The Night is No Good

Page 1

THE NIGHT IS NO GOOD

لـــــــيـلـلا رادغ

AN EXHIBITION BY ACC 04 DEC 2022 – 05 JAN 2023
Cover image courtesy of Reem Alireza.

PARTICIPATING ARTISTS

Batool Alshomrani

Fahad bin Naif

Aziz Jamal

01

THE NIGHT IS NO GOOD

The Night is No Good is a group exhibition that presents the works of three Saudi artists; Batool Alshomrani, Fahad bin Naif, and Aziz Jamal. The exhibition prompted the artists to venture into a personal and self-reflective journey to explore individual notions and symbols of grief, memory, and belonging. The show features new commissions by bin Naif and Alshomrani as well as a never before seen iteration of the piece by Jamal. The works investigate, through various mediums, the disorienting feeling of returning to something unfamiliar; by examining both the distance from the incident or place and the longing for its return to a previous state. A futile attempt at making peace with a reality that does not exist but also can no longer exist.

At the core of the show is forgiveness; an honest reconciliation with shifted realities. For the artists, forgiveness in this context is recognized as a form of true liberation from detrimental hope. The works mark a burial of hope for the past to be altered and the absolution of the future from its implications. The show is cathartic and diaristic in its approach yet intentionally hopeless. The works are intended to be viewed as a meditation on the personally sacred and often negligible conditions.

02

In Alshomrani’s Untitled series (2010 - Present), the artist intervenes on found book pages using pigments to redact the excerpted pages. The work allows the viewers to construct their own narrative of what remains from the original page, often only a number, title, or even a ghost of it all. From the viewers' own personal associations to the content, the placement and pairing of the individual frames also allow for new meanings to emerge between the consecutive and legible phrases and numbers. The recurring pendulum clock, a personal and symbolic emblem for the artist, threads Al-Shomrani's newest work to the series' very beginning in 2010.

Fahad’s diptych, 4 Decades or Matloub Hussain (2022), is a tribute to its namesake, Matloub Hussain, a Yemeni immigrant who spent over 40 years as the gatekeeper at the colloquially known “Ship Building”. The residential building has been the subject of recent extensive documentation and urban investigation. The blurry diptych represents the binary relationship between the building and its gatekeeper, the imperceptible homogenous state that both enter once an association on a wider city level is made and the inseparable and entangled connection between Matloub and his ship.

In Aziz’s single-channel video Clashing Omens (2020), which is projected so that the birds are almost lifesize, there is an ominous feeling that is exacerbated by the sound of the crows. The artist employs the crows as a symbol of void, as crows usually congregate in areas after they are abandoned. The lack of context in the video is deliberate by the artist as the placelessness allows the viewers to project their own interpretations.

03

Batool Alshomrani

Batool Alshomari (b. 1985, in Washington D.C, USA) is a multidisciplinary artist who has a steadily progressing career and is considered one of the first and few female performing artists from Saudi Arabia. Other than performance Alshomrani works across various mediums; experimenting with audio, installation and paper based 2D works. While initially many of her works were performance based, her most recent pieces have been with works on paper. Batool’s Untitled series is a seminal body of work for Alshomrani that has been ongoing since 2010. She intervenes on carefully curated found book pages. With the use of pigment, Batool redacts the text and images completely on these pages, often only leaving page numbers and titles. The absence of the content on the pages allows for the viewers to construct their own narratives and make the association with the little information remaining as well as between the pieces in the collection. Grandfather clocks are featured heavily in this body of work, which has been present since the inception of the series.

Alshomrani gained her Bachelor of Arts from Marymount University (2008); an MFA from George Washington University (2010) in Fine and Studio Arts. Moving to New York in 2010, she was part of the Whitney Museum of American Art Internship Program as a curatorial intern for curator Chrissie Iles, and simultaneously worked as an artist. In 2012 Batool performed for Marina Abramovic's ‘Bed for Human Use’ at Luciana Brito's Galleria during the Armory Show.

Alshomrani has participated in several group exhibitions both locally and internationally including, ‘Verbal Input|Visual Output’, curated By Caranine Smith and Susan Sherwood Gallery 102, Washington, DC (2010), Rhizoma: 55th Venice Biennale (2013), ‘Insert Range Here’ in ATHR, Jeddah (2015). She held a solo exhibition titled ‘Trance Tunnel’, a site-specific installation Gallery 102, Washington, DC (2010). She won the 700-650 nm First Place Award at Gallery 102, Washington, D.C (2012).

04
05
Batool Alshomrani, Mansions of the Soul, 2022. Book page, 21 x 14.5 cm.

Fahad bin Naif

Fahad bin Naif (b. 1989, in Jeddah, KSA) is a multi-disciplinary artist, whose work subject matter mainly derives from examining the local urban fabric of his home city, Riyadh. He combines socio-economic issues with the collective memory of architectural interventions and extracted realities drawn from civic structures, using Riyadh as the anchoring thread of his practice as a whole.

Working across multiple mediums, Bin Naif’s interdisciplinary practice sees the use of large-scale installations and interventions, video works, photography and graphic design, all driven by his research of the urban landscape. His project EXODUS, a migratory city that hosts those in constant transience, employs the use of digital collage accumulated into one larger artistic volume, winning the Bartlett’s Gold Prize (2017), and was subsequently featured in numerous publications. In 2020, Fahad won the third cycle of the prestigious Ithra Art Prize for his work Rakhm, meaning ‘incubation’ in Arabic; a lifesize installation of a functioning greenhouse that nurtures local and indigenous flora, the work was debuted at Art Dubai 2020.

Fahad earned a bachelor’s degree in Architecture from Central Saint Martins - University of the Arts London, and has a Master’s degree in Urban Design from the Bartlett School of Architecture – UCL.

Bin Naif has participated in multiple exhibitions, most notably 21,39's ‘I Love You Urgently’, curated by Maya Elkhalil with his installation (in collaboration with Alaa Tarabzouni) Al Manakh, You Will Be Missed (2020), and most recently, the curated show ‘The Mountains Quiver in Anticipation’ (2022), at Hayy Arts in Hayy Jameel, Jeddah. Salamatak (2022) curated by Maryam Bilal, Al Meftaha, Abha and JAX, Diriyah. He was involved in the group show ‘POACHED’ (2019) with his typological photography series Where Pat Lives. He curated three shows ‘The Quest for Our Next Concern’ (2019/2020) and the individual exhibitions ‘Next Wednesday’ with artist Huda Alnasser and ‘The Artists’ Rooms’ with Mohammed Alfaraj, Sarah Abu Abdallah and Sara Abdu (2021).

Fahad's work is a part of the national collection at the Saudi Ministry of Culture and Ithra.

Fahad is the co-founder and shares the multidisciplinary artist-run studio, exhibition space and creative house VERY PUBLIC in the Diplomatic Quarters, in Riyadh with Alaa Tarabzouni.

06
07
Image of the "Ship Building." Courtesy of British Pathe Cinema.

Aziz Jamal

Aziz Jamal (b. 1992, in Dhahran, KSA) is a multidisciplinary artist whose practice ranges, across various disciplines, from sculpture, video, drawing and installation. Based in Khobar, KSA, where he lives and works, his art is created in flashes of inspiration, overlooking the ruminations of more traditional research based art.

Jamal works skillfully across various mediums such as sculpture, ceramics, audio, digital prints, and video, using unorthodox materials to enhance his creativity, translated through his practice into his playful art. His works are informed by observations and aesthetics of the incongruous-lacking harmony or provoking surprise. Employing found and handmade materials, he documents scenes that contain contradictions, suggesting shifting social realms or the passage of time. Domesticity is a common theme in his practice, combining found objects both at home and discarded materials from the streets, simultaneously creating a juxtaposition between the familiar and unfamiliar, shaping the gaps in between to create a new narrative.A singular vein of inspiration that is translated into his wider body of work is the overarching theme of consumerism, whereby his materials reference the context that they are derived from, and the environments they are found in. They form unique hallmarks that form a physical, temporal and spiritual connection to a fixed point.

Aziz earned his BFA from East Washington University, Washington State in 2018, as well as having attended multiple art residencies; the Berlin Art Institute residency 2021 and Al Balad residency program in 2020.

Aziz has contributed in numerous group shows including 21,39’s ‘I Love You; Urgently’, Saudi Art Council, Jeddah (2020), ‘POACHED’ (2019) at VERY PUBLIC (formerly studio AF.), Riyadh; ‘Zamakan’, Ithra Contemporary Art Exhibition, (2019); where his work, Play-Playground, won the prize for Open Call for emerging artists.

08
09
Still images from Aziz Jamal, Clashing Omens, 2022. Single channel video, 02:41.

ABOUT ACC

ATHR’s Collectors Circle (ACC) was created to cultivate a contemporary art collector’s culture and community through a diverse program of exhibitions, panel talks and studio-visits. ATHR’s Collectors Circle brings together a dynamic group of art professionals and enthusiasts to foster engagement around art collections and collecting. The aim is to inspire a new generation of art collectors and to provide educational and social networking opportunities for aspiring young collectors. It aims to bridge the gap between art enthusiasts and the art world through inquisitive and meaningful discourse.

10
11
12
Image of Matloub Hussain. Courtesy of Saleh Matloub Hussain.
13
Image of Matloub Hussain. Courtesy of Saleh Matloub Hussain.
14
Batool Alshomrani, Symbolic, 2022. Pigment on book page, 21 x 14.5 cm.
15
Batool Alshomrani, Nightshade, 2022. Pigment on book page, 21 x 14.5 cm.
16
Still image from Aziz Jamal, Clashing Omens, 2020. Single channel video, 02:41.
17
18
ضراعملا نم عّونتم جمانرب لالخ نم ،رصاعملا ّنفلا ءانتقا ةفاقث خيسرتل "ACC - نينتقملل رثأ ةرئاد" تئشنأ يّبحمو نيصّصختملا نم ةلاّعف ةعومجم "نينتقملل رثأ ةرئاد" ّمضت .نيناّنفلا تاهويدوتسا تارايزو ،راوحلا تاسلجو يينتقم نم ديدج ليج ماهلإ ىلإ كلذ ّلك فدهي .اهلوح امو ةّينفلا تاعومجملا عم لعافتلا عيجشتل ،نونفلا .هئانتقاو رصاعملا ّنفلا لوح مّلعتلاب نيّمتهملاو بابشلا نيسرامملل ةّيميلعتو ةّيعامتجا صرف ريفوتو ،نونفلا نينتقملل رثأ ةرئاد نع 19
موقت ،)نآلا ىّتح - ٢٠١٠( ةضورعملا لامعألا ةعومجم يف بتك تاحفص ىلع تالخادم لمعب ينارمشلا لوتب ةناّنفلا .ةراتخُملا تاحفصلا حيقنتل غابصأ مادختساب ،اهيلع ترَثَع نم ىّقبت ام عم ةّصاخلا مهتّيدرس ءانبب نيدهاشملل لمعلا حَمسَي نم .،طقف اًناونع وأ اًمقر نوكي ام اًبلاغو ،ةّيلصألا ةحفصلا عضو حَمسَي ،ىوتحملا عم نيدهاشملل ةّيصخشلا تالصلا لالخ تارابعلا نيب ةديدج ٍناعم روهظب ،اًعم اهقيسنتو تاحفصلا ةّيصخش ةمالع لودنبلا ةعاس ّدَعُت .ةءورقملاو ةيلاتتملا ماقرألاو ةلسلسلا عم ينارمشلا لامعأ ثدحأ كبشت ثيح ،ةناّنفلل ةّيزمرو .٢٠١٠ ماع اهتيادب ذنم ةينفلا "نيسح بولطم وأ دوقع ٤" يئانثلا فيان نب دهف لمع نع اّمأ يذلا ّينميلا ميقملا ،نيسح بولطمل ًىدهُم وهف ،٢٠٢٢ ماع ريهشلا ىنبملا ةباّوبل اًسراح هرمع نم اًماع ٤٠ نم رثكأ ىضق ّينكسلا ىنبملا ناك ."ةرخابلا ىنبم" مساب ةّيكحملاب هيلع فراعتُملا لّثمُي .اًرّخؤم ةّيرضحلا تاقيقحتلاو فّثكُملا قيثوتلل اًعوضوم ،سراحلاو ىنبملا نيب ةّيئانثلا ةقالعلا حضاولا ريغ جودزملا لمعلا نيوكت دّرجمب ،امهب نرتقت يتلا ةسوسحملا ريغ ةسناجتملا ةلاحلاو ةكباشتم ةقالع ليكشتو ،ةنيدملل لمشألا ىوتسملا ىلع طابترا .هترخابو بولطم نيب ةلصفنم ريغ ماع "ةبراضتم مؤش لئالد" ناونعب ةانقلا ّيداحأ ويديف عطقم يف رويطلا اهيف رهظت ةقيرطب ويديفلا ضرع ّمتي ،لامج زيزعل ٢٠٢٠ لعفب ديازتي مؤشلاب روعش ءافضإ عم ،اًبيرقت ّيقيقحلا اهمجحب ثيح ،غارفلل زمرك نابرغلاب ناّنفلا نيعتسي .نابرغلا توص رّفوت مدع .اهرجه دعب نكامألا يف تانئاكلا هذه عّمجتت ام ًةداع حمسي ثيح ،ناّنفلا لبق نم اًدوصقم ناك ويديفلا يف قايسلا .ةّصاخلا مهتاليوأتو مهتاريسفت طاقسإب نيدهاشملل ناكماللا 20
راّدغ ليـلـلا نيناّنف ةثالثل اًلامعأ مدّقي ،ّيعامج ّينف ضرعم وه "راّدغ ليللا أّيه .لامج زيزعو فيان نب دهفو ينارمشلا لوتب ؛نيّيدوعس نم نوفشكتسي ةيلّمأت ةّيصخش ةلحر يف ةرماغملل نيناّنفلا ضرعملا .ءامتنالاو ةركاذلاو ءاثرلاب ةقّلعتم ةّيدرف زومرو ميهافم اهلالخ فيان نب دهف نيناّنفلا لبق نم ةديدج اًلامعأ ضرعملا اذه رِهظُي زيزع ناّنفلل لمع نم ةديدج ةغيص ىلإ ًةفاضإ ،ينارمشلا لوتبو طئاسولا لالخ نم لامعألا هذه ثحبت .دعب ضرعُي مل لامج ،ةفولأم ريغ رومأ ىلإ ةدوعلا ءانثأ طِّبختُملا روعشلا يف ،ةفلتخملا ةبغرلاو ،ناكملا وأ ثدحلا نم ةفاسملا ةعجارم لالخ نم كلذو ريغ عقاو لّبقتل ةيِدجُم ريغ ةلواحم .ةقباسلا ةلاحلا ىلإ ةدوعلا يف .اًدوجوم نوكي نأ نكمي الو ،دوجوم ةحلاصمك ،ضرعملا اذه يف اّيزكرم اًرود حماستلا موهفم لّكشي اذه يف حماستلاف ،نيناّنفلل ةبسنلابو .رِّيغتم عقاو عم ةقداص لمألا نم ّيقيقحلا رّرحتلا لاكشأ نم اًلكش لّثمي قايسلا ءافعإو ،يضاملا رييغت يف لمألا نفدب لامعألا موقت .حراجلا هبشي اّيئافش اًعباط ضرعملا بولسأ ذخّتي .هتايعادت نم لبقتسملا ىلع لامعألا ىلإ رظنلا ّمتي .لمألل وعدي ال هّنكلل ،تاّيمويلا ةباتك اًبلاغ يتلاو ،ّيصخش لكشب ةسّدقملا فورظلا يف لّمأت ةّيلمع اهّنأ .ةلمهم نوكت ام 21
)ةّيدوعسلا ةّيبرعلا ةكـلمملا ،نارهظلا يف م١٩٩٢ ديلاوم ،ّيدوعس( مسرلاو ويديفلاو تحنلا لثم ،ةفلتخم تالاجم نيب هتسرامم حوارتت ،تاصّصختلا دّدعتم ناّنف ؛لامج زيزع لّكشتت .ةّيدوعسلا ةّيبرعلا ةكللمملا يف رَبُخلا يف لمعيو ميقُي .ةيبيكرتلا لامعألاو ّيحيضوتلا مسرلاو ّيليكشتلا .ةّيديلقتلا هتروصب ثحبلا ىلع مئاقلا ّنفلا تالّمأت زواجتت ،ماهلإلا نم تاضمو ربع ةّينفلا هتسرامم ،ويديفلاو ةّيمقرلا ةعابطلاو ةيتوصلا لامعألا و فزخلاو تحنلا لثم ،ةدّدعتم طئاسو ربع ةراهمب لامج لمعي هّنف ىلإ هتسرامم لالخ ّداوملا ةمجرت ّمتيو ،هب ةّصاخلا ةّيعادبإلا ةّيلمعلا نيسحتل ةّيديلقت ريغ ّداوم اًمدختسُم فّظوي .ةئجافملا هراثآو ضقانتلا نم يلاخلا مغانتلا تاّيلامجو تاظحالم لالخ نم هلامعأ لّكشتت .بوعللا تالاجملا يف تالّوحت اهلالخ نم حرتقي تاضقانت ىلع يوتحت دهاشم قيثوتل ،اّيودي اهعنصيو اهيلع رثعَي ّداوم لالخ نم اهلوانتي ،هتسرامم يف رّركتم عوضوم ةّيلزنملا ةايحلا .تقولا رورمب قّلعتت تالّوحت وأ ،ةّيعامتجالا فولأملا نيب ةبراقم اهب عنصي ،هسفن تقولا يفو رشابملا هطيحم نم ةلَمهُم ّداومو لزنملا يف اهيلع رثُع ءايشأ عيمجت .ةديدج تاّيدرس قلخ اهلالخ نم نكمي ،امهنيب اميف ةحاسم لّكشي ثيحب ،فولأملا ريغو ىلإ ريشُت ّداوملا ّنأ ىنعمب ،لماش عوضومك كالهتسالا وه ،ةّماع ةفصب هلامعأ ّدمي يذلا ديرفلا ماهلإلا طيخ اهرودب نّوكت ،ةزّيمم تامصب ّداوملا لّكشت ،كلذبو .اهيف تِدجُو يتلا ةئيبلاو ،هنم تّدمُتسا يذلا قايسلا .ةددحم ةطقن ىلإ ةّيناحورو ةّينمز تالِص ،٢٠١٨ ماع نطنشاو ةيالو يف "نطنشاو تسيإ" ةعماج نم ةليمجلا نونفلا سويرولاكب ىلع زيزع لصح جمانربو ٢٠٢١ ماع "نونفلل نيلرب دهعم" ةماقإ لثم ،ةّينفلا تاماقإلا نم ديدعلا يف كراش ،كلذ ىلإ ةفاضإو .٢٠٢٠ ماع دلبلا ةماقإ سلجملا يف "ضرألا اهتّيأ" ،"ةدج ّنف ٢١،٣٩" ضرعم اهنمو ةّيعامجلا ضراعملا نم ريثكللا يف زيزع كراش اًقباس فورعملا "كلبپ يريڤ" يف ٢٠١٩ ماع "POACHED" ،٢٠٢٠ ماع ةّدج يف ،ّيدوعسلا ّينفلا Play-" هلمع زافو ،٢٠١٩ ماع "ةرصاعملا نونفلل ءارثإ" يف "ناكمز" ضرعم ،ضايّرلا يف "AF ويدوتس"ـــب ءارثإ زكرمل نيئشانلا نيناّنفلل ةحوتفملا ةوعدلا ةزئاجب "Playground لامج
22
زيزع
23
Still image from Aziz Jamal, Clashing Omens, 2022. Single channel video, 02:41.
فيان نب دهف 24 )ةّيدوعسلا ةّيبرعلا ةكـلمملا ،ةّدج يف م١٩٨٩ ديلاوم ،ّيدوعس( ثيح .ضايّرلا هتنيدمل ّيلحملا ّينارمعلا جيسنلا يف ثحبلا نم ّيسيئر لكشب هلمع عوضوم ّدمتسي فيان نب دهف ّدمتسُملا عقاولا نم ٍلاكشأو ،ةّيرامعملا تالخادُملل ةّيعمجلا ةركاذلا عم ةّيسايسلاو ةّيعامتجالا اياضقلا نيب ام عمجي .ّلككهتسرامم طبريو تّبثُي يذلا طيخلا ضايّرلا لّثمُت ثيح ،ةّيندملا لكايهلا نم ،مجحلا ةريبك بيكارتلاو تاءاشنإلا ،هتسرامم لالخ نم فيان نب مدختسي ،ةدّدعتم طئاسو ربع هلمع لالخ نم ،"سديسكوأ" هعورشم موقي .ةيرضحلا ةئيبلا يف هثحب ىلع ءانب ،ميمصتلاو ريوصتلاو ويديفلا لامعأو تالخادملاو جالوكللا مادختساب لمعلا ذِّفُن .ةمئاد ةرباع ةلاح يف نوشيعي نيذلا كئلوأ فيضتست ةلحترم ةنيدم نع ةرابع يهو يف اًقحال رهظو ،٢٠١٧ ماع "ةيبهذلا تيلتراب" ةزئاجب لمعلا زاف .ريبك دحاو ّينف دّلجم يف عِمُج ثيح ،ّيمقرلا بيكرت وهو "مخر" هلمع نع ةريهشلا "نونفلل ءارثإ ةزئاج"لب دهف زاف ،٢٠٢٠ ماع يف .تاروشنملا نم ديدعلا ٢٠٢١ماع "ّيبد ترآ" يف ىلوألا ةرملل لمعلا ضرُع دقو ،ةّيلحملا تاتابنلا ىلع يوتحي لتشمل ّيئاشنا ،ندنل يف "نونفلا ةعماج - زنيترام تناس لارتنس" نم ةّيرامعملا ةسدنهلا يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع دهف لصح ندنل ةّيلك - ةّيرامعملا ةسدنهلل تيلتراب" ةّيلك نم ّيرضحلا ميمصتلا يف ريتسجاملا ةجرد ىلع اًضيأ لصحو ."ةّيعماجلا ايام مييقت نم "ضرألا اهتّيأ" ناونعب "ةدج ّنف ٢١،٣٩" ضرعم اهزربأ ،ضراعم ةّدع يف فيان نب كراش كراش امك ،٢٠٢٠ ماع "كدقتفأس ،خانملا" )ينوزبارط ءالآ عم نواعتلاب ناك يذلا( هلمعب كراشو ،ليلخلا يف "كتمالس" هلمع ضرعو .ةّدج يف ليمج ّيح يف ،٢٠٢٢ ماع "اًقوش فجرت لابجلا" ضرعم يف اًرّخؤم سكاج ّيحو اهبأ يف ةحاتفملا ةيرق يف ،لالب ميرم مييقت نم ،٢٠٢٢ ماع "بابضلا نيب ينع ثحبا" ضرعم ."تاب شيعت نيأ" يجولوبتلا ريوصتلا ةلسلسب "POACHED" ّيعامجلا ضرعملا نم اءزج ناّنفلا ناك .ةّيعردلا يف "ياجلا ءاعبرألا" ّيدرفلا ضرعملاو ٢٠٢٠/٢٠١٩ ماع "ثادحألا قبتسنل" ناونعب ضراعم ةثالث مييقتب ماقو .٢٠٢١ ماع هدبع ةراسو هللا دبع وبأ ةراسو جرفلا دّمحم عم "نيناّنفلا فرغ"و ،رصانلا ىده ةناّنفلا عم .ءارثإ زكرمو ةّيدوعسلا ةفاقثلا ةرازول ةّينطولا ةّينفلا ةعومجملل دهف لامعأ ءانتقا مت ّيح لخاد "كلبپ يريڤ" ّيعادبإلا ويدوتسالاو ضرعلا ةحاسم سيسأت يف ينوزبارط ءالآ عم دهف كراش .ضايرلا ةنيدمب تارافسلا
25
Image of Matloub Hussain. Courtesy of Saleh Matloub Hussain.
)ةّيكيرمألا ةدحّتملا تايالولا ،نطنشاو يف م١٩٨٥ ديلاوم ،ةّيدوعس( .ةّيدوعسلا ةّيبرعلا ةكللمملا يف تاليلقلا ءادألا تاناّنف لئاوأ نم ربَتعُت امك ،طئاسو ةّدعب لمعت ةناّنف ؛ينارمشلا لوتب ةّيئانث لامعألاو ةيبيكرتلاو ةيتوصلا لامعألا يف بيرجتلا لثم طئاسولا نم ديدعلا اهلامعأ يف ينارمشلا مدختست يف ّرمتست يتلاو ،ينارمشلل اّيروحم اًلمع ربتعُت ةضورعملا ةيقرولا لامعألا ةلسلس .ةّيقرولا حطسألا ىلع داعبألا .اهيلع ترَثَع بتك نم قيقد قسن ربع ،ةراتخم تاحفص ىلع تالخادمب موقت .٢٠١٠ ماع ذنم ةّينفلا اهتسرامم تاحفصلا ماقرأ اًنايحأ ًةكرات ،تاحفصلا يف روصلاو بوتكملا ّصنلا حيقنتب لوتب موقت ،تاغبصلا مادختساب نيب تالص قلخو ةّصاخلا مهتاّيدرس ليكشتل ،روهمجلل اًلاجم يطعُي تاحفصلا نم ىوتحملا بايغ .طقف نيوانعلاو نم ةعومجملا هذه يف ةّدشب رهظت لودنبلا تاعاس .ةعومجملا لخاد ةفلتخملا لامعألا نيبو ةيقابلا ةليلقلا تامولعملا .هتيادب ذنم ةيلمعلا ةعومجملا نم اّيساسأ اءزج تناك يتلاو ،لامعألا ةجرد ىلع تلصحو ،٢٠٠٨ ماع "تنوم يرام" ةعماج نم نونفلا يف سويرولاكب ىلع ينارمشلا تلصح ،٢٠١٠ ماع كرويوين ىلإ لوتب تلقتنا .٢٠١٠ ماع "نطنشاو جروج ةعماج" نم ةليمجلا نونفلا يف ريتسجاملا ضراعملا مييقتل ةبّردتمك تلمع ثيح ،"ةّيكيرمألا نونفلل ينتيو فحتم"لل ّيبيردتلا جمانربلا نم اءزج تناكو انيرامل ّيئادأ ضرع نم اءزج ةناّنفلا تناك ،٢٠١٢ ماع يف .ةناّنفك اهلمع ىلإ ةفاضإلاب ،زليإ يسيركةمّيقلا عم نزخم" ضرعم لالخ "وتيرب انايسول ايريلاغ" يف دِقُع يذلاو "ّيرشبلا مادختسالل ريرس" ناونعب شتيفوماربأ ."ثيدحلا ّنفلل ةحلسألا مييقت نم ،"ةيئرم تاجرخُم ،ةقوطنم تالخدُم" اهنمو ،ةّيلودلاو ةّيلحملا ضراعملا نم ديدعلا يف ينارمشلا تكراش يف "انه قاطنلا لخدأ" ،٢٠١٠ ماع يس يد نطنشاو يف ١٠٢ يريلاغ يف دووريش نازوسو ثيمس نيناراك ،٢٠١٣ ،٥٥ ددعلل ايسينف يلانيبل بحاصم ضرعم يف راظتنا يف ليج :اموزير ،٢٠١٥ ماع ةّدج ،يريلاغ رثأ نطنشاو ،١٠٢ يريلاغ يف عقوملاب دّدحم ّيئاشنا بيكرت وهو ،"ةّيشغلا قفن" ناونع تحت ّيدرف ضرعم اهل ناكو ماع يس يد نطنشاو ،١٠٢ يريلاغ يف "من ٦٥٠-٧٠٠" ةزئاج يف لّوألا زكرملاب تزاف .٢٠١٠ ماع يس يد .٢٠١٢ ينارمشلا
26
لوتب
27
Batool Al Shomrani, Why Are we Here?, 2022. Pigment on book page, 5 pieces: 19 x 13 cm.
نينانفلا نيكراشملا ينارمشلا لوتب فيان نب دهف لامج زيزع 28
29
THE NIGHT IS NO GOOD لـــــــيـلـلا رادغ نينتقملل رثأ ةرئاد قيسنتب ضرعم ٢٠٢٢ رياني ٥ – ٢٠٢٢ ربمسيد ٤

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.