Alsancak / Caravas / Алсанджак
Old Milos’un izleriyle
ALSANCAK With the trace of Old Milos Alsancak
По следам древнего Милоса Tarihte “Karavas” adıyla bilinen Alsancak, Lambusa’nın ilk yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Mare Monte’den başlayan Alsancak, Lapta oteller bölgesinde bulunan Celebrity Otel’e dek sahil boyunca uzanmaktadır. 1571 yılında Osmanlı’nın adayı fethinden sonra Lambusa’dan kopan bir grup Karavas’a yani şu anki adıyla Old Milos olarak bilinen Alsancak’taki bölgeye yerleştirilerek yaşamlarını burada sürmeye başladı. O tarihten
itibaren giderek gelişen bir yapıya sahip olan Alsancak’ta 2011 yılında yapılan seçim sonuçlarına göre kentin nüfusu 6 bin 597 olarak belirlenmiştir.
Lambousa. After that, Alsancak has been steadily growing. According to the election results of 2011, Alsancak’s population declared to be 6.597.
Alsancak was the first settlement of Lambousa. Before, it was known as Caravas. It starts from old Mare Monte until Celebrity Hotel in Lapta hotels’ zone. After Ottoman Empire conquered Cyprus, a group of people came to Caravas from
Алсанджак был первым поселением Ламбусы. Он был известен под названием Каравас. Он простирается от древнего Маре Монте до отеля «Селебрити» (Celebrity Hotel) в зоне современных отелей Лапты. После того, как Кипр был
* * *
- 88 -
* * *