La Jornada Semanal, 11 de agosto de 1996
Entrevista con Juan José Arreola
Partida hablada Luis Ignacio Helguera Imposible hablar de ajedrez y literatura sin recurrir al autor de Confabulario. Arreola ha hecho del tablero un vasto territorio narrativo. Luis Ignacio Helguera, ajedrecista, jefe de redacción de la revista Pauta y autor de la Antología del poema en prosa, viajó a Guadalajara para sostener una partida en público con Arreola. Como es de suponerse, la plática que sostuvieron mientras movían las piezas fue una lección de destreza literaria. "Qué bonita corbata de ajedrez trae, maestro", le digo a Juan José Arreola después de darnos un abrazo en la hermosa capilla del Museo Regional de Guadalajara, donde voy a tener el honor de acompañarlo durante una partida hablada ante un público reducido. "Sabes -dice él, acariciando la seda con diseños de torres, caballos, peones-, se la elogié tanto al joven que fue a visitarme y que la traía puesta, casi nuevecita, que me la regaló." Sentados a la mesa, pequeña y antigua, en unos equipales de petatillo de palma, Arreola saca de su maletín un juego de ajedrez y dos botellitas de agua Santa María -llenas de vino blanco y tinto- y abre la partida con un peón cuatro dama no muy usual en él, que suele preferir las aperturas abiertas y líneas y variantes tan extrovertidas como su personalidad. Rápidamente se suceden cambios de piezas, que propicio con el plan de aislar su peón de dama y la esperanza de bombardearlo después.
Grandeza y miseria del peón aislado. Porque el peón aislado puede ser una debilidad si es atacado eficazmente; pero si se logra mantener, puede constituirse en una verdadera amenaza. El equilibrio es lo primero que hay que conseguir, para ver quién es el primero que comete... no, no está bien eso de "que comete una debilidad", no se puede decir... -...que incurre en debilidades...
1