemeinde noch zu optimieren und uns als eins
der beliebtesten Touristikreiseziele auch in Zukunft zu behaupten. Unser Ziel ist es, unsere Arbeit in diesem Sinne fortzuführen und uns weiterzuentwickeln, damit wir nicht nur während der Hauptsaison Touristen anziehen, sondern das ganze Jahr über”. Calvià hat somit seinen Platz unter den von den Nutzern am besten bewertesten Top 10 Reisezielen Spaniens eingenommen, nach Barcelona, Madrid, Sevilla, Granada, Corralejo, Málaga und Marbella. Im Top- 10 Ranking sind ebenfalls Córdoba y Sóller enthalten. Calvià ist demnach das am höchsten bewerteste Reiseziel der gesamten Balearen. Mit über 60 Millionen Besuchern im Monat und 75 Millionen Erfahrungsberichten und Meinungen
ist TripAdvisor die grösste ReiseWebseite der Welt. Sie stellt zuverlässige Empfehlungen von echten Reisenden sowie ein grosses Angebot an verschiedenen Optionen und Planungsmöglichkeiten zur Verfügung.
Calviàs Strände werden mit 10 blauen Flaggen ausgezeichnet
Dieses Jahr wehen drei blaue Flaggen mehr als im Jahr 2013 an Calviàs Küste. Die Gemeinde führt die Rangliste der Balearen an und ist die zweite Gemeinde in Spanien mit den meisten blauen Flaggen. Calvià wird, auch in diesem Sommer, die Balearen-Gemeinde mit den meisten blauen Flaggen an ihren Stränden sein. Die spanische Vereinigung für Umwelterziehung
und Verbraucher (Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor, ADEAC), die jene Strände und Yachthäfen auszeichnet, die die von der Vereinigung vorgegebenen Kriterien erfüllen (herausragende Leistung mit Hinblick auf Wasserqualität, die den ökologischen Standards gerecht werden und angemessene sanitäre und Sicherheitsinfrastruktur vorweisen können), hat 10 Strände in Calvià ausgezeichnet. Die Strände, an denen die blaue Flagge in diesem Sommer wehen wird sind: Palmira, Torà , Romana, Santa Ponça, Son Matías, Palmanova, Es Carregador, Oratori, Cala Vinyes und Ses Penyes Rotges. Calvià hat dieses Jahr so viele blaue Flaggen wie noch nie zuvor erzielt, nämlich zehn. Calvia setzt sich demnach an die Spitze der Gemeinden Spaniens, die die meisten blauen Flaggen innehaben, und nimmt somit einen ebenbürtigen Platz mit Cartagena (Murcia) und Cangas del Morrazo (Pontevedra) ein.
An dieser Stelle ist in Erinnerung zu rufen, dass die Gemeinde derzeit ein hohes Maß an Prestige auf internationaler Ebene erzielt, nicht zuletzt dank seiner Bemühungen im Hinblick auf einen barrierefreien Tourismus. Vier Strände Calviàs sind bereits vollständig an die Bedürfnisse mobilitätseingeschränkter Besucher angepasst: Son Matías, El Toro, Palmanova und Santa Ponça. All diese Strände verfügen über eine Holzlaufplanke, behindertengerechte Toiletten, Schattenbereiche und an die Bedürfnisse von Personen mit Behinderungen optimierte Zonen. Am Strand von Ca’s Català wurde zudem ein Aufzug installiert. Der Gemeinderat hat seine Genugtuung über die internationale Anerkennung seiner Arbeit an den Stränden Calviàs zum Ausdruck gebracht, und fügte hinzu, dass sich seine Bemühungen, diese in perfektem Zustand -hinsichtlich Qualität, Hygiene, Zugänglichkeit und Sauberkeit- zu erhalten, noch vermehren werden. 13
Empresa Mantenedora
10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO
Estamos en Santa Ponsa y en Inca Mar Mediterrània, 12 - bajos 3 Polígono Son Bugadelles · 07180 Santa Ponsa Telèfon 971 69 95 40 · Fax 971 69 69 68 e-mail: oficina@fontanagas.com C/. Sabaters, 3 - A (Polígon Can Matzarí) · 07300 INCA Telèfon 971 50 71 00 · Fax 971 50 43 12 e-mail: administracion@fontanagas.com
14
*DESCUENTO VÁLIDO HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2014
Instalaciones de gas (doméstico e industrial)
Municipio
Casi 7.000 personas disfrutan de la Mostra de Cuines La séptima edición del evento gastronómico finaliza con éxito y supone un récord de participación de restaurantes con un total de 59. La séptima edición de la Mostra de Cuines, que como todos saben se lleva a cabo todo los viernes de abril, finalizó con éxito. Así lo atestiguan las cerca de 7.000 personas que disfrutaron de los menús preparados por los 59 restaurantes que tomaron parte este año; 17 en Santa Ponça y Son Bugadelles, 15 en Peguera, Calvià y El Toro, 9 en Cas Català, Bendinat, Illetes, Costa d´en Blanes y Portals Nous y 18 en la zona de Son Ferrer, Palmanova, Son Caliu y Magaluf.
Cabe recordar que el Ayuntamiento realiza con la Mostra de Cuines una promoción directa del sector de la restauración dando a conocer la calidad y diversidad de la oferta gastronómica calvianera, al mismo tiempo que supone un coste mínimo para los establecimientos, ya que el consistorio se encarga de la promoción del evento. Con el buen sabor de boca de la Mostra de abril, el consistorio ya trabaja para repetir el éxito en octubre, que es cuando llega la edición de Tardor.
El Palau Municipal d´Esports de Calvià pasará a denominarse Melani Costa El Pleno del Ayuntamiento aprobó el cambio de nombre, que reconoce los méritos de la nadadora calvianera. El pleno del Ayuntamiento de Calvià del pasado marzo aprobó denominar al Palau d´Esports de Calvià con el nombre de Melani Costa, nadadora olímpica calvianera que se proclamó subcampeona del mundo de 400 metros libres en el pasado Campeonato del Mundo de Natación celebrado en Barcelona, así como medallista de oro en la prueba de la Copa del Mundo en Moscú. Además, ha participado en los dos últimos JJOO. El nombramiento nace de la iniciativa del Equipo de Gobierno junto al Club Natación Calvià y unirá el nombre de la deportista calvianera más reconocida mundialmente con el pabellón municipal que le vio dar las primeras brazadas, resaltando con ello su esfuerzo y tesón a la hora de trabajar por alcanzar sus metas como deportista y convertirse en un ejemplo para todos los jóvenes de nuestro municipio. El alcalde de Calvià, Manuel Onieva, destaca que “Melani lleva siempre el nombre de Calvià allá donde compite y ha presumido de su condición de calvia-
nera” a la vez que espera que “nuestros jóvenes que cada día acudan a entrenar a este complejo deportivo, al leer su nombre, recuerden el sacrificio, trabajo, ambición y disciplina que ella lleva a cabo desde hace muchos años para que sus sueños también se hagan realidad”.
15
Municipio
Entrega de llaves para los adjudicatarios de los huertos urbanos Disfrutan de una superficie aproximada de 30 metros cuadrados para cultivar hortalizas, verduras y flores con criterios de agricultura ecológica. El Ayuntamiento de Calvià, a través de la Llar, hizo entrega las llaves a los adjudicatarios de los huertos urbanos, ubicados en la calle Valencia, dentro del Polígono Son Bugadelles, que se destinarán a cultivar, para uso propio, hortalizas, verduras y flores con criterios de agricultura ecológica. La parcela municipal está dividida en 32 subparcelas de entre 30-40 m2 cada una. Los destinatarios a los huertos han sido las personas mayores de 60 años, sin empleo o jubilados y residentes en el municipio. En este
sentido, la teniente de alcalde de Servicios Sociales y Tercera Edad, Cristina de León, señaló durante la entrega de llaves que esta iniciativa se enmarca dentro del programa municipal de Envejecimiento Activo, creando un instrumento al servicio de los jubilados calvianers que “les permita ocupar su tiempo y favorecer la creación de un tejido de nuevas relaciones así como la mejora de
la calidad de vida mediante una actividad física positiva para la salud”.
Calvià alberga la I Jornada de Unidades Caninas Policiales La Policía Local de Calvià es el organizador de estas jornadas, dirigidas a agentes de cuerpos policiales que utilizan para el servicio a perros especializados. El municipio de Calvià acogió, a finales del pasado mes de marzo, la I Jornada de Unidades Caninas Policiales, con el objetivo de compartir experiencias con otros cuerpos de fuerzas de seguridad que trabajan con perros. Durante tres días, se llevaron a cabo distintas ponencias y mesas redondas con la presencia de policías municipales de Madrid y Bilbao, así como el Servicio Cinológico de la Guardia Civil. Asimismo, el
16
sábado por la mañana realizó una exhibición de unidades caninas en la playa Torà de Peguera. La Policía Local de Calvià es el organizador de estas jornadas, dirigidas a agentes de cuerpos policiales que utilizan para el servicio a perros especializados. Cabe recordar que el cuerpo de policía del municipio dispone desde el año 2010 de una unidad canina, siendo pionera en
este sentido entre las policías locales de les Illes Balears.
Municipio
Gran aceptación del mercado semanal de Santa Ponça
En las primeras semanas se ha podido comprobar como la respuesta de turistas y residentes ha sido excelente, dotando de un gran ambiente a las calles que albergan los puestos los sábados.
El mercado tradicional de Santa Ponça, que se inauguró el pasado día 29 de marzo, situado en la zona de la calle Riu Sil (en las inmediaciones de la oficina de Correos), y que acoge cerca de 200 expositores los sábados, ha cumplido sus primeras semanas de vida con éxito. Así lo confirma la gran afluencia de gente cada semana. En las primeras semanas, se ha podido comprobar como la respuesta de turistas y residentes ha sido excelente, dotando lo sábados de un gran ambiente a las calles que albergan los puestos y a todas las que desembocan en el mercado, que era uno de los objetivos que se había marcado el Equipo de Gobierno a la hora de apostar por esta iniciativa.
De hecho, el Consistorio ha intentando minimizar la competencia que el mercado pueda ejercer so-
bre los comercios de la zona. Así, las tiendas radicadas en el área afectada por el mercado tenían preferencia para montar un puesto frente a sus establecimientos, cosa que algunos han optado por hacer. El mercado semanal de Santa Ponça cumple con el objetivo de crear un flujo de llegada de gente que, además de en el mercado, consume en los propias tiendas del lugar, así como en bares y restaurantes. También se convierte en un aliciente para que los turistas con estancias ‘todo incluido’ cuenten con una motivación extra para salir de los hoteles.
17
Deportes
El torneo Villa de Peguera no falta a su cita anual Una de las citas deportivas clásicas del verano en Calvià alcanza su octava edición con la ilusión de la primera. Además, por segundo año consecutivo, se lleva a cabo la edición alevín. Con la llegada del mes de julio, todos los amantes del deporte en general y del fútbol en particular saben que tienen una cita con el Torneo Villa de Peguera de Fútbol 7, que organiza la Peña Barcelonista de Peguera y que este año se llevará a cabo los días 4 y 5 de julio. La primera jornada del Torneo está destinada a la disputa de los partidos de liguilla y el 5 de Julio se juega la última jornada de liguilla y las finales. En esta edición, aparte de mantener el formato que ha hecho que esta competición sea cita ineludible para los mejores jugadores de fútbol de Mallorca, este año se incluye la novedad de que los arbi-
trajes de los encuentros sean dirigidos por árbitros federados adscritos de la Federación Balear de Fútbol, ya que, anteriormente, lo hacían colegiados amateurs. Con este paso que ha decidido tomar la Organización, se realiza una apuesta firme por conseguir darle un plus de calidad a este evento. No hay que olvidar que, durante la primera semana de junio, se disputó la versión alevín del torneo, que arrancó el pasado año y que en su segunda edición ha conseguido convertirse en una fiesta del fútbol base, una vez que la temporada ha acabado.
El Son Ferrer At. cumple su sueño
Consigue, en su primera temporada tras refundarse, el ascenso a Tercera División después de quedar campeón en Regional. Los sueños a veces se cumplen, y si no, que se lo digan al Son Ferrer At. En su primera temporada tras refundarse, ha conseguido el ascenso a Tercera División tras un año para enmarcar donde se han proclamado campeones de Regional. 26 victorias, 2 empates y 2 derrotas figuran en las notas de final de curso del equipo comandado por Javier Mejías.
22 años han tenido que esperar en Son Ferrer para ver a un equipo de fútbol sala en lo más alto de una clasificación, tras retomar el deporte que tantas alegrías dio a la barriada en el pasado, un grupo de ex jugadores ansiosos por volver a sentir la pasión por este deporte. Como muestra del sentimiento que se ha levantado en Son Ferrer, en el partido que les daba el campeonato, casi 150 personas se desplazaron hasta Alcudia, en un autobús fletado por el club y en una decena de coches particulares. Lo más complicado ya se ha hecho. ¡Que no decaiga la ilusión!
18
Deportes
XXIII Campeonato de Liga de Billar Costa de Calvià El Bar Bristol de Torrenova se ha proclamado campeón del Campeonato de liga de billar Costa de Calvià, competición que se celebra cada
año en nuestro municipio durante los meses de octubre a abril con el patrocinio del Ayuntamiento.
El calvianer Luis Muñoz, campeón de España infantil de karate Vecino de Santa Ponça y miembro del Tot Esport Calvià consiguió la medalla de oro de Oviedo. Calvià dejó su impronta en los Campeonatos de España infantiles de karate disputados el pasado mes de abril en Oviedo y en los que destacó la figura de Luis Muñoz Coll, vecino de Santa Ponça, ya que obtuvo el título nacional en kumite en menos de 34 kilos. El alumno de Javixu Lirio del Tot Es-
port Calvià consigue así ampliar su currículum en su corta trayectoria, ya que en 2013 fue tercero de Baleares. Además de Luis también se trajeron medalla de Asturias otros integrantes del equipo: Unai Lirio en kumite juvenil -45kg y Luna Rosario en kumite +50 se trajeron el metal de bronce. La expedición calvianera la
completó Daniel Rosario sin suerte en esta ocasión.
Mónica Méndez, convocada por la selección Balear mini de baloncesto La jugadora del Bàsquet Calvià disputó el campeonato de España donde las baleares finalizaron en quinta posición. La jugadora mini del Bàsquet Calvià Mónica Méndez disputó, defendiendo los colores de la selección balear mini de baloncesto, el pasado Campeonato de España que se celebró en San Fernando (Cádiz) Mónica, nacida el 10 de enero de
2002 y residente en Santa Ponça, culminó así un gran años a nivel personal y también de equipo mini del Bàsquet Calvià. Su empeño, trabajo, sacrificio y entrega han tenido esta temporada su merecida recompensa.
19
Primeras marcas a precios Outlet Dress & Co meets Top As
Uniendo fuerzas para ser mejores !! Gaastra Lacoste
Boss Orange Mc Gregor Replay
True Religion L’ Argentina Michael Kors
Bienvenidos al país de las maravillas! Zapatos de marcas internacionales hechos en España y Italia, bolsos, cinturones, muebles y decoración a super precios, novedades del mundo del calzado para EL (del 38 - 47) y para ELLA (del 34 - 43). Las mejores colecciones de ropa para hombre y mujer se encuentran ya a su disposición!!. Visita nuestro Facebook: Dress&Co.OutletstoreMallorca o www.dress-co.de y sólo por mencionar que nos ha encontrado en la revista Calvià, les invitamos a una copa!. Poly Poncell Lopez y Michaela Hüffer les esperan de Lunes-Viernes de 10 – 18 h en TOP AS OUTLET STORE, Polígono Son Bugadelles, Santa Ponsa, c/Alacant, 40
tel. 639 755 913 · top-as@hotmail.de · www.top-as.info 20
Breves
Buen ambiente en la XV Fira d´Ovi i Caprí El sector ganadero y agrícola de Calvià fue el gran protagonista de la XV edición de la Fira d´Ovi i Caprí, que se llevó a cabo los días 12 y 13 abril en las calles de Calvià vila. El buen
tiempo hizo posible que un gran número de residentes y turistas se acercaran durante el fin de semana para disfrutar de las actividades programadas.
Día de Europa en Palmanova Más de 20.000 personas, entre residentes y turistas, desfilaron por el Paseo del Mar de Palmanova para participar en el Día de Europa, evento que, como cada año, orga-
niza el Ayuntamiento de Calvià. La jornada, que contó con un gran mercado, se amenizó con actuaciones musicales.
Calvià y Nerpio se unen en las fiestas de la Virgen de la Cabeza El pasado 11 de mayo los nerpianos residentes en Calvià disfrutaron con las fiestas de la Virgen de la Cabeza, en una festividad que ha cumplido 17 años celebrándose en nuestro
municipio. Las pujas al estilo de Nerpio, el tradicional pan bendito y la procesión por las calles de Calvià vila fueron algunas de las actividades que se llevaron a cabo.
Carlos Herrera en Calvià El conocido periodista Carlos Herrera emitió el 14 de mayo “Herrera en la Onda”, programa que cuenta con más de dos millones de oyentes diarios según el último EGM, desde el hotel Jardín del Sol de Costa de la Calma. Como no podía ser de otra
manera el alcalde de Calvià, Manuel Onieva, fue entrevistado y ensalzó las virtudes del municipio.
Exposición anual de la Tercera Edad de Son Caliu El alcalde visitó la exposición anual que realiza la Asociación de la Tercera Edad de Son Caliu en su local. Onieva pudo comprobar los trabajos que realizan los socios durante todo el año y que son expuestos para el público en general.
21
Cultura
Excursió a la Mola de s´Esclop El passat 1r de maig un grup d’excursionistes de Calvià varen enfilar fins a la Mola de s’Esclop per col·locarhi una placa commemorativa de l’estada de François Arago(Estagell, Rosselló, 1786- París 1853) l’any 1808. El seu esperit científic el va dur fins a la nostra muntanya amb la finalitat de continuar els treballs que duia a terme per mesurar el meridià per tal de definir la longitud exacte del metre. Des del seu observatori calvianer -del qual es conserven les parets- enviava senyals de llum a Eivissa per fer les me-
dicions; aquests senyals resultaren perillosos quan foren confosos amb senyals per a l’enemic en els dies en què Napoleó envaí Espanya el 1808. El prengueren per espia i, tal com ell mateix explica, hagué de fugir de ca nostra a corre-cuita quan l’anaven a cercar per linxar-lo. Arago, que arribà a ser ministre de França, defensà sufragi universal i decretà l’abolició de l’esclavatge a França. Avui en dia duen el seu nom un asteroide, el quart anell de
Nepú, un cràter de la Lluna i un cràter de Mart.
Amb l’estiu, arriben a Calvià els Vespres Culturals Enguany hem preparat un programa farcit d’activitats que aniran des de la música fins al teatre, la dansa i els recitals, amb uns espectacles de gran qualitat, la majoria a a l’aire lliure. Volem aprofitar el bon temps per gaudir a la fresca dels indrets i racons més característics del nostre municipi. Per això els jardins de Can Verger, la platja de Palmanova, el pati de la Finca Pública de Galatzó o la Creu de Santa Ponça són alguns dels llocs que hem triat com a escenaris naturals de les nostres propostes. Qui es pot resistir a divertir-se amb una pel·lícula de cine damunt l’arena; a escoltar un concert de música amb la creu de Santa Ponça com a principal escenografia; a participar d’una obra de teatre als jardins de Can Verger a la vila o, a sentir-se captivat amb un
ber-les distingir. El programa dels Vespres Culturals està ple de petites alegries amb les arts escèniques ben presents. Et toca a tu saber-les apreciar i aprofitar-les. Perquè les nits d’estiu són per estar a la fresca i fruir-les amb bona companyia. Ja arribarà l’hivern per recordar amb nostàlgia les nits dels Vespres a Calvià.
espectacle de dansa a una plaça, vorera de mar? Un poema xinés diu que El mon està ple de petites alegries: l’art consisteix a sa-
Podràs consultar el programa complet a partir de juny. Mentres arriben els Vespres Culturals continuam amb la programació als espais escènics que trobaràs, com sempre, a l’agenda mensual de Cultura Calvià, a la nostra web www. calvia.com/cultura i al Facebook de Cultura Calvià. Gaudeix de la Cultura, gaudeix de Calvià.
Totes les activitats culturals i informació complementària sobre les mateixes la trobaràs en la web calvia.com/cultura en Facebook.com/culturacalvia i en Twitter @culturacalvia. Ens segueixes?
22