Page 1

www.nostalgiamag.in

Vol.4 Issue No.10 june 2012

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

` 25

amknI

Pq¬ e¡w

kvs]j¬ agtbm¿ΩIƒ cmP≥t]mƒ Fgp-Xp∂ ]c-ºc

^vfmjv _m°v Hc-p IpSpw_Øn\pw Cu KXn hc-cp-tX.. Available Onboard

]flPm thWp-tKm-]m¬ ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈ _n®p-Xn-cp-ae Akn≥ tXm´p-¶¬ sI.-Fw. tdmbv kJmhv ]n.-B¿. IrjvW≥ sI.-Fw.-sF. taØ¿ ]n. kptc-{μ≥ sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n Fkv. tKm]n-\mYv sF.-Pn.

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound


sThiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 | Peroorkada, 0471-2539377 s.EDUMANGADU Market Junction, 0472-2803505 s+OLLAM Chinnakada, 0474-2752005 s0ATHANAMTHITTA K.P. Road, 0468-2270555 s+OTTAYAM Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 | K.K. Road, 0481-2564825 | Kalarickal Bazar, 0481-2562783 s 4HODUPUZHA Idukki Road, 04862-226699 s+OCHI M.G. Road, 0484-2381519 s+ODUNGALLUR Vadakkenada, 0480-2801771 s#HAVAKKADB ypass Junction, 0487-2500000 s 4 HRISSUR Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 s0ALAKKAD G.B. Road, 0491-2524500 | T.B. Road, 0491-2500101 s#OIMBATORECross Cut Road End, 0422-2482222 s"ENGALURU Jayanagar, 080-41666842 s*OSCO$IAMONDS @ East Fort, Thiruvananthapuram, 0471-2571635 ofďŹ ce@joscogroup.com | www.radiojosco.com | Shop online: www.joscogroup.com | Follow us on

www.facebook.com/JoscoGroup


Chairman’s Desk

From

thWw, kpc-£n-X-hn-Zym-e-bm-¥-co£w h√m-sØmcp Krlm-Xp-c-X-tbmsSam{Xw Hm¿°m≥ Ignbp-∂-XmWv hnZym-eb ]pXp-h¿j-߃. O∂w-]n∂w s]øp∂ agbpw IpSbpw \hm-K-X-cpsS Ic-®n-ep-sa√mw tN¿∂v Xnc-io-e-bn´ B Nn{X-Øn\v ]pXnb ]mT-]p-kvXI-Øn¬ apJw tN¿Ø-\p-`-hn® K‘w Poh≥ \¬Ip-∂p. F°m-e-tØ°pw \ΩpsS a\-knse ambm-Nn-{X-߃! ]t£, tabv amksØ BZy-Zn-\-߃ X∂ h¿Ø-am-\߃ Im¿ta-L-ß-fmbn Cu Nn{X-߃°p-ta¬ \ng¬ ]S¿Øn-bn-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønse Hmtcm A—-\p-a-Ωbpw Xß-fpsS a°sf t\m°n s\Sp-ho¿∏n-Sp-∂p. sNdn-sbmcp Ifn-bm-°¬ Xo¿Ø {]Xn-Imcw kl-]m-Tn-bpsS Pohs\-Sp-°p-∂-Xn¬ Iem-in-®-t∏mƒ tIcf a\ m£n Xf¿∂p-t]m-bn. kn\n-a-I-fn-tebpw IY-I-fn-tebpw Nne At[m-temI \mb-I-∑m-cpsS {]I-S-\-ß-fn¬ a\-kns\ Xf-®n´v Bbp-[-ß-fp-am-bmWv hnZym-e-b-Øn-te°v t]mIm-dp-≠m-bn-cp-∂sX∂ {]Xn-bmb Ip´n-bpsS shfns∏-Sp-ج \ΩpsS hnZym-e-b-ß-fnse Ac-£n-Xm-hÿ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. H‰-s∏´ Imcy-ambnI≠v hnkvar-Xn-bn-em-gvtØ≠ hnj-b-ambn Xo¿®-bmbpw CXns\ ImWm-\m-hn-√. bYm¿∞-Øn¬ hn√≥ kml-N-cy-ß-fm-Ip-∂p. IpSpw-_Øns‚ kvt\lhpw Icp-Xepw e`n-°m-Ø-Xn¬ \n∂p≠-m-Ip∂ t£m`-ßfpw Ac-£n-Xm-h-ÿbpw `mhnsb-°p-dn-®p≈ Bi-¶-I-fp-sa√mw Xo¿°p∂ {]£p-_v[X-bn¬ \n∂mWv Ipcp-∂p-a-\-kp-I-fn¬ Acm-P-IXzw IqSpIq-´p-∂-Xv. am¿K-Zo-]-ß-fm-tI≠ amXm-]n-Xm-°ƒXs∂ sX‰p-I-fn-te°v \bn-°p-tºmƒ Cu Ipcp-∂p-Iƒ kaq-l-Øn-\p-Xs∂ sh√p-hn-fn-bm-Ip-∂p. Hcp tZiob GP≥kn tIc-f-Ønse kvIqƒ hnZym¿∞nIƒ°n-S-bn¬ ASp-ØnsS \S-Ønb k¿th-bnse dnt∏m¿´p-Iƒ CXn-t\m-Sp-IqSn tN¿Øp-hm-bn-t°--Xp≠-v. kwÿm-\sØ kvIqƒ hnZym¿∞n-I-fn¬ 60 iX-am-\hpw hnhn-[-Xcw ssewKo-I-Nq-j-W-߃°v hnt[-b-cm-Ip-∂psh-∂mWv 5000 Ip´n-I-fn¬ \S-Ønb ]T\w ]d-bp-∂-Xv. Cu taJ-e-bn¬ \S-Ønb GI imkv{Xob ]T-\-am-Wn-X-s{X. hnhn-[-Xcw Ip‰-Ir-Xy-ß-fn¬s∏-Sp∂

hnZym¿∞n-I-fpsS ]¶pw sNdp-Xmbn ImWm-\m-In-√. Hcp CS-s]-S¬ AXym-h-iy-am-sW∂v Cu ]T\w shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. amXm-]n-Xm-°-fpsS \nco-£-Whpw Xncp-Ø-ep-Ifpw \∑-bn-te°p hgn-sX-fn-®p-hn-Sepw C°m-cy-Øn¬ G‰hpw {][m-\-am-Wv. hnZym-e-b-Øn-\-IØv Ip´nsb a\-kn-em°p-∂-Xn\v F{X A[ym-]-I¿°v Ign-bp-∂p-sh-∂Xpw Db¿∂p-h-cp∂ tNmZy-am-Wv. th≠ka-bØv th≠ XncpØ-ep-Iƒ imkv{Xo-b-ambn sImSp-°m≥ amXm]n-Xm-°ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw km[n-t°--Xp≠-v. a°fpsS GXm-h-iyhpw \S-Øn-s°m-Sp-°p-tºmƒ Ah-cXv Fßs\ D]-tbm-Kn-°p∂p F∂v At\z-jn-°-Ww. AXns‚ A`m-h-amWv ]e {]iv\-߃°pw Imc-Ww. Ip´n-Iƒ°v amXr-I-bm-Im≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw Ign-bWw. Cub-h-k-c-Øn¬ kn‰n t]meokv IΩo-j-W-dpsS t\XrXz-Øn¬ Xriq¿ \K-c-Ønse hnZym¿∞n-Iƒ°nSbn¬, {]tXy-In®pw tImf-\n-Isf _‘-s∏-SpØn \S-∏n-em-°ns°m≠-n-cn-°p∂ Ip´n-Isf t\¿h-gn°v \bn-°m-\p≈ {Inbm-flI \S-]-Sn-Iƒ FSp-Øp-]-d-tb--≠Xm-Wv. AΩ-amscbpw tImf-\n-\n-hm-kn-I-sfbpw _‘-s∏-SpØn \S-∏m°p∂ ]≤Xn hgn-sX-‰p∂ _mey-ß-sfbpw H∏w amXm-]n-Xm-°-sfbpw t\¿h-gn°p \S-Øp-∂-Xm-Wv. Xriqcn\p ]pdsa a‰p Pn√-I-fn-te°pw CØcw ]≤-Xn-Iƒ Bkq{XWw sNtø≠nbncn°p∂p. H‰bv°v Hcmƒ°pw am‰n-sb-Sp-°m-\m-hn√ Cu kmaq-ly{]-iv\w. Xs‚ a°ƒ sX‰mb hgn°p k©-cn-°n-s√∂ Dd-∏p-am-{X-a-√, a‰p Ip´n-Ifpw \∑-bn-eqsS k©-cn-°p∂p-sh∂v {i≤n-°p-Ibpw Dd-∏m-°p-Ibpw sNøp-∂n-StØ kam-[m\w ]pe-cq. AXp-sIm≠v kaqlw H∂msI Btem-Nn-°p-Ibpw DW¿∂p {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøt´; \msf-bpsS hmKvZm-\-ßsf t\¿hgn ImWn-°m≥.. tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

4

nostalgia magazine ∫ june 2012


]qap-J-∏-Sn-bn¬ Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi* Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Senior Sub Editor

Sajimon. K Asst. Manager - Marketing

Sinjoy Mohandas Asst. Manager Circulation

Ratheeshbabu Design & Layout

Naveen K. Mohanan Chief Photographer

Sudip E.S. Marketing Franchises: Trivandrum Kochi Thrissur Palakkad Kozhikode Kannur

: : : : : :

RKR Media, 8606194713 I B C, 9567233322 Access Communications 9847189952 Remya Advertising 9388123456 Arundhathi Media Group 8547911911 TeeKeyCee Advertisers 9847010515

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541

]g-sbmcp Hm¿Ω. sNdnb Ivfmknse Hcp thZn. sNdn-sbmcp Ip´n- Ip-cp-hn-bpsS thj-Øn¬ sRm≠n sRm≠n h∂p tNmZn-°p-∂p, ""Imsem-Sn™ sIm®p-Ip-cphn Rm≥ B¬a-cta sIm®p-Ip-cp-hn°v ag-°m-eØv IqsSm-cp-°m≥ CSw-X-cptam \o?'' B¬a-chpw amhpw ]vfmhp-sams° hº≥in-J-c-߃ Ipep°n sIm®p-Ip-cp-hnsb B´n-b-I-‰p-tºmƒ HSp-hn-semcp sIm®p-a-cwam{Xw CSw sImSp-Øp. sImSpw-Im-‰n¬, s]cp-a-g-bn¬ h≥a-c-߃ BSn-bp-e™v \new ]Xn-®-t∏mgpw Im‰n\p ap∂nepw kulr-ZwIm-´nb sIm®p-a-chpw sIm®p-Ip-cp-hnbpw CsX√mw AXn-Po-hn-°p-∂p. klm-b-Øns‚ Hcp hnc¬Øp-ºn-\mbn tIgp∂ Ipcp-hn-tbmSv adp-]Sn ]d-bm≥ \ap-°p-ap-≠mhpw D]m-b-߃ Gsd. Fs‚ F∂ CØncn h´-Øn-\p-≈nse Bh-em-Xn-Iƒ, \ne-°mØ a’c-Pz-c-Øns‚ \n -lm-b-X-Iƒ.. ]t£ kvt\l-]q¿hw ]¶p-hbv°-ens‚ Xoc-tØ°v Ah-sc-°qSn tN¿Ø-W-°m≥ a\-knse Aenhv F∂ ]¶mbwam{Xw aXn-bm-hpw. \nd-s™m-gp-Ip∂ ]pg-t]mse sNs∂-Øp∂ hgn-bn-se√mw ]®-∏ns‚ kar≤n ]S¿Øp-hm-\mbn \nd-hns‚ Xnf°w kz¥w a\-kn-ep-≠m-h-Ww. F{X-sb√mw Db-c-Øn¬ sImºp-Iƒ Db¿Øn-bn´pw Xs‚ ]q°ƒsIm≠v N{μ-_nw-_sØ sXmSm≥ Ign-bp-∂n-√s√m Ft∂m¿Øp ]cn-X-]n-°p∂ h≥a-c-am-Ip-∂-Xnepw \∂v Bg-Ønse sNdnb Pem-i-b-Øn-epw- Xs∂ emfn-°m-s\-Ønb \nem-hns\ kvt\l-]q¿Δw kzmKXw sNøp∂ Bº¬]q-hm-Ip-∂-Xt√ \∂v. ag-°mew a\-kn-te°p s]bvXn-d-ßp-∂Xv Ip™n-°p-cp-hn-I-ƒ°v B{ibw \¬Im-\p≈ \∑-bpsS Xpcp-Øp-Iƒ hos≠SpØp sIm≠m-I-s´. kzm¿∞-X-bpsS Icn-bn-e-Iƒ sImSp-¶m-‰n¬ Zqtc°p ]d-∂p-t]m-I-s´. ag-t]mse s]bvXp-sIm-t≠bn-cn-°s´ a\-knse kvt\lw.

Cover:

Asin

Biw-k-I-tfmsS

Cover Photography:

KoXm _£n

For more details:

+91 97440 02262

Rajan Paul *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

6

nostalgia magazine ∫ june 2012

E-mail: marketing.tbpl@gmail.com


16

24

43

D≈-S°w 10

kvt\l-tØmsS ]mdpw ag ssj\n tP°_v s_©-an≥

32

16

A—-\n√mØ Imew ]flPm thWp-tKm-]m¬

24

Ipgn-bm-\-∏p-d-sØmcp Fgp-Øns‚ alm-cm-Pmhv ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈

32

Bbncw IÆp-ambv ImØn-cp∂ ]m´p-Iƒ _n®p-Xn-cp-ae

40

ags{^bn-an-eqsS ssZh-Øns‚ kz¥w \m´n-te°v

54

Hm¿Ω-s®∏v Xpd-°p-tºmƒ sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n

58

{Un_vfnw-Kn√msX taØ¿ sI.-Fw.-sF. taØ¿

48

88

58

92

82

lw]n-bnse I√p-Iƒ ]n. kptc-{μ≥

cmP≥t]mƒ

43

Akn≥ F∂ NpW-°p´n ^vfmjv_m°v ]c-ºc

88 _ncp-Zm-\-¥c _ncp-Z-°m¿s°mcp

\memw Ivfmkv A[ym-]-I≥

82

]n.-B¿ IrjvW≥

48

sIm®n ]gb sIm®n-b√ sI.-Fw.-tdmbv 8

nostalgia magazine ∫ june 2012

92

sF.Pn

dnb¬lotdm: sF.Pn. Fkv. tKm]n-\mYv nostalgia magazine ∫ june 2012

9


ag-°mew

ssj\n tP¡_v s_©-an³ tUmIyp-saâ-dn, tjmÀ«v^nenw cwK¯v \nc-h[n ]pc-kvIm-c-§Ä t\Sn-bn-«p≠-v. tIc-f-¯nse a¬kq-Wn-s\-¡p-dn¨v kwhn-[m\w sNbvX ag F¶ tUmIyp-saâdn¡v 2004 kwØm\ kÀ¡m-cnsâ kvs]jy Pqdn AhmÀUv e`n-¨p. agsb Iyma-d-bn-te¡v ]IÀ¯p-¶Xn-\n-S-bnepw Xsâ Pohn-X-¯n-ep-ap≠-mb ag-b-\p-`-h-§-fmWv ChnsS ]¦p-h-bv¡p-¶-Xv. Im\mbn Ipªn-cm-asâ inÂ]-§sf Bkv]-Z-am¡n X¿m-dm-¡nb Im\mbn ImgvN-IÄ F¶ tUmIyp-saâ-dn-tbm-sS-bmWv Cu cwK-t¯-s¡-¯p-¶-Xv. ]nim-Nnsâ Bcm-[-IÀ, apdn-hp-W-§m¯ _mey-§Ä, \ap¡pw AhÀ¡pw CS-bnÂ, Ah³, ag, \ng-ep-IÄ, `mKyþ knwKÀ C³ F sUtam-{I-kn, Hä-bmÄ F¶n-h-bmWv tUmIyp-saâ-dnþ tjmÀ«v ^nenw taJ-e-bnse kw`m-h-\-IÄ.

ssj\n tP¡_v s_©-an³

th

\¬ hdp-Xn-°-h-km\w BImiw tImfp-sIm≠p. `qan BIm-i-Øns‚ \ng-ente-°-a-cp-tºmƒ Nn∂n-Nn-X-dnb Ip™n-Xp-≈n-Iƒ apJ-tØ°v ]m dn-ho-Wp. CsXm-c-]mcamb A\pcmK \nan-j-am-Wv. K‘¿Δ-∑m¿ ag-°m-dn-\n-S-bn-eqsS \ng¬hoW `qan-bn-te-°q¿∂n-d-ßpw. a\p-jysc√mw ImX-c-am-sbmcp hnIm-cØm¬ \n»-_vZ-cm-Ipw. {]IrXn am{Xw i_v Z n- ® p- s Im- t ≠- b n- c n°pw. XWp-Øo-d-\mb Im‰v {] W-bn-Isf am{Xw XtemSn t]m Ipw. CSn-ap-g-°-߃ Ah¿°p am{Xw {]W-b-k-tμiw ssIamdpw. an∂-ep-Iƒ Ah-cpsS D≈n¬ am{Xw \nd-bpw. ag-bn-d-°-Øns‚ Ipfn- c n- t e°v K‘¿Δ- ∑ m¿ {] W-bn-\n-Isf Iq´n-s°m≠v t]mIpw. kz¥-am-sbmcp apdn F\n-°n-√mbn- c p- ∂ p. AXp- s Im≠- p- X s∂ F\n-s°mcp Hfn-bnSw thW-am-bncp-∂p. Nn{X-ie - `- ß - ƒ HmSn-°f - n® I´n-bp≈ ]pX∏v IqSm-c-am°pw At∏m-sgms° Rm≥. B IqSmc-Øn-\p-ap-I-fn-eqsS HmSns‚ H®bn-te-°pw, P\m-e-bpsS Im‰n-c-ºØn-te°pw ag hogpw. kz]v\-ßfpsS A]m-c-km-≤y-X-Iƒ Rm≥ Xncn-®-dn-™Xv B IqSm-c-Øn¬ sh®m-Wv. h\yhpw Xo{h-hp-amb kz]v\-߃. Fs‚ IqSm-c-Øns‚ apI- f n- e qsS I´≥Im- ∏ n- b psS H®bp-ambn AΩ t]mIpw. F\n °v tIm´≥kmcn aW-°pw. G´∑m¿ aq∂p-t]cpw F√m-bn-t∏mgpw F∂- t ]mse At∏mgpw Fs‚ IqSm-c-s]m-Ønse Hfn-™p-t\m´-°m-cm-Ipw. Xf-Øn¬ ag hntij-ß-fpsS IW-s°-Sp-∏p-≠m-Ipw.

10

nostalgia magazine ∫ june 2012

sXmgp- Ø nse ]ip- h ns‚ IpSaWn H® ag-Øp-≈n-Iƒ°n-S-bneqsS hs∂s∂ sXmSpw. G´-∑m-cp-sSbpw kplr-Øp-°-fpsSbpw ag-Xn-an¿∏n-te°v Hcn-°¬ Rm\pw Xp\n-™n-d-ßn. Fs‚ shfpØ s]‰n-t°m-´ns‚ tate°pw, Npcp≠ apSn-bpsS kar-≤nbn-te°pw kvt\l-tØmsS ag s]bv X n- d - ß n. HmSp Nmep- I - f neqsS hoW ag-bpsS K‘w thsd Bbn-cp-∂p. B K‘w Xncn-®dnbpw ap≥t] AΩ-bpsS I\Ø t\m´w Fs∂ B kwL-Øn¬ \n∂-I‰- n. F\n-s°s‚ s]‰n-t°m´n- t \m- S p≈ kv t \lw t]mbn. ag°qSm- c - Ø n- t e- ° p≈ Fs‚ t]m°ns‚ hgn AXm-bn-cp-∂p. Iuam-c-Øns‚ {]W-b-Ønte°pw buΔ-\-Øns‚ Xo{hm\p- c m- K - Ø n- t e°pw ]ns∂ ag Hcp \nXy-km-∂n-≤y-am-bn. am[ya-{]-h¿ØI F∂ Ip∏m-b-Øn\p- ≈ nse ss[cyw AΩ- b psS I\Ø t\m´-ßsf AXn-Po-hn°m-\p≈ IcpØv \¬In F\n-°v. BIm- i Øv ag I\- ° p- t ºmƒ `qan- b n¬ Rm\- X ns\ G‰p- h mßm≥ Iymad Hcp-°n. ag-tbmsSm-∏-ap≈ tIc-f-bm{X Fs∂ kt¥m- j n- ∏ n- ® - X n- \ pw, km¥z\-s∏-Sp-Øn-b-Xn\pw IW-°n-√. aq∂m-dnse hc-bm-Sp-Iƒs°m∏w Bbn-cp∂p Hcp a¨kq¨ bm{X. agsb C{X kv t \l- t ØmsS G‰p-hm-ßp∂ thsd Btcbpw Rm≥ I≠n-´n-√. a™pw, Im‰pw ag- t bm- s Sm∏w ae- I - f n¬\n∂v ae-I-fn-te°v ]mdn-t]m-Ipw. \n d- ß fpw K‘- ß fpw amdn- a mdn hcpw. πmÃnIv tIm´p- I - f psS

nostalgia magazine ∫ june 2012

11


ag-°mew kwc-£-W-Øn¬ aq∂m-dnse Ip´n-Iƒ Im¬\-S-bmbn hcnIbpw t]mhp-Ibpw sNbvXp. GtXm em‰n-\-ta-cn-°≥ kn\na-bpsS s{^bn-an-te°v tXm´w sXmgn-em-fn-Ifpw Ah-cpsS \m bv°fpw Ah-cn-te°v hogp∂ a™pw agbpw Im‰pw Ib-dnt∏m-bn. apØ- ø - b psS hnd- I - S p- ∏ n¬ sh≈w Xnf-®p-a-dn-bp-∂p-≠mIpw At∏mƒ. AXn\p apIfnse Aep-an-\nbw Ie-Øn¬ ]m¬ Xp≈n-Xp-fp-ºp-∂p. ImeØns‚ ag K‘-ap≈ skz‰-dpIƒ°p-≈n-en-cp∂v Xan-g-∑m¿ Imen Nmb IpSn-®p. aqe-bn-encn-°p∂ \c-hoW sSen-hn-j-\n se cP-\n-b-Æs‚ s\Sp-\o-f≥ Ub-tem-Kp-Iƒ Ah-cpsS apJß-fn-te°pw Nmb-bn-te°pw ]mdn-ho-Wp. HSp-ßmØ Hcp kz]v\-Øns‚ \\pØ {]X-eØn-te-°h - ¿ Ae-ka- m-bn-cn-°ptºmƒ ]pdØv ag I\-°p-∂p. aq∂m-dn¬ ag s]øp-I-bm-Wv. \K-c-Ønse ag-bpsS Bizmk-Øn-te-°n-d-ßp-tºmƒ ]oSn- I - h m- X n- e n- \ - ∏ p- d - a n- c p∂v "tPmsI' F∂ tPmk-t^-´≥ Fs∂ kwi-b-tØmsS t\m °n, tPmk-t^-´s‚ ]´n-bpw. Rm\-hs‚ Igp-Øn¬ XtemSn-b-tXm, Ahs\ "Xp°pSq' Ft∂ma- \ n- ® - t Xm, A{X ] g- ° - a n- √ mØ sNcp- ∏ n´v ag bØn-d-ßn-btXm tPmk-t^´\v ]nSn-®n-√. tPmk-t^-´≥ Hcp sNcp-∏p-IpØn Bbn-cp-∂p F∂n-´pw. ag \\-bmØ Fs‚ B[p- \ nI sNcp- ∏ ns‚ KXn tPmkt^´s\ thZ-\n-∏n-®n-cn°-Ww. "AXv s]m´n-bm-et√ tPmk- t ^- ´ \v ]Wn- b mIq' F∂ Fs‚ Xam-ibpw Ginbn-√. s]¨]n-t≈¿°n-Øncn ASt°mw HXpt°mw AXymh-iy-am-Wv. \Kcw ag-bpsS kar≤n Gs‰Sp-°ptºmtg°pw Ag-°p-Nmep-Iƒ \nd-s™m-gp-In-bn-´p-≠mIpw. HmS-I-fnse hmk-ÿ-e߃ hn´v s]cp-®m-gn-Iƒ kpc£n-X-ÿew tXSn t]mIpw. `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS Bkq{X-W-an-√m-bvasb Hm¿Ω-s∏-SpØn-s°m≠v `qan-bpsS F√m Agp°pw \K-c-Øn-te-s°m-gpIpw. \K-c-hm-kn-Iƒ ]c-kv]

12

nostalgia magazine ∫ june 2012

cw t\m°p-Ibpw ag ]cmXn ]d-bp-I-bpw, A\ysc t\m°n Nncn-°p-I-t]mepw sNøpw. Zpc¥-߃ F√m-h-¿°pw Hcp-t]m se BsW∂ Xncn-®-dn-hv, {] IrXn h√-t∏m-gp-sa-¶nepw a\pjy¿°v sImSp-°pw. AsXm∂pw hI-sh-bv°msX \K- c - a - [ y- Ø n- e n- c p- s ∂m- c mƒ Ipfn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. \mcmb-W≥Ip-´n. Iymad ASpØv sN∂n´pw I≠`mhw ImWn®n- √ . ssI\n- d sb Ag- p °p Nmense sh≈w FSpØv Xebn-te°v [mc-[m-c-bmbn Hgn®p Abmƒ. Iptd-tbsd ImesØ {`m¥ns‚ th\-en-te-s°mcp ag s]bvX-Xm-IWw At∏mƒ. Iodnb Im°n ]m‚pw, DSp∏pw H´pw tNcp-∂p≠-m-bn-cp-∂n-√ Abmƒ°v. Rm≥ hmßn-s°mSpØ NqSp-h-S-bn-te°v t\m°n \mcm- b - W ≥Ip´n shdpsX Nncn-®p. F\n-s°mcp henb Nncn- b pw. s]¨]n- t ≈¿°v ASt°mw HXpt°mw F¥ns\∂v Fs∂-t∏mse Xs∂ \m cm-b-W≥Ip-´n°pw a\ n-em-bn´p-≠m-hn-√. ag°v kvXpXn! _ n¬\n∂v agbnd-ßnb Hdp \of≥ ]mhm-S-°mcn _kv]p-cbpsS Hmcw tN¿∂v \n∂ ]q®°p-´nsb kvt\l-tØmsS t\m °n. ]ns∂ ]mhmS Db¿Øn, sh≈n-s°m-ep pw ssaem©n tNm∏pw ImWn®v ag- N m- e pIƒ sXdp-∏n®v IpS NqSn t]m bn. Ah-fpsS IpS-bpsS \ndw \oe- b m- b n- c p- ∂ p. Ahƒ°v B ag sXdp-∏n-°¬ CjvS-ambo∂p tXm∂p-∂p. ]q®-°p´n XWpØp apc-≠p. Bdmw \ne-bnse ^vfm‰ns‚ _m¬°-Wn-bn-en-cp-∂n-ßs\ ag ImWm≥ \√ ckw. thdmcpw sXmSm- Ø , Im‰p am{Xw sXm´ I\y- I - b psS aWw. ag s]øp-tºmƒ hoSn\p-≈n¬ t\¿Ø Ccp-´n-s\m ∏w Im‰pw agbpw ]mdn hogWw. shÆ-t]mse ]pgp-ßnb I∏-tbm-sSm∏w Fcnhp IqSnb Im¥mcn NΩ¥n thWw. \m hnse ck- a pIp- f - ß sfcn- b ptºmƒ NqtSmsS Icn-∏-´n-°m∏n IpSn-°-Ww. IgpIn DW-ßnb XpWn- I ƒ s\©- S p°n hcptºmƒ agkvt\l DSp-∏p-Iƒ hgpXn t]mI- W w. kz]v \ w

I≠ p aSp- ° p- t ºmƒ A]k¿∏I t\mh-ep-Iƒ hmbn°-Ww. Nne {]`m-X-ß-fn¬ ayqknbw hf-∏n¬ \S-°m-\n-d-ßp-tºmƒ ag ]mdn hogpw. kqcy≥ DZn°m≥ shºn \n¬°p- t ºmgm- I pw, BZy Inc- W - ß sf ad- ® p- s Im≠- p≈ Im¿taL Ipkr-Xn. ag-bpsS kvt\lm¿{ZX-s°mcp hm’-ey-®ncn Nncn®v kqcy-s\m-Xp-ßn-s°m-Sp-°pw. \S∏ns‚ D≈n- t e°v ]mdn hogp∂ ag- Ø p- ≈ n- I - f n¬ ] e-Xcw ]q°ƒ aW-°pw. ]mcnPm-Xhpw ]mebpw sNº-Ihpw Ce-™nbpw aW-°pw. th\¬ ag-°mWo aWw. \S-∏p-Im¿ sNdp Iq´- ß - f mbn Ip™pIp™p Hfnÿe-ßf - n-te-s°mXp- ß p- ∂ p- ≠m- I pw At∏mƒ. cmjv{So-b-Øns‚ kPoh N¿®Iƒ ag Gs‰-Sp-°pw. ]pdØv Huj-[-Pyqkv hn¬∏-\-°m-c-\p≠m-hn√ A∂v. {]`m-X-ß-fnse ag F{X kpμ-c-am-Wv. Iq´w-Iq-´-ambn hcp∂ kvIqƒ Ip´n-Iƒ°v tase-bmWv Cs∂s‚ Iyma-d. kvIqƒ _ kp-I-fn¬\n∂v sRßnbndßn h¿Æm` IpS-I-fn-te°v Xesbm-fn®v, ]pd-tØ-¥nb _mKpIƒ \\-bmsX kq£n®v, HmSn IpS-bn¬ Ib-dnb Hcmsf°qSn tN¿Øp-]n-Sn-®v, jqkn-\p-≈n¬ ]Xpßn Ib-dnb ag-Øp-≈nI-fn¬ Akz-ÿ-cmbn Ah¿. Pm\In ]d-™p, "F¥v IjvSamWo ag'. ho≠ pw tNmZn®t∏m H®-b-S-°n. "¢ms -Sp°p-tºmƒ atgw CSow ckw Xs∂. ag-i_vZw So®¿am-cpsS i_vZ-Øn\p aotX \n¬°pw. ]pkvXIw aS°n So®-tdtXm Btem-N-\-bn-em-Ipw. ¢mkn¬ t\¿Ø Ccp´v ]c-°pw. At∏m cmPo- s h- \ n- ° - b ® sat Pv ARvP-\bv°v ImWn-®p-sImSp- ° pw. Ahƒ Akq- b - t bmsSs∂ t\m°pw'. Pm\In thKw ag IS-∂p-t]m-bn. "I´v Sp Ip´-\mSv' F∂v sSen-hn-j≥ `mj-bn¬ ]d-™m¬ Fs‚ s{^bn- a n- t e°v Ip´- \ m- ´ nse Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mIp-∂-p≠m-Ipw At∏mƒ. hne-Ip-d™ πmÃnIv tIm´ns‚ ss[cyØn¬. sNdp-h-©n-Iƒ IpS-Ifm¬ \nd-™p. sIm®n-°m¿°v

am{Xw IpS th≠. DSp-∏p t]m epw th ≠. ag Ib- ‰ - ß - f pw Cd°ßfpw F{X I≠ icoc-am-Wn-Xv! F{X sh≈w Zni Xncn® Xpg-bm-Wn-Xv! Ah-cpsS kwc-£-W-Øn\o IpSt]mc! tXmWn°p Np‰nepw apI-fnepw ag hogpw. tXmWn Hcp ag-Zzo]p- t ]mse Hmfw IS∂pt]m Ipw. 8 _nbnse tiJ-dns‚ IdpØ IpS- Ø p- © sØ ag AΩqs‚ ]® ]mhm-S-tbbpw kvIqƒ _mKns‚ aqe-tbbpw \\-®p. AΩp _msKm∂pIqSn s\t©mSp tN¿Øp- ] n- S n- ® p. tXmWn-bm{X kz]v\-߃°p≈-XmWv. ag-bpw. kmdmΩ tN´-Øn-bpsS ho´nse-Øn-bt∏m t\cw D®-bm-bn. I\Ø ag- ° mtd D ≠m- b ncp- ∂ p≈q At∏mƒ. A\- ¥ amb Imb¬∏- c - ∏ n¬ X\n ®p \n¬°p- s ∂mcp Iqc. \mep- N p‰pw sh≈w. ]pdw temIsØ Im¬sh- b v ∏ n- \ m bn Hcp hcºv am{Xw. Ggp t]cm-W-hnsS Pohn-°p-∂-Xv. Hcp s]mXp-ÿ-ehpw Hc-Sp-°f-bpw. Hcp Nmbv∏pw. A©mdp tImgn- I ƒ sNdp hmg \ngen¬ ]IpXn \\™p \n∂p. Hcm-dp-h-b p-Imcn ag[rdpXnbn¬ B´n≥Ip´nbpsS sI´gn-®p-hn-´p. Ahƒ Xp≈n-®mSn kmdm-Ω-tN-´-Øn-bpsS Imen¬ apJ-a-a¿Øn. Ah-fpsS AΩ ]n∂m-ºp-dØv \n∂v ]Xps° hnfn-s®-¶nepw Ip™m-´n≥Ip´n Iyma- d t\m°n- \ n- ∂ p. ASp∏nse \\™ ]pI-bq-Xn-bnt´m Ft¥m acp-aI - ƒ tdmk-Ωb - psS apJw I\-Øn-cp-∂p. AtXm Ahƒ Ic-bp-I-bm-bn-cp-t∂m. Xnf-bv°p∂ ASp-∏nse Acn Cu Ggp hbdp \nd-bptam... tdmk-Ω-bv°-cnsI Hcp Hcp hb p-Im-c≥ hb-dp¥n \n∂p. Hcp- ] t£ Ahs‚ hni- ∏ mbncn°pw Ahsc Ic-bn-®-Xv. c≠v apXn¿∂ s]¨Ip-´n-Iƒ ]pdØv \mev XqWn¬ sI´nb sh≈ XpWn°v Xmsg Ie߃ h®p. ag-sh-≈ tiJ-cW- Ø n- \ m- W - X v . \mep- N p‰pw sh≈w. ag s]øp- t ºmƒ BIm- i - Ø nepw sh≈w. ] t£ IpSn-sh≈w sNdp-h-©nbn¬ IpSw \nd®v A°sc \n ∂v hc-Ww. ag I\Øv Ip´-\m Sv Ie- ß n- b m¬ D≈- s X√mw

hmcn-s∏-dp-°n, ]´n-tbbpw ]q®tbbpw tImgn-tbbpw BSn-t\ bpw hmcn-s∏-dp°n GsX-¶nepw tXmWn-bn-e-°sc FØ-Ww. ]ns∂ k¿°m¿ Nne-hn-semcp ImØn-cn-∏v. ag kmdmΩ tN´Ønsb CXp-hsc kt¥m-jn∏n-®n-´n√. "\miw' Ah¿ ]ndp ]ndp-Øp. ]pdØv ag I\-Øp. Zqsc ISen¬ ag s]øp-tºmƒ sNdp- h - ≈ - ° m¿°v B[n- b mIpw. Bgn-°t- ß-b‰w F¥mWv kw`- h n- ° p- ∂ - s X- ∂ - d n- b n- √ . IS-e-Ωbpw Im¿ta-L-ß-fpw Fs¥- ¶ nepw cl- k y- ß ƒ ssIam- d n- b n- ´ p- ≠m- I ptam? sIm®p-a-g-{]-l-c-߃ km[mc- W - a mWo ka- b - Ø v . Im‰p ]mdn®v GXv hgnbpw t]m Ipw h©n- I ƒ. F{X Xpg™m-em-Wn\n Ic FØpI! a’y- s Øm- g n- e m- f n- I ƒ°nXv ]™- I me- a m- W v . IS- e ns‚ cu{ZX Ic Xncn-®-dnt™ ]‰q. IS-en-\p-≈n¬ ao\p-Iƒ Xp≈n Ifn-°p-∂p-≠mIpw At∏mƒ. ag- s ∏bv Ø v \Zn- I - f n¬\n∂v Gsd F°-se-Øn-°pw. kar≤-amb Blm-c-Im-e-am-Wn-Xv. ag-s∏m-Øn¬ Hfn-®n-cp-∂-h¿ {]Wbn- ° pw. ag- a p- ´ - I - f n¬ Ip´n-Iƒ sX∂n Ifn-°pw. {] P- \ - \ - I m- e w. tZim- S \ InfnI-sf-t∏mse sNdp-ao-\p-Ifpw Xocw-hn´v Xoc-tØ°v t]mIpw. ag IS-en\p km¥z-\-am-Ip-∂p. s]m≈p∂ th\-en\p aosX Hcp ag km¥z-\w. ag s]øp-I-bm-Wv. IS-enepw \K-c-Ønepw ae-bnepw XmgvhmcØnepw. agsb ]n∂nep- t ]- £ n®v Iymad aS- ° ptºmƒ tN¿Øp- ] n- S n- s ®mcp km¥z-\-∏p-X∏v Agn-™p-t]m Ipw t]mse...- hn-c-l-Øns‚ alm-iq-\y-X-Iƒ Fs∂ Ft∏mgpw Ic-bn-°pw. shdpsX Ic-bm-\p≈ Hcp ImcWw I s-≠Ø-Ww At∏mƒ. Xncn®p t]mI- W - a t√m F\n- ° v . ag s]‰n-t°m-´ns‚ _mey-Øn-te°v. ISe-mkp tXmWn a’c- Ø ns‚ tXm¬hn- b n- t e°v . Nn{X-i-e-`-߃ ]mdn \S-°p∂ ]pX∏p IqSm- c - Ø n- t e- ° v . .. H∂pans√-¶nepw Fs‚ AΩbpsS kv t \l- a - g - b n- t e- s °¶n-epw.

nostalgia magazine ∫ june 2012

13


Ah-[n-°mew HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯ HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä. adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q. ""¢m-kvta-Ávkv '' F¶ Cu ]w-àn-bn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw _Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bn hn-em-k-tam Ab-¡p-I. A-b-t¡≠ hn-em-kw : nostalgiacpl@gmail.com. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602

A≥h¿ djoZv

Susheer P.S 9605543999

1983, 10th batch, St: Sebastian H.S, Chittattukara, Thrissur

Sinoj sinoj.azhikkottil@gmail.com

]

Ø Ivfmkv ]mkm-Ip-∂-Xn\p apt∂ tImtfØmwPn¬ ]Tn-°p-I-bm-sW-¶n¬ alm-cm-Pmkv tImtf-Pn¬ ]Tn-°-W-sa∂v Rm≥ Dd-∏n-®n-cp-∂p. Rms\-s¥-¶nepw Bbn-´p-s-≠¶n¬ AXn-\p-]n-∂n¬ alm-cm-Pmkpw alm-cm-Pm-knse kplr-Øp-°-fpam-Wv. H Hu´vssk-tU-gvkns\ {]th-in-∏n-°-cp-sX∂ Aen-JnX \nbaw alm-cm-Pm-kn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ ]pd-Øp≈ kplr-Øp-°ƒ tImtf-Pn-te°v Fs∂ ImWm≥ hcp-∂Xv ]Xn-hm-bn-cp-∂p. AXns‚ t]cn¬ ASn-bp≠ p≠-m-bn-´p-ap≠-v. tImtf-Pn¬\n∂p ]pd-Øm-°nb-t∏mƒ apS-ßmsX alm-cm-Pmkv tImtf-Pn\p Np‰pw Id-ßn-\-S-∂m-bn-cp∂p Fs‚ kulr-Z-ßsf ImØ-Xv. Aa¬\o-c-Z-v, Iyma-dm-am≥ cmPo-th-´≥ Fs‚ tImtfAa¬\o Pnse k kplr-Øp-°ƒ. Ah-scm-s°-bmWv kn\n-a-bnsebpw K Kpcp°∑m¿.

10th, 1994 Batch, M.J.D H.S Kunnamkulam


A—\n√mØ Imew

Hm¿Ω-s®∏v

tIc-f-N-cn-{X-Ønse Iptd-tbsd h¿j-߃ \o≠p-\n-h¿∂p-\n¬°p-∂Xv eoU¿ F∂ tKm]p-c-Øns‚ Xe-sb-Sp-∏n-em-Wv. eoU-dn\p apºv, eoU-dn-s\m-∏w, eoU-dn\p-tijw F∂ aq∂p X´nte°v Ncn-{XsØ AS¿Ønam-‰nb sI. Icp-Wm-I-cs‚ aIƒ°m-Is´ Pohn-Xw-Xs∂ c≠m-bnt´ th¿Xn-cn-°m\p-≈p. A—- \p≠-m-bn-cp∂ Imew, A—≥ H∏-an-√mØ Imew. Hm¿Ω-I-fn¬ A—s‚ sXm´-cn-In¬ AΩ-bp≠-v, Ipeo-\-X-bpsS Bƒcq-]-ambn-cp∂ Ieym-Wn-°p-´n-b-Ω.

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

16

nostalgia magazine ∫ june 2012

h

¿Ø-am-\-Im-esØ am‰n-sbgp-Xm≥ tXm∂p-tºm-sgms° ]fl-P-bpsS \mhn≥Xpºnte°v Hcp hmN-I-amWv Hgp-In-sbØp-I, A—-\p-≠m-bn-cp∂ Ime-ØmsW-¶n¬.... ]m¿´n-bnse {]iv\-ßsf-°p-dn®p apX¬ t]c-°p-´n-I-fpsS Ipkr-Xn-Ø-c-ß-fn¬h-sc. Hcp-]mSv A¿∞-X-e-߃ hnS¿Øp∂ ]p©n-cn-bp-ambn B hmNIw IS-s∂Øp-∂p. sXc-s™-Sp-∏n-s\t¥ a’-cn®n√ F∂ tNmZy-Øns‚ DØcw XpSßp-∂Xv, A—-\p-≠m-bn-cp∂ ImeØv ]m¿´n-bn¬ kv{XoIƒ°v Iptd-°qSn A¿l-amb ]Z-hn-Iƒ \¬In-bn-cp∂p F∂ apJ-hp-c-tbm-sS. `¿Øm-hn-t\msSm-∏-ap≈ hntZ-i-hn-t\m-Z-bm-{X-sb-°pdn®p ]d-™p-Xp-S-ßp-∂Xpw A—-\p≠m-bn-cp∂ ImeØv C{Xbpw Znh-ktØ-s°m∂pw A—-s\-hn´v Rm≥ \n¬°p-am-bn-cp-∂n√ F∂ hni-Zo-I-cW-tØm-sS... ""icn-bmWv F\n°pw tXm∂m-dp≠-v, C∂pw Fs‚ Nn¥-Ifpw {]h¿ØnIfpw Hs° A—s\ Np‰n-∏-‰n-Ø-s∂bm-sW-∂v. F∂pw A—≥ ]d-bp-∂Xv tI´p-\-S-°p∂ Hcp Ip´n-bm-bn-cp∂p Rm≥. cmjv{So-b-Øn¬ {]h¿Øn°Ww F∂ B{K-lw-t]mse F\n°p im¥-ambn D≈n¬ X´n-tØm∂p∂ Imcy-ß-fn¬am-{X-amWv A—s‚ D]-tZ-i-Øn-\p-ap-∂n¬ Rm≥ Imcy-Imc-W-߃ \n¿Øn hmZn®p Pbn-®n-´p-≈Xv.'' ]flP ]d-™p-Xp-S-ßn. ]m¿´n hn´p-t]m-Im-\p≈ Xocp-am-\-

Øn\pw aIƒ FXn-cm-bncp-∂p. A—\pw tN´\pw hn´p-t]m-b-t∏mgpw aIƒ ]m¿´n-bn¬Øs∂ Dd-®p\n-∂p. ""AsXs‚ Xocp-am-\-am-bncp-∂p. A—≥ B Xocpam-\-sa-Sp-°m-\p≈ Fs‚ Ah-Im-isØ hne-a-Xn®n-cp-∂p. ]t£ A—s‚ Xocp-am\w Xncp-Øm-\p≈ Fs‚ {iasØ Xo¿Øpw hI-sh-®p-X-∂-Xp-an-√. kv{Xo AYhm aIƒ Bbnt∏m-b-Xp-sIm-≠m-bn-cp-∂n√ Cu hI-h-bv°m-bva. kzbw FSp-°p∂ Xocp-am-\-ßfnte A—≥ hniz-kn®n-cp-∂p-≈p. kv{XoIsf G‰hpw _lp-am-\n-°p∂ ]m¿´n-bn¬ Ah¿°v kPoh-km-∂n[yw thW-sa∂v \n¿_-‘n-°p∂ Bfmbn-cp∂p A—≥. AΩ-tb°mƒ A—-t\m-Sm-bn-cp∂p kvt\lw. ImcWw c≠pw aq∂pw-amkw IqSp-tºmƒ Hcn-°te ho´n-se-Øq. h∂m¬ ho´n¬ \n¬°p∂ c≠p-Zn-hkw Fs∂bpw tN´-s\bpw kvt\ln®pw emfn®pw Ign-bpw. Ipfn-∏n°pw, Dcp-f-bp-cp´n Ign∏n°pw IqsS-°n-S-Øn-bpd-°pw, hgt° ]d-bn-√. nostalgia magazine ∫ june 2012

17


Hm¿Ω-s®∏v IY-Iƒ ]d-™p-X-cpw. B A—-s\bmWv cmjv{Sobw X´n-sb-Sp-ØXv Ft∂m¿°p-tºmƒ Ct∏mgpw k¶Sw hcpw. \mSn-t\m-Sm-bn-cp∂p A—\p ]£-]mXw C{Xbpw ]d-bp-tºmƒ A—s‚ ta¬ Btcm-]n-°-s∏´ a°ƒ ]-£-]m-XsØ icn-h-bv°m≥ Nne¿ D]-tbm-Kn-t®-°mw. Hcp-Imcyw Rm\p-d-∏n®p ]dbmw F\nt°m apc-fn-tb-´t\m sI. Icp-Wm-I-c≥ F∂ cmjv{So-b-t\-Xmhv Hcp klmbhpw sNbvXp-X-∂n-´n-√. A—s‚ cmjv{Sobw P\-߃°n-S-bn¬ kΩXn-t\-Sn-Ø-∂n-´p≠-v, icn-Xs∂. AXns\m-∏-amWv AXp-aqew hy‡n-]-cambn h∂p-]-Xn® \jvS-߃.

\S-Øp-I-bm-bn-cp∂p AΩ. sImet°-kp-I-fn¬ A—≥ {]Xn-ÿm-\ Øp \n¬t°≠-n-h-∂-t∏mgpw \mSp-apgp-h≥ BZ-c-thmsS ImWp∂ apJy-a{¥n-bm-bn-Øo¿∂-t∏mgpw AΩ-bpsS `mhw Htc coXn-bn-em-bn-cp-∂p. Rm≥ P\n-°p-tºmƒ A—≥ Fw.F¬.-F-bm-Wv. ]t£ AXn¬ A{X A`n-am-\n-°m-s\m-∂p-an√ F∂ coXn Rß-sfbpw AΩ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Icn-¶men Icp-Wm-I-c≥ F∂ t] cp-hnfn tIƒ°p-tºmƒ AXn¬ A]I¿jX tXmt∂≠ F∂v AΩ ] Tn-∏n-®p. apJy-a-{¥n-bpsS aIƒ F∂Xn¬ Al-¶-cn-°m-\mbn H∂p-an√ F∂pw AΩ ]Tn-∏n-®p. As∂ms° Rß-fpsS ho´ns‚ AhnsS ap-≠t»cn amÃ-dmWv ÿncw Ce-£-\n¬ Pbn-°p-I. A∂p \n›-b-ambpw R߃sS hoSns‚ P\m-e-samØw Is√-dn-™p-s]m-´n°pw. ho´n-\p-ap-∂n¬ I≈p-Ip-Sn®p Iptd-t∏¿ h∂p NoØ-hn-fn-°pw. R߃ sNhn-s]mØn ssU\nwKv tS_n-fns‚ Iogn¬ ]Xp-Ωn-bn-cn-°pw.

`b-∂p-hn-d®v kz¥w ho´n¬ Hcn-°epw Hcp km[m-cW IpSpw-_-coXn-bm-bn-cp-∂n√ Rß-fpsS ho´n¬. ]qap-JØpw AI-ap-dn-bnepw Ipfn-ap-dnbnepwhsc GXp-k-a-bhpw ]m¿´n-°m¿ Xnßn-\n-d-™n-´p-≠m-hpw. A—≥ _mØvdq-an¬ t]mbm¬ t]mepw Bfp IqsS-tI-dpw. AΩbpsS tN®n Rß-fpsS IqsS-bm-bncp-∂p. heyΩ kZm Fs∂ Np‰n-∏-‰nbp-≠m-hpw. apdn-bn¬ Ib-dn-bm-ep-S≥ heyΩ hmXn¬ Ip‰n-bn-Spw. As√¶n¬ AXnepw Bfp X≈n-°-b-dpw. 24 aWn-°qdpw hrØn°pw Hu]-Nmcn-I-ambpw {Ukp sNbvXn-cn-°-Ww. ss\‰n-sbm∂pw C´n-t´-bn-√. A©c Bdp aWn Ign-™m¬ kv{XoIƒ Bcpw sI.-]n.-kn.-kn. ]cn-k-c-Øp≠m-Im≥ ]mSn-√. Ccp-´n-b-tijw A—s\ ImtW≠ Bhiyaps≠¶n¬ Bsc-sb-¶nepw XpW-Iq-´ntb hcm-hq. AXp-sIm-s≠m-s°-bmhmw Hcm-bncw Btcm-]-W-߃sIm≠v A—s\ th´-bm-Sn-b-h-cmcpw Hcp kv{Xohn-jbw D∂-bn-®-tX-bn-√. Hcn°epw _lp-am-\w-Ip-d™ Hcp-hm°v Hcp kv{Xosb-°p-dn®pw A—≥ ] d-™n-√. FXn-cm-fn-Isf hm°pIƒsIm≠v \njv{]-`-cm-°p-tºmgpw \ne-hmcw Ipd™ h¿Ø-am-\-߃ \nc-Øn-bn-√. AXm-bn-cp∂p A—s‚ coXn.

AΩ Fs∂mcp Imew AΩ-bm-bn-cp∂p A—s‚ Pohn-XØnse \¶p-cw. A—s\ am{Xta hnhmlw Ign°q As√-¶n¬ hnhmlta th≠ F∂ imTy-Øn¬ 30 hb-kp-hsc Dd-®p-\n∂ apd-s∏Æv. hnhm-l-tØm-sS-Xs∂ _n.-F. _ncpZhpw tPmenbpw Hs° am‰n-h®v Hcp cmjv{So-b-°m-cs‚ `mcy F∂ IjvS∏m-Sn-te°v CjvS-tØmsS cq]-am‰w

18

nostalgia magazine ∫ june 2012

Icn-¶m-en-bn¬ \n∂p eoU¿ hsc Hm¿a hbv°p∂ Ime-Øp-Xs∂ tIƒ°p-∂-XmWv Icn-¶men Icp-WmI-c≥ F∂ hnfn-t∏-cv. \me-©p-h-bkp≈ Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Rm≥ A—-t\mSp tNmZn-®n-´p≠-v, A—m sI. IcpWmIc≥ F∂-Xnse sI Icn¶men B-tWm-sb-∂v. AXp- t]mepw Xncn-®-dn-bm≥ {]mb-am-Im-sØmcp Ip´n hgnsb \S-°p-tºmƒ Icn-¶meosS aIƒ F∂p-ds° hnfn-°p-∂-hcpsS am\-ko-Im-h-ÿ-sb-°p-dn®v ]n∂oSp Rm≥ A¤p-X-s∏-´n-´p≠-v.

A—s‚ bqWnb\nep≠mbncp∂Xv. A—≥ ]WnapS°p {]Jym ]n®t∏mƒ FXn¿ bqWnb\pIƒ IcpXnbXv kacw s]mfnbpsa∂mWv. ]t£ AXp hnPbn∏n°m≥ A—\p Ign-™p. ]e-t∏mgpw FXn¿bq-Wn-b\p-Isf X{¥-]-c-ambn XI¿Øp-I-fbp-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv hntcm[n-Iƒ B t]cp-hn-fn-®-Xv.

ASp-ØXv sIme-t°-knse {]Xn? AXp X´n¬ sIme-t°-kv. Xriq-cn¬ X´n¬ sIm®p-h-do-Xns‚ FtÃ-‰nse ]Wn-ap-S-°p-Im-ew. A—s\ sIm∂pI-f-bm-\m-bn-cp∂p F∂p ]n∂oSp tI´n-´p≠-v, ]pd-Øp-\n∂p Kp-≠Iƒ h∂p. ssI∏≈n IrjvW≥, hmdpÆn F∂o sXmgn-em-fn-Isf IpØn-s°m∂p. sXmgn-em-fn-Iƒ Cf-In. hmt°‰-am-bn. Btcm Xncn®p kq{]-≠ns\ IpØn-s°m-∂p. B¿ i¶-dmWv A∂p apJy-a-{¥n. tIm¨{Kkv `c-Ww-X-s∂. ]t£ A—-\∂v sI.-]n.-kn.-kn. {]kn-U‚ v kn.-sI. tKmhn-μ≥\m-b-cpsS {Kq∏n-em-bncp-∂p. FXn¿{Kq-∏ns‚ kΩ¿±w Imc-W-amhmw A—s\ {]Xn-bm°n AdÃp sNøm-\m-bn-cp∂p t]meo-kn\p e`n® \n¿t±-iw. A—≥ Hfn-hn¬ t]mbn. tImS-Xn-bn-se-Øptºmƒ A—s\ ]nSn-°m≥ t]meokv ImØp-\n-∂p. F∂pw Pp_-am{Xw CSp∂ A—≥ A∂v j¿´n´v aoi hSn®v tImS-Xn-bn-se-Øn. AXpsIm≠v t]meo-kn\v Ad-Ãp-sN-øm≥ Ign-™n-√. tIkv FSp-Ø-t∏mƒ tImSXn A—s\ shdpsX hnSp-Ibpw sNbvXp.

cmP≥tIkv F¥n-\mWv B hnfn-t∏cv hoWXv? ]flPm thWp-tKm-]mepw tUm. thWp-tKm-]mepw

t{SUv bqWnb≥ cwKØmbncp∂s√m A—s‚ NphSphbv]v. A∂v tIm¨{Kkn\v bqWnb≥ {]h¿Ø\w IpdhmWv. 2600 sXmgnemfnIfp≠mbncp∂ koXmdmw an¬kn¬ 82 t]¿ am{XamWv

cmP≥tIkv hcp-tºmƒ A—≥ apJya-{¥n-bm-Wv. B tIkn¬ Hcp sX‰pw sNbvXn-´n√ F∂ \ne-]m-Sm-bn-cp∂p A—-t‚-Xv. ASn-b-¥-cm-hÿ ]n≥h-en® Imew. AXn-t\m-Sp≈ {] Xn-tj-[hpw A—s‚ t\¿°m-bn. {] kv sk≥k¿jn-∏n-s\-Xnsc Cμn-cm-Pn-

]pe¿s® DWcpw apºv A—-s\mcp kz]v\w I-≠s{X, Kpcp-hm-bq¿ \S-bn¬ sXmgp-Xp \n¬°p∂ A—s‚ ap∂n¬ hnf-°p-Iƒ sI´p-t]m-Ip-∂p. \S-Xp-d-∂-t∏mƒ Kpcp-hm-bq-c∏s‚ DS™ hn{K-lw. A—s‚ a\-kmsI ]cn-{`-aw-tXm-∂n. sI. Icp-Wm-I-c≥ ]fl-Pbv°pw thWp-tKm-]m-en-\p-samØv Du´n-bn¬

tbmSv X¿°n® tIm¨{Kkv t\Xmhv A—-\m-bn-cp∂p F∂p-t]mepw Bcpw Hm¿Øn-√. Rm≥ A∂v Un{Kn°p ] Tn-°p-∂p. F√m {]iv\-ßfpw Xnf-®pa-dn-bp-∂-Xn-\n-S-bn-eqsS Rm≥ A∂pw F√m Znh-khpw tImtf-Pn¬ t]mbn. AΩ CsXm∂pw IW-°n-seSp-Ø-tX-bn-√. Bbn-S-°mWv F\n°v tUmIvS-dpsS hnhm-lmtem-N\ FØn-b-Xv. AΩ-bpsS H∏w ]Tn® Iq´p-Im-cn-bpsS aI≥. AXßp \SØmw F∂v AΩbv°p-tXm-∂n. A—≥ tIkn¬s∏´v Iptd-Zn-hkw ho´n-ep-≠m-bn-cp-∂Xp `mKyw. Ieym-W-°m-cy-sams° AΩ hni-Z-ambn A—-t\mSp Btem-Nn-®p. A—≥ A`n-{]mbw tNmZn-®Xv Cμncm-Pn-tbm-Sm-Wv. aqØ-k-tlm-Z-cnbpw A\p-P\pw t]mep≈ _‘-am-bncp∂p Ah¿°n-S-bn¬. kvt\ln®pw Ie-ln®pw Hcp-]mSp kvt\lhpw _lp-am-\hpw CSI-e¿∂ _‘-am-bn-cp∂p Ah¿°nS-bn¬. CjvS-s∏-Sm-ØXv Xpd-∂p-]-dbm\pw ]n¥p-W-°p-tºmƒ as‰m∂pw `b-°msX H∏w \n¬°m\pw A—≥ Xp\n-™n-cp-∂p. Hcn-°¬ \ΩpsS Ggn-ae A°m-Z-an˛ AXp tIc-fØn\p Xcmw F∂v Cμn-cmPn ]d-™p. A—≥ t]m∂p-I-gn-™t∏mƒ Fw.-Pn.Btdm at‰m sN∂v Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Ah¿ AXv Xan-gv\m-Sn\p sImSp-°m-sa-t∂-‰p. AXp-tI-´Xpw A—≥ Xncn-®p-]-d-∂p, sN∂p X√p-Iq-Sn. A°m-Zan tIcf-Øn-\p-thWw A√msX ]‰n-√. F‚-SpØv ]d-™-Xt√ Fs∂ms° ]d™v Iem-]w. HSp-hn¬ kwKXn t]∏-dn¬ FgpXn H∏n´p hmßot´ A—≥ aS-ßn-bp-≈p. Aßs\ Cμn-cm-Pn-tbmSv IeymW-°mcyw ]d-s™-¶nepw ho´n¬ F√m-h¿°pw˛ AΩ-sbm-gnsI `b-ambn-cp-∂p. cmP≥tIkv hn[n-h∂v Hcm-gvNbv°p tij-amWv Ieym-WØo-b-Xn. ""Fßs\ aIƒsS Ieym-Wm-hvtºmtf°v Icp-Wm-I-c≥ ]pd-ØmtΔm AtXm Pbn-en-emt‰m BtΔm?'' kvt\lm-bn-´m-sW-¶nepw CØncn Ip\n-jvSm-bn-´m-sW-¶nepw F√mh¿°pw CXm-bn-cp∂p tNmZyw. AΩ-bpsS hnizm-kw Pbn-®p. Fs‚ Ieym-W-Øn\v A—≥ BZym-h-km\-°m-c-\mbn H∏-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\Iw hn[n-h-cn-Ibpw A—s\ shdpsX hnSp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

Cc-∂p-hm-ßnb acWw A—t\m AΩtbm Ah-c-h-cpsS acnostalgia magazine ∫ june 2012

19


Hm¿Ω-s®∏v WsØ Hcn-°epw `b-∂n-cp-∂n-√. ] t£ A—\v Fs¥-¶nepw hcp-∂Xv AΩ°v Xmßmt\ Ign-bp-am-bn-cp∂n-√. AΩ-bpsS tcmKhpw ac-Whpw A—s\ ASn-apSn De-°p-Ibpw sNbvXp. A—s‚ A]-ISw \S∂ ka-bw. hfsc Kpcp-X-c-am-bn-cp∂p \ne. c£-s∏-Sm≥ henb _p≤n-ap´mWv F∂mWv BZyw h∂ hm¿Ø. AΩ sF.-kn.-bp-hn-\p-ap-∂n¬ {] Xy-£-Øn¬ im¥-ambn \n∂p. ] t£, Rm≥ aI-ft√ F\n-°-dn-bmam-bn-cp-∂p, AΩ h√msX De-™ncn-°p-I-bm-sW-∂v. lrZ-b-Øns‚ {] iv\-߃ A∂m-hWw AΩbv°v XpS-ßn-b-Xv. A—≥ Btcm-Ky-Ønte°p aS-ßn-b-t∏m-tg°pw AΩbpsS ÿnXn tami-am-bn-Øp-S-ßn-bncp-∂p. HSp-hn¬ AXv lrZ-bm-Lm-XØnseØn. At∏mgpw ""F\n-s°m∂p-an√'' Ft∂ AΩ ]d-bp-Ibpw `mhn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p-≈p. FkvtIm¿´v Bip-]-{Xn-bn¬ hnZKv[ ]cn-tim-[-\-s°-Øn-b-t∏mtg°pw Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ Ign-bm-Ø{X XIcm-dn-em-bn-cp∂p AΩ-bpsS BtcmKy-ÿn-Xn. Hcp-]mSp sN°-∏p-Iƒ, Iptd-tbsd acp-∂p-Iƒ AXn-s\-√man-S-bn¬ Xf¿∂p-In-S∂ AΩ-tbmSv Hcn-°¬ Rm≥ tNmZn-®p˛ ""tZjy-apt≠m A—-t\mSv AΩbv°v?'' ""tZtjym? F¥n\v?'' AΩ°v a\-knem-bn-√. Fs‚ Imcy-߃ kwc-£Wm-]q¿Δw {i≤n-°p∂ `¿Øm-hns‚ Icp-X-en-s\-°p-dn-t®m¿Øv Rm≥ hni-Z-ambn tNmZn-®p. ""cmjv{Sobhpw P\-ß-fpsS {] iv\-ßfpw Hs°-b-√msX AΩbpsS Imcy-߃ {i≤n-°m≥ A—s\m-cn-°epw kabw In´n-bn-√s√m Ft∂m¿Øv?'' AΩ-bpsS apJØv Rm≥ AtXhsc I≠n-´p-≈-Xn¬h®v G‰hpw at\m-l-c-amb Hcp `mhw ]S¿∂p. ""F\n-s°m-cn-°epw Hcp ]cm-Xnbpw tXm∂n-bn-´n-√. Btem-Nn-®p-t\m-°q, ]Icw Fs¥-¶nepw {]Xo-£n-®n´mtWm A—≥ Cu P\-ß-sf-sb√mw kvt\ln®v Ah¿°mbn cmhpw ] Iepw Dbn-cp-\¬In IjvS-s∏-Sp-∂Xv. A{X \√ a\-kp≈ Hcm-fpsS `mcy-bmIm≥ Ign-™t√m F\n-°v. AXp-a-Xn.'' AXm-bn-cp∂p AΩ. A—\v AΩtbm-Sp≈ kvt\lhpw hnt[-bXzhpw _lp-am-\hpw Af-°m≥ Ign-bm-Ø{X hep-Xm-bn-cp-∂p. ]t£ tcmKw IqSn-bn´pw hnZ-Kv[-Nn-In-’tXSn sN√p∂ Bip-]-{Xn-I-fn-se√mw

20

nostalgia magazine ∫ june 2012

A]-I-S-km-[yX hf-sc-tbsd F∂ adp-]-Sn-bp-ambn ssIa-e¿Øp-tºmgpw A—≥ hniz-kn-®Xv AΩ c£-s∏Spw F∂p-X-s∂-bm-Wv. PmX-I-Øn¬ AΩbv°v bmsXmcpXc-Ønepw {] iv\-ß-fp-≠m-bn-cp-∂n√ Bk-a-b-Øv. HSp-hn¬ Ata-cn-°-bn-te°p t]mIp-tºmgpw thKw Xncn-®p-hcmw F∂m-bn-cp∂p AΩ A—-t\mSp ] d-™-Xv. k¿P-dn Ign™v sabv A©n\p aSßmw F∂p tUmIvS¿ ]d-™-t∏mƒ AΩ Ft∂mSp ] d-™p, ""aS-ßp-tºmƒ Zm Cu kmcn DSp-Øp-sIm≠-p-t]m-Imw. CXns‚ _vfukns‚ ssI Hcn-Øncn Cdp°-amWv H∂p Xp∂¬hnSo®p Xt∂m-fq.'' km[m-c-W-K-Xn-bn-emsW-¶n¬ t]mhp-∂-Xn\p Xte-∂pam-{Xta Rm≥ AXp sNøq. ]t£ As∂t¥m Rm≥ At∏mƒØs∂ AXp-sN-bvXp. sshIp-t∂-c-am-bt∏mƒ A—s‚ t^m¨ U¬lnbn¬\n-∂v. AhnsS t\cw ]pe-cp-∂tX-bp≠-m-bn-cp-∂p-≈p. ""AΩ-s°-ßn-s\-bp≠v?'' apJ-hp-csbm-∂p-an-√msX A—≥ tNmZn-®p. Rm≥ t^m¨ AΩ-bpsS ssIøn¬ sImSp-Øp. AΩ aS-°-bm-{X-sb-°pdn®v ]d™v A—s\ kam-[m-\n-∏n®p. ]pe¿s® DWcpw apºv A—-s\m cp kz]v\w I-≠s{X, Kpcp-hm-bq¿ \S-bn¬ sXmgp-Xp \n¬°p∂ A—s‚ ap∂n¬ hnf-°p-Iƒ sI´p-t]m-Ip-∂p. \S-Xp-d-∂-t∏mƒ Kpcp-hm-bq-c-∏s‚ DS™ hn{K-lw. A—s‚ a\-kmsI ]cn-{`-aw-tXm-∂n. ""ChnsS Hcp {]iv\-hp-an-√.'' Rm≥ kam-[m-\n-∏n-®p. F\n°p {]iv\-sam∂pw tXm∂n-bpan-√. ]I-esØ £oW-Øn¬ Ddßn-t∏m-bn. ]t£, AΩ Dd-ßn-bn-√. Akz-ÿX tXm∂n-bn´pw Bscbpw Adn-bn-°msX DW¿∂p-In-S-∂p. Zqsc Zqsc U¬ln-bn¬ B Akz-ÿX sXm´-dn-™m-se-∂-t]mse A—\pw H∂nepw a\-kp-d-°msX {]m¿∞-\bp-ambn \S-∂p. ]pe¿s® Rm\-SpsØ-Øp-tºmƒ AΩ £oWn-X-bmbn-cp-∂p. ]t£, {]k-cn-∏p-h-cpØn h¿Ø-am\w ]d-™p. CSbv°p ] d™p: ""Zmln-°p∂p.'' Kvfmkn¬ sh≈-sa-Sp-Øp-sIm-Sp-Øt∏mƒ IÆp-sIm≠-p-hn-e-°n, kv]qWn¬a-Xn. Hcp-ssI-sIm≠v Db¿Øn kv]qWn¬ Rm≥ sh≈w sImSp-Øp. Hcp kv]q¨sh≈w \pW-™n-d-°n. ]ns∂ Xe Nmbv®p. ASpØ kv]q¨sh≈w Np≠n-en-‰n®-t∏mƒ Fs‚ apJ-tØ°v h√msØmcp Xo{h-X-tbmsS D‰p-t\m-°n....

dp°n Hcp Nncnbpw Nncn-°pw. IeymWn F∂ ho´n¬ AΩ-bpsS Hcp A¿[-Imb {]Xn-a-bp≠-v. DW¿∂p-h-∂m¬ F∂pw A—≥ B {]Xna ssIhn-c-ep-IƒsIm≠v arZp-hmbn s]mSn-Xp-S®v hrØn-bm°p-am-bn-cp-∂p. s\‰n-bn¬ Ip¶p-ahpw Nμ-\hpw sXmSo-°pw. apSn-s°-´n¬ Xte∂p Icp-Xn-h-bv°p∂ ap√-∏qame NqSn-°pw. AXp-Im-Wp-tºmƒ F\n°v k¶Sw hcp-am-bn-cp-∂p. Pohn®n-cp-∂-Im-eØv A—\v Hcn-°epw kabw In´n-bn-cp-t∂-bn√ CXn-s\m∂pw. A—s‚ D≈n¬ CØcw Hcp]mSv B{K-l-߃ F∂pw D≠m-bn-cp∂n-cn-°n-t√. P\-ßtfm A\p-bm-bnItfm R߃ a°ƒt]m-eptam Xncn®-dn-bmØ B{K-l-߃. Hcn-°epw kzIm-cyX e`n-°mØ Pohn-X-Øn -\mbn A—\p am‰n-h-bvt°-≠n-h-∂-h.

]ns∂ B IÆp-Iƒ AS-™p-. H∂pw a\-kn-em-ImsX Aº-c-∂p\n¬°p-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. AΩbpsS ico-c-Øn¬ LSn-∏n-®n-cp∂ tamWn-‰-dp-Iƒ A]m-b-a-Wn-ap-g-°nbXpw tUmIvS¿amcpw t\gvkp-amcpw kwL-ambn apdn-bn-te°p IpXn-s®Øn-b-Xp-sam∂pw Rm≥ Adn-™tX-bn-√. Hm¿Ω h∂-t∏mƒ BZyw Hm¿Ωn-®p-\-Sp-ßn-bXv A—-s\-°pdn-®m-Wv. A—-t\mSv CsX-ßs\ ] d-bpw. Fs‚ Ikn≥ ]m¿∞-km-cYn-t®-´≥ AXn-\-Iw-Xs∂ t^mWn¬ A—s\ hnh-c-a-dn-bn-®n-cp-∂p. apJhp-c-sbm∂pw IqSm-sX-h∂ hm¿Ø tI´v A—≥ Xe°v ssIsIm-SpØv Xf¿∂n-cp-∂p-t]mbn F∂p ]n∂oSmtcm ]d-™p. AΩ FSp-Øp-h® kmcn-bp-ap-S-∏n®v arX-tZ-l-Øns\m∏w U¬ln-bn-se-Øp-tºm-gmWv Rm≥ A—s\ ]n∂oSv I-≠Xv. \\™p- IpXn¿∂IÆp-I-fp-ambn A—≥ AhnsS ImØp-\n-∂p.

A—\n-√m-Ø-Imew

Ieym-Wn-bnse Zn\-߃ AΩ acn-®-Xn-\p-tijw Fs‚ `¿Øm-hp-X-s∂-bmWv A—-s\m∏w Rm\p-≠m-hWw F∂p Xocp-am-\-saSp-Ø-Xv. ]t£ A—s‚ t]cn-semcp hoSp-≠m-bn-cp-∂n√ Xma-kn-°m-\m-bn. Fs‚ aIƒ sFizcy \n¿_‘w ]nSn-®p, ""Xncp-h-\-¥-]p-cØv F\n-

A—s‚ D≈n¬ CØcw Hcp-]mSv B{K-l-߃ F∂pw D≠m-bn-cp-∂n-cn°n-t√. P\-ßtfm A\pbm-bn-Itfm R߃ a°ƒt]m-eptam Xncn-®dn-bmØ B{K-l-߃. Hcn-°epw kzIm-cyX e`n-°mØ Pohn-X-Øn -\mbn A—\p am‰n-hbvt°-≠n-h-∂-h

°mbn ]Wn-bp∂ hoSv A∏q-∏t‚bpw IqSn-t]-cn¬ Icm-dm-°-Ww. kz¥w hoS√ F∂v Hcp-Im-eØpw tXm∂-cp-Xv.'' Aßs\ IeymWn F∂ hosSm-cp-ßn. AΩ-bpsS t] cp-≈- ho-Sv. kabw In´p-tºm-sg√mw A—≥ ]qap-J-sØØn B t]sc-gpXn-h-®n-cn-°p-∂Xv t\°n-\n¬°p-∂Xv ImWm-am-bn-cp-∂p. Iptd-t\cw t\m°n-\n¬°p-tºmƒ Pp∫-bn¬ \n∂v ssIte-sk-SpØv IeymWn F∂ hm°nse Hmtcm A£-chpw XpS-°pw. ]ns∂ AXp-Im-Wpw-hn-[Øn¬ Itkc hen-®n-´n-cn-°pw. AΩ-bpsS ac-W-Øn-\p-tijw A—≥ Hmtcm Znh-khpw F¥p ] d-™p-Xp-S-ßn-bmepw HSp-hn¬ AXv

AΩ-bn¬ sNs∂-Øp-am-bn-cp-∂p. IÆp-\n-d™v kzcw CSdn A—≥ hnXp-ºpw. eoU¿ F∂ i‡n-im-enX-s∂-bmtWm CsX∂v \Ωƒ Aºc∂v t]mhpw. A]-I-S-Øn-\p-tijw A—s‚ izmk-tIm-i-ß-fn¬ H∂v apdn-®p-am-‰n-bn-cp-∂p. H‰-izm-k-tIm-ihp-am-bp≈ Pohn-X-sa-∂m¬ sXm´cnsI ac-W-sØbpw tN¿Øp-\n¿Ønbp≈ k©m-c-am-Wv. henb Npatbm izmkw-ap-´tem hcm≥ ]mSn-√. A—≥ AsXm∂pw hI-h-bv°n-√. Bth-iØn¬ kwkm-cn-°pw. CS°v Npa-hcpw. {]mW≥ ]nS-bp∂ izmkw-ap-´emWv ]n∂o-Sv. A—≥Xs∂ Xe-Ip\n®v {]iv\w icn-bm-°pw. sS≥j-\Sn-®p-\n¬°p∂ Fs∂ t\m°n IÆn-

A—s‚ aW-tØmsS F\n°p \ jvS-s∏-´Xv Fs‚ G‰hpw {]nb-s∏´ kplr-Øn-s\-bm-Wv. F¥pw Xpd-∂p]-d-bm-hp∂ kplr-Øn-s\. Xam-iIƒ ]d™v Ifn-bm-°m-am-bn-cp∂ CS°v ]nW-ßn-°-fn-°m-am-bn-cp∂ kplr-Øv. apºp-]-d™t√m cmjv{Sob-am-bn-cp∂p A—s‚ temIw. AΩ°pw apc-fn-tb-´\pw F\n°pw Hcp-]mSp \jvS-߃ am{Xw X∂ cmjv{So-bw. ]t£, AXnse \∑-Iƒ I≠p-h-f-cm-\mWv AΩ Rßsf ] Tn-∏n-®-Xv. B kvt\l-amWv Rßsf B hgn-bn-te-s°-Øn-®-Xv. Dd-∏n-®p]-dbmw sI. Icp-Wm-I-c≥ F∂ t\ Xmhv cmjv{So-b-Øn¬ Hcp-]m-Sp-t] sc F√m i‡nbpw \¬In hf¿Øn. kwc-£n-®p. Ah¿°mbn kz¥w Pohn-Xw-Xs∂ _en-sIm-Sp-Øp. ] t£, apc-fn-tb-´-t\tbm Fs∂tbm A—≥ B KW-Øn¬s∏-Sp-Øn-bn-√ Hcn-°-epw. GI-e-hy-s\-t∏mse, A`n-a-\yp-hn-s\-t∏m-se-h-f¿∂p-h-∂h-cmWp R߃. Rßsf kvt\ ln-°p∂ P\-ß-tfm-SmWv A°m-cyØn¬ R߃°p IS-∏m-Sv. ]t£ A—≥. temIØv GsXmcp aI-sf°mfpw F\n-s°s‚ A—≥ F∂pw Fs‚ A`n-am-\-am-Wv. ASpØ P∑hpw F\n°v Fs‚ A—s‚Xs∂ aI-fm-ItW Ft∂ {]m¿∞-\-bp-≈q. A—\pw AΩbpw apc-fn-tb-´\pw Rm\pw R߃°v Ft∂m \jvS-s∏-´p-t]mb kzIm-cytem-Ihpw Ip´n-°m-e-hpw.... Hm¿ΩI-fn¬ B Nn{X-߃°v kvt\lØns‚ Xnf-°-am-sW-∂pw. Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n nostalgia magazine ∫ june 2012

21


]mNIw

\mep-a-Wn-s°m∏w

NqSp-hn-`-h-߃

]®-°dn sIms≠mcp kvs]jy¬ hS Dcp-f-°n-gßv _o≥kv {Ko≥]okv Iymt_Pv tImfn-^vf-h¿ apf-Ip-s]mSn X°m-fn-tkmkv khmf shfp-Øp≈n DW-°-ap-fIv Iqh-s∏mSn FÆ D∏v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

aqs∂Æw 50 {Kmw Ac-°∏v Ac-°∏v Ac-°-∏v, ]q°-fmbn AS¿Øn-bXv ˛ Ac-So-kv]q¨ ˛ Hcp tS. kv]q¨ ˛ cs≠-Æw, Ac-°m≥ ˛ c≠v A√n, Ac-°m≥ ˛ cs≠Æw ˛ Ac-°∏v ˛ hdp-°m≥ ˛ ]mI-Øn\v

Xøm-dm-°p-∂-hn[w ]®-°-dn-Iƒ sh≈-Øn-en´v Xnf-∏n-°p-I. Dcp-f-°n-gßv ]p gpßn DS-bv°p-I. CXn¬ {Ko≥]o-kv, _o≥kv, Iymt_-Pv, tImfn-^vf-h¿ AS¿Øn-bXv F∂nh tN¿Øv sNdp-Xmsbm∂v DS-bv°p-I. apf-Ip-s]m-Sn, D∏v, Iqh-s∏mSn F∂nh tN¿Øv sNdp Dcp-f-Iƒ Xøm-dm-°p-I. Ch NqsS-Æ-bn-en´v hdpØv tImcp-I. FÆ-bn¬ khm-f˛ shfp-Øp≈n Ac-∏p-I-fn´v hg-‰p-I. DW°-ap-fIv sh≈-Øn-en´v IpXn¿Øv Ac-°p-I. CXn¬ X°mfn-tkmkpw khm-f˛ shfp-Øp≈n Ac-∏p-Ifpw tN¿°p-I. c≠p-an-\n-‰v thhn-®v Bdm≥ A\p-h-Zn-°p-I. shPn-‰-_nƒ _mƒkn-s\m∏w Nn√n˛ Spams‰m tkmkv hnfºn Ign-°p-I.

NuΔcn hS tNmdv NuΔcn tXß _´¿ F≈v Imb-s∏mSn ]®-ap-f-I-c-®Xv FÆ D∏v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

Hcp-I∏v Ac-°∏v Ac-°∏v, Npc≠-n-bXv c≠v tS. kv]q¨ Hcp tS.-kv]q¨ Hcp-\p≈v Hcp Sokv]q¨ hdp-°m≥ ]mI-Øn\v

Xøm-dm-°p-∂-hn[w NuΔcn aq∂v˛ \mev aWn-°q¿ sh≈-Øn-en´v IpXn¿°p-I. FÆ Hgn-sI-bp≈ tNcp-h-Iƒ XΩn¬ tbmPn-∏n-°p-I. sNdp- D - c p- f - I ƒ Xøm- d m- ° p- I . NqsS- Æ - b - e n´v hdpØv tImcp-I.

22

nostalgia magazine ∫ june 2012

s]m´t‰m du≠vkv Dcp-f-°n-gßv, ]pgp-ßn-bXv ssaZ Hmaw Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn F≈v FÆ D∏v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛

cs≠Æw Hcp I∏v Ac Sokv]q¨ Im¬ Sokv]q¨ c≠v tS. kv]q¨ aq∂v tS. kv]q¨ + hdp-°m≥ ˛ ]mI-Øn\v

ag-bpsS XWp-∏n¬ Bhn ]d-°p∂ Im∏n. H∏w kz¥w ho´n-ep-≠m-°nb NqSp-am-dmØ hS, s]mcn... hfsc thK-Øn¬ Xøm-dm-°m-hp∂ Nne hn`-h-߃ Xøm-dm-°n-bXv : Cμp-\m-cm-b-¨

Xøm-dm-°p-∂-hn[w ssaZbpw D∏pw Hcp Acn-∏-bn-eqsS sX≈n Hcp _u fn¬ CSp-I. Dcp-f° - n-gßv ]pgp-ßn-bXv sXmen If-™pS-bv°p-I. ta¬∏-d-™-h-bn¬ Hmahpw Ipcp-ap-f-Ip-s]m Snbpw A¬∏w sh≈hpw tN¿Øv Ipg-bv°p-I. CXv sNdp Dcp-fI - f - m°n Ah ssIsIm≠v Dcp´n \of-Øn¬ Ib-dp-t]m-em°n Ah-bpsS A{K-߃ XΩn¬ tbmPn∏n®v sNdp-h-fbw Xøm-dm-°p-I. F√mw CXp-t]mse Xøm-dm°n NqsS-Æ-bn¬ hdpØv tImcp-I.

akm-e-s]mcn ssaZ IS-e-amhv Hmaw, PocIw apf-Ip-s]mSn FÆ tIm¨^vtfm¿ a√n-bne D∏v

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

H∂-c-°∏v Ac-°∏v Ac Sokv]q¨hoXw Hcp Sokv]q¨ \mev tS. kv]q¨ + hdp-°m≥ ˛ aq∂v tS. kv]q¨ ˛ Hcp tS. kv]q¨ ˛ ]mI-Øn\v

Xøm-dm-°p-∂-hn[w ssaZ, IS-e-am-hv, D∏v F∂nh sX≈n Hcp ]m {X-Øn-en-Sp-I. a[y-Øn-em-sbmcp Ipgn-bp≠-m°n apfIp-s]m-Sn, Hmaw, Poc-Iw, a√n-bn-e, Hcp tS. kv]q¨ FÆ F∂nh tN¿Øv sh≈w ]mI-Øn-s\mgn®v Ipg-bv°p-I. tIm¨^vtfmdpw aq∂v tS. kv]q¨ FÆbpw XΩn¬ tbmPn-∏n®v h°p-I. Ipg-®-amhv sNdp Dcp-f-I-fm°n sNdp hrØ-ß-fmbn ]c-Øp-I. aosX tIm¨^vtfm¿ tX®v CXv ]Xnsb ]c-Øn, c≠mbn apdn®v ho≠pw ]cØn NqsS-Æ-bnen´v hdpØv tImcp-I.

tNm°-tf‰v {Im°nƒkv ]©-kmc s]mSn-®Xv ˛ sImt°m-s∏mSn ˛ Ah¬ hdp-ØXv ˛ tXßm-Np-c≠n DW-°n-bXv ˛ FÆ/ s\øv ˛

Hcp-I∏v 2/3 I∏v c≠p-I∏v Hcp-I∏v ap°m¬ I∏v

Xøm-dm-°p-∂-hn[w s\øv Dcp°n ]©-km-c-s∏m-Sn, Hcp tS. kv]q ¨ sh≈w, sImt°m-s∏m-Sn, tXßm Npc≠n DW-°n-bXv F∂nh tN¿Øv sNdnb t]∏¿I-∏pI-fn¬ Iptds» hnfºn Bdp-tºmƒ Ign-°p-I. Ipdn∏v: Cu an{inXw sNdp Dcp-f-I-fm-°nbpw hnf-ºm-hp-∂-Xm-Wv.

nostalgia magazine ∫ june 2012

23


\n\-thme ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈/ tPm¿÷v tPmk^v

Ip

™n° ]d-bp∂p: ""Ccn-°p∂ sImºp apdn-°p∂ Hcm-fmWv Rm≥. Fs∂-°p-dn-®mWv ]≠v Cutkm∏v B IY-sb-gp-Xn-b-Xv.'' Ip™n-°-bpsS DΩ Ip™n°bv°v A©-c-h-bkp-≈-t∏mƒ acn-®p. Fs‚ AΩ Rm≥ ape-∏m¬ \pW-™p-Xocpw aptº acn-®p. GIm-InXzw ho´n¬ HØncn A\p-`-hn®p Rm\pw Ip™n-°-bpw. AXns‚ {Ia-t°-Sp-Iƒ, F√m A¿∞-Ønepw ap∏-Xp-h-b-kp-hsc AcmP-I-Xz-tØmsS sIm≠mSn Rm≥ Pohn-X-Øn¬. ]ns∂ F√mw Dt]-£n®v \√-]n-≈-bmbn ssZhtØm-sSm-∏w, IpSpw-_-tØm-sSm∏w Pohn-°p-∂p. AXp-t]m-se-b-√, Ip™n-°. kzmX-{¥ytØmsS Pohn-°p∂p Ct∏m-gpw. B\-∏p-d-Øn-cn-°p-∂-X√ Ip™n-°bv°v t{ijvT-X, Ipgn-bm-\-∏p-d-Øn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Ip™n-°bv°v \√ Ip´n-bpsS CtaPv th≠. kzmX{¥yw aXn. kzmX{¥yw Acm-P-I-hm-Z-a√ F∂p Ip™n° hniz-kn-°p-∂p. B Acm-P-Ihm-Zn-bp-ambn Rm≥ apJm-apJw Ccn-°p-∂p. ]p∂-a-S-°m-b-en¬ e£y-an-√msX Xpg-™pt]m-Ip∂ sI´p-sh-≈-Øn¬ R߃°v Iq´n\v AIv_¿ I°-´nepw Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW\pw adn-b-Ω-sb∂ tP°_v h¿Ko-kp-ap≠-v. NqtSdnb N¿®-I-f-√, Ae-k-amb cm{Xn-I-fmWv R߃°p ap∂n¬. Cu kwK-a-Øn\v, aIs‚ Ieym-W-Øn-eqsS thZn-sbm-cp-°n-Ø∂ t_mws_ amXyq-kn\v D≈n¬ \μn-bp≠-v. Rm≥ tPm¿Pv tPmk^v sI. sXmgn¬: IY-sb-gp-Øv, ]ns∂ A¬]w ]{X-{]h¿Ø-\w. tlm_n: henb henb Fgp-Øp-Im-cpsS PohnX-Øns‚ ]n∂mse k©m-cw.

t^mt´m: APo_v tImam®n

]p\-Øn-ens\ Ip™n-°-sb∂p hnfn-°m-\mWv F√m-h¿°pw CjvSw. \S≥ apcfn Ip™n-°sb ImWp-tºm-sgms° ]mSpw: ""Fßs\ t]mIpw Ip™n° Fßs\ t]mIpw Ip™n° Xmen-bn-√, ame-bn√

Ipgn-bm-\-∏p-d-sØmcp Fgp-Øns‚ alm-cm-Pmhv 24

nostalgia magazine ∫ june 2012

nostalgia magazine ∫ june 2012

25


\n\-thme Fß-s\-t]mIpw Ieym-W-Øn\v Ip™n°'' Xml amSm-bnbpw Ip™n-°bpw tN¿s∂-gp-Xnb Un.-kn. _pIvkv {] kn-≤o-I-cn® "_Z¬Po-hnXw' F∂ Bfl-I-Ym-]m-c-amb ]pkvXIw ka¿∏n-°p-∂-Xp-Xs∂ \S≥ apc-fn°m-Wv. kvamc-I-in-e-Iƒ ]nd-°p-∂Xv _meyØns‚ H‰-s∏-S-ep-I-fn¬ \n∂p≈ Hcp A`-b-h-gn-tX-S-em-bn-cn-°mw. Ip™n-°-bpsS Ip´n-°mew {]iv\k-¶o¿Æ-am-bn-cp-∂p. Ip™n-°-bpsS a\-kn¬ Ft∏mgpw ]≈n-∏-d-ºnse aokm≥ I√p-Iƒ Db¿∂p-\n-∂p. ivaim-\-Øn-eqsS Ip™p-Im-e-Sn-I-fp-ambn \S-°p∂ Hc©p-h-b-kp-Im-c≥. {`m¥p-]n-Sn®p \ S∂ DΩbv°v Imen¬ ]mZ-k-c-Øn-\p]-Icw Nße sI´n-s°m-SpØ Ip´n. Bscms° ASp-Øp-sN-∂-t∏mgpw {`m¥-amb Ae¿®-tbmsS D]-{Z-hn® DΩ, Ip™n-°sb am{Xw D]-{Z-hn®n-√. F∂n´pw Ip™n-°bv°v DΩsb∂ A¿∞w `oXn-bm-bn-cp-∂p. {`m¥p aq°p-tºmƒ apSn-sbms° Agn-®n´v hoSv XI¿°pw-hn[w F√mw X´n-a-dn-®n´v DΩ s]cp-am-dm≥ XpSßpw. DΩ-bpsS Bfl-l-Xym-{i-a߃ ]e-t∏mgpw \njv^-e-ß-fm-bn. ASp-°f a®n¬ DSp-ap≠v ]e-t∏mgpw acn-°m-\mbn sI´n-Øq-°n. ]t£, acn-°m≥ ad-∂p-t]m-Ip∂ DΩ. DSpap≠v BSp-∂-Xp-Im-Wp-tºmƒ s]m´n-®n-cn-°pw. AXp-I≠v Ip™n° Ic-™n-cpt∂m? B¿°-dnbmw? thZ-\-bpsS Ip∏n-®n-√n¬°qSn \S∂ Ip´n-bmWv Ip™n-°. B Ip™pImev apdn-™-t∏mƒ DΩ aSn-bn-encpØn Xs‚ Dhmhp amdm≥ kmc-ans√∂v ]d™v DuXn-X-∂p-thm...? IÆp-\o¿ ad-bv°-∏p-dØv am™p -t]mb DΩ. DΩ acn-®-t∏mƒ Ip™n° Ic™pthm? H∂pw Hm¿Ω-bn-√. F{Xtbm cm{Xn-I-fn¬ GI-\mbn Ccp-∂-t∏mƒ apdn-bpsS P\m-e-°o-dneqsSI≠ BIm-isØ taL-°o-dneqsS X´-an´ Im‰mbn HgpIn Xs‚ ASp-°¬ h∂p. Ip™n° kv{XoIsf Xs‚ s\ t©mSv tN¿Øp-\n¿Øn-bXv Imaw sIm≠m-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p∂n-√. lukvt_m-´n¬ R߃ H∂n®p-In-S-∂-t∏mƒ ]pe-cn-hsc ]d™ IY-I-fn¬ apJy-I-Ym-]m-{X-߃ kv{XoI-fm-bn-cp-∂p.

26

nostalgia magazine ∫ june 2012

Ip™n° kv{Xosb-°pdn®v Hcp Xoknkv Fgp-Xn-bm¬ AXn-{]-Im-c-amIpw. AXn¬ {]W-bhpw kvt\lhpw hm’-eyhpw B¿{Z-Xbpw Hs° \nd-bpw. {]]-©-Øn-\pƒs°m-≈m-\m-ImØ AXn hnkvXr-X-amb Hcp k¶¬∏w. Ip™n° ssZh-Øns‚ al-XzsØ hmgvØp-∂Xv ssZhw kv{XoIsf krjvSn-®-Xp-sIm≠-m-Wv. aZy-]n-°p∂ Ip™n° AsXmcp ]m]-ambn Icp-Xp-∂n-√. ssZhw kv{XoI-sfbpw aZy-tØbpw krjvSn®-Xp-hgn Ah≥ `qan-bn¬Xs∂ kz¿Kw krjvSn-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂v Ip™n° Is≠-Øp-∂p. kv{Xo Ft∏mgpw kvt\ln-°m-hp∂ Iman-\n-I-fm-Wv. ]pcp-j≥ Aßs\-b-√. kv{XobpsS G‰hpw \√ `mhw AΩbpw s]ßfpw am{X-ambn I≠m¬ \mep Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬ AXv HXp-ßn-t∏m-Ip-sa∂v Ip™n° hnNm-cn-°p-∂p. ]Icw kv{XobpsS G‰hpw \√ `mhw kvt\ln-X-bp-tSXm-Wv. AXp-sIm≠v kvt\ln-°m≥am{Xw Adn-bm-hp∂ At\Iw kv{XoIsf, kvt\ln-X-Isf Ip™n° Xs‚ lrZ-b-Øn-te°v amSn-hn-fn-°p-∂p. Ah¿ Ip™n-°-bpsS lrZ-b-ß-fn¬ ae-ap-I-fnse A_vZp-≈sb At\zjn-®p-t]m-Ipw-t]mse ae-I-bdn Cdßn-s°m≠-n-cn-°p-∂p, CjvS-tZ-h\v A¿∏-W-am-Ipw-t]m-se. kvt\lw ico-c-Øn¬am{Xw t\m´-an´p sImXn-°p∂ Igp-It\m ]cpt¥m A√. Ip™n° ]p∂-a-S-°m-b-ense lukvt_m-´nse I´n-en¬ InS∂v ] d™p: ""Htc InS-°-bn¬ cm{Xn apgp-h≥ Nne kvt\ln-Xam-tcm-sSm∏w Ign™n-´pw, Ahn-ln-X-sam-∂p-an-√msX Dd-ßnb F{Xtbm cm{Xn-Iƒ Fs‚ Pohn-X-Øn-ep≠-v. Xs∂ hniz-kn°p-∂, Xs∂ Bflm¿∞-ambn kvt\ln-°p∂ Hcp-h-fmWp ASp-ØpIn-S-°p-∂-sX∂ `mhw hcp-tºmƒ sIm®p-sIm®p Xam-i-Iƒ ]d™v t\cw-]p-e-cpw-hsc Htc I´n-en¬ Hcm-Wn\pw s]Æn\pw InS-°mw˛ acn°pw-hsc kvt\ln-X-cm-bn-´v. Rm\Xv A\p-`-hn-°p∂p Ct∏m-gpw.'' bm{X-I-fn-eqsS Ip™n° a\p-jysc tXSn, F∂pw bm{X-bm-bn-cp-∂p. kvt\l-Øns‚ ]q¿ÆX \nd-hmIp-tºmƒ bYm¿∞ t]cp-Iƒ°pw A∏p-d-ØmWv hnfn-t∏-cv. Im°-\m-S≥ F√m-h¿°pw t__n-

®m-b-\m-b-Xp-t]mse ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈ F√m-h-cp-tSbpw Ip™n-°-bmbn amdn. Ip™n° F\n-s°∂pw Hc-¤p-X-am-bn-cp∂p. Ct∏mgpw A¤p-Xw-X-s∂. temIsØ G‰hpw henb FgpØ-¤-Xw. Rm≥ Ip™n-°-sb∂ A¤p-XsØ Cßs\ I≠p. kz¥w Im¬®p-h-´nse aÆv kzbw Cf-°n-°-f-™n´v AKm-[-Iq-]-Ønte°v hogp∂ Hcmƒ. \mdm-W-Øp-{`m-¥≥ Dcp-´nb I√p-Itf-°mƒ IqSp-X¬ I√p-Iƒ Dcp´n Xmtg-°n´v Nncn-°msX \n¬°p∂ Hcmƒ. B\-∏p-d-Øn-cn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Ipgn-bm-\-∏p-d-Øn-cp∂v bm{X sNøp∂ Fgp-Øns‚ alm-cm-Pm-hv. I∏-en¬ t]mIp-∂-Xn-\p-]-Icw XnanwK-e-Øns‚ ]pd-Øn-cp∂v IS-emb IS-sems° Nn‰n-Øn-cn-bp∂ Hcmƒ. kz¥w `mcy t]mcm™v {]W-bn-\nIsf tXSp∂ bmKm-izw. Ip™n-°, Cu temIØp \n߃ acn-°p-sa∂v hniz-kn-°p-∂n-√. ac-WØn\v \nßsf tXSm-\m-In-√. \n߃ acp-∂m-Wv, sshZy-\m-Wv. AXn-t\-°m-fp-]cn kvt\l-Øns‚, {]W-b-Øns‚, Acm-P-I-Po-hn-XØns‚ Ddh h‰mØ Pohn-X-a-{¥-amWv. HmwIm-cw-t]mse AXv apg-ßp∂ [z\n-bm-Wv. Rm≥ temIw apgp-h≥ Ip™n-°sb ImWmsX Xnc-™p-\-S-°p-tºmƒ \nß-sfs‚ ImXn¬ Ai-co-cn-bmbn h∂p ]dbpw: ""Ggmw-I-S-en-∂-Sn-Ø´nse a’y-I-\y-I-I-fpsS {]W-b-hnh-i-X-Iƒ°p \Sp-hn¬ Rm\p≠-v. \obm-tcmSpw ]d-b-≠. \o hcm\pw ]mSn-√. AhnsS Rm\pw Fs‚ {]W-bn-\n-I-fpw-am-{Xw.'' Hcp km[m-cW IpSpw-_-Po-hnXw \ bn-°p-tºmƒ Ip™n° AXr-]vX\m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠pXs∂ AdnbmsX ac-W-Øns‚ hgn Ip™n°sb tXSn-sN-∂p. ac-WsØ Ip™n° kzbw hcn-s®mc-\p-`-h-ap≠-v. Aen-K-Vn¬ lukv k¿P≥kn sNøp∂ ImeØv Ip™n° hm¿Uv tÃmdns‚ C≥Nm¿Pm-bn-cp-∂p. Ip™n° A°m-esØ A\p-`hw ] d-™p-Xp-S-ßn... ""F¥p acp∂pw GXp hm¿Un-te°p k]vssf sNøp-tºmgpw AXp kzoIcn-°p∂ tUmIvS-dm-h-s´, t\gvkv BIs´ AXp-hm-ßp-tºmƒ cP-nkv-‰dn¬ H∏n´v hmß-Ww. Xs‚ ko\n-b-dmb ]©m-_p-Im-c≥

tUmIvS¿ sPbn≥ s]Ø-Un≥ Bhiy-s∏-´Xv Abm-fpsS hm¿Unse Im≥k¿ t]jy‚n\p sImSp-°m≥ F∂p ]d-™m-Wv. Hcp Im≥k¿ t]jy‚n\v AºXp an√n{Kmw s] Ø-Un≥ IpØn-sh-®m¬ 24 aWn°q¿ thZ\ IqSmsX kpJ-am-bpd-ßmw. Rm≥ sImSpØ AºXp an√n{Kmw s]Ø-Un≥ tiJ-cn-®p-h®v tUmIvS¿ Pbn≥ ]Øv C©-£≥ H∂n-S-hn´v el-cn-°mbn ico-cØn-te°v IpØn-sh-®p. Abmƒ AtXmsS el-cn-bpsS kz¿K-Øn¬ acWw Ae-¶-cn® ih-s∏-´n-bn¬ B\-μ-tØm-sS, D∑m-Z-tØmsS Dd-ßn. CsXms° Adn-bm-hp-∂-\m-bn-cp∂n´pw s]Ø-Uns‚ elcn AdnbmsX Fs∂bpw BI¿jn-®p. Nne \nan-Ø-߃... s]Ø-Un≥ Ign-®m¬ e`n-°p∂ kpJw? AXn-s\-°p-dn-®p≈ Pn⁄m-k... ac-W-cYw kzbw Dcp´n-h-en-°m≥ GtXm AZr-iy-i‡n Fs∂ Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. Rm≥ hS-I-c-bn¬ tUmIvS-dmbn tPmen sNøp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Ft∂m-sSm∏w tPmen sNøp∂ tUmIvS¿ tNmZn®p: ""Ft∏m-sg-¶nepw Xm≥ s]Ø-Un≥ c≠v Bºyqƒ PÃv H∂v sSÃv sNbvXn-´pt≠m?'' Rm≥ Cs√∂p Xe-bm-´n. At±lw Fs‚ Rc-ºn¬ Aº-Xpan-√n{Kmw s]Ø-Un≥ ASn-®p-X-∂p. AXp-In-´n-b-tXmsS Rm≥ ]Xps° ]Xps° ]ns∂bpw AXn\p sImXn-®p. Fs‚ {Kma-amb Imc-bv°m-´nse ]qºm-‰-bmbn Rm≥ ]mdn-∏-d∂p \S∂p. elcn hns´m-gn-™-t∏mƒ hnck-X-bpsS Inco-Sw-Nq-Snb ae-bv°p-apI-fnse Ip™-_vZp-≈-bm-bn. Znhkw Ign-bp-t¥mdpw D∑m-Z-Øn\v C\nbpw IqSp-X¬ tUmkp thWsa∂ Nn¥-bm-bn. D∑m-Z-Øn\v imTyw ]nSn-°p∂ Ip´n-bm-bn. PohnX-tØbpw ac-W-tØbpw Rm≥ ad∂p-t]m-bn. Hcp-Zn-hkw s]Ø-Un≥ IpØn-sh®p Rm≥ Fs‚ Rcºp apdn-®p. tNmc Hgp-Ip-∂-X-dn-™n-√. H´pw thZ-\-bn-√, ico-c-an-√, Bflm-hp-an-√. t]mcm-ØXn\v kvtamfpw ASn-®n-cp-∂p. apdn-bn-te°p Ib-dn-h∂ `mcy Aeoa I≠n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ ]p\Øn¬ Ip™-_vZp≈ eoUv hm¿Øbm-Ip-am-bn-cp-∂p.'' Ip™n° D]-tZ-in-°p∂p:

Hmtcm Iman-\n-am-cpsS kz`m-hhpw coXn-Ifpw Ip™n° Nn{X-ambn hc®v Fs‚ a\-kn¬ sh®p. F\n°v AtX-°p-dn®v ]®-bvs°-gp-Xm≥ Ah-Imiw X∂n-´n-√. AsXms° Ip™n-°bpsS hcm-\n-cn-°p∂ Fgp-Ø-\p-`-h-Øns‚ tdmsa-‰o-cn-b¬km-Wv. nostalgia magazine ∫ june 2012

27


\n\-thme ""tIhew kpJ-Øn-\p-th≠-n-bp≈ B {iaw ]n∂oSv \c-I-ambn amdpw. AXp-sIm≠v \nß-fmcpw B elcn Hcn-°epw IpØn-h-bv°-cp-Xv. Adn™p-sIm≠v \c-I-Ønse hnd-Imbn amd-cp-Xv.'' Ip™n° Ct∏mƒ R߃ k©-cn°p∂ lukvt_m-´ns‚ {km¶m-Wv. Be-∏pg ]p∂-a-S-°m-b-en¬ lukvt_m-´n¬ R߃ kmln-XykwLw apgp-h-\p-ap≠-v. t_m´nse c≠p InS-∏p-ap-dn-I-fn¬ H∂n≥ Rm\pw Ip™n-°bpw Hcpan-®p-In-S°p-∂p. as‰mcp apdn-bn¬ AIv_¿ I°-´nepw Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW-\pw. adn-b-Ωbv°v (tP-°_v h¿Ko-kv) ]pg-°m-gvN-bpsS ]pdw-`w-Kn-I≠v sImXn Xocm-Ø-Xn-\m¬ t_m´ns‚ \Sp-Ø-f-Øn¬Øs∂ Imt‰‰p InS∂p. Hcp cm{Xn apgp-h≥ Ip™n° ]d™ {]W-b-Øns‚ IY tI´v Rm≥ InS∂p. Ip™n-°-bpsS BZy-{]-W-bw-sXm´v Ct∏m-gp≈ {] W-bw-h-sc. Hmtcm Iman-\n-am-cpsS kz`m-hhpw coXn-Ifpw Ip™n° Nn{X-ambn hc®v Fs‚ a\-kn¬ sh®p. F\n°v AtX-°p-dn®v ]®-bvs°-gpXm≥ Ah-Imiw X∂n-´n-√. AsXms° Ip™n-°-bpsS hcm-\n-cn°p∂ Fgp-Ø-\p-`-h-Øns‚ tdmsa-‰ocn-b¬km-Wv. AXp Rm≥ sIm≈b-Sn-°p-∂Xv icn-b-√. AXp-sIm≠v AXn-hnsS ]d-bp-∂p-an-√.

lukvt_m-´nse {]`m-Xhpw k‘ymk-a-bhpw I≠v R߃°v e`n® A\p-`q-Xn°v, t_mws_ amXyq-kn\v Bbn-c-am-bncw \μn. ]Xn-\-©m-bncw cq] Znh-k-hm-S-I-bp≈ t_m´n¬ Aß-s\-sbm-c-\p-{Klw t\Sm≥ am{Xw Rm≥ kº-∂-\-√t√m? Rm\pw adn-b-Ωbpw I≈p-Ip-Sn-°mØ-h-cm-b-Xp-sIm≠v R߃°v "s{_bn≥ lyqa¿' F∂ aZyw \njn-≤w. AIv_dpw Fw.-Pnbpw Ip™n-°-bpsams° \mS≥]m-´ns‚ CuW-Øn¬ "s{_bn≥ lyqa¿' Xpg-bp-∂p. ]pg-bn¬ \n∂pw ]nSn® Icn-ao≥ Rm≥ sImXn-tbmsS a‰p-≈-h-sc°mƒ a’-cn-®p-Xn-∂p. \m´n¬ Icn-ao-\n\v \m\qdv cq]. NqSp-]n-Sn® N¿®-sbm-∂p-an-√. Ahc-h-cpsS A\p-`-h-ß-fpsS sIm®ph¿Ø-am-\w. AXnse Fcnhpw ]pfnbpw S®nwKvkv t]mse Bkz-Zn®p. AsXms° ]d-bp-tºmgpw A\p-`h-ß-fpsS Xo{hX Gsd A\p-`-hn® adn-bΩ au\_p≤-\m-bn-cp∂p ] e-t∏mgpw; Hcp Bflo-b-Kp-cp-km-∂n[yw-t]m-se. ab-s∏´ hm°p-Iƒ kwKo-XØns‚ Hmf-ambn Np‰pw. F√m-hcpw

IqSn-t®¿∂ kpJw. B lukv t_m´pbm{X F∂n¬ Fgp-Xm≥ ]pXn-b-sX-s¥m-s°tbm \nd-°p-∂p. H∂c A[ymbw Fgp-Xnb t\mhense IYm-]m-{X-߃ Fs∂ IÆndp-°n-°m-´p-∂p. ""Ip™n° ASpØ ASn-s]mfn t\mh-se-gp-X-Ww.'' aZy-Øns‚ t\¿Ø \nemhv Xebn-ep-Zn® D∑m-Z-Øn¬ Ip™n° AXn\p adp-]Sn ]d™p: ""Rm\n\n Imcy-am-sbm∂pw Fgp-Xm≥ t]mIp∂n-√. injvS-Po-hnXw kz¥w C— t]mse \∂mbn Ign-b-Ww, A{X-am{Xw.'' R߃ adn-b-Ωsb t\m°n. adn-bΩbpw Fgp-Øp-\n¿Øn-b-a-´m-Wv. ""adn-b-Ωtbm?'' Rß-fpsS Hcp-an-®p≈ tNmZy-Øn\v adn-b-Ω-bpsS adp-]Sn: ""C\n Fs¥gpØv?'' adn-bΩ F∂ s]sÆ-gp-Øp-Im-cnbpsS ]Sw-s]m-gn-™p. adn-b-Ωbpw Ip™n-°bpw BWpw s]Æp-a-√. BWn-s‚bpw s]Æn-s‚bpw lcw Ah-cpsS Pohn-XsØ XS-hn-em-°p∂n-√. Ah¿ sh≈-Øn-eqsS Hgp-In-\oßp∂ Hcp h©n-I-Ws° kzÿambn Ftßmt´m Hgp-Ip-I-bm-Wv. Rm\pw Fw.-Pn.bpw AIv_-dp-sams° C\nbpw Fgp-Xm-\n-cn-°p∂ IYIƒ°p-th≠n ]pg-bnse Hmf-tØmsSm∏w apt∂m-´p-\o-ßn. Ip™n-°-bpsS Hcm-{Klw Ct∏m-fn{X-am-{Xw. adn-b-Ω-bpsS aWn-a-e-bm‰n¬ t]mbn ao≥]n-Sn®v H∂p-c≠-pZn-hkw h¿°n-®-t\m-sSm∏w cm{Xn apgp-h≥ IY-Iƒ ]d-™p-sIm≠-n-cn°-Ww. hnim-e-amb ]≈n-°p-Np‰pw ]≈n-∏d-ºm-Wv. ]d-ºp-\n-dsb ivaim-\w. sI´p-I-Y-Iƒ ]d-bm≥ Ign-bp∂ A{X-bpw-t]¿ B ivaim-\-Øn¬ IpSn-sIm-≈p-∂p. Cß-s\-bmWv kvamc-I-in-e-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv, tKmkmbn°p∂ns‚ Xmgv hc-bn¬ IS-∏p-dsØ hnP-\-X-bn¬ Hcp kz¿Æ-a-’yw-t]mse ]q°p-™o_n ASn-™p-In-S-∂p. \\™ ]qgn-bn¬ \pc-bv°p∂ Xnc-am-e-Iƒ XWpØ ico-csØ CS-bv°nsS \\-®p-sIm≠n-cp-∂p.

Capturing now and sharing it now. That’s just the beginning. Sharing now with future audiences requires quality and presence that stand the test of time. Optical quality. Digital innovation. Audiovisual realism. Everio: everything you need to turn now into memories that last forever.

Real Quality with Real Meaning. AVCHD Format HD & Standard Definition Dual Recording 40x Optical Zoom (in High Definition) / 70x Dynamic Zoom (in Standard Definition) 2.7" "Frameless" Touch Panel LCD (230k) Face Recognition Super LoLux with 1/4.1-inch 3.32M Back-illuminated CMOS Sensor

GZ-HM965

GZ-HM650

]pg-bnse Cfw-Im-t‰‰v Pe-kvar-XnI-fn¬ Ip™n-°-bpsS IÆp-Iƒ AS-™p-t]m-Ip-∂p. kz]v\-ß-fnse cmP-Ip-am-c≥ IY-Iƒ tXSn IpXn-c-∏p-d-tØ°p Ib-dn.

Auto Illumi. Light Intelligent AUTO K2 Technology for High Quality Sound Auto REC & Time-Lapse REC Smile Meter / Smile Shot Face Sub-Window

GZ-HM445

GZ-HM30

P. O. BOX 329 Doha, State of Qatar Tel: +974 4441 7575, 4442 6764 Fax: +974 4442 8575 info@nas-goc.com www.nas-goc.com

Al Rayyan Panasonic Showroom Tel. 4411 6358 Markhiya,TV Roundabout Tel. 4487 4861 Azizia Tel. 4468 5492 Souq Ahmed Bin Ali Tel. 4441 3901 Wakrah Tel. 4464 0661 Al Khor Tel. 4472 6049 NAS ELECTRONIC SERVICE CENTRE, Salwa Road Tel. 4416 7054

28

nostalgia magazine ∫ june 2012

‘JVC’ is the trademark or registered trademark of Victor Company of Japan. Limited

www.jvc-me.com


Ncn-{X-hgn

the-Øn-°√v AJne

C

Xv the-Øn-°-√v. CXns‚ Bÿm\w Fd-Wm-Ip-fw˛ A¶-amen F∂ ÿeØv Icn-bmSv F∂ {]tZ-i-Øm-Wv. XpWn-b-e°v Pohn- t Xm- ] m- [ n- b m- ° nb \tßen F∂ the-Øn-s∏Æv \mhns‚ ]ng-hp-aqew im]{K-kvX-bm-tI≠-n-h-∂p. Ahƒ C∂pw Hcp I¬]-e-I-bpsS cq]-Øn¬ ÿm]n-X-s∏-´p-InS-°p-I-bm-Wv, Ahƒ \\®p ]ngn-™p-h® XpWn-°q-ºm-c-߃°p apI-fn-embn. Hcp ae-hm-kn-bm-bn-cp∂ \tß-ensb A¶-am-

30

nostalgia magazine ∫ june 2012

en˛ Icn-bmSv {]tZ-i-Øp≈ NmØ≥ thes‚ IpSn-en-te-°mWv hnhmlw Ign-®p-sIm≠-p-h∂ - Xv. B \m´nse apgp-h≥ {]P-I-fp-sSbpw Ae°p-]-Wn-Iƒ B IpSpw-_-°m-cm-bn-cp∂p Gs‰Sp-Øn-cp-∂-Xv. NmØs‚ AΩ-bmb Ipcp-am´n X\n-®m-bn-cp∂p Ae-°p-]-Wn-I-sf√mw \n¿hln-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ \tßen h∂-tXmsS kI-e] - W - n-Ifpw Ah-fpsS Npa-en-te-bv°m-bn. {Iqc-bmb Ipcp-am´n t\scsNmtΔ `£Ww t]mepw \tß- e nbv ° p sImSp- Ø n- c p- ∂ n- √ .

F∂mepw bmsXmcp ]cn-`htam ]cm-Xntbm C√msX ho´p-tPm-en-Ifpw Ae°p- t Pm- e n- I fpw \tßen sNbvXp-Xo¿Øn-cp-∂p. \tßen Ae- ° p- t Pm- e nIƒ sNbvXp-sIm≠-n-cp∂ ÿe-Øp-IqSn Hcp `K-h-XnbpsS hcp-Øp-t]m-°p≠-mbn- c p- ∂ p. ]pg- b v ° - c - b p≈ ASp-°p-]m-d-bn¬ h®m-bncp∂p tZhn- X s‚ ktlmZ-cn-bmb IpS-∏p-g-tZ-hnsb I≠p-ap-´n-bn-cp-∂-Xv. k‘ymk-a-b-ß-fn-em-bn-cp∂p B IqSn-°m-gvN. km[m-c-W- shbn¬ aßp∂ t\c-am-Ip-tºmtgbv°pw \tßen Ae°p Xo¿Øp-t]m-hpI ]Xn-hm-bncp-∂p. AXp-sIm≠v B hnP\-{]-tZ-i-Øp-IqSn `K-hXn kz—- X - t bmsSbmWv IS∂p-s]m-bvs°m-≠n-cp-∂-Xv. ho´p-]-Wn-I-fpsS Xnc-°pIƒ Xo¿Øv \tßen Ae°p-]-Wn-Iƒ°n-d-ßm≥t\ cw D®-tbm-S-Sp°pw sI´p-sI-´m-bn-°n-S-°p∂ Agp-°p-Xp-Wn-°q-ºmc-߃ shbn¬ aßptºm-tgbv°pw Ae-°nØo¿°m≥ _p≤n-ap-´m-bnØp-S-ßn. sIm≠pt]m-Ip∂ Agp°p XpWn-s°-´p-Iƒ XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-tXmsS Ipcpam´n Ien-Xp-≈m≥ XpS-ßn. C\n-bXp XpS¿∂m¬ HcpXp≈n sh≈w-t]mepw \ tß-en°p sImSp-°p-I-bn√ Ah¿ I´mbw ]d-™p. \tß-en-bpsS Ae-°p]-Wn-Iƒ kmbw-Imew hsc \ofm≥ XpS-ßn. ]´n-Wnbpw A[zm-\-`mchpw Ah-fpsS BtcmKysØ XI¿Øp-Xp-S-ßn. ASp-Øp≈ tNme-sh≈w IpSn®pw Im´p-I-\n-Iƒ ] dn-®p-Xn-∂p-sam-s°-bm-Whƒ hni-∏-S-°n-bn-cp-∂-Xv. \m´nse ÿm\n-I-fmb \ºq-Xn-cn-bn-√-°m-cpsS Ae-°p-]-Wn-I-fm-bn-cp∂p IqSp-X-se-∂-Xn-\m¬, B tPmenIfn¬ hogvN-h-cpØm\pw Ahƒ°m-bn√ AYhm Aß-s\-bp≠-m-

bm¬ Ipcp-am´n Ahsf I-am\w D]-{Z-hn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ \tß-en-bpsS t\cw-a-ßnb t\c-Øp≈ Ae°v `K-h-Xn-bpsS bm{Xbv°v hnLv\-ßfp-≠m-°n-Øp-S-ßn. a\p-jy-Z¿i\w Hgn-hm°n-s°m-≠p≈ kam-K-aß-fm-bn-cp∂p `K-h-Xnbpw ktlm-Z-cnbpw XΩn¬. Aº-e-Øn¬ k‘ym-t\-cß-fn¬ ]qP-Itfm t\Zyßtfm H∂p-ap-m-bn-cp-∂n-√. F∂mepw t\cw Gsd Ccp-´p-∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ `K-hXn kz¥w hmk-ÿe-tØbv°v Xncn-s®-gp-∂≈Øv ]Xn-hm-bn-cp-∂p. ktlm-Z-cn-bpsS \nXy-kμ¿i-\-Øn\v apS-°-ap-≠mb-t∏mƒ A°c `K-hXn ]pg IS∂v C°-sc-sbØn A\n-b-Øn-tbmSv Imc-W-amcm-™p. hgn-ap-S-°n-\n∂p XpWn-b-e-°p∂ \tßensb C°c `K-hXn tN®n°v ImWn-®p-sIm-SpØp. Ah-fpsS IZ-\-I-YIfpw Adn-bn-®p. ""]mhw'' A°-c-`-K-h-Xn-bn¬ Aenhp-W¿∂p. ""\Ω-sf-s¥-¶nepw hcw sImSp-Ømsem Ahƒ°v..?'' ""th≠. hc-sam∂pw sImSpt°≠-.'' C°c `K-hXn AXn-t\mSv tbmPn-®n-√. ""\Ωƒ sImSp-°p∂ hcw Ah-fn-eqsS B ZpjvS Ipcp-am-´n°pw _m[-Iam-Ipw. AXnepw t`Zw \Ω-f-hƒs°mcp im]w sImSp°p-∂-XmWv . Nnet∏mƒ AX-hƒs°mcp `mKy-am-tb-°pw.'' ""\ns‚ bp‡w-t]mse sNbvtXm-fq. ]t£, \ns‚ im]w Ahƒs°mcp Xo°-\-em-°-cp-Xv. A{X-am{Xw.'' Ccp-´ns‚ Icn-º-S-s°-´pIƒ hI-™p-am‰n \\™ hngp-∏p-sI-´p-I-fp-ambn kz¥w IpSn-en-te°p

t]mIp∂ \tßensb c≠mfpw Icp-W-tbmsS t\m°n-\n-∂p. Hcp kv{Xosb-∂-\n-e-bn¬ Ahsf c£n-°m≥ Rß ƒ°p-an-t√m _m[yX F∂h-tcm¿Øp. t\cw Gsd sshIn-b-ti-j-amWv A°c-bnse tN®n `K-hXn Xncn-®p-t]m-b-Xv. ]nt‰∂v ]Xn-hp-t\-c-Øp-Xs∂ C°c-`-K-hXn tN®nsb ImWp∂-Xn-\mbn ]pd-s∏-´p. \tßen [rXn-bn¬ XpWnb-e-°n-s°m≠p \n¬°p-Ibm-bn-cp-∂p. \\®p ]ngn™p Iqºmcw Iq´n-h®n-cn-°p∂ hngp-∏p-Xp-WnIƒ F√mw \ºq-Xn-cn-bn√-ß-fnse ip{`-h-kv{X-ßfm-Wv. \\®p ]ngn-bm≥ C\n-bp-ap≠v \me©v sI´v Agp-°p-Xp-Wn-Iƒ. ""\tßen.'' kuay-amb hnfn. theØn-s∏Æv Xe-bp-b¿Øn. Xs‚ ap∂n-embn AXnkp-μ-cn-bm-sbmcp kv{Xo. Nph∂ Ik-hp-]-´p-km-cnbp-SpØv Hcp tXtPm-cq-]w. Xe-bn¬ kz¿Æ-°n-co-Sw, ico-c-amsI I\-Im-`-c-W߃, A[-c-ß-fn¬ \dpw]p-©n-cn-bpsS kv]μ-\w. ""kqcy≥ AkvX-an-°m-dmb-t√m. \ns‚ Ae-°p-]Wn-Iƒ C\nbpw Xocm-dmbn-s√?'' ""C√-Ω-®o.'' Ahƒ BZ-c-thmsS ssIIq-∏n. ""C\n-bp-sam≠v \me-©psI´v hngp-∏v. AXpw Ae°n-Øo-cmsX IpSn-bn-tem´p sN∂m¬ Ipcp-am-´n-bΩ Fs∂ Im´p-No-c-sIm-≠p-X√pw. Icn-¶¬ Nofp-sIm≠v IpØpw.'' ""k‘ym-t\-cØv XpWn-be-°p-∂Xv tZmj-as√ \ tß-en. AXp-a-√, kqcy-\kvX-an-®p-I-gn-™m¬ \o F¥p-sN-øpw. Cu hnP\-amb ÿeØv \n∂psIm≠v XpWn-b-e-°m≥ \n\°p `b-am-Int√?'' ""kqcy-\-kvX-an-°m≥ Rm≥ kΩ-Xn-°n√ X{ºm-

´p-sΩ.'' Ah-fpsS i_vZ-Øn¬ A¬∏w ZrVX Ie¿∂ncp-∂p. ""Rms\s‚ ]mXn-hr-Xyi-‡n-bm¬ kqcys\ AkvX-an-°m-\-\p-h-Zn°msX XS-™p-\n¿Øpw. Rm≥ Ae-°n-Øo¿∂tijwam{XwaXn kqcy-`K-hm≥ IS-en-te-bv°p-Xmgp-∂-Xv.'' ""A{X Al-ΩXn th≠'' `K-hXn°h-fpsS B Xo¿∏n-t\mSv hntbm-Pn∏m-bn. ""kqcys\ XS™p\n¿ Øm≥ X°-hÆw tZhXz-sam∂pw \n\-°n-√. \ ns‚ Al-Ω-Xn°p X°Xm-sbmcp im]w Rm≥ Xcn-I-bm-Wv. \o Cu £Ww Hcp ine-bmbn cq]-s∏-Spw. \o am{X-a√ Cu \\®p ]ngn-™p-h-®ncn-°p∂ XpWn-I-fpw.'' ""AtΩ, tZho, Ft∂mSp IcpW ImWn-°-tW.'' ""EXp-t`-Z-߃ A\yam°n \obo XpWn-°qºm-c-Øn\p apI-fn¬ ine-bmbn Ia-gv∂p-InS-°pw. agbpw a™pw shbn-ep-ta‰v \o ] cn-ip-≤-bmbns°m≠n-cn°pw. \ns‚ h¿K-°m¿ \ns∂ Hcp tZh-X-bmbn k¶¬∏n-°pw. A[zm-\n°p∂ P\-hn-`m-K-߃ \ns∂ Bcm-[-\-tbmsS ho£n-°pw. bpK-߃ \n\°p Imh¬ \n¬°pw. Hcp tZi-kvt\ lw apgp-h\pw \n∂n-semXp-ßpw.'' tZhn A{]-Xy-£-bmbn. \tßen XpWn-°q-ºmc-Øn-\p-ap-I-fn-tebv°v Ia-gv∂p-hoWv ine-bmbn cq]-s∏-´p. shfpØ XpWn-°q-ºm-c-߃°p-apI-fn¬ IdpØ ]e-I-∏md-bmbn C∂pw \tßen Ia-gv∂p-In-S-°p∂p. a™pw agbpw shbnepw sImSp-¶m-‰p-ta-‰p-sIm≠-v.

nostalgia magazine ∫ june 2012

31


]mt´m¿Ω tZh-cm-P≥, _m_p-cm-Pv, F.-Sn. DΩ¿, cho-{μ≥, F.-B¿. dlvam≥, iymw, Fkv.-]n. sh¶n-tS-jv, sI.-sP. tPmbv, Cfb-cm-P, Hutk-∏-®≥, tPm¨k¨, Pb-˛hn-P-b-∑m¿... Cßs\ H´p-an° kwKo-X-kw-hn[m-b-IcpsSbpw SyqWpIƒ°v A¿∞ap≈ hcn-Iƒ \¬Inb _n®p Xncp-ae ]mt´m¿Ω ]¶p-h-bv°p-∂p.

\n

an-Øß - f - m-bn-cp∂p _n®p Xncp-ae F∂ Km\-c-Nbn-Xm-hns\ \bn-®n-cp-∂Xv. kn\n-a-bpsS Hm^okv h¿°p-Iƒ sNøm- \ mbn £Ww In´n a{Zm- k nseØnb _n®p-Xn-cp-a-ebnse ]ms´gp-Øp-Im-cs\ kwhn-[m-b-I≥ Xncn-®dn-™Xv Hcp hmcn-I-bn¬ ASn-®p-h∂ Hcp IhnX I≠m-Wv. Itºm-knw-Kns\-Øp-tºmƒ am{X-amWv ASpØ ] S-Øn¬ Xs‚ ]m´p-s≠∂v _n®p Xncpae t]mep-ad - nbp∂-Xv. \n¿`m-Ky-hi - m¬ ]mt´m kn\n-atbm ]pd-Øn-d-ßn-bn-√. F∂n´pw \ntbmKw t]mse kv{Xo[\w F∂ Nn{X- Ø n¬ _m_p- c m- P ns‚ CuW-Øn¬ ]ms´-gp-Xm≥ Ah-kcw In´n. ]m´n- d - ß n- s b- ¶ nepw ]Sw ]p d-Øn-d-ßn-bn-√. Ah-kcw tNmZn®v sN√mØ _n®p Xncp-a-ebv°v AhnsSbpw \nan-Ø-ß-fmbn Ah-k-c-ßsf-Øn. A°¬Zma F∂ Nn{X-Øn¬ ]ms´-gp-Xm≥ Ah-k-c-sa-Øn. ]Shpw ]m´pw ]pd-Øn-d-ßn. XpS¿∂n-tßm´v 403 Nn{X-ß-fn¬ ]ms´-gpXn sdt°mUn-´Xpw Hcp \nanØw am{X-am-bn-´mWv _n®p Xncp-ae ImWp-∂-Xv.

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

""]ms´- g p- Ø nse A\p- ` - h - ß - f √ ] d-bm-\p-≈X - v, A\p-`h - ß - f - n¬ \n∂p≈ ]ms´-gp-ØmWv ]d-bm-\p-≈-Xv. Hcp \nan- Ø w- t ]mse kml- N - c y- ß ƒ F∂n-te°v hcn-I-bm-bn-cp-∂p. AXn\v G‰hpw anI® DZm-l-c-W-amWv "H‰-°ºn-\mZw...' F∂p XpS-ßp∂ Km\w.

32

Ahm¿Uv B A¬]{]m-W\v

Bbncw IÆp-ambv

nostalgia magazine ∫ june 2012

A∂v Rm≥ Nm°- b n- e mWv Xmakn-°p-∂-Xv. tX\pw hbºpw F∂ kn\n-a-bv°p-th≠n cho-{μ≥ AhnsS-sbØn SyqWn-´p-X-∂p. B Syq¨

Fs‚ tS∏v sdt°m¿U-dn-te°v Ib‰n ]ms´- g p- Ø ns‚ aqUn- e n- c n- ° p- I - b mbn-cp-∂p. s]´-∂mWv Id‚ v t]mbXv. Hcp Imcy-hp-an-s√-¶nepw Id‚ v t]mIp- s a- ∂ Xv hfsc A\p- K r- l oX-amWv A∂pw C∂pw. C\n Id‚ v hcp- ∂ - s X- t ∏m- s g- ∂ - d n- b n- √ . ImØncp-∂n´v Imcy-an-√. GXm-bmepw FgpØn-te-°p-X-s∂. tS∏v sdt°m¿U¿ _m‰- d n- b n´v {]h¿Øn- ∏ n- ® p. Fs‚ Acn- I n¬ ]n. `mkv I - c ≥ amjns‚ H‰-°-ºnbp≈ Xw_pcp F∂ IhnXm-k-am-lmcw InS-°p-∂p≠-v. B t] cv Fs‚ a\-kn¬ Ib-dn-\n¬°p-∂pap≠-v. Fgp-Xm≥ t]\-sb-Sp-°p-tºmtg°pw sImXp-Ip-Iƒ h´-an-´v aqfm≥ XpS-ßn. sXm´-cn-Inse Nm°-tØmSv sI´n- ° n- S - ° p- I - b m- W v . Nm°- t ØmSn-s\bpw sImXp-In-s\bpw i]n®v ho≠pw Fgp-Øp-Xp-S-ßp-∂p. sNhn°p Np‰pw aqfn- ∏ - d - ° p∂ sImXp- I ns\ ASn-®p-sIm-∂n´pw ]ns∂bpw FÆw IqSn-°q-Sn-h-cp-∂p. ""lm! Fs¥mcp iey-am-WnXv.'' as‰m-cp-X-c-Øn¬ Nn¥ t]mbn. H‰-°-ºn-\m-Zw, `mkvI-c≥amjns‚ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øns‚ t]cv. AXp-X-s∂-bt√ Cu aqfn-∏-d-°p-∂-Xv. t]mcm-Ø-Xn\v IY-bnse \mb-I\pw \mbn-Ibpw XΩn¬ h¨th t{]a-hpam-Wv. H‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfp∂ \mb-I≥. ]ms´-gpØp XpS-ßn. ]n ∂o-sS{X sImXp-Ip-Iƒ ISn-s®t∂m F{X-sb-Æ-Øns\ sIm∂t∂m Adnbn- √ . F¥m- b mepw ]m´v ln‰m- b n, Ahm¿Upw In´n. At∏mƒ Rm≥ Cu Ahm¿Uv F\n-°-√, B sImXp-In\m Wv sImSp-t°≠--Xv. CØ-c-Øn-ep≈ kml- N cyw Hcp- ° n- Ø - ∂ Xv Nm°tØm-Snse B A¬]-{]m-Wn-I-f-t√.

A∂p-cm{Xn Dd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ skeo-\-bm-bn-cp∂p Fs‚ a\-kp-\n-d-sb. Ah-fpsS Ipkr-Xn-Øc-߃. Ah-sf-°p-dn®v {]W-b-Øns‚ ]›m-Øe-Øn¬ Fgp-Xnb ]m´mWv {]W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw...

ImØn-cp∂ Ihn-X-Iƒ nostalgia magazine ∫ june 2012

33


]mt´m¿Ω \oe-P-em-i-b-Øn¬... a[p F∂ \S-t\mSv F\n°p≈ ASp ∏w hfsc hep-Xm-bn-cp-∂p. ]ms´-gp Øp-Xp-S-ßn-b-Imew apX-te-bp--≠Xv. a{Zm- k nembn- c p∂p BZy- I m- e - L ´w apgp-h≥. tijw \m´n-se-Ønb ka-b Øv Hcp ]ms´- g p- X msa∂p IcpXn Nm°-bnse ho´n¬ Ccn-°p-I-bm-bn-cp∂p. s]s´-∂mWv ap∂nse t\m´okv {i≤n- ® - X v . {i≤- n ®- X n\p ImcWw, DZvLm-S\w: a[p F∂v I≠-Xp-sIm ≠-m-Wv. kwKXn sIm√w SyqW F∂ Xotb-‰-dns‚ BZy-\m-S-I-amb \oe -Pew sIm√Øv Ac-tß-dp-∂p. AXn s‚ DZvLm-S-\w At±-l-amWv \n¿h-ln°p-∂X - v. \oe-Pe - w˛ B hm°v F\n°v h√msX CjvS-s∏-´p. B hm°nse el-cn-bn¬ Rm≥ ]ms´gp-Xn. `mcybpsS A\p-P-Øn-bpsS ssIbn-emWv B ]m´v FgpXn kq£n-°m≥ sImSpØ- X v . Ipd- ® p- Z n- h - k - ß ƒ°p- t ijw Rm≥ a{Zm-kn-te°p t]mbn. Ahn-sSsb-Øn-b-t∏m-gmWv sslZ-cm-_m-Zn¬ \n∂pw sF.- h n.- i in hnfn- ° p- ∂ - X v . F.-Sn. DΩ¿ Itºmkv sNøm≥ sdUnbmbn \n¬°p-∂p, F{Xbpw s]s´∂v Atßm´v FØ- W - s a- ∂ m- b n- c p∂p \n¿t±-iw. Fßs\ {ian-®mepw ]nt‰Zn- h kw F\n°v Ahn- s S- s b- Ø m≥

\oe-P-em-i-b-Øn¬.... Nn{Xw: AwKo-Imcw kwKoXw: F.-Sn. DΩ¿ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv \oe-P-em-i-b-Øn¬ lwk-߃ \ocmSpw ]q¶p-f-Øn¬ \o¿t∏m-f-I-fpsS emf-\-ta-s‰mcp \oe-Øm-ac hncn™p lrZbw ]qs∏m-bvI-bm-bn, lwk-߃ kz]v\-ß-fmbn Bbn-c-am-bncw A`n-em-j-߃ sXfn-\o¿ Ipan-f-I-fmbn Ah-bpsS emf-\-ta-‰p-a-bßpw \osbmcp Xma-c-bm-bn, \oe-Øm-a-c-bmbn \nanjw hmNm-e-am-bn, P∑-߃ k^-e-ß-fmbn \n∂nepw F∂nepw Dƒt{]-c-W-Iƒ D’-h-a-’-c-amSn \ni-bpsS \oena \ΩpsS ap∂n¬ \o¿Ønb Iº-f-ambn, BZy-k-am-K-a-ambn.

34

nostalgia magazine ∫ june 2012

]‰n- √ . Aß- s \- s b- ¶ n¬ Hcp ]m´v thW- s a- ∂ m- b n. DS≥ Rm≥ \m´nte°v t^m¨hn-fn-®p. `mcy-bpsS A\pP-Øn-bpsS ssIbn¬ sImSpØ ]m´v t^mWn-eqsS tI´p. XpS¿∂v sslZcm-_m-Zn-te°v t^mWn-eq-sS-Øs∂ hmbn-®p-tIƒ∏n-®p. AhnsS Btcm Fgp-Xn-sb-SpØp. ]d∂p ]d∂pb¿∂ ]m´mbn AXv amdn.

I∂n-∏-fp-t¶, s]m∂n≥ In\m-th.... Aßm-Sn F∂ kn\n-a-bn-te°v c≠p ]m´pIƒ thWw. am∏n- f - ∏ m- ´ ns‚ ssien- b m- W v . s]߃°v DSp- ° m -\p≈ XpWn-Ifpw B`-c-W-ßfpw Hcp°p∂ G´s‚ ]m´mWv th≠Xv F∂v kwhn-[m-b-I≥ sF.-hn. iin ]d-™p. kwKoXw iymam-Wv. am∏n-f-∏m-´p-Iƒ ]cn-N-b-an-√mØ iymapw Rm\pw FdWm-Ip-fØv Ccp∂v Iptd ]m´p-Iƒ tI´p. AXn-s\-√m-sam-Sp-hn¬ iymw F\n°v Syq¨ aqfn-Ø-∂p. Rm≥ tS∏v sdt°m¿U-dn-te°v Ib-‰n. C\n-bmWv {]iv\w. ]mhm-Sbpw taem-Sbpw ]m´v HmsI. C\n ASp-Ø-]m-´v. aWn-b-d-bnte°v Ib-dp∂ s]Æn-s\-°p-dn-®mWv ]mtS≠Xv. Ah-fpsS B`-c-W-ß-sf°p- d n®v hnh- c n- ° - W w. AsX- \ n- ° dn-bn-√. Iq´p-Im-c-t\mSv tNmZn-°mw. Fs‚ Iq´p-Im-c≥ IYm-IrØv hn.-]n. apl-ΩZv Fs‚ sXm´-SpØ apdn-bnem-bn-cp∂p Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. DSs\ Atßm´p hn´p. At∏m-gmWv Adn-bp∂Xv I£n \m´n-te°v t]mIm≥ sdbn ¬sh tÃj-\n-te°v ]pd-s∏-´p F∂v. DSs\ sdbn¬sh tÃj- \ n- t e°v sN∂p. samss_- e n- √ mØ Imew. DSs\ A\u¨kv s a‚ v sNøn- ® p. apl-ΩZv DS≥ ssa°v t]mb‚p-ambn _‘-s∏-Sp-I. apl-Ω-Zns\ Is-≠Øn. s{Sbn≥ ]pd- s ∏- S m≥ \n¬°p- ∂ p. Imcyw ]d-™p. h≠n HmSp-∂-Xn-\n-Sbn¬ apl-ΩZv Iptd B`-c-W-ß-fpsS t]cv ]d-™p. AsXms° Ipdn-s®Sp-Øp. Aep-°-Øv, IS-I≥, tXmS Aßs\ Iptd-sb-Æw. apl-ΩZns\ bm{X-bm°n apdn-bn-seØn Fgp-Xm-\ncp-∂-t∏m-gmWv as‰mcp {]iv\w. B`c-W-ß-sfms° ]Tn-®p, AXv Fhn-sSbmWv CSp-∂-sX-∂-dn-bmsX Fßs\ Fgp-Xpw. C\n apl-Ω-Zns\ hnfn-®n´p Imcy-hp-an-√. apl-ΩZv \m´n-se-Øp∂Xpw ImØp\n-∂p. ho´n-se-Øn-btijw At±- l - t ØmSv hni- Z - a mbn tNmZn-®-ti-j-amWv _m°n Fgp-Xn-bXv. ]m´ns‚ hcn-Iƒ°p-th≠n ssa°neqsS A\u¨kvsa‚ v sNøn®v tNmZn®Xv BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpw Imcy-am-bn-cn-°pw.

Aßm-Sn-bnse F√m ]m´p-Ifpw ln‰mbn. sF.-hn. iinbpsS kn\n-a-I-fn¬ HØncn ]m´p-Iƒ Rms\-gp-Xn-bn-´p≠-v. Ah-fpsS cmhp-Iƒ F∂ Nn{X-Ønse cmtKμp Inc-W-߃ Hfn-ho-in-bn-√... F∂p XpS-ßp∂ ]m´p-tI´v ]ecpw tNmZn-®p, CØ-c-Øn-ep≈ Hcp s] Æns‚ hmbn¬ cmtKμp Inc-W-ß-sfs∂m-s°-bp≈ hm°p-Iƒ hcptamsb∂v. Ahn-sS-bmWv iin-bpsS Ign-hns\ AwKo-I-cn-t°--≠Xv. B ko\n¬ koa sNbvX IYm-]m-{X-a-√, B ]m´v ]mSp∂-Xv. Ah-fpsS kz]v\-Øn-¬ a‰mtcm BWv ]mSp-∂-Xv.

\b-\-ß-fn¬ Aiz-Xn-∏q-°ƒ hncn-bn® s]¨Ip´n \obn-t∏mƒ Fhn-sS-bmWv? G‰p- a m- \ q- c n¬ Hcp Iº- \ n- b n¬ ] Wn-sb-Sp-°p∂ ImeØv Hcp sjUnem- b n- c p∂p Fs‚ Xma- k w. cm{Xn sshIpw-hsc tPmen. AXp Ign™v Dd- ß ptºm- t g°pw AXn- c m- h nse Hcp ]tØm ]Xn-s\mt∂m hb-kpImcn s]¨Ip´n h∂v ieyw sNøpw. Cu¿°nepsIm≠ v sNhn- b n¬ ] Xps° IpØn Fgp- t ∂¬∏n- ° p- I , hnfn- ® p- s Im- t ≠- b n- c n- ° pI CsXms°-bm-bn-cp∂p Ah-fpsS ]cn-]m-Sn. Hcp-Zn-hkw ItømsS ]nSn-IqSn Rm≥ tNmZn-®p, ""\osb- ¥ n- \ mWv Fs∂ Cßs\ ieyw sNøp-∂Xv?'' ""kmdn\p am{X-a√ Rm≥ ]m¬ Xcp∂-Xv. Hcp-]mSp t]¿°v F\n°v ]mep sImSp-°m-\p-≈-Xm..'' ""AXn\v? Ft∂mSv hnIrXn Im´tWm?'' ""AX-√, ]m¬ ChnsS h®n-´p-t]m-bm¬ h√ ]´ntbm ]q®tbm X´n-°-f-bpw. At∏m Ip‰w F\n-°m-bn-cn-°pw. AXm Rm≥ hnfn-®p-W¿Øp-∂-Xv.'' Imcyw ]d-™-t∏mƒ F\n°pw a\kn-em-bn. ""F¥mWv \ns‚ t]cv?'' ""skeo-\.'' ""icn, F∂m hnt´m.'' ]n∂oSv Bdp-am-k-Øn-\p-≈n¬ Rm≥ B tPmen ths≠∂p h®p. kn\n-am]m-´p-Im-c-\mbn amdn. a{Zm-kn-¬ Xma-kam-°n. h¿j-߃ IS-∂p-t]m-bn. Hcp kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°m-\mbn Ipd-®pIp-´n-Isf thW-sa∂v ]d-™-t∏mƒ ta°-∏vam≥ Fw.-H. tZhky Ipd®p Ip´n-Isf sIm≠p-h∂ - p. R߃ sSÃv \S- Ø p- ∂ - X n- \ nsS kwhn- [ m- b - I ≥ Fs‚ t]cv hnfn- ® p. CXp- t I- ´ Xpw Iq´-Øn¬ \n∂v Hcp s]¨Ip´n ASptØ°v h∂p tNmZn-®p, ""k¿ _n®p-Xn-cp-a-e-bmtWm?'' ""AtX. F¥m Imcyw?''

{]W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw... Nn{Xw: C∂se C∂v kwKoXw: tZh-cm-P≥ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv {]W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw, ]s≠mcp {]tZmj k‘ym-t\cw {]Im-i-h-e-b-a-Wn-s™mcp kpμcn {]km-Z-]p-jv]-ambn hnS¿∂p, Fs‚ hnIm-c-a-WvU-e-Øn¬ ]S¿∂p ({]-W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw...) Ah-sfmcp tamln-\n-bm-bn-cp-∂p, Ag-Ins‚ tZh-X-bm-bn-cp∂p(2) A[-c-ß-fn¬ \b-\-ß-fn¬ Aiz-Xn-∏q-hp-Iƒ ]qØn-cp∂p taml-am-bn, Bfl-Zml-ambn Hm¿Ω-bn¬ Ah-fn∂pw Pohn-°p∂p ({]-W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw...) Ah-sfmcp Iman-\n-bm-bn-cp-∂p, Ae-k-a-Zm-e-k-bm-bn-cp∂p(2) Ne-\-ß-fn¬ hN-\-ß-fn¬ amkva-c-`m-h-߃ XpSn-®n-cp∂p cmK-am-bn, Poh-Xm-f-ambn `qan-bn¬ Ah-fn∂pw Pohn-°p∂p ({]-W-b-k-tcm-h-Xocw...)

""kmdn\v Fs∂ Adn-bnt√?, Rm≥ G‰p-am-\q-cp≈-Xm. ]≠v kmdn\v ]mep sIm≠p-h-cm-fp-≈...'' ""skeo-\...!!???'' AXn\v adp-]Sn Hcp Ic-®n-em-bn-cp-∂p. Hcp ]mhw s]¨Ip-´n. A∂p-cm{Xn Dd-ßm≥ InS-°p-tºmƒ skeo- \ - b m- b n- c p∂p Fs‚ a\- k p\n- d - s b. Ah- f psS Ipkr- X n- Ø - c ߃. Ah-sf-°p-dn®v {]W-b-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Fgp-Xnb ]m´mWv {]W-b-k-tcm-h-c-Xo-cw... F∂p XpSßp∂ Km\w. Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ Ahfn-t∏mgpw Pohn-°p-∂p≠-v. Cu `qanbn¬ Ah-fpt≠m F∂-dn-bn-√.

sh≥ Abmw Hmb-enwKv ssa t__n... Fs‚ Hm¿Ω-bn¬ Rm≥ I≠ acWw Fs‚ ktlm-Z-c≥ _me-tKm-]m-e-t‚Xm-Wv. Ahs‚ Hm¿Ω-bn-emWv Rm≥ ]∏-bpsS kz¥w A∏qkv F∂ kn\na-bn¬, ""Hme-Øp-º-Øn-cp-∂q-b-emSpw sN√ ss]¶nfn Fs‚ _me-tKm-]m-es\ FÆ tX∏n°pºw ]msS-So..'' Fs∂-gp-Xn-b-Xv. B ]m´v ln‰mbn Ipd- ® p- I m- e - Ø n\p-tijw Fs∂ ]WvUn‰v chn-i-¶dns‚ ho´n¬ \n∂pw Hcmƒ hnfn-®p. {_n´o- j p- I m- c - \ mb Hcp Kmb- I \v Fs∂ ImW-W-sa-∂p≠-v. At±lw

Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø°v hcp- ∂ p≠ v F∂-dn-bn-®m-bn-cp∂p t^m¨tImƒ. B Kmb-I≥ tImh-f-sØ-Øn-b-t∏mƒ Fs∂ hnfn-®p. Rm≥ AhnsS sN∂p. At±-l-Øns‚ Kmb-I-kw-L-hp-ap≠v IqsS. Ah-sc√mw tXwkv \Zn-bpsS Xoc-ØmWv Xma-kn-°p-∂-Xv. tXwkv aeo-a-k-am-b-t∏mƒ AXv hrØn-bm°-W-sa∂ Bh-iy-ap-b¿∂p. k¿°mcn-t\mSv C°mcyw ]d-™-t∏mƒ ] IpXn ]Ww Is-≠Øm≥ ]d-™p. Aßs\ B Kmb-I-kwLw hnhn[ cmPy-ß-fn-seØn ]m´p-Iƒ Ah-X-cn∏n-®mWv ]W-ap-≠m-°m≥ Xocp-am-\n-®Xv. Aß-s\-bmWv tIc-f-Øn-se-Øn-bXv. Abmƒ°v Adn-bm-hp∂ ae-bmfw nostalgia magazine ∫ june 2012

35


]mt´m¿Ω

H‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfpw... Nn{Xw: tX\pw hbºpw kwKoXw: cho-{μ≥ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv

DS≥ At±lw B ]m´v CwKv f ojn- e m- ° n AtX SyqWn¬ ]mSn. ""knwKnwKv B‚ v kznwKnwKv C≥ tSm]v Hm^v F ss]≥ {So, Hm ss\‰nwtK¬ sh≥ Abmw HmbnenwKv ssa t__n, hn¬ bp G_nƒ Sp knwKv F tkmwKv....''

IÆ-Zm-k≥ X∂ IhnX H‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfpw hoWm-Km\w Rm≥ GI`mhw GtXm Xmfw, aqI-cm-KKm\mem]w(2) Cu [z\n-a-Wn-bn¬ Cu kzc-P-Xn-bn¬ Cu hcn-i-I-fn¬ (H-‰-°-ºn-\mZw am{Xw.....) \n≥hn-c¬Øp-ºnte hnt\m-Z-ambv hnf-™oSmw \ns‚-bn-jvS-Km-\-sa∂ t]cn-sem-∂-dn-™oSmw (2) F∂pw D≈nse Zml-sa-¶n-epw.. (H-‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfpw....) \n∂nfw amdnse hnIm-c-ambn Aen-™o-Sm≥ \n≥a-Sn-bn¬ hoWp-dßnboW-ambn DW¿∂oSmw Fs‚ s\©nse taml-sa-¶n-epw (H-‰-°-ºn-\mZw am{Xw aqfpw....)

Xan- g nse Po\n- b - k mb Ihn IÆZm-k≥ Fgp-Xnb Xmcm-´p-]m-´m-Wv, ""aÆn\p acw `mcam, ac-Øn\p Infn `mcam, s]s‰-SpØ aI≥ Xmbv `mc-am...'' for a flying aÆn\v acw `mc-acareer -√-t√m, AΩbv°v aI≥ `mc-a√m F∂mWv IÆ-Zm-ks‚ ]m´v . ZsØ- S pØ hnI- e mw- K - \ mb Ip´nsb Xmcm-´p-]m-Sp-∂-XmWv cwKw. AXns‚ t\¿hn-]-co-X-am-bn-´mWv ""aÆn∂p ac߃ `mcw ac- Ø n\p Nn√tbm `mcw Nn√bv°p IqSp-Iƒ `mcw, IqsSm-gn™ ]£n-Iƒ...'' F∂v Im_q- f n- h m- e - b n¬ Rms\gp-Xn-b-Xv. Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm-cpØ¿°pw `mc-am-Ip-Ib - m-Wv. IS-emkpw I∂mkpw IeymWw Ign- ° m- X n- c p∂Xpw AXp-sIm-≠m-Wv. Ah¿°p ]mSm-\p≈ ]m´v Aßs\Xs∂ Xncs™-Sp-°m-\p≈ Imc-Whpw AXp-Xs∂-bm-Wv.

Ipf-Øq¿∏p-g-bnse _me-I≥ ]m´v At±lw Fs∂ ]mSn-t°ƒ∏n-®p, ""HmbnenwKv ssa t__n...'' ""CtXXv ]m´v?'' DS≥ At±lw SyqWn´p tIƒ∏n-®p. ""Hm! Hme- Ø p- º - Ø n- c p- ∂ q- b - e mSpw sN√ ss]¶n-fn..'' Rm≥ ae-bm-f-Øn-ep≈ ]m´v CwKvfojn¬ A¿∞w ]d- ™ p- s Im- S p- Ø p.

36

Fs‚ tImtf- P ns‚ sXm´- S p- Ø mbn- c p∂p kzmXn- X n- c p- \ mƒ kwKoX tImtf-Pv. R߃°v kz¥-ambn Hcp Km\-ta-f-{Sq∏v Rm≥ XpS-ßn. kwKoX-tIm-tf-Pn¬ cho-{μ≥ Fs∂m-cmfpw {Sq∏v XpS-ßn. t]cv, X≠¿ t_¿Uvkv. cho- { μ≥ ]e- t ∏mgpw R߃°pw th≠n ]mSm≥ hcp-am-bn-cp-∂p. h¿j-

Since 1968

learn

sI. kPn-tam≥

th

from

pioneers

the

y e a r of dedicated service in education

Promising a brighter

future...

AME Aircraft

Authorized Training Center

Maintenance Engg.

w

w w w

M.Sc. w w

Finance Systems

w Machine Design w VLSI Design w Energy Systems w Power Electronics & Drives w Aeronautical w Computer Science & Engg. w Applied Electronics & Commn. System w Communication System w Digital Electronics & Commun. & Engg.

Ph.D in Engineering

Biotech. w IT Microbio. with Nano Tech. w Catering & Hotel Mgmt. w CDF w B.B.M. Visual Commn. (Electronic Media) w Electronic & Commn. Systems w CS w B.C.A. B.A. Tourism & Travel Mgmt. w B.B.M. C.A. w B.B.M. IB w B.Com. C.A. w B.Com. P.A.

Biotechnology w Microbiology w Electronic Media w Applied Electronics w M.S.W. w Electronics & Commn. Systems w Hospital Admn. w Computer Science w M.I.B. w

MBA

MCA

Dual Specialization in : w

Marketing w Production w HR & Airport Management

w Airline

w w

Dual Specialization in :

Networking Software Testing

w w

Airline & Airport Management

ME/M.TECH.

Aeronautical Engg. w Entry Mechanical Engg. w Lateral r fo Automobile Engg. w egree /D a m Diplo lders Civil Engg w ho Computer Science & Engg. w Electronics Communication & Engg. w Information Technology w Electrical & Electronics Engg. w Electronics & Instrumentation Engg. w Mechatronics Engg. w

B.Sc.

MBA

B.Sc.

Aircraft Maintenance Science w Aeronautical Science

BE/B.TECH.

A∂w ap´n-°p∂ Blncn Blncn cmK-Øn¬ ]mSn-bm¬ A∂wap-´n-t∏m-Ip-sa∂v ]g-sam-gn-bp≠-v. aWn®n-{X-Øm-gnse ]gw-X-angv ]m´n-gbpw {ipXn-bn¬... F∂p XpS-ßp∂ Km\w Bln-cnbpw as‰mcp cmKhpw tN¿∂-XmWv. ap∏-Xp-Zn-hk - w-sIm-≠mWv AXnse ]m´p- I - s fm- c p- ° n- s b- S p- Ø - X v . ]gb hnizm-k-߃ t]mse-Øs∂bmtWm Ft¥m Km\-sam-cp-°nb Fw.-Pn. cm[mIr-jvW\v Imd-]-I-S-ap≠-mbn, Rm≥ sI´n-S-Øns‚ apI-fn¬ \n∂pw hoWp. A‘- h n- i zm- k - a mtWm Fs∂m∂pw F\n-°-dn-bn-√, F¥m-bmepw B ]m ´v ]pd-Øp-h-∂-tXm-sS-bp-≠mb A]-IS-߃ ImWp-tºmƒ ]ecpw B cmKØn¬ ]ms´m-cp-°n-b-Xn-\m-em-sW∂v ]d- ™ p. Rm\pw Aß- s \- Ø s∂ hniz-kn-°m≥ {ian-°p-∂p.

Celebrating its

Soft Computing Cloud Computing

Ph.D / M.Phil w w

Mgmt. Microbio.

w w

B.Pharm. M.Pharm.

w w

Commerce Hindi

w w

CS English

w

Biotech.

B.Sc. Nursing

*

Pharmaceutics Pharmacognosy w Pharmacy Practice* w w

Approved by AICTE, DGCA,UGC, PCI and affiliated to Bharathiar/Anna/Alagappa/Calicut/KUHAS Universities...

NEHRU GROUP OF INSTITUTIONS

COIMBATORE: NEHRU COLLEGE, PALAKKAD MAIN ROAD, KUNIAMUTHUR, COIMBATORE - 08. THRISSUR: NEHRU COLLEGE, PAMPADY, THIRUVILWAMALA, THRISSUR DIST

Coimbatore : (0422)

2252671/ 72/ 73.

E-mail : admissions@nehrucolleges.com

Kerala : (04884)

282070, 283484,

9605771555 E-mail : ncerc@rediffmail.com

www.nehrucolleges.com nostalgia magazine ∫ june 2012

Pharmacy Tamil

Remya

`mcy Ipam-cn-bv°pw aI≥ kpa≥ i¶-dn\psam∏w

߃ Gsd°gn-™p. kn\n-am-∏m-s´-gp-Øp-ambn Rm≥ a{Zmkn-se-Øn. cho-{μ≥ At∏m-tg°pw Hcp kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-®n-´p-≠m-bncp-∂p. Rm≥ sN∂-X-dn™v cho-{μ≥ Fs‚-b-Sp-sØ-Øn. At∏mƒ Rm≥ [rXn-s∏´ ]Wn-bn-em-bn-cp-∂p. F.-hn.F- Ω n- \ p- t h≠ n Aø∏ `‡n- K m\w Hcp- ° - W w. cN- \ bpw kwKo- X hpw Rm≥X-s∂-bm-Wv. sXm´-SpØ Znh-kß-fn¬ Pb-N-{μ-s\-s°m≠v ]mSn-t°-≠Xm-Wv. ]tØmfw ]m´p-I-fp≠-v. cho{μ≥ h∂Xv Bizm-k-am-bn. Rms\m cp ]m´v Fgp-Xp∂p chn SyqWn-Sm≥ klm- b n- ° p- ∂ p. Aßs\ DuWpw Dd-°-hp-an-√msX ]ms´m-cp-°p-I-bm-Wv. cho-{μ\pw Dd-°a - n-√. F\n°v cho-{μ\v sImSp-°m-\p≈ G‰hpw henb kΩm\-sØ-°p-dn®v Btem-Nn®v ]ms´-gp-Øn-\n-cp-∂p. BZy-hcn chnsb I≠p-sIm≠v Rms\-gp-Xn, ""Ipf-Øq¿∏p-g-bnse _me-I-t\....'' ]m´v SyqWn\v sImSp-Ø-t∏mƒ cho{μ\pw a\-kn-embn CXv Xs∂-°p-dn-®mWt√m Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂s - X-∂v. RßfpsS kulrZw _e-s∏-´p. A∂sØ cho-{μ≥ ]n∂oSv {]i-kvX-\mb kwKoX-kw-hn-[m-b-I\mbn amdn. Rß-sfmcp-an®v Hcp-°nb BZysØ Km\-amWv tX\pw hbºpw F∂ Nn{X-Øn-te-Xv. cho-{μ-t\m-sSm∏w kn\n-a-bn¬ sNbvX ]m´p-Iƒ°p ]pd-sa, B¬_-ß-fn¬ sNbvX ]m´p-Ifpw ln‰mbn amdn. ""amam-¶w, ]e-Ipdn sIm≠mSn \nf- b psS Xoc- ß ƒ, \mhm- b n¬...'' F∂Xpw ""Infn-a-I-tf, hm imcntI Ihn-a-I-tf, ]mSq {]ntb...'' F∂o Km\߃ CXv km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.


sl¬Øv b-h-cnepw Ch I≠p-h-cp-∂p≠-v.

tUm. sI. Nn{X-Xmc

]mc-º-cyhpw AWvUm-ib

Im≥kdpw

A©p apX¬ 10 % hsc AWvUm-ib Im≥k¿ ]mc-º-cy-hp-ambn _‘-s∏´p InS-°p-∂p. Cß-s\-bp≈ tIkp-Ifn¬ Im≥k-dn\v Imc-W-am-Ip∂ Po\pIsf Ct∏mƒ Is-≠Øn-s°m≠-n-cn°p-I-bm-Wv. BRCA - 1, BRCA - 2 F∂o c≠p Po\p-I-fn¬ Xe-ap-d-I-fmbn kw`-hn-°p∂ Dƒ ]cn-h¿Ø-\-ß-fmWv CXns‚ Imc-Ww. kvX\m¿_p-Z-Øns‚bpw AWvUm-ib Im≥k-dn-s‚bpw IpSpw_ Ncn-{X-ap-≈-hcn¬ 30-˛50 iXam\w t]¿°v GsX-¶nepw Im≥ktdm c≠pw Xs∂tbm _m[n-°m≥ ImcWw Cu Po\p-I-fm-Wv.

cm-a-Øn\p tijw aq∂p sk‚o-ao-‰¿ ]mc-º-cy-ambn AWvUm-ib Im≥k¿ AWvtU-mXv]m-Z-\hpw Im≥k¿ km[y- hen- ∏ - a p≈AWv U m- i bw t]mepw hcm≥ km[yX B¿s°ms° kq£va-\n-co-£Ww sNtø--≠Xm-Wv. 1. GsX-¶nepw {]mb-Øn¬ AWvUm- Xbpw. F√m- ap-g-Ifpw Im≥k-dmtWm ib Im≥k¿ _m[n® ASpØ _‘p-°ƒ( AΩ, ktlm-Z-cn, aIƒ) D≈-h¿. 2. taev]-d-™-h-cn¬ B¿s°-¶nepw GsX-¶nepw {]mb-Øn¬ kvX\m¿_pZhpw AWvUm-ib Im≥kdpw _m[n®n-´p-s-≠¶n¬. 3. ASpØ _‘p-°-fn¬ Hmcmƒt°m c≠mw\nc _‘-Øn¬ ( amXm-]n-Xm°-fpsS AΩ, ktlm-Z-cn) B¿s°¶nepw c≠p t]¿t°m 50 hb-kn\p ap≥]v kvX\m¿_pZw _m[n-®n-´p-s≠¶n¬. 4. kv X \m¿_p- Z hpw AWv U m- i b Im≥kdpw _m[n® Hcp IpSpw-_mwKw D≈-h¿. 5. IpSpw-_-Ønse ]pcp-j-∑m¿°v B¿ s°-¶nepw kvX\m¿_pZw Ds≠-¶n¬. 6. ]e Im≥k-dp-Iƒ°pw Imc-W-amIp∂ P\n-XI Ahÿ ( sldn-Un‰dn t\m¨ t]mfnt]mknkv tImtfmd- I v S ¬ Im≥k¿) IpSpw- _ - Ø n¬ B¿s°-¶nepw Ds≠-¶n¬. {][m-\ambn h≥Ip-S¬, K¿`m-ibw F∂n-hnS-ß-fn¬. Po\p-I-fpsS A]-IS km[yX 10 iXam-\-Øn-te-sd-bp≈ kv{XoIƒ°mbn {]tXyI ]cn- t im- [ - \ - I ƒ \S- t Ø-Xp≠-v. am{X-a√ tUmIvS-tdmSv IpSpw_-Øns‚ BtcmKy Ncn{Xw ]dbptºmƒ A—- s ‚bpw AΩ- b p- s Sbpw IpSpw-_mw-K-ß-fn¬ Im≥k¿ _m[nX-cmb kv{XoI-fp-sSbpw ]pcp-j≥amcp-sSbpw Imcyw ]dbm≥ {]tXyIw {i≤n-°p-I.

38

nostalgia magazine ∫ june 2012

{]P\\ ImeØv -F√m amk-hpap-ff ImeN{I-Øn¬ K`m-ib - Ø - n-se∂t]m se AWv V m- i - b - Ø nepw am‰- ß ƒ D≠m-Ip-∂p. -B¿Øh-N{Iw Xs∂A-WvUm-i-b-Øn¬ Dev]mZn-∏n-°p-∂ tlm¿tamWp-I-fpsS ]cn-Wn-X-^-e-amWv. B¿Øh-N{IØns≥d BZy]Iq-Xn-bn¬ AWvUm-i-b-Øn¬ AvtWvUmXv]mZ-\{]{In-b-bpsS ^e-ambn Cukv { SP≥ F∂ kv { Xotlm¿tamWmWv D≠m-Ip-∂-Xv. AvtWvUmXv]m Z- \ w \S- ∂ - t i- j - a p- ≈ - c ≠- m- a - s Ø ]Ip- X nbn¬ t{]mP- à tdm¨ F∂ tlm¿tam-Wpw. Cu L´Øn¬ sh≈w sI´n-\n¬°p∂ apg-Iƒ D≠mImw. Ch ASpØ amktam AXn-\-SpØ amktam Npcpßmw. ASpØ N{I-Im-eØv thsd hcmw. CXv Bh¿Øn®p sImt≠bncn°mw. Cßs\bp≈ Nne apgIƒ Nne-t∏mƒ hep-Xm-Imw. F∂m¬ km[m-cW - A©p sk‚oao‰dn¬ IqSpX¬ hepXmImdn-√. AXpsIm≠v Bdv sk‚oao‰dn¬ IqSp-X¬ hep-∏-ap-≈ apg-Iƒ sh≈w sI´nbh BsW-¶n¬ t]mepw F¥p-sIm≠v F∂-dn-bm≥ ] cn-tim-[-\-Iƒ sNtø--Xp≠-v. sh≈hpw I´nbpw IqSn-°-e¿∂- ap-g-Iƒ, I´n am{X-ap≈ apg-Iƒ Ch-sb√mw ImeXm-akw IqSm-sX -tcm-K-\n¿Æbw \ SØn \o°w sNtø≠XmtWm F∂v Dd∏p hcp-Ø-Ww. 3˛5 sk‚oao‰¿ hen-∏-ap≈ AWvUmibw B¿Ø-hh - n-cm-aØ - n\p tijw- cp sk‚oao‰tdm AXn¬ Ipdthm Bbn Np-cpßmw. AXn-\m¬ B¿Ø-h hn-

Iuam-c-{]mb°mcnse AWvUm-i-bap-g-Iƒ GI-tZiw 70% apgIƒ Ipg-∏-°mcpw 30% \n¿tZmjn-Ifpw BWv. _oP-tImi- ap-gI - ƒ Iuamc-{]-mb-°m-cn¬ ap≥]¥n- b n- e m- W v . Ch Ipg- ∏ - ° m- c m- s W¶nepw NnIn-’-sIm≠v ]q¿Æ-ambpw kpJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-h-bm-Wv. sNdnb iX-am\w Bƒ°m-cn¬ A¿_p-Z-Øn\p apt∂mSn-bmb t_m¿U¿ sse≥ apg-Ifpw ImWmw. Ch hf¿®m-\n-c°p Ipd-™Xpw ikv{X-{In-b-sIm≠v ]q ¿Æ- a mbn t`Z- a m- ° m≥ ]‰p- ∂ hbpamWv . AWv U mibw am‰msX apgam{Xw am‰n-bm¬ c≠m-a-Xp-h-cm-\p≈ km[rX Gsd-bp-≈X - n-\m¬ apgs]m´m sX AWvUmibw Dƒs∏sS am‰p-∂XmWv Gsd ^e-{]-Zw.AWvUm-ibw am‰p-∂-Xnepw {][m\w apg s]m´m-Xncn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv.

Ip´n-I-fn¬ AWvUm-i-b-ap-g-Iƒhcptam Xo¿®-bm-bpw. am{X-a√ H≥]Xp hbkn\p Xmsg-bp≈ s]¨Ip-´n-I-fn¬ 80 iX- a m- \ w AWv U m- i - b - ap- g Ifpw Im≥k¿ BIm-\mWv km[rX. F∂m¬ CXnepw 98 iX-am-\w Xo¿Øpw t`Z- a m- I p∂ _oP- t Im- i ap-g-Iƒ BWv. _oP-tIm-i-ap-g-Iƒ IqSp-X-embn I≠p-h-cp-∂Xv 20 hb- n¬ Xmsg-bp-≈-h-cn-em-sW-¶nepw 30-˛35 hbkp-hs - cbpw Npcp°w Nne {]mb-am-

Ip´n-I-fnse e£-W-߃ 1. hb-dn¬ Akzÿ-X 2. thZ\(A-Im-c-W-ambn Ic-bp-I) 3. ASn-h-b¿ ho¿Øp-h-cpI 4. t\csØ {]mb- ] q¿Øn- b m- I pI (kv{Xo-tlm¿tam¨- D-ev]m-Zn-∏n-°p∂ apg-Iƒ) 5.hndnssetk-j≥ (]p-cp-jtlm¿tam¨-D-≠m-°p∂ apgIƒ)

AWvUm-i-b-apg-Iƒ K¿`-ImeØpmIptam K¿`-Im-e-Øp≠-m-Ip∂ AWvUm-i-bap-g-I-fn¬ 2-˛6 iX-am\w am{X-amWv Im≥k¿ap-g-Iƒ. 1600 K¿`n-Wn-I-fn¬ Hcmƒ°v F∂ \nc-°mWv K¿`-Im-eØv- A-WvUm-i-b- Im≥k¿ km[y-X. Aƒ{Sm-ku≠v kvIm\nßpw c‡]-cn-tim-[-\-I-fp-amWv {][m-\-am-bpw tcmK-\n¿W-b-Øn\v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv. FwB¿sF kvIm\nwKn\v AWp{]-k-cWw C√m-Ø-Xn-\m¬ {]tXyI kμ¿`- ß - f n¬ CXp- ] - t bm- K n- ° mw. K¿`ÿ in-ip-hn\v 16 BgvN h-f¿®bm-bm¬ ]ns∂ k¿Pdn sNøp-∂-XpsImt≠m Iotam-sXdm∏n FSp-°p-∂ XpsImt≠m AΩbv°pw Ip™n\pw Hcp Ipg- ∏ hpan√. ]mc- º - c y- a mbn Im≥k¿ C√m-Ø-h¿°pw AWvUmib Im≥k¿ hcmw. a‰p Im≥k¿ _m[-sbm∂pw D≠m-bn´n-s√-¶nepw IpSpw-_-Øn¬ B¿°pw Xs∂ Im≥k¿ _m[n® Ncn{Xw Cs√¶nepw AWvUm-ib Im≥k¿ D≠mImw. AWvUm-i-bsØ _m[n-°p∂ Im≥k-dp-I-fn¬ 90-˛95 iX-am\hpw CØ-c-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-h-bmWv. hkvXn {]tZ-isØ ]cn-tim-[-\, AWvUm-i-b-ß-fpsS Aƒ{Sm-ku≠-v, CA - 125 F∂ c‡ ]cn-tim-[\ F∂nh-bmWv Ct∏mƒ e`y-amb ]cn-tim-[\-Iƒ. Db¿∂ sNehv ImcWw Chsb√mw F√m kv{XoIƒ°pw s]mXphmbn \n¿tZ-in-°m-\m-hn-√. F¶nepw F√m kv { XoIfpw Xmsg ]d- b p∂ am¿K-߃ ]men-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. 1. FIvkn-Iyq-´ohv sl¬Øv sN°-∏n s‚ `mK-ambn ]m]vkvan-b¿ ]cn-tim[\ \S-Øp∂ kv{XoIƒ AtXmsSm∏w hkvXn {]tZ-i-Øns‚ hni-Z-amb ] cn-tim-[-\bpw hb-dn-s‚bpw hkvXn {]tZ-i-Øn-s‚bpw Aƒ{Sm-ku≠pw \S-Øp-I. 2. GsX-¶nepw icoc `mKØv ikv{X{Inb th≠n hcp-tºmƒ hb-dn-s‚bpw hkvXn {]tZ-i-Øn-s‚bpw Aƒ{Smku≠p IqSn \S-Øp-I.

3. sl¿Wn-b, K¿`-]m-{X-Øn-s‚tbm aq{Xm-i-b-Øn-s‚tbm ÿm\ Ne\w F∂nh ]cn- l - c n- ° m- \ mbn ikv { X{Inb sNøp- t ºmƒ hb- d n- s ‚bpw hkvXn {]tZ-i-Øn-s‚bpw Aƒ{Smku≠pw \S-Ømw. Ch-bpsS kn.-Sn. kv°m\mWv Ipd®p IqSn \√-Xv.

]cn-tim-[-\-Iƒ BRCA - 1, BRCA-2 F∂o c≠ p Po\p-I-fn¬ am‰-ß-fp-m-bn-´p≈ hy‡nIƒ°mbn Im≥k¿ P\-‰nIvkv ÃUokv I¨tkm¿jyw \¬Ip∂ am¿K \n¿tZ-i-߃ NphsS: 1. 25-˛35 {]mb-Øn¬ ]cn-tim-[\ XpSßp-I. 2. tbm\n- b n¬ IqSn- b p≈ Aƒ{Smku≠v kvIm\nwKv ({Sm≥kv hssP\¬ Aƒ{Sm-tkm-tWm-{K-^n), If¿ tUm]vf¿, CA - 125 F∂ c‡ ] cn-tim-[\ XpS-ßn-bh \S-Øp-I. 3. h¿j-Øn-sem-cn-°tem Bdp-am-kØn- s em- c n- ° tem ]cn- t im- [ - \ - I ƒ \S-Øp-I.

ikv{X- { In- b bpw AWvUm- i b Im≥k¿ \nhm-c-W-hpw 1. AWvUm-i-b-߃ \o°w sNøp-I. t{]m^n-em-‰nIv Dut^m-d-IvSan ( ]n.-H) kvX\m¿_p-ZØ - n-s‚bpw AWvUm-ib Im≥k-dn-s‚bpw A]-IS km[yX Ipd-bv°m≥ CXv {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p. Ah-km-\sØ {]k-h-Øn\p tijw \mep ]Xn-‰m≠v ]q¿Øn-bmIpwap≥t] CXp sNbv s X- ¶ nte Dt±- i n- ° p∂ {]tbm-P\w In´p-I-bp-≈q. A]-IS km[yX Gsd- b p≈ kv { XoI- f n¬ ss_em-‰-d¬ t{]m^n-em-‰nIv Dut^md- I v S an \S- Ø n- b m¬ AWv U m- i b Im≥k¿ km[y-Xbv°v 75 iX-am-\ hpw kvX\m¿_pZ km[y-Xbv°v 50 iX-am-\hpw Ipd-hp≠-m-Ipw. BRCA-- 1, BRCA-2 hyXn-bm-\-ß-fp≈ kv{XoIfn¬ t{]m^n-em-‰nIv Dut^m-d-IvSan ths≠∂p h®m¬ CA - 125 F∂ c‡ ]cn- t im- [ \, AWv U m- i - b Øns‚ Aƒ{Sm- k u≠ v F∂n- h - b neqsS Ah-cpsS Ahÿ kq£va-ambn ]cn-tim-[n-°-Ww.

ikv{X-{In-bbpw Iotam sXdm-∏nbpw AWvUm-ib Im≥k¿ NnIn-’-bn¬ G‰hpw {]m[m-\y-ap-≈Xv ikv{X-{Inbbpw Iotam sXdm-∏n-bp-am-Wv. BZy L´- Ø n- e p≈ Syqa- d p- I ƒ°v A\ptbm-Py-amb Hcp hnZKvZ ikv{X-{Inb sIm≠p Xs∂ ]q¿W kpJw {]m]n°m-\m-hpw. ikv{X-{Inb ^e-{]-Z-am-I-W-sa-¶n¬

Imgv N - b n- e p≈ Syqa¿ apgp- h - \ m- b nØs∂ \o°w sNø-Ww. AXp-t]mse Xs∂ {][m-\a - mWv Syqa¿ _m[n-°m≥ km[y-X-bp≈ a‰v Ah-b-h-߃ IqSn \o°w sNøp-∂-Xv. apg ]q¿W-ambn \o°w sNøm≥ ]‰mØ kml-N-cyØn¬ K¿`m-ibw \o°w sNøm-Xn-cn°m≥ {i≤n-°-Ww. ImcWw \o°w sNøm≥ ]‰mØ Syqa¿ hf-cp-tºmƒ K¿`m-i-b-Øns‚ A`m-h-Øn¬ aq{X k©n-bn-te°pw aem-i-b-Øn-te°pw A¿_pZw ]S¿∂p ]nSn-°m≥ km[yX-bp≠-v. Hmt¶m-fPn k¿P-dn-bn¬ sshZKvZyw t\Snb Hcp ssK\- t °m- f - P n- à mWv CØcw ikv{X-{InbIƒ sNtø--≠Xv.

em∏- t dm- k v t °m- ∏ nIv ikv { X- { Inb KpW-I-c-am-Iptam Xmt°m¬Zzmc (Io tlmƒ) ikv{X{Inb sNøp-tºmƒ AWvUm-ib apg s]m´m\pw AXn-\p-≈n-ep≈ Im≥k¿ tImi-߃ hb-‰n¬ NnX-dm-\p-ap≈ km[yX km[m-cW ikv{X-{In-b-sb°mƒ IqSp-X-em-Wv. CØcw tIkpI-fn¬ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ kzoI-cn-®ns√-¶n¬ Im≥k¿ hfsc thK-Øn¬ c≠m-aXpw {]Xy-£-s∏-Spw. Xmt°m¬ Zzmc-Ønepw Im≥k¿ _m[-bp-≠mImw. Xmt°m¬ Zzmc ikv{X-{In-bbn¬ tbm\n-bpsS ]n≥`m-KØv apdn-hp≠m°n AXn-eq-sS-bmWv an°-t∏mgpw Im≥k¿ _m[n® `mKw \o°w sNøp∂- X v . CØcw kml- N - c y- ß - f n¬ tbm\n-bnse apdn-hn¬ Im≥k¿ hcm\p≈ km[yXbpw hf-sc-°q-Sp-X-emWv. Cu A]-I-S-߃ Hgn-hm-°m-\mbn F¬tUm _mKv F∂ Hcp k©n-bn¬ \nt£-]n® tij-amWv Im≥kd√ F∂p hnNm-cn-°p∂ Syqa¿ IqSn ]pdsØ-Sp-t°--X≠v. ImcWw Hm∏-td-j\p ap≥]p≈ ]cn-tim-[-\-I-fn¬ Im≥k¿ A√ F∂p I ≠mepw ikv { X- { Inbbv°p tij-ap≈ ]cn-tim-[-\-bn¬ CXv Im≥k-dmbn ÿnXo-I-cn-°m-≥ aq∂n-sem∂p km[yXbp≠-v. henb apg-Iƒ s]m´n°msX Xmt°m¬ ZzmcØneqsS ]pd-sØ-Sp-°m≥ ]‰-Øn-√, s]m´n°p∂Xp-sIm≠v Im≥k-dns≥d L´w amdp-∂-Xn-\m¬ IotamsXdm-∏nbpsS Bh-iyhpw hcpw. hniZ hnh-c-߃°v: tUm. sI. Nn{X-Xmc Im≥k¿ k¿P≥ & ko\n-b¿ I¨kƒ´‚ v ssK\°v Hmt¶m-fPn teIvtjm¿ ˛ sh¬sI-b¿ Bip-]{Xn, Fd-Wm-Ipfw. samss_¬ : 9847319668 C sabn¬ : chitrathara@yahoo.co.in

nostalgia magazine ∫ june 2012

39


^vfmjv_m°v

^mj≥ t^mt´m{Km-^n-bnse "cmP≥' F∂dnb-s∏-Sp∂ cmP≥t]mƒ, Xs‚ aZn-cmin Pohn-XØn¬ \n∂pw XncnsI tIc-f-Øn-te°v thcp-d-∏n-°m≥ FØn-bn-cn-°p-∂p. At±lw tIc-f-Øns‚ Hm¿Ω-I-fn-eqsS \S-°p-∂p...

ƒ

]m

n-t ≥h

ƒ,

X

m t] c¨

In y c m

,`

ƒ ]m

≥t

cmP

ag-s{^-bn-an-eqsS

ssZh-Øns‚ kz¥w \m´n-te°v 40

nostalgia magazine ∫ june 2012

Xr

iq¿ Ip∂w-Ipfw ]pen-°m-´n¬ t]mfns‚ G‰hpw henb B{Klw aqØa-I≥ cmP≥ ]Tn®v tUmIvS-dmhWw F∂-Xm-bn-cp-∂p. \∂mbn ]Tn-°p-am-bn-cp∂p cmP≥. ]t£, tUmIvS-dm-hp-I, AXv B a\-knse-ßp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. a\-kns‚ t^m°-k-{Xbpw ]s≠t∂m ho´n¬ hncp-∂n-s\Øn aS-ßnb B¬^m {Xo Iyma-d-bpsS hnkvab-tem-I-Øn-em-bn-cp-∂p. C¥y-bnse ap≥\nc ^mj≥t^mt´m-{Km-^-dmbn Db¿∂ cmP≥t]

m-fns‚ a\-kn¬ C∂pw B Iyma-dbp≠-v. B Iyma-d-bn-eqsS a\-kn¬ kqw sNbvsX-SpØ Hcp {]Xn-⁄bpsS Hm¿Ω-bp-ap≠-v. ""As∂-\n°v ]tØm ]{¥t≠m hbkv {]mbw. ]∏ Hcp-Zn-hkw h∂Xv hen-sbmcp A¤p-X-hpw-sIm≠m-Wv. Hcp B¬^m {Xo Iyma-d. A∂v IpSpw_w samØw ÃpUntbm-bn¬ t]mbn ]S-sa-Sp-°p-Itbm As√-¶n¬ ho´n¬ aps∂m-cp-°ßƒ°p-tijw t^mt´m-{Km-^sd ho´n-se-Øn®v t^mt´msbSp-∏n-°pItbm Bbn-cp∂p coXn. ]{¥≠v Nn{X-ß-sf-Sp-°m-hp∂ Iymad \n[n-t]mse tN¿Øp-]n-Sn®v AΩtbbpw Ft∂bpw A\p-P-t\bpw tN¿Øp-\n¿Øn ]∏ t^mt´m-sb-SpØp-Xp-S-ßn. F\n°v IuXp-Ihpw Blvfm-Zhpw tXm∂p-∂p-≠m-bn-cp∂p. Rß-fpsS t^mt´m, Rß-fpsS-Xs∂ ]∏ FSp-°p-I. At©m Btdm FÆw Ign-™-t∏mƒ Rm≥ hmin-]n-Sn-®p, C\n ]∏ \n¬°q, Rm≥ ]S-sa-Sp-Øp-X-cmw. A∂v ^nenw-tdm-fn\v kmam\yw \√ hnebm-Wv. Hcp ^nenw shdptX t]m hpI F∂p ]d-™m¬ kln-°m≥ ]‰p∂ Imcy-a-√. F√m-hcpw XSkw ]nSn-®p. shdptX hmin-]n-Sn-°m-tXsb∂v iIm-cn-®p. ]t£, Iymad ssIbn¬ In´n-bnt´ Rm≥ hg-°p\n¿Øn-bp-≈q. Aßs\ Rm\pw FSpØp Hcp ]Sw. Pohn-X-Øn¬ BZy-ambn Iymad ssIsIm-≠psXm-Sp-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. Fs‚ A∏\pw AΩ-®nbpw tN¿∂p\n¬°p∂ s{^bnw. aqt∂m \mtem Znhkw Ign-™t∏mƒ ]∏ {]n‚p-I-fp-ambn h∂p. Fs‚ s\©p-X-I¿∂p-t]mb Znhk-am-bn-cp∂p AXv. _m°n-sb√m t^mt´mbpw \∂m-bn-cp-∂p. Rms\SpØ t^mt´m ˛ a\p-jy¿°p-]-Icw GtXm `oIc A\y-{Kl Pohn-Iƒ \nc-∂p-\n¬°pw-t]m-se. t^m°kv sX‰n ]∏-bpsS apJhpw a‰pw I≠m ¬ t]Sn-®p-t]m-Ipw. Bcpw Hcp hg-°pw-]-d-™n-√.- C-XmWv Rm\t∏mtg ]d-™Xv F∂ a´n¬ t\m°n-b-Xp-an-√. ]t£ Fs‚ a\-kn¬ hmin ]S¿∂p. F\n°v

]S-sa-Sp-°-Ww,. G‰hpw anI® s{^bn-ap-Iƒ. A∂p XpS-ßnb tamlhpw hminbpw Hs° GXp t^mt´m Imepw {i≤n-°p-∂-Xnte°v \bn-®p. ]t£, AtX-hsc Fs‚ tlm_n-bm-bn-cp∂ s] bn‚nwKv t]mse-bm-bn-cp-∂n√ t^mt´m-{K-^n. Iymad hmßm≥ ^nenw hmßm≥ Hcp-]mSv ] Ww AXn\v Bh-iy-am-bn-cp-∂p. F\n-°m-sW-¶n¬ BsI-bp-≠mbn-cp∂ t]m°-‰vaWn Iq´p-Im-cpsS sdt°m¿Uv _p°v hc-®p-≠m-°p∂ ss]k-am-{X-am-bn-cp-∂p. ]t£ C∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ tXm∂p∂p, sdt°mUv _p°p-I-fnse B hc-bv°¬ At©m ]tØm cq]sb∂ t]m°-‰vaWn am{X-am-bn-cp∂n√ F\n°v X∂-Xv. Hcp t^mt´m{Km-^¿°p-th≠ \nco-£-W-_p≤n IqSn-bm-Wv.''

Xh-f-bpsS \m¬]Xv `mh-߃

""A

∂v s]bn‚nw-Knepw s]≥kn¬ t{UmbnwKnepw Rm≥ kma¿∞yw ImWn®n-cp-∂p. Ivfmknse samØw Ip´n-I-fp-sSbpw sdt°mUv _p°v AXp-sIm≠-p-Xs∂ Fs‚ ap∂nemWv FØp-I. {]oUn{Kn sk°‚ v {Kq∏p-Im¿°v sdt°m-Un¬ at\ml-c-amb Nn{X-߃ hct® ]‰q. ] t£, ]Tn-°m-\-√msX hc-bv°m -\p≈ anIhv ]e¿°p-ap-≠m-bn-cp∂n-√. Ivfmknse samØw Ip´n-Ifp-sSbpw sdt°mUv hc-®p-sIm-Sp°m-sa∂v G‰p-I-gn-™-t∏m-gmWv hen-sbmcp {]iv\w F\n°p a\kn-em-b-Xv. Imcyw hc-bv°m-\p≈ Nn{Xw, sNº-c-Øn-]qhv s\SpsI ]nf¿∂-tXm, Xh-ftbm Hs°-bm-bncn-°pw. ]t£, \m¬]Xv sdt°mUnepw Htc-X-c-Øn¬ hc-®m¬ ] nSn-ho-gp-sa-∂p-d-∏v. hc-®-bm-sfbpw hc-∏n-®-bm-sfbpw F√m-h-scbpw s{]m^-k¿ ItømsS ]pd-Øm°pw. Aßs\ Hmtcm sdt°mUnepw Hmtcm Xc-Øn¬ Rm≥ hc-®p-Xp-S-ßn. Xosc hc-bv°m≥ Adn-bm-Ø-bm-fpsS _p °nse Xhf hc-bv°m≥ Adn-bm-Ø-bmƒ hc-®-am-Xn-cn-bm-hpw. Nne¿°v henb nostalgia magazine ∫ june 2012

41


^vfmjv_m°v Xhf, Nne¿°v sNdnb Xh-f, ]mXn IÆ-S® Xh-f.. Aßs\ t\cnb hc-Iƒ sIm≠pw \nd-hy-Xym-kw-sIm≠pw Htc Nn{XsØ GsX√mw XcØn¬ hyXy-kvX-am°mw F∂-Xns‚ BZy-]mTw B sdt°m-Up-I-fmWv F\n°p ]I¿∂p-X-∂-Xv.''

sh≈-°p-∏m-b-tØmSv hnS

""tUm

IvS¿, tUmIvS¿ F∂ P]w tI´p-h-f¿∂ ImeØpw Bip-]-{Xn, acp-∂p-aWw CsXms° Hm¿Øm¬ F\n°v Ae¿Pn-bm-Wv. ]t£, AXv BtcmSp ]d -™n´pw Hcp KpW-hp-ap-≠m-bn-√. {]oUn{Kn dnk¬´v h∂m¬ ]nt‰-Znhkw saUn-kn\v tN¿t∂mfq F∂ a´n-emWv Imcy-߃ apt∂m-´pt]m-b-Xv. tIc-f-Øn-se-ßm\pw ko‰v In´m-Xn-cp-∂mtem F∂p Icp-Xn, Hcp Icp-X-en-\mbn ]mhw ]∏ Xan-gv\m´n¬ sUmtW-j≥ sImSpØv Hcp ko‰v G¿∏m-Sp-sNbvXv hbv°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Hmtcm ]co£ Ign-bptºmgpw Fs‚ `bw IqSn-°qSn h∂p. HSp-hn-esØ ]co-£, sIan-kv{Sn. ] co-£m-lm-fn¬ Ibdn A©p an\n´p Ign-™n-√, Rm≥ Xe-I-dßn hogpwam-Xncn Hcp A`n-\-bw. FIvkm-an-\¿ `b-∂p. apJØp sh≈w Xfn-®p. Rm≥ Id-ßn-b-am-Xn-cn-Xs∂ InS-∂p. ]mhw Ip´n! F∂ kl-Xm-]-tØmsS Ah-sc√mw Biz-kn-∏n-®p. kmc-an-√, ASp-Ø-h¿jw FgpXmw C\n ]co£. ]∏bv°pam{Xw Fs‚ bYm¿∞tcmKw ]nSn-In-´n.""C\n Rm≥ \ns‚ Imcy-Øn¬ CS-s]-Sn-√. CjvSwt]mse sNbvtXm-fq.'' F∂ ]cn-`h hN-\-tØmsS tUmIvS¿ kz]v\w ]∏ Dt]-£n-®p.''

]pdw-h¿°p-Iƒ IqSnØp-S-ßn-b-tXmsS tlm´en¬ Fs∂ ImWm≥ In´mØ ÿnXn-bm-bn. Ft∏mgpw eosh-Sp-°m-\msW-¶n¬ Chn-sS-¥n\m Hcp skIyq-cn‰n Hm^o-ksd∂v Ah¿ tNmZn-°pwap-tº, Rm≥ cmPn-h®v kz¥w ÿm]\w XpS-ßn.''

42

nostalgia magazine ∫ june 2012

_vfm°vs_¬‰v cmP≥t]mƒ

""s]

bn‚nw-Knepw t^mt´m-{Km-^nbnepw Iºw ]nSn-®p-\-S∂ \mfp-Ifn¬ tlm_nt]mse ]cn-io-en-®XmWv Icm-s´. AXn¬ Rm≥ tIcf Nmºy-\m-bn. AhnsS \n∂v C¥ybpsS {]Xn-\n-[n-bmbn hntZ-i-ß-fn¬ a’-c-Øn-\p-t]m-bn. \m´n¬ Hcp-] m-Sn-SØv Icms´ Ivfmkp-I-sf-Sp-Øncp∂p A°m-e-Øv. Aß-s\-bmWv a{Zmkv XmPv tlm´-en¬ skIyq-cn‰n Hm^o-k-dmbn tPmen°p Ib-dp-∂-Xv. ho´p-Im¿°v Bizm-k-am-bn. ]d-bm≥ \√ ssÃep≈ Hcp tPmen. kpJ-Xma-kw, ss^hvÃm¿ `£-Ww, henb henb Bƒ°m-cpsS apJ-]-cn-N-bw. ]t£, Fs‚ a\kv At∏mgpw t^mt´m-{Km-^n-bn-e-t√. iºfw In´p∂ ]Ww Iyma-dbv°pw se≥kn\pw {]n‚p-Iƒ°p-amWv Rm≥ D]-tbm-Kn-®-Xv. B t^mt´mIƒ tlm´-ens‚ Pn.-Fw. I≠p. AtXmsS tlm´-ense ^pUvs^Ãn\v ^vfIvkv, t_m¿Uv CsXms° Xøm-dm-°m-\p≈ t^mt´m FSp°m≥ F\n°v A\p-hmZw In´n. B t^mt´m-Iƒ ]eXpw {i≤n-®p. shfnbn¬ \n∂pw h¿°p-Iƒ In´n-Øp-Sßn. ]pdw-h¿°p-Iƒ IqSn-Øp-S-ßn-btXmsS tlm´-en¬ Fs∂ ImWm≥ In´mØ ÿnXn-bm-bn. Ft∏mgpw eosh-Sp-°m-\m-sW-¶n¬ Chn-sS¥n\m Hcp skIyq-cn‰n Hm^o-ksd∂v Ah¿ tNmZn-°pw-ap-tº, Rm≥ cmPn-h®v kz¥w ÿm]\w XpS-ßn.''

ag sIm≠p-h∂ `mKyw

""C

S-bvs°t∂m Hcp ag-°meØv tIc-f-Øn¬ Idßn-b-t∏mƒ ]I¿Ønb Hcp Zriyw, \ΩpsS I¿°n-S-Iag. B t^mt´m C¥ym-Sp-tU-bn¬ a¨kq¨ F∂ ^o®-dn-s\m∏w ASn-®p-h-∂-XmWv Fs‚ Pohn-X-Øn¬ hgn-Øn-cn-hm-bXv. `oI-cm-{I-a-W-߃ ImcWw SqdnÃp-Iƒ Imivao-cn-te°v t]mIm≥ aSn-®p-Xp-S-ßnb Ime-ambn-cp∂p AXv. tIc-f-Sq-dnkw hIp∏v Cubh-kcw ap∂n¬°≠v icn°pw ]ckyw sImSp-°m≥ Xocp-am-\n-®p. ap{Z GP≥kn-sb-bmWv Iymsº-bn\mbn G¬∏n-®-Xv. C¥ym-Sp-tU-bnse Cu t^mt´m I≠v ap{Z-bn¬ \n∂pw lco-jv Fs∂ hnfn-®p. sI.-Sn.-Un.-knbpsS Hcp h¿°p≠-v. \msf tIcf-Øn-se-Ømtam? F∂m-bn-cp∂p tNmZyw. Rms\-Øn. ]n∂o-Sp≈ ]

Xn-\©v Znh-k-߃, Pohn-X-Øn¬ F\n°v Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ \nan-j-ß-fm-bn-cp∂p B Znh-k-߃ \nd-sb. apgp-h≥ ka-bhpw Iyma-d-bp-ambn tIc-f-Øn-emsI Np‰n-°-d-ßp-I. tIc-f-Øns‚ G‰hpw kpμ-c-amb s{^bn-ap-Iƒ ]I¿Øn-sb-Sp-°p-I. F√m klm-bhpw k¿°m¿ Xcpw. hml-\w, Xmakw, F√mw. apJya-{¥n- Icp-Wm-I-cs‚ Imdns‚ ss{Uh-dm-bn-cp-∂n-´p≈ Hcm-sf-bmWv ss{Uh-dmbn Ab-®-Xv. Aw_mkn-U-dns‚ Ãnb-dnwKv ssIbn¬ In´n-bm¬ ]pd-In¬ apJy-a-{¥n-bmWv Ccn-°p-∂Xv F∂ ssÃen¬ I£n h≠n ]d-∏n-®p-I-f-bpw. Rm≥ Hmtcm ÿe-sØbpw s{^bnw {i≤n-®mWv Ccn-°p-I. Zm, ChnsS \n¿Øq F∂v ]d-bp-tºm-tg°pw I£n ssaepIƒ IS-∂p-t]m-bn-´p-≠m-hpw. ]ns∂ c≠p Intem-ao-‰¿ dnthgvkv h∂n-´pthWw ]S-sa-Sp-°m≥. ]t£ Ht∂m ct≠m Znh-kw-sIm≠v A¿÷p-\≥ Imcy-߃ ]Tn-s®-Sp-Øp. ]ns∂ Ctßm´p ]d-™p-Xp-Sßn Hmtcm CSß-sf-°p-dn-®v. tIc-f-Ønse Hmtcm {Kma-Øn¬t∏mepw Hcp-]m-Sp-X-hW t]mbn-´p≈ Bfm-bn-cp∂p A¿÷p\≥. Be-∏p-g-bnse IS-tem-c-`w-Kn, CSp-°n-bnse ImS-I-߃, IÆq-cnse lcn-X-Kmw-`o-cyw, C∂pw H´p-an° Sqdnkw-tI-{μ-ß-fnepw sXfn-™p\n¬°p-∂Xv A∂p ]I¿Ønb Nn{X-ß-fm-Wv. AsXmcp XpS-°-am-bncp-∂p. t^mt´m-{Km-^n-bpsS hnhn[ taJ-e-I-fn-te-°v, ]pXnb Iyma-d-I-fnte-°v, kmt¶-XnI kuI-cy-ß-fn-te°v, Hs° ]Sn-Iƒ Ib-dn. Hcp]mSp ]pXnb Xmc-ß-fpsS hc-hnhv hgn-sbm-cp-°n. Ht´sd CXn-lm-k-P-∑ßsf Iyma-d-bn-eqsS ASp-Ø-dn-™p. Xnc-°p-Iƒ°n-S-bn¬ F\n°v a{Zmkn-te-°p-Xs∂ Xncn-®p-t]m-tI≠-n-h∂p. Gsd Assk≥sa‚p-Ifpw AhnsS-bm-bn-cp∂p tI{μo-I-cn-®ncp-∂-Xv. CXv Fs‚ Xncn-®p-h-c-hmWv sIm®nbn-te-°v, Fs‚ tIc-f-Øns‚ hnkvab-°m-gvN-I-fn-te-°v. tIcfw Hcp -]mSp amdn-bn-cn-°p-∂p. ]c-ky-ta-Je Hcp-]mSv aptºm-s´-Øn-bn-cn-°p-∂p. ]pXnb apJ-߃, ]pXnb ImgvN-∏mSp-Iƒ. Ign-™-Im-esØ s{^bn-apIƒ Fs∂ Iq´n-s°m≠-p-t]m-Ip-∂-Xv \ΩpsS F√m-h-cp-tSbpw a\-kn¬ Xnf-ßn-\n¬°p∂ Iptd Hm¿Ω-I-fnte-°m-Wv. B A\p-`-h-߃ s\mÃmƒPn-b-bn-eqsS \ap°v ]¶p-hbv°mw.''

{]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥t]mƒ Fgp-Xp∂ ]c-ºc


^vfmjv_m°v

A

kn-s\- F∂p apXemWv I≠p-Xp-S-ßnb-sX∂p tNmZn-®m¬ Rm≥ Ipg-ßpw. ImcWw 90-I-fn¬ ]\-ºn≈n \K-dn¬ Fs‚ ÃpUn-tbmbpsS Ab¬]-°-°m-cm-bn-cp∂p Akn\pw IpSpw-_-hpw. sXmSp]p-g-bn¬ \ns∂Øn sIm®n-bn¬ Xma-k-am-°nb tPmk^v tXm´p-¶-ens‚bpw tUm. sken≥ tXm´p-¶-ens‚bpw aIƒ. BZyw ImWp-tºmƒ Akns‚ {]ikvXn tIc-f-Ønse G‰hpw {]mbw-Ip-d™ hyh-kmb kwcw-`I F∂-Xm-bn-cp-∂p. sk‚ v sXtc-kmkv kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Ime-Øp-Xs∂ Akn≥ F∂ t] cn¬ sk°‚ vlm‚ v km[-\-ß-fpsS Hcp kq∏¿am¿´v A∂v B Ip´n Kw`o-c-ambn \S-Øn-bn-cp-∂p. sIm®nbn-seßpw ImWm-am-bn-cp∂p Akn≥ Fs∂mcp ssk≥t_m¿Uv. kvIqƒ hn´m¬ apgp-h≥ ka-bhpw Akn≥ B IS-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. BZy-ambn t]m¿´vt^m-fntbm sNøm≥ ÃpUntbm-bn-se-Øp-tºmƒ IjvSn®v ] Xn-∂mtem ]Xn-\t©m hbtk D≠m-bn-cp-∂p≈p Akn-\v. {^©pw kwkvIr-X-hp-apƒs∏sS Btdgp `mj A\m-bmkw ssIImcyw sNøp∂ anSp-°n-°p-´n. ]Tn®v Fw._n.F FSp-°-Ww, anI® hyh-kmb kwcw-`-I-bm-hWw CsXm-s°-bm-bncp∂p Akns‚ taml-߃. sk‚ v sXtc-kmkv Xmc-ß-fmb Znhym DÆnbpw ]q¿Ænam taml-\p-sams° tamU-enw-Kn¬ Pzen-®p-\n¬°p∂ Ime-am-W-Xv. AtX coXn-bn¬ tamUenwKpw H∂p t\m°n-tb-°mw F∂pam-{Xta Akn\pw A∂p≠-m-bn-cp-∂p≈q. teiw Npcp≠ apSn, s\‰n-bn¬ \n∂pw ]c-am-h[n ]pd-tIm´v hen®p NoIn t]mWn-sS-bn-embn sI´n-bn-cp-∂p. Iyma-dn-b-eqsS t\m°p-tºmƒ Akns‚ IÆpI-fmWv BZyw {i≤-bn¬s∏-´-Xv. I¨]oen H∂p XmgvØn arZp-hmbn Nncn-®m¬ kvt\l-Øns‚ \nemhv Xnf-ßp∂ IÆv. AtX-k-abw \∂mbn Xpd-∂v, Kuc-h-Øn¬

44 44

nostalgia nostal nos talgia tal gia gi ia m ma magazine agaz gaa ine inee ∫ jun in junee 22012 012 001 1122

t\m°n-bm¬ kqcy-civan NnX-dp∂ IÆp-Iƒ. A°m-eØv ae-bm-fØnse Hcp {]apJ amkn-Ibv°v ÿnc-ambn Ih¿t^m-t´m-Iƒ \¬Ip∂Xv Rm\m-bn-cp-∂p. AX-dn-bm-hp∂ Akn≥ tNmZn-®p, ""Fs‚-sbmcp t^mt´m Ih¿Nn-{X-ambn sImSp°mtam?'' ""sImSp-°m-at√m.'' Rm≥ kΩ-Xn-®p. FSp-Ø-Xn¬ G‰hpw \√Xv Rm≥ Ab-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. t^mt´m Ab-®m¬ ]nt‰-amkw AXv Ih¿ ASn-®p-h-cp∂ Ncn-{Xta AtXhsc D≠m-bn-´p-≈q. ]t£, Cu ] Sw sN∂n´v amk-߃ Ign-™n´pw Ih-dn¬ h∂n-√. Akn≥ ImWp-tºmsgms° Xnc-°pw, ""A¶nƒ F∂mWv Fs‚ ]Sw hcnI?'' hcpw hcpw F∂ DØ-c-hp-ambn Iptd\mƒ Ign-®p-Iq-´n. AXn-\-Iw-Xs∂ amkn-I-bpsS FUn-‰¿ Ft∂mSp ] d-™n-cp-∂p. ""B Ip´n-bpsS apJ-Øns\mcp ae-bm-fn-Ø-an√ cmP≥t]mtf, Hcp t\m¿Øn-¥y≥ ep°m. \Ωƒ°v Ih¿ icn-bm-hn-√.'' Hcp-Zn-hkw Hcp AUz¿ssSkv Iymsº-bn≥ jq´v. {] i-kvXn-bm¿÷n® Hcp ta°-∏vam≥ _mwKvfq-cn¬ \n∂pw h∂n-cp-∂p. thsdm-cm-h-iy-Øn\v F∂p ]d™v Rm≥ Akns\ hnfn-∏n-®p. t]mWnsS-bn¬ sIm≠v sXfn-™p\n∂ s\‰n ad®v {i≤m-]q¿Δw ta°∏v sNbvXv ]S-sa-Sp-Øp. dnk¬´v h∂-t∏mƒ Kw`o-cw. Hcp _mwKvfq¿ tamU¬ ep°v. Rm≥ Bcp-tS-sX∂p ]d-bmsX ]gb amK-ko-\n-te°v ]pXnb t^mt´m Ab-®p. Ih¿ {]n‚p sNøm≥ t]mbt∏mƒ am{X-amWv Ip´n-bpsS t]cp ] d-™-Xv. Akn≥ tXm´p-¶¬. Ih¿t^mt´m I≠v BZyw Akn\p h∂ Nm≥kv Ia¬ Nn{X-amb \nd-Ønse \mbn-I-bpsS tdmfm-Wv. ]t£, Bsf t\cn-´p-I≠ kwhn-[mb-I≥ Iaepw tPmWn kmK-cn-Ibpw Aº-c-∂p. ""Xosc sNdnb Ip´n-bmW-t√m. apJsØ Ip´n-Ø-`mhw HcnØncn amdn-bm¬ Akn≥ anI® \mbn-I-bmhpw.'' Ia¬ {]h-Nn-®p.

B tdmfn-\mWv ]n∂oSv imen-\nsb ImÃv sNbvX-Xv. \tc-{μ≥ aI≥ Pb-Im-¥≥ hI F∂ Nn{X-Øn-em-bn-cp∂p Akns‚ cwK-{]-th-iw. t_mIvkv Hm^o-kn¬ Nn{Xw XI¿∂-tXmsS cmin-bn-√mØ \Sn F∂ Cta-Pmbn AXn-\v. B kw`-h-am-bn-cp-∂n-cn-°Ww Akns‚ hmin Iq´n-b-Xv. Fw.-_n.F, hyhkmbw F∂-sX√mw ad-∂v, Akn≥ {i≤m-]q¿Δw Nph-Sp-Iƒh-®p. ]pXn-sbmcp t]m¿´vt^m-fntbm R߃ Xøm-dm-°n. ]°m t\m¿Øn¥y≥ ep°v apX¬- Hcp tkm^n-Ãnt°-‰Uv ep°v hsc-bmbn ]e-Xcw Nn{X-߃. Cu Nn{X-ß-fn-sem∂v eXnIm kp`m-jns‚ ssIbn-se-Øn. cmjv{So-b-tØm-sSm∏w ]{X-{]-h¿Ø\-Ønepw eXnI Xnf-ßn\n¬°p∂ Ime-am-Wv. Cu t^mt´mI-sf√mw tN¿Øv eXnI hni-Z-ambn Hcp ^o®¿Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-®p. ]n∂oSv Iptd-tbsd Hm^¿ hs∂¶nepw hfsc {i≤n-®p-am-{X-amWv Akn≥ apt∂m-´p-t]m-b-Xv. sXep¶n¬ sNbvX Nn{Xw kq∏¿ln‰m-bn. Xan-gnepw kq∏¿ln-‰p-Iƒ P∑-saSp-Øp. ]\-ºn≈n \K-dn¬ \n∂pw Akns‚ IpSpw_w a{Zm-kn-te°v Xma-kw-am-‰n. ]n∂oSv Akns\ Rm≥ ImWp-∂Xv Fs‚ a{Zm-knse ÃpUn-tbm-bn¬ sh®m-Wv. Xangn¬ KPn\n Ign-™p -\n¬°p∂ Imew. kqcy, hnP-bv, Ia¬ Ch-scm-s°-bm-

bn-cp∂p Akns‚ tPmUn-Iƒ. Xang-IsØ G‰hpw {]nb-s∏´ \mbn-Ibmbn Akn≥ amdn-°-gn-™n-cp-∂p. ]t£, ÃpUn-tbm-bn-se-Ønb Akn≥ ]gb AtX s]¨Ip-´n-bmbn-cp-∂p. ]gbIme-߃ ad-°mØ \√ Ak¬ ae-bm-fw-Xs∂ ]d-bp∂ ]\-ºn≈n \K-dnse anSp-°n-°p-´n. Assk≥sa‚n¬ ]d™ Nn{X-ßsf√mw FSp-Øp-I-gn-™-t∏mƒ Rm≥ ]d-™p, ""Akn≥, \ap°v thsdmcp Nn{Xw-IqSn ]vfm≥ sNbvXmtem?'' ""F¥pNn{Xw?'' F\n°v ]d-bm≥ sNdnb ]cn-{`-awtXm-∂n. apJØv sNº-c-Øn-∏q-hn-Xfp-Iƒ ]‰n-®p-h® Nn{X-am-bn-cp∂p Rm≥ ]vfm≥ sNbvX-Xv. sNº-c-Øn∏qhv F∂p tIƒ°p-tºmƒØs∂ h´mtWm F∂v Akn≥ tNmZn-®m¬ Fs‚ s{^bnw am™p-t]m-tb-s\. ] t£, s{^bn-an-s\-°p-dn®v tI´Xpw Akn≥ D’m-l-Øn-em-bn. ÃpUntbm-bn¬ Iq´n-bn´ sNº-c-Øn-∏q-°fn¬ \n∂v \√ CX-fp-Iƒ sXc-s™Sp-°m≥ Akn\pw IqsS-t®¿∂p. B Nn{Xw anI-®p-\n¬°p-∂-Xns‚ ] IpXn s{IUn‰v Akn-\pw-IqSn AhIm-i-s∏-´-Xm-Wv. A{X \√ kl-I-cW-am-bn-cp∂p Akn-t‚-Xv. Aßs\ R߃ As∂-SpØ t^mt´m {] i-kvX-am-bn.

ASp-Ø-e°w: Xnc-°n-\n-S-bn¬ Hcp ]pXp-a-W-hm-´n˛ aRvPp-hm-cy¿

nostalgia magazine ∫ june 2012

45


kn\na

{Snhm≥{Uw temUvPn¬ ]n. Pb-N-{μ≥ _

yq´n-^p-fn-\p-tijw hn.-sI. {]Imiv˛ A\q-]vta-t\ m≥ Sow Ah-X-cn-∏n-°p∂ {Snhm≥{Uw temUvPn¬ ae-bm-f-Øns‚ `mh-Km-b-I≥ ]n. Pb-N-{μ≥ ho≠pw A`n-t\Xm-hm-Ip-∂p. "\J-£-X-߃' F∂ Nn{X-Øn-eq-sS-bmWv ]n. Pb-N-{μ≥ A`n-\-b-cw-K-tØ°p IS-∂-Xv.

aqSn-h® kXy-ß-fp-ambn

Aao¿Jm≥ k

Xy-tah PbtX ˛ F∂ a{¥w tZiob Xcw-K-ambn kzoI-cn® Hcp cmPy- Ø ns‚ AI- Ø - f - ß - f n¬ F{X-sb{X `oI-c-k-Xy-ß-fmWv Hfn®n-cn-°p-∂-Xv. C¥y Xnf-ßp∂p F∂ ]c-ky-hm-N-I-Øn\p ambv®p-I-f-bm≥ Ign-bmØ Fs¥√mw hnIr-X-ap-J-ßfmWv kaq-l-Øn¬ hnl-cn-°p-∂-Xv. Hm∏-dm-hn≥ ss{^bpsS C¥y≥ ]Xns∏∂p Xmc-Xayw sNø-s∏-´p-I-gn™ kXy-tah PbtX sSen-hn-j≥ ]c-º-cbn-eqsS Aao¿Jm≥ DØcw tXSp-∂Xv Cu tNmZy-߃°m-Wv. Xmc-sa∂ te_-en¬ Xnf-ßn- hnZqcX-

bn¬ \n¬°p-∂-Xn\p ]Icw CØc- s amcp tNmZyw kzbw tNmZn- ® psIm-≠mWv Aao¿ FØn-b-Xv. Cu cmPysØ ]uc-s\∂ \ne-bn¬Øs∂ X\n°v CØ-c-samcp IS-a-bp≠v F∂ DØ-c-hp-am-sb-Ønb Aao¿ BZyw sXc-s™-Sp-ØXv s]¨{`q-Wl - X - y-bmbn-cp-∂p. h\nX kwh-cW _n√n-s\°p-dn-®p-t]mepw {i≤ sNep-ØmØ kaq-lsØ sR´n-hn-d-∏n-°p∂ kXyß-fmWv Aao¿ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. 2000˛ 3000 tImSn cq]-bpsS _nkn\-kmbn cmPyØv s]¨{`q-W-lXy hf¿∂n-cn-°p-∂p. s]¨{`q-W-lXy

Gdn-\n¬°p∂ cmP-ÿm-\n¬ bphm°ƒ°v h[p-hns\ In´p-∂n√ F∂XmWp ÿnXn. a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂p h[p-hns\ Is-≠Øp-I-bmWv Ah-cn¬ ]ecpw sNøp-∂-Xv. Cßs\ ÿnXn- h n- h - ° - W - ° p- I ƒ am{X-a√ tjmbn-ep-≈-Xv. B¨Ip´n F¶n¬ Pbv {ioIrjv W F∂pw s]¨Ip- ´ n- s b- ¶ n¬ Pbv amXmPn F∂pw ap≥Iq´n Adn-bn®v {`qW-lXy°v If-sam-cp-°p∂ tUmIvS¿amsc Hfn-Iym-a-d-bn-eqsS cwK-sØ-Øn-°p-I. XpS¿®-bmbn K¿`-On-{Z-Øn\p hnt[b-bm-tI≠-n-h∂ kv{XoI-fp-ambn t\ cn´p kwkm-cn®v kaq-l-Øn¬ \n∂p t\cn-tS≠-n-h-cp∂ hnth-N-\-Øns‚ bYm¿∞-Nn{Xw ]I¿Øp-I. F∂nßs\ AÆm lkmsc XpS-ßn-h® {]Xn-tcm-[-Øn\v ]pXn-sbmcp cq]w \¬Ip--I-bmWv kXy-tah Pb-tX-bneqsS Aao¿. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ C¥y C\n kXy-߃°mbn Aao-dns‚ tjm ImØn-cn-°p-sa-∂p-d-∏v.

{]Xo-£-bp-W¿Øn-s°m≠v

A\-¥-]-fl-\m-`≥ ]

fl-cm-P≥ Ime-L-´-Øns‚ Hm¿Ω-bp-W¿Øn-s°m≠v "th\ens‚ If-\o-°-߃' Nn{Xo-I-c-W-Ønte-°v. ]fl-cm-Ps‚ ]p{X≥ A\-¥-]fl-\m-`≥ IYbpw Xnc-°-Ybpw cNn°p∂ Nn{Xw kwhn-[m\w sNøp-∂Xv sI.-_n. thWp. `cXv tKm]n-bpsS ]p{X≥ apc-fn-tKm-]n, Xne-I≥, doa I√n-¶¬ F∂n-h¿ A`n\-bn-°p∂ Nn{Xw Z¿i\n I¨k-j≥ _m\-dn-emWv Hcp-ßp-∂-Xv.

46

nostalgia magazine ∫ june 2012

ssZhsØ hn¬°p-∂-Xnse

cl-ky-ß-fp-ambn

`‡n-{]-ÿm\w I

cn-kvam-‰nIv tI{μ-ß-fnse Znhy≥ thsdmcp Znhkw cp{Zm-£hp-an´v kzmanbmbn h∂mtem? _m_vdn akvPnZv XI¿°m≥ I¿tk-h-I-I\p CS-Xp-]-£-t\-Xm-hm-Im≥ ]‰p-tam. Cu ImeØv Cu \m´n¬ CsX√mw Ign-bp-sa∂ Is≠-Ø-ep-am-bmWv _m_p P\m¿±-\s‚ ]pXnb Nn{Xw tKmUv t^m¿ skbn¬ `‡n-{]ÿm\w AWn-s™m-cp-ßp-∂-Xv. {][m\ IYm-]m-{XsØ AhX-cn-∏n-°p∂ Ip©mt°m t_m_≥ Bdp hyXy-kvX-cq-]-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sp∂p F∂ {]tXy-I-Xbpw Nn{X-Øn-\p≠-v. B¿.-Fkv.-F-kv. A\p-`m-hn, ]m¿´n {]h¿Ø-I≥, kzman, Icn-kvam-‰nIv [ym\-]p-tcm-ln-X≥ F∂n-ßs\ Htc hy‡n-bpsS ]e cq]-am-‰ßƒ. Ip©mt°m t_m_≥ IYm-]m-{X-Øns‚ A—≥ tdmfnepw ktlm-Z-cs‚ tdmfn-ep-ambn c≠p IYm-]m-{X-ß-sf-bmWv kpcmPv sh™m-d-aqSv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

sIm®-S-bm≥ Xangv hn´m¬ hn{Iw-knwl

c

P-\o-Im-¥ns‚ G‰hpw ]pXnb Nn{Xw sIm®-S-bm≥ Xan-gn\p ] pdta lnμn, sXep-¶v, CwKvfo-jv, I∂-S, Pm∏-\okv `mj-I-fnepw {]Z¿i-\-Øn-s\-Øp-∂p≠-v. ]t£ sIm®-S-bm≥ F∂ t]cv a‰p `mj-I-fn¬ X––o¿Øpw A¿∞-c-ln-X-am-bn-cn°pw F∂Xp IW°nse-SpØv _m°n `mj-I-fn¬ hn{Iw-knwl F∂ t]cn¬ Nn{Xw {]Z¿i-\-Øn-s\-Øn-°pw. sI.-F-kv. chn-Ip-am-¿ cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿h-ln-°p∂ Nn{Xw {XoUn t^m¿am-‰n-emWv Hcp-ßp-∂-Xv.

nostalgia magazine ∫ june 2012

47


s\mÃmƒPnb

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

sIm®n ]gb sIm®n-b√ F∂-dn-bmw. ]t£ ]gb sIm®n F¥m-sW-∂-dntbt≠? tdmUn-s\-¥n\v 70 ASn hoXn F∂p tNmZn® sIm®n, sskd-W-\-Sn-bn¬ IÆ-S®v Ccp-´m-°p∂ sIm®n, dn£m-h≠-nIƒ°v hnim-eX hncn® t{_mUvshbp≈ sIm®n, ]mS-߃ \o¥n ]Tn-°m≥ t]mIp∂ Ip´n-I-fpsS sIm®n, H‰ cm{Xn-sIm≠v {]Xy-£-s∏´ s]Æns\t∏mse hf¿∂ sIm®n F∂ alm-\-K-c-Øns‚ s\mÃmƒPnb ]{X-{]-h¿Ø-I≥ sI.-Fw. tdmbv ]¶p-h-bv°p-∂p.

48

apØ-»n-bpsS sIm®n ""am\y-a-lm-P-\-ßsf, CwKvf≠-n¬ \n∂pw Im¿ F∂p \ma-t[-b-ap≈ Hcp h≠n \msf sshIn´v sIm®n-bn-se-Øp-Ibpw AXn¬ Znhm≥ ]Xv\nktaXw Xr∏q-Wn-Øpd sIm´m-c-Øn-te°v cmPm-hn-s\ apJw ImWn-°m≥ t]mIp∂ hnhcw kt¥m-jtØmsS Adn-bn-®p-sIm-≈-s´...'' sN≠ sIm´n- \mep a√-∑m¿ Hmtcm CS-h-gn-I-fnepw hnfw-_cw sNbvXp. Im¿? F¥mWv B km[\w F∂-dn-bm≥ sIm®n-°m¿ ]nt‰∂phsc ImØn-cp-∂p. ]nt‰∂v I∏-en¬ \n∂pw henb N{I-ap≈ Im¿ F∂ km[\w ] Xps° ]pd-tØ-°p-h-cp-∂Xv ] e¿°pw ImWm≥ km[n-®n-√. Xoc-Øp-\n∂pw Im¿ dn£m-h-≠nIƒ hen-™p-\o-ßp∂ tdmUnte-s°-Øn. ap∂nepw ]n∂nepw \mephoXw IpXn-c-`-S-∑m¿, \ Sp-hn¬ Im¿!! sImº≥ao-i-°m-c\mb sh≈-°m-c≥ Hcp henb hfbw ]nSn®v apt∂m-´p-t\m-°n-bncp-∂p. Znhm\pw ]Xv\nbpw ]n∂n-te°v Ib-dn-bn-cp-∂p. ap∂nesØ IpXn-c-Iƒ \oßn-Øp-Sßn, H∏w Imdpw ]n∂nse IpXnc-I-fpw. dn£m-h≠-n-Iƒ amdn-\n∂p. ]mX-bpsS Ccp-h-i-ß-fnepw Bfp-Iƒ ImØn-cn-°p-∂p-≠mbn-cp∂p Im¿ F∂ km[-\ sØ ImWm≥. Ic-Icm i_vZØn¬ ]pI ]d-Øn-s°m≠v B km[\w \oßn. ]n∂n¬ hgn-bn¬ ImØn-cp∂ Hmtcm-cpØcpw IqsS-°q-Sn. Imdn-s\m-∏-

sa-Øm≥ ]e¿°pw HmtS≠-n-h∂p. ]n∂nse Bƒ°q-´-Øn\p ap∂n¬ Ip´n-Iƒ, sNdp-∏-°m¿, kv{XoIƒ, hr≤¿ G¥n-h-en™v HmSn-s°m-≠n-cp-∂p. I-≠h¿ I-≠h¿ ]n∂mse IqSn. Xr∏qWn-Øpd cmP-sIm-´m-c-Øn-te-°v. Iq‰≥ Iam-\-߃ IS∂v Im¿ sIm´m-c-s°-´n-te°v \oßn. ]n∂nse P\-°q´w Iam-\-Øn\p shfn-bn¬ ImØp-\n-∂p. cmPmhns\ apJw ImWn®v Znhm \pw ]Xv\nbpw Imdpw aS-ßp-∂Xp-h-sc. Im¿ ho≠pw Znhms‚ _wKvfm-hn-te-°v. ]n∂mse Iq´ßƒ Xß-fpsS hoSp-Iƒhsc A\p-K-an-®p. HSp°w GXm \pw Ip´n-Iƒ am{X-ambn. Im¿ Znhms‚ _wKvfm-hn-te°v Ibdn ad-™p. A∂v sIm®n- kwkm-cn®Xv Im¿ F∂ km[-\-sØ-°pdn-®m-bn-cp-∂p. ""Fs‚ apØ»n IY-Iƒ t]mse ]d-™p-X∂ sIm®n- CXm-bn-cp∂p. Cu Nn{X-Øn¬ \n∂pw ]ns∂bpw apt∂m´p \S-°p-tºmgmWv Fs‚ sIm®n Hm¿Ω-I-ƒ. A∂v c≠mw-tem-I-a-lm-bp≤w \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sskd-WSn-®m¬ F√m hoSp-I-fn-sebpw sse‰-W-°-Ww. bp≤-hn-am-\߃ hcp-tºmƒ Xmsg sse‰v I≠m¬ B{I-an-°m≥ km[y-Xbp-s≠-∂-XmWv kqN-\. hgnsb \S-°p-∂-h¿ Hmtcm ÿeØmbn Ipgn® _¶-dp-I-fn¬ B ka-bØv A`bw tXSpw. Hcn-°¬ sIm®nbnse I∏ep-I-sfbpw hnam-\-ß-sfbpw

sIm®n ]gb sIm®n-b√

]t£, sI.-Fw. tdmbn

]gb sI.-Fw. tdmbn BIp∂p

nostalgia magazine ∫ june 2012

nostalgia magazine ∫ june 2012

49


s\mÃmƒPnb

Hcp ""T'' h´w. AXm-bn-cp∂p A∂sØ \K-cw. tXh-capX¬ ]®m-fw-hsc j¨apJw tdmUv sXm´v IS-h{¥hsc, CXm-bn-cp∂p \K-cw. dn£mh≠-n-Iƒ izmkw]n-Sn®p t]mIp∂ sXcp-hneqsS CS-bvs°-t∏m-sg-¶nepw Hmt∂m ct≠m kn‰n-_kv HmSn-bm-em-bn.

B{I-an-°m≥ km[y-X-bp-s≠∂ ap∂-dn-bn-∏n¬ F√m-h-tcmSpw \ Kcw hn´p-t]m-Im≥ I¬]-\bp-≠mbn. IS-h-{¥-bnse ]mS-߃°∏p-dØv sI´p-h≈w ImØn-cp-∂p. N´nbpw Ie-ßfpw Acn-km-am-\ßfpw tImgnbpw ]´nbpw Ip´n-Ifpw F√m-ambn apXn¿∂-h¿ sI´p-h-≈Øn-te°v Ib-dn. F{X-Zn-h-k-tØ°m-sW-t∂m, Ft∏mƒ Xncn-®p-h-cm\m-Ip-sat∂m Adn-bn-√. Rß-fpsS Iq´-Øn¬ Fs‚ A∏-\n-√. sh√nwKvS¨ sFe‚ v \n¿Ωn® tdm_¿´v {_ntÃm kmbn-∏ns‚ F≥Pn-\o-bdnwKv hnwKnse Hcm-fm-bn-cp∂ A∏\v tPmen hn´v IqsS t]mcm≥ ]‰n-√. tPmen Ign™v sshIn´v t]m¿´n¬ \n∂pw Hcp h≈-Øn¬ A∏s\ C°-sc-sb-Øn-°pw. AhnsS \n∂v A∏≥ \S-∂p-h-cp-tºmƒ C∂sØ Cu alm-\-Kcw Bf-\-°-an-√msX Bdp-a-Wn-bm-hp-tºmtg Dd-ßp-∂p≠m-hpw. ivaim\w t]mse aqI-amb sIm®n. R߃ cmhpw ]Iepw h≈Øn¬ D≠p-d-ßn. kam-[m-\-Øns‚ \mfp-I-fn¬ R߃ Xncn-s®-Øn. bp≤w Ah-km-\n-®t∏mƒ hm¿jn-∏pIƒ sIm®n-Xo-cw-tX-Snsb-Øn. XocsØ-Ønb bp≤-°-∏-ep-I-fn¬ \n∂v _m‚ vta-f-tØmsS Iptd ]´m-f-°m¿ Cu \nc-Øp-I-fn-se-Øpw. \ot{Km-kmbn-cp∂p IqSp-X-epw. Ah¿ \K-cØn¬ am¿®v sNøpw. t]Sn-t°≠-, R߃ PmK-cq-I-cmWv F∂v ]tc-UneqsS Ah¿ Im´n-Ø-cpw. F¥n\v tdmUn\v Fgp-]-X-Sn? Hcp ""T'' h´w. AXm-bn-cp∂p A∂sØ \K-cw. tXh-c- apX¬ ]®m-fw-hsc j¨apJw tdmUv sXm´v IS-h{¥hsc, CXm-bn-cp∂p \K-cw. dn£m-h≠-n-Iƒ izmkw-]n-Sn®p t]mIp∂ sXcp-hn-eqsS CS-bvs°t∏m-sg-¶nepw Hmt∂m ct≠m Su¨_kv HmSn-bm-em-bn. A{X-bp-ap≠m-hn√ Imdp-Ifpw a‰pw. F¶nepw sI. Aø-∏≥ F∂ Zo¿L-Z¿in \m´n-semcp Fgp-]-XSn hoXn-bn¬ tdmUv sIm≠p-h-cm≥ Xocp-am-\n-®p. ÿe-ta-s‰-SpØv h¿°v XpS-ßn. BsI \mtem At©m h≠n-I-tfmSp∂ tdmUn-s\-¥n\v 70 ASn hoXn? B¿°pw tXm∂m-hp∂ kwi-bw. A∂v ka-c-߃ \S-∂p. ap{Zm-hm-Iyan-ß-s\-bm-bn-cp∂p; ""tdmUn-s\-¥n\v Fgp-]-XSn?'' {]Xn-tj-[-߃°n-S-

50

nostalgia magazine ∫ june 2012

bnepw Fgp-]-XSn tdmUv bmYm¿∞yam-bn. C∂pw B tdmUv sIm®n \K-c-Øn-ep≠-v, AXmWv Fw.-Pn.-tdm-Uv. jn∏v bm¿Uv sIm≠p-h∂ I∏¬ Fgp-]-XSn tdmUn\pw Imb-en\pw tXh-cbv°pw tN¿∂mbn-cp∂mbncp∂p Rß-fpsS hoSv \n¬°p∂ hnim-e-amb ÿew. Rß-fpsS ap´n∏mbn {]m¿∞-\-Iƒ°p ImtXm¿Øncn-°p∂ ]≈nbpw ]q¿Δn-I-∑m-cpsS Bflmhv im¥n-hn-{iaw sIm≈p∂ skan-tØ-cn-bp-ap≈ ]d-ºm-bn-cp∂p \Sp-°v. AXn-\-∏p-dØv t]mƒ eqbn-kns‚ Snº¿bm¿Uv. 26 B\-I-sfm-s°-bp≈ B henb ]d-ºn¬ Hcn-°¬ cmPmhv h∂ncp-∂p. Hcm\ {]k-hn-s®∂ hm¿Øbdn™v ImWm-s\-Øn-bXm-bn-cp∂p cmPm-hv. cmPm-hn-s\bpw B\-°p-´n-sbbpw ImWm≥ RßfpsS hoSp-hsc Bfp-Iƒ \nd-™p-\n∂n-cp-∂p. Snº¿bm¿Un\pw tdmUn\pw A∏p-dØv tdmUn\p apI-fn-eqsS Xoh≠-nIƒ t]mbn-cp-∂p. sjm¿Æq-tc°v t]mIp∂ Xoh-≠n-bn¬ Ip´n-Iƒ ] Tn-°m≥ t]mbn-h-∂p. _kp-I-sfm-∂pan-√mØ Ime-Øp-\n∂pw \mSv ]ptcm-K-an-®-t∏mƒ B Xoh≠-n∏mX ths≠∂v \m´p-Im¿Xs∂ sdbn¬sh-tbmSv ]d-™p. hnI-k-\-Øn-\mbn R߃°pw Hgn™p-t]m-tI≠-n-h-∂p. jn∏v bm¿Uv hcm≥t]m-Ip-∂p, F√m-hcpw Hgn™p-t]m-I-Ww. Nmb-°-S-I-fn-en-cp∂v hey-∏-∑m¿ {]Xn-tj[w ]d™p: ""Fs‚ A∏-\-∏q-∏-∑m¿ Dd-ßp∂ aÆm-Wn-Xv. CXv hnt´®v Rms\-tßm´p-an-√.'', ""sIm√pt∂ sIm√t´'' ]t£, R߃ bphm-°ƒ Ahsc Imcyw ]d™v a\-kn-em-°n-®p. sXmgn-en√mbva-bpsS Adp-Xn-°meØv \m´n¬ hnI-k\w hc-s´, \ ΩpsS Bfp-Iƒs°√mw sXmgn-em-Ipa-t√m. A¿l-am-bXv \ap°v tImS-Xnbn¬ t\Sn-sb-Sp-°mw. \mSns‚ \Sp-°p≈ Rß-fpsS XpcpØv Hgn-™p. k¿°m¿ Gs‰Sp-Øp. ]ns∂bpw XS-kw. jn∏v bm¿Uv bmYm¿∞y-am-Ip-∂n-√. skan-tØ-cn-I-fn¬ \ni-_vZ-X-sbbpw Ccp-´n-s\bpw ImØn-cn-°p∂ A\mY-t{]XsØt∏mse Rß-fpsS

XpcpØv H∂p-am-ImsX \n¬°p-∂p. jn∏v bm¿Uns‚ ]Wn-Iƒ XpSßm-Ø-Xn-ep≈ Aa¿jw. hfsc Znh-ksaSpØv I∏-ens‚ hen-sbmcp tamU-ep-≠m-°n. AXp-ambn \Kcw apgp-h≥ {]Z-£nWw sh®v, tab¿ Cuiz-c-ø¿ tXß-bp-S®v sIm®n Imb-en¬ Cd-°n. CXv CwKvfojv ] {X-ß-f-S°w henb {]m[m\yw \¬In. CXn-s\-Øp-S¿∂v jn∏v bm¿Uv IΩo-j≥ sNbvXp-sIm≠v k¿°m¿ DØ-c-hm-bn. R߃ IS-h-{¥-bn-te°v Xmakw am‰n. IS-h-{¥, sh≈-s°-´p-Iƒ \ndbp∂ ]mS-am-bn-cp-∂p. ]mSw \o¥n-bmbn-cp∂p Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mbn-cp∂-Xv. B¿`m-S-an-√mØ \K-c-Ønse G‰hpw B¿`mSw Ipd™ `mK-am-bncp∂p IS-h-{¥. ""\o IS-h-{¥-bn \n∂p hcp-∂-h-\m-tWmSm?'' F∂ Ifn-bm-°¬ tNmZyw F{Xtbm XhW tI´n-´p≠v IS-h-{¥-bnse Ip´n-Iƒ. k¿ tdm_¿´v {_ntÃm-bpsS sh√nw-KvS¨ sFe‚ v k¿ tdm_¿´v {_ntÃm, sIm®nbpsS hym]m-c-ap-t∂-‰-Øn\v XpS°w Ipdn®bmfm-bn-cp-∂p. sIm®n Imbens‚ Ctß-°-c-bn¬ \n∂p-t\m-°nbm¬ Zqsc a´m-t©-cn-bpsS XpcpØn¬ \n∂v sXßp-Iƒ Xe-s]m-°n\n¬°p-∂Xp ImWmw. AXn-\n-S-bn¬ Imb¬ ]c-∂p-In-S-∂p. tdm_¿´v {_ntÃm sIm®n-Im-b-en¬ ]®hncn® `qansb kz]v\w-I-≠p. 200 G°¿ Imb¬ \nI-Øn-sb-SpØv At±lw \n¿Ωn-®-Xmbn-cp∂p sh√nw-KvS¨ sFe‚ v. IS-en¬ \¶p-c-an-´n-cp∂ I∏-ep-Iƒ sh√nw-KvS¨ sFe‚ns‚ Ic-I-fn¬ cm∏m¿°m-s\-Øn-b-tXm-sSbmWv sIm®n-bpsS hym]m-c-߃°v i‡n h¿[n-®-Xv. ]\ºn≈n \K¿ henb ]mS-am-bn-cp∂p ]\-ºn≈n \K-dns‚ ]q¿Δ-Im-ew. Ahn-sS-bm-bncp∂p Fs‚ apØ-in-bpsS hoSv. s]m∂p-hn-fn-bn® I¿j-IcpsS ]m´p-Iƒ tI´p-W¿∂ \mSv. ]mS-Øns‚ Ic-bn¬ c≠v henb Hmbn¬ Sm¶-dp-Iƒ ÿm]n-®-t∏mƒ hcm≥ t]mIp∂ hnI-k-\-Øns‚ kt¥m-j-am-bn-cp∂p Ahn-SpsØ I¿j-I¿°v. h¿j-߃ Hmtcm-∂mbn ]n∂n-Sp-t¥mdpw Irjn

nostalgia magazine ∫ june 2012

51


s\mÃmƒPnb ]®-]n-Sn-°msX Xf-cm≥ XpS-ßn. sIm™-\w-IpØn \n¬°p∂ Irjnsb t\m°n I¿j-I¿ IÆo-cWn-™p. Imc-W-sa¥m? Hmbn¬Sm¶v tNmcp∂p. \K-c-Øns‚ hf¿®bn¬ At∏m-tg°pw IÆmb ]mSw Izt´-j≥ sNø-s∏´n-cp-∂p. ]mSw-\n-IØn Hcp sI´n-S-ß-sfm-cp°n ]\ºn≈n \K-dm-°n-am-‰n. kn‰n Hm^v lm¿aWn PyqX-∑m¿, ap…o߃, IrkvXym-\n-Iƒ, lnμp-°ƒ, BwKvtfm C¥y≥kv, ssP\≥, _p≤n-Ãv... Aßs\ F√m hn`m-K-Ønepw s]´-h¿ kwL¿j-ß-fn-√msX Pohn® \mSm-bn-cp∂p sIm®n. Ipcn-ip-bp-≤Øns‚ t]cn¬ PyqX\pw IrkvXym-\nbpw ]c-kv] cw t]mc-Sn-°p-tºmgpw C{km-tb-ens‚ t]cn¬ ap…oapw PyqX\pw bp≤w apdp-°p-tºmgpw sIm®nbnse P\-߃ ]c-kv] cw kvt\ln®v ]¶p-sh®v Pohn-®p. sIm®n-°m¿ tkew-tIm® F∂p hnfn°p∂ Hcp PyqX-\p≠-mbn-cp-∂p. kzmX-{¥y-k-a-cØn¬ ]s¶-SpØ tkewtIm® F∂pw cmhnse dn£m-h-≠n-bn¬ tkewIp-∂n-se-Øpw. `mcXv SqdnÃv tlman\p ap∂nse Km‘n-{]-Xna Ccn-°p∂ ÿe-am-bn-cp∂p tkewIp-∂v. Ahn-sS-sbØn At±lw {]kw-Kn-°pw. AXp tIƒ°m≥ P\-ßfp-ap-≠m-hpw. tkew-tIm®sb PyqX-Km-‘n-sb∂pw IdpØ Km‘n-sb∂pw hnfn-®p. a´m-t©-cn-bnse kn\-tKm-Kn-en¬ shfpØ PyqX-∑m¿°p-am{Xw {]m¿∞-\bv°p Ib-dm≥ Ah-Im-i-ap≠-m-bn-cp∂ Ime-Øv, tkew-tIm® Km‘n-tam-U-en¬ IdpØ PyqX-scbpw Ibdn {]m¿∞n-°m≥ A\p-h-Zn-°W-sa-∂m-h-iy-s∏´v hnPbw hsc kacw \S-Øn. XpS¿∂m-bn-cp∂p PyqX-

52

nostalgia magazine ∫ june 2012

Km‘n F∂ hnfn-t∏cp h∂-Xv. tkew-tIm® atXX-c-Xz-Øns‚ Bƒcq-]am-bn-cp-∂p. tkew-tIm® hnhmlw Ign-®Xv Hcp IrkvXym-\n-sb. aI≥ Hcp ]´-Øn-sbbpw aIƒ Hcp IrkvXym-\n-sbbpw sI´n. C{km-tb¬ F∂ cmPyw PyqX-\p-th≠n Hcp-°nsb-Sp-Ø-t∏mƒ sIm®nbnse PyqX-∑m¿ ]ecpw C{km-tb-en-te°v t]mbn. F∂m¬ tkew-tIm® t] mbn-√. Cu aÆv hn´pt]m-Im≥ tkew-tIm®-bv°m-bn-√. C∂pw tkew-tIm-®-bpsS ] c-ºc sIm®n-bpsS aÆn¬ thcmgvØn Pohn-°p-∂p≠-v. Ieq-cnse Ieym-W-bm-{X-Iƒ Ieq-cnse _‘p-hns‚ aI-fpsS Ieym-W-Øn\v £W-ap≠-v F∂v AΩ®n A∏-t\mSv ]d-bp-∂-XptIƒ°p-tºmtg Hcp B¥¬ s\©n-s‚-bp≈n¬ \n∂p s]mßpw. ""Rms\ßpw t]mhq√m´m'' Fs∂mcp hmNIw s\©n¬ sImfp-Øn-\n-∂n´p-≠m-hpw. ]t£, ]pd-Øp-]-d-bm≥ ]‰n√. Hcp Ieym-W-Øn\v aqØ-tN-´≥ t]mbm¬ ASp-Ø-Xn\v ASp-Øbmƒ, \mem-a-sØ-bmfmb Rm≥ \mem-asØ Ieym-W-Øn\v Aßs\ Hmtcm-cm-fmbn t]mI-Ww. ""tdmbv t]mIt´'' F∂v A∏≥ ]d-™m¬ ]ns∂ am‰-an-√. t]mtb ]‰q. IeymWw Ign-°p-∂-hscbpw _‘p-°-sfbpw {]mIn-s°m≠-m-bn-cn°pw Ieym-W-Øn\v t]mIp-∂Xv. ""Ch-∑m¿s°m∂pw Xma-kn-°m≥ Ieq-c-√msX as‰mcp ÿehpw In´nbnt√?'' Ieym-W-sams° sIm≈mw. `£Ww Ign-°m-\mWv {]bm-kw. CStØ ssIsIm≠v Cu®sb B´n, hetØ ssIsIm≠v `£Ww Ign-°-Ww. CS-tØ-ssIsbm∂v \n¿Øn-bm¬

Cu®-sb-bmIpw tNmdn-s\m ∏w AI-tØ-°m-°p-I. sIm®n-bnse Cu®-I-sfms°bpw Ieq-cn¬ \n∂mbn-cp-∂p-sh∂p tXm∂pw. Ieq¿ A∂v Xo´-∏-d-ºm-bncp-∂p. \K-c-Ønse aew apgp-h≥ X´n aÆn-´p-aq-Sp∂ ÿew. Cu®-Iƒ ktΩf\w IqSp∂ ÿew. ]n∂oSv \Kcw hf-cptºmƒ Ieq¿ Ãm≥Umbn amdn. Ct∏mgpw Ieq-cneqsS t]mIp-tºmƒ Hcp Cu®-sb-ßm\pw ]d-∂nd-ßn- tZl-Øp-sXm´m¬ Rmt\m¿°pw; -Xo´-∏-dºv Ãm‚m°n am‰n-b-t∏mƒ NsØm-Sp-ßnb Cu®-]-cº-c-bnse Cu®-k-¥Xn

{]Xn-Imcw ho´m-s\-Øp-∂Xm-bn-cn-°pw. sIm®n IÆS®v Xpd-°p-tºm-tg°pw {]Xy-£-s∏´ A¤p-XtemIw t]mse hf-cp-Ibm-bn-cp-∂p. Ab¬]-°ßƒ°p-Np‰pw h≥a-Xnep-Iƒ h∂p. _‘-߃ Ipd-™p, hyh-km-b-߃ h∂p, ]W-°mcp h∂p, ] W-Øn\v B¿Øn-h-∂p, Izt´-j≥kw-L-߃h-∂p. ]mS-ß-sf√mw tIm¨{Io‰v sI´n-S-ß-fm¬ \nd-™p. dn£m-h≠-n-Iƒ HmSna-d-™p, ]pXp-]p-Ø≥ Imdp-Iƒ h∂p. F√mw amdn-bn-cn-°p-∂p. icn-bmWv sIm®n ]gb sIm®n-b-√...

sI. kPn-tam≥

Doha - Qatar


ck-ap-Ip-f-߃

F

√m h¿j-hpw, F√m Zn°nepw Pq¨ BZy- h mcw ]pe¿∂m¬ F√m Ip´nIƒ°pw D’m-l-Øns‚ ]q°m-e-am-bn. hnZyme-b-߃ Xpd-°p-∂Xpw Pq¨am-k-Øns‚ XpS°-Øn-em-W-t√m. GXm≠v C°mcyw ap≥Iq´n Adn-™n-´m-sW∂v tXm∂pw, CS-ap-dn-bmØ CSh-∏m-Xn-bpsS hc-hpw CtX Ime-Øp-Xs - ∂-bmWv. s]∏-ct∏ F∂p Ae-dn-s∏-øp∂ t]am-cn, Iq´n\v CSnbpw an∂-epw. CtXm-sSm∏w Hcp sXΩm-Sn°m-‰ns‚ hchp IqSn-bm-bm¬ F√mw XnI-™p. kvIqfn-tebv°p t]mIp∂ hgnbv°pw aS-ßp∂ hgnbv°pw ag \\bpw F∂p ]d-™m¬ t]mcm, ag-bn¬ IpXn-cpw. Ivfmkn¬t]mepw \\™v IpXn¿∂v Nfn-]n-fn-bm-bn-´m-bn-cnbv°pw B¨Ip´n-Ifpw s]¨Ip-´n-Ifpw Xn°n-Øn-c°n Ccn-°p∂-Xv. F∂mepw AsXmcp ck- a p- ≈ , kpJ- a p- ≈ , kt¥mjw \nd™ Ime-am-Wv. ]pXnb DSp-∏pIƒ, ]pXnb ]pkvX-I-߃, ]pXnb Iq´p-Im¿, ]pXnb amj-∑mcpw So®¿am-cpw, ]pXnb A¥-co£w, BI-∏msS lcw-X-s∂. F∂m¬ Fs∂ kw_-‘n-®n-St- Ømfw A∂sØ B Ip´n-°m-eØv Cusbmcp Ah-kcw H´pw D’m-l-`-cn-X-am-bn-cp-∂n-√. ImcWw hy‡w. kvIqƒ Xpd-°m-dm-bt√m F∂ B[n. ]pXnb ]pkvX-I-ßfpw DSp-∏p-Ifpw F∂mWv Ft∏mgmWv ssIøn¬ In´pI F∂ Bi-¶. sNmΔ-√qc-º-e-Ønse IgI {]hrØn Gsd-°psd Rm≥ apdbv°v sNbvXp-Xo¿°-Ww. Fgp-Xm\pw hmbn°m\pw tlmwh¿°v sNøm-\p-sam∂pw kabw In´n-√. Aº-e-Øn¬ cmhn-esØ ]qP Ign™v \nth-Zy-t®mdv ssIøn¬ In´p-tºm-tgbv°pw aWn F´v F´c Bbn-´p≠-m-hpw. \nth-Zy-t®m-dp-ambn ]ns∂ hmcn-b-tØ-bv°v Hcp Hm´-am-Wv. DW°-t®m-dv, kw`m-cw, ISp-am-߲ C{Xbpw BWv DuWn-\p≈ hn`-h-߃. Im∏n, Nmb, tZmi, ] e-lm-c-߃ F∂n-h-sbm∂pw A°m-eØv ] Xn- h n- √ . AYhm Ds≠¶n¬Øs∂ cmhnse kvIqfn¬ t]mIp∂ Ip´n-Iƒ°v sImSp-°m-dp-an-√. Fßn-s\-sb-¶nepw DuWp Ign®p F∂p-h-cpØn, ]pXn-b(-]-g-b) ap≠pw j¿´pw Hs°-bmbn ]pkvX-I-s°-s´-SpØv ]pd-s∏-Sp-tºm-tgbv°pw Ccn-ß-∏p-dw, sNΩ-Wq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n ∂p≈ ÿncw Iq´p-Imcpw kl-]m-Tn-I-fp-amb B¨Ip-´n-Ifpw s]¨Ip-´n-Ifpw t]mbn-°-gn™n-´p-≠m-hpw. ]ns∂ Htcm-´w. I≠n-°pfw ]m Shpw Imd-fn-°p∂pw ap\n-a-Sbpw IpS-°√pw a‰pw ]n∂n´v a‰w sslkvIq-fn¬ FØp-tºm-tgbv°pw an°-hmdpw ^Ãv ]nco-tbUv ]IpXn Bbn-´p≠-m-

54

nostalgia magazine ∫ june 2012

sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n

Hm¿Ω-s®∏v

Xpd-d-°p-tºm Xp tºmƒ nostalgia magazine ∫ june 2012

55


ck-ap-Ip-f-߃ hpw. Fs‚ Ivfmkn¬ ÿncw sshInh-cp∂ Hcp Ip´n-bm-bn-cp∂p Rm≥. BZy- s ams° amj- ∑ m¿ IÆp- c p´n ImWn-°p-am-bn-cp-∂p. ]ns∂ F\n-s°∂-t]mse Ah¿°pw CXp ioe-am-bn. sshIp-t∂cw kvIqƒhn-´m¬ F√mhcpw Acn-b-∂q-cnse IpS-°-√p-Iƒ°Sp-Øp≈ kvIqƒ {Ku≠n¬ ^pSvt_mfpw- a ‰pw Ifn- ° m≥ t]mIp- t ºmƒ Rm≥ XncnsI hmcn-b-tØ-bv°p≈ s\t´m-´-am-hpw. Imc-Ww, Rm≥ sN∂n´p-thWw Aº-e-Ønse sshIp-t∂c- t Ø- b v ° p≈ Ig- I - { ]- h r- Ø n- I ƒ Hs∂m- ∂ mbn XpS- ß m≥. kv I qfn¬ \n∂p-sN∂v tX°p-sIm´ InW-‰n¬ Xmgv Ø p- ∂ - X p- t ]mse hmcn- b sØ Ipf-Øn¬ Hcp shdpw-Ip-fn. Ipfn®p ip≤- a mbn h∂mte Im∏nbpw ] e-lm-chpw In´q. (Im-∏nbpw ]e-lmchpw F∂p- s h- ® m¬ XWpØv ]m S- s I- ´ nb Im∏nbpw cmhnse D ≠m°nb tZmi-bpsS s]m´pw s]mSnbpw!) DW-°-e-cnbpw sNºpw Xncn-bn´ Zo ]m-cm-[-\-Ø-´p-ambn t\sc Aº-e-Ønte°v. At∏m-tgbv°pw im¥n-°m-c≥ F{ºm-¥ncn XnSp°w Iq´p-∂p-≠m-hpw. ]ns∂ Ig-I-{]-hr-Øn-bpsS Xn°pw Xnc- ° pw. Zo]m- c m- [ \ Ign- ™ m¬ A¬]-k-abw {^obm-bn-In-´pw. At∏mgmWv tlmwh¿°p-Iƒ sNøepw ] Tn-bv°epw Fgp-Xepw a‰pw. hS-t°- hmXn¬amS-Øns‚ Icn-¶¬∏-Sn-bn¬ Ccp∂v, ap\n-™p-IØ - p∂ Iºn-dm-¥e - ns‚ shfn- ® - Ø n¬, ]mT- a me ]Tn- ® Xpw IW-°p-sN-bvXXpw tImtºm-kn-j≥ Fgp-Xn-bXpw a‰pw Ct∏mgpw Hm¿Ωbn-ep≠-v. CXv GXm-s≠m-∂m-hp-tºmtgbv°pw AØm-g-]qP Bbn-´p≠-mhpw. \nth-Zyhpw ]qPbpw Xr∏p-Ibpw Ign-™m¬ ho≠pw hmcn-b-tØbv°v Hcp Xncn-t®m-´w. sN√p-tºm-tgbv°pw hni∂v hni∂v Icn-™a - Ww ]c-°m≥ XpS-ßn-bn-´p-≠m-hpw. N°-ap-tfm-jyhpw ISp-am-ßbpw tamcpw NqSp≈ t\Zyt®mdpw Bbm¬ Ipim-em-bn. DuWp Ign-bp-tºm-tgbv°pw Dd°w IÆn¬ Ib-dn-°q-Sn-bn-´p≠-m-hpw. InS-∂-X-dnbn-√, Dd-ßpw. ]pe¿s® A©p-a-Wns°- ¶ nepw DW- c - W w. hmcn- b Øpw Aº- e - a - X n¬°- I - Ø p- a p≈ ]q°ƒ Adp-°W - w. ]ns∂, Aº-e° - p-fØ - n¬ Hcp hgn-]mSv Ipfn. Ig-I-{]-hr-ØnIƒ Hs∂m-∂mbn XpS-ßm≥ At∏mtgbv°pw sshIn-bn-´p-≠m-hpw. CXp-sIm-s≠m-s°-bmWv kvIqƒ Xpd°p∂p F∂p tIƒ°p-tºm-tgbv°pw Fs‚ a\kv ]X-dp-∂Xpw ]cn-{`-an-°p∂-Xpw. Hcp kXyw ]d-™m¬ C∂v F\n-°p-t]mepw hnizm-k-am-hn-√, ] Ømw- I v f m- k n¬ ]Tn- ° p- t ºm- g mWv

56

nostalgia magazine ∫ june 2012

]pkvX-I-s∏´n {Kma-]m-X-Iƒ C¥y≥ bm{X-I-fpsS ]pkvXIw ]n. kptc-{μ≥ F®v B‚ v kn ]_vfn-t°-j≥kv hne: 140 cq]

a‰w kvIqfn¬ F´mw-Ivfm-knepw HºXmw Ivfmknepw ]Tn-bv°p-tºmƒ D®bv°p Ign-°m-\p≈ tamcp-Iq-´nb \nth-Zy-t®mdv Hcp Aep-an-\nbw U∫-bn¬ sIm≠p-t]m-hp-am-bn-cp-∂p. Iq´p-Im¿ I≠m¬ Ft¥m hnin-jvS-hn-`hw s]mXn™p-sIm≠p-h-∂n-cn-°p-I-bmWv F∂ptXm-∂pw. As√-¶n¬ tXm∂n-∏n-bv°pw.

admTm {Kma-ß-fn-eqsS Z≥Km-c-∑m¿ C∂pw BSp-Isf ta®p-k-©-cn-°p∂ ]ucm-Wn-I-amb \m´p-h-gn-I-fn-eq-sSbpw Hudmw-Km-_m-Znse kq^n-Ifpw Huen-bm-°-∑mcpw apkm-^n-dp-Ifpw ]odp-Ifpw ^°o-dp-Ifpw A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ GIm-¥-tZ-hm-e-b-߃°n-S-bn-eq-sSbpw knwl-K-Un-bn-eq-sSbpw ku¥-Øn-bnse tZh-Zm-kn-Iƒ°n-S-bn-eq-sSbpw sb√Ω t£{X-Ønse lnP-U-I-fn-eq-sSbpw AXn-Po-h-\-Øns‚ thcptXSn Hcp k©mcn \S-Øp∂ bm{X-I-fmWv {Kma-]m-X-Iƒ. C¥y-sbm-´msI Hcp {Kma-ambn ImWmhp∂ km¶¬∏n-IXzw ap∂n-te-°n-Sp∂ Cu ]pkvXIw Ncn-{X-K-th-jW hnZym¿∞n-Iƒ°v apX¬°q-´m-Ipw.

A`n-hm-Ztb Rm≥ BZy- a mbn sNcp∏v [cn- ° p∂Xv! BZy-ambn sNcp-∏n´ Znhkw Ct∏mgpw Hm¿Ω- b n- e p≠- v . ]mShpw Ip∂pw henb hcºpw ssIX-tØmSpw Xm≠n kvIqƒ]-Sn-°¬ FØm-dm-bt∏m-tgbv°pw Fs‚ c≠p-Im-e-Sn-Ifpw s]m´n-°odn Np´p-\o-dm≥ XpS-ßn-bncp-∂p. F∂m¬ CXm-tcm-sS-¶nepw ] d-bm≥ ]‰ptam? thZ\ ISn-®p-]n-Sn®v Ivfmkn¬ Ccp-∂p. F¥n\p ]d-bp-∂p, H∂p c≠m-gvNb - v°p-ti-ja - mWv ]pXnb sNcp∏pw Fs‚ ]gb Imepw XΩn¬ Hcp [mc-W-bn-se-Øn-b-Xv. a‰w kv I qfn¬ F´mw- I v f m- k nepw HºXmw Ivfmknepw ]Tn-bv°p-tºmƒ D®bv°p Ign-°m-\p≈ tamcp-Iq-´nb \nth-Zy-t®mdv Hcp Aep-an-\nbw U∫bn¬ sIm≠p-t]m-hp-am-bn-cp-∂p. Iq´pIm¿ I≠m¬ Ft¥m hnin-jvS-hn-`hw s]mXn-™p-sIm≠p-h∂ - n-cn-°p-Ib - mWv F∂p-tXm-∂pw. As√-¶n¬ tXm∂n∏n-bv°pw. Fs∂-t∏m-se-Øs∂ kl-]m-Tn-If - mb Imc- ° m´v {io[- c ≥, ]Wn- ° - t »cn {io[-c≥, HmSm´v KwKm-[-c≥, _mlpte- b ≥, I ≠m- W - t »cn `mK- Ø p- \ n∂p≈ s]¨In-Sm-߃ XpS-ßn-bh - cpw D®- ` - £ Ww sIm≠ p- h - ∂ n- c p- ∂ - X mbmWv Hm¿Ω. Ch-cn¬ ]ecpw D®°v Iq´w-IqSn h´-Øn¬ Ccp∂v ]c-kv] cw FSpØpw sImSpØpw Ign-®n-cp∂ cwKhpw Hm¿Ω-bn-ep≠-v. FS-°-f-Øqcn¬ \n∂pw h∂n-cp∂ cma≥ \ºo-i \pw Acn-I-∂n-bq-cn¬ \n∂p h∂n-cp∂ eoebpw a‰pw D®-`-£Ww sIm≠p-hcmØ Iq´p-Im¿°v D≈-Xn¬ Hcp-`mKw Bcpw Adn-bmsX ]I¿∂p-sIm-Sp-Øncp∂ cwKhpw Hm¿°p-∂p.

Cu IpSp°v akm-e-I-fn-se√mw Igp؉w s]´p-t]mb Aº-e-hm-kn-°p-´nbmb Rm≥ Fß-s\-bmWv Ihn-Xbpw IYbpw a‰pw Fgp-Xm≥ XpS-ßn-b-sX∂m-tem-Nn-°p-tºmƒ C∂pw HscØpw ]nSnbpw In´p- ∂ n- √ . C°m- c y- Ø n¬ I≠m-Wt- »cn hmb-\i - m-ebv°pw Iemk-an-Xn-bv°pw "{]`mXw' F∂ ssIsøgp-Øp-am-kn-Ibv°pw F{X-h´w \tamhmIw ]d-™mepw A[n-Ia - m-hn-√. t]m cm, Hcp Iq´p-Im-cn-tbmSpw IS-∏mSv ]d-bWw. Ahƒ Fs‚ Ivfmkn¬Øs∂ ]Tn-®n-cp∂ Hdp kpμ-cn-°p-´n. t]cp ] d-bp-∂n-√. ]d-™m¬ F√m-hcpw Adnbpw. B s]¨In-Sm-hns\∏‰n-bmWv Rm≥ BZy-ambn Ihn-X(?) Fgp-Xm≥ XpS-ßn-b-Xv. A°m-eØv Xe-\n-dsb Nß-ºpg Ihn-X-bpsS el-cn-bm-bn-cp∂p. AXp-sIm≠-m-hWw Fs‚ BZyI-hnX BZy¥w Nß-ºp-g° - h - n-Xb - psS ssIX-∏q-aWw ]c-Øn-b-Xpw. IhnX ]q¿Æ-ambpw Ct∏mƒ Hm¿Ω-bn-en-√. F∂m¬ XpS°w GXm≠v Cß-s\bm-bn-cp∂p: ""Bcn-hƒ? imc-Z˛ Rms\-∂p-≈n¬ Xmtem-en®v hf¿Øp-t∂mƒ, Hmtcm ]pe-cn-bn-ses‚ a\ n¬ Xma-c-t]mse hncn-bp-t∂mƒ, F∂n¬ sam´n-Sp-a-\p-cm-K-Øn≥ s]mt∂m-S-°p-g¬ DuXp-t∂mƒ'' ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p-tijw Cu CucSn-Iƒ Hcp ck-Øn\v shdpsX aqfptºmƒ Hcp sNdn-b, \\p-Ø, temeam-b, B¿{Z-am-b, t]c-dn-bmØ hnImcw Fs∂ t\m°n kmIqXw ]p©n- c n°p∂p: ""A√ CjvSm, CXn-semcp aqs∏-ØmØ {]W-b-Øns‚ aWw ]c-°p-∂pt≠m?''

amSºv Ip™p-Ip-´≥ ]q¿W ]_vfn-t°-j≥kv hne: 120 cq] tIc-f-Øns‚ kmaq-ln-I-Po-hn-X-Øn¬ {it≤-b-ß-fmb ]cn-h¿Ø-\-߃ hcp-Ønb hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏m-Sns‚ kw`-h-_-lp-e-amb Poh-N-cn-{Xw. H∏w HcpIm-esØ tIc-f-Ønse \ºq-Xncn kap-Zm-b-Øns‚ Ahÿm hnti-j-ßfpw amS-ºns‚ kc-f-amb BJym-\-ssi-en-bn¬ ]nd-∂-XmWv A`n-hm-Ztb F∂ Cu ]pkvX-Iw.

a\:i‡n-bn-eqsS Pohn-X-hn-Pbw sk_n≥ Fkv. sIm´m-cw, tPm_n≥ Fkv. sIm´mcw tUmƒ^n≥ _pIvkv C¥y hne: 99 cq] a\-kns‚ i‡nsb Fßs\ {]hr-Øn-]-Y-Øn¬ sIm≠p-h∂v Pohn-X-hnPbw ssIh-cn-°m-sa∂v ImWn-®p-X-cp∂ ]pkvX-I-amWv a\:i‡n-bn-eqsS Pohn-X-hn-P-bw. Pohn-X-Øn¬ h≥hn-Pbw t\Snb hy‡n-Iƒ D]-tbm-K-s∏-SpØnb a\:i‡n-bpsS cl-ky-ß-fmWv Cu ]pkvX-I-Øn-eqsS A\m-h-cWw sNøp-∂-Xv.

`c-X-lr-Zbw ssh°w hnth-Im-\-μ≥ Kmb{Xn ]_vfn-t°-j≥kv hne : 110 BZn-Im-hy-Ønse c≠m-aq-g-°m-c-\mbn ]nd∂ `c-Xs‚ [¿Ω-k-¶-S-ß-fpsSbpw [¿Ω-hn-Nm-c-ß-fp-sSbpw CXn-lm-kw. [otcm-ZmØ KpW-hm-\mb \mb-Is‚ hy‡n-{]-`m-h-Øn\p ap∂n¬ ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏´ `c-X-lr-Zbw Xpd-∂p-Im-´p∂ CXn-lm-k-t\m-h¬.

nostalgia magazine ∫ june 2012

57


tSWnwKv t]mbn‚v

^pSvt_mƒ, cmjv{So-bw, kn\n-a, ]m´p-Iƒ, kulr-Z-߃.... _nkn-\-kp-Im-c-\mb sI.-Fw.-sF. taØ-dpsS el-cn-bm-bn-cp∂p CsX-√mw. F∂m¬ F√m-Øns\bpw ^pSvt_m-fnse _m°vkvt‰m∏sd-t∏mse Xs∂-Øs∂ IS-∂m-{I-an-°m-Ø-hn[w IqsS \S-Øn-®p. Pohn-XØnse hgn-Øn-cn-hp-I-sf°p-dn®v At±lw ]d-bp-∂p..

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

""sIm

{Un_vfnw-Kn-√mØ 58

nostalgia magazine ∫ may june 2012

®n-bn¬ \n∂ps I m ≠ p ] d-bp-tºmƒ, Bep-hm-∏p-g-bpsS A°scbmWv Fs‚ \mSv. sIm®n cmPm- ° - ∑ m- c psS kΩ¿]m- e - k m- b ncp∂ sNmΔ- c - b n¬. sNmΔcbnse kvIqfp- I - f n- e mWv Fs‚ c ≠mw Ivfmkp hsc-bp≈ ]T\w \S-∂-Xv. ep¶n- a m{Xw [cn- s ®- Ø p- ∂ - h - c m- b ncp∂p Fs‚ Iq´p-Im-cn¬ Gsd-bpw. tIm¨{Sm-Iv‰-dpsS aI-\m-b-Xp-sIm≠v F\n°v j¿´pw ap≠pw D≠m-bn-cp-∂p. _m∏ At∂ tIm¨{Kkv {]h¿ØI-\p-am-bn-cp-∂p. \m´nse {]iv\-߃ HØpXo¿∏m°m≥ t]m Ip- ∂ - t h- f bn¬ _m∏-bpsS kmaq-ly-{]-h¿Ø\-Po-hn-X-Øn¬ lcw-]n-Sn® Rm\pw IqsS Imdn¬ Ib-dn-t∏m-Ip-am-bn-cp-∂p. N¿®-I-fn¬ Rm\p-ap≠-m-Ipw tIƒhn°m-c-\m-bn. 1947¬, AXm-bXv Rm≥ H∂mw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-∂-th-f-bn¬, kvIqƒhn´v

ho´n-te°v hcn-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. At∏m-tg°pw hgn-bn¬ Imfh≠nIƒ \nc- ∂ p- \ o- ß p- ∂ p. AXn¬ \ndsb Bƒ°m-cp≠-v. Iq´-Øn¬ _m∏-bpw Fs‚ k-tlm-Z-c-\p-ap≠v F∂p I≠tXmsS Rm\pw-IqSn Ah-tcm-sSm-∏w. G´-≥ ]Tn-°p∂ Im™q-cn-se-Ønb-t∏mƒ Imf-h-≠n-Iƒ \n∂p. Rm \pw Bƒ°m-cpsS Iq´-Øn¬ Cd-ßn. Hcmƒ tÃPn¬ \n∂v {]kw-Kn-°p-∂p. tIm¨{Kkv t\Xmhv {In]-em-\n-bmbn-cp∂p AXv. Cß-s\-bm-bn-cp∂p Fs‚ bm{X-Iƒ. ]q¿Æ-kzm-X{¥yw X∂n-cp∂p _m∏. AtX-h¿jw-X-s∂-bmWv kzmX-{¥yw In´p-∂-Xpw. A∂v kvIqƒhn-´p-h-cp-∂th-f-bn¬Ø-s∂-bm-Wv kzm-X{¥yw In´n- b - X n- e p≈ BtLm- j - { ]I- S - \ Øn¬ Rm≥ ]s¶-Sp-Ø-Xpw. Iptd-t\ cw Ah-tcm-sSm∏w \S-∂p. ]n∂oSv ho´n-te°v s]mt°m-fm≥ _m∏ ] d-™p. At∏mƒ Rm≥ ho´n-te°v Xncn-®p. sXm´- S pØ h¿jw, Hcp- Z n- h kw R߃ Ip´n-Iƒ ap‰Øv Ifn-®p \n ¬°p-Ib - m-bn-cp-∂p. s]s´∂v DΩ-bpsS aqØ-k-tlm-Z-c≥ HmSn-h-∂p. ]Xn-hn√mØ hchpw sh{]m-fhpw Hs°-°≠v F¥m Imcy-sa∂v Rm≥ tNmZn-®p. At±lw InX-®p-sIm≠-p-]-d-™p, ""alm-flm-Km-‘n°v shSn-tb-‰q∂v Hcp hm¿Ø tI´p. B tdUntbm Xpd-∂pt\m-°v''. tdUntbm A∂v B `mKØv Rß-fpsS ho´n¬ am{X-am-Wp-≈-Xv. sdbn¬shbpsS sse\neq-sS-bmWv Cu hm¿Ø BZyw IS- ∂ p- t ]m- b - X v , At∏mƒ tÃj≥amÿ hgn-bmWv hm¿Ø Adn™-Xv. DΩ CXp-tI-´-bp-S≥ ]d-™Xv Rm\n-t∏mgpw Hm¿°p∂p ""A≈m, h√ ap…oßfpw a‰p-amtWm shSn-sh-®-Xv'' tdUntbm Xpd-∂p. hm¿Ø icn-bmsW∂v Dd-∏p-h-cp-Øn. DΩ {]m¿∞-\ tbmsS tI´p-\n-∂p. shSn-sh-®Xv

""alm-flm-Km-‘n°v shSn-tb-‰q∂v Hcp hm¿Ø tI´p. B tdUntbm Xpd-∂p-t\m-°v '' DΩ CXp-tI-´-bp-S≥ ]d-™Xv Rm\n-t∏mgpw Hm¿°p∂p ""A≈m, h√ ap…oßfpw a‰p-amtWm shSn-sh-®-Xv ''

taØ¿ nostalgia magazine ∫ june 2012

59


tSWnwKv t]mbn‚v ap…o-a-s√-∂Xv Ipd®v Bizm-k-am-bn. cmPyw hn`-Pn-®p-\n¬°p-∂-th-f-bn¬ Aß-s\-sb-ßm≥ kw`-hn-®m¬ h¿Kob-e-lf \S-°p-sa-∂p-d-∏m-Wv. AXp-t]Sn-®mWv DΩ-bpsS thh-em-Xn. Km‘nPn-bpsS acWw RßfpsS hoSn-s\bpw Zp:JØn-em-gvØn.

aq∂mw-Ivfm-kpap-X¬ Fs‚ ]T\w Fd- W m- I p- f - Ø m- b n- c p- ∂ p. Fd- W mIpfw t\m¿Øv sdbn¬sh- t Ã- j \-Sp-Øp≈ amkv tlm´-em-bn-cp∂p Rß-fpsS hoSv. _m∏ At∏m-tg°pw Xnc- ° p≈ Fw.- F ¬.- F . Bbn- c p∂p. _m∏- t bm- s Sm- ∏ - a mWv AhnsS Xma-kw. Fs‚ G´\pw Ipd-®p-IqSn apXn¿∂ _‘p-hp-am-bn-cp∂p Fs‚ Iq´v. Ah¿°p c≠p-t]¿°pw kn\n a F∂m¬ henb lc- a m- b n- c p- ∂ p. _m∏bv°v Hcp \n¿_-‘-ta-bp-≠m-bn-

th≠, R߃°v kn\n-abv°p t]m Im≥ kΩXw X∂m¬ aXn.'' ""AXns\¥m {]iv\w. \nßfv t]mbnt°mfq'' F∂v D∏m∏ ]d-bpw. F\n°v kn\na ImWm≥ henb Cjv S - s am- ∂ p- a p- ≠m- b n- √ . ]t£, Fs∂ H‰-°m°n Ah¿°v t]mIm≥ ]‰n- √ - t √m. AXp- s Im≠ v Ahcpw Fs∂ IqsS- ° q- ´ pw. AXn- \ p- a pºv _m∏-tbm-sSm∏w R߃ kn\n-abv°p t]mbn-´p≠-v. k¿K-ko-a, _¿am-dm-Wn, Bbn-cw-X-sse-hm-¶n, A]q¿Δ Nn¥maWn XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp-∂p BZywI≠ kn\n-a-Iƒ. G´s‚ IqsS kn\nabv ° p t]mIm≥ XpS- ß n- b - t XmsS F\n°pw kn\na el-cn-bm-bn. Zneo]v Ipam-dns‚ Ac-t߉w B ka-b-Ømbn- c p- ∂ p. \q¿P- l m≥ \mbn- I - b mb PpKp\p, Iman-\n-Iu-i-en-t\m-sSm∏w Zneo- ] v I p- a m¿ A`n- \ - b n® jlo- Z v . . Aßs\ Zneo-]vIp-am-dn-t\mSv Bcm-[-

kn\n-a-Iƒ. ]m´p- I - t fmSv Iºw XpS- ß n- b Xv ""blmw _Zvem h^m-Im....'' F∂p XpS-ßp∂ PpKp-\p-hnse ]m´v tI´mWv. hS-°p-\n∂v ImeØv A©-cbv°v Hcp s{Sbn≥ t\m¿Øv sdbn¬shtÃ- j - \ n- s e- Ø pw. s{Sbn- s \- Ø n- ° gn-™m¬ Ahn-sS-bp≈ tlm´-en¬ D®-Øn¬ ]m´p-h-®p-Xp-S-ßpw. A∂p hbv°p∂ ]m´m-bn-cp∂p CXv. ]m´n¬ lcw]nSn-®-tXmsS apl-ΩZv dm^n-tbmsSm-s°-bm-bn Bcm-[-\. Cu Ime-Øp-Xs∂ sk‚ v B¬_¿Svkv tImtf-Pn¬ CwKvfojv ]Tn-∏n-°p∂ Ãm≥en amjp-ambn Iq´mbn. cmhnse F´-cbv°p≈ Xoh-≠n°v Ãm≥en- a m- s j- Ø pw. tImtf- P n- s eØm≥ C\nbpw Hcp aWn-°q-dp≠-v. B ka-b-߃ Rß-tfm-sSm-∏-am-bn-cp∂p amjv sNe- h - g n- ® - X v . AXp- t ]mseØs∂ sshIn´v A©-cbv°v FØn-

cp-∂p-≈q, kn\n-abv°p t]mIm-\p≈ ]W-sams° Xcmw, ]t£ apXn¿∂ Btcm-sS-¶nepw A\p-hmZw hmßntb Ftßm´pw t]mIm- h q. Ahn- t S°v apXn¿∂ Bsc- ¶ nepw FØn- b m¬ DS≥ G´≥ Fs∂ Ah-cpsS ASptØ°v X≈n-hn-Spw. Rm≥ Ah-cpsS j¿´n¬ ]nSn®v ASp-Øp-IqSn tNmZn°pw, ""D∏m-∏, Hcp Imcyw ]d-bm-\p≠-v. Hc©p-cq] Xc-Ww. ss]k-bn-s√-¶n¬

\-bm-bn. kn\n-a-I-fnse ]m ´p-I-tfmSpw ASp∏-am-bn. jlo-Zn-se, "hX≥ In cmlv ta hX≥ tI t\m Phm≥ jloZv tlm...' F∂ ]m´v C∂pw a\-kn¬ XØn-°-fn-°p-∂p≠-v. Hcp Znhkw aq∂p kn\n-a-I-sfms° I≠n-´p≠-v. AsXms° henb kw`-ham-bn-cp∂p A°m-eØ - v. ta\-Ib - n¬ \n ∂pw \mw\m-Sv, e£va-W-bn¬ \n∂pw ImP¬, ]fl-bn¬ \n∂pw amb-°p-Xn-c. CXm-bn-cp∂p Hcp-Zn-hkw I≠ aq∂p

bm¬ cm{Xn F´-c-bv°p≈ Xoh≠n hcpw- h sc amjv Rß- t fm- s Sm- ∏ - a p ≠-m-Ipw. ckn-I-\mb amjv R߃°v amjns‚ kplrØv IqSn-bmb Nߺp-g-sb°p-dn®pw Ihn-X-I-sf-°p-dn®pw ]d-™p-X-cpw. Ivfmkp- t]m-se-b-√, Xam-i-\n-d™ IY-Iƒt]m-se-bmWv ]d-™p-X-cn-I. tjIvkv]n-b¿ \mS-Ißfpw hnj-b-am-Ipw. AXn¬ Bthiw-sIm≠--tXm-sS, Nß-ºp-g, Bim≥, h≈- t Ømƒ.. Aßs\ F√m- h - c p-

kzmX-{¥y-Øns‚ \mfp-Iƒ

60

nostalgia magazine ∫ june 2012

tSbpw Ihn-X-Iƒ hmbn-®p-Iq-´m≥ XpSßn. Ãm≥en amsj IqSmsX cmjv{Sob- ] - c - a mbn _m∏ms‚ FXn- c m- s W¶nepw sI.-F-kv.-]n-°m-cmb aØmbn am™q-cm\pw kwLhpw Rß-fpsS ho´n-te°pw amkv tlm´-en-te°pw hcpw. Ah-tcm-sSm-∏-ap≈ kl-hmkw Rß-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn\v Hcp-]mSp am‰-߃ hcp-Øn-bn-´p≠-v.

^pSv t _m- f n- s \m∏w Id- ß nb taØ¿ \mew Iv f mknte- s °- Ø n- b - t ∏mƒ kv I qsfm∂p am‰n- ∏ n- S n- ® p. sk‚ v B¬_¿´v k v kv I qfn- e m- b n- c p∂p tN¿∂-Xv. sk‚ v B¬_¿Svkv kv I qfn- t e- s °- Ø nb Rm≥ I ≠ cwKw AXn-i-bn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. kv I qfnse CS- t h- f - I - f n¬ kv I qƒ {Ku≠n¬, 25 sS∂okv t_mfp-≠m-hpw.

A∂v sS∂okv t_mfp- s Im- ≠m- b ncp∂p ^pSvt_mƒI-fn. 50 Soap-I-fpw. Hcp {Ku≠pw. CXn-te-‰hpw ck-Ichpw AXn- i - b - I - c - h p- a mb Imcyw kz¥w Soan- s \bpw FXn¿So- a n- s \ bpw kz¥w t_mfn-s\bpw Hcn-°epw Hcp Ifn-°m-c\pw amdn-√. am{X-a-√, 24 ]¥p-Iƒ°n-S-bn-eqsS Xs‚ Imen¬ h∂ Xs‚ ]¥v a‰p t_mfn-s\tbm a‰p Ifn- ° m- s ctbm X´msX Xs‚ H∏w Ifn-°p∂bmƒ°p-Xs∂ sImSpØn-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv. CXp-I≠v Aºc-∂p-\n∂ Rm≥ ^pSvt_m-fn-s\m∏w Id-ßm≥ XpS-ßn. {Un_vfnwKv Rm \pw ]Tn-s®-Sp-Øp. ]ns∂ Ifn-°m≥ th≠n-bm-bn ]T-\w. Bdmw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p-∂-th-f-bn¬ A\p-{K-lw-t]mse kt¥mjv t{Sm^n a’cw sIm®n-bn-em-bn-cp-∂p. _m∏tbmSv ]d™v Rm≥ kok¨Sn-°‰v

cmjv{So-b-hp-ambn Iq´n-°p-g-bv°mØ _nkn-\kmWv taØ¿ {Kq∏v ]pXnb Xe-ap-d-bn-eq-sSbpw \S-Øp-∂Xv. Rm\n-t∏mgpw cmjv{So-b-hp-ap≠-v, _nkn-\-kp-ap≠-v, ^pSvt_m-fp-ap≠-v.

kwL-Sn-∏n®v kt¥m-jvt{Sm^n apgph≥ I≠p. A∂sØ tIc-fmSow kq∏dm-bn-cp-∂p. tIcfw F∂p ]d-bm-\m-bn´n-√, Xncp-sIm-®n-bm-Wv. ]n∂oSv sh√qcnse {]i- k v X - \ mb tUmIv S - d mbn amdnb s_©-an≥ ]pfn-aq-Sm-bn-cp∂p tIc-f-Øns‚ tKmƒIo-∏¿. s^≥, t]´-bnse chn, C{μ-]m-e≥, UnIv f m- k v , ]o‰¿, B¿. _me- I rjv W ≥ F∂n- h - c m- b n- c p∂p tIc- f Øns‚ A∂sØ Ifn-°m¿. _wKmfn-t\m-Sm-bn-cp∂p A∂sØ a’-cw. _wKm-fn\pw kq∏¿Xm-cß - f - p-m-bn-cp-∂p. Hfn- º y≥ A_v Z p- d - “ m≥ _wKm- f n\p-th≠n Ifn® tIc-fo-b-\m-Wv. AlΩZv Jm≥, ]n.-sI. _m\¿Pn, Np\o_v tKmkzm-an, k¿hm-Zn-Imcn XpS-ßnbhcm- b n- c p∂p a‰p Ifn- ° m¿. c≠ p- Z nhkw tKmsfm∂pw sImSp-°msX CcpSoapw Ct©m-Sn©v t]mcm´w \S-Øn. aq∂mw ZnhksØ Ifn-bn¬ _wKmƒ Hcp tKmf-Sn®v Pbn-®p. bqtdm-]y≥ eoKn¬t]mepw Ct∏mƒ AØ-c-samcp Ifn \S-°p-∂p-t≠m-sb∂v kwi-b-amWv. A{Xbpw InSn-e≥ Ifn. ^pSvt_mfn-t\m-Sp≈ {`m¥v h¿[n-®p. F´mw Ivfmkn-se-Øn-b-t∏mƒ Soap≠m°n a‰p \mSp-I-fn-te°pw Sq¿Æsa‚n\v t]mbn-Øp-S-ßn. Hm®w-Xp-cpØn-em-bn-cp∂p Rß-fpsS A∂sØ Sq¿Æ-sa‚ v. A∂v I∏v t\Sn. ]nt‰h¿jhpw I∏p-t\-Sn. Aß-s\-sb-¶n¬ Hcp Ivf_p-≠m-°n-bmtem F∂mbn Btem-N-\. c≠mw h¿jw Rß-fp≠m- ° nb SoamWv CuKnƒ Iv f _v . aq∂mw h¿jhpw R߃ Hm®w-Xp-cpØnse Sq¿Æ-sa‚n¬ I∏v t\Sn. 1958¬ Gjy≥ I∏ns‚ tkmW¬ am®p- I ƒ°v BXnYyw Acp- f m≥ sIm®n°pw ImWm≥ R߃°pw `mKy-ap-≠m-bn. C{km-tb¬, Cdm≥, ]m °n-ÿm≥, C¥y Cßs\ \mep Soambn-cp∂p a’-c-Øn-\p-≈-Xv. F√m Soapambpw c≠p-hoXw a’-c-߃ thWw. C¥y-bv°p-th≠n ]n.sI. _m\¿Pn, awa-Xmkv lpssk≥, Al-ΩZv Jm≥, Np\o_v tKmkzman XpS-ßn-b-h¿ _q´n´p. ]m°n-ÿm-\p-th≠n t]cp-t]m-seØs∂ \o≠p-b¿∂ Jøqw Aen-Jm≥ sN¶m- k n, DΩ¿ XpS- ß n- b - h - c mWv AWn-\n-c-∂-Xv. Hcp a’-c-Øn¬ ]m °n-ÿm\pw H∂n¬ C¥ybpw hnP-bn®p. BsI a’-cØ - n¬ C{km-tb-en-\mbn-cp∂p hnP-bw. Cu a’-cß - s - fms° \¬Inb Bth-i-Øn¬ ^pSvt_mƒ am{X-ambn Pohn-Xw. ]T\w \n∂n-cp-∂p. 1957¬ Iayq-WnÃv k¿°m¿ A[nImc-Øn¬ h∂ thf-bn¬ Rm≥ kvIqƒ nostalgia magazine ∫ june 2012

61


tSWnwKv t]mbn‚v te-Øn-°m≥ kn.-sI. tKmhn-μ≥ \m b¿ Bflm¿∞-ambn {ian-®p. RßfpsS kwL- Ø n- e p≈ F√m- h cpw _‘-ß-fp-≠m°n H∏w hf¿∂p. ] t£, kwL- S \m Imcy- ß - f n- e p≈ hf¿®-bv°-√msX `c-W-\n¿Δ-l-WØn-te°v a’-cn-°mt\m Pbn-°mt\m Rm\n-s√∂v ap≥Iq´n ]d-™p. A∂pw C∂pw kwL-S\ - m-Xe - Ø - n¬ {]h¿Øn°-W-sa-∂-√msX A[n-Imcw thWsa∂ tamlw F\n-°p-≠m-bn-cp-∂n-´n-√. F√m Imcy-Ønepw A¥n-a-Xo-cp-am-\sa-Sp-°p∂ thf-hsc Rm\p-ap-≠m-Ipw. AXp-a-Xn. A√msX H∂pw {]Xo-£n°p-∂n-√.

_nkn-\kv

hnZym¿∞n-bm-Wv. {Sm≥kvt]m¿´v _ kn¬ \n∂pw Hcp hnZym¿∞nsb X≈nbn´ kw`-hØ - n¬ Rm≥ ka-cØ - n¬ ] s¶-Sp-Øn-cp-∂p. AXn-\p-ti-j-amWv {] kn-≤-amb Hc-W-k-acw h∂-Xv. A∂v t_m´p-sP-´b - n-em-bn-cp∂p kacw \S-∂Xv. {]iv\w tImtf-Pnse hnZym¿∞nIsf _m[n-°p-∂-Xm-sW-¶nepw Rm \pw ka-c-Øn¬ Znh-khpw t]mbn-ØpS-ßn. kvIqƒ hnZym¿∞nbmbn-´p≠-mbn-cp-∂Xv Rm≥ am{X-am-bn-cp-∂p. BZysams° ka-c-°msc Ad-Ãp-sNøpw sshIp-t∂cw hnSpw. ]n∂oSv AXp amdn. dnam‚n-em-°m≥ XpS-ßn. Rm\pw Iq´-Øn¬ AdÃp sNø-s∏-´p. am¿®v amk-Ønse Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ] co£ FgpXn dnk¬´v h∂- t ∏mƒ Rm≥ tXm‰p. ho≠pw ]co-£-sb-gpXp∂ ka- b - Ø mWv Cu ka- c hpw Pbn¬hm-k-hpw. ]ns∂ ]Tn-°m-\p ≈ Xm¬]-cy-sams° t]mbn. sshIpt∂- c - a m- I m≥ am{X- a mbn {]m¿∞. ^pSvt_mƒ Ifn-°m≥. Pbn¬hmk ka-bØpw Fs∂ Ae-´nb {]iv\w ^pSvt_mƒ Ifn-°m≥ ]‰m-Ø-Xp-am{X-am-Wv. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. tXm‰Xntem ]T\w \n¿Øn-b-Xntem _m ∏mbv ° pw ]cm- X n- b p≠- m- b n- c p- ∂ n- √ .

62

nostalgia magazine ∫ june 2012

_m∏ XpS-ßn-sh® tIm¨{SmIv‰v tPm en Gs‰-Sp-°m≥ Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]T-\w-Xs∂ [mcmfw aXn-sb∂ \ne]m-Sm-bn-cp∂p _m∏-bv°v.

{Un_vfnwKv C√mØ cmjv{So-b-°m-c≥ ka-chpw Pbn¬hm-k-hp-am-b-tXmsS Rm≥ t]mep- a - d n- b msX cmjv { So- b Øn-te°v IS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _m∏bpsS ]n≥ap-d-°m-c-\mbn cmjv{So-bØn-te°v FØn-bXpw Rm≥ am{Xam- b n- c p- ∂ p. G´≥ cmjv { So- b - Ø n¬ Xm¬]- c y- a n- √ msX amdn- \ n- ∂ p. hbem¿ chn, F.-sI. B‚-Wn, Fw.-H. tPm¨ XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp∂p Fs‚ Iq´p- I m¿. A°m- e Øv hnZym¿∞n bqWn-b\v ta¬ss°-bp≠-m-bn-cp-∂Xv ]n.-Sn. Nmt°m-bpsS Iogn-ep-≈-h¿°mbn-cp-∂p. Cu ka-b-ØmWv kn.-sI. tKmhn-μ≥ \mb¿ sI.-]n.-kn.-kn. {] kn-U‚mbn hcp-∂-Xv. CXv R߃°v {]m[m\yw In´p- ∂ - X n\v hgn- s h- ® p. IqSmsX tIc- f - Ø n¬ BZy- a mbpw Ah-km-\a - mbpw F.-sF.-kn.-kn. ktΩf\w \S-∂Xv A°m-e-Øm-bn-cp-∂p. kwLm-S-I-k-an-Xn-bpsS Npa-X-e-Iƒ X∂p- s Im≠ v Rßsf ap≥\n- c - b n-

1970- h - s cbpw tIc- f - Ø nse Adnb- s ∏- S p∂ tIm¨{Sm- I v t ‰- g v k m- b ncp∂p R߃. _m∏ ]Xps° _n kn- \ - k n¬ \n∂v ]n≥hm- ß n.- D - Ø c- h m- Z n- Ø - ß ƒ F∂n- t e- s °- Ø n. cmjv { So- b - { ]- h ¿Ø- \ hpw _nkn- \ kpw Iq´n-°p-g-°-cp-sX∂v AXn-bmb B{K-l-ap-≈-Xp-sIm≠v _nkn-\-kn¬ {i≤ Ipd-®p. k¿°m-cp-ambn a’cn-t°≠-p∂ kml-N-cy-ß-fn-se√mw ]q¿Æ-ambpw R߃ ]n≥h-e-n-™p\n-∂p. tIm¨{SmIv‰v In´n-bn-s√-¶nepw cmjv{So-b-{]-h¿Ø\w hgn IqSp-X¬ h¿°p-Iƒ ]nSn-s®-SpØp F∂ t] cp- t Zmjw hccp- X v . C∂p- h - s cbpw AØ-c-Øn-ep≈ Hcp t]cv taØ¿ {Kq∏n-\p≠m-bn-´n-√. F∂n¬ \n∂pw a°-fn-te°pw _nkn-\kpw cmjv{Sobhpw ]I¿∂p. jm^nbv°v cmjv{Sob-{]-h¿Ø-\-Øn¬ Xm¬]-cy-ap≠-v. dm^n°v _nkn- \ - k n- e mWv Xm¬]cyw. F\n°v Fs‚ _m∏ \¬Inb kzmX{¥yw Rm≥ Ah-cn-te°pw ] I-cp-∂p. cmjv{So-b-hp-ambn Iq´n-°pg- b v ° mØ _nkn- \ kmWv taØ¿ {Kq∏v ]pXnb Xe- a p- d - b n- e q- s Sbpw \S-Øp-∂-Xv. Rm\n-t∏mgpw cmjv{So-b-hp-ap≠-v, _n kn-\k - p-ap≠-v, ^pSvt_m-fp-ap≠-v. tIcf ^pSvt_mƒ Atkm-kn-tb-j≥ {]knU‚mWv Ct∏mƒ. Xnc-°n-\n-S-bnepw ad-™p-t]mb hk-¥I - m-es - Ø-°p-dn®v Hm¿°pw, kvIqfnse ]T-\-an-s√-¶nepw Pohn-XsØ \√ Nn{X-ambn hc-®n-Sm≥ klm-bn® Bim-s‚bpw h≈-tØm-fns‚bpw Nß-ºp-g-bpsSbpw Ihn-X-Iƒ Bh¿Øn®v ]mSn-t\m-°pw, apl-ΩZv dm^n- b psS ]m´p- I ƒ tI´n- c n- ° pw. Aß-s\-bß - s\ B el-cn-Is - fm∂pw hn´p-I-f-bmsX Hm¿Øn-cn-°pw. dm^nbpsS ]m´p-Iƒ tIƒ°pw-t]msemcp kpJw a\-kn¬ Db-cpw. KuXw-IrjvW


Hmt´m-tam-´ohv

s_≥kn\v

Fkv bp hn

kp

c-£n-XXzhpw BVw-_ ckuI-cy-ßfpw sImcpØn-W-°n-bXv F∂ hnti-j-Whp-ambn tagvkn-Ukv s_≥kns‚ ]pXnb Fkv.-bp.hn. Fw.-Ivfmkv hn]-Wn-bn-se-Øn. 56.90 e£w cq] apX¬ 66 e£w cq]-h-scbp≈ hne-\n-e-hm-c-Øn-se-Øp∂ Fw.Ivfmkns‚ \n¿ΩmWw `mhnbn¬ C¥y-bn-te°v ]dn-®p-\-Sm≥ ]≤-Xn-bp-s≠∂v Iº\n Adn-bn-®p.

A√, _p≈t‰

kXy-Øn¬ hb-sk-{X-bmbn? B

tNmZy-Øn\v icn-s°m-cpØcw Bcpw ]d-bp-∂n√ F∂-XmWv kXyw. 1901 apX-emWv tdmb¬ F≥^o¬Uv ssk°n-fp-Iƒ \n¿Ωn-®p-Xp-S-ßn-b-sX∂v Hcp Iq´¿ BW-bn-Sp-tºmƒ 1943 apXte _p≈‰n-dßn-bp≈q F∂p thsdmcp Iq´¿. B X¿°w Xo¿∂mepw Cs√-¶nepw teI-Ønse G‰hpw ]g-°w-sN∂ ss_°v {_m≥Uv\maw tdmb¬ F≥^o¬Uv F∂-Xp-X-s∂. tdmb¬ F≥^o¬Uv \nc-Øn-en-d-ßn-b-Imew apX¬ ssIøSn hmßnb IY-Itf tdmb¬ F≥^o¬Uv ss_°p-Iƒ°p ] d-bm-\p-≈p. _p≈‰v ss_s°-∂m¬ Ah≥ Bfv Din-c≥ I£n-bmWv F∂-Xns‚ apJ-Nn-{X-ambn temIw

64

nostalgia magazine ∫ june 2012

kzoI-cn-®n-cn-°p-∂Xv shdpw shdp-sXbm-hn-√-t√m. IcpØv, hnizm-ky-X, ImgvN-bnse Kmw`o-cyw.. _p≈-‰ns‚ P\-{]o-Xn°v Imc-W-ß-tf-sd. tXm°p-t]mse Icp-Øp-s‰mcp h≠n. BIvkn-te-‰¿ sImSp-Øm¬ _p≈‰v t]mse an∂p∂-h≥ F∂ hnti-jW-tØm-sS-bmWv 1940-I-fpsS HSp-hn¬ tdmb¬ F≥^o¬Uv ssk°nƒ F∂ {_n´ojv Iº\n 350 knkn _p≈-‰ns\ Ah-X-cn-∏n-®-Xv. {_n´ojv ]´m-f-Øns‚ kz¥w h≠nbmbn {]Xm-]-Øn¬ ]d-∂n-cp∂ h≠n C¥y-bn¬ FØn-bXv 1949-emWv. A∂p ]t£ ]W-°m-c\pw kml-ko-I\pw F∂ hnti-j-W-ap≈-hs‚am{Xw kz¥-am-bn-cp-∂p _p≈‰v. 1955¬ C¥y≥ t]meo-kn \pw ]´m-f-Øn\pw cmPy-saßpw Np‰n-

b-Sn-°m≥ A\p-tbm-Py-amb hml\-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-tXmsS IY-am-dn. BUw-_cw, kml-ko-I-X, A[n-Im-cw, amS-ºnØw CXn-s‚sb√mw Nn”-ambnØo¿∂p _p≈-‰v. 1962¬ a{Zm-kn¬ D¬]m-Z\w XpS-ßnbn´pw Iº\n ]gb ]mc-º-cy-Ønep≈ A`n-am\w ssIhn-´n-√. {_n´Wnse F≥^o¬Un¬ \n∂p≈ XpS-°sØ Hm¿Ωn-∏n-°p∂ F≥^o¬ F∂ t]cpw cmP-{]o-XnbpsS {]Xn-^-e-\-ambn kzoI-cn® tdmb¬ F∂ hnti-j-Whpw C∂pw Iº\n \ne-\n¿Øp-∂p. bqtdm∏v, Ata-cn-°, Hmkvt{S-enb F∂n-hn-S-ß-fn-te-°-S°w 20 cmPyß-fn-te°v Ib-‰p-aXn sNø-s∏-Sp∂ GI-ss_-°mWv F≥^o¬Uv _p≈-‰v.

tlm≠

{Uow bpK 110

knkn tamt´m¿ ss_°pIƒ°n-S-bn-te°v tlm≠ FØn-°p∂ ]pXp-Xmcw {UowbpK hn]-Wn-bn-se-Øn. 72 Intem-ao-‰¿ ssatePv F∂ Ahniz-k-\ob t\´hp-ambn FØp∂ bpK°v 44,642 cq]-bmWv hne.

nostalgia magazine ∫ june 2012

65


ka-Im-enIw

cm

]flm-hXn AΩ

hnse acp∂pw FSpØp-sIm-SpØv ""t]mbn´p-hcmw'' F∂p ]d™v ]pd- t Ø°n- d - ß n- t ∏mb aI≥ Xncn®p-h-cm-Xm-hp-tºmƒ At\z-jn-°p∂ AΩ-tbmSv F¥p-]-dbpw? aI≥ apJwt]mepw Xncn-®-dn-bm-Ø-hn[w sImesN-ø-s∏´p InS-°p-I-bmWv Ft∂m. cm{Xn AØm-g-Øn-\-S°w ho´n-te°v ao\pw hmßn-s°m-SpØv Idn-bp-≠m°n- ° m- W n®v ]pd- t Ø- ° n- d - ß nb `¿Ømhv t]mÃp-tam¿´-°n-S-°-bn¬ \n∂v Xp∂n-t®¿Ø ico-c-ambn hcptºmƒ F¥p ]d-™mWv B `mcysb Biz-kn-∏n-t°≠--Xv. sl¬sa‰v th s≠∂p ]d™v aIs\ Ccp-fp-∂-Xn-\paptº ho´n-te°v bm{X-bm-°n kz¥w \m´nse hgn-I-fn-te°v Cd-ßn-t∏mb A—s\ Xe- s h- ´ n- s ∏m- f n®v sIm√psa∂v GXp aI-\mWv kz]v\-Øn-se¶nepw k¶¬∏n-°m-\m-hp-I. ]mXn- b n¬ hgn apdn- ° - s ∏´v c‡km£n F∂ hnfn-t∏-cp-ambn Hm¿Ω-Ifn¬ Pohn-°p∂ aIs\ ImØp Ignbp∂ \qtdmfw AΩ-am-cp-≈- ae_m dn¬ \n∂pw as‰mcp c‡-km£n IqSn. A\p- t im- N - \ - ß fpw A]- e - ] - \ o- b °p-dn-∏p-Ifpw Hcp-\mƒ sI´-S-ßpw. F¶nepw ]mXn-bp-d-°-Ønset∏mtgm AtΩ F∂ hnfn CS-s\-©n¬ sXmSptºmƒ GX-Ω-bv°mWv Ic-bm-Xn-cn°m-\m-hp-I. ]mXn-bmbn ]¶p-sh®v ImØn-cn-°p∂ GXv `mcybpw B{Kln-°nt√, cm{Xn-Iƒ C\n C√m-Xn-cn-

66

nostalgia magazine ∫ june 2012

°- t W- s b- ∂ v . F{X sshIn- b mepw Sn.-]nbpw ho´n-se-Øpwhsc hoSp-dßmdn-√m-bn-cp-∂p. Ct∏mgpw cm{Xn-I-fn¬ hgn- b n¬ BtcmtSm kwkm- c n- ® p\n¬°p-∂-Xmbn tXm∂p-tºmƒ, B hoSv hnf-°-W-°msX ImØn-cn-°p∂p≠mhpw. ae-_m-dnse as‰√m \m´n≥]p-d-sØbpw-t]m-semcp \mSv, H©n-bw. a‰p≈-h¿°p-th≠n Pohn-®p-a-cn® Hcp]mSp c‡-km-£n-IfpsS kv]μn-°p∂ Aÿn- a m- S - ß - f n¬ \n∂v Du¿÷w Dƒs°m≠ \mSv. Hcp henb am‰-Øn\mbn Poh≥ sImSp-Ø-h-cpsS kz]v\߃ kz¥w IS-a-I-fmbn Dƒs°m≠v P\-tk-h\w \S-Øp∂h¿. Sn.-]nbpw AXp-t]m-se-bm-bn-cp-∂p. AXp-t]m - s e- b m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ - √ , hyXy- k v X \m-bn-cp-∂p. B hyXy-kvX-X-bmWv Sn.-]n-bpsS {]tXy-I-X. ]flm-hXn AΩbv°v \s√mcp aI≥, cabv°v BZ¿i-[o-c-\mb `¿Øm-hv, A`n\-μp-hn\v amXr-I-bmb A—≥, \m´p-Im¿°v ]e-Xm-bn-cp-∂p. AΩ- \¬Ip∂ tNmcp-fbv°v ImØncn-°p∂ Sn.-]n.sb GXp aIs‚ kvt\ l- t ØmSv tN¿Øp- h - b v ° pw. hoSp t]mse \mSpw t\m°p∂ Sn.-]nsb hn]vf-h-{]-ÿm-\-Øns‚ ap≥\n-c-bnep-≠m-bn-cp∂ cabv°v In´n-b-t∏mƒ F{X-am{Xw kt¥m-jn-®-Xm-Wv. \o F¥m- I - W - s a∂v \obmWv Xocp- a m\n- t °-- ≠ sX∂v ]d™v Iq´p- I m- c s\-t∏mse H∏w \n¬°p∂ A—≥ GsXmcp aI-s‚bpw _e-a-t√. A`n\μphn\pw AXm-bn-cp-∂p Sn.-]n. aq∂mw Ivfmkn-te°v Pbn® ap∂tbmSv c≠mw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-tºmƒ "Sn' F∂-£cw D]-tbm-Kn®v Hcp hm°v ] d-bm≥ So®¿ ]d-™-t∏mƒ, Ah-s\gp-Xn-bXv Sn.-]n. N{μ-ti-J-c≥ F∂mbn-cp-∂p. ho´n¬ AΩ-bn-s√-¶n¬ t\ sc Sn.- ] n- b psS ho´n- t e°v t]mImsa∂pw AhnsS Sn.-]n. `£-W-ap-m-°nØ-cp-sa∂pw Dd-∏p≈ ap∂bv°v So]n cmjv{So-b-t\-Xm-h√ \s√mcp a\p-jy\m-bn-cp-∂p. Ieym- W - Ø - t e∂v cmhnsesXmt´ kZy-h-´-ß-sfm-cp-°m\pw hnf-ºm\pw HmSn-sb-Øn, kmº-ØnIamb {]iv\ß-fp-s-¶n¬ AXn\pw ap∂n-´n-d-ßp∂ Sn.-]n.sb GXv cmjv{So-b-t\-Xm-hp-am-

bmWv D]-an-°m≥ ]‰p-I. ag s]bvXv tXm¿∂ sNΩ¨]m-X-bpw IS-s∂-Øp∂ hoSns‚ ap∂nte°v, ""Nt{μ´m Hcp {]iv \ - a p≠ v '' F∂p ]d- s ™- Ø p∂ kJm- ° ƒ°v C\n Btcm-SmWv Cßs\ lrZ-bw-Xp-d∂v ]d-bm-\m-hp-I. Hmtcm ac-Whpw Hmtcm iq\y-X-bmWv \nd-bv°p-∂-Xv. Cßs\ \ni-_vZ-ambn-t∏mb Ht´sd hoSp-Iƒ DZm-l-c-Wambn InS-°p-tºmgpw ho≠pw cmjv{Sob-Øns‚ t]cn¬ sIme-]m-X-I-߃ \S-°p-∂p. Hmtcm-cp-Ø¿°pw Ah-ch- c psS Imgv N - ∏ m- S p- I ƒ°- \ p- k - c n®v hniz- k n- ° m\pw {]h¿Øn- ° m\pw km[n-°p∂ P\m-[n-]-Xy-cm-Py-Øn¬ as‰mcp {]ÿm-\-Øn¬ hniz-kn-°p∂-bmsf F¥n-\mWv `b-s∏-Sp-∂-sX∂Xv DØcw In´mØ tNmZy- a mbn Ah-ti-jn-°p-∂p. Sn.-]n. N{μ-ti-Jc- t ‚Xv cmjv { So- b - a mb ]I- t ]m- ° emtWmsb∂v B[n-Im-cn-I-ambn ] d-tb≠-Xv \nb-a-hy-h-ÿ-bm-Wv. Sn.-]n. N{μ-ti-J-c-t‚-Xn\v kam-\-amb Ht´sd sIme-]m-X-I-߃ ae_m¿

nostalgia magazine ∫ june 2012

67


dq^nwKv

ka-Im-enIw

ca

A`n\-μp

F\n-°p-ap≠v AΩ, Fs∂ ImØn-cn-°p∂ AΩ, `mcy, a°ƒ.. Ft∂m¿sØ-¶nepw sIme°Øn-Iƒ Fdn™v -""aSp-Øp, C\n th≠'' F∂p Xocp-am-\n-°m≥ Cu {]ÿm-\-߃°v Ign-bmsX t]mIp-∂-X-v F¥p-sIm≠m-Wv.

68

nostalgia magazine ∫ june 2012

taJe I≠n-´p≠-v. A¿[-cm-{Xn-bn¬ A—-\-Ω-am-tcm-sSm∏w InS-∂p-d-ßp∂ aIs\ sIm∂p. hmXn¬ IpØn-Øpd∂v A—- \ - Ω - a m- c psS I¨ap- ∂ n¬ sh®v sI.-hn. kp[o-sj∂ sNdp-∏-°mcs\ sh´n-\p-dp-°n-. B AΩbv°pw A—\pw ]n∂o-Sp≈ cm{Xn-I-fn¬ Ddßm≥ Ign-™n´p-≠m-hptam? a\p-jy-\-∑-I-sf-°p-dn®v ]Tn-t°≠ Ip´n-I-ƒ BZy-£-c-߃ Ipdn-°p∂ Ivfmkn¬sh®v sI.-Sn. Pb-Ir-jvW≥ amÿ F∂ A[ym-]-Is\ sh´n-s°m√p∂Xp I≠ Ip´n-If - n¬ Nne-sc-¶nepw C∂pw B cwKw Dd- ° - Ø n¬I≠ v sR´n-bp-W-cp-∂p-≠m-hn-t√. _kn¬ sh®v, `mcy- t bm- s Sm∏w ss_°n¬ t]mI- s h, kz¥w \m ´n- e qsS kzX- { ¥y- a mbn \S- ° - s h, Hm^o-kn-\p-≈n¬ Xobn´v.. Aßs\ F{X P∑ß- f mWv Poh- \ - ‰ p- t ]m- b -

Xv. Sn.-]n. N{μ-ti-J\v apºv Xfn-∏dºv Acn-bnse jp°q-sd∂ sNdp∏- ° m- c ≥ aWn- ° q- t dmfw hmƒap- \ Ø-e-∏Øv \n ∂mWv ac-WsØ I≠sX∂v hm¿Ø hcp-tºmƒ, ""Fs‚ tams\ sIm√-cp-sX∂v At]-£n-°m≥ Rm≥ t]mIp-am-bn-cp-∂n-t√, Fs∂ Ft¥ Adn-bn-®n√'' F∂p tNmZn®v jp°q-dns‚ DΩ-bpsS Ic-®n¬ tIƒ°p-tºmsf¶nepw, F\n-°p-ap≠v AΩ, Fs∂ ImØn-cn-°p∂ AΩ, `mcy, a°ƒ.. Ft∂m¿sØ- ¶ nepw sIme°Øn-Iƒ Fdn™v -""aSp-Øp, C\n th≠'' F∂p Xocp-am-\n-°m≥ Cu {]ÿm- \ - ß ƒ°v Ign- b msX t]mIp-∂-sX-¥p-sIm≠m-Wv. Hmtcm sIme-]m-X-I-߃ \S-°p-tºmgpw Icbm≥ hn[n-°-s∏-Sp-∂Xv AΩ-am-cm-Wv. AΩ-am-cpsS IÆp-\o-cn\v sImSn-\n dan√-t√m. Htc-sbmcp \n dwam{Xw, I¨ap-∂n¬ hf¿∂p hep-Xm-hp-tºmtgbv°pw sImØn-sb-SpØp sIm≠pt]m- I p- ∂ Xp ImtW- ≠n- h - c p∂ \n k- l m- b - X . ]ns∂ ac- W w- h - s cbpw D≈n¬ tNmZn- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ tNmZy-hpw, ""F¥n-\m-bn-cp∂p? ]Icw Fs∂ sIm√m-am-bn-cp-∂nt√?'' Ah≥ hcpw, Hcp Xp≈n-sh-≈s - a-¶nepw Fs‚ \mhn¬ Ah-km-\-ambn ]I¿∂p-Xcm≥ Ah≥ hcm- X n- c n- ° n√ F∂p Nn¥n®v hgn-°-Æp-ambn \n¬°p∂ AΩ-amsc GXv XXz-kw-lnX \nc-ØnbmWv sIm√p-∂-h¿°v Biz-kn-∏n-°m\m-hp-I. ""]Icw R߃ ho´n-bn-´p≠v'' F∂ hm°v B AΩbn¬ F¥v Bizm-k-am-Wp-≠m-°p-I. ""Hc-Ω-IqSn aI-s\-tbm¿Øv Ic-bm≥ hn[n-°-s∏Sp∂p'' F∂ \nk-lmb t\m´w am{Xam-bn-cn°pw adp-]-Sn. Xß- f psS {]ÿm- \ - Ø nse Hcmƒ sIme-sN-ø-s∏-Sp-tºmƒ ]Icw ho´nbm¬ Xocp-∂-tX-bp-≈p, {]ÿm-\-ßfpsS IÆp-\o¿. ]t£, ]I-cw-ho-´ep-IƒsIm≠v B AΩbv°v aIs\ Xncn-®p-sImSp-°m≥ ]‰ptam? DΩ-dsØ Npa-cn¬ \oen® t^mt´mbn¬ buh\w amdmsX Nncn- ® p- \ n ¬°p∂ aIt\mSv ""tamt\, \ns∂ Hcn- ° ¬IqSn ImWm≥ Ign- s ™¶n¬.. H∂p sXmSm≥ Ign-s™-¶n¬'', F∂v ]d-bmsX ]d-bp∂ AΩ-amsc Hm¿sØ- ¶ nepw Hmtcm- c p- Ø cpw ] d- b - s ´, ""C\n sIm√pw sImebpw th≠'' F∂v. KuXw-IrjvW

ta¬°qc

]Wnbptºmƒ ""ho

Sns‚ apI-ƒ`mKw dq^v sNbvXn-´p≠-v. ag-°m-eam-bm¬, sNdn-b- ag s]bvXm¬ aXn, jo‰ns‚ apI-fn¬ hogp∂ i_vZwtI´v Dd-ßm≥ ]‰n-√. th\¬°m-e-am-sW-¶n¬ NqSv kln°m\pw ]‰n-√. XpWn-Iƒ DW-°m\n-Sm≥am-{X-ambn-´-√t√m B dq^v D≠m-°n-b-Xv.'' CXmWv an°-h-cp-sSbpw ]cm-Xn. dq^nw-Knepw hn]vf-h-I-c-amb am‰ßƒ h∂Xv Adn-™n-´n-√m-Ø-hcmWv Cu ]√hn Bh¿Øn-°p-∂-Xv. tIm¨{Io-t‰m, Aep-an-\n-bw, kn¶v, jo‰p-Itfm hncn-®mep≠m-Ip∂ NqSns\ At]-£n®v hf-sc-tbsd

NqSp Ipd™ ]m\-ep-I-fmWv Cu taJ-e-bn-ep-≠mb G‰hpw ]pXnb am‰w. XWp∏p \ne-\n¿Øm≥ D]tbm-Kn-°p∂ t]mfn-bq-dn-Øo≥ \nd® ]m\-ep-I-fm-Wn-h. ImWp-tºmƒ tIm¨{Io-‰ns‚ I\w tXm∂p-sa-¶nepw hf-sc-tbsd `mcw Ipd-hm-Wv. `mcw Ipd-hm-sW¶nepw CXns‚ apI-fn-eqsS Hcmƒ \S-∂m¬ t]mepw s]m´n√ F∂Xv Cu ]m\-ens‚ {]tXy-I-Xbm-Wv. tImƒUv tÃmtd-Pp-I-fn¬ CtX amXr-I-bn-emWv XWp∏p \ne-\n¿Øm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠-p-Xs∂ XWp∏v

\ne-\n¿Øm≥ Npa-cp-I-fmbpw Cu ]m\-ep-Iƒ D]-tbm-Kn-°mw. C\n-sbmcp kwi-b-hp-ap-≠m-tb-°mw. t]mfn-bq-dn-Øo≥ Fs∂ms° tIƒ°p-tºmƒ ]vfmÃnIv D¬∏-∂amtWm F∂v. t]mfn-bq-dn-Øo \ns‚ Iyq_p-I-fn¬ Cu¿∏w \ne- \n¬°p-∂-Xn-\m¬ aÆn-√msX Cu Iyq_p-I-fn¬ sNSnIƒ hf¿Øm≥ km[n-°pw. hoSn\p am{X-a-√, henb tIm¨{^≥kv lmfp-Iƒ°pw Cu ]m\-ep-Iƒ D]tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. hntZ-i-cm-Pyß-fn¬ CXn-t\m-S-Iw-Xs∂ Cu ]m\-ep-Iƒ ln‰m-bn-°-gn-™p.

nostalgia magazine ∫ june 2012

69


s{S≥Uv

Ij-≠n°p acp-∂n√ F∂ ]g-s©m√v C\n th≠. acp∂pw a{¥-hpan-√msX Ij≠-nsb am‰m-hp∂ Hcp kmt¶Xn-I-hn-Zy-sb-°p-dn-®v.... tUm. sdPn \nt°m-fmkv

C\n, kz¥w apSn-tbmsS

]ns∂bpw IS-∂p-t]m-bn. sNdn-sbmcp {]iv\w. Xe-bpsS ]n≥`m-KØv \of-Øn-semcp apdn-hns‚ ]mSv ambmsX InS- ° p- ∂ . AhnsSsbms° apSn hf¿∂p-h-cp-sa-¶nepw IqSp-X¬ apSn-sb-Sp-°m≥ H∂n¬°qSp- X ¬ XhW ]n≥`m- K - Ø p- \ n∂pw sXmen-bpsS seb¿ FSp-°p-∂-tXmsS Igp- Ø n\pXs∂ Bbm- k - I - c - a mbn amdp∂p Fs∂mcp t]mcmbva CXn\v Is≠-Øn. At∏mgpw ]co-£-W-߃ \S°p∂p≠m- b n- c p- ∂ p. sXmen- b psS seb¿ FSp- ° p- ∂ - X n- \ p- ] - I cw apSn- I ƒ ] dn-s®-SpØv Ij-≠n-bn¬ Rmdp \Sp∂-Xp-t]mse Hmtcm Iq´-ß-fmbn \ Sp∂ coXn ]co-£n-®p. AXm-Ip-tºmƒ apdn-hns‚ ]mSp-Iƒ ImWm-\n√mXm-bn. F∂m¬ apSnbv°v kzm`m-hn-I-X-bn-√mbn-cp-∂p. ImcWw Hcp tcma-°p-gn-bn¬ H∂n¬°q-Sp-X¬ apSn-Iƒ \´p-]n-Sn-∏n°p-∂-Xm-bn-cp∂p CXnse coXn F∂XpXs∂. B Im‰-Kd - n-bnepw Iptd-t∏¿ Ij≠-nsb ad-®p. CsXm- ∂ p- a - √ mØ Hcp coXn, thZ\-bn-√m-Ø, Iptd-\m-fp-Iƒ ImØncn- ∏ n- √ m- Ø , kzm`m- h n- I - a m- b - s X∂v tXm∂p∂ \´p- h - f ¿Ø- e m- b n- c p∂p

Un.F®v.sFbpsS hnhn[ L´ßƒ

Xe-bp-b¿Øn \n¬°mw

\n∂p-X-s∂-bmWv Xe-bn¬ Fßs\ Hdn-Pn-\¬ apSn hcp-Øn°mw F∂ At\z-j-W-ap≠-m-b-Xv. \nc-h[n ]co£-W-߃s°m-Sp-hn¬ apSn ]dn-®p-\Sp∂ coXn ^ew I≠p. Un.F®v.sF. F∂ Iº-\nbpw 1970-I-fn¬ Cu ] co-£-W-ß-fn¬ apgp-In-bn-cp-∂p. apSn ]dn-®p-\-Sp-∂Xv icn. ]t£ FhnsS-\n∂v apSn-sb-Sp°mw F∂-Xmbn At\z- j - W w. AXn- \ mbn ASpØ ]co- £ - W w. Cu ]co- £ - W - Ø n¬ \n∂pw Hcp Imcyw hy‡-am-bn. F{X Ij≠- n-bp≠m-bmepw Xe-bpsS ]n≥`m-Kw Ij-≠nbv°v _men-tI-dm-ae-bm-Wv. B `mK-Øp≈ apSn FhnsS \´mepw hf-cpw. Chn-sS-\n∂pw apSn-sbSp-°p-∂-Xn¬ tZmj-an-s√∂v sXfn-™tXm-sS, ]co-£-W-Øns‚ hen-sbmcp `mKw hnP-b-am-bn. Aßs\ ]n∂n¬ \n∂pw Hcp seb¿ sXmen-`mKw apdns®-Sp-Øv, AXn¬ \n∂pw apSn-sb-SpØv Ij-≠n-bp≈ ap≥`m-K-ß-fn¬ \´p -]n-Sn-∏n-°m≥ XpS-ßn. kwKXn hnP-bwX-s∂. ]n≥`m-K-Øp-\n-s∂-SpØ apSn\m-cp-Iƒ ap≥`m-KØv kar-≤n-bmbn hf-cp-∂p. Ime- ß - t fsd ]e {]ap- J cpw Cu Xc-Øn¬ Ij-≠nsb ad-®p. Imew

""I

j≠n-Ø-ebpw ImWn®v \S-°ptºmƒ Ft¥m Hcp tIm¨^n-U≥kv C√m-bva. ]e¿°pw Ij≠-n-bp≠m-Imw, F∂mepw \Ωsf t\m°n Hcmƒ Nncn-°p-tºmƒ Ifnbm- ° p- ∂ - X mtWm Fs∂ms° Hcp tXm∂¬.'' kzm`m- h n- I - a mbn Hcmƒ°v tXm∂p∂- X m- W n- X v . Cu tXm∂- e p- ≠m- I p∂- X p- s Im- ≠p- X - s ∂- b mWv ]ecpw hnKv hbv°p-∂-Xv. At∏m-gp-ap≠v {] iv\-߃, ""X¬°m-e-tØ°v \ΩpsS _e-lo-

70

nostalgia magazine ∫ june 2012

\X ad-°m≥ ]‰p-sa-¶nepw, apgp-h≥ ka-bhpw Xe-bn¬ Hcp sXm∏n h®ncn-°pI F∂-t]mse. IqSp-X¬ {i≤ Xe-bnse hn§n\v sImSp-t°≠-n-h-cp∂p. F{X-bm-bmepw Hdn-Pn-\¬ apSnbpsS A{Xbpw hcn-√-t√m.'' AXmWv Imcyw, Hdn-Pn-\¬ apSn-bpsS A{Xbpw hcn-√t√m F∂-Xv. Hdn-Pn-\¬ apSn hcp-Øm≥ ]‰p-sa∂p tI´mtem? ""]ns∂, F{X Hmbn-ep-Iƒ ]co-£n®p-t\m-°n-b-Xm. F∂n´pw hcm-Ø-Xm. F∂n-´m-Wnt∏m?'' ""Fs‚ amtj, apSn h®p-]n-Sn-∏n-°p∂

]cn-]m-Sn-bp≠-v. AX-dn-bnt√?'' ]pcpjkuμ-cy-Øn\v apSn-sbmcp {] [m\s∏´ LSIwXs∂- b m- s W∂ Xncn-®d - nhv hf-sc-°mew apºp-Xs - ∂-bp≠m-bn-´p≠-v. Nn{X-ß-fn¬ I≠n-´n-t√, cmPm- ° - ∑ mcpw PUv P n- a m- c p- s ams° Ag- I p≈ \o≠ apSn- I fp≈ hn§pIƒ h®ncn-°p-∂-Xv. ap≥Im-e-ß-fn¬ Ij≠-n-bn√mØ-h¿t]mepw kuμ-cyØn-\p-th≠n hn§v h®n-cp-∂p-sh-¶n¬ C°m-eØv ]ecpw Ij≠nbmb-XpsIm-≠mWv hn§v hbv°p-∂-Xv. F{X- b m- b mepw Hdn- P n- \ - e n- s ‚- b {Xbpw hcn-√t√m F∂ tNmZy-Øn¬

KuXw Kw`o¿ Un.F®v.sF NnIn’°p tijw

e£yw. Aßs\ 33 h¿j-ambn Cu taJ-e-bn¬ \nc-h[n ]co-£-W-߃ \S- Ø n- s °m≠- n- c p∂ Un.- F - ® v . sF. F∂ Iº\n 2004¬ ]pXn- s bmcp apSn \´p- h - f ¿Ø¬ coXn°v cq]w \¬In. AXmWv C∂v G‰hpw {i≤tb-dn-bXpw, {In°-‰¿amcmb hntc-μ¿ skhm-Kv, KuXw Kw`o¿ XpS-ßn-b-hscms° ]co-£n®Xpamb coXn. UbdIvSv slb¿ ]vfm‚nwKv F∂ Iº-\nbpsS t]cp-X-s∂-bmWv Cu coXnbv°v h∂p-tN¿∂-Xv. kw`- h - a n- ß s\: XebpsS ]n≥`mK- Ø p- \ n∂pw apSn- b psS km{μX t\m°n ]dn- s ®- S pØv Ij- ≠n- b n¬ Hmtcm tcma-°p-gnIƒ Xo¿Øv, AXn¬ Hmtcm-∂mbn \Spw. ]√p ]dn-°p-tºmƒ sNøp∂ C≥P- £ - \ n¬ Imcy- ß ƒ F√mw Xo¿t∂m- f pw. c≠ m- a sØ Znh- k w- s Xm- ´ p- X s∂ km[m- c - W - \ ne-bn-te°v -\S-°m≥ ]‰pw. aqt∂m \mtem amk-am-Ip-tºm-tg°pw Ij-≠nØ-e-bn¬ km[m-c-W-K-Xn-bn¬ apSn-hf¿t∂m-fpw. ]ns∂ B `mK-Øp-\n∂v apSn sImgn-bp-sa∂ `oXn-th≠-. \nehn¬ G‰hpw kpc-£n-Xhpw bmsXmcp ]m¿iz-^-e-ß-fn-√m-Ø-Xp-amb coXnbmWv Un.-F-®v.-sF. temI- Ø ns‚ hnhn[ `mK- ß - f n¬ bqWn- ‰ p- I - f p≈ Un.- F - ® v . - s F.bpsS tIc- f - Ø nse bqWn‰v sIm®n ]\ºn≈n \K-dn-em-Wv. tUm. kn.-F≥. cmtPjv sNb¿am-\mb bqWn-‰ns‚ saUn-°¬ Ub-d-IvS¿ tUm. sdPn \nt°m- f m- k m- W v . Cu taJ- e - b n¬ \nc- h [n h¿jsØ A\p- ` - h - k - º ØpambmWv tUm. sdPn \nt°m-fmkv bqWn-‰ns‚ kmc-Yy-ta-s‰-Sp-Ø-Xv. ""apSn- s Im- g n- ® ¬ c≠ p- X - c - Ø nep ≠m-Imw. apSn hf-cp∂ kpjn-c-߃ ASt™m kpjn- c - ß ƒ \int®m Ij-≠n-bp-≠m-Imw. kpjn-c-߃ \ in°p∂-XmWv Ij≠-n-sb∂v kzXth ]d-bp-∂X - v. kpjn-cß - ƒ AS-bp-tºmƒ h´- Ø n¬ apSn C√m- X mbn Xocp- I bmWv sNøp-I. Ij≠-n-bp≈ `mK-ßfn-emWv Un.-F® - v.s - F. ^e-hØ - m-Ip-∂Xv. h´-Øn¬ apSn-sIm-gn-bp-∂-Xns\ ] cn-tim-[n®v Cu bqWn‰v Bh-iy-amb NnIn’bpw \¬Ip-∂p≠-v. CXn-\p]p-d-sa, t\¿Ø ]pcn-Ihpw aoibpw do]v f m‚ nw- K n- e qsS \nd- b v ° pIbpw sNøp-∂p≠-v.'' tUm. sdPn \nt°mfmkv ]d-bp-∂p. C\n tIm¨^n-U≥tkmsS ]dbmw; ""Hdn-Pn-\¬ apSn-sb-∂m¬ AsXmcp Hdn-Pn-\¬ kpJw-X-s∂-bmWv tIt´m.'' Tel: +91 9995776644 www.hairplantsindia.com

nostalgia magazine ∫ june 2012

71


B\-®¥w

CØ-hW B\-®-¥-Øn¬ B\bpw Aºm-cn-bp-an-√. ]qc-ß-fmb ]qc-ß-f-{Xbpw \nd-™p-\n¬°p∂ KtP-{μ-∑m-cpsS Btcm-Ky]-cn-]m-e-\-Øn¬ {i≤\¬Inb Ah-W-∏-dºv atl-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sn-s\-°p-dn-®m-Wv. At±-l-Øns‚ Pohn-XsØ c≠mbn `mKn-°mw. \m¬]Xp hb-kp-h-sc-bp≈ Imew Ce-Ivt{Sm-WnIvkv km[-\-ß-fpsS sshZy-am-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWv B\-ssh-Zy-Øn-te°pw hnj-ssh-Zy-Øn-te°pw IS-°p-∂-Xv. F∂m¬ BZyw ]Tn-®Xv hnj-ssh-Zy-am-bn-cp-∂p. atl-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ Pohn-X-IY At±-lw-Xs∂ ]d-bp-∂p.

t^mt´m: kpZo]v C.-F-kv.

AØmWnbmb a\

B\ sa°m-\n°v 72

nostalgia magazine ∫ june 2012

""A

∂v hS-°m-t©cn F∂p ]d-™m¬ Iptd ImSpw Iptd \ne-ß-fp-ap≈ \mSm-bn-cp-∂p. AhnsS Ah-W-∏-dºv a\ F∂m¬ Iptd \ne- ß fpw t£{X- ß - f p- s ams°-bp≈ henb Xd-hm-Sm-bn-cp-∂p. Iq´p-Ip-Spw-_-am-bn-cp∂p A∂v. ]Øncp-]-Ø-©p-t]-tc a\-bnse AwK-ßfmbn D≈q-sh-¶nepw a\-bnev F√m Znh-khpw \qdm-fpsS `£-W-ap≠-m°pw. F∂p- a p- ≠mIpw hgn- t ]m- ° cmbpw Xl-kn¬Zm-dpsS Hm^o-kn¬ h∂-hcpw tPmen-°m-cp-sam-s°-bmbn Hcp-Iq´w Bfp-Iƒ. A∂v Imcy-ambn tlm´-ep-I-sfm-∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ae-_m-dn¬ \n∂pw Kpcp-hm-bq-tc°v hcp- ∂ - h - s cms° ChnsS h∂mWv DuWp Ign-°p-∂Xpw Xma-kn-°p-∂Xp-sam-s°. hey Ipf-∏p-c-bp≠-m-bncp-∂p. B Ipf-∏p-c-bn¬ Ah-scms° InS-∂p-d-ßpw.

Cßs\ F∂pw Bfp-I-fp≈ a\-bnemWv Fs‚ P\-\w.

A`n-\h am¿tImWn A—\v hen- s bmcp D]- I - c - W - s ∏´n- b p≠- m- b n- c p- ∂ p. AXn- e n- √ mØ sa°m-\n°v km[-\-ß-fn-√. A—≥ Ft¥m Hcp km[\w Imcy- a mbn D ≠m- ° p- I - b m- W v . GXm≠ v Hs∂m∂- c - s °m√w AXn- t ∑- e mWv ]Wn. F¥mWv D≠m-°p-∂-sX∂v B¿°pw ]nSn-bn-√. Hcp-Zn-hkw k‘ym-t\-cØv \maP]w \S-°p-tºmgpw A—≥ \SpØ-f-Øn-en-cp∂v \n¿ØmsX Ft¥m sNbvXp-sIm≠-n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. CXp-I≠v tZjy-s∏-´v apØ-—≥ h∂p ""F¥m Ip™q´m Ipfow tXhtcmw H∂p-√ymt≠ Cu {Xnk-‘ybv°v?'' ASp-tØ°p sN∂ apØ-—s‚ sNhnbn-te°v tImfmºn \o°n-h-®p-sh-∂√msX A—≥ H∂pw ]d-™n-√. apØ—≥ tImfm-ºn-bn¬ sNhn-tbm¿Øp. Hcp aqf°w tIƒ°mw. GtXm `mjbn¬ Btcm kwkm-cn-°p-∂p. ""F¥m CXv km[\w?'' ""CXmWv tdUn-tbm.'' A—s‚ adp-] Sn tI´v apØ-—≥ Xcn-®p-\n-∂p-t]mbn. C¥y-bn¬Øs∂ BsI Ht∂m ct ≠m tÃj≥am- { X- a p≈ ImeØmWv tdUntbm t\cn´v icn°pw In-´n-√mØbmfv \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXmbn-cp∂p Iptd-°mew ho´nse tdUn-tbm.

apgp-h≥ sXmgm-sa-∂p-≈-Xp-sIm≠v `mKyw.'' A—≥ Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. A—s‚ Cu Iºw F∂n-te°pw Ibdn-∏n-Sn-®p.

hgn-sX-‰n-°b-dnb hnj-sshZyw Rm≥ D]-\-b\w Ign-™p-\n¬°ptºmƒ, HmØp ]Tn-°p-I-bmWv km[mcW ]Xn- h v . ]t£, HmXn- ° - \ n- √ . F∂m¬ B ka-bØv apØ-^v^-s‚ IqsS-t®¿∂v sshZyw ]Tn-°-t´-sb∂m- b n. R߃ A^v ^ ≥ F∂p hnfn-°p∂ A—s‚ A\n-b≥ _lptI- a - \ mb hnj- s sh- Z y- \ m- b n- c p- ∂ p. kwkvIrX t«mI-sams° a\:]mT-am. Aßs\ a\kv Fhn-sStbm Xmfw sX‰n-t∏m-bn. F∂mepw ]Sn-∏p-c-bntem at‰m Ccp∂v Nne-t∏mƒ ]d-bpw, ""ISntb-‰n-´v. hczm-bn-cn-°pw. ]t£ F¥m. h∂n´pw Imcy-√. Nmhzt∂.'' As√¶n¬, ""ISn-tb-‰n-´v. thsd Fhn-sSbm ChvsS-∂m-cv°pw.'' ]d-™m¬ A®-´m. t\ctØ I-≠Xp-t]mse Imcy-߃ Cßs\ ]d- b pw. F∂n´v AXn- \ p ≈ acp∂pw ]dbpw ]ns∂ ImWn-√. apØ-^v^s‚b-Sp-Øn-cp∂v ]Tn-®p-h∂m¬ At∏mƒ A^v^≥ tNmZn°pw, ""F¥m ]Tnt®?'' t«mIw sNm√n-bm¬ AXv Bh¿Øn-sNm-√n-°pw. shdpsX \n¬°p- t ºmgpw Iptd t«mI- ß ƒ sNm√pw. F√mw Bbp¿th-Z-Ønse t«mI- ß - f m- W v . CsXms° tI´ph- f ¿∂ F\n°pw t«mI- ß - s f√mw lrZn-ÿ-am-bn.

tISmb Im¿ I≠m¬ F¥v GIm-Zin

sa°m-\n°v

Hcn- ° ¬ A—\pw G‰hpw Cfb A\n- b \pw Kpcp- h m- b q- t c°v GImZin°v sXmgm≥ t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. Fcp-as - ∏-´n-bnse-Øn-bt- ∏mƒ hgn-bn¬ Hdp Im¿ XI- c m- d mbn InS- ° p- ∂ p. DSs\ A—≥ Imdn¬ \n∂n- d - ß n. Kpcp-hm-bq-cn¬t]mbn tImb-º-Øqtc°v aS-ßp∂ kwL-Øns‚ ImdmWv XI-cm-dm-b-Xv. A—≥ DSs\ kz¥w Imdn¬\n∂pw kma-{Kn-I-sfms° FSpØp. c≠p-c-≠c aWn-°qdn\p-≈n¬ Im¿ icn-bm°n Ah¿°p sImSp-Øp. Cu ka- b - s Øms° ASp- Ø p- ≠mbn-cp∂ A^v^≥ ]n∂oSv ]d-bp-ambn-cp-∂p, ""GIm-Zin Znhkw Znhkw

]Xn- \ mdp hb- k m- b - t ∏mƒ Cu ] T\w \n∂p. Fs∂ Bdmw Ivfmkn¬ tN¿Øp ]nt‰-h¿jw Ggmw Ivfmkn¬ ]_vfnIv ]co-£b - m-Wv. \√ am¿°p-t\ Sn Pbn-®-t∏mƒ XpS¿∂pw ]Tn-°m-\-b®p. ]Ømw-Ivfm-knepw \√ am¿t°msS Rm≥ ]mkm-bn. F\n°v At∏mgpw sa°m- \ n- ° n- t \m- S mbn Xm¬]- c yw. Xr»n-\m-∏-≈n-bn¬ tdUntbm sa°m\n°v ]Tn-∏n-°p∂ ÿe-ap≠v F∂dn- ™ - t ∏mƒ Atßm´p ]Tn- ° m≥ hn´p. kzmX{¥yw In´n c≠p sIm√w Ign-™-tX-bp-≈q. a{Zm-kn-em-bn-cp∂p ]co-£, hmtey-j≥ e-≠\n-epw. AXnse√mw H∂mw- I v f mkv am¿t°msS

nostalgia magazine ∫ june 2012

73


B\-®¥w

Rm≥ Pbn- ® p. B ka- b - Ø mWv F®v.-F.-F¬ XpS-ßp-∂-Xv. F≥Pn\o-b¿amsc FSp-°p-∂p-s≠-∂-dn-™t∏mƒ Rm\pw At]£ sImSp-Øp. tPmenbpw In´n. F∂m¬ a\-bn-ep-≈h¿°v Hcp hnj-aw, hoSp-hn´p t]mbm¬ CsXms° Bcm t\m°n\S-Øp-I. ho´pImsc [n°-cn-°m≥ ]‰n-√t√m Ft∂m¿Øv Rm≥ \m´n-te°v Xncn®p. ]{¥-p-sIm√w Rm≥ sa°m-\n-°p ]Wn-sb-Sp-Øp. At∏m-tg°pw A—≥ Hcp kn\n-am-Xo-tb-‰¿ \S-Øn-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. A—\v høm-Xm-bn. Sn.-_n. _m[n®v InS-∏n-em-bn. B ka-bØv Ft∂mSv AXp t\m°n-\-S-Øm≥ ] d-™p. 1961¬ A—≥ acn-®p. AXn\p-aptº Fs‚ thfn Ign-™n-cp-∂p. Rm\- ß s\ A—≥ \S- Ø n- b n- c p∂ Sm°okv Gs‰-SpØv \S-Øn. amt\Pvsa‚ v seh¬ F\n°p t\m°m≥ ]‰n-√m∂v Rm≥ t\ctØ ]d-™p. s{]mP-IvS-dn-s‚bpw ku≠v knÃ-Øn-

74

nostalgia magazine ∫ june 2012

hnZym-`ymkw

s‚bpw Hm∏-td-j-\mWv Rm≥ t\m °n-b-Xv. XI-cm-dmb s{]mP-IvS¿ icnbm-°n-sb-¶nepw ku≠ns‚ {]iv\wsIm≠v Xotb-‰-dn¬ Bfp hcp-∂n-√. Rm≥ a{Zm-kn¬ t]mbn km[-\-߃ hmßn-h∂v Rms\mcp Bw]vfn-^-bdp- ≠m- ° n. \√ i_v Z - Ø n¬ kn\n a ImWm≥ ]‰p-∂-tXmsS Bfp-Iƒ hcm\pw XpS-ßn. 38 hb-km-b-t∏mƒ Rm≥ B tPmen \n¿Øn.

B\-°mew At∏m-tg°pw `q]-cn-jvI-c-W-\n-baw h∂p a\- b psS kzØp- ° - s f√mw k¿°m¿ ]nSn- s ®- S p- Ø p. _m°n- h ∂Xv F√m-h¿°p-ambn `mKw-sh-®p. a\-bpsS `mKw apØ-^v^-\m-bn-cp-∂p. theq-cn¬ In´nb ÿe-tØ°v Rm≥ Xmakw am‰m≥ Xocp-am-\n-®p. a°-fn√mØ apØ-^v^≥ Hcp hnj-ssh-Zyime \S-Øn-bn-cp-∂p. ""Fs∂ C´n´v t]mΔm-tWm, t]mIt√'', F∂v apØ-

^v^≥ ]d-™-t∏mƒ C´n´v t]mIm≥ F\n °p a\-kp-h∂ - n-√. apØ-^v^s\ ]cn-N-cn®v ChnsS IqSn. At∏mgpw apØ-^v^s‚ NnIn-’-bv°mbn BfpIfv FØn- b n- c p- ∂ p. apØ- ^ v ^ \v høm-≠m-b-t∏mƒ Fs‚ \m¬]Xmw hb-kn¬ apØ-^v^≥ ]d-™p, ""C\n ]c-ta-iz-c≥ t\m°n-t°m-fpw. AXn-\p≈-sX√mw Abmƒ ]Tn-®n-´p≠v'' F∂v. Aßs\ a\p-jy-∑m-scbpw arK-ß-sfbpw, {]tXy-In®v B\-Isf NnIn’ \S- Ø m≥ XpS- ß n. ]mc- º - c y- a mbn Bcpw ss]k hmßn-bn-´√ NnIn-’n°p-∂-Xv. Rm\pw AXp-Xp-S¿∂p. ]mh-s∏´ tcmKn-I-tfmSv F¥v hmßm\m-Wv. sshZy-ime \S-Øn-s°m≠-p t]m-Im≥ \t∂ ]mSp-s]-´p. B kabØv {SÃp-≠m-°n. B\ NnIn-’b - n¬ A∂v henb tIa-∑m-scm-∂p-ap-≠m-bncp-∂n-√. lkvXym-bp¿thZw ]Tn-®n-´pap≠-v. t]mcm≠v a\-bnse B\-Isf Rm≥Xs∂ ]e-X-hW NnIn-’n-®n´p- a p≠- v . F√mw icn- b m- b n- ´ p- a p≠- v . cmhpw ]I-ep-an-√msX kuP-\y-ambn a\p- j y¿°pw B\- I ƒ°pw Rm≥ NnIn’ \S- Ø m- d p≠- v . c ≠p- h ¿jambn Btcm-Ky-{]-iv\w-sIm≠v Zqcw hgn-s°m∂pw t]mIm-dn-s√-∂p-am-{Xw. `q]-cn-jvI-c-W-\n-bawaqew `qan-sb√mw t]mb-Xp-sIm≠v PohnXw apt∂m-´psIm≠-p-t]m-Im≥ Fsd {]bm-k-s∏´n- ´ p≠- v . B ka- b Øpw BtcmSpw NnIn-’-bpsS t]cn¬ ]Ww hmßnbn-´n-√. D≈-sXms° hn‰n-´mWv aIs\ ]Tn-∏n-®-Xv. Abm-fn∂v Bbp¿thZ tUmIvS-dm-Wv. B\- b psS Imcy- Ø n- e m- s W- ¶ n¬ B\sb Hcp Pohn-bm-sW∂p IW°m-°mØ Iptdt∏-cp≠-v, Ah-cmWv B\sb C{Xbpw henb {]iv\-°m-c\m-°p-∂-Xv. Bh-iy-Øn\pw Bh-iyan-√m≠pw B\sb Fgp-∂-≈n-°pw. AXn\v ka- b hpw Imehpw H∂pw t\m´-an-√. Ct∏m-sg¥m NqSv. B kab-sØm-s°-bm-bn-cn°pw B\sb Fgp∂-≈n-°p-∂-Xv. B\-bpsS tcmK-sØ°p-dn-s®m∂pw \n›-b-an-√msXbmWv Nne-t∏mƒ NnIn-’. B\ NnIn-’-bnte-°m-sW-¶n¬ hmk-\-bp≈ Hcmfpw ]Tn-°m\pw hc-Wn-√. Ht∂m ct≠m Znh-kw-sIm≠v ]Tn-s®-Sp-t°--≠X√ B\- s sh- Z yw. h¿j- ß - t fmfw X]kp-t]mse \S-tØ≠--Xm-Wv. AXns\m´v Bfp-Iƒ°v £a-bp-an-√. ]m c-º-cy-ambn In´nb Adn-hp-sIm-≠pw, NnIn-’-sb-°p-dn®v \∂mbn Adn-bmhp∂htcm-sSm-∏-ap≈ klm-h-khpw Hs°-bmWv Fs∂-sbms° Cu taJe-bn-te°v Xncn-®p-sIm≠-p-h-∂-sX∂p hniz-kn-°m-\mWv F\n-°n-jvSw.''

F\n°p ]‰nb tImgvkv GXm-bn-cn-°pw. \mt\m sSIvt\m-f-Pn, sF.-Sn., aoUnb F∂n-ßs\ tamcnepw apXn-c-bnepw Hs° X∏nt\m-°p-tºmƒ BsI Xe-I-d-ßpw-t]mse tXm∂p∂pt≠m? tImgvkv GXv F∂v sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ ] T-\-Im-ew, ^okv, tImgvkv Ign™m¬ {]Xo-£n-°m-hp∂ sXmgn¬ km[y-X, iº-f-\n-ehmcw CXn-s\-√m-sam∏w Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ Imcy߃IqSn {i≤n-°q. ]T-\tØmSv CjvSw tXm∂m≥ Cu kqN-I-߃ klm-bn-°pw.

CjvS-tØmsS ]Tn-°m≥ kz¥w a\-kns‚ {]h-W-X-Iƒ Xncn-®-dn-bp-I. kz¥w Ignhpw Xm¬]-cy-ßfpw kzbw hne-bn-cp-Øp-I. \mep-XhW {]kw-K-a-’-c-Øn¬ Pbn-®n-´p≠v F∂Xv \s√mcp am[y-a-{]-h¿Ø-I-\m-Im-\p≈ Af-hp-tIm-e-√. Imcy-߃ IrXy-ambn hne-bn-cp-Øm\pw A]-{K-Yn-°m\pw Hcp ]nghpw hcp-ØmsX ]p\-c-h-X-cn-∏n-°m\pw Ign-bp-tam. F∂n-ßs\ ASn-ÿm-\-]-c-amb hnh-c-߃ kzbw Is≠Øn-thWw Hmtcm taJ-e-tbbpw kao-]n-t°--≠Xv. Ct∏mƒ Rm≥ Fhn-sS-bmWv F∂v hne-bn-cp-Øp-I. ]≠p kw`-hn® hogvN-Iƒ Hm¿Øv ]cn-{`-an-°mXn-cn°p-I. DZm-l-c-W-Øn\v F≥Pn-\o-b-dnwKv BWv kz ]v\w. ]t£ IW-°n¬ Im¬°p-e-kns‚ t]∏-dn\v ]≠v am¿°v Ipd-hm-bn-cp∂p F∂ Xc-Øn-e√ Imcy-

߃ ImtW≠--Xv. B hnj-b-tØm-Sp≈ s]mXp-Xm¬] cyw, B Icn-b-dns‚ sh√p-hn-fn-Iƒ, km[y-X-Iƒ CsXms°-bm-hWw hni-I-e\w sNtø≠--Xv. kz¥w Ign-hn¬ AanX {]Xo£ th≠. t\Sn-sb-Sp°m-sa∂v bYm-X-Y-ambn hniz-kn-°p∂ e£ysØ ap≥\n¿Øn-bm-hWw ]pXnb tImgvkv sXc-s™-Spt°≠--Xv. Htc-k-abw H∂n-e-[nIw tImgvkv sNøm-\mWv Dt±-i-sa-¶n¬ ka-b-e-`y-X-sb-°p-dn®v hy‡-amb [mcW Ct∏mtg Dd-∏m-°p-I. hchpw sNehpw Xmc-Xayw sNøp-I. ]pXp-Xmb ] e-bn-SØpw Bcw-`n-®n-cn-°p∂ tImgvkp-Iƒ hmKvZm\w sNøp∂ sXmgn¬ km[y-X-Iƒ°v ]In-t´-sd-bmhpw Ah¿ ]d-bp-I. icXv

nostalgia magazine ∫ june 2012

75


am¿°-‰nwKv ^o®¿

skh≥Ãm¿ Fb¿sse≥

_n_nF, Fw_nF

A

gIpw anIhpw ]Whpw {] i-kvXnbpw Hs°-t®¿∂ Hcp tPmen-bmtWm \n߃ B{K-ln-°p-∂Xv. F¶n¬ Ghn-tb-j≥ cwKwXs∂bmWv DØ-aw. hnhn-[-Xcw `mj, hnhn-[-Xcw kwkvIm-cw, hnhn[ {]tZ-i-߃, hnhn-[-Xc-Øn-ep≈ Bfp-Iƒ Cßs\ temIw F∂ henb Iym≥hm-kmbn \nßfpsS tPmen ÿew am‰p∂ sXmgn¬ taJ-e-bmWv Ghn-tb-j≥ cwKw. Ghn- t b- j ≥ cwKØns‚ {]m[m \yw h¿≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ kmlN-cy-amWv Ct∏m-gp-≈-Xv. cmPysØ hf¿∂p- s Im- ≠n- c n- ° p∂ kmº- Ø nI-ta-J-e-bpsS kzm[o\w hnt\m-Z-k©mc cwK-tØbpw AXn-t\m-S-\p-_‘n-®p≈ hf¿®-sbbpw henb am‰ß- f p≠m- ° n- s °m≠- n- c n- ° p- I - b m- W v . Ghn-tb-j≥ cwKØv ]pXnb hnam\-ß-fp-sSbpw hnam-\sS¿an-\-ep-I-fpsSbpw h¿≤-\-hn\v CXv Imc-W-am-°p∂p. hnt\m-Z-k-©m-cn-I-fpsS hchpw tPmen tXSn-bp≈ bm{X-I-fp-sa-√mw hnam\ k¿ho-kp-I-fpsS FÆw h¿≤n∏n-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°p-∂p, IqSp-X¬ hnam- \ - ß ƒ FØp- ∂ p. CsXms°

76

nostalgia magazine ∫ june 2012

Ghn-tb-j≥ cwKØv IqSp-X¬ sXmgne-h-k-c-߃ krjvSn-s®-Sp-°pI-bm-Wv. C∂v km[m-c-W-bmbn aq∂p amkw apX¬ Hcp h¿jwhsc ssZ¿Lyw hcp∂ Un]vtfma tImgvkp-I-fmWv Fb¿sse≥ tImgvkp-I-fmbn H´p-an° ÿm]-\-ßfpw \S-Øp-∂-Xv. Ghn-tb-j≥ tImgvkp-Iƒ ] Tn- ° p- ∂ - X n\v ]v f kv S p ASn- ÿ m\ tbmKyXbmbn IW- ° m- ° - s ∏- S p∂p- s - ≠ ¶nepw G‰hpw IqSp- X ¬ sXmgn- e - h - k - c - ß ƒ krjv S n°p∂ {Ku≠v Ãm^nwKv cwKØv C∂v an° Fb¿sse-\p-Ifpw Un{Kn tbmKyX Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Un{Kn ]q¿Øn-bm°p-I-tbm, ]Tn-®p-sIm≠-n-cn-°p-Itbm sNøp-∂h - ¿°mWv ChnsS Ah-kc - ß - tf-sd-bp-≈-Xv. AXm-bXv km[m-cW amt\- P v s a‚ v tImgv k p- I sf At]£n®v Fb¿sse≥ Un{Kn(-_n-_n-sF, Fw_n- F ) krjv S n- ° p∂ Ah- k - c ߃ \nc-h-[n-bm-Wv. Fb¿sse≥ Un{Kn- b psS {]m[m \yw h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. ImcWw ]vfkvSp-hmWv ASn-ÿm\ tbmKyX F∂n-cn-s°, ]sØm≥]-Xm-a-sØtbm Ccp- ] - X m- a - s Øtbm hb- k n¬ XpS-

ßp∂ Cu Icn-b¿ B{K-ln® Dbc-Øn-se-Øn-°m≥ ]vfkvSphpw Hcp h¿j Un]vtfm-abpw Hcn-°epw aXnbm- h n- √ . Ib- d nb tPmen- b n¬ XpScm-\pw, FIvkv]o-cn-b≥kv Bhm\pw Icn-b¿ {Km^v Db¿Øm-\p-sams° Xo¿®-bmbpw \n߃°v Hcp D∂-X-]T\w Bh-iy-am-Wv. Chn-sS-bmWv Hcp Fb¿sse≥ Un{Kn-tImgvkv sNøp-\Xn-ep≈ Bhiyw a\-kn-em-hp-I. Fb¿sse≥ tPmen B{K-ln-°p∂ Hcmƒ sNøp∂ Un]vtfm-a-bpsS AtX Fb¿sse≥ Un{Knbpw sNøm≥ Ign™m¬ ka-bhpw em`w In´pw Icn-b¿ kpc-£n-X-am-hp-Ibpw sNøpw. Hcp tImgvkns‚ Un{Kn ]T-\-Øn¬ \n∂p-Xs∂ BZy-h¿jw ]q¿Øn-bm°p-tºmƒ AXn-t\m-sSm∏w C‚¿\mj- W ¬ hmen- U n- ‰ n- b p≈ s{]m^j- W ¬ bqWn- t h- g v k n‰n Un]v t fmabpw Iymºkv ]vtfkvsa‚pw-t\-Sm≥ Ah- k - c hpw e`n- ° p- ∂ p. Un{Kn ] T-\-Øn-s‚ c≠m-a-sØbpw aq∂m-asØbpw h¿j-߃ tPmen-tbm-sSm∏w Hm^v Iymº- k mbn ]q¿Øn- b m- ° m \pw km[n-°pw. CØ-c-Øn¬ aq∂ph¿jsØ ]T\w ]q¿Øn-bm-°p-∂tXmsS Hcp s{]m^-j-W¬ Un]vtfma k¿´n- ^ n- ° ‰pw aq∂p- h ¿jsØ {] h¿Øn ]cn-Nb k¿´n-^n-°‰pw AtXmsSm∏w tPmen-km-[y-Xbpw kz¥-am°m≥ km[n-°p-∂p. \s√mcp tPmen e`n-®m¬ AXn-t\msSm∏w Un{Knbpw ]q¿Øn- b m- ° mw. Nn¥-Iƒ hf¿Øm\pw Bi-b-߃ kº- ∂ - a m- ° m\pw Ign- b p∂ hnZym`ymk coXn-bm-bn-´mWv skh≥Ãm¿ tImgv k p- I sf ImWp- ∂ - X v . C¥ybnse \º¿ 2 bqWn-th-gvkn-‰n-bmb `mc-Xo-bm¿ bqWn-th-gvkn‰n AwKoI- c n® kne- _ kpw tImgv k p- a mWv Fbnw-^n¬ skh≥Ãm¿ Un{Kn-°p≈- X v . `mc- X o- b m¿ bqWn- t h- g v k n‰n Xan-gv\mSv kwÿm-\-Øns‚ bqWnth-gvkn-‰n-bm-Wv. F∂m¬ tIcf ]n.F- k v . - k n. \S- Ø p∂ tIc- f - Ø nse GsXmcp k¿°m¿ k¿°m¿ DtZym-KØn\pw At]£ \¬Im≥ Ign-bpw. am{X-a-√, tIc-f-Øn¬ XpS¿∂p≈ ] T-\-߃°pw AwKo-Im-c-ap≠-v. hnim-e-amb BImiw t]mse ]c-∂pIn-S-°p∂ Ghn-tb-j≥ sXmgn¬km[y-X-I-fn-te-°mWv Fbnw-^n¬ hmXn¬ Xpd-°p-∂Xv. Fb¿tlm-Ãkv cwKØp am{X-a√ - , {Kuv Ãm^nw-Kv, IÃa¿sI-b¿, tlm´¬ B‚ v tlmkv]n-‰men‰n taJ-e-I-fnepap≈ Ah-k-c-߃ Fbnw-^n¬ Xpd-∂p-X-cp-∂p. SEND SMS-<NAME><ADDRESS> <COURSE><LANDLINE>TO 9745 999 333

+2

ImÀ¡v Airline epw Ahkc§fpsS Xnf¡w Airport epw tPmen

BBA || MBA Airline And Airport Management

FREE FREE

Six Diplomas

Diploma in Cabin CREW / AIR HOSTESS Diploma in Ship CREW Diploma in Hospitality Management Diploma in Fairs and Ticketing (IATA) Diploma in Travel and Tourism Diploma in Air Port Management

Airlines and airport operations are the very dynamic business fields in the fast moving world today. Millions of passengers travel from one destination to the other, through thousands of flights every day, touching hundreds of airports worldwide. These air travel passages are arranged directly or through travel agencies, nearly one lakh numbers spread throughout the world. The aviation industry in India is expected to grow at a compounded annual growth rate of over 25%. Aviation and airports are in, for exponential growth. The aviation industry supports over 2 million jobs across 5

continents. Most of the airline jobs are well-paying & offer prestige as well as excitement and fantastic job opportunities. Airlines and airport operations are the very dynamic business fields with millions of passengers travelling through thousands of flights every day, touching hundreds of airports worldwide. Aviation is a fun, exciting industry with great growth prospects. It is also the kind of industry that offers fantastic international job prospects. MBA (Airlines & Airport Management) is a unique course comprising both management concepts as well as the best of airline & airport practices.

Cochin City

FREE FREE

E EE RE FR F

se Gähpw henb Ghnt-bj³ Im¼kn !.

BBA IN AVIATION tImgvknsâ Un{Kn ]T\¯n \n¶p Xs¶ BZy hÀjw ]qÀ¯nbm¡pt¼mÄ AXnt\msSm¸w CâÀ\mjW hmenUnÁnbpff s{]m^jW bqWnthgvknÁn Unt¹mabpw Iym¼kv ¹bnkvsaâpw t\Sm³ Ahkcw. Un{Kn ]T\¯nsâ 2 as¯bpw aq¶mas¯bpw hÀj§Ä tPmentbmsSm¸w Hm^vIym¼Êmbn ]pÀ¯nbm¡m\pw km[n¡pw C¯c¯n aq¶p hÀj ]T\w ]qÀ¯nbmIptXmSpIqSn \n§Ä¡v Hcp s{]m^jW Unt¹ma kÀ«n^n¡Ápw BBA / MBA kÀ«n^n¡Ápw aq¶v hÀjs¯ {]hÀ¯n]cnNb kÀ«n^n¡Ápw AtXmsSm¸w Hcp tPmenbpw ky´am¡mw.

SMS:- 9745 999 333 Call: 09645 999333, 9387 999333, 9388 999333, 9349 999333, 0484 3999333, 0471 3999333, 0495 3999333.

SAMSUNG LAP TOP


am¿°-‰nwKv ^o®¿

kzbw {]Im-in-°p∂

do®v

h\nXm hnI-k\ tIm¿∏-td-j≥ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]n.-Sn.-Fw. kp\njv

H

cp tPmen-°p≈ At]£-bv°mbn _tbm-Um‰ Ab-°-Ww. F¥m sNbvI? ""s\‰n¬ sk¿®v sNøpw, AXn¬ \n∂v \s√mcp _tbm-Um‰ tIm∏nb-Sn-°pw. AXn¬ t]cpw A{U-kpsams° am‰pw.'' CsXms° Ign™v C‚¿hyq-hn-s\Øp-tºmƒ tNmZyw: ""ASp-ØnsS hmbn® t\mh¬ GXm?'' F¥v t\mh¬, F¥v ]pkvX-Iw. ""_∫∫...'' Aº-c∂p \n¬°ptºmƒ C‚¿hyq sNøp-∂-bm-fpsS tNmZyw: ""tlm_n-bpsS Iq´-Øn¬ doUnwKv Fs∂-gp-Xn-bXv ]ns∂¥n\m?'' CXmWv an°-h-cp-sSbpw Ah-ÿ. Fßs\ Hcp _tbm-Um‰ Xøm-dm°Ww? Fßs\ C‚¿hyq-I-fn¬ s]¿t^m-a≥kv sNøWw? Fßs\ tNmZy-ßsf t\cn-SWw? F¥mbncn°pw Ah¿ e£yw hbv°p-∂Xv? F∂n-ß-s\-bp≈ Hcp [mc-W-I-fp-

78

nostalgia magazine ∫ june 2012

an-√m-sX-bmWv C‚¿hyq-I-fn¬ an°hcpw ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. CsXmcp sNdnb Imcywam{Xw. CXpX-s∂-bmWv tIcf k¿°m-¿ h\nX hnI-k\ tIm¿∏-td-js‚ Iogn¬ do®v F∂ ÿm]\w XpS-ßphm-\p≈ Imc-Ww. a‰p kwÿm-\-ßsf At]-£n®v tIc-f-Ønse kv{XoIƒ hnZym-kº-∂-cm-Wv. ]t£, ]e C‚¿hyqI-fnepw Ch¿ tXm‰p-t]m-Ip-∂p. ImcWw t\csØ ]d-™-Xp-X-s∂bm-Wv. tPmen°v Hcmsf FSp-°ptºmƒ {][m-\-ambpw t\m°p-∂Xv F{X-hsc ]Tn®p F∂-Xn-t\-°mƒ, Abmƒ°v B tPmen sNøm≥ ]‰ptam F∂m-Wv. AXn-\mWv Hcp-°-ap-≠m-tI--≠Xv. \n¿`m-Ky-h-im¬ \ΩpsS kvIqƒXew-sXm´v B Hcp-°-߃ \¬Ip∂n-√. do®v F∂ k¿°m¿ ^n\njnwKv kvIqƒ Cusbmcp Xe-amWv Gs‰-Sp-°p-∂-Xv. Hcp kv{Xosb Fßs\ kzbw {]Im-in-°p-∂-h-

fm°n am‰m-sa-∂v. kmaq-ly-amb amt\¿kv, t_mUn emwtKz-Pv, {] k-t‚-j≥ kvIn¬, sF.-Sn. kvIn¬ F∂nh {]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ C≥¿hyq F∂Xv hensbmcp IS-ºbmbn amdp-∂n-s√∂v do®v sXfn-bn°p-∂p. kzIm-cy-ta-J-e-bn¬ CXn-\ Iw \nc-h[n ^n\n-jnwKv kvIqfp-Iƒ XpS-ßn-bn-´p-s-¶nepw Cu taJ-ebn¬ C¥y-bn¬ BZy-am-bmWv Hcp k¿°m¿ Hcp ÿm]\w XpS-ßp-∂Xv. 2009 Unkw-_¿ 29\mbn-cp∂p h\nXm hnI-k\ tIm¿∏-td-js‚ Iogn¬ kv{XoI-fpsS D∂-a\w e£yw h®v Xncp-h-\-¥-]p-cØv do®v Bcw-`n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v IÆq-cnse ]nem-Ø-d-bnepw do®ns‚ Hcp imJ Xpd-∂p. h\nXm hnI-k\ tIm¿∏td-j≥ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]n.-Sn.-Fw. kp\o-jns‚ `mh-\-bnemWv do®v ]nd-°p-∂-Xv. ÿm]\w XpSßn aq∂p-am-k-Øn-\p-≈n¬ sF.-F-kv.-H. k¿´n-^n-°‰v t\Sn-sb∂Xv do®ns‚ {]k‡n Adn-bn-°p-

nostalgia magazine ∫ june 2012

79


am¿°-‰nwKv ^o®¿

¢o\nwKv {]Im-in-∏n-°p∂ ico-c-`mj Hcp-°nsb-Sp-°p∂ Xc-Øn-ep≈ ]cn-io-e-\ßfpw do®v \¬Ip-∂p≠-v. hy‡-X-bp≈ Bi-b-hn-\n-a-bhpw IrXy-amb ico-c-`m-jbpw t]mseØs∂ {][m-\-amWv Ah-X-c-W-ssien. Hcp Imcyw Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xns‚ coXn-bmWv AXv tIƒ°m\p≈ Xm¬]-cy-ap-≠m-°p-∂-Xv. tIƒhn-°m-c\p Xm¬]-cy-ap ≠-m-°p∂ Ah-X-c-W-ssien Hcp°n-sb-Sp-t°≠--Xp≠-v. ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-fpsS D]-tbmKw h¿≤n-®p-h-cp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ CXn-t\m-sSm-∏w-Xs∂ {][m-\-amWv kmt¶-XnI ]cn-⁄m-\w. do®v Iºyq´-dn-ep≈ {]mY-anI ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-ep≈ Imc-W-hp-a-Xm-Wv.

do®v tÉv slUpw s{Sbn-\-dp-amb {iohnZy sI.

]vfkvSp Ign-™-h¿°mWv do®ns‚ Bdp-amkw \ofp∂ do®v k¿´n-^n-t°-j≥ t{]m{Kmw F∂ tImgvkv \¬Ip-∂-Xv. 18 hb-kn\pw 40 hb-kn\pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ bph-XnIƒ°mWv Ivfmkp-Iƒ \¬Ip-∂-Xv. ∂p. do®v tÉv slUpw s{Sbn-\-dpamb {iohnZy sI. do®ns‚ {]h¿Ø\-ß-sf-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p-∂p. ""\n߃°p th≠n ]d-bm≥ \nß-f-√msX a‰m-cp-ap-≠m-hn-√. At∏mƒ Xo¿®-bmbpw \n߃ Fß-s\-bm-bn-cn-°Ww F∂v \n߃ Xocp-am-\n-°-Ww. hy‡nXz hnI-k-\-amWv CXn\v G‰hpw {] [m-\-ambpw th-≠Xv. B hy‡n-Xzhn-I-k-\w-X-s∂-bmWv do®n-eqsS sNøp-∂-Xv. Hcp C‚¿hyq-hnte°v, As√-¶n¬ hy‡nXz hnIm-k-Ønte°v bph-Xn-Isf {]m]vX-bm-°p-IbmWv do®v e£yw hbv°p-∂-Xv.'' kmaq-ly-amb acym-Z-I-ƒ, ico-c-`m-j,

80

nostalgia magazine ∫ june 2012

Ah-X-c-W-ssi-en, Bi-b-hn-\n-a-bØnse ]IzX F∂n-h-bmWv do®n¬ ]cn-io-en-∏n-°-∂-Xv. GXv `mj-bn¬ kwkm-cn-°p∂p F∂-√, kwkm-cn°p-∂-Xn¬ F{X-tØmfw kv]jvSX-bp≠-v, hy‡-X-bp≠-v, Adn-hp≠v F∂-XmWv Hcp C‚¿hyq sNøp-∂bmƒ {i≤n-°p-∂Xpw do®v ]cn-io-en∏n-°p-∂-Xpw. ]e-t∏mgpw ico-c-`mj sIm≠v sX‰n-≤-cn-°-s∏-Smw. Hmtcm hy‡nsbbpw ico-c-`mjsIm≠v H‰-t\m-´Øn¬Øs∂ Ign-hns\ Af-°m≥ ]‰pw. Hcp C‚¿hyq-hn-sems° ] s¶-Sp-°p-tºmƒ CXpw G‰hpw {] [m-\-am-Wv. \ΩpsS hy‡n-XzsØ

]vfkvSp Ign-™-h¿°mWv do®ns‚ Bdp-amkw \ofp∂ do®v k¿´n-^nt°-j≥ t{]m{Kmw F∂ tImgvkv \¬Ip-∂-Xv. 18 hb-kn\pw 40 hbkn\pw CS-bn¬ {]mb-ap≈ bph-XnIƒ°mWv Ivfmkp-Iƒ \¬Ip-∂-Xv. Hmtcm XhW tImgvkv ]q¿Øn-bmIp-tºmgpw ]vtfkvsa‚ v kuI-cyhpw do®v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂p. hm¿jnI hcp-am\w 22,500 cq]-bn¬ Xmsg-bp≈-h¿°v 400 cq]-bpw AXn\p apI-fnep≈ F]n-F¬ hn`m-K-°m¿°v 3400 cq]-bp-amWv ^okv CuSm-°p-∂-Xv. Xncp-h-\-¥-]pcw ssIa-\-Øp≈ sk‚-dn\p ]pdsa IÆq¿ ]nem-Ø-dbnepw do®n\v sk‚dp≠-v. tlmì kuI-cyhpw do®v Dd∏p\¬Ip-∂p. cmhnse F´p aWn apX¬ A©p aWnhsc {]h¿Øn-°p∂ do®n¬ Htc-k-abw \mep _m®p-Iƒ ]cn-ioe\w tXSp-∂p≠-v. do®ns‚ CØcw {]h¿Ø-\-ß-tfm-sSm∏w lb¿ sk°≥Udn hnZym¿∞n-Iƒ°v Icn-b¿ ssKU≥kv tImgvkpw \S-Øp-∂p≠-v. Hcp C‚¿hyq-hn¬ \n߃°p-th≠n kwkm-cn-°m≥ Bcp-ap≠-m-In-√. AhnsS \n߃Xs∂ kwkm-cn-°Ww. ico-cw-sIm≠-pw, `mj-sIm-≠pw, Bi-b-߃sIm≠pw kzbw {]Im-in°p-∂-h-fmbn Xocp-tºm-gmWv hy‡nXz-ap-≈-h-fm-bn-Øo-cp-∂-Xv. ]mT-]p-kvX-I-ß-fn¬ \n∂pw ]Tn-°m-sXtbm ]Tn-∏n-°m-sXtbm t]mb ]mT-ß-fmWv ChnsS ]cn-io-en-∏n-°p-∂-Xv. ]T-\-Øn \pw tPmen°pw CS-bnse Nhn-´p]-Sn-bmWv do®v F∂ ^n\n-jnwKv kvIqƒ. Xncph\¥]pcw: 94960 15051 ]nem-Ø-d: 04972 800572, 984744349.

F

{X-sb√mw ASp°n HXp-°nbmepw ]ns∂bpw IjvSn®v Hcm-gvN-sb-Øp-tºmƒ ho≠pw Ae-amc-°-I-amsI Ipg-™p-a-dn-bpw. thsd Hmtcm ho´n¬ sN∂p ImWp-tºm-gmWv A¤pXw tXm∂p-I. Ch¿s°ms° Ccp-]-Øn-\mep aWn-°qdpw XpWn ASp°n-h-bv°-emtWm ]Wn! Aº-c-°p-∂Xn-\p-]-Icw efn-X-amb Nne Imcy-߃ H∂p {i≤n-®p-t\m-°q. kz¥w XpWn-be-am-c°pw ASp°pw Nn´bpw ioe-am-°mhp-∂-tX-bp-≈p. Ae-am-cn-bn¬ IpØn-\n-d-®p-h-®n-cn-°p∂ XpWn-sb√mw Xncn-s®-SpØv {i≤n-®pt\m-°q. Bh-iy-Øn-tesd XpWn-Ø-c߃ IpØn-\n-d-°p-∂-XmWv Ae-amc Ae-t¶m-e-am-Ip-∂-Xns‚ apJy-Im-cWw. an°-hmdpw D]-tbm-Kn-°p-∂h t\ sc-bp≈ X´n¬ hrØn-bmbn aS-°nh-bv°p-I. Hmtcm hkv{X-Øn-s‚bpw am®nwKvsk‰pw IqSn AXn-s\m∏w hbv°p-∂-Xmhpw \∂v. kmcn-s°m∏w _vfukv, Npcn-Zm¿ t_m´hpw tSm∏pw jmfpw H∂n®v F∂n-ß-s\. Ign™ c≠p-am-k-Øn-\Iw D]-tbm-Kn°m≥ FSp-°mØ DSp-∏p-Iƒ Hcp {] tXyI X´ntem As√-¶n¬ Cu Ae-amc-bn¬ \n∂p-am‰n s]´n-bntem kq£n°p-I. ]mI-amImØtXm Cdp-In-btXm Bbn-t∏m-bXv Dt]-£n-°p-I.

hrØn-bp≈ XpWn-b-e-amc 1.

kmcn, ]m‚ v F∂n-h-bpsS ]mI-Øn\p th≠{X lmwK-dp-Iƒ hmßp-I. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ D]-tbm-Kn°p-∂h CØ-c-Øn¬ HXp-°n-am-‰n-bm¬Øs∂ Ae-amc Ae-t¶m-e-am-Ip∂ {]h-WX XS-bmw.

2. 3.

ASn-h-kv{X-߃ Hcp {]tXyI X´ntem t_mIvkntem ]m°v sNbvXp-thWw kq£n-°m≥.

SΔ-ep-Iƒ°pw {]tXyIw CSw thWw.

4. 5. 6.

_mØv Sh¬, s_Uvjo‰v F∂nh CtX Ae-am-cbn-emWp kq£n-°p-∂-sX-¶n¬ G‰hpw apIƒXt´m XmgsØ Xt´m AXn-\mbn sXc-s™-Sp-°p-I.

G‰hpw {i≤n-t°--≠Xv˛ Ae-°nb XpWn aS°n Xcw-Xn-cn®pam{Xw Ae-am-c-bn¬ hbv°p-∂Xv ioe-am°p-I. F√m BgvN-bnepw Ccp-]Xp an\n-´p-hoXw \n¿_-‘ambpw Ae-amc ASp-°m≥ kabw Is-≠Øp-I.

nostalgia ggia iiaa ma m magazine agaz gazine ga aziine az ne ∫ jun ne june une 22012 un 011122 012

81 81


bm{X

]n.-kp-tc-{μ≥

lw]n-bnse

t^mt´m: IÆ≥ kqcPv

\q

‰m-≠p-Iƒ°p apºv Cu hgn-Ifn¬ kph¿Æ-c-Y-߃ ]m™p-\-S-∂n-cp-∂p. C∂v B I¬hgn-I-fneqsS \S-°p-tºmƒ ]gb Hm¿Ω-Iƒ kv]μn-°p∂p. cmPm[nImcØns‚ Xe-ÿm-\-amb lw]n. Hcn-°¬ Cu kqμ-cnsb tamln®v cmPm-°-∑m¿ ]e bp≤-߃ \S-Øn. cmPm[n-Imcw AkvX-an-®-t∏mƒ Bc-h-ß-sf√mw sIs´¶nepw AkvX-an-®n´pw AkvX-an-°mØ kuμcy-ambn lw]n C∂pw ImØn-cn-°p-∂p, Xs∂ ImWm-s\-Øp-∂-h¿°pap∂n¬ hnkva-b-Øn-s‚bpw kuμ-cy-Øn-t‚bpw -hncps∂m-cp-°n... C\n lw]n-bn-te-°v... lw]n-sb∂ a[y-Ime C¥y≥ \K-c-sØ-°p-dn®v A_vZpƒ dkm°v F∂ t]¿jy≥ Aw_m-k-U¿ Fgp-Xn-bn-´p≠-v. At±lw I≠ temI-ß-fnse alm-\-K-c-ß-fn-sem-∂m-bncp∂p lw]n. Chn-S-am-bncp∂p hnP-b-\-K-c-Øns‚ Bÿm-\w. sXcp-hp-I-fnsems° tdmkm-

82

nostalgia magazine ∫ june 2012

]p-jv]-߃ hn¬]-\bv°p-sh-®n-cp-∂p. tdmkm∏q-°-fn-√msX Ah¿°v Pohn-°m≥ ]‰n-√m-bn-cp-∂p. `£-Ww-t]m-se-Ø-s∂bm-bn-cp∂p lw]n-bnse P\-߃°v tdmkm-]q-hpw. kz¿Æhpw cXv\-ßfpw apØp-Ifpw hn¬°p∂ hym]m-c-im-e-I-fp-m-bn-cp-∂p. ]´p-h-kv{X-ßfpw sXcphp-I-fn¬ e`y-am-bn-cp-∂p. \K-c-Ønse I\m-ep-Iƒ an\p-°n-sb-SpØ Icn-¶¬ ]m-fn-IƒsIm≠v \n¿Ωn®-Xm-bn-cp-∂p. cmPm-hns‚ \ne-h-d-I-fn¬ Af-h‰ kz¿Æ/cXv\-Iq-ºm-c-ß-fp≠m-bn-cp-∂p. c≠v \q‰m≠p Ime-amWv at[y-¥y-bnse Cu alm-\-Kcw AXns‚ {]Xm-]-Øn¬ \ne-sIm-≠Xv. 1565¬ _Æn-l´n bp≤-Øn¬ hnP-b-\-K-csa∂ cmP-hwiw Ah-km\n-bv°pw-h-sc. lcn-l-c\pw _p°-\p-amWv lw]n-bnse hnP-b-\-Kcw ]Sp-Øp-S¿Øn-b-Xv. hmd-¶ense ImI-Xo-b-cpsS kma¥-∑m-cm-bn-cp∂p Ah¿. ]n∂oSv _mºvfnsb cmPmhns‚ hniz-kvX-cm-bn. Hcp ap…ow hna-X\v A`bw \¬In-b-Xns‚ t]cn¬

I√p-Iƒ

nostalgia magazine ∫ june 2012

83


bm{X XpKvf°v lw]n Iog-S-°n. lcn-l-c-t\bpw _p°-t\ bpw aXw-am‰n B {]tZ-iØns‚ \S-Øn∏v Ahsc G¬∏n-®p. ]n∂oSv Ah¿ XpKvf-°ns\ hn´v lnμp-a-XØn¬ Xncn-s®Øn ]pXnb cmP-hwiw ÿm]n-®p. 1336-em-bn-cp∂p lcn-l-cs‚ Inco-S-[m-c-Ww. ]n∂oSv hnP-b-\-Kcw i‡-amb cmP-hw-i-am-bn. kº-∂-ambn-cp∂p XpwK-`-{Zm-XSw. IrjvWm-\-Znbv°pw XpwK`-{Zbv°pw CS-bv°p≈ ^e-]pjvSn \nd™ {] tZ-iw. Cu {]tZ-i-Ønse B[n-]-Xy-Øn-\p-th≠n U°m\n cmP-hw-i-߃ XΩn¬ F{Xtbm bp≤߃ \S-∂p. C∂n-t∏mƒ lw]n-sbmcp arX-\-K-c-amWv. Ccp-]-Øn-bmdv NXpc{i Intem-ao-‰¿ Zqcw ] c-∂p-In-S-°p-I-bmWv \K-cØns‚ Ah-in-jvS-߃. tIm´-Iƒ, sIm´m-c-߃, N¥-Iƒ, B\-∏-¥n, Ipfn∏p-c, cY-߃... Cu Ahin-jvS-߃ icn-°p-sam∂p ImW-W-sa-¶n¬Xs∂ aq∂p-Zn-h-k-sa-¶nepw bm{X sNtø≠-n-h-cpw. tZh-cm-b≥ H∂m-a-t‚bpw c≠m-at‚bpw cma-cm-b-t‚bpw

84

nostalgia magazine ∫ june 2012

Hs° {]Xm-]-Im-e-ØneqsS lw]n IS-∂p-t]m -bn-´p-s-≠¶nepw IrjvWtZ-h-cm-b-cpsS Imew-X-s∂bm-bn-cp∂p hnP-b-\-K-cØns‚ kph¿Æ-Im-ew. lw]n-bnse {][m-\-s∏´ \n¿Ωn-Xn-I-sf√mw A°me-ØmWv \S-∂-Xv. Nne t£{X-߃ Ct∏mgpw Bcm-[-\-bv°mbn Xpd-∂psIm-Sp-Øn-´p≠v. A Xn¬ {][m\w hncq]m£ t£{XamWv. lw]nbpsS ASbmfhpw Cu t£{XwXs∂bmWv. lw]nbnse Ct∏mgsØ hym]mctI{μw Cu t£{XØn\p Np‰pamWv. ZpwK`{ZbpsS XocØmWnXv. hr£ØWepIƒsIm≠v A\p{Kln°s∏´XmWv \ ZnXocw. \Zn-bnse Ipfn-°S-hp-Iƒ at\m-l-c-ambn ] Sp-Øp-sI-´n-bn-cn-°p-∂p. \ Zn-bpsS A∏p-d-Øv ]e BIr-Xn-bn-ep≈ ]md-Iƒ \nd™ Ip∂p-I-fm-Wv. AhnsS Hmtcm I√pw {] IrXn \n¿Ωn® in¬]-ßfm-Wv. kmbm-”-sh-bn¬ hogp-tºmƒ B I√pIƒ°v sh¨\n-d-am-Wv. lw]n kΩm-\n-bv°p∂

at\m-l-c-amb ImgvN-bmW-Xv. s^{_p-h-cn-bn-emWv hncq-]m£ t£{X-Ønse ctYm-’-hw. Chn-SpsØ t£{X-tKm-]p-c-amWv ]n∂oSv hnP-b-\-K-c-ImesØ t£{X-߃°v amXr-I-bm-b-Xv. lw]n-bnse as‰mcp D’hw ]pc-μ-c-Zm-ks‚ t]cn-ep-≈-Xm-Wv. Cu almkw-Ko-X-⁄≥ hnP-b-\-Kc cmP-k-Z- nse AwK-am-bncp-∂p. Hdok B{I-a-W-Ønse hnP-b-Øn-\p-tijw IrjvW-tZ-h-cm-b¿ \n¿Ωn®-XmWv hnP-b-`-hm-\n-t£{Xw. Cu t£{X-Ønse dneo-^p-Iƒ anI® Iemkr-jvSn-I-fm-Wv. bp≤-apJsØ tbm≤m-°-fpw, \rØ-cq-]-ßfpw Hs° {] ta-b-am-bn. 1530˛ 1542 ImeL-´-Øn-\n-S-bn¬ \n¿Ωn® ]´m-`n-cm-a-t£-{Xhpw anI® hmkvXp-in¬]-am-Wv. 16-˛mw \q‰mn¬ IrjvWtZ-h-cm-b-cpsS ImeØv \n¿Ωn-®-XmWv hnØ-et£-{Xw. CXpw XpwK-`-{ZmXo-c-Øm-Wv. k]vX-kz-c-apW¿Øp∂ XqWp-Iƒ Cu t£{X-Øns‚ khn-tij-X-bm-Wv. cmP-Ip-Spw_w Bcm-[n® cma-\p-th≠-nbmWv lk-c-cm-a-kzm-ant£{Xw \n¿Ωn-®-Xv. ]´¬ enwtK-iz-c-t£-{X-amWv as‰mcp {it≤-b-amb hmkvXpin¬]w. hnØ-et£{Xw bps\-kvtIm-bpsS thƒUv sldn-t‰Pv ]´n-Ibn-em-Wv. tem´kv alen-se-Øp-tºm-tgbv°pw hmkvXp-in¬]-\n¿ΩnXn BsI amdnt∏mhp-∂p. c≠p-\n-e-bn¬ Xmac hnS¿∂p \n¬°p-∂-Xpt]msebmWv Cu Ct¥m C…m-anIv hmkvXp-in¬ ]w. IrjvW-tZ-h-cm-b-cpsS cm⁄n-bv°p-th≠n ]WnX-Xm-Wn-Xv. cm⁄n-am¿°pth≠n \n¿Ωn® Ipfn-∏pc-Ifpw anI® hmkvXpin¬]w-X-s∂-bm-Wv. lw]n-bpsS as‰mcp {i≤b-amb hmkvXp-in¬]w Chn-SpsØ B\-∏-¥n-bm-

Wv. KP-tI-k-cn-I-fpsS {] Xm-]-Imew Ab-hn-d-°n-°nS-°p-I-bmWv B\-∏-¥n. CXns‚ \n¿Ωn-Xn-bnepw t]¿jy≥ kzm[o-\-ap≠-v. lw]n-bnepw Ia-em-]p-cØp-ambn NnX-dn-°n-S-°p-IbmWv inem-Im-hy-߃. ] Sp-Iq-‰≥ H‰-in¬]-ß-fmWv CXn¬ {][m-\w. kq£vasIm-Øp-th-e-IƒsIm≠v A\p-{K-ln-°-s∏-´, Icn¶¬c-Y-t£-{Xw, \c-knwl-aq¿Øn-bpsS ]Sp-Iq-‰≥ {]Xn-a, H‰-°-√nse Iq‰≥ KW-]-Xn... lw]nbnse in¬]-hn-kva-b-߃ I≠m¬ aXn-h-cn-√. IuXpI-I-c-amb Hcp enwK-t£{X-ap≠-n-hn-sS. Pe-K¿`Øn¬ \n∂p-b¿∂p-h∂ t]mse-bmWv ]Sp-Iq-‰≥ inh-enw-Kw. ]qPmcn PeØn¬\n∂p-sIm-≠mWv Bcm-[\ \S-Øp-I. lw]n-bnse AXn-hn-im-eamb N¥-bpsS Ah-in-jvS߃ Ct∏m-gp-ap≠-v.

lw]n-bn-te°v I¿Æm-SI-Ønse {][m\ \K-cß-fn¬ \n∂p _kp≠-v. _w•q-cn¬ \n∂v s{Sbn\p-ap≠-v. lw]n ÿnXn-sNøp∂ \Kcw tlmkvt]´m-Wv. _kv sS¿an-\ epw sdbn¬sh-tÃ-j\pw tlmkvt]-´n-em-Wv. NqSp IqSnb {]tZ-i-am-b-Xn-\m¬ \hw-_¿ sXm´v s^{_phcn hsc-bmWv anI® kok¨. Xmakw tlm´¬ Im¿Øn-Iv, Fkv.-]n. tdmUv, ]t´¬ \K¿, tlmkvt]´v t^m¨: 08394˛ 224938 tlm´¬ hniz, sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. Ãm‚n\p FXn¿h-iw, tÃj≥ tdmUv, tlmkvt]´v t^m¨: 08394˛ 228910 nostalgia magazine ∫ june 2012

85


hmkvXp

bm{X ]n≥Ip-dn∏v I¿Æm-S-I-Ønse ku¥Øn-bn¬ \n∂p AY-\n-bntebv°p ]pd-s∏-Sp-tºmƒ B {]tZ-i-sØ-°p-dn®v H∂p-sa-\nbv°v Adn-bn-√mbn-cp-∂p. c≠v ]Xn-‰m-≠p-apºm-W-Xv. alm-cm-jv{S-bpsS AXn¿Øn-]-´-W-amWv AY-\n. tZh-Zm-kn-I-fpsS Hcp ]p\-c-[n-hm-k-tI{μw kμ¿in-°-em-bn-cp∂p e£yw. _kn¬ Sn°s‰-SpØv A¬]-Zqcw k©-cn-®-t∏m-gmWv Hcp tImtfPv hnZym¿∞nsb ] cn-N-b-s∏-´-Xv. Ahs‚ t] cv s_∂-sN-∂-a-c-Un. sbdKm´n F∂ {Kma-Øn-emWv Ahs‚ hoSv. _kv B hgn-bmWv IS-∂p-t]m-hp-I. s_∂-sN-∂-bmWv AY\n-sb-°p-dn-®p≈ Nn{Xw hc-®p-X-∂-Xv. B ka-bØmWv B _kv AY-\nbn-se-Øp-I. B t\cØv temUvPv apdn- In´pI {] bm-k-am-Wv. kmbm-”Øn¬ AY-\n-bn-tebv°p bm{X ]pd-s∏-´-Xns‚ {] iv\-am-W-Xv. sbd-Km-´n-bn¬ cm{Xn-Xßn ]nt‰∂p t]mbm¬t]m-tc-sb∂v Ah≥ tNmZn-®p. Xo¿Øpw A]-cn-Nn-X-\mb Hcp ] øs‚ £Ww kzoI-cn®v AXp-t]mse A]-cn-NnX-amb Hcp tZiØp Xma-kn-°pI. s]s´∂v Aß-s\-sbmcp Xocp-am\w FSp-°p-tam-sb∂v Rm≥ Btem-Nn-®p. Ahs‚ \njvI-f-¶-amb kwkm-ccoXnIƒ \t∂ t_m[n-®p. Ccp´v hoWp-Xp-S-ßn-bn-cp∂p. R߃ k©-cn® _ kv sbd-Km-´n-bn-se-Øm≥ t]m-Wp. Ah-t\m-sSm∏w t]mIm≥ Rm\pw IÆ≥ kqcPpw Xocp-am-\n-®p. R߃ sbd-Km-´n-en-d-ßn. Xo¿Øpw Im¿jn-I-{Km-a-amW-Xv. {Kma-Øn-te-bv°p≈ hgn-b-cn-In¬ CS-b-kw-L߃ Xº-Sn-®-Xp-I≠-p. BSp-Iƒ \n¿ØmsX Icbp-∂p. CØcw {Kma-߃ Ah-cpsS CS-Øm-h-fw-am-

86

nostalgia magazine ∫ june 2012

{X-am-Wv. s_∂-sN-∂bpw Iq´pImcpw Hcp Ivf_v \S-Øp∂p≠-v. Ahn-sS-bmWv Xmakw G¿∏m-Sm-°n-b-Xv. s]mSn \nd-™-\n-e-am-Wv. \√ XWp-∏p-Im-e-am-b-XpsIm≠v InS-°m≥ Iºnfn sIm≠ph∂p Ah≥. Ahs‚ Iq´p-Im¿ ]cnN-b-s∏-Sm≥h-∂p. \t∂ cmhn-se-Øs∂ Nmb-bpambn Ah≥ h∂p. IqsS R߃°v Hmtcm sam¥sh-≈-hpw. AXv iuNyw sNøm-\p-≈-Xm-Wv. shfn°n-cn-°m≥ {Kma-Øn\p shfn-bnse Irjn-bn-S-ß-fnte-bv°p-t]m-I-Ww. I°qkp-Iƒ Ah¿°v A]n-cn-Nn-X-am-Wv. RßfpsS bm{Xm-]-Y-Ønepw Ah≥ am‰w hcp-Øn. _Zm-anbpw sFtlm-fp-sams°-I≠v AY-\n-bn-te°p t]mbm¬ aXn-sb∂v Ah≥ ]d-™p, hgn-Im-´nbmbn hcm-sa∂pw. sbdKm-´n-bn¬ \n∂v sFtlmfn-tebv°v _kp≠-v. R߃°v Ign-°m-\mbn a[p-c-ap≈ dmKn-sdm´n ]m{X-Øn-em°n ssIhiw Icp-Xn-bn-cp∂p Ah≥. sFtlm-fn¬ sN∂m¬ Ign-°m-\p-≈-Xm-Wv. B sdm´n-bpsS cpNnbpw a[pchpw Ct∏mgpw \mhn-ep≠-v. sFtlmfn¬sh-®p-Xs∂ R߃ ]ncn-bp-Ibpw sNbvXp. bm{X ]d-bp-tºmƒ Ahs‚ IÆv \nd-bp-∂Xp Rm≥ I≠p. C\n-sbm-cn°epw Hcp I≠p-ap-´¬ D≠m-hn-s√∂v R߃°dn-bmw. CØcw kam-K-a߃ bm{X kΩm-\n-°p∂ hnkva-b-am-Wv. Bbp-kn¬ Hcn-°¬ am{X-ap≈ I≠pap-´-ep-Iƒ. A]-cn-Nn-Xcmb a\p-jy≥ F∂Xv Hcp tXm∂¬ am{X-amWv At√? kvt\lw ]¶p-hbv°p-tºm-g-dnbmw, ]s≠t∂m kplr-Øp-°-fm-bn-cp∂p-sh-∂v.

tPmen-°-b-‰Øn\pw

hmkvXp

Icn-b-dn¬ Db¿® t\Sm-\mbn A\p-h¿Øn-°m-hp∂ Nne \n¿t±-i-߃

1. 2.

ho´n-emWv Hm^okv apdn Hcp-°p-∂-sX-¶n¬ InS-∏p-apdn-tbmSv ASpØv BIm-Xn-cn-°m≥ {]tXyIw {i≤n°p-I. ao‰nwKv dqap-Iƒ, tIm¨^-d≥kv dqap-Iƒ F∂n-hn-Sß-fn¬ Iq¿Ø B{K-`m-K-ß-fp≈ tai-Iƒ Hgnhm°n ]Icw hrØm-Ir-Xntbm AWvUm-Ir-Xntbm D≈ tai-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I.

3. 4.

]pd-ta-\n-∂p≈ hmXn-en\p ]pdw-Xn-cn™v Ccn-°p∂Xv Hgn-hm-°p-I.

Hm^okv sUkvIn\v hrØm-Ir-Xnbpw AWvUm-IrXnbpw ip`-a-√. ]Icw NXp-cm-Ir-Xntbm Zo¿L-N-Xpcm-Ir-Xntbm sXc-s™-Sp-°p-I.

5. 6. 7.

apdn-bn¬ hnf°p sImfp-Øp-∂p-sh-¶n¬ Xncn-Iƒ Ing°p ]Sn-™mdp hi-ß-fn-te°p Xncn-™m-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-I. \nß-fpsS Ccn-∏nSw hS-°p-h-i-tØt°m Ing-°p-h-itØt°m A`n-a-p-Jo-I-cn-°p∂XmWv \√-Xv.

_p°v sj¬^p-Iƒ Ing-°v, hS-°v, hS-°p-In-g°v F∂o Zni-bn¬ GsX-¶nepw H∂ns\ A`n-ap-Jo-I-cn°p∂ Xc-Øn¬ k÷o-I-cn-°p-I. {i apdn-bnse P\m-e-Iƒ Ign-hXpw Ing°v As√-¶n¬ hS-°p-Zn-i-I-fn-te°p Xpd-°pw-hn-[-am-bn-cn-°-Ww. apdn-I-fn¬ \nd-bp∂ t]mkn-‰ohv F\¿Pn \nß-fpsS a\kns\ Dt∑-j-]q¿W-am-°pw.

nostalgia magazine ∫ june 2012

87


t]

cv: ]n.B¿. IrjvW≥ hnZym-`ymkw: \memw

Ivfmkv tPmen: I∏-e≠n hn¬]\, tlm´¬ sXmgn¬, _ncp-Zm-\-¥c _ncpZw t\Sn-b-h¿°v alm-cmjv{S k¿°m¿ te_¿ ÃUokv C≥Ãn‰yq-´n¬ Zo¿L-Imew eIvN-d-¿. tI{μ-k¿°m¿ Iogn-ep≈ C≥Ãn‰yq´v Hm^v ^mj≥ sSIvt\m-f-Pnbn¬ KÃv eIvN-d¿. aq∂v ]pkvX-I-߃ Fgp-Xn. {]hr-Øn-]-cn-Nbw: kyq´pw tIm´pw [cn-°msX apwss_ tImS-Xnbn¬ hmZw \S-Øp-tºmƒ tImUv Hm^v tIm¨UIv‰v ewLn-®p-sh∂m-tcm-]n®v PUvPn-am¿ ]n.-B¿. IrjvWs‚ hmZw hne-°n. ]n s∂bpw ]n.-B¿. IrjvW≥ hmZØn-s\-Øn. tIm´n-s√∂ Imc-WØm¬ ho≠pw hne-°v. tIm´n-e-√, hmZ-Øn-emWv Imcy-sa∂v ]n.-B¿. IrjvW≥. F¶nepw Hcp ep°n\v tIm´v [cn®pIqtSsb∂mbn PUvPnam¿. \memw Ivfmkn¬ ]T\w \n¿Øn, I∂pImen tabv°epw I‰ sI´epw Hs°bmbn Pohn® ]n. B¿. IrjvWs\ßs\ apwss_ tImSXnbn¬ hmZn®psh∂t√. AsXmcp IYbmWv. Iptd ]n∂n¬ \n∂pw XpStß≠nhcpw. Kpcp-hm-bq-cn-\-SpØv ]d-°mSv Fs∂mcp {Kmaw. AhnsS Irjn-∏Wn-sb-Sp-°-W-sa-∂-√m-sX, henb henb kz]v\-ß-sfm-∂p-an-√msX Pohn-°p∂ Iptd-bm-fp-Iƒ. ]p dw-tem-I-sØ-°p-dn®v Nn¥-I-tfm, Pohn-X-sØ-°p-dn®v Bi-¶-Itfm H∂p-an-√m-Ø-h¿. ImW-Øns\ SpØ Irjn-ÿ-eØv A¥n-tbmfw ]Wn-sb-Sp-°Ww A{Xtb cma≥ F∂ km[m-cW I¿j-I-sXm-gn-emfnbv°pw Adn-bq. aI≥ ]n.-B¿-. IrjvWs‚ Imcy-Ønepw km[m-cW-°m-c-\mb B A—≥ Aß-s\ tb hnNm-cn-®p-≈q. ""]Tn-®n´v F¥p sNøm≥? B ka-bØv Imeos\ tabv®m¬ ho´nepw Hcp klmb-am-Ipw.'' \memw Ivfmkn¬ IrjvWs‚ ]T\w \n∂p. ]nt‰-∂psXm´v sImøm≥ t]mIp∂ AΩbv°p-]n-∂m-se-t]mbn I‰ s]dp°n

88

nostalgia magazine ∫ june 2012

sI´n Xe-®p-a-Smbn sIm≠p-h-cp∂ tPmen kzbw Gs‰-Sp-Øp. sImbvXp Ign-™t∏mƒ I∂p-Im-en-Isf tabv°-embn ]Wn. kz¥w ho´nsebpw ASp-Øp≈ a\-I-fn-sebpw ]ip-°sf Xo‰n-°pw, Ipfn-∏n°pw, Iq´n¬ sIm≠p-h∂v sI´pw Aßs\ Hcp-Xcw ]ip-Po-hn-Xw. sshIp-t∂-cß-fn¬ NnΩn-\n-hn-f-°n¬ asÆ-Æsbm-gn®v cm{Xnsb ImØn-cn-°p∂ sNdnb sXcp-hn-eqsS ""I∏-e≠-ntb... I∏-e≠-n..'' F∂p hnfn-®p-]-d™v _m‰-dn-s∏-´n-bn¬ I∏-e≠n hn‰p-\S-°pw. Nn√n-]-W-Øns‚ It®mSw \S-∂m¬ ho´n-te°v Xncn-sI-sbØpw.Nn√n, Imiv, AW ]W-Øq-°ßƒ°v A∂v Aß-s\-bm-bn-cp∂p t]cv. c≠p-am-k-tØmfw I∏-e≠-n-°-®-hSw sshIp-t∂-csØ hcp-am-\-am¿K-am°n. Iip-h-≠n-°mew h∂-tXmsS Iip-h≠n s]dp-°m≥ t]mh-embn sshIp-t∂-csØ ]Wn. a\-bnse I∂p-Im-en-Isf tabv°epw ]pXp°p-f-Øn¬ sIm≠p-t]mbn Ipfn-∏n°epw At∏m-gpw XpS¿∂n-cp-∂p. ]Xn-\memw hb-kn¬ Hcm-{K-lw, \mSp-hn-´mtem F∂v. Iq´p-Im-cmb _me≥ \mb¿°pw If-Øn¬ ] d-ºn¬ A∏q-´\pw CtX ]qXn Xs∂bm-bn-cp∂p a\-kn¬. Aßs\ aqh¿kwLw \m´m¿ Adn-bmsX \mSp-hn-´p. Xriq¿ ]q¶p∂w sdbn¬sh-tÃ-j-\n¬ \n∂pw I≈h≠n Ib-dn. a\-kn¬ tImb-º-Øqcm-bn-cp∂p e£yw. tImb-º-Øqcn-seØn aqhcpw ImWp∂ tlm´ep-I-fn-se√mw tPmen At\z-jn-®p. tPmen-bp≠-v, ]t£ aqh¿°pw Htc tlm´-en¬ In´p-∂n-√. \mem-asØ tlm´-en¬ Hcmƒ°v tPmen Xcmsa∂p ]d-™p. _me≥ \mb¿°v \ dp-°p-ho-Wp. sXm´-SpØ tlm´-en¬ A∏q-´-t\m-sSm∏w IrjvW\pw tPmen In´n. amk-i-ºfw A©p-cq-]. ASp°-f-`m-KsØ Icnbpw sNfnbpw ]pIbpw sIm≠v ]m{Xw Igp-Ip-I. tai XpS-bv°m\pw ]m{X-ß-sf-Sp°m\pw Nm≥kv In´n-bm¬ AXm-bncp∂p A°m-esØ G‰hpw henb `mKyw. tPmen-bn-sems° am‰-ß-fp≠m-bn. ho´p-Im¿ Adn-™p. Hcp-Znhkw A∏q-´s‚ tN´≥ tlm´-en¬ FØn. A∏q-´s\ \n∂-\n¬∏n¬ tN´≥ \m´n-te°v ]nSn-®p-sIm-

\memw Ivfmkn¬ IrjvWs‚ ]T\w \n∂p. ]nt‰-∂p-sXm´v sImøm≥ t]mIp∂ AΩ-bv°p]n-∂m-se-t]mbn I‰ s] dp°n sI´n Xe-®p-a-Smbn sIm≠p-h-cp∂ tPmen kzbw Gs‰-Sp-Øp. sImbvXp Ign-™t∏mƒ I∂p-Im-en-Isf tabv°-embn ]Wn.

t^mt´m: kpZo]v C.-F-kv.

kvs]jy¬ kvt‰mdn

_ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Z-°m¿°v

Ivfmsk-Sp-°p∂ \memw-Ivfm-kp-Im-c≥ ≠p-t]m-bn. ]ns∂ B tlm´-en¬ IrjvW≥ H‰-bv°m-bn. ]Øp-am-k-Øn-\p-tijw \m´n-te°v Xncn-®p-h-∂p. C\n Ftßm´pw t]mI-cp-sX-∂mbn A—≥, ]s£ IrjvW≥ ]ns∂bpw \mSp-hn´p. tImb-º-Øq-cn-te-°v, ]ns∂ a{Zm-kn-te-°v, a{Zm-kn¬ \n∂pw t_mws_-bn-te-°v. 1950¬ ]Xn-\m dmw hb-kn¬ ]n.-B¿. IrjvW≥ t_mws_-bn-se-Øn. sSIv\n-°-embn ]cn-N-btam hnZym-`ym-ktam C√mØ IrjvW≥ tlm´¬]Wn Xs∂-bm-bn-

cp∂p Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. `hm-\n-i-¶¿ tdmUnse tlm´-ep-I-fn¬ amdn-amdn ]Wn-sb-Sp-Øp. cmhnse A©p-aWn°v XpSßn cm{Xn ]Xn-s\m-∂c hsc \ofp∂ tPmen°v iºfw amkw ]Øp-cq-]-bmbn-cp-∂p. Cu ka-bØv Ggp-cq] ho´n-te°v amkmamkw Ab-®p-sIm-Sp-Øp. t_mws_ s{]mhn≥kv apJy-a-{¥nbm-bn-cp∂ sI.-Fw. ap≥jn-bpsS `mcy eoem-hXn ap≥jn \S-Øn-bncp∂ Bƒ C¥y hpa≥kv ^pUv Iu¨knens‚ B`n-ap-Jy-Øn-ep≈

A∂]q¿Æ I^-t‰-cn-b-bn-te-°p≈ sXmgn¬am-‰-am-bn-cp∂p ]n.-B¿. IrjvWs‚ Pohn-X-Ønse hgn-am-‰w. kv{XoI-sf-am{Xw tPmen sNøn-®n-cp∂n-SØv Akn- v tPmen-°m-c -\mbn IrjvW≥ amdn. tZio-b-t\-Xm°ƒ Ht´sd hcp-am-bn-cp∂p AhnsS. hm’-ey-\n-[n-bmb eoem-hXn ap≥jn-tbmSpw A∂-]q¿Æ tlm´en-t\mSpw IrjvW\v hnS-]-d-tb≠nh-∂p. tIm´¨ sSIvk-‰-bn¬kn¬ Nmb hn¬∏-\-°m-c-\mbn amdn. `mc-ta-dnb Nmb-∏m-{X-ß-fp-ambn

\S-°pI Ffp-∏-a-s√∂p I≠-t∏mƒ B tPmen aXn-bm-°n. ]n∂oSv kv]n ∂nwKv an√n-te-°m-bn-cp-∂p-tPm-en-tXSn-sb-Øn-b-Xv. AhnsS tlm´-en-√, kv]n∂nwKv an√nse klm-bn AXmbn-cp∂p tPmen. an√nse tPmenbpw aSp-Ø-t∏mƒ ta B‚ v t_°¿ F∂ Iº-\n-bn-¬ ]m°nwKv tPmenbntes°-Øn. ae-bm-fn-IƒGsdbp≠-m-bn-cp-∂p, Ah-sc√mw IayqWn-Ãpw. ae-bm-fn-k-am-P-hp-am-bp≈ {]h¿Ø-\hpw Ah-tcm-sSm-∏-ap≈ kl-h¿Øn-Øhpw IrjvWs\

nostalgia magazine ∫ june 2012

89


kvs]jy¬ kvt‰mdn

Pbn-en¬ \n∂n-d-ßn-btXmsS kn.-]n.-FΩns\ alm-cmjv{Sbn¬ sI´n-s∏m°p-∂-Xn\v IqsS {]h¿Øn®p. sXmgn-em-fn-I-fpsS {] iv\-ß-fn-em-bn-cp∂p IqSpXepw IrjvW≥ CS-s]-´-Xv.

90

nostalgia magazine ∫ june 2012

Iayq-Wn-Ãm-°n-bn-cp-∂p. Iq´-Øn-ep≈-h¿s°√mw hnZym-`ym-k-ap≠-v, X\n°pw thWw hnZym-`ymkw F∂ Nn¥-bn¬ t_mws_ tIc-fob km£-cXm {]Nm-c-k-`-bpsS cm{XnIme ]T-\-Ivfm-kp-I-fn¬ tN¿∂p. CwKvfojv ]Tn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p e£yw. A°mew Iayq-Wn-Ãv ]m¿´n \ntcm-[n-°-s∏-´n-cp-∂p. ]n.-Sn. ]p∂qkv Fw.-]nsb kzoI-cn-°m≥ km¥m-{Iqkv shÃn¬ Iq´p-Im¿ t]mIp-∂p-s-∂-dn-™-t∏mƒ Bth-iØn¬ IrjvW\pw IqsS-t]m-bn. ]nt‰-Zn-hkw ta C≥ t_°-dn-te°v sN∂-t∏mƒ Ihm-S-Øn¬Øs∂ XS™p-\n¿Øn. Imcy-sa¥m? {_n´ojv Iº-\n-bmb ta C≥ t_°-dn¬ eohv ap≥Iq´n Fgp-Xn-s°m-Sp-°msX Ah-[n-bn-√. F∂m¬∏ns∂ \n ß-fpsS tPmen ths≠∂p ]d™v IrjvW≥ B Iº-\n-tbmSv hnS ] d-™p. XpS¿∂v C∂v ss^k¿ F∂dn-b-s∏-Sp∂ Iº-\n-bn¬ tN¿∂p. B Iº-\n-bn¬sh®v bqWn-b\p-ambn _‘-s∏-´p. BgvN-bn¬ ] {¥≠-p-cq] In´pw. bqWn-b-\n-ep≈h¿°v tPmen-bn√ F∂v Iº-\n. AtXmsS ka-c-am-bn, ap≥\n-c-bn¬ IrjvW-\pw. t]meokv a¿±-\-ß-fmbn. a¿±-\-Øn¬ IrjvWs‚ sNhn XI¿∂p-t]m-bn. B sNhn Ct∏mgpw tIƒ°n-√. djy≥ akvZqcn bqWn-b≥ Hm^okn¬ {]tXy-In®v tbmKy-X-sbm-∂pan-√msX ssS∏nÃmbn amdn. Cu ka-bØv t_mws_ tIc-fob sXmgnemfn {]h¿Ø\Øn¬ ]¶m-fn-bm-bn, ]n∂oSv sk{I-´-dn-bm-bn. ]n∂oSv t]mbXv ]qs\-bn-te-°m-bn-cp∂p. \mj-W¬ Un^≥kv A°mUan s{]mPIvSns‚ ssS∏n-Ãm-bn-´mbn-cp∂p tPmen. s{]mPIvSv Ah-km\n-®-t∏mƒ I®n-te°v t]mbn. tPmen-sbm-∂p-an-√msX c≠p-am-k-Øn-\p-tijw t_mws_-bnte-°p-Xs∂ Xncn-®p-h-tc≠-n-h-∂p. t{Imw]v‰¨ {Kohvkn¬ tPmen In´n. {Sm≥kvt^m¿a¿ IW-IvS-‰¿ F∂-Xmbn-cp∂p t]mÃv. CtXmsS kwL-S\m-cw-KØv kPo-h-am-bn. F.-sF.-Sn.bp.-kn. tPmbn‚ v sk{I-´-dn-bm-bn. kwÿm\ Iu¨kn¬ AwK-am-bn. CXn-\n-S-bn¬ t{Imw]v‰¨ {Kohvkv Iº-\n-bn¬ \n∂pw IrjvWs\ t{SUvbq-Wn-b≥ {]h¿Ø-\-Øns‚ t]cn¬ ]ncn-®p-hn-´p. Iam\n Iº-\nbn-te-°p≈ hmXn¬ Xpd-°-s∏-´p. At∏mgpw as‰mcp henb {]iv\w sXmgn-ens\ _m[n-®p. Iayq-WnÃv

]m¿´n ]nf¿∂-th-f-bn¬ CSw-]ncn Iayq-Wn-Ãp-Im-sc-∂-dn-b-s∏-Sp∂ kn.-]n.Fw {]h¿Ø-Isc hym]-Iambn Ad-Ãp-sN-øp∂ Ah-ÿ-bp ≠-m-bn. B ka-bØv Hfn-hn¬ Igntb≠-n-h-∂p. Hfn-hn¬ Ign-bp-∂-th-fbn¬ tPmen-bp-≠m-bn-cp∂ ka-bØv Xma-kn-®n-cp∂ apdn t]meokv ]nSn-s®-Sp-Øp. Hcp-h¿jw \o≠ Hfnhp-Po-hn-X-Øn-s\m-Sp-hn¬ Pbn¬hmk-Øn-te°v \bn-°-s∏-´p. 17 amkw Pbn¬hm-kw. Cu kabw ]T-\ -Øn-\mbn IqSp-X¬ hn\n-tbm-Kn-®p. C¥y≥ sXmgn-emfn \nbaw ]Tn-s®Sp-Øp. Pbn-en¬ \n∂n-d-ßn-b-tXmsS kn. -]n.-FΩns\ alm-cmjv{Sbn¬ sI´ns∏m-°p-∂-Xn\v IqsS {]h¿Øn-®p. sXmgn-em-fn-I-fpsS {]iv\-ß-fn-em-bncp∂p IqSp-Xepw IrjvW≥ CS-s]´-Xv. sXmgn-em-fn-I-fpsS {]iv\߃°p-th≠n tImS-Xn-bn¬ hmZn°m≥ A°m-eØv h°o-e-∑msc In´n-√. ImcWw km[m-c-W-°m-cn¬ \n∂v henb ^okv In´n-√. am{X-a-√, FXn¿I£n henb Iº-\n-I-fm-bn-cn°pw. Ah¿ henb hne sImSpØv D{K-∑m-cmb h°o-e-∑msc \n¿ØpIbpw sNøpw. Cu ka-b-ØmWv IrjvW≥ tIm´n-SmsX tImS-Xn-bnse-Øn-b-Xv. C‚-kv{Sn-b¬ Unkv ]yq´v BIvSv {]Imcw tImS-Xn-bn¬ sXmgn-em-fn-Iƒ°p-th≠n t\Xm-°ƒ°v lmP-cmImw F∂ \nbaap≠-m-bn-cp-∂Xv IrjvWs‚ tIm´n-SmØ hmZ-Øn\v A\p-{K-lam-bn. tIm´n-s√-¶nepw hmZ-ap≠v ssIøn¬ F∂v sXfn-bn-®-t∏mƒ IrjvW≥ ]e Iº-\n-I-fp-sSbpw IÆnse Ic-Sm-bn-am-dn. tImS-Xn-bn¬ tIkv hmZn-®p-sIm≠-n-cp-∂-t∏mƒ Hcp Iº-\n-bpsS Kp-≠Iƒ tImS-Xnh-cm-¥-bn-te°v Ibdn IrjvWs\ B{I-an-®p. Cu ka-bØpw XfcmsX ]nSn-®p-\n-∂p. ho≠pw sXmgnem-fn-Iƒ°mbn IrjvWs‚ hmZw apwss_ tImSXn tI´p. At∏mtg°pw kn.-sF.-Sn.-bp. alm-cmjv{S kwÿm\ sk{I-´-dn-am-cn¬ Hcmfmbn IrjvW≥ amdn-bn-cp-∂p. ASnÿm-\-hn-Zym-`ymkw am{X-am-Wp-≈sX-¶nepw t]mcm-bva-I-sf t]mcmSn Pbn® kJmhv ]n.-B¿. IrjvWs\ bpw At±-l-Øns‚ C—m-i-‡nsbbpw apwss_-bnse hnhn-[-ta-J-eI-fnse hnZym¿∞n-Iƒ A\p-`-h-ßfpsS Kpcp-hmbn a\-kn¬ hcn®v ] Tn-°p-∂p.


Cu kvt\l-_-‘-߃ inYn-e-amIp∂ h¿Ø-am-\-Im-e-sØ°p-dn®v Ht´sd ]d-bm-\p≠v Xriq¿ td©v sF.-Pn. Fkv. tKm]n-\m-Yn-\v. A—\-Ω-am-tcmSv lrZbw Xpd°mØ Ip´n-Iƒ t]meo-kn\p ap∂n¬ lrZbw Xpd∂p kwkm-cn® F{Xtbm \nan-j߃°v At±lw km£n-bmbn-´p≠-v. sImgn-™p-t]mb hk-¥-Im-e-tØm-Sp≈ Hm¿Ω-Ifpw a\p-jy-_-‘-ßfpsS Dujva-f-Xbpw F∂pw lrZ-b-Øn¬ kq£n-°p∂ GsXm-cmƒ°pw inYn-e-amIp∂ kvt\l-_-‘-ß-fpsS IY-Iƒ tIƒ°p-tºmƒ lrZbw ]nS-bv°pw. tIkt\z-j-W-Øn-\n-S-bn¬ CØcw A\p-`-h-߃ Gsd-bp≠v sF.-Pn. Fkv. tKm]n-\mYn\v. tIk-t\z-j-W-Øn-\n-S-bn¬ t\cn-´-dn™ kw`hw At±lw hnhcn-°p-∂p.

92

nostalgia magazine ∫ june 2012

kw`-h-I-Y-bn¬ ImWp∂ IYm-]m -{X-߃ ]e-cpambn kmayw tXm∂mw. ImcWw CXv Hscm- ‰ - s ∏´ kw`- h - a - √ . Nne- t ∏mƒ C{X- t Ømfw kw`- h n- ® n- ´ p- ≠m- I n√ F∂p am{X-ta-bp-≈q. CXn¬ inYne-am-Ip∂ _‘-ß-fpsS IY-bp≠-v. At\z- j - W - Ø ns‚ \n¿Æ- b - I - a mb hgn-Øn-cn-hp-I-fp≠-v. Hcp a[y- h - b - k v I ≥ sIme sNøs∏´p InS-°p-∂p. Db¿∂ k¿°m-cptZym-K-ÿ-\mWv sIme sNø-s∏-´-Xv. At\z-j-W-®p-a-Xe FØn-bXv tKm ]n-\mYn-te-°m-bn-cp-∂p. A∂v Fkv. ]n-bm-bn-cp∂p Fkv. tKm]n-\mYv. acW-s∏´ ÿehpw Bsfbpw a\-knem-°n. At±-l-Øns‚ hoSp-I-fn-te°v t]meokv hnhcw ]d-™p. aWn-°qdn- \ p- ≈ n¬ acn- ® - b m- f psS `mcybpw aIfpw HmSn- s b- Ø n. A—≥, AΩ, aIƒ Cßs\ aq∂p t]c- S - ß p∂ IpSpw- _ - Ø nse Krl- \ m- Y - \ m Wv sIm√-s∏-´b - mƒ. aIfpw `mcy-bp-saØn t]mÃp-tam¿´w Ign-s™-Ønb icocw G‰p-hm-ßp-tºmƒ I≠p-\n-∂n-cp-∂h¿t]mepw Ic-™p-t]m-bn. Hcp IpSw_-Øns‚ AØm-Wn-bmWv C√m-XmbXv. BcmWv CXn-\p-]n-∂n¬? ""sIm√-s∏-´p-In-S-°p-∂Xv t]meokn\v hnhcw In´nb \nan-jw-ap-X¬ ]n t∂m´v Hcp \S-Ø-am-bn-cp∂p BZyw sNbvXXv. AXm-bXv sIm√-s∏-Sp-∂X - n\p apºv Fhn-sS-bm-bn-cp∂p. Bscm-s°-bm-bncp∂p IqsS-bp-≠m-b-Xv. ho´n¬ \n∂nd-ßn-b-sX-¥n-\m-bn-cp-∂p... Aßs\ Hmtcm tNmZy-ßfpw Hmtcm DØ-cß - ƒ ap∂n-te-°p-X-∂p. Cu At\z-j-WØn-s\m-∏w-Xs∂ acn-®-bm-sf-°p-dn®v hfsc hni-Z-amb dnt∏m¿´pw t]meokns‚ klm-b-Øm¬ Xøm-dm-°n. aZyhpw Ahn-ln-X-_-‘-ßfpw F∂pap≠- m- b n- c p- ∂ - b m- f mWv ac- W s∏-´-bmƒ F∂v ]e-cp-sSbpw hm°pI- f n¬ \n∂pw a\- k n- e m- ° n. XteZn- h kw ho´n¬ \n∂p- a n- d - ß n- b Xv tPmen-ÿ-e-tØ°pt]mIm-\m-sW∂p

a\-kn-em-bn. tPmen Ign™v t]mbXv Ftßm-´mWv? At\z-jn-®p. IqsS Hcmfp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ t]mbXv Hcp temUvPn-te-°m-bn-cp-∂p. temUvPnse Poh-\-°msc tNmZyw sNbvXp. cm{Xnbn¬ Hcp kv{Xobpw Ah-cpsS IqsSbp- ≠m- b n- c p- ∂ p. temUv P nse Poh\-°m¿ \¬Inb hnh-c-߃ sh®v B kv{Xosb cl-ky-ambn tNmZyw sNbvXp. A∂v Abmƒ aZy-]n-®n-´p≠-mbn- c p- ∂ p- s h- ∂ pw, cm{Xn- b n¬Øs∂ Xm≥ XncnsI t]msb∂pw B kv{Xo samgn- \ ¬In. IqsS- b p- ≠m- b n- c p- ∂ bm- s f- ° p- d n- ® p≈ hnh- c - ß fpw B kv{Xobn¬ \n∂pw In´n. cm{Xn-bn¬ Ah-cn-cp-hcpw ]pd-tØ°v Cd-ßn-bXm-hmw. AXn-\n-S-bn¬ sIme-]m-XIw \S- Ø n- b - X mImw F∂ \nK- a - \ w. sIm∂Xv IqsS- b p≠- m- b n- c p- ∂ - b mfp Xs∂-bm-sW∂ Imcy-Øn¬ t]meokn\v hy‡-amb Dd ∏p≠-m-bn-cp-∂p. sIm∂Xv IqsS \S-∂m-fp Xs∂. ] t£ BcmWv sIm√m≥ t{]cn-∏n-®-Xv? Cu tNmZy-Øn-\p≈ DØ-c-amWv t]m eokv At\z-jn-®-Xv. At\z-jWw Bcw-`n-°p-∂X - n\p aptº kwkv I m- c - ® - S - ß p- I ƒ ]q¿Øn- b mbn-cp-∂p. At\z-j-W-Øns‚ Hmtcm thf-bnepw sIm√-s∏-´-bm-fpsS `mcy At\z-j-W-Øns‚ ]ptcm-K-Xn-sb-°pdn®v hnfn®v At\z-jn-®p-sIm≠-n-cp-∂p. F{X-bpw-thKw {]Xn-Isf ]nSn-Iq-S-Wsa-∂p-Xs - ∂-bmWv Ah-cpsS B{K-lw. Hcp kp{]-[m\ sXfnhpw Ah¿ t]m eo-kn\p ssIam-dn. Hcp kv{Xobp-am-bn sIm√-s∏-´-bmƒ°v _‘-ap≠-v. AhcpsS _‘p-°-fm-sc-¶nepw sNøn-®-XmIm-sa∂ kqN-\-bmWv Ah¿ \¬Inb hnh-cw. t]meokv B hgn°v At\z-jn-®p. \n c-¥-c-ambn B taJ-e-bn¬ t]meoskØn tNmZyw sNøepw At\z-jWhpw XpS¿∂p. \m´p-Im-cpsS ap∂n¬ \S∂ At\z-j-W-am-bn-cp∂p AXv. F∂m¬ ]n∂- W n- b n¬ i‡- a mb At\z-jWw \S-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Cusbmcp sIme-]m-XIw \S-∂m¬ B¿°mWv t\´w? AXm- b n- c p∂p t]meokv D≈-d-bn¬ \S-Ønb At\zj-Ww. AXm-bXv Pohn-°p∂bmsf°mƒ acn- ® - b msf Bh- i y- a p- ≈ Xm- c m- W v ? Cbm- f p- a mbn _‘- a p- ≈ h¿s°√mw Abmƒ Pohn- ® n- c n- ° pI-bm-sW-¶n¬ am{XamWv D]-Im-cw. c≠ p- t]¿°p am{X- a mWv Abmƒ acn-®m¬ D]-Im-c-ap-≈-Xv. AXv.......? AXn- \ n- S - b n¬ t]meokv kwLw IrXyw \S-Øn-b-bmsf AdÃp sNbvXn-cp-∂p. Ip‰w kΩ-Xn-s®-¶nepw BcmWv sIm√m≥ ]Ww \¬In-b-

t^mt´m: kpZo]v C.-F-kv.

dnb¬lotdm

nostalgia magazine ∫ june 2012

93


dnb¬lotdm sX∂v ]d-™n-√. Abm-sf-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-Øn¬ \n∂pw Ipd®p hnhc-߃ tiJ-cn-®p. B ka-b-sØm-s°bpw sIm√-s∏-´bm-fpsS `mcy At\z-j-W-]p-tcm-KXn Adn- b m- \ mbn _‘- s ∏- S m- d p- ≠m- b ncp-∂p. At\z-jWw Du¿÷n-X-ambn \S-°p-∂p-sh∂v Adn-bn-®p. AWn- b - d - b nse At\z- j - W - Ø n¬ At∏m-tg°pw bYm¿∞ Ip‰-hm-fnsb Is-≠Øn-bn-cp-∂p. A∂v t]meokv sIm√-s∏´bmfpsS `mcysb Atßm´p hnfn- ® p. sIme- s N- ø n- ° m≥ ]Ww \¬Inb {]Xnsb IÃ-Un-bn-se-Sp-Øn´p≠-v. F∂ Adn-bn-t∏m-sS-bm-bn-cp∂p t]meokv t^m¨tImƒ. DS≥ aI-tfm-

{]hmkn hnP-b-KmY fmbn amdn. ]c-kv]-c-hn-izm-k-an-√mØ IpSpw-_-_‘-ß-fn¬ kw`-hn-°m-hp∂XpX-s∂bmWv Cu kw`-hw. CØ-c-Øn¬ ] c-kv]c hnizm-ka - n-√msXbmsW-¶nepw \nhr-Øn-bn-√m-Ø-Xp-sIm≠v IpSpw-_ambn apt∂m-´p-t]m-Ip∂ IpSpw-_-ßfp≠-v. ChcpsS a°-fn-eqsS Fß-s\bmWv kvt\l-_-‘-ap≈ Xe-ap-d-bp≠m-hp-I.''

thmfn-t_m-fnse kq∏¿am≥ sF.-Pn. hsc-sb-Øn-\n¬°p∂ t]meokv Pohn-X-Øn\v Btcm-SmWv IS- ∏ mSv F∂p tNmZn- ® m¬ sF.Pn. Fkv . tKm]n- \ m- Y ns‚ DØcw

Nmºy≥jn-∏n¬ ]s¶-Sp-Øp.'' 1973 apX¬ 82 hsc tIcfm Soan-ep-≠mbn-cp∂p. 1975epw 80epw tIc-f-Øns‚ Iym]v‰-\p-am-bn-cp-∂p. ^co-Zm-_m-Zn¬ \S∂ \mj-W¬ thmfn-bn¬ tIcfw c≠mw ÿm\-sØ-Øn-bt- ∏mgpw 1983¬ tIm´-b-Øp-\-S∂ s^U-td-j≥ I∏v Nmºy≥jn-∏n¬ IncoSw NqSn-b-t∏mgpw tKm]n- \ m- Y nse Icp- Ø p‰ Ifn- ° mcs\ tIcfw I≠ - d n- ™ p. 1974¬ sSlvdm-\n¬ \S∂ Gjy≥ sKbnwkn¬ C¥y≥ Soans\ {]Xn-\n-[o-Ic - n®v sSÃv am®p-I-fnepw tKm]n-\m-Yns‚ kv a mjp- I ƒ ]d- ∂ p. Hmkv t {S- e n- b , ssN\, djy F∂o hº- ∑ m- t cm- S mbn- c p∂p C¥y≥ Soans‚ t]mcm-

{]hm-kn-Iƒ°n-S-bnse

`mc-Xo-b≥

`mcy eX, a°ƒ cm[nI, cRvPn\n F∂n-h¿s°m∏w ]n.-hn. cm[m-Ir-jvW-]n≈

G sSm∏w Ah¿ t]meokv tÃj-\n-seØn. Ah-cpsS tNmZy-߃°v adp-]-Snbmbn t]meokv Ah-tcmSp ]d™p: ""{]Xnsb In´n. \nß-fmWXv.'' Ah¿ BZyw sR´n-Ø-cn-®p. ""C\n F¥n- \ m- W v , Fß- s \- b mWv Ft∂ ]d-tb-≠q. F√m Imcy-ßfpw t]meo-kn\v A{Xbv°pw hy‡-am-Wv.'' Ah¿ ]d-™p-Xp-S-ßn, ""Abmƒ Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ F\ns°mcp D]- I m- c - h p- a n- √ . Hcp \bmss]k ho´n-te°v Xcn-√. F√mw aZy]n-°m\pw Ahn-lnX _‘-߃°pw th≠n-bmWv sNe-hn-Sp-∂-Xv. dn´-tbUm-Ip-tºm-tg°pw Pohn-°m≥ KXn-bn√mØ Ah-ÿ-bm-Ipw. tPmen-bp-≈t∏m-gmWv Abmƒ acn-°p-∂-sX-¶n¬ aIƒ°v tPmen- s b- ¶ nepw In´pw. IpSpw-_-Øn¬ kam-[m-\hpap≠m-Ipw. kln-sI-´mWv Rm\Xv sNøn-®-Xv.'' IrXy-\n¿Δ-lW - Ø - n¬ klm-bn-°m≥ ktlm-Zcn `¿Øm-hp-ap≠-m-bn-cp-∂p. Ah¿ \nb-a-Øns‚ ap∂n¬ {]Xn-I-

94

nostalgia magazine ∫ june 2012

thfn-t_mƒ F∂m-bn-cn-°pw. ""PohnXsØ C{X-tØmfw A®-S-°-ap-≈Xm-°n-Øo¿°p-∂-Xn¬ A—-\-Ω-amcpsS kvt\l-hm-’eyw Ign-™m¬ thmfn-t_mƒ Ifn-bm-bn-cp-∂p {][m\ ]¶v hln-®-Xv. thmfn-t_m-fn¬ Fs∂ G‰hpw kzm[o-\n-®Xv Fs‚ \m´p-Imcmb km[m-c-W-°m-cm-Wv. sXmSp-]pgbnse thmfn-t_mƒ tIm¿´n¬, tPmen Ign-s™Øn B\μ-Øns‚ \nan-j-߃ Is-≠Øp∂ km[m- c - W - ° m- c mb \m´n≥]p- d - Ø pIm-cm-bn-cp∂p thmfn-t_mƒ tIm¿´nte°v Fs∂ \bn-®-Xv. \∂mbn Ifn°p-∂-hsc Bfp-Iƒ CjvS-s∏-Sp-∂p. hnt\-mZ-Øn-\-∏pdw Fs‚ lc-ambn thmfn-t_mƒ amdn. sXmSp-]pg \yqam≥ tImtf-Pn-sebpw tIcf tem A°m-Uan-bnse F¬-F¬_n ]T-\-Im-eØpw thmfn-t_mƒ Xmcw F∂ \ne-bn¬ {i≤-t\-Sm-\m-bn. 1973epw 74epw tIcf k¿Δ-I-em-im-esb {]Xn-\n-[o-I-cn®v Bƒ C¥y C‚¿ bqWn-th-gvkn‰n

´w. tIcf t]meo-kn-te°v Ib-dn-btXmsS tIc-f-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bmbn Bƒ C¥y t]meokv thmfn- t _m ƒ Nmºy≥jn- ∏ nepw s^U- t d- j ≥ I∏nepw hnP-b-s°mSn ]mdn-®-Xn\p ]n∂n¬ tKm]n- \ m- Y p- ≠m- b n- c p- ∂ p. C‚¿\m- j - W ¬ Hfn- º nIv IΩn‰n AwKo-I-cn® thmfn-t_mƒ tIm®nwKv tImgvkv ]q¿Øn-bm-°n-bt- ijw tIcf t]meo-kns‚ thmfn-t_mƒ tIm®p-ambn-cp∂p At±-lw. t]meokv Un∏m¿´psa‚n¬ Ib-dn-b-tXmsS Kh¿W-dpsS FUn-kn-bmbpw kvs]jy¬ BwUv t]meo- k ns‚ Iam‚‚p- a mbpw {] h¿Øn- ® p. Imk¿tKm- U v , IÆq¿, tIm´- b w, Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw dqd¬, sIm√w Pn√m Fkv.-]n.-bmbpw tkh-\a-\p-jvTn-®p. XpS¿∂v Un.-sF.-Pn-bmbpw sF.-Pn-bmbpw amdn. Ct∏mƒ Xriq¿ td©v sF.-Pn-bm-Wv. tUm. Pb-bmWv `mcy. a°-fmb icXpw IrjvWbpw hnZym¿∞n-I-fm-Wv.

Xp \m´n-em-bmepw ae-bmfn°v kz¥w \mSv ASßmØ B\-μ-Øns‚ Hm¿Ω-I-fmWv. DÆp-tºmgpw Dd-ßp-tºmgpw kz¥w \mSn-s\-°p-dn-®m-bn-cn°pw Gsdbpw kz]v\w ImWp-I. ]n.-hn. cm[m-IrjvW ]n≈ F∂ {] hm-knbpw Gsdbpw kz]v\w I≠Xv tIc-f-Øn-\p-th-≠n-Ø-s∂-bm-bn-cp∂p. AXns‚ t]cn¬Ø-s∂-bmWv At±-lsØ tXSn Ct∏mƒ {]hmkn `mc-Xob ]pc-kvIm-c-hp-sa-Øn-b-Xv. amth-en-°c t]m\Iw e£van \ne-bØn¬ ]tc-X-\mb hmkp-tZ-h≥ ]n-≈-bp-sSbpw kc-k-Ω-bp-sSbpw aI-\mbn P\n® cm[m-Ir-jvW-∏n≈ 1992-emWv Ce-Iv{Sn-kn‰n B‚ v hm´¿ AtXm-dn-‰n-bn¬ Ce-Iv{Sn-°¬ F≥Pn-\o-b-dmbn _lvssd-\nseØp∂-Xv. A∂p-sXm-´p-Xs∂ At±-lØns‚ tkh-\-k-∂-≤-amb a\ kv _lvssd-\nse ae-bm-fn-Iƒ°n-Sbn¬ {]h¿Øn-®p-Xp-S-ßn. _lvssd≥ tIc-fob kam-P-Øns\m∏w tN¿∂v {]h¿Ø\w XpSßn-b-tXmsS kam-P-Øn-s‚bpw Db¿®bv°v i‡n-\¬In. 1997¬ kam-P-Øns‚ _me-I-tem-’h IΩn-‰n-bpsS Aa-cØv Ccn-°p∂ thf-bn-emWv tIc-f-Ønse kvIqƒ Item-’h am\z¬ kamP-Ønepw

\S-∏m-°n-b-Xv. AwK-߃°p am{Xw {]th-i\ap≠m-bn-cp-∂Xv am‰n F√m {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ°pw ae-bmfw ]mT-ime Xpd-∂p-sIm-Sp-Øp. kvIqƒ Hm^v ae-bmfØnepw CXpXs∂ ssIs°m-≠p. IqSp-X¬ P\-Io-bam-°m≥ CXp-sIm≠v km[n-®p. kwKoX \mSI A°m-U-an-bp-sSbpw kmlnXy A°m-U-an-bp-sSbpw t^mt¢m¿ A°m-U-an-bp-sSbpw {]-h¿Ø\w Kƒ^v cmPy-Ønte°pw hym]n-∏n-°m≥ cm[m-IrjvW-∏n≈bpsS {iaw ^ew I≠p. kwKo-X-\m-SI A°m-U-an-bpsS tIcf-Øn\p ]pd-Øp≈ BZy sk‚¿ _lvssd≥ kam-P-Øn\v e`n-®Xv Aß-s\-bm-Wv. 200-0¬ kamPw P\-d¬ sk{I-´-dnbm-bn-cn-s°-bmWv ka-{K-kw-`m-h\-bv°p≈ kmlnXy ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. H∏w C≥lukv {]kn-≤o-I-c-W-amb PmeIw F∂ amkn-Ibpw At±lw XpS-ßn. hnZym¿∞n-I-fpsS Iem-hm-k-\Iƒ°p t{]m’m-l\w \¬Ip∂-Xn-\mbn kwÿm\ kvIqƒ Item-’h amXr-I-bn¬ dnXp F∂ kvIqƒ Item-’-hw, lm¿aWn F∂ t]cn¬ C‚¿kvIqƒ, C‚¿ Kƒ^v bqØv s^Ãn-h¬ F∂nßs\ \nc-h[n ]ptcm-K-a-\-]-c-amb

]cn-]m-Sn-Iƒ At±lw Bhn-jvIcn-®p. C¥y≥ kvIqfns‚ hnhn[ Ime-L-´-Ønse sNb¿am-\m-bn-cn°p-tºm-gm-bn-cp∂p CØcw Bib-߃ \S-∏m-°n-b-Xv. Kƒ^n¬ BZy-ambn Hcp Iayq-Wn‰n kvIqfn\v In´p∂ sFF-kvH 9001-˛2000 k¿´n^n-t°-j≥ C¥y≥ kvIqfn\v t\ Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™Xpw Cu Imeb-f-hn-em-Wv. Ie, kmln-Xyw, hnZym-`ymkw F∂o taJ-e-Iƒ°p ]pdsa At±lw \nc-h[n {Inbm-fl-I-amb {]h¿Ø\-߃ kam-P-Øn-eqsS \S-Øn. CXn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-´-Xm-Wv, kamPw AwKw acn-®m¬ 5,000 Zn\m¿ DS≥ \¬Ip∂ ]≤Xn Bhn-jvI-cn-®-Xv. Dd® Nph-Sp-h-bvt]m-sSbpw Bflm¿∞-X-tbm-sS-bp-ap≈ At±-lØns‚ {]h¿Ø-\-߃°v CXn-\papºw ]pc-kvIm-c-ß-fmbn _lp-aXn-Iƒ At±-lsØ tXSn-sb-Ønbn-´p≠-v. Kƒ^nse G‰hpw henb saUn-°¬ {Kq∏p-I-fn-sem-∂mb jn^ A¬ Pko-d-bpsS 2005se anI® Iayq-Wn‰n eoU¿ ]pc-kvImchpw _lvssd≥ ae-bmfn _nkn-\ kv t^md-Øns‚ 2006se s_Ãv FPyp-t°-j≥ eoU¿ ]pc-kvIm-chpw At±-l-Øn-\m-bn-cp-∂p. nostalgia magazine ∫ june 2012

95


_nkn\kv

\nIpXn `b-°msX ÿew hn¬°mw C °pdn tI{μ- _ - P ‰v \n¿t±- i - ß ƒ h∂- t ∏mƒ RSp-ßn-t∏m-bXv hn¬°m-\n-Øncn `qan-b≠p-t√m F∂ Bizm-k-hp-ambncp∂ km[m-c-W-°m-cm-bn-cp-∂p. Fßs\ \Sp-ßm-Xn-cn°pw! cmPyØv Fhn-sS-sb-¶nepw Irjn-`qan HgnsI GsX-¶nepw `qantbm sI´n-Stam hn¬∏\ \SØn B[mcw cPn-ÿ sNbvXm¬ hne-bpsS Hcp iX-am\w t{kmX-kn¬ \n∂p≈ \nIpXn C\-Øn¬ k¿°m-cn-te°v AS-bv°-W-sa-∂m-bn-cp∂p _P-‰nse \n¿t±-iw. h≥{]-Xn-tj-[-ap-b¿∂-tXmsS Cu \n¿t±iw Hgn-hm-°n-bmWv _P‰v ]mkm-°n-b-Xv.

bm{X-°m¿ 30 e£w Xncp-h-\-¥-]pcw hnam-\-Øm-hfw Db-c-Øn-te°v

km≥hn®v ]m\-ep-ambn ss{]w dq^nwKv dq ^nwKv cwKØv sFkvH 9001-˛2008 k¿´n-^n-t°-j≥ e`n® tIc-f-Ønse BZysØ Iº-\n-bmb ss{]wdq^nw-Kns‚ AXym-[p-\nI kmt¶-Xn-IhnZybn¬ \n¿Ωn® ]p Xnb D¬∏∂w km≥hn®v ]m\¬ ]pd-Øn-d-ßn. ag-bn¬ \n∂pw shbn-en¬\n∂pw ag-bpsS i_vZ-Øn¬ \n ∂pw ]cn-]q¿Æ kwc-£-W-ta-Ip-∂-XmWv ss{]w km≥hn®v ]m\-ep-Iƒ. Aep-an-\n-bw, Pn.-sF, Km¬hmew XpS-ßnb sa‰ocn-b-ep-Iƒ°p-≈n¬ t]mfn-bq-dn-Øo≥ ]^v sa‰o-cn-b-ep-Iƒ D]-tbm-Kn-®mWv ]m\-ep-Iƒ \n¿Ωn-®n-cn-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠p-Xs∂ A[n-I-`mcw Ib-dn-bm¬ s]m´p-I-bn-s√-∂p-am-{X-a-√, D]-tbm-Kn-°m\pw Ffp-∏-am-bn-cn-°pw. km[m-cW dq^nwKv jo{dp-Isf At]-£n®v Ch NqSv Ipd-bv°p-sa-∂p-≈X - p-sIm≠v as‰mcp koenw-Kns‚ Bh-iy-an√ F∂Xpw km≥hn®v ]m\ens‚ {]tXy-I-X-bm-Wv.

D

b-c-ß-fn-te°p ]d-°p∂ Xncp-h-\-¥-]pcw hnam-\-Ømhfw ]pXnb t\´-Øn-te-°v. Ccp-]Xp e£-tØmfw A¥m-cmjv{S bm{X-°mcpw ]Øp-e-£-tØmfw B`y-¥-cbm-{X-°m-cp-ambn 2011-˛12 kmº-Øn-I-h¿j-Øn¬ 30 e£w bm{X-°m-cmWv Xncp-h-\-¥-]pcw hnam-\-Øm-h-f-Øn-se-Ønb-Xv. Ign™ kmº-Øn-I-h¿j-Ønse t\´-Øn-t\-°mƒ A©p-e£w t]cpsS h¿[-\. hnhn[ hntZ-i-cm-Py-ß-fnte-°mbn 15 Fb¿sse-\p-I-fmWv Chn-sS-\n∂pw k¿hokv \S-Øp-∂-Xv.

sIm®n-bn-en\n hnt\m-Z-bm{X

Un.-Sn.-]n.-kn-bn-eqsS tPmkv Bep-¡mkv t{]m¸À«oknsâ tImÀ¸-tdäv Hm^okv tImÀ¸-td-j³ tabÀ sF.-]n. t]mÄ DZvLmS\w sN¿p-¶p. tXd-¼n cma-Ir-jvW³ Fw.-FÂ.-F, Fw.-]n. hn³skâ v Fw.-FÂ.-F, Bep-¡mkv {Kq¸v sNbÀam³ tPmkv Bep-¡, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ t]mÄ sP. Bep¡ F¶n-hÀ kao]w

96

nostalgia magazine ∫ june 2012

sIm

®n- ° m- b - e n- e qsS t_ m´n¬ Hcp D√m- k - b m{X- s b∂v Hm¿°p- t ºmtg t]m°‰p Imen-bm-°p∂ ]vfm\p-Iƒ \nc-Øp∂ X´n- ∏ p- k w- L - ß sf°pdn®v Hm¿Øp`- b - s ∏- t S≠- . km[m- c - W - ° m¿°pw hln-°m-hp∂ \nc-°p-I-fn¬ hnt\mZ-bm-{X-Iƒ Hcp-°m≥ Un.-Sn.-]n.-kn. Xocp-am-\-sa-Sp-Øp-I-gn-™p. t_m´p-bm{X-Iƒ am{X-a√ sIm®n-bpsS kao-]-{]tZ-i-ß-fn-te-°p≈ sNdp-bm-{X-Ifpw Un.-Sn.-]n.-kn. ]mt°-Pmbn \¬Ipw. bm{Xm-Sn-°-‰p-Iƒ _q°v sNøm\pw Iu-≠dnse tkh\w {]tbm-P-\-s∏Sp-Ømw.

nostalgia magazine ∫ june 2012

97


]n∂m-ºpdw

Pq

¨am-k-Øn¬ ]nd-°p-∂-hcpsS tkmUn-bm-Ivssk≥ s]mXpth sPan-\n-bm-Wv. Cc-´-ap-Jap≈ sPan-\n-bpsS IpS-°o-gn-ep-≈-hcpsS kz`m-h-Ønepw Cu {]tXy-IX ImWp-sa-∂mWv hnizm-kw. k¶¬]w icn-h-bv°p∂ hy‡n-Xzam-bn-cp∂p a¿en≥ a¨tdmbp-tS-Xv. temIw-ap-gp-h≥ a¿en≥ a¨tdmsb C∂pw Hm¿Ωn-°p-∂Xv Zim-_vZ߃°n-∏p-dhpw hmgvØ-s∏-Sp∂ Akm-[m-cW kuμ-cy-Øns‚ t] cn-em-bn-cn-°pw. shdpw s]m´-_p-≤n°m-cn-I-fpsS apJ-ap-{Z-bmb kz¿WØ-e-ap-Sn-°mcn F∂ Cta-Ppw-IqSn ]e-t∏mgpw sa¿ens‚ ta¬ Nm¿Øs∏-´p. ]t£, kzImcy Pohn-X-Øn¬ Akm-[m-cW kXy-k-‘-Xbpw [oc-Xbpw a¿en≥ {]I-Sn-∏n-®n-cp∂p F∂-XmWv kXyw. 1926 Pq¨ H∂n\v ]nd∂ a¿ens‚ bYm¿∞ t]cv t\m¿a Po≥ tam¿sS≥k≥ F∂m-bn-cp-∂p. AΩ KvfmUn≥. P\-\-k¿´n-^n-°-‰n¬ A—s‚ t] cv am¿´n≥ tam≥k¨ F∂ t]cmWv. 1924¬ hnhm-lw-tam-N\w t\Snb `¿Øm-hns‚ t]cv. ]t£ a¿en≥ kXyw Xpd-∂-Sn®p: ""AXv AΩ \mW-t°Sp ad-bv°m≥ Fgp-Xn-bXm-Wv.'' sNdp-∏-Øn¬ Zmcn-{Zy-Øns‚ k¿h]-cm-[o-\-X-bn-eq-sSbpw IS-∂p-t]mb ImeØv a¿en≥ a¨tdm Hcp-]mSp Nn{X-ß-fn¬ A°m-eØv A¬]-hkv{X-bmbpw hnh-kv{X-bm-bp-sa√mw t]mkv sNbvXp. ]t£, a¿en≥ tlmfn-hpUv Xmc-sa∂ \ne-bn¬ AXn-{]-i-kvX-bmb Zn\-ß-fn-sem∂n¬ CXn-semcp t^mt´m-bp-ambn tSmwsI√n Fs∂mcp t^mt´m-{Km^-sd-Øn. alm-\m-W-t°-Smhpw Cu Nn{X-Øns‚ hchv F∂p IW-°pIq-´nb k¿hcpw a¿ens\ D]-tZ-in®Xv, AXp Xs‚ Nn{X-a√ F∂ {] kvXm-h\ sImSp-°m-\m-bn-cp-∂p. {] kns\ apgp-h≥ hnfn-®p-Iq´n \nd™ kZ-kn-t\mSv Xs‚ G‰hpw \njvI-f¶-amb Nncn-tbmsS sa¿en≥ Xpd-∂p]-d-™p. ""AXp Rm≥ Xs∂-bm-Wv. A∏\pw AΩbpw ssIhn-´p-I-f™ Hc-\m-Y-s∏¨Ip-´n. Hcp-t\-csØ `£-W-Øn\p hI-bn-√m-Xn-cp-∂hƒ, ]Tn-∏n-√m-Xn-cp-∂-hƒ. F\n°v B t^mt´m°p t]mkp sNøp-Ib-√msX a‰p hgn-bn-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ tamjvSn-®n-´n-√, \pW ]d™v Bscbpw NXn-®n-´n-√. Fs‚, Fs∂t∏m-se-bp≈ Hcp]mSp s]¨Ip-´n-I-

98

nostalgia magazine ∫ june 2012

a¿en≥ a¨tdm-bpsS

as‰m-cp-apJw fpsS Zb-\o-b-Xbpw \n lm-b-X-bpamWv B Nn{Xw.'' tNmZy-߃ sIm≠v sa¿ens\ hI-hcp-Øm-s\-Øn-b-h-cpsS ]Øn-Xm-Wp. ]nt‰-e°w sse^v amK-kn≥ Cd-ßnbXv a¿ens‚ Ih¿Nn-{X-hp-am-bm-Wv, kn≥U¿e-bpsS IY-tb-°mƒ Ahniz-k-\obw F∂ Xe-s°-t´msS. a¿ens‚ Nne {]i-kvX-amb {] kvXm-h-\-IƒIqSn ImWq, F∂n´p-]-dbq _p≤n-bn-√mØ aZm-ek am{X-am-bn-cpt∂m B CXn-lmkw F∂v. ""Rm≥ \∑-bp-≈-h-fmWv ] t£, amem-J-b-√. Rm≥ sX‰p-Iƒ sNbvXn-´p≠-v. ]t£, ]nim-sNm∂p-a-√. Cu henb temI-Øn¬ kvt\ln-°m≥ Hcmsf tXSp∂ sNdnsbmcp Ip´n AXmWp Rm≥.''

""F\n°p Ien-]n-Sn-®p \n¬°p∂ \nan-j-ß-fn¬ Fs∂ kln®v H∏w \n¬°m≥ Ign-bmØ Hcmfpw Rm≥ G‰hpw \√ {]Ir-X-Øn¬ s]cp-amdp∂ ka-bsØ kt¥mjw ]¶p-hbv°m≥ tbmKy-\-√.'' ""_p≤n-bp≈ Hcp s]¨Ip´n Npw_n°pw, ]t£ {]W-bn-°n-√. \n߃ ]d-bp-∂-Xp-tIƒ°pw, ]t£ hnizkn-°n-√.'' ""`bsa-∂Xv shdpw hnUvVn-Ø-am-Wv. AtX t]mse ]›m-Øm-]-hpw.'' ""Hcp kv{Xobm-bn-Øs∂ Pohn-°m≥ km[y-am-sW-¶n¬ ]pcp-jm-[n-]Xyw \nd™ Hcp temI-Øn¬ Pohn-®pt]m-Im≥ F\n°p hntcm-[-an-√.''

B\‰v e£van


RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 4, Issue No.10, June 2012. Rs. 25/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.

Nostalgia Magazine  

Nostalgia Magazine June

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you