Roundabout

Page 1

ROUND— ABOUT راودلا

BY ROTANA SHAKER 1—30 SEPTEMBER 2021
CURATED

Participating Artists

Ahaad Alamoudi

Moza Almazrouei

Lulua Alyahya

Sarah Brahim

03

ROUND— ABOUT

Roundabout is an exhibition bringing together recent work from young contemporary artists based in the GCC: Ahaad Alamoudi, Moza Almazrouei, Lulua Alyahya, and Sarah Brahim.

Roundabout is a site for communing and for experiencing the world through movement, play, laughter, and action. It is a site which transforms the seemingly mundane in an inversion of hierarchies, bringing us into a world that is out of the ordinary, perhaps seemingly upside down.

The trope of “a world upside down,” and its variations (a “world inside out” or a “second life”), has been used to describe the rich framework of Medieval carnivals and festivals. This terminology is borrowed from the likes of cultural critic Mikhail Bakhtin and historian Edward Muir who theorised that the purpose of such festivity was to act as a “release valve,” sanctioning intervals of time and space for people to let go of the pressures and stresses of daily life.1 In this “second life” where normal social orders are suspended, participants are “reborn” and free to commune in new ways. “Release” occurs through rituals involving comedy, parody, indulgence, play, and the inversion of traditional order, which together encompass elements of the carnivalesque. Carnival thus becomes a mode of thinking about and understanding the world, and the carnivalesque its vocabulary.

04
Edward Muir, Ritual in Early Modern Europe, 2nd ed. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005), 98
05
2 Edward Muir, Ritual in Early Modern Europe, 2nd ed. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005),106.
“The ritual vocabulary of the carnivalesque had the powerful potential to be translated from the calendar of festivities to many other situations.
Social satire, reform, and even rebellion were offshoots from carnivalesque rites, which provided a model for social creativity.”

In the GCC, such moments of communal laughter and play are exemplified through traditions of children collecting candy and dressing up for gergee’an/ hag elaila, and in the act of gathering to watch satirical and seasonal comedies like the Saudi television series Tash ma Tashto name a few. Such festivities serve to mark the transitions between different seasons or the start of religious holidays. As such, carnivalesque rituals also serve another function: they aid us in transitioning between different modes of being.

In the midst of a global pandemic and the attempts to contain it which have restricted life as we had known it, release and rebirth feels imminent and necessary. Figuring the exhibition space as a site for re-imagining the world through carnivalesque strategies and imagery, the artworks presented here enable us not only to enter a sanctioned space of inversion but also to carry on with a language of ritual and play that can be employed outside of its walls. The young women in this exhibition tackle the world around them with a ferocious wit, critical eye, and regenerative power.

Ahaad Alamoudi creates video works that humorously investigate the order of our world. She presents ‘The Three’ a three channel video viewed within a playground roundabout/carousel, incorporating social commentary with parody and play. Here, three voices express differing perspectives on the rapid social and infrastructural changes they observe: one championing, another resistant, and the third ambivalent.

In carnival, the inversion of traditional social order often takes place through masquerade and plays in which citizens take on new identities and parody the mannerisms of opposing social classes to upend the distribution of power and reveal deep truths about its order. The figures in Lulua Alyahya’s paintings are depictions of everyday life and figures with amalgamations of features borrowed from different people, both real and fictional, perhaps alluding to familiar social “types.” These figures are situated in eerie, unspecified locations and yet are adeptly specific in the facial expressions and interactions they present. This warping of otherwise mundane scenes unmasks the subjects’ true faces - ones often menacing or confrontational, revealing the world through the lens of a young woman’s experience.

Bakhtin asserts: “Carnival was the true feast of time, the feast of becoming, change, and renewal. It was hostile to all that was immortalized and completed.” 3 Moza Almazrouei presents works from the ‘Annelid Archive’ which aims to inspect the gaps of knowledge between a historical event and a document that isn’t registered through an institutional archive. Her photographs capture scenes from the archives of the Juma Almajid Center for Culture and Heritage, where hands are touching, laying out, and treating old manuscripts for preservation. Juxtaposed with these images is her delicate rambutan peel sculpture, to which she applied her own archival processes of drying to preserve it. Nonetheless, both the worn pages in the photographs and the delicate natural material allude to the inevitability of eventual wearing and decay; exposing the fragility of our established sense of order.

In Sarah Brahim’s video, ‘Bodyland/Back to Dust’, disembodied hands are expressive appendages that are sites for memory. Her choreographed performance is an embodied archive of collected gestures, transmitting culturally specific meaning. Sarah Brahim’s work explores the body and our relationship to land through choreography, textile, and sound. Using natural elements and grounding her work in the movement of the body, Brahim takes an interest in the return to nature. Bakhtin’s conception of grotesque realism conceives of degradation as grounding, a return to the earth and its regenerative power.4 If Ahaad’s voices in ‘The Three’ join in on the conversation around change, development, and time by riding the roundabout and diverging then converging in an endless mechanised loop, then Sarah proposes a path to breakaway. Snaking their bodies through her textiles in ‘The Dance of the Mountain’, dyed with natural pigments and frayed, visitors are brought back to the body and land, liberated from the endless loop of modernisation and drawn into another loop of death and rebirth.

Including painting, sculpture, sound, video, and installations, Roundabout brings forth questions about our experience of time, our re-imagining of the future, and coming to terms with the realities of our present. Drawing from local history, popular culture, and nature, the artists presented in this exhibition specify the topsy-turvy experiences of the worlds that they engage with. Living through a pandemic that already seems to have turned our lives upside down, perhaps they allow us to re-orient ourselves to some semblance of normalcy, or lend us the faculties for imagining an alternatively ordered future.

06
07
4 Shun-liang Chao, “The Alchemy of Photography: ‘Grotesque Realism’ and Hybrid Nature in Jerry Uelsmann’s Photomontages,” Criticism 59, no. 2 (Spring 2017): pp. 301-328, 309. 3 Mikhail Bakhtin, Rabelais and His World, trans. Helene Iswolsky (Cambridge, MA: The M.I.T Press, 1986), 10.
8 08 نيب عمجت ثيحب انملاع بيترت ةيهاكف ةقيرطب ققحت ويديف لامعأ راكتباب يدومعلا دهع موقت لخاد هضرع متي تاونق ثلاث نم ويديف - The Three مدقت .ةيعامتجلاا تاقيلعتلاو بعللا ، انه .بعللاو ةرخاسلا ةاكاحملا عم ةيعامتجلاا تاقيلعتلا جمدي ثيح لافطلأل بعلم / راودلا : ةيتحتلا ةينبلاو ةيعامتجلاا ةعيرسلا تاريغتلا لوح ةفلتخم رظن تاهجو نع ربعت تاوصأ ةثلاث .ضقانتم ثلاثو ، مواقم رخآو ، ريصن مهدحأ تايحرسملاو ركنتلا للاخ نم يديلقتلا يعامتجلاا ماظنلل ساكعنا ثدحي ام ابلاغ ،لافنركلا يف ةيعامتجلاا تاقبطلا ةضراعم قرط نم نورخسيو ةديدج تايوه نونطاوملا اهيف ذختي يتلا ةيمويلا ةايحلل اروص ىيحيلا ةولول تاحول يف لاكشلأا يكاحت .مهبيلاسأ قئاقح نوفشكي و ،نييلايخ وأ اوناك نييقيقح ،نيفلتخم صاخشأ نم ةراعتسم صئاصخب ةجوزمملا اهتايصخشو عمو ةددحم ريغو ةفيخم نكامأ يف لاكشلأا هذه دجوت .ةفولأم ةيعامتجا ”عاونأ“ ىلإ ريشت امبر يف فارحنلاا اذه فشكي .اهمدقت يتلا تلاعافتلاو هجولا ريباعت يف ةعاربب ةددحم يهف كلذ ربعتو ،ةيمداصت وأ ةددهم نوكت ام ابلاغ - تاعوضوملل ةيقيقحلا هوجولا نع ةيداعلا دهاشملا .ةباشلا ةأرملا ةسدع ةبرجت للاخ نم ملاعلل ايداعم ناك .ديدجتلاو رييغتلاو ةروريصلا ديع ،يقيقحلا نمزلا ديع لافنركلا ناك“ :نيتخاب دكؤي ىلع ءوضلا طلسي يذلا Annelid فيشرأ نم لاامعأ يعورزملا ةزوم مدقت .لمتكاو دلخ ام لكل اهروص طقتلت .فيشرلإا يف اهليجست متي مل قئاثوو ةيخيرات ثادحأ نيب ةيفرعملا تاوجفلا تاطوطخملا يديلأا سملت ثيح ، ثارتلاو ةفاقثلل دجاملا ةعمج زكرم فيشرأ نم دهاشم ةقيقرلا اهتتوحنم وه روصلا هذه عم بنج ىلإ ابنج .ظفحلا ضرغب اهجلاعتو اهعضتو ةميدقلا .اهيلع ظافحلل فيفجتلاب ةصاخلا ةيفيشرلأا اهتايلمع اهيلع تقبط يتلاو ، ناتوبمارلا رشق نم ةيمتح ىلإ ةساسحلا ةيعيبطلا داوملاو روصلا يف ةئرتهملا تاحفصلا نم لك ريشت ، كلذ عمو .ةيلاب تادقتعمب خسارلا انساسحإ ةشاشه حضف ؛فاطملا ةياهن يف نفعتلاو لكآتلا عقاوم لثمت ةربعم تاقحلم ةدسجملا ريغ يديلأا ربتعت ، Bodyland ،ميهاربلا ةراس ويديف يف .ايفاقث ددحم ىنعم لقني ،ةعمجملا تاءاميلإل دسجم فيشرأ نع ةرابع ممصملا اهئادأ .ةركاذلل تاجوسنملاو تاصقرلا ميمصت للاخ نم ضرلأاب انتقلاعو دسجلا ميهاربلا ةراس لمع فشكتسي ةدوعلاب ةراس متهت ،دسجلا ةكرح يف اهلمع سيسأتو ةيعيبطلا رصانعلا اهمادختساب .توصلاو ضرلأا ىلإ ةدوعو ساسأك ةروهدتملا ةعشبلا ةيعقاولل نيتخاب موهفم روحمتي .ةعيبطلا ىلإ ريوطتلاو رييغتلا لوح ةثداحملا ىلإ The Three يف دهع تاوصأ تمضنا ول .ةددجتملا اهتوقو حرتقت ةراس نإف ، اهل ةياهن لا ةيلآ ةقلح يف ءاقتللاا مث دعابتلاو راودلا بوكر للاخ نم تقولاو ،The Dance of The Mountain يف مهداسجأ للستت تاجوسنملا للاخ نم .لاصفنلال قيرط ةقلح نم نوررحتيو ، ضرلأاو دسجلا ىلإ راوزلا دوعيو ، ةكلاهتمو ةيعيبط غابصأب ةغوبصم .ثعبلاو توملا نم ىرخأ ةقلح ىلإ نوبذجنيو اهل ةياهن لا يتلا ثيدحتلا لوح ةلئسأ راودلا حرطي ،ةيبيكرتلا لامعلأاو ويديفلاو توصلاو تحنلاو مسرلا ىلا ةفاضلإاب خيراتلا ىلإ دانتسلإاب .انرضاح قئاقح عم لماعتلاو ،لبقتسملل انروصت ةداعإو ،نمزلا عم انتبرجت ةبلقنم ودبت يتلا براجتلا ضرعملا اذه يف تانانفلا ددحت ،ةعيبطلاو ةيبعشلا ةفاقثلاو يلحملا يف نكل ،بقع ىلع اسأر ةايحلا بلق يف ةحئاجلا تمهاس امب .اهعم نولعافتي يتلا ملاوعلل روصت ىلع انتدعاسم و ةيعيبطلا ةايحلا رهاظم يف رظنلا ةداعلإ ةصرفلا تحاتأ تقولا سفن .مظنم لبقتسم راودلا 09 نواعتلا سلجم لود يف تاميقم تارصاعم تانانفل ةثيدح لامعأ عمجي ضرعم وه راودلا .ميهاربلا ةراسو ، ىيحيلا ةولول ، يعورزملا ةزوم ، يدومعلا دهع :يجيلخلا عقوم هنإ .لمعلاو كحضلاو بعللاو ةكرحلا للاخ نم ملاعلا ةبرجتو لصاوتلل عقوم وه راودلا ،فولأملا نع جراخ ملاع ىلإ اندوقي امم ، يمرهلا لسلستلل ساكعنا ىلإ ايداع ودبي ام لوحي .بقع ىلع سأر ابولقم ودبي امبرو )”ةيناث ةايح“ وأ ”جراخلا ىلإ لخادلا نم ملاع“( هيناعم لكب ”بولقم ملاع“ زاجم مدختسا حلطصملا اذه ةراعتسا مت .ىطسولا روصعلا تاناجرهمو تلاافنركل ينغلا راطلإا فصول نم ضرغلا نأ ضرتفا يذلا ريوم دراودإ خرؤملاو نيتخاب ليئاخيم يفاقثلا دقانلا لاثمأ نم تاحاسمو ةينمز تارتف للاخ سانلل حمسي ”مامص“ ةباثمب نوكت نأ وه ةيلافتحلاا هذه لثم ةمظنلأا قيلعت متي ”ةيناثلا ةايحلا“ هذه يف .ةيمويلا ةايحلا طوغض نع يلختلاب ةددحم و ةديدج قرطب لصاوتلا يف رارحأ نونوكيو ”ديدج نم نوكراشملا دلوي”و ةيداعلا ةيعامتجلاا و بعللاو لهاستلاو ةرخاسلا ةاكاحملاو ايديموكلا نمضتت سوقط للاخ نم ”يلختلا“ ثدحي لافنركلا حبصي اذكهو .لافنركلا نم رصانع لكشت ةعمتجم اهلك هذه ،داتعملا موهفملا رييغت .ريبعت درجم نع ةرابع ةيلافنركلا حبصتو ، همهفو ملاعلا لوح ريكفتلا نم اطمن تلاافتحلاا ميوقت يف خيرات درجم اهنوك نم اهجارخلإ ةردقلا لافنركلا سوقط ريباعتل ناك“ .درمتلا ىلإ لاوصو عادبلإاو ةيرخسلا للاخ نم يعامتجلاا عادبلإل اجذومن نوكت نأ ىلإ بعللاو يعامجلا كحضلا نم تاظحللا هذه لثم دسجتت ، يجيلخلا نواعتلا سلجم لود يف ،ةليللا قح / ناعيقرق سبلام نوسبليو ىولحلا نوعمجي نيذلا لافطلأا ديلاقت للاخ نم ينويزفلتلا لسلسملا لثم ةيمسوملاو ةرخاسلا ايديموكلا ةدهاشمل عمجتلا لعف يفو ديدحت ىلع تلاافتحلاا هذه لثم لمعت .لاثملا ليبس ىلع - شاط ام شاط يدوعسلا اًضيأ لافنركلا سوقط مدخت ، وحنلا اذه ىلع .ةينيدلا دايعلأا ةيادب وأ ةفلتخملا مساوملا .ةفلتخملا دوجولا طامنأ نيب لاقتنلاا يف اندعاست يهف :ىرخأ ةفيظو قلاطنلااو ررحتلاب روعشلا حبصأ ،اهانفرع امك ةايحلا تديق يتلاو ةيملاعلا ةحئاجلا مضخ يف روصو تايجيتارتسا للاخ نم ملاعلا ليخت ةداعلإ عقومك ضرعملا ةحاسم روصت .ايرورض سوقطلا ةغل مادختسا يف رارمتسلااب انه ةمدقملا ةينفلا لامعلأا انتنكم و اذه ، ةيلافنرك ةوقو ةدقان نيعو ءاكذب نهلوح نم ملاعلا ضرعملا اذه يف تانانفلا تبطاخ ثيح ،عللاو .ديدجت

Ahaad Alamoudi

Ahaad Alamoudi (b.1991, Jeddah, KSA) raised between England and Saudi Arabia, lives and works in Jeddah. Travelling between the two kingdoms, Ahaad’s work addresses history and representation. She graduated from Dar Al Hekma University in Jeddah with a BA in Visual Communication in 2014 and graduated with an MA in Print 2017 and is currently a PhD candidate at the Royal College of Art. In her research about Saudi’s reforming ethnography, Ahaad’s photography, video and print installations aim at altering the historical rendition of Saudi Arabia.

Ahaad’s solo exhibition during 21,39; Heat Burns, Athr Gallery, Jeddah (2020), and her group shows include: Colour Bar, Maraya Art Center, Sharjah (2019), Screens Series, New Museum, NYC (2019). Public/Private, Historical Jeddah (2019), Out of Place, Athr Gallery, Jeddah (2019), Al Obour, SAC, Jeddah (2019). Young Arab Exhibition, ArtX, NYC (2018), MANWAR, Hafez Gallery, Jeddah (2018). Refusing to be Still, SAC, Jeddah (2018). The Parallel Kingdom exhibition at the Station Museum in Houston, The Generation exhibition at Minnesota Street Project in San Francisco and in the Phantom Punch exhibition at Bates College of Art in Lewiston, Maine (2017 & 2016). We Need to Talk, Edge of Arabia, Jeddah (2012), Young Saudi Artists, Athr Gallery, Jeddah (2012)

In 2018, Ahaad was the recipient of the Crossway Foundation x Middle East Now Festival Residency in Florence.

Three channel video, playground carousel, screens Approx. 126 cm wide x 153 cm height

10
Ahaad Alamoudi The Three, 2021
11

دهع يدومعلا

12 .ةدج يف لمعتو شيعت ايلاحو ،ةدحتملا ةكلمملاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نيب يدوماعلا دهع تأشن ةعماج نم دهع تجرخت . خيراتلا ليثمتو نيودت يف اهلامعأ مظعم لثمتت نيتكلمملا نيب دهع لقنت ببسب ةعابطلا يف ريتسجاملا ةجردب تجرختو 2014 ماع يئرملا لاصتلاا يف سويرولاكبلا ةجردب ةدجب ةمكحلا راد ريوصتلل دهع لامعأ فدهت .ندنل يف نونفلل ةيكلملا ةيلكلا يف هاروتكد ةبلاط ايلاح يهو 2017 ماع للاخ نم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل يخيراتلا ضرعلا ثيدحت ىلإ تاعوبطملاو ويديفلاو يفارغوتوفلا .ةيدوعسلا يف ةيحلاصلإا ايفارغونثلإا لوح اهثاحبأ ةدج نونف 21،39 للاخ ”عسلت ةرارحلا“ يريلاغ رثأ يف يدرفلا اهضرعم اهرخآ ضورع ةدعب دهع تكراش ةلسلس“ .2019 ةقراشلا ،نونفلل ايارم زكرم يف ”راب رولوك“ ةيعامجلا اهضورع لمشتو ،2020 ةنسل جراخ“ .2019 ةيخيراتلا ةدج يف ”صاخ/ينلع“ .2019 كرويوين ةنيدم ،ديدجلا فحتملا يف”ةشاشلا بابشلا ضرعم“ .2019 ةدج ،يدوعسلا ينفلا سلجملا يف ”روبعلا“ .2019 ةدج ،يريلاغ رثأ يف ”ناكملا يف ”ءاقبلا ضفر“ .2018 ةدج ،يريلاج ظفاح يف ”راونم“ .2018 كرويوين ةنيدم ،ArtX يف ”يبرعلا .نتسويه يف station فحتم يف ”ةيزاوملا ةكلمملا“ ضرعم .2018 ةدج ،يدوعسلا ينفلا سلجملا ةيلك يف ”شناب موتناف”ضرعم يفو وكسيسنارف ناس يف اتوسينيم عراش عورشم يف ”لايجأ“ ضرعم ةدج ،ةيبرعلا ةريزجلا ةفاح ،”شقانتن نأ ةجاحب نحن“ .2016 و 2017 نيام ، نوتسيول يف نونفلل ستيب .2012 ةدج ،رثأ يريلاغ يف ”ةئشان ةيدوعس بهاوم“ ،2012 Crossway Foundation x Middle East Now Festival ةزئاج ىلع دهع تلصح 2018 ماع يف .ايلاطيإ ،سنرولف يف Residency
Ahaad Alamoudi The Three, 2021 Three channel video, playground carousel, screens Approx. 126 cm wide x 153 cm height 13

Lulua Alyahya

Lulua Alyahya (b.1998, Washington D.C, USA) is a Saudi artist based in Bahrain. Lulua creates paintings and objects rooted in societal critique and internal monologues. Her works encompass themes such as youth, romanticism, and absurdism. Alyahya’s subjects are often idle, situated against dreamlike, nondescript backgrounds. The artist’s work weaves references from existentialist literature, cartoon imagery, and desert landscapes. She is interested in exploring the capacity for her subjects’ to mediate critical reflections about her own surroundings.

Lulua recently received her BFA from the Slade School of Fine Art, University College London.

Alyahya was recently awarded the Cass Art Painting Prize (2020). She was selected as the winter artist for the year long exhibitions and events programme A Year of Nostalgia, Wellingore Chapel, Lincolnshire (2018). Her work has been exhibited in group shows including Widening the Gaze, Slade Research Centre, London (2018); Bad Art Presents ‘FANDOM’, Bones & Pearl Studios, London (2019); and Right Back at You, The Function Suite, London (2020).

14
15
Lulua Alyahya Cinema Seats, 2021 Oil on paper, 150 x 120 cm
16
17
Lulua Alyahya Football Friends, 2021 Oil on paper, 29.7 x 21 cm Lulua Alyahya Origin Story, 2021 Oil on paper, 29.7 x 21 cm

ةولول ىيحيلا

18 ةيدوعس ةنانف )ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ،ةمصاعلا نطنشاو ،1998 ديلاوم( يعمتجملا دقنلا يف ةرذجتم لامعاو تاحول ةولول ركتبت .نيرحبلا يف ةميقم ةيسنامورلاو بابشلا لثم عيضاوم اهلامعأ لمشت .ةيلخادلا تاجولونوملاو ملاحلاا راطإ يف عقتو ةددحم ريغ ىيحيلا عيضاوم نوكت ام ابلاغ .ةيثبعلاو روصو يدوجولا بدلأا نم عجارم ةنانفلا لمع جسني .ةيداع ريغلا تايفلخلاو ىلع اهلامعأ ةردق فاشكتساب ةمتهم اهنإ .ةيوارحصلا ةيعيبطلا رظانملاو نوتراكلا .اهطيحم لوح ةيدقنلا تلامأتلا ليلحت ىلإ دهاشملا لاصيإ نونفلل Slade ةيلك نم نونفلا يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع ارخؤم ةولول تلصح .ندنل College University يف ةنانفك اهرايتخا مت .2020 ”مسرلل ترآ ساك“ ةزئاج ىلع ارخؤم ىيحيلا تزاح يف ”A Year of Nostalgia“ تايلاعفلاو ضراعملا جمانرب يف ماع ةدمل ةيوتش 2018 ماع Wellingore Chapel ، Lincolnshire زكرم يف ”ةرظنلا عيسوت“ كلذ يف امب ةيعامج ضراعم يف اهلامعأ ضرع مت ضرعم يف ”’Bad Art Presents ’FANDOM“ ؛ 2018 ندنل ،ثاحبلأل Slade يف ”ةرشابم كيلإ ةدوع“ ضرعمو . 2019 ندنل يف Bones & Pearl Studios 2020 ندنل The Function Suite Lulua Alyahya Furnace, 2021 Oil on paper, 21 x 29.7 cm
19
20
Lulua Alyahya Moon Date, 2021
21
Oil on paper, 29.7 x 21 cm Lulua Alyahya Plank, 2021 Oil on paper, 29.7 x 21 cm

Moza Almazrouei

Moza Almazrouei (b.2000, Dubai, UAE) is a final year student at the Slade School of Fine Art, University College London. Her practice plays with analytical tools of fiction in an attempt to imagine the living conditions and the constraints of certain histories where multiple potentialities could shift it with the contingency of a present and a future, and the certain qualities of a historical event can be animated with time. The basis of her practice is prompted by writings of Avery Gordon and Saidiya Hartmann in understanding the constitutions of counter-histories, and the fictional and non-fictional methodologies that are adapted to resurface forgotten narratives.

She has participated in the exhibition Climavore at Slade, London (2019) and initiated the archival project Slade Retrieved alongside other students. Moza received a scholarship from the UAE Ministry of Education to complete her studies at the Slade.

22
Moza Almazrouei Annelid I, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 82.6 cm, ed. 1 of 6 Moza Almazrouei Annelid XII, 2021 Image print on glossy paper 143 x 93.32 cm, ed. 1 of 6
23
Moza Almazrouei Annelid XI, 2021 Image print on glossy paper 143 x 93.32 cm, ed. 1 of 6
24
Moza Almazrouei Annelid IV, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6 Moza Almazrouei Annelid IX, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6 Moza Almazrouei Annelid V, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6 Moza Almazrouei Annelid VIII, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6 Moza Almazrouei Annelid VII, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6
25
Moza Almazrouei Annelid VI, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75 cm, ed. 1 of 6

يعورزملا

26 ةنسلا يف ةبلاط )ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ، يبد ،2000 ديلاوم( يعورزملا ةزوم ةينفلا اهلامعأ روحمتت .ةيعماجلا ندنل ةيلك يف ،نونفلل Slade ةسردم يف ةريخلأا ةرتفلا كلت يف دويقلا للاخ نم ةيشيعملا فورظلا ليختل ةلواحم يف عقاولا ليلحتب ةردقو ،لابقتسمو ارضاح ثادحلأا ىرجم ريغت نأ ةددعتملا تلاامتحلإل نكمي ثيح ىحوتسم ةينفلا اهتسرامم ساسأ .يخيرات ثدحل ةنيعم تافص رييغت ىلع تقولا ،داضملا خيراتلا ريتاسد مهف يف Saidiya Hartmann و Avery Gordon تاباتك نم .ةيسنملا تاياورلا روهظ ةداعلإ اهفييكت مت يتلا ةيلايخلا ريغو ةيلايخلا تايجهنملاو ةيفيشرأ عورشم تأدبو 2019 ندنل ، Slade يف Climavore ضرعم يف تكراش ةيسارد ةحنم ىلع ةزوم تلصح .نيرخآ بلاط عم بنج ىلإ ابنج Slade Retrieved Slade يف اهتسارد لامكلإ ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو نم
ةزوم
Moza Almazrouei Annelid X, 2021 Image print on glossy paper 123.9 x 69.75, ed. 1 of 6
27
Moza Almazrouei Annelid XIII, 2021 Rambutan peel 25 x 13 x 14 cm, ed. 1 of 1

Sarah Brahim

Sarah Brahim (b. 1992, Riyadh, KSA) is a movement artist passionate about creating meaningful work with artists of varying mediums. She grew up studying, choreographing, performing, and teaching jazz, ballet, and tap in Portland, Oregon. Studied at the San Francisco Conservatory of Dance (SFCD) and in 2016 she graduated from London Contemporary Dance School (LCDS) and holds a BA Honors degree in Contemporary Dance. At LCDS she further explored the depth and resonance of movement, discovering her passion for improvisation, collaboration, choreographing, and healing through movement. Since graduating she has worked professionally performing, choreographing, and directing movement.

28
29
Sarah Brahim Bodlyland/ Back to Dust, 2020 video with sound

ةراس ميهاربلا

30
Sarah Brahim
ةنانف يه )ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،1992 ديلاوم( ميهاربلا ةراس .نفلا طئاسو فلتخم نم نينانف عم فداه لمع عادبإب ةفوغش ةيريبعت ىقيسوم تملعتو ءادلأاو يريبعتلا صقرلا ميمصت تسرد اهرغص ذنم ناس دهعم يف تسرد مث .نوغيروأ ةيلاوب دنلاتروب يف رقنلاو هيلابلاو زاجلا ندنل ةسردم نم تجرخت 2016 ماع يفو SFCD صقرلل وكسيسنارف فرشلا ةبترم عم سويرولاكبلا ةجرد ىلع تلصحو LCDS رصاعملا صقرلل ىدأ امم اهادصو ةكرحلا يناعم يف تقمعت LCDS يف .رصاعملا صقرلا يف .ةكرحلا للاخ نم ءافشلاو تاصقرلا ميمصتو لاجترلااب اهفغش فاشتكا ىلإ .اههيجوتو اهميمصتو تاكرحلا ءادأ يف يفارتحا لكشب تلمع جرختلا ذنم
The Dance of the Mountain, 2021 Textile installation, natural dye 32 hanging textiles,
31

Rotana Shaker

ABOUT THE CURATOR

Rotana Shaker (b. 1995, Riyadh, KSA)  is a curator and art historian. She received her BS in Psychology and Art History from Tufts University and her MA in Modern and Contemporary Art from Columbia University. She was the MODA 2020 Curatorial Fellow at the Wallach Art Gallery where she curated the exhibition A Bottomless Silence, featuring the works of Jumana Manna, Walid Raad, and Nadia Kaabi Linke. She was subsequently a curatorial fellow at Punk Orientalism, working alongside the global curator Sara Raza. She is interested in contemporary art, with a particular focus on artists who, like herself, inhabit and traverse various national and cultural borders and explore themes of archives, history, and identity.

32 ةجرد ىلع تلصح .ةينف ةخرؤمو ةميق )ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ضايرلا ،1995 ديلاوم( ركاش اناتور نم رصاعملاو ثيدحلا نفلا يف ريتسجامو Tufts ةعماج نم نفلا خيراتو سفنلا ملع يف سويرولاكبلا ضرعم قيسنتب تماق ثيح ،يريلاغ شلااو يف MODA 2020 للاخ ةميق ةليمز تناك .ايبمولوك ةعماج ةليمز اقحلا تناك .يكنيل يبعكلا ةيدانو دعر ديلوو عانم ةنامج لامعأ ضرعي يذلا A Bottomless Silence اهمامتها .اضر ةراس ةيملاعلا ةقسنملا عم بنج ىلإ ابنج تلمع ثيح ، Punk Orientalism يف ةميق ىتش نوربعيو نوشياعتي ،اهلثم ،نيذلا نينانفلا ىلع صاخ لكشب زيكرتلا عم ،رصاعملا نفلا وه يساسلأا .ةيوهلاو خيراتلاو ةفشرلااب قلعتت عيضاوم نوفشكتسيو ةيفاقثلاو ةينطولا دودحلا اناتور ركاش 33 ينفلا ميقلا نع

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.