La Rambla nº 32 by Ayuntamiento de Albelda (Huesca)

LARAMBLA

Fiestas de San Roque 2010

Año 16 Número 32 Agosto 2010 La Rambla es una publicación del Ayuntamiento de Albelda

Sumario Editorial 3 Albelda. La Rambla Asociaciones 4 Club Atlético Albelda 5 Associació de Dones d’Albelda 6 Rondalla San Roque 8 Penya “Lo Magré” 9 Asociación de Pensionistas y Jubilados 10 Asociación de Cazadores de Albelda 10 TeleAlbelda Biblioteca 11 IX Concurso de Poesía y Relato Breve “Villa de Albelda” 22 Escuela Educación Infantil Lo Niu Fiestas de San Roque’10/Festes de Sant Roc’10 23 Saluda/Salutació 24 Actos/Actes 26 Mosso Major / Mossa Major 27 Mosset Major / Mosseta Major Casa de la Vila 29 Agricultura Medio Ambiente, Industria, Desarrollo... Cultura, Deporte y Juventud Urbanismo Organización, Régimen Interno y Servicios Municipales Mujer y Bienestar Social Entrevista 32 Carlos Oriach Oficina Comarcal de Desarrollo 34 Nota informativa subvenciones Magazine 35 El Coaching 36 El Cellit presenta sus dos primeras publicaciones 37 Retalls d’opinió 38 El Català a l’Aragó 40 La Comunicativa 42 Apuntes para la historia de Albelda 43 Ordenación... 44 Dossier de Prensa 46 Teléfonos de Interés ¿Qué es esto? 47 Senderisme a Albelda

Edita: Ayuntamiento de Albelda Imprime: C.O.T.A.G., S.L. - Huesca (Gráficas del Carmen) Depósito Legal: HU-243/96 Foto portada: Juan M. Oriach

La Revista La Rambla no se responsabiliza de las opiniones expresadas por sus colaboradores

Los artículos para el próximo número de la revista La Rambla podrán remitirse a la siguiente dirección de mail biblioteca@albelda.es o al Ayuntamiento hasta el próximo 10 de diciembre de 2010 Els articles per al proper número de la revista La Rambla podran remetre’s a la següent adreça de mail biblioteca@albelda.es o a l’Ajuntament fins al pròxim 10 de desembre de 2010

Las páginas de “La Rambla” están abiertas a todos aquellos que quieran colaborar. Esta es una revista bilingüe. Se intenta que esta revista llegue a todos los albeldenses residentes o no en Albelda. Si alguien no la recibe puede ponerse en contacto con nosotros en las oficinas del Ayuntamiento. Tel. 974 420 802 o a través de la siguiente dirección de mail: biblioteca@albelda.es

LARAMBLA322

Editorial

Albelda. La Rambla

Albelda. La Rambla. Diez y media de la mañana Toman el café en el paseo de la Rambla. Un tentempié para quienes hace unas horas empezaron su jornada. Disfrutan de un receso a la sombra. Periódicos en mano para algunos que no tienen ya que seguir el ritmo de la jornada de trabajo. Barras de pan asoman en algunas bolsas de viandantes que vuelven de la compra a su paso por la Rambla. Gestiones en el banco que obligan también a acercarse al paseo. Negocios a punto de despegar. Mantenerse. Ver quién viene y quién va. Albelda. La Rambla. Una y media del mediodía Tiempo de vermut a la sombra. Comentar las noticias del día, la jugada. Compartir una conversación con quienes acaban de llegar. Cosas de las que hablar saboreando ya un café después de la comida. Pasan coches. La siesta, la jornada de tarde o quedarse aquí son alguna alternativa. La sombra desde otro ángulo sigue meciéndose en la Rambla. Albelda. La Rambla. Siete y media de la tarde Sentarse a media tarde. Pasar. Caminar sin mirar. Los álamos de la Rambla siempre engalanados de blanco en el envés. Parecen pintados de acuarela a estas horas de la tarde. La tarde se acaba y hay que apurar el tiempo antes de la cena. Otro coche. Albelda. La Rambla. Diez y media de la noche Descubrir la esencia. Corre aire. Por fin. Hemos quedado. Nos esperan. Llegamos a tiempo. Bebemos. Hablamos y lo comentamos. Parece que hay más gente que el año pasado y más movimiento. Algo se mueve ¿será la quántica? Hay que levantarse temprano. Albelda. La Rambla. Número treinta y dos Una década de experiencia saltando entre lianas de La Rambla deberían servir para algo. Seguimos en la jungla de la Rambla. Sin nombrar la palabra crítica omnipresente en todos los informativos y sin reflejar cifras, tantos por ciento, números ni estadísticas que nos hagan preocupar todavía más por la economía. No es fácil. Otra Rambla para leer, descubrir, mirar, enterarse, disfrutar y compartir en la Rambla.

Ester Sabaté Quinquillá

Albelda. La Rambla Albelda. La Rambla. Deu i mitja del matí Prenen el cafè al passeig de la Rambla. Una mossada per als que fa unes hores van començar la seva jornada. Gaudeixen d’un recés a l’ombra. Diaris en mà per a alguns que no tenen ja que seguir el ritme de la jornada de treball. Barres de pa apunten en algunes borses de vianants que tornen de la compra al seu pas per la Rambla. Gestions al banc que obliguen també a acostar-se al passeig. Negocis a punt d’enlairar-se. Mantenir-se. Veure qui ve i qui va. Albelda. La Rambla. Una i mitja del migdia Temps de vermut a l’ombra. Comentar les notícies del dia, la jugada. Compartir una conversa amb els que acaben d’arribar. Coses de les quals parlar assaborint ja un cafè després de dinar. Passen cotxes. La migdiada, la jornada de tarda o quedar-se aquí són alguna alternativa. L’ombra des d’un altre angle segueix bressolant-se a la Rambla. Albelda. La Rambla. Set i mitja de la tarda Asseure’s a mitja tarda. Passar. Caminar sense mirar. Els albercs de la Rambla sempre engalanats de blanc en el revés. Semblen pintats d’aquarel·la a aquestes hores de la tarda. La tarda s’acaba i cal apurar el temps abans del sopar. Un altre cotxe. Albelda. La Rambla. Deu i mitja de la nit Descobrir l’essència. Corre aire. Per fi. Hem quedat. Ens esperen. Arribem a temps. Bevem. Parlem i ho comentem. Sembla que hi ha més gent que l’any passat i més moviment. Alguna cosa es mou, serà la quàntica? Cal aixecar-se aviat. Albelda. La Rambla. Número trenta-dos Una dècada d’experiència saltant entre lianes de La Rambla haurien de servir per a alguna cosa. Seguim a la jungla de la Rambla. Sense nomenar la paraula crítica omnipresent en tots els informatius i sense reflectir xifres, tants per cent, nombres ni estadístiques que ens facin preocupar encara més per l’economia. No és fàcil. Una altra Rambla per a llegir, descobrir, mirar, assabentar-se, gaudir i compartir a la Rambla. Ester Sabaté Quinquillá

LARAMBLA323

Asociaciones

Club Atlético Albelda

El Club Atlético Albelda sube a 1.ª Regional La temporada llevada a cabo por el Albelda ha sido ciertamente de ensueño fue el campeón moral de la competición.

omo aquel buen refrán que dice “un buen principio, prepara un buen final”.

Efectivamente así fue, ya que el Atlético Albelda dio muestras en la pretemporada de lo que podrían ser capaces de realizar en la campaña futbolística. Desde el inició de la competición, los albeldenses estuvieron situados en el grupo de cabeza conjuntamente con los equipos Graus y Zaidín que al fin y a la postre, serían los que se disputarían el ansiado ascenso a primera regional. La temporada llevada a cabo por el Albelda ha sido ciertamente de ensueño y que sin duda ninguna a medida que pase el tiempo quedará para el recuerdo, por varias razones: en primer lugar, por el fútbol vistoso y preciosista exhibido en los encuentros y buena prueba de ello es que los albeldenses batieron todo un récord de imbatibilidad, ya que ésta la conservaron hasta la jornada veintiséis a tan sólo dos jornadas para concluir la competición siendo durante bastante tiempo el único equipo invicto de todas las categorías del

fútbol aragonés y quizás también de España, sumando tan sólo una derrota en todo el campeonato, donde además nunca cedieron los tres puntos en casa, y todo ello fue debido a la gran solidez defensiva del equipo y también a un centro del campo creativo y a la vez acompañado de mordiente en el ataque contando además con dos buenos guardametas bajo palos.

De no ser por la lesión del goleador Pitu, sin menosprecio de ningún jugador, los literanos hubieran sido los líderes indiscutibles del campeonato, con el gol average a su favor ante Graus y Zaidín. Además de la mala fortuna en algunos encuentros donde se les escapó la victoria en el tiempo de descuento, sumando por ello demasiados empates. Si a ello le añadimos algunos arbitrajes ciertamente discutidos en contra de los albeldenses, ello explica que al final se alcanzara una brillantísima segunda posición ya que los grausinos obtuvieron la primera consiguiendo el ascenso directo a primera regional. Pero bien sabido es que el Atlético Albelda

Nos gustaría agradecer también desde la junta directiva el apoyo a todos los socios y aficionados que nos habéis prestado a lo largo de la temporada, y que a medida que fue avanzando la misma fue a más. También gracias a las empresas por su apoyo publicitario, así mismo al excelentísimo Ayuntamiento de la Villa por todos los cuidados y mejoras en el campo de fútbol. Estamos otra vez a las puertas de una nueva temporada, cuya primera piedra de toque será el tercer memorial Fran Zaragoza en plenas fiestas patronales de la villa y que medirá al Atlético Albelda ante la unión deportiva Alcampell, conjunto de la primera regional preferente. El encuentro será el sábado, día 14 de agosto a las 18 horas, esperando que sea emocionante y vistoso para todos los aficionados que se den cita. En el apartado deportivo se está trabajando a fin de confeccionar una plantilla lo más competitiva y de calidad posible, ya que se ha confirmado que el Atlético Albelda es nuevo equipo de primera regional, lo cual es algo maravilloso para el club literano que permitirá disfrutar de un mejor fútbol y de ver mejores conjuntos en el municipal San Isidro. FELICES FIESTAS LARAMBLA324

Asociaciones

Associació de Dones d’Albelda

25 Aniversari

e vegades, la rutina produeix un efecte monòton en les nostres vides i hau-

ríem d’aprendre... ...que... una capa de pols protegeix la fusta dels mobles... Una casa es transforma en una llar quan podeu escriure “T’estimo” a sobre la pols dels mobles. Les dones solem passar almenys 8 hores cada cap de setmana per deixar-ho tot perfecte, “per si venia algú”. Al final, vam entendre que ningú “no venia” perquè tothom estava vivint la vida i passant-s’ho bé!! Ara, si ve algú, no hem d’explicar en quines condicions està casa nostra: estan més interessats a escoltar les coses que hem fet mentre visquem la vida i ens divertim. Per si no se n’heu adonat... La vida és curta: passeu-ho bé! Netegeu, si cal... Però seria millor pintar un quadre o escriure una carta, fer unes galetetes o un pastís, llepar la cullera o plantar una

Una casa es transforma en una llar quan podeu escriure “T’estimo” a sobre la pols dels mobles. llavor, pensar sobre la diferència entre “voler” i “necessitar”? Netegeu, si cal, però no hi ha gaire temps... Amb totes les platges que hi ha per nedar i muntanyes per escalar, rius per navegar, la cerveseta per prendre, música per escoltar, llibres per llegir, amics per estimar i vida per viure. Netegeu, si cal, però... El món allà fora: amb el sol a la cara, l’aire als cabells, la neu que cau, un xàfec... Aquest dia no tornarà... Netegeu, si cal, però... Tingueu en compte que la vellesa arribarà i no és com ara... I quan us toqui anar-vos-en, també us convertireu en pols.

Tot això us ho vulguem dir a totes les dones d’Albelda, a totes aquestes dones que contribueixen cada dia a donar significat a la nostra vida i a la nostra associació, dones que desprès de 25 anys heu estat i esteu presents, i sou protagonistes de la vostra vida, sense que ningú us jutgi, sense que ningú us qüestioni... senzillament dones i a més a més d’Albelda. Aquest 25 aniversari, ens ha de fer reflexionar i fer que ens adonem que no hem de felicitar la junta, per aquest esdeveniment; sinó que hem de felicitar tot el poble d’Albelda, pel bon saber fer, perquè durant 25 anys hem estat una realitat. Des de la Junta: FELICITATS... DONES D’ALBELDA !!!!!!!!

LARAMBLA325

Asociaciones

Rondalla San Roque

Desde “La Agrupación Folk. Rondalla San Roque” os presentamos nuestro primer CD, fruto de la labor y esfuerzo de muchos años de trabajo e ilusiones. En él recogemos un poco de todo lo que habitualmente llevamos en nuestros festivales: rondaderas en albeldano, jotas de estilo, villancicos tradicionales aragoneses, piezas instrumentales, romanzas y como no, nuestro Coro de L´Estiora.

esde antiguo, el arte, en todas sus formas, ha sido el vehículo de expresión de los anhelos e ilusiones, de los sueños y fantasías, la representación de las tareas cotidianas, una sátira de la realidad y también una forma de acercarse al mundo espiritual. Con el devenir de los tiempos se han perdido, transformado y adaptado muchas coplas, refranes, dichos, historias, melodías y cuentos, por transmitirse gran parte de estos de forma oral y también por los cambios en las costumbres. Hasta hace relativamente poco tiempo y normalmente durante las largas noches de invierno, al candor de la lumbre, en todos los hogares de Albelda se reproducía y se transmitía alguna de estas historias… “Diuen que la gent d’Albelda som gagos i genolluts…”Así decía parte de una de las estrofas del popular y albeldense “Coro de l’Estiora”. Todas las antiguas coplas expresan alguna verdad de su tiempo así que sin desmerecer lo nuestro, habría que aceptar que contenía alguna verdad en su letra… No es menos cierto que en tiempos actuales y para hacerse una idea más aproximada de cómo son las gentes del Alto Aragón Literano y más concretamente de Albelda, habría que acercarse y conocer su entorno natural, su historia, su patrimonio cultural y su folklore. Con todo esto podemos hacernos una idea muy aproximada de cómo son sus gentes. Los

Presentación del CD el día

14 de agosto

en nuestro Festival Folklórico Como muestra, este prólogo de inicio que lo acompaña Os deseamos ¡FELICES FIESTAS DE SAN ROQUE! albeldenses desde siempre han sido gente fuerte, que se han sobrepuesto siempre a la adversidad, que durante generaciones han clavado sus raíces en sus duras tierras, entre “chesas” y barrancos, haciendo brotar la vida en ellas mucho antes de que sus tierras gozaran de la bonanza actual y tuvieran los medios de hoy en día. Los albeldenses son trabajadores, gente pertinaz, siempre preocupada por lo suyo, gente acogedora por su privilegiada localización fronteriza y también gente con mucho talento.

Personas que en su historia, cuando se han unido con un buen propósito, han conseguido siempre llevarlo a buen término. Una muestra más de cómo son las gentes de Albelda, y en concreto los componentes de la Rondalla San Roque, es esta estupenda recopilación musical. Una representación del riquísimo, extenso y variado folklore de nuestra tierra, incluyendo piezas de nuestro pueblo y del resto de nuestra provincia y región. Un trabajo discográfico fruto del esfuerzo, el trabajo, de muchas

LARAMBLA326

Asociaciones horas de entrega desinteresada, con el afán de testimoniar, una vez más, lo grande que puede ser un pequeño pueblo y lo rico de nuestro patrimonio folklórico a menudo relegado a la indiferencia. Algunas de las coplas que se recogen en este disco y otros similares acompañaron a generaciones de albeldenses y gentes de otros muchos lugares, en sus quehaceres diarios, pues la música no conoce ni sabe de fronteras. Durante la siega, vendimiando, los fríos días de invierno recogiendo olivas, los familiares y festivos días de mondongo, a la sombra de cualquier carrasca, pacentando el ganado, durante cualquier trayecto a lomos de caballerías y por supuesto los esperados días de fiesta mayor. En cualquiera de esos momentos podía siempre escucharse algún espontáneo echando alguna copla al aire similar a las que aquí se recogen. Con este estupendo trabajo musical la Rondalla San Roque, una vez más, va a ser vehiculo de difusión cultural, ensalzando, como nadie, el nombre de Albelda, allá donde quiera que sean escuchadas estas tonadas. “Que vivan los rondadores!! viva la ronda que ronda…!!” José Ramón Purroy López

Fotografías de los trabajos de grabación realizados en el estudio de sonido SONATSOUND de Albelda

LARAMBLA327

Asociaciones

Penya “Lo Magré”

Iniciación a la Pesca

ste año la participación bajo en comparación a años anteriores, debido por una parte a las malas condiciones meteorológicas y por otras a que junio es un mes complicado por exámenes de fin de curso, finales en campeonatos deportivos y demás eventos culturales. Pero a pesar de todo, el sábado por la tarde tuvimos unos cuantos valientes. Dentro de la categoría de 0 a 8 años participaron 7 niños (David, Pol, Adrián, Lucía, Claudia, Borja y Jorge) y en la siguiente de 9 a 14 fueron 8 (Ariana, Javier S., Pau R., Cecilia, Hugo D., Javier P., Pedro y Néstor). Sí, tuvimos unos cuantos valientes, pero cuando empezó a llover todos recogimos los “trastos” y nos fuimos a refugio. Por este motivo no hubo vencedores ni vencidos y repartimos por un igual a todos los participantes, unos pequeños obsequios otorgados como colaboración de las cajas de ahorros y entidades bancarias de la zona. El domingo por la mañana amaneció algo mejor que el día anterior y nos dejo una mañana razonable para la pesca. Tuvimos una participación de 34 personas. De las cuales sólo 15 se acercaron a la mesa a pesar sus piezas. No hubo premio a la pieza más grande porque no se llegó al peso mínimo necesario. Los premios este año 2010 fueron para: 1º Marcos Bría con 6.559 puntos (58 piezas pescadas, con un peso total de 759 gramos). 2º Manolo Ezquerra con 5.518 puntos (50 piezas pescadas, con un peso total de 518 gramos). 3º Carlos Castellnou con 5.415 puntos (44 piezas pescadas, con un peso total de 1.015 gramos).

Los trofeos fueron entregados gracias a la colaboración de nuestro Excmo. Ayuntamiento de Albelda. LARAMBLA328

Asociaciones

Asociación de Pensionistas y Jubilados

El Abuelo Voy a decir para ustedes, con cariño y humildad, una corta poesía basada en realidad. Yo fui joven a los quince años, a los treinta y los cuarenta. Me siento mucho mejor porque cumplí los ochenta. Porque la tercera edad, con alegría y salud porque tercera edad no es tercera juventud. De día cuando hace sol, de noche la oscuridad recapacitemos y veamos lo que es la vida que se vive de mentira, y se muere de verdad. Disfruta, abuelo, disfruta, disfruta y vive contento procura pasarlo bien que lo demás es un cuento. Recuerdo siendo pequeño, igual que todos ustedes, teníamos un gran respeto sin tener grandes placeres. Entonces era sagrado, contestar a los mayores que con mucha educación cumplíamos todos menores. Fuimos muy poco al colegio hay que decir la verdad pero sí que nos enseñaron a tener que respetar. Ahora estudian muchos años, tienen que tener cultura, pero tocante al respeto no hay ninguna asignatura. Y deberían tenerla. sépanlo padres y educadores que bien merece un suspenso quien contesta a los mayores.

Los hijos deben ser hijos, aún sobrados de potencia. Los padres deben ser padres Por muchos años que tengan.

Cabizbajo y dolorido se encuentra el abuelo, llorando solo sin tener ningún consuelo.

No hay cosa para los padres que les cause más placer, que le respeten sus hijos por muy crecidos que estén.

Por la mañana temprano dicen muy fuerte y sin duelo no hay quien duerma en esta casa por las toses del abuelo.

Se encuentran entusiasmados, llenos de felicidad, pero si ven lo contrario lloran en la soledad.

Soy abuelo muy honrado que me gusta la razón. Tengo ochenta y un años y no me siento mayor.

Esto es triste y doloroso, mucho más inhumano, por no encontrar un cariño al llegar a ser anciano.

Lo que digo en esta poesía hay quien no le gustará quien no respete a los abuelos lo que siembre recogerá.

Los nietos a los abuelos los quieren cuando son niños pero según van creciendo se va mermando el cariño.

Os digo la despedida, con cariño y humildad lo que digo en esta poesía es todo una realidad.

Si el abuelo los sorprende, le contestan enfadados. Si tu no entiendes ni papa porque estás muy anticuado.

SS y RM

Buen verano y buenas fiestas de San Roque os desea el presidente en nombre de la Junta. LARAMBLA329

Asociaciones

Asociación de Cazadores de Albelda

El incremento de las especies de caza mayor

n estos últimos años hemos notado un considerable incremento de nuestras especies de caza mayor en la zona. Nos referimos al jabalí y al corzo. Del jabalí ya hace unos años que lo hemos ido notando pero ahora se le ha sumado el corzo, que por decirlo de alguna manera es como un tipo de ciervo pero más pequeño. Debido a que su caza está muy controlada está aumentando notablemente. Queremos nombrar un tema muy importante para nosotros, sobre todo, aunque nos influye a todos, que son los accidentes de animales salvajes en nuestras carreteras.

les pero el día que muera una persona, los costes serían casi imposibles de pagar. Nosotros estamos solicitando actuaciones concretas como habilitar pasos para la fauna, intentar contro-

lar cultivos altos (maíz) y colocar señales de peligro y limitación de velocidad. Asociación de cazadores de Albelda

En estos últimos años han incrementado considerablemente especies como el jabalí y el corzo

Por culpa de estos accidentes, que nos suponen una presión económica insoportable, nos podría llevar a tener que dejar nuestros terrenos acotados. Pero ese problema no es sólo de los cazadores, ya que si nuestra sociedad decidiera abandonar nuestra actividad y terrenos, según la normativa, quien se haría cargo de los problemas y costos de un accidente sería el titular de la finca de donde ha salido el animal. De momento sólo han sido daños materia-

Asociaciones

TeleAlbelda

Seguimos emitiendo en analógico, sin TDT, con la Tele de siempre. FRECUENCIAS: Canal 50. Frecuencia 703 Mhz. HORARIO DE EMISIÓN: Sábados de 16:50 a 19:10 h. Domingos de 13:25 a 15:45 h.

LARAMBLA3210

Biblioteca

IX CONCURSO DE POESÍA Y RELATO BREVE “VILLA DE ALBELDA”

IX Concurso de Poesía y Relatro Breve “Villa de Albelda”

Foto participantes

A continuación se publican los trabajos ganadores del Concurso IX Concurso de Poesía y Relato Breve “Villa de Albelda”

CATEGORÍA INFANTIL A Modalidad: Dibujo

Estanis Cagigós Quiñonero 5 años LARAMBLA3211

Biblioteca

CATEGORÍA INFANTIL B Modalidad: Relato Breve

PERDIDO EN LA CIUDAD Había una vez un niño de 8 años que se fue de compras con su familia. Cuando estaban en el centro de la ciudad el niño fue a ver un escaparate de un quiosco y cuando volvió al sitio donde estaban sus padres vio que no estaban allí. Comenzó a buscarlos y no los encontraba. Fue a preguntar a una persona y le dijo que no los había visto. Comenzó a llorar en medio de la gente. No sabía donde ir a buscar a sus padres y hermanos. Una señora que pasaba por allí, le dijo: - ¿Qué te pasa? ¿Estás perdido? - Sí, no encuentro a mi familia- dijo Daniel - ¿Quieres venir conmigo? - Quiero que me acompañe a la policía– dijo el niño. La señora y Daniel se fueron a la comisaría. Cuando llegaron allí, dos policías cogieron a Daniel, le pusieron unas esposas y lo encerraron en la cárcel, al lado de un matón. Daniel tenía mucho miedo y empezó a gritar a los policías. Nadie le hacía

caso y vio una pala debajo de la cama del matón. La cogió y empezó a hacer un agujero hasta que pudo salir. Pero los policías le empezaron a perseguir. Daniel corría mucho y oyó un ruido muy extraño: ¡¡¡ring!!!. Entonces Daniel se despertó. Lo había soñado todo. Pol Oriach Enjuanes 7 años

CATEGORÍA INFANTIL C Modalidad: Poesía

LA ROSA En un campo de rosas había volando mariposas, tan rápido como las olas zumbando, zumbando sin parar, no paraban de danzar. Una rosa despertó y del suelo se levantó. revoloteó sobre mi cabeza, mirándome a los ojos me dio su olor, y al lanzarle un beso, el viento que venía silbando se la llevó volando.

No lloré, no gemí pues la fragancia de la rosa se he quedado junto a mí, despertando en mi recuerdo su imagen. Claudia Benito Bullich 10 años

LARAMBLA3212

Biblioteca

CATEGORÍA INFANTIL C Modalidad: Relato Breve

El hermano perfecto Había una vez una niña que se llamaba María y tenía un hermano que se llamaba Pedro. Pedro siempre se comportaba muy mal con su hermana María y estaba muy enfadada con él. Un día en el colegio se dio cuenta de que en su clase había venido un niño nuevo. Cuando lo vio se le ocurrió algo. Lo vio trabajar en clase vio que era muy listo y pensó que podría ser el hermano perfecto. Al salir al patio se conocieron un poco y hablaron de sus cosas, poco a poco se fueron haciendo amigos. Cuando llegó María a casa, le contó todo lo ocurrido a su madre y lo de que le gustaría que él fuera su hermano. Su madre le dijo: “hija yo ya sé que Pedro se comporta muy mal contigo y no le iría nada mal unos días en otra casa, así que hablaré con sus padres y les pediré que Pedro vaya a casa de ese niño y que él se quede con nosotros”.María se puso muy contenta pero Pedro no. Los padres de María y Pedro poco a poco se fueron conociendo con los de Raúl, el niño nuevo, y se hicieron muy amigos. Decidieron un día intercambiarse los hijos un par de semanas y Pedro marchó a casa de los padres del Raúl y éste a casa de los padres de María y de Pedro. Pero la sorpresa de Pedro fue que Raúl tenía un hermano que era un torbellino. Primero Pedro pensó que serían muy amigos y que se llevaría muy bien, ya que los dos eran un poco trastos. Pero no fue así. El hermano de Raúl cada día le preparaba a Pedro alguna trastada. Al principio le hacía gracia, pero después no. En la escuela, María aprovechaba para ver a Pedro y para decirle que si la echaba de menos y que si cuando llegara a casa

se comportaría mejor. Su hermano le decía que no pero en el fondo echaba muchísimo de menos a su hermana. La vida con Raúl era preciosa, ya habían pasado 5 días y a María se le pasaban los días muy deprisa. Pedro cuando se encontraba en la escuela con María la trataba muy bien. María casi no podía creérselo. Y ella le explicaba lo fantástico que era vivir con Raúl, que no se peleaban y que se portaba muy bien con ella. Aún faltaba una semana para cumplir lo que habían pactado las dos familias, que Pedro no aguantó más y cuando se encontró con María en la escuela le dijo que tenía que volver a casa, que la echaba mucho de menos y que ahora entendía lo mal que lo pasaba ella cuando Pedro se comportaba mal con ella. Le explicó que ahora lo estaba viviendo él con el hermano de Raúl. Así que esa misma tarde todo volvió a la normalidad. Cada uno volvió con su familia y Pedro con una lección aprendida. Carla Oriach Enjuanes 9 años

CATEGORÍA INFANTIL D Modalidad: Poesía

LA PRIMAVERA Quan s’acaba l’hivern, em trec l’abric i me’l poso al calaix de sota el meu llit. Que colorida està la primavera! Quan comença el mes d’abril les flors elegants fan molt bona olor és que és temps de fer bo. Que colorida està la primavera ! Quan el cel s’omple de núvols, els petits pardals busquen un bon refugi i paren de fer els seus petits vols. Que colorida està la primavera! Quan plou les flors creixen ràpid, els cargols surten a menjar i també a bavejar. Que colorida està la primavera!

Quan creix una mica el sembrat l’ordi i el blat semblen de lluny una catifa de prat. Que colorida està la primavera! Quan els camps verds creixen les ovelles llanudes quan tenen gana, va i se’ls mengen. Que colorida està la primavera! Jordi Menal 10 anys

LARAMBLA3213

Biblioteca

CATEGORÍA INFANTIL D Modalidad: Relato Breve

LAIA Laia estava avorrida amb la seva feina. No l’aguantava més. No la podia suportar. Ella treballava a Barcelona, de guia turística. Sempre li tocaven els clients més dolents. En canvi, el seu director, als seus companys sempre els hi donava els clients més educats, més fins... A ella això li feia molta ràbia, i va decidir anar-se’n de vacances. Encara no sabia on, però sabia que volia desconnectar una mica de la seva horrible feina. El dimarts, 6 de febrer va anar a parlar amb el seu director. Li va dir que volia desconnectar que tenia dos mesos de vacances que mai havia gastat. El seu director estava mig enfadat perquè li tenia mania i abusava d’ella però al final ho va acceptar. Aquell dia va arribar a casa es va treure el seu uniforme de la feina i es va vestir per sortir al carrer. Llavors se’n va anar a una biblioteca i es va posar a mirar llocs per anar-se’n de vacances. A Barcelona llavors feia molt fred perquè era hivern i per això va decidir anar a un lloc que fes calor, per canviar d’aires. La Laia era molt aventurera i valenta. Res la podia parar. Per això va triar el desert per anar-se’n de vacances. A tots els va sorprendre. Quan li va contar a la seva millor amiga, la Júlia, es va desmaiar perquè la Júlia era molt poruga i li tenia por a tot, era totalment al revés de la Laia però en tot i en això es duien com ningú, eren carn i ungla. La Júlia li va fer canviar d’idea però la Laia li deia que no, que ja ho tenia decidit i que res li faria canviar d’idea. La Júlia li va dir: “ets molt rara, a qui se li acudeix anar-se’n de vacances al desert”. El dia 1 de març, la Laia estava a l’aeroport de Barcelona a punt d’agafar un vol al Sahara. Hi estaria 2 mesos. Per fi estava a l’avió. Abans d’apagar el mòbil, va trucar al Joan, el seu nuvi per dir-li tot això, per ell tot era una sorpresa, però com era molt comprensiu, li va semblar molt bé perquè feia uns quants mesos que estava molt estressada. Desprès de trucar al Joan va trucar a la Júlia, li va dir que estava tot bé, que no es preocupés i la va tranquil·litzar. L’avió es va enlairar, va apagar el mòbil, la càmera de fotos i la seva càmera de vídeo i es va cordar el cinturó. El vol va durar 3 hores. Quan va arribar al Sahara quasi es desmaia. Estava tot molt deixat i l’aeroport quasi no era un aeroport, era més una zona semblant a un abocador. Tot i així la Laia no va perdre la esperança i va agafar un taxi. Que dic! Això no era un taxi, això era un vehicle dels Picapiedra!

La Laia va arribar a l’hotel. Quan va arribar es va dirigir cap a recepció i li van donar la clau de la millor suite que tenien, perquè si no, igual li agafa un atac de cor. Va arribar a l’habitació i va pensar: “tampoc està tan malament”. Va deixar les 5 maletes i les 6 motxilles que duia. Va engegar el mòbil, va trucar al Joan i van parlar. El Joan i ella duien 8 anys de relació i es volien molt. Van xerrar i al acomiadar-se el Joan li va dir: “telefona a la Júlia que està com una lloca dient: Estarà bé la Laia? Li haurà passat alguna cosa?... Va trucar a la Júlia. Van parlar i es va despedir dient: “bé, adeu! Que se m’està fent tard. Dins d’una mica et telefono, ok?” Aquell dia la Laia no va sortir es va quedar a la seva habitació ordenant la seva roba... A les 9:30 de la nit va baixar a sopar. No sabia on assentar-se i va veure un noi que també estava sol. Va anar allí i es va assentar amb ell. Es van explicar coses i li va dir que era un fotògraf que havia decidit anar-se’n al Sahara per fer fotos d’animals espectaculars i fer-se famós a tot el món. Ella li va dir que era una guia turística que estava molt cansada de la seva feina i no la suportava més i que havia decidit anar-se’n de vacances al Sahara. L’endemà va anar de excursió també es va trobar amb el fotògraf. El fotògraf es deia Guillem. Es van fer molt bons amics i tot el rato van anar junts. Quan van arribar al hotel van anar a sopar i a dormir i es van acomiadar. L’endemà es van trobar i així anaven fent tots els dies. Primer la Laia es pensava que la estava seguint, però desprès va comprendre la seva soledat, que també tenia ella. Bé, van anar passant tots els dies i en Guillem i ella se seguien portant molt bé i es veien molt. Quan se’n van adonar ja havia passat un mes. En Guillem havia fet moltes fotos d’animals i cada dia els s’hi ensenyava a la Laia. La Laia havia descansat molt i es sentia més bé que mai. Un dia van tindre un problema, anaven amb vaixell i de repent el vaixell es va enfonsar. Tots estaven cridant però a Laia, com tenia molts reflexos i era molt ràpida, va trucar a la policia i quan començava LARAMBLA3214

Biblioteca a enfonsar-se del tot, van arribar. No hi va haver cap mort però sí ferits. Un d’ells va ser en Guillem. En Guillem a l’hospital estava a punt de morir-se però les paraules de la Laia el van salvar. Va estar inconscient molt temps, 3 setmanes, però es va curar. Quan es van recuperar se’n van tornar tots cap a Barcelona i va presentar al Guillem a tots els seus amics. A la Júlia li va caure molt bé i al cap de tres mesos hi havia dos bodes la del Joan i la Laia i la de la Júlia i en Guillem.

Tot ha acabat feliç i la Laia va tornar al seu treball més contenta que mai i per art de màgia li van tocar els clients més educats, més fins... Estava més contenta que mai amb el seu treball. Les seves vides van anar més bé que mai.

Adriana Llop Sabaté 10 anys

CATEGORÍA JUVENIL Modalidad: Poesía

EL ENCUENTRO CON LA VIDA Ligera sonrisa en sus labios pálpitos en su corazón una extraña reacción que invade su interior. Diminuta era su esencia pero fuerte su intención de aferrarse a la vida en el mar que la acogió. Fuerzas y aliento recibió engrandeciendo aquel ser tomando la forma que un día llegaría. El tiempo que sueña con ver y existir dejando su rumbo en manos del destino. Dejará su refugio, romperá la simbiosis alegrando la vida de dos corazones.

Mirada cómplice fuerza en sus manos queriéndole dar su alma atenuando el dolor de sus entrañas. Oscuros instantes a través del túnel su lucha para llegar al encuentro con la vida. El deseo de un abrazo sentir su cuerpo formado el sueño ya se ha acabado la vida ha comenzado. Verónica Estrada Plana

LARAMBLA3215

Biblioteca

CATEGORÍA JUVENIL Modalidad: Relato Breve

La vieja biblioteca Todo empezó cuando mis años se podían contar con los dedos de las manos. Era un muchacho triste y desaliñado, y todavía conservaba algo de esperanza e imaginación. Mi madre me consideraba algo lejano, yo no la conocía a ella y ella tampoco a mí, pero aún así, vivíamos sobre el mismo techo, si eso se podía llamar vivir. Convivíamos en un piso húmedo y monótono, algo que yo consideraba mi casa y otros algo donde encerrar malos recuerdos. Mi madre estaba huraña todos los días de la semana excepto los domingos. Mi padre había muerto ejerciendo de soldado en alguna guerra desconocida del occidente y ella, mi madre, no había conseguido olvidarlo jamás. Mi padre era lo que más quería y yo nunca podía ocupar ni una tercera parte de su amor por él. Cada domingo se iba a pasear por la ciudad, susurrando sola. Un día, la seguí. Y me llevé una imagen peor de la que ya tenía de mi madre, que no era precisamente agradable. Andaba lentamente mientras hablaba y se paraba a cada bar a tomar una copa o más, las conté, en total paró a beber en doce bares. Esa noche volví a casa y me tiré al sofá, la única “cama” decente que había en todo el piso. No la vi hasta el miércoles siguiente. La vecina del tercero la trajo a casa, la echó en el sofá y le dio un vaso de aguardiente, la rechoncha y rubia de bote mujer se me acercó y me dijo: - Chiquillo, hazme caso; vete y no vuelvas más, aquí no tienes nada- y acercando sus pintados labios a mi oído me susurró: - No confíes en nadie, ni en ti mismo. No sé cuanto tiempo estuve llorando, pero me resultaron años. Me desperté asustado, hambriento y somnoliento. Vi que mi madre no estaba en el sofá y me sobresalté, pero pronto oí el desagradable ruido proveniente del húmedo baño, mi madre estaba vomitando. Mis lágrimas, si es que me quedaban ya, se volvieron a desbordar. Cogí la primera mochila que encontré y la llené con una botella de leche, pan, cerillas (que siempre iban bien) y algo de dinero que encontré. Con mi mala caligrafía, escribí una nota diciendo que me iba, para siempre, ya que no notaba que allí alguien me apreciara. Escribí una igual y la pasé por debajo de la puerta de la vecina que me había sugerido la idea. Lo único que esperaba era cambiar, y sacar lo verdadero de mi, no un niño postín, que por el día sonríe y por la noche llora. Lo que más me gustaba era leer. Me hacía desaparecer del mundo y volver cuando yo quisiera. Pero mi madre nunca me había dejado leer libros. Todos los que encontraba en casa los tiraba, les arrancaba las páginas y luego los quemaba. Así que como

no tenía dinero me había quedado en la biblioteca, pero me echaban de allí siempre, ya que no tenía muy buena reputación gracias a mi madre. Pero ese día no tenía ni a nadie ni ningún sitio a donde ir. Miré mi reloj. Era bastante temprano como para ir al único sitio donde me podía sentir a gusto. La vieja biblioteca. Había muchas bibliotecas en la ciudad, pero esa era la olvidada, y excepto yo y algún vecino cercano de ésta, no había nadie que conociera su existencia. Era una especie de cuartel habitado por polvo y libros. Estaba en una calle estrecha y todavía se podía adivinar el cartel de “CERRADO” colgado en la puerta de vidrio. Forcé la puerta para ver si estaba abierta, pero no hubo suerte. Luego di la vuelta a la pequeña casa y pude comprobar que no había más puertas que la delantera. Pero sí ventanas. Observé que la ventana trasera estaba rota, y haciendo fuerza ésta cedió. Abrí mi mochila, saqué una cerilla y la prendí. Libros. Era la única palabra que me pareció más apropiada para el escenario. Me sonreí para mi mismo, por el suelo, en estantes, sobre mesas y sillas, en pilas, todos cubiertos de una fina capa de polvo. Como polvo de hadas sobre miles de letras, como susurrándome que los leyera, que los hiciera revivir. Me senté en el rellano de la ventana y apoyé los pies en un estante de madera carcomida. Comprobé que la madera aguantaría mi peso y me puse de pie sobre el estante. Observé que la distancia del estante al suelo era de más o menos dos metros y medio. Las paredes casi no se veían ya que estaban todas llenas de estantes con libros. Decidí que lo más prudente no sería bajar, así que salté de un estante a otro. En una esquina había un estante más pequeño que los otros, como de dos metros. Salté hasta ese y de allí al suelo. Caí con fuerza en el suelo de cuatro patas, y fue como si se abriera bajo mi peso. Caí escaleras abajo golpeándome todo el cuerpo mientras gritaba y me arrepentí de haber saltado del estante. De pronto paré de dar vueltas y advertí que las escaleras haLARAMBLA3216

Biblioteca

bían cesado. Suspiré abatido y miré hacia arriba, sentado en un sillón, un hombre gordo y con barba blanca, que me recordó a Papá Noel, levantó la vista del grueso libro que estaba leyendo y me miró por encima de sus estrechas gafas. Con un suspiro como de cansancio se levantó del escritorio apoyando las manos y se acercó a mí. Me ofreció su mano para levantarme y yo se la acepté. -Chico, ¿Cómo sabías que estaba aquí?- me preguntó mientras se rascaba su densa barba. -Yo... yo- balbuceé sin saber que decir mientras mi barriga señalaba que tenía hambre y un escalofrío me recorría todo el cuerpo. -Ven, chico, ¿Cómo te llamas?- preguntó empujándome suavemente hasta un estante lleno de libros. -Me... me llamo Damián, Damián Roldán- le contesté mientras él me sonreía amablemente. -Ya... ¿Y te gusta leer?- me inquirió mientras yo asentía seguidamente más entusiasmado que nunca. -Si... ¿Y tus padres te leían cuentos?- Entonces mi cara reflejó una cierta tristeza y bajé la cabeza. –Oh... ya veo, tranquilo... a ver que tal éste de los hermanos Grimm...dijo mientras sacaba un polvoriento libro del estante y le acariciaba el lomo.

-Sabes Damián... yo de pequeño era como tú, y aunque tu ahora creas que no tengo amigos, tengo muchos, estoy rodeado de ellos, ¿Lo ves?- dijo girando la cabeza y mostrándome todos los libros- Y creo, que tú vas a ser uno de mis mejores amigos.- dijo mientras me sonreía y me tendía el libro. Lo cogí con mano inexperta y, como costumbre, le acaricié el lomo, hojeé unas páginas, y lo olí, suspirando a la vez que el aroma a impreso me recorría el cuerpo. Ese fue uno de mis primeros libros, pero no el último. Ya no iba a la escuela, el encargado me enseñaba todo lo que necesitaba, y los libros, las experiencias de gente ajena para que aprendiera de la vida. Todo lo tenía allí, poco a poco, y sin darme cuenta, esa se convirtió en mi casa. Vivía de los libros, y para ellos, sin arrepentirme de ninguno. Ese fue, sin duda, uno de los mejores años de mi vida. Hoy, soy el encargado de la biblioteca, y por supuesto, de todos los niños que han tropezado, como yo, por allí. Marta Michans Marquilles 12 años

CATEGORÍA ADULTOS Modalidad: Poesía

AMOR Así te quiero, amor, allende de mi tiempo. Frágil, como el color más albo del naciente, aventurado, como un brillante copo al mediodía. Penetras con cuidado en mis sueños fugaces y te adueñas de todos mis espacios de luces. Adoro la infinita dulzura que exhalan tus entrañas y la pasión que presiento imposible en mi carne. Tu nombre me da miedo. Te guardo en mi corazón,

siempre impoluto. Que no te rompan mis manos al tocarte, ni te desvanezcan mis labios al besarte, que no te borren mis ojos al mirarte. No sabes cuánto amo LARAMBLA3217

Biblioteca aquello que he creado, tu cuerpo etéreo, tu voz, que sólo oigo en aras del sigilo; apenas si me atrevo a escuchar tus palabras. Susurro con la estela que dejas cuando partes. Fantasía de manos que casi no recuerdo. Pero inmenso es el halo que te envuelve y me tienta el eco de tu vida inmutable. Espejo de mis horas

a lo lejos, Luna llena de abril allí en lo alto. Me embriaga tu embrujo de sombra. ¡Me asombra este sueño! Pero te quiero así; es tu única existencia. Fastuoso, indestructible, eterno, siempre mío. Amor platónico. Mª Antonia Ballesté Rojo

CATEGORÍA ADULTOS Modalidad: Poesía

23:47’ “SUSPIROS NOCTURNOS” (Un cuento de miedo para hacer reir) La noche estaba fresquita, Juana llevaba la rebeca sobre los hombros. ¡Menos mal que se la había metido en la maleta! Si allá no necesitarás ropa de abrigo, le había dicho su madre, sabedora que en estas tierras del norte, los veranos son muy cálidos, mas ella porfió en meter una chaquetita de punto, porsiaca. Caminaba con las manos en los bolsillos, cerca de su amigo, pero sin apenas rozarse, que no había motivo para ello, al menos hasta la fecha. Que si que era una buena moza andaluza, con el desarrollo de mujer a la vista, pero aún era una cría que no hacía ni un año todavía jugaba con sus muñecas y coleccionaba cromos de las series televisivas de moda. Con las cabezas “gachas”, temiendo siquiera mirarse, caminaban por el paseo cubierto de las ramas de los plataneros que se enzarzaban en abrazos tupidos. Sólo bastaban sus presencias, no les hacía falta hablar, aunque en apariencia, pues las palabras estaban a puntito de ahogarles la garganta. - ¿Llegamos hasta el mirador? –le preguntó el chico, con media voz, casi inaudible. - Estará una miaja oscuro, ¿no? –le contestó Juana, insegura. Continuaron caminando de la misma guisa hasta los escalones que conducían al parque. El agua del estanque los recibió cantarina. Las luces mortecinas de las farolas, diseminadas entre los árboles daban al conjunto un ambiente romántico, un pelín intranquilo para el parecer de la niña. No se sentaron, permanecieron de pié junto a la alambrada que separaba el parque del terraplén que descendía en picado hacia la zona de huertas y algunos

patios de recreo de los colegios. Las luces del pueblo vecino centelleaban a intervalos irregulares. Aquí el aire se hacía más cortante. Sin mediar palabra, más juntos, si cabe, pero sin apenas tocarse, iniciaron el camino de vuelta hacia la protección de los árboles del paseo. Apenas dos pasos de regreso, cuando se les paralizó el cuerpo y se les heló el ánimo. A sus espaldas una respiración espantosa les llegó a los oídos. Juana se abrazó a su amigo metiendo la cabeza entre sus brazos, que como resortes, salieron disparados para cerrarse sobre el cuerpo de Juana. Con el segundo sonido, mucho más cerca y, si cupiera, más estruendoso que el anterior, se miraron a los ojos, se leyeron, y cogidos de las manos, “¡piernas para qué os quiero!”, salieron pitando del parque. Las escaleras, los troncos de los plataneros volaban ante sus ojos, enmarcando la carrera alocada, jadeante de sus cuerpos. Al llegar a la Glorieta del Ayuntamiento se detuvieron junto a la fuente, latiéndoles el corazón a mil por hora. Con las manos en las rodillas, el aire de la noche apenas les entraba por la boca. Juana se dejó caer de rodillas, la espalda convulsionada. Su amigo le puso la mano encima para tranquilizarla, pero sólo le produjo mayor desazón. - ¡No te asustes chica, que soy yo! ¡No pasa nada, respira con tranquilidad, va! - ¿Qué ha sido eso? –pudo articular entre hipidos. LARAMBLA3218

Biblioteca El chico se encogió de hombros, no alcanzaba a decir nada, se le había quedado la mente en blanco. El susto, aunque tratara de disimularlo, se le había metido en el cuerpo. No había nadie a su alrededor, sólo el viento susurraba tranquilo entre las hojas de los árboles, mas su cuerpo giraba tratando de poner la vista en algo o alguien que le diera una explicación. El agua de la fuente derramada sobre la nuca la hizo reaccionar. Le hizo bien, tiritaba, ni la chaqueta, subida la cremallera hasta el cuello templaba su cuerpo, y acabó refugiándose en el abrazo de Luís. - ¿Qué fue Luís, por favor…?¡Qué miedo he pasado! –le dijo sin soltarse. - ¡Ni idea, no tengo ni puta idea! ¡Qué susto, joder! Si alguien ha querido gastarnos una broma, lo ha conseguido de largo. No me extrañaría que parte de la cuadrilla saliera desde detrás de algún árbol desternillándose de risa. ¡Serán cab…! El miedo pasado le hacía hablar por los codos, toda la tensión acumulada le salía en una perorata incansable, pero dentro de su interior sabía que sólo eran excusas, que decía cosas para infundirse valor. - ¡Y si fuéramos a los urbanos a contárselo! - Y que se rían de nosotros, nos traten de locos, y nos hagan preguntas… quita, quita, acompáñame a casa –le replicó Juana. Se despidieron en el portal con la firme convicción de no contar nada de lo ocurrido. Juana entró en la habitación sin hacer ruido, la casa estaba a oscuras. Desde el pasillo se oían las respiraciones rítmicas de sus tíos, era como si se hablasen aún durmiendo. Su primo dormía a pierna suelta encima de la cama, en la litera de arriba. No encendió las luces. Se desnudó, quedándose en ropa interior encima de las sábanas. Hecha un ovillo, con las rodillas rozándole la cara, se imponía no cerrar los ojos. Cualquier sonido le hacía cambiar de postura, con los sentidos alerta. Los destellos de su móvil la pusieron sentada en el centro de la cama. Era un sms de Luis: “l he vuelto a notar, mñn t kuento” Un cosquilleo frío le atenazó la espalda, abrió las sábanas y se cubrió hasta la coronilla, permaneciendo quietita, respirando flojo hasta que la venció el sueño. *** - ¡Buenos días dormilona! –decía su tía descorriendo las cortinas. Juana dio un bote en la cama, asustando a su tía. - ¿Qué hora es? –dijo desperezándose. He pasado una noche fatal, me duelen toditos los huesos del cuerpo, estoy fatal tiita. - ¡Ni que lo jures nena, tienes cara de haber visto un fantasma! ¡Estás pálida, con ojeras! ¿Se puede saber a qué santa hora viniste? - Temprano tía, es que me mojé con el agua de la fuente, y he debido de coger frío – mintió. - Ya tienes el desayuno preparado, me voy al mercado.

Podías hacer tú un poco de gazpacho para comer, que sé lo sabes hacer. Hasta luego cariño. A Juana no le dio tiempo a protestar, la voz de su tía saludaba a alguien en el rellano de la escalera. Se dejó caer otra vez en la cama, se tapó con la encimera y sonó el timbre de la calle. - (Oye cielo, era la voz de su tía, que ha llamado un tal Luís, que no se qué de la cobertura, que lo llames, que es importante, ciao, y levántate) - ¡Siiii, pesadilla…! *** Luís vivía al otro lado de las vías del tren, en una casa de campo, rodeada de huertas y pequeños corrales. Juana se presentó a media tarde con la bicicleta que le había prestado su primo, una bh amarilla del año de Maricastaña. La esperaba en la puerta, sentado en una mecedora, haciendo punta a un palo con una navajilla. - ¿Qué es tan importante Luís, que enigma de mensaje, qué narices pasa tío? Apenas he probado bocado, diciendo mentiras a mi tía. ¡Pues no te digo, que me quería llevar al médico por no comer! –le soltó a modo de saludo. Luís seguía raspando el palo sin levantar la vista de su faena. Juana se acercó, le hizo sombra y de un manotazo salió volando palo, navaja y su paciencia. - Pues que anoche lo volví a sentir. Volví a oír los suspiros, las voces o lo que fuera. Ante la cara de espanto de Juana, Luís empezó a soltar tacos a diestro y siniestro. ¡Que casi me cago en los pantalones, que no me atrevo a pasar por allí, ni de día ni de noche! Que esta mañana he sido incapaz de ir al mercado, y mi padre lleva un cabreo conmigo de aúpa. Juana lo miraba en silencio, mientras su amigo se mesaba los cabellos, a la vez que una idea se le iba formando en la sesera. - Vamos a ver Luis. ¡Tú no volviste por el mirador, verdad! Supongo que bajarías por la carretera. - Eso es, que no fue en el mismo lugar, que lo sentí muy cerca de aquí, de mi casa, ¿entiendes? ¡De mi casa! Y me he quedado sin batería de tanto hablar con los amigos, y me han asegurado que no salieron ayer de casa, que estoy acojonado Juana, A CO JO NA DO. - O sea, que tenemos dos extraños ruidos en dos lugares diferentes, o uno solo que cambia de lugar. ¡Tenemos que volver! - ¡Ni por todo el oro del mundo chata, que yo no vuelvo y por la noche menos! ¡Ya te puedes reír de mí, y pensar lo que quieras, que me tenías que haber visto ayer por la noche, que le hago punta a un palo para que no se me noten los tembleques de las manos! No era asunto de risa, pero a Juana se le escapó la risa floja que a veces la asaltaba, y acabó por contagiar a su amigo. *** A Juana y a Luís les costó hacerse creer por su pequeño círculo de amistades. Poco a poco, día a día y noche tras LARAMBLA3219

Biblioteca noche, convirtieron su pequeña aventura en una actividad diaria. Todas las noches, a la misma hora acudieron, hora al mirador del parque, hora al camino de la estación a escuchar, muy quietecitos, los suspiros nocturnos como los dieron en llamar. Desde la primera audición, hasta la fecha, habían transcurrido 7 días, y el trasiego de curiosos fue en aumento. De la misma manera que aumentaron la intensidad de los sonidos. No hubo necesidad de avisar a nadie, de denunciar el caso, la vox populi se encargó de todo, haciendo de este hecho la comidilla y el espectáculo, un tanto tétrico del verano. ¡Explicaciones, alguna plausible, ninguna certera, hasta que…!

*** - La verdad Juana, siento mucho que te vayas. Se me han pasado volando estos días. El verano hubiera sido corriente sin ti. - Y sin los suspiros Luís, no te olvides –le espetó Juana con una sonrisa pícara en los labios. Mañana mi primo comienza las clases, que ya tengo ganas. Así me dejará un poco de tranquilidad por las mañanas en estos dos días que me quedan. Desde tu casa me podrás despedir con un pañuelo en las manos, o con la navaja y el palo en alto –le dijo riendo, al notar cómo le subían los colores a su amigo. *** - Pero que haces aquí piltrafilla –se extrañó Juana de la presencia de su primo a media mañana en su primer día de clase. - ¡Nos han mandado para casa! Ha sido la leche. Llegamos a la escuela, nos vemos con los amigos, vamos a entrar en clase, y el maestro nos manda, a chillos, para el patio. El Migue y yo vimos que la clase estaba toda patas arriba, la pizarra manchada, o rallada, no sé... - ¡Pues vaya suerte nene! ¿Y no os han dicho nada más? - Que ya nos dirían cuando teníamos que volver, que escucháramos los bandos del ayuntamiento. *** - Hola Juana, qué pasa, sí tengo tiempo, bueno, no mucho, sí ¿qué pasa?, ¿ahora?... Luís entró en casa, se metió en la ducha para quitarse el tufillo a estiércol y cogiendo la bicicleta voló hacia la plaza del ayuntamiento. Cuando llegó se extrañó de la gente que estaba concentrada bajo los soportales. Juana le esperaba bajo el tablón de anuncios con un diario en la mano. - Mira la foto y lee –le dijo la chica a modo de saludo. Era una página interior en la sección de sucesos. La fotografía la ocupaba una pizarra de color verde, traspasada de lado a lado por unas rayas rojas, encima de estas, también en rojo la palabra Lucifer, y el Cristo de la pared estaba bocabajo. A Luís le empezaron a temblar las piernas, y fue incapaz de leer el pie de foto y el artículo. - Todo normal Luís le comentó Juana, si no fuera por el lugar donde ha aparecido esto.

Justito, justito en medio de los dos lugares donde se producen los suspiros, y en un aula, cuyas ventanas dan al mirador. Julia cogió el periódico de las manos de Luís, le ciñó fuerte la cintura y se unieron a las demás personas que casi llenaban la plaza. No hubo más explicaciones por parte del ayuntamiento, salvo que se estaban analizando las manchas rojas y los arañazos. Se recomendaba a los vecinos prudencia y evitar en lo posible el tránsito por los lugares mencionados. Las clases permanecerían cerradas hasta nuevo aviso. *** A pesar de las recomendaciones de las autoridades, cantidad de curiosos siguieron acudiendo por las noches a oír “los suspiros nocturnos”. Juana y Luís, y toda su panda no fueron menos, naturalmente. Bien es verdad, que Luís acudía por estar más tiempo con la chica, y más todavía por el esfuerzo que Juana había hecho para convencer a su familia, y permanecer en el pueblo hasta que se resolviera el enigma. Tres noches después de la aparición de las señales en el colegio, los curiosos se sorprendieron al ver a un grupo de personas con antenas, aparatos de radio, artilugios sin nombre deambular por los alrededores. - Están haciendo mediciones de los sonidos, y aquellos de allá están haciendo entrevistas –le susurró Juana a Luís. El tiempo de septiembre seguía la misma tónica que en agosto. Las noches eran calurosas, sin apenas una brizna de brisa que refrescara el ambiente. Con una puntualidad exacta se escucharon los suspiros nocturnos. No hizo falta que los expertos en cacofonías pidieran silencio, éste se podía cortar, comer y digerir mezclado con buenas dosis de miedo. Comenzaban, invariablemente, del lado del mirador y proseguían del de la estación de ferrocarril. Seis veces por bando, y el silencio más absoluto. Pasado el mismo, desfilaban entre susurros. En esta ocasión, con la esperanza que al día siguiente, estas personas, les descifraran el enigma en la crónica del diario. - Mi padre me ha comentado que en el ayuntamiento se están recibiendo solicitudes variopintas para analizar los sonidos: adivinos, espiritistas, curanderos, magos, gurús. Mi padre dice también, que esto se está convirtiendo en una especie de feria, y mientras, los análisis de la pizarra sin aparecer. - Pues esto chiquillo se está alargando demasiado, mis padres no me van a dar más crédito, y tendré que volver, perdiéndome el desenlace. *** La noticia del diario dejó perplejos a los ciudadanos. Quien más quien menos, esperaba un resultado espectacular, algo espiritual, exotérico, relacionado con fuerzas del mal… La crónica era escueta: “Han sido detenidos un par de ciudadanos en relación con las marcas de la pizarra encontradas en la escuela”. Las explicaciones las LARAMBLA3220

Biblioteca dio el alcalde en un bando escrito: “Dos adolescentes de la localidad, aprovechando el caso de “los suspiros nocturnos” han realizado este acto de vandalismo, para divertirse, para reírse un rato, y sobre todo para retrasar el normal comienzo de las clases”. Asunto zanjado. Pero lo que el Alcalde no aclaró fue el tema de los suspiros, y noche tras noche, la multitud de personas que se congregaban para escucharlos fue en aumento. La vida en el pueblo estaba sufriendo un cambio importante. Todo el mundo se quejaba: los bares perdían clientela a esas horas de la noche, los vecinos de los aledaños tenían miedo, los paseos nocturnos se habían acabado. El parque, aliado otrora de las parejitas, se había convertido en lugar poco recomendable. De todos ellos, sólo Luís y Juana parecían sacar provecho, y hartos de tanto tejemaneje decidieron poner fin a la situación. ¿Pasando del tema? *** - ¿Pero cómo no se nos ha ocurrido antes? –le dijo Juana a su amigo. Luís la miraba perplejo. ¡No pongas esa cara de lelo, mira! Los sonidos, después de haberlos oído, de los estudios que han realizado, después de coger a esos gamberros, de todo de todo… ¿me quieres decir de dónde provienen? - Pues, ¡déjame pensar! El primero de un almacén abandonado que está debajo del mirador del parque, y el segundo de la antigua azucarera. - ¡Estupendo, tenemos que entrar! –dijo Juana con decisión. - ¡Tú estás majara princesa! ¿Entrar, tú y yo, solos, por la noche? ¡Ni hablar! - Espera, déjame que te explique. Lo que oímos es una especie de conversación, de preguntas y de respuestas. Luís la miraba dudoso, comiéndose las uñas. - ¡Puede ser! Es una explicación. Pero, ¿quién o qué las produce? A lo mejor es otra gamberrada, y resulta que son dos altavoces sincronizados. - ¡A lo mejor! –respondió enseguida Juana. Y eso es lo que hay que hacer, entrar. - Yo creo que la policía ya lo ha hecho, y nada de nada. - ¡No por la noche, estoy segura!

*** Juana, Luís y varios de sus colegas esperaban dentro de las oficinas del viejo almacén que dieran las 23:47’. Faltaban 2 minutos y en ese momento sonó el móvil de Luís, eran sus amigos, que esperaban en la vieja azucarera. - Sí, estamos preparados. ¿Tenéis las linternas a punto? ¿Y los palos? Vale, perfecto. A y 47’ vuelve a llamar y deja el móvil encendido. ¿Habrás cargado a tope la batería y repuesto el saldo? (que sí joder, escucharon los demás desde el otro terminal) Justo a su cita, a las 23:47 se oyó el primer suspiro nocturno. Llenó todo el almacén, invadiendo de sudor el cuerpo de todos los amigos. A unos cuantos metros, por encima de sus cabezas, se oyeron ruidos, como aleteos. Luís enfocó la linterna en su dirección y el reflejo le devolvió la mirada de dos enormes ojos que ni se inmutaron con el fogonazo. Luís salió de la oficina, seguido por sus compañeros, con el móvil en una mano y la linterna en la otra. Varias linternas proyectaron sus haces de luz en el mismo lugar. Permanecieron quietos ante el espectáculo, apagaron las linternas y Luís habló por el móvil. - Quedan 20’’ –apuntó. Justo a la hora señalada, las 23:50’ se oyeron otros suspiros del otro lado del terminal. Todos encendieron las linternas para ver dos grandes ojos, que les miraban, el pecho henchido y las alas desplegadas, las de una enorme lechuza que volvía, en ese preciso momento, a llamar a su amor. *** - ¿Y cómo se te ocurrió la idea? –le preguntó Luis en el andén de la estación. - Con los ronquidos de mis tíos. Una roncaba y al cabo de los segundos, él le contestaba. Agustín Benito

LARAMBLA3221

Escuela Infantil

Escuela Educación Infantil Lo Niu

Las rabietas

on l a l l e g a d a d e ago s t o , s e a c a b a un nuevo curso escolar en la Escuela de Educación Infantil Municipal “Lo Niu” de Albelda. Un curso en el que hemos realizado muchas actividades y hemos compartido muchos juegos y experiencias, tanto niños, como educadoras y familias. Como viene siendo habitual, aprovechamos esta nueva edición de la revista La Rambla para exponeros algunas reflexiones sobre un tema que afecta a los más pequeños y a menudo preocupa a los padres ya que es un tema sobre el que suelen conversar con nosotras o entre ellos: “Las Rabietas” La mayoría de vosotros que habéis tenido algún contacto con niños pequeños habréis podido “sufrir” lo que son las rabietas: los niños lloran, gritan, se tumban en el suelo, dan patadas y no hay forma de que nos escuchen ni que atiendan a razones. Estas situaciones se producen con frecuencia en la etapa de los 18 a los 36 meses si bien pueden continuar hasta los 5 años. Pero, ¿por qué ocurren? Ante todo dejar claro que no es un capricho de los niños, ni es una forma de desafiarnos, ni de llevarnos la contraria. Nada más lejos de la realidad. Cuando son bebés los niños son muy dependientes de los adultos, tienen una necesidad de apego muy grande, pero alrededor de los dos años los niños poco a poco se muestran más independientes y autónomos. La independencia y la autonomía son un camino que van adquiriendo con la edad y esta independencia la demuestran de una forma muy curiosa: negando al otro. Es la etapa en la que para el niño todo es “no”. Esto implica un conflicto emocional muy importante para ellos porque como los padres no los entienden, se enfadan pero a la vez son conscientes de que se están

oponiendo a los seres que más quieren. Todo esto provoca en los niños una “ambivalencia de sentimientos” y es cuando se producen las famosas rabietas. Según la psicóloga Rosa Jové son “una lucha interior entre lo que deben hacer por naturaleza y la incomprensión de padres hacia tales actos, que les provocan sentimientos ambivalentes (quiero a mis padres pero ahora los odio)”. ¿Qué podemos hacer? Para conseguir que esta etapa sea más llevadera, os planteamos una serie de sugerencias: - Comprendiendo que, como hemos comentado anteriormente, no pretende llevarnos la contraria porque sí, ni tomarnos el pelo. Es una etapa en la que pretende mostrarnos su identidad, diferente de la nuestra (un paso más hacia la independencia). - Prevenirlas, es decir intentar que no se produzcan evitando tentaciones - Hablando con ellos e intentar razonar el porque nosotros no queremos que haga o se comporte de tal forma y pactar siempre una solución.

- Si la rabieta se produce, apoyarlos siempre, manteniendo la calma y con cariño demostrarle que lo queremos con un abrazo o si rechaza ser abrazado hablándoles con tranquilidad y respeto para que sepa que aunque en ese momento no estamos de acuerdo con su forma de actuar lo seguimos queriendo. No debemos de olvidar que en ese momento él está sufriendo, ¿no consolaríamos o apoyaríamos a un amigo o familiar que sufriera? - Nunca regañarle, gritarle ni amenazarle. Afortunadamente, es una etapa más en la vida de los niños que más tarde o más temprano pasa y por tanto las rabietas desaparecen, aunque dependerá de nuestra actitud, de nuestra comprensión y respeto hacia el niño y de nuestra calma el hacer que sea una etapa en su vida menos conflictiva y más llevadera.

LARAMBLA3222

Fiestas de San Roque 2010

Festes de Sant Roc 2010

Saluda

Queridos albeldenses: Habiendo atravesado ya el ecuador de este año, con un esfuerzo y una ilusión mayor, si cabe, que en ocasiones anteriores, esta corporación está trabajando para sacar adelante los proyectos previstos. Unos momentos difíciles, complicados por la situación económica mundial que estamos viviendo ya que son muchas las preocupaciones que todos y cada uno de nosotros tenemos. El apoyo incondicional del Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Huesca y de todas las administraciones Públicas a las que hemos solicitado ayuda, han hecho posible que podamos seguir trabajando en el empeño de hacer realidad todos nuestros objetivos. Aunque no es tarea fácil seguir insistiendo en nuestras necesidades y ofrecer nuevas ilusiones, cuando la situación global está luchando por superarse. Sin embargo, es este un año en el que podremos ver cumplido nuestro sueño de la restauración de la Torre del Campanario, un proyecto muy importante para todos no sólo económicamente, sino también sentimentalmente para todos los albeldenses. Veremos como nuestra Abadía pasa a ser la nueva Biblioteca Municipal y un moderno Centro de Interpretación del Agua. Todo ello verá la luz en breve y serán unos de los logros más importantes conseguidos. Siempre destacar la labor de nuestras Asociaciones culturales, referente por excelencia de nuestro municipio, las cuales son capaces de trasformar un pueblo en unas horas, de lograr objetivos que parecen inalcanzables gracias a la complicidad de un esfuerzo común. Disfrutemos de las Fiestas, y recibamos con fuerza, alegría y con cariño a todas las personas que quieran acompañarnos en estos días tan especiales. En nombre de la corporación municipal y en el mío propio, os deseamos que disfrutéis de unas entrañables Fiestas de San Roque. M.ª Angeles Roca Llop Alcaldesa de Albelda

Salutació Estimats albeldans: Havent travessat ja l’equador d’aquest any, amb un esforç i una il·lusió major, si cap, que en ocasions anteriors, aquesta corporació està treballant per a treure endavant els projectes previstos. Uns moments difícils, complicats per la situació econòmica mundial que estem vivint, ja que són moltes les preocupacions que tots i cadascun de nosaltres tenim. El suport incondicional del Govern d’Aragó, la Diputació Provincial d’Osca i de totes les administracions públiques a les quals hem sol·licitat ajuda, han fet possible que puguem seguir treballant en l’obstinació de fer realitat tots els nostres objectius. Encara que no és tasca fàcil seguir insistint en les nostres necessitats i oferir noves il·lusions, quan la situació global està lluitant per superar-se. No obstant això, és aquest un any en el qual podrem veure complert el nostre somni de la restauració de la Torre del Campanar, un projecte molt important per a tots no només econòmicament, sinó també sentimentalment per a tots els albeldans. Veurem com la nostra Abadia passa a ser la nova Biblioteca Municipal i un modern Centre d’Interpretació de l’Aigua. Tot això veurà la llum en breu i seran uns dels assoliments més importants aconseguits. Sempre destacar la labor de les nostres Associacions culturals, referent per excel·lència del nostre municipi, les quals tenen la capacitat de transformar un poble en unes hores, d’assolir objectius que semblen inassolibles gràcies a la complicitat d’un esforç comú. Gaudim de les Festes, i rebem amb força, alegria i amb afecte a totes les persones que vulguin acompanyar-nos en aquests dies tan especials. En nom de la corporació municipal i en el meu propi, us volem desitjar que gaudiu d’unes entranyables Festes de Sant Roc. M.ª Angeles Roca Llop Alcaldessa d’Albelda

LARAMBLA3223

Fiestas de San Roque 2010

Festes de Sant Roc 2010

12:00 18:00 22:00 24:00

Disparo de cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos. Actividad infantil organizada por Gent Jove Pa Tou. Pregón de Fiestas a cargo del CLUB ATLÉTICO ALBELDA. Baile con la orquesta ACUARIO.

09:00 11:30

Competición de Petanca organizada por la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Albelda. Inauguración de la exposición de manualidades realizadas por las socias de l’Associació de Dones d’Albelda y muestra de patchwork. La exposición estará abierta los días 14, 15 y 16, de 12 a 14 h. y de 18 a 21 h. Anem de viatge / ALEA TEATRE. Partido de fútbol. III Encuentro Memorial Fran Zaragoza entre el Club Atlético Albelda y U.D. Alcampell. Carrera del Gall. Baile de tarde con la orquesta ODISEA. Festival de canto, baile y música de nuestra tierra a cargo de la RONDALLA SAN ROQUE con la presentación del nuevo CD. Baile de noche con la orquesta ODISEA. DJ TETE PRODUCTIONS.

VIERNES

SÁBADO

12:00 18:00 19:00 20:00 22:00 24:00 03:00

09:00

DOMINGO

12:00 19:00 20:30 24:00 03:00

16 LUNES

09:00 09:30 12:00 18:00 21:00

Tiro al plato y desayuno popular en la Partida d’en Carpi, organizado por la Asociación de Cazadores de Albelda. Misa Mayor Cantada por la Coral Contrapunt. Desfile de Carrozas y Comparsas. Baile de tarde con la Orquesta MELODÍA. Baile de noche con la Orquesta MELODÍA. DJ LA VACA BOJA. Misa en la ermita de San Roque en honor al Santo. Desayuno de chocolate con torta en la ermita de San Roque, y a continuación las tradicionales carreras de l’Aigüera, la Pallera y el Xung. Como siempre, ganadores y perdedores serán premiados con conejos longanizas y garrons. La Asociación A.L.E.C. te propone experimentar con el barro dentro de su jornada de puertas abiertas en la Rambla. Fiesta de la Espuma. INDIS / Xip Xap. Fin de fiesta con la orquesta ACUARIO.

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados.

LARAMBLA3224

Fiestas de San Roque 2010

Festes de Sant Roc 2010

12:00 18:00 22:00 24:00

Llançament de coets, repic de campanes i sortida de capgrossos. Activitat infantil organitzada per Gent Jove Pa Tou. Pregó de Festes a càrrec del CLUB ATLÉTIC ALBELDA. Ball amb l’orquestra AQUARIO.

09:00 11:30

Competició de Petanca organitzat per l’associació de Pensionistes i Jubilats. Inauguració de l’exposició de manualitats realitzades per les socies de l’Associació de Dones d’Albelda i mostra de patchwork. L’exposició estarà oberta els dies 14, 15 i 16, de 12 a 14 h. i de 18 a 21 h. Anem de viatge / ALEA TEATRE. Partit de futbol III Trobada Memorial Fran Zaragoza entre el Club Atlétic Albelda i U.D. Alcampell. Carrera del Gall. Ball de tarda amb l’orquestra ODISSEA. Festival de cant, ball i música de la nostra terra a càrrec de la RONDALLA SAN ROQUE amb la presentació del nou CD. Ball de nit amb l’orquestra ODISSEA. DJ TETE PRODUCTIONS.

DIVENDRES

DISABTE

12:00 18:00 19:00 20:00 22:00 24:00 03:00

DIUMENGE

16 DILUNS

09:00 12:00 19:00 20:30 24:00 03:00 09:00 09:30 12:00 18:00 21:00

Tir al plat i esmorzar popular a la Partida d’en Carpi, organitzat per l’associació de Caçadors d’Albelda. Missa Major cantada per la Coral Contrapunt. Desfilada de Carrosses i Comparses. Ball de tarda amb l’orquestra MELODIA. Ball de nit amb l’orquestra MELODIA. DJ LA VACA BOJA. Missa a l’ermita de Sant Roc en honor al Sant. Esmorzar de xocolata amb coca a l’ermita de Sant Roc, i a continuació les tradicionals carreres de l’aigüera, la Pallera i el Xunc. Com sempre, guanyadors i perdedors seran premiats amb conills, llonganisses i garrons. L’associació A.L.E.C. et proposa experimentar amb el fang dintre de la seva jornada de portes obertes a la Rambla. Festa de l’escuma. INDIS / Xip Xap. Fi de festa amb l’orquesta AQUARI.

NOTA: L’Organització es reserva el dret d’alterar o suprimir qualsevol dels actes programats.

LARAMBLA3225

Fiestas de San Roque 2010

Festes de Sant Roc 2010 Mosso Major d’Albelda Rubén Ariño Ariño

Mossa Major d’Albelda Patricia Solaní Negre

Concurso de Carrozas y Comparsas

Premios Carrozas 1er Premio

250 €

3er Premio

175 €

2º Premio

Premio Participación

200 € 130 €

LARAMBLA3226

Fiestas de San Roque 2010

Festes de Sant Roc 2010

Sistema de votación Las Carrozas o comparsas concursantes se calificarán por el jurado de 0 a 10 puntos por los conceptos de: trabajo, simbolismo o idea, conjunto y originalidad. La votación será secreta y mediante papeleta se entregará a los miembros del Jurado en el momento de la votación. El Jurado estará compuesto por representantes locales y comarcales relacionados con el arte y la cultura. El resultado del Concurso de Carrozas y Comparsas se hará público al finalizar la votación del Jurado en el Tablón de anuncios.

Mosset Major d’Albelda David Marsol Enjuanes

Mosseta Major d’Albelda Lucía Sallán Español LARAMBLA3227

Casa de la Vila

AGRICULTURA

MEDIO AMBIENTE, INDÚSTRIA, DESARROLLO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Además de las tasas municipales

de recaudadas, el Ayuntamiento de Albelda ha invertido 33.608 € en reparar los caminos municipales afectados por el deterioro propio de su uso, los agentes meteorológicos, etc. Del coste total de la inversión en caminos, la Diputación Provincial de Huesca ha aportado 20.000 € y el resto del capital ha sido aportado por el Ayuntamiento de Albelda. La obra ha sido realizada por Excavaciones Vicente, S.L. A la vez, queremos recordaros la existencia de la ordenanza reguladora de conservación, uso y disfrute de los caminos municipales, y os animamos a cumplirla con el fin de velar por el buen estado de nuestros caminos municipales.

Nuevas tecnologías

Desde el Área de Nuevas Tecno-

logías, hemos programado una serie de Talleres en el Telecentro. Se trata de unos talleres y microtalleres en los Telecentros que nos ha ofertado la Diputación Provincial a través del Área de Nuevas Tecnologías y que según el número de personas inscritas hemos podido solicitar talleres de: Creación y uso de blogs, Fotografía y retoque digital, Herramientas de Geoposicionamiento, Software libre y Uso seguro de Internet para padres. Esperamos que nos notifiquen la concesión de dichos talleres y que en breve los podamos pomer en marcha.

Durante el mes de junio, y gracias

a una indicativa del ITA, hemos realizado un taller de ciberescuelas o inicio a las Nuevas Tecnologías en el Telecentro, diseñado sobre todo para personas con riesgo de exclusión tecnológica y con el fin de paliar la brecha digital. Nueve personas han seguido este taller interactivo de manera gratuita en el que de un modo práctico trabajó el uso del ratón, cómo navegar y buscar información por Internet, manejo del correo electrónico, cómo realizar trámites con la administración a través de Internet, banca electrónica, compras en Internet y Ética y seguridad en la red. Todas aquellas personas que no siguieron este curso y que aún no han tenido un contacto directo con las nuevas tecnologías pueden realizar el curso en cualquier momento, dirigiéndose al Telecentro y entrar en la sociedad de la información a través de Internet, puesto que el Telecentro pone de manera permanente este recurso a disposición de los usuarios.

LARAMBLA3229

Casa de la Vila

CULTURA, DEPORTE Y JUVENTUD

El Área de Cultura de este Ayunta-

miento continúa realizando una progrmación cultural continuada. En el mes de febrero tuvo lugar la rua de carnaval y la animación infantil con el circo La Raspa. También presentamos la nueva página web de Albelda www.albelda.es y la nueva página de la biblioteca de Albelda www. bibliotecaspublicas.es/albelda/ En marzo realizamos una campaña solidaria titulada Una foto por Haití, a través de la cual subastamos fotos con imágenes de Albelda para recaudar fondos que serían enviados a Haití. En abril, el Ayuntamiento de Albelda no quiso dejar perder la fiesta de quintos y organizó cena y baile con la Salseta del poble sec. Dentro de las excursiones a pie desde Albelda que venimos organizando, en abril hubo una por el Camino Natural. Y el 23 de abril, día de San Jorge, Mercado de libros y flores y talleres y espectáculo infantil Carnaval/ Políglota Teatro. En el mes de mayo, hubo un curso de coaching profesional a cargo de

Ana Campos Tomás. Durante este mes también tuvo lugar el acto de entrega de premios del concurso de poesía y relato breve, que se cerró con la obra de teatro sobre Lorca Partituras para un minuto de silencio, del Aula Municipal de Teatro de Lleida. Además, durante este mes, realizamos una excursión a pies a la Cova del Torrent. También tuvo lugar el fin de curso de aeróbic infantil, como clausura de las actividades deportivas que oferta el Ayuntamiento de Albelda durante el curso. En junio, el grupo de teatro Rialla de Almenar nos hizo pasar un buen rato con la obra Embolics de matrimonis. Y en julio, para cerrar la programación, Els encants de la biblioteca: Mercat del llibre expurgat, donde por sólo 0,50 € se pueden comprar aquellos documentos que han sido dados de baja del fondo de la biblioteca.

URBANISMO

El Ayuntamiento de Albelda ha

destinado los 94.053 € del Plan E 2010 al acondicionamiento y mejora de la calle Granero, una de las vías principales de acceso a Albel-

da, que enlazará con la C/ Hospital, recientemente mejorada. A esta mejora hay que sumar el acondicionamiento de calle Rambla. El importe total de estas actuaciones se eleva a 86.666 €. Los restantes 7.187 € se han destinado a la reforma y acondicionamiento del local del jubilado. Concretamente, se va a proceder a la ampliación de la sala, pintado de la estancia, renovación del mobiliario y saneamiento general del local.

El Gobierno de Aragón publicó en

el BOA del día 3 de junio de 2010 la convocatoria de licitación de la obra de restauración de la Iglesia de Albelda (Campanario) con un presupuesto de 785.428,09 € a ejecutar en 15 meses. Se ha adjudicado a la empresa COSEHISA

El Ayuntamiento de Albelda junto

con los fondos FEDER ha invertido un total de 149.157,68 € en la última fase de las obras de la nueva Biblioteca de Albelda. Este espacio cultural está integrado dentro del edificio de la Abadía, conjugando en su estética tradición e innovación. El desarrollo local, la cultura y la conservación del patrimonio son los ejes en los que se fundamenta este proyecto. Durante este mes de julio han finalizado las obras y la Biblioteca se encuentra ahora en la fase de equipamiento. Una vez superada esta fase, podrá procederse al traslado a esta nueva ubicación.

LARAMBLA3230

Casa de la Vila

Además, el edificio de la Abadía

albergará en su planta baja el Centro de Interpretación del Agua. Se trata de un lugar que servirá de punto de información y de promoción de los recursos naturales relacionados con el agua que poseemos en la localidad de Albelda: Ruta d’aljubs i sies, Camino Natural y Font de les Piles. Este centro pertenecerá a una red de Centros de Interpretación Transfronterizos (España - Francia), los cuales actúan como socios en el proyecto europeo INTERREG. Para la creación de este centro, el área de Iniciativas Locales de la DPH y el Ayuntamiento de Albelda han invertido 100.000 € para las obras de esta fase.

ORGANIZACIÓN, RÉGIMEN INTERNO Y SERVICIOS MUNICIPALES

de 11 a 8 ininterrumpidamente con servicio de bar restaurante durante la temporada veraniega. Esta temporada se han realizado en las piscinas de Albelda cursillos de natación para bebés, niños y adultos. Las piscinas de Albelda, tras la época de verano está previsto que sean remodeladas y que las obras se ejecuten en dos fases, de manera que ni esta temporada ni la siguiente la población se quede sin el servicio de piscinas municipales.

El Ayuntamiento de Albelda, den-

tro del programa del INAEM de Ayuda a las Corporaciones Locales, ha contratado una operaria de jardinería para le mantenimiento de los jardines y espacios verdes de la localidad, durante un período de 9 meses y a partir del 19 de julio. Dentro del mismo programa, este Ayuntamiento contratará después del verano un técnico informático y un auxiliar administrativo durante nueve meses.

MUJER Y BIENESTAR SOCIAL

Durante la semana de la mujer

trabajadora, y en colaboración con la Associació de Dones d’Albelda, se proyectó la película Mataharis de Iziar Bollaín. Y completamos la semana con otra charla sobre “la quántica y el feng shui: el arte de la ubicación”, por la albeldense Esther Enjuanes Sancho, Directora del Centro de Terapias Alternativas BAGUA de Barcelona.

La temporada de baño empezó

en el mes de junio en la localidad de Albelda. Las piscinas municipales de nuestra localidad se abrieron en junio. El horario de apertura es

LARAMBLA3231

Entrevista Carlos Oriach, nuestro atleta local, no necesita presentación en Albelda, desde niño lo hemos visto correr pista y cross, y entrenar en Albelda siempre con el empeño de superarse. Este último año ha cosechado numerosos triunfos y desde aquí queremos darle la enhorabuena ofreciéndole el espacio de entrevista de esta revista para que pueda compartir con todos nosotros su amor por el deporte y la ilusión del éxito bien merecido. ¿Puedes contarnos cómo fueron tus inicios en el atletismo? La primera vez que corrí un cross fue en Albelda. Creo que era un campeonato provincial escolar. Lo organizaron los maestros de escuela Don Jesús y Don Ricardo, entre otros. El trazado del cross fue uno de los más duros que recuerdo de toda mi carrera deportiva. Seguro que ahora los padres, si nuestros hijos tuvieran que correr un cross así, denunciaríamos a los organizadores por malos tratos. Se salía del campo de futbol, calle Nueva, calle Horno, Ereta y otra vez campo de futbol. En fin un suplicio. Después José Antonio Adell nos invitó a varios niños de Albelda a correr por los pueblos de alrededor. Toda una aventura. Salíamos tropecientosmil en cada carrera. Era una auténtica guerra campal, las caídas, los empujones y los pisotones eran de lo más habitual. Reinaba la ley del más fuerte; quién conseguía salir en primera línea tenía media carrera hecha. Los de atrás a tragar polvo y a esquivar empujones. Pero no fue hasta la llegada de José María Sorando a la Escuela Deportiva, (proveniente de Zaragoza) profesor de matemáticas en el instituto de Binéfar, que no empecé a tomármelo en serio. Creo que fue sobre el año 82 un grupo de niños de Albelda nos desplazamos a entrenar a Tamarite dos días por semana. Fichamos por la Escuela Deportiva. Fue Sorando quien hizo mi primer plan de entrenamiento y quien me inculcó los valores de este deporte. ¿Cuál ha sido tu trayectoria deportiva? Como ya he dicho empecé en la Escuela Deportiva la Litera, con la que estuve unos tres años. De esa etapa destacaría mi inocencia, mis ganas de descubrir nuevos lugares y la satisfacción que sentía tras terminar cada carrera.

Después fiché por el Centro Atlético Monzón (no me equivoqué). Fue y es el mejor club, con diferencia, para crecer como atleta. Allí encontré un grupo de personas muy profesional, gente que amaba el atletismo, que vivía por el atletismo. Aprendí a competir en equipo, la importancia que tiene la amistad y camaradería para este deporte. Conseguimos que el Club ascendiera a primera División (todavía se mantiene después de 17 años). Las obligaciones familiares y profesionales me apartaron de la competición. Continué entrenando, aunque de un modo muy anárquico. Sólo me dejé ver en alguna carrera del pollo y en alguna competición de bomberos. Aunque mi rendimiento dejaba mucho que desear. Pasado este tiempo, una vez que ya tengo un poco más de equilibrio en mi vida, he vuelto a la guerra. Por supuesto con el club de siempre, aunque con el nombre maqueado, Hinaco Monzón, cosa de los nuevos tiempos. Ahora ya en categoría veterano, las cosas se ven de otra forma. Continuo formando parte del primer equipo ab-

soluto (soy titular), aunque centro mi preparación con vistas a competiciones de veteranos. ¿Cuáles han sido tus mayores logros o marcas o de cuáles te sientes más orgulloso? Tengo tres momentos a los que guardo un especial recuerdo. El primero de infantil, cuando hice 6:01 en 2000 m, era la primera vez que competía en un pista sintética (en Zaragoza) me quedé a un segundo del record nacional. El segundo cuando bajé de los nueve minutos en 3000 obstáculos (8:58:26) me convertí en el segundo hombre de Huesca en bajar de los 9 minutos (detrás del grandísimo Eliseo). El tercero cuando quedé campeón de España de 3000 obts en Gandía. Era la primera vez que conseguía un titulo así. El correr delante de mis hijos y oír como me animaban es un recuerdo imborrable ¿Cuál ha sido tu última carrera? El pasado 4 de julio en Arona (Tene-

LARAMBLA3232

Entrevista rife) revalidé mi título de campeón de España de 3000 obts M40. ¿Tienes algún objetivo a corto plazo? El 2 de octubre tengo intención de participar en el campeonato de España de veteranos de 10.000 m, que este año se celebra en Zuera. También tengo en mente correr una maratón este invierno, todavía no he corrido ninguna en mi vida. ¿Qué se siente al correr la Carrera del Gall y ganar con todo el público de Albelda animándote? ¿Vas a correr este año? Un poco de miedo escénico. Siempre quieres quedar bien delante de los tuyos. Por otra parte, me gustaría que los jóvenes se animaran a correrla. Es una carrera que la puedes correr a cualquier ritmo, y lo que de verdad da emoción a la carrera son las primas. Estaría bien poner algún premio para corredores locales no federados y así hacerla más participativa. Respondiendo a la segunda pregunta, por supuesto que voy a correr este año. ¿Te sientes profeta en tu tierra? Lo que me siento es un pequeño embajador de mi tierra. Me gusta ver que en los medios de comunicación aparezco casi siempre como el albeldense Carlos… Siempre intento dar a conocer Albelda allí donde voy. Es mi pequeña contribución por la causa. ¿Existe alguna relación entre el deporte y tu profesión? Para acceder a mi profesión ya te exigen unas pruebas selectivas muy duras. Fue uno de los motivos por los que tuve que cambiar mi entrenamiento. En las carreras de fondo trabajas mucho la resistencia. En las oposiciones me pedían más fuerza y coordinación. Lo único que te exigen una vez que estás dentro, es que mantengas un poco la condición física y estés dentro de unos parámetros saludables. Por supuesto que el atletismo me ayuda mucho en mi trabajo. Pero casi igual a nivel psicológico que físico.

¿Podrías describirnos el planning de entrenamiento y de estilo de vida que sigues para mantenerte en forma y cosechando éxitos? Si me extiendo en esta pregunta os voy a aburrir. A grandes rasgos, divido la temporada en dos bloques: el cross y la pista. El cross coincide con la época invernal. Los entrenamientos son de más kilómetros (100 a 110 a la semana). En ese momento es cuando aprovecho para correr alguna media maratón o carreras de 10 km. La pista comienza en la primavera. Hago menos kilómetros (80-90), pero más rápidos. También entreno con vallas de cara a los obstáculos. Es el momento más importante para el club ya que es cuando disputamos la permanencia en primera división. Mis entrenamientos suelen durar sobre 1hora y media, seis días a la semana. Por lo demás, vida monástica: mi familia, mi trabajo y la aguja del compás siempre clavada en Albelda, el equilibrio perfecto. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes de ser un buen deportista? Para mi el atletismo es una forma de vida. El poder correr todavía a cierto

nivel (aunque sea en categoría veterana) me permite motivarme y continuar disfrutando cada día. El inconveniente es que ahora tengo 41 años y mi cerebro hay días que se piensa que tengo 20. Es difícil llevar un equilibrio, el cuerpo ya no recupera como antes. Intento que mis objetivos sean realistas. ¿Cómo animarías a los lectores de La Rambla a practicar deporte? El deporte-salud está de moda. Sólo hace falta ver la cantidad de gente que sale en cada carrera popular. Todo el mundo está capacitado para hacer algún tipo de actividad física (andar, ir en bici, nadar, correr…) Es conveniente marcarse unos objetivos a corto plazo asequibles a tus posibilidades. Lo más importante es la constancia. Es mejor caminar 3 días a la semana 20 minutos, que un día 1 hora. Si es posible practicar el deporte en compañía. Ser un llanero solitario como yo es un poco duro. ¿Quieres transmitir algún mensaje a la gente de Albelda? Agradecer las muestras de apoyo y de cariño que he recibido por parte de la gente durante todos estos años.

Carlos Oriach recogiendo el premio al mejor deportista altoaragonés del año en categoría veteranos, en Benasque, acompañado de la alcaldesa de Albelda, M.ª Angeles Roca

LARAMBLA3233

Oficina Comarcal de Desarrollo

NOTA INFORMATIVA SUBVENCIONES

El Servicio Comarcal de Desarrollo informa de las líneas de ayuda convocadas por el Gobierno de Aragón, actualmente en vigor:

Sector Agroalimentario

Si eres promotor, empresario, agricultor, asociación o cooperativa y necesitas asesoramiento externo para aclarar, definir y poner en marcha un proyecto agroalimentario o agro-turístico, puedes solicitar el asesoramiento de un equipo técnico transfronterizo especializado y de una red de recursos franco-franceses. Puedes ponerte en contacto con el Servicio Comarcal de Desarrollo (974-425912) o directamente con los técnicos de la CAAP (caapir@gmail.com) quienes se desplazarán hasta tu proyecto para estudiar contigo cómo poner en marcha un proyecto, estudiar la viabilidad técnico-económica de tu idea o si necesitas mejorar o ampliar tu negocio, y/o diversificar tu actividad.

Rehabilitación de vivienda

El Plan Aragonés para facilitar el acceso a la vivienda y fomentar la rehabilitación 2009-2012 prevé que tanto los propietarios de viviendas, como usufructuarios vitalicios o arrendatarios puedan solicitar ayudas para realizar obras para mejora de habitabilidad como para la adecuación estructural y funcional de los edificios. El presupuesto protegido mínimo será de 1.500 € por vivienda (pisos) y de 3.000 € si es unifamiliar, computándose como máximo una superficie útil por vivienda de 90 m2. Requisitos: - Las viviendas se destinarán a residencia habitual y permanente durante un plazo mínimo de 10 años. - La antigüedad del edificio será superior a 30 años y las obras deberán contar con licencia municipal.

Medidas de fomento de empleo

En Instituto Aragonés de Empleo concede una serie de ayudas dirigidas tanto para la contratación estable y de calidad, así como para los que quieren crear su propio negocio (autónomos), para la creación de cooperativas y sociedades laborales. La convocatoria está abierta hasta 30 de septiembre de 2010. Las ayudas son generalmente a fondo perdido, pero también se subvencionan intereses de préstamos, y ayudas para la formación y contratación de expertos de alta cualificación.

Plan ICO

ICODIRECTO: La principal novedad para el ejercicio 2010 es que el ICO recibe directamente las solicitudes, realiza el análisis de la operación, determina las garantías a aportar y decide sobre la concesión del préstamo, asumiendo el 100% del riesgo. Una vez aprobado, serán BBVA o Santander los encargados de formalizar y realizar el seguimiento de la operación. Se han identificado tres tipos de empresas que pueden acogerse a la línea ICOdirecto: Las que han solicitado un préstamo previamente, pero ha sido rechazado. Las que han obtenido préstamos por las entidades financieras, pero en cuantías menores de las solicitadas. Las empresas o autónomos que tienen actualmente cubiertas sus necesidades de financiación, pero con expectativas de seguir incrementando su actividad. La Línea ICOdirecto está dirigida a pymes y autónomos con más de un año de antigüedad que necesiten financiación de hasta 200.000 euros para nuevas inversiones o liquidez. Los plazos de amortización de los préstamos son de siete años, con dos de carencia, para los préstamos destinados a la inversión y de tres años, con uno de carencia, para los de liquidez. El tipo de interés es único para las dos modalidades y es Euribor a seis meses + 3,50%. Los préstamos tienen una comisión de apertura de 0,50%. Si deseas más información puedes acudir a www.ico.es A partir del mes de noviembre suelen convocarse las siguientes ayudas: • Para el comercio minorista. • Energías renovables. • Promoción de productos agroalimentarios y aumento del valor añadido de los productos agrícolas. • Subvenciones a la conexión de internet mediante banda ancha dirigidas a pymes y autónomos. • Renovación de instalaciones eléctricas en mal estado en edificios de más de 25 años de antigüedad.

Para más información: Servicio Comarcal de Desarrollo. C/ Agustina de Aragón, 11 bajos izda. 22540 ALTORRICÓN (HUESCA).

Tl: 974-425912

e-mail: desarrollo@lalitera.org

LARAMBLA3234

Magazine

El Coaching

Potente método de crecimiento personal y profesional en Albelda

oy Ana Campos, Coach Personal y Ejecutivo y tuve el placer de ofrecer en Albelda, este novedoso y potente método para alcanzar objetivos y trabajar el crecimiento personal y profesional. Quisiera en primer lugar explicaros qué es el coaching y para qué sirve. La función del coach es acompañar al cliente a establecer objetivos, planes de mejora, nuevos cambios tanto a nivel personal como profesional. A su vez el coaching es un método de crecimiento personal, ya que nos ayuda a reconocer emociones y saber gestionarlas, saca nuestro potencial, mejora la autoestima, gestión de energía y del tiempo, mejorar la comunicación con los demás. Si te detienes un instante y reflexionas sobre el momento actual que estás viviendo ¿Qué conclusión sacas? ¿Es realmente este el estado deseado que quieres para ti? En muchas ocasiones nos instalamos en una zona de confort, de la cual no nos movemos por miedo al cambio, inseguridades, falta de valor o creencias que nos limitan, entre otros. El coach te acompaña durante ese tránsito del momento actual que estás viviendo al deseado, reconociendo y superando los obstáculos del camino. Lo verdaderamente importante para conseguir tu objetivo es que realmente lo desees, que te motive y que te apasione. Algunos ejemplos de metas que puedes conseguir a través del coaching: ⎯ Reconocer y alcanzar tu verdadera pasión profesional ⎯ Lograr el equilibrio entre tu vida personal y profesional

El pasado mes de mayo se impartió en este municipio un curso de Coaching para definir metas profesionales. ⎯ Eliminar los miedos, distracciones y otras barreras para tu éxito profesional ⎯ Aumentar tu confianza y ganar impulso al obtener resultados ⎯ Incrementar tu energía y productividad ⎯ Conseguir el estilo de vida que has deseado durante tanto tiempo ⎯ Reorientar tu vida ⎯ Gestión del estrés ⎯ Reforzar tu liderazgo ⎯ Preparar entrevistas de trabajo ⎯ Elección de estudios, … Cuantas veces a lo largo de nuestra vida nos dicen qué es lo que nos conviene, qué tenemos que hacer, cómo tenemos que comportarnos… Estarás de acuerdo conmigo que nadie mejor que tú sabes lo que quieres, deseas y necesitas, por ello el Caoch te ayuda a encontrar dentro de ti todas las respuestas. A través de la conversación, el Coach te hace las preguntas adecuadas para que abras un amplio abanico de nuevas posibilidades y distintas formas de interpretar la situación. Esta conver-

sación es una fuente de motivación e inspiración para actuar y conseguir el objetivo deseado. “Yo no puedo enseñaros nada, sólo puedo ayudaros a buscar el conocimiento dentro de vosotros mismos, lo cual es mucho mejor que traspasaros mi poca sabiduría”. Sócrates En esta ocasión el curso que se impartió, constaba de tres talleres en los que cada participante se focalizó en definir su meta profesional. Es primordial identificar a qué queremos destinar nuestra vida laboral, reconocer qué nos motiva y apasiona, identificar cuáles son nuestras habilidades, capacidades, valores, destrezas, igualmente trabajamos el potencial y la autoestima como refuerzo del proceso. Gracias Ester, Mari Ángeles y a todo el grupo por vuestro interés y participación. Ana Campos Tomás. www.profesionalcoach.com

LARAMBLA3235

Magazine

El Cellit presenta sus dos primeras publicaciones

os días 18 y 26 del pasado mes de junio, tuvieron lugar en Tamarite y Binéfar los actos de presentación de las dos primeras publicaciones que ha editado el Centro de Estudios Literanos / Centre d’Estudis Lliterans (Cellit). En Tamarite, Valeriano C. Labara presentó su libro Personajes de La Litera. Tamarite, que recoge la biografía de sesenta tamaritanos, incluyéndose entre ellos el albeldense Cipriano Benet, insigne teólogo del siglo XVI, autor de numerosas publicaciones, la mayor parte antiheréticas. El libro presentado contiene numerosas ilustraciones, así como un cuaderno central con las armas heráldicas de 24 linajes tamaritanos, retratos, sellos eclesiásticos y grabados alusivos a los biografiados. V. Labara destacó diversos aspectos de su obra, así como agradeció a la asociación Pro-Tamarit la beca otorgada a su trabajo en el año 2000, y que ha sido la base del libro ahora editado. Se felicitó también de la constitución del tan anhelado Cen-

tro de Estudios Literanos y comentó que, en una segunda entrega se recogerán las biografías de otros sesenta literanos de significada importancia, y que abarcarán la totalidad de la geografía comarcal. En Binéfar, Carlos Tobeña y Marisol Catalán, autores de dos de los trabajos incluidos en el primer ejemplar de LITTERA, Revista de Estudios Literanos, expusieron ampliamente el contenido de los mismos, que versan respectivamente sobre las antiguas cruces de término tardo-góticas y renacentistas de La Litera, y acerca de la poetisa romántica Dolores Cabrera, tamaritana de nacimiento, que compuso la mayor parte de su obra en Madrid y que recogió en la publicación Las violetas, publicada en el 1850. La revista LITTERA recoge además otros seis trabajos de investigación sobre el proceso de la Reconquista cristiana de La Litera, el estudio toponomástico de las poblaciones literanas que aparecen en el fogaje del 1495, un trabajo sobre la autoría del reloj más antiguo fabricado en Aragón por Fr. Domingo de Tama-

rite en 1782, otro sobre la geografía de la expansión agrícola de Tamarite en el siglo XVIII, un estudio sobre los principios del Asociacionismo en nuestra comarca y otro sobre la movilidad laboral y por motivos de estudios de los literanos. Joan Rovira Dir. del Centre d’Estudis Lliterans

LARAMBLA3236

Magazine

Retalls d’Opinió DE VACANCES

a tot just un mes, mentre fullejava el diumenge al matí les pàgines d’un dels diaris que habitualment compro aquest dia, vaig trobar al mig un suplement dedicat integrament a les vacances de l’estiu. De cop i volta vaig adonar-me que restaven pocs dies per aquest esdeveniment (ho dic així perquè fer vacances sempre és motiu d’alegria per aquells que treballem). En aquell moment va sorgir la meva preocupació: Què faré? On aniré? Havia de prendre una decisió amb rapidesa, així que se’m va acudir la meravellosa (si és que així es pot dir) idea d’anar a l’estranger, concretament a la ciutat de Milà que des de feia temps m’anava pel cap. Vaig començar a cercar per Internet (per la mandra de moure’m de casa) vols d’aquests que les companyies aèries ofereixen tan barats (que potser és ignorància però mai no he entès el motiu), i quina va ser la meva sorpresa que vaig trobar dia i hora que s’adequaven a les meves expectatives. De seguit vaig fer la reserva (molt fàcil per cert). I aquí va començar el meu maldecap: cercar allotjament, llocs per visitar, horaris, museus... Quan vaig poder fer una recopilació de totes les meves troballes, em vaig adonar d’un fet curiós: el viatge em costava 10 € (anada i tronada), però per anar bé jo hauria d’invertir 1000 € (cent amunt o avall) per poder realitzar tot allò que havia programat: sortides, Escala, hotel, ... És obvi que la meva decisió al respecte va ser immediata: NO HI PUC ANAR, no!! Més ben dit: NO HI VULL ANAR, i mentre ho pensava més convençuda n’estava.

I és que molta gent (entre ells la “menda”), potser hauríem de canviar una mica el concepte que el nostre subconscient té de les anomenades Vacances. Si mirem a qualsevol diccionari ens defineix la paraula Vacances com un temps de lleure, de repòs, ... AIXÒ !!! Les vacances haurien de ser en aquests temps en què tots anem tan atrafegats (feina-casa-fills-feina,...), un temps de lleure, de descans, un temps per poder gaudir una mica més d’aquelles petites coses tan quotidianes que de vegades deixem

de banda: llegir, passejar per les nostres rodolades i conèixer bé allò que tenim a prop, fer petar més la xerrada amb els amics (si pot ser de temes que no siguin de feina) o simplement fer allò que et vingui de gust. I és que de vegades aquestes petites coses formen els grans plaers de la vida i en moltes ocasions no els donen la importància que es mereixen ALBA GARRETA

LARAMBLA3237

Magazine

El Català a l’Aragó

es de sempre, amb tota naturalitat, vam veure que al poble es parlava el que els nostres pares i tot el veïnat tenien per costum. Sempre havia estat així i ningú qüestionava res. Era com si l’ idioma vàlid fos el castellà, el que ens ensenyaven a l’escola, on entre nosaltres parlàvem la nostra llengua i amb els ensenyants la oficial. Vam aprendre que una era d’estar per casa, i l’altra la oficial, la dels llibres, la escrita. Quan sortíem del poble, de viatge o definitivament, ens trobàvem desubicats amb poc reconeixement i dificultats per poder comunicar amb la nostra manera de parlar. A la zona d’Aragó era un xapurreau, inevitable de poble. A Catalunya un català mal parlat, que amb confiança provocava riure, i si no et coneixien, menyspreu. Al posar-nos en contacte amb l’assignatura i veure que hi ha variants de Català com d’ altres idiomes -el castellà mateix n’és un bon exemple-, vam anar comprenent que tan legítim i respectable és el nostre català con altres variants, tenint en compte que té paraules castellanes, per proximitat, i expressions pròpies que, moltes vegades, són paraules perdudes del propi Català més antic.

ASSOCIACIONS

Per aquest camí del coneixement de la llengua, a finals dels 70 i anys 80, va sorgir a tota aquesta zona d’ Aragó de parla catalana, el concepte de Franja de Ponent, en el sentit de ser la zona on més cap a ponent es parla Català, no pas com la invasió de Catalunya, interpretat per alguns. Aquesta franja abasta unes comarques que segons la ubicació geogràfica de N a S, són: la Ribagorça,

M.ª José Buetas / Cortes de aragón

La Llitera, el Baix Cinca i el Matarranya, totes aragoneses tocant a Lleida i a més el Matarranya toca a Tarragona i Castelló. Cada una d’aquestes comarques té unes particularitats, amb unes petites diferencies en la parla. Aquestes diferencies inclús es noten molt a cada poble, amb vocals més o menys obertes. La “e” d’Albelda de “mame” és única. Així, de cada comarca entre aquests anys 70 i 80 van sorgir associacions, amb una inquietud comú, el reconeixement i dignificació de la nostra parla. Reconeixement de les particularitats parlades i possibilitat d’ aprendre’l a escriure, perquè, com qualsevol altra llengua amb moltes variants, té una gramàtica i unes normes. Van sortir publicacions escrites en Català i es va començar a reconèixer com a assignatura per aprendre. Van aparèixer escriptors i col·leccions de llibres, grups de música i tota una moguda cultural. Aquestes associacions van fer un gran paper per la conservació de la llengua dels nostres avantpassats, ja que al ser d’estar per casa i menyspreada, pot ser cada vegada s’hagués

parlat menys. I més, quan la gent no viu tancada al poble. A la Llitera va ser Iniciativa Cultural Per La Franja, que va treure la revista Despertaferro. Sembla que la revista va desaparèixer però va quedar el caliu del seu esperit amb activitats d’ aquest nom. A la Ribagorça hi ha el CERIB, Centre d’ Estudis Ribagorçans. L’Institut d’Estudis del Baix Cinca, té molt de pes a tota la zona amb escriptors i activitats importants a Fraga i Mequinensa. L’Associació Cultural del Matarranya és on hi ha més consolidació d’aquest esperit de mantenir la parla, reconeixent el català. Publicant els contes populars, llegendes i narracions dels avis, son únics. Inclús aconsegueixen compartir la gramàtica per escriure el català correctament amb les seves expressions i paraules pròpies. Aquestes associacions des que actuaven en àmbits comarcals publicaren un bon nombre de llibres, d’autors de les comarques catalanoparlants d’Aragó, amb poesia, assaig i narrativa popular. A més, han editat diverses publicacions periòdiques en llengua catalana. Han anat organitzant trobades culturals, cursos de LARAMBLA3238

Magazine llengua i campanyes d’ensenyament de la llengua catalana, a favor de que sigui cooficial, com a dret a aprendre la llengua que es parla.

INICIATIVA CULTURAL PER LA FRANJA

Al 2003 des del Baix Cinca, Josep Galan ( + ) va influir molt perquè es fes realitat el que treballessin juntes aquestes associacions, que van respondre molt bé a aquesta iniciativa. Es va fundar així la INICIATIVA CULTURAL PER LA FRANJA. Cada una d’elles fa una aportació d’autors i activitats. Així mateix va sorgir la revista TEMPS de FRANJA, per la que es treballa molt al Matarranya, on participen representants de les quatre comarques, amb noticies, opinions, personatges, a més, de temes relacionats amb Catalunya i Aragó. Amb aquest moviment per la dignificació de la llengua, als pobles petits s’ha anat ensenyat el català i s’han fet publicacions bilingües amb tota normalitat. Als pobles una mica grans, hi ha hagut reaccions en contra. Hi ha algun grup que no pot reconèixer de cap manera que el que es parla és català, interpreten que aquest reconeixement és com una imposició catalana, i que, si no és xapurreau, ha de ser l’ idioma lliterà, albeldà o del nom de cada poble o comarca, amb la idea, encara més tancada, de que la parla de cada comunitat o comarca ha de portar el seu nom. Sembla que des del més elemental sentit comú es pot veure que altres idiomes, com el nostre

Espanyol, tenen moltes modalitats i per això no se’n fa un idioma de cada una, com per exemple, el canari, jerezano, chileno, cordobès, d’ Argentina, i un llarguííííííssim etc.

LA LLEI DE LLENGÜES

Va anar sorgint la idea i la reivindicació, que es fes una llei, per al reconeixement oficial d’aquesta llengua, a més de l’Aragonès, o sigui, el trilingüisme d’ algunes parts d’ Aragó. Ja fa anys que se’n venia parlant, i que s’anava oblidant. Ha costat molt, des de Saragossa, que el Govern d’ Aragó, agafés definitivament aquest projecte de Llei per aprovar-lo. Com a tot projecte hi havia molts articles, i s’ha anat cedint en petites coses per a poder aconseguir la totalitat acceptable, ja que hi va haver resistències d’alguns grups politics, uns per excés i d’altres per defecte. El dia 30 de desembre del 2009, va

Cada una d’aquestes comarques té unes particularitats, amb unes petites diferencies en la parla. Aquestes diferencies inclús es noten molt a cada poble, amb vocals més o menys obertes. La “e” d’Albelda de “mame” és única.

ser publicada als BOA. Es pot veure tot el contingut per Internet al BOA d’aquest dia. Es reconeix la cooficialitat del Català en els pobles on es parla i la de l’aragonès. Amb tots els drets que aquesta cooficialitat suposa. Els que estaven a favor d’això estan satisfets, ara es tindrà que posar en funcionament. Diuen que en tres anys, però es demana més agilitat. Està previst que es creï el Consell General de Llengües amb persones competents, així com l’Acadèmia del Català i la de l’Aragonès. Els que s’oposaven a aquesta llei, estan demanant signatures en contra de la “invasió catalana” i coses d’aquest estil. Fins i tot a pobles que es portava el bilingüisme amb naturalitat, hi ha com un recel. Ara apareixen comentaris com que el que parlem no és català, que per aprendre idiomes millor els més internacionals, com l’anglès… etc, quan està comprovat que l’aprenentatge de la parla familiar facilita tots els demés aprenentatges. Tot plegat ha creat una espècie de reacció que esperem que es vagi esvaint, quan es vegi, a la pràctica, que no suposa cap dificultat ni esforç afegit a la població, si no tot un dret.

Josefina Motis LARAMBLA3239

Magazine

’any 2008 comencem aquesta aventura d’investigar en les tècniques de Teatre de l’Oprimit que ens porten, després de diversos cursos i tallers, a crear al 2010 la companyia de teatre LA COMUNICATIVA. El teatre de l’Oprimit, tal com l’entén el seu creador Augusto Boal, neix per crear espais de diàleg on poder posar en comú aquelles situacions de conflicte que podrien ser resoltes amb la col·laboració de totes les persones. Una de les principals funcions d’aquest art teatral és fer conscient a tothom que els “espectacles” de la nostra vida quotidiana, on les persones som els actors i els espectadors a la vegada, poden ser modificats, perquè tots som artistes, tots som públic i tots tenim, pel sol fet de compartir aquesta “capacitat teatral” que és la vida en comunitat, les eines per poder-ho fer.

Tot i els dubtes que se’ns van plantejar quan vam començar a treballar en aquesta nova tècnica teatral, crèiem que podia ser una bona eina, una plataforma que ens tornaria a connectar amb el “teatre essencial”, aquell que tots representem a casa, a la feina, amb els amics, al carrer...

i per poder-ho descobrir ens vam tancar durant tres dies als baixos de l’ajuntament d’Albelda. Allí vam descobrir al gener d’enguany l’eina meravellosa en que es converteix el teatre fòrum quan es comparteix amb el públic. Amb tot el carregament de dubtes que encara teníem, vam presentar la peça creada durant aquests tres dies al Pavelló d’Albelda, una peça que nosaltres vam titular DOBLE JORNADA i que parla de la invisibilitat de la dona al món rural i de la manca de conciliació del temps que reflecteix la família protagonista del nostre espectacle.

LARAMBLA3240

Magazine

Gràcies a l’Ajuntament d’Albelda, i a tots els que vau assistir a la nostra representació, i vau participar com espect-actors i espect-actrius vam poder acabar de perfilar una peça de Teatre fòrum que ja ha voltat per molts pobles i que ens ha permès comprovar que, com deia Augusto Boal, “el teatre crea espais de llibertat on podem alliberar les nostres emocions i la nostra imaginació i ens ofereix eines i estratègies per analitzar els nostres conflictes i trobar les nostres pròpies solucions.”. Des de gener i fins ara, la nostra activitat ha estat desenfrenada. - Ens hem constituït com Associació LA COMUNICATIVA CTO. una companyia pionera en utilitzar aquesta tècnica teatral a les terres de ponent. - Hem fet 10 representacions de la peça que vam crear a Albelda. - Hem creat el blog http://lacomunicativacto.blogspot.com que podeu visitar sempre que vulgueu i deixar-hi els vostres comentaris. - Hem organitzat les Primeres Jornades sobre Teatre de l’Oprimit a Lleida. - Hem entrat a formar part de l’Organització Internacional de Teatre de l’oprimit: www.theatreoftheopressed.org

- Estem treballant per tenir una pàgina web. - I ja comencem a formar-nos i a investigar per la propera peça, que ens agradaria tornar a crear a Albelda on ens vam sentir tan ben acollits el primer cop. I esperem que, de la mateixa manera que ens vau acompanyar la primera vegada, puguem comptar amb les

albeldanes i albeldans quan tornem! US DESITGEM QUE PASSEU UNA BONA FESTA! LA COMUNICATIVA CTO

El teatre de l’Oprimit, tal com l’entén el seu creador Augusto Boal, neix per crear espais de diàleg on poder posar en comú aquelles situacions de conflicte que podrien ser resoltes amb la col·laboració de totes les persones.

LARAMBLA3241

Magazine

Apuntes para la Historia de Albelda

Su crecimiento demográfico y urbanístico

a en el lejano año de 1585 el cronista del rey Felipe II, Enrique Cock, describía a la villa de Albelda como “una villeta sepultada entre unas peñas cuasi, y tiene un castillo ya cuasi caído al poniente. Al norte, en un collado alto, tiene una ermita de San Sebastian. La iglesia de este pueblo es nuevamente fecha de piedra con un campanario, dedicada a San Vicente Mártir, y está del camino real a mano derecha como dos mil pasos” Cuando el cronista hacía esta descripción, Albelda había comenzado ya su desarrollo urbanístico, al amparo de un crecimiento poblacional, no sin altibajos posteriores, pero que le van a dar el aspecto que hoy conocemos. Hasta estas fechas Albelda había agrupado su caserío al amparo del castillo que se elevaba sobre una cresta del anticlinal, en la parte occidental, y a la derecha del barranco, estando la población amurallada pudiéndose acceder solamente por cuatro portales; el de la Telleria, el portal de la Balsa, el portal Nou y el portal de Miravet. Los primeros censos poblacionales se obtienen a partir del cobro de impuestos como el maravedí o el del morabetino, los cuales eran un impuesto real a cada cabeza de familia para compensar la devaluación de la moneda, entonces ya existente. En 1391 constaban en Albelda 55 lo que da una población compuesta por unos 250 vecinos y, en 1414, los contribuyentes del impuesto del maravedí son 103.

Las calles más antiguas que existían dentro de los muros del pueblo eran la calle Mayor, que recorría el largo de la población siendo el eje principal de la localidad, calle de la Costa, Carreret, calle de Davall del Mur, calle del Forn Vell, calle de Rocafort, y la plaza de la Iglesia, donde estuvo ubicada la antigua parroquia de Albelda, al final de la calle Mayor, ubicándose más o menos, en lo que fue el cine de Solanes. Se trataba de un edificio de estilo románico, edificado a finales del S. XII, y principios del XII, y que ya se puso bajo la advocación de San Vicente. Sabemos por una visita pastoral realizada en 1445 que la iglesia era de buena construcción, bien iluminada y sus capillas estaban dedicadas a San Juan Evangelista, San Martín, Santa Lucía, la Virgen de la Concepción y San Juan Bautista. Al lado del templo, dentro de la población, se disponía el cementerio. En el otro extremo de la calle Mayor, se encontraba el Ayuntamiento con su cárcel y, fuera de los muros

de la población la placeta de las horca, “la pllaseta de les forques” donde eran ejecutados los condenados a esa pena. A partir de esta época los recuentos poblacionales se realizaran por medio de los fogajes, un método de estimación de la población basado en el número de fuegos o casas existentes. Así en 1488 Albelda contaba con 56 fuegos; en 1495, 65 fuegos conociéndose el nombre de los cabezas de familia y en el que ya encontramos apellidos que han llegado hasta nuestros días (Chicot, Carrera, Miravet, Castelnou, Aler…). Este numero de fuegos se mantendrá hasta comienzos del S. XVII, cuando encontramos un descenso poblacional, pues en 1646 se contaban 37 fuegos, todo ello fruto del impacto directo que tuvo en esta comarca la Guerra del Segadors (1640-1653), unas sequías pertinaces y una epidemia de peste iniciada en Valencia en 1648 y que llega a Albelda en 1652. No obstante es en esta época cuando el crecimiento del S. XVI hace LARAMBLA3242

Magazine necesario la salida de los muros y la expansión de la población. Con motivo de la edificación de la nueva Colegiata al otro lado del torrente, durante el ultimo tercio del siglo XVI la población empieza a crecer a su alrededor, abriéndose las nuevas calles del Granero y del Hospital. Pero no sólo hacia la parte norte crece la población sino que tamben se extiende por su parte baja y se urbaniza la plaza de les Forques, la calle del horno, y la plaza de Soldevila donde se construirá un nuevo portal para cerrar esta parte de la villa. El S. XVIII se muestra, en general, como un periodo de recuperación y crecimiento demográfico y durante todo el siglo el crecimiento será constante, llegándose a multiplicar la población por más de la mitad. De 80 vecinos a comienzos de siglo, 1713; se pasa a 280 vecinos en 1797, aunque una nueva epidemia en 1784 tuvo especial virulencia en nuestra localidad haciendo reducir el numero de habitantes hasta los niveles de población de 1713. Se sabe, por ejemplo, que fallecieron a causa de esta epidemia todos los miembros del Ayuntamiento. El crecimiento sigue durante todo el S. XVIII. Madoz, en su “Diccionario Geográfico Estadístico e His-

tórico” nos dice que en 1846 había en Albelda 108 casas de mediana construcción y altura, distribuidas en calles cómodas, pero de figura irregular; una taberna, casa consistorial, cárcel buena, pero insalubre, una escuela de instrucción primaria elemental a la que acuden entre 100 y 120 discípulos y otra de gramática latina con 14 alumnos. Un hospital para toda clase de enfermos. Fuera de la población dice que está el cementerio. En 1857 la población alcanzaba ya los 1.350 vecinos. Esta cifra será la que mantendrá durante la mayor parte del S. XX, pues 1900 comienza con 1.213 vecinos; en 1910 se censan 1.375 y en 1920

1.481, siendo este el mayor numero poblacional que ha conocido Albelda. Es en esta época cuando se urbanizan nuevas vías como la Calle Nueva. La guerra civil hará descender el índice de población hasta unos 1.270 vecinos, índice que se recuperará rápidamente ya que en 1940 se censaban 1.410 habitantes y en 1950, 1.571. Es ahora cuando Albelda experimenta otro de sus crecimientos urbanísticos, extendiéndose hacia el largo de la carretera de Alfarrás y en 1970 se abren las nuevas calles de Oriente y calle Aragón. Carlos Corbera Tobeña.

Magazine

Ordenación como Diácono de Damián Sáez Abillar El pasado día 4 de julio tuvo lugar en la S.I. Catedral del Salvador, de Zaragoza, la Ordenación como Diácono de Damián Sáez Abillar, natural de Monzón pero de familia materna albeldense. El Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Manuel Ureña Pastor Arzobispo de Zaragoza, le impuso las manos y le confirió el orden del diaconado en medio de una ceremonia emotiva y muy familiar exhortándolo para servir al Señor con alegría. El joven

Diácono ha estudiado en el Colegio Eclesiástico Internacional Bidasoa y hasta su Ordenación sacerdotal, en el mes de diciembre próximo, prestará servicios en la Basílica de Santa Engracia de la ciudad de Zaragoza. Desde estas paginas de La Rambla, la más sincera felicitación al joven Diácono y a toda su familia.

LARAMBLA3243

Dossier de Prensa

Somos Litera

Vivir en La Litera

mayo de 2010

Albelda ampliará el local del jubilado

1 de mayo de 2010

La Mañana

20 de julio de 2010

5 de julio de 2010

El Consistorio destina más de 7.000 euros a la obra; también acondicionará la calle Granero Los mayores de Albelda tendrán más espacio en el local que habitualmente usan para reunirse en la localidad. el Ayuntamiento va a destinar 7.187 euros para la reforma y acondicionamiento del conocido local del jubilado para conseguir una estancia más cómoda y agradable para los usuarios. Con las obras, el local se verá ampliado, cubriendo las necesidades de un espacio cada vez más concurrido, en especial, los fines de semana. De este modo, se ampliará la sala, se pintará y se renovará el mobiliario, así como el saneamiento general del local. Por otra parte, el Ayuntamiento de Albelda destinará 86.666 euros al acondicionamiento y mejora de la calle Granero, una de las vías principales de acceso a la localidad y que permitirá el enlace con la calle Hospital, recientemente renovada. A esta mejora viaria hay que añadir el acondicionamiento de la calle Rambla.

VIVIR

LARAMBLA3244

Dossier de Prensa Diario del Altoarag贸n

1 de febrero de 2010

Vivir en La Litera

Somos Litera

1 de julio de 2010

Abril de 2010

Ya en la red www.albelda.es

LARAMBLA3245

Teléfonos de Interés Ambulatorio Autobuses Altoaragonesa Autobuses Alsina Graells Autobuses Xampany Ayuntamiento Biblioteca/Guardería Centro de Salud de Tamarite Consultorio Médico Farmacia. Albelda Guardia Civil de Tamarite Hospital Arnau de Vilanova Lleida Hospital de Barbastro Parroquia ex-Colegiata de San Vicente de Albelda RENFE Servicio de Taxi ITV Barbastro ITV Monzón ITV Tamarite Tráfico

973 23 28 19 974 21 07 00 973 27 14 70 973 27 55 99 974 42 08 02 974 42 02 02 974 42 19 11 974 42 06 81 974 42 01 09 974 42 00 04 973 24 81 00 973 24 05 04 974 31 35 11 649 19 10 45 902 24 02 02 974 42 11 81 974 31 41 54 974 40 30 06 974 42 15 10 900 12 35 05

Correo Electrónico Ayto Albelda: aytoalbelda@aragon.es

¿Qué es esto? Este apartado de la revista ha pasado de ser un mero pasatiempo a un concurso con premio. Adivina ¿qué es esto? Y contesta hasta el 15 de agosto por correo electrónico, enviando los nombre y apellidos, dirección, teléfono, e-mail y foto tuya a la siguiente dirección de e-mail: que_es_esto@telefonica.net Entre los acertantes se sorteará un bono de las piscinas municipales de la temporada 2011. Esperamos vuestra participación. Solución al número anterior: Escalera interior del Campanario de Albelda. Ganador del concurso del número anterior: Aina Gironès Garreta. LARAMBLA3246

Amb aquesta secció volem convidar a la gent d’Albelda i als que ens visiten a recórrer els nostres senders i a gaudir i respectar la natura i el medi ambient. L’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament d’Albelda està portant a terme un projecte de passejos interpretatius del paisatge. Aquestes excursions s’aniran fent periòdicament i les anirem plasmant en aquesta secció de la revista a mode de col·leccionable. Així doncs, a caminar! Que és bo per a la salut.

Excursió a la Sabina Ester Sabaté

ALBELDA (Plaça Ajuntament)

• Distància: 4 km • Temps a peu (anada): 50’’. • Desnivell general: 60 m Sortim de la Plaça de l’Ajuntament d’Albelda i baixem pel Carrer Nou, en direcció a la carretera. Quan hi arribem, creuem la carretera i agafem el Camí de la Creu, deixant enrere les últimes cases del lloc i la Residència La Sabina. Travessem el túnel que ens dóna pas per sota de la carretera A-140. Seguim la pista asfaltada i agafem el camí de les Vinaixes, també asfaltat. Seguim pel camí de les Vinaixes cap a baix i girem a l’esquerra pel camí del Pi que recorrem uns 200 metres i després enfilem la baixadeta cap a la dreta, en direcció a la Secundària. Anem caminant en paral·lel per la vora d’aquest canalet, mantenint-nos a la seva marge esquerra. Enfilem la Costera de les Collades amunt i quan arribem a dalt seguim aquest caminet que ens porta a l’ermita de Sant Roc. Aquí podem descansar a l’ombra i refrescar-nos amb l’aigua de la font que hi ha a l’ermita. Agafem el camí de Lleida en direcció sud-est, deixant l’ermita a la nostra esquerra. Seguim recte per aquest caminet, sense agafar cap altra desviació. Continuem descendint per aquest caminet fins a una cruïlla de camins. Aquí agafem el de la dreta. Seguim per aquest caminet sense agafar cap desviació, fins que arribem a la següent cruïlla que ens permet anar a l’esquerra. Des d’aquí veurem ben a prop la monumental sabina mil·lenària, dins d’un gran camp, que avui està sembrat d’alfals. Seguim aquest camí de manera que La Sabina queda a la nostra dreta, però dins de una gran finca de propietat particular, al marge de la qual veurem el indicador “Sabina mil·lenària. La sabineta”. La sabina o la sabineta, com alguns li diuen, és un exemplar de sabina albar (Juniperus Thurifera) que fa més de 8 metres d’alçada i la longitud de la circumferència del seu tronc supera els 3 metres. Estem davant d’un exemplar únic i singular al nostre entorn que fa més de 2000 anys que dóna testimoni ferm i callat del pas dels segles. Avui, tot i amb el tronc obert i desbrancada, encara ens ofereix la seva ombra i ens convida a gaudir-ne i reflexionar sobre temps pretèrits i segurament també a preocupar-nos per la natura. Desfem el camí per tornar al punt d’origen.

1 km

2 km

3 km

4 km