31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 223
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS
™Â 5 ÏÂÙ¿ ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ
¶·Ú·Ï›Â˜, quiz, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Á‡ÛÂȘ, ÂÎÙÒÛÂȘ, ‚È‚Ï›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜
K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ A.V. team, ÛÂÏ. 15
H ¯ÒÚ· ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 12 / BÔ¿ Ë ¯ÒÚ·, ı·ÙÚ›˙ÂÙ·È O ™Ù·Ì¿Ùn˜ KÚ·Ô˘Ó¿În˜ ÁÈ· ÙnÓ E›‰·˘ÚÔ, ÛÂÏ. 26
2 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
31 πÔ˘Ï›Ô˘ - 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘
™Δ∏§∂™
£∂ª∞Δ∞
10 √È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜ 11 ΔÚ›· ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ· 12 ∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï
06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
07 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë
ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
12 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË
SUMMER ’08
16 Summer Lover ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
14 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 18 I Δ√ º∂™Δπμ∞§ Δ∏™ ∞μπ¡π√¡
40 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ
18 ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∞‚ÈÓÈfiÓ ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÔ˘‰ÈÎÏ¿ÚË
48 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
20 ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Lomo Δ˘ μ¿ÛÈ·˜ Δ˙·Ó·Î¿ÚË
49 ¢›ÛÎÔÈ: TÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘
22 Δ· οӷÌ ۷Ͽٷ ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘
50 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
37
24 √‰ËÁfi˜ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÂÎÙÒÛˆÓ
Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
26
μÔ¿ Ë ¯ÒÚ·, ı·ÙÚ›˙ÂÙ·È ΔÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
28 ∫Ô˘›˙: ¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; Δ˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿ 33 ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ μÈ‚Ï›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ΔˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›ÏË, £·Ó¿ÛË ª‹Ó·
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
20 I Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ∂π¡∞π LOMO
51 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 54 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 3
®IKE ÁÐÎ×ÑÉØÅÉ
¥
ÑÒÎ ÎÍĽÍÎ ÒÈ Í»Á ÑÅÉÐ 3PORTSWEAR Å ÍÅ×Ñ »ÍÈ Á ¾ ÒÎ×Õ ¯Ì× ÉÁËÎÀÕ ÒÎ× Å˽ÍÎ×
×Ó .HQWLVK 7RZQ ×ÓÜ ¡ÓÒÉÂÒÓÜ Ö×Í JDOOHU\ 6SULQJ ÓÜ ÖÜÒÉܲÝÊÎ ×ÓÒ ÊÐØÊ ÖÎÆÐà ÛÔÕÓ Ê ×Ó ÐÆËÀ ÖÊ ÀÒÆ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà Ð×ÂÖ Æ Ê
ÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÆÒÀÖÊÎÚ Í 1LNH ÆÕÓÜ ÖÂÆÖÊ ×Í ÒÀÆ ÖÊÎÕ² Æ ÓÜ×ÖÎÔÒ ÆÑѲ ÊÌÐÆÎÒÂÆÖÊ ÐÆÎ ×Í ÒÀÆ ÖÊÎ Õ² ÆØÑÍ×ÎÐÔÒ ÊÒÉÜ ²×ÙÒ 1LNH 6SRUWVZHDU + ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ ÆÜ×Á ÖÜÒÓÉÊÜÃ×ÆÒ Æ Ã ×ÍÒ ÓÑÅ ÊÒÉÎ ÆËÀÕÓÜÖÆ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ×ÓÜ $ ÊÕÎÐÆÒÓÅ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ 5REHUW :LOVRQ ¤ÐÓ ÃÚ ÃÑÙÒ ×ÙÒ YLGHR ÊÐØÊ ²×ÙÒ ×ÓÜ :LOVRQ Á×ÆÒ ÒÆ Æ ÕÓÜÖβÖÊÎ ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÍÚ 1LNH ÊÚ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ Ö×ÆÉÎÆв Æ Ã ×Ó ÕÔ×Ó Ö×ÓÎÛÊÎÔÉÊÚ Æ ÓÅ×ÖÎ ÀÛÕÎ ×Ó ÎÓ ÖÅÌÛÕÓÒÓ ÐÆÎ ÒÆ ÊÐËÕ²ÖÊÎ ×Í ÇÆÖÎ ÐÁ ÎÉÊÓÑÓÌÂÆ ×ÍÚ 1LNH ÐÆÎ ×ÍÚ 1LNH 6SRUWVZHDU ×Ó ÖÜÒÉÜÆÖ Ã ×ÍÚ ÆÕ² ÉÓÖÍÚ Ê ×ÍÒ ÕÙ×Ó ÓÕÂÆ ¾ÑÆ ÆÜ ×² ËÜÖÎв ÀÖÆ Æ Ã ÂÆ ÓÑÃ×ÊÑÆ ÖÅÌÛÕÓÒÍ VWUHHW ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÓÑÑÀÚ ÆÑÑÍÌÓÕÂÊÚ ÌÓÍ×ÊÜ×ÎÐÀÚ ËÎÌÓÅÕÊÚ ×ÆÎÕÎÆÖ×ÀÚ ÓÜÖÎÐÀÚ Ê ÎÑÓÌÀÚ Æ Ã ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐÁ ÀÛÕÎ ÐÑÆÖÎÐÁ ÓÜÖÎ ÐÁ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆв ÛÕÔ Æ×Æ ÐÆÎ Æ ÌÊÜ×ÎÐÀÚ ÊÎÐÃÒÊÚ
4 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
¥ .IKE ŽÍÁÉ ÉÁ ÅÒÁÉÐŽÁ Î× ÑÒÈнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÄÎÑÈ ËÁÉ ÑÒÈнØÅÉ ÒÈÍ ËÁÉÍÎÒÎ ½Á
£²±´¡¨£¡§
Jesse Leyva
ϺÑÀ ÀϽ ÓÎÍ ÀÔËÇÓÈÒ̽ ÌÄ ÄÌÏͺÎØÍ ÏÎË¿ Ç ÌÎØÒÈÊ» ÊÀÈ ÎÈ Óº×ÍÄÖ ÒÓ½ÒÎ ÃÄÍ ÉºÑÕ ÀÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÌÄÒÇ Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÇ ÌÎØÒÈÊ» 7Î ½ÓÈ ÀÊÎ¿Õ ½ÌÕÖ ÒØͺ×ÄÈÀ ÃÈ ÅÎÑÀ ļÃÇ ÌÎØÒÈ Ê»Ö ÒÀÅÐÖ ÌÄ ÄÏÇÑÄ ÙÄÈ ÐÖ ºÆÈÍÄ ÊÀÈ ÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÓÇÖ 1LNH ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÇ VWUHHW ÊÎØËÓοÑÀ ÒØÍúÔÇÊÀÍ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÌÄ ÓÎ KLS KRS ÊÀÈ ÓÇ UDS ÌÎØÒÈÊ» 1Î̼ÙÕ ÏÕÖ ÀØÓ½ ºÆÈÍÄ ÌÄ ÓÎÍ À ÔËÇÓÈÒ̽ $Í ÒÊÄÅÓÄ¼Ö ÃÇËÀû ½ÓÈ Ç ºÊÑÇÉÇ ÓÎØ KLS KRS ÊÀÈ ÓÇÖ VWUHHW FXOWXUH ºÆÈÍÄ ÒÓÇ 1ºÀ <½ÑÊÇ ½ÏÎØ ÓÎ ÒÏÎÑ »ÓÀÍ ÓÎ ÌÏ ÒÊÄÓ ÊÀÈ ÎÈ ÀÔËÇÓºÖ ÓÎØ ÅÎÑοÒÀÍ 1LNH ÊÀÈ ÏÀÑ ËËÇËÀ º ÃÄÈ×ÍÀÍ ÍÀ ÄÊÅÑ ÙÎÍÓÀÈ ÌºÒÀ ÀϽ ÓÇ KLS KRS ÊÎØËÓοÑÀ Ó½ÓÄ ÌÎØ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÀϽËØÓÀ ËÎÆÈʽ ƺËÈÀ . ÏÕÖ ºÓÒÈ ÏÑκÊØÂÄ ÊÀÈ ÌÈÀ ÆÄÍÈ ÏÀÈÃÈÐÍ ÏÎØ Å½ÑÀÆÀÍ ÓÀ $LU -RUGDQ 7À ÏÀÏο ÓÒÈÀ ÁÑ»ÊÀÍ Ì½ÍÀ ÓÎØÖ ÓÇÍ ÓÀØÓ½ÓÇÓ ÓÎØÖ ÊÀÈ ÌÎØ ÀѺÒÄÈ ÏÎ Ë¿ ÀØÓ½ ¸ÏÕÖ ÊÀÈ ÓÎ ½ÓÈ ÏÎËËμ żËÎÈ ÌÎØ ÏÀ¼ÊÓÄÖ ÌÏ ÒÊÄÓ ÒÓÇ 1ºÀ <½ÑÊÇ ËÀÓÑÄ¿ÎØÍ ÀʽÌÀ ÓÀ ROG VNRRO VQHDNHUV
2 Ò×ÄÃÈÀÒÓ»Ö ÓÕÍ ÏÀÏÎØÓÒÈÐÍ ÓÇÖ 1LNH ÌÈË ÄÈ ÆÈÀ ÓÇ Ò׺ÒÇ ÓÇÖ ÊÎØËÓοÑÀÖ ÓÎØ ÃѽÌÎØ ÊÀÈ ÓÇÖ ÌÎØÒÈÊ»Ö ÌÄ ÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÓÇÖ 1LNH ÊÀÈ ÆÈÀ ºÍÀ ÏÈÔÀͽ ÌÎÍÓºËÎ ÄÌÏÍÄØÒ̺ÍÎ ÀϽ ÓÇÍ (ËË ÃÀ ÐÖ ÄÉÇÆÄ¼Ö ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ ÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ 1LNH ÄÊÅÑ ÙÎØÍ ÌÈÀ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊ» ÌÀ ÊÀÈ ÓÀØÓ½×ÑÎÍÀ ÊÎÈÍ» ÊÎØËÓο ÑÀ ÒÄ Ê ÔÄ ×ÐÑÀ ÍÀ ÏÀÏοÓÒÈ ÍÀ º×ÄÈ ÄɼÒÎØ ÌÄÆ ËÇ ÄϼÃÑÀÒÇ ÒÄ ½ËÎØÖ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÀÍÓ ÙÎÌÀÈ ½ÓÈ ÀØÓ½ ÎÅļËÄÓÀÈ ÒÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ Ç 1LNH º×ÄÈ ÆÄÑ» Á ÒÇ ÊÀÈ ÒØ ÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ IRFXV ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ËËÎ ÀϽ ÓÎ ÍÀ ÀÆƼÙÄÈ ÓÎØÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÊºÂÎØ ÆÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÓÈÖ 3RUVFKH ļÍÀÈ ÆÄÑ ÌÀÍÈÊ ÀØÓÎʼÍÇÓÀ ÎÈ Ò×ÄÃÈÀÒÓºÖ ÓÎØÖ ÃÄÍ ºÑ×ÎÍÓÀÈ ÊÀÍ ÒÓÇ ØÓÈÊ» $ÊÓ» ÊÈ ½ÌÕÖ ½ËÎÈ ÄÊļ ÔºËÎØÍ ÍÀ º×ÎØÍ ÌÈÀ 3RUVFKH 7Î ÌØÒÓÈʽ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÄ ÀØÓ½ ÏÎØ ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏÄ¿ÄÈ ÓÒÈ ÊÈ ÄÌÄ¼Ö Ã¼ÍÎØÌÄ Á ÒÇ ÒÓÎ Ò׺ÃÈÎ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÀÈÒÔÇÓÈÊ» ɺÑÎØÌÄ ÏÎÈÎÈ Ä¼ÌÀÒÓÄ ÊÀÈ ÃÇÌÈÎØÑÆοÌÄ Ê ÓÈ ÏÎØ ÌÀÖ ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏÄ¿ ÄÈ ÄÍ Ä¼ÌÀÈ Ò×ÄÃÈÀÒÓ»Ö Ì½ÃÀÖ ÌÎØ ÀѺÒÎØÍ ÓÀ ÒÏÎÑ ÊÈ ÀØÓ½ º×Õ Ï ÍÓÎÓÄ ÕÖ ÊÄÍÓÑÈʽ ÉÎÍÀ $Ͻ ÄÊļ ÊÀÈ ÏºÑÀ ÍÔÑÕ ÏÎÈ ÌÄ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ÊÎØËÓοÑÄÖ ÏÑÎÒÀÑ̽ÙÎØÍ ÓÎ ÏÀÏοÓÒÈ ÆÈÀ
ÍÀ ÓÀÈÑÈ ÉÄÈ ÌÄ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÎØÖ ÓÎ Ê ÍÎØÍ ÃÈʽ ÓÎØÖ ÓÎ ÀÍÀ ÆÍÕѼÙÎØÍ ÊÀÈ ÒºÁÎÍÓÀÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÀÍÓÈÏÑÎÒÕÏÄ¿ÄÈ Ç 1LNH 2ÑÈÒ̺ÍÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÓÇÖ 1LNH Ìο üÍÎØÍ ÓÇÍ ÄÍÓ¿ÏÕÒÇ ½ÓÈ ÊÑ¿ÁÎØÍ ÌÈÀ ÌÎØ ÒÈÊ» ÈÒÓÎѼÀ ϼÒÕ ÓÎØÖ ½ÏÕÖ ÓÎ ÌÎÍÓºËÎ KHDY\ ÏÎØ ÏÀÑÀ ϺÌÏÄÈ ÒÄ KDUG URFN 1ÀÈ ÀØÓ½ ļ×Ä Ò×ÄÃÈÀÒÓļ ÆÈÀ ÓÀ ÁÑÀÁļÀ ÓÎØ 079 ÒÓÎ %ÄÑÎ˼ÍÎ ÄÍÈÊ
£Æ×ÔÒ×ÆÚ ²ÒÙ Ö×Æ ÓÒ×ÀÑÆ ×ÓÜ ÆÕÊÑØÃÒ×ÓÚ ×Æ Ó ÓÂÆ ÀÛÓÜÒ ËÓÕÀÖÊÎ ÌÊ ÒÎÀÚ ÐÆÎ ÌÊÒÎÀÚ ×Ó ÖÛÊÉÎÆÖ×ÎÐÃ × Á Æ ×ÍÚ 1LNH ÐÆÎ ×ÍÚ 1LNH 6SRUWVZHDU ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ÒÀÆ ÇÊÑ×ÎÙ ÀÒÆ ÓÒ×ÀÑÆ ÓÜ ÉÎÆ×ÍÕÓÅÒ ×Í ÌÓÍ×ÊÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ ÆÑÎÃ×ÊÕÙÒ ÖÜÒÉÜÆÖ ÀÒÆ Ã ÙÚ Ê ÎÆ ÒÀÆ ÕÆÐ×ÎÐÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÓÒ×ÀÕÒÆ ÖÛÊÉÂÆÖÍ + Ó ²ÉÆ ×ÍÚ 1LNH ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÊ ÓÑѲ ×ÆÏÂÉÎÆ ÐÆÎ ÓÎ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÀÚ ×ÃÖÓ ×ÙÒ ÕÓÅÛÙÒ ÃÖÓ ÐÆÎ ×ÙÒ Æ ÓÜ×ÖÎÔÒ 4Î ÁÐÅÌÓ¾Í Ñ×ÍÁÍÒÅÉ ÆÒ×ÑÓÅÒ À ÒÊÜÖÍ Æ Ã ÓÎÐÂÑÆ ØÀ Æ×Æ 7Æ ²Ò×Æ ÓÕÓÅÒ ÒÎ ÁÐ¾Í ËÁÉ ÒÎ »ÌÌÎÍ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÓÜÒ À ÒÊÜÖÍ ÌÎ ÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÓÕÆ Æ×ÎÖ×ÀÚ ×ÓÜ ÖÛÊÉÂÓÜ Ã ÙÚ ÎÆ ÐÕÊ ÆÖ×Á ÌÀËÜÕÆ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ Í ÆÕÛÎ×Ê Ð×ÓÒÎÐÁ ÊËÆÕ ÃÝÊ×ÆÎ Ö×Í ÖÛÊÉÂÆÖÍÚ ×ÍÚ ÉÓ ÁÚ ×ÓÜ ÓÒ×ÀÑÓÜ $LU 0D[ )O\ZLUH Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÆÒ²ÑÆËÕÓ ÆÑѲ ÐÆÎ ÆÒØÊÐ×ÎÐà à ÙÚ ÐÆÎ Í ÌÀËÜÕÆ 7Ó ÐÑÆÖÎÐà ÓÒ×ÀÑÓ 'XQN ÌÊ ÂÝÊÎ ÎÐÕÓÖÐÓ Îв ÓÐײ ÌÙÒÆ ÐÆØÔÚ Ê ÒÀÊ×ÆÎ Æ Ã ×Æ Ð×ÂÕÎÆ ÖÊ ÖÛÁ Æ ÓÐ×ÆÌÔÒÓÜ ÓÜ ÊÂÉÆÒ ÓÎ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÀÚ ÐÆײ ×ÍÒ Ê ÂÖÐÊÈÁ ×ÓÜÚ Ö×Ó £ÊÐÂÒÓ Ã×ÆÒ ×Æ ÀÕÌÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ 2ÑÜ ÎÆÐÓÅÚ ÆÌÔÒÊÚ Á×ÆÒ Ü Ã ÐÆ×ÆÖÐÊÜÁ ÎÆ ×ÓÜÚ 2ÑÜ ÎÆÐÓÅÚ ²
+ ÎÌ ÃÀ ÓÇÖ 1LNH ÓÀÉÈÃÄ¿ÄÈ ÒÄ ÃÈ ÅÎÑÄÖ ×ÐÑÄÖ ÆÈÀ ÍÀ ÄÌÏͺÄÓÀÈ ×ÄÈÖ ºÑÔÄÈ ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ À Ò×ÄüÀÙÄÖ ÏÎÓº ºÍÀ ÏÀÏοÓÒÈ ÄÌÏÍÄØÒ̺ÍÎ ÀϽ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÀÈÒÔÇÓÈÊ» ÄÍ º×Õ ºÑÔÄÈ ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ ÊÀÈ ÓÎ ÔºËÕ ÏÎË¿ ¸ËÀ ÀØÓ ÓÀ ËÄØÊ ÊÓ¼ÑÈÀ ÊÀÈ Ç ÌÏËÄ Ô ËÀÒÒÀ ÀÍÓ ÙÎÌÀÈ »ÃÇ ÓÎ ÏÀ ÏοÓÒÈ ËÄØʽ ÌÄ ÌÏËÄ ÓÎ Á˺ÏÕ »ÃÇ ÌÏÑÎÒÓ ÌÎØ O
ÑÎÖ×Æ Í 1LNH 6SRUWVZHDU ÀÛÊÎ ÖÛÊÉβÖÊÎ ÐÆÎ ×ÎÚ ËÃÕ ÊÚ ×ÙÒ ÆØÑÍ×ÔÒ ×ÍÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ Æ ÓÖ×ÓÑÁÚ ÓÜ ØÆ ÖÜ ÊײÖÛÓÜÒ 7Ó ÂÉÎÓ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÐÆÎ Ê ×Æ ÕÓÅÛÆ ;ÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐà ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ Æ Ó×ÊÑÊ ×Ó ÐÑÆÖÎÐà ÝÆÐÊײÐÎ :LQGUXQQHU ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÆÐÃ Æ ÎÓ ÊÑÆËÕÅ ÃÑÎÚ ÌÕÆ ²ÕÎÆ ÆÉβÇÕÓÛÓ ÛÙÕÂÚ ÕÆËÀÚ ÌÎÆ ÒÆ ÍÒ ÐÕÆײÊÎ Ö×ÆÌÃÒÆ ÇÕÓÛÁÚ ²ÒÙ ×ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ×ÕÀÛÊÎÚ ÖÆÒ ×ÓÒ ²ÒÊ Ó 2Î ²ÒØÕÙ Ó ×ÍÚ ËÆÂÒÓÒ×ÆÎ ÒÆ ÖÜÌÐÎÒÓÅÒ×ÆÎ ÎÉÎÆÎ×ÀÕÙÚ Ã×ÆÒ ÖÜ Ç²Ñ ÑÓÜÒ ÐÎ ÆÜ×Ó Ö×Ó ÒÆ ÖÜÒÉÊØÊÂ Í 1LNH Ê ÆØÑÍ×Îв ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÎÖ×ÓÕÎÐÁÚ ÖÍ ÆÖÂÆÚ ÎÆ×Â Í 1LNH ÊÂÒÆÎ ÎÆ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÓÜ Ö×ÍÕÂÝÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÍ ÐÆÎ Ö×ÍÕÂÝÊÎ ×ÍÒ ÐÆÎÒÓ×Ó ÂÆ $ÌÐÆÑβÝÊÎ ×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ×ÍÚ ×Ó ×Î ² ÐÆÎ ×Ó ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊÂ Ê ×ÓÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ×ÕÃ Ó ÖÜÒÉܲÝÓÒ×ÆÚ ×Í YLQWDJH ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ Ê ×ÎÚ ÖÍ ÊÕÎÒÀÚ ×²ÖÊÎÚ ×ÓÜ VWUHHWZHDU ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÁ ÖÛÊÉÂÆÖÍ Ê ×ÍÒ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ ×ÎÚ Ê ÎÕÕÓÀÚ ×ÓÅ ÖÁ ÊÕÆ .ÆÎ ÃÑÆ ÆÜײ ÀÖÆ ÖÊ ÀÒÆ ÒÊÅ Æ ÓÜ ²ÒÙ Æ ÃÑÆ ÉÓϲÝÊÎ ×Ó ÎÉÊÔÉÊÚ ×ÓÜ ÆØÑÍ×ÎÖ ÓÅ ×ÍÚ ÉÍ Î ÓÜÕÌÂÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÆÜØÊÒ×ÎÐÃ×Í×ÆÚ O ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 5
ATHENS
voice
ƒ∞¡Δ∂μ√À Δ√¡ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
™Â ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ...
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜
◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹. ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. °È· ÂΛÓË ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ Ô˘ ı· ÍÂχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙË ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ fiÏ˘, ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ∏ ÒÚ· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó. £¤ÏÔ˘Ì ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÙË ‰Ò∏ ATHENS VOIC E ı· ΢ÎÏÔÛÂÈ. ªfiÓÔÈ Ì·˜ ı· ÙË ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ. ÊÔÚ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙË Ó ÚÒÙË ¶¤ÌÙË ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¯·ıԇ̠·˘ÙfiÓ ÙÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô ˘. SUMMER GU IDE, LOOK Î·È HOME Ì‹Ó· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ô˘, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ›̷ÛÙ stÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· and Ù˘ fiÏ˘. Ÿ ÛÔÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ η ¿ÏÈ Â‰Ò. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, È ÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ ·ÓÙÈÌ ÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Í·ÊÓ ÈÎ fi Ô˘ Â›Ó·È Ë fiÏË Ì·˜. «ATHENS VOICE ÛÙÂÚËÙÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ», ÛÙ· ÂÚ› °È· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ÙËÓ ÙÂÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó SOUL Î·È SUMM ÂÚȤÙÂÈ· ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. °È· Ó· ER GU ID E. ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚË. £· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ; ™›ÁÔ˘Ú·; ΔÔ ˘fiÛ¯ÂÛÙÂ; ∫È ÂÌ›˜. £· Ì·˜ Ï›„ÂÙÂ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, fiˆ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÛÈÓÂÌ¿. °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔÛ¯Ҙ. ¡· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Â‰Ò Î·È Î·Ï¿. ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ. - ATHENS VOICE team
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™
∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1944 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÚÒËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·گ›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜), ÌÂÁ¿ÏˆÛ «£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜» Î·È ÛÔ‡‰·Û AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ A¶£. ŸÙ·Ó η٤‚ËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1975, ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Î·È ÎfiÌÈÎ Î·È ‹Ú ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢Ô‡Ï„ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙÔ˘˜ ÊÈϤÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Óı¤ÏÏËÓ˜, ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜. M¤Û· Û 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ηٿÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfi, fiˆ˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ «Iˆ¿ÓÓÔ˘». ™‹ÌÂÚ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È ÙÔ K˘ÚȷοÙÈÎÔ ŒıÓÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ATHENS VOICE Î·È ÙË °·Ï¤Ú·. ∞fi ÙȘ ÂΉ. §È‚¿ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «45 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜» Ì ÛΛÙÛ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ATHENS VOICE. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ¶ÈÙÔ˘Ú¿˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
°PAMMAΔ∞ Δπ °∂À™∏ ∂Ã∂π ∏ ¡Δƒ√¶∏; ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘, Á‡ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù›ÔÙ·, Á·ÌÒÙÔ!! Œ¯ˆ ·ÁÒÛÂÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ!! √ ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó˘¯È¤˜ Û ۯÔÏÈÎfi ›Ó·Î· Ù¿Í˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÎÔ‡ˆ, Û˘Ó¯›˙ˆ fï˜ Ó· ‚Ϥˆ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯Ù˘¿ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ!! ¶ÔÈ· Ë ÛËÌ·Û›· ·Ó Ô ‰·Ṳ́ÓÔ˜ Â›Ó·È ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜… ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÔÓÙ·È!!! √ ∫¿ÈÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Õ‚ÂÏ... √ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘... ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÌÔ˘. √ ÊÚ·¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÁÏ˘Îfi˜ Ì Á¿Ï·!
WALK ON THE WILD SIDE 7 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ¶¤ÌÙË Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ∞ı‹Ó·, ÌÈ· ·ÎfiÌË Ì¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ 24ˆÚ˘ ÔÚ›·˜ Ù˘, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË!! μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ã·Ú. ΔÚÈ6 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
a d s @ a t h e n svo i ce.g r ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
- °πøƒ°√™ ∫.
ÎÔ‡Ë, Ó· Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ª., ÁÓˆÛÙfi˜ ÚÔ- Î·È Ù· ªª∂! 6. ∞Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿˜, dj, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÙ˙‹˜… ÙÔ˘ 1985… ÙÔ Rock in Athens ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÎ·È ÙÒÚ· Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜! Ì¿ÚÌ·ÚÔ… Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ªÂϛӷ, Ô˘ ›¯Â ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ηÏË̤Ú˜ Î·È ‰ÒÛÂÈ ÙfiÙ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ «Ô‡ ’Û·È, Ú ̷ϿÚÈÍ‹ Ù˘! ∞˘Ù¿, Î·È Ù· ˘fiÏÔÈη», ¤ÂÛ ÙÔ «Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó · Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰Èο π™ ∂ • ∂ ¯ı˜»! ∂ΛÓÔ˜ Lizz Wright Û·˜… ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜! § 0 10 ‰ÚÔÌÈο ¯˘ Ù· ˘ ÛÔ Î·È ÂÁÒ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ 7.20 ¶¤ÌÙË Úˆ›, Ô Ì· ¿Ì ÁÚ ™Ù›Ï ÙÔ @athens fo in Ô ÛÙ ‹ ™‡ÚÔ, ·Ó Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· £·Ó¿Û˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ V. A. ˜ ‹ ÛÙÔ fax ÙË ·Ù·». ¢ÂÓ ı· ÌÌ Ú¿ «° Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÛÙÔ¿˜ ‹Ï ÛÙ ÙË voice.gr ÁÈ· ÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ Ϥ 0 10 ÙȘ ÛË, ÛÙÔ˘˜ Sex Pistols, ÙÔ˘˜ √Úʤˆ˜, ÁÈ· Ó· ‚Ú¿ ÚÓ Â Ú¤ÂÈ Ó· Í ̤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Â˘ ÔÌ ÓÙ New York Dolls Î·È ÙÔ˘˜ ı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û˘ È Ù· ‡Â ı· ‰ËÌÔÛÈ Ô, ‰È‡ı˘ÓÛË ˘Ì ÒÓ Courteeners. ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜  ·Ù ÔÌ ÔÓ Ù· ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÔÛÈı· Ó ‰Â ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó¿ÓÙËÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌËÓ ÌÔÓÔ Êˆ Ϥ Î·È ÙË Û˘… 1. ∏ ÁÚÈ¿ ÎfiÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÓÙ·˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ È. Ù· ÔÓ Â‡ ˙Ô˘Ì› (Sex Pistols - N.Y.D.) 2. √ ·fi ÙȘ… ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘… ·ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ! ∂ÁÒ Î·ÙËÊfiÚÈÛ· ϛ˜ Î·È ı¤·Ì·! 3. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÁÚ›ÊÔ, ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ‰ÈÂ¿Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ- ΋ ÌÔ˘… ÚˆÈÓ‹ Ù˘È΋ Î·È Î·ı’ fiÏ· ÌË ‚¿ ‹ ¿Ӆ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È ÊÙËÓÔ›-ÍÂÊٛϷ! ÚÔÎ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¢∂∏, √Δ∂, 4. √È ¯ÒÚÔÈ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ Î·È ÙÔ ∂À¢∞¶ Î·È Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi Ì·- π.Ã. ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ Î·È ‰˘ÎÚÈ¿… ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿! 5. Δ· οı ›- ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ ÌfiÓÔ ·fi ‰Ô˘˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ «ÛÎ˘Ï¿‰Èη» ÂÈ‚¿ÏÏÔ- ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜! - £√¢øƒ∏™ ™∞ƒΔ∑∂Δ∞∫∏™ ÓÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
µ·ºª·¸¨ ¨º®· §¸¥®
ÃÚç º³À¸À³± ¶Áĺ°ÁÄ®³¹·
0 ¥ « ¢ª ¥ ¢ £ ¥ «£¢ ¢ «£¢ ¢ 7¢ ¦ ¥ « § ¢ª ´« ª ¥ ¥ ¢ª ¥¢ª£ £ £ )$.( £´ ¢ ´ ª¥ ¢ª ¥ ¢ ¢ª ª¥
.$¥2.$,3, .$, .$7$;1,$
E
ÂÒÆÎ Í Ë²ÖÍ ÓÜ ÉβËÓÕÓÎ ËÂÑÓÎ ÓÜ ²ÒÊ ÌÎÆ ÖÆÇÇÆ×ÓÐÅÕÎÆÐÆ ÖÊ ÒÍÖβ ÐÆÎ ÌÜÕÒ²ÒÊ ÊÒØÓÜÖÎÆÖ ÀÒÓÎ ×ÍÌÆÒÎÖ ÀÒÓÎ ÐÆÕÆ ÐÆ ÀÒÓÎ 0ÓÜ ÑÀÒÊ ÌÎÆ ÆÕÆØÆѲÖÖÎÆ ÆÕ ÐÆÎ ×ÆÇÊÕÒ²ÐÎÆ ²ÒÙ Ö×Ó ÐÅ Æ ÐÆÎ ÛÆ ÓÌÊѲ٠ÊÜÌÊÒÎв ÊÒÔ Ö×Ó Ç²ØÓÚ ØÀÑÙ ÒÆ ×ÓÜÚ Ö ²ÖÙ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ×ÕÂÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÝÍÑÊÅÙ Ö×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ÓÜ ×Ó ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÖÜÛÒ² ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ ×Ó ÒÆ ÍÌÆÂÒÓÜÒ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ÃÖÓ ÊÌÔ ÉÓÜÑÊÅÙ ÐÆÎ ×Ó ÒÆ ÛÆ ÓÜÕÊÅÓÒ×ÆÎ Ê Ö×ÆÕ ×ÓÜ ;ÃÑÎÌÓÜÒ× 7Ó Ö ÆÒÂÙÚ Ê Æ ÆÖÛÓÑÊ ÌÎÆ× ÐÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ ÀÛÓÜÒÊ ×Æ ÃÕβ ×ÓÜÚ 7Ó ÃÖÓ ÊÕÒ²ÒÊ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ÃÑÓ ÐÆÎ ÊÕÎÓÕÂÝÊ×ÆÎ ÃÒÓÒ ÀÒÆÒ ÐÓÑÑÍ×à ÀÛÙ ÎÆ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ ÐÆÎ Ê ÆÕÍÌÓÕÊ ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÀÛÊÎ ²ÑÑÆ Ò×ÊËà ÊÂÒÆÎ ÐÆÕÆËÑÃÚ ¤ÀÏÎ ÆÑѲ ÊÒײÏÊÎ 0Ê Ð²×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÒÎÔÖÙ ÈÎÑÁ ÎÐÆÒÓ ÓÂÍÖÍ 7Ó ÉÊÒ ÖÔÝÊ×ÆÎ Ê × Ó×Æ Ó ÀÒÆÚ Ö×ÓÜÚ ÀÒ×Ê ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÖÊ Ð² ÓÎÓ ÒÍÖ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÆÜ×ÁÒ ÆÐÕÎÇÔÚ ×ÍÒ ÔÕÆ £ÂÒÊÎ ÊÏÙ×Îв
ÐÓÐ×ÀÎÑÚ Ö×ÍÒ ÆÕÆÑÂÆ ÐÆÎ ÐÃÇÊÎ ÐÂÒÍÖÍ ÂÖÙ Æ Ã ×ÊÕ²Ö×ÎÆ ÌÜÆÑβ ÍÑÂÓÜ ×ÊÑÊÇÎÝÎÃÒ À×ÓÎ ÓÚ ÆÒÆ ²ÖÆ Ö×ÎÌ Á ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ ×Æ ÒÊÅÕÆ ÓÜ ÉÍÑÆÉÁ |ÅÓ ÖÊ ÀÒÆ ( ÃÛÎ .ÆÎ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÝÍÑÃËØÓÒÓ ²×Ó Ó ÉÊÒ Ê ÒÓβÝÊÎ ÆÒ Ð² ÓÎÓÚ ÀÛÊÎ ÑÊËײ ÐÃ×ÊÕÆ ÊÏÓÛÎÐÀÚ ÇÂÑÊÚ ÎÝÓÅ ËÓÕÀ Æ×Æ ×Ö²Ò×ÊÚ Æ ÓÅ×ÖÎÆ ÐÆÎ Ü ÍÕÊ×ÎÐà ÕÓÖÙ ÎÐà ÆÚ ÍÒ ÎÀÝÓÜ Ê ×ÍÒ ×ÅÛÍ ÆÚ Ã ÙÚ 0Ê ÒÓβÝÊÎ ÆÒ Ó Ð² ÓÎÓÚ Ð²ÒÊÎ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ Á ÆÐÃ Æ ÐÎ ÆÒ ×Ó Ð²ÒÊÎ ×Ó Ü ÍÕÊ×ÎÐà ÕÓÖÙ ÎÐà ×ÓÜ .ÆÎ ÉÊÒ ÊÒÒÓÔ ÎÆ ÉÜÓ ËÓÕÀÚ ×Ó ÛÕÃÒÓ 0ÎÆ ÉÜÓ ËÓÕÀÚ ×Ó ÛÕÃÒÓ Ó Ð²ØÊ ÎÐÕÆ ÀÒÓÚ ØÆ ÇÓÑÊÜ×Ê ÖÊ ÎÆ ÌÙÒÂÆ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ (ÒÒÓÔ ÎÆ ËÓÕ² ×Í ÇÉÓ ²ÉÆ Á ×Ó ÁÒÆ ÀÖ×Ù ÊÐÊ ÒÆÎ Ü ²ÕÛÊÎ ÂÆ ÝÍÑÓËØÓÒÂÆÖÍ ÃÖÓ ÒÆ ÒÆÎ 7ÔÕÆ ÀÛÙ ÇÌÊÎ ×ÃÖÓ ÊÐ×ÃÚ ØÀ Æ×ÓÚ ²ÕÆ×Æ ²ÕÆ×Æ ÓÜ Ê ÆÎ Ö×Ó ×ÖÆÐ ÒÆ ×Æ ÇÕÓÒ×ÁÏÙ ÃÑÆ ÐÆÎ ÒÆ ²Ù ÖÊ ÒÍÖ Á ÆÐÃ Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÆ Ð²ÒÙ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ 7ÀÑÓÖ ²Ò×ÙÒ ×Ó ÏÊ ÊÕÒ²Ù Ê ÉÅ-
ÒÆ Í ÛÆÕÆÐ×ÁÕÓÚ ÊÅÐÓÑÆ ÐÆÎ ² Ê ÆÕÆв×Ù ÀÒÆÚ ËÂÑÓÚ ÓÜ ÁÌÊ Ö×Æ .ÓÜËÓÒÁÖÎÆ ÐÆÎ ÀÕÆÖÊ ×ÕÂÆ ÇÕ²ÉÎÆ Ö×Ó ÆÕ .ÆÑÃËÊÌÌÓ Ö×Ó £ÓÕ ²ÒÙ Ö×Í Ø²ÑÆÖÖÆ Ê ØÀÆ ×ÍÒ $ ÓÕÌÃ Æ ÀÒÆÒ×Î ÂÒÓÒ×ÆÚ 7Õà ÎÐÆÑ .ÆÞ ÎÕÂÒÎÆ ÐÆÎ ÕÆÐÀÚ ÐÆÎ ÛÆÝÊÅÓÒ×ÆÚ ×Ó ËÊÌ̲ÕÎ 0ÓÜ ÀÖ×ÊÎÑÊ ÌÕÆ ×à ÁÒÜ Æ Ê ×Æ ÃÉÎÆ Ö×Í Ø²ÑÆÖÖÆ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÐÆÑÃÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÃÒ×ÙÚ ÐÆÎ ÓÜ ÁÕÊ ÊÕÎÐÀÚ ÔÕÊÚ ÒÆ ÖÜÒÀÑØÙ ÆÑѲ ÌÎ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ 7Ó .ÆÑÃËÊÌÌÓ ÖÊÕÇÂÕÊÎ ÐÆΠв ÓÎÆ Î²×Æ ÓÑÅ ÒÃÖ×Î Æ ÑÀÊÎ ÐÆÎ ÀÛÊÎ OLYH ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÊÚ ÒÅÛ×ÊÚ ×ÓÜ ÁÒÆ .ÆÎ ÊÂÒÆÎ Ü ÀÕÓÛÓ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ ² Æ Á×ÆÒÊ Û²ÑÎÆ ÉÊÒ ØÆ ÀÐÑÆÎÌÆ ×ÔÕÆ ²ÒÙ Æ Ã ×Ó ÑÍÐ×ÕÓÑÃÌÎÓ Ð²ØÊ ²ÑÑÓ 7Ó ÏÊ ÀÕÆÖÆ ²Î ÖÎÛ×ÂÕ ÐÆÎ ÀÒÆ ÇÕ²ÉÜ ÁÌÆ Ê Ö×ÍÒ “Bohemia” ×Ó ×ÖÀÛÎÐÓ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ÓÜ ÀÛÊÎ ÙÕÆÂÆ ÆÜÑÁ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÐÆΠв ÓÖÍ ÉÕÓÖβ ÎÆ ÃÖÓÜÚ ÉÎÆ ÆÕ×ÅÕÓÒ×ÆÎ Ã×Î Í ×ÖÀÛÎÐÍ ÐÓÜÝÂÒÆ ÊÂÒÆÎ ÛÊÎ ÙÒβ×ÎÐÍ ÐÆÎ ÇÆÕβ ÐÆÒÀÒÆÚ ÉÊÒ ÖÆÚ À ÎÆÖÊ Æ ×Ó ÑÆÎ Ã ÒÆ ²ÕÊ×Ê ÌÐÓÅÑÆÚ 2Î ÖÆѲ×ÊÚ ×Æ ÓÕÊÐ×Îв ÐÆÎ ×Æ ÖÒÂ×ÖÊÑ ÊÂÒÆÎ ×ÀÑÊÎÆ ÐÆÎ Í ÂÕÆ ÐÆ×Æ ÆÌÙ ÀÒÍ + ÆÜÑÁ ÓÜ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÊÂÒÆÎ ÑÆ×ÊÂÆ Ê ÉÊÒ×Õ²ÐÎÆ ÊÂÒÆÎ Ã ×Î ÕÀ ÊÎ .ÆÎ ×ÕÙÚ ÓÑÅ ÐÆѲ Ê ÊÜÕÔ ×Ó ²×Ó Ó ²Ò×Ê ÆÒ ²ÕÊÎÚ ÓÐ×ÆÐÃÖÎÊÚ ÖÆѲ×ÊÚ ÆÚ ÓÅ Ê ¹ÑÑÓ ÇÕ²ÉÜ ÐÓÑÑÁÖÆ Ê Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ 0ÆÇÂÑÍ Ö×Æ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ ÀÏÙ ×ÓÜ “Flower” ÓÜ ÆÒÆÐÆÎÒÂÖ×ÍÐÊ ÀÖÆ ÐÎ ÀÌÎÒÊ ÐÓÅÐÑÆ 7Ó Ê̲ÑÓ ØÀ Æ ×ÓÜ )ORZHU ÆÑβ Á×ÆÒ Í ×ÓÜÆÑÀ×Æ Ö×ÍÒ Ü ÃÌÆ Ê ×Ó ÐÆ ²ÐÎ Ö×ÍÒ ÃÕ×Æ ÓÜ À×ÖÎ ÐÆÎ Ö×Ó ÀÐÑÊÎÒÆÒ × Ó×Æ ÆËÍÕÍ ÀÒÊÚ ÌÐÆÕÖÃÒÊÚ À ÊÒÊÚ ÀÖÆ ÊÕÃÒÜÛ×Æ 7ÔÕÆ Ê ×ÍÒ ÆÒÆÐÆÂÒÎÖÍ ÓÎ ×ÓÜÆÑÀ×ÊÚ ÊÂÒÆÎ Ü ÊÕÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÆÑѲ ÐÎ Ó ÛÔÕÓÚ ÌÊÒÎв ÖÎÒÎÆÕÂÖ×ÍÐÊ ºÏÙ ÊÂÒÆÎ Ã ÙÚ Á×ÆÒ ²Ò×Æ .ÆØÂÖÆ Ê Ö ÀÒÆ ×ÕÆ ÊݲÐΠв×Ù Æ ×ÍÒ ÑÆÞÒÁ ÓÜÕβ ×ÀÖÖÊÕÎÚ ËÂÑÓÎ ÓÎ ÉÅÓ ÊÐ ×ÙÒ Ó ÓÂÙÒ ÀÛÓÜ Ê ÐÃÈÊÎ ×Ó Ó×à ÐÆÎ ÂÒÆ Ê ,FH WHD ÊÂÖÆÎ Øʲ 2 ×ÕÂ×ÓÚ Ð²ÒÊÎ ÎÆ ÝÙÁ ÊÏÊײÖÊÎÚ Æ Æ×ÓÚ ÓÅÕÙÒ ÆÕÆÒÓÜÂ×Æ ÐÎ À ÎÒÊ ÐÃÐÆ ÐÃÑÆ 2 ×À×ÆÕ×ÓÚ ÓÜ ÉÊÒ Á×ÆÒÊ Ó×À Ã×ÍÚ ÊÂÛÊ ÀÒÆ ÓÜÂÖÐÎ Ê ²ÌÓ ÕÓÖײ ×ÓÜ ÓÜ ×Ó ÐÓÎײÝÆ Ê ÓÎ ²ÑÑÓÎ ×ÕÊÎÚ Ê ÑÆÌÒÊÂÆ ÑÊÚ ÐÆÎ ÀÐÆÒÊ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ ÎÆ ÒÆ ÍÒ ÐÆÕËÙØÓÅ Ê ÑÀÌÆ Ê ÃÖÓ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ×Ó LFH WHD ÑÊ ÃÒÎ Æ ×Ó ²ÑÑÓ Ê ×Ó ÕÓɲÐÎÒÓ Æ Æ Æ ÐÆÎ ÃÖÓ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÎÔØÓÜ Ê Ã×ÆÒ ÏÜ Ò² Ê ×Ó ÕÙÂ Ê ÐÆØÆÕà ÐÊ˲ÑÎ 1ÆÎ ÌÎÆ× ÆÒ ÑÀÌÆ Ê Ã×Î ÈÓ˲ÌÆ Ê ÌÎÆ ÎÆ ÆÌÙ ÀÒÍ ÂÕÆ Á ÃÖÓ ²ÑÑÓÒ ÌÎÆ ÀÒÆ ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ ÉÊÒ ØÆ ÆÎÖØÆÒà ÆÖ×ÆÒ ÍØÎÐÁ Ü ÓÖ×ÁÕÎÏÍ ÓÅ×Ê ÐÆ ÂÆ Æ ÓÑÅ×ÙÚ ÎÐÆÒÓ ÓÂÍÖÍ Ã×Î ÒÆÎ ÊÒ ÝÓÕÎÝà ÆÖ×Ê Ð²ÒÓÜ Ê ÉÊ ×Ó ÖÙÖ×à .ÆÎ ÊÂÒÆÎ ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÆÜ×à ¾ÛÎ ÃÖÓ ×Ó ÆÖÅÑÑÍ ×Ó ÖÊÏ Á Í ÆÌÙ ÀÒÍ ÂÕÆ ÀÖ×Ù ÆÑѲ ÊÒײÏÊÎ .ÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÀÑÊÎÓÚ A .ÆÑÃËÊÌÌÓ £ÓÕ .ÓÜËÓÒÁÖÎÆ %RKHPLD |Á ÓÜ 7ÖÀÑÎÓÜ $ ÊÑÃÐÍ ÓÎ )ORZHU ÑÆ×ÊÂÆ 0ÆÇÂÑÍ
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 7
“ªËÓ Î·ÙÔ˘Ú¿Ù ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ...”
ªÔ‡ÎÓ˜ ›ӷÈ...
ΔÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢۠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 13 ¯ÚfiÓÈ·. ZÔ‡Û Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡. E›¯Â Ì›· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘.
☛ √È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, ¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÛÂÏ. 10
☛
☛ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÎÔ˘›˙
μÔ¿ Ë ¯ÒÚ·, ı·ÙÚ›˙ÂÙ·È ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ÛÂÏ. 26
™ÙÂÏϛӷ ∫·ÚÚ¿, ÛÂÏ. 28
ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·:
GREATEST HITS
Î·È ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰ÂÛÌ¿
O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘: ∏ ∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÈ Û›ÙÈ, ¿ÓÙÚ· Î·È ·È‰È¿ Î·È Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ªÔÓ¿¯Ô˘˜-ªÔÓ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ÛÙ·Ú)
∏ ∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù· (2Ô ª¤ÚÔ˜)
«∫¿ÔÈ·˜ Ù˘ ¤ÂÛ ÌÈ· ÙÚ›¯· ̤۷ ÛÙÔ Ù˙Â˙» (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜)
(ŒÍ·ÏÏÔ˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ Û ΢ڛ· Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ÙڿηÚÂ)
«Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ·Ú·Î·ÏÒ! ¶ÚÒÙ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·! ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ͤڈ»
(π‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˙ÔÎÂÚ¿‰ÈÎÔ˘ Û ¶·ÎÈÛÙ·Ófi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ)
“When we were inventing the alphabet, you were hanging from the trees”
Ù‹ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ÙÔ Î·‚·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ, οıÂÙ·È Û ¤Ó· ÛηÌÓ¿ÎÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ (ÙËÓ Ï·Ù›·). ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÚÈÓ 100 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ıˆÚ›ÙÔ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÛÎËÓ‹ ‰ÚfiÌÔ˘. ™‹ÌÂÚ· fï˜ οÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. «¢ÂÓ Ì ÂÓԯϛ ·˘Ùfi» ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ «ÙÔ ‚Ϥˆ Û·Ó ÌÈ· ·ӷۇӉÂÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∫·È οı ÙfiÛÔ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ mp3 ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. «√ º¿Ó˘ (¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚÔΤʷÏÔ˜. ∞ÓÙ› Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó, Ô º¿Ó˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì „ÈÏfi ÈÓ¤ÏÔ», ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞™∫Δ ÃÚfiÓ˘ ªfiÙÛÔÁÏÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˆ˜ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ-ηٷÎÏ›‰·: «ªfiÓÔ ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔΤʷÏÔÈ Î·È ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘». ÿÛˆ˜ Î·È ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∂ͷگ›ˆÓ. - °π∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™
™
«ΔÔ ÎÔÈÌ¿Û·È; ΔÔ ÎÔÈÌ¿Û·È;»
À¶∞π£ƒπ™Δ∏™ ™Δ∞ ∂•∞ƒÃ∂π∞
(∂ÏÏËÓ·Ú¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û ͤÓË ÙË ı¤· ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi)
«ƒÂ Û˘, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙfi˜ ‹Ù·Ó; ∂ÁÒ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Î·ıfiÙ·ÓÂ!»
(º›Ï˜ Û ıÂÚÈÓfi, ÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜)
«∏ ¿ÏÏË, Ë ÌÈÎÚ‹; ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹;» (¶ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜, ∫ÔψӿÎÈ)
«ΔÔÓ Í¤Úˆ, ÛÔ˘ Ϥˆ! ∫fi‚ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿» (ªÈÎÚ¤˜ Ì ٷ ÊÚÂÓÙÔÙÛ›Ó· ÙÔ˘˜)
«ª·Ù¿ÎÈ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ∂Ì›˜ ÙڷοڷÌÂ. ¶Ôχ Á¤ÏÈÔ. £· ÛÙ· ˆ» (SMS)
- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™ 8 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 AÀ°√À™Δ√À 2008
Δ· ÌÈÎÚ¿ ∫·ÚÂÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ Î·È ¯ÏˆÌ¿ ÙÔÓ ∫·Ú¤ÙÔ-∫·Ú¤ÙÔ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó ·’ ÙÔ ¤ÙÔ Î·È ÚˆÙÔ‡Ó: «¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿;» ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ·„¤ÓÙÈ, ÛÙÔ Ô˘›ÛÎÈ
Ó· ’¯ÂÈ È· ·Ú·‰Ôı› Ô ªÔÓ¿¯Ô˘˜-ªÔÓ¿¯Ô˘˜ Ì ÂÏ¿Ù˜ ÌÔÓ¿¯Ô˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ÎÔÈÌËı› ™ÙÔÓ ∫·Ú¤ÙÔ-∫·Ú¤ÙÔ Ì’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÛÙÈϤÙÔ Ô ªÔÓ¿¯Ô˘˜-ªÔÓ¿¯Ô˘˜ ÔÚÌ¿ Ì· ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÚÔÊÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈϤÙÔ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
∏ ∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·‚¤ÏÙ· Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ∫·ÚÂÙ¿ÎÈ· Ô˘ ’Ó·È È· ·ÏËÙ¿ÎÈ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰ÚfiÌÔ Î·Îfi. ™ÙÔÓ ∫·Ú¤ÙÔ-∫·Ú¤ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘Ú‰¤ÙÔ fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ÎÔ˘Ïfi Î·È Û ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÔÓ ªÔÓ¿¯Ô˘˜-ªÔÓ¿¯Ô˘˜ ͷӷʤÚÓÂÈ Â˘ı‡˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ∫È Ô ªÔÓ¿¯Ô˘˜-ªÔÓ¿¯Ô˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ Ï˘Ëı›˜ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙÈϤٷ Ô˘ «∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù·» ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙË Ï¿Ì· ı· ‰ÂȘ
INFO-DIET
Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+) ¡∞¡∞ ª√À™Ã√Àƒ∏ ¶‹Á· ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ÌÔ‡ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘Ó·˘Ï›·. ¶Ò˜ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Û˘ÓÓÂÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÂϤÌÚÈÙÈ Î·È ¿Ó fiÏ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ; (ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ‹Ù·Ó fiÏÔÈ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ¿ÓıÚˆÔ˜)
∫∞¡ΔπΔ™∞ ™∞¡∫√ ¡· ϤÙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. ∏ Ì·˘Úԇη ·fi ÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓ ‹Ù·Ó Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠ÙȘ ∫·ÓÙ›ÙÛ˜ Ì ÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Louis Vuitton ·fi ÙȘ ∫·ÙÈÓ›ÙÛ˜ Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο Cavalli. ∞ϤÍË, ¤ÛÎÈÛ˜! π∂ƒø¡Àª√™ «√ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Ì ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È Ô‡ ¿ÂÈ» (°È· ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡)
ª∞ƒΔÀƒπ∫∏ ∫∞Δ∞£∂™∏ «ΔÔÓ ¤‚Ï· Î·È Î·ıfiÙ·Ó Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘. ™ÈÁ¿ ÙË ı¤· ‰ËÏ·‰‹!» (ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘)
Ã∏™πª√ TIP 210 6565.600, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ηٷıÏÈÙÈÎÔ‡˜.
(-) ƒ√¢√™ ΔÔ ‹‰ËÌ· ÙÔ Â›‰·ÌÂ, ÙË ƒfi‰Ô „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. √™∂ ª·Ù·ÈÒÓÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ… ·‰Â›·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡! ¶∞¡∞°πøΔ∏™ æøªπ∞¢∏™ ¢ÂÓ ·›˙ÂÙ·È Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¿ÓÂÏ Ì ı¤Ì· ÙË ¯ÔÏÈÛÙÂÚfiÏË (!) √π ¡∂√𠶧√À™π√π ∂ÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Ï¤ÂÈ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ (Û ·Î›ÓËÙ·, Û ÌÂÙÔ¯¤˜) Î·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ… «ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¿ıÔ˘˜» (!) (ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÁÈÔÙ, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ)
CHRISTODOULOS DEPARTMENT STORE ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: 140 ˙¢Á¿ÚÈ· Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· 600 ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜, ¤Ó·˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Baccarat ·Í›·˜ ú 50.000, Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· Christofle, ηӷ¤‰Â˜ Versace Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Armani, ηıÒ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ô‡ÙÛÈ· Sebago Î·È Church’s (ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ Prada). (A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·¿˜, ÙÔ Saks Fifth Avenue Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ‹Ù·Ó)
∂¶π∫∞πƒ√π ™ΔπÃ√π «Δ· ‰¿ÛË „ËÏ¿ Ì ÙȘ ʈÙȤ˜/ Ù· ‰¿ÛË Ô˘ η›ÁÔÓÙ·È/ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘» (∞fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÊȤڈ̷ Ù˘ √¢√™ ¶∞¡√™ ÛÙÔÓ ª›ÏÙÔ ™·¯ÙÔ‡ÚË) ●
Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP
∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com
(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‚ȉˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ·Ó·ÛËΈ̤Ó˜ Ï¢ڤ˜ ÛÙ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÁοÎÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÈÔ ¿ÓÂÙ·)
1
°È·Ù› Ù· ηӿÏÈ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ «ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Û·˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ…» Û ÛÔÙ¿ÎÈ, ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÔÙ¿ÎÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÏfiÁˆ ·‰ÂÈÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙȘ ηı·Ú›ÛÙÚȘ, ÙÔ˘˜ security Î·È ÙÔ˘˜ couriers. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
ÚÂÏıfiÓ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔÓ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙ‹ıÔ˜), ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. ∫·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÏÈfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤̂·Û˘ ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›, fiÙÈ «ÂΛÓÔ˜ Ù˘ Ù· ’ÏÂÁ», Ú¿ÁÌ· ·Ó˘fiÊÔÚÔ ÁÈ· ÂΛÓË. √fiÙ ÌËÓ ÙȘ ·ÚÂÍËÁ›˜. •¤ÚÂȘ fiÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Î¿ı ¿Û¯ÂÙÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó Â›Ó·È Ê˘ÛÈο, ηıÒ˜ Ù· ¯·˙‡ÂÈ; ∫·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ì‹ˆ˜ ηӤӷ ·È‰¿ÎÈ Ûο„ÂÈ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‰‡Ô Ùڇ˜ Û ηٿÏÏËÏË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂȘ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· Í·ÏÒÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·;
4
À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÓfiÓ·˜, ÔÈ ·Ê›Û˜ ÙˆÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÊÏÔ˘; ¡·È, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Á˘·ÏÈ¿, fiÛÔ Î·Î¿ ÎÈ ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó. √fiÙ ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ı· ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÎfiÔ˜, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
5
∏ ‰È¿ıÂÛË «‰ÂÓ-Ì·˜-¯¤˙ÂÙÂ-ÎÈ- Û›˜-ÌÂ-ÙÔ˘˜-√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜-Û·˜» Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰È΋ ÌÔ˘ ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ; ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎʈÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ϤÓ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ÔÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ «‰ÂÓ ÂÚÈÁڿʈ ¿ÏÏÔ!» ‹ ÙÔ «‚¿Ï’ ÙÔ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘!». ªÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ¤ÊÙÂÈ.
¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ: ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ η‡Û˘ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË Ó· ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ı‡Ì·Ù· ˘ÚηÁÈ¿˜; ª· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÌÓËÌ›Ô-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì Á‡„ÈÓ˜ ÎÔÏfiÓ˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙ· ÎÂÚ·Ì›‰È·, ÒÛÙ ӷ ÙÈÌËı› Ô ÓÂÎÚfi˜. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÔÈ ÛÙ¿¯Ù˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡. ∫·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Ó· Â›Û·È «·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ» Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔηÏ›˜ ¢ı¤ˆ˜ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
∞˘Ù¿… Ô‡ ı· Ì›ÓÔ˘Ó;
ÌÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ, ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜. ∫·ı·Ú¿, ¿ÓÂÙ· ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È 22 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· fiÔ˘ Ù· ˙Ò· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ΛӉ˘ÓÔ˘˜.
Ù˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ʇÏÔ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÂÚÈÔ›ËÛË, ‚fiÏÙ·, ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ¤ÍÙÚ·, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ Î·È Ì¿ÓÈÔ - ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ·.
Δ˘ ™∞¡Δƒ∞™ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏
DEL VENTO MARGIO °È·ÓÓÔ‡Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 22950 23791, www.alldogs.gr, ú 25/̤ڷ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÓÛÈfiÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ̤¯ÚÈ 20 Û΢ÏÈ¿. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ηÙÔÈΛ Ô Î. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· οı Û·ÏÔ Î·È 3 ¯ÒÚÔÈ ¿ıÏËÛ˘, Ì 24ˆÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì οÌÂÚ˜ Î·È ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì Royale Canin. ªÔÚ› Ó· ηÓÔÓÈÛÙ› Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘.
CATS ’n’ DOGS ∫ÔÚˆ› ∞ÙÙÈ΋˜ (ÏËÛ›ÔÓ 2Ô˘ ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ), 210 6623.307, www.catsndogs.gr, ·fi ú 15 ÕÎÚˆ˜ ÊÈÏÈÎfi ÛÎ˘Ï›ÛÈÔ-Á·Ù›ÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ʈٿÎÈ· ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫¿ı Û·ÏÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ‚fiÏÙ· Ì ÏÔ˘Ú› Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∫Ú·ÙÂ›Ù·È ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È Royal Canin Î·È ÌÔÚ› Ó· ηÓÔÓÈÛÙ› Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ™Â high season ··ÈÙÂ›Ù·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÚ¿ÙËÛË.
2
Œ¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ï·ÛÙÈ΋ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¤Í·Ù˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. °È·Ù›; ∂ÊfiÛÔÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ô˘ Ó· ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÎÈ ÂΛӘ, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ı‡Ì·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Í·ÏÒÓÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó¿ÛÎÂÏ·, Ì·˘Ú›˙ÂȘ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ë Ï¿ÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÛÚË. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·-
°∞μ ¢π∞∫√¶∂™ ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌËÓ ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ·Ó ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂΛ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË… ™·˜ ‚ڋηÌ ÌÂÚÈο ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ηÙÔÈΛ‰È¿ Û·˜ fiÛÔ ÂÛ›˜ ·Ú·ıÂÚ›˙ÂÙÂ. AVRA FARM ∂Ï·ÈÒÓ·˜ £Ë‚ÒÓ, 72 ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, 210 2527.551, www.avrafarm.gr, ú 15/̤ڷ ¶ÚfiÙ˘Ô Î¤ÓÙÚÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Û΢ÏÈÒÓ, Á·ÙÈÒÓ Î·È ·ÏfiÁˆÓ (…) ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ›ӷÈ: ·Ú·Ï·‚‹-·Ú¿‰ÔÛË ˙ÒÔ˘, ·Ô·Ú·Û›ÙˆÛË fiÙ·Ó
3
MARATHON LAND μ·Û›Ï˘ ª·Ï¿Î·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜ 16, ª·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 56420, ú 18-30/̤ڷ ™Â ηı·Ú¿, ·ÙÔÌÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· 2,50 › 3,50 Ì. Î·È Û 500 Ù.Ì. ¯ÒÚÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û΢ÏÈ¿ Î·È Á¿-
STARDOGS ¶·È·Ó›· (¤ÍÔ‰Ô˜ 18), 210 6029.053, 697 3446191, ú 20/̤ڷ ∂‰Ò ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û΢ÏÈ¿ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ¤-
ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·fi ¿ÓÙ·.
6
∫·ÓÔÓÈο Ë «∞›ÁÈÓ·» ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «I Became», ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙË ÛˆÛÙfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜; ΔÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¢ÔÓÔ‡Û· ı· ¤Ú ӷ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ˆ˜ «I was vibrating». ∫·È ·˘Ùfi ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÓÔ‹ÛˆÓ, Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÂËÚ¤·˙·Ó ·ÚÓËÙÈο ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ï¿ıÔ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙȘ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ.
7
°È·Ù› ÔÈ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎÔ› ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ӷϋ„ÂȘ, ·ÊÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· ÂÂȉ‹ ‚¿˙Ô˘Ó Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È; ¢ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ù· ηӿÏÈ· οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÓÂ. √fiÙÂ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ̤۷ ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÂÈÚ¤˜, ÔfiÙ ӷ Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ∞
ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÈıÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘. º˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÔÈÙÒÓ˜ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ –ÁÈ· ‡ÓÔ– Î·È Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ηı¿ÚÈÛÌ·. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È ¤ÍÙÚ· ú 25. ∫∞π… ∫∞Δ’ √π∫√¡ 694 4768841, 697 3446191, info@dogsforliving.gr ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Û·ÏÔ, ÙÔÓ Ù·˝˙Ô˘Ó, ÙÔÓ ¿Ó ‚fiÏÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÚÒÙ·, ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ηӤӷ ·ÏËÛ›·ÛÙÔ ∫Ô‡Ù˙Ô Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ê¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. www.dogs.freegr.net: ΔËϤʈӷ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ· ·ÓÛÈfiÓ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi Û·˜. ∞
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 9
¶√§πΔπ∫∏
Ù·Ó ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ NÂÚ¤Ù‚·. H ·ÏÈ¿ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ηÌÔ‡ÚÈ·˙ ·ÎfiÌË ¿Óˆ ·fi ÙË ÊϤ‚· ˙ˆ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈṲ̂٠Ù˘, ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ·, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ MfiÛÙ·Ú. TÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ì· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÁÈ‚Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÁÎÚÈ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, ÙÔ Ì·ÏÏ› fiÚıÈÔ. H ·fiÊ·ÛË Â›¯Â ÏËÊı›. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¿Ú¯È˙ ÙÔ ÈÛÙÔÏ›‰È. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î·˙¤ÚÓ· «M·ÚÂÛ¿Ï· TITA». T· fiÏ· ›¯·Ó ÌÔÈÚ·ÛÙ›. ¢ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Êfi‚Ô. ŒÈÓ·Ó Ì›Ú˜ ͷψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ٷ ηϿÛÓÈÎÔÊ ÛÙ· fi‰È·. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¿Ú¯È˙·Ó fiÏ·. H ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ›¯Â Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó. O «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜»* ı· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. O „˘¯›·ÙÚÔ˜ ¢ı˘ÙÂÓ‹˜, Ì ̿ÙÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó. £· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È ¿ÏϘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.
ÁÈÔ˜ Ù˘ Ô Ì·ÊÈfi˙Ô˜, Ô M¿ÚÎÔ, Ô «Áη˙¿ÎÈ·˜». H ÎfiÚË ÙÔ˘ «·ÊÂÓÙÈÎÔ‡» ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù˘ ‰›ÓÂÈ È· ÛËÌ·Û›·. NfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÙÚˆÙÔ˜. ŸÙÈ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÊÂÓÙÈÎÔ‡» ı· ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢ ‰È¿ ·ÓÙfi˜. NfiÌÈ˙ fiÙÈ ‹ÏÂÁ¯Â ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› Ì οÙÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÔÚ¢ı› ÚÔ˜ ÙȘ BڢͤÏϘ, ·Ó¤Û˘Ú·Ó ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. «§ÂˆÊÔÚÂ›Ô ·ÚÈıÌfi˜ 73». ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ M·Ù¿ÓÈÙÛ·. BڋηÓ, ϤÓÂ, ·¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Ì‡ıÔ˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ˙¿ÚÈ· Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜.
◊
JENNY HOLZER
gy sycholo p l a c i g tholo is in pa s a b s t i r has behavio e m e r t ex
OI NEKPOKEºA§E™ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr O Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜
TÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·ÚÈıÌfi˜ 73. KÚ¿Ì· Ê·ÛÈÛÌÔ‡, ÛÙ·ÏÈÓÈÛÌÔ‡, „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ‚·Ú˘ÛÙÔÌ·¯È¿˜, ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ÎÔ¯ˆÓÂ̤Ó˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. O ·fiÏ˘Ù· ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ ‰ËÏ·‰‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Â¯ı¤ÛÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· μ·ÏοÓÈÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰‹ıÂÓ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηÙÔÓfiÌ·˙ ˆ˜ ÌÈ¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ÕÙÔÌÔ Ô˘ ·ÔÙÚÂÏ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÈÛ¯‡ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ͷÊÓÈο Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ. TÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ ÁÈ· Ó· ۷Ϥ„ÂÈ. EΛ ÛÙÔ ¶¿ÏÂ, ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Î·È ›ÛÙ„ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÂÛÛ›· Ô˘ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ‡ ÂÂʇϷÛÛÂ. ŒÓ· ·ÊÂÓÙÈÎfi fi¯È Û·Ó Ù· ¿ÏÏ·. ŒÓ· ·ÊÂÓÙÈÎfi Ô˘ ›ÛÙ„ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ·ÓÛÏ·‚ÈÛÌÔ‡, ·fi ÙË MfiÛ¯· ¤ˆ˜ ÙË §Ô˘ÌÏÈ¿Ó·. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘. ZÔ‡Û·Ó Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ ‚›·˜. Œ‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. XfiÚÙ·ÈÓ·Ó Ì ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Î·Ì¤ÓˆÓ fiψÓ. °˘¿ÏÈ˙ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·Ù¤ÏÂȈٷ ηڷ‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂıÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ÔÛÌ‹ Ù˘ Û¿Úη˜ Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙÔ. O fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ™·Ó ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ KfiÔÏ·, ÂΛ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ MÂÎfiÁÎ. H ÛÎËÓ‹ Ô˘ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÂÓfi˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘ 10 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
ÔϤÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋, ÎÈ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÁÚ·Ê› ÛÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ ı· ·ÔÙ‡ˆÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÙڤϷ. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤‰ÈÓ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ·fi 16 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. O «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» Ì ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÔ‡ Î·È Ù· ÏÈ·Ú¿ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ԇÙÂ Î·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. £· ¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ X·Ó ¶›¯·ÙÛÂÎ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚÒÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÛÊ·Á‹˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. TÈ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ¿ÏψÛÙÂ. A˘Ùfi˜ ÔÏÂÌÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ. ◊Ù·Ó “seigneur de la guerre”. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ¶¿ÏÂ, Ô «„˘¯›·ÙÚÔ˜» ¤ÓȈı ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÙÙ·Úfi ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ó¤‰˘Â Ë ·ÓıÚˆÔı˘Û›·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË. ◊Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ô ıÂfi˜ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ηı·Á›·˙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. OÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙˆÓ Â˘ÏÔÁÔ‡Û·Ó, ÙÔÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â. OÈ ·¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. TÔ ¶¿Ï ‹Ù·Ó Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Ì ÔṲ̂˜ ȉÚÒÙ·, ·›Ì·ÙÔ˜, ˘Ú›Ùȉ·˜ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. £ÂˆÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ «·ÙÚÈÒÙË». §¿ÙÚ¢ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÌÔÓÔʈÓÈο ÙˆÓ ÁÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ù¤Ú·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. Œ˙ËÛ ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÛÎÈ¿ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÁÔ. ¶‹Á·ÈÓ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ «ÚˆÙÔÛÏ¿‚Ô˜ Û·Ì¿ÓÔ˜». ◊ÍÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â. O ·fiÚ·ÙÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ «·ÊÂÓÙÈÎÔ‡», ·Ó Î·È ÓÂÎÚÔ‡, ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢ fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛٿ٢·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. M˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·, Ê˘ÏÂÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜, ·›ÛıËÛË Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. AÓ·˙ËÙÔ‡Û·Ó, ÙfiÙÂ, ·Ï·È¤˜ ÚÔÊËÙ›˜, fiˆ˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ÌÔÓ·¯Ô‡ Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÓ ˆ˜ «fiÙ·Ó ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ¤ÛÂÈ ¯ÈfiÓÈ, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ·». O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ ’92 ‹Ù·Ó Ôχ ‚·Ú‡˜. ◊ÏÈ˙·Ó Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ¤ÛÂÈ ¯ÈfiÓÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ. ŒÂÛ ÙÂÏÈο ÛÙ· Ù¤ÏË M·˝Ô˘. H ÚÔÊËÙ›· ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÎÔÎΛÓÈÛ·Ó ·fi ÙÔ ·›Ì·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿. I‰È·›ÙÂÚ· Ô NÙÚ›Ó·. Ô «Û‡ÛÙËÌ·» ÙÔÓ ÚÔÛٿ٢۠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 13 ¯ÚfiÓÈ·. ZÔ‡Û Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡. E›¯Â Ì›· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. E›¯Â Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. T· ¤ÈÓ ÛÙËÓ Ù·‚ÂÚÓԇϷ «TÔ ÙÚÂÏ¿‰ÈÎÔ» ÎÈ ¤·È˙Â Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÙÚˆÁ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È Ôχ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Kisselo Mleko ÙÔ Ï¤Ó ÂΛ ¿Óˆ. ŒÈÓ ¯˘Ìfi ·fi ̇ÚÙÈÏ·, ÁÈ·Ù› ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ï·ÈÔ›. ¶‹ÁÂ Î·È ÛÙË PˆÛ›·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ «Ù·Ì›Ի (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ), Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ÛÙÈ‚·Ú¿ Ù˘ ÌÚ¿ÙÛ· Ë ¿ÏÏË Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓË, Ë «¯‹Ú·», Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ «·ÊÂÓÙÈÎÔ‡», ÎÈ Ô
T
◊Ù·Ó ¤Ó· Ù¤Ú·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. Œ˙ËÛ ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
ÒÚ· ·ӋÏıÂ Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ·˘Ùfi ÙÔ˘, ϤÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. AÏ·˙ÔÓÈÎfi˜, ·˘Ù¿Ú΢, ‚›·ÈÔ˜, ¯˘‰·›Ô˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ μ·ÏοÓÈÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ ‰ËÏ·‰‹. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ¤ÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ì·ı ӷ ˙ÂÈ. H ÈÛÙÔÚ›· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ì ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ÙÚÔÊ‹ Ù¤Ú·Ù· Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ MÂÛÛ›·, ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹, ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔ˘ ÂΉÈÎËÙ‹, ÙÔ˘ ÛÊ·Á¤· ÁÈ· ÈÂÚfi ÛÎÔfi. OÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰Âηٛ˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ «‰ÈÓ·ÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ», ‚›·ÈÔÈ, ¿ÍÂÛÙÔÈ, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÁÔÓȉȷο ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ›. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi». TÒÚ· ·Ú·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ˘„›ÛÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. TÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ. TÔÓ ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ «Ì·Ù¿ÎÈ» Ù˘ fiÚÙ·˜. TÔÓ Î·Ù·ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó ÔÈ „˘¯›·ÙÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ıÔÏfiÁÔÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂ. TÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì·, Ù· Ô‡Ú· Î·È Ù· ÎfiÚ·Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. Œ¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Î·È Ì ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜. £· ·ÔÏÔÁËı› Î·È ı· ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. EηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›·ÌÂ, ‹Ù·Ó Ô «Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜», ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË Ê¿Ú· ÙÔ˘. £· ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. £· ‚Ú˘¯¿Ù·È Î·È ı· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. MÂÙ¿ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙÔ˘ Î·È ı· ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ÒÚ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ηÙÛ·Ú›‰· Ô˘ ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È ÛÙÔÓ ¿ÛÚÔ ÙÔ›¯Ô. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ. H ·ÔÌfiÓˆÛË, Ë Ï‹ıË, Ó· ÙÔÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ı· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÚ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÙÛ·Ú›‰·˜. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ηÙÛ·Ú›‰·˜.
T
* «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜». OÌ¿‰· ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÂÓ „˘¯ÚÒ ™¤Ú‚Ô˘˜ Û ٷ‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ ™·Ú¿ÁÈÂ‚Ô ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘. H ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË̤ÓË ÚÔ‚ÔοÙÛÈ· Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË BÔÛÓ›·. ∞
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
1. °IA TOY™ EBPAIOY™ TH™ ™A§ONIKH™ «O ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‹ıË», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô X¤ÚÌÂÚÙ M·ÚÎÔ‡˙ ÛÙÔ «ŒÚˆ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». A˘Ùfi ÛΤÊÙËη fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· ÂÓÙ·¯Ù› Ë Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô M·ÚÙ˘ÚÈÎÒÓ ¶fiÏÂˆÓ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1940 - 1945», Ì ÙÔ ·›ı·ÓÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔÓÙˆı¤ÓÙ˜ E‚Ú·›ÔÈ Ù˘ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó «ÌfiÓÔ» 500 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ fiÏË. EÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ (Ì ÌÈÎÚ¿ ¤„ÈÏÔÓ Ê˘ÛÈο), Ô˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı¤ÛË ·ÏÏfiÊ˘ÏÔÈ Î·È ·ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ, Î·È ÂȉÈο ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÛÙ·˘ÚÒÛ·Ó ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Î·È ËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÓˆÌÔÛÈÒÓ (Ì·˙› Ì ̷ÛfiÓÔ˘˜, ·ÈÎÔ‡˜, ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜, Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·Ê›˜).
∫
ŸÌˆ˜, ·Ó ͯ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ AÚ‚·Ó›Ù˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ÙÔ Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ·ÏÈ¿ EÏÏ¿‰·. AÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ë ‰˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·. AÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ M·Î‰ÔÓ›· ‹ £Ú¿ÎË. AÓ ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ KÚ‹ÙË. ¢›¯ˆ˜ BÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ IfiÓÈÔ Ô‡Ù AÈÁ·›Ô, ‰›¯ˆ˜ BÏ¿¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¶›Ó‰Ô, ‰›¯ˆ˜ B·˘·ÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ HÚ¿ÎÏÂÈÔ AÙÙÈ΋˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ TÔ˘ÚΛ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› Ô‡Ù ™·ÏÔÓ›ÎË ¯ˆÚ›˜ E‚Ú·›Ô˘˜. A˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÙÔ˘ Î. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹. EÎÙfi˜ ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «K·Ù¿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹; M· Û˘Ó¤‚ËΠÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·;», ηıÒ˜ Û¿Úη˙Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ M¿ÚÈÔ˜ X¿Îη˜ Û ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· ÙÔ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.
TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A
H ·ÚÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ - ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. K·È Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘». ÕÏÏÔÈ ‰ËÌfiÛÈ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ú·ÛÈÙ› Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. KÈ ·Ó ÌÂÓ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ (ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË) οÔÈÔ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·˜ ԇ̠fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. AÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ı· ¿ÚÂÈ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ Ô˘ ο·······ıÂÙ·È;
ekthesi@yahoo.gr
(Y.°. T· ÛÙÔȯ›· ·fi «TÔ B‹Ì·» Ù˘ 25.7.2008)
KI A§§A 3 KA§OKAIPINA ¶O§ITIKA ™XO§IA
3. 24 IOY§IOY 2008 2. «NATA TA ¶OY§AKIA MOY!» (KÒÛÙ·˜ °ÎÔ˘˙ÁÎÔ‡Ó˘, Û ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÛfiÓÙ·)
·ÈÚfi ›¯·Ó Ӓ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. §ÔÈfiÓ, ÙÒÚ· ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ·‡ÍËÛË 80%, ·‡ÍËÛË Ë ÔÔ›· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· «Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ» Û ›ÛÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ˜. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, 80%. K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÔÈΛϷ ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. A˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi «Â›‰ÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤Ûˆӻ, ‰ËÏ·‰‹ ›‰ÔÌ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÏËڈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ◊ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· οıÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÚÈÓÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·È ÌÈ·˜ EÈÙÚÔ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ηÏÔÏËڈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜). ¶fiÛ·; ú 300. TË ÊÔÚ¿. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÙË ÊÔÚ¿. K·È fiÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ (οو ÙˆÓ 30) ÚˆÙÔ‰›ÎË; A¿ÓÙËÛË: ú 2.067. K·ı·Ú¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÏËڈ̤ÓË, › 14 Ê˘ÛÈο, Î·È ¿Ó¢ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. MÂÙ¿ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢ fiÛÔ ÊÙ¿ÓÂÈ. AÓ ÚÔ‚ÏÂÊÙÔ‡Ó Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈο, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ.
∫
¤ÏÂȈÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÊÒÓËÛ ÌÈ· ŒÎıÂÛË I‰ÂÒÓ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÊ‹‚ˆÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ¯·ÚÈÂÓÙ›ÛÙËηÓ, ÔÈ ÚÔÛηÏÂṲ̂ÓÔÈ ·ÂÚÔÏfiÁËÛ·Ó, ¤Ê·Á·Ó Î·È ‹È·Ó. Õ¯ÚËÛÙ· fiÏ·: ̤¯ÚÈ fiÙ ı· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ë «·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ڷ›ˆÛË 34 ÂÙÒÓ; ™· Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ Ë 25Ë M·ÚÙ›Ô˘, Ë 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë 17 NԤ̂ÚË (Ë Â¤ÙÂÈÔ˜, fi¯È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË) Û˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜.
T
MÚ¿‚Ô ÙÔ˘, Û’ ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, ÙÔ˘ TÛ›Ú·: ¯¿Ï·Û οˆ˜ ÙË Ì·Ó¤ÛÙÚ· Ì ÙË Û˘ÓÔ‰fi ÙÔ˘, ÙËÓ K·ÓÙ›ÙÛ· ™¿ÓÎÔ ·fi ÙË ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, Î·È Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÁÚ·‚¿Ù·˜. (MÚ¿‚Ô Î·È ÛÙËÓ ¶··Ú‹Á·, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ηÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜. N· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛΤÊÙÔÌ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË, ¿„˘¯Ë Î·È ¿Ó¢ ÓÔ‹˜ ÙÂÏÂÙ‹. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ fiÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ΋Ԙ ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ· Î·È ÁÈ· ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ˘˜. ∞
KOMMA E¶IXEIPHMATIøN £ÂÙÈ΋ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ (™Ù¤ÏÈÔ˜ - ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ, B·ÁÁ¤Ï˘ - ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, £·Ó¿Û˘ - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶¤ÚÁÔÏ·, ηÂÙ¿Ó °È·ÎÔ˘Ì‹˜ - ı·Ï¿ÛÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ· Á‡Úˆ ÓËÛ¿ÎÈ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô ¤Ó· ηÏfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙȘ E˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. K·Ï¿ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ business plan ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ venture capital ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢. AÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ı· ÂÂÎÙ·ı› ¿ÌÂÛ· Î·È Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË. ™ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ó fï˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. T· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÌ‹Ì· ·ÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù··ÙËı› ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. EΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜, ÂÓÒ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÔÌڤϘ, Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ù˙ÂÙ ÛÎÈ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ Áˤ‰ˆÓ 5x5, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ȉȈÙÈο ÛοÊË Î·È ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ˘ÂÚηٷÛ΢‹ Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· Á·Ì‹ÏȘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷÊÂÚı› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›· Î·È Ù· EÌÈÚ¿Ù·, Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ó¤Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. TÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ K¿ÈÌ·Ó, ÂÓÒ ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ●
ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 11
¶√§πΔπ∫∏
H Ãøƒ∞ Δø¡ ∫∞ƒΔ∂§
Ì·ÛÙ», Ô˘ ÍÂÛÙfiÌÈÛ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜. OÈ ›‰È˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Û ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ fiÏÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛˆÛÙ¿ (Ô‡ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, Ë ÔÔ›· οÔÙ ‰È·Ê‹ÌÈ˙Â, ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ì ‰¤Î· ‰ÔÏ¿ÚÈ· οı ÂÏ¿ÙË Ù˘ Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ¿Óˆ ·fi 5 ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿!).
TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA ·Ú¤· Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ¶›Ó· M¿Ô˘˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, Ì ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÛÙËÓ fiÂÚ· «OÚʤ·˜ Î·È E˘Ú˘‰›ÎË» ÙÔ˘ °ÎÏÔ˘Î, ›¯Â ·’ fiÏ·: ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. MÂٷ͇ ¯·Ï·ÚÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ó·ڤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠfiÛÔ ÙËÓ ÂÎÓ‡ÚÈÛÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ Û «ÎÔÛÌÈÎfi» ÓËÛ› ÙÔ˘ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ Ù˘ ÎÏ›ÛÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡o ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. «°È·Ù› fi¯È;» ÂÙ¿¯ÙËΠÌÈ· ¿ÏÏË Î˘Ú›·. «∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ›ӷÈ, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘. EχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ;» Afi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚԤ΢„ fiÙÈ –ÓÔÌÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÈηȈÓfiÙ·Ó. øÛÙfiÛÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙfiÛÔ ·Ïfi ·˘Ùfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ηٷӷψÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
H
Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈÛÌÔ› (·fi ÙÔÓ EOT ‹ ·ÏÏÔ‡) Ô˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Û ÈÔ «Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˜» Î·È «Â˘Û˘Ó›‰ËÙ˜» ·ÁÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÁÚ·ÊÔÈ Î·ÓfiÓ˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ÛΤÙÂÙ·È «ÌÚÔÛÙ¿», ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ. AÓ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ÙfiÙ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ 24ˆÚÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙË «ÌÔÓ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜». AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ 48ˆÚÔ, ÙfiÙ ϋÙÙÂÙ·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· Ê·˜ ‰ÈÏ‹ ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÓ Î¿ÔÈÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ì ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó Ë ÛÂ˙fiÓ ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ –ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ «Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ó», ·ÓÙ› Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜– ÙfiÙÂ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙÚ‚ϋ Î·È ·ÛÙ·ı‹˜.
A
12 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
ª
∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À
H ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ... ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋) Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ «‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜», Ô˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙËÓ (·Ôχو˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË) ·Û˘‰ÔÛ›·. M ÙËÓ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ Â͛ۈÛË fiÙÈ ·ÊÔ‡ η٤ÚÚ¢Û ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ (ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡) Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ·Ôχو˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôχ Ï›ÁÔ˘˜ Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ (Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË) Ó· ¤ÓÔÓÙ·È. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·Ó «ÙÚ›ÙÔ ‰ÚfiÌÔ», fiÔ˘ Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙ›· (‹ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·) ı· ÂȉÈÒÎÂÈ –Ì ڢıÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ– Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Á·ıfi οı ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë Â˘˙ˆ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÔÏÔ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· ÌÂٷ͇ ‰ÂÍÈÔ‡ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ (Ô˘ fiÏ· Ù· «ÂÈÙÚ¤ÂÈ») Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ·Ê¤ÏÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Siemens, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì›˙˜» – ¿Ú· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ·Ôχو˜, ÒÛÔ˘ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜...
«KÈ ·Ó ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó;» ‹Ù·Ó Ë «Â‡ÏÔÁË» ·ÔÚ›· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô. H ·¿ÓÙËÛË ‹Úı ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜. «MËÓ ·ÎÔ‡Ù ÙË Û˘Ó‹ıË ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ó·È ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ ÛÙ· “·Ú·ÎÙÈο” ΤډË. Ÿˆ˜ Ë N·fiÌÈ K¿ÌÂÏ Î·È Ë §›ÓÙ· E‚·ÓÙ˙ÂÏ›ÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÛËΈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÔÏÏ¿. K·È ‚¤‚·È· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÌÈÛıfi, ηıÒ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ú›Ûη – ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙË Ï›ÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û˘¯Ó¿ οÓÔ˘Ó; ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚˆÙÔÙ˘›·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÈÌÔÈ, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿, Ì ۈÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ – Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË “Ì·ÙÈ¿” Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜». Ôχ «ÏÔÁÈÎfi» Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÛÙÚ‚ϋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¯ˆÚ›˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË – ÂȉÈο fi-
¶
Ù·Ó ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, οÙÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋» Î·È Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ Û fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ... Δ· «Î·Ú٤ϻ °È· ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÙˆÓ «ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ» ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È Û‡ÛÛˆÌË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÎÙÔÏÔ˝·, ·fi ÙËÓ «·Ó·Ó‹„·Û·» (ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙËÓ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ «ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ» Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜) EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¶¤Ú·Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙ· „ÈÏ¿, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· Ó·‡Ï·, ÔÈ ˘fiÏÔȘ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘ Î·È Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ·Ú·›ÙËÛË... TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜, οÔÈÔÈ ·ÎÙÔÏfiÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó: «MËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «ÌË Ì·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ ÂÌ¿˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ÂÌÈÛÙ¢fi-
O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛˆÛÙ¿
H ·¿ÙË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ H ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ú·ÎÙÈ΋». H ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· «‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ» Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÓfiÌˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ. TÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (οÔȘ;) ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. Œ¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· –Î·È ÂȉÈο ÙȘ fiÏÂȘ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜– Ì ·Ôχو˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ÎÂÚ·›Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È T·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÌfi‰È· AÚ¯‹ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯ÂÈ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÌÊı› ÁÈ· 200 (!) ·Ú¿ÓÔ̘ ÎÂÚ·›Â˜, ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2007... ∏ ‚Ï¿‚Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÔÓfiËÙË: ‚‚·›ˆ˜ Ë ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È, ‚‚·›ˆ˜ Ë ·Ú¿ÓÔÌË ÎÂÚ·›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË (¿Ú· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂΤÌÂÈ), ‚‚·›ˆ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÎÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¤Ó‰Èη ̤۷ ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜, ‚‚·›ˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ̤ÙÚ· ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ. TÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ fï˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: °È·Ù› ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ηٷʇÁÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ; ¢ÈfiÙÈ Ì ÙËÓ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ «Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘Ï›ÙÛ· ÙÔ˘˜» ÁÈ· 3-4 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ı· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÂÏÈο: Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ·fi 750 ˆ˜ 19.000 ¢ÚÒ! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ “peanuts” ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΤډË, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›... EÓÒ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÁΈı› ÂÈΛӉ˘Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ .¯. ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û η̛· ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·ËÙ¤ ·ÚÈ X·Ù˙ˉ¿ÎË; TÔ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ (Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ «Ì·Ó·Ó›·˜» Ì·˜) Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó site Î·È Î·Ì¿ÓȘ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ «ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË». ¶·Ú·Ïϋψ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. K·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ Ì·˙‡ÂÈ... ∞
ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 13
SHOOTME!
Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)
ÀËÎÊÀÈÑÈͽ ÀÑ×ļΠ¦ÒÆ ÒÁÖÊÎÚ Æ Ã ÐÆÑÓÐÆÂÕÎÆ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ 14 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
ÕÓ½ ÓÇÖ $ÆÆÄËÈÊ»Ö ÁÎÑÐÍÎØ VW LQWHUQDWLRQDO 2SHQ $UW 5HVLGHQF\ 1ÇÒ¼ ÓÕÍ 2ÍļÑÕÍ (ѺÓÑÈÀ 7Î ÏѽÓØÏÎ ÏѽÆÑÀÌÌÀ ÏÑÎÒÊÄÊËÇ̺ÍÕÍ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÐÍ ÀÏ´ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÆÈÀ LQ VLWX ÊÀËËÈÓÄ×ÍÈÊ» ÏÀÑÀÆÕÆ» ÃÈÎÑÆÀÍÐÍÎØÍ Ç ÄÓÀÈÑļÀ 5HVW &OXE ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÇÍ FKHDSDUW ÊÀÈ ÓÎÍ ÄÈÊÀÒÓÈʽ ÄÏÈÌÄËÇÓ» ÄÊÔºÒÄÕÍ ÊÀÈ ÄÊýÒÄÕÍ ;ÀÑ ËÀÌÏÎ ÄÑÌ ÓÇ Ö ÓÈÖ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ ZZZ RSHQDUWUHVLGHQF\ JU
2, .$ 2.$,3,1(¡ 327$¡(,¡ 72< &,7< /29(5
SUMMER L/VER £ÕÓÖ ²ØÍÖÆ ÒÆ Í ÖÆÚ ÌÕ²ÈÙ ×Æ ÖÜÒÁØÍ ÐÆÎ ÆÒÆ ÊÒà ÊÒÆ Æ Ã ÀÒÆ ÐÊ ÊÒÓ Ê ×À×ÓÎÓ ×Â×ÑÓ 7Ó ÆÒ ×Ó À×ÜÛÆ ÊÖÊÂÚ ØÆ ÓÜ ×Ó ÊÂ×Ê .ÆÎ ÀÒÆ ÃÒÓ ÒÆ ÖÆÚ ÆÕÀÖÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ×Ó ÆÐÓÑÓÜØÁÖÊ×Ê ÓÎ ÕÓײÖÊÎÚ ÓÜ ØÆ ÀÛÓÜÒ ÊÐ ÑÍÕÔÖÊÎ ×Ó ÖÐÓ Ã ×ÓÜÚ
в ÎÒÌÐ ÐÆÎ ÐÓÎÒÃÛÕÍÖ×Æ Í̲ÉÎÆ
ºÊÀ ÈúÄÖ ØϽ ËÎÉ» ÆÕͼÀ !ÍÒÉËÀÓÈÐÁ $Ò ÖÆÚ ÆÕÀÖÊÎ Í Æ ÃÑÜ×Í Æ Ó ÃÒÙÖÍ ×Ó ÊÑÊÅØÊÕÓ Ð² ÎÒÌÐ ×Ó È²ÕÊ Æ ×Ó ²ÌÕÎÓ ×Ó ÂÓ
ÁÌÁÒÕ 1Æ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÊÂÚ Ê ×ÎÚ ÔÕÊÚ ×Æ ÇÆÕвÐÎÆ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒÊ ×Í ÖÜÌÐÓÎÒÙÒÂÆ Ö×Ó ÓÒÆÉÎÐà Ö×ÊÒà ÀÕÆÖ Æ ÆÑÆ×²Ú £ÃÕÓÚ ®×ÍÒ² ÉÙ ²×ÎÆ Á ÐÆÎ ÖÐÍÒÁ
´È ÒÐÒÈÕ .ÆÎ ²ÑÎÖ×Æ Í ÆÕÆÑÂÆ ×ÓÜ ¹Í |Í Á×ÕÍ Ã ÓÜ ÖÆÚ ÍÌÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ÖÆÚ ËÀÕÒÊÎ ÐÆàÐÎ 2 ×ÖÓ ²ÒÍÚ Ö²Ú ÉÂÒÊΠ̲ÑÆ ÐÆÎ ×ÜÕ ×Ó ÐÆàÐÎ ËÀÕÒÊÎ ËÕÓÅ×Æ ÐÎ ²ÑÑÊÚ ÕÓ ÁØÊÎÊÚ °²ÕÊ Æ Æ ÓÜÉβ ÊÑÊÅØÊÕÓ
% ½ÄÁ×ÐÎÕ ¾ÑÆ ×Æ ÑÊËײ Ö×Ó Æ ÃÇÕÆÉÓ ÕÎÒ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ×Ã×Ê ÓÜ ÇÑÀ ÊÎÚ ÃÒÓ ÓÜÕÆÒà ÊÅÐÆ ØÀÆ×ÕÓ ÐÆÎ ×Í ÒÅÛ×Æ ÒÆ ÀË×ÊÎ ÉÂÛÙÚ ÓÅ×Ê ÀÒÆ Ö×ÓÎÛÊÂÓ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ÝÙÁÚ
B¦¢ ¦¡ È ËÄÉÀ ºÉÈ ÀÑ×ÄÓØÏÈÊ ÁÈÁ˼À ÏÎØ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÒÀÖ ÒØÍÎÃÄ¿ÎØÍ ÒÓÈÖ ÀÊÓºÖ ÊÈ ½×È Ì½ÍÎ
ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒ ÏÁ Ê ÒØÈÈÑÂÇÊ̽ Ò×Ïͽ ÈÊ ¿ÍÏØÖ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ÒÂÑ®ÎÓ ӿÒ ×Ñ¿ÎÊ ÌÊ ¼ÎÂÖ ½ÑÕÂÖ ÏØ È¼ÎÎÉÒÆ ÓÏ ÒÍ¿ÈÌÂÎ :PTTBSJBO MJWFT ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÓÕÎ ) "
¦.ÀÓÖ § ÓÏØ 5Ù 9¼ÍÆÑ ¹ÒÕÖ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ Â ÆÑÊÌ®ÎÊÌÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ¿ÍÕÎ ÓÕÎ Æ Ï×ÐÎ ¼ÎÂÖ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ¿Ö ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö ×ÊÏÁ ÏÑ ÌÂÊ ÒÏÃÂÑÏÁ
¦0½ÌÏÈ 1ÓÈʧ ÓÏØ 9 .¼ÍÃÊÍ Ê Î ÈÑ®ÄÆÊÖ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ¼Î ÆÈ®ÍÏ Ô¼  ¼ÈÑÂÄÆ Ï
16 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒ ¿Ö ÉÔÊ̽ ÂÎÔÑÐ ÊÎÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÌÏ ¿Ö ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÅÊÂÇØÍÆÓÊÒ ¿Ö Ì Í ÌÊ ¿Í ÂØÓ® Æ Ñ¿Ò×É Â ÓÉ ÇÂÍÂÊÎÏÔÉѾ ,ÍÂÒÊÌ¿ ÃÊÃÍ¾Ï ÂÑ×¼ÓØ Ï ÓÉÖ ÂÈÈÍÊÌ½Ö ÈÍÐÒÒÂÖ .¼ÍÃÊÍ ÌÂÊ ÓÏ ¼ÌÂÎÆ Æ ÓÏ ÂÑ ®ÎÕ &ÅÐ Ø ®Ñ×ÏØÎ Ó ®ÎÓ ԮÍÂÒÒ ÑÐÊ ÏÖ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ¿Ö
¦+ $˼ÊÇ ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÓÕÍ ÔÀØÌ ÓÕͧ ÌÂÊ ¦0ºÒÀ ÒÓÎÍ ÊÀÔѺÅÓǧ ÓÏØ ,®ÑÏÍ
+ÎÉÌÄÁ ÒÎ× .»ÑÒÎ× Å ÒлÍÎ |ÊÒ ÊÕÎÌÕ²ËÊ×ÆÎ Ê ÑÃÌÎÆ ×Ó ×ÕÀÒÓ ÊÕÒ²ÊÎ É ÑÆ Ö×Ó Óײ Î ¤×Æ Æ×²Ú Ã ÓÜ ØÊÚ ÀÒÊÎÚ Ã ÓÜ ÇÕÊÎÚ ÖÜÒÊÛÂÝÊÎÚ Ã Ó×Ê ØÊÚ !ÐÖÁ½Á /Ì× ½Á ÎÆ ÒÆ ÉÊÂ×Ê Æ Ã ×Í ÌÀËÜÕÆ ×ÍÚ ÊÎÖÃÉÓÜ ×Æ ÛÀÑÎÆ ÒÆ ÐÓÑÜ ²ÒÊ Ö×ÓÒ $ÑËÊÎà 2Ð ÐÆѲ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ × ÆÕÛÆÂÆ
7àé |·º·Ã· »Ä±±³ ekthesi@yahoo.gr
¡°¡ ¦£ §¡¦ ±¡ ¦w¡§¦¡
×ÊÚ Æ ÆÎ×ÊÂ×ÆÎ ÉÎÐà ÖÓÜ ÃÛÍ Æ
´ÍÄÐÎÕ 0ÎÆ Õ²ÖÎÒÍ .ÜÐѲÉÆ ÆÒÓÎÛ×Á Æ Ã ÆÒ×ÓÅ ÉÎ ÑÆÒÁ ÆÚ ÐÆÎ Ê ×Æ ÉÅÓ 0ÓÜÖÊÂÆ ¤ÅÌÛÕÓÒÍÚ 7ÀÛÒÍÚ Ö×Í ;ÔÕÆ ×Ó ÀÒÆ Ê ÃÒÎ Í ÐÆÎ ×Ó ²ÑÑÓ Ê ÊÒÆÑÑÆÖÖà ÊÒÍ ÀÐØÊÖÍ !ÒÒÉ˼ ÇÉÁ ÁÐÌÉÎ ÅÌÅÀÓÅÐÎ Ë ÉÍÇË ÅͽÎÒÅ ÑÒÁ ËÌÅÆÒ ¡Í ÒÎÔÒÆÚ Ê ×ÎÚ ÆÕÆ×Í ÀÒÊÚ ÖвÑÊÚ Æ Ã ×Æ ÓÕÜÛÊÂÆ 3Æ ÒÓÅÒ×ÆÚ Ê ×ÍÒ ÊÏÆÂÕÊ×Í ØÀÆ Ö×ÓÒ (ÜÇÓÞÐà ¤ÓÅÒÎÓ ¹ÌÎÓÚ £À×ÕÓÚ ¹ÌÎÓÚ $Ò×ÕÀÆÚ Ê ×Ó ÓÒÆÉÎÐà ÖÜÒÉÜÆÖ Ã ÐÓÐÐÎÒÃÛÙ Æ ÖÐÓÂÒÓ ÊÅÐÓ ÎÆ ×ÎÚ ÉÅÓ ÕÔ-
ʠΠÍÁÒÆÓÆ ÓÉ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ ÂÎÂÈÎÕÒÓÊ̽ ÂÑÆ˽ÈÉÒÉ ¿ÍÕÎ ÓÕÎ Æ Ï×ÐÎ ¿ÓÊ Ó ÅÁÏ ÂØÓ® ÃÊÃ; ƾÎÂÊ ÂÊÅÊ̽ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ) Æ ÊÓÏ ½ ÓÏØ ÃÑÆÓÂÎÊÌÏÁ ×ÊÏÁ ÏÑ ÏÍÍ® ÌÑØ ¼Î ÂÊÎ¾È ÂÓ ÂÑÏÊ ÊÐÅÆÊÖ ÆÌÇÑ®ÒÆÊÖ " ÂÊÓƾÓÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½ ÓÏØ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÎÈ»ÌÀÓÀ ÓÏØ , ,ÂîÇÉ "Î ÅÆÎ Ó ¼×ÆÓÆ ½ÅÉ ÆØ-
ÌÂÊѾ Î ¼ÑÔÆÓÆ Ò Æ Âǽ Æ ¼ÎÂÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÅÁÏ Ò ÏØÅÂÊ¿ÓÆÑÏØÖ ÏÊÉÓ¼Ö ÏØ ¼ÈÑÂÄÂÎ ÒÓÉ Î¼Â ÆÍÍÉÎÊ̽ :ÄÉͽ ÏÊ¿ÓÉÓ ÒØÈÌÑÂÓÉ ¼ÎÏÖ ÍØÑÊÒ ¿Ö ÆÑÕÓÊÒ ¿Ö ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊ̽ ÌÂÃÂÇÊ̽ ÆÊÑÕÎƾ ÌÂÊ Ï ÑÐÓÏÖ ÒØÒÓÉ ÂÓÊÌ¿Ö ÆÍÆÁÔÆÑÏÖ ÒÓ¾×ÏÖ Â ÆÌ ÍÂÈƾÓÆ Â ¿ ÓÏ ¿ÒÆÖ ÂÑÏÊ ÊÐÅÆÊÖ ÆÌÇÑ®ÒÆÊÖ ¼×ÏØÎ ÌÂÃÂÇÊ̽ ÌÂÓÂÈÕ-
+ÉÓÁÉÐÏÍÁÕ | ÑÆ Ö×ÍÒ $ØÁÒÆ ÐÎ Ã ÙÚ ²ÌÒÙÖ×ÓÚ Ö×ÓÜÚ ÓÑÑÓÅÚ 2 ÉÕà ÓÚ ÊÕÒ²ÊÎ ×Ó ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ÐÆÎ ËײÒÊÎ ÀÛÕÎ ×ÍÒ ÐÓÕËÁ Ö×ÍÒ ÊÌÐÆ×ÆÑÊÎ ÀÒÍ ÆÊÕÓ ÓÕÎÐÁ DzÖÍ + ØÀÆ ÕÓÚ $××ÎÐÁ ÐÆÎ %ÓÎÙ×ÂÆ .Ù ÆàÉÆ Æ ÂÖ×ÊÜ×Í - ÍÉÎ Å ÒÎ ÒÐÁ £ÆÂÕÒÊÎÚ ×Ó ÆÕ²ÑÎÓ ×ÕÆ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎÚ ÐÆΠвÒÊÎÚ ²ÒÎÓ Ö×ÓÒ 0 ²×Í Ö×Ó 7ÕÓÐÆÒ×ÊÕà Ö×ÍÒ £ÎÐÕÓɲËÒÍ Ö×ÓÒ ®ÑÓÂÖÇÓ Á à ÓÜ ÆÑÑÓÅ ÖÓÜ ÀÕØÊÎ A
Ƚ " ÂÊÓƾÓÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½ ÓÏØ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ "Î É ÓÊ ®ÍÍÏ Ô ®ÔÆÓÆ ÌÂÊ ÊÒÓÏѾ ÑÏÓÊ ½ÒÓÆ ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ ÓÏØ ¹ÌÂÑÏØ ÎÈ»ÌÀÓÀ ÓÏØ , ,ÂÑØÕÓ®ÌÉ 0 ÅÆÁÓÆÑÏÖ Ò ÏØÅÂÊ¿ÓÆÑÏÖ ÏÊÉÓ½Ö ÓÉÖ ÎÆÏÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÌÂÊ Ï ÌÏÑØǾÏÖ ¶ÍÍÉÎÂÖ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ¿Ö ÏÊÉÓ½Ö ÏØ ¼ÇÓÂÒÆ ÓÉÎ
ÂÍÊ® ϾÉÒÉ ÒÓÏ ÌÏÑØÇÂ¾Ï ÓÉÖ ÒÉ Æ¾Ï ®ÓÊÑ  ¾ÒÓÆØÓÉ ÑÕÓÏÓØ ¾Â ÒÓÉÎ Ï ÏÊÏÌÂÓÂÍÉ˾ ¼ÎÓÏÎÏ ÒØξÒÔÉ Â ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÓÉÖ "Ô½ÎÂÖ ÓÏØ ÆÒÏ Ïͼ ÏØ &ØÌÂÊѾ Î ÅƾÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÓÏ ÌÍÊÒ¼ ,ÂÑØÕÓ®ÌÉÖ Â ÂÊÒÊÏÅÏ˾ ƾÎÂÊ Â ÍÏÚÌ¿ ¼×ÑÊ ÄÆÁÅÏØÖ &ÅÐ ÑÏÓÊ ½ÒÓÆ ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ ÓÉÖ &ÒÓ¾ÂÖ O
· Ó · °È ˜ È Â Û ¿ ‚ · È ‰ ÛÙËÓ · › Ï · ·Ú
£· ÙÔÓ
‚ÚÂȘ Û’ fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
Δ· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ATHENS VOICE
È Ú › · Î Ô Δ· ‚È‚Ï›· Ù˘ A.V. Ï · Î fi Ï · K ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 17
©£ ±¦¢¡ ±¥ ¡¢¦®¦¯®
¥ ÓÅÁÒÐÉ˼ ÐÔÒÎ ÎнÁ Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ ´ÁÄ|¸¹®³Â·
3$/$,6 '( 3$3(6 .$¥ ± 53257 .,'6”
18 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
ÊÜ×ÕÆËÓÅÚ ÛÓÕÊÜ×Á ´ÑÎÇÎÀ ³×Ü Óܲ )DXQH V Á ×Ó :HZLOOOLYHVWRUP ×ÓÜ ÊÒ×ÝÆ ÂÒ §ÊÕÒ×ÃÒÐ ÆÖÜÒ²Õ×Í×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ Ê ÉβËÓÕÆ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÁÚ ÛÕÁÖÍÚ ÐÆÎ ×ÓÒ Æ×ÀÕÆ ×ÓÜ ÓÎ ÊÌÛÔÕÎÓÎ ÉÍ ÓÌÀÕÓÒ×ÊÚ ØÆ ×ÓÒ ÊÂÛÆÒ ÆÑÊÂÈÊÎ Ê ÂÖÖÆ ÐÆÎ ÓÅ ÓÜÑÆ ÐÆÎ Æ ÆÎ×ÁÖÊÎ ×Í ÉÍ ÃÖÎÆ ÉÎÆ Ã ÊÜÖÁ ×ÓÜ ¬ÆÎ ÖÐÊË×ÊÂ×Ê Ã×Î Í ¦ÇÎÒÎÃÒ ÉÊÒ Æ Ó×ÊÑÊ ×ÍÒ ÕÔ×Í ÌÕÆ Á ÜÕÃÚ ÌÎÆ ×Ó ÊÎÕÆ Æ×ÎÐà ØÀÆ×ÕÓ ÆÜײ ÓÜ ËײÒÓÜÒ ÊÉÔ ÀÛÓÜÒ ÕÔ×Æ ÐÆØÆÌÎÆÖ×Ê ÖÊ ²ÑÑÆ ÎÐÕÃ×ÊÕÆ ÊÜÕÙ ÆÞв ËÊÖ×ÎDzÑ
¥ ¡ 6 ÒÁÊÉÄÅÀÅÉ ÑÒÈÍ ¡ÂÉÍÉ¾Í ÇÉÁ ÍÁ ÄÅÉ ÒÉ ÅÐÉ »ÍÎ× Å ÑÒÎ ©ÅÑÒÉÂÌ ¡ÓÈÍÏÍ ÒÎ
§¡¦ ±¦ ¨¡ ®¯¦¡¤£¦ £¨¡
£ ¥ £ ¦£ ¥£ § ± 53257 .,'6”
ÆÚ ÒÓβÝÊÎ ÐÆÎ ÆÚ ÐÆÂÊÎ ¦ÐÓÅÚ ÊÐÊ ÎÆ× ÓÎ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÓÜ ÆÕÓÜÖβÝÓÒ×ÆÎ Ê Ê Î×ÜÛÂÆ Ö×ÍÒ ¦ÇÎÒÎÃÒ ØÆ ÀÕØÓÜÒ ÐÆÎ Ö×Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ØÍÒÔÒ Êײ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÓÎ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ÆÕÆÌÙÌÀÚ ÌÎÆ× ÓÎ ÎÐÕÃ×ÊÕÊÚ ÓÕÊ ÒÆ ÀÕØÓÜÒ ÐÆÎ ×ÓÒ ÂÉÎÓ
×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ÀÛÊÎ ÊÏÊÑÎÛØÊ ÖÊ Ê ÇÑÍ Æ×ÎÐÁ ÓÕËÁ ×ÍÚ ÊÜÕÙ ÆÞÐÁÚ ØÊÆ×ÕÎÐÁÚ ÕÙ×Ó ÓÕÂÆÚ |ÂÉÜ Ó ÊÐ ÕÔ×ÍÚ ÃÈÊÙÚ Æ×ÆÂÕÎÆÖ×Ó ÓÜ Ã ÙÚ ÐÆ×ÃÕØÙÖÊ ÒÆ Û×ÂÖÊÎ ×Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÂÖÙÚ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ×ÙÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÙÒ ÛÕÃÒÙÒ
5.
¯¦ §¯°²©¡¦£ ±¦ ¨£
ÒÈÕ £×ÐÏ ÈÕ 1.
±¦ ¡§°¦¢¬ £¦®¡¦
¶Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Øʲ×ÕÓÜ ×ÍÚ ¨ÜÕÔ ÍÚ ÆÝÂ Ê ÆÜ×à ×ÓÜ ¨ÉÎ ÇÓÅÕÌÓÜ ÐÆÎ ÖÂÌÓÜÕÆ ÆÜ×à ÓÜ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÝÊ×ÆÎ Æ Ã ×Í ÊÌÆÑÅ×ÊÕÍ ÛÙÕÓÛÕÓÒÎÐÁ ÅÐÒÙÖÍ ÀÖÆ ÖÊ ÖÛÊÉÃÒ ÀÒÆ ÁÒÆ ²ÒÙ Æ Ã ÆÕÆÖײÖÊÎÚ Ö×Ó Ê ÂÖÍ Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÐÆÎ ÊÕ ÓÜ Ö×Ó RII ÎÆ ×Ó ÕÔ×Ó ×Æ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ÊÂÒÆÎ ÖÛÊÉÃÒ ²Ò×Æ ÊÏÆÒ×ÑÍ ÀÒÆ ¶Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ÆÌÔÒÆÚ Ê ÎÇÂÙÖÍÚ Í ÕÓÖÀÑÐÜÖÍ ×ÙÒ Ü ÓÈÁËÎÙÒ ØÊÆ×ÔÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ê Ð²ØÊ ÉÜÒÆ×à ×ÕÃ Ó ¦ËÂÖÊÚ ËÜÑѲÉÎÆ ÓÜ ÉÎÆÒÀ ÓÒ×ÆÎ Æ Ã ×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ ×ÓÜÚ ÖÜÒ×ÊÑÊÖ×ÀÚ Ö×Ó ÉÕÃ Ó ÐÆÎ ×Æ ÐÆËÀ ÆÑѲ ÐÆÎ ÎÐÕ² ×ÕÀÎÑÊÕ ×ÙÒ ÆÕÆÖײÖÊÙÒ ÓÜ ÆÂÝÓÒ×ÆÎ ÊÒ ÀÖÍ ÓÉÔ Ê ÃÑÆ ×Æ ÐÓÖ×ÓÅ ÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÆÏÊÖÓܲÕ
2.
±¦ w¦¡©¯°£±¦§¯ £³£¦
¶Ó زÕÕÓÚ ÒÆ ÆÌÐÆÑβÖÊΠвØÊ ÕÙ×Ó ÓÕÂÆ ÖÛÊÉÃÒ Æ Ã ×Í Ö×ÎÌ Á ×ÍÚ ÌÀÒÒÍÖÁÚ ×ÍÚ ¦Ü×à ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÙÚ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÓÜ ÀÛÊÎ ×Ó Ø²ÕÕÓÚ ×ÍÚ ÌÒÔ ÍÚ ×ÓÜ ÐÆÎ ÉÊÒ ËÓDz×ÆÎ ×Ó ÕÂÖÐÓ Ð² ÓÎÊÚ ËÓÕÀÚ ÓÎ ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ ÓÂ Ê Î×ÜÌÛ²ÒÓÜÒ Ð² ÓÎÊÚ ÃÛÎ |ÊÒ ÊÎÕ²ÝÊÎ ¤×ÍÒ ¦ÇÎÒÎÃÒ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÊÎÕ²ÝÊÎ ¦Ò Ó Ð ¡ÓÅÐÓÚ ÓÜ ×ÃÖÆ ×ÓÜ ÛÕÙÖײ Ê ÌÎÆ ×Í ÉÜÒÆ ÎÐÁ ÓÜ ÀÛÊÎ ÉÔÖÊÎ Ö×Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ØÍÒÔÒ ×ÓÑ ÓÅÖÊ ÒÆ ËÀÕÊÎ Û ×Ó HJR WULS ×ÓÜ
ÁÒÆ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÑÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÒÙÕÂ×ÊÕÆ ÆÛ ÐÅÕÎÊ ¡ÓÅÐÓ ÆÚ ÐÆÐÓ ÆØÆÂÒÊ×Ê ¬ÆÎ ×Ó ÇÆÖÎÐÃ×ÊÕÓ ÃÑÙÒ ØÆ ÛÆÕ²ÏÓÜÒ ×ÎÚ ÒÊÃ×ÊÕÊÚ ÐÆ×ÊÜØÅÒÖÊÎÚ ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ ÆÜ×ÀÚ ÓÜ ÆÕÐÊ×ÓÂ Ó ÓÊØÒÊÂÚ Ó Ã×ÊÛÒÓ ÆÚ ØÆ ÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜÒ Êײ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÐÆÐÓÆÒ×ÎÌÕÆ ÀÒÊÚ ÐÆÐÓ ÓÎÍ ÀÒÊÚ ÐÆÎ ÎÖÓÛÙÒÊ ÀÒÊÚ ª ÀÑÑÊÎÈÍ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍÚ ÐÆÎ Í ÆÖÜÑÂÆ ÓÜ Æ ÓÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÓÕÎÖ ÀÒÓÎ Æ Ã ×ÍÒ ÐÕÎ×ÎÐÁ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÀÛÊÎ ÓÉÍÌÁÖÊÎ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÑÁÕÍ ÆÒ×ÎÌÕÆËÁ ÓÑÃÐÑÍÕÙÒ ÆÕÆÖײÖÊÙÒ ÓÒà Æ×Æ ÉÊÒ ÑÀ Ê
±¡ °¯ ¬ ¡ ±¯²
ª ÍØÓ ÓÎÃÚ §ÆÑÊÕ ³×ÕÊÇÂÑ ÐÆÎ Ó ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ µÓ ÀÓ ¬ÆÖ×ÊÑÓÅ×ÖÎ ÆÒÀÑÆÇÆÒ ÊÏ Í ÎÖÊÂÆÚ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÓÜ DUWLVWH DVVRFLk ÖÜÒÉÜÆÖ Ã ×Î Ô ÊÒÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ÖÜÒÊÕÌÆÝà ÊÒÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÓÅ ÉÎÊÜØÜÒ×Á ÎÆ ÍØÓ ÓÎÃÚ ÓÜ Ü ÁÕÏÊ ÆÌÆ Í ÀÒÓ ÆÎÉ ×ÓÜ ¦Ò×ÓÜ²Ò §Î×ÀÝ ÐÆÎ ÆÐÓÑÓÅØÍÖÊ ×ÓÒ ¦ÒÆ×ÃÑÎ §ÆÖÂÑÎÊË Ð²ÒÓÒ×ÆÚ ÒÀÓ ÏÊÐÂÒÍ Æ ÐÎ ÀÒÆÚ ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ÓÜ
ª ×ÕÎÑÓÌÂÆ ×ÓÜ ¬ÆÖ×ÊÑÓÅ×ÖÎ ²ÒÙ Ö×Í ÊÂÆ ÐÙ ÙÉÂÆ ×ÓÜ |²Ò×Í ¶ÜÛÊÕÓ ¦ØÍÒÆÂÓÎ ¶Î ÖÆÚ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ö×Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ØÍÒÔÒ ¬ÆÎ ×Æ ×ÕÂÆ ÀÕÍ ¬ÃÑÆÖÍ ¬ÆØÆÕ×ÁÕÎÓ £ÆÕ²ÉÊÎÖÓÚ ²Ú ÀÕÛÓÒ×ÆÎ |ÊÒ ØÀÑÙ ÒÆ ÛÆѲÖÙ ×ÍÒ ÀÐ ÑÍÏÍ ¶Ó ÃÒÓ ÓÜ ØÆ Ù ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÉÅÖÐÓÑÆ ËÆÒײÝÊ×ÆÎ ÐÆÒÊÂÚ ÔÚ ÓÕÊ ÀÒÆÚ ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ÒÆ ÆÕÆ ÊÂÒÊÎ ×ÃÖÓ ÎÖ×ÃÚ Ö×Ó ÒÊÅ Æ ×ÓÜ £ÓÎÍ×Á ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÁÖÊÎ ÓÅ×Ê ÀÒÆ Ö×ÂÛÓ ×ÓÜ ´Î µÙ ÆÞÐÀÚ ¶ÕÆÌÙÉÂÊÚ ×ÓÜ ¤ÀÏ ÎÕ ¬ÓÕÎÓÑÆÒÃÚ «ÓÅÑÎÓÚ ¬ÆÂÖÆÕÆÚ ¦Ò×ÔÒÎÓÚ ÐÆÎ ¬ÑÊÓ ²×ÕÆ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ×ÓÜ §ÀÑÌÓÜ ½ÇÓ §ÆÒ ¸ÃÇÊ ¨  ÖÐÍÒÁÚ ÀÒÆ Ê̲ÑÓ ×ÍÑÊÓ ×ÎÐà ÑÆ×Ã Ê ÉÅÓ ÆÕ Ö×ÎÚ ²ÐÕÊÚ ×ÓÜ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ÓÑÑÓÅÚ ÐÆÒÆ ÀÉÊÚ ÐÆÎ LQWHUQHW SUHVV SRLQW ¶Ó ÐÓÎÒà ÓÕÓÅÖÊ ÉÎÆÕÐÓÅÖÍÚ ×ÍÚ ÆÕ²Ö×ÆÖÍÚ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎ ×Í ÉÕ²ÖÍ Æ Ã ×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ Á ×ÓÜÚ ÐÆÒÆ ÀÉÊÚ ÒÆ ²ÕÊÎ Ó×à Á Ö²Ò×ÓÜÎ×Ú Æ Ã ×Ó ÆÕ ÒÆ ÊÑÀÌÏÊÎ ×Ó H PDLO ×ÓÜ Á ÒÆ ÉÎÆDzÖÊÎ ×ÎÚ ÖÍ ÊÕÎÒÀÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÊÚ ÐÆÎ ÒÆ ÆÑѲÏÊÎ ØÀÖÍ ÆÒ² ²ÖÆ Ö×ÎÌ Á ¦ à ×ÎÚ ÊѲÛÎÖ×ÊÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÓÜ ÀÛÙ ÉÊÎ Ã ÓÜ Í ÛÕÁÖÍ Ð² ÊÕÆÚ ÐÆÎ YLGHR ZDOO ÉÊÒ ÊÒÓÛÑÓÅÖÊ ÆÑѲ Á×ÆÒ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎÐÁ ÐÆÎ ÉÕÆ Æ×ÓÜÕÌÎв ÉÎÐÆÎÙ ÀÒÍ ºÏÎ ÔÕÊÚ ØÀÆ Æ ÛÙÕÂÚ Ö×ÎÌ Á Ðà ÙÖÍÚ Á ÑÁÏÍÚ ÂÒÊ×ÆÎ ÆÜ×à ³ÆÎ Æ À ³Æ ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ ¤×Ó ×ÀÑÓÚ ÛÊÎÕÓÐÕÓ×ÓÅÖÆ Ê ÃÑÓÎ ÃÕØÎÓÎ Ê Â ÀÒÆ ×À×ÆÕ×Ó
¶Ó $LUSRUW .LGV ×ÍÚ ¡ÃÑÆ ¦ÕÂÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ¤×ÀËÆÒ ¬ÆÊÌРÌÒÙÖ×ÓÅ Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÑÊÐ×ÂÇÆ ×ÙÒ 5LPLQL 3URWRNROO ×ÓÜÚ ÀÛÓÜ Ê ÌÒÙÕÂÖÊÎ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ Ã ÓÎÓÚ ØÜ ÍØÊ ÓÅ ÐÊÕÉÂÝÊÎ ÉÙÕ²ÐÎ £ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÓÐ×Ô ÆÎÉβ ÍÑÎÐÂÆÚ Æ Ã ÀÙÚ ÛÕÃÒÙÒ ÓÜ ÆÚ ÉÎÍÌÓÅÒ×ÆÎ ×ÍÒ ÕÓÖÙ ÎÐÁ ×ÓÜÚ ÎÖ×ÓÕÂÆ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÉÂÌÑÙÖÖÆ Á ÐÆÎ ×ÕÂÌÑÙÖÖÆ ÆÎÉβ Ê ÉÜÓ ×ÕÂÆ ÉÎÆÇÆ×ÁÕÎÆ ×Ó ÐÆØÀÒÆ ÕÓÊÕÛà ÊÒÆ Æ Ã ÓÑÜ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÓÅÚ Ì² ÓÜÚ Á Ê Æ ² Ö×ÀÑÊÛÓÚ ÓÑÜÊØÒÎÐÁÚ ÓÜ ÆÑѲÝÊÎ ÛÔÕÆ ÉÎÆ ÓÒÁÚ Ð²ØÊ ×ÕÊÎÚ ÐÆÎ ÑÂÌÓ |ÊÒ ÀÛÓÜÒ ÒÁ Í ÎÆÚ ÛÔÕÆÚ ÓÜ ÒÆ ØÊÙÕÓÅÒ Æ×ÕÂÉÆ ×ÓÜÚ ÓÅ×Ê ÊÂÒÆÎ ÖÂÌÓÜÕÆ ÌÎÆ ×Ó ÓÎÆ ÌÑÔÖÖÆ ØÊÙÕÓÅÒ Í×ÕÎÐÁ ºÛÓÜÒ Ã ÙÚ H PDLO ÐÆÎ ÎÖ×Ù×ÎÐÀÚ Ð²Õ×ÊÚ ÎÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐÁ ÐÆÎ ÆËÓ ÑÎÖ×ÎÐÁ 6WLIWHU V 'LQJH ×ÓÜ ¸²ÎÒÊÕ ÐÀ ÊÑÚ ¦ÉÅÒÆ×ÓÒ ÒÆ ÐÆ×ÆײÏÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ×Í ÉÓÜÑÊβ
×ÓÜ Ö ÓÜÉÆÂÓÜ ÖÜÒØÀ×Í ÖÐÍÒÓØÀ×Í ÐÆÎ ÉÅÖÐÓÑÓ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÒÆ ÊÕÎÌÕ²ÈÊÎ ÆÜ×à ÓÜ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ê Â ÖÐÍÒÁÚ ÖÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ×ÓÜ ÉÓÜÑÊβ £ÀÒ×Ê Î²ÒÆ ÛÙÕÂÚ ÎÆÒÂÖ×Æ ×ÕÊÎÚ ÉÊÏÆ ÊÒÀÚ Ê ÒÊÕà ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÕÓÇÓÑÀÚ ÐÆÎ ÖÛÊÉÃÒ ÐÆ ÂÆ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ÆÕÓÜÖÂÆ ¤×Ó ×ÀÑÓÚ ÛÊÎÕÓÐÕÓ×ÁÖÆ Ê ÆÌÊ ÀÒÓÎ ÓÎÓÒ Ã ÙÚ
§¡¦ ±¯® ¡®±¦ ¯w¡
´ ÖÜÒÁØÍÚ Å Ó ×ÓÚ ¹ ÑÊ× ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ×ÓÜ ¶Ã ÆÚ ¾Ö×ÊÕ ²ÌÎÊÕ ×Ó ÊÂÉÆ Ê ÐÆÎ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ¨ÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÊÕÎËÀÕÊÎ ÆÒ² ×ÆÚ ¨ÜÕÔ ÆÚ ÐÆÎ ²ÑÎÖ×Æ Ê ÊÕÎÖÖà ØÕ²ÖÓÚ ×ÍÒ ÆÉÜÒÆ ÂÆ ×ÓÜ ÒÆ ÐÆ×ÆÒÓÁÖÊÎ ÐÑÆÖÎв ÐÆÎ ÖÅÌÛÕÓÒÆ ÀÕÌÆ ×ÓÜ ÆÌÐÃÖ ÎÓÜ ÉÕÆ Æ×ÓÑÓÌÂÓÜ Ê×Æ ËÎÊÖ ÀÒÍ ÖÊ ² ÓÈÍ £ÃÖÆ ÆÐÃ Æ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÌÎÆ ÒÆ ÇÊÇÆÎÙØÊ ÙÚ ÉÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÕÓ ÊÕà ÆÎÉÂ
±¡ ² ¯ ¯¦ ¡
´ ÐÑÁÕÓÚ ×ÓÜ ÊÖÍ ÊÕÎÓÅ ×ÓÜ £ÓÑ ¬ÑÓÒ×ÀÑ ª §ÆÑÊÕ ³×ÕÊÇÂÑ ÉÂÒÊÎ ÕÓÖÙ ÎÐà ÕÊÖÎ×²Ñ ÖÊ ÎÆ Ö×ÎÌ Á ÓÜ Ê ËÆÒÔÚ Í ÂÉÎÆ ØÊÙÕÊ ÙÚ ×ÍÒ ÐÓÕÜËÆÂÆ ×ÍÚ ÐÆÕÎÀÕÆÚ ×ÍÚ ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÒ×ÆÚ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ØÊÙÕÓÅÒ×ÆÎ ÀÕÓÚ ×ÍÚ ÊØÒÎÐÁÚ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁÚ ÐÑÍÕÓÒÓ Î²Ú ×ÍÚ ÛÙÕÂÚ ÖÐÍÒÓØÀ×Í ÆÝÂ Ê ×ÕÊÎÚ ÉÎÃÑÓÜ ×ÜÛÆÂÓÜÚ ²ÒÉÕÊÚ ÍØÓ ÓÎÓÅÚ ÓÜ ÆÖÛÂÝÓÜÒ ÆÒÊ Î×ÜÛÔÚ ÒÆ Ö×ÆØÓÅÒ Ö×Ó Ñ²Î ×ÍÚ ¤×Ó ÌÆÑÑÎÐà ÐÓÎÒà ²Ò×ÙÚ ÉÊÒ ²ÕÊÖÊ £ÆÕÆÑÑÆÌÁ ,9 ×ÓÜ ¬ÕÎÚ §ÊÕÒ×ÃÒÐ ´ ÕÃÑÓÚ ×ÙÒ ÍÛÆÒÔÒ Ö×Í ØÊÆ×ÕÎÐÁ Õ²ÏÍ ´ ®ÑÆ ÆÒÉÃÚ Æ Ó×ÊÑÊ ×ÍÒ ÆÎÛ Á ×ÓÜ ÉÃÕÆ×ÓÚ Ö×Í ÛÕÁÖÍ ÒÀÙÒ ×ÊÛÒÓÑÓÌÎÔÒ ¨ÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÙÚ ÊÉÂÓ ÀÕÊÜÒÆÚ ÆÑѲ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ÆÒ ÊÕÎÀÛÊÎ ÀÒÆ ÐÕÜËà ÖÜ ÇÓÑÎÖ Ã ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ×Ó ÇÕ²ÉÜ ÓÜ ×Ó ÊÂÉÆ Æ ÓÜÖÂÆÝÊ ÌÎÆ ×ÊÛÒÎÐÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ ÎÆ LQVWDOODWLRQ Ê ×Ó ÃÒÓ Æ ¬ÆÕÉβ 5LFHUFDU ×ÓÜ ®ÕÆÒÖÓܲ ¶ÆÒÌР¶ÓÒ ÑÆ×ÕÊÅÊÎÚ Á ×ÓÒ ÎÖÊÂÚ ¾ ÙÚ Æ Ó×ÊÑÊÂ Æ Ã ÃÒÓÚ ×ÓÜ ÏÊÛÙÕÎÖ×à ÐÊ˲ÑÆÎÓ Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÖÅÌÛÕÓÒÓÜ ÌÆÑÑÎÐÓÅ Øʲ×ÕÓÜ ª ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ×ÙÒ ÉÕ²ÐÙÒ ×ÓÜ ®ÎÑ ¬ÊÒ ¤ÜÌÐÕÆ×ÁÖ×Ê ÆÜ×à ×Ó ÃÒÓ Æ ´ ÎÓ ËÕÀÖÐÓÚ ²ÑÑÓÚ ÐÙ ÎÐÃÚ ¤ÜÒÊÛÂÝÊÎ ×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÍ ÆÑѲ ÀÛÊÎ ÊÒ×ÊÑÔÚ ÕÓÖÙ ÎÐà ÅËÓÚ
¡ ¡ w£® £³£¦
£ÓÑѲ ÃÒÓ ÓÜ ÉÊÒ ÛÙÕ²ÒÊ ÊÉÔ ¸ÂÑÎÊÚ ÑÀÏÊÎÚ ÌÎÆ ×ÍÒ ¦ÇÎÒÎÃÒ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÑÂÌÊÚ $
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 19
TA ME A N A K !4! !
ËÁÉ Õ Å ÉÍÄ ¾Õ ÇÉÁ Ñ Á É Ð Õ ÎÄÈÇ Å Í ÁÌÏ ¨ÉËо Õ |# Í Á Ò ËÁ ÒÉ»ÒÁÉ E ÑÒÎ× 6 ! ( ÁÐÉÑ Í BRAK Ö × Å ÉÁ ÒÎ ÅÐ È Ñ Å
<
1(¬2
¬
$1$
7àé °
0( ,¾7+
DEL SOL
DEL 3OL ¢ÊÛÔÕÎÖÊ Ö×ÍÒ Î²×ÖÆ ×ÍÚ %ÓÜײÉÙÒ ÌÎÆ ×ÎÚ ÕÙ×Ã×Ü ÊÚ ÖÆѲ×ÊÚ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÊÕÂÉÊÚ ×ÓÜ ¤Ê Ê̲ÑÆ ÐÀËÎÆ ÊÂÒÆÎ Í $ÒÉÆÑÓÜÖÎ ÆÒÁ ÓÜÐÂ×ÖÊÚ ÐÓ×à ÓÜÑÓÜ ×ÜÑÎÌ ÀÒÊÚ ÖÊ ÐÓÕÒ ËÑÀÎÐÚ Ê Õ²ÖÎÒÍ ÖÆѲ×Æ ÁÑÓ ÐÆÎ ÌÑÜÐβ ÇÎÒÊÌÐÕÀ× 7ÖÀÐÆÕÊ ÐÆÎ ×ÍÒ Ó ÔÒÜ Í Ê ×Ó ÆÕÎÒÆÕÎÖ ÀÒÓ ËÎÑÀ×Ó ÐÓ×à ÓÜÑÓÜ ÖÊ ÓÜÖײÕÉÆ ÐÆÎ ÐÕÆÖ %ÓÜײÉÙÒ Ð²ÝÎ
©ÁË»Õ ÁÍÒÎÀ (ÂÒÆÎ ×Ó KLW ×ÙÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÙÒ ÛÕÃÒÙÒ ÓÜ ÆÚ ÀÐÆÒÊ ÒÆ ÏÊ ÊÕ²ÖÓÜ Ê ×ÍÒ ÆÎÉÎÐÁ Æ ÀÛØÊÎÆ ÕÓÚ ×Ó ÖÎÉÍÕÓÅÛÓ ÃÖ ÕÎÓ °ÎÑÓ ÐÓ ÀÒÍ Ò×Ó Æ×ÓÅÑÆ ÏÂÉÎ ËÀ×Æ Æ ÆÕÆ ×Í×Æ ÐÆÎ ÝÆÕÝÆÇÆ×Îв ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÜÒ ×ÎÚ ÐÆײ ×à ÓÜÚ ÊÐÉÓÛÀÚ .ÆØÎÊÕÔØÍÐÊ Ö×Ó Food Company ÑÀÓÒ 0 ÊÒ²ÐÍ (ϲÕÛÊÎÆ Æ ÓØÊÔÒÊ×ÆÎ Ö×Ó Ð²ÝÎ Æ Ã ×ÍÒ .ÆÒÀÑÑÆ .ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÜ Ã ÑÊÙÚ Ñ²Î Ö×ÎÚ ÌÕÆ ÀÚ ×ÓÜ ×ÕÀÒÓÜ
"ÉÅÒÍÁ »ØÉËÈ
ÊÏÓÛÁ ×ÍÚ 0 %ÆÖÎÑÊÂÓÜ Ö×Ó 3ÓÜË + Ó ÔÒÜ Í ÖÆѲ×Æ ÖÜÒÉܲÝÊΠѲÛÆÒÓ ÕÃÉÎ ÁÑÓ ÐÆÎ Í ÛÆÒÎÔ×ÎÐÍ ÛÙÕβ×ÎÐÍ ÆÏÎ ²ÉÎ ÆÒØÃ×ÜÕÓ ÐÆΠв ÆÕÍ 7Ó ÀÑÎ ÆÂÝÊÎ Æ Ò×ÓÅ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÓÜ ¡ÃÒ×ÓÜ (ϲÕÛÊÎÆ 0Ê̲ÑÓÜ %ÆÖÎÑÊÂÓÜ 3ÓÜË
4Î× +Á½ÑÁÐÁ + ÐÑÆÖÎÐÁ ÖÜÒ×ÆÌÁ ÐÆÑÓÈÍ ÀÒÆ ÐÓ Æ ×²ÐÎÆ Æ Ã ËÎÑÀ×Ó ÐÓ×à ÓÜÑÓÜ Õ²ÖÎÒÍ ÖÆ Ñ²×Æ ÉÎÆÐÕÎ×ÎÐÁ ÇÎÒÊÌÐÕÀ× ÐÆÎ ×ÕÎ ÀÒÍ ÆÕ ÊݲÒÆ ¤×Ó ÐÓ ÈÃ×Æ×Ó ÆÌÊÎÕÊÂÓ %Æ ÖÎÑÎÐÃÚ ÓÜ ÆÏÂÝÊÎ ÒÆ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎÚ ÐÆÎ ×ÍÒ À×ÊÕÍ ÉÕÓÖÊÕÁ ÖÜÒ×ÆÌÁ ÕÃÐÆ ×Ó Æ×ÂÒÎÆ ÐÆ×ÂÐÎ ;ÆÕ 7ÕÎÐÓÅ Í É ÑÆ Ö×ÍÒ $ 9
( ! Îľ ÈÑÈ ÒÎ× +Á½ÑÁÐÁ 0ÆÐÕ²Ò ×Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÃÒÓ Æ ÐÆÎ ÆÒ²ÑÓÌÍ ÌÊÅÖÍ ÓÜ ÆÕÆÑѲÖÖÊÎ ×ÍÒ ÐÑÆÖÎÐÁ ÖÜ Ò×ÆÌÁ ¤×Ó Kuzina ÓÜ ÕÓ×Î ÓÅÒ ÓÑÅ ÛÕÙ ÊÚ ÐÓÕÎ×ÖÓ ÆÕÀÊÚ Ê ËÓÜÒ×Ùײ ÆÑ
¤×Ó Noodle Bar 0Ê ÑÆÛÆÒÎв ÐÆÎ ÐÓ×à ÓÜÑÓ ÆÑѲ ÐÜÕÂÙÚ ÕÆÒ×ÎÖ ÀÒÍ Ê ÀÒÆ ÆÎ ØÀÕÎÓ ×ÖÎÛÑÔÉÊÚ Ò×ÕÀÖÎÒÌÐ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÐÀ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ $ ÃÑÑÙÒÓÚ £Ñ²ÐÆ
ËÎÀÆÉÁÕ ¤×Æ (ϲÕÛÊÎÆ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Í %ÆÇÀÑ Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó ×ÍÚ ¡ÃÒ×ÓÜ ÐÆÎ Ö×ÍÒ 22 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
EVERGREEN
±¡ °¥ ¯°¡ Ϙ ) ÆÈ®ÍÉ ÏÊÌÊ; ÓÏØ Evergreen ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ,Ïѽ 5Ï ÈÌÏØÑ ¼ ÓÂ×Ø ÇÂÈÆ¾Ï ÅÆÎ ÆËÂÎÓÍƾ ÓÉ ÇÂÎÓÂҾ ÓÏØ ÒÓ ÆÓ ҮÎÓÏØÊÓÖ ÂÍÍ® ÓÉÎ ÆÇÂÑ ¿ÙÆÊ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÒÂÍ®ÓÆÖ ÏØžÆÖ ÏÊ ÅÁÏ ÂÌÂÑÏ ÎÏÒÂÍ®ÓÆÖ É ¾Â Æ Ì®ÑÊ ÌÂÊ É ®ÍÍÉ Æ Ó¿ÎÏ ÌÂÊ ÃÂÍÒ® ÊÌÏ ªÏÃÆÑ® ÏÎÓ¼ÑΠʮÓ ÏØ ÂΠÓÁÒÒÏÎÓÂÊ ÈÁÑÕ Â ¿  ÑÂÅÏÒÊÂÌ¼Ö ÆÍÍÉÎÊÌ¼Ö ÑÐÓÆÖ ÁÍÆÖ × ÌÂÓÒÊ̾ÒÊÏ ÓØѾ µÎÅÑÏØ Æ ÓÏ ÂÓ¾ÎÊ ÂÎÓÏѾÎÉÖ ÌÂÑÁÅÊ ÌÂÊ ÎÓѼÒÊÎÈÌ ¼ÍÊ ÔØ ®ÑÊ ¸ ÊÏ ÆØÑÕ ÂÚÌ® ¿ ÕÖ Ñ¿Ì ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ ÍÊÂÒÓ½ ÎÓÏ ®Ó ÌÂÊ ÇÍÏÁ ÅÆÖ Â ¿ ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ÌÂÊ ÒÏÖ ÃÂÍÒ® ÊÌÏ ,Ïѽ Ϙ 5Ï TBMBE CBS ÏØ Í¼ÏΠ¾ÙÆÊ ÒÆ Æ ÊÍÆÈ ¼Î Everest × ÁÎÓÂÈ Â ½ ÆÊÑÂÊÐÖ xÊÂͼÈÆÊÖ ÓÏ ÏÍ®ÌÊ Æ ÓÉ ÒÂͮӠÒÏØ Æ¾È Â Â ¿ ÈÂÍÍÊ̽ JDFCFSH ÑÂÎÓ¾ÓÒÊÏ ½ Ñ¿ÌÂ Ò ÂήÌÊ ÌÂÊ ÓÏ ÈÆ ¾ÙÆÊÖ Æ ÏÓÊŽ ÏÓÆ ÏÑÆ¾Ö Î Ç ÎÓÂÒÓÆ¾Ö " ¿ ÒÓÂǾÅÆÖ ÌÂÊ ÌÂÑÁÅÊ ¼ ×ÑÊ Ó¿ÎÏ ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ ÂÑ ÆٮΠÌÂÊ ¿ ÓÊ ¼ËÓÑ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ÇÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ Æ ÍÏÁÒÊÂ Æ ÊÍÏȽ  ¿ ÅÊ®ÇÏÑ ÎÓѼÒÊÎÈÌ ,Ê Æ Ê Í¼ÏÎ ÇÓÊ®×ÎÏÎÓÂÊ ÑÏÒÓ® ÒÏØ
Ñβ ÓÜ ×ÕÔÒÊ ËÎÑÊײÐÎÆ ×ÜÑÎÌ ÀÒÆ ÖÊ ÖÅ ÐÆ $ÉÕÎÆÒÓÅ ÛÆ ÍѲ Ö×Ó 0ÓÒÆÖ×ÍÕ²ÐÎ
8ÎÐÒÁÑÒÉ˼ -ÅÊÉËÍÉËÈ ¤×Æ ÉÅÓ $ÌÓÕ² ¤×Í ÑÊÙË $ÑÊϲÒÉÕÆÚ ¡ $ÑÊϲÒÉÕÆÚ ÐÆÎ %ÓÜÕÒ²ÝÓÜ Ð²ÒÊÎÚ OXQFK EUHDN ÆÝÂ Ê ÖÅ ÆÖÆ ×ÍÒ ÆÕÆÐÊ ÊÒÍ 7Õ² ÊÝÆ .Å ÕÓÜ ¬ÆÎ ÂÖÙ Æ Ã ×Ó +LOWRQ ;Æ×Ý 0ÀÏÍ ÐÆÎ %ÊÒ×ÁÕÍ $ ÓÐÑÊÂÊ×ÆÎ ÒÆ ×ÍÒ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎÚ
4Á Î×Ì» ¤×ÓÒ $ÎÌÅ ×ÎÓ 2ÕÊÐ×ÎÐà ÑÂÌÓ ÕÎÒ Öв ÖÓÜÒ ×Æ ËÕÊÖÐÓ×ÍÌÆÒÎÖ ÀÒÆ ËÆѲËÊÑ ÆÒÆÐÓÜËÎÖ×ÎÐà Ã×ÆÒ ÐÆÂÌÊÖÆÎ Æ Ã ×Ó ÑÆÛ Æ×ÝÓÅÒ Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó Ê ×Ó ×ÊÕ²Ö×ÎÓ ÌÐÕÆËÂ×Î ×ÓÜ :RR]\ Ö×Í 0ÊÌ $ÑÊϲÒÉÕÓÜ Ö×ÓÒ .ÊÕÆ ÊÎÐÃ
0ÇÉÁÒÁÐ + ÀØÒÎÐ ÎÒÊÑβ Æ Ã ×Ó ÎÓ ÎÒÉÎÐà ÉÊ ÌÂÒÊ×ÆÎ Dhaka Palace £Æײ×Æ ÐÕÊ ÅÉÎ ÎÒÉÎв ÆÛÆÕÎв ÐÆÕÃ×Ó ÌÎÆÓÅÕ×Î ÐÎ Ê ÑÆÎÃÑÆÉÓ ¤ÓÅ ÊÕ ÊÕÆÒÂÓÜ Ð²×Ù Æ Ã ×ÍÒ 2 ÃÒÓÎÆ
-IXED 3ALAD ¤ÆÑÆײÉÎÐÓ ÌÎÆ GHOLYHU\ Ê Ê ÎÑÓÌÀÚ ÐÆÎ Ó ËÓÇÊÕÃÚ ¤Æ ÓÜ Ö×ÎÚ ËÀÕÒÊÎ Ê ÛÆ ÃÌÊÑÓ Ö×Ó ÌÕÆËÊÂÓ =ÙÓÉÃÛÓÜ £ÍÌÁÚ (ϲÕÛÊÎÆ A
PARTY
PEOPLE
ÍÑÊÌÕÆËÎÐÁ ÆÒ×Æ ÃÐÕÎÖÍ ÑÃÌÙ Æ ÕÆ×Ê×Æ ÀÒÓÜ KDQJRYHU Æ Ã ×Ó ²Õ×Î ×ÓÜ SOUL ÐÆÎ ×ÍÚ ATHENS VOICE ×ÍÒ £ÆÕÆÖÐÊÜÁ Ö×Ó Ð² ÎÒÌÐ $Õ ÊÒÎ Ö×ÁÚ Ö×Í ¤ÎØÙÒÂÆ ;ÆÑÐÎÉÎÐÁÚ ºÒÆÕÏÍ Ö×ÎÚ ×Ó Æ ÃÌÊÜ Æ ÐÆÎ ÑÁÏÍ Ã ×Î ÔÕÆ ÁØÊÑÊ Ó ÐÆØÀ ÒÆÚ VWRS 0ÓÜÖÎÐÁ Æ Ã Ö ÎÒײ×Ó ÕÓÐÆ ÂÑÎ ×ÍÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ ÀÛÕÎ ÌÆÑÑÎÐà KLS KRS VWRS £Ó×à ²ËØÓÒÍ ÕÊ×ÖÂÒÆ 0ÆÑÆ Æ×ÂÒÆ ÖÜÒÉÎÓÕÌÆÒÙ×ÁÚ ×ÓÜ ²Õ×Î Í Ó ÓÂÆ ÖÊÕ ÇÂÕÓÒ×ÆÒ ÖÊ ÑÆÖ×Îв Ó×ÁÕÎÆ ÖÆ ²ÒÎÆÚ ÛÙÕÂÚ VWRS .ÃÖ ÓÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ Æ Ã ×ÕÊÎÚ ÛÎÑβÉÊÚ ÕÓÖײ Ö×Í Ø²ÑÆÖ ÖÆ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Ó ÆÕ ×ÓÜ Ð² ÎÒÌÐ +LJKOLJKW º ÆÎÏÊ ÐÆÎ Ó dj Cayetano Ó Ó ÓÂÓÚ ÁÕØÊ ÌÎ ÆÜ×ÃÒ ×Ó ÖÐÓ Ã Æ Ã ×Ó £ÆÕÂÖÎ .ÆÎ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ O
T
¥ ¥
¢ ¢ª
¢ 6
¥ ¥ ¢ £
¥
¥
28/
9 7 (
$0
T
¥ ª ª ¢ ¥ § ¥ £ ¦ * 0 3 ,1 ¥ ¢ ª & $
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 23
¨ÉËÐ¾Õ ÎÄÈǾÕ
ËÁÌÎËÁÉÐÉÍÏÍ ÅË ÒÏÑÅÔÍ ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ ÀÍÓ¼ËÈ ÒÓÀ Ì ÓÈÀ ×ÄÈÑÎϺÃÄÖ Ê½ËËÀ ÒÓÀ ÏÀÏοÓÒÈÀ ÌÏ ËÀ ÒÓÀ ϽÃÈÀ¨ Ó¼ÏÎÓÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÈÊÀͽ ÍÀ ÄÌÏÎüÒÄÈ ÓÎØÖ ÔÇÍÀ¼ÎØÖ ÍÀ ÄÏÈÒʺÏÓÎÍÓÀÈ ÓÀ ÌÀÆÀÙÈ ÒÓÈÖ ÄÊÏÓÐÒÄÈÖ ÊÎËÎØ Ôļ FRPSDFW ˼ÒÓÀ ÌÄ ½ ÓÈ ÏÀ¼ÙÄÈ ÒÓÇÍ ÀÆÎÑ ÊÀÈ ÒÓÀ ÏÎËØÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÁÎËÄ¿ÎØÍ ÌÄ ÓÀ ÏÎËË VKRSV LQ VKRS ÏÎØ ÒÄ ÆËÈÓÐÍÎØÍ ÀϽ ÓÀ ÀÓºËÄÈÕÓÀ ×ÈËȽÌÄÓÑÀ Ö ÓÎ ÓºËÎÖ ØÆοÒÓÎØ ÀÖ ÀÈÒÔÀÍÔοÌÄ ÆÈÀ ˼ÆÎ ËËÇÍÄÖ ÊÑμÒÎÈ ÌÄ ÆÑ ÌÌÀÓÀ
©
FNAC ¤ ÊÌÑÂÓƾ É ÆË½Ö ÒØÎÔ½ÌÉ ¼×ÑÊ ÓÊÖ Æ ÂÈÏÑ® ÑÏÚ¿ÎÓÕÎ ÓÉÖ ÌÂÓÉÈÏѾÂÖ )PU 1SJDF ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â ÆÑÊÍ îÎÏÎÓÂÊ DE EWE ÃÊÃ; ÌÂÊ WJEFP HBNFT ¾ÑÎÆÊÖ ÅÐÑÏ ®ÍÍÏ ¼Î ÓÉÖ Æ ÊÍÏÈ½Ö ÒÏØ ©¼×ÑÊ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ¢ØÈÏÁÒÓÏØ Ê ÍÉÔÐÑ ÓÆ×ÎÏÍÏÈÊÌÐÎ ÑÏÚ¿ ÎÓÕÎ ÕÍƾÓÂÊ ÒÆ ÒÌÏÓÕ ¼ÎÆÖ ÓÊ ¼Ö º ÕÖ Samsung Blu-Ray Player €  ¿ € ÄÉÇÊÂ̽ É×Âν Olympus €  ¿ € ÄÉÇÊÂ̽ Pentax €  ¿ € Ì ® 5IF .BMM "UIFOT ¨ÂÑ®ÈÊÕÑÈ ÂÙÂÑ®ÌÉ ÍØÇ®ÅÂ
AVENUE ÓÏ Æ ÏÑÊÌ¿ ÑÊÈÌÊ ®ÓÏ Æ ÓÂ Ó Ó ͽÔÉ ÉÈÂÊÎϼÑ×ÏÎÓÂÊ Ò Î ÉÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÂÁÑÊÏ ÒÓÏ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ Carrefour ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ÒÓÏ ÆØÅÂÊ Ï ÎÊÌ¿ Jumbo ÓÏ ÑÐÓÏ ÒÆ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ¼ÅÂÇÏÖ H&M ÌÂÊ ÒÆ ®ÍÍ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ Guess, Nine West, Mark Aalen Ì ® ̼ÄÏØ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÏØ Æ ÊÌÑÂÓƾ ÓÐÑ ÏØ ÏÊ ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ Â¾ÙÏØÎ ÌØѾÕÖ ÒÓÏ × Benetton ÌÂÊ ÒÓ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓÂ Æ ÂÊÅÊÌ® ÑÏÁ× ¼Î  ¿ Ó ÂÓÏÁ ÓÏØ "WFOVF ÒÓÏ Salsa ÏÑÓÏÈÂÍÊÌ¿ DBTVBM ÎÓÁÒÊ Ï ÈÊ ¿ÍÉ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÌÂÊ Prince Oliver -PWF 'PS &WFS &ØÓØ×ÐÖ ÏØ ²¡ ¦¡ É ÏÑÏǽ ƾÎÂÊ ÒØÑ¿ ÆÎÉ ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÔÂÑ¿ ÂÆÑ®ÌÊ ¯© ¡ ¨¯ ²Ï ÌÂÓ®ÒÓÉ Â Æ ÓÉÎ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ËÆÍÂ Ê Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ¿ÓÉÓ ÒÓ ÈØÂÍÊ® Paul Smith, Oliver Ì®ÑÏØ Æ ÍÊÈ®ÌÊ Ó Peoples, Mykita, Oliver Goldsmith ÌÂÊ Æ ÓÏ LOPX IPX ¼ËÓÑ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÒÆ ÇÂÌÏÁÖ Æ ÂÇ½Ö ÌÂÊ ÒÆ ®ÄÏÈÏØÖ ÒÌÆÍÆÓÏÁÖ Ñ¾×ÎÆÊ ÓÊÖ Ø ¿ÈÆÊÏ ÅÕÑƮΠÓÊ ¼Ö ÒÓ ÈØÂÍÊ® É;ÏØ ÌÂÊ ÏÑ®ÒÆÕÖ ÒÓÏ ÆËÂÊÑÏÁÎÓÂÊ ÏÊ QBSLJOH Ç¾Ñ ÆÖ Ray Ban ÌÂÊ Von Zipper )FBE 0GGJDF ÍÂÓƾ ¤ÔÎÊÌ½Ö Ô¼ÒÆÕÎ ÌÂÊ Ï ¢ÎÓÊÒÓ®ÒÆÕÖ ¦ÍÊÏÁ ÏÍÉ ÌÂÊ ÈÊ Ó ÓÆÑ®ÒÓÊÏÖ Ø Â¾ Ø ¿ÍÏÊ Â ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ XXX PGUIBMNPT HS ÔÑÊÏÖ ÂÊÅ¿ÓÏ ÏÖ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ SMARTOPTIC ÓÏ ÑÏÒÇ®ÓÕÖ ÂÎÂÌÂÊÎÊÒ ¼ÎÏ ÂÈÂÙ¾ Æ ©ÂÑÏÁÒÊ ÓÏØÖ Æ ÐÎØ ÏØÖ ÒÌÆÍÆÓÏÁÖ É;ÏØ ÌÂÊ ÏÑ®ÒÆÕÖ ÌÂÊ ¿Í Ó ÂÑÂÇÆÑήÍÊ ÇÂÌϾ Æ ÂÇ½Ö ÌÂÊ ØÈÑ® ÇÂÌÐÎ Â ¿
PUBLIC ¤ÅÐ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÂÌÑÊÃÐÖ ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ ÂÍÍ® Â̼Ó ÑÏÒÇÏÑÐÎ ¿ ÕÖ ÃÊÃ;  ¿ € DE MPVOHF ÒØÍÍÏÈ¼Ö Â ¿ € ÌÂÊ ÌÂÍ¼Ö ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÒÓÊÖ Î¼ÆÖ ÌØÌÍÏÇÏѾÆÖ € ÓÏ 0 4 5 ÓÏØ .BNNB .JB ” Æ ÐÎØ Ï MBQUPQ  ¿ € ÌÂÊ Æ ÐÎØ É IJHI EFGJOJUJPO ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ ÊÎÓÒÐÎ € Ó ÒØÎ ÓÏ ÅÕÑƮΠÒÆÑÇ®ÑÊÒ Â ÒÓÏ JOUFSOFU ÌÂÊ ÓÏ Ì ӼÃÂÒ Â ÏØÒÊÌ½Ö ÒÓ EPXOMPBEJOH UFSNJOBMT ¤ ¾ÒÉÖ ÂÎ ÏÊ ÂÈÏÑ¼Ö ÒÏØ ËÆ ÆÑ®ÒÏØÎ Ó € Ó ÑÏÚ¿ÎÓ Ô ¼ÑÔÏØÎ ¿Î ÓÏØÖ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ÅÕÑÆ®Î Ø ÉÑÆҾ ¨ÂÑÂÈÆÐÑÈÉ ÆÑþÂÖ ÍÂÓƾ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ IKEA ¦ ƾÅÉÒÉ Æ¾ÎÂÊ ÕÖ Ó ÑÏÚ¿ÎÓ ÓÏØ Î¼ÏØ Ì ÓÂÍ¿ÈÏØ ¿ÍÊÖ ¼ÇÓÂÒÂÎ ÂÎ Ó ÔÆÖ ¿Í ÑÏÓƾÎÕ ÎÂ Æ ÊÒÌÆÇÓÆ¾Ö ¼Î  ¿ Ó ÅÁÏ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÒÓÊÖ ¢Ø ÈÏÁÒÓÏØ Ó ×ÂÑ® ÂÓ xÊÆÔÎ½Ö ¢ÆÑÏÍÊ ¼ÎÂÖ ¢ÔÉÎÐÎ ¤ÍÆØÔ¼ÑÊÏÖ £ÆÎÊÙ¼ÍÏÖ ¨ÉÇÊÒÏÁ ¢ÊÈ®ÍÆÕ Ñ ½ ÆËØ ÉѼÓÉÒÉÖ ÆÍÂÓÐÎ ÌÂÊ ÈÊ Ó ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ SOTRIS ¦ ÏØÓ¾Ì ÓÉÖ ÏØÓ¾Ì ÓÉÎ ÏØÓ¾Ì Õ ÏØÓ¾Ì ÒÓÉÎ ÂÅØÒÐ ÉÓÉ ÂÈÏÑ® ÓÏØ ¨ÏÍÕÎÂ̾ÏØ Ñ¾×ÎÆÊ ÓÊÖ ÓÊ ¼Ö ÒÓÏ ¸ ÓÐÑ ½ ÏÓ¼ ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÔÆ¾Ö Æ ¼Î HMBN ÌÏ ®ÓÊ Dries Van Noten, Miu Miu, Prada, Rick Owens, Viktor & Rolf ½ Ì® ÏÊÏ ®ÍÍÏ Æ˾ÒÏØ ØÄÉÍ¿ ¿ÎÏ Â ÒÓÏ ÌÏÑ ¾ ÒÏØ ¢ÎÂÈÎÕÒÓÏ ÏÁÍÏØ ¨ÏÍÕήÌÊ ¨ÉÇÊÒÊ® ÆþÅÏØ
¼ÕÖ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÓÂÊ CB[BBS ÒÓÂ Æ ÐÎØ Â ÈØÂÍÊ® NOTOS É;ÏØ ºÍ Ô ÌÏÒÓ¾ÙÏØÎ € ÌÂÊ € GALLERIES Ì ¾Â ÓÊ ½ ÊÏ ØÄÉͽ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ¢Ô½Î ÌÂÊ 'BJSZ 4BMFT ÒÆ ÑÏÁ×  ÏÁÓÒÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÌÂÊ ¿ ÓÊ ®ÍÍÏ Æ ÐÎØ Ï Ø ®Ñ×ÆÊ ÆÅÐ ²Ï Ô ÓÏ ÃÑÆÊÖ ÒÆ Ç¾Ñ ÆÖ ¿ ÕÖ Missoni, Versace, Moschino, D&G, Pringle ÌÂÊ Compagnia Italiana ¦ ¼Ì ÍÉËÉ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊο CB[BBS ÒÓÏÎ Ï ¿ ÏØ ÏÊ ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ ÒÌÂÑÇÂÍÐÎÏØÎ ÒÓÏ ºÒÏ ÈÊ ÓÏ Notos Galleries Home ÏÊ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ È¾ ÎÏÎÓÂÊ ÒÓ ÍÆØÌ® ƾÅÉ /PUPT ÓžÏØ ÌÂÊ ¢Ê¿ÍÏØ ÈÕξ /PUPT )PNF ¨ÑÂÓ¾ÎÏØ ÍÂÓƾ ¨ÏÓÙÊ®
24 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
HONDOS CENTER ¤ÅÐ ÓÏ ÑÆ ÏÑÓ®Ù ÓÕÎ ÆÌ ÓÐ ÒÆÕÎ ÆËÂÊÑÏÁÎÓÂÊ ÓÂ Æ ÐÎØ Â ÌÂÍÍØÎÓÊÌ® Åƾ×ÎÆÊ ÒÓ ÑÏÍ¿ÈÊ ¼ÕÖ ÌÂÊ ÒÆ Æ ÐÎØ ÆÖ ÓÒ®ÎÓÆÖ × Just Cavalli ¼×ÑÊ ÒÓ ÆÒÐÑÏØ×Â × Med ÒÓ Benetton ÒÓÉÎ ¾ÅÊ ÌÂÓÉÈÏѾ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÒÆ ÆÑÊÌ® Æ ÐÎØ Â ÂÈÊ¿ ÒÆ ÏÍÍ¼Ö Ç¾Ñ ÆÖ ÑÏÁ×ÕÎ Toi & Moi, DKNY, Naf Naf Ì ® ÌÂÊ ÒÓ ÑÏÚ¿ÎÓ ÌÂÊ Ó ÌÂÍÍØÎÓÊÌ® Fresh Line Hondos § ÏÌÑ®ÓÏØÖ ÌÂÊ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ GLOU STORES °Ê ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ ÌØ Â¾ÎÏÎÓÂÊ ²Ï ÅÆÁÓÆÑÏ ÂÌ¿  ÊÏ ÂÈÂ É ¼ÎÏ ÏÒÏÒÓ¿ ÂÇÏÑ® ÂÔÍÉÓÊÌ® ƾÅÉ ÌÂÊ ÆÑÊÌ¼Ö ÌÂÑ ÊήÓÆÖ DBTVBM Ç¾Ñ ÆÖ ¿ ÕÖ Quiksilver, Puma, New Era ÌÂÊ Dada ÂÓÉÒ¾ÕÎ XXX HMPV HS
THE MALL ATHENS ²Ï ®ÓÊ ¼ÇÓÆÊ ®ÎÕ ÒÓÊÖ ÆÌ ÓÕÓÊÌ¼Ö ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ Í¼ÏÎ Æ ÏÑÊÌÐÎ ÏÎÏ ®ÓÕÎ ÂÎÉÈØÑÊÌ¿ ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ 3 Guys, Attrattivo ÌÂÊ Accessorize ÒÓ Calzedonia ÒÓÏÎ Calvin Klein ÌÂÊ ÒÉ Æ¾Â ÈÊ ÅÕÑƮΠÓÏ ÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÅÊÆÔÎÆ¾Ö ÌͽÒÆÊÖ ¿ÓÂÎ ÇÓ®ÒÆÊ É ÐѠΠÆÊÖ ¤¾ ÂÊ Ó ¾ ÌÂÊ ÄÁ×ÑÂÊ É ÒÓÏ .BMM ¼Í ÎÂ Æ ®ÑÆÊÖ ¢Î  ÂÎ ÅѼÏØ ¼ÒÉ ¬Â;ÅÊ ©ÂÑÏÁÒÊ
ATTICA ¿Í Ó ÎÏØ ÆÑ®ÌÊ ×ÏÑÏ ÉÅ®ÎÆ ÒÓÊÖ ÃÊÓѾÎÆÖ ÓÏØ Æ ÏÑÊÌÏÁ ̼ÎÓÑÏØ Æ Ó TIPQT JO TIPQ °Ê ÊÏ ÌÂÍ¼Ö ÆÌ ÓÐÒÆÊÖ ÂÇÏÑÏÁÎ ÆÈ®ÍÆÖ Ø Ï ÈÑÂÇ¼Ö Burberry, Just Cavalli, Boss Ì ® Ó ®ÈÊ ÒØÎ ÏÊ ÊÓÂÍÊÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ ÒÓÏ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ Paper Moon CZ ©ÊÍ®ÎÏ Ï ÆÍÍÉÎÊÌ¿Ö ÌÂÇ¼Ö ÒÓÉ ×¿ÃÏÍÉ ÒÓÏÎ Ï
ÏÊ CFBVUZ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÒÓÏÎ Ï ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ Á ÎÓÂÈ Â
§ ¡¯²w¡±¯ ²Â ÊÏ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ƾÅÉ DBNQJOH ÌÂÊ ÆËÏ×½Ö Ó ÃѾÒÌÆÊÖ ÒÓÏ TUPDL ÓÏØ ¼ ÆÊÑÏØ ¨ÍÂÏØÅ® ÓÏØ ¤Ì ÓÐÒÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÂÔÆÑ¼Ö ¿ÍÏ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÌÂÊ Ì® ÏÊÆÖ Â ¿ ÓÊÖ Ç¾Ñ ÆÖ Æ¾ÎÂÊ Teva, Campus, Rip Curl, Quiksilver, Billabong, Napapijri ØҾ  ÒÊÔ¾ÏØ ÆÑÊÒÓ¼ÑÊ
ATTICA
EMPOLI OUTLET ¤ÅÐ ÏÊ ÑÏÒÇÏÑ¼Ö Æ¾ÎÂÊ ÒÓÂÔÆÑ¼Ö ¿ÍÏ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÓÊÖ Æ ÏžÙÆÊ Î × ÉÍÐÎÏØÎ ÂÌ¿  ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÕÎ ÆÌ ÓÐÒÆÕÎ Ê ÂÑ®ÅÆÊÈ Â É ° /FJMM ÌÂÊ É -FWJ T ¼ÇÓÂÒÂÎ ÓÐÑ ÒÓÏ §ÇÊÈÆÎƾÂÖ ¯¼Â §Õξ ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÆÕÖ A
ECOART ± ¥ÎÎÊÏËÍÀ× ©ÀÓ Ð× ÈËÎÐÌÇÏÇ¿ ³Ð «ÀÒÇ Ã ÔÊ× $ 9 ÔÐÙ ¬»ÉÌÕ §ÊÍÎÌÕ
T
À ÒÊÜÖÍÚ ÐÆÎ ÕÔ×Í ÅÑÍ ÌÎÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÊÚ ÕÙ×Ã×Ü ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ¤×ÍÒ ÂÉÎÆ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÁ ÑÓÌÎÐÁ ÐÎÒÓÅÒ×ÆÎ ×Æ ÊÕÎÇÆÑÑÓÒ×Îв ÕÓÌÕ² Æ×Æ ×ÓÜ ¨ÑÑÍÒÎÐÓÅ ¬ÃÖ ÓÜ Ê ÊÐ ÆÎÉÊÜ×Îв ÕÓÌÕ² Æ×Æ ÐÆÎ ÕÓÇÓÑÀÚ ÓÜ ÉÂÒÓÜÒ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ Ö×Æ ÆÎÉβ ÀÖÆ Æ Ã ÆÎÛÒÂÉÎ ÐÆÎ ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÆ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÓ×Á×ÙÒ ÒÆ ²ØÓÜÒ ÒÆ ÆÌÆ ÓÅÒ ×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í ¾ ÙÚ ÆÚ ÊÂ Ê Ó |Í Á×ÕÍÚ ¨ËÕÆ ÓÌÑÓÜ ÉÎÊÜØÅÒÙÒ ÖÜ ÇÓÅÑÓÚ ×ÓÜ «¨ ´ ¨ÑÑÍÒÎÐÃÚ ¬ÃÖ ÓÚ ÙÚ ¬ÀÒ×ÕÓ £ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅ ÓÜ ËÎÑÓÉÓÏÊ ÒÆ ÕÓÖËÀÕÊÎ Ö×ÀÌÍ
ÖÊ Ð²ØÊ ÕÙ×Ã×Ü Í ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ Ê Ê̲ÑÍ ÛÆÕ² ËÎÑÓÏÊÒÊ ×Ó ÀÕÌÓ ¶Ó ®ÃÕÊ Æ ×ÍÚ $ 9 ×ÓÜ Ð ³ÂÐÓÜ ®ÑÔÕÓÜ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ÀÕÌÓ ÜÈÍÑÁÚ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁÚ ÆÏÂÆÚ Ë×ÎÆÌ ÀÒÓ Æ Ã ÊÏÔËÜÑÑÆ ×ÍÚ $7+(16 92,&( ÓÜ ØÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÊÎ ÍÌÁ À ÒÊÜÖÍÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÊÕÎÇÆÑÑÓÒ×ÎÐÁÚ ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ÆÚ ÐÆØÔÚ ÕÓDzÑÑÊÎ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÓÅÚ ×Õà ÓÜÚ ÆÏÎÓ ÓÂÍÖÍÚ ÆÒ×ÎÐÊÎ ÀÒÙÒ Ã ÙÚ ×Ó ÛÆÕ× ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ¶Ó ÀÕÌÓ ÊÒÎÖÛÅÊÎ ×ÃÖÓ ×Ó ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà ÃÖÓ ÐÆÎ ×Ó ÊÕÎÇÆÑÑÓÒ×ÎÐà ÕÓËÂÑ
°½Ð ÇÒËÐÆËÍÀ Ô½ØÏÊ× ÓÔÐ ÆËÃÆ¿ÍÔÙÐ
ÓÆÁ×ÏÖ Ô ÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ ÓÉÎ É ¢ØÈÏÁÒÓÏØ ÒÓÉ ÅÊÆÁÔØÎÒÉ XXX LBQVU Hr ÓÏ ÆÓÂËÁ ÊͽÒÂ Æ Æ ÓÏØÖ ÅÁÏ Ø ÆÁÔØÎÏØÖ ÈʠΠ®ÔÏØ Æ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÂ
¤ÆÕ ¢
ÎÈÎÖ Ä¼×Ä ÓÇÍ ÈúÀ ÓÇÖ ºÊÃÎÒÇÖ ÄÍ½Ö ÏÄÑÈÎÃÈ Êο Óº×ÍÇÖ ÎͽÌÀÓÈ ±NDSXW ² ¦ Êż ÈÊ ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ ÆÎ¿Ö ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ Ó¼×ÎÉÖ ÅÆÎ ¼ÇÓÆÊ ÇØÒÊÌ® ÏÓ¼ ÆË ÏØÑÂÎÏÁ ÓÉÎ ÆѾ ÓÕÒ½ ÂÖ Ô ¼ÍÆÈ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÂήÈÌÉÖ ÅÊÂÍ¿ÈÏØ ÙØ ÐÒÆÕÎ ÌÏÊÎ½Ö Æ ÆÊѾÂÖ ÆÌÍÆÌÓÊÌ½Ö ÒØÈȼÎÆÊÂÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÌÂÊ ÇÊ;ÂÖ ¨® ÕÖ ¼ÓÒÊ ÅÆÎ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ®ÎÓ ¿ ÕÖ ÒÓ¿ÒÏ ÈʠΠÊÌÂÎÏ ÏʽÒÕ Ì® ÕÖ ÓÉÎ ÆÑʼÑÈÆÊ® ÒÂÖ ÆѾ ÓÉÖ ÂÓÑ¿ÓÉÓÂÖ ÓÉÖ ÊżÂÖ ÔÂ Õ ¿ÓÊ É Æ ÊÔØ ¾Â ÈÊ ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ ½ÓÂÎ ÌÏÊν É Â ¿ÇÂÒÉ ÈÊ ÓÉÎ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊ̽ ÏÑǽ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ ÅÊ̽ ÏØ ÌÂÊ Ï Ó¾ÓÍÏÖ ÓÏØ ´ÑÊÒÓ¿ÇÏÑÏØ
« ¦ ÅÊ ¾ÒÓÕÒ½ ÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÎ ¼ÑÆÊ ÒÕÒÓ½ ³ ®Ñ×ÏØÎ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÏØ Æ ÏÍͽ ÅÏØÍÆÊ® ÒÓ¿×ÆØÒÉ ÌÂÊ ÑÏÐÔÉÒÉ ®ÍÍÏÓÆ ÅÊÌÂÊÏÍÏÈÉ ¼ÎÉ ÌÊ ®ÍÍÏÓÆ ¿×Ê ¼×ÏØÎ ÑÏÒÆÍÌÁÒÆÊ ÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÓÉÖ ÅÊÆÔÎÏÁÖ ÌÏÊοÓÉÓÂÖ ²ÊÖ ÑÏ®ÍÍÆÖ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÆÎ¿Ö ÎÆÂÑÏÁ ¶ÍÍÉΠÙÕÈÑ®ÇÏØ Æ¾×Æ ÌÂÓÂ×ÐÑÉÒÉ ÒÓÏØÖ -PT "OHFMFT 5JNFT ÆÎÐ É ÍÏÎÅѼÙÊÌÉ 5BUF .PEFSO ÆμÓÂËÆ Ñ¿ÒÇÂÓ ÒÓÉ ÒØÍÍÏȽ ÓÉÖ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÆÎ¿Ö Î¼ÏØ ¶ÍÍÉΠÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ ©¼×ÑÊ ÑÊÎ Â ¿ ;È ×Ñ¿ÎÊ ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÒØμÃÂÊÎÆ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ¿×Ê ÒØÒÓÉ ÂÓÊÌ® ¢Î ÓÏ ÆËÆÓ®ÒÏØ Æ ¿ ÕÖ ÊÏ ÒØÎÏÍÊÌ® Ó¿ÓÆ ¼×ÆÓÆ Å¾ÌÊÏ É ÂÑÏØҾ ÂÖ ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ƾÎÂÊ ¿ÎÓÕÖ ÊÒ×ν ÕÒÓ¿ÒÏ Ô ½ÓÂÎ Ø ÆÑÃÏÍÊÌ¿ ¾ÒÕÖ ÌÂÊ ®ÅÊÌÏ Î ÊͽÒÏØ Æ ÈÊ ÂÅʼËÏÅÏ
R ÌÑÜ ×à ÐÓÖ×ÓÅ Î ÓÜ Ê ÒÊÅÖØÍÐÊ Æ Ã ×Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ¨ÑÎÖ²ÇÊ× ¦ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÅÆÖÊ Æ Ã ÊÏÔËÜÑÑÆ ×ÍÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ÆÚ Ó ÐÆÑÎ×ÀÛÒÍÚ ³ÂÐÓÚ ®ÑÔÕÓÚ Ü ÓÉÀÛÊ×ÆÎ ×ÓÜÚ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒÓÅÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ×ÓÜ ¨ÑÑÍÒÎÐÓÅ ¬ÃÖ ÓÜ Ö×Ó ¬×ÁÕÎÓ ¶Ó ÖÓÜÕÊÆÑÎÖ×ÎÐà ÌÑÜ ×à ÓÜ ÛÕÊβÖ×ÍÐÊ ×ÀÖÖÊÕÎÚ ÁÒÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÊÂ Æ Ã ÆÒÆÐÜÐÑÔÖÎ Ó ÜÑÎÐà ÊÂÒÆÎ Í ÝÙÒ×ÆÒÁ Ó ÆÕ× Æ ÃÉÊÎÏÍ Ã×Î ÛÆÕ×β ÐÆÎ ÜÑÎв ËÆÎÒÓ ÊÒÎв ²ÛÕÍÖ×Æ ÓÕÓÅÒ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÓÜÒ ÍÌÁ
×ÓÜ ¨ÑÑÍÒÎÐÓÅ ¬ÃÖ ÓÜ ÐÆØÔÚ ÉÀÒÊÎ ÆÕ ÓÒÎв Ê ×ÍÒ ÕÓÇÓÑÁ ×ÍÚ ÃÑÓÜ ÌÎÆ ×Ó £ÊÕÎDzÑÑÓÒ ª ÌÍ ÊÂÒÆÎ ×Ó Ö Â×Î ÆÚ ÆÑѲ ÐÆÎ Ê ×Ó ÊÐ ÆÎÉÊÜ×ÎÐà ÕÃÌÕÆ Æ ¦Ü×à ÖÊ ÓÎÓÒ Ð²ÉÓ ÆÂÒÊÎ ¦ÒÆÐÅÐÑÙÖÍ ×ÔÕÆ ¬ÑÊÂÒÓÒ×ÆÚ ØÆ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÊÜÛÆÕÎÖ×ÁÖÙ ×ÃÖÓ ×ÓÒ ³ÂÐÓ ®ÑÔÕÓ ÃÖÓ ÐÆÎ ×ÍÒ $7+(16 92,&( ×ÍÒ ÊËÍ ÊÕÂÉÆ ÓÕÃÖÍ Ó ÌÎÆ ×ÍÒ ÃÑÍ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÌÎÆ ×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ×ÓÜ ¨ÑÑÍÒÎÐÓÅ ¬ÃÖ ÓÜ ÐÆÎ ×ÍÒ ²ÈÓÌÍ ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ ÆÚ $ 0
32.$ <2
ART KAPUT.? ° ´ÑÊÒÓ¿ÑÇÏÑÏÖ ©ÂѾÎÏÖ ÌÂÊ Ï ®ÎÏÖ ÓÂÔ¿ ÏØÍÏÖ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ¾ÒÕ Â ¿ ¼ÎÂ Î¼Ï ÆÈ×ƾÑÉ Â Ó¼×ÎÉÖ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÓÏ ÓÑÊ ÉÎÊÂ¾Ï ÅÊÂÅÊÌÓØÂÌ¿ ÆÑÊÏÅÊÌ¿ LBQVU ÒÓÏ ÑÐÓÏ ÓÆÁ×ÏÖ ÓÏØ Ï Ï¾ÏØ ÅÊÂîÒÂ Æ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓ Ìƾ ÆΠÌÂÊ Ø ÏÈÑÂÇ¼Ö ¿ ÕÖ ÓÏØ ÊÐÑÈÏØ ²ÙÊÑÓÙÊÍ®ÌÉ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊξÅÉ ÓÏØ ¢Í¼ËÂÎÅÑÏØ ¬Ø×ÏÁÍÉ ÓÏØ ÕÓ½ÑÉ © Â×ÓÒÆÓÙ½ ÓÏØ ¯¾ÌÏØ ´ÂÑÂÍ ¾ÅÉ ÓÏØ ¦Í¾Â  ÂÉÍÊ®ÌÉ Ì ® ²Ï TJUF ¼×ÏØÎ Ò×ÆÅÊ®ÒÆÊ ÏÊ % 46# ÅÉÍÂŽ ÏÊ ÆÊÌÂÒÓÊÌϾ ©Ê×®ÍÉÖ ¥Â×ÂѾÂÖ ÌÂÊ xÉ ½ÓÑÉÖ §Õ®ÎÎÏØ ÆÎÐ ÓÏ MPHP ÓÏØ Ó¾ÓÍÏØ Ï ¢ÎÅѼÂÖ ¨ÂÒ® ÉÖ ¦ ÑÕÓÏÓØ ¾Â ÓÏØ ÕÖ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ Ó¼×ÎÉÖ ¼ÈÌÆÊÓÂÊ ÒÓÏ ¿ÓÊ Ó ®ÑÔÑ ÌÑÊÓÊÌ½Ö ÓÕÎ ÆÌÔ¼ÒÆÕÎ Ó ÈÑ®ÇÏØÎ ®ÍÍÏÊ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÌÂÊ ¿×Ê ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ²Ï Ï
»ÏÕÖ Ç Ò¿Æ×ÑÎÍÇ ÄËËÇÍÈÊ» Óº×ÍÇ º×ÄÈ ÅÓ ÒÄÈ ÒÄ ÀÃȺÉÎÃÎ ÀÍ Ë ÁÎØÌÄ ØÏ´ ½ÂÈÍ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎÑÈ Ò̺ÍÇ ÏÀÑÎØÒ¼À ÊÀÈ ÒØÌÌÄÓÎ×» ÌÀÖ ÒÓÈÖ ÃÈÄ ÔÍÄ¼Ö ÊÀËËÈÓÄ×ÍÈ漅 ÃÈÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ
ÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ Î Ñ½ËÎÖ ÊÀÈ ÏÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ Î Ë½ÆÎÖ ¿ ÏÀÑÉÇÖ ÄÍ½Ö ÏÄÑÈÎÃÈÊο ÆÈÀ ÓÇÍ Óº×ÍÇ « ²Ï kaput.” ÅÆÎ ÈÆÎνÔÉÌÆ ÇØÒÊÌ® ÈʠΠÆÌÇÑ®ÒÆÊ Ê ¾ÙÆÑÉ ÌÑÂØȽ ÂÈÕξÂÖ ¶Î ÆÑÊÏÅÊÌ¿ Ó¼×ÎÉÖ ÏÇƾÍÆÊ Î ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÕÖ Å¾ÂØÍÏÖ ÍÉÑÏÇ¿ÑÉÒÉÖ ÌÑÊÓÊÌ½Ö Ò̼ÄÉÖ ÌÂÊ ÅÊÂÍÆÌÓÊÌ½Ö Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ ÂÑ¿ÓÊ ËÆ̾ÎÉÒÆ ÕÖ
32.$ <,2 )$57+(121 5,6,1* $7+(16³ 6:$67,.$6 21 3$5$'( 7+( $57,676 &2857(6< /25$,1, $/,0$17,5, *$=21528*(
Ê EP JU ZPVSTFMG ÑÕÓÏÃÏØ; ÒÓ¿×ÏÖ ÂÖ Æ¾ÎÂÊ Î  ÏÌÓ½ÒÆÊ Æ ÓÏÎ ÌÂÊÑ¿ ¼ÎÂÎ ÊÏ ÅÊÆÔν ×ÂÑÂÌӽѠ²Ï ÅÊžÌÓØÏ ÅÊÆØÌÏÍÁÎÆÊ ÒÆ ÂØÓ¿ ÂÍÍ® ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÑÌÆÓ¿ ÂÇÏÁ  ÂÊÓÏÁÎÓÂÊ ÌÊ ¼Î ÒÕÑ¿ ®ÍÍÂ Ñ®È ÂÓ ¿ ÕÖ ×ѽ ÂÓ ÅÊ®ÔÆÒÉ Æ ÆÊѾ ÈÎÕÑÊ ¾ÆÖ ÆÎ Ï;ÈÏÊÖ Ê ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ Ø ÏÅÏ ½ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÌÂÍƾÒÂÊ Î ×Ó¾ÒÆÊÖ Ϙ ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE
+! /9 ( ! +!4) %)y!
T
ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÒÀÆ $Ü×ÃÚ Ó ØÊ ÕÎÒÃÚ ÓÑÎ×ÎÖ ÃÚ ÆÚ ÆÜ×à ×Ó ÃÕÌÎÓ ×ÍÑÊËÙÒÍ ²×ÙÒ ÀÎÑ ÐÑÊÂÖÎ Ó ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ Ö×ÀÎ×Ý ËÕÓÒ× Ö×ÀÎ×Ý ÆÐ Ö×ÀÎ×Ý ÁÛÓÚ ËÔ×Æ ØÂÆÖÓÚ Ë Æ ÆÕÆ×ÕÊ Û² ÊÒÓÎ ÓÉÓÖËÆÎÕÎÐÔÒ ÖÜÑÑÃÌÙÒ ÓÎ ÓÒÓ ÆÖ×ÎÐÀÚ ÊÓÕ×ÀÚ ×ÓÜ ØÀÕÓÜÚ ÓÎ ÒÍÖ×ÊÂÊÚ Í ×Ê×ÕÆÐÓÖÎÓÖ×Á Æ ÓÛÆÎÕÊ×ÎÖ×ÁÕÎÆ ×ÍÚ ØÊ²Ú 1ÆÒ²Ú ÓÜ Í ÕÔ×Í ×ÍÚ ÇÕÆÛÒÁ ÊÕÂÓÉÓÚ ×ÍÒ ÐÆ×À×ÆÏÊ Ö×ÎÚ ÉÎÊØÒÊÂÚ ØÊÀÚ ×ÎÚ ÎÐÆÒÀÚ ÎÆ× ÆÒ×ÓÅ ÛÔÒÓÒ×ÆÎ Ü ÆÎÒÎÌ Ó ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÒÆÌÌÊÑÂÆ ×ÃÖÙÒ ÓÑÑÔÒ Æ ÓÛÆÎÕÊ×ÎÖ×Á ÕÎÙÒ ÆÑѲ ²Ò×Ê ÉÊÂÛ×Ê ÓÜ ÃÖÊÚ 1ÆÒÀÚ ÊÂÛÆ×Ê ÒÆ ÓÜ ÉÊÂÏÊ×Ê Êײ ÃÖÊÚ .Æ×ÂÒÊÚ ÃÖÊÚ $ÑÂÐÊÚ ÃÖÊÚ 7ÝÀÒÊÚ ÃÖÊÚ 0ÊÑ ÒÊÚ ÃÖÊÚ 3ÀÒÊÚ ÐÆÎ ,ÕÀÒÊÚ £Æ ²Ú (ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ
 ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ËÆÒÓÏ ¾ÙÏØÎ Ó ¾Ò×ÏÖ ÌÂÊ ÆÓ® ÒØÎÂÈÆÍ®ÙÏÎÓÂÊ ÒÓ ÇÂÈÊ® µÊ ÒÓÏ ÅÊ®ÍÏ ÂÌÎÆØ Ñ¾ÙÏØ ÂÊ 5¿ÓÆ ÂÌ¿  ÌÊ ÏÊ ÂÎÓÊÇÑÏÎÏÁÎÓÆÖ Æ¾×ÂÎ Ì®ÓÊ Î ÏØÎ ÂÍÍ® ÌÊ ÏÊ ÅÉ ÊÏØÑÈϾ ÅÆÎ ÓÏ ÃÂÙÂÎ Ì®ÓÕ 5 ËÂÎÂÅÏÁÍÆÄÆ ÆÊÒ ÂÓÊÌ® Ï ,ÏØÎ Ó ÏØÍÊ® ÌÂÊ Ò®ÑÕÒÆ ÒÓÉÎ &ØÑÐ É ÌÂÊ Æ¾ÎÂÎ ÌÍÂÒÊÌ® ÌÂÊ Â¾ÙÏ ÎÓÂÊ ÂÌ¿  /ÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ¾ÅÊÆÖ ÏÊ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ ¿ ÕÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ¾ÅÊÆÖ ÏÊ ÏØÒÊÌ¼Ö ÓÏØ 9ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÅÊÆØÔÁÎÆÊ Ï ¾ÅÊÏÖ ¿ ÕÖ É ØÑÕÅÊ® ¼ ÆÊÎÆ ÌÂÊ Ãͼ ÏØÎ ÏÊ ÎÆ¿ÓÆÑÏÊ ÌÂÊ ¼×ÏØΠΠÙÉͼÄÏØÎ Â Ð ÓÏ ÇÆͼÌÊ ÏØ È Р½ËÂ Æ ÒÓ ÆÊÑ  ÓÊÌ® 5 ÌÂÎÏÎÊÌ® ÅÆÎ Ô Ó ÅÏÁ Æ ÂήÔÆ Â ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÏØ xÊ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ÓÏ ÆÊÑ ÂÓÊÌ¿ ÓÊ ÒÏØ Í¼ÆÊ Æ ÑÏÆÓÏÊ ®ÙÆÊ ¿ÓÊ Ì®ÓÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÏÍÏÌÍÉÑÐÒÆÊ Ï ÑÉ ÂÅÏ ÏÊÉÓ½Ö µ  ÍÏÊ ¿Î Ï ÏÊÉÓ½Ö ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÏÍÏÌÍÉÑÐÒÆÊ ÎÂ É ÒÐÎÆÊ Î ÆÌžÅÆÓÂÊ ;ÉÓÐ Ì®ÔÂÑÒÉ ÌÂÊ Æ ÂΠÑÏÒÅÊÏÑÊÒ ¿
º×Ê ÅÆΠƾ×ÂÓÆ ÅÆÎ ¼×ÆÓÆ ,Ê ¿ÒÆÖ ÓÆÍÊÌ® ÆÎ ÅØ Î® ÆÊ ÅÁÎÂÎÓÂÊ ÂÑ×¾ÙÏØÎ ÌÂÊ ÌÂÓ ¾ÎÏÎÓÂÊ Â ¿ Ó ÆÊÑ ÂÓÊÌ® ,ØѾ ÂÓÆÑ®ÌÉ ÏØ ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÓÑÆͽ É ÂËÊÎÏÁ ÏØ ÃÂÙÆ Î¿ÓÆÖ ÒÓÏ Ìƾ Æο ÓÉÖ xØÏ 0Êž ÏÅÆÖ ÂÙ¾ ÓÑÆÊÖ )ͼ×ÓÑÆÖ Â̼ÓÏ ÌÂÊ Ê ÅÐÑÏ ÆÌÊμÙ x½ÔÆÎ ÒØÎÓÂÑÂÈ ¼ÎÆÖ ÇÕÎ¼Ö ÂÒÓÆÊ®ÌÊ ÓÉÖ ØÑÌÂÈ樅 ×ÏÑϾ  ¾ÅÆØÓÏÊ ¿ÍÂ Í¼Ê ÂÌ ×Á  ÒÓÏ ÌÁ  ÎÆ¿ÌÏ ÏÊ ÒÓÊ×Ï Í¿ÌÏÊ ÅÊÏÑÔÐÎÏØÎ ÓÏÎ &ØÑÊ ¾ÅÉ ÅÆÎ ÓÖ ÂѼÒÆÊ Âѽ Ï &ØÑÊ ¾ÅÉÖ ÓÏÎ ÅÊÏÑÔÐÎÏØ ÎÆ ÏÊÏÖ ¶Î ÂÊž Ѽ ÍÊÌ ÏØ ÓÏ Æ¾Å ÒÓÏ Pommodoro ÓÏ ×ÆÊ ÐΠΠ̮ÎÆÊ ¼Î ÆÓÑÊÏÓ®ÓÏØ ÈÏÁÒÓÏØ TIPX Ê ÏÁ ÆÎÏ ×®ÍÊ ÓÏÎ ;Â×ÂÑ®ÓÏ ÏØ Ê Æ¾ÓÂÊ ÓÏÎ .ÂѾÎÏ ÂÚ ÏÁ Ѽ ÍÊÌ ÓѾÓÏ ÂÎÓ¾ ÈÑÂÇÏ "   ºÒÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÌÂÓ ÊÂÒÓ½ÌÂ Æ Æ ÓÉ /ÊÌÏÍÂÌÏ ÏÁ ÍÏØ Æ ÓÏØÖ ÂÑ×¾ÏØÖ ÆÔ®ÎÂ Æ ÒÓÏ ÅÊ®ÃÂÒ Â ÒÓÊÖ ÌÏØüÎÓÆÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏØÖ ÆÓÂÇÑ ÒÓ¼Ö Æ ÓÏØÖ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÆÖ ÓÒÂÌÕ Ï¾ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÈÊ ¼Î ÌÂÊ xÆÎ ÆÓÁ×Â Æ ®ÎÓ ÂÖ ÃѾÙÂÎÆ ÌÊ Æ ®Ö ÂÍÍ® ˼ÑÆÊÖ Ì®ÓÊ ®  ÓÏ Ñ®È Â Æ¾ÎÂÊ Ì Ϳ ¼ÎÆÊ ÒÓÏ ×Ñ¿ÎÏ Ç¾ÎÆÓÂÊ É ÅÏØÍÆÊ® ÓÏØ ¶ÓÒÊ Æ¾ÎÂÎ ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÍÂÒÊÌ¼Ö Â ¿ ÓÏ ÂÑ×Â¾Ï ÅÑ®  ÏÊ ¼ÑÒÆÖ ÌÂÊ ÏÊ #®ÓÑÂ×ÏÊ ÓÏØ ÇÊÍ¿ÒÏÇÏØ ÒØÎÔ¼ÓÉ Ê®ÎÎÉ 9ѽÒÓÏØ ®ÑÓÆ ÎÂ Ó ÂÌÏÁÒÆ ÓÆ ÉÎ Ì®ÎÆÓÆ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ 0Ê ºÑÎÊÔÆÖ ÓÏØ .®ÎÏØ Â ÅÆÎ ÓÒÊ ÃѾÒÂÎÆ ÓÒÊ ºÑÎÊÔÆÖ 5ÉÖ ÏØÓ®ÎÂÖ Æ¾×Æ È¾ÎÆÊ ÍÁÒÒÂËÂÎ ÏÊ ÏÍÊÓÊÌϾ ÈÆÍÏÊÏÈÑ®ÇÏÊ º×Ê ¿ÎÏ ÈÊÂÓ¾ ÃȽÌÆ Ï Â ®Ö ÌÊ ¼ÄÆÍÎÆ ÂÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ½ÓÂÎ ÌÊ ÂμÓÏÊ Â ¿Í ,ÂÊ Ë¼ ÑÆÓÆ Ó¿ÓÆ Ø ½Ñ×Æ ÎÆØ ÂÓÊÌ¿Ö Ì¿Ò ÏÖ xÆÎ ÓÉÎ Ì®ÎÂÎÆ ÍÏÁÇ ÏÊ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ¼ÑÂ Æ ½ËÆÊÖ ÂǾËÆÊÖ ÆÎÐ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ÌÂÓÉÇÏѾÙÏØÎ
ÏÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÓÕÎ ÆÓÂÇÑ®ÒÆÕÎ ÓÏØ ÑØ ®ÑÉ ÌÂÊ ÓÏØ ÑÂÒÁ ÃÏØÍÏØ ÓÂÁÑÏØ ÓÏØ ÂÑ×¾ÏØ ÂØÓÏ ÑÏÒÐ ÕÖ ÎÓÁÒÓÆ ÓÉ ØÎÏÅÊÎÏÁ ÒÓ ÂÁÑ ׽Ñ ÓÕÎ Ò×ÏÍƾÕÎ ÓÉÖ Î ÅÊÂîÙÆÊ Ó ¼ÑÈÂ Æ ÓÉ Ôƾ ÂÌ¿  ÇÕν ÓÉÖ ÒÓÉ ¼ÒÉ ¿ÎÉ ºÓÂÎ ¼ÃÂÍ ÓÏ ¼È "Ñ×ÊÄ®ÍÓÉ
A
ÊÐÑÈÉ 9ÂÓÙÉ×Ñ¿ÎÏ ÈÍÏØ ÒÓÉ È¼ÎÎÉÒÉ ÓÏØ ¶ÑÕÓ ÒÓ ×ÏÑÊÌ® ÒƾÒÓÉÌÆ É .ÊÌѽ & ¾ ÅÂØÑÏÖ ÒƾÒÓÉÌÆ É ¿ ÆÑ ÓÉÖ ªÑ ÈÌÇÏÁÑÓÉÖ Ï .ÏÒ×¾ÅÉÖ É ÂÜÙÉ É 5ÏØÑήÌÉ ÒÓ ÂÁѠΠÅÊÂîÙÏØÎ Ó ¼ÑÈ ®ÒÓÆ ÓÏØÖ Î ÂÖ Ó ÅÊÂî ÒÏØÎ Ò̼ӠΠÉÎ ÂÎÆþÎÏØÎ Ó ÆÑÈ®ÌÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ / ÉÎ ÌÂÓÆþÎÏØÎ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÓÏØ É ÌÂÓÂÎÏÏÁÎÓÏÖ Ö ÓÏØ Ä®ÍÓÉ ÓÏ ÆØÂÈȼÍÊÏ Î ÉÎ ÌÂÓÂ͠þÎÏØ Æ Î ÂÊÒÔÂο ÂÒÓÆ É "Ò ÂҾ  ÂÔÂÎÂÒ¾ÏØ Ó ÅÊÂîÙÆÊ ½ÓÂÎ Ó¾ÈÌ ÊÂÓ¾ ÅÆΠ¾ÙÆÊ É ½Å ÑÕÓÏÄ®ÍÓÉ É #ÏÁÑÓÒÉ Ï Â ÂÃÂÒÊÍƾÏØ È РÓÉÎ ÓѼÍ ÏØ ,®ÔÆ ×Ñ¿ÎÏ ÏÁ ƾÎÂÊ Ï , ÓÑ®ÌÉÖ ,ÂӾΠËÁ ΠҽÌÕ ÃÏÁÓ ÓÏØÖ / ÃÈÏØÎ ÏÊ ×ÏÑϾ Æ ÓÊÖ ×Í ÁÅÆÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÂÊ®ÎÅÑÏØÖ Â ¼ÒÕÖ Æ ÓÏØÖ Æ Ô ¼ÎÏØÖ Â ¿ ÓÊÖ Â ÏÔ½ÌÆÖ ÓÏØ &ÔÎÊ ÌÏÁ ΠÒÂÖ Ì®ÎÏØÎ ÂÁÑÏØÖ / ÂÎÂ
ÒÓÉÔÏÁÎ Ï ,ÍÐÎÉÖ ÌÂÊ Ï #ÂÌÂÍ¿ ÏØ Ô ÏØ Æ¾ÓÆ Æ ¼Î ¼ÓÒÊ ×ÓÁ ÂÈÂÎ ÌÂÊ ÓÏÎ ÏÍÕ ¿ ÓÏ ÆνÎÓ ÌÂÊ ÓÏÎ ,ÏØÎ ÓÏ ÆÎÉÎÓ ÆÎÎÊ® ÓÏØÖ ×ÓÁ ÂÈÂÎ ÎÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÒÆ Ê &ÍͮŠÆË¿ÑÊÒÓÉ Ó ÆÊÎÕ ¼ÎÉ ÌÂÊ ÌÂ Õ ÂÓÂÙÏÁ ½ÑÔÂÎ ÌÂÊ ËÂÎÂÙÕÈÑ®ÇÊÒÂÎ ¿ ÕÖ ÏÑÏÁÒÆ Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ Æ ÓÊÖ ÏÈÊ¼Ö ÌÂÊ Æ ÓÂ Ï ÍÁÃÊ ÓÏØ ¼ÎÒÓÊÌÓÏ ÈÎÐÒÉ Â ¿ÈÎÕÒÉ ÌÂÊ ÇÂÎÓ Ҿ ÓÉÎ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÒÉ Â¾Â Â ÓÉÎ ÂÑ×½ ÍÆ ®Ò ÑÏ ÍÆ ®Ò ÑÏ ÍÆ ®Ò ÑÏ ) &ÍͮŠӿÓÆ ¼Í ÊÙÆ Î ÂÎÂÒÓ½ÒÆÊ ¼Ò ÓÉÖ ÓÏÎ Æ ÂØÓ¿ ÓÉÖ ÌÂÊ ÔÑ¿ÊÙÆ ÓÏ ÈÂÍ®ÙÊÏ Ç¿ÑÆ Â ÓÉÖ "ÑÐÎÉ ÌÂÔÐÖ É ÏØÒÊ̽ ÓÏØ .®ÎÏØ ÂÊ®ÎÊÙÆ Æ ×ÂÑ ÏÍÁ É ÂÑÂÍÍÂȽ  ¿ ÓÏ ¼Ñ ÒÓÏØÖ ¼Ñ ̮ ÏØÖ ÌÂÊ É "ÑÐÎÉ Æ Ê® ÊÒÉ ÂӮ̠ƾ×Æ ®ÑÆÊ ÒîÑΠÓÏ ÌϾÍÏÎ ÌÂÊ ÓÏ ½ÈÂÊÎÆ ÌÂÑ¿ÓÒÊ º×Ê ÅÆÎ ÔÂ Æ Ì®ÎÆÓÆ Î Â ÆÍ ÊÒÓÐ Æ ÆÊŽ Ó ÌÏͼÈÊ ÌÂÓÂ Ê ¼ÒÂÎÆ ¿ ÓÊ ÂÍÉÔÊο ƾ×ÂÓÆ ¼Ò ÒÂÖ ÒÂÎ ÂÊÅÊ® ÌÂÊ ÓÐÑ ÙƾÓÆ ÓÏÎ &ÇÊ®ÍÓÉ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÂÎÓ¼×ÆÓÆ ¼ÎÂÖ ÆÈ®ÍÏÖ ¶ÑÕÓÂÖ ÔÆÑÏØÑÈ¿Ö Î ÒÂÖ ÏÅÉÈƾ ÒÓÉ ¼ÔÆËÉ Æ ÓÏ ÍÂÓÁ ÌÏÊο º×Ê ÂÈ® É ÏØ ¿ÓÂÎ ½È Î ̮ÎÕ 0Êž ÏÅ ÒÓÏØÖ ÓÑÊÓÏÆÓÆ¾Ö ÓÉÖ Rada ÒÓÏ ÏΞÎÏ ÌÂÔÉÈÉÓ¼Ö ÌÂÊ ÂÔÉÓ¼Ö ½ÑÔÂΠΠ̠ÓÂÔ¼ÒÏØÎ Ó ҼÃÉ ÓÏØÖ ÒÓÏ ÒØÎÔ¼ÓÉ ÏØ ½ÓÂÎ Â ¿ ÓÉ ×ÐÑ ÓÏØ ÒØÈÈÑÂǼ ,ÏØÑÎÓ¾ÙÂÎÆ Ó ÂÊÅÊ® Æ ÊÒ¿ ÂÌ¿ÑÎÓÏ ÒÓÏ ÃØÙÂÎÓÊο ½×Ï ÌÂÊ ÒÓÏ ÈÑÉÈÏÑÊ Âο ÓѾÇÕÎÏ º×Ê ÂÈ® É ÏØ ÅÆÎ Ô ÂÒ®Õ ÓÒ¾×ÍÆÖ ÈÊ ÓÉ ÎÂØӾ ÂØÓ¼Ö Æ¾×Æ ÂÙ¾ ÓÉÖ É ,ÂÓʮΠÈʠΠÓÆ Í¼ÄÆÊ É ÐÑÂ
ÒÂÖ ÏØ ½ÓÂÎ ÌÏÁÇÊ ÏØ Ô ÏØ Æ¾ÓÆ Æ ¼Î ÏØ Ì®ÎÆÓÆ ÒÁÎÅÆÒÉ Æ ÓÊÖ Î¼ ÆÖ ÈÆÎÊ¼Ö ¿ÏÏÏÏ×Ê ÈÊÂÓ¾ Ô ÓÊÖ ÑÕÓ½ ÒÕ ÌÂͼ Ó¼ÌΠÌÂÊ Ì¿ÑÆÖ ÇÕÎÏÁÍÆÖ ÏØ ÈÊÂÓ¾ ÂÈÑÊÏÇÕήÑÆÖ ÅÆÎ ®ÌÏØÒ ÆÎÐ Ô ÑÆ Æ Ì® ÏÊÆÖ ÇÕÎÏÁÍÆÖ Î ÇÕήËÏØÎ ÓÏ ÈÊÏÁ× ÓÉÎ ÐÑ ÏØ É ®ÎÓ ÓÕÎ ØÒÓÐÎ ÂÊ®ÎÊÙÆ ÓÏ "Ê ÈÆÎƾ ®ÒÂÊ Æ ÓÉ .ÂÓÒÏÁÌ ÒÓÏ Ó ľ ÌÂÊ ÑÏÒÓ® ¼Î ÌÂÌÏÙÕÈÑÂÇÊÒ ¼ÎÏ ¼ÏÖ ¿ÑÔÊÏ ®ÔÍÊÏ ÏØ Ì ʮ ÈÏÎÊ ¿ÓÉÓ ÅÆÎ ÒØ Ã¿ÍÊÙÆ ÂÑ® ¿ÎÏ Â ÏÓØ×É ¼ÎÏØÖ ÒÕÑƾ ÂØÎÂÎÊÒ ÏÁÖ ÂÈ×Õ ¼ÎÉ ÂÍÂÌ¾Â Ø ÈÏÁÑÊÏ ÍÏØÙ Â ÂÎÓ½ÒÓÆ Õ ÕÑ¼Ö ÌÂÊ ÌÂÒÒ¾ÅÆÖ ÏØ Ó¼ÌΠÇÂÑ ÂÌÕ ¼Î  Ó ÓÙÆÍ ÒÓÉÎ ÌÆǮ͠ÌÂÊ ÌÏØÌ;ÓÒÆÖ Æ ÓÏ Ò¾È Â ÓÉÖ µÎÓÙÆÍÂÖ Â ÂÎÓ½ÒÓÆ ÏØ ÑÆ È ÐÓÉ ,®ÎÂÓÆ ÌÏμ ÆÒÆ¾Ö Æ ÓÏÎ ÏÊÉÓ½ 5ÏÎ ÃѽÌÂÓÆ È ®ÓÏ Æ¾ÓÆ ÏѼ ÌѾÎÆ ÏØ ÓÆ ÓÏ ,ѾÎÆ ÏØ ÓÆ ÓÏ Î  Ï
ÒØÑÔÐ Ï Æ ÂÍÂÊÕ ¼ÎÏÖ ÎÂ É ¼×ÆÓÆ ÒÓ ¿ÅÊ ÒÂÖ ÊÂÓ¾ ÆÈÐ ÓÏΠƾÅ ÓÏÎ xÊ¿ÎØÒÏ ÒÓÏ ÂÎÉÈÁÑÊ ÓÏØ ÁÈÅÂÍÏØ ÒÓÏ ÏÑÆÊο ×ÕÑÊ¿ ÒÓÏ ÂÒ¾ÔÊ ÌÊ Ï ÆÑØÒÊήÌÉÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÑÊÂÎÓ®ÑÉÖ ÓÏ ÍÂÍÏÁÒÆ ÅØÏ ÓÏ ÑÕ¾ ÓÏ ÍØÑ®ÌÊ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÑÂÈÏØÅÏÁÒÆ Â× ÓÂËÊÅÊ®ÑÉ ÍÏÈÊÒ ¼ Æ ÓÏ ÌÏÑ ¾ ÏÑÓ®ÌÊ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÉÎ ÂǽÒÆÓÆ ÂÈÁÑÆØÓÏ ÒÏÌ®ÌÊ ÂØÓ¿Î ÓÏÎ xÊ¿ÎØ ÒÏ Ù½ÍÆÄ 5ÏÎ ÈÎÐÑÊÙ ÓÏÎ Â ® ÓÏØ ÊÈήÅÉ ÂÖ Æ¾×Æ ÈÑ®ÄÆÊ ÊÂ Ò ÏØž ÌÑÊÓÊ̽ ÒÓÉÎ ,ÂÔÉ ÆÑÊν ÈÊ ¼Î ҿÏØ ÓÏØ .ÂѾÎÏØ ÓÏ ¶ÌÍÂÊÈÆ Ó¿ÓÆ Ï ÊÐÑÈÏÖ ÈÊÂÓ¾ É Æ ¾ÒÉ É ÌÑÊÓÊ̽ ÔÆ®ÓÑÏØ ÂÒ×ÏͽÔÉÌÆ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÈÊ ÓÏ Ò¿ÏØ ÓÏØ ÒÓÉÎ ÊÒÓÏÑÊ̽ .¼ÅÏØÒ 0 ÊÐÑÈÏÖ ½ÓÂÎ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÅÂÒÌ®ÍÏØÖ ÏØ ÒÓÊÖ xÊÏÎØÒÊÂÌ¼Ö ÊÏÑÓ¼Ö ÎÂÊ ÆÌƾ ÒÓÏ ÒÓ¼ÌÊ ÓÏØ ÓÏÎ ÓÊ ÏÁÒÆ ÓÏÎ Æ¿ ÏØ ÆÌͽ ÔÉ Î ¾ËÆÊ ÌÂÊ ÅÆÎ ¼ ÂÊËÆ ÓÆÍÊÌ® Æ ÆÓ®×ÓÉÌÆ ÌÂÎÏÎÊÌ® ÒÓ ÍÊÏÎÓ®ÑÊÂ Ï ÊÐÑÈÏÖ ÏØ Â ÑÏÒÓ® ÓÆØÓÏÖ ÌÂÊ ÍØ É ¼ÎÏÖ #Æ®ÌÆÊÏ Â ¼ÒÕÖ Ê ËÆ ÏÁÌÕ Â ÆÓ® ÓÏ ÏÍÊ ÓÊÒ ÊÌ¿ ÒÏÌ Î ÅÕ ÅØÏ ÆÑÒÆÎÓ¼Ö ÑÐÓÉÖ ÌÏ ½Ö ,ÂÑÂÌÂÓÒ®ÎÉ ÌÂÊ #ÏØÓÒ® ΠÊÒÊÐÒÕ ÌÂÊ ¾ÒÊÕÒ 0ØÇ ¿×Ê ÃÑÆ ÅÆΠƾÒÓÆ ,ÂÑÂÌÂÓÒ®ÎÉÖ ÌÂÊ #ÏØ ÓÒ®Ö ÂØÓϾ ƾÎÂÊ ÏÊ ÊÏ ÏÎÓ¼ÑÎÏÊ ÃÑÆ ÌÏØÓ® ÌÂÊ ÏÓ¼ ÅÆÎ Ô ÓÉÎ ÂËÊÕÔƾÓÆ ÂØÓ½ ÓÉ ÏÎÓÆÑÎÊ® ÓÉÎ ÂήÑ×ÂÊ ÃÑÆÆÆ º×Ê ÈÊÂÓ¾ ƾÒÓÆ ÂÓ®ÍÂÎÓÏÊ ÂÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ½ÌÂÓÆ ÒÓÏÎ Ì¿ Ï Î × ÂÑÊ®ÒÆÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÂØÓϾ ƾÎÂÊ Ò ÏØžÏÊ ÎÂ Ê ÉÔƾÓÆ ÓÊÖ ÓÆ×ÎÊÌ¼Ö Î ÂÌÏÁÒÆÓÆ ×ÑÕ ÂÓÊÒ ÏÁÖ ÓÏÎÊÒ ÏÁÖ Ïο×ÏÑÅ ÌÏØÓ® ÏØ ÕÑ® ÓÉÖ ¿ÅÂÖ ) #ÏÁÑÓÒÉ Æ Ì®ÍÆÒÆ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÎÁ×Ó ÐÑ ÈʠΠÅÊÏÑÔÐÒÏØ Æ Ê ÇÑ®ÒÉ ÒÓÉÎ ÆÎÏÑ×½ÒÓÑÕÒÉ ÓÏØ ÓÑÂÈÏØÅÊÏÁ ÏØ Æ ¿ÅÊÙÆ ÓÏ Î¿É Â Î ÇÁÈÆÊ ÒÕÒÓ® ÑÏÖ Ó ¼ËÕ Ê ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊ ÏØÒ¾ÂÖ ÅØÏ ÍÆËÏÁ ÍÆÖ Â ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÏØ Ã®ÒÓÂÈÂÎ ÓÏ Î¿É Â Í¼Õ ÈʠΠÌÂÓÂÍ®ÃÏØ Æ ,ÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÇÕÎÏÁÍ ÏØ
K
ÂμΠÂÒÓÆÊ®ÌÊ ÂÇÆÎÓÊÌ¿ ,ÂμΠ ÒÓÆÊ®ÌÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ¶ÓÒÊ Í¼ÆÊ Ï ÅÏÁÍÏÖ ËÂÎÔ樅 ÒÓÏ ÂÇÆÎÓÊÌ¿ ÓÏØ ÏØ Æ¾Î Ï xÊ ¿ÎØÒÏÖ Ï ¼ÈÂÖ ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÓÏØ ÂÑ×¾ÏØ ÂÖ ÔÆ ®ÓÑÏØ ¼ÓÒÊ ÂÑ×¾ÙÏØÎ ÏÊ #®ÓÑÂ×ÏÊ ,Ê Ï xÊ¿ÎØÒÏÖ ®ÆÊ ÒÓÏÎ Ì®ÓÕ Ì¿Ò Ï Î ǼÑÆÊ ÓÏØÖ ÏÊÉÓ¼Ö ¾ÒÕ ÈÊÂÓ¾ ÒÓÏÎ Æ ®ÎÕ Ì¿Ò Ï ÌØÑÊÂÑ×ÏÁÎ Ó ¿ ÏÍ ÏÊ ÒÓÊ×Ï Í¿ÌÏÊ ÌÂÊ Ó ÃÏÁÑÍ ¼ÍÆÓÆ Î ÇÂÎÓÂÒÓƾÓÆ ¿ÒÏ ÂÒÓÆ¾Â Ô ÂÌÏØÈ¿ÓÂÎ ÂØÓ½ É Â Í½ ÂӮ̠ÒÓÏ ÒÓ¿  ÓÏØ 9ÂÓÙÉ×ѽÒÓÏØ ÓÏØ ;ÆÑÃÏÁ ÓÏØ ÏÈÏ ÔÆÓ¾ÅÉ ÓÏØ /¼ÙÆÑ ÓÏØ "ØÍÕξÓÉ ÓÏØ ÓÂØѾÅÉ ÓÏØ ,ÕÎÒÓÂÎӮѠxÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÌÐÅÊÌÆÖ Î ÒØÎżÒÆÓÆ Æ ÓÏ ÒØÍ ÍÏÈÊÌ¿ Ø ÏÒØÎƾÅÉÓÏ ¸ ½ ÕÖ ÂÅØÎÂÓƾÓÆ ÂÎÓÆ ÍÐÖ ÏØ ¼ÓÒÊ ÒÂÖ Ì¿ÃÕ ªÁÒÂÈÆ ÆÍÂÇÑ® 5Ò®ÌÊÒ ÅØÏ ÑÊÙ®ÌÊ ÌÂÑ ÏÁÙÊ ÒÓÏ ÂÑ ÓÏØ #Æ®ÌÆÊÏØ ÌÂÊ ÓÏØÖ Â ¿ÍÂØÒ ÎÓÏؼÓÏ ,ÂÊ ÓÏ ÌÏÊο ÌÂÓÂÍ®
7Í× 7$0$7+ .3$2<1$.+
BÎ È ÖÏÐÁ, ÓÅÁÒнØÅÒÁÉ 26 ATHENS VOICE 2< ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
ÃÂÊÎÆ ÑÆ ÌÂÊ ÓÏØÖ Ø ÂÊÎÊÈ ÏÁÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂήÒÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ÃÉ ÂÓ®ÌÊ ÓÏØ #ÏØÓÒ® ÓÏ Â ¾ ÉÓÏ ÓÏ ÅÆÌ ¼ÎÓÆ ÈÆÎÆÐÎ ÔÆÂÓѾÎÕÎ ÌÂÊ ÓÏÎ ¼ÇÉÃÏ Á ÊÏ ÓÏÎ "ËÆ ¼ÑÂÒÓÏ ,ÂÊ ÒÓÏ Ì®ÓÕ Ì®ÓÕ Î ÒÂÖ Õ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÅÆÎ ÓѼ ×ÆÊ ÌÂÊ Ó¾ ÏӠΠ®ÆÊ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÒÓÑÂî ) ¼ÎÅÆÊÂ É ÎÆØ ÂÓÊ̽ ×ÓØ ®ÆÊ ÑÐÓ ÓÏØÖ ÂÅÁΠÏØÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÌÏ ÍÆËÊÌÏÁÖ "ÌÏÁÒÓÆ ÕÑ® ÏØ ×ÑØÒ® Ø ÉѼÓÆÖ ÓÉÖ Ê ÂÓÊÌ½Ö Ó¼×ÎÉÖ 5ÏΠƾÅ ÓÏÎ xÊ ¿ÎØÒÏ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆ ÂÑÈ¿Ö ÆÍÂÈ×ÏÍÊÌ¿Ö ¾ÒÕ ÒÓÏ ÆÁÌÏ ÒÓÉ ÒÌÊ® ÒÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÓÉÖ Ê¼ÑÆÊÂÖ ÓÏØ ×ÏÑÏÁ ¾Î . ®ÏØÖ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÓÏ Ô¼  ÂÎÆýÌÂ Æ ÄÉÍ® ÏÊ ÏØÒÊÌϾ ÅÆÎ ×ÂÒ ÏØÑÊ¿ÎÓÏØÒÂÎ ÅÆÎ ÂÒÏÁÒÂÎ ÓÒ¾×ÍÆÖ ÅÆÎ ÌϾÓÂÈÂÎ Ó ÑÏÍ¿ÈÊ ÅÆÎ Âμ ÎÆÂÎ ÍÊ Âѽ ÅÉ ÏÒÊÏÛ ÂÍÍÉ;Í ÌϾÓÂÈÂÎ ÓÏÎ ¼ËÏ×Ï ÍÊÈο ¼ÒÓÑÏ ÓÏØÖ ÌÊ ÏÊ ×ÏÑÆØÓ¼Ö ÌÊ ÏÊ ÏÎÕÅϾ ÙÕÎÓÂÎÆ ¼Î ÂÈÈÆ¾Â Ø ÏÌÍÊο ÂÒÓÆ ÔÆ® ÏØ ÓÊ ®ÓÆ ÓÉÎ & ¾ÅÂØÑÏ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ ÅÊÌϾ ÂÖ ÓÉ ×¼ÙÏØÎÆ .ÉÎ ÂÓ®ÓÆ ÓÉ Ø ¼ÍÉ Æ¾×Æ ÂÌÏØÒÓƾ ÒÆ Ê ѿàÓÏØ .ÆÒҮ͠ÏÊ ƾÎÂÊ É ÌÏ ¼Í ƾ×Æ ÆÊ É ÌØѾ ,ÂÍÏØÓ® ÏØ ÑÕÓÏ ®ÓÂÈÆ & ¾ ÅÂØÑÏ ÏÊ ¿Î É Ø ¼ÍÉ Æ¾ÎÂÊ Ê ÂÍÂÌÊÒ ¼ÎÉ ÊÆѽ ÂÑ×¾ ÏØ ÅÆÎ ÓÉÎ ÂÓ® Æ ÒÓÉÎ & ¾ÅÂØÑÏ ÈÊÂÓ¾ ¼ÓÒÊ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÓÏ ¼ÔÊ Ï ×ÊÍÊ®ÅÕÎ Æ ÓÐÎ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÈÑÏØÒÏØÙÊ® ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÂÓʼÓÂÊ ÓÏ ®ÓÊ ÓÏØ ÔÆÏÁ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏØ ÓÏØ ÌÁÌÍÏØ ,ÑÂÓ®ÆÊ ×Ñ¿ÎÊ ÂØÓ¿ ÅÆÎ Ò ÂѼÒÆÊ
´
 ÅÆÎ ÒÂÖ ÂѼÒÏØÎ ÂÓ®ÌÊ ÏØ Ó ÆÑÈ®ÌÊ ®ÒÓÆ Ó ½ÒØ× Ó ÈÂ É ¼Î ÒÓÏ ¼ÍÆÏÖ ÓÕÎ ÂÊÐÎÕÎ ÌÂÊ ÉÎ Ì®ÎÆÓÆ ÓÏ ®ÎÂØÅÏ ÌÏÊο ΠÇÆÁÈÆÊ ÃÂÒÂÎÊÒ ¼ÎÏ Â ¿ Ó ԼÂÓÑ / ÒÉÌÕÔƾ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ .ÉÓÑ¿ ÏØÍÏÖ Î ÂÓÒ¾ÒÆÊ Ó ÂοÒÊÂ Í¼Ê ÂÌ ÓÐÑ &Í®ÓÆ Â¼ÒÓÑÏ ÏØ ËÆ ÆÑÂÒ ¼ÎÆ ÌÂÊ ÒÆÊÖ Ñ¾×ÓÆ Ì ʮ ®ÓÒ ÒÓ ǮÍÓÒ ÂÍÊ® & ¾ÅÂØÑÏÖ ÓÂÃÆÑήÌÊ ÑÕÓ®Õ ÎÆ¿ÌÏ Ï ÇØ ÒÊÏÍ®ÓÑÉ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ ÐÖ ÓÏØ Ç®ÎÉÌÆ É ¾Î ÌÊ ÂØÓ¿Ö ÆÖ ÒÓÉΠƾΠ½ÑÕÂÖ ÓÏØ ¬ÂÔ® ÌÏÎÓÏÒÓ® ÔÉÌÆ ÌÏÑÅÐÔÉÌÆ ÌÂÊ ÏØ Æ¾ Æ Æ ÁÇÏÖ ÆÑÊÒ ÏÁ ÅÂÒÓÏØ ÏÁÇÏØ ÆÆÆ ËÆ ÆÑÂÒ ¼ÎÏÏÏ " ÏØ ÅÆÎ ÒÏØ ÇÆÑ ÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÇÓÂ¾Õ ¶ÓÒÊ ÒÂÖ ÂǽÎÏØ Æ ÌÂÊ ÆÓ® ÃÂÓÑÂ×ÁÎÆÒÔÆ ÂÎÓÏÁ ÌÂÊ ÆÓ® Ì®ÎÆÊ ÓÏ ÊÔÂοΠӮÍÂÎÓ¿ ÒÂÖ Ì¿ ÓÆÓÂÊ ÌÊ ®Ö Ï ÌÁÑÊÏÖ ÆÕÑÈÏØÒ¿ ÏØÍÏÖ "ΠƾÎÂÊ Î ÏØ ËÆÃÑ®ÒÆÓÆ ÌÂÊ ÒÆÊÖ ÏØ ÒÂÖ Í¼ Æ ÌÂÊ ÒÂÖ ÈÑ®ÇÏØ Æ ÌÂÍ® ÒÆ Ì ʮ & ¾ÅÂØÑÏ Æ Ó ӼÑÂÓ ÏØ ÌÑÁÃÆÓÆ ¼Ò ÒÂÖ Î ÅÊÏÑÔÐÎÏØÎ ¿ ÓÊ Â Ï ¼ÎÆÊ ÙÕÎÓÂο  ¿ ÓÉÎ &ÍͮŠÓÏØ ÆÇÆÑͽ ÏØ ÆÅÐ ÏØ Ó ͼ Æ ÏÑƾ ΠÎÂÊ ÌÂÊ ÏÍÁ Ì ÍÁÓÆÑ¿Ö ÒÂÖ Î ÃȾÎÏØÎ ÏÊ Ç®ÍÂÊÎÆÖ ÏÊ ¿ÑÌÆÖ ÏÊ ÂÈÊ¿ÑÌÆÖ Î ÒÓ ÓÑÏ×¿Ò ÊÓ ÒÓ ÍÆÕÇÏÑƾ ÒÓÏØÖ ÒÓÂÔ ÏÁÖ ÓÏØ ÓѼÎÏØ ¿ ÓÊ ÓÏØ ÇÂÎƾ ÓÏØ
ÏØÑÍÏÒÓÆÇÂν ÂØÓ® Ó ÑÏ×ÕÑÉ ¼Î ¼×ÏØÎ ÃÑÆ É;ÔÊ ȾÎÆÊ ÒÓÉÎ &ØÑÐ É ÆÅÐ ÌÂÊ ÓÑÊ®ÎÓ ×Ñ¿ÎÊÂ Ï ÏÍÕ ¿Ö ½ÓÂÎ Æ˽ÎÓ ×Ñ¿ÎÊ ÑÏÒÓ® ÃÑÆ ÓÒÊÓÕ ¼Î )  ¼ÓÉ ÅÆÎ ½ÈÆ ÏÓ¼ ÓÉÖ & ¾ ÅÂØÑÏ ÈÊÂÓ¾ ½ÓÂÎ ÄÆØŽ ÌÊ Æ¾×Æ Ì®ÎÆÊ ÓÏ ÄÆÁÅÊÒ ® ÓÉÖ ÂÑÆÓ½ & ÆÊŽ ½ÓÂÎ ÔÆ® ÌÂÊ Æ¾×Æ ÓÏÎ xÊ¿ÎØÒÏ ¼Ò ÓÉÖ 5ÐÑ ƾÎÂÊ ¿ÍÏÊ ÄÆØÅϾ ÌÂÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÇØ ÒÊÌ®  ¼ÓÉ xÆÎ ½ÑÔ ÆÓ® ÒÓÏ Ì ÂѾÎÊ Ç¾ÍÆ ÏØ ÏØ ÒÏØ Æ¾  ̮ÎÆ ¿ ÓÊ ÔÆÖ Æ ÆÊŽ ÊÒÓÆÁÕ ¿ÓÊ ÏÊ ÊÏ ÆÈ®ÍÏÊ Æ ÂÍÂÊÕ ¼ÎÏÊ ÏØ Æ¾ Â Æ ÆÑÊÌ¼Ö È¼ÇØÑÆÖ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÏÎÓÂÊ Î ÉÎ ÓÊÖ ÈÌÑÆ ¾ÒÏØ Æ Ñ¼ ÆÊ ¿ ÏØ Ãͼ ÏØ Æ ÓÂͼÎÓÏ ÌÂÊ ÇÂÎÓÂҾ Î Ó ÆÍÆØÔÆÑÐÎÏØ Æ Î ÈÆÎÎÉÔƾ Ì®ÓÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ "ÍÍ® ÆÅÐ ÌÊÎÅØÎÆÁÏØ Æ ÆÎÊÒ×Ø ¼ÎÏÊ Â ¿ ÅÉ ¿ ÒÊÏ ×ѽ  Î ÂÖ ÌÂÓÒÊÌÕÔÏÁÎÆ ×ÊÓÍÆѾÅÊ ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ
T
ÏÎ ÊÐÑÈÏ ÓÏΠƾÅ ÒÓÏ ÇÂÈÉÓ¿ ÒÓ ,ͽ ÂÓ 5ÏΠǾÍÉÒ ÌÂÊ ÓÏØ Â ¿ÒÏ ×®ÑÉÌ ÏØ ®ÓÉÒÆ Ó ®ÈÊ ×Ð ÂÓ ÈÊÂÓ¾ ÓÏÎ ÂÈ РÓÏÎ ÊÐÑÈÏ ÌÊ ÂΠƾ× ¼ÑÔÆÊ ÒÆ Ê ѿ àԠÓÏΠƾ× ĽÒÆÊ Î ÓÉÎ Ì®ÎÆÊ ÂÎÓ¾ ΠÓÏØ Í¼Õ Î ÒÏØ ×ÆÊ ÓØÇͽ Æ ÊÒÓÏÒÁÎÉ & ¼Î ÎÂÊ Æ Æ¾ÑÂËÆÖ ÑÏÒÕ ÊÌ® xÉ ½ÓÑÉ ÈÊÂÓ¾ ÓÏØÖ ÓÊ Ð ÓÏØÖ ÎÆÌÑÏÁÖ ÌÂÊ ÃÏÉÔ®ÎÆ ÒÓÊÖ ÅÁÒÌÏÍÆÖ ÐÑÆÖ ÏØ É ÄØ×½ ÏØ ÓÂÑ®ÙÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÂÈÕξ ÓÊ Ô¼ÍÆÊ Ï ÏÊÉÓ½Ö Î ÅÐÒÆÊ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï Æ ¾ÒÓÆÄ ÌÂÊ ÒÆ ÊÒÓÆÁÕ ¿ÓÊ ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÂØÓ¿ ÏØ ½ÔÆÍÆÖ Î ̮ÎÆÊÖ ÂÍÍ® ÉÎ ÌÂÓÏØÑ®ÓÆ ÒÓÉÎ & ¾ÅÂØÑÏ ÏØ ¼ÔÑÆÇÆ Ê® ÂÓ ÊÂÓ¾ Ó ÊÏ ÆȮ͠ÔÂÁ ÂÓ ÈÆÎÎÊÐÎÓÂÊ ÒÓÉ ÒÊÕ ½
: µÌÏØÒ ÓÉÎ ÂÓ®ÌÂ Ï 9ÏØÃÂÑÅ®Ö ÓÏÎ ®ÇÉÒÆ Æ ¾ÓÉÅÆÖ ÈʠΠÉÒØ×®ÒÏØ Æ Â ÂØÓ¿Î : 5 ÂÑ×¾ Ìƾ ÆΠ¼×ÏØÎ ¼ÓÑÏ ÌÂÊ ÑØÔ ÏÁÖ ÑØÔ ÊÒ ¼Î  ¿ ÓÏÎ ÌÂÓÂÒÌÆØÂÒÓ½ ÓÏØÖ Î ÆÎÂÑ ÏÎÊÒÓÏÁÎ ÌÂÊ Î ÌÊÎÉÓÏ ÏʽÒÏØÎ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ ÓÏØ ÓÏ ¾ÏØ ÌÊ ¼ÓÒÊ Ï ÔÆ¿Ö "ÒÌÍÉ Ê¿Ö ÏÑÏÁÒÆ Î ̮ÎÆÊ Ó ÔÂÁ ÂÓ® ÓÏØ ÒÂÎ ÓÉ .ÆÈÂÍ¿×ÂÑÉ ÓÉÖ 5½ÎÏØ ÓÏ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ : 0  ÏÁÖ ÓÏØ ÏØÒÊÌÏÁ ÔÆ®ÓÑÏØ ÒÓÉÎ " ÆÑÊ̽ Ò»ÆÅÍ ¾ÍÒÖÁÙ ÈÎÕÒÓ¿Ö ¿ÎÏ ÒÓÏØÖ ÂÍÉÔÊή ÄÂÈ ¼ÎÏØÖ ÌÂÊ ÏÑ ÂÓÊÒÓ¼Ö ÆÊÑ ÂÓÊÒÓ¼Ö ÂμÃÂÒÆ #®ÓÑÂ×ÏØÖ ²IF GSPHT ÒÓÏ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ ÅÆÎ ÔØ ® ÂÊ ÏÊÏ ÒÓÉÎ ÊÒ¾ÎÂ Æ ÓÑÆÊÖ ÅÊÂÒÌÆØÂÒÓ¼Ö Ï ÓѾÓÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ ÌÏ Ê˾ÒÓÂÖ ÓÉÖ " ÆÑÊÌ½Ö "Î ÂÌÏÁÒÆÓÆ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ƾÎÂÊ ÒÌÏÓÆÊν Ñ®ÒÊÎÉ Ïà ÃÂÍÓÐÅÉÖ ÌÊ ÏÊ ÇÕÎ¼Ö ÓÕÎ ÉÔÏ ÏÊÐÎ ÌÂÊ ÓÏØ ×ÏÑÏÁ ÆÔØÒ ¼Î XFU ÃÂÓÑ®×Ê  ¿ Ò ÂοÌÑÂÒ ÓÏØ µÅÉ ¸×ÏÖ ÊÒÓ¿Ö ÒÓÏ ÑÕÓ¿ÓØ Ï : .ÂÎÓ¿ÎÂ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ A
2< ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 27
ÇÍËÏ¯× ÉËà ÆËÃÍÐ ½× ÀÓÐ ÍÃί ÉÏÖÒ¿ÚÇË× ÔÊÏ (ÎίÆÃ
+! /+!)0)./ K/Y)Z 1. 7R ±&RQGH 1DVW² ÄϺËÄÉÄ ÓÈÖ ÕÑÀÈ ½ÓÄÑÄÖ ÏÀÑÀ˼ÄÖ ÍÇÒÈÐÍ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ Ä ÀØÓºÖ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ Æ ×Ó 1ÆܲÌÎÓ Ö×Í =²ÐÜÒØÓ ÐÆÎ ×Ó £ÃÕ×Ó .Æ×ÖÂÐÎ Ö×Í ¡ÊÜвÉÆ Ç ×R (ÑÆËÓÒÁÖÎ Ö×ÍÒ .ÕÁ×Í ÐÆÎ ×Ó ¤ÆÕÆÐÂÒÎÐÓ Ö×Í 0ÁÑÓ Ì ×Ó 0ÅÕ×Ó Ö×ÍÒ .ÊËÆÑÓÒβ ÐÆÎ ×Æ 0ÆÅÕÆ %ÃÑÎÆ Ö×Í ;ÂÓ 2. 7À ÆÈÀÏÑ ÊÈÀ ļÍÀÈ Æ Ì²Ò×ÝÓÎ ÓÜ ÖÜÌÐÕÆ×ÓÅÒ ×Æ ÆÒβ ×ÙÒ ÎÖ×ÎÓËÃÕÙÒ Ç ÎÐÕ² ȲÕÎÆ ×ÍÚ Ñ ÒÍÚ ×ÍÚ .ÆÖ×ÓÕÎ²Ú Ì Ð²×Î ÖÆÒ Ò×ÓÑ ÆɲÐÎÆ 3. 7À ÆØѼÒÌÀÓÀ ÓÎØ PXVLFDO ±0DPPD 0LD² ºÆÈÍÀÍ Æ Ö×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ç Ö×ÎÚ ¤ À×ÖÊÚ Ì Ö×Í ¤Ðà ÊÑÓ 4. ¸ÓÀÍ ÅØÒ ÄÈ ÆÀÑÌÏ»Ö ÔÀ ÃÈÀ˺ ÉÄÈÖ ÆÈÀ ÌÏ ÍÈÎ ÌÈÀ ÏÀÑÀ˼À Æ ÆÒÆ×ÓÑÎÐÁ Ç ÉÜ×ÎÐÁ Ì ÒÃ×ÎÆ 5. + ÏÀÑÀ˼À ¬ÍÓÎÍÈ .ÎØ¼Í ÁѼÒÊÄÓÀÈ Æ Ö×Ó $ÐÕÙ×ÁÕÎ ×ÍÚ .ÕÁ×ÍÚ Ã ÓÜ ÀÌÎÒÆÒ ×Æ ÌÜÕÂÖ Æ×Æ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ =ÓÕ ²Ú
Ç Ö×Í 3ÃÉÓ Ã ÓÜ ÌÜÕÂÖ×ÍÐÆÒ 7Æ ÐÆÒÃÒÎÆ ×ÓÜ 1ÆÇÆÕÃÒÊ Ì Ö×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ã ÓÜ ÌÜÕÂÖ×ÍÐÆÒ ÖÐÍÒÀÚ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ´ ºÑÑÍÒÆÚ ÊÌÎÖײÒÆÚ .ÀÑ ÍÓÄÑÄ Ä¼ÍÀÈ Æ ÇÕÆÛÓÒÍÖÂÉÆ Ö×Ó ÆÒÆ×ÓÑÎÐà $ÎÌÆÂÓ Ç ×Ó |²ÖÓÚ ×ÍÚ (ÑÆ×Î²Ú Ì ØÕÆÐÎÔ×ÎÐÓ ÐÓÐÓÕÀ×ÖÎ 7. ÓÇ Ë¼ÒÓÀ ÓÕÍ 0ÍÇÌļÕÍ ÀÆʽ ÒÌÈÀÖ ÎËÈÓÈÒÓÈÊ»Ö .ËÇÑÎÍÎÌÈ Ö ÓÇÖ 81(6&2 ÀÍÀźÑÄÓÀÈ ÓÎ ½ÍÎÌÀ ÓÇÖ Æ ¿ÉÕÆÚ Ç ¤ÆÒ×ÓÕÂÒÍÚ Ì £²× ÓÜ 8. 7È ÂÕͼÙÄÈ Î 7ÎÌ ;ÀÍÊÖ Æ ÓÎÐà ÊÉÆ Ö×ÍÒ $Ò× ÆÕÓ Ç Ð² ÆÕÍ Æ Ã ×Í ¤ÆÒ×ÓÕÂÒÍ Ì ÆÖ×ÂÛÆ Æ Ã ×Í ;ÂÓ 9. 7È Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ¦ »ÃÇÌÀ ÓÇÖ ÆÑÈ Ö§ Æ GLVFR EDU ×ÍÚ .ÆÕÅÖ×ÓÜ Ç ÖÆ ÎÔ×ÎÐÓ ÌÑÜÐà ×ÓÜ ÐÓÜ×ÆÑÎÓÅ Ì ÆÕÆÑÂÆ ×ÍÚ ¹ÒÉÕÓÜ 2È ÏÄÓÑÎÒÕË»ÍÄÖ Æ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ Ó×ÂÝÓÜÒ ×ÎÚ ÏÊÕÓÑÎØÎÀÚ Ç ÖÊÕÇÂÕÓÒ×ÆÎ ÖÆÌÆÒ²ÐÎ Ö×Æ ÓÜÝÊÕ ×ÍÚ ;ÆÑÐÂÉÆÚ
28 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
Ì ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÒ Ö×Æ Ü ÃÖÐÆËÆ Ö Â×ÎÆ ×ÍÚ 2ÂÆÚ 11. $ÄÑÎÏÎÑÈÊ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÅÓ ÒÄÈÖ Ì½ÍÎ Æ Ö×Í ¡²ÕÎÖÆ Ç Ö×Æ .ÅØÍÕÆ Ì Ö×Í ²ÖÓ 12. $Í ÓÇÍ ÐÑÀ ÏÎØ ÊÎËØÌÏ Ö ÒÄ ÏÀÑÀÒ¿ÑÄÈ ºÍÀ ÃØÍÀÓ½ ÑÄ¿ÌÀ ÓÈ ÃÄÍ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ Æ ÒÆ ÆËÊØÊÂÚ ÒÆ ÖÊ ²ÊÎ ÕÓÚ ¡ÎÇÅÍ Ç ÒÆ ÆÕÛÂÖÊÎÚ ÒÆ ÓÜÕÑβÝÊÎÚ ÀÛÕÎ ÒÆ ÖÓÜ ÉÔÖÊΠв ÓÎÓÚ ÖÍ ÆÖÂÆ Ì ÒÆ ÐÓÑÜ ÁÖÊÎÚ ÆÒ×ÂØÊ×Æ Ö×Í ËÓÕ² ×ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÉÊÎÚ ÓÎÓÚ ØÆ ÒÎÐÁÖÊÎ 13. ½ÒÀ ×ÈËȽÌÄÓÑÀ ÔÀ Ê ÍÄÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÍ¿ÒÄÈÖ ÓÎ ÅÀÑ ÆÆÈ ÓÇÖ ÀÌÀÑÈ Ö Æ ÐÆÎ ØÆ ÓÒ²Ú ÌÎÆ ÎÆ ÊÇÉÓ ²ÉÆ Ç ÐÆÎ ×Ó ÇÕ²ÉÜ ØÆ ÐÓÎ ÍØÊÂÚ ÆÕÀÆ Ê ×Æ ÐÕÎ ÐÕÎ Ì ÐÆÎ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÐÆÎ ÊÜÛÆÕÎÖ×Í ÀÒÓÚ 14. 7À .¿ÔÇÑÀ ØÏ ÆÎÍÓÀÈ ÃÈÎÈÊÇÓÈÊ Æ Ö×Ó ÒÓ Ã ¡ÆÐÙÒÂÆÚ Ç Ö×Æ ( ײÒÍÖÆ Ì Ö×Í 1Ó ÆÕÛÂÆ £ÊÎÕÆβ 15. 0ÏοÊÍÄÖ Ä¼ÍÀÈ Æ ÒÃÖ×Î Æ ÖÅÐÆ ×ÍÚ ¤² ÓÜ
.×Ï ×ßÓ »æäÐ: ±Ãµ®®¸À³ ¹³Â³
Ç ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒ² ÖÜÒ²ÛÎÆ Ì ÓÎÕÓÑÃÌÎÆ ×ÍÚ 0²ÒÍÚ 7Î ÈÄÔ꼅 ÄÒÓÈÁ Ë ;ÎÑο ƼÍÄ ÓÀÈ Ê ÔÄ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ Æ Ö×ÍÒ .ÆÑÆ ²×Æ Ç Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Ì Ö×ÍÒ £²×ÕÆ 17. $Ͻ ÏÎÈÎ ÍÇÒ¼ ÃÈ ÒÇÌÎ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÎØÙ¼ÍÀ ÓÎØ ÊÀÓ ÆÄÓÀÈ Î 1¼ÊÎÖ 7ÒÄ ËÄÌÄÍÓºÖ Æ Æ Ã ×Í ¤ÂËÒÓ Ç Æ Ã ×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ Ì ÐÆÑÀ ÓÎÓÚ 1ÂÐÓÚ 2 7ÖÊÑÊ ÊÒ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÇÎÇÑÂÓ Ê ÖÜÒ×ÆÌÀÚ ÆÌÊÎÕÎÐÁÚ 18. 7È ÀϽ ÓÀ ÏÀÑÀÊ ÓÕ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ Ê ÍÄÈÖ Æ FOXEELQJ Ö×ÍÒ 7ÀÑÊÒÉÓ Ç VSD Ö×Í ÆÅÉÓ Ì ÆÒÆÕÕÂÛÍÖÍ Ö×ÍÒ .²ÑÜ ÒÓ 19. 3οÊÎØÍÀÖ Ä¼ÍÀÈ Æ ÖÐÜÕÎÆÒà ÆÓÅÑÓ Ç ÆÕÆÑÂÆ ×ÍÚ $Ò²ËÍÚ Ì ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà ÈÆÕÓвÎÐÓ + ÏÈÍÀ˽ÆÊÀ ļÍÀÈ ÆÍÕÒÓ» ÕÖ Æ ÅÑÍ ÊÎÖÃÉÓÜ ÑÆØÕÓ Ê×ÆÒÆÖ×ÔÒ Ç Ê ÂÒÊÎÓ ×ÍÚ (ÑÓÅÒ×Æ Ì ÒÍÖ à ÓÜ ÀÖ×ÊÑÒÆÒ ×ÓÜÚ ÑÊ ÕÓÅÚ 21. ÎÈÎ ÍÇÒ¼ ÅÇ̼ÙÄÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÀÑƽ ÏÑÕÈͽ ÓÎØ É¿ÏÍÇÌÀ Æ Í ¡ÀÕÓÚ Ç Í ,ÐÆÕÂÆ Ì Í .²Õ ÆØÓÚ 22. 2 ÇÅÀÈÒÓÄÈÀÊ½Ö ÊÑÀÓ»ÑÀÖ ÓÇÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÀÖ ÁѼÒÊÄÓÀÈ Æ Ö×Í ÍÕÆÖβ Ç Ö×Í 0ÁÑÓ Ì Ö×Í 1ÂÖÜÕÓ A ÕÒÓºÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ À Æ Æ À Á Á Æ À Æ Á Á Æ À Æ À À À Æ Á Æ Á Æ
voice
TRAVEL
£ ¯¦¡ §¡±¥ ¯°¦¡ ¡®¥§£¦ ÈÀ Ê ÔÄ ÒÕÒÓ» ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÇÌļÕÒÄ ÁÀÔ̽ ѽÒÔÄÒÄ ÓÎØÖ ÁÀÔÌÎ¿Ö ÒÎØ ÊÀÈ ÃÄÖ ÒÄ ÏÎÈÀ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ÀÍ»ÊÄÈÖ ÁÀÔÌμ /Â Ø ÏÔ¼ÒÕ ¿ÓÊ ¿ÍÊÖ Æ ¼ÒÓÑÆÄÆÖ Â ¿ ÓÉ .ÆÍÃÏÁÑÎÉ ÈʠΠÅÆÊÖ ÓÏØÖ ÒØÈÈÆÎÆ¾Ö ÒÏØ TUP &MMBEB ºÓÊ Ì®ÔÆ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÓѼ×ÆÊÖ Â ¿ .ÂÍžÃÆÖ ÒÆ . Â; ¸ ¿ÓÊ ÇÓ¾ÆÊ ÓÏ ÌÏؾ٠ÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÑÐÓÉÒÆ ÈÊ Ó USFOEZ ÂÑ®ÌÊ ÓÉÖ .ØÌ¿ÎÏØ º ÕÖ ÌÂÊ Î ¼×ÆÊ ÓÏ Ñ®È Â Â ¿ &ÍͮŠ¼×ÆÊÖ ÂÁÑ ÆÒ®ÎØ×Ó ;½ÓÉÒÆ Â ¿ ÓÏÎ ÆÑÈÏÅ¿ÓÉ ÒÏØ ÆÌ ÂÊÅÆØÓÊ̽ ®ÅÆÊ ÈʠΠÈÎÕѾÒÆÊÖ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ Ó ÃÂÒÊÌ® ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ "Î ÅÆÎ ÒÏØ ÓÉ ÅÐÒÆÊ ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÓÉÎ ÆÌ Ï ½ .¼ÎÏØ Æ &ÍͮŠ,®ÓÊ Ô ®ÑÆÊ ÓÏ ÂØÓ¾ ÒÏØ ÁÀÔÌμ . ÏÑƾ ΠÉÎ ÌÊÎÅØÎÆÁÆÊÖ Î ÂÖ ÈÊ ÂÎÂÑѾ×ÉÒÉ ÒÓÏÎ Ì® Ï ÓÉÖ ,Õ ÂÜÅÂÖ ÏÁÓÆ Î Į×ÎÆÊÖ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÂÑÂ; ÒÓ .ÆÓ¼ÕÑ 5 ÃÂÒÊÌ® Ó ÈÎÕѾÙÆÊÖ ¼ÑÂÒÆÖ ÓÊÖ ÆËÆÓ®ÒÆÊÖ ÂÍÍ® ÅÆÎ Ô ÒÏØ ÏÁ Æ ÌÂÊ Ñ®ÃÏ ÑÊÎ ËÆÌÊνÒÆÊÖ ÈÊ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÂÈ¿ÑÂÒÆ ¼ÎÂÎ ÓÂËÊÅÊÕÓÊÌ¿ ÏÅÉÈ¿ ½ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ¼Î ׮ÑÓÉ xÆÎ Ô ÒÆ ÆÎÉ ÆÑÐÒÏØÎ ÈÊ ÓÊÖ ÂÈÏÑ¼Ö ÓÏØ 5Ï 9ÂÎÌÖ ÂÍÍ® Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Ô ®ÔÆÊÖ ÁÀÔÌμ xÊÌÂÊÏÁÒÂÊ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ ÓÏØ ÈÎÐÒÓÉ ¾ÈÏØÑ ¿ÓÂÎ ÉȾÎÆÊÖ ÒÆ Ì® ÏÊÏ ÎÉÒ¾ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÅÆÎ ÇØÓÆÁÆÒÂÊ ¿ÍÉ ¼Ñ ÒÓÉÎ ® Ï ÒÂÎ ÓÉÎ ÂÓ®Ó ÏÁÓÆ ÓÑÕÖ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÒÓÉÎ ÊÓÒÂѾ ÓÏØ ÍÊ ÂÎÊÏÁ &¾ÒÂÊ ¼ ÆÊÑÏÖ ÂØÓ¿ ǾÎÆÓÂÊ xÆÎ Æ ÊÒÓѼÇÆÊÖ Â ¿ ÓÊÖ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÒÏØ ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾  ¿ ÆÑÉ ÂÑÂ; ºÒÏ ÈÊ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ¼×ÏØÎ ÓÁ×É ÃÏØο ÈÊÂÓ¾ ÏÊÏÖ Ë¼ÑÆÊ ÏÁ Ô ½ÈÂÊÎÂÎ ÌÂÊ ÓÊ Ô ¼×ÂÎÂÎ ×ÕÑ¾Ö ÓÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÒÏØ A
Paradise Vacation Club K¿ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ... ! ¶ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ∂˘ÚÒ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
PøMH: 5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 499 BAPKE§øNH: 5Ë̤Ú˜ ·fi ú 347 KY¶PO™: 5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 347 BOY¢/™TH - ¶PA°A: 7 Ë̤Ú˜ ú 595 ¶PA°A: 5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 465 ¶API™I: 5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 599 KøN™TANTINOY¶O§H:5 Ë̤Ú˜ ·fi ú 539 MA§TA: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 399
∞Û›·-™˘Ó‰È·ÛÌÔ›·fiú760
∫·ÏÔη›ÚÈ ∂ÏÏ¿‰·
M¶AN°KOK - ¶OYKET - KOYA§A §OYM¶OYP: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 760 NTOYM¶A´ - M¶AN°KOK - ¶OYKET: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 775 NTOYM¶A´ - M¶A§I - KOYA§A §OYM¶OYP: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 890 M¶AN°KOK - KO ™AMOY´ - NTOYM¶A´: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 920 NTOYM¶A´ - ¶OYKET - ™I°KA¶OYPH: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 955 ™I°KA¶OYPH - M¶A§I - NTOYM¶A´: 14 Ë̤Ú˜ ·fi ú 955
°ÎÚÔ˘ - ∂ÁÁ˘Ë̤Ó˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ KINA: 12 Ë̤Ú˜ ·fi ú 1.499 KOYBA: 9 Ë̤Ú˜ ·fi ú 1.433
∂͈ÙÈο Á·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È· MA§¢IBE™: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 675 ™E´XE§§E™: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 665 §A°KAOY´: 8 Ë̤ÚÂ; ·fi ú 645 MAYPIKIO™: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 705
∞ll inclusive 8 Ë̤Ú˜ 4* + ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ 26/8 All inclusive = 21 Á‡̷ٷ KÚ‹ÙË ú 485 + ÔÙ¿ + ·Ó·„˘ÎÙÈο K¤Ú΢ڷ ú 660 + ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Pfi‰Ô˜ú 615+ 14 ÛÓ·Î fiÏ· ÏËڈ̤ӷ OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁÈṲ̂Ó˜ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô‰ÈÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ‹ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÔ‡
™ÙȘ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ
∫·ÏÔη›ÚÈ 2008
M¶AN°KOK: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 495 ¶OYKET: 10 Ë̤Ú˜ ·fi ú 570 KO ™AMOY´: 10 Ë̤Ú˜ ú 655 ¶ATA°IA: 10 Ë̤Ú˜ ·fi ú 500 KPAM¶I: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 535 M¶A§I: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 680 KAM¶OTZH: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 635 BIETNAM: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 695 ¶ENAN°K: 8 Ë̤Ú˜ ·fi ú 625 NTOYM¶A´: 4 Ë̤Ú˜ ·fi ú 325
ªÂÙÚfi ∫·Ù¯¿ÎË, ∫·Ù¯¿ÎË 9 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ΔËÏ.: 210 69.25.602, 213 00.60.600, Web Site:www.paradisetravel.gr, e-mail: info@paradisevacationclub.gr
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 29
K
²×Ù Æ Ã ×Ó DLU FRQGLWLRQ ×ÓÜ ÊÕÌÆÖ×ÍÕÂÓÜ ÓÜ ÎÆ ËÙÒÁ ÆÒ×ÁÛÍÖÊ Æ Ã ×Ó Ç²ØÓÚ ×ÓÜ ÐÎÒÍ×ÓÅ ÓÕÂÝÓÒ×Æ ¤ À×ÖÊÚ 7ÀÑÊÎÆ &RVWD 1ײ ÎÆ .ÓÜÝÎÒà ÕÓÑÃÎ ÆÌÓÕ² IO\LQJ .ÆÎ ×Î ØÀÑÊ×Ê Æ Ã ÀÒÆ 7Ó ÂÆ ÆÐÕÓÌÎÆÑÎÀÚ EDU .²×Î ÌÎÆ ×Æ Æ ÆϲÐÎÆ ÎÆ ×Æ ÇÆÕвÐÎÆ 2ÒÊÎÕÊÅÓ ÆÎ ×Ó ÎÐÕà ÃÑÓ ÕÎÒ ×Ó ÆÑÎà ÑÎ ²ÒÎ Ê Ì²×ÊÚ ÐÆÎ ÐÊË×ÀÉÊÚ £ÊÕÎ ÀÒÙ ×ÎÚ ÇÓÜ×ÎÀÚ Ö×Ó ÑÎ ÆÒ²ÐÎ ×ÍÚ .²×ÎÆÚ ÓÜ ÉÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÒÆ ÖÆÚ Ù ÓÅ ÊÂÒÆÎ ÌÆ× ÀÛÊÎ ÐÆÎ ÖÅÐÆ ×ÓÒ $ÅÌÓÜÖ×Ó
Æ ÖÆÚ Ù ÌÎÆ ÊÐÊ ÓÜ ÉÊÒ ØÆ ²Ù ×Ó 0ÓÒÆÖ×ÁÕÎ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÆÜ̲ ÐÆÎ ×ÜÕ .ÑÊÂÒÙ ×Æ ²×ÎÆ ÐÆÎ ÇÑÀ Ù ×Æ ÐÆ Ê×ÆÒÀÎÐÆ Ö Â×ÎÆ Êײ ×ÓÜ 2ÕÑÔË 7Æ ÀÛÙ ÝÙÌÕÆËÂÖÊÎ ² Æ ×Æ ÇÕÙ ØÆ Ö×Æ ÉÊÂÏÙ $ÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ÆÒ ÀÛÙ ²ÊÎ Ó×À ÓÜ Ê ×Ó ÐÆàÐÎ Ö×ÓÜÚ ¹ÌÎÓÜÚ $Ò²ÕÌÜÕÓÜÚ Ê ×Ó ÍÛÆÒ²ÐÎ ÂÖÙÚ ¤×Í =ÓÌÊÕβ в Ó×Ê ÊÂÛÆ Ê ²ÊÎ Ê ×ÓÒ ¤×ÀÑÎÓ ÐÎ Á×ÆÒ ÖÆÒ ²ÑÑÓ×Ê 0ÎÆ ËÓÕ² ÊÂÛÆ Ê Ð²ÒÊÎ Ê ×ÓÒ ¡ÊÙÒÂÉÆ ²Õ×Î ÓÎ ÉÜÓ ÆÚ ÊÐÊ Ö×Æ ÆÒÓÎÛײ ÑÓÜÝ ÐÆÎ ×ÝÎÒ ÆÕÃÉÓ ºÒÆ ÕÙ ÏÅ ÒÍÖÆ Ê ÓÑÅ ÐÀËÎ Æ Ã ×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ÇÕ²ÉÜ ÐÆÎ ÎÆ
ËÂÑÍ Ê ÕÔ×ÍÖÊ 7ÃÖÓ ÐÀËÎ ÇÕÊ $ÑÀÐÓ ×Î ØÆ ×Ó Ð²ÒÊÎÚ 2Å×Ê ×Æ ÇÆÕÊÑÃ×Æ ×ÓÜ £²ÖÛÆ ×Ó ÊϲÒ×ÑÍÖÆÒ ÓÅ×Ê ×Æ ÇÆÕвÐÎÆ ×ÓÜ $ÌÂÓÜ 0² Æ ×Ó ÁÕÆÒ 0ÀÛÕÎ ÐÆÎ ÓÉÁÑÆ×Ó ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ã×Î ØÆ Ð²ÒÙ ÌÎÆ× ÀÛÕÎ ×ÓÒ ®²ÕÓ ÊÂÒÆÎ ÆÐÕβ ÌÎÆ ×Æ ÃÉÎÆ ÐÆÎ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÐÆÎ ²ÑÑÓÚ ×ÓÜÕÂÖ×ÆÚ 0 ÓÜ ÓÜÑÂÒÆ Ê Æ×Ê ¾ÛÎ ¡ÂÒÆ + ¡ÂÒÆ ²Ú вÑÊÖÊ 7Ó ÇÕ²ÉÜ ØÆ ² Ê Ö×ÓÒ ¡²ÝÆÕÓ 2 £²×ÕÆÑÍÚ ÀÛÊÎ ÓÑÅ ÐÃÖ Ó ºÛÊÎÚ ËÙ×à VXPPHU Ö 1ÆÎ ÆÑѲ ÊÂÒÆÎ Æ Ã ×Í ¤ÂËÒÓ .ÆÑà ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ
/) %4 %
2 $ÑÀÏÍÚ .ÜÕÎ×Öà ÓÜÑÓÚ ÊÂÒÆÎ ÝÙÌÕ²ËÓÚ ´ ÉÆ ÙÒ ×ÓÜ ×Ü ÓÌÕÆËÊÂÓÜ ÀÖÇÍÖÊ ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ÐÊÎ ÀÒÓÜ ÓÜ ÉÍ ÓÖÎÊÅØÍÐÊ Ö×Ó 6XPPHU *XLGH ¨ÉÔ ÉÍ ÓÖÎÊÅÊ×ÆÎ ÓÑÃÐÑÍÕÓ 30 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
$®µ¯·± .ĸñÁ°ÁÄ®Á±
7Ré $®µ¯· .ĸñÁ°ÁÄ®ÁÄ
ÓÏØ xÑ¿ ÏØ ÒØÎÂÎÓ® ÓÏØÖ ½×ÏØÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÇÕÎ¼Ö ÓÉÖ ©ÆÒÏÈƾÏØ ) ´Â ¼ÎÉ ¨ÏÁÌÍ ÓÏØ ¢ÍÇ¿ÎÒÏ ®ÒÓÑÆ Â ¿ ÓÏ x¦ ¤ ¤ £ÏÑƾÏØ ¢ÊȾÏØ ÌÂÊ ÓÉÎ ÆÊÑ ÂÓÊ̽ ÓÏØ ÌÉν ½ ÆÅÏ ´¾ÏØ ¤ÍÆØÔÆѾ ¢ÑÃÂÎÊÓ®ÌÉ x½ ÉÓÑ ÂÍ®ÎÉ ¨ÂÑÅ® ØÍ ÆÂÓÑÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ¤Í¼ÎÉ ÓÏØ ¤ØÑÊ ¾ÅÉ ØÎÂØ; ÓÏØ (PSBO #SFHPWJD Æ ÓÉ 8FEEJOH BOE 'VOFSBM #BOE
INFO 8§° 02/&),% £ÏÑÆÊÏÂÎÂÓÏÍÊÌ¿ ¢ÊÈÂ¾Ï Âή ÆÒ ÒÓÉ ©ØÓÊͽÎÉ ÌÂÊ ÒÓÉ ® Ï ÌÂÊ ÒÆ Â ¿ÒÓÂÒÉ ÃÏÍ½Ö Â ¿ Ó ÊÌÑÂÒÊÂÓÊÌ® ÂÑ®ÍÊ Ó ÅØÓÊÌ® ÓÉÖ Ó ¬ÂÑÑ® ÌÂÊ ÒÓ ÂÎÂÓÏÍÊÌ® ÏÊ °ÊÎÏÁÒÒÆÖ
ª ª
³Ð R ªÇÓÐÉÇËÃÍÀ «ÇÓÔËįΠÓÔÊ µ¿Ð Ç ØÐÒÊÉÀ ÔÊ WIND Ù ÀÓØÇÔÃË ÐÙÓËÍ½× ÏÂØÔÇ× Ç ÈÇÉɯÒË
±£³®¥ ±¥ ¥ ±¥ ¨¡ ±¦³¡ ûËÃÌÍ ÄÔÒ¼ ¤¢ ¤¢ ¤ © ¡©
©ØÑÏÿÍÏÖ ÈÊ ÓÂ Ò ®ÎÊ ÇØÓ® ÏØ Â ÂÎÓÐÎÓÂÊ ¿ÎÏ ÆÅÐ × ÍÂÍ®ÅÆÖ Æ¾ÅÏÖ ÓÏØ; ÂÖ ÒÆ ÒØÎÅØÂÒ ¿ Æ ÓÉÎ ÂÇÔÏξ ÓÕÎ ÆÒ ÆÑÊÅÏÆÊÅÐÎ ¿ÎÊ ÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ ÌÂÊ ×ÕÑÊ® ÂÒÓÊ×Ï×ÐÑÊ ½ ÌÂÒÓÑÏ×ÐÑÊÂ Æ ÏÎÂÅÊ̽ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÒÆ ¿ÍÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠ©ÆÒÓ® ¢ØÈÐÎØ Â ¢Î®ÃÂÓÏÖ ØÑȾ ºÍØ ÏÊ Ì ®
¢±¢ §¤ O ¤ ÏÑÆÊ¿Ö ÒÓ ©ÂÁÑ £¿ÍÊÂ Æ ÓÊÖ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¼Ö ÂÁÑÆÖ ¼ÓÑÆÖ ¦ xÂÒÌÂÍ¿ ÆÓÑ ½ ÂÍÍÊÐÖ ¼ÓÑ ÓÏØ ° ½ÑÏØ Æ Ó ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ®ÍÍÆØÌ ÿÓÒÂÍ ° ¨ÂÑÇ®Ö É ÒØ ÁÌÎÕÒÉ ÓÉÖ ÍÏÁÒÊÂÖ ÌÂÊ ÌÏÒ Ï Ï;ÓÊÒÒÂÖ ´¾ÏØ
¢ ¢ ¶ÊײÕ×Í «ÓÜÑÂÓÜ Í ÊÎÐÃÒÆ ÓÜ Ê ÎÐÕÆ×Ê ÀÏÙ Æ Ã ×Ó |Í Ó×ÎÐà Á ÊÉÓ ¸ÂÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ ×ÍÒ ÊÎÐÃÒÆ ÓÜ ÐÆײ ²ÖÆ ÎØÆÒÃ×Í×Æ ØÆ ÀÛÊÎ ×Ó ´¦¬¦ ×ÍÒ Í ÀÕÆ ×ÍÚ ÖÜÒÆÜÑÂÆÚ ×ÍÚ 0DGRQQD ÎÐÕÓ ÐÆÎ Ê̲ÑÓÎ ÖÆÒ ÀÒÆ ÆÒØÕÔ ÎÒÓ ÊÑÂÖÖÎ ÐÆ×ÊÜØÅÒ×ÆÎ ÓÑÓ×ÆÛÔÚ Ö×ÍÒ ÊÂÖÓÉÓ ²ÉÍÆÇÕν ÂÓ ÑÂÎÓÆÃÏÁ TNT ÃÊÂÒÓÊÌ® ÇÊÍÊ® ÒÓÏΠ¼Ñ ÒÓÉÎ ÌÆÎÓÑÊ̽ ÒÊÅÆѼÎÊ ¿ÑÓ ÓÏØ ÈÉ ¼ÅÏØ ¿Í ÂÑÓØÑÏÁÎ ÓÉÎ ÓÆÓ ¼ÎÉ ÑÏÒ Ïν ÈÊ ÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÉÖ ´®ÑÊÖ ¢ÍÆ˾ÏØ É Ï Ï¾Â ¼×ÆÊ ÃÈÆÊ ÆÑÊÏÅƾ ÒÓÉ ×ÐÑ ÂÑ¼Â Æ ÓÉÎ ¢ÎÅÑʮΠ© ® ÂÍÉ ÌÂÊ ÓÏÎ © ® É Ó¿ÌÂ. ¨Ê ¿ÓÂÎ ÂÎÆþÎÆÊ ÒÓÉ ÒÌÉν É ´ÂÑÏÁÍ ÌÂÊ ËÆÌÊήÆÊ Æ ÓÉ ØÎÂØ; ¤ÈÐ ÒÓ ÎʮӠÏØ ËÉ ¼ÑÕΠ¤ÍͮŠ¤ØÑÐ É ¢ ÆÑÊ̽ ¿ ÓÊ ÂÈ ÏÁÒÂ Ó Â ÏÔ¼ÕΠÂÑÌƾ Π½ÒÏØΠÆÌƾ ÓÏ ÒÓ®ÅÊÏ ÅÏÎƾÓÂÊ Â ¿ ÓÏ ÑÐÓÏ ÌÊ¿ÍÂÖ ÅÆØÓÆÑ¿ÍÆ ÓÏ Æ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ Ô ÂÑ ƾÎÆÊ Ò ¿ÍÉ ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ÒØÎÂØ;ÂÖ ¿ ÕÖ
ȾÎÆÓÂÊ ÒÆ Ì®ÔÆ ÈÕÎÊ® ÓÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ ÏØ Æ ÇÂξÙÆÓÂÊ É ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÊÅ ¦ ÒØÎÂØ; ËÆÓØ;ÈÆÓÂÊ Æ ¾ ÓÑÆÊÖ ÐÑÆÖ ÒÆ Ê ®ÌÑÕÖ ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊ̽ ÃÑÂÅÊ® ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â ÒØÎÆ ÆÊÌÏØÑÏÁÎ Ï ÇÕÓÊÒ ¿Ö ÏØ ÍÏÁÙÆÊ ÓÉ ÒÌÉν Æ ÆÊÌÂÒÓÊ̽ ® ÏÄÉ ÌÊ ¼Î ¿ÎÊ Ï ÂÆÑ®ÌÊ ÏØ Â¾ÑÎÆÊ Ó ØÂÍ® ÂÖ ²Â ÇѼÒÌ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÉÖ ¢ÎÅÑÊ®ÎÂÖ © ® ÂÍÉ ÌÂÊ Ó ÈÎÐÑÊ Â ÂÈ ÉÓ®  ¿ ÓÏØÖ ØË ÂË ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ ÏÍÍÏÁÖ ®ÍÍÏØÖ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÖ ¿ ÕÖ Ó ÆÑ ÉÎÆÁÆÊ Ï © ® ÉÖ Ó¿ÌÂÖ ÏÍÏÌÍÉÑÐÎÏØÎ ÓÏ ÒÌÉÎÊÌ¿ ²Ï ÎÏÒÓÂÍÈÊÌ¿ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÓÕÎ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊÐÎ ÓÉÖ ÂÔÕ¿ÓÉÓÂÖ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÌÂÓϾÌÏØÖ ÓÉÖ ÄÉÍ½Ö ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ÂÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÉ ÒÌÉν ÏÊ Ï Ï¾ÏÊ ×ÆÊÑÏÌÑÏÓÏÁÎ ÌÂÊ ×ÏÑÆÁÏØÎ ¿ÍÉ ÓÉ ÃÑÂÅÊ® ÒÓ ÂÍÌ¿ÎÊ ÓÏØÖ Å¾ÎÏÎÓÂÖ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÏØÖ ÓÉÎ ÓÑØÇÆѽ οÓ ÓÉÖ ÃÑÂÅÊ®Ö
²§ ¢ ° ¢ w°³©¤ ©¼×ÑÊ ÓÊÖ ¢ØÈÏÁÒÓÏØ ÓÏ ÎÉÒ¾ ÓÉÖ ÂÒÓ¾×ÂÖ ÌÂÊ ÓÏØ ° ½ÑÏØ ÌÊÎƾÓÂÊ ÒÓÏØÖ ÑØÔ ÏÁÖ ÓÏØ ÏØ ©ÆÒÏÈÆÊÂÌÏÁ ªÆÒÓÊÃ®Í ²¼×ÎÉ ÒÓÉ É ÓÉÖ ©ÂÒÓ¾×ÂÖ
ÆÎ¿Ö ÔÆÒ ÏÁ ÏØ ÌÂÔÊÆÑÐÎÆÓÂÊ Â ¿ ǼÓÏÖ Æ ÏØÒÊ̽ ×ÏÑ¿ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÌÂÊ ÆÊÌÂÒÓÊÌ® Æ ËÆÌ®ÔÂÑÏ ÒÓ¿×Ï ÓÉÎ ÂÎÂÃ®Ô ÊÒÉ ÓÏØ ¢ÊȾÏØ ¼Ò  ¿ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊÒÓÊ̽  Ï̼ÎÓÑÕÒÉ ¦ WIND ÒÓÉѾÙÆÊ ÓÉ ÅÊÏÑÈ®ÎÕÒÉ ÒÓÏ Í¾ÒÊÏ ÓÉÖ ÒÓÑÂÓÉÈÊÌ½Ö ÓÉÖ ÈÊ ÓÉÎ ÆÓÂÊÑÊ̽ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ÆØÔÁÎÉ ÊÅʾÓÆÑ ÒÓÉÎ ÆØÑÁÓÆÑÉ ÆÑÊǼÑÆÊ ÓÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ °Ê ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ Æ ÓÏ ÂÊÅÊÌ¿ ªÆÒÓÊÃ®Í ÆÑÈÂÒÓ½ÑÊ ÑÏÃÏÍ¼Ö ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÔÍÉÓÊÌ¼Ö ÅÑÂÒÓÉÑÊ¿ÓÉÓÆÖ ÆÓ® ÓÉ ´ÂÑÏÁÍ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÂÎ ÒØÎÂØ;ÆÖ Æ ÓÏÎ ª¾ÍÊ Ï ÍÊ®ÓÒÊÌ ÓÏÎ ¯¿ÓÉ ©ÂØÑÏÁÅÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ©®ÑÈÂÑÉ ÌÂÊ ÓÊÖ Æ ¿ ÆÎÆÖ ¼ÑÆÖ ÒÆÊÑ® ¾ÑÎÏØÎ ¼ÂÓÑÏ ©¾ÌÉÖ ÆÏÅÕÑ®ÌÉÖ ¨ÂÒÓÑÏ ÉήÖ: 1 ÌÂÊ 4/8 ÒÓÊÖ ¯¾ÌÏÖ ØÅ®ÌÉÖ &ODBSEJB ¤ÍͮŠ3PCFSUP -JDDJ ¯ §ÓÂ; ÌÂÊ .BMBMJOHVB ¯ §ÓÂ; ÒÆ Ê ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÃÂÒÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÏØÖ ÔÑÁÍÏØÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÑÂÅ¿ÒÆÊÖ ÓÕÎ ¤ÍͽÎÕÎ ÓÏØ ÊÓÂÍÊÌÏÁ ¯¿ÓÏØ ¤ØÂÎԾ ±Æ ÏÁÓÒÊÌ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ¨ÂÍÂÓÙ¿ ÏØÍÏÖ %VBSUF ÏÑÓÏÈÂ; %JMFL ,PUT ²ÏØÑ̾ ¶ÍÍÉ ÂÒ ÂÍ® ½ ÂÍÍÊÐÖ ¦ °Ñ×½ÒÓÑÂ
©Æ ÍÏ¾Ï )FMMFOJD 4FBXBZT ÌÂÊ /FM -JOFT ©Æ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ Æ ÍÆ Ó® Æ Ó½ÒÆÊÖ ÓÉÖ "FHFBO ÌÂÊ ÓÉÖ °ÍØ ÊÂ̽Ö
´§²§¨¤ ¤³ ¤§ ²ÂüÑΠ¢ÒÓ¼ÑÊ ÒÓ ¢ØÈÐÎØ Â ÆÒÂÊÕÎÊÌ¿ ÂÒÓÊ×Ï×ÐÑÊ ×Í Â ¿ ÓÉ ´ÐÑ ÒÌÂÑÇÂÍÕ ¼ÎÏ ÒÆ ÍÂÈÊ® ©Ê  ¿ ÓÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ ÓÂüÑÎÆÖ ÒÓÏ ¢ÊÈÂ¾Ï Æ ÂËÆ ¼ÑÂÒÓÉ Ô¼Â ÒÓÏ ¼ÍÂÈÏÖ ÌÂÊ ÏÊÉÓÊ̽ ÌÏØÙ¾ÎÂ Æ ÓÑØÇÆÑ® ÌѼÂÓ ÆÎÓÂοÒÓÊ Â ÂÈÆÊÑÆØÓ® ÌÂÊ TQFDJBM ÆÙ¼ÅÆÖ ¿ ÕÖ ÏÊ ×ÏÑÓÏÌÆÇÓ¼ÅÆÖ ÊÓÊÌ® ÍØÌ® ´¾ÏØ Æ ÓÉÎ ¼ ÆÊÑÉ ÒÇÑÂȾÅ ¨ÏÑ®ÌÉÖ ©ÂѾÎÏÖ £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ´¾ÏÖ ©ÂÒÓ¾× ÒÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÏÑÇ¼Ö ÒÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ µÎÆ ÏÖ ÒÓÏÎ ¨ÂÑÇ® ×Í Â ¿ ÓÉ ´ÐÑÂ
w§¢©°¯¦ &SZUIB )PUFM 3FTPSU xÊ Ïν ÏØ ÆÑÊÍ îÎÆÊ Ó ®ÎÓ ÒÓÏÎ ¨ÂÑÇ® XXX FSZUIB HS
&NCPSJPT #BZ ÒÓÏÎ ¤ ÏÑÆÊ¿
¤ÎÏÊÌÊÂÙ¿ ÆΠxÕ ®ÓÊ ´¾ÏØ
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 31
KˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜
§¤Ó· ¢È‚¿ÓË
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Úη‰¿Î˘
∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿Ú˘
¶ÚÔÛÔ¯‹!
K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜... EÊ‹ÌÂÚÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÛÙÈÁÌÒÓ.
Z¤ÊË KfiÏÈ·
™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜
∞Ì¿ÓÙ· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘
KfiÎÎÈÓË °Ú·ÌÌ‹ / MÏ °Ú·ÌÌ‹ K¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘: oÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘. ¢Âη¤ÍÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÛηӿÚÔ˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜: ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘.
K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈԈϛ· EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÕÚ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ 32 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘
∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∫∂¢ƒ√™
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙·ÌÈÒÙ˘
™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜
¢ Jeffrey Siger
¬·ª¨ ª±¬¹¯°ª·¸¨ ¨º® ±»°¸·¸ ÃÚç ³¬¬µ®¸¹·± º°¸Âº°¸®· ¦Ò Æ×ÕÂÉÆ ÖÓÜ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊ ÓÜ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Í ÐÆÕÉβ ÖÓÜ Ó ¶ÝÀËÕÎ ¤²ÎÌÐÊÕ ÊÂÒÆÎ ÜÐÓÒβ×ÍÚ ÊÒÒÁØÍÐÊ ÇÀÇÆÎÆ Ö×Ó £Â×Ö ÓÜÕÌÐ ×ÍÚ £ÊÒÖÜÑÇÆÒÂÆÚ Ö ÓÅÉÆÖÊ ÓÑÎ×ÎÐÀÚ Ê ÎÖ×Á ÊÚ ÇÎÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ ÒÓ Îв ÐÎ ÀÌÎÒÊ ÊÌÆÑÓÉÎÐÍÌÃÕÓÚ Ö×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ÆÑѲ Ó ÉÕà ÓÚ ×ÓÜ ×ÓÒ ÀËÊÕÊ ÎÆ ÀÕÆ ÖÊ ÀÒÆ ÎÐÕà ÒÍÖ Ö×ÍÒ ²ÐÕÍ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÓÜ ×Ó ÊÕÙ×ÊÅ×ÍÐÊ Ê ×ÍÒ ÕÔ×Í Æ×β ¨ÂÐÓÖÎ ÀÒ×Ê ÛÕÃÒÎÆ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Æ Ó˲ÖÎÖÊ ÒÆ ÊÌÐÆ×ÆÑÊÂÈÊÎ ×ÍÒ ÐÆÕÎÀÕÆ ×ÓÜ ÌÎÆ ×Í ÖÜÌÌÕÆËÁ ÐÆÎ ×Ó ÒÍÖ ×ÓÜ ×Ó ÆÒÛ²×ÆÒ ÌÎÆ ×Í ÅÐÓÒÓ ÓÕÊ ÒÆ ×ÓÒ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊ×Ê Ð² ÓÜ Ö×Æ Æ×ÓÌβÒÒÎÆ ÒÆ ÂÒÊÎ ÛÆÑÆÕÙ ÀÒÓÚ ÐÆÎ ÆÜÕÎÖ ÀÒÓÚ ×Ó Ó×à ×ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÏÊÐÓÜÕ²ÝÊÎ ×Ó ÇÑÀ Æ ×ÓÜ Ö×Ó ÌÆѲÝÎÓ ÓÕÂÝÓÒ×Æ ¶Î ÒÆ ÖÐÀË×Ê×ÆÎ ½ÖÙÚ ×Ó Ê Ã ÊÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ Ê ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×Á ÐÆÎ ²ÑÎ ×Ó ÆÌÆ Í ÀÒÓ ×ÓÜ ÒÍÖ ļÓÄ ÌÀÖ ÌÄ ÃØΠ˽ÆÈÀ ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÓÎ ÁÈÁ˼ΠÒÀÖ ¦ Ø ÒÓ»ÑÈÎ ÒÓÇ ¿ÊÎÍΧ ÄÊà ÈÊÀÓÄѼÍÇ ÀËÀοÍÇ ¨ÂÒÆÎ ÀÒÆ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁØÍÐÊ Ê ×ÍÒ ÕÃØÊÖÍ ÒÆ ×ÆÏÎÉÀÈÊÎ ×ÓÒ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í ÖÊ ÀÒÆ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐà ÌÊ ²×Ó ÖÆÖ ÀÒÚ ÐÆÎ ÆÌÙÒÂÆ ×ÆÏÂÉÎ Ö×ÍÒ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ×ÍÒ Ó ÓÕËβ ÐÆÎ ×Í ÝÙÁ ÊÒÃÚ ÆÎÌÆÎÓ ÊÑÆÌÂ×ÎÐÓÜ ÆÕ²ÉÊÎÖÓÜ ÆÑѲ ÐÆÎ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÓÜ ÃÑÓÎ ÏÀÕÓÜ Ê ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ Ó×À ÒÆ ÖÜ ÇÊ ÊÐÊ ÎÆ ÒÊÆÕÁ ÌÜÒÆÂÐÆ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ×ÎÚ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ×ÍÚ Ö×Í ÅÐÓÒÓ Æ Ñ² ÊÏÆËÆÒÂÝÊ×ÆÎ Æ Ã ÕÓÖÔ ÓÜ ÌÍÚ ¬ÆÎ ÐÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ×Ó ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊÎ ¦Ü×à ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÀÛÕÎ ×Í Ö×ÎÌ Á ÓÜ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ó ÖÐÊÑÊ×ÃÚ ÊÒÃÚ ÖÔ Æ×ÓÚ Ð²×Ù Æ Ã ×Ó ²×Ù Æ ÎÆÚ ÆÑÎ²Ú ÐÎ ÀÕÍ ÍÚ ÊÐÐÑÍÖÂÆÚ Ö×Ó ÇÓÜÒà ÐÆÎ Ó ÒÀÓÚ ÆÕÛÍÌÃÚ ×ÍÚ ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆÚ ×ÓÜ ÒÍÖÎÓÅ Ó ¦ÒÉÕÀÆÚ ¬ÆÑÉÁÚ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ ÇÕÂÖÐÊÎ ×Ô Æ×Æ ÖÐÊÑÊ×ÓÅÚ ÐÃÐÆÑÆ ÐÆÎ Ü Ã ×ÓÜÚ ÖÛÊÉÃÒ Ã ÓÜ ÐÎ ÆÒ ÐÓÎײÏÊÎ ¨ÂÒÆÎ Ó ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓÚ ÐÆÎ ÖÛÊÉÃÒ ÆÉÎÆÒÃÍ×ÓÚ ÌÎÆ ×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÊËβÑ×ÍÚ ÐÆÒÊÂÚ ÓÑÎ×ÎÐÃÚ ÉÊÒ ØÆ ÁØÊÑÊ ÒÆ ÀÛÊÎ ÀÒÆ ×À×ÓÎÓ Ç²ÕÓÚ ÏÆËÒÎв ²ÒÙ ×ÓÜ ÐÆÎ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÓÜ ÆÂÒÊÎ ÇÆØβ ÖÊ ÆÕÛÆÂÓÜÚ ÅØÓÜÚ ÐÆÎ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÊ ÆÑβ ÏÊÛÆÖ ÀÒÆ ÖÍ ÊÂÆ ×ÓÜ ÒÍÖÎÓÅ ÖÊ ÀÒÆÒ ÆÌÔÒÆ ÒÆ ÇÕÊØÊÂ Ó ÉÓÑÓËÃÒÓÚ ÕÎÒ Û×Ü ÁÖÊÎ ÏÆÒ² ´ ¦ÒÉÕÀÆÚ ¬ÆÑÉÁÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÐÅÕÎÓÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆÚ ÆÑѲ ÌÎÆ ÀÒÆ Í ÅÐÓÒÓÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÁÚ Ö×Ó ÇÎÇÑÂÓ ¥Î ÁÈÁ˼ΠºÆÈÍÄ EHVW VHOOHU ÊÀÈ ÔÀ ÄÊÃÎÔļ ÓÎÍ À ÍÎØ ÑÈÎ ÒÓÇÍ ÌÄÑÈÊ» ÀϽ ºÍÀ ÃÈÀÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ÄÊÃÎÓÈʽ μÊÎ ÐÖ ÀÈÒÔ ÍÄÒÓÄ ¦Ü×à ÓÜ ÒÎÔØÙ
ÊÂÒÆÎ Ó ÃÒÓÚ Ö×Ó Õ²×ÖÓ ÓÜ Ð²ØÊ ËÓÕ² ÓÜ ×ÖÎ ÎÀ ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÇÊÇÆÎÙØÔ Ã×Î ÉÊÒ ÓÒÊÎÕÊÅÓ ÆÎ ÃÑÍ ÆÜ×Á ×ÍÒ Æ ÕÓÖÉÃÐÍ×Í ÐÆÎ Ü ÀÕÓÛÍ Ê Î×ÜÛÂÆ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÜÖ×ÁÕÎÓ Ö×Í ÅÐÓÒÓ ¨ÂÒÆÎ Æ ÊÕÂÌÕÆ ×Í Í ÛÆÕ² ÓÜ ÓÜ ÇÑÀ Ù ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ×Ó Ó ÓÂÓ ²Ò×Æ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÐÆÎ Ö×Ó Ó ÓÂÓ ÂÖ×ÊÜÆ Ã ÙÚ ÐÆÎ Í ÊÐÉÃ×Õβ ÓÜ ¦ÎÐÆ×ÊÕÂÒÍ ¡ÆÑÆÓÅÒÍ ÒÆ ÆÌÐÆÑβÝÊ×ÆÎ Ê ×À×ÓÎÓ ÊÒØÓÜÖÎÆÖ Ã Æ Ã ×Ó ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐà ÐÓÎÒÃ Ä ÓÇ ¿ÊÎÍÎ »ÓÀÍ ºÑÕÓÀÖ ÌÄ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÌÀÓÈ » ÓÇÍ ÀÆÀÏ»ÒÀÓÄ ÒÈÆ ÒÈÆ ¥È ÒÀÖ ÓÑ ÁÇÉÄ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ³Ó ÂÝÙ ÀÕÙ×ÆÚ Ê ×ÍÒ ÕÔ×Í Æ×β ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ ÆÜ×à ÓÜ ×Ó ÊÕÎÌÕ²ËÊÎ ÎÆ ÌÜÒÆÂÐÆ Ê ÕÙ×ÃËÊÕÊ Ö×Í ÅÐÓÒÓ ÇÆÖÎв Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÑÀÌÓÒ×²Ú ÓÜ ÙÚ ØÆ ×Í ÑÆ×ÕÀÈÙ ¶Ó ÒÍÖ ÐÆÎ ÓÎ ²ÒØÕÙ Ó ×ÓÜ Ê ×Õ²ÇÍÏÆÒ Ö ÆÜ×à ×ÓÒ ×Ã Ó ÃÖÓ ÓÜØÊÒ² ÆÑÑÓÅ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ¨ÂÒÆÎ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ À ÒÊÜÖÍ ÌÎÆ ×Ó ÌÕ²ÈÎ Ã ÓÜ ÍÕѼÙÄÓÄ ÏÎË¿ ÊÀË ÓÇÍ ËË ÃÀ ÆÍÐÌÇ ÒÀÖ ÆÈÀ ÓÎØÖ ËËÇÍÄÖ ÏÎËÈÓÈÊÎ¿Ö ÓÎØÖ ÃÇÌ Ñ×ÎØÖ ½ÏÕÖ ÓÇ ÃÈÀÁ ÙÎØÌÄ ÒÓÎ ÁÈÁ˼ΠļÍÀÈ ÏÎË¿ ÄÍÃÈÀ źÑÎØÒÀ¨ ¥È º×ÄÓÄ ÍÀ ÏļÓÄ ÆÈÀ ÓÇÍ ÄËËÇÍÈÊ» ÏÎËÈÓÈÊ» ÒÊÇÍ» ¨Â ÆÎ Ü ÊÕÁËÆÒÓÚ ÌÎÆ ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ÓÜ ÀÛÙ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÊÒ×ÃÚ ÐÆÎ ÊÐ×ÃÚ ÐÜÇÊÕÒÁÖÊÙÚ Ê ÇÓÁØÍÖÆÒ ÒÆ ÐÆ×ÆѲÇÙ ÐÆÎ ÒÆ ÖÊÇÆÖ×Ô ÆÜ×Á ×Í ÛÔÕÆ ÓÜ ÑÆ×ÕÊÅÙ ¶Ó ÌÕ²ÈÎ Ã ÓÜ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ ÜØÎÖ×ÓÕÎÓ ÓÎÁÖÊÎ ×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÃÛÎ ÒÆ ×ÍÒ Ê ÆÒÆÖÜÒØÀÖÊÎ ÐÆÎ ØÆ Á×ÆÒ ÆÑÆÝÓÒÎÐÃ Æ Ã ÀÕÓÚ ÓÜ ÒÆ ÊÐËÕ²ÝÙ ×Í ÌÒÔ Í ÓÜ ÌÎÆ Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÖÙÖ×Ã×ÊÕÓ ÐÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ×Æ ÖÜÝÍ×ÓÅÒ ÊÐÊÂÒÓÎ Ö×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ Ê ÂÖÍ-
Æ Æ ÊÜØÅÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ×Æ ÀÛÓÜÒ Ê Ù ÎÖØÊ ÈÀ ̺ÑÀ ÉÀÅÍÈÊ ÄÆÊÀÓÀËļÂÀÓÄ ÌÈÀ ÌÄÆ ËÇ ÃÈÊÇÆÎÑÈÊ» ÊÀÑȺÑÀ ÒÓÇÍ ÌÄÑÈÊ» ÆÈÀ ÍÀ ÀÅÎÒÈ ÕÔļÓÄ ÒÓÎ ÆÑ ÂÈÌÎ ¶ÓÀÍ Ã¿ÒÊÎËÇ ÀϽÅÀÒÇ ¾×ÆÒ Æ Ó˲ÖÎÖÆ ÒÆ ÆÖÛÓÑÍØÔ ÃÒÎ Æ Ê ×Ó ÌÕ²ÈÎ Ó ÇÕÎÖÐà ÓÜÒ Ö×Ó Æ ÃÌÊÎÓ ×ÍÚ ÐÆÕÎÀÕÆÚ ÓÜ ÙÚ ÉÎÐÍÌÃÕÓÚ ÐÆÎ ÖÜÒÊÕ̲×ÍÚ ÊÒÃÚ Æ Ã ×Æ ÎÓ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÆ ÐÆÎ ÆÒÆÌÒÙÕÎÖ ÀÒÆ ÉÎÐÍÌÓÕÎв ÌÕÆËÊÂÆ ×ÍÚ ³ÀÆÚ ·ÃÕÐÍÚ ºÛÓÒ×ÆÚ Æ ÓÉÊÛØÊÂ Æ ÕÃØÜ Æ ÊÂÒÆÎ Í ÆÑÁØÊÎÆ ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ÝÙ ÌÎÆ ²Ò×Æ ÐÆÎ ÏÀÕÓÒ×ÆÚ ÙÚ ×Ó ÌÕ²ÈÎ Ó ÊÂÒÆÎ ×Ó ÆÑÍØÎÒà ÓÜ ²ØÓÚ Í Æ ÃËÆÖÁ ÓÜ ÒÆ ÆÑѲÏÙ À×ÖÎ ×Í ÝÙÁ ÓÜ Á×ÆÒ ÆÕÐÊײ ÊÅÐÓÑÍ £ÓÑÑÓ ÓÜ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÀÒÆ ÆÕà ÓÎÓ ÇÁ Æ ËÓÇÓÅÒ×ÆÎ ÙÚ Ê ÀÒÆ ×À×ÓÎÓ ÕÂÖÐÓ ØÆ Û²ÖÓÜÒ ×Í ØÀÖÍ ×ÓÜÚ Ö×ÍÒ ÎÊÕÆÕÛÂÆ ÐÆÎ Ã ×Î ÊÂÛÆÒ ÐÊÕÉÂÖÊÎ Ö×ÍÒ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÓÜ ÝÓÜÒ ¨ÌÔ ÉÊÒ ÆÒÍÖÜÛÔ ÌÎÆ ×À×ÓÎÆ Õ²Ì Æ×Æ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕ² ÖÓÜ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆÎ Ö×ÎÌ ÀÚ ÊÂÒÆÎ ²Ò×Æ ÕÓÖײ ÖÓÜ ¸ÌÕÖ ÒÀÖ ËļÏÄÈ Ç Ì ×ÈÌÇ ÃÈÊÇÆÎѼÀ Ê ÎÆ ÑÀÏÍ ´¸« ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ Í ÊÑÊÜØÊÕÂÆ ÒÆ Ë×βÛÒÊÎÚ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ Ð²×Î ÓÜ ÆËÁÒÊÎ ×Í ËÆÒ×ÆÖÂÆ ÖÓÜ ÒÆ ×ÕÀÛÊÎ ÊÑÊÅØÊÕÍ ¼×ÆÒ ÓÑÅ ÎÓ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ ÌÕ²ËÙ ÙÚ ÉÎÐÍÌÃÕÓÚ Ã×ÆÒ À ÕÊ Ê ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÙ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÎÖ×ÎÐÁ ÓÜ ÒÆ ÇÆÖÂÝÊ×ÆÎ ÓÑÓÐÑÍÕÙ×Îв Ö×ÍÒ ÆÑÁØÊÎÆ ×Ó ÊÒ×ÊÑÔÚ ÆÒ×ÂØÊ×Ó ×ÓÜ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊÂÚ ÀÒÆ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ªÏ Ñ×ÎØÍ ÁÈÁ˼À ÏÎØ ÃÈÀÁ ÙÄÓÄ ÉÀÍ ÊÀÈ ÉÀÍ ¨Â ÆÎ ËÆÒÆ×ÎÐÃÚ ØÆÜ ÆÖ×ÁÚ ×ÙÒ - 0 &RHW]HH $UWKXU &RQDQ 'R\OH -HIIUH\ (XJHQLGHV &RUPDF 0F&DUWK\ ,DQ 0F(ZDQ -RKQ 6WHLQEHFN $XJXVW :LOVRQ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×Î-
ÐÃ×Í×Æ ØÊÆ×ÕÓÌÕ²ËÓÚ ÐÆÎ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÎÖ×ÓÕÎÔÒ ÜÖ×ÍÕÂÓÜ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ 3RLVRQHG 3HQ 3UHVV ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Ó ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ØÆ ÉβÇÆÝÆ ÏÆÒ² ÐÆÎ ÏÆÒ² ÆÜ×à ØÆ Á×ÆÒ Í ¤ÜÑÑÓÌÁ £ÓÎÍ ²×ÙÒ ×ÓÜ 5REHUW )URVW ÆÒ ÐÆÎ ÕÃÖËÆ×Æ ÇÕÁÐÆ ÐÆÎ ÎÆ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐÁ ÊײËÕÆÖÍ ¤ÜÑÑÓÌÁÚ £ÓÎÍ ²×ÙÒ ×ÓÜ ¬ÔÖ×Æ ¬ÆDzËÍ Ä Ê ÏÎÈÎ ÒÇÌļΠÓÎØ ÁÈÁ˼ÎØ ÆÑ ÅÄÓÄ ½ÓÈ Ç ¿ ÊÎÍÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÈ ÌÈÒÇ ÅÎÑ ÓÎ ÀÍ× ÓÀÍ ÏÎÑļÓÄ ÍÀ ÌÀÖ ÏļÓÄ ÎÌÎȽÓÇÓÄÖ ÊÀÈ ÃÈÀÅÎÑºÖ ´ ÓÎÃ×Í×ÊÚ ¬ÆÎ ×Æ ÉÜÓ ÊÂÒÆÎ Ü ÀÕÓÛÆ ÒÍÖβ Ê ÓÒà Æ×Æ ÓÜ ÆÕÛÂÝÓÜÒ Æ Ã ÐÆÎ Ê ÆÒ²ÌÐÍ ÌÎÆ ÎÆ ÎÓ ÖÜÒ×ÓÒÎÖ ÀÒÍ ÐÆÎ Æ Ó×ÊÑÊÖ Æ×ÎÐÁ ÆÕÛÁ Ö×ÍÒ ÐÜÐÑÓËÓÕÂÆ ×ÙÒ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÙÒ |ÎÆËÓÕÀÚ ¤×Í ÅÐÓÒÓ Ó ÁÑÎÓÚ ÊÂÒÆÎ ²Ò×Æ ²ÒÙ Æ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ÖÓÜ ×Ó ¦ÎÌÆÂÓ ²Ò×Æ Ö×Æ ÃÉÎÆ ÖÓÜ ÐÆÎ ÊÜ ÕÃÖÉÊÐ×ÓÎ ²ÒÊ ÓÎ ÖÊ ÉÕÓÖÂÝÓÜÒ ÊÜÛ²ÕÎÖ×Æ Ö×Í ÝÀÖ×Í ×ÓÜ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÓÅ ¤×Ó ÆÒÛ²×ÆÒ Ó ÁÑÎÓÚ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ËÆÒײÝÓ ÆΠв ÓÜ ÊÐÊ ÈÍѲ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ ÓÜÕÆÒÓÏÅÖ×ÊÚ Ó ¦×ÑÆÒ×ÎÐÃÚ Ð² ÓÜ ÊÐÊ ÀÏÙ Êײ ×Æ Óײ ÎÆ ÐÆÎ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ Æ ÕÃÇÑÊ ×ÊÚ ÊÐÕÁÏÊÎÚ ÊÕÐÓÒ×ÂÖÎÓÒ ÓÜ ÉÎÆÑÅÓÒ×ÆÎ ÆËÓÅ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÒ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÎÈÀ ļÍÀÈ ÓÀ ÀÆÀÏÇ̺ÍÀ ÒÀÖ ÒÓºÊÈÀ ÒÓÎ ÍÇÒ¼ · ²ÕÛÓÜÒ ÉβËÓÕÆ ÀÕÍ ÓÜ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÒÆ ÍÌÆÂÒÙ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ²ÑÑÆ ÐÜÕÂÙÚ Ö×Í ÛÔÕÆ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ ÓÜ ÆÕÃÑÓ ÓÜ ×Æ ÂÉÎÆ ²Ò×Æ ÓÑѲ ÛÎÑÎà Ê×ÕÆ ÊÚ Ö×Í ÒÅÛ×Æ ÓÅ ÊÂÒÆÎ ÇÕÆÛÒ²Ú ¦Ü×à ×Ó ÑÀÙ ÌÎÆ× ÆÒ ÆÕÛÂÖÙ ÒÆ ÓÒÓ ²ÝÙ ÐÆÎ ÒÆ Æ ÆÕÎØ Ô ×Æ ÆÌÆ Í ÀÒÆ ÓÜ ÆÕ ÐÑÆ ÐÆÎ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÓÑѲ ÖÂÌÓÜÕÆ ØÆ ÆÕÊÏÍÌÍØÔ Ê Ð² ÓÎÓ ËÂÑÓ ÆÒ ÛÙÕÂÚ ÕÃØÊÖÍ ×ÓÒ ÏÊÛ²ÖÙ ¦Ò à ÙÚ ÉÎÆDzÖÊ×Ê ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ A ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 33
¢ Ëà ÔÐ ÍÃÔ¯ÓÔÒÖ Ã ÍÃË ÔÊÏ ÃÍÔ¾ à ÓÇ ÔÃÌËƽÅÐÙÏ ÓÔÐ ÇÎÔ½ Ë ÀÒÔÓÃ Ç ÍÀÏÔÒà ÈÎÀÍÐ
ÅÆΠƾ×Æ ËÆ ØÓ¾ÒÆÊ ÂÌÑÁÓÆÑ  ¿ ÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ÓÉÖ £ÂÑÌÆÍÐÎÉÖ ©¾Â  ¿ ÓÊÖ ÅÉ ÏÇÊͼÒÓÆÑÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÓÏØ ¼ Æ ¨ÂÑîÍÊÏ ÓÊ É ¼ÎÉ Æ ÓÏ xÊÆÔÎ¼Ö £ÑÂÃÆ¾Ï ¢ÒÓØÎÏ ÊÌ½Ö ÏÈÏÓÆ×ξÂÖ ÓÏØ
«¯«¥¯ª º®¨ ¤ª¥ª¨¨ª¨
¦ ¢ª£ £¢ ¥ ¥ £ § ÓÑÈÊ ¢´ ÏÑ ÈÍ ÌÓÅ ¬ÍÍÀ ÀÙοÑÇ ÄÊà Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË ¦¥¢ ¥ ª£ § £½ÌÏÄÑÓ Î¿ÈÖ Ó¼ÁÄÍÒÎÍ ÌÓÅ ÀÑÆÀѼÓÀ ØÌÏÄÑ ÊÇ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
Ãàé ³À³±· º·À³
µÒÆ Ó ÓÏØÑÊÒÓÊÌ® ÏØ ÍÉ ÁÑÊÒÂÎ ÓÉÎ Ê®ÓÒ ÁÒÓÆÑ  ¿ ÓÏØÖ ÆÊÑÂÓ¼Ö ÓÉÖ ¨ÂÑÂÚÃÊÌ½Ö ¢Î É ÄØ×½ ÒÏØ ÅÊÄ®ÆÊ ÈÊ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÂÈÑÊÕ ÏÁÖ ÌÏØÑÒ®ÑÏØÖ ÈÊ ÎÂØ Â×¾ÆÖ ÒÓ ÂÎÏÊ×Ó® ÌÂÊ Â×ÂÊÑÐ ÂÓ ÒÓ Ì ÉÍÆÊ® ÓÏØ ÍÊ ÂÎÊÏÁ ÈÊ ÃÑÂÅÊ¼Ö ÈÆ ®ÓÆÖ ÑÏÁ Ê ÌÊ ¼ÑÕÓÆÖ ÓÉÖ ÊÂÖ ÒÓÊÈ ½Ö ®ÑÌÂÑÆ ÒÆ ÓÏÁÓÆÖ ÓÊÖ ÇÑÆÈ®ÓÆÖ ° ÍϾÂÑ×ÏÖ ²ÙÏÎ ¾ÍÃÆÑ ÌÊ Ï Ì ÆÓ®ÎÊÏÖ ²ÙÂÌ º ÑÊ ®ÎÓ ÙÉÓÏÁÎ ÈÆÎξÏØÖ ®ÎÓÑÆÖ
¦ ¢ ¥ ª ¢ § ËºÍ ÏÎÌÏ Ñ ÌÓÅ ÀѼÀ ÀËÀźÊÀ ÄÊà ¼ÍÕÀÖ ÒÄË
° ®ÍÍÏÖ ÃÊÏÍ¿ÈÏÖ ¢Í¼Î © Ï ®Ñ Ø ½ÑËÆ ÒÓ ÂͽÔÆÊ ¼ÎÂÖ ¤ÔÆÍÏÎÓ½Ö ÎÂØÂÈ¿Ö ²Ï Æ Ê×ƾÑÉÒÆ Î ÅÊÂÒ×¾ÒÆÊ ÓÏÎ ¢ÓÍÂÎÓÊÌ¿ Æ Ê ÂØÓÏÒ×¼ÅÊ îÑÌ ×ÕÑ¾Ö ÑÏ ½ÔÆÊÆÖ ÌÂÊ Æ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÆËÏ ÍÊÒ ¿ ÓÏØ Ê Ø˾Å ÌÏ ¿Ö ÓÏØ ½ÓÂΠΠ ÏÅƾËÆÊ ¿ÓÊ ¼ÎÂÖ ÎÂØÂÈ¿Ö ÏÑÏÁÒÆ ÎÂ Æ ÊÃÊÐÒÆÊ ÒÓÏÎ ÕÌÆÂο ¼×ÑÊÖ ¿ÓÏØ ÓÏÎ ÆÎÓÏ ¾ÒÏØÎ º ÆÑ ÌÂÊ ÆȼÎÆÓÏ É ¼ÑÆÖ ÆÓ® ÃȽÌÆ ÎÊÌÉÓ½Ö ÒÆ ÓÏÁÓÉ ÓÉÎ ÂΠ¼ÓÑÉÒÉ Æ Ó ÌÁ ÂÓ ×ÕÑ¾Ö É ØÈƾ ÓÏØ Î ¼×ÆÊ Ø ÏÒÓƾ ÅØÒ ÆÎÆ¾Ö Æ Ê ÓÐÒÆÊÖ ¼Ñ  ¿ Ó ÌÊÍ® ÏØ ¼×ÂÒÆ ²Ï ÓÂ˾ÅÊ ÓÏØ ÈØѾÒÓÉÌÆ ÓÏ ÒÆ ÓÂÊÎ¾Â Æ ÓÉ ÒØ ÆÓÏ×½ ÓÏØ ¥ÂÌ ³Ã ¨ÏØÒÓ¿ ° © Ï ®Ñ ¼ÔÂÎÆ ÓÏ ÒÆ ÉÍÊ̾ ÆÓÐÎ ¿ ÕÖ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÓÏØ ÅÆÎ ËÆ×®ÒÓÉÌÆ ×®ÑÉ ÒÓÊÖ ÒÕÒÓÊÌ¼Ö Í¼ ÃÏØÖ ÏØ ÑÏÖ ÓÊ ½Î ÓÏØ ÏÎÏ ®ÒÓÉÌÂΠͼ ÃÏÊ £PNCBSE
¦¥ ¥ ¥¢ § Ì¼Í ÀÀËοŠÌÓÅ ¼ÊÇ ÓÎØÙº ÄÊà ÊÄÀͼÃÀ ÒÄË
±32572 7$1*2² ¼ÊÎÖ Î¿ËÈÀÖ ÄÊà ÊÓÎÖ ÒÄË
ÆÊÑÂÊ®Ö Ó¼ÍÉ ÓÉÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÂÖ ÓÏØ ¶ÎÂÖ ¼ÇÉÃÏÖ Ô ÂÑÌ®ÑÆÊ ÒÓ ÌÂÑ®ÃÊ ÌÂÊ Ô ËÆ×ØÔƾ ÒÓÊÖ Ô®ÍÂÒÒÆÖ ÓÉÖ xÁÒÉÖ ÌÂÊ ÓÏØ ¯¿ÓÏØ Â ÇÓ®ÒÆÊ ¼ÕÖ ÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ¿ ÏØ ÄÉ ¼ÎÏÖ Ê Ô ȾÎÆÊ ¼ÎÂ Æ ÓÏØÖ ÂѾÆÖ ÓÏØ ÍÊ ÂÎÊÏÁ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Â ÈÆØÔƾ ÓÏ ®ÑÕ Â ÓÕÎ ¨ÑÆÏÍÐÎ ÌÂÊ ÓÉÖ ÓÑÏ ÊÌ½Ö ÎÁ×ÓÂÖ ÓÉÖ ¨ÂÑÂÚÃÊÌ½Ö ÂÇÏØÈÌÑÂÒÓƾ Ó ØÔÊÌ® ÏͼÑÏ ÌÊ ÁÒÓÆÑ ÊÏ Î¿ÓÊ Ó ӮÎÈÌÏ ÒÓÏØÖ Ó¿ ÏØÖ ¿ ÏØ ÂØÓ® ÈÆÎνÔÉÌÂÎ ²Ï ×ÑÏÎÊÌ¿ ÊÂÖ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉÖ ÙÕ½Ö ÒÓÊÖ Ô®ÍÂÒÒÆÖ ÈÑ ¼ÎÏ Æ ÓÑ¿ Ï ÐÒÓÆ Î ØѾÙÆÊÖ ÓÉÎ ÂÍ ÁÑ ÌÂÊ Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÒÓÏ ÆÓÒ¾ ÒÏØ ÓÏÎ ®ÎÆ Ï ÓÕÎ ²ÑÏ ÊÌÐÎ ¦ ¢£ ¢ ¥ § ¥Ù½ÙÄÅ ½ÍÑÀÍÓ ÌÓÅ ºÒÏÎÈÍÀ ÄÑÄÁ ÍÓÇ È ÍÍÇÖ ÀËËοÑÃÎÖ ÄÊà ËÄØÔÄÑÎÓØϼÀ ÒÄË
¦ ÒØÎÂÑ ÂÒÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ÂËÊÕ ÂÓÊÌÏÁ ÓÏØ ÂÈÈÍÊÌÏÁ ÎÂØÓÊÌÏÁ ÏØ ÌÂÓÂͽÈÆÊ Î ȾÎÆÊ ÇÁÍÂÑ×ÏÖ ÒÆ ¼ÎÂ Â Ï ÂÌÑØÒ ¼ÎÏ ÎÉÒ¾ ÌÂÓÏÊÌÉ ¼ÎÏ Â ¿ ©Â;ÏØÖ ÌÂÊ §ÎÅÏνÒÊÏØÖ ¤Î¿Ö ÊÅÆÂÍÊÒÓ½ ÏØ Æ¾×Æ ¼ÎÓÏÎÉ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÓÉÖ ÂØÓÏ Æ ÊÃÆþÕÒÉÖ Ñ ¼ÎÏ Æ ×ÆÊÑÏØÑÈÊ̽ ÂÌѾÃÆÊ ÒÆ ¿ ÓÊ ÂÇÏÑ® ÓÊÖ ÔÂÍÂÒÒÊÎ¼Ö ÒÌÉÎ¼Ö ÊÂÖ ÌÊ Ï ÅÉ ÊÏØÑÈ¿Ö ÓÏØ Ø ÉѼÓÉÒÆ Æ ¾ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÏ ÎÂØÓÊÌ¿ ÓÕÎ ¤ÈÈͼÙÕÎ ©ÂÙ¾ Æ ÓÉÎ ¨ÂÑÅÊ® ÓÏØ ÒÌ¿ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ° μÈÑÏÖ ÌÂÊ Ï Î®ÑÌÊÒÒÏÖ ÓÏ ÂÑÊÒÓÏÁÑÈÉ Â ÓÏØ ¨¿ÎÑÂÎÓ ¦¥¢ £¢ ¢ ¢ ¢ ¥ ¢ £ § ¼ÊÎÖ ÀÁÁÀüÀÖ ÄÊà ¬ÆÑÀ ÒÄË
Ø ® ÂÊ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÏØ ÂÎÂ×ÐÑÉÒÉ ¼Î ÆÈ®ÍÏ ÏÒÓ®ÍÆ ²É ÒÓÊÈ ½ ÆÌƾÎÉ ÏØ ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÏÁÒ ÓÏ Í ѿÓÆÑÏÎ ¿ÎÆÊÑ¿ ÏØ ½ ÏØΠÈÆ ®ÓÏÖ Â ÇÊÃÏ; ÌÂÊ Ç¿ÃÏ Ø ® ÂÊ ÓÉÎ ÌÕ ÊÌÏÓÑÂÈÊ̽ΠÂÑÑÐÒÓÊ ÓÉÖ Ô®ÍÂÒÒÂÖ ÏØ ÈÊ ÌÂÊÑ¿ Æ ÃÂÒ®ÎÊÙÆ ¶ ÆÊÓ ÓÊÖ ÂǾËÆÊÖ ÒÓ ×ÂÑÏÁ ÆΠÍÊ ®ÎÊ ÓÉÖ ©ÆÒÏÈƾÏØ ¦ ©ÂÑÒ¾ÍÍÊÂ É ¯Æ® ÏÍÊÖ É © ÂÑÓÒÆͿΠÏÊ Ã ¼ÎÆÖ ÈØξÌÆÖ ÓÕÎ ÂÑ ÏÊ ÒØ×Î¼Ö ÂÎÂ×ÕѽÒÆÊÖ ÏÊ ÈØξÌÆÖ ÏØ ÓÂËÊÅÆÁÏØÎÆ ÏÊ Â Ï×ÂÊÑÆÓÊÒ Ï¾ Ó ŮÌÑØ ÏÊ ÒÃÉÒ ¼ÎÏÊ ÍØÈ Ï¾ ÌÂÊ Ó ÂÎÓ¾ÍÊ ÏØ ÂÎÆ ¾ÙÏÎÓÂΠƾ×ÂÎ Ó¿ÒÏ ÂȼÄÆÊ ÐÒÓÆ Î ÒÃÉÒÓƾ Ì®ÔÆ Â ÇÊÃÏ; ÌÂÊ Ç¿ÃÏÖ ÏØ Æ¾×Æ ÈÆÎÎÉÔƾ ¼Ò ÏØ 34 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
¦¢ ¥ ¥ § ÀÍ ËÎÍÓ ÙÙ½ ÌÓÅ ÀÑÈ˺ÍÀ ÎÑÀÍÓÙ ÍÇ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
²Ï ÇÏÑÓÉÈ¿ ¢ÍÎÓÆ ÂѮΠ¼×ÆÊ Å¼ÒÆÊ ÒÓÏØÖ Ì®ÃÏØÖ ÓÉÖ ©ÂÒÒÂ;ÂÖ ° ÊÃÂμÙÏÖ Ì ÆÓ®ÎÊÏÖ ¢ ÎÓÏÁÍ ¢Ù¾Ù Ï ¶ÍÍÉÎÂÖ ÅÆÁÓÆÑÏÖ xÊ ÂÎÓ½Ö ÌÂÊ Ï ²ÏÁÑÌÏÖ ÂÑÌ¿ÎÉÖ ¯ÆÎÓ¾ ÂÑ ¼ÎÏØÎ ÒÓ ¿ÒÓ ÓÏØÖ ÆÑÊ ¼ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ Î¼Ï ÍÏÊÏÌÓ½ÓÉ ¨ÂÔÐÖ ÏÊ ÓÑÆÊÖ Ç¾ÍÏÊ ÆÌ ØÒÓÉÑÆÁÏÎÓÂÊ ÓÊÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÏØ ÌÑÁÃÏØÎ É ©ÂÒÒÂ; ÒÓ¼ÌÆÊ ÒÊ ® ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÂÑÂÓÉÑƾ ÈÆ ®ÓÉ ÈÏÉÓƾ ÌÂÊ ØÒÓ½ÑÊÏ ¦¢ ª¥ ¢ « £¥ § ÑÓοÑÎ ºÑÄÔ £ÄÁºÑÓÄ ÌÓÅ ÇÌ»ÓÑÇÖ ÇÌÎØË Ö ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
²Ï ÌØνÈÊ ÆÎ¿Ö ØÔÊÌÏÁ ÎÂØÂȾÏØ ÓÉÖ ©ÆÒÏÈƾÏØ ÏØ ÌÑÁÃÆÊ ÒÓÏ ÃØÔ¿ ¼Î ÔÉÒÂØÑ¿  ÁÔÉÓÏ Æ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö ¼Î ÎÂØÓÊÌ¿ ÏØ ¼×ÆÊ ËÆ Æ¾ÎÆÊ Â ¿ ÌÂÑ®ÃÊ ÌÂÊ Ê ÏÊѾ ÈØξ̠ÏØ Åƾ×ÎÆÊ Î ÌÑÁÃÆÊ ÏÍÍ® ¶ËÏ×ÏÖ ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö ÂÒÓØÎÏ ÊÌÏÁ ÌÂÊ ÔÂÍÂÒÒÊÎ½Ö ÆÑÊ ¼ÓÆÊÂÖ Æ ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÌÂÊ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ¦ « « § ÑÍÄÒÓ «ºÌÈÍÆÎØÄÚ ÌÓÅ ÓÀ¿ÑÎÖ ÀÏÀÒÓÀ¿ÑÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
) žÄ ÓÏØ ´¼ ÊÎÈÏØÆÚ ÈÊ ÓÉÎ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ ÒÆ ÓÑÆÊÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÏØ ÅÊÂÅÑ ÂÓ¾ÙÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÍÏÊ®ÑÊÏ ÆÎ¿Ö ÒÌÍÉÑÏÓÑ®×ÉÍÏØ ÓØ×ÏÅÊÐÌÓÉ ÂÔÑÆ ¿ÑÊÏ ÆÊÑÂÓƾ ÌØνÈÊ ÔÉÒÂØÑÐÎ ÌÂÊ Í¾ÈÏÖ ¼ÑÕÓÂÖ ÒÆ Ê ®ÎÏ É ÙÐÎÉ Æ Ç¿ÎÓÏ ÓÊÖ É ¼ÑÆÖ ÓÏØ £ ÂÈÌÏÒ ¾ÏØ Ïͼ ÏØ ©Æ ½ÑÕ ÓÏÎ ´®ÑÊ ©¿ÑÈÌÂÎ ÓÏ ÊÏ ÂÌÍ¿ÎÉÓÏ BMUFS FHP ÓÏØ ´¼ ÊÎÈÏØÆÚ ÏØ Ô ×ÆÊ ÈÊ ®ÎÓ ÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ ´® ÇÑÆÚ © ¿ÈÌÂÑÓ ¦¢ ¥¢ª ¢¥¢ª§ ÀÍÎØºË ÒÊÄÔ ÎÍÓÀËÌÏ Í ÌÓÅ ºÑÀ À̽ÅËÇ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË ¢ ¼ Æ ¨ÂÑîÍÊÏ ÂÎÂÍ îÎÆÊ Î ÆËÊ×ÎÊ®ÒÆÊ ÓÉ ÅÏÍÏÇÏξ ÆÎ¿Ö Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓ¾Â Ï Ï Ï¾ÏÖ Æ¾×Æ Â ÏÅÑ®ÒÆÊ Â ¿ ÓÏÎ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ÓÏØ ÆѾÈØÑÏ ÌÊ Æ¾×Æ ÆËÂÇÂÎÊÒÓƾ ÒÓÊÖ ®ÍÂÒÒÆÖ ÓÏØ ¯¿ÓÏØ ©½ ÕÖ ¿ ÕÖ É ÆËÂÇ®ÎÊÒ½ ÓÏØ ½ÓÂÎ ÒÓÉ ¼ÎÉ ©½ ÕÖ ÅÆΠƾ×Æ ÂÑ ÆξÒÆÊ ÏÓ¼ ÒÓÊÖ Î¿ÓÊÆÖ Ô®ÍÂÒÒÆÖ ©½ ÕÖ
° ÊÃÂμÙÏÖ ¢ ¾Î ©ÂÂÍÏÁÇ ÅÊÉÈƾÓÂÊ ÆÅÐ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ Ó¿ ÏØ ÓÏØ ¼Ò  ¿ ÓÉÎ ÏÅÁÒÒÆÊ ÓÏØ °ÒʮΠ° ÎÆÂÑ¿Ö ½ÑÕÂÖ Ô ËÆÌÊνÒÆÊ ¼Î ÓÂ˾ÅÊ ÏØ Ô ÓÏΠǼÑÆÊ Â ¿ Ó îÔÉ ÓÉÖ ¢ÎÂÓÏ;ÂÖ ÒÓÉ £ÉÑØÓÓ¿ ÓÏ ÂѾÒÊ ÓÉÖ ©¼ÒÉÖ ¢ÎÂÓÏÍ½Ö ÌÊ Â ¿ ÆÌƾ ÒÓÉ x ÂÒÌ¿ ÌÂÊ ÒÓÏ ÂѾÒÊ ²Ï ÏÔÆÓÉ ¼ÎÏ ÒÓÉÎ ÆѾÏÅÏ Âή ÆÒ ÒÓÏØÖ ÅÁÏ ÂÈÌ¿Ò ÊÏØÖ Ïͼ ÏØÖ ÆËÊÒÓÏÑƾ ÌÂÓ® Ì® ÏÊÏ ÓÑ¿ Ï ÓÏ ¼ÑÂÒ Â Â ¿ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÉÖ Â ÏÊÌÊÏÌÑÂÓ¾ÂÖ ÒÓÉÎ ¾ÅÑØÒÉ ÓÕÎ ÆÔÎÊÌÐÎ ÌÑÂÓÐÎ ÓÉÖ ©¼ÒÉÖ ¢ÎÂÓÏÍ½Ö ¦ ¥¢ª ¢¥¢ª§ ÑÀÍÒ¼ÒÊÎ £ÄÌÏÎÆȺÃÎ ÌÓÅ ÅÈƺÍÄÈÀ ÓÀØÑÎÏοËÎØ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ ØÔÊÒÓÏÑÉ ÂÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ ÆËÆÑÆØÎÉÓ½ ©ÂÓ¼Ï ÅÆ ÏØÂÅÂÍÏÁ Æ ÏØ ÒÂÍ ®ÑÆÊ ÒÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠ ¿ ÓÉÎ §Ò Âξ ÑÏÖ ÓÊÖ xØÓÊÌ¼Ö §ÎžÆÖ Â ÎÂØÂȽÒÆÊ ÒÓ ÂÎÏÊ×Ó® ÓÏØ ÏؼÑÓÏ ±¾ÌÏ Ô ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊ ÌÏØÑÒ®ÑÏØÖ ÓÉÖ ¨ÂÑÂÚÃÊÌ½Ö Ô ÑÏÒÏÑ ¾ÒÆÊ ÒÓÉÎ ¨ÏÁàÌÂÊ ÒÓÏ ©¼×ÊÌÏ ÌÂÊ ÓÆÍÊÌ® Ô ÃÑÆÊ ÂÈÌØÑÏÿÍÊ ÒÓÏ ÎÉÒ¾ ÓÉÖ ¤Ò ÂÎÊ¿Í ¦3( %(1 ,7<§ ; ÑÇÖ ;ÑÈÒÓÎÅÎѼÃÇÖ ÄÊà (ËËÇÍÈÊ Ñ ÌÌÀÓÀ ÒÄË
Æ Ê ÙÏÇÆѽ ÌÏÊÎÕξ ÓÏØ ¼ÍÍÏÎÓÏÖ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ 1¼ÊÃÆÎ ¾ÓØ ¿ ÏØ ÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ Æ¾ÓÆ ÃÏØÍÊ®ÙÏØÎ ÒÓÉÎ Â ®ÔÆÊ ƾÓÆ ÒÓѼÇÏÎÓÂÊ ÒÓÉ ÅÊÂÒÓÑÏǽ ÌÂÊ ÓÏ ¼ÈÌÍÉ Â Ï ÎÓÆÓ¼ÌÓÊà /Ó¼ ÊÂÎ ,Ñ¿ÏØ Ô ÌÍÉÔƾ ΠÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊ ÓÏÎ ÌÂÓ® ÒØÑÑϽ ÅÏÍÏÇ¿ÎÏ ÏØ ÑÏþÎÆÊ ÒÆ ÓÆÍÆÓÏØÑÈÊÌÏÁÖ Ç¿ÎÏØÖ ÂǽÎÏÎÓÂÖ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ¾ÒÕ ÓÏØ ÌÊ ¼Î ÒÁ ÃÏÍÏ ÓÏØ ÙÕÅÊÂÌÏÁ ÌÁÌÍÏØ
|µ¹¸ «¯«¥¯ª 5(,%(1 ¨¯º» ) " 7 ÌÂÊ ÏÊ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ &ÍÍÉÎÊÌ® Ñ® ÂÓ ÑÏÒǼÑÏØÎ ÎÊÓÐ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ÓÏØ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ 1¼ÊÃÆÎ ¾ÓØ ÓÏØ 9®ÑÉ 9ÑÊÒÓÏÇÏѾÅÉ "Î ÔÆÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK, ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ 7ѼÓÇ ÒÓÊÖ ÓÎ ÏÑÕ¼ 0Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ 4.4 ÌÂÊ Ô ÂÑÂÍ®ÃÏØÎ Ó ÃÊÃ; ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÓÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ ÆÎΞÏØ "ԽΠ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
¦¢ ¢ ¥¢ª £« ¢ª § ¢¿ÑÒÎØËÀ Ä ÊÄÍ ÌÓÅ È˼ ÕÀÍͼÃÎØ ÄÊà ¥Ñ¼ÓÕÍ ÒÄË
Ø Ï ÏÎÆÓÊÌ® ¤ ÆÊŽ ÓÏÁÓÆÖ ÏÊ ÊÒÓÏѾÆÖ Æ¾ÎÂÊ Ó¿ÒÏ Â ¾ÒÓÆØÓÆÖ ÏØ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÇÂÎÓ®ÙÏØÎ ÊÒÓÆØÓ¼Ö
¦ Â Ï ÂÌÑØÒ ¼ÎÉ ÃÑÂ×ÏÎÉҾŠÓÏØ ÌÏÎÓ ÒÓÉ £ÏÑÆÊÏÂÎÂÓÏÍÊ̽ Ô®ÍÂÒÒ ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ Ó¿ ÏÖ ØÒÓÉѾÏØ ÌÂÊ ÆÈ®ÍÉÖ ÌÏÒ ÊÌ½Ö ÅÁΠÉÖ ¤¾ÎÂÊ ÓÏ ¼ÑÏÖ ¿ ÏØ ÆÌ ÂÊÅÆÁÏÎÓÂÊ ÏÊ ®ÈÏÊ ÏØ ÁÒÓÆÑ ¾ÎÏØÎ ÒÓÉÎ Ø ÉÑÆҾ ÂØÓÐÎ ÏØ ÅÊÂÇÆÎÓÆÁÏØÎ ÓÏ ¢Ñ×Ê ¼ÍÂÈÏÖ ©®ÈÏÊ ®ÈÊÒÓÑÏÊ ÌÂÊ ÆÑÊ ÍÂÎÐ ÆÎÏÊ ÈÉÓÆØÓ¼Ö ÏØ ÂÎÂÙÉÓÏÁÎ ÓÉ ÈÎÐÒÉ ÇÕÓÊÒ ¼ÎÏÊ ÌÂÊ ÒÌÏÓÆÊÎϾ ®Ñ×ÏÎÓÆÖ ÏØ ÒØÈÌÑÏÁÏÎÓÂÊ ÈÊ ÓÉÎ ÆËÏØÒ¾Â Ê ¿ÓÆÖ ÏØ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÏØÎ Ø ÆÑÇØÒÊÌ¼Ö ÅØή ÆÊÖ ÅÑ®ÌÏÊ Æ ÂÎÔÑÐ ÊÎÉ ÆØÇØÜ ÒØÎÔ¼ÓÏØÎ ÓÏÁÓÏ ÓÏ ØÔÊÌ¿ Ì¿Ò Ï ÏØ ¼ ÍÂÒÆ É ¼Î ÓÉÖ °ÁÑÒÏØÍÂ Æ ÌÆÎ ²Ï ÑÐÓÏ ÌÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ÆѾÇÉ ÏØ ¶ ÏØÖ ÓÉÖ ÂÊÏÔ®ÍÂÒÒÂÖ Â ÏÓÆÍƾ ÓÏ NBHOVT PQVT ÒÓÉÎ ÆÑÈÏÈÑÂǾ ÓÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ÌØѾÂÖ ÓÉÖ ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ ÓÏØ ÇÂÎÓÂÒÓÊÌÏÁ
¦ ¢£¥¢ ¥ ¥ ¥ ª£ § ¢¿ÆÊÎ ÑÀÓ ÄÊà ÀÑ ºÍÓÄ ÒÄË
¦¥¢ £ ¥ ´ ¥ § ÓºÅÀÍΠϺÍÈ ÌÓÅ ¬ÌÏØ £ ÈÊÎØ ÓÀ¿ÑÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
¨ÂÍÕÒ½ÍÔÆÖ ÒÓÏ ÊÏ ÈÌÑÏÓ¼ÒÌÏ ÂÑ ÏØ ¼ÈÊÎÆ ÏÓ¼ ¤Ìƾ ÏØ ÒØ×ήÙÏØÎ Ï ÂÈÌÏÒ ¾ÏØ Ç½ ÉÖ ÒÆÇ ÌÂÒ ®Ñ °ØÑ®ÍÇ Ï Ì ÆÓ®ÎÊÏÖ ÂÑÍ ¿Î Ï ¨Ñ ÏÁÓÎÊÌ ¢Ñ ÆÎÓÊ;Π ¿ ÓÏÎ µÑÉ É Ñ¾ÒÊÍ ©Â Í ÏØ ÆËÊ×ÎÊ®ÙÆÊ ÆÈÌͽ ÂÓÂ Ï Ñ¿ÎÓÏ ÂÌ¿ÑÒÏ ÌÊ É © ÏÁÓÊ ¼ÊÓÙ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÅÊÂÃÏÍ®ÌÏÊ ÂÆÑÊÌ® ÌÊÔ®ÑÆÖ Æ ÂÈÊÌ¼Ö ÊÅÊ¿ÓÉÓÆÖ ºÍÏÊ ¼×ÏØΠΠÅÊÉÈÉÔÏÁÎ ÌÊ Â ¿ Ê ÊÒÓÏѾ ¨Ê ÆÒÁ Ô ÓÏØÖ ÂÌÏÁÒÆÊÖ
©Â ƾÎÂÊ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ÓÏÊ×ÆÊÐÅÆÖ ÏØ¿ÓÒÏÎ ¢Î ØǾÒÓÂÓÂÊ ¼Î ̿ ÊÌ ÏØ ÂËÊÐÎÆÊ ÓÊ ¼Ö ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÏÁÓÏ ÆÅР̾ÓÒ ÏØ Ô  ÍÐÒÏØÎ ÑÏÖ ÒÓ ®ÓÊ ÒÏØ ÓÊÖ ÊÏ ÌÏÑÂÍͼÎÊÆÖ Ô®ÍÂÒÒÆÖ ÏØ ÂÎÓ¾ÌÑÊÒÆÖ ÏÓ¼ ÒÏØ xÊ®ÍÏÈÏÊ ÏØ Ô ÒÏØ Â ÏÌÂÍÁÄÏØÎ Ó ÌÑØ ¼Î ØÒÓÊÌ® ÓÏØ ¯¿ÓÊÏØ ¤ÊÑÉÎÊÌÏÁ ÌÂÊ ÓÉÖ ÏÍØÎÉÒ¾ÂÖ ¸ÑÕÆÖ Ó¿ÒÏ ÙÕÎÓÂÎϾ ÏØ ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¿ÓÊ Ô ÉŽËÏØÎ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ×ÂÑÓ¾ ÈÊ ÎÂ Ò ÂÑ ®ËÏØÎ xÏÍÏ ÍÏ̾ÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ ¼ÑÕÓÂÖ ©Ê ÂÍ®ÎÓ ÈÊ ÓÏØÖ ÆØÈÆÎÆ¾Ö ÓØ×ÏÅÊÐÌÓÆÖ ÓÕÎ ¤ Ó® ÂÍÂÒÒÐÎ ÌÂÊ ÃÆþÕÖ ÈÊ ÓÏÎ ©ÂÍÓ¼ÙÏ Ì ÆÓ®ÎÊÏ Æ ÓÉÎ ÂÓÂÓÏÁÌ ÌÂÊ ÓÊÖ ÇÂÃÏѾÓÆÖ ÏØ Ì® ÏÓÆ Ê ÈÑÊ® ÓÒÊÈȮΠÓÏÁ ƾ Æ ¿ÓÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÈÑ ½ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÓÉÎ ÂÍ® É ÓÏØ ÌÊ ÂØÓ¿Ö ½ÑÆ ÓÏ Â×¾ÑÊ ÌÂÊ ¼ÇÓÊÂËÆ ¾Â ¦0,.3( , 723,( ,$ 0(7$ 7$ .$ 2.$,3,$§ ¬ÍÍÀ ÑÀÆÊÄà ÊÇ 0ØÓÈËÇÍÀ¼ÎØ ÄÊà ÒÎÏÓÑÎÍ ÒÄË
ÏÓ¼ ÅÆΠƾ× ̮ÓÒÆÊ Î ÒÌÆÇÓÐ ¿ÒÏ ÒÌÍÉѽ Æ Ï×½ ƾÎÂÊ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ "ÇÏÁ ÃÈ®ÙÆÊ ÓÏ ÒÐ Â ÂÖ ÒÆ ÌÏÊν Լ ÂÖ ÂǽÎÆÊ Î ÂÍÆÁÏØ Æ Æ ÓÉÎ ÄØ×½ ÂÖ ØÍÍÏȽ ÅÊÉÈÉ ®ÓÕÎ Æ Ç¿ÎÓÏ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÌÂÊ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö Ó ÂÎÔÑÐ ÊΠÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ÌÂÊ Ò̼ÄÆÊÖ A
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 35
¥ SOUL ±°¨©§
ÀÒÔÐ ©ÃÔÓ¿ÍË YV ÐÒÔÃÒ˯ ÇÙÍÀ× ÂÒÉÐ× YV °ÙÆÒ¿
¥ « « ¥ £ ¨ Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
Ä Ê¼ÍÃØÍÎ ÍÀ ÊÀÓÇÆÎÑÇÔÐ ÆÈÀ ÄÒ× ÓÇ ÏÑÎÃÎÒ¼À º×Õ ÍÀ ÃÇËÐ ÒÕ ÏÕÖ ÒÀÍ ÓÎ ½ÑÓÎ ÀÓÒ¼ÊÈ ÓÀ ÏÄ¿ÊÀ ÓÈÖ Á½ËÓÄÖ ÊÈ ½ËÎ ÓÎ ÏÀʺ ÓÎ ÄØÊ ÃÀ ÃÄÍ º×ÄÈ Ä Ê¼ÍÃØÍÎ ÍÀ ÄÊÓÄËÄÒÓÐ ÃÇ̽ÒÈÀ ÊÀÈ ÏÀÑÀÃÄÈÆÌÀÓÈÊ ÌÄÓ ÀϽ üÊÇ ÃÈ ÒØÍÎÏÓÈÊÐÍ ÃÈÀÃÈÊÀÒÈÐÍ ÀϽ ÓÎ ÍÐÓÀÓÎ ÈÃÈ Ê½ ÈÊÀÒÓ»ÑÈÎ «ÀËÊÈÃÈÊ»Ö º×Õ ÍÀ ÏÕ ÏÕÖ ½ÓÀÍ ÊÎÈÓ Ö ÓÎÍ Ê½ËÏÎ ÓÀ ʽÓÄÑÀ ÓÇ ÁË ÒÓÇÒÇ ÊÀÈ ÓÀ ÍÇÒ ÊÈÀ ÀϺÍÀÍÓÈ ÀϽ ÓÎ ØÃѼ üÍÄÈÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄ ÑÄÖ ÏÈÔÀͽÓÇÓÄÖ Ê ÏÎØ ÄÃÐ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÇËÈÎÔÄÑÀ ÏļÀ Ç ½ÍÈÊÀ ¼ÓÈ ÅÎÑÐÍÓÀÖ ÓÎ ÓÄÑ ÒÓÈÎ ÊÀϺËÎ ÓÇÖ ÏÀÑ ÒÓÇ ÌÀѼÍÀ ÓÇÖ ÍÇÖ » ÓÇÍ ÏÀÑÀ˼À ÓÎØ ±'DQDL 5HVRUW² ÀÍ ÓÇ «ÀËÊÈÃÈÊ» º×ÄÈ ÊÀÈ ÏÀÑÀº×ÄÈ ÓÄËÈÊ Ç ÄØÊ ÃÀ »ÓÀÍ ÌÈÀ ÀÏÎÊ ËØÂÇ ºÍÀ ÌÏ ÑÊÎ ÏÎØ ÃÄÍ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÍÀ ÓÎ ÒÀËÏ ÑÄÈÖ ÌÈÀ ƺÅØÑÀ ̽ÍÎ ÏÎØ ÀÍ ÓÇ ÒÀËÓ ÑÄÈÖ ÌÄÓ ÀϽ ϺÍÓÄ ÐÑÄÖ ÃѽÌÎ ÀϽ ÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÁÆÀ¼ÍÄÈÖ Å ÓÒÀ Ê ÑÓÀ ÌÄ ½ÍÈÎ ÊÀÈ ÊÑ¿ÒÓÀËËÀ ÍÄÑ ÑÀ¼Î
36 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
£ ¥ « £ ¥ ¥ ¢ :20(1 21/< ¢«
ÓÎ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀʽ ×ÕÑÈÎØà ÊÈ ÓÇÖ Å¿ÓÎØ ÀÏļ ÑÕÖ ½ÌÕÖ ÏÈÎ ÃÈÀÌÀÍÓºÍÈÎÖ ÀϽ ÏËÄØÑ Ö ÍÄÑÐÍ Î ¬ÆÈÎÖ ÈÊ»ÓÀÖ ·ÒÕÖ ÌÈËÐ ÊÀÈ ÆÑ ÅÕ ÆÈÀ ÓÎ ÍÇÒ¼ ÏÀÑÎÑÌÇÓÈÊ ·ÒÕÖ ÓÀ ÊÑÀÒÈ ÓÀ ÁÈÍ¿ËÈÀ ÀϽ ÓÀÈ Í¼ÄÖ ÓÎØ ¥Ù ÑÌÎØÖ ÊÀÈ Ç ÅÈËÎÉÄͼÀ ÓÎØ ÄÑ ÒÈÌÎØ ÒÓÇÍ ÏÀÍÒÈ½Í ¦¸ÒÓÑÈÀ§ ÍÀ ÌÄ ÄÌÏÎüÙÎØÍ ÍÀ ÓÇ ÃÕ Â¿×ÑÀÈÌÀ ¸ÌÕÖ Ç ÄØÊ ÃÀ ļÍÀÈ ÌÈÀ ÊοÊËÀ Êײ Æ Ã ÀÒÆ ÎÑÎÌÌÎÔÉÊÚ ÆÒÙÐÆ×ÙÕÓÇÓÑÍ×à Ö×Ó ÒÍÖ ÏÆÒÆ ÊÕ²ÖÆ Ê ×Í ÌÀËÜÕÆ ÓÜ ×Ó ÖÜÒÉÀÊÎ Ê ×ÓÒ ¦ ÇÕÆÐÎÐà ÐÃÑ Ó ÐÆÎ ÆÒÍËÓÕÂÖÆ Ê ÕÓÚ ×ÍÒ ¦ ËÎÑÓÛÂÆ ¸ÆÎÕÊ×ÎÖ ÓÅÚ Ö×ÓÒ ¤×Æ ÓÅÑÍ ×Ó ÑÓÛÂÆ Ð²ÌÛÆÝÆÒ Ö×Ó ×ÍÑÀËÙÒÓ ÓÎ ËÂÑÓÎ Ã×ÆÒ ²ØÆÎÒÆÒ ×Ó Ö×ÂÌ Æ ÐÆÎ ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ÆÚ ¾Ò×ÙÚ Ó ¤×Æ ÓÅÑÍÚ Ó ÑÓÛÂÆÚ ×ÓÜ ×ÕÆÌÓÜÉÎÓÅ ¬² Ó×Ê Ö×Ó ¶Ê ÊÑÀÒÎ ÊÂÒÆÎ Ó ÎÓ Ê̲ÑÓÚ ÁÕÙÆÚ ×ÍÚ ÃÑÍÚ Ã ÙÚ Ó Ð²ÑÍÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÆÕÊÎÆÒÓÅÚ Á Ó ¬ÓÅÉÆÚ ÌÎÆ ×Æ ÆÃÐÎÆ ÃÒÓ ÓÜ Ö×ÍÒ ¦ ËÎÑÓÛÂÆ ÉÊÒ ÁÕØÆ-
Ê ÌÎ ÆÜ×ÃÒ ÆÑѲ ÌÎÆ ×ÕÊÎÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÓÜ ÃÑÓ ×ÓÒ ¦ÅÌÓÜÖ×Ó Ê×Æ×ÕÀ ÓÜÒ ÎÆ ÖÛÊÉÃÒ ÐÆײ ×Æ ²ÑÑÆ ²ÖÍ Í Ê ÆÕÛÎÆÐÁ ÃÑÍ ÖÊ ÀÒÆ ÑÆ ÊÕà ÎÐÕà ÆÖ×ÊÕÎÖ Ã ×ÀÛÒÍÚ ÐÆÎ ÉÕ²ÖÍÚ ÎÆ Ó ²ÉÆ ÓÜÕÑÔÒ ÊÖÖÆÑÓÒÎÐÎÔÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ÌÕÆËÎÖ×ÔÒ ÐÎ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ÆÖÛÓÑÓÅÒ×ÆÎ Ê ×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ ÓÎ Ü ÊÅØÜÒÓÎ ÓÜ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ÑÍ ÜÕÂÝÊÎ Ó ×à ÓÚ Ê ÝÙÌÕÆËÎÐÀÚ ÐÆÎ ÇÎÒ×ÊÓ²Õ× ´Î ÝÙÌÕ²ËÓÎ µ²ÒÎÆ ¨ ÆÒÓÜÍÑÂÉÓÜ ¹ÑÐÍÚ ÓÅ×ÑÍÚ ÐÆÎ ÆÕβÒÒÆ «ÌÒÆײÐÍ Í ¡ÜÉÂÆ ¸Æ×ÝÍÎÆÐÔÇÓÜ ×ÍÚ $G%R[ ÓÎ Ê Î ÊÑÍ×ÀÚ ÆÕÂÒÆ ¦ØÆÒÆÖβÉÓÜ ¨ÑÀÒÍ ÆÕÓÜËÆÑÑβ ÐÆÎ ¤Ù×ÁÕÍÚ ÆÛ×ÖÊ×ÝÁÚ ÀÖ×ÍÖÆÒ ÌÎÆ ²ÑÑÍ ÎÆ ÛÕÓÒβ ÀÒÆ ÎÐÕà ÊÎÐÆÖ×ÎÐà ÆÒÍÌÅÕÎ ¶Ó ÒÊÓÐÑÆÖÎÐà Ð×ÂÕÎÓ ×ÓÜ ÎÉÕÅ Æ×ÓÚ ²ÕÌÆÕÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Ó Ó |Í Ó×ÎÐà ¤ÛÓÑÊÂÓ ¦ ËÎÑÓÛÂÆÚ Ê×Æ ÓÕËÔØÍÐÆÒ ¡ÁÉÆ £Æ ÆÐÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ ¨ÑÀÒÍ ¬Æ ² ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÎÉÊÚ ×ÍÚ ÖÜÑÑÓÌÁÚ ÀÑ×ÖÎÓÜ ÓÜ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ Í ÑÓÜÖÎÃ×ÊÕÍ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÖÊ Ã ×Î ÆËÓÕ² ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÝÙÌÕ²ËÓÜÚ Ó×ÁÕÎÆ Ê ²Ö ÕÓ ÐÕÆÖ ÐÆÎ ÐÊ˲ÑÎÆ Ê ÆÕ ÊݲÒÆ Ö×Æ ×ÕÆ ÀÝÎÆ ×ÙÒ ÊÌÐÆÎÒÂÙÒ ÇÂÒ×ÊÓ ÖÓÅÖÓÜÕÓ ÐÆÎ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÎ Æ Ã ×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÇÓÅÑÎÆÏÆÒ ×ÍÒ ÃÑÍ ×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ÖÆÇÇÆ×ÓÐÅÕÎÆÐÓ ª ÐÃÐÐÎÒÍ ÒÀÓÒ ÎÒÆÐÂÉÆ Ö×ÍÒ ×ÆÕ²×ÖÆ ×ÓÜ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓÜ 2VFDU ÓÜ ØÅ ÎÝÊ Ñ²ÒÓ ÛÙÕÂÚ ×ÓÜÚ ÁÕÙÊÚ Æ Ã ×Ó ×ÓÜ ÓÜÃÒ ¬ÆÕ §²Î ¦ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Ó Ó |Í Ó×ÎÐà ¤ÛÓÑÊÂÓ ÉÙÕʲ ×ÓÜ ÊÜÊÕÌÀ×Í ¦ÒÉÕÀÆ ¤ÜÌÌÕÓÅ ÀÖ×ÊÐÊ ÆÐÂÒÍ×Ó ÀÒÆ ÕÜ ÓÜÑÐÃ Ê ÖÍ ÆÂÆ §ÊÒÊÝÓÜÀÑÆÚ ¬Î ÊÌÔ ÓÜ Êײ Æ Ã ÀÕÊÜÒÆ ÆÒÆвÑÜÈÆ ×ÊÑÎв ×ÍÒ ×ÆÜ×Ã×Í×Æ ×ÓÜ ¤×Æ ÓÅÑÍ ×ÓÜ ÑÓÛÂÆ · ÁÕÏÊ ÃÒ×ÙÚ ÀÒÆÚ ×À×ÓÎÓÚ Ò×à ÎÓÚ ÓÀ ÓÜ ÆÐÃ Í ÐÓÒײ Ö×Ó ÉÍ ÆÕÛÊÂÓ ×ÍÚ ÃÑÍÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆËÊÒÊÂÓ Ê ÎÒÆÐÂÉÆ ¶Ó Ö×ÀÐÎ ×ÓÜ ¤×Æ ÓÅÑÍ ª ÆÉÊÑËÁ ×ÓÜ ÌÎÆ ÀÒÆ ËÊÌ̲ÕÎ ²ÌÊÈÊ ×Ó Ö×ÎÛÓÜÕÌà £ÜØÆÌÃÕÆ ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ×ÍÒ ÐÓÑÆÐÀÈÊÎ ×ÍÚ ÀÌÕÆÈÊ ×ÕÆÌÓÅÉÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ¤×Æ ÓÅÑÍ ¬Î À×ÖÎ ÆËÓÅ ÏÊÉÎÆÑÅÒÆ Ê ×Ó ØÕÅÑÓ ×ÓÜ ¤×Æ ÓÅÑÍ ORFDO KHUR ÐÆÎ ÛÆÎÕÊ×ÂÖÆ Ê ×ÓÜÚ ×ÕÊÑÓØÊÖÖÆÑÓÒÎÐÎÓÅÚ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ÁÐÆ Ê ÎÓ ÇÆØβ Ö×Í ÌÍ ×ÍÚ ª ÊÂÕÓÜ ÉÎÆÖÛÂÖÆ Ê ×ÍÒ ¹Õ×Æ Ê ×Ó ÊÕÎѲÑÍ×Ó ÌÊËÅÕÎ ×ÍÚ ×Æ ÊÖ×ÕÓ˲ÉÎÐÆ Ö×ÍÒ ²ÐÕÍ ×ÓÜ ÉÕà ÓÜ ÓÜ ÀÇÌÆÝÊ ÕÓÚ Î²ÒÒÊÒÆ ×Æ ÇÓÜÒ² ÐÆÎ ×ÎÚ ËÎÉÂÖÎÊÚ ÆÖ˲Ñ×ÓÜÚ ÓÜ ÆÚ ÀÖ×ÊÎÑÆÒ Êײ Æ Ã ÀÏÓÛÍ ÆÜ×ÓÐÎÒÍ×ÎÖ×ÎÐÁ ÓÕÊÎÇÆÖÂÆ
ÐÆÎ ÐÆײÇÆÖÍ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÓÜ Ê×ÖÃÇÓÜ ±ÉÁ Ö×ÍÒ ÕÓ×Ó Á ×ÓÜ ÊÜÊÕÌÀ×Í ¶ÓÖÂ×ÖÆ ÙÉÁ Ö×ÎÚ ÏÅÑÎÒÊÚ ÌÐÑÂ×ÖÊÚ ÐÆÎ ×Æ ÐÆÖÀÕÎÆ Ê×ÖÓÇÃÒÊ ×Æ ÑÓÜвÒÎÐÆ ×Æ ÎÖÐÎÊÕ² ÑÆײÒÎÆ ÐÆÎ ×Í ÒÀÆ ¨ÌÒÆ×ÂÆ Ê ×ÎÚ ÖÁÕÆÌÌÊÚ ×Æ ×ÓÅÒÊÑ ÐÆÎ ×Í ÌÕÍÌÓÕ²ÉÆ ×ÍÚ ÓÜ Ê Î×ÀÑÓÜÚ ÀÒÙÖÆÒ ×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Ê ÆÜ×à ×Ó ÐÓ ²×Î ×ÍÚ ¨ÑѲÉÆÚ ÓÜ ÆÑβ ×Ó ÕÓÖÀÌÌÎÝÊÚ ÆÕ×ÜÕÎв Éβ ÀÖÙ ×ÍÚ ¬ÆÖ×ÆÒÎ²Ú ÐÆÎ ×ÍÚ ¬ÆײÕÆÚ ¤ÆÒ ×Æ ÐÕÀÆ×Æ ×ÍÚ ¤ÜÐÎ²Ú Ö×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÃÉÎ ×ÍÚ ¸ÆÑÐÎÉÎÐÁÚ ÀÙÚ ×ÔÕÆ ÑÀÌÆ Ê ÙÚ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ºÑÆ Ã ÙÚ ÓÜ ÐÆ×ÆÕÕÂËØÍÐÊ ÐÎ ÆÜ×à ÆËÓÅ ÉÜÓ ÓÜÐÎÀÚ ØÀÑÊÎÚ ÃÒÓ Æ Ã ×Ó ÐÓÒ×ÓÖÓÅÇÑÎ ×ÓÜ Ê×ÖÃÇÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓDzÑÊÎÚ Ó ÓÎÆÉÁ Ó×Ê ÆÜ×Æ ²×Í ÎÉÎÃ×Ü ÓÜ ÌÆÖ×ÕÎ ÆÕÌÎÐÓÅ ÊØÒÎÐÎÖ ÓÅ £ÂÖÙ Ö×Í ¤ÆÑÓÒÂÐÍ ÓÎ ÊÎÉÁÖÊÎÚ ÀÉÊÎÛÒÆÒ Ñ²ÒÆ Æ Ã ×Í ÖÅÑÑÍÈÍ ×ÓÜ ¬²ÕÆ×ÝÎ×Ú ¤×Æ ÐÜÑÎà ÊÒÆ ÖÐÆÑβ ×ÓÜ 2GHRQ ÀÒÆ ÐÓÕÎ×Ö²ÐÎ ÀØÆÇÊ ×Ó ²× ÆÒ ×ÓÜ ³ÃÑÆÒ ª ÐÕÎ×ÎÐÁ ×ÍÚ ´ ¸ÎØ ¡À×ÝÊÕ À ÆÎÝÊ ×ÓÒ ¶ÝÆÐ ³ÂÐÓÑÖÓÒ ÐÎ ÀÇÆÑÊ ×Æ ÉÜÒÆײ ×ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ²ÕÊÎ ×Ó ¾ÖÐÆÕ ¤×Ó ÉÊ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÎÖ²ÙÕÓ Ê ×ÎÚ ÛÕÎÖ×ÎÆÒÎÐÀÚ ÆÕÆÇÓÑÀÚ ×ÓÜ Ê ÐÓÅÕÆÖÊ ´Å×Ê ÉÕ²ÖÍ ÓÅ×Ê ²× ÆÒ ÊÂÉÆ |ÆÌÐÔØÍÐÆ ÌÎÆ×Â Ê ÀÒÆ Ê ÊÒØÓÜÖÂÆÖÊ Í ×ÆÎÒÂÆ ÆÑѲ À×ÖÎ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ×Æ ØÀÑÓÜÒ ÃÑÆ ×Æ ØÀÑÓÜÒ ×ÔÕÆ ¬ÆÎ Êײ ËÅÖÆÌÊ ÆÀÕÆÚ ÐÎ ÀÇÕÊÛÊ ×ÕÊÎÚ ÒÅÛ×ÊÚ ÖÜÒÀÛÊÎÆ Ê×ÕÓÅÖÆ ÀÕÊÚ ÌÎÆ ×ÎÚ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ÐÆÎ ÐÑÊÎÖ ÀÒÓÚ Ö Â×Î ÉβÇÆÝÆ ×Ó ¤ÓËà ÆÎÉ ×ÓÜ ¸Ù ÊÒÂÉÍ ÓÜ Ê ÆÒÆÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ Ê ÝÙÌÕÆËβ ×ÓÜ |Í Á×ÕÍ £Æ ÆÞÙ²ÒÒÓÜ Ö×Ó ÊÏÔËÜÑÑÓ ¶Ó ÛÙ ÊÒÎÉÎÐà Ê×Æ ÓÒ×ÀÕÒÓ ÖÅ ÆÒ ª Ê×ÆÉÎÐ×Æ×ÓÕÎÐÁ ¨ÑѲÉÆ ×ÓÜ ¬ÆÕÆ ÆÒÑÁ ÐÆÎ ×ÙÒ ÑÓÅÖÎÙÒ ÌÃÒÙÒ ×ÓÜ ÐÓÑÊÌÂÓÜ ´ ÊÏÆßÑÙ ÀÒÓÚ ¶Ã Ü £ÊÑÊвÒÓÚ Í ÆÒÆÒײ Æ ÆÒײ ¶ÝÓÅÑÎÆ ³ÆÛ ÂÆ ×Ó £² ÎÌÐÓ Ó ¶ÝÀÎÐÓ ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ÊÂÐÓÖÎ ÛÕÃÒÎÆ Êײ ÉÎÆDzÝÊ×ÆÎ Æ ÒÊÜÖ×Â Í Û²ÒÓÒ×ÆÚ ÂÛÒÓÚ Æ Ã ×Ó ÊÌÆÑÊÂÓ ×ÓÜ ¶Î ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ó ¸ÕÁÖ×ÓÚ ×ÔÕÆ ÆÒÆÕÙ×ÁØÍÐÆ Ã×ÆÒ ÀË×ÆÖÆ Ö×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÖÊÑÂÉÆ ¶Ó ÁÒÜ Æ ÓÜ ÐÓÜÉÓÅÒÎÖÊ Ö×Ó ×ÍÑÀËÙÒà ÓÜ ÀÉÙÖÊ ÃÑÊÚ ×ÎÚ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ´ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ ¸Ù ÊÒÂÉÍÚ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ Ö×ÎÚ ¨ÂÒÆÎ FP ÐÆÎ ÝÜÌÂÝÊÎ JU ¦ ËÃ×ÊÕÓÎ Í×ÀÕÆ ÐÆÎ ÜÎÃÚ ÖËÅÝÓÜÒ Æ Ã ÜÌÊÂÆ £ÀË×ÊÎ ÐÓÜÕ×ÂÒÆ Ü ÓÐÑÂÒÓ ÆÎ ÊÅÛÓ ÆÎ ÐÆÑà ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ×ÓÒ ¤Ê ×À ÇÕÍ ÌÎÆ× ÖÆÒ ×ÍÒ $7+(16 92,&( ÉÊÒ ÀÛÊÎ A
210y© ³£ ¥ ©²¥
,2<®¸ÁÄ ³Ä¬ÁıÃÁÄ ÃµÄÅÁ± ¾Âµ± µ°¸®Á¬µ± ::: $7+(1692,&( *5
µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥
±ËÆ¿ ÐÙ× ³ÂÒÃÏÏÐ× ¥ ¿ ©ÐÎÖÏÑ Ëà ÇÏËÿà ÃÒ¯ÓÔÃÓÊ
º³Â¸®µÀ³ ±Ã³»Ä®¸|ÁÄ
|¯§¥¸¨ 2¯|¯§¸»¨
¸ÒÎÈ ÀÍ»ÒØ×ÎÈ ÔÀØÌÀÒÓºÖ ÓÎØ ÔÄ ÓÑÎØ ÓÇÖ £Î¿ ËÀÖ ÀÓÄÑ ÊÇ ÊÀÈ ÓÎØ È×À»Ë ÀÑÌÀÑÈÍο ÁÑÄ ÔÎ¿Í ÒÓÇÍ Ï¼ÃÀØÑÎ ÒÓÈÖ ÊÀÈ ØÆοÒÓÎØ ÔÀ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔ»ÒÎØÍ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÏÈÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀ ÔÄÀÓÑÈÊ ÆÄÆÎͽÓÀ ÓÎØ ÅÄÓÈÍο ÊÀËÎÊÀÈÑÈο ¢ ÃÄ¿ÓÄÑÎÖ ÒØÍÀÍÓ ÓÎÍ ÓØÑÀÍÍÈÒ̺ÍÎ ¢ÈüÏÎÃÀ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ ÆÑØÏÍÎ Á˺ÌÌÀ ÓÇÖ ÏÑÐÓÇÖ ÒÄ ÌÈÀ ÄÉÀÍÓËÇÓÈÊ» ÀÍÀ̺ÓÑÇÒÇ Ã¿Î ÒÇÌÀÍÓÈÊÐÍ Ò¿Æ×ÑÎÍÕÍ ÃÇÌÈÎØÑÆÐÍ ÌÄ ÓÎ ÌÄÆ ËÎ ÓÑÀÆÈʽ ÏÎÈÇÓ» ÒÊÀËÎÈ ÒÊÇÍÎÔºÓÄÖ ÊÀÈ ÇÔÎÏÎÈμ ÀÍÀÓÑÄÏÓÈÊμ ÀÍÓÈÒØÌÁÀÓÈÊμ ÆÎÇÓÄØÓÈÊμ ÊÀÈ ÎÈ ÃØÎ ÓÎØÖ ÐÖ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÃÎØËÄ¿ÄÈÖ ÌÄ ÓºÓÎÈÀ ÓÑÎÌÀÊÓÈÊ» ϼÄÒÇ ×ѽÍÎØ ¢ ÓÀɼÃÄØÄ
ÌÄ ÓÎ ¦ ÄÔÀ¼ÍÕ ÒÀÍ ×ÐÑÀ§ ÒÄ ÅÄÒÓÈÁ Ë ÓÎØ ÄÉÕÓÄÑÈÊο ÄÍÐ ºÍÀÖ ÓÑÀØÌÀÓÈÒÌ½Ö ÓÎØ ÃØ ÒÊÎËÄ¿ÄÈ ÓÈÖ ÏѽÁÄÖ ÐÖ ÀÈÒÔ ÍÎÍÓÀÈ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÓÎØÖ £Î¿ËÀ ÀÓÄÑ ÊÇ ËºÄÈ ¦ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÒÏÎØÃÀ¼À º×ÎØÌÄ ÌÄÆ ËÇ ÃÇÌÈÎØÑÆÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ À ϽËØÓÇ ÓÀ¿ÓÈÒÇ ¢ ºÍÀÖ ÄÌÏͺÄÈ ÓÎÍ ËËÎÍ ¼×À ÌÄ ÏÀÑ ËËÇËÄÖ ÏÎÑļÄÖ ºÍÀ ÏÎË¿ ÏÑÎÒÕÏÈʽ ÊÀÈ Ã¿ÒÊÎËÎ ÃѽÌÎ ÍÀ ÃÈÀÍ¿ÒÎØÌÄ ÊÀÈ ½ÓÀÍ ºÑ×ÄÓÀÈ Ç ÐÑÀ ÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÏÄÑÍÎ¿Í ÀϽ ÓºÓÎÈÎØÖ ÃѽÌÎØÖ ÍÀ ÒØÍÀÍÓÇÔÎ¿Í º×ÎØÍ ÌÈÀ ƽÍÈÌÇ ÒØ ÍÄÑÆÀÒ¼À ¥Î ÒÓÄÍ ×ÕÑΠļÍÀÈ Ç ºËËÄÈÂÇ ×ѽÍÎØ
ÿΠÀÑÈÒÓÎØÑÆ»ÌÀÓÀ ÌÀÙ¼ ÒÄ ÓÑÎÌÄÑ ÀÍÓ¼ÉÎÄÖ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ËË ÀÆÕÍÈÙ½ÌÀÒÓÄ ÒÔÄÍÀÑ §
¢ È×À»Ë ÀÑÌÀÑÈÍ½Ö ËºÄÈ ¦ ÄÍ ÔÀ ÓÎ ÓÎËÌο ÒÀ ºÍÀ ÓºÓÎÈÎ ÄÆ×ļÑÇÌÀ ×ÕÑ¼Ö ÓÇÍ ÀÒÅ ËÄÈÀ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ ÀϽ Ê ÓÕ Ç £Î¿ËÀ ÊÀÈ ÌÄ Á˺ÏÄÈ ¸ÒÎ ÊÀÈ ÍÀ ÌÎØ ÑÄÒÄ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ ÃÄÍ ÔÀ ÓÎ ÓÎË ÌοÒÀ ÀÍ ÃÄÍ Ä¼×À ÓÇÍ ÄÒÕÓÄÑÈÊ» ÀÒÅ ËÄÈÀ ½ÓÈ ÀÅ»ÍÎÌÀÈ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ ÓÇÖ ¥Î ÀÑ×À¼Î ÃÑ ÌÀ ļÍÀÈ ºÍÀ ÏÄѼÄÑÆΠļÃÎÖ ÊÀÈ ÒØÌÅÕÍÐ ÀϽËØÓÀ ÌÄ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÓÎ ÃÈÀ×ÄÈѼÙÄÓÀÈ ØÏÎÊÑÈÓÈÊ Í» ÊÎØÌÄ ÒÓÎÍ ¼ÃÈÎ ÏÎËÈÓÈÒ̽ ÓÒÈ ÀÈÒÔ ÍÎÌÀȧ £
ÏÇÏÌͽ
0Ê-
.
¦®&¯ Ö ¤ ¾ ¨ÏÍÕÎÐ Ñ ÁÑÂÎÎÏ ©ÆÓ®Ç
ž ÏØÖ ² ÎÊÌÏÁ Æ®ÓÑÏØ ÌÆؽ ÒÌÉ ÅÊÂÒ È½ ¤Ô É ÂÑÂÈÕ Ö ± ÂÓÆÑ®ÌÉ ® ¤ ©  ΠÊÅ ® Ì É Å Î ÊÌ ® É Î Ì ÕÓ¿Ö ÊÈ ÒÉ ± Â Ó Æ Ñ ® Ì É Ò ÒÊ̽ x ¨Â ÂÑ Î © Ø ÏØ Î Ï Ô Æ Ò ¾Â µ ©¼ÎÓÉÖ ÊÂξÅÏØ Â¾ÙÏ Ê ÓѾÏØ ÏÇ Á ÓÏ ² Ò Ï ÂÅÉ É Ì ÓÉ Â ¼ Ô Ï Î © É Ì ÓÉ Ò ¼ Ö ¿ Ô Â É ÃÏ ¨ÂÑ ÏÖ ÊÎ¿Ö ¨ µÑÈ ©ÂÑ ÂÑ ® ÁÑÏØ ¾Ï  ÊÅ Ì Ö ¤ Ó® x Ê ÚÌ¿ ÅÆ ¼ÂÓÑÏ ¢Ñ×Â¾Ï ®ÓÑ ±Õ  ή ³ ¾ÔÑÊÏ ÃÆ Æ Ñ Ï ÓÑ Â ¼ ªÊ ¢Ñ×Â¾Ï Â¾ÔÑÊÏ ¼ÂÓÑÏ "Ñ×Â¾Ï ¼ÂÓÑÏ Â ³ ÉÍ x ®  à ÊÎ Â Ö ÎÎ Ø §Õ® ¨ µÍÒÏ ÂÒÓÑ®ÌÊ ¼ÂÓÑÏ ¼ÂÓÑÏ ¨ ÍÊÏÁ ÏÍÉ xÉ ÍÂÊ¿ ¤ÍÂÊÏØÑÈÆ¾Ï ¦ Â Ï Â Î Ñ ¾Î Ó Õ Ò Â Ø ¼ Æ ¾ Í Í Ö ¤ ³ ÉÓÓ¿ ÊÎÓ½Ö ½ÓÑÉÖ ¨ ÊÌ¿ µÍÒÏÖ Ñ Ì Ï Á Ñ É Ó Æ Ó ¢ ©  © Æ Í ¾Î ÏØÖ £ Ñ ® × Õ Î É ¼ÂÓÑÏ x®Ò ÆÒ Î¾Ì
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 37
ÂÈÏÔÁ¤˜
T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)
NI∫√™ Xƒπ™Δ√º√ƒA∫∏™
GALLERY ART S.A.
Δ∂á∏
H ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ Ù˘ K¤·˜ ÂÙԛ̷Û ‰‡Ô Ôχ ηϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ: «Nonsense painting - OÙÈΤ˜ ·ÏÏËÁÔڛ˜ ·-ÓÔËÛ›·˜» Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎË Î·È ¤ÎıÂÛË ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ MˆÚ·˝ÙË Ì ı¤Ì· «EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡». ¢È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô: 9-31/8.
°IOMI™TH KEºA§H H gallery ÛÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤Ó· ·Ï›Ì„ËÛÙÔ ·fi ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. 1/14-8: AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, 15-31/8: M·Ú›· M¿¯·, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ PfiÎÔ˜, T˙Ô˘ÏÈ¿ÓÔ K·ÁÎÏ‹˜, 1-14/9: TfiÓ˘ BÂ˙›Ú˘ Î·È 15-30/9: Ronit Meirovitz. K˘ÎÏ¿‰ˆÓ XÒÚÔ˜, AÔÏψӛ· ™›ÊÓÔ˘ ¶EPIBA§§ONTIKH TEXNH ™ÙË °¤ÚÁÂÚË, ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘, 22 ÂÈηÛÙÈÎÔ› ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜. ΔËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ: ¶··‰¿Î˘, μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, ªÔψӿÎË, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎȘ, Δ˙¿Ó˘. 2/8 ÛÙȘ 20.30, ˆ˜ 4/8. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ A’ MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ PÔ‡‚·.
A¡Δø¡∏™ KÀƒπ∞∫√À§∏™
AºPO¢ITH ™EZENIA ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜. £¤Ì·Ù· Ô˘ «ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È» Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ· Ì ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËӇ̷ٷ. 28/8 - 7/9, A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ «EÚÌÔ‡ÔÏË», ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÚÌÔ‡ÔÏ˘ ™‡ÚÔ˘.
38 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
™TAYPO™ AN¢PIøTH™ AÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ‚Á¿ÏÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ O‰ËÛÛfi, ‰Â˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Krasnij Pereulok, 1620, ̤¯ÚÈ 31/8.
¶AY§O™ ™AMIO™ °˘Ó·›Î˜ Ì ·ÚÔ˘Û›· Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ Áfi‚˜... ̤¯ÚÈ 6/8 Fine Arts-K·fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ.
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr
I ¶AZAP EPI X O P E ¿» ÛÙ· - ¢EYT -MÂÛÛÈÓ
F
ESTIVAL YAKIN£EIA
›· ÒÓ›· «N·¯Ì ‰ÈÔÚÁ·Ó ™ÙËÓ OÈÎ Ó A›ÁÈÓ· ›ÙË Û È· Î ÙÔ ÈÔ · ¶Ï·Î¿ (2&3/8) , /K ™ ›‰ Ó ÙÔ ·È¯ È· Ù·È ·˘Ùfi ·È‰Èο ¯·, r: ·fi ‡ a Ô Ú za a È b Ú ¯ Ô ı·Ó Ï·Ù·, ̤ ·È Ô‰‹ Ï È¿ , ¤ È‚È‚Ï›· Î Ì·Ù·, ¯· ‹ Ì Û Ô 0Î , ˜  ٠. Ó ÈÔ 1 0 .0 ÙÛ¿  ÈÛ ÈÙ ‹ Ú Â Ï ¿ 2 Á 0 7 , Ï · .. . B 970 23 Ë Ú .: 2 2 Ï Ù: ¤ , ‚ 0 2 1 .0 242 & Y 94 4664 HÏ›·˜: 6 4642 694 726
ª∏ Ã∞™∂π™ E§ENA KANAKH
™ÙÔÓ æËÏÔÚ›ÙË, Ô ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜-ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 70ÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Y·ÎÈÓı›ˆÓ, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ¯ÔÚÔ›, ÔÌÈϛ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÛÙ· AÓÒÁÂÈ·. ø˜ 3/8. ¶ÏËÚ.
MÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Û ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË. Aqua Bodies, ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ARTËÚ›·, M·Ú›Ó· §Â˘Î¿‰·˜, www.artiria.gr
UN-BUILT / AΔƒ∂¶Δ√ A∫Δπ™Δ√
TÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÏ›Ó˘ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î·Ù¿ÏËÍË: ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ workshop ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (3-9/7) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ project Un-built, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ·›ÛıËÛË. ™‹ÌÂÚ·, 31/7, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210
www.yakinthia.com Î·È 2834 031768, 697 7501500
RECLAIM THE BEACH FESTIVAL
TÔ “Life is a Beach” Â›Ó·È ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ XÔÚ¢Ùfi ¶ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘. ™ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ¶·Ú›Û·ÈÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ XÔÚ¢ÙÔ‡ ηٷÛÎËÓˆÙ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ camping ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, live Ì ÎÈı¿Ú˜, Ù˙Ô˘Ú¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ· Î·È ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: Fundracar, Kako Synapantima,
7232.178
DANIELA ZEDDA
MIA NYXTA ™TOY™ AIøNE™
Alcalica Î.¿. 15&16/8, www.iliosporoi.net
HXO™ KAI EIKONA
MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. H Ù¤¯ÓË ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ οÓÂÈ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ¤ÚÁ· ŒÏÏËÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ (•˘‰¿Î˘, NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, «O›ÛÙÚÔÓ», Pr Alexander Ivashkin Î.¿.). 21-31/8, ú 8-12. MÂÏÏÒÓÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ºËÚ¿, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 22860 24960
PAOLO COENTE A˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ-
Ô‡ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋, ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂψ‰›· Î·È Ù˘ Ù˙·˙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·. M·˙› ÙÔ˘, Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ú 10-80, 210 3272.000
O Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ NfiÙ˘ M·˘ÚÔ˘‰‹˜, Ë AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¿ÚÁ·Ú˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰Èο ÙÔ˘˜, EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. 7/8, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ¶¿Ú ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ «£¤·ÙÚÔ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜» ·fi ÙËÓ Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜ ÛÙȘ 20.15.
μ∞™π§∏™ §π∞√Àƒ∏™
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 39
°∂À™∏
TASTE POLICE
ACROPOLIS SECRET
Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
¶È¿Û ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ H ı¤· Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ Aı‹Ó·˜ ·fi „ËÏ¿, ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È ÙȘ ·˘Ï¤˜, ÙÒÚ· ÙÔÓ Î·˘Ùfi Ì‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È Ù· roof gardens ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. T· ÍÂÓԉԯ›· ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó roof Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋˜ ı¤·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Óˆ ·fi ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Galaxy ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ (B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000) ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ÛÔ‡ÛÈ (Ôχ ηÏfi), ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο, „¿ÚÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ·fiÎÏÈÛ˘, ¤ÙÚ· η˘Ù‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· „‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·fi ¯·ÏÔ‡ÌÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈϤÙÔ ÛÔ˘. K·È Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. TÔ Acropolis Secret ÙÔ˘ Divani Palace Acropolis (¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, 210 9280.100) ¤¯ÂÈ ›Ó·Î· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ IÂÚfi BÚ¿¯Ô, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈο. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Û¤Ú‚È˜. TÔ GB Roof Garden ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ˘ Grand Bretagne (Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 210 3330.000) ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤¯ÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È IÙ·Ïfi 40 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
ÛÂÊ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. TÔ Grand Balcon ÙÔ˘ St. George Lycabettus (KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712) ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰ÚÔÛÈ¿, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÙËÓ Aı‹Ó· È¿ÙÔ (·’ Ù· ηχÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘) Î·È ÙÔ famous ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ (ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È) ÂÍ¿ÚÛÂȘ. TÔ Olive Garden ÙÔ˘ Titania (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511) Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÂÏȤ˜, ¤¯ÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ı¤·, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ – οı ¶¤ÌÙË Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÕÏÏË ·›ÛıËÛË ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ roof ÙÔ˘ Tudor Hall ̤۷ ÛÙÔ King George (B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210). ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ۤڂȘ, ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÙË BÔ˘Ï‹, ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¶È¿Ù· Ì ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Agreco Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ N. ¢·ÛηϷÓÙˆÓ¿ÎË ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ. TÔ St’ Astra (•ÂÓ. Park, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, 210 8832.711) ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ¿ÏÂÙË ı¤·, ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ Î·È ÛÙÔ È¿ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û „¿ÚÈ Î·È Û ÎÚ¤·˜. ¶¤Ú· ·’ Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ Ôχ ηÏÒÓ resto: ™ÙÔ Paper Moon ÛÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Attica (City Link,
™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802.696) ı· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘ Ì ı¤· ÛÙ· penthouses Ù˘ MÂÁ. BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ì¤Û· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ minimal Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ı· Á¢Ù›˜ Ôχ ηϿ È¿Ù· ΢ڛˆ˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÙÔ roof garden ÙÔ˘ B·ÚÔ‡ÏÎÔ˘ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400) ı· ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÛÈ¿, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· Ù· «ı·‡Ì·Ù·» Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô Ôχ ηÏfi˜ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „·ÚÈο. KÈ Â‰Ò ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÚÔ˜ ¶Ï¿Î· ı· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ Kuzina (A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133) Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È Ù· ·Ú¯·›·, Ì ··Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. ¢›Ï· Î·È Ë Brachera (¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202) Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ÛÈÙ¿ÎÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ϛÁ· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È Ì·Ú ·Ó ı˜ ÌfiÓÔ ÔÙfi. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ EÏ·›· (EÚ¯ı¤ˆ˜ 16 & EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘, ¶Ï¿Î·, 210 3250.353/ 3249.512) Ì ٷڿÙÛ· Ôχ ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÌÚÔÛÙ¿ Ë AÎÚfiÔÏË, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜. O Ôχ ηÏfi˜ ÛÂÊ M¤Ù˙ÂÏÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ȿٷ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. º·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·Ú›˜ Î·È ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Gazarte (BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347) Ì industrial ÓÙÂÎfiÚ, ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ (I¿ˆÓ˜ ȉÈÔÎً٘) ¤¯ÂÈ ÙÔ Kyoto (°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406 – ÁÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÚÈÓ). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ (EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000) ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Meli Ì ٷڿÙÛ· ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ˘‰Èο, Ì ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ, Ì ȿٷ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ (Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜), Ì ˆÚ·›Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. Afi ÙȘ ÈÔ... ·¯È¤˜ ‰ÚÔÛȤ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ T·Ì¿Ì (BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156), ÔfiÙ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î¿ıÈÛ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ·ÛÙÚÔ˘Ì·Ï› Î·È fiÏ· Ù· hot Ù˘ ÔÏ›ÙÈ΢ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. T¤ÏÔ˜ ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ· ı· ‚ÚÂȘ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È Ì·˙› ÛÔ‡ÂÚ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Up North (K˘ÚÈ·˙‹ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600) ̤۷ ÛÙÔ Ï¢Îfi, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È ÙË ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. H ›‰È· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¿Ô„Ë Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ȿٷ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
* C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜
∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.
A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡
Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷڿÛÈÓÔ˜ ΋Ԙ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ›-
Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª
A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.
ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú
BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ high light ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú
BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time
classic ÌÔ˘Ê¤. úú
MA™A
°IANTAH
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-
§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª
CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ
ÁÈ· ̛ژ; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë ̛ڷ˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00. ú M • A.V
CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ú
E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174
ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú • MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-
ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. PALMIE BISTRO
IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.Tڇȷ, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687. K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú
E¶I TH™ ¶ANOPMOY
¶∞¶∞¢A∫∏™
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫
KREASION ¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-
ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KUZINA
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133
ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •
‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092
KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PECORA NERA
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο
Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤-
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
LA LUNA ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÓÔÛÙÈÌfiٷ٘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÌ̤ӷ ÌfiÏȘ ·’ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ™ÙÔ La Luna ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §È·˜. K·È ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÔ˘ ı· οÓÂȘ, Î·È fiÙ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ¶·Ú·Ï›· §È·˜, M‡ÎÔÓÔ˜, 22890 72150
HÄAGEN-DAZS M 2 Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ·ÁˆÙ¿ Häagen-Dazs Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û ÁÏ˘Îfi ÂÈÚ·ÛÌfi. ¢ÚÔÛÂÚfi Summer Berries & Cream, ·ÁˆÙfi Ì ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÛÈÚfiÈ ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ, Î·È Caramel Apple Crumble, ·ÁˆÙfi ηڷ̤Ϸ Ì ÛÈÚfiÈ Ì‹ÏÔ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈÛÎfiÙÔ˘. AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· AB B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘Û΢·Û›·.
BARAONDA TÔ Baraonda, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·˘Ù¿ ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ fiÏ˘, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 10-24/8, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì·˜. ™ÙȘ 26/8 Ì Unplugged Version Î·È soul R’n’B Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ 28/8 Ì Dimple Destinations ÁÈ· ÌÈ· «ÛÙ¿ÛË» ÛÙ· ÈÔ lounge clubs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308
PIZZA FAN K¿ı ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÎÈ¿ Ù˘ Pizza Fan ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. H Pizza Fan ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Ideal Holidays ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙȘ Â͈ÙÈΤ˜ M·Ï‰›‚˜. K¿ÏÂÛ ·fi ÙÒÚ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/11/2008 ÛÙÔ 18111 Î·È Ì˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ οÓÂȘ, ÙfiÛ˜ ÈÔ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂȘ Ó· Â›Û·È Ô Ù˘¯ÂÚfi˜. ¶ÏËÚ.: www.pizzafan.gr
ARAGOSTA M ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, ı· ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ÓËÛÈÒÙÈÎË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ·ÛÙ·Îfi, ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi - ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ ¯Ù·fi‰È, Ë Û˘Ó·ÁÚ›‰· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. K·È ÔÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÏ· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË 5, ÏÈÌ¿ÓÈ A›ÁÈÓ·˜, 22970 27252
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719
GLORIA JEAN’S COFFEES A˘Ùfi˜ Ô˘ › fiÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ηχÙÂÚË ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙ· Gloria Jean’s Coffees, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ï˘Û›‰· Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· ÛÓ·Î. H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈο ·ÁˆÌ¤ÓÔ White Iced Chocolate. ™fiψÓÔ˜ & ™›Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¢. AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ Allou Fun Park.
§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini ò
PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ ò
PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜ ò
PIZZA HUT H ·Á·Ë̤ÓË Pizza Hut ¿ÏÏ·Í ÙËϤʈÓÔ! ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ (ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·) ÙÒÚ· ÛÙÔ 18 118.
K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 41
Ø
LIVE
ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À seweek@athensvoice.gr
Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫
PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ
Fly Away with LENNY KRAVITZ O 43¯ÚÔÓÔ˜ ÚfiÎÂÚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “It’s Time For A Love Revolution”, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ, ÙȘ M·¯¿Ì˜ Î·È ÙË BÚ·˙ÈÏ›·. T· Ó¤· ϤÓ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ Live Earth ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ۯ‰fiÓ 4 Ì‹Ó˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Baptism” ÙÔ˘ 2005, Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ÌÂÈÓ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÎfiÚË Zoe Î·È Â¤ÏÂÍ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi IX ‹¯Ô ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ hard rock Ì funk, Ì·˙› Ì ÙË 10ÌÂÏË Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Ï¢Îfi ÙˆÓ Onirama. TERRA VIBE, 37Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û·. E›-
ÛÔ‰Ô˜ ú 50. ¶ÚÔÒÏËÛË: www.ticketpro.gr Î·È TÈcket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ψÊÔÚ›· ÛÙÔ Sunways Travel, 210 3234.513. 1/8.
∞LEXANDER
A¯·ÚÓÒÓ 125, 210 8819.487 ∑ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ∫fiÏÈ·, ª·Ú›· ƒÔ‡ÛÛÔ˘, ∫È΋ ¶·Ó·ÁȈٿÎË Î·È guest ÙË ™Ù¤ÏÏ· ªÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 24.00. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 120, ÊÈ¿ÏË Û¤ÛÈ·Ï ú 140.
EN AI°π¡∏
™‡ÚÔ˘ ƒfi‰Ë 44, ∞›ÁÈÓ·, 22970 22922 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ 1995. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.
∏ƒø¢∂π√
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807 31/7: Paolo Conte Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜
Ù˘ ∂ƒΔ. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10-80.
£∂∞Δƒ√ ∞ΔΔπ∫√À ∞§™√À™
∞ı. ∫·ÚÂÓËÛÈÒÙË, ΔÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, 210 3621.601 31/7: E˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ - ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ - °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∞£ËÓ·›ˆÓ, ¶
¶ƒ√∞™Δ∂π√
§È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, 22210 78411 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 23.30.
Δ∂RRA VIBE
37Ô ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ §·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û· 31/7: Lenny Kravitz.(ú 50). 2/8: Iron Maiden.(ú 50-70-80). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, www.ticketpro.gr
MH XA™EI™
¢π∞™∫∂¢∞™∏
TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA
ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ۛÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.
ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
SIMPLY BURGERS
‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο. KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery. XPY™A
Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿.
∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜
TUTTI A TAVOLA
·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.
¯ÒÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
RESTO
μfiÚÂÈ·
Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25.
✱ AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È ÌÂ Ó¤Ô ¯Ò-
TAMAM
MEATING
BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-
ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.
TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰· η-
ÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú•
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999/ AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110 A˘ıÂÓÙÈ-
ο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V. ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 ‘∂Ó· Ôχ ηÏfi Â-
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ԙ. ú ª
ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. E͢ËÚ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00 -24.00. XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘ ÌÂ Î‹Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¡fiÙÈ· BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-
I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi
5 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÙËÓ Bjork:
✱ M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
4. °È·Ù› ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÊˆÓ¿˙Ô-
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª
¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr KÔÌ„fi ηÈ
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day
* CASA DI GIORGIO
VI¡CENZO
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.
Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
°A§AZIA AKTH
¢˘ÙÈο
ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú
∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi
ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›-
1. °È·Ù› Â›Ó·È Û·ÛÙÈÎÈ¿. 2. °È·Ù› ·Ó Â›Û·È ··Ú¿ÙÛÈ Î·È ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Isadora ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
3. °È·Ù› ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «XoÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È» ÎfiÓÙ„ ӷ Ê¿ÂÈ ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘.
ÓÙ·˜ “Tibet! Tibet” ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ “Declare Independence”. 5. °È·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ e. e. cummings. K§EI™TO °H¶E¢O M¶A™KET O§YM¶IAKøN E°KATA™TA™EøN K·ÏÔÁÚ¤˙·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 55, 65, 80,
100. ¶ÚÔÒÏËÛË: Public, Virgin, I·Ófi˜, www.ticketnet.gr, 210 8840.600. ™ÙȘ 31/7.
ORO TORO
‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
H ™HMA™IA TOY NA EI™AI H BJORK
Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫
Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË
42 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª
✱ °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ
210 6858.597, 210 6856.301
A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E
BAR RESTAURANTS AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To
glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú
Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.
* BOCCA BEACH
✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600
ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.
BAR THE KASBAH
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118 Afi
EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K GALAXY μ∞R
∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
CAFES/BARS A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8. BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
•ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-
Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.
I™TOPIKO
CAPU
§. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ
§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-
ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡-
Ø ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.† MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.
M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·
·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. OBI 1
A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8
NET CAFE JOHN DOE COFFEE & INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi
Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.
BARS μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-
Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,
ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.
NONTA™
CLUBS I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-
Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105. VITRINE SUMMER M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ªÂÙ·-
ʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc.
¶¤Ú‰Èη, 22970 61233 °È· ·-
Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ „¿ÚÈ. M·ÏÎfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. √™Δƒπ∞
M·Ú·ıÒÓ·˜, 22970 26738 M ı¤· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ ›Ù˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ÚˆÈÓfi.
ª√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ EN AI°INH ™. Pfi‰Ë 44, ¶fiÏË, 22970 22922/ 694 4677788 H ÌÔ˘ÛÈ-
E™TIATOPIA
΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ A›ÁÈÓ·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì Ϸ˚ο, ÚÂ̤ÙÈη Î·È ¤ÓÙ¯ӷ ÂÏ·ÊÚo-Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘.
I¶¶OKAM¶O™
CAFÉ BAR
∞π°π¡∞
º·ÓÂڈ̤Ó˘ 6 (¤Ó·ÓÙÈ 1Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ), 22970 26504
§›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ - ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô, Ì ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. M¶AM¶H™ AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹ 7, ·Ú·Ï›· ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜, 22970 23594, 694 4140586 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿-
ÓÈ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ºˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔ›ÓÈΘ. º·ÁËÙfi ·fi ÙË Ì·Ì¿ K·ÏÏÈfiË (ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î.¿). ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È catering.
75
CAFE BAR BAPTAN
¶. HÚÂÈÒÙË 16, 694 0700407 MÂ
jazz, funk, soul, rock Î·È disco ‹¯Ô˘˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MANOS
AÁ. M·Ú›Ó·, 6977359011 MÂ
ı¤· Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÔÙ¿ Î·È cocktails Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Û ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ›. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi.
CAFÉ BEACH CLUBS AI°INHTI™™A ¶·Ú·Ï›· AÈÁÈÓ‹ÙÈÛÛ·, 22970
ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
61082 Café - bar - club - Ù·-
IRON MAIDEN
‚¤ÚÓ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito, burgers Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·fi ÙËÓ Î· T˙¤ÓË. £¤·. BANIO BANIO
™Ô˘‚¿Ï·, 6938 121717 TÔ Ó¤Ô beach bar, Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙË ™Ô˘‚¿Ï·. ¶¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·Ï›· - Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÔÌڤϘ - ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.
BARRACUDA
AÁ. M·Ú›Ó·, 22970 32095 TÔ beach bar ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ. M·Ú›Ó·˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ·fi ÎÔÚÌÔ‡˜ Î·È Ì·ÌÔ‡ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ÂÎÚËÎÙÈο cocktails Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
ELPIANNA ¶·Ú·Ï›· A›ÁÈÓ·˜, 6972 636246
TÔ ÁÓˆÛÙfi ÈÛÙÔÚÈÎfi club ϤÔÓ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û 3 ›‰·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ۤڂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ οو ·’ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ‹ ÛÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÒÚÔ – ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·. MÔ˘ÛÈ΋ reggae, lounge, house Î·È mainstream Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÏÏËÓÈο hits. E§§HNIKON SEASIDE AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹, 10, 693 7509047
TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. M ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ÌÔÓ·‰ÈÎfi dance stage, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.●
¶¤ÌÙË 31 BJORK ¢Â˜ «MË X¿ÛÂȘ». KÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ EÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, K·ÏÔÁÚ¤˙·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú
55, 65, 80,100. ¶ÚÔÒÏËÛË: Public: K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, 210 3246.210, Virgin Megastores, 210 3314.788, Ticketnet: §. KËÊÈÛ›·˜ 46, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917, www.ticketnet.gr, 210 8840.600
PAOLO CONTE ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÙfiÓÔ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. M ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ EPT Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Bruno Fontaine. ø¢EIO HPø¢OY TOY ATTIKOY
¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, 210 3241.807. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›Û.:ú 10-80.
H OPXH™TPA TOY ¢POMOY H E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, Ë °ÂˆÚÁ›· NÙ·Á¿ÎË Î·È Ô «K‹Ô˜ Ì ÙȘ ÙÚÔ̤Ù˜» ÙÔ˘ ºÒÓÙ· T˙·Ó›ÓË. £EATPO ATTIKOY A§™OY™. 210 3621.601, 210
3630.706. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi Aı. K·ÚÂÓËÛÈÒÙË, TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË.
¶·Ú·Û΢‹ 1 LENNY KRAVITZ ¢Â˜ MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ - Live TERRA VIBE PARK
™¿‚‚·ÙÔ 2 IRON MAIDEN M˘ıÈÎfi fi-
ÓÔÌ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÁÂÓȤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰ˆÓ. H ÂÚÈԉ›· “Somewhere Back in Time” ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ·Ô ÙËÓ Aı‹Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ· Ì ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Iron Maiden” ÙÔ 1980 Î·È ÙÔ “The Number of the Beast” ÙÔ 1982. TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô Dickinson Â›Ó·È Scream for me, Athens! °È’ ·˘Ùfi ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÍÂÏ·Ú˘ÁÁÈ·ÛÙ›˜, Ó· ÍÂʇÁÂȘ Ì ٷ Â͈ÊÚÂÓÈο ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ Ï¿È‚ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· “Aces High”, “Two Minutes to Midnight”, “The Trooper”, “Number of the Beast”. TERRA VIBE PARK, 37Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 80, 70, 50. ¶ÚÔÒÏËÛË: www.ticketpro.gr Î·È TÈcket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, www.ticketpro.gr ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ψÊÔÚ›· ÛÙÔ Sunways Travel, 210 3234.513
¶∞ƒ√À™π∞™∏
¯ÚfiÓÈ· ·fiÏ·˘Û˘ ILLYCAFFE
M
 ›ÛÙË ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ηʤ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ILLYCAFFE ηÏ› ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ espresso Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘ 75 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·‰È΋˜ ·fiÏ·˘Û˘, Û’ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi. M ÏÔÁfiÙ˘Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡ espresso πlly Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30, ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Û οıÂ Ó¤Ô Ù˘ ‚‹Ì·. ŒÙÛÈ, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ı· ›ÓÂȘ ÙÔÓ espresso ÛÔ˘ Û ÔÙ‹ÚÈ fi¯È Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÛÊÚ·Á›‰·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi ÁÎÚÈ ·ÔÙ‡ˆÌ· –Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË– Û ·Á·Ë̤ӷ ηʤ. ™Â οı Ӥ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ILLYCAFFE, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ٛÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ! K·Ï‹ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ILLYCAFFE!
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 43
Δ∂á∏
GAY & LESBIAN
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™
ASH IN ART K·Ú¤· 11, 210 9216.890 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙, „ËÊȉˆÙfi, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 8/8. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/9 (ÂÎÙfi˜ ·fi 9-25/8).
Club report O
A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˙ÂÛÙfi˜, Â›Ó·È ÂÚˆÙÈÎfi˜, ·ÎfiÌ· ηÈ... Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ù· ηχÙÂÚ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È!
TËÓ ¶¤ÌÙË, 31 IÔ˘Ï›Ô˘, Û‹ÌÂÚ· ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ El Cielo (Ë Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Kazarma, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È) ı· ÛÂÈÛÙ› ·fi Ï¿ÙÈÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·ÓÁÎÚ›· – Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÍÂÓ˘¯Ù¿Ó ÌfiÓ· ‹ ‰˘Ô-‰˘Ô! E›ÛÔ‰Ô˜ (8 ¢ÚÒ) ÌfiÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ! TȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ‰ÔΛ̷Û ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙȘ karaoke ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ
Escape (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82) – ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÁÈ· drug show Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì Á·Ú›Ê·Ï· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·. K·È, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂȘ Ù· wet live shows ·ÏÏ¿ Î·È Ù· drug shows οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Fou Club (KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È). ŸÏÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ Î·È Ù· Sodade (TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È) Î·È Noiz Club (E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È).
Extra tip: ŸÏÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ Emporio Video, ÙÔ gay sex shop Ì ÙȘ 15 ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ η̛Ó˜ ÙÔ˘ Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰ÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜. Privé ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û·Ó Ó· ϤÌÂ. ™ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ.
E31 GALLERY E˘Ú˘›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜, 210 3210.881 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, video, print, ÁÏ˘ÙÈ΋, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ „ËÊȉˆÙfi ¤ÚÁÔ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË. ø˜ 31/7. E§ENH MAPNEPH CREATIVE GALLERY AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3, 210 8619.488 Emilia Tsekoura. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÙÚÈÓ˜ ηډȤ˜. ø˜ 12/8. I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN KAI MOY™IKH™ B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/10. OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ™Y§§O°H §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 210 3240.046 ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.
* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.
∞§§√π Ãøƒ√π ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000 °ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09.
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À agenda@athensvoice.gr)
£∂∞Δƒ√
E§§HNIKO™ KO™MO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, KÙ›ÚÈÔ 1, 212 2540.000 N›ÎÔ˜ ºÏÒÚÔ˜. ºfiÚÂÌ· ·fi ʇÏÏ· Ù˘ ATHENS VOICE.
MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜. OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Êˆ-
ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ø˜ 28/9.
* § º ¶ ¢
HERMES ™Ù·‰›Ô˘ 4 & BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 1, 210 8013.389 M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 23/8.
MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044
ATTIKO A§™O™ ¶ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘ - °·Ï·ÙÛ›Ô˘ (›Û. ·fi ÙËÓ Ô‰fi K·ÚÂÓËÛÈÒÙË), 210 3621.601
«H Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË fi„Ë Ù˘ Ìfi‰·˜». KfiÛÌËÌ·. ø˜ 10/1/09.
* KÔ˙¿ÎÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ› ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·. XÔÚ‡ÂÈ ÙÔ
I¢PYMA ¢E™TE E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ø˜ 31/7. KENTPIKO KTIPIO ALPHA BANK ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 12-14, 210 3742.800 √Ì·‰È΋. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 12/8. MOMMY CAFE BAR RESTAURANT ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ gallery ARTAZ. ø˜ 1/8. ¶ E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 M¿Úˆ B·ÁÈ¿ÙË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/8. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN 210 3231.841 M·ÚÎ X·Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, assemblages, ÌÔÓÔÙ˘›Â˜, ¤ÚÁ· ¯ÒÚÔ˘. ø˜ 31/8. ™XO§H BAKA§O §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514 ŒÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™¯¤‰ÈÔ. 18/8 - 26/9. ™XO§H OPNEPAKH £‹Ú·˜ 19, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8665.611 ŒÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ø˜ 31/7.
ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027 ŸÌËÚÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 31/8. OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™¯¤‰ÈÔ. ø˜ 31/8. HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 «O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».
Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10. MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311
* MOY™EIO
KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ŒÚÁ· ·fi
ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10.
* MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 «EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ʈÙÔÁڷʛ˜ 1898 -1913».
™˘ÏÏÔÁ‹ Hubert Pernot. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 31/8. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§. KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5537.302 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÂÚÈËÁËÙÒÓ. X·Ú·ÎÙÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 7/9.
∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ AI£OY™A TEXNH™ °IOMI™TH KEºA§H AÔÏψӛ·, ™›ÊÓÔ˜, 22840 32226 AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 1-14/8.
°KA§EPI ZHNA A£ANA™IA¢OY ¶.¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 275.985 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 26/8 - 30/9. FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ ºÏ. ZÔ˘Á·Ó¤ÏË 13, M‡ÎÔÓÔ˜, XÒÚ·, 22890 27005 ¶·‡ÏÔ˜ ™¿ÌÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/8. MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ EÁÓ·Ù›·˜ 154, £ÂÛ/ÎË, 2310 240.002 «O ÙfiÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 31/8. MOY™EIO ºøTO°PAºIA™ £E™™/KH™ AÔı‹ÎË A’, §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛ/΢, 2310 5667.716 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ, IÛ·ÓÒÓ Î·È §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 4/8. ●
¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· YUNIST. 1/8. 21.00. ú 5. * O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ.
™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §È·Î¿ÎÔ˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. 2/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * B·ÛÈÏÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙÚÔ‡ÏÔ˘.
TÔ˘ Rick Abbot. ™ÎËÓÔı.: B. M˘Ú·ÓıÔÔ‡ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. 5/8. 21.00. ú 5. * NÂʤϘ. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, H. §ÔÁÔı¤Ù˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î.¿. 8/8. 21.00. ú 10. * A›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë. MÔÓÙ¤ÚÓ· - ÎÏ·ÛÈ΋ fiÂÚ·. TÔ˘ KˆÛÙ‹ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. °·Ï¿Ù˘. AÊ‹ÁËÛË: ™. ºˆÎ¿˜, E. ºÈÏ›ÓË. TÚ·ÁÔ‡‰È: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. BÏ¿¯Ô˘ Î.¿. 10/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * H §ÔηÓÙȤڷ. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, °. TÛÈ΋˜, B. MÂÏ‹˜ Î.¿. 12/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * °È·ÙÚfi˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi.
TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î.¿. 16/8. 21.00. ú 5. * Roots-rock-ÚÂ̤ÙÈÎÔ+ı¤·ÙÚÔ. MÔ˘ÛÈ΋ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ¶. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜. 18/8. 21.00. ú 5. * £ÂÔÊ·ÓÒ. TÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÂÚ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ™›ÛÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. Bȉ¿ÏË, £. B·Ó‰ÒÚÔ˜, T. ZÒÙÔ˜ Î.¿. 19/8. 21.00. ú 5. * TÔ ¯¿ÛÌ·. Afi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ KÓˆÛÛfi˜. 22/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * AÚ·‚Ô-IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÙÛÂÏÂÌÂÓÙ¤˜. TÔ˘ PfiÌÈÓ ™fi-
·Ó˜. ™ÎËÓÔı.: K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™ÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, M. °ÈÔ‡ÚÁÔ˜, B. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. 23/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË.
* ŒÓ·˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ÎÂÚ·Ù¿˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘.
™ÎËÓÔı.: ¶. §È¿ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. §È¿ÚÔ˜, £. Z¤Ú‚·˜, °. Kˆ‚·›Ô˘ Î.¿. 25/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * Blood Brothers. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ Willy Russel. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ¢. TÛ·ÎÓ‹˜ Î.¿. 26/8. 21.00. ú 10. * ºÔ›ÓÈÛÛ˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·Ï¿ÎÔ˘, ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, ™. K˘ÚȷΛ‰Ë˜ Î.¿. 27/8. 21.00. ú 10. * TÔ˘ ÎÔ˘ÙÚÔ‡ÏË Ô Á¿ÌÔ˜.
™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 28/8. 21.00. ú 10. * ™·Ì›·. TÔ˘ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MfiÚÙ˙Ô˜, N. BÂÚϤ΢, °. Z‹ÎÔ˘ Î.¿. 30/8. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * BATPA-X. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M·Ú›ÓÔ˜, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿. 3/9. 21.00. ú 15.
™‡ÚÔ˜ ™˘ÓÔ‰ÈÓfi˜ «£·Ï·ÛÛÈÓÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 11-19/8. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §ËÍÔ˘Ú›Ô˘, ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. 26710 93358. 44 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
£EATPO A§™OY™ ¶A¶A°OY ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, 210 3215.465 * ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, N. °È·ÏÂ-
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À agenda@athensvoice.gr Ï‹˜, K. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 1/9. 21.00. ú 20 (15 º). £EATPO ™APA™ ¶Ï·Ù›· ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 20119 * EڈʛÏË. TÚ·Áˆ‰›·. TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔÚÙ¿ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¶¿ÚÏ·˜, A. M·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, º. ºÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î.¿. 3/8. 21.00. ú 15. KATPAKEIO £EATPO NIKAIA™, 210 4906.021 * NÂʤϘ. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: H. §ÔÁÔı¤Ù˘, T. X·ÏÎÈ¿˜, T. ¶·Ï·Ù˙›‰Ë˜. 1/9. 21.00. ú 20 (17 º).
* Oȉ›Ô‰·˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜ E› KÔψÓÒ. ™ÎËÓÔı.: P.
MIKPO £EATPO A. K·Ì¿Ú· 3 & TÛÈÌÈÛ΋, £ÂÛ/ÎË, 697 0649308, 697 9884401 * OÚʤ·˜. T˘ E‡Ë˜ ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ΛÌÂÓ· ÙˆÓ TÂÓÙ XÈÔ˘Ù˙, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛfi· Î·È OÚÊÈÎÔ‡˜ ⁄ÌÓÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. 3/8 ¶‡ÚÁÔ˜ O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏ˘, 5/8 K¿ÛÙÚÔ N¤·˜ ¶ÔÙ›‰·È·˜, 7/8 ¶‡ÚÁÔ˜ N. ºÒηȷ˜, 8/8 MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 9/8 N. TÚ›ÁÏÈ·. 21.00. ¢: 70’. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369
¶EIPAIø™ 260 XÒÚÔ˜ ¢
* T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ °.
* ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi. TÔ˘ Samuel Beckett.
ºE™TIBA§ A£HNø¡ ∫∞π ∂¶π¢∞Àƒ√À 2008 210 3272.000 ∞ƒÃ∞π√ £∂∞Δƒ√ ∂¶π¢∞Àƒ√À AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
DJ NEWS
¯ÒÚÔ˜ AÛÎÏËÈ›Ԣ Eȉ·‡ÚÔ˘ * BÚÈÎfiϷΘ. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÎÙÔÚ·˜ §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÎÏ›‰Ë, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ø˜ 31/7. 21.00. ú 20, 10. ¢: 120’. * OÚ¤ÛÙ˘. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Slobodan Unkovski. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 1 & 2/8. 21.00. ú 50, 40, 30, 20 Î·È ÌÂȈ̤ӷ. ¶·ÙÂÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜, K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î.¿. 8 & 9/8. 21.00. ú 50, 45, 25, 15 Î·È ÌÂȈ̤ӷ. * M‹‰ÂÈ·. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓ. B·Û›ÏÈÂÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, A. ¶·¿, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿. 15 & 16/8. 21.00. ú 50, 40, 30, 20 Î·È ÌÂȈ̤ӷ. ¢: 150'. * AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, K. A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ Î.¿. 22 & 23/8. 21.00. ú 50, 40, 30, 20 Î·È ÌÂȈ̤ӷ.
HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E. K·¿ÓÙ·Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’.
Ø
™ÎËÓÔı.: Cezaris Grauzinis. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, T. X¿ÓÔ˜, X. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜ Î.¿. 31/7. 21.00. ú 30, 20 (15 º). XÒÚÔ˜ H * K·ÊÂÓ›Ô. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔ˘ÚÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ˘ÚÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. A·ÚÙÈ¿Ó, °. B·Ï·‹˜, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜ Î.¿. 31/7. 21.00. ú 30, 20 (15 º). ●
Summer tour George Apergis
O
dj George Apergis ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ¿ ÙÔ˘, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ electro house, minimal techno Î·È hits ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90 ÛÙ· ÓËÛÈ¿. AÚ¯‹ Ì ÙÔ “Beach Club” ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/8 ÎÈ ¤ÂÙ·È ÙÔ “Bass Club”, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿ (AÚÁÔÛÙfiÏÈ), ÛÙȘ 5/8. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ËÚˆÈ΋ Iηڛ· Î·È ÛÙÔÓ E‡‰ËÏÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 8/8, ÛÙÔ «™ÙÔ ¶ÂÚ›Ô˘», Î·È ‰˘Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 10/8, ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ «¶·Ú·¤ÓÙ», ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ K‹Ú˘ÎÔ. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ÙËÓ TÚ›ÙË 12/8 ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «EÏÏËÓÈÎfiÓ Seaside» ÁÈ· ¿ÚÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Î·È ÛÙȘ 22/8 ÛÙÔ “Galea” Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. TÔ tour ÎÏ›ÓÂÈ Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ IÛ·Ó›·, Ì dj set ÛÙȘ 24/8 ÛÙÔ “Macarena” Î·È ÛÙȘ 25/8 ÛÙÔ “Moog”, ·ÌÊfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ B·ÚÎÂÏÒÓË.
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 45
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™
∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1
¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 £∂ƒπ¡√:°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: Mamma mia! 21.00-23.10/ ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 20.0022.15/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.10 A›ıÔ˘Û· 3: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 19.00-21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 20.45-23.30
A£HNAIA - VITEX
X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 flÚ· Ìˉ¤Ó 20.45-23.00
A£HNAION CINEPOLIS
ZËÛ/ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: Mamma mia! 18.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 17.50/ ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 18.10/ Mamma mia! 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 17.5020.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.20
AI°§H-TELLAS
Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™
ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 Mamma mia! 20.45-23.00
A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY
3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶ÚÈÓ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤ı·Ó˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.50-22.55/ MÂÙ¿ÍÈ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-22.50
A§ºABI§-BAR CINEMA
T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ
AMYNTA™
¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 21.00-23.00
ANE™I™
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏÔ΋ÔÈ, 210 3833.527, £EPINO: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 20.50-23.00
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 ŒÓ·ÚÍË 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
APKA¢IA
K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B˘ÚˆÓ·, 210 7661.166, 210 7661.226 H ·ÔÛÙÔÏ‹ 20.50-23.00
A™TY - Cinema
KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ
ATTIKON A§™O™ SUZUKI
AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755, 6997.788 H ·ÔÛÙÔÏ‹ 21.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.10
BAPKIZA
£¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Mamma mia! 20.50-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 20.5022.50/ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ NÙ›‚ 21.00-23.00
BO•
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL
AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.0021.15-23.15-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-17.00-19.0021.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4520.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 17.30-19.4500.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.3019.45/ Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.1522.15/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0018.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00-18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 6: §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ T· ÂÚ›ȷ 20.00-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.0001.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0019.00-22.00-01.30/ £· ÎϤ„ˆ ÙË Ó‡ÊË, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 A›ıÔ˘Û· 8: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜...17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 9: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 17.30-20.3023.30/ £· ÎϤ„ˆ ÙË Ó‡ÊË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15 A›ıÔ˘Û· 10: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-21.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.3018.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1521.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.15-21.45-00.15/ XfiÚÙÔÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 12: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.4522.45/ Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 A›ıÔ˘Û· 13: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.15-21.45,
46 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏
¶·Ú.-™¿‚‚. 19.15-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 14: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 20.00-23.15
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 22.30/ Mamma mia! 20.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00-19.00-21.0023.15-01.15, ¶·Ú. 17.0019.00-21.00-23.15, ™¿‚‚. 15.00-17.00-19.00-21.0023.15, K˘Ú. 15.00-17.0019.00-21.00-23.15-01.15/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.™¿‚‚. 01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-21.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3020.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜...17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 7: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 17.30-20.3023.30/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 8: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.4522.45 A›ıÔ˘Û· 9: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.1522.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.00-20.15-22.1522.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.45/ T· ÂÚ›ȷ 21.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 17.4520.00-22.15-00.45/ XfiÚÙÔÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 12: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1519.30-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.15-19.30-21.45/ The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 00.00 A›ıÔ˘Û· 13: Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.1517.45-20.00-22.15-00.30
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
A›ıÔ˘Û· 1: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.30/ T· ÂÚ›ȷ 21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 17.00-19.30-22.0000.30/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-21.15 ™·‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.00-21.15 §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î:TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÚÈ· ¢‡ÛË-¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.30
A›ıÔ˘Û· 5: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-18.4521.45/ Mamma mia! 00.45
H§EKTPA
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cine-thisio.gr °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ 20.5023.05
¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0019.00-22.00-01.00/ XfiÚÙÔÓ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.45/ Mamma mia! 20.1522.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.30-19.30-21.3023.30-01.30, ¶·Ú. 17.3019.30-21.30-23.30, ™¿‚‚. 15.30-17.30-19.30-21.3023.30, K˘Ú. 15.30-17.3019.30-21.30-23.30-01.30/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.™¿‚‚. 01.30 A›ıÔ˘Û· 4: §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ T· ÂÚ›ȷ 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-18.1520.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 17.0019.15-21.45-00.00/ XfiÚÙÔÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 7: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-21.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0018.00-21.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: Mamma mia! 19.15-21.45
VILLAGE COOL RENTIS
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.00
°§YºA¢A
Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 20.5022.50 £∂ƒπ¡√: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.10-23.00
¢E•AMENH Emporiki bank 2008
¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942, 3602.363 £∂ƒπ¡√: °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ 20.45-23.00
¢IONY™IA
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.514 I‰ÈˆÙÈ΋ ˙ÒÓË 21.0023.00
EKPAN
ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 I‰ÈˆÙÈ΋ ˙ÒÓË 21.00-23.00
E§§HNI™ Cinemax
KËÊÈÛ›·˜ 29, Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009, ÌÂ Î‹Ô flÚ· Ìˉ¤Ó 20.50-23.00
ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema
TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 M·Ó¿Ó˜ 21.00-23.00
¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 ™ÈˆËÏfi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ 21.00-23.10
£H™EION
§AOYPA
ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ & NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
§I§A
N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 Mamma mia!, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00/ H ÏÂÌÔÓÈ¿, ¶¤Ì.K˘Ú. 23.00/ H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡
106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 EÁÒ 18.30-20.30-22.30
NANA Cinemax
§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.K˘Ú. 19.15-21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì.K˘Ú. 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: Mamma mia!, ¶¤Ì.-K˘Ú. 18.30-21.0023.30
OA™I™
¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 °˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.4523.15/ O ı›Ԙ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-23.00
ODEON ABANA
§ÂˆÊ. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
§. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 19.3021.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.10 A›ıÔ˘Û· 2: Mamma mia! 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: XfiÚÙÔÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 18.3020.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: T· ÂÚ›ȷ 19.20-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 8: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 19.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 9: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 18.00-20.0022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 12: Mamma mia! 18.50-21.00-23.20
ODEON STARCITY
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 19.40-22.40/
XfiÚÙÔÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Mamma mia! 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 18.00-20.0022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: T· ÂÚ›ȷ 19.20-21.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 18.3020.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 7: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 8: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 19.3021.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 10: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 17.30-20.3023.30
¶A§§A™
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Mamma mia! 21.00-23.20
¶ANA£HNAIA
T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 20.50-23.00
PIBIEPA
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716, 3844.827 M·Ó¿Ó˜ 21.00-23.00
™INE °A§AT™I
Dolby Digital ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, 210 2138.119 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
™INE ¢AºNH
HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 21, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00/ The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00
™INE ¶∞ƒπ £∂ƒπ¡√ Emporiki bank 2008
ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00-19.0022.00 A›ıÔ˘Û· 4: T· ÂÚ›ȷ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-20.20-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.10-18.20-20.2022.30/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.10-21.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50-19.1021.30-23.50
STER CINEMAS
EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.30-20.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.00/ T· ÂÚ›ȷ 20.20-22.30/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.0019.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Mamma mia!, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.3019.45/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.00 A›ıÔ˘Û· 8: Mamma mia! 21.10/ The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 23.20
TPIA A™TEPIA
N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 2: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: Mamma mia! 21.00-23.00
¶Ï¿Î·, 210 3222.071, 3248.057, www.cineparis.gr AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.10
TPIANON
™INE º§OI™BO™ Emporiki bank 2008
ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™
¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256, 9403.595 Mamma mia! 20.45-23.15
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™
KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.30 £∂ƒπ¡√™: ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú· 21.0023.10
™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 2108657200, ΋Ԙ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00/ 10.30 ηÏÔη›ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00-23.00/ H Ó‡¯Ù· Î·È Ë fiÏË, TÂÙ. 21.00-23.00
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™
A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 23.00/Mamma mia! 18.50-21.00/ ŸÙ·Ó Ì ·Ú¿ÙËÛÂ Ë ™¿Ú·, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.20 A›ıÔ˘Û· 2: °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 19.20-21.2023.30/O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜
¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 O Ï¿ÎÎÔ˜ 21.00-23.00 EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 Mamma mia! 21.00-23.15
º§EPY VIDEORAMA
£ËÛ¤ˆ˜ & ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 Mamma mia! 20.50-23.10
ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00
¶EPAN ¢HM.KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY
K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 H ¿ÏÏË Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¶¤Ì. 21.00-23.15/ O ·›ı·ÓÔ˜ Hulk, ¶·Ú.K˘Ú. 21.00-23.15/ °˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.50-23.30/ Jar city, TÂÙ. 21.00-23.00
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø
P·ÊËÓ·, 22940 23420 Mamma mia! 21.00-23.10
A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO: Mamma mia! 20.55-23.05
A£HNAIA
Sex and the city, ¶¤Ì.¶·Ú. & K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 21.00-23.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00
AI°§H
§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941, 54261 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.50-23.00/ AÍÈfiÙÈÌÔÈ ÎϤÊÙ˜, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.00-23.00
AKTH - Refresh Cinemas
¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 20.5023.00
A§E• - CINEMA
§ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034, www.alexcinema.gr Mamma mia!, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.15/ £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, K˘Ú. 21.30
A§E•∞¡¢ƒ∞ Refresh Cinemas
HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.30
A§IKH
¶Ï.¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229645 ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 20.4523.00
æÀƒƒ∏
A§OMA
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›
AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008
™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ £Â¿ÙÚÔ˘ «∞Ôı‹ÎË», 210 3247.234 flÚ· Ìˉ¤Ó 20.50-23.00
A§™O™
¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003, 2583.133 £EPINO: Mamma mia! 20.50/O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.50
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™
N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA MA™KøT
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Δ·‡ÚÔ˜, 210 4317270 Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.50-23.10/ ¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·-
°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 Mamma mia! 20.50-23.00
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561, 6006.153 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 21.10-23.10
AMIKO
Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6815.532, 6826.372 ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... 20.5023.00
ANOI•I™
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.20
A™TEPI (¶PøHN I§ION)
N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ IÏÈÔÓ, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 Mamma mia! 21.00-23.00
A™TPON
§Ô‡ÙÛ·, 22940-82249 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.00
CINE ¶ANOPAMA £EPINO™ KIN/ºO™ ME§I™™IøN
AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 2‚ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ 2Ô˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ MÂÏÈÛÛ›ˆÓ), 210 8044.824 H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì. 21.15/ EÍÈÏÂÒÛË, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15/ 10.000 .X., ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15/ H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ T˙¤Û T˙¤È̘ ·fi ÙÔ ‰ÂÈÏfi PfiÌÂÚÙ ºÔÚÓÙ, TÂÙ. 21.15
VILLAGE COOL TYMVOS
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604, 55603 A›ıÔ˘Û· 2: O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¶¤Ì. 21.00-23.10/ Sex & the city, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.30/ £· ÎϤ„ˆ ÙË Ó‡ÊË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ 21.0023.15
VILLAGE COOL MAPIE§
¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 EÈı˘Ì›Â˜ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45, ¢Â˘Ù.-TÂ. 23.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 22.30/ ¶·È¯Ó›‰È· Ì˘·ÏÔ‡, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00
°A§A•IA™
§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Mamma mia!, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00/ H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.50-23.00/ ¶·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, TÂÙ. 20.50-23.00
¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON
AÌÊÈı·ÙÚÈÎfi˜, Ù¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 TÔ Ì·‡ÚÔ Ì·ÏfiÓÈ, ¶¤Ì. 21.00/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00-23.30, K˘Ú. 21.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00/ O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, TÂÙ. 21.00
¢HM. KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH
§ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 50, Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË, 2109919818 AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ MÚÈ˙, ¶¤Ì. 21.00-23.00/ T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ¶·Ú.K˘Ú. 20.50-23.20/ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ, ¢Â˘Ù. 21.15/ TÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·, TÚ. 21.00-23.00/ Juno, TÂÙ. 21.00-23.00
¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 22920 27911 Sex and the city, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00-23.55, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45-23.20/ The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.00
¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA - ¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§
™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È N›Î˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6847.943 £EPINO: EÍÈϤˆÛË, ¶¤Ì.-
K˘Ú. 21.30/ ŸÙ·Ó Ì ‚Ú‹ÎÂ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30
¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 ŸÙ·Ó Ì ‚Ú‹ÎÂ, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00/ EÍÈϤˆÛË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00
¢HM. KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™
O‰fi˜ T˙È·ÚÓÙ›ÓÈ 6, X·ÏΛ‰·, 22210 83873 Mamma mia! 21.00-23.00
¢HM. KIN/ºO™ KEPATEA™
¶·Ú·Ï›· ∫·ÎÈ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ¶¤Ì. 21.00-23.00/ A˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ··ÏÏ·Á‹, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.00/ O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-22.45
¢HM. KIN/ºO™ ¶∂Δƒ√À¶√§∏™
25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO™:M¿ÈÎÏ KϤÈÙÔÓ, ¶¤Ì. 21.00-23.00/ 21, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.00/ I’ m a cyborg but that’s OK, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.0023.00/ AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, TÂÙ. 21.00-23.00
¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO
ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00-23.30/ 27 ÊÔڤ̷ٷ, K˘Ú. 21.00-23.00/ ¶ÚÈÓ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤ı·Ó˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.0023.00/ The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, TÂÙ. 21.0023.00
M¶OM¶ONIEPA
KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 Mamma mia! 20.45/ I‰·ÓÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 23.00
Oƒº∂∞™
§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.10
¶NEYMATIKO KENTPO ¢. XO§AP°OY
¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô XÔÏ·ÚÁÔ‡, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 6511.758 §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ¶¤Ì. 21.00/ Funny games, ¶¤Ì. 23.00/ Sex and the city, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.30/ OÈ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.30/ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, TÂÙ. 20.30/ ¶·È¯Ó›‰È· Ì˘·ÏÔ‡, TÂÙ. 22.30
PIA
B¿ÚÎÈ˙· 2108970844 EÈı˘Ì›Â˜ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00/ O ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-23.20
N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565, 6081.342 ¶ÚÈÓ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤ı·Ó˜, ¶¤Ì.¶·Ú. 21.00-23.15/ H ¿ÏÏË Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00-23.15/ ™ÙÂÓfi˜ ÎÔÚÛ¤˜, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00-23.00/ TÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, TÂÙ. 21.0023.00
PIA
KAME§IA ¢HM. KIN/ºO™ °§YKøN NEPøN
K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Mamma mia! 20.45/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.00
∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∫ÔÚ·‹ 35, °Ï.¡ÂÚ¿,213 2016038 Mamma mia! 20.50-23.00
∫∞™Δ∞§π∞
XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Mamma mia! 20.50/ AÁÈÔ˘‚¤Ú‰·: Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 23.00/ TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00
KOPA§I CINEMAX
AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097, 55153 ™›ÁÔ˘Ú·, ›Ûˆ˜... ¶¤Ì.-TÚ. 20.50-23.20, ΔÂÙ. 23.00/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, TÂÙ. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
MA´AMI
M¿ÙÈ, 22940 79290 Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00/ El Greco, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00-23.00/ EÍÈϤˆÛË, TÂÙ. 21.0023.00
M∞ƒ°∞ƒπΔ∞ CINEMA
¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO™: H ·ÔÛÙÔÏ‹ 20.50-23.00
MAPIANA
¶·Ú·Ï›· ∞Á.∞ÔÛÙfiψÓ,∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950.85126 O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, ¶ÂÌ. 21.00/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì. 23.00/ O
M¿ÙÈ, 22940/34778 £EPINO: TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ¶¤Ì. 21.00/ Funny games, ¶¤Ì. 23.00/ O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.00/ ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.10
™INE AP°YPOY¶O§I™
™INE ¶A§§HNH
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.20
™INE æYXIKO Classic
KËÊËÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 H ·ÔÛÙÔÏ‹ 20.50-23.00
™I™™Y - Candia Strom
§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811, 694 4984207 §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ¶¤Ì. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì. 23.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.45-23.15/ EÍÈϤˆÛË, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00-23.15/ Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, TÂÙ. 21.00-23.15
TPIANON - Cinemax
KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 Mamma mia! 21.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.00
ºI§O£EH
¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 flÚ· Ìˉ¤Ó 20.50-23.10
º§øPI¢A
The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.10/ El Greco, ¢Â˘Ù.-
TÂÙ. 21.00-23.10
X§OH - AGILA
K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ 21.00-23.00
øPø¶O™
øÚˆfi˜, 22950 38979 Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.15/ O ·›ı·ÓÔ˜ Hulk, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.15
¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™
£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 K·ÌÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˘˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00-23.15/ Sweeney Todd: O ÊÔÓÈÎfi˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÏÈÙ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.10
KIN.§E™XH E§EY™INA™
¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 H ·Á›‰·, ¶¤Ì. 21.15 (Afi ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙfi)
ª∂§π¡∞ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡/º√™VIDEORAMA
™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4082.530 Mamma mia! 21.0023.00
√¡∂πƒ√ ¢∏ª. ∫π¡/º√™
N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4823.482 Mamma mia! 21.0023.05
™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™
B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜ - KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 £EPINO:TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ¶¤Ì. 21.00-22.50/ A˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ··ÏÏ·Á‹, ¶·Ú.-TÚ. 21.00-22.45/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, TÂÙ. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ.-22.45 Ì ˘fiÙ.
™INE NIKAIA ¢HM.KIN/ºO™
£Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390, www.cinenikaia.gr TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙË °Èԇ̷, ¶¤Ì. 21.0023.20/ O XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.25/ AÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ MÚÈ˙, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00-23.10/ °‡ÚÓ· ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, TÂÙ. 21.0023.00
™INE ¶APA¢EI™O™
Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 10.30 ηÏÔη›ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00-23.00/ EÈı˘Ì›Â˜ ÛÙÔ ¿Ú· ¤ÓÙÂ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.0023.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00/ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00
™INE ¶EPAMA ¢HM.KIN/ºO™
§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158 (οو ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô), 210 4413.113 H fiÏË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30/ Elizabeth, Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30
™π¡∂ ™∂§∏¡∏
™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011, 4670.012 Mamma mia! 21.0023.15 ●
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 47
CINE
* **
Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ ¹Â³±±³¹Á°ÁÄ®ÁÄ
¥ÓÖÔÇÒËÍÀ ÙÓÔ¾ÒËРͯÔÖ Ã À ½Ïà ÐÙÏÔÀ ÍÃÎÐÍÃËÒËÏÀ ÈÖ×
¢ ¢ ª¢ *** ÊÇÍÎÔÄÒ¼À £ ÅÀ ½ÑÓÄÖ ÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓÎ¿Í ¬ËÄÉ ÏѺÍÓÄÌÎØË ÑÆÊÀ ÊѼÌÀËÓ £ ÅÄË £ ÌÈÖ « ÈÍÖ ;ºÍÈÍÆÊ ÀѼÀ ÀÍ ÎØ
³ÆÎ ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÊ×ÆÎ Ö×Í ÆÌÎÃÕÐÆ Ã ÙÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÆ ÐÆ×Æ ÒÂÏÊ×Ê Æ Ã ÒÙÕÂÚ ×ÍÒ ÆÇÑÓËÎÐÁ ÆÒ×ÂÉÕÆÖÍ ÓÜ ÏÜ Ò² ÀÖÆ ÖÆÚ Ê ×Ó ÓÜ ÉÎÆDzÝÊ×Ê ×Í ÑÀÏÍ ¦Ò×ÂØÊ×Æ Æ Ã ²ÑÑÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÓÜ ÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÛÔÕÆ ÖÊ ÊÖÓÌÊÎÆв ÒÍÖβ ÆÜ×à ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ×Ó ËÎÑ ×ÓÜ µ²ËÆ ¬ÃÕ×ÊÚ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÓÅ×Ê ÌÆѲÝÎÊÚ Ø²ÑÆÖÖÊÚ ÓÅ×Ê ÕÓ ÆÒ×Îв ÍÑÎÓÇÆÖÎÑÀ Æ×Æ ÓÅ×Ê ÛÓÑÎÌÓÜÒ×ÎÆÒÓÅÚ Ö×ÆÕ ÓÅ×Ê DOO WLPH FODVVLF Ó ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ¨Ü×ÜÛÔÚ ¤×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÆÐÃ Í ÐÆÎ Í ÆÌÎÃÕÐÆ ÓβÝÊÎ ÒÆ ÆÒ×ÎÐÆØÂÖ×Æ×ÆÎ Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ Æ Ã ÀÒÆ ÓÜÒ×à ÌÐÕÂÝÓ ÑÆÇÅÕÎÒØÓ Æ Ã ÉÕÓ ²ÐÎÆ Æ Ã ÐÆ×ÆØÑÎ ×Îв ÐÆËÊÒÊÂÆ ÊÐ×ÃÚ ÖÊÝÃÒ ÐÆÎ Æ Ã ×Æ ÊÖÙ×ÊÕÎв Ö Î×ÎÔÒ ÓÜ ÓβÝÓÜÒ ÒÆ ÐÕÅÇÓÜÒ Ð²×Î ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×ÎÚ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ ÊÜÛ²ÕÎÖ×ÙÒ ÉÎÆÐÓ ÔÒ ¤Ê ÀÒÆ ×À×ÓÎÓ ÛÙÕÎà Ö×ÍÒ ÊÒÉÓÛÔÕÆ ×ÓÜ ÒÍÖÎÓÅ ËײÒÊÎ Ó ¸ÆÒÚ ÀÒÆÚ ÊÕ ÆÒÃÚ ÓÜ ØÀÑÓÒ×ÆÚ ÒÆ Æ ÓËÅÌÊÎ ×ÍÒ ÓÜÕ² Ö×Ó ×Æ ÊÂÓ ÆÒÊÕÌÂÆÚ Ö×Í ÛÔÕÆ ×ÓÜ ÆÒÆÑÆ Ç²ÒÊÎ ÒÆ ËÕÓÒ×ÂÝÊÎ ×ÓÒ ÐÁ Ó ÐÆÎ ×Ó Ö Â×Î ÊÒÃÚ ÑÓÅÖÎÓÜ ÐÆÎ ²ÑÑÓÒ ²ÏÊÖ×ÓÜ ÖÜ Æ×ÕÎÔ×Í
£ ¥ ¢ª £ ¢ª
×ÓÜ ÓÜ ÝÊÎ ÃÒÎ Æ ÊÐÊ ÆÝÂ Ê ×Í ÌÜÒÆÂÐÆ ×ÓÜ ´ ¸ÆÒÚ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖ×ÁÖÊÎ ×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ÆÎÉ ÌÎÆ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÀÒÆÒ Ê ÂÖÍÚ ÊÕ ÆÒà ÐÎ Ê ÂÖÍÚ ¸ÆÒÚ ÓÜ ÊÏÆËÆÒÂÖ×ÍÐÊ ÎÆ ÀÕÆ ÉÂÛÙÚ ÐÆÒÀÒÆ ÖÍ ²ÉÎ ÆËÁÒÓÒ×ÆÚ Ã ÙÚ ÃÑÆ ×Æ Õ²Ì Æײ ×ÓÜ ×Æ ÕÓÅÛÆ ÆÐÃ Í ÐÆÎ ÛÕÁ Æ×Æ Ö×Ó Ö Â×Î
ÃÈ ÅÎÑÇ ºÓÑÈÀ ÀË» ÎË¿ ÊÀË» ÇÍ ÓÇ × ÒÄÈÖ
ÓÜ ÐÆ×ÓÎÐÓÅÖÊ ÐÆÎ ÓÜ ×ÔÕÆ ØÆ ÐÆ×ÆѲÇÊÎ Ó ¸ÆÒÚ ÒÓÅ ÊÕÓ ¬Î ÆÒ Í ÆÒÆÛÔÕÍÖÍ ×ÓÜ ÕÓÐÆ×ÃÛÓÜ ×ÓÜ ÓβÝÊÎ ÓÕÎÖ×ÎÐÁ ÓΠв×ÓÎÐÓÎ ×ÓÜ ÛÙÕÎÓÅ ÓβÝÓÜÒ Ê ÊÎÖ ÀÒÓÎ ÙÚ ÎØÆÒÃ×Æ×Æ ÇÕÂÖÐÊ×ÆΠв ÓÜ ÊÐÊ ÐÓÒײ ÙÚ ÖÅÒ×Ó Æ ØÆ Ê ÎÖ×ÕÀÈÊÎ ×Ó ÂÉÎÓ ÏÆËÒÎв à ÙÚ ÀËÜÌÊ Ê ²×ÓÚ ÊÕÎÀÕÌÊÎÆ Ó ÐÆÎÒÓÅÕÎÓÚ
¸ÆÒÚ ØÆ ÆÕÛÂÖÊÎ ÒÆ ÖÜÒØÀ×ÊÎ ÀÖÆ Æ Ã ÎÖÀÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÆÖÍ ÀÒÊÚ ÐÓÜÇÀÒ×ÊÚ ÐÆÎ Ü ÓÒÓÓÅ ÊÒÆ ×ÍÒ ÊÎÐÃÒÆ ×ÓÜ ÐÆÎ ÖÅÒ×Ó Æ ØÆ ÆÕÛÂÖÊÎ ÒÆ ×ÍÒ ÆÒ×ÆÒÆÐѲ ª ×ÆÜ×Ã×Íײ ×ÓÜ ÓÜ ÓÅ×ÙÚ Á ²ÑÑÙÚ ÓβÝÊÎ WDEXOD UDVD ÓÎ Õ²ÏÊÎÚ ÐÆÎ Í ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ×ÓÜ Æ ÍÛÓÅÒ ÖÎ̲ ÖÎ̲ ÆÉÎÃÕÆ×Æ Ö×ÍÒ ÆÕÛÁ ÆÜ×ÀÚ ÊÒÃÚ ÆÒØÕÔ ÓÜ ÓÜ ÉÊÒ ÌÒÔÕÎÖÊ Ó×À ÀÖÆ Æ Ã ×Í ØÀÑÍÖÁ ×ÓÜ ÒÆ ÊÒ×ÆÛØÊ ÐÆÎ ×ÍÒ Ü ÓÇÑÍ×ÎÐÁ ÖÛÊÉÃÒ Æ ×Á ÖÐβ ÓÜ ÀÛÊÎ ÊÂÒÊÎ Æ Ã ÆÜ×ÃÒ Ö×Ó ÛÔÕÓ Ó ¸ÆÒÚ ÓÜ ÁÕØÊ ÐÆÎ Ó ¸ÆÒÚ ÓÜ ÀËÜÌÊ ØÆ ÖÜÒÆÒ×ÍØÓÅÒ ´ µ²ËÆ ¬ÃÕ×ÊÚ ØÆ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÁÖÊÎ ÆÜ×à ×Ó ÈÜÛÓÑÓÌÎÐà ×ÆÏÂÉÎ Ê ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÊÒÃÚ Æ ÕÃÖ ÊÒÓÜ ØÕÂÑÊÕ ÀÖÆ Æ Ã ÎÆ ÆËÁÌÍÖÍ ÓÜ Ê ÎÐÊÒ×ÕÔÒÊÎ ÖÊ ÎÐÕÀÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ×ÍÚ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÆËÁÒÊÎ ×ÍÒ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÐÆÎ ×Í ËÆÒ×ÆÖÂÆ ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÜÒ ×Æ ÐÊÒ² Ê ÀÒÆ ÅËÓÚ ÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ ×ÎÚ ÎÓ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐÀÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÓÜ ¸Â×ÖÐÓÐ ÀÒÆ Ü ÓÇÃÖÐÓÒ ÐÑÂ Æ Æ ÕÓÖÉÎÃÕÎÖ×ÍÚ Æ ÊÎÑÁÚ ÐÆÎ ×Í ÑÓÌÎÐÁ ×ÍÚ ÆËÁÌÍÖÍÚ ÒÆ ×ÕÂÝÊÎ ÖÊ Ð²ØÊ ÇÁ Æ ÖÆÒ ²×Ù Æ ÆÑÎÓÅ Ö Î×ÎÓÅ À×ÓÎ Ó ÒÆ Ü ÓÛÙÕÁÖÊÎ ×Ó ¨ÌÔ ËÀÕÒÊÎ Ö×Ó ÒÓÜ ×ÓÒ ºÒÓÎÐÓ ×ÓÜ £ÓѲÒÖÐÎ ÊÕÆÖ ÀÒÓ Æ Ã ÀÒÆ ËÂÑ×ÕÓ ¦Ò×ÓÒÎÓÒÎÐÁÚ Æ ÓÖ×ÆÖÎÓ ÓÂÍÖÍÚ · ÒÙ×ÎÐà ÐÆÎ ÜÖ×ÍÕÎÔÉÊÚ Æ ÃÑÜ×Æ ÇÆÖÎÖ ÀÒÓ Ö×ÍÒ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ÊÕ ÍÒÊÂÆ ×ÓÜ ¹ÑÊÏ ÕÀÒ×Ê ÓÜÑ ÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ ÀÒÆÒ ²ÌÕÆËÓ Í ÆÒÆÌÒÔÖÎ Ó ÁÕÙÆ ÌÊÒÒ² ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ ÊÕÙ×Í Æ×Îв Æ ÃÖÆ Æ ÆÒײ ÐÆÎ Ë×βÛÒÊÎ ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ ÓÜ ÖÆÒ ÆÌÎÐÁ ÊÎÐÃÒÆ ÓβÝÊÎ ÒÆ Æ ÓÐײ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ÒÃÍ Æ ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×Æ ²×ÎÆ ÓÜ Ð²ØÊ ËÓÕ² ×ÍÒ ÐÓÎײÝÓÜÒ A
²¥ª¨¥²¥¡ ¬ÄºÀÁ¸ ±ÃÁÀ ·®¸Á
¨¯£¸»¹ª ¯¨µ¨ '(),1,7(/< 0$<%( ***
ºª ¬¹¬¯§¯ª 7+( 58,16 **
£·µ¹¯¸·ºª¨ º¸· ·º¬©« 0((7 '$9( **
¶×ÏÎÓÂÖ ®ÔÆÊ Æ ÓÏÎ ÊÏ Æ ÐÅØÎÏ ÓÑ¿ Ï Î ÉÎ ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ ÏÍÍ®  ¿ Ê ÑÏ ÂÎÓÊ̽ ÌÏ ÆÎÓ¾ ÃѾÒÌÆÒÂÊ Î  ÇÊÒÃÉÓÆ¾Ö ÓÉÎ ÌѾÒÉ ÒÏØ ¿ÓÂÎ Ê  ¿ ÂØÓ¼Ö ÒÆ ÆÌ Í½ÒÒÆÊ ÆØ×®ÑÊÒÓ ÆÊÅÊÌ® ÂÎ ÓÉ Ãͼ ÆÊÖ Ó¼ÍÏÖ §ÏØ;ÏØ º ÕÖ ÂØÓ½ ÆÅÐ É ÂÓØ Ê̽ SPNDPN ÓÏØ µÎÓ © ÑÏØÌÖ ÅÆÎ ®Ò×ÆÊ Â ¿ ÓÊÖ ÒØÎÉÔÊÒ ¼ÎÆÖ ÂÒÔ¼ÎÆÊÆÖ ÓÕÎ ÓÂÊÎÊÐÎ ÓÏØ Æ¾ÅÏØÖ ½ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ¿×Ê Æ ÂÎÉÒØ×ÉÓÊÌ® ÒØ ÓÐ ÂÓ ÂÌ¿ É ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ÑÏÒ ÂÔƾ ÒÓÏ ÆÍ®×ÊÒÓÏ Î ÂÎÂÓѼÄÆÊ ÓÏØÖ ÌÂοÎÆÖ ÓÏØ ½ ΠÓÏ ÂÎÂÎÆÐÒÆÊ ¦ ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ÂӼѠÏØ ÂÇÉÈƾÓÂÊ ÒÓÉÎ Ì¿ÑÉ ÓÏØ ÓÑÆÊÖ ÆÑÕÓÊÌ¼Ö ÓÏØ ÊÒÓÏѾÆÖ ÈʠΠÅÆÊ ÂÎ ÏÑƾ ΠËÆ×ÕѾÒÆÊ ÏÊ ½ÓÂÎ ÂØÓ½ ÏØ ÌÂÓ¼ÍÉËÆ ÒÓÏ È® Ï ¼×ÆÊ ÓÉÎ ÆËØ Î®Å Î ×Ó¾ÙÆÊ ×ÂÑÂÌÓ½ÑÆÖ Î ÈÆ ¾ÙÆÊ ÓÏ ÒÆήÑÊÏ Æ ÂÎ¼Í ÊÒÓ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¼Ö ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÌÂÊ ÎÂ É ÔØÒÊ®ÙÆÊ ÓÏ ØÂÍ¿ ÓÕÎ ÔÆÂÓÐÎ ÒÓÏ ÃÕ ¿ ÓÏØ ÑÏ ÂÎÓÊÌÏ ÆÎÓÊÒ ÏÁ
xÊÆÌÅÊÌÐÎÓÂÖ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ ÓÏØ ÊÏ ÂÊ ÏÅÊÄÏÁÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÌÂÍ;ÇÕÎÏØ ÇØÓÏÁ ÏØ Æ¾ÅÂ Æ ÏÓ¼ ÒÓÉÎ ÏÔ¿ÎÉ Â ¿ ÓÉÎ ºÎÓÑÆÊ ÒÓÏ ©ÂÈÂÙ®ÌÊ ÓÏØ ÓÑ¿ ÏØ ÓÏ ÂÎÂÑÑÊ×ÉÓÊÌ¿ ÏØ ÌÂÍÁ ÓÆÊ Ó ÆÑƾ Ê ÊÂÖ ØÑ ¾ÅÂÖ ÓÕÎ ©®ÈÊ ÒÓÉÎ ÓÂÊξ ÓÏØ ¨®ÑÓÆÑ ÊÔ Æ¾ÎÂÊ ÂÎ É ÓÊ ®ÍÍÏ Ê  ÑÏÒÅ¿ÌÉÓÉ Â ÆÊͽ ÈÊ ÊÂ Ï ®Å ÓÏØÑÊÒÓÐÎ ÂÈÊÅÆØ ¼ÎÏÊ ÒÓÉÎ ÌÏÑØǽ ÓÉÖ Æ ÓÏØÖ ÂÇÊÍ¿ËÆÎÏØÖ ÎÓ¿ ÊÏØÖ Î ÉÎ ÓÏØÖ Æ ÊÓѼ ÏØΠΠÌÂÓ¼ÃÏØÎ ÑÊÎ ÆÔ®ÎÏØÎ ÏÊ ½ÑÕÆÖ ÓÉÖ ÓÂÊξÂÖ ÈÎÕѾÙÏØÎ ÓÉÎ ÌÂ̽ ÍÆØÑ® ÓÉÖ ÏÊÌÏÍÏȾÂÖ ÌÂÊ ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÏØÎ ÕÖ ÂΠƾÒÂÊ ¢ ÆÑÊÌ®ÎÏÖ ÌÂÍÁÓÆѠΠÉȾÎÆÊÖ ÅÊÂÌÏ ¼Ö Æ ÈÌÑÏØ ¢ ÆÍ ÊÒÓÊÌ® C ÒÓÉ ÍÏÈÊ̽ ÓÉÖ ®ÍÍÏÎ ÒÂ×ͽ ÕÖ Êż ÌÂÊ Ø ÆÑÃÏÍÊÌ® HPSZ ÒÓÊÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ Ô ÒÂÖ ÅÊÅ®ËÆÊ Âή ÆÒ ÒÆ ®ÍÍ ÐÖ Î ÂÌÑÕÓÉÑÊ®ÒÆÓÆ ÅØÏ ¿ÅÊ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÐÎÓÂÖ Ê ¼ÓÑ ¼Î ÓÉÈ®ÎÊ ÌÊ ¼ÎÂÎ ÆÍÃÆÓÊÌ¿ ÒÏØÈÊ® ¤ËÂÊÑÆÓÊÌ® ×ѽÒÊ Ï ÈÊ ̮ÔÆ DBNQFS
xÊÂÒÓÉ ¿ ÍÏÊÏ Æ ÓÉ ÏÑǽ ÓÏØ ¶ÎÓÊ ©¼ÑÇÊ ÒÆ ÇØÒÊÌ¿ ¼ÈÆÔÏÖ ÌÂÊ Æ ÌØÃÆÑνÓÉ ÓÏÎ ¶ÎÓÊ ©¼ÑÇÊ ÒÆ ¼ÈÆÔÏÖ QMBZNPCJM ÑÏÒÈÆÊÐÎÆÓÂÊ ÒÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ Ô¼ÍÏÎÓÂÖ Î ÂÎÓͽÒÆÊ ¿ÍÏ ÓÏ ÎÆÑ¿ ÓÕÎ ÕÌÆÂÎÐÎ ÓÏØ ÍÂνÓÉ ÈʠΠÒÐÒÆÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÏØ ÏØ ÌÊÎÅØÎÆÁÆÊ ° ©¼ÑÇÊ ÅÊÂÒÓÉ ¿ ÍÏÊÏ ÂÑÊÒÓ®ÎÆÊ ÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï Â¾ÑÎÆÊ ÓÏ ¿ÎÏ Â ¯Ó¼Êà ÌÂÊ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÓÉ ÃϽÔÆÊ ȽÊÎÏØ ÊÓÒÊѾÌÏØ ÈʠΠǼÑÆÊ ÆÊÖ ¼ÑÂÖ ÓÉÎ Â ÏÒÓÏͽ ÓÉÎ ÏÑƾ ÏÊ ÍÊÍÊ ÏÁÓÆÊÏÊ ÆËÕȽÊÎÏÊ ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÏØÎ ÓÉÎ ÌÂͽ ÍÆØÑ® ÓÏØ ÂÎÔÑÐ ÊÎÏØ È¼ÎÏØÖ ÌÂÊ ÇÆÁÈÏØΠž×ÕÖ ÓÏØÖ ÕÌÆÂÎÏÁÖ ÂÖ ÆØÓØ×ÐÖ ÈʠΠ̮ÎÏØ Æ ®ÎÊ ÌÂÊ Ç¼ÓÏÖ ÂÇÏÁ ÑÏÉÈÏØ ¼ÎÕÖ ¼×ÏØÎ ÑÏÒǼÑÆÊ ÌØѾÕÖ ÌÑÁ ÂÒÓƾ ÌÊ ¼Î ÒÂ×Í¿ ÒÓ¿ÑÊ ÈÆ ®ÓÏ Â ¿ ÌÍÊÒ¼ ²ÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ É ÓÂÊξ ÓÏØ © Ñ®ÊÂÎ ±¿ ÊÎÖ Æ¾ÎÂÊ ÒØ×ή ×ÂÑÊÓÕ ¼ÎÉ ÌÂÊ ÂΠǾÃÏÍ ÏÍÁ ÊÏ ÌÂÍ¿ÈÏØÒÓÉ Â ¿ ÓÉÎ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÉ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÓÏØ Æ ÓÏÎ ©¼ÑÇÊ ÒÓÏ ÏÓ ¿ /PSCJU
48 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
ª°¸±® kk ©Æ ÂÑ×ÉÈ¿ ÓÉ ÏǾ ©ÂÑÒ¿ ÊÂ Ï ®Å ÂÍ;ÅÆÖ ÒÓÏÎ £ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ¿ÍÆ Ï ÂÎÂÍ îÎÏØΠΠÒÐÒÏØÎ ¼ÎÂÎ £ÑÆÓÂο Ñ®ÌÓÏÑ ÒÓÉÎ ¢ ÏÒÓÏͽ -FT 'FNNFT EF M PNCSF ÓÏØ ¥ÂÎ ÏÍ ÂÍ¿ kk ©Ê ÂÌ¿ É ÆÊÑÂÈ ¼ÎÉ ÆÓÂÇÏÑ® ÆÎ¿Ö ÃÊÃ;ÏØ ÓÉÖ ¢È̮Ԡ¨Ñ¾ÒÓÊ Â ¿ ÓÏÎ ÂÒÌ®Í ²Ï ®Ö ÒÓÏ ÀÑ ÉżΠ- IFVSF [FSP ÒÆ ® ÓÂÊÒÓÉ ÈÂÍÍÊ̽ kk Æ Æ ÂμÌÅÏÒÉ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÆÃÅÏ ®Å ÏÊ © ÂήÎÆÖ #BOBOBT ÓÏØ ÏÁÎÓÊ µÍÆÎ Ê  ¿ ÓÊÖ ÑÐÓÆÖ ÓÂÊξÆÖ ÓÏØ kk Ø ÎϾ ÒÓÏÎ ½ÍÊÏ 1MFJO 4PMFJM Ø ÏÔ¼ÓÕ Ô ½ÓÂÎ É ÊÅÂÎÊ̽ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÈÊ ÓÏØÖ ¢ÔÉξÏØÖ ÏØ ¼×ÏØΠƾÎÆÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ¦ Æ ¿ ÆÎÉ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÍÁÒÉ ¦ ÆÓØ×É ¼ÎÉ ÂήÈÎÕÒÉ ÓÏØ ±Æμ ¨ÍÆ ®Î ÒÓÏÎ ²ÂÍÂÎÓÏÁ×Ï Ì ±¾ ÍÆÚ Æ ÓÏÎ ¢Í¼Î ¯ÓÆÍ¿Î ÒÆ ¼ÎÂÎ Â ¿ ÓÏØÖ Ñ¿ÍÏØÖ ÏØ ÓÏÎ ¼ÌÂÎÂÎ ÒÓÂÑ O
¢π™∫√π
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
√ TRICKY ∫∞π √π ∞§§√π ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À ™À§§√°∏ - Café De Los Maestros
MATMOS
O Gustavo Santaolalla ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Buena Vista Social Club Î·È ÙÔ «·ÏÈfi» Ù¿ÓÁÎÔ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Í·Ó¿ Ì ÙÔÓ Èo ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, ÚÈÓ ÙÔ “nuevo tango” ʤÚÂÈ ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™Ô˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ÊfiÚÂÛ·Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘˜, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ¤·ÈÍ·Ó ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÈÓ ·’ ÙË Ï‹ıË. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ cd...
ΔÔ Â›Ú·Ì· ¤Ù˘¯Â, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Â‚›ˆÛÂ... √È Matmos ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÏÈ¿ Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ, ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·’ Ù· Roland Î·È Ù· Korg, Ù· Moog Î·È Ù· Akai, οÓÔ˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì ÎÏÈÛ¤ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ¤Ú· ·fi fiÛ· ¤Î·Ó·Ó Ô Eno Î·È ÔÈ Cluster ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Marshall Allen (Sun Ra Arkestra) Î·È ÙÔ˘ ̤Á· Terry Riley (ÛÙÔ ¤ÍÙÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ “Hashish Master”, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ‚ÈÓ˘Ïȷ΋ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÛÙÔ itunes), ¯·Ú›˙ÂÈ «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·» ·ÏÏ¿ fi¯È ‚¿ıÔ˜. ªfiÓÔ ·’ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· fiÙÈ «Î¿Ó·Ó ÙËÓ Ï¿Î· ÙÔ˘˜» ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.
THE EARTHBOUND
TRICKY
¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Û ϛÁÔ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ·Ì¿ÍÈ Î·›ÂÈ Ï¿‰È·, ÔÈ Ì›Ú˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¤˜, οÔÈÔ˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ·Ó˘fiÌÔÓ·, Ù· ÌÔÙ¤Ï ÊÙËÓ¿, Ë ÛÎfiÓË Î·È Ë Î¿„· ÙÔ‡˜ ·Ú·Ï‡Ô˘Ó. ∫¿ı Ԣ ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ, ·›˙Ô˘Ó Î·È Û οÔÈÔ ‡ÔÙÔ Î·Ù·ÁÒÁÈÔ «Úfi¯ÂÈÚ·» ÛÂÙ ·fi Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ, ÚÔÎ Î·È ÌÏÔ˘˙ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, Ô˘Ï¿Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ «ÊÙËÓfi» cd ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î¿Ó· ÊÚ¿ÁÎÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚÓ¿ÂÈ ˙fiÚÈη.
√È ‰·›ÌÔÓ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ÙÔ Êˆ˜ Ì·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·’ Ù· ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ÛÙfiÚÈ·, Ô Tricky ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ∂Λ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ô˘ ¤ÌÏÂÍÂ, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ª·˜ ÍÂÓ·Á› ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ˘¤Úԯ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÙÔ ÚÔÎ Î·È ÙÔ ÌÏÔ˘˙ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯È-¯Ô, ÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ, Ù· soundsystems. ŸÏ· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜... ∫·ÏÒ˜ ‹Úı˜, ·‰ÂÚʤ!
(Deutche Grammophon) ****
- La Guerra Final (The Lab) ***
- Supreme Balloon (Matador) **
- Knowle West Boy (Domino) ****
DEATH CAB FOR CUTIE - Narrow Stairs (Atlantic) ***
ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ Ben Gibbard ÌÂÙÚ¿ÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È 6 ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓfi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ϤÌ indie pop/rock. ŸÏ· Â›Ó·È Û˘Ì·ıËÙÈο, ηÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ, ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤ ÎÈ Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· “political correct” fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ indie ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÒ‰Èη. ™˘Ì·ı¤˜ ·ÏÏ¿ –ÂÓÙ¤ÏÂÈ– ‚·ÚÂÙfi. ● 30 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 49
ª√À™π∫∏
* ∫·Ï‡ÙÂÚ· fi¯È ** ª¿ÏÏÔÓ fi¯È *** ª¿ÏÏÔÓ Ó·È * * * * ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó·È * * * * * ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂
( y.nenes@yahoo.com)
ª∂ 30 §∂•∂π™ ª∏Δ∂ƒ∞ º∞§∞π¡∞ ΔÀº§∏ ¶Ï·ÁÎÙfiÓ
∂.ƒ. (Planktone Musicking) * * * *
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓÙÂο‰·. ∞Á·‹ıËΠÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ATHENS VOICE Stage ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔÎ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‹¯Ô Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ŸÌÔÚÊ·, ·ıÒ· Ó¢ÛÙ¿, ÌÈÎÚ¤˜ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÙÚÔʤ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ì «¿ÚˆÌ· ¤ÓÙÂ¯Ô˘». ∫ÔÏ˘Ì¿Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. ∂¡¢∂§∂Ã∂π∞
™’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·‡ÚÈÔ (Sony / BMG) * * * *
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ï·ÈÔÚfiÎ, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ‹ Ì·Ï·ÓÙ·‰fiÚÔÈ, Â›Ó·È Ù·Ï·ÈˆÚ›·. ŸÙ·Ó ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó, ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Í˘Ó˜, ˆÚ·›Â˜ ÛÊ‹Ó˜ (ÂÓÔÚ-
¯‹ÛÙÚˆÛË) ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·˘Ïȷ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
Û ÚÔÎ Î·È Ï·˚Îfi (ΤډÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ), Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ËÚˆÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ singalongs ÁÈ· ÓËÛÈÒÙÈη ÁϤÓÙÈ· Î·È ÊÂÁÁ·Ú¿‰Â˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÊÚ¤ÛÎÈ· ʈӋ Î·È Ù˘ Ù· ‰›ÓÂÈ.
·˘ÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓ, ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ trip-pop Ì ÏfiÁÈ· Û·Ó ÌˆÚÔ‡ ÌÂ Ë¯Ò Ì¤Û· Û ÂÎÎÏËÛ›·.
∂§∂¡∞ ¶∞¶∞ƒπ∑√À
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈԉ›˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ straight, ˆÌfi fun Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ʿÎÈÓ’ rockin. √È noindy-no-more ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ‰Â›ÎÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÛÙÔ 9.
Bi (EMI) * * *
ASTYPLAZ
μÚ›ÛΈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ˙ˆ (Sony / BMG) *
ªÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ¢ÈÒÓ˘, ÙÔ ÂÈÌÂϤÛÙÂÚÔ, ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ‰›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. Δ˘Èο ¿„ÔÁ·, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ «ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ beach-bar» Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÏÈÛ‰¿ÎÈ: ‰È·Û΢‹ Ù˘ «∑·˝Ú·».
™˘Ì·ıËÙÈ΋ ʈӋ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη ÛÙËÓ ˘ÂÚ-·Ú·ÁˆÁ‹, ·›ı·Ó· ‚·ÚÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÎÚ˘ÙÔÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ï¿ÙÈÓ, ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο), ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì layers ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ¯·Ú¿, ο„· ‹ ¤ÛÙˆ ·ÏËÛÙ›·. øÚ·›· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË.
¡π∫√™ ¶√ƒΔ√∫∞ §√°§√À & μ∞™π§π∫∏ ∫∞ƒ∞∫ø™Δ∞
SAM SPARRO
∏ ™‚Ô‡Ú· Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ (∞ÎÙ‹) * * *
¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ, ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
Sam Sparro (Universal) * * *
√ Ó¤Ô˜ Mika. §Â˘Î‹ electrofunk-soul, ÌÈÌ‹ÛÂȘ St.Wonder, BeeGees, gay Û·ÏÔÓ¿ÙÔ ÌÈÙ¿ÎÈ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ, „ÈÏÔ-‚·ÚÂÙ¿ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ Ë Peaches ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ strap-on Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì·Ì‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. ALANIS MORISSETTE Flavors of entaglement (Warner) * * * *
ªÂÙ·-ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÔÎ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∫Ú·Ù¿ÂÈ 4ever. ΔÔ ¤Î·Ó ٤ÏÂÈ· – Î·È ÙÔ ¤Î·Ó hype. ΔÒÚ·, Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈο ÏËÁˆÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ú·ÁˆÁfi, οÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ÏfiÍÈÁη ÛÙȘ „ËϤ˜ ÔÎÙ¿‚˜ Î·È ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÎ ËÏÂÎÙÚÔ-‰È¿ÛÙËÌ·. FOXBORO HOT TUBS
Stop drop and roll!!! (Jingle Town)* * * * *
°È·ÁÈ¿! °È·ÁÈ¿! ŒÏ·! ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ¿ÏÈ ‰›ÛÎÔ ÔÈ Kinks! (ΔÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. °˘·ÏÈÛÙÂÚ¿, ÌÈÎÚ¿, ÙÚ›ÏÂÙ· tracks, ÎÈı¿Ú˜, Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘ ÁÂÌ¿Ù· ‹ÏÈÔ. ÈڿÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, Â›Ó·È ÔÈ Green Day Û ̛· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ). LYKKE LI
Youth novels (LL Recordings) * * * * *
ªÈÎÚ‹ ™Ô˘Ë‰¤˙· ˙ÂÈ, Ù·Íȉ‡ÂÈ, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ™ÙÔίfiÏÌË, §ÈÛ·‚fiÓ·, ª·ÚfiÎÔ, ¡Â¿Ï, πÓ‰›·, ¡¤· ÀfiÚÎË. ¡ÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì-¤ÎÏËÍË, blend fiÏˆÓ 50 ATHENS VOICE 31 IOY§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
INFADELS
Universe in reverse (Wall of sound) * * *
SENOR COCONUT & his Orchestra Around the world (Pias) * * *
O ∫‡ÚÈÔ˜ ∫·Ú‡‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ mondokitsch ȉȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ۇ̷Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û Â͈ÙÈÎfi, Û·ÏÔÓ¿ÙÔ mambo ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÁÁ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ η٤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ cha-cha Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ÂȘ ÏÈÒÓÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. CÉLIA MARA Santa Rebeldia (Globalista) * * *
ºˆÓ‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘, ÎÂÊ¿ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ «·ıÒ· Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô» ‹¯Ô Ù˘ Ìfi‰·˜. ™¤ÍÈ, groovy ·ÊÚÔ‚Ú·˙ÈÏÈ·ÓÔÎÔ˘‚·ÓÔ‚·ÏηÓÔ-ۿ̘, funk, ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ›, ÙÛ·Ï›ÌÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜, ÙÚÈÎ Î·È ÔÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ÙÛÈٿٷ. ΔÔ ¿ÚÙÈ ¤Ù˘¯Â. °È· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. THE OTTAWA BROS Duck soup (Cast-a-blast) * * * * ∂ÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·Ófi˜ DJ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¯·Ì¤Ó·, ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· tapes Ì˘ıÈÎÒÓ funksters ÙÔ˘ ’72. Δ· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ (Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ), Ù· Îfi‚ÂÈ, Ú¿‚ÂÈ, ÌÈÍ¿ÚÂÈ, Û·ÌÏ¿ÚÂÈ, ‚¿˙ÂÈ ·Ù¿Î˜ Î·È noir fiÛÙÂÚ Î·È... Intermission. SIMPLY RED
Picture Book / A new flame - Collector’s editions (+ bonus tracks, remixes, live dvd) (Warner) * * * *
√È ‰‡Ô ηχÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ Mick «∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏË» Hucknall, fiÙ·Ó Ë Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÛÔ‚·Ú¢Ù› («Ï¢΋ soul»). Δ· ηٿÊÂÚ ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Û·Ó «jazzy ÌÔ˘ÌÈÔÔ›ËÛË». T· live Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο. ∞
elements of style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/EI™EƒXOMENA
¶ø™ ¡ ª∞RTIN∞ ºΔπ∞•∂π™ I CRANIL ¶·ÁÒÓÂȘ LA ¤Ó· Ô
Ù‹ÚÈ coc Ì· À ›Ù ktail Mart ·Ê‹ ini Û ۯ ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ „ ‹˘ÁÂ›Ô Â›Ù Ì Ûfi‰· ÂÁ Î·È ¿ÁÔ ¤Ó· sha . ∞Ó·ÌÂÈÁ ÂÌ›ker Ì›· ‰ Ó‡ÂȘ Û fiÛË (30 ‰‡Ô ‰fiÛ ml) Mart ÂȘ (60 m ini Bian l) Grey G ÛË (30 m co, oose Vo l) ¯˘Ìfi Ê dka, Ì›· Ú¿Ô˘Ï·˜ ¯Ù˘¿˜ ‰fiÎ·È 6-8 ÁÈ· 20 ‰ ·Á¿ÎÈ·. Δ Â˘ÙÂÚfiÏ ¿ÁÔ Î·È Ô ÂÙ·. ∞Ê ÙË Ûfi‰· ·ÈÚ›˜ ÙÔ ·fi ÙÔ Ù‹ÚÈ Î·È Û Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÚ‚›ÚÂȘ Ï ÙÔ ÂÚÈ ÛÙÔ ÔÙ‹ ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ¤ÔÓ ÔÚÈ. °·ÚÓ ˘ shaker ›ÚÂȘ ÙÔ ÙËÚÈÔ‡ Ì ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ Â ÌÈ· ÊÚ ˘ Ô¤ÛÎÈ· ÊÚ ¿Ô˘Ï·. ™ÙËÓ ˘Á ȿ ÛÔ˘.
THE ART OF SERVING MARTINI
ΔÔ Martini (·¯, Δ˙ÔÚÙ˙…), ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÔÙfi ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÔ Martini Cranilla. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Martini Bianco, ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ Î·È ‚fiÙη˜. £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ! - Ãπ™Δπ∞¡∞ ª¶∞∫∞ 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 51
ELEMENTS OF STYLE
T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)
μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜
+ Δπ∑∑À
SONY ERICSSON
∞ÓÙÚÈÎfi ÂÛÒÚÔ˘¯Ô
∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓo WALKMAN® w 302
COCO MAT
WATER BUOY
MANISH ARORA °˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘
∫·Ó·¤˜ μabio ú 540
LACOSTE
PLANET MUSHROOM
∞ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·
∫›ÙÚÈÓÔ t-shirt
∫·È Ó·È, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ·! ∫¿Ó ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· „ÒÓÈ·, ͤ¯·Û fiÏ· Ù· ¿Û¯ËÌ· Î·È Ì›˙ÂÚ· ηÈ... ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ!! ■ Δ· + Tizzy ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ «ÎÚ˘ÊÒÓ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ» ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ. ΔÔÏÌËÚ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· Û¯¤‰È·, rock Î·È funky ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫. ¢È¿ıÂÛË: 2310 683.110 ■ ∞Í›˙Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤ÈÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·Û‹ Ì·˜. ∏ Coco Mat Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ºÙÈ·Á̤ӷ ·fi ˘ÏÈο fiˆ˜ ͇ÏÔ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 52 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 AY°√À™Δ√À 2008
·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. Info: 210 6251971, www.coco-mat.com ■ TÔ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ϤÁÂÙ·È water buoy Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÎÏÂȉȿ, ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋. °È· Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ. www.water- buoy.gr ■ H&M ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó·ÓÈÎfi Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙÈÏ, Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó· ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· «ÚÔÛfiÓÙ·» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™Ù·‰›Ô˘ 49, 210 3249.302 ■ Δ· Planet mushroom Â›Ó·È street fashion casual ÚÔ‡¯·, ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ underground Ù˘¿ÎÈ· ηÈ
L’ ORÉAL PARIS
Water gadget ú 18
H&M
Gel ‚·ı‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ ú 5,20
¶Ú¿ÛÈÓÔ t-shirt
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙȘ ͤÓ˜ „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. 22840 53144, 51668, 53047, www.planetmushroom.gr ■ ∞fi ÙÔ 1933 Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Rene Lacoste Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÓȘ ÌÏÔ‡˙· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë Lacoste ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÛÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Ì·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ, ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È Ì ̷ӛ·. 210 3618.030 ■ ΔÒÚ· Ë L’ Oréal Paris ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÒÚÈÌÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, Ì ÙË Ó¤· ·ÊÚÒ‰Ë Îڤ̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Vita Lift Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍËÚ·›ÓÂÈ Î·È ··Ï‡ÓÂÈ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.
■ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û ÌÈ· Û˘Û΢‹! ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Walkman®, Ë Sony Ericsson ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Walkman Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÚ›· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÎÈÓËÙ¿, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛ˘ ‹¯Ô˘. °È· Ó· ÌË ¯¿ÓÂȘ ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. www.SonyEricsson.com ■ ZˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÚÂÙÚfi Î·È Ô Û¯‹Ì·Ù·, Ú›Á˜, ηډȤ˜ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. Δ· Á˘·ÏÈ¿ Manish Arora «·ÓÙÚ‡Ԣӻ pop art Ì ϛÁÔ ·fi ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ηȅ ÊÔÚ¿Ó Á˘·ÏÈ¿ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÈÏ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∂Ù·ÈÚ›· μ·˚Ú¿ÌÔÁÏÔ˘, info@bairamoglou.gr ∞
∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ô˘ «ÁÂÓÓ¿» ÙfiÛ˜ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË Ìfi‰·. - μÔÏÙ¤ÚÔ˜
¥¨¡¥²µ±ª¥°£
£²±´¡¨£¡§
ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)
ANTHOLOGY ENCHANTING '(&25$7,216 ®ÒÀÑÅ ÒÎ Ñ ½ÒÉ ÑÎ× ÓÏ ÆÈ®ÍÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ¨ÏÑÕ ¾ÏØ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÆ ÓÉÎ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊν ÒØÍÍÏȽ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÏ QSFWJFX ÓÉÖ ×ÑÊÒÓÏØÈÆÎÎÊ®ÓÊÌÉÖ ÒØÍÍÏÈ½Ö ÓÏØ ¶×ÆÊ Ó ®ÎÓ ÈÊÂ Æ Ï×ÊÂ̽ ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉ ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉ Ò ÊÓÊÏÁ ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉ ÌÂÓÂÒÓÉ ®ÓÕÎ ¼ Ê Í BSU EF MB UBCMF ÌÂÊ ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉ ÆÌÅÉÍÐÒÆÕÎ ¨®ÎÆ Ê ÿÍÓÂ Ï ×Í ¨ÏÑÕ ¾ÏØ ©ÂÑÌÏ ÏÁÍÏØ
3$16,. FASHION SHOW ¯ÉËÎÌÎÇÉ˼ ¾ÄÁ
EVE ±Á ÅÇËÁ½ÍÉÁ »ÇÐÁÃÁÍ ÌÂÊ ½ÓÂÎ ÈÆ ®Ó ÆÌ Í½ËÆÊÖ ²Â ÕѾ ÒØÎÆ×¾ÙÏÎÓÂÊ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÒÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÈØÎÂÊÌƾÕÎ ÑÏÁ×ÕÎ Ô ÃÑÆÊÖ ÊÂ Æ ÊÍÆÈ ¼ÎÉ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊν ÒØÍÍÏȽ Æ ÐÎØ ÕÎ ÑÏÁ×ÕÎ -"54"30 -"%*%" Ì ® ÆÎÐ Ô ÄÕξÒÆÊÖ Æ ÓÉÎ ÉÒØ׾ ÒÏØ ¤7& 4 7 ¢ÎÂÇÏÑ® ÒÓÉ ¿Å ÕÌÑ®ÓÏØÖ ¨ÂÍÍÊÔ¼Â
$067(/ 38/6( 4HEY 3QUEEZED THE BEST OUT OF LIFE
5P GBTIJPO TIPX ÓÕÎ Ò×ÏÍÐÎ ¿ÅÂÖ 1BOTJL (SFFO $BUXBML ¼ÈÊÎÆ ÒÓÉÎ ²Æ×ο ÏÍÉ °Ê Ò ÏØÅÂÒÓ¼Ö ÂÑÏØÒ¾ÂÒÂÎ ÓÊÖ ÅÉ ÊÏØÑȾÆÖ ÓÏØÖ Â ¿ ÂÎÂÌØÌÍÐÒÊ Â ØÍÊÌ® ÆÌ ¼ ÏÎÓÂÖ 404 ÈÊ ÓÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ²Â ÊÅʾÓÆÑ ÑÏÁ× ǿÑÆÒÂÎ ÈÎÕÒÓ® ÏÎӼ͠ÌÂÊ Â ¿ÍÂØÒÂÎ ÅÉ ÏÇÊͽ Ïο ÂÓ  ¿ ÓÏ ×ÐÑÏ ÓÉÖ ¿ÅÂÖ ÓÕÎ Æ Ê×ÆÊѽÒÆÕÎ ÓÕÎ ©©¤ ÌÂÊ ÓÉÖ 4IPX #J[ XXX QBOTJL HS
²Ï ®ÑÓÊ ÓÏØ ÏØÒÊÌÏÁ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ÏÁ 4RVFF[F UIF CFTU PVU PG %+T ÓÉÖ "NTUFM 1VMTF ¼ÈÊÎÆ ÒÓÏ DMVC 7JMMB .FSDFEFT Æ EK ÓÏÎ FYUSBPSEJOBJSF :WFT -BSPDL ÌÂÊ ÅÊ®ÒÉ ÏØÖ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏØÖ ¶ ÂÊËÆ ÌÂÊ ÓÏ Î¼Ï IJU 4BZ :FBI Ô ÓÏ ÃÑÆÊÖ Æ ÂÌ¿ É Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ® 3FNJY Æ ÊÓØ×ÊÐÎ ÓÉÖ 1MBOFUXPSLT ÒÓÉ ÅÊ Í½ ÒØÍÍÏȽ 4RVFF[F UIF CFTU PVU PG %+T ÌÂÊ Ï :WFT Æ ¼ÍÆËÆ Ó ÂÈÂ É ¼Î ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌ® SFNJYFT  ¿ Ó ÆÌÂÓÏÎÓ®ÅÆÖ ÏØ ÂμÃÉÌÂÎ ÒÓÏ XXX SFNJY BNTUFM QVMTF Hr ¢Ì¿ É ÓØ×ÆÑϾ ̼ÑÅÊÒÂÎ Â ¿ ¼Î "DDFTT 7*364 *5 ,FZCPBSE ÌÂÊ ÓÉÎ ÌØÌÍÏÇÏѾ ÓÕÎ SFNJYFT ÓÏØÖ ÒÆ ¤ÍͮŠÌÂÊ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ªÂÎÓ®ÙÏ ÂÊ ÓÉ ×ÂÑ® ÓÏØÖ
672$ &$)c %$5 Î FASHION SHOW
SOCIALISTA 3OCIALIZE ME
¢Î ÂÖ ÒÓÉÎ ®Ó Ï ÈÊ ÅÊÂÌÏ ¼Ö Π˼ÑÆÊÖ ÕÖ Ô ÅÆÊÖ ÌÂÊ Æ ¾ÅÆÊËÉ ¿ÅÂÖ ÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÈÊÂ É ×ÑÏÎÊ® Æ Æ ÐÎØ Â ÏÎӼ͠²ÒÊ;ÅÏØ ®ÒÌÂÑÉ ©ÏØÒÏÁÑÉÖ ¦ ÂÒÂѼÍ Ô ȾÎÆÊ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® ž Í ÒÏØ ®Ó ÏÖ ÌÆÎÓÑÊ̽ ÍÂÓƾ ´ÐÑÂÖ
µÎÏÊËÆ ÒÓÏ Ì®ÙÊ ÒÓÊÖ ²Ï DBGh CBS 4PDJBMJTUB ¼×ÆÊ ÌÂÊ ÅÆÁÓÆÑÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ CBS ÒÓÏ ¾ÒÕ ¼ÑÏÖ ÓÏØ ÊÒ¿ÈÆÊÏØ ×ÐÑÏØ ÊÅÂÎÊÌ¿ ÈÊ QSJWh QBSUZ ÆÎÐ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ Ô ¾ÙÆÊ ÈÊ ҼΠÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿Ö EK ©¼×ÑÊ ÓÏÎ Æ Ó¼ ÃÑÉ Ô ÂÎϾËÆÊ ÒÓÏÎ Ï ¿Ñ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ ²ÑÊ ÓÏͼ ÏØ Ì®ÙÊ TPDJBMJTUB!PUFOFU Hr
5( 0$; ±Î ÅÇÌÎ Ñ ½ÒÉ ÑÒÈ ®ÊÎ
¬°§ª¯|¬»º®¹¯ª |¸»°ª w½Ä× Á ÐÉÑÒÁ
¦ ¯®ËÏÖ ÆËÂÌÏÍÏØÔƾ ΠƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÊÏ ÅÉ ÏÇÊÍÆ¾Ö ÑÏÏÑÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ ÏÊ ÂÑÂÔÆÑÊÒÓÊÌ¼Ö ÓÉÖ ÌÂÓÏÊ̾ÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÑÊÙ½ÓÉÓÆÖ Â ¿ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÌÂÊ Ë¼ÎÏØÖ ¢Î ÏÎÆÊÑÆÁÆÒÂÊ ÌÊ ÆÒÁ ΠȾÎÆÊÖ ¯ÂËÊÐÓÉÖ ÍÏÊ ¿Î ÒØ ÃÏØͼÄÏØ ÓÏ ÌÓÉ ÂÓÏ ÆÒÊÓÊÌ¿ ÈÑÂÇÆ¾Ï 3& ."9 ÒÓÉ ¯®ËÏ ÌÂÊ Ì®ÎÆ Ó ¿ÎÆÊÑ¿ ÒÏØ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ 3F NBY "MM 4UBS JOGP!WFSPOJT H r
²Ï Ò×ÏÍÆ¾Ï Â ¿ ÓÏ ÑÏν ÊÏ ÂÌ¿ É Ø ½ÑËÆ ®ÎÓ ž Í ÂÖ ¦ ÑÏÒÇÏÑ® ÓÕÎ ÌÂÔÉÈÉÓÐÎ ÒØμÃÂÍÂÎ ÒÓÏ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Í¼ÎÆ ÏÊ ÂÑÊÒÓÏÁ×ÏÊ Å¾ÅØ ÏÊ ÓÕÎ ÆÌ ÂÊÅÆØÓÉѾÕÎ xÏÁÌ ©ÂÎ ÌÂÊ ¢Í ´ÑÊÒÓÏÅÏØÍ®ÌÉÖ ²ÐÑ ÂǽÎÏÎÓÂÖ ¾ÒÕ ÓÏØÖ Ó ¿ÑÊ ÏØ ÒØÈ̼ÎÓÑÕÒÂÎ ¼ÌÂÒÓÏÖ ÆÓÏÊ ®ÙÏÎÓÂÊ ÈÊ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÌÂÊ ÅÉÍÐÎÏØÎ ¼ÓÏÊ ÏÊ Î ÂÅÑ®ËÏØÎ Æ Ì¼ÇÊ ÓÉÎ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÂ
«¸»|¯¨±¸¨ ª¥ª |»º¯°ª §ÁÉÐ¾Õ ÇÉÁ ÄÉÁÌÎÇÉÑ ¾
72 6+2: ºµ· 632576 ®Î×Õ ×ÇÉ¼Õ ÅÍ ÑÏ ÁÒÉ ×ÇÉŽ
° Å®ÒÌÂÍÏÖ ÅÊÂÍÏÈÊÒ ÏÁ ºÍÆ ¯ÓØÎÓ®Í Ô ÊͽÒÆÊ ÈÊ ÓÏ xÊ ÂÎÓ¼ÎÊÏ ÅÑ¿ Ï ÓÏØ £ÏØÅÊÒ ÏÁ ÒÓÉΠ̠ͮ©Æ ÓÉ ÒÁÙØÈ¿ ÓÏØ ´®ÎÂ Ø ½ÑËÂÎ ÏÊ ÑÐÓÏÊ ÅØÓÊÌϾ ÂÔÉÓ¼Ö ÓÏØ ÃÂÒÊÍÊ® ÓÕÎ Ê¿ÈÌÊ ÓÏØ ÊÃ¼Ó ÌÂÊ ¾ÅÑØÒÂÎ £ÏØÅÊÒÓÊÌ® ¨¼ÎÓÑ ÒÆ ×ÐÑÆÖ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÒÓÉ x®ÇÎÉ ¤ÑÂÓÏÁÖ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¢ÌÑ¿ ÏÍÉ £ÆÜÌÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÏ ¨¼ÎÓÑÏ ¢ Ï ¿ÎÕÒÉÖ ¨®Ñ  © ¼ÑÓÒÆÎ ÊÎÈÌ ÒÓÉÎ ÏÑÆÊν ¨ÏÑÊÎԾ ¤¾ÒÏÅÏÖ € §ÕÎÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ Â¾Ô ¢¼ÑÉÅÆÖ ØÒ¾ÏØ Í®ÌÂ
¢Î ÂÔÍƾÒÂÊ ½ ÒÌÏ ÆÁÆÊÖ ÒÁÎÓÏ Â Î ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ ¿ÍÊÖ Æ ÊÒÓѼÄÆÊÖ Â ¿ ÓÊÖ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÒÏØ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ É É xÊÆÔÎ½Ö ¶ÌÔÆÒÉ ¢ÔÍÉÓÊÒ ÏÁ "UIFOT 4QPSUT 4IPX Æ ¿Í Ó μ ÑÏÚ¿ÎÓ ÌÂÊ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÂÔÍÉÓÊÌÏÁ ÆËÏ ÍÊÒ ÏÁ CPBSE TQPSUT PVUEPPS ÅÑÂÒÓÉÑÊÏÓ½ÓÕÎ FYUSFNF TQPSUT ÅÊÂÓÑÏÇ½Ö ÂÍÍ® ÌÂÊ GBTIJPO TIPXT TLBUF QBSL ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼Î ÒÆ ÊήÑÊ ºÍ ÂØÓ® ÒÓÏ °ÍØ ÊÂÌ¿ ¢Ì¾ÎÉÓÏ ÊÇÂÒ̾ÂÖ ÑÐÉÎ xØÓÊÌ¿ ¢ÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ ¤ÍÍÉÎÊÌÏÁ XXX BDUJPOXBZ Hr ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 53
FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·
¥ ¥ ¢ £
KATHRIN BORN
DOVE GO FRESH À ÍÁ ¶Æ *R )UHVK ×ÍÚ 'RYH ÊÂÒÆÎ Í ÖÊÎÕ² ÏÜ ÒÍ×ÁÕÎ ×ÓÜ ÖÔ Æ×ÓÚ ¬Â×ÕÎÒÆ Õ²ÖÎÒÆ ÐÆÎ ÌÆѲÝÎÆ ÐÆØÀÒÆ ×ÓÜÚ ÏÊÛÙÕÎÖײ ËÕÀÖÐÓ Ê ÌÐÕÀÎ ËÕÓÜ× ÐÆÎ ÑÊ ÓÒÃÛÓÕ×Ó ÆÌÌÓÜÕ²ÐÎ ÐÆÎ Õ²ÖÎÒÓ ×ֲΠÒÓÅËÆÕÓ ÐÆÎ ÀÒ×Æ ¶Æ ÇÕÂÖÐÊÎÚ ÖÊ Æ ÓÖ Í×Îв ÆËÕÃÑÓÜ ×ÕÆ ÐÆÎ ÐÕÀ ÊÚ ÖÔ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ²ÐÕÙÚ ÊØÎÖ×Îв ÌÎÆ× ÖÓÜ Ë×βÛÒÓÜÒ ×Í ÀÕÆ ÐÆÎ ÖÊ ÖÍÐÔÒÓÜÒ Æ Ã ×Ó ÐÕÊDz×Î
2Ë 515 Ç¿ÐÎÌ» Ã× ÓÙ ÄÐÙÎÇÂÐÙÏ
( ÎÒÚÇÍÒ× ÜÎÙ × ÕÑÓÆÊÞ
¸
ÖÓÎ ÊÂÒÊ×Ê Ö×ÍÒ ÃÑÍ Ê ×ÓÒ ÐÆÅ ÖÙÒÆ ÊÎÉÎв ÓÎ ÍÑÎÐÎÙ ÀÒÓÎ ÐÆÎ ×Æ ÆÎÉβ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÔÖÊ×Ê Ê̲ÑÍ ÕÓÖÓÛÁ Ö×Æ ÕÔ×Æ ÖÜ ×Ô Æ×Æ ×ÍÚ ØÊÕ Ó ÑÍÏÂÆÚ ÝÊÖ×à ÐÆÎ ÐÃÐÐÎÒÓ ÉÀÕ Æ ÀÒ×ÓÒÓÚ ÓÒÓÐÀËÆÑÓÚ ÒÆÜ×ÂÆ Æ×ÓÒÂÆ ÊϲÒ×ÑÍÖÍ ×²ÖÍ ÌÎÆ ÑÎ ÓØÜ ÂÆ ÛÆ ÍÑÁ ÆÕ×ÍÕÎÆÐÁ ÂÊÖÍ ×ÆÛÜ ÐÆÕÉÂÆ ÐÕ² ÊÚ £ÎÓ ÖÓÇÆÕÁ ÊÂÒÆÎ Í ÐÆײÖ×Æ ÖÍ ÆÒ ÊÐÉÍÑÙØÊ ÜÕÊ×ÃÚ Ê Ê×Ó ÉβÕÕÓÎÆ Æ ÓÜÖÂÆ ÊËÂÉÕÙÖÍÚ ÐÎ Æ ÔÑÊÎÆ ÆÎÖØÁÖÊÙÒ ¤×ÎÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÆÜ×ÀÚ ÉÎÆ×ÆÕ²ÖÖÊ×ÆÎ Í ÎÖÓÕ ÕÓ ÂÆ ÜÌÕÔÒ ÍÑÊÐ×ÕÓÑÜ×ÔÒ Ö×ÓÒ ÓÕÌÆÒÎÖ Ã ÕÃÇÑÍ Æ ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓÐÆ×ÆÖ×ÆØÊ ÛÕÊβÝÊ ×ÆÎ Í ÆÕÓÛÁ ÕÔ×ÙÒ ÇÓÍØÊÎÔÒ Ö×Ó Ö Â×Î ¤Ê ÊÕ ×ÙÖÍ ÇÆÕÎ²Ú ÓÕËÁÚ ÆËÜɲ×ÙÖÍÚ Í ÊÎÖÆÌÙÌÁ Ö×Ó ÒÓÖÓÐÓ ÊÂÓ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Í 0 ÓÕÊ ÒÆ Ê ÀÑØÊÎ ÆÐÃ Í ÐÆÎ À ËÕÆÌ Æ ×ÓÜ ÜÓÐÆÕÉÂÓÜ ÊÒÔ ÖÊ ÓÑÅ ÆÐÕÆÂÊÚ ÊÕÎ ×Ô ÖÊÎÚ ÐÙ Æ×ÔÉÍÚ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÐÆΠزÒÆ×ÓÚ
¤Ê ÊÕ ×ÙÖÍ ÓÜ ÉÎÆ ÎÖ×ÙØÊÂ Ê ÊÎÖÃÉÎÓ ØÊÕ Ó ÑÍÏÂÆÚ O 0Ê×ÆËÀÕÊ×Ê ×ÓÒ ØÊÕ Ã ÑÍÐ×Ó ÛÙÕÂÚ ÛÕÓ
ÒÓ×ÕÎÇÁ ÖÊ ÀÕÓÚ ÉÕÓÖÊÕà ÊܲÊÕÓ ÐÆÎ ÖÐÎ ÊÕà O $ËÆÎÕÀÖ×Ê ×Æ ÇÆÕβ ÕÓÅÛÆ ÌÎÆ ÒÆ ÆÊÕÂÝÊ ×ÆÎ ×Ó ÖÔ Æ O ÕÁÌÓÕÆ ÊÎÔÖ×Ê ×Í ØÊÕ ÓÐÕÆÖÂÆ ×ÓÜ ÖÔ Æ×ÓÚ Ç²Ñ×Ê ×ÓÒ ÆÖØÊÒÁ ÖÊ ÆÒÎÀÕÆ Ê ÐÕÅÓ ÒÊÕà Á ÇÕÀÏ×Ê ×Ó ÕÃÖÙ Ó ×Ó ÑÆÎ Ã ×Ó Ö×Á ØÓÚ ÐÆÎ ÌÊÒÎв ×Ó ÖÔ Æ ×ÓÜ Ê ÐÕÅÓ ÒÊÕà O 7Ó ÓØÊ×ÁÖ×Ê ÈÜÛÕ² Ê ÎØÀ Æ×Æ Ö×Ó Õà ÖÙ Ó ÐÆÎ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ×ÓÜ O .²ÒÊ×Ê ÊÒ×ÕÎÇÀÚ Ö×Æ ²ÐÕÆ ×ÓÜ Ê ÐÆ×ÊÅ ØÜÒÖÍ Æ Ã Ð²×Ù ÕÓÚ ×Æ ²ÒÙ O $Ò ÓÕÊ ÒÆ ÎÊÎ ÉÔÖ×Ê ²ËØÓÒÆ ÜÌÕ² ÐÆÎ ÎÐÕÀÚ ÓÖÃ×Í×ÊÚ ÆÑÆ×ÎÓÅ O $Ò Ó ÆÖØÊÒÁÚ ÆÕÒÊÂ×ÆÎ ÒÆ ÎÊÎ ÒÊÕà Á вÒÊÎ Ê Ê×à Á ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ÆÖײØÊÎÆ Ö×Í ÉÎÆ×ÁÕÍÖÍ ×ÙÒ ÆÎÖØÁÖÊÙÒ ÍÒ ×ÓÜ ÉÂÒÊ×Ê ÓÅ×Ê ËÆÌÍ×à ÓÅ×Ê ÜÌÕ² O ¤Ü ÇÓÜÑÊÜ×ÊÂ×Ê ÎÆ×Õà ÌÎÆ Ó ÓÎÓÉÁ Ó×Ê ÕÃÇÑÍ Æ ÜÌÊÂÆÚ
KOLONAKI TOP TO TOES ¨ÉÁ ËÉ »ÊÔ ¬ÆÑÓÐÆÎÕÎÒà ÆÒÎÐÎÓÅÕ ÐÆÎ ÊÒ×ÎÐÎÓÅÕ Æ Ñà Á ÓÒÜÛÓ ÑÆÖ×ÎÐÁ Æ Ó×ÕÂÛÙÖÍ ÆÒ×ÓÅ ÀÒÆ VRODULXP ÐÆÎ ÑÂÌÓ ÖÅÖËÎÏÍ Ê SHUVRQDO WUDLQLQJ Ê SRZHU SODWH ¶Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ Ã×Î Ö×Ó .RORQDNL 7RS WR 7RHV ×Æ Ð²ÒÓÜÒ ÃÑÆ ÆÜײ ÐÆÎ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ×Æ ÖÜÒÉܲÖÊÎÚ Ê ÆÐÀ×Æ ÕÓÖËÓÕÔÒ ÐÆÎ ÐÆÑÀÚ ×Î ÀÚ ´ ÁÕÓÜ ¤ÐÓÜ˲ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ
ÉÍ §ÁÌÎËÁÉÐ
TIP
¿ ÍÄѽ ÓÎ ÏÑÕ¼ ÌÄ Ï½ À ÓÄ ËÄÈŽÌÀÒ Î¿ÌÄ «ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ ÀÍÓÇËÈÀÊ» ÄÓ ÓÎ ÌÏ ÍÈÎ ÄÍØÃÀÓÈÊºÖ Ì ÃÀ ÎÌ Áà ºÖ ÓÇ ÀËËÈÐÍ ÅÎÑ Ç ÒÊÀ Ì Ì ÍÀ ÆÈÀ ÏÀÓÎØÒ ÊÈÀ ¥Ñ¼ÁÎØÌÄ ØÍ ÍÎ ÒÊËÇÑ¿ ÎË ¼ÍÎØÌÄ Ï
2Î 626 ,Æ×ÕÓ ÊËÍ ÊÕÊÅÓÜÒ ÃÑÓ ×Ó ÙÕÓ Ö×Ó ×ÍÑÀËÙÒÓ
AVEENO CONTINUOUS PROTECTION ©×ÑÉ˼ ÁÍÒÈÌÉÁ˼ ÐÎÑÒÁѽÁ
NESTLÉ FITNESS KAI SEX & THE CITY §ÁÉ ÑÒÎ CINEMA ÒÐÏ Å ×ÇÉÅÉÍ ª ¬²ÕÎ Í ¤Æ ²ÒØÆ Í ¤²ÕÑÓ× ÐÆÎ Í ÎÕ²Ò×Æ ×ÓÜ 6H[ WKH &LW\ ÆÌÆ ÓÅÒ ×Í ÖÎÑÓÜÀ×Æ ×ÓÜÚ ¬Î ÊÖÊÂÚ Ê ÂÖÍÚ Î ÆÜ×à ÐÆÎ Ö×Æ 9LOODJH &LQHPDV ×ÓÜ µÀÒ×Í ÐÆÎ ×ÓÜ ®ÆÑÁÕÓÜ ÐÆÎ Ö×Ó 7KH 0DOO Ö×Ó ÆÕÓÅÖÎ ÐÆÎ &RVPRV Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÓÎÕ²Ö×ÍÐÆÒ ÖÊ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ËÂÑÊÚ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÖÆÐÓÜÑÂ×ÖÊÚ Ê ÉÍ Í×ÕÎÆв ÓÑÎÐÁÚ ²ÑÊÖÍÚ )LWQHVV ×ÍÚ 1HVWOk 54 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
¶Æ ÆÒ×ÍÑÎÆв AVEENO ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×Æ ËÜÖÎв ÖÜ Ö×Æ×Îв ×ÎÚ ÇÎ×Æ ÂÒÊÚ ¦ & ( ÌÎÆ ÊÒÜɲ×ÙÖÍ ÐÆÎ ×Æ ÆÒ×ÎÓÏÊÎÉÙ×Îв ÓÜ ÊÕÎÀÛÓÜÒ ÕÓÖËÀÕÓÜÒ ÖÜÒÊÛÁ ÕÓÖ×ÆÖÂÆ Ê Ì²ÑÍÚ ÉβÕÐÊÎÆÚ ºÛÓÜÒ ÜÈÍÑà ÉÊÂÐ×Í ÕÓÖ×ÆÖ ÆÚ ÐÆÎ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ ÖÊ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ÀÒÍ ÖÊÎÕ² Ê ÆÎÉÎв ÆÒ×ÍÑÎÆв ÑÓÖÎÃÒ ÐÆÎ ÐÕÀ ÊÚ ÕÓÖÔ ÓÜ
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 55
ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 57
ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
Ì·Á¤„ÂÈ. ΔÈ Ó· οӈ; ∞ΔΔπ∫∏ √¢√™ 26/5, 6.45. ™Ù›Ï ÌÔ˘ mail ÛÙÔ the27ka@gmail.com. ¶ÂÚÈ̤ӈ…
™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
∫√§ø¡∞∫π ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÙËÛ˜… ™Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·… (Ë ÎԤϷ Ì ÙÔ Î·Ó·ÚÈÓ› ¿ıÏÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ) th_nefe@live.com
ROCKWAVE ™Ô˘‰¿˙ÂȘ μfiÏÔ, Û ϤÓ ™Ù¤ÏÏ· Î·È ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤, ›Ûˆ˜ ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ̤ڷ ÙÔ˘ Rockwave. ™Ù›Ï newvillager_00@yahoo.gr
METƒ√ ¶§∞∫∂¡Δπ∞™ ™Â ‚Ϥˆ οı ڈ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚·ÁfiÓÈ. æËÏfi˜ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ÊÔÚ¿˜ polo ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. Nikd50@hotmail.com
Δ∑∞¡∂π√ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 17/7, ·¯, Û ›‰· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÓÙ· Ì ÁÔËÙ‡ÂȘ! £· ‹ıÂÏ· Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔ˘! ¶.
E•√¢√™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ •·ÓıÈ¿ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. √‰ËÁÔ‡Û˜ ∞3, ÂÁÒ ‰›Ï· ÛÔ˘ Ì ÌÏ Ì˯·Ó‹. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ! ¶ÚÈÓ ÛÙÚ›„ÂȘ, ÌÔ˘ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛ˜ Ù· ÊÒÙ·! ∞¿ÓÙËÛ ‰Ò. BAR μƒ∞∑π§π∞¡∞ ∂›Û·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ·ÓÔȯًÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ÕÓÔÈ͘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ™Ù›Ï ‰Ò. °ÈÒÚÁÔ˜ °∫∞∑∞∫π 17/7, ¤Íˆ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ŸÙ·Ó ‹Á˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Ì ÛÎÔ‡ÓÙËÛ˜ Ó· ¤Úıˆ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ·Ú¤·. ™Ù›Ï ÌÔ˘. 693 1275924 PEPSI CAN ŒÓ· η˘Ùfi ÚˆÈÓfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Pepsi ̠͉›„·ÛÂ. M˜ ÁÈ· Ó· Ì ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.pepsi-ucan.gr ¶∞ƒ∞¡Δπ¡√ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, 17/11, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ΢ڛ·, ÚÒÙËÛ οÔÈÔÓ ·Ó ‹Ù·Ó Ù˘ ∞Á. ª·Ú›Ó·˜, ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·. ™Ù›Ï 699 2976220 ™À¡Δ∞°ª∞ º·Ó¿ÚÈ, 17/7, ÂÛ‡ ‚¤Û·, ΛÙÚÈÓÔ polo. °ÂÏ¿Û·ÌÂ. 694 4161363
¡√™√∫√ª∂π√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™˘ÁÁÚfi˜, ΔÚ›ÙË Úˆ›, „ËÏfi˜, Ì ÌÔ˚οӷ Î·È ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ·˘Ù›. ∂ÁÒ Í·ÓıÈ¿ Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ… ∞¿ÓÙËÛ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. æÀƒƒ∏ ∫ԤϷ Ì Ϸ‰› ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ Î·È Ì·‡ÚË ÙÛ¿ÓÙ·, ·Ó˘ÔÌÔÓÒ, ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÌÔ‚ ÌÏÔ‡˙·, ÛٛϠ‰Ò. 697 4652150 SEX PISTOLS ∂›Û·È Ì·‡ÚÔ˜ Î·È ¤¯ÂȘ Ôχ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·! ∞Ó ı¤ÏÂȘ… 699 5302560 ¶∂πƒ∞π∞™ 17/7 ÛÙ· Flocafé, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó, ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, Ù·ÙÔ˘¿˙. ∂ÁÒ ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ∂›Û·È ı¿, ¿Ú ÌÂ, 690 9233114 INTERCITY ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔÚ›ÙË 8/7, 10.50, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ÙÔ Metal hammer Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÔ˘. ∞°π√™ ™∞μμ∞™ 7, 8/7. ªÂ Îԛٷ͘ ¤ÓÙÔÓ· ÂÓÒ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. ºÔÚÔ‡Û˜ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Â›¯Â˜ ¯·ÚÙÔʇϷη. ∏ „ËÏ‹ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ›̷È. ™Ù›Ï ‰Ò. ™∫√Àº∞∫π °ÈÒÚÁÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Â-
CARREFOUR ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ 27/6, ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÂΛ, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Ì ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ì Â͢ËÚÂÙ›˜. ∫·ÛÙ·Ó‹ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· Ãπ§π∞¢√À 12/7. ¶·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ, ‹Úı˜ Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ó‹, ÌfiÓË, ÛÙ‹Û·Ù ÛÎËÓ‹, ‹ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÂÁÒ Á˘ÌÓfi˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜. μ√™¶√ƒ√™ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ 16/7. •·ÓıÈ¿ Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜, ·ÁÁÂÏÈο fiÌÔÚÊË Ì¤Û· Û ̷‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·. ªÂ Îԛٷ͘ Î·È Ì·Á‡ÙËη. ∫·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. Akis_23@yahoo.gr Ã∞§∫π¢∞ 16/7. ™ÙÔ ªfiÛÙ·Ú, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Í·Ó¿. §Ô‡Ï·, Â›Û·È ÙfiÛÔ strong. 693 6133624 E™TIATOƒIO A¶§∞ 14/7. ŒÎ·Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÁÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂›Û·È Ô μ·Û›Ï˘. ™ÂÊ… Œ·ı· ÙËÓ Ï¿Î· ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù¤ÏÈÔ˜, 693 1567194 ºøΔπ∞ ◊Úı· Ó· Û‚‹Ûˆ ʈÙÈ¿ Û·Ó ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘, ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÔ˘ ¿Ó·„·Ó ʈÙÈ¿, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 699 5323101
¶√Δ√¶ø§∂π√ 12/7. ∫·ıfiÛÔ˘Ó ÌfiÓË ÛÙÔ bar Î·È Ì›Ï·Á˜ Ì ÙË ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. ∂›Û·È ·ÛÙ¤ÚÈ ÎÈ ÂÁÒ ‚Ͽη˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. √ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ Ì ÙË Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· ·¤Ó·ÓÙÈ. 694 5994895 SODADE ÕÁÓˆÛÙÂ, fiÙ ı· ¤ÚıÂȘ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Panama hats ÌÔ˘; √ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˜ Justin ¶√§À∫∞Δ√π∫π∞ ™ÙËÓ ∫Ô˘Û›‰Ë, ÂÁÒ ‹Á·ÈÓ· 8Ô Î·È ÂÛ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ ÛÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ. ™Ù›Ï ‰Ò. ΔÔ ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ Àªª 5133 ¶¤ÌÙË Úˆ›, Â›Û·È ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ Ï¤ÓÂ… ¶O™EI¢I - XA§KI¢IKH Cocus beach bar, 26/7, Û ‰ÈÏ·Ó¤˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÂÛ‡ ÌÈÏÔ‡Û˜, ÂÁÒ ¤·È˙· Ù¿‚ÏÈ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ʈÙÈ¿. E›¯Â ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ zippo. Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. M‹ˆ˜ ÙÒÚ·; P¤Ó· poseidimare@yahoo.gr ™Δ∞£ª√™ §∞ƒπ™∏™ ◊ÛÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈÎfi˜. ∫ÔÈÙÔ‡Û˜ ÙË ‚ÂÚÌÔ‡‰· ÌÔ˘ Î·È Â̤ӷ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, Ú ̈Úfi. ¶Ò˜; 697 3022218 BRASSERA 16/7 ‚Ú¿‰˘, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ۤڂȘ, ÎÔÓÙfi˜ Ì ÌÔ˘Û¿ÎÈ, Áχη˜! ∫·È sexy! ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, „ËÏfi Ì ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ!
ATTICA 1Ô˜, fiÔÙ Û ‚Ϥˆ ‰ÂÓ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ΔÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 693 7882060. £· ÂÚÈ̤ӈ.
ª∂Δƒ√ 15/7. ºfiÚ·Á˜ ¿ÛÚ·, ÂÁÒ Î›ÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙·. ∫Ú·Ù¿Á·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÛ¿ÓÙ˜ ·fi ÙÔ Attica. ∫·Ù¤‚Ëη ¢¿ÊÓË Î·È ÂÛ‡ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. Œ·ı· ÛÔÎ! £· Û ͷӷ‰Ò; ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 697 6645019
¶∂À∫∞∫π∞ μÚ¿‰˘ ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. √‰ËÁ¤ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚ÂÛ¿ÎÈ, οÙÈ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜. ™Â ͷӷ›‰· ¶. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.
∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ ªËı‡ÌÓ˘ 16μ. ™Â ϤÓ ¡›ÎÔ, Û ÎÔÈÙÒ Â›ÌÔÓ· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÂÚÈ̤ӈ ΛÓËÛ‹ ÛÔ˘…
∂™Δπ∞ μÈ‚ÏÈԈϛÔ, ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜… ÙfiÛ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜… ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Ì ÚfiÛÂ͘. DEL SOL 16/7. ∫·ıfiÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Œ¯ˆ ÌÔ‡ÛÈ. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ∫ÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ οı ÊÔÚ¿. ªÂ ¤¯ÂȘ
BLUE STAR NAXOS 14/7 Úˆ›. ™ÙÔ ¿Óˆ ηٿÛÙڈ̷ ηıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ! ∂›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ̷‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ· Lacoste. 697 2823777
608
¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ,
μ∂¡∂Δπ∞ ªÂ ›‰Â˜ Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹. ¢ÒÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. 693 8338835 ∫∞π™∞ƒπ∞¡∏ æËÛÙ·ÚÈ¿ ª·Ó‰Ú¿ÎË, 15/7, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È Ì 3 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ·. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; 693 8338835 ∫√§ø¡∞∫π μ¿ÛÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ٤ÏÂÈ· Î·È ÂÛ‡ ¤„·¯Ó˜ ηÙÛԇʷ ‰Ò. ∂ÎÏËÚÒıËÎÂ; 699 7004436. √˘·Ô˘! ¶√™∂π¢ø¡ HOTEL §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ 13/7, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜. ∫ÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÓÒ ÂÚÓÔ‡Û·. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ª∂Δƒ√ ∫∞Δ∂Ã∞∫∏ 14/7. ¶ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. æËÏfi˜, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· «∂Ó §Â˘ÎÒ», Û ¤Ù˘¯· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ∞.V., ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜… ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; Katexaki14_7@yahoo.gr Ã√§∞ƒ°√™ ∫·Ê¤ Piqeut. ÕÏÏ·˙˜ Ͽ̘. ™Â ϤÓ ∏Ï›·. £· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È Ì¤Ó· Ù· ÊÒÙ·; ∂¶π¢∞Àƒ√™ 12/7. ÃÔÚfi˜ «μ·ÙÚ¿¯ˆÓ». ∂Û‡: ªÈ¯¿Ï˘, „ËÏfi˜, ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. ∂ÁÒ Î¿Ùˆ ‰È¿˙ˆÌ·, ‰ÂÍÈ¿ ÎÂÚΛ‰·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 9186856 EVEREST ™Â ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Everest, ΔÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘. ∂›¯Â˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ªÂ ÎÔÈÙÔ‡Û˜ Î·È ÂÛ‡. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·. Δ∂ƒª∞ §π√™πø¡ 14/10 ΔÚ›ÙË. ∂Û‡ ψÊÔÚ›Ô, ÂÁÒ Á·Ï¿˙ÈÔ ·Ì¿ÍÈ. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Î·È ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·. ŒÓ·Ó ηʤ; Jumaru86@yahoo.com FITNESS GYM ∫·ÏÏÈı¤·, ¢·‚¿ÎË. ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, fiÙ ı· ‚Á¿ÏÂȘ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ; WHITESNAKE 1/7. ∫·Úfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓ· Á¤ÓÈ·. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οÌÂÚ˜. ªÂÙ¿ ÛÙÔ Rockwave metal day. ∂ÁÒ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ¿-
ÛÚÔ ‰¤ÚÌ·, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÎÔ›Ù·Í·, ·Ó ı˜… zzoe@rocketmail.com °∫∞∑π Dirty Ginger, 10/7, ÛÔ˘ ›· «Ì ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ê‡ÁÂȘ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜;». £¤Ïˆ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Ò. 694 8030434, ¡›ÎÔ˜ APPLEBEE’S ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 14/7. ◊Úı˜ Ì 3 ʛϘ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ. æËÏ‹, ÏÂÙ‹, ·Ó¤ÌÔÚÊË! £¤ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; ™Ù›Ï ‰Ò. ∏™∞¶ ª∞ƒ√À™π Δ¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ʇÁˆ ÁÈ· ∫˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ. £· ¯·ÚÒ Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹Ûˆ. ∞Ó Â›Û·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, Á‡Úˆ ÛÙ· 35, ‰Ú·ÂÙ‡ԢÌ ̷˙› ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. 698 1807015 π∫∂∞ ¶∂πƒ∞π∞ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, ·fiÁÂ˘Ì·, È¿Û·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· οÙÈ Î¿‰Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο. ™ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÚÈÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÎÈÓËÙ¿, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ʇÁˆ. Alexandrosmailboxseeida@yahoo.com AIO§√™ ∫∂¡Δ∂ƒ∏™ 14/7. Δ·Íȉ‡·Ì ̷˙› ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙· Î·È ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ·È‰¿ÎÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. eleninaxos@hotmail.com
ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ È·, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›·; ∞¶√£∏∫∏ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ οو ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ… ∫ڛ̷ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿…
022
◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ 022 Î·È Û˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ∫·Ó¿ÚË. ∫ÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÛÔ˘ ¤ÁÓ„·, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·; ¶ÔÈ· „˘¯ÔıÂڷ›· Î·È ÔÈ· prozak ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ fiÙ·Ó Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Á›ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ‰‡Ô ·¤Ú·ÓÙ· Ì¿ÙÈ·; ∫Δ∂§ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂ ÙˆÓ 9, μfiÏÔ˜ ∞ı‹Ó·. ∫·ıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·Í› Î·È ¤Ê˘Á· ÂÁÒ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÈÚfi˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·¤ÏÔ Ë Í·ÓıÈ¿ ÎԤϷ ÙÔ˘ Bigaroon, Ì‹ÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ›Ûˆ ·fi ÙÔ bar… M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ! ∞§™√™ μ∂´∫√À Œ·È˙˜ ÛÙÔ ∫ԇϷ ηÙÛÈÎԇϷ Î·È ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Î·Ó˜ ÙÔÓ Î·Îfi ·‰ÂÏÊfi, ‚Ú ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ÎÈ, Ì fiÙÈÛ˜ Ê·ÚÌ¿ÎÈ.
STARBUCKS ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ÂÛ‡ Ì·˘ÚԇϷ Ì ڿÛÙ· Ì·ÏÏ›, ÌÏ ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÏ¿Ó Î·È ÛÙ·Ú¿ÎÈ·, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì piercing. ¶·Ú¿Ù· ÙÔÓ Î·Ú·ÊÏfi ÎÈ ¤Ï· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.
Δ∞μ∂ƒ¡∞ «∫·Ï‹ ∫·Ú‰È¿», ™¯ÔÈÓÈ¿˜. ªfiÏȘ ̋η Ì Îԛٷ͘. ¢ÂÓ ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ·. ∂›Ì·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹ Ì ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ì·ÁÈfi. ∞¿ÓÙ· ‰Ò.
°∫∞∑∞∫π 10/7. ∫·Ù¿Ï·‚˜ fiÙÈ Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ Ù›ÔÙ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÌÏÔ‡˙·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿.
∞ÁÒÓ·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ∂ıÓÈ΋˜, ÛÙË Ï‹ÍË ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ∂›Ì·È Ô Ô‰ËÁfi˜. ™Ù›Ï ‰Ò.
Δƒ∂¡√ ™Â ›‰· ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ 3/7, ¤¯·Û· ÙÔ ÙËÏÂÊ. ¶¿ÓÔ˜ 41, ÛٛϠ690 9880449
ª∂™√°∂πø¡ ¶‹Ú· Ù·Í› ·fi ªÂÛÔÁ›ˆÓ, ÛÙȘ 6, ¢Â˘Ù¤Ú· 14/7, ÊfiÚ·Á˜ ¿ÛÚÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Î·È Ù˙ÈÓ, η٤‚ËΘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. ∫·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ›Ûˆ, Â›Û·È fiÌÔÚÊË.
∏™∞¶ ΔÚ›ÙË 15/7 ÌÂÛË̤ÚÈ. ª‹Î˜ ¡ÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·, ÛÙ¿ıËΘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∞Ï·‚¿ÛÙÚÈÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. Œ‰ÂȯÓ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈο ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÎÈ fiÌÔÚÊË! ∫·Ù‚‹Î·Ì ª·ÚÔ‡ÛÈ.
17/7/08
ª√ƒº∏ 11/7. ¢·È‰·ÏȉÒÓ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ì¤Ó·. ∏ ·¤Ó·ÓÙÈ. ø˜ fiÙÂ…; akoumar@tellas.gr, 697 3629465
£∂™™∞§√¡π∫∏ 15/7 ΔÚ›ÙË, 19.00, ∂ÚÌÔ‡. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ Ï¢Îfi ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. ∂ÁÒ Á˘·ÏÈ¿ Ì·‡Ú·, Ï¢Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ.
¶§√π√ 13/7 ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, 9.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 15 ‹ 10 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ¶·ÏÔ‡ÎÈ·; ª¤ÓÂȘ ∞ÌÂÏ¿ÎÈ·, ‹Á·ÈÓ· ∞È¿ÓÙÂÈÔ, ¯¿ıËη ÛÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘. 694 4653888
DEL SOL ¶fiÛ· ¯·ÌfiÁÂÏ· Ú¤ÂÈ Ó·
¶∞ƒ∞§π∞∫∏ 5/7. ∂Û‡ ‰ÂÍÈ¿ ψڛ‰· ÂÁÒ
ÌÂÛ·›·, ÂÛ‡ ·ÛËÌ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÁÒ ÌÔÚÓÙfi. ª‹Î· ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· °Ï˘Ê¿‰·˜, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ·’ ¤Íˆ Ì alarm. Para10507@ windowslive.com √∞∂¢ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜. 23/6 ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÂÁÁÚ·Ê‹, Â›Û·È 35, ÚÒÙËÛ˜ ·Ó Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ›· fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ… ∞π°§∏ 13/7 ÚÒÙËÛ˜ Ê›ÏË ÌÔ˘ ·Ó ÂÌÔ‰›˙ÂȘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·! ª·Á‡ÙËη ·fi ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ∂›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿. ¶ÔÈÔ˜ ›۷È, ͤÓÂ;
μ2
14/7, 18.00. ªÂ ‰‡Ô ʛϘ, ηÛÙ·Ó‹, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, ÙÛ¿ÓÙ· Ì ÙÚÔÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·… ªÂ ÙڤϷÓ˜… £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 694 0113030 ¶ƒ√∞™Δπ∞∫√™ 10/6, 10.00 ÙÔ Úˆ›. °È·Ù› ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó fiÚıÈ·; ™¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ¡ike. ∏ ÈÔ fiÌÔÚÊË ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. ∫·Ù¤‚Ëη §ÈfiÛÈ·. ∞fi ∫ÈÓ¤Ù· ›۷È; banshee_ath@hotmail.com £∂™™∞§√¡π∫∏ Δ·ÍȉÈÒÙ˘. ™Â ÁÓÒÚÈÛ· ÂΛ, °ÈÒÚÁÔ. ∞fi ÙfiÙ Ì ¤¯ÂȘ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ™Â ı¤Ïˆ, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ. ∞ÚÈ¿‰ÓË ™∫√Àº∞∫π ∂ÁÒ Í·Óıfi˜ Ì Á˘·ÏÈ¿, Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ºÏÂÚÙ¿Ú·Ì Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ◊ÛÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊË. ™Ù›Ï 694 7930644 MUPPET SHOW 206, ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶Ô‡ ı· ‚Úˆ ÎÈ ÂÁÒ, ÚÒÙËÛ·. ™ÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÌÔ˘ ›˜. °Â›ÙÔÓ·, ÛٛϠ699 5461955 ALBA ªÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ¿ÁÁÂÏÂ, ¤ÈÓ˜ ̛ڷ. ∫·ıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘. ÕÎÔ˘Û· Û ϤÓ ª·ÚÈ¿Ó. ∂›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™Ù›Ï ‰Ò. BOBAYO 11/7. ™Â ϤÓ ÿÚË, ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘. Œ¯·Û· ÙÔ ÎÈÓËÙfi. krisni@hotmail.com 5 ¢ƒ√ª√π ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, 10 πÔ˘Ï›Ô˘. ŸÏË ÛÔ˘ Ë ·Ú¤· ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú·. ∂Û‡ ÛÙ· ¿ÛÚ·. 697 3998982 ∑ø°ƒ∞º√À ∂ÚÁ¿˙ÂÛ·È Û ηٿÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ. ™Â ‚Ϥˆ Ôχ Û˘¯Ó¿. ∂›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. Please mail me! barpasg@gmail.com K∞§§π£∂∞ 219, ∫˘Úȷ΋. ∫·ıfiÌÔ˘Ó
▲
∫Àæ∂§∏ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË, ¤¯ÂȘ ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Â›Û·È 40¿Ú˘ Á‡Úˆ ÛÙ· 1,85 Î·È 90 ÎÈÏ¿. ∫·Ó›˙ÂȘ √ld ∏orborn ΛÙÚÈÓÔ. ∂ÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ. Nancy21kips@yahoo.gr
DIVANI CARAVEL ™Â ϤÓ ª·ÓÒÏË, Î·È Â›Û·È ÈÔ ÁÏ˘Îfi˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó˜ MfiÙÛ·ÚÙ Ô˘ Ì·˜ Û¤Ú‚ÈÚ˜. ª¿ÓÔ˜, 694 8080774
Λ, fiÙ ı· ÌÂ Ï˘ÙÚÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ fiıÔ; £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Ì˘Ú›Ûˆ ÙÒÚ·!! ™Ù›Ï ‰Ò, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ.
ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ. ¶¿Ú ÌÂ: 697 6082300
31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008 ATHENS VOICE 59
YABANAKI ∂›Û·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·¤ÏÔ. 694 6336786
ª∂Δƒ√ ™ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿. ªÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È Á˘·ÏÈ¿. 693 1569750
ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√ 11/7 ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏ‹ ÿ·ÛÌÔ˜. ¢Ô‡Ï¢· ÂΛ ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ì¤Ó·. ∞¿ÓÙ· ‰Ò.
HOXTON ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, 10/7. ªÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ¤Ê˘Á˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ı· Û ͷӷ‰Ò. 698 3979655 MANU CHAO ºÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ˙‹ÙËÛ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· Ô‡˙Ô. ªÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ·ÓÈÎfi˜, Û ¤„·¯Ó· ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. 694 5698898 ∏™∞¶ ¶∂πƒ∞π∞™ 11/7. ∫·ıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, η٤‚ËΘ Δ·‡ÚÔ, ÛËÎÒıËΘ, ¤ÂÛ ÙÔ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ÛÔ˘, ÛÙÔ ¤‰ˆÛ·, ÌÔ˘ Á¤Ï·Û˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 694 2492287 18/6 ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È. ∂ÁÒ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ÚÈÁ¤ fiÏÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘! iossifs@gmail.com FRESH °∞§∞Δ™π√À ª·Ú¿ÎÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û ›‰· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û ÛΤÊÙÔÌ·È. ∂Ï›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ∞π°∞§∂ø ™Â ›‰· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú·, Â›Û·È „ËÏ‹, ·‰‡Ó·ÙË, ·fi 25 ̤¯ÚÈ 30, Â›Ì·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ∞Ó ı˜, ¿Ú ÙËÏ. MADONNA ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ∂Û‡ ÎÔÓÙԇϷ, ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ì ·Ó¤Í˘ÓË Ê›ÏË. ª·˙› ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË, ÌÂÙ¿ ¯·ı‹Î·ÌÂ. kalhmeraellada@hotmail. com ¶§∞Δ∂π∞ ∫√Δ∑π∞ ªÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Á˘·ÏÈ¿. Œ¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÊÒÓ·Í·Ó μ·Û›ÏË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 694 4984618 ª∂Δƒ√ √ª√¡√π∞ 11/7, 19.45. ∞›ÛÙÂ˘Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì·‡ÚÔ ÏÂÎÙfi ÊfiÚÂÌ·. ∫Ú·ÙÔ‡Û· laptop Ì ۯ¤‰È· Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û· ›ÌÔÓ·. ∫¿Ó’ ÙÔ Í·Ó¿! ÿ‰È· ̤ڷ, ›‰È· ÒÚ·, ›‰ÈÔ ÊfiÚÂÌ·! ¡√π∑ ºÈÏËı‹Î·Ì 3 ÊÔÚ¤˜. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ̷˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ™Â ÂÚÈ̤ӈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. BUZIOS ™Â ›‰· ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Û ÂÚˆÙ‡ÙËη. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙȘ ªÔ‡Û˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηȅ ·Ó¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ·. ™∂ ∂π¢∞ ŒÍˆ ·fi ÙÔ ΔÛÈÙÛÈ̛ډÈ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘. ™Â ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. Δ· ›·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ï-°ÈÒÚÁË. ºÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙ÈÔ Puma ÌÔ˘Ê¿Ó. ¶·Ó.
Δƒ∂¡√ °π∞ £∂™™∞§√¡π∫∏ ªÂ ÌÈ· Ê›ÏË. ªÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ù ÙËÓ ATHENS VOICE. £· Û ͷӷ‰Ò; ¡√Δ√™ 21/7 ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, Í·ÓıԇϷ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ, Îԛٷ͘ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜. ∂›Û·È ·Èı¤Ú·˜. 697 4428538 ∫∂¶ 22/7, ¡.º¿ÏËÚÔ. √ „ËÏfi˜ Ì ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ. ºÔÚÔ‡Û· ÌÏÂ. ¡·È, ÙÔ ÙËÏ. ÈÛ¯‡ÂÈ. ™Â ı˘Ì¿Ì·È Ôχ… Œ„·¯Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÌÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜
ΔË §ÈfiÏÈ· ı¤Ïˆ ·ÊÔ‡!!
¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. ∞…
∞ÓÙ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ̷˙›, ÌfiÏȘ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∂›Û·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘. ∫·ÎԇϷ
¶ÈÚÈÏ¿ÎÈ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ…
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÎÏ·›ÂÈ Ë ·Á¿Ë, Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ οÓÂÈ ÁÈÔÚÙ‹… ™Â ı¤Ïˆ ›Ûˆ Î·È Û’ ·Á·¿ˆ… ∂Û‡; ∞ıËÓ¿ (£. ∫.) Pizza Hut ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, £‡ÌÈÔ ·È‰·Ú¿, ¿Ú ̷˜ Ù· Ì˘·Ï¿! •¤ÚÂȘ ÂÛ‡… ¶Ôχ ÎÏ¿Ì· ¤ÂÛÂ, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ̤ډ„ οÔÈ·, ‹ οÔÈ· οÔÈÔÓ. ∂ÁÒ, Ë ÎԤϷ, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚ·… ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. L Word: ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓË ÛÔ˘! μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê¿ÛË, ·Ó ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ! ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ. ∫. °ÈÒÚÁÔ˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘. ¡· Û ‰ˆ ı¤Ïˆ…
ªÔ˘ÌÔ˘Î¿ÎÈ ÌÔ˘, ÓÈÒıˆ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‰›ÓÂȘ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘! ™’ ·Á·Ò ÙÚÂÏ¿! ∫·Ï¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¡›Ó·, Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ·Á·¿˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙË ¡›Ó· ÁÈ· Ó· Û ·Á·‹ÛÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ Ô ÛˆÛÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜. ¶¤ÙÚÔ˜ …¶Â˜ ÌÔ˘ ¤Ó· „¤Ì· Ó· ·ÔÎÔÈÌËıÒ… ™Â ÌÈÛÒ, °ÈÒÚÁÔ. ∫¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Û ÌÈÛÒ. §¤Ó ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ì·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÙË ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, fï˜ Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘! £¤Ïˆ Ì·˙› Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ πı¿ÎË. ™’ ·Á·Ò, ÃÚÈÛÙ›Ó·! Maggotkill «∫χÌ˘». Œ¯ˆ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÙÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘. •¤ÚÂȘ Ô‡ ‰Ô˘Ï‡ˆ. ™Â ı¤Ïˆ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ·. ΔËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘.
•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121
∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
ª·‡ÚË Ì˯·Ó‹, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Ì ∞bercrombie ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, 3/6 ÛÙÔÓ ºÏÔ›Û‚Ô. ∂ÚˆÙ‡ÙËη ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ ÂÛ¤Ó·. ¶Ô‡ ›۷È; You go your way, I will go your way to. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ΛÙÔÌ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ Û·ı› ÌÔ˘ fiÚıÈÔ ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Î·È Î·ıÒ˜ ¯ÔÚ‡ÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÌÔ˘, ÂÁÒ Ë ÓÂÎÚ‹ ı· Û·˜ ÓÈ΋ۈ. ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ ÂÎÈÓÔ˘¿ ‰›Ï· ÛÔ˘ Ó· οÓÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ϤÂȘ. ΔÒÚ· È·, Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÌÔ˘ ›۷ȅ ÃÔ˘¿Ó, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿‚È ÛÔ˘ ·fi ÙÔ «ÎÚ‚¿ÙÈ» ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿Ù·ÎÙÔ. ∫¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÛοÛÂÈ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ‰›ÎÈÔ. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂȘ, ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¡· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰ÈÂΉÈ΋ۈ Ì Ӈ¯È· Î·È ‰fiÓÙÈ·. Δ., 698 489283 ª¤Ì· ÌÔ˘, ı· Û’ ·Á·Ò ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˙ ÔÈ ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ! ¢. ¶Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, Â›Û·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, °ÂˆÚÁ›·, Â›Û·È Ë ›‰È· ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ı· Û ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÔÙ¤, Û ϷÙÚ‡ˆ… §.μ. 698 4899283
§À∫∂π√ Ã∞´¢∞ƒπ√À ∏ ∂. ÛÙÔÓ §¤Ô. ¢ÂÓ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ·. ΔÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÛÙËÓ 3‹ÌÂÚË. Œ¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. ºÂ‡ÁÂȘ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·!
P.S I Love you. √‡Ù ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ, ̈ڿÎÈ.
™Ã√π¡π∞™ 8/7. ∑‹ÙËÛ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÛÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ· ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ. °È· Ó· ÛÙÔ ‰ÒÛˆ, ÁÚ¿„ ‰Ò.
°È· Ó· ÂÈ̤ӈ ÙfiÛÔ Ó· Û ‰ˆ ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ, ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ , fï˜ ÂÛ‡, ∞… ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, Îڛ̷!
∑ˆ‹ ÌÔ˘… ŒÚˆÙ¿ ÌÔ˘… ª¿ÙÈ· ÌÔ˘, Ù·Í›‰È Ì·ÎÚÈÓfi Ó· Ì ·˜ … Ì ηڿ‚È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘… ∞Á¿Ë ÌÔ˘…
60 ATHENS VOICE 31 π√À§π√À - 6 ∞À°√À™Δ√À 2008
∞Á·ËÙ¤ ∫fiÏÈÓ, ÙÂÏÈο ›¯· ‰›ÎÈÔ: Â›Û·È Î¿Ï˘. ∫·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ó· Â›Û·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ∫ڛ̷, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Îڛ̷. ŒÏ‚Ș
Pronto? ¶¿ˆ ¿ÏÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ Ï·ÙÚ‡ˆ! ∂›Û·È ¿ÓÙ· ‰Ò, ·Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ! ¡· Ù· ÂηÙÔÛÙ›ÛÂȘ. BC. ÷ÌÔÁ¤Ï· ÌÔ˘… ø˜ fiÙ ı· Ì ÙÈ̈Ú›˜; £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. ∞Á·Ë̤ÓÂ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ì‹ˆ˜ Û˘Á¯¤ÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ì ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë; ¢ÂÓ Û ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ¤ÚˆÙ·˜, ·ÏÏ¿… Pizza Hut ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. Δ˙Ô˘Ù˙Ô‡ÎÔ °È·ÓÓ¿ÎË, ÌÔ˘ ¤ÏÂȄ˜! ™Â ÂÚÈ̤ӈ, Ë Î·ÙÛ·ÚȉԇϷ ÛÔ˘! ∂›Ì·È Ë πı¿ÎË ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â˜ Î·È ¤¯·Û˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «Ã·Ì¤ÓË ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·». Œ¯ÂȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ… Sexy None, οı ÒÚ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ÌÔÌÈÚÔÊ·ÙÛ¿ÎÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿! ∫›ÙÙ˘ ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ·‰·Â›˜ ÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∞… ÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌÔ˘ ¤Î·„·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿! £· Ù· ¯¿Ûˆ Û 2 Ì‹Ó˜. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ
°ÂˆÚÁ›·, ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 11 ¯ÚfiÓÈ·; ŸÙÈ ·ÎfiÌ· οÔÈ· ‚Ú¿‰È· ÛÙ¤ÎÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘; °ÈÒÚÁÔ˜, 697 2552477 √Ú¤ÛÙË, ¿ÓÙÂ! ª’ ·Ú¤ÛÂȘ… ∫¿Ó οÙÈ… øÚ·›· Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Û‹ÌÂÚ·… ª.
voice
ATHENS
‰›Ï· ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËη Ó· ʇÁˆ, Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ οÙÈ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÂÛ·Ó. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ.
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ∂˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., 3 ÔÈÎfi‰·, ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, 42 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂχıÂÚË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00.
°ÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÎÔÌ„fi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Û ÂÒÓ˘ÌË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È 2 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎԤϷ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00.
¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÔ Δ¤Í·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ÂÍÔ¯È΋ ÂÚÈÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÂχıÂÚË Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ÌÂÚÈ΋. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692
π‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ 38 ¯ÚÔÓÒÓ, Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Í·ÓıÈ¿, 1.72, ¤Í˘ÓË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú3.700, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812, 4174.748
∞¯, ‰Ú¿Î ÌÔ˘, fiÛÔ Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌË, fi,ÙÈ Î·È Ó· ¤ÁÈÓÂ! ∂›Û·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ∂›Û·È ‰Ò.
∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· 34¯ÚÔÓË, ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, Ï¢Îfi ‰¤ÚÌ· 1,74, 60 ÎÈÏ¿, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ¯fiÌÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ - Ù·Í›‰È· ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ı¤·ÙÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ·fi 40 ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671
ŒÏÂÓ·, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Â›Ì·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi ¿ÙÔÌÔ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÛÔ˘ Ó· ‰Â¯Ù› ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÌÔ˘. ªÔ˘ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Ë ª¿¯Ë, Â›Ó·È Á·ÌÒ Ù· ¿ÙÔÌ·, Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜. 694 6336786
¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 41 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ› ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671
¡·Ù¿Û·, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·. ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ!
ŸÌÔÚÊË ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· 45 ÂÙÒÓ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Ì ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·Ó‡·ÓÙÚË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË, ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00.
∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÈϤˆÛË ÁÈ· ̤ӷ; SKFR@SKATA.GR
ΔfiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÂÁÒ ¤ÂÛ· Û ‚Ï¿¯· ·fi ÙÔÓ ∞Ï…ÚÔ. ∫·È ÌÔ˘ ÙËÓ Â›Â. ÷ϿÏÈ, ¤Î·Ó ηϤ˜ ... ¡· ÛÌÚÒ͈; ¶·Ú·Û΢‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ Ù· ¿ÓÙ·. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ™ÔÊ›· ÌÔ˘. Sodade dj, ›Ûˆ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÂÓfi, ÙÒÚ· fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ÁÈ·Ù›. ∑Ëχˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi. ∞manda ÛÎÔÚ›Ó·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ì ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2006 Ì sms Î·È Í·ÊÓÈο Û ¤¯·Û· ÛÙȘ 3/6/07, ‰È·ÎÔ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜! ¶Ô‡ ›۷È;
∂fiÌÂÓË ∞.V.
4/9/08
A¡∞∫√I¡ø™∏ AÁÁÂϛ˜, ™Â E›‰·, •¤ÚÂȘ ÂÛ‡ Î·È °Ú¿ÌÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ A.V. Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. K∞§O ∫∞§√∫∞πƒπ!
ψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00.
¡Â·Úfi˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ 32 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹˜, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú3.500 Î·È ·Î›ÓËÙ· Û ¶¿ÙÚ·, ∞ÁÚ›ÓÈÔ Î·È μfiÓÈÙÛ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎԤϷ ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÏÂÙ‹ Î·È fiÌÔÚÊË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË ‚ÔËıfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, 1.73, ÏÂÙ‹, ·ıÏËÙÈ΋, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫Ô-
º·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 6.300, ‚›Ï·, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812, 4174.748 ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜ 25¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 2.800, 3ÒÚÔÊÔ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812, 4174.748 °ÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (ÌÂϤÙ˜ Î·È Ó·˘ËÁ‹ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ) 53¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.80, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú30.000 (ÛοÊÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï· Û ÓËÛ› Î·È ÛÔÚ π.Ã.), ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812, 4174.748 30¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Í·ÓıÈ¿ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì·Á¢ÙÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ƒfi‰Ô, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 39¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 30.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ‚›Ï· ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 38¯ÚÔÓË „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, „ËÏ‹, Ì ۿÓÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ï¿Ì„Ë, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 6.000, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Û˘Ó ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 40¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ì ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ôχ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, Ì ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú7.500, οÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr 24¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙ·ÙË Í·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 2 ÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÍÔ¯È΋˜ ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 1.82, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 60.000 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· ∂ÏÏ¿‰· - ∞ÌÂÚÈ΋, 2 ÛÔÚ π.Ã., ÎfiÙÂÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. “VIP’s”. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr 28¯ÚÔÓË „ËÏ‹ ηÏÏÔÓ‹, Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ̤ÙÔ¯Ô˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú2.200, π.Ã. Î·È È‰ÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. “VIP’s”. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr
H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ... OnePlusOne Club °ÓˆÚÈÌÈÒÓ Dating and Social Events www.oneplusone.gr 210 8085.338 Club VIP’s. ∞ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∂ΉÚÔ̤˜ ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. «ªÂ ÛÙfi¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜». ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜. “VIP’s”. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ
210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂ÏÏËÓÔÛԢˉ¤˙· ηÏÏÔÓ‹ 40¿Ú·, ÌÔÓ·¯È΋, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ·, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· - Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘ ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ˘ ¤ˆ˜ 70 ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ - ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ÓËÛÈÒÙË, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘. ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÓËÛ› - ·گ›·. 210 8064.902, 697 9423346 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ - ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ 43¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 1.81, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 18.000, ·Î›ÓËÙ·, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ 54¯ÚÔÓÔ˜, ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 20.000, ‚›Ï·, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, ·گ›·. ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜! ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∫Ô‡ÎÏ· 33¯ÚÔÓË È‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, Ì ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, π.Ã., Î·È ÂÍ·›ÛÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ηıËÁ‹ÙÚÈ· 37¯ÚÔÓË, 1.70, Í·ÓıԇϷ, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙË, 2ÒÚÔÊÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, π.Ã., ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ‹ ·گ›·. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∂ȉ˘ÏÏȷ΋ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3/8/2008, ÊÔ˘Ï ÌÂÓÔ‡, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, 697 1896485
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÈÌ‹ ú115.000. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓ. 693 6918778 EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 78 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ NÔÛ/Ì›Ԣ ¶·›‰ˆÓ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ʈÙÂÈÓfi, Ì ·Ôı‹ÎË. 210 6411.392, 693 2811542 XT 600 E / ’01 Ì·‡ÚÔ Motard ÂÍ¿ÙÌÈÛË (Remus Ï·ÈÌÔ› Yoshimura ÙÂÏÈÎfi), ÙÈÌfiÓÈ KN Ê›ÏÙÚÔ, ÙÈÌ‹ ú 3.200, 697 7642270 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215
∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ΔËÏ. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extra-eisodima.gr ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ·ÌÔÈ‚‹ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 693 7351921
±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³
0ÜÕ×Ô ÓÕÂÖ×Ê ÔÚ ÀÛÊÎ ×Ó Õ²Ì Æ ¨Â ÆÎ ÊÕÙ×ÊÜ ÀÒÍ ÊÉÔ ÐÆÎ ÁÒÊÚ Ê ÎÆ ÕÔÍÒ ×ÍÚ ÕÔÍÒ ÓÜ 0Ê ×ÍÒ ÕÔÍÒ ÓÜ ÀÛÓÜ Ê ÛÙÕÂÖÊÎ ÊÕ ÓÜ ÁÒÊÚ Êײ Æ Ã ×Ê×ÕÆÊ×Á ÖÛÀÖÍ ¤ÜÒÊÛÂÝÓÜ Ê ÒÆ ÇÕÎÖÐà ÆÖ×Ê ÐÆÎ ÒÆ ÎѲ Ê ÖÆÒ ÒÆ ÍÒ ÀÛÊÎ ÆÑѲÏÊÎ × Ó×Ê ÊÐ×ÃÚ ËÜÖÎв ×ÓÜ ÖÊÏÓÜÆÑÎÐÓÅ À×ÖÎ + ÕÔÍÒ ÓÜ ÀÛÊΠвÒÊÎ Æ Ã ÊÎÕÊÚ ÌÎÆ ÖÛÀÖÍ ÆÜ×à ×Ó ÉβÖ×Í Æ ¾×ÆÒ ÎÆ Ê ÕÔ×ÍÖÊ ÆÒ ÆÂÝÊÎ × Ó×Ê Ê ÀÒÆ ÐÆÎ ×ÍÚ ÊÂ Æ ÐÆ×ÆÑÁÏÆ Ê Ê ÊÑÆÒÎÀÚ $Ü×à ÓÜ ÓÜ ÑÀÊÎ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÊÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÌÅÕÙ ÖÓÜ ÆÜ×ÁÒ ÁÌÊÚ ÐÆÎ ÇÕÁÐÊÚ ÐÎ ²Ò×Ê ×ÔÕÆ ÊÌÔ ÒÆ ×ÍÚ Ù Ã×Î ÑÎÔÒÙ ÒÆÎ ÆÎÉβ Á×ÆÒ ÐÊÕÆÜÒÃÚ 7ÔÕÆ ×ÍÒ ÀÛÙ Ê×ÅÛÊÎ ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ ÐÆÎ ËÜÖÎв ÖÐÓ×ÂÖ×ÍÐÊ Í ÕÔÍÒ ×ÍÚ ÕÔÍÒ ÂÖ×ÊÈÀ Ê ÕÓÖ ÆØÔ ÃÖÓ ÓÕÔ ÒÆ Í ÖÊ ÝÆÑÂÖÙ (ÂÒÆÎ Ö×ÍÒ ÆÕÊÓÅÑÆ ×ÍÚ ÛÆÕÓÅ ÊÒÍ ÐÆÎ ÙÕÆÂÆ ÙÕÆÂÆ ÉÊÒ ÀÛÙ ÕÓÖÀÏÊÎ Ó ÓÕËÃ×ÊÕÍ ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÓÕÔ ÒÆ Ð²ÒÙ × × ÒÆ Ù ÀÒÆ ÌÊÎÆ ÒÆ Ð²ÒÙ ÆÎÛÒÂÉΠв×Î ×Ó Ö×ÆÒÎà ÓÜ 7Í ØÀÑÙ ÇÕÊ 0ÜÕ×Ô $ à ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÇÀÇÆÎÆ ÏÀÕÙ ÙÚ ØÆ Ê ÍÉÁÏÊÎ Ê ×Í ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ×ÍÚ ÐÆÎ ÃÑÊÚ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÌÒÙÕÎ ÂÊÚ ÓÜ ÀÛÊÎ |ÊÒ ØÆ ÆÒ×ÀÏÙ ×Í ÝÁÑÊÎÆ $ÑѲ ÒÆ ÍÒ Ð²ÒÙ ÓÅ×Ê ÎÆ ÕÓÖ ²ØÊÎÆ (ÂÒÆÎ ÊÌÙÎÖ×ÎÐà ÆÜ×à ÓÜ Ð²ÒÙ Á ÙÚ ÊÂÒÆÎ ×ÊÑÎв ¤ ÊÜÛÆÕÎÖ×Ô
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
(ÌÙÎÖ×ÎÐà ÉÊÒ ÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ã ÙÚ ×ÕÓ ÊÕ² ÐÓÜÕÆÖ×ÎÐà .Î Ê ÊÎÉÁ ×Ó ÆÒÍËÃÕÎ Ê ×ÍÒ ÒײÑÆ ÉÊÒ ×Ó ÆÒ×ÀÛÊÎ Ó ÐÆ×Æ ÓÒÍ ÀÒÓÚ ÓÕÌÆÒÎÖ ÃÚ Ö×Í ØÀÖÍ ÖÆÚ ØÆ ÕÓ×Î ÓÅÖÆ Ð²×Î ÆÕÆØÆѲÖÖÎÓ 1Æ ÆÕвÕÊÎÚ Æ ÀÏÙ ÐÆÎ ÒÆ Ê×ÆËÀÕÊÎÚ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ Æ Æ ÃÛÎ ÒÆ ÆÕÆÐÆÑ²Ú ÌÓÒÆ×ÎÖ×ÃÚ ×Ó ²Ö×ÓÕÆ ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÌÎÆ× ÊÂÖÆÎ ÑÀÊÎ ÖÊ ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÕÃÖÇÆÖÍ ÐÆÎ ²Ò×Ê ×ÔÕÆ ÒÆ ÐÓÜÇÆѲÊÎ ×ÀÖÖÊÕÆ À×ÕÆ ÑÓÅÐÎ ÑÆÖ×ÎÐà ²ÒÙ Ö×Ó ÐÆ×Ö²ÇÕÆÛÓ ÏÀÛÙÕÆ ×Æ ÊÕÌÆÑÊÂÆ ÐÆÎ ×Ó ×ÖÎ ÀÒ×Ó ÓÜ ØÆ ËÀÕÊÎ ÌÎÆ× ÆÒ Ð²ÒÊÎ ÊÕÊ À×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÏÆÒÆÛ×ÂÖÊÎ ÐÆÎ ÆÒ ÌÂÒÊÎ ÐÆ Î² Ö×ÕÆÇÁ ÐÆÎ ÉÊÒ ×ÓÜ ËײÖÊÎ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÏÆÒÆÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÏÆÒÆÐÓÜÇÆѲÊÎ ²ÒÙ ×Æ ×ÖÓÜDzÑÎÆ Ê ×Æ ÜÑÎв ÐÆÎ ÊÒ ²ÖÍ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎ À×ÓÎ Í Ê ÆÎ ÒÆ ×Ó ÓÜÑÁÖÙ ×Ó ÌÆ Í ÀÒÓ ¤×ÍÒ ÆÕÛÁ ȲÛÒÓÜÒ ÀÒÆÒ ²ÒØÕÙ Ó ÌÎÆ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÎÆ ËÜÖÎÓÑÓÌÎÐÁ ÖÛÀÖÍ Êײ ×ÊÑÎв ÉÊÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÌÎÆ ÖÛÀÖÍ Æ Ñ² ÒÆ ÀË×ÊÎ ÐÆÒÀÒÆ ÍÉÍ ÆײÐÎ IRUJLYH P\ ODQJXDJH Ê ÐÆÎ ÐÆÒÀÒÆ ÍÒÜ ÆײÐÎ ÌÎÆ ÒÆ Í ÒÓ ÂÝÊÎ Ó ²ÑÑÓÚ Ã×Î ×ÓÒ ÀÛÓÜÒÊ ÌÎÆ ×Ó ÁÉÍ Æ ÃÒÓ IRUJLYH P\ O 0Êײ ² Ê ²ÑÎ ÒÆ ×Ó ÉÓÜÑÀÈÓÜÒÊ ÌÎÆ ÖÛÀÖÍ ÌÎÆ× À×ÖÎ ÃÒÓ Æ Ñ² ÒÆ ÍÉÎÓÅÒ×ÆÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ IRUJLYH P\ O ÆÑѲ Ö×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÊÑÎв ÃÒÓ ÆÜ×à ÌÂÒÊ×ÆÎ ÌÎÆ× ÀÛÓÜÒÊ ÏÊÐÆØÆÕÂÖÊÎ Ã×Î ÉÊÒ ²ÊÎ ÌÎÆ ÖÛÀÖÍ .ÆÎ ×ÊÑÎв Ö×Ó ×ÀÑÓÚ Ó ÀÒÆÚ ÒÓ ÂÝÊÎ Ã×Î Ó ²ÑÑÓÚ Í ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÍÑÂØÎÓÚ Æ ÓÜ ØÆ ÖÜÒÊÛÂÖÊÎ ÒÆ Û²Ë×ÊÎ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÐÆÕÆ ÆÑÆÐÂÊÚ ×ÓÜ ÆÎÔÒÆ IRUJLYH P\ O £ÕÓÖÓÛÁ ÆÎÉβ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ ÆÒ² ÊÖ² ÆÚ ÆÑѲ ×Ó ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÜײ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ Á ÓÜ ÑÀÒÊ ×Ó ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÀÛÓÜÒ
×ÓÒ ÐÓÖ ²ÐÍ ÌÎÆ ÇѲÐÆ ÊÒÔ ÓÎ ÂÉÎÓÎ ÊÂÒÆÎ ×ÊÑÊÂÙÚ ÆÒÍÑÂØÎÓÎ IRUJLYH P\ O 1Æ ÖÜÒÊÛÂÝÊ×Ê ÆÝ ×ÓÜÚ ÃÒÓ ÐÆÎ ÃÒÓ Ê²Ò ×Ó ÁÉÍ Æ ÊÂÒÆÎ ÃÑÆ ×Æ ÑÊËײ 2Î ÆÒÍÑÂØÎÓÎ ÇÀÇÆÎÆ ÉÊÒ ËÍ ÂÝÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÑÅ ÌÎÆ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÏÊÖÐÂÝÓÜÒ IRUJLYH P\ O ¹Î ÖÎÛ×ÂÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ IRUJLYH P\ ODQJXDJH
¾ ÙÚ ÂÑÆ ÓÜ ÇÕÔ ÎÐÆ ÉÊÒ ÑÀÌÊ×ÆÎ Í Ö×ÁÑÍ
¡ÓÎ ÃÒ À×ÖÎ Ã ÙÚ ×Ó ÇÑÀ Ù ×Ó ÐÊÎ ÊÒ²ÐÎ ²ÊÎ ÐÆÕËÙ×à ÌÎÆ ÎÐÕÓÅ ÁÐÓÜÚ .ÆÑÁ Ê Î×ÜÛÂÆ ÊÅÛÓ ÆÎ < £Ñ²ÐÆ Ð²ÒÊ×Ê (ÉÔ ÖÆÚ ÑÀ Ê ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÓÜ Ê ²ÒØÕÙ Ó ÒÆ ÇÎÉÔÖÊÎ ×ÕÊÎÚ ÕÂÝÊÚ ÖÓÅÐÓ ÐÎ ÊÖÊÂÚ È²ÛÒÊ×Ê Ð² ÓÎÓÒ ÌÎÆ ËÜÖÎÓÑÓÌÎÐÁ ÖÛÀÖÍ 7Î ÒÆ Ù Ê ×ÍÒ ÊÜÛÁ ÓÜ ÒÆ Ê ËÆÒÎÖ×Ê ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÊÂÒÆÎ ÆÒÍÑÂØÎÓÚ ÐÆÎ ÒÆ ×Æ ÐÆ×ÆËÀÕÒÊÎ Ö×Ó ÖÊÏ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÍÑÊÐ×ÕÓÑÃÌÓÚ ¼ ÜÉÕÆÜÑÎÐÃÚ ¼ ÈÜÐ×ÎÐÃÚ ¼ ÓÌÎÆ×ÝÁÚ ¼ ÆÕÆÌÐÃÚ ¼ ÀÖ×Ù ÑÆÐ²Ú ÊÎÉÎÐÃÚ Ö×ÍÒ ×Ó ÓØÀ×ÍÖÍ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÁÚ À×ÕÆÚ ÇÊÇÆÂÙÚ ÇÊÇÆÂÙÚ < + ÖÜÒÓÑÎÐÁ Ê ÎÖÐÊÜÁ ÊÒÃÚ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÓÅ ÊÏÓÛÎÐÓÅ Ö Î×ÎÓÅ ÀÛÊÎ ÊÕÎв ÐÆѲ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ÅÖ×ÊÕÆ Æ Ã ÓÑÅ ÐÆÎÕà ÖÜÒÆÒÆÖ×ÕÓËÁÚ Ê $ØÍÒÆÂÓÜÚ ËÑÔÕÓÜÚ ÊÂÉÆ ×ÃÖÓ Õ²×ÖÓ ×Ó ÆÑÍØÎÒà ÃÛÎ ×ÓÜ ÌÜ ÒÆÖ×ÍÕÂÓÜ ÒÆ ÍÌÆÎÒÓÀÕÛÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÒÆ ÖËÜÕÓÐÓ ²ÊÎ ²ÒÙ Æ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ÓÜ ( Î ÕÓÖØÀ×ÙÚ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ÅÖ×ÊÕÆ Æ Ã ÓÑÅ ÐÆÎÕà ÊÂÉÆ ×ÃÖÓÜÚ ÓÑÑÓÅÚ Ö×ÕÀÎ× ÆÝÊ ÀÒÓÜÚ £Õ²Ì Æ×Î Í ÊÕÌÆ×ÎÐÁ ײÏÍ ²ÊÎ Ö×ÓÒ £ÆÕ²ÉÊÎÖÓ ( ÃÛÎ ÐÆÎ ÈÂÛÓÜÑÆ Æ̲ ÍÚ ÆÌÆ Í×Á 1ÂÐÍ 2 ÑÆÃÚ ÊÎÒ²ÊÎ ØÀÑÊÎ ÈÙ Â .ÆÎ Ê ÊÎÉÁ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê ÉÍÑÆÉÁ ØÆ ÊÂÒÓÜ Ê Ê ×Ó ÆÒ×ÊÖ ²ÒÎ ¤×ÍÒ ÊÂÒÆ ÐÆÎ Ö×Æ ²Õ Æ×Æ ÖÜÒ×ÕÃËÎÖÖÊÚ < .ÆÎ À×ÖÎ ÐÆ×ÆÑÁÌÊÎÚ Ö×ÎѲÐÎ ÃÒÓ ÐÆÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÊÎÚ Ã×Î ×Ó ÎÑÆÒÀÝÎÐÓ ËÎÕ ²×Ó ÆÌÎà ÊÂÒÆÎ ×ÀÑÊÎÓ ÑÀÓÒ ²ÒÙ ÖÓÜ ÆÑѲ Ó ÆÌÔÒÆÚ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÉÊÒ Æ ÀÉÙÖÊ ÐÆÎ FDVK QRZ ÇÑÀ ÊÎÚ Æ ËÎÖÍ ÂÆ ÆÕÆ×ÍÕÁÖÊÙÚ < |ÍÑÆÉÁ ÇÓÜÕ ÌÎÆ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÓÅÚ ÐÆÎ ËÜÖÎÐÓÅÚ ÕÓÓÕÎÖ ÓÅÚ ÃÒÓ < 0ÓÜ ÑÊ ÊÎ ÓÜ ÉÊÒ ÓÜ ÑÊ ÊÎ ÑÀÓÒ ÀÒÆ ÕÊ ²ÑΠвÒÆ ÛÎÑÎà Ê×ÕÓ Æ Ã ×Í ®ÙÐÂÙÒÓÚ 1ÀÌÕÍ ²ÖÛÊ×Ó
< ¡ÎÆÖ×ÊÂ×Ê Ð²ÒÊÎ ÐÆÑà .²ÒÊÎ ×Æ ÐÊÒ² ÖÍ ÊÂÆ ÒÆ ËÆÂÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÆÒ×ÊÜÛÁ ÌÎÆ ÐÆÑà ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ
²ÐÎÆ ÜÕ×ÓÅÉÎ Ö ÊÜÛÆÕÎÖ×ÓÅ Ê ÑÎ ÑÎ DJDLQ
|ÊÒ ÓÑÜÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ×Î ÑÀ×Ê ÆÑѲ ÉÍ ÓÖÎÊÅÙ ×ÍÒ Ê ÎÖ×ÓÑÁ ÉÎÃ×Î ×Ó ÅËÓÚ ÖÆÚ ×ÆÎÕβÝÊΠ̲Ò×Î Ö×Ó ÆÌÙÒÎÖ×ÎÐà ÐÑÂ Æ ×ÍÚ ÖÍ ÊÕÎÒÁÚ Ö×ÁÑÍÚ < ¤ÜÒ×ÕÃËÎÖÖÊÚ ÆÒ ×ÊÑÎв ×Ó Æ ÓËÆÖÂÖÊ×Ê ÐÎ ÆÒÊÇÊÂ×Ê Ö× ²Õ Æ×Æ ÊÕ²Ö×Ê ÒÆ Ê ²ÕÊ×Ê ÐÆÎ ÐÕÆ×ÁÖ×Ê ÓÜ ØÀÖÍ ÕÓÖײ ÕÓÖײ ÀÑÙ ÒÆ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ËÑÓÕ²Ñ ÐÆ ÊѲÐÎ ÓÜ < 7Æ ²ØÆ×Ê + £ÆÒÆÌβ ×ÍÚ 7ÁÒÓÜ ²ÒÓÎÏÊ H PDLO ÐÆÎ ÆÒ× ÒÆ ×ÕÆÇÓÑÓÌÎÀÖÆÎ ÙÚ ÊÐÊ ÓÕÊÂÚ ÒÆ Ö×ÀÑÒÊÎÚ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎв ×ÍÒ ÊÜÛÁ ÖÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÖÓÜ Ð²ÒÊÎ ×Ó ØÆÅ Æ Ê² Í 0ÊÌÆÑÃÛÆÕÍ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE
STARDUST Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ °³ÀÁ°ÁÄ®ÁÄ
(gpano@stardome.gr)
¥¬¸·ºª ¥¿ÓÃË ªÐÏÃÆËÍÀ× ´ ½ÒÐØÐ× ¡ÙÉÍÎÐÏËÓÔËÍÀ× ·ÏÃ× .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ Â Ñ¼ ÆÊ Î ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÇ¿ÑÉÓÏ ¿ÓÂÎ Ì® ÏÊÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÏÊ ÆÑÊÒÓ®ÒÆÊÖ ÒÆ ÂÎÂÈÌ®ÙÏØΠΠÌØÌÍÏÇÏÑÆ¾Ö Â¿ÑÂÓÏÖ ½ ΠѼ ÆÊ Î  ÏÅÆÊÌÎÁÆÊÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ¿ÓÊ ÂÎÓ¼×ÆÊÖ ½ ΠÒÓÉѾÙÆÊÖ Æ ÓÏÎ ¼Î ÒÏØ Ð Ï ÓÏ ÏÊÌÏÅ¿ É Â ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÏØ ÆÎÐ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠ×Ó¾ÙÆÊÖ ÌÊ ®ÍÍÏÎ ¿ÑÏÇÏ ÌÊ ¿Í ÂØÓ® × ÏÈÆÍÐÎÓÂÖ ÈÊ ÎÂ É ÅÐÒÆÊÖ ÒÆ ÌÂμÎÂÎ ÓÏ ÅÊÌÂ¾Õ Â Î ÒÆ ÍØ ÉÔƾ ©Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ÒÓÏÎ Ï ÒÏØ Ï¾ÌÏ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ ¾ÒÕ ÌÂÊ Î ÂǽÒÆÊÖ ÈÊ ;ÈÏ ÓÏØÖ ÌÏ ®ÑÒÏØÖ ÒÓÉ ÒÌÉν ° ¤Ñ ½Ö ÌÂÊ É ¢ÇÑÏžÓÉ Æ ¾ÒÉÖ ÒÓÏÎ ¼ÏÎÓ ÒÆ ÌÂÍÏÁΠΠƾÒÂÊ ÂÎÓÏÁ ÂÑÐÎ ¿ÒÏ ÆÇÊÌÓ¿ ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ Ì®ÓÊ Ó¼ÓÏÊÏ µÌÏØÒÆ ÂÑ ¿ÍÉ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÒÏØ Î ÒÆ ÂÈ ®ÎÆ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÊÔØ ¾Â ÒÏØ Î ÂѼÒÆÊÖ É ÇÊ; ƾÎÂÊ Ï ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¿Ö ÓÑ¿ ÏÖ ÈʠΠӠ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ Ó ÅÁÏ ¢ ÌÊ ÂΠƾÒÂÊ ÆÑÕÓÆØ ¼ÎÏÖ É NBZ UIF 'PSDF CF XJUI ZPV
,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ºÊËÄÈÂÇ Ë¼ ÎØ ¯ÏÎØ ÀØÓ» ÓÇ ÅÎÑ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÒÓÎ ÙÐÃȽ ÒÎØ ÓÇÍ ÊÀÈ ÒÓÈÖ Î 32¥ ÓÎØ ºÎÍÓÀ¯ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ Î¿ÓÄ Ä¿ÊÎËÇ Î¿ÓÄ ÀÃÈ ÅÎÑÇ ØÓ½ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ ÃÄÍ ÔÀ ÊÄÑüÒÄÈÖ Ó¼ÏÎÓÀ ÆÊÑÈÍÈ ÙÎÍÓÀÖ ¸ÓÀÍ ÀÏÎÅÀÒ¼ÙÄÈÖ ½ÓÈ »ÑÔÄ Ç ÐÑÀ ÍÀ ÆØѼÒÄÈÖ ÓÇÍ ÏË ÓÇ ÒÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÀÅ»ÒÄÈÖ Ï¼ÒÕ ºÍÀ ÊÎÌÌ ÓÈ ÓÇÖ ÙÕ»Ö ÒÎØ ÏÎØ º×ÀÒÄ ÏÈÀ ÓΠͽÇÌ ÓÎØ Ä¼ÓÄ ÎÍÎÌ ÙÄÓÀÈ Ò׺ÒÇ Ä¼ÓÄ ÃÎØËÄÈ ÒÇÌÀ¼ÍÄÈ ½ÓÈ Ä¼ÒÀÈ ºÓÎÈÌÎÖ Ç ÍÀ ÌÄÆÀËÐÒÄÈÖ ¯ÒÄ ÎÏÎÈÀûÏÎÓÄ ÇËÈʼÀ ÊÈ ÀÍ ÁѼÒÊÄÒÀȯ ÊÀÈ ÍÀ ÒØÌÌÄÓ Ò×ÄÈÖ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÓÕÍ ÄÍÇ˼ÊÕÍ ÈÀ ÄÑÐÓÇÒÇ ÏÎØ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ÒÎÁÀÑ ÊÀÈ ÏÎØ ¼ÒÕÖ ÀËË ÉÄÈ ½ËÇ ÒÎØ ÓÇ ÙÕ» ļÍÀÈ ÈÀÓ¼ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈÖ ÌÎͼÌÕÖ ÓÎØÖ ¬ËËÎØÖ ¯ÒØÍÓѽÅÎØÖ ÒØÍÄÑÆ ÓÄÖ Å¼ËÎØÖ¯ ÒÀÍ ÀÍÄ¿ÔØÍÎØÖ ÀÍÀÉȽÏÈÒÓÎØÖ » ÀÍÀ¼ÒÔÇÓÎØÖ ÄÍÐ ÒØ ÍÄ×¼ÙÄÈÖ ÍÀ ÔÄÕÑÄ¼Ö ÓÎÍ ÄÀØÓ½ ÒÎØ ØÏÄÑ ÍÕ ÊÑÈÓÈ Ê»Ö ÍÀ ÊÎÌÌ ÓÈ ÓÎØ ÏÀËÈο ÒÎØ ÒÓÈË ÏÎØ ÏÄÑÈļ×Ä ÏÎËË» ÀËÀÙÎÍļÀ ÊÀÈ ºÏÀÑÒÇ ÔÀ ÀÍÓÈÊÀÓÀÒÓÀÔļ ÀϽ ÒÓÀÔÄѽÓÇÓÀ Á ÔÎÖ ÊÀÈ ÑÄÀËÈÒ̽ ¼ÔÄ
Ï ÆÂØÓ¿Ö ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÆÍÊÌ® ÏØ ÒÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÓÉ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ ÎÆØÑÊÌ¿ÓÉÓ  ¿ ÏÓÊŽ ÏÓÆ ®ÍÍÏ
Ñ®ÒÆÊ É ¿Ñ ½ Ô ÓÉÎ Ì®ÎÆÊÖ Æ ÆÍÂÇÑ® ÉÅÉ ÂÓ®ÌÊ ÑÏÖ Ó ÆÌƾ ÏØ ÔÆÕÑÆ¾Ö ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ¼ÍÍÏÎ
=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÂÓÉÈÏѽÒÆÊÖ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÂÍÍ® ¿ ÏÊ ÌÊ ÂΠƾÎÂÊ É ÂÊӾ ÅÆÎ ÃѾÒÌÆÊÖ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÅÊÂÒÌÆÅÂÒÓÊÌ¿ ͼÏÎ ÓÏ Î ƾÒÂÊ ÌÏÍÍÉ ¼ÎÏÖ É ÒÆ Ê ÅÁÒÌÏÍÉ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÏØ ÈÂÚÅÏØÑÏÒ¼ÑÎÆÓÂÊ ×ÕÑ¾Ö Ì ¾Â ÍÁÒÉ ¿ÎÏ ÌÂÊ ¿ÎÏ Æ ÆÊŽ ÂÇÏÑ® ǾÍÏØÖ ½ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌÏÁÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ¸ÑÔÆ É ÐѠΠÆÑÊÏѾÒÆÊÖ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÏØ Ò ÂÓÂꨅ ÇÂÎÓÂÒÊÐÎÏÎÓÂÖ Î ÓÏØÖ ÒÐÒÆÊÖ ½ ΠÒÆ ÒÐÒÏØÎ ©Æ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÒÏØ Ø ÆÎÔØ ¾ÒÕ ¿ÓÊ ÆÑÊÌϾ ¥ØÈϾ ÒÓÉÎ ÑÏÒ ®ÔÆÊ® ÓÏØÖ ÈÊ ÂÒÇ®ÍÆÊ ÌÂÊ ÂÎÂÈÎÐÑÊÒÉ ÌÂÊ ÔÆÕÑÐÎÓÂÖ ÉÍÊÔÊÕÅÐÖ ¿ÓÊ ÏÑÏÁΠΠ®ÎÆ Ì¿ÎÓÑ ÒÓÏ ÒÁ ÂÎ ÌÂÓ¼ÍÉËÂÎ ®ÍÍÏÊ ×ÑÆÏÌÏ É ¼ÎÏÊ ®ÍÍÏÊ ×ÕÑ¾Ö ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ Ì® ÏÊÏÊ ®ÍÍÏÊ ÒÓÏÎ ÄØ×ÂÎÂÍØÓ½ ÊÈÏØѼÄÏØ ¿ÓÊ ÂνÌÆÊÖ ÒÓÏØÖ ¼ËØ ÎÏØÖ ¥ØÈÏÁÖ ÏØ ¼×ÏØÎ ®ÔÆÊ Î ̮ÎÏØÎ Ø Ï Ïν ÌÂÊ
7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ¤®Î Ѽ ÆÊ Î ÓÂËÊżÄÆÊÖ ÒÂÎ ÒÓÂØÑÏÇ¿ÑÏÖ ¼×ÑÊ ÓÏØÖ ¢È¾ÏØÖ ²¿ ÏØÖ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÓÏ Î¿É Â ÓÉÖ ÙÕ½Ö É ÅÊÒÓ®ÒÆÊÖ ÏÁÓÆ ÍÆ Ó¿ ¢Ì¿  ®ÎÓÕÖ ÌÊ ÂÎ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï ÒÏØ ÃÑÆÔƾ Ì® ÏÊÏÖ ®ÈÊÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔ½ÒÆÊ Î ÒÆ Æ¾ÒÆÊ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ¢ ¿ÍØÓÉ ¢Í½ÔÆÊ ½ ¿ÓÊ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÑÏÌ®Ó Â ÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÓÏ ÊÔÂοÓÆÑÏ Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ƾÎÂÊ Î ÉÎ ÂÑÂÓ½ÒÆÊÖ ÓÉÎ ÂÎÂÙ½ÓÉÒÉ ÓÉÖ ©ÏÎÂÅÊÌ½Ö ¢Í½ÔÆÊÂÖ ²Ê ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÓѼ×ÆÊÖ ÓÆÍÊÌ® Æ ÏÊÏÎ ÔÆ¿ ÊÒÓÆÁÆÊÖ ÏÁ ÒÓÏ×ÆÁÆÊÖ Â ¼ÎÊÕÔÆÖ ÏÍÁ ÊÏ ®ÎÆÓ ÂÎ ÏÑÏÁÒÆÖ Î ÃÈ®ÍÆÊÖ Â ¿ ÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ ÓÉÎ Æ ÐÅØÎÉ ÅÊ ¾ÒÓÕÒÉ ¿ÓÊ Ì® ÏÊÏÖ ÏØ ÂÈ ®Ö ÌÂÊ Æ ÊÒÓÆÁÆÒÂÊ ÏÑƾ ΠÆËÂÇÂÎÊÒÓƾ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÒÓÊÈ ½ ×ÕÑ¾Ö Î ÒÌÆÇÓƾ ÏÁÓÆ ÍÆ Ó¿ ÓÊÖ ÒØμ ÆÊÆÖ ÓÉÖ ÆÈÌÂÓ®ÍÆÊÄ½Ö ÓÏØ ²Â ÌÂÍ® μ ¶×ÆÊÖ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ®ÔÆÊÖ ÅÁÏ ÓÑ¾Â Ñ®È ÂÓ ÂÑ ®ÎÕ ÈÊ ÂØÓ¿Î ÓÏΠ˼ÎÏ Æ ÓÏÎ Ï Ï¾Ï ÒØ ÃÊÐÎÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÆÎÎÏÐ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ²Ï ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï Ñ®È Â ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ Î žÎÆÊÖ ÓÉÎ ÆÎÓÁ ÕÒÉ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÊÎÂÒ ¼ÎÏÖ ½ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÌÏÍÍÉ ¼ÎÏÖ É ÒÆ Ì® ÏÊÏÎ ©Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÇØÒÊÌ® ÌÂÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ Î Ç¾ÎÆÒÂÊ ÒÂÎ Ì® ÏÊÏÖ ÏØ Ä®×ÎÆÊ ÒÓÏ ÒÌÏÓ®ÅÊ ÈÊ ¼Î ÌÏ ®ÓÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ½Ö ÌÂÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ½Ö ÂÒÇ®ÍÆÊÂÖ ¢ØÓ½ É ¼ÌÍÆÊÄÉ ¾ÒÕÖ ÒÏØ ÅƾËÆÊ ¿ÓÊ ×ÑÆÊ®ÙÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ ¼ÎÂÖ ½ ÅÁÏ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÈʠΠÒÓÂÔÏÁÎ ÒÓÏ ÍÆØÑ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ÈʠΠÒÆ ÃÏÉÔ½ÒÏØΠΠÂÊÒÔÂÎÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÇØÒÊÌ¿ Π¼×ÆÊÖ ÂήÈÌÆÖ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ÌÂÊ ¿ÎÆÊÑ ´ÕÑ¾Ö ÎÂ Æ Æ Ã¾ÎÕ ÒÓÉÎ ÊÅÊÕÓÊ̽ ÒÏØ ÙÕ½ ÒÏØ Ø ÆÎÔØ ¾ÙÕ ¿ÓÊ ÂÎ ®ÔÆÊÖ Î ÙÉÓ®Ö ÌÂÊ Î ÉÎ ÌÂÓ ʼÙÆÊÖ Ó ¼ÎÒÓÊÌÓ® ÒÏØ É ÒÆËÏØÂÍÊ̽ ÒÏØ ÙÕ½ Ô ®ÑÆÊ ÌÂÊ ®ÍÊ Ó ®ÎÕ ÓÉÖ ³ÒÓÆÑ¿ÈÑÂÇÏ ¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÒÏØ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÅÆΠƾÎÂÊ Ñ¿ÅÊÎÉ ¿ÓÂÎ ÂÖ ÒÓÉÎ ÓÑ® ÆÙ ½ ¿ÓÂÎ ÙÉÓ®Ö ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ Î Åƾ×ÎÆÊÖ ÒÂÎ ÍÏÁÒÊÏÖ ÌÍÉÑÏο ÏÖ ¿×Ê ÒÂÎ ÇÓÕ×¿Ö ÒØÈÈÆνÖ
7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ©Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ Ô ÎÊÐÒÆÊÖ ¿ÓÊ ÂÒÇØÌÓ樅 ÒÓÏ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÌÂÊ ¿ÓÊ Ï ÔØ ¿Ö ÂÎÂÅÁÆÓÂÊ Â ¿ Ó îÔÉ ÓÏÁ ƾÎÂÊ ÒÏØ ÒÂÎ ÓÏ ÓÙ¾ÎÊ ¨ÂÍ¿ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Î ÔØ ®ÒÂÊ ¿ÓÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆΠ¾ÑÎÆÊ Ó¿ÒÏ ÆÁÌÏÍ ÅÊÂÙÁÈÊÏ Æ ÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ° ÂÎÆ˼ÍÆÈÌÓÏÖ ÔØ ¿Ö ÂÎÂîÍÍÆÊ Ó ÌÂÔÂÑ® ÌÂÊ ÆÊÍÊÌÑÊή Í¿ÈÊ ÌÂÊ Ï ¿ÎÏÖ ÓÉ ÍÁÓÑÕÒÉ ²Â ÑÏÃͽ ÂÓÂ Æ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÌÏÎÓÊÎÏÁÖ ÂÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÅÆÎ ÓÆÍÆÊÐÎÏØÎ ÏÓ¼ ÂÍÍ® ÉÎ Ì®ÎÆÊÖ ÓÏ Í®ÔÏÖ Î Ó ÆÓÂǼÑÆÊÖ ÒÓÉÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ÙÕ½ ÈÊÂÓ¾ ÆÌƾ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ Â ® ÌÂÊ Â ®Ö Æ ÓÏØÖ Ï Ï¾ÏØÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÒØÎÆÎÎÏÉÔÆ¾Ö ¼ÒÓÕ ÌÂÊ Ø ÏÓØ ÕÅÐÖ ÂÍÍ® ¿ÎÏ Â ÂÊÓÉÓÊÌϾ ÅÊÆØÔØÎÓ¼Ö ÏØ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ Ì ʮ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽ Å¼Ò ÆØÒÉ ÂÙ¾ ÒÏØ
< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ©Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ÒÆ ¼Î ÌÏ ÃÊÌ¿ ÒÉ Æ¾Ï ÓÏØ ÉÍÊÂÌÏÁ ÒÏØ ÕÑÏÒÌÏ ¾ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ˼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ É ÆÑÕÓÊ̽ ÒÏØ ÙÕ½ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ ÏÁÓÆ Ò̼ÓÉ ÍÏÈÊ̽ ÏÁÓÆ ÆÑÕÓÊ̽ ÂÑ¿Ñ ÉÒÉ ¢Î ÅÆΠƾÒÂÊ ÍØÌÆÊ¿ ÂÊÖ É ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ÙÕ½ ÏÊ®ÙÆÊ Æ ÅÊ ®×É ÆÓÂËÁ ÍÏÈÊÌ½Ö ÌÂÊ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓÏÖ ¢Ì¿  ÌÂÊ É ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÌÊÎƾÓÂÊ ÒÆ ÂØÒÓÉÑ® ;ÒÊ ÌÂÊ ÌÂοÎÆÖ ¨ÂÓÂÎÏÐÎÓÂÖ Æ ¾ÒÉÖ ÓÏØÖ ÆÑÊÏÑÊÒ ÏÁÖ ÏØ ÒÏØ Æ ÊîÍÍÆÊ É ÅÏØÍÆÊ® ÏÑÆ¾Ö Î  ÏÈÆÊÕÔÆ¾Ö ½ ÎÂ Ò ®ÒÆÊÖ ºÒÏ ÌÊ ÂÎ ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö ÆÎÂÈÕξÕÖ ÎÂ Ø ÏÅØÔÆ¾Ö ÓÏÎ ÓÉÎ Ø ÆÑ®ÎÕ ¿ ÏØ Ï ¼ÑÕÓÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÏØÑ®ÎÊÏÖ ÅÆΠƾÒÂÊ Ó¿ÒÏ ÂÔÐÏÖ ÐÒÓÆ Î ÂÌÏÁÖ Ó ÏØÍÊ® ΠÓÑÂÈÏØÅ®ÎÆ ÓÏÎ ¼ÑÕÓ ÌÂÊ Î ÔÆÕÑÆ¾Ö ÓÏ ÅÊÂÙÁÈÊÏ ½ ÓÉ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ ÕÖ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ÒÓ®ÅÊ ÓÉÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÉÖ ÂÑÂÌ ½Ö 4PSSZ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÏØÍ®ÆÊ ¦ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÒÏÁ  ÏÅÆÊÌÎÁÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ Â¾  ÃÑ®ÙÆÊ ÒÓÊÖ ÇͼÃÆÖ ÒÏØ ¿ ÕÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ÌÂÊ ÓÕÎ Ø ¿ÍÏÊ ÕÎ Â ÂÑÓÕÍÐÎ ÂØÓÏÁ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ¹ÒÕÖ ®ÍÊÒÓ ÌÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ
ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ²ÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÊÑ¿ ¼×ÆÊÖ Ì®ÎÆÊ Ø ¼ÑÏ×É ÅÏØÍÆÊ® Åƾ×ÎÏÎÓÂÖ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ½ Ø ÏÅØ¿ ÆÎÏÖ ¿ÓÊ ÆÎÅÊÂǼÑÆÒÂÊ ÈÊ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ÆÎÐ ÓÏØÖ ¼ÅÕÒÆÖ ×Ñ¿ÎÏ ÆÑÊÔÐÑÊ ÌÂÊ ÌÂͽ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÓÆÍÊÌ® ÅÆÎ ÏÑÏÁΠΠÒÏØ ÂÎÓ ÏÅÐÒÏØÎ Ó¾ ÏÓ ÏÁÓÆ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® ÏÁÓÆ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ÏÁÓÆ ÌÂÎ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® º×Ê ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ Ô¼ÍÏØÎ ÂÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ÏÊ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓ¼Ö ÓÏØÖ ÇÓ®ÎÏØÎ ¼×ÑÊ ¼Î ÒÉ Æ¾Ï ÏØ ÆҼΠÅÆÎ ÒÆ ÊÌÂÎÏ ÏÊƾ © ÏÑÆ¾Ö Î ÂÍÍ®ËÆÊÖ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÂØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÂÌ¿  ÌÂÊ Î ÂǽÒÆÊÖ ÅÏØÍÆÊ¼Ö ÌÂÊ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ¾ÒÕ ÒÏØ É ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ Ò×ÆÓ¾ÙÆÓÂÊ Æ ÓÉÎ Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÒÏØ ¢Î É ÙÕ½ ÒÏØ ¼×ÆÊ È¿ÑÅÊÏØÖ ÅÆÒ ÏÁÖ ÏØ ÅÆÎ ÍÁÎÏÎÓÂÊ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ® ÏÊ Í¼ËÆÊÖ ÏÑÏÁΠΠÍÆÊÓÏØÑȽÒÏØÎ ÒÂÎ Ò ÂÔ¾ ΠÅÊÂÍÁÒÏØÎ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÅÆÒ ÏÁÖ ÑÊÎ ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ ¿ ÕÖ Ò̼ÄÏØ ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ¾ÒÆÊÖ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÂÎÂÍ®ÃÆÊ ÌÂÊ Ñ¼ ÆÊ Î ǼÑÆÊÖ ÆÊÖ ¼ÑÂÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÓÊ ½ÒÆÊÖ ÆÖ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ¿ÓÊ ¿Í ÂØÓ® ÒÆ Ì®ÎÏØÎ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ®ÎÔÑÕ Ï Â×Â×Â× . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¢Î ÒÆ ÌÂÓÉÈÏѽÒÏØÎ ÈÊÂ Ò ÂÒ ÕÅÊ̽ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ Ô ¼×ÏØΠžÌÊÏ ¦ ¼ÎÓÏÎÉ ÌÊÎÉÓÊÌ¿ÓÉÓ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÓÉÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ½Ö ÂÒÇ®ÍÆÊÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉÖ ÒÆ ÃÑÂ×ØÌØÌÍÐÎÆÊ ¢Î Ø ®Ñ×ÆÊ Ì®ÓÊ ÏØ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÒÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÑÏÃͽ ÂÓ ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ ×ѽ  ÌÂÊ É ÑϽ ÓÏØ ÏØ ÔÆÕÑÆ¾Ö ¿ÓÊ Ñ¼ ÆÊ Î ƾÎÂÊ ÒØÎÆ×½Ö ÌÂÊ Â Ñ¿ÒÌÏ ÓÉ ²ÐÑ ¾ÒÕÖ ÎÊÐÒÆÊÖ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÈÊ ÒØÒÒÐÑÆØÒ½ ÓÏØ ÂÎÂÙÉÓÐÎÓÂÖ Î¼ÆÖ ÉÈ¼Ö ÆÊÒÏŽ ÂÓÏÖ ½  ÏÇÂÒ¾ÙÏÎÓÂÖ ¿ÓÊ ½ÑÔÆ É ÐѠΠÅÂÎÆÊÒÓÆ¾Ö ¤¾ÎÂÊ ÇØÒÊÌ¿ ®ÎÓÕÖ Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÂÎÂÒÇÂÍ½Ö ÂÍÍ® ÂÎ ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÒØ ÆѾÎÆÊÖ ¿ÓÊ É ÂÍÍÂȽ ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ËÆÌÊνÒÆÊ Â ¿ ÓÊÖ ÒØÎÓÑÏÇÊÌ¼Ö ÒÏØ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏÑƾ ÌÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ Í®ÔÏÖ µÍÍÏ É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÂÒÇ®ÍÆÊ ÌÊ ®ÍÍÏ Ñ®È Â ÏÊ ÃÂÍÓÕ ¼ÎÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÂǽÎÏØΠΠÂΠÎÆÁÒÆÊÖ ½ ÏØ ÓÊÖ ÂÎÂÙÉÓ®Ö Æ Ó¼ÓÏÊ  ÆÍ ÊҾ ÏØ ÇÏþÙÆÊÖ Ì®ÔÆ ÆÎÅÊÂÇÆÑ¿ ÆÎÏ É 62 ATHENS VOICE ¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª
£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ
¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÒÏØ Í¼ÆÊ Ñ®ÃÏ ÈÊ ÓÏÎ ÂÈÐΠÏØ Å¾ÎÆÊÖ ¼ÎÂÖ ÌÂÍ¿Ö ÂÒÓÑÏÍ¿ÈÏÖ ÏÑƾ ΠÅÊ ÊÒÓÐÒÆÊ ÒÆ ¼Î ÍÆ Ó¿ ¿ÒÏ ÒÌÍÉÑ® ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö Î ƾÎÆÊÖ ÎÉÇ®ÍÊÏÖ ÄÁ×ÑÂÊ ÏÖ ÌÂÊ ÒØÈÌÆÎÓÑÕ ¼ÎÏÖ ÒÆ Ê ÒÓÊÈ ½ ÏØ ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ ÌѼ ÆÓÂÊ Â ¿ Ê ÌÍÕÒÓ½ Ê ÎÓÂ;Ì ¼ÎÓÆ Ó¿ÎÕÎ º ÏÊ ÌÊ ÂΠƾÎÂÊ É ÂÊӾ ÏØ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ¼ÓÒÊ É ÌÏÊÎÕξ ÒÏÁ ¼×ÆÊ ÈÆ ¾ÒÆÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ Æ Ê ÒÆÊÑ® ÂÈÕξÆÖ ÌÂÊ ®È×É ÈÊ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÒÏØ Æ ÊþÕÒÉ ÈÊ ÓÉÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ÌÂÓÂ˾ÕÒÉ ÈÊ ÓÉÎ Ó¼ÍÆÊ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ ÈÊ ÓÉÎ ÏÑƾ ÒÏØ ÒÓÏ ¼ÍÍÏÎ ©Æ ÓÉÎ ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ Ѽ ÆÊ Î ®ÄÆÊÖ Î ÂÈ×ÐÎÆÒÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÌÂÓÂÔ¼ÒÆÊÖ ÒÓÉÎ ÓÑ® ÆÙ ÌÂÊ Î ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÒØÎÆÊÅÉÓÏ ÏÊÆ¾Ö ¿ÓÊ É ÏÎÂÅÊ̽ ÆÓÏ×½ Æ ÓÆÑ®ÒÓÊ Â˾ ÏØ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÆÂØÓ¿Ö ÒÏØ ¢ Í® ѾËÆ Ê ÂÓÊ® ¼Ò ÒÏØ ¸ ½ ÕÖ
ΠƾÎÂÊ ÂÎÏÊ×ÓϾ ÒÓÏØÖ ÒØ ÃÊÃÂÒ ÏÁÖ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ¤ ÆÊŽ ƾÒÂÊ ÌÏÑ Ê¿Ö ÌÂÊ É Æ ÊÓØ×¾Â É ÒÓÂÒÊ ¿ÓÉÓ ½ É Â ÏÓØ׾ ÓÉÖ ÅÏØÍÆÊ®Ö Â ÏÓÆÍÏÁÎ ÓÏ ÃÂÑ¿ ÆÓÑÏ ÓÉÖ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ½Ö ÒÏØ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉÖ Î ÒÏØ Ø ÆÎÔØ ¾ÒÕ ¿ÓÊ É ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ȾÎÆÓÂÊ ÒÓÏÎ ÓÏ ¼Â ÓÉÖ ÌÂÑʼÑÂÖ ÒÏØ ÂΠΠÆÓÏÊ ®ÙÆÒÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ ÑÆ Ê¼Ñ ÌÂÊ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ÃȾÎÆÊÖ ÒÓÉ ÒÌÉν ÒØÎÆÊÅÉÓÏ ÏÊÆ¾Ö ¿ÓÊ ÅÆÎ ÔØ ®ÒÂÊ Ó ͿÈÊ ¤®Î Ø ÏÄÊ®ÙÆÒÂÊ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ¼ÒÆÊ ÔÁ  ÓÕÎ ÏÍÊÓÊÌÐÎ ÏØ Â¾ÙÏÎÓÂÊ ÒÆ Ì®ÔÆ ÆÑÈÂÒÊÂÌ¿ ×ÐÑÏ ½ ÔÁ  ®ÅÊÌÉÖ ÆÓÂ×ƾÑÊÒÉÖ ÓÏ ÊÔÂοÓÆÑÏ Æ¾ÎÂÊ Î ¼×ÆÊÖ Å¾ÌÊÏ ¢ØÓ¿ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÔØ ®ÒÂÊ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ÑÊΠȾÎÆÊ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ Æ ÂήÒÓÂÒÉ ½ ÑÊÎ ¼ÑÔÆÊ ÒÓÉÎ ÆËÏØҾ ¼Î ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÌÂÔÆÒÓÐÖ ¿ÍÏÊ ÑÏÒ ÏÊÏÁÎÓÂÊ ¿ÓÊ Ò¼ÃÏÎÓÂÊ ÓÉÎ ÂÍÊ® ÅÊÂÌØüÑÎÉÒÉ ° ¿ÓÆ ÓÊ Ò̼ ÓÆÒÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ Â ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ Î Æ-
,« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ²Ê ÒÉ Â¾ÎÆÊ Æ Í¾È ͿÈÊÂ É ¼ÌÍÆÊÄÉ ¦Í¾ÏØ ÓÉÎ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Ï ¥ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ¶×ÆÊÖ ÂÌÏÁÒÆÊ ® ÆÊÑÆÖ ÇÏÑ¼Ö Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ÓÏØÖ ÏÍÊÓÊÌÏÁÖ Î ÊÍ®ÎÆ ÈÊ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ÓÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ¼×ÆÊÖ ÅÊ ÊÒÓÐÒÆÊ ÓÉÎ ÂÅØΠ¾Â ÓÏØÖ Î Ó ÍÁÒÏØÎ ²ÐÑ ¼×ÆÊÖ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ÓÉÖ ÅÊÌ½Ö ÒÏØ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÓÉÎ ÏÍØÓ¼ÍÆʠΠÉÎ Ó ÍÁÒÆÊÖ ¤®Î ¼×ÆÊÖ ÂÑ ÆͽÒÆÊ ÓÏ ÒÐ Â ÒÏØ ÂÎ ¼×ÆÊÖ ÆÌÌÑÆ ¿ÓÉÓÆÖ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ƮΠÓÏ ÆÊÌÏÒÊÓÆÓÑ®ÕÑ¿ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÅØÒÍÆÊÓÏØÑÈÊÌ¿ ƮΠÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ¿ÓÊ ÙÆÊÖ ÒÆ ¼Î ÇÂÁÍÏ ÌÁÌÍÏ Æ ÒØνÔÆÊÆÖ ÏØ ÆÊÐÎÏØÎ ÓÊÖ ÂÎÓÏ×¼Ö ÒÏØ Æ ÂÅÊÂÇÏѾ ÈÊ ÓÊÖ ÂήÈÌÆÖ ÒÏØ Æ ÆÑÊÇÑ¿ÎÉÒÉ ÒÓÉÎ ÄØ×½ ÒÏØ Æ Ò×¼ÒÆÊÖ ÏØ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÆÓÂËÁ ÇÔÏÑ®Ö ÌÊ ÂÇÔÂÑÒ¾ÂÖ Ó¿ÓÆ Ô ÂÎÂÈÌÂÒÓÆ¾Ö Î ÂΠÑÏÒÂÑ ¿ÒÆÊÖ ÓÉ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ÒÏØ ¯ÂÊ ÎÂÊ Ë¼ÑÕ ÂÎ §×ÔÁÖ É ØÍÊ̽ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ  ÏÓÆÍƾ ÈÊ ҼΠÂÎ®Í ÂÒ×Ï; ¶Í ¿ ÕÖ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ̿ÄÆÊÖ ÓÊÖ ¾ÓÒÆÖ Î ÅÊÐËÆÊÖ ÓÏØÖ ÆÎÏ×ÍÉÓÊÌÏÁÖ Â ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ ÓÏ ÒÐ Â ÒÏØ Æ ÒÆÃÂÒ ¿ ÌÊ ¿×Ê ÒÂÎ Æ ¿ÅÊÏ Î ÃÆÍÓÊÐÒÆÊÖ ÓÊÖ ÒØÎÔ½ÌÆÖ ÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ½ ΠÂÎÂÑÕÓÉÔÆ¾Ö ÂÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÒÓÑÂÇÆ¾Ö Ì® ÏØ ÂÍÍÏÁ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ
¢ª ¢ª ª ¢ª ¥¢ª ATHENS VOICE 63