Issuu on Google+

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

. Δ∂ÀÃ√™ 184 . 210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ . WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS Pet Voice ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Tn˜ M˘ÚÛ›Ón˜ §ÈÔÓ·Ú¿În, ÛÂÏ. 22

TÔ ¶A™OK Î·È ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12 / º¿ÏËÚÔ MÈ· fi·ÛË ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· TÔ˘ AϤÍn °·ÁÏ›·, ÛÂÏ. 28


2 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007


4 - 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: AÚο˜

™Δ∏§∂™

£∂ª∞Δ∞

12 H ·Ú¤· ÙˆÓ «ÔÎÙÒ» 14 H 13Ë – ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ 20 ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘ 22 Petshopvoice 24 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 26 N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ 28 º¿ÏËÚÔ 30 ºÂÛÙÈˇ¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ 32 H ÌÂÁ¿ÏË ¿ÌÌÔ˜

06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

12 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 14 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË

TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

16 Spin Doctor ∞ηٿÏÏËÏÔ: TÔ˘ °Ú. ¡ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘

T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

18 City lover: TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 34 ªÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘ 26 I ¡π∫√™ ¶∞Δƒ∂§∞∫∏™

44 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹

TÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

60 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 64 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 65 Δ¤¯ÓË: TÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

66 BÈ‚Ï›Ô: T˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›Ï˘

39

TÔ˘ AϤÍË °·ÁÏ›·

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

T˘ E‡Ë˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘

¶ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

62 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

34 ŒıÓÈÎ - ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ punk TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

28 I º∞§∏ƒ√

68 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 69 ¢›ÛÎÔÈ: TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘ 70 ∂lements of style: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 72 Fitness - Health - Beauty: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 73 Skateboarding: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 74 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË 77 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 3


EDITO

voice

ATHENS

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

A

’ fi,ÙÈ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤ÎÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËΠ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. K·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. E›Û˘, Ë ¤Ú¢ӷ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¯¿ÚÙË Ù˘ ¯ÈÙÏÂÚÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ Ù· ™ÎfiÈ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È M·Î‰ÔÓ›·. ¢È¿‚·Û· ·ÎfiÌ· οÔ˘ fiÙÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·ÓÙ› ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ¢ÓÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·. ÕÚ· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈÔ› Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ›. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ ÛÙË £Ú¿ÎË. EÍÂϤÁË; KÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ BÔ˘Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ K·Ú·¯·Û¿Ó; ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. £· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÛËÌ·›·˜. ¶¿ÏÈ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·fi Ì·˜ ı· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Û¯¤‰È· ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÚfiÔ ‡Ô˘ÏÔ. O M›Î˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ Â›Â: £¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. «A˘ÙÔ›» ı¤ÏÔ˘Ó. EÌ›˜ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ; ™·Ï›˙Ô˘Ó ÂͤÁÂÚÛË ÔÈ ÙËÏÂÏ·ÛȤ‰Â˜ ÛÙ· ηӿÏÈ·. EıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡ÓË Û ÚÔÛÊÔÚ¿, ÌfiÓÔ 99 ¢ÚÒ ÔÈ 10 ÙfiÌÔÈ ¶·ÙÚ›‰·˜. ¶›ÛÙË Î·È ıÚËÛΛ· Û ÙÈ̤˜-¤ÎÏËÍË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÂ˙fiÓ. ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂ. E›Ì·ÛÙ ÙÔ ·ÁοıÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı› Î·È Ó· ÚȯÙ› ÛÙËÓ Î¿ÌÈÓÔ. AÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿ EÏÏ‹ÓˆÓ Â› Ù˘ Á˘. TÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ. Afi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ M·˚¿ÌÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ M›ÎË. TÔ §AO™ Î·È ÙÔ KKE Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. H N¢ ÙÔ ·ÔÛ‡ÚÂÈ. TÔ ¶A™OK, fiÙ·Ó ÚԤ΢„ ÙÔ ı¤Ì·, › ÛÂÌÓ¿ fiÙÈ «ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» Î·È fiÙ·Ó ·ÔÛ‡ÚıËΠηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ «·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ N¢ Ô˘ ¿ÊËÛ ٷ ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ‚ȂϛԻ. °È· ÙËÓ Ù·Ì·Î¤Ú·, ϤÍË. °ÂÓÈο, Û οı ٤ÙÔÈ· ËÚˆÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Û˘ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ. AÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ÌËÙÚÔÔϛ٘, ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ, ‰ÂÍÈÔ›, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜, Û οı ¢ηÈÚ›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. E›Ó·È Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â·›ÚÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ 90%, Â›Ó·È ÙÔ ·‰Ô‡ÏˆÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. TfiÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È; EÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ PÂÔ‡ÛË;

4 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ∞ƒ∫∞™ DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, M·Ú›· KÔÎΛÓË, B›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, ¡·Ù¿Û· ∫¿Ô˘, ªÈÛ¤Ï º¿È˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿Î˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜

μƒπ√À ª ∂ Δ ¶ ∂ ™ Δ∂ÀÃ√·™ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

KYK

ΔÔ Á˘Ó ns Voice Ùn˜ ∞the À Δøƒ∞ √ Δ ¡ ∞ ∂π ¶ §√º√ƒ

8

ÕÎeÔb˘rÛadÂio &

ÙÔ W ns Voice e Ù˘ AthÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ οÓ ÈÂÚÒÛÂȘ ·Ê e.gr



ic ensvo h t a . www

Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

TÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ¤ÙÛÈ. ŸÛÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï›ÁÔÈ. ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, Ê¢, Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ. ŸÛÔÈ, ‰Â, ÙÔÏÌ¿Ó ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· ÂıÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌfiÓÔÈ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, fiÏÔÈ, ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ë Û¿ÙÈÚ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ «ÂıÓÈο ÛˆÛÙfi», ÙÔ «ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ». ŸÏÔÈ Ì·˙› ›ӷÈ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «¿Ïψӻ. EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ, Â; ™’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ΢‚¤ÚÓËÛË, ˘Ô˘ÚÁ›·, ÎfiÌÌ·Ù·, ·Î·‰Ë̛˜, ·È‰·ÁˆÁÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, ÂÎÎÏËۛ˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. TÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë PÂÔ‡ÛË. O æ·ÚÈ·Ófi˜ Î·È Ô T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘. M¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·˚΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. H ¯ÒÚ· Û‡ÛÛˆÌË, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÂÈ ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ÂıÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ‚¤ÙÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. °È·Ù›, fiˆ˜ ı· ͤÚÂÙÂ, 125 ¯ÒÚ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, Ù· ϤÂÈ È· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ›ӷÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ’92. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È·Ù› ÙÒÚ·, ËÚˆÈο, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ˙ËÙ¿Ì ӷ ‰Â¯Ù› Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ZËÙ¿Ì ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÚÚ›Ù·Ì ÂÌ›˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ «‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· M·Î‰ÔÓ›· Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ·˘Ù‹˜». H ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙ¿Ì fi,ÙÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ì ÙfiÙ ˆ˜ ÂıÓÈÎ��� ÌÂÈÔ‰ÔÛ›·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. XˆÚ›˜ Û˘ÁÓÒÌË. XˆÚ›˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÈ Ë ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. TËÓ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. A˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ, ¤ÊÂÚ ÌfiÓÔ ‹ÙÙ˜. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÂıÓÈΤ˜ ÔÌÔ„˘¯›Â˜» Ô˘ «·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È», ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿Ó 15 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˜ Á›Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈ·ı‹˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. O ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·Û ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘. T· ‰¿ÊË Ô˘ ı· Á‡ÚÓ·Á·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ¯¿ıËηÓ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó. OÈ ¤ÔÈÎÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. H ‚fiÚÂÈ· K‡ÚÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌfiÓË Ù˘ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙË ÓfiÙÈ·. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËΠ۠30 ¯ÚfiÓÈ·, ¯Ù›ÛÙËΠ۠ÙÚ›·. T· ÏÈÌ¿ÓÈ· ¿ÓÔÈÍ·Ó. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ K‡ÚÔ˘». K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ȥ˙ÂÈ, „¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ «Î·ÎÔ›» Ù˘ Á˘ ›Â˙·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. EÌ›˜ Ȥ˙·Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È, fiÙ·Ó ÓÈ΋۷ÌÂ, fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ 30 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¤¯·ÛÂ, ÂÌ›˜ οӷÌ ÎfiÏÔ Î·È Ì‹Î·Ì ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÌfiÓÔÈ Ì·˜. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤Ï·ÌÂ. TÒÚ·, ÌfiÏȘ 3ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ͯ·Ṳ̂ӷ. O‡Ù ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, Ô‡Ù Ú¿ÛÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô‡ÙÂ Ê˘Ï¿ÎÈ·, Ô‡Ù ʷÓÙ¿ÚÔÈ. H K‡ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. B¤‚·È· ı· ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fï˜. Ÿ¯È ÔϤÌÔ˘. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fi¯È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ B¤ÏÁÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ºÏ·Ì·Ó‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ B·ÏfiÓÔ˘˜. £· ’Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. ¶Ò˜ fï˜ ı· «·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ·Ó» ÙfiÙÂ; ¶Ò˜ ı· ‰›Ó·Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙ· fiÏ·, ·ÓÙ› Ù˘ ¶·È‰Â›·˜; AÓ ·ÔÚ›Ù ÁÈ· ÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ÔÌÔ„˘¯›·» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ڛ·˜ PÂÔ‡ÛË, ·Ó „¿¯ÓÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ «·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» ÎÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ Û·˜, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ. ∞

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 5


°ƒ∞ªª∞Δ∞

AKTIBI™MO™ AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘, ÂΉfiıËΠ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î·È ı· ·Ó·‰·ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ η̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. •¤ÚÂÙ ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„Â; M· ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜... Ë EÏÏ¿‰·!! °È’ ·˘Ùfi, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Ì›Ù ÛÙÔ site www.petitionline.com/forestgr/ Î·È ˘ÔÁÚ¿„ÙÂ! ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÁڷʤ˜. ŸÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈË̤Ó˜ ÙȘ η̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜!

ÛÂȘ Î·È ı·٤˜, ·ÊÔ‡ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó¤‚·˙·Ó 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·! E›¯·Ó ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÙÚȈÓ. º¤ÙÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ 7 ¤ÚÁ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· ÛÔÏ›ÛÙ-ÌÔÓˆ‰Ô› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Â¿Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ú 25.000 Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈ›! M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·Ú·Í›·. OÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó ˆ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ó· ÌË Û·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ›˜ Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¯ÚÔÓÈ¿; E¿Ó Á›ÓÔÓÙ·È 250 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (fiˆ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·) ÙfiÙ ÌfiÓÔ ı· Á›ÓÂÈ ·fiÛ‚ÂÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ-ÌÔÓˆ‰Ô‡˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ıËÙÈÎfi. T· ÈÔ ¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ıÂÙË Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ٷϤÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ø‰Â›· (Û ٿÍÂȘ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜), ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Êˆ˜, ·ÏÏ¿ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ §˘ÚÈ΋˜.

-Iˆ¿ÓÓ· °.

- °. TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜

ENEP°O¶OIH™H ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 183 ›‰· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ó¤Ô˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜». °È·Ù› ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ Î·È fi¯È, .¯., ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. Œ¯Ô˘Ì ̛· ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‚·ÏÏfiÌ·ÛÙ ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ·fi ÙË ÌÈ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜ ϤÍÂȘ ·ÏÏfiÁψÛÛ˜, Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜. T· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÌË Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋.

A¶ANTH™H ™THN A¶ANTH™H M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. M·˘Ú›‰Ë, «¢ÈÎËÁfiÚÔ˘», ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Û·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ χۈ ÙȘ ·Ôڛ˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο: º›Ïٷ٠Î. M·˘Ú›‰Ë, ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· (·fi ‚·ı‡ Ú¿ÛÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ... ·Ë‰›·˜) ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Î·Ó Ó· ÙÔ ÂΉËÏÒÓÂÙÂ. E¿Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ ÂÚ› ÌËÓ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÊËÌ‹ÛÂȘ ı· Ì ÙÚÔÌ¿ÍÂÙÂ, ¤¯ÂÙ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ, ÁÈ· ›Ù ̷˜ ÂÛ›˜ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ «ËÏÈıÈfiÙËÙ˜» (ÙÈ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ...), fiˆ˜ ÂÁÒ Î·È ÙÔ 41,8% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. T¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ÂÚÒÙËÌ· ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ HTAN ANAMENOMENO. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· 3.000 ¢ÚÒ ‰ÂÓ Â›‰· η̛· ¿ÏÏË ·Ú¿Ù·ÍË, ·ÚÈ ¢ÈÎËÁfiÚÂ, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ·... Ì‹ˆ˜ ÚÔÛʤڷÙ ÂÛ›˜; E˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ˘ÚÔ·ı›˜ ηٿϷ‚·Ó Î·È ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, Î·È ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ·˜ ÌË ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ «T· N¤·» Î·È «PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË», ·˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÙË ÁÓÒÌË Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ·fi... Ì·ÎÚÈ¿... ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ›Ûˆ˜. - K. BÂÓ¿Ú‰Ô˘

™’ EYXAPI™Tø, MAP°APITA... 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ófi, ·Ôη˝‰È· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. AÓÔȯً tv, ÎÔÌ̤ÓË ·Ó¿Û·... Ì‹ˆ˜ Ó· ʇÁˆ; ¶Ô‡ Ó· ¿ˆ; K¿Ô˘ Ó· Â›Ì·È ·ÛÊ·Ï‹˜; ◊ ÂΛ ÛÙË ÊˆÙÈ¿... ÛÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘˜; N· ¿ˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ; ¶Ò˜...; M‹ˆ˜ Ó· ʈӿ͈ Ô˚̤, ÊÙ¿ÓÂÈ... ÊÙ¿ÓÂÈ... TÔ Î›ÌÂÓÔ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘... «·Ôη˝‰È» Ù˘ „˘¯‹˜. M¿ÏÏÔÓ ÓÙÚ¿Ëη. ¢ÂÓ ÙÔ ’ÛÙÂÈÏ·... ÎÈ fï˜ ÙÔ «‚Ϥˆ» Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ 4Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ 181 Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ A.V. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, «M·ÚÁ·Ú›Ù· M·ÓÙ¿», Ô˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÎÚ·˘Á‹... ÁÈ·Ù› Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ «ÊÙˆ¯‹» Î·È ÈÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓË... -K·ÙÂÚ›Ó· M·Ù·Ú¿Áη

-X·ÓÈÒÙ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘

OÈ ÁÏÒÛÛ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ‰·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿ÓÙ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. H ϤÍË ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶PO™OXH ™TO XEIPOKPOTHMA ™Â Ù¤ÏÌ· Ë ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙË §˘ÚÈ΋. O Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÈ· «Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·» Ô˘ ϤÁÂÙ·È §˘ÚÈ΋. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·Î¤Ê·ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ §˘ÚÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·. ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â› ÂÔ¯‹˜ MÔ‰ÈÓÔ‡ Î·È K·Ú·ÙÈÓÔ‡ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ·Ú·ÛÙ¿6 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 7


ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

Eπª∞π √ Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ∞¡£ƒø¶√™ ¡∞ ¶ø ∫∞Δπ Δ∂Δ√π√, ∫Àƒπø™ ∂¶∂π¢∏ Δ√ ∞§∫√√§ OÃπ ∞¶§ø™ ª∂ ¶π∞¡∂π, ∞§§∞ ª∂ ™Δƒ∞°°∞§π∑∂π ∫π√§∞™... Δ√ ¶∞¡ √ªø™ ™Δ∏ ∑ø∏ ∂π¡∞π ¡∞ ª∏¡ Δ√ μ∞∑∂π™ ∫∞Δø.

BA§TE MOY NA ¶Iø Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô «ÚËÙfi» ÙÔ˘ Quentin Crisp ϤÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂȘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ›Ûˆ˜ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÈÏ ÛÔ˘». MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· – ‹, ¢ηÈÚ›· Ó· ¯·˙ÔÏÔÁ¿ˆ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. “Failure may be your style”; M· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô. ™·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂÈ Ôχ ̤۷ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ·ÔÙ˘¯›·... ¯¿ÚËη Ô˘ οÔÈÔ˜ ‚Ú¤ıËΠӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÔÊ›· Ì ¤ÓÙ ϤÍÂȘ. EÁÒ ı· ‹ıÂÏ· 200 ÁÈ· Ó· ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹. K·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¤ÏÂÁ· οÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. EÂȉ‹ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ οÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· (Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÂÎϤ¯ÙËÎÂ) ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ οÙÈ Ó· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ. O æ·ÚÈ·Ófi˜ ¤¯ÂÈ Ì·Ó›· Ì ٷ ÎÂÚÈ¿ ÏÔÈfiÓ, Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·Ó›· ηӤӷ˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙ˘ ‹

Œ

8 ATHENS VOICE 4 -10 √∫Δøμƒπ√À 2007

˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ M·ÓÙ¿Ì T˘ÛÛÒ. ¶‹Á· Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· Ô˘ Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙÔ ÎÂÚ› οı ›‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ÔÈÎÈÏ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÈΛÏË Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ. TÔ Ì·Á·˙› ϤÁÂÙ·È Wax & Craft ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚÈ¿ Ì ÎÔ¯‡ÏÈ·, Ì ¤ÙÚ˜ (ı·Ï¿ÛÛ˘), Ì ηӤϘ, Ì ¿ÓıË, Ì ۯ¤‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì Ù˘ ·Ó·ÁÈ¿˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. ŸÏ· ˘¤ÚÔ¯·, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ·fi ÎÂÚÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ê›ÏÔ˜: ‰ÂÓ ·Ó¿‚ˆ ÎÂÚÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ Ú‡̷, ÎÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÍÂÚ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ·fi ÂÚÛÈÓ¿ ¶¿Û¯·. ™ÙÚ·‚Ô¯˘Ì¤Ó˜ – ͤÚÂÙ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ fiÙ·Ó Ì¤ÓÔ˘Ó Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÚÌÈÓ· Û’ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ¿Óˆ ·fi ÚfiΘ, Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÍÂı˘Ì·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜... E›Û˘ Ì ¯·Ï¿ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÎÂڛϷ. AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ì ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ incense, Ù· “sticks” Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi

ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. MÂډ‡ÔÌ·È, ›Ù ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎfi Ù¤ÌÏÔ ÛÙËÓ T·ïÏ¿Ó‰Ë Â›Ù ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Á‹‰Ô, ÎÈ ·Ó Û ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ, .¯., ı¤ÏÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÂÙfi. M ٷ ÎÂÚÈ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÛÔ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË Â›Ó·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ (ylang-ylang; M· ÁÈ·Ù›; K·È ÙÈ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÛÙÂ;) ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ˙·‚Ï·ÎÒÓÔÌ·È. H ηӤϷ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÎÈ Ë ‚·Ó›ÏÈ· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ‹ (Û ÎÂÚ›) ÂÂȉ‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÎÔ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ Wax & Craft, Ô˘ ÌÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‚Ô˘ÓÙÔ‡-ΤÚÈÓË-ÎÔ‡ÎÏ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ ı¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÂÚÈ¿, Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ı· Ù· ·Ó¿„ÂȘ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ¤¯ÂȘ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο... Ó·È, ‹Ú· ¤Ó·-‰‡Ô ÁÈ· ÙÔÓ æ·ÚÈ·Ófi, ·ÏÏ¿ Ù· ÎÚ¿ÙËÛ· ÙÂÏÈο ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊ·. K·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ· ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi. ¶‹Á·Ì ÛÙËÓ KÚ·ÛÔÙ·‚¤ÚÓ· Ô ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘: Ë Ê¿‚· ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È, Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Â›Ó·È ÔÙ·Û›·, Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·... ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ™·ÓÙÔÚ›Ó˘. ŸÏÔ Î·È Î¿Ô˘ ı· ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·È› (ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ·˜ Ô‡ÌÂ), ·ÏÒ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹È· ÙfiÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô, ÂÏ·ÊÚ‡, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ Î·Ù‚¿˙ÂȘ Û·Ó ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¯Ù˘Ȥ۷È. MfiÓÔ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ͇ÓËÛ· XøPI™ ÔÓÔΤʷÏÔ. XˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ hangover, ¢ı˘ÙÂÓ‹˜, ΢ڛ·, Û ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Ϙ ÎÈ ¤ÈÓ· ·¤Ú· ÎÔ·ÓÈÛÙfi fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰È. ŸÛÔÈ ›ÓÔ˘Ó-ηÈ-ÙÔ˘˜-›ÓÂÈ (ηϋ ÒÚ·) ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi. BÚ›ÛÎÂȘ ¤Ó· ÏfiÁÔ ·ÎfiÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ «ÙÔ Îfi„ÂȘ». Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÏÎÔfiÏ Ô˘ ‰ÂÓ Û οÓÂÈ Ó· ¯Ù˘È¤Û·È ‹ Ó· Ϙ ̷Ϸ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ¿ÌÂÛ·. Y¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜. OÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜ – Ì·˜ ‚Á‹Î 17 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ·›Û٢٘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡. TÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Ì οÌÔÛË Û·ÓÙÔÚÈÓÈÒÙÈÎË ÙڤϷ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ›. K¿ˆ˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È (ÙÔ «ÚÔÛˆÈÎfi») Ì·Ì¿, ÁÈ·ÁÈ¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì¿˜ Ê¿ÓËÎÂ. IÛˆ˜ Ó· ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Á·¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. KÈ ÂÌ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÎÂÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ, Î·È ÔÈ ÔÎÙÒ... ÛÙÔ ÙÛ·Î ‹Ì·ÛÙ·Ó Ó· ÔÚÎÈÛÙԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Î·È Ù¤ÙÔÈ·... ∞ Wax & Craft, AÚ·¿ÎË 69, K·ÏÏÈı¤·, 210 9567.819 (Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·) KÚ·ÛÔÙ·‚¤ÚÓ· Ô ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi˜, ¢ˆÚȤˆÓ 8, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3451.629 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi)


4 -10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 9


FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ * Space Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ SPUTNIK (ÎÏ›ÓÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ·). «Afi ÙË °Ë ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË», Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ E˘ÁÂÓ›‰Ô˘. Afi„ ÛÙȘ 19.00, ‰ˆÚÂ¿Ó (ËÁ·›ÓÔ˘Ì ӈڛ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜). * O ÌÂÏ›ÚÚ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜ (M›Ì˘) ÛÙÔ forum Ù˘ fnac ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Klaudia Delmer ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ. MÂψ‰›Â˜ Û Ô›ËÛË NÂÚÔ‡ÓÙ·, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, Mfiگ˜ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™¿‚. 6/10, ÛÙȘ 14.00.

∏ª√ À¡ ∫ π ∂°ø ∂∫∂π ¶AOK

 ¶AO -

TO ¶EPI¶TEPO TOY Î. TPA¶EZA§I¢H

TÔ ı˘Ì¿Û·È; E›¯·Ì Ì›ÓÂÈ ÎfiηÏÔ ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ÙÔ Â›¯·Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ◊Ù·Ó ¶·Ú·Û΢‹ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1997, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™Ù¿ı˘ TÚ·Â˙·Ï›‰Ë˜ ›‰Â ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ –Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·– Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. AÈÙ›·, Ô ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη˜ Ù˘ AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË Ù˘ Û‹Ú·ÁÁ·˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. O Î. TÚ·Â˙·Ï›‰Ë˜ ¤ÛÙËÛ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÁÈfiÚÙ·Û ٷ 10¯ÚÔÓ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ «‚‡ıÈÛ˘» ·Ú¤· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘, ÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ı·. ™Ù· ‰¤Î· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, Ô Î. TÚ·Â˙·Ï›‰Ë˜ Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ B¿Ûˆ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÂÓÒ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ 6 ÌË- £O¢øPH™ ™APTZETAKH™ ÓÒÓ Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹.

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: M·ÚÈ¿ÓÓ·. ™Â Ϥˆ. ¢ÂÓ ¿Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. TÈ ı· ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙÒÚ·; (MÂÙÚfi AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ı‡Ì· ÙˆÓ chatrooms)

- M·Ì¿ ‚ڋη ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Ó· ÙÔ ¿Úˆ; - PÒÙ· ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘. (36Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÈ‚Ï›Ô˘)

TÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ.

ŒÏ· οÙÛ ‰ˆ, ÚÂ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·fi ‰ˆ Ù· 50¿ÚÈη. £· Ù· οÓÔ˘Ì ۷˝Ù·. (™¿‚‚·ÙÔ, happy-hour Û Ì·Ú Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·Ú‡ÙÛË)

MÈ’ ·Á¿Ë ÁÈ·/ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ/ ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡... (N·˘·Ú›ÓÔ˘. HÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜)

¶Ô‡ ı· Á›ÓÂÈ Ë TÂÏÂÙ‹ §‹Í˘; (AÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜)

(Aη‰ËÌ›·˜, Úˆ›, ‰‡Ô ÎÔ¤Ï˜)

(ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ‹ÚÂÌÔ˜ AıËÓ·›Ô˜)

(36Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÈ‚Ï›Ô˘. Multilingual help-desk)

(¶·Ô‡˜ ÁÈ· ·Ô‡ Û ·Ô˘‰Ô·Ú¤· ηÊÂÓ›Ԣ)

- °IANNH™ NENE™

ATHENS VOICE RADIO «O T¿Î˘ ·fi ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· ÛÙË ™Ô‡Ï· ·fi MÚ·¯¿ÌÈ. ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿, ̈Úfi, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ». H ÚÒÙË ·ÊȤڈÛË ÛÙÔ Web Radio Ù˘ Athens Voice. M˜ ÛÙÔ site (www.athensvoice.gr) Î·È Î¿Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘.

TO ºOY•IA TOY ANT1 E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯ÔÙ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Ìfi‰·˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È Ë ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘.

OI ¢HMO™IO°PAºOI O °ÈÒÚÁÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ (¶ÚfiÛˆ·) Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ MËÙÛfi˜ (¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ). °Ú¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÛًϘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi T‡Ô. TÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘.

(·fi ÛÙ‹ÏË Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ)

™XO§IKO MAP°APITAPI «O KÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ÎfiÏÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜». (·fi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜)

¢IOP£ø™H ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ (183): * H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘‚¤Ú-·˙Ï Ì ı¤Ì· ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡ (ˆÏËÙ‹ÚÈÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Aı‹Ó·˜) Â›Ó·È ú 20. * H ÂÎÔÌ‹ Ninja TV ÙÔ˘ °Î˘ KÚ›ÂÊ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Mad TV, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹, 7-8 Ì.Ì. 10 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

(-)

MIKPH A°°E§IA «Afi ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Â˘Ù˘¯›·˜. A˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ΤÊÈ Ó· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì». KÔÈٿ٠¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ¿Úˆ.

* Tip: MONA™THPAKI. ™Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÚȘ Î·È ‚ÈÔÏÈ¿, ÌÈ· ʈӋ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ÙȘ Ù˙¿Ì· (‹ ÌË) ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

(+)

(ÛÙ· «N¤·»)

(™Ô‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ AÙÏ¿ÓÙÈÎ)

* K·ı·Úfi·ÈÌÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ break dance ·fi ÙÔ˘˜ HaviKoro. OÈ Ù‡ÔÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó «¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·» Î·È ¯ˆÚ›˜ ›ÛÔ‰Ô. TÂÙ. 10/10, K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACS, ÛÙȘ 20.30.

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ù˘ AGB)

K·Ï¿, ÂÁÒ Â›Ì·È ÂÚ›ÙˆÛË: ¤¯ˆ ÎÔÈÌËı› ÛÙË ™Èˆ‹ TˆÓ AÌÓÒÓ.

* KÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢Â˘Ù. 8/10, “La Habanera” (19.00) Î·È «TÈÙ·ÓÈÎfi˜» (21.00). ™ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, naturlich.

INFO-DIET

Y¶EPOXA ¶§A™MATA (ALPHA) K·Ï¿˙ÂÈ!

- Œ¯ÂÙ οÚÙ· ̤ÏÔ˘˜; - Ÿ¯È, Â›Ì·È ·ÏÒ˜ Ê›ÏÔ˜.

- °ÈÔ˘ ¯Â‚ ÙÔ˘ ÁÎfiÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰ÂηÂÊÙ¿...

, °‹‰ 2 9 /9 : M Ô §. AÏ ¤Ù ÂÍ¿Ó‰Ú ¶AOK (¯ Ú ÈÔ ˜ ¶ A O Î Â Ú ·˜, ‰ ˆÚ›˜ ÊÈÏ ¿ıÏÔ˘˜, ›˙ Â È · Ó ‡  · Ú Î Ù ÏÈ, Îfi‚ÂÈ Ô ‰ÈfiÙÈ «Ô ÎÂÊ¿ÏÈ» Ó¿Â ). A Î·È ¿ÏÈ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹ ÚÓËÙÈÎfi˜ ÚˆÙ· È ÎÂÊ¿Á ˜. T˘ÈÎ fi ÂÏÏËÓÈÎ ˆÓÈÛÙ‹˜  I’m No fi Ì·Ù˜. t ‰È·ÊÔÚ There, AÙÙÈÎfiÓ ÙÈÎ ,2 Î Ô ÈÓ fi . T Ô› Dylan, fiÓÂÈÚ 9/9: ¶Ô›ËÛË, 6 · Î·È Û˘ Ô Î·Ï‡Ù ÁÎÈÓË̤ ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ ÓÔ ˜, ʤÙÔ˜ Ô Î Ï Â ›Û ÈÌ Ô Á È· , «N‡¯Ù ٠Ș  Ô Ï ˜». ‡  «O §·‚ ‡ Û Î Â ˘ ‹ · ÚÈÓıÔ˜» ÙÔ˘ ¢. NÙ˙Ô˘Ì¿  fi Û Î Ô ÈÓ ÓË G a ll e ry ): A Á ·  ›, T it a n iu m Y ia (ηٷË̤ÓÔ ı y ia n n o s Bienalle ¤ Ì ·Ó ·· Ï‹ıÂÈ·, ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÓ  fi T a te Ì ¤ ¯ Ú È ËÎ ·˙Ë ÁÈÁ·ÓÙÈ· ψÛÙ‹ Û ԉËÁ ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›Ô «Ô˘Ï › Û ¤Ó· fi‚ÂÚ». ˘¤ÚÔ¯Ô

* T˙¿Ì· ¿ÚÙÈ «T· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ TÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË» (‚È‚Ï›Ô Î·È cd ÙÔ˘ B. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘) ÁÈ· ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Û·˜ ÎÈ ÂÛ¿˜. ™ÙÔÓ I·Ófi, ™¿‚. 6/10, ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ (12.30 ÓÙ·Ó).

¶§ATEIA ™YNTA°MATO™ ™·Ó ÌÂÙ¿ ·fi fiÏÂÌÔ. ™·Ṳ̂Ó˜ ϿΘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜ ηٷÙÂÌ·¯ÈṲ̂Ó˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÛ›¯Ï˜ ÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙÔ ‰¿‰Ô, Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Û ·¯ÚËÛÙ›·, ·fiÙÈÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·... Ë ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘, ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ¤È·Û ¿ÙÔ. NIKHTA™ KAK§AMANH™ ¶Ô‡ ¯·ı‹Î·ÙÂ; ¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÛÙÂ; TÈ Î¿ÓÂÙÂ; ™Ù›ÏÙ ̷˜ ¤Ó· mail. TZOPTZ M¶OY™ «K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·Ôχو˜ fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô Â¯ıÚfi˜ Ì ÎÔÈÙ¿, ÔÈ IÚ·ÎÈÓÔ› Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó, Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Î��È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿. øÛÙfiÛÔ, Ó·È. ¢·ÎÚ‡˙ˆ. KÏ·›ˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. KÏ·›ˆ Ôχ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿». (ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ New York Times)

M¶PPPPPPPP «ÕÓÙÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤, ·Á¿Ë ÌÔ˘!!!» (̤Á·ÈÚ· Û ¿ÏÏË Ì¤Á·ÈÚ·, ·Áη˙¤ ÛÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘) ●


Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÔÚ‰ÂÏÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· check-in, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘Ú¿)

1

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·ÛÔÎÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ·Ó; M¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û·Ù·ÓÈÎfi: ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ˘˜ §Ô‚ÂÚ‰ÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ¶·Ô˘ÙÛ‹ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó (Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË) ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡ÌÂ. T¤ÚÌ· ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. £· ԇ̠‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ æˆÌÈ(¿‰Ë), «æˆÌ(È·‰)¿ÎÈ». K·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. °È·Ù› ·Ó ·fi ÙÒÚ· ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘Ì (Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ), ÛΤ„Ô˘ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÙÔ ˘ÂÚfiÏÔ «ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿», ‹ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô

NÙ·Ï¿Ú·˜ Ó· οÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

2

ŒÙ˘¯Â Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ÎfiÚË Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË Î·È ÎfiÏÏËÛ·. E›Ó·È ÛÔ‚·Úfi; °È·Ù› fi¯È; ŒÓ· Û›ÚÈ·Ï fiÔ˘ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ οÔÈÔ˜ Ù˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ı›», ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi.

3

E›ÛÙ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜! AÓÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ ¶A™OK Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÁÚ¿ÊÂÙ ‰‹ıÂÓ Â͢Ó¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ. Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. °Ú¿Êˆ ÏÔÈfiÓ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË: T˘ ÎÔÓÙ‹˜... Ù˘ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜.

4

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÈ· Ì·˙È΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ·È‰Èο ÔÓfiÌ·Ù· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜» Î·È «K·ÚÔϛӷ». Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·;

Ÿ¯È. AÏÒ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘˜» Î·È «K·ÚÔϛӘ» ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷӷÏÒÛÔ˘ÌÂ.

5

™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› EÏÏËÓ¿Ú˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÚ¿Ì·Ù·; E›Ó·È ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. O ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «A¯Ì¿Ó·» (·fi ÙÔ «·¯» +«Ì¿Ó·») ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË «Ì¿Ó·», ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ ÂΛÓË ÌÔÚ› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· fiÙ·Ó Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÊÚ·¤ ÁÈ· Ó· Ó›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓˆ˜ ÌfiÓÔ ÂΛÓË ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ). N· ÙÔÓ ›ÛÂÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ̷ϷΛ· fiÙÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô˘ ÙÔÓ ÔÏÂÌ¿Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. N· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ fiÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È Ó· Û˘ÌʈÓ› fiÙ·Ó Ù˘ ϤÂÈ «Î·˙·Ù˙ȉÔÏÔÁÒÓÙ·˜» fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¿Ó˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜

«A¯ÌËÙÂÚÈÛÙ¤˜» (·fi ÙÔ «·¯» + «ÌËÙ¤Ú·»). K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ «ÌËÙ¤Ú˜», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÁÓ‹ÛȘ «Ì¿Ó˜», ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó.

6

Œ¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ cd, ÙÂÏÂ˘Ù·›·; ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÈÔÙÈÎÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ –·ÎfiÌ· Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË– Ô˙¿ÚÔ˘Ó Ì˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿, ÂÓÒ ÔÈ Ï·˚ÎÔ›, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ¯·‚·Ï¤‰Â˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ϙ Î·È ¤·ı·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÂÛ‡ Ó· ÚÔ˘Ê‹ÍÂȘ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.

7

O ·ÂÙfi˜ Âı·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ˆ˜ ·ÂÙfi˜ ‹ Âı·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ô˘Ï›; EȉÈο Ô ·ÂÙfi˜ Âı·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. OfiÙ Á›ÓÂÙ·È ·ÂÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿, Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 11


¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

H ·Ú¤· ÙˆÓ «ÔÎÙÒ» TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÎÙ‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ◊Ù·Ó Ô «™ÙÚ·ÙËÁfi˜» ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. - EÛ‡ Ì ›‰Â˜ ÛÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ; M ÚÒÙËÛ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜. - ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙. TÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· Ì ÂÈʇϷÍË. - ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê‹ÌË, fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ KfiÎηÏË, Û˘Ó¤¯ÈÛ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. EÁÒ ÛÙËÚ›˙ˆ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËη Ô˘ıÂÓ¿. EÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏԇ̷È. MÂ Û˘ÌÂÚȤϷ‚˜ Û ̛· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ fiˆ˜ ÙÔÓ ¶·ÓÙ·ÁÈ¿, ÙÔÓ NÂÔÓ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. Œ¯ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ηÏË̤ڷ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, η٤ÏËÍÂ. H ›‰ËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô TÛÔ˘Î¿ÙÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Athens Voice ‰ÈfiÙÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·. ¢Â˘ÙÂÚ¢fi-

12 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÓÙˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ˆ˜ Ô «™ÙÚ·ÙËÁfi˜» fiÓÙˆ˜ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ·ÒÓ. TÚ›ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. TÔ ÛËÌÈÙ¤ÈÎÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿. E›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ Ë ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÔÌ·Ï¿. H Ì›Ú· Ù˘ ÔÚÁ‹˜

TÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÛÙ· IÏ›ÛÛÈ· ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤. E›¯·Ì ӷ ‚ÚÂıԇ̠·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı‡ÌÈ˙ ϛÁÔ ·›ıÔ˘Û· ÔÌ·‰È΋˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜. OÈ ÚÒËÓ ÛËÌÈÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ·ÈÊÓȉȷṲ̂ÓÔÈ. - ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ™ËÌ›Ù˘ Ó· ÌË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ¤ÏÂÁ Ì ıÏ›„Ë Î·È fiÓÔ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜. - O °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ «‚ÚÔÌÔ¶A™OK» Â¤-

ÌÂÓÂ Ë ¿ÏÏË, Ô˘ „‹ÊÈÛÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. - EÁÒ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹Ûˆ. ¶›ÛÙ„· ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ·˘Ù¿ ÎÈ ÂÎÙ¤ıËη, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› Ô ÙÚ›ÙÔ˜. H ÙÂÙ¿ÚÙË Ù˘ ·Ú¤·˜ ۯ‰›·˙ Ì ̷ӛ· ÌÔÙ›‚· ÛÙȘ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘. - ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Â¤ÌÂÓ Ì ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÂÓfi˜ ™Ô˘ÛÏfiÊ Ë ¿ÏÏË ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘. Eȯ›ÚËÛ· Ó· ‚Úˆ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· Ú¿ÛÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ù˘ Ì›Ú·˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÎψıÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙› fiÙ·Ó fiÏ· ›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. - TÈ Á˘Ú‡ÂÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘; H ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿. AÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. AÓ Ë ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙË ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ù· Û¤‚Ë Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔ-

Û¤ÓÈÎÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ô KÒÛÙ·˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓ› οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û ηٿÛÙ·ÛË È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÌfiÎ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÙËÓ «·Ú¤· ÙˆÓ ÔÎÙÒ». ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ¯ˆÚ›˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤۷ ·fi Ù· ÙÂÚÙ›È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔȘ ·Ú¤Â˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ ’89», ÁÈ· Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 1996 ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ÚfiÙ·ÛË Ê¿ÓÙ·˙ ˆ˜ ÌfiÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›· Û ̛· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë. «H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ì›·˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ·ÓÙÈÓÔÌ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÚ‡ÂȘ ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·». A˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ÌÔ‡ ηÚÊÒıËΠfiÙ·Ó Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ·¤Û˘Ú Ì ÛÙÔÌÊÒ‰Ë ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ 6˘ ¢ËÌÔÙÈ-


ÎÔ‡, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ۈ ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· T¿ÚÙ·Ú· Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. AÏÏ¿ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÂÓfi˜ „˘¯ÚÔ‡ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹: «M›· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ÁÈ· 25 ·ÈÒÓ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ηْ Ô˘Û›·Ó Ë ›‰È·, ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ‰˘ÙÈÎfi ηٷӷψÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. AÔÛ‡ÓıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ·ÙÔÌÈο „˘¯ÔÏÔÁÈ΋». ◊Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÈÙÙfi Ó· ·ÔÏ·Ó‹Ûˆ ÙËÓ «·Ú¤· ÙˆÓ ÔÎÙÒ» Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ KÔÚÓ‹ÏÈÔ˘, ·Ó Î·È ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ ÙËÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ì ÙËÓ Â›Û˘ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÌÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ï·ıÚ·›ˆ˜, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ̤۷ Û 25 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ù¿Ú·Í·Ó Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ „˘¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. H ·ÚÈÛÙÂÚ‹ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË

O AÏ·‚¿ÓÔ˜ «¤ÎÏ„» ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹˜ Ì ÙË ıÂÛÌÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-

ÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. AfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ·ÚÒÓ, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ηı‹ÎÔÓÙ· ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó K·Ú��Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ¶Ò˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ¢ÓÔ˘¯›ÛÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ Î·È fi¯È ÛÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ȉ¤Â˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. AÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Î·È Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Ì ÙË Ì·˙È΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ʈÛÙ‹Ú˜ Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· «„‹ÊÈÛ ·ÚÈÛÙÂÚ¿», ÔfiÙ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È Ë «·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶A™OK». Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ͽη Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ONE Î·È ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Ó· ·ÚÈÛÙÂÚ›˙Ô˘Ó. O‡Ù ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ Ô‡Ù ›ıÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfi-

...ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜» ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ «·ÚÈÛÙÂÚ‹» Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÈο ÙË B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˆ˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi AÓ¿Ù˘Í˘, ‹ ÙÔÓ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ‹ ÙÔÓ BÂÚÂÏ‹, ÙÔÓ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ P¤·, ÙÔÓ ¶·Ô˘ÙÛ‹. O ™·ÚÎÔ˙› ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ‰ÈÂÌ‚fiÏÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÈ ı· ÂÈ «·ÚÈÛÙÂÚ‹» ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ OTE, ÂÎÙfi˜ ·Ó ͯÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ™ËÌ›ÙË ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÔ‡ÌÂ, ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜» ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÙÔ˘˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ «·ÚÈÛÙÂÚ‹» Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ Ë fiÔÈ· χÛË ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ô‰˘ÓËÚ‹. ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «·ÚÈÛÙÂÚ‹» ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ì-

ʈӛ· Ù˘ MÔÏfiÓÈ· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë «·ÚÈÛÙÂÚ‹» ‰È·¯Â›ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎٷٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶A™OK Î·È ÙÔ ÂÓÔÈÎÈÔÛÙ¿ÛÈfi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿. EÎÙfi˜ Â¿Ó ÔÈ fi„ÈÌÔÈ «·ÚÈÛÙÂÚÔ›» ÛÙÔ ¶A™OK, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, ÙÔ NATO Î·È ÙË X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ. AÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙfiÙ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È Ô ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ·˜ ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· ʤÚÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÔ˜ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹ ÚÔ˜ Pfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ. ¢ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ¢ÙÚ¿ÂÏ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ô Î. §Ô‡Ï˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˆ˜ ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ ·ÎÔ‡Ó ÂÚ› «·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÚÔÊ‹˜» Î·È ÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ˜, ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 4X4 Î·È ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ Z·¯¿Úˆ˜. ∞

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 13


Δ∑πÃ∞¡Δ

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

æËʛ۷ÌÂ, „Ëʛ۷ÌÂ

Politics

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎÏÂÁ› Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜. H ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ 2004, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ „‹ÊÔ˘˜ Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ. H ÏÂ˘Ú¿ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· «Z·¯¿Úˆ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‹ ¤ÛÙˆ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÏÔ„Ëʛ˜, fiÔÈÔ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÏË, ı· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÁÚ›Ë Î·È ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È χÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.

on

OÈ Î¿Ï˜ ı· ÛÙËıÔ‡Ó Û ÁÚ·Ê›· TÔÈ-

fire

ÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ηÊÂÓ›· Î·È ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú, Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÌ¿‰· ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ X. AÁÈ¿Ï· Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÙÔÓ X. AÁÈ¿Ï· Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ Î·È ÙÔÓ °. M˯·ÓÈÛÌ¿ÎË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ «XˆÚ›˜ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο».

H 13Ë – ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ø˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ MËÙÚÒÔ˘ MÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK. ™ÙËÓ T. O. ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ̤ÏË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜ Î·È ‰‡Ô AӉڤ˜ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ A’ ¶ÂÈÚ·È¿ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔÓfi¯ÂÈÚ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™ËÌ›Ù˘. EÓÙˆÌÂٷ͇, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. H ÏÂ˘Ú¿ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ì ÙÔÓ T·ÌÙ¿ÎÔ, Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηÛÂÙ›Ó·, ÂÓÒ ‰¤Î· ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÏÂ˘Ú¿ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û¤Ú‚È˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ˘ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ì ·ÛÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·˘ı·ÈÚ¤ÙÔ˘ Û·˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÍÚ¤˜. ●

14 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ. ŒıÂÛ ÎÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» ¤ÏÂÁ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘. A˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ Ù· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹, Ô˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ (¿ÏÈ;) ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ· –Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜– Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ... ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜! TÔ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· οÏ˜ ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. K·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›· – ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fi¯È ·fiÚÚÔÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο, Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ¿ÏÏ·Í 12 ÊÔÚ¤˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, οı ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹! ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙË «Ì·ÎÚÈÓ‹» E˘ÚÒË ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Â˘-

«¢

ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÔÏÈÙÈο IÙ·Ï›·, ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÈÔÏ› ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. OÈ ÔÚȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÈÙÈο ̤۷ – ÌÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ì „‹ÊÔ ·ÓÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì·Ó. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· fï˜... ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·›˙ÂÈ Û ‰ÈÏfi Ù·ÌÏfi. Afi ÙË ÌÈ· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, ÙÔ̤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡ –ÙÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ¢EKO– Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚ›ٷÈ, Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÌfiÏȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›·. H ·ÏÏ·Á‹ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· –ϤÁÂÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜– Î·È ı· ·ÊÔÚ¿, ‚·ÛÈο, ¤Ó· ÛËÌ›Ô. TËÓ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fi¯È Ì 40 ·ÏÏ¿ Ì 50 ¤‰Ú˜, ÒÛÙ ӷ «Î··ÚÒÓÂÈ» ÌÈ· ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ŒÙÛÈ, ·Ó ›Û¯˘Â Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë N¢, ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ›¯Â 162 „‹ÊÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È fi¯È 152, Ô˘ ÙËÓ Ô‰ËÁ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ BÔ˘Ï‹˜ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡, Ì ¤Ó· §AO™ Ó· ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿ ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ N¢... B¤‚·È·, ·Ó ÙÔ ¶A™OK ÂÈ fi¯È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÙfiÙÂ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. KÈ Â‰Ò ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó·. A˘Ù‹ Ë ÙfiÛË ‰· ·Ó·ÊÔÚԇϷ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË BÔ˘Ï‹ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È. M‹ˆ˜ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÁÈ· Ó· «ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ» Ì ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ Î·È Ó· ¿ÂÈ Ì Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙȘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜; KÈ ·Ó οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ 18 ÌËÓÒÓ, Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ı· ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ϛÛÙ· –‰Ë-

Ï·‰‹ Ì ÙÔ ÔÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ı¤ÏÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹– Î·È fi¯È Ì ÛÙ·˘Úfi. H «ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·» ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‰¤ÏÂ·Ú ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› ·Ú¯ËÁfi˜, ı· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·-Ï›ÛÙ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë 13Ë ÂÈΛÌÂÓË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. K·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë B’ Aı‹Ó·˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ –fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ô º. KÔ˘‚¤Ï˘– ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· «Û¿ÛÂÈ» Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÂΛ. ŒÙÛÈ, ÌÔÈÚ·›· Ë ÂÚÈʤÚÂÈ·-Ù¤Ú·˜, Ì ÙÔ 20% ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÂΛ, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÚÒÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ȉÈfiÙ˘Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. KÈ ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; H Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ 54 ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÛÙȘ ÌÈÛ¤˜, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Û 500, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Î¿ÙÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È �� ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ¿ÁÈÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. N· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ ÂÈÛΛ·Û·Ó ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ̤˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. H ·Û¿ÊÂÈ·, Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÁψÛÛ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊÂÓÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. K·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÁÈ· fiÛÔ... ∞


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 15


 ŒÓ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÌÈ· ı›· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙË «BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ ˆ˜ ÁÈ¿Êη ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶A™OK.  EΛ ›‰Â ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË.  AÎÔ‡ˆ fiÙÈ Ô M¤ÓÈ ÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ Î·È «ÂÚˆÙÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË», ·ÏÏ¿ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛÂ.  £fi‰ˆÚÔ˜ Î·È B·ÁÁ¤Ï˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜, ÔÈ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· χÓÔÓÙ·È Ì ·ÁÒÓ˜ ÛÔ‡ÌÔ.  M ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ ¶ÔÏÂÌ·Ú¯¿ÎË Û˘Ó¤Ê·Á ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË Û ÂÎÏfiÁÈÌË ı¤ÛË Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. «T· ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ù· ͤÚÔ˘Ì» ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ ÛÙÔ˘˜ ·ÛfiÎÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË BÔ˘Ï‹, fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ AÓ‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô Ù· ΢ÓËÁËÙ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙ ·fi ÙÔ˘˜ E‚ÂÚÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‹Á·Ó Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹.  M¤¯ÚÈ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿ÏÏ·˙·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È Ó· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó.  ™ÙÔ ¶A™OK Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Ú¿, ·ÊÔ‡ Ô °A¶ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈÛÌÔ‡˜.  §›ÁÔ ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ηÏfi: ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÛÙ· K·Ï‡‚È· AÙÙÈ΋˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È Â›˜ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ì›ÌËÙÔ: «•¤Úˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÙ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ÛΤÊÙÂÛÙÂ Û·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜»! MfiÓÔ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ϤÂÈ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÚÒÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ AÙÙÈ΋˜! YÔÎÏ›ÓÔÌ·È, Ì·¤ÛÙÚÔ! ¶·Ú’ fiÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °A¶, ηӤӷ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶A™OK. O‡ÙÂ Ô N›ÎÔ˜, Ô‡ÙÂ Ô AÓÙÚ›ÎÔ˜, Ô‡ÙÂ Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·. º˘ÛÈο ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó. T· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ›·Ó ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ «·Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ ‹Á·ÈÓ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú¿Ù· Ù·»!  O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ «¶·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜», ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ bar restaurant Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜, A¯ÈÏϤ·˜ K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë. EΛ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË –fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ «B‹Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜»– Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. EΛ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë. O A¯ÈÏϤ·˜, Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰·ÁΈÙfi KÒÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. MÂÙ¿, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· °ÈÒÚÁÔ. §¤ÁÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô A¯ÈÏϤ·˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ X¿ÚË ¶·ÌÔ‡ÎË ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. ●

16 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

¶√§πΔπ∫∏

·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, η̛· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Óٿ͈ӻ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ì ÙfiÏÌË Ù· ÂÚ›ÊËÌ· «ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·», ‰ÂÓ ›ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘. K·È ‚¤‚·È· Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ “√utlook”, ÙÒÚ· Ô˘ ηÏ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ·Ó·Óˆً. T· «·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ï·ÓÂ̤ÓË Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ¶fiÛÔÈ EÏÏËÓ˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·˘Ù¿, fiÙÈ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi; O ¤Í·ÏÏÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜, Ô˘ Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ «¤ÚÈÍ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ı· ÎÏËı› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÔÓÈfi, Ò˜, Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÒÙ·ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· (‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·Ó ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·), ÏËÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ó· ÙÔ ¤ÛÙÂÏÓ Û ȉȈÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÂÓÙfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÁÈ·Ù› «Ë ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·» ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘, Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÊÔ˘Û¿Ù·. BARBARA KRUGER

SPIN DOCTOR

AKATA§§H§O TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY ™

ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË 2007, ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜.

H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ï·‚ˆÌ¤ÓË ·’ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ¤Î·„·Ó ÙÔ 2% Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, Â› AÏ¿ÚÈ¯Ô˘, IÌÚ·‹Ì Î·È K·Ú·Ì·ÓÏ‹), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó›ˆÙË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ù· ÛοӉ·Ï·, Î·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÙÔÏÌ›·˜, Û‡ÚıËΠ۠ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜, Ô˘ fï˜ ‹ÚıÂ. ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÙfiÏÌË Ù˘ (Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ M. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ΢ڛˆ˜) Ó· «ÂÈÚ¿ÍÂÈ» ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·ÁÂÏ¿‰·,

ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16, ËÁ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÏfiÁˆ ηı‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÌÌÔÓ‹˜ Ì ÙË «‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ». H ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ N¢, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ·‰È·ÓfiËÙ˘, ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. TÔ ¶A™OK ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÚËÙÔÚ›·˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÙÔ̤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. MÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÍÈ¿», ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ Ì·Ó·Ó›·˜», ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ›ÛÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ì ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, «Î·Ì›·

£· Ú¤ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô (KKE Î·È ™YPIZA) Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ·Ù› ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, fiÙ·Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ. O §AO™ ηٿÊÂÚ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ fiϘ ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fï˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘. Œ‚·Ï ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Î·È ÙÔÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡. OÈ OÈÎÔÏfiÁÔÈ-¶Ú¿ÛÈÓÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ, Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ Ì·Á·˙È¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÎÂÏ ÛÙ· media ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹ÁÂ Î·Ó Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. K·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·’ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÙÔÈÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. E˘Ù˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Eӈ̤ÓË E˘ÚÒË, Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ÔÈ· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Û ÔÈ· ‹ÂÈÚÔ ˙Ô‡ÌÂ. BÔ‹ıÂÈ¿ Ì·˜. ∞


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 17


DJ BOOTH

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

EI™AI O... KAI §E°E™AI... TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÊÒӷͤ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi...

 ¶ANTE§ONI. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤Ù· ¯Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘

Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙËÓ EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙·, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. EΛ, ·Ó ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· ‰Â›Ù ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÓÙÔ˘Ï¿·, Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. M¤Û· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ: οÔÈÔ˜ ÙÔ Îڤ̷Û ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ, ÁÈ·Ù›... ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÙÔ Û›ÙÈ.  ¢IONY™IOY APEO¶A°ITOY. H ÂÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË BÈ‚Ï›Ô˘ ¤‰ˆÛ οÔÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ-

‹˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ 17 Î·È 19 (Ë Ì›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË KÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˘), Ô˘ «ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË» (!) Î·È ı· ηÙ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ˆ˜ «˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ÿÛ· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ.

* Quentin - KÒÛÙ·˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ * Queen D - ¢ÈÔÓ˘Û›· AÓ‰ÚÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ * Drink Syndicate - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·‚Ú›Ï˘ & £ˆÌ¿˜ M·¯·›Ú·˜ * And. ID. - AÓ‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ * CJ Jeff - N›ÎÔ˜ Z·Ê›Ú˘ * Christo Z. - XÚ‹ÛÙÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ * Liberto - §Â˘Ù¤Ú˘ K·Ï·Ì¿Î·˜ * Statik - ™Ù¿ı˘ K·Ï·Ù˙‹˜ * Achilles - A¯ÈÏϤ·˜ K·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘ * Lemos - °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÈÌfi˜ * I - Kee - Õ΢ K·ÙÚ¿Ó·˜ * Petros Floorfiller - ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˙¿ÎÔ˜ * Blend - °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÙ¿˜ * Funkslut - XÚ‹ÛÙÔ˜ M·Ú›Ó˘ * Viton - B›ÙˆÓ·˜ M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ * 02 - ŸıˆÓ·˜ OÚÊ·Ófi˜ * Tolis Q - TfiÏ˘ ¶·Ï·ÓÙ˙¿˜ * GPal - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÏϋηÚ˘ * Gregory - °ÚËÁfiÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ * Sunshine Pedro - ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÂÏ¢ıÂÚ›Ô˘ * Nowhere - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ * Chevy - B·Û›Ï˘ ™Â‚‰·Ï‹˜ * Leon Segka - §ÂˆÓ›‰·˜ ™ÂÁ¿˜ * Kumo - AÓÙÒÓ˘ ™È¿Î·˜ * Kreon - M¿ÚÎÔ˜ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ * Junior SP - °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜

* Lostra - KÒÛÙ·˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ * Timewarp - ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÙÔ‡ÌÔ˜ * DF - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜ * Cleopatra - KÏÂÔ¿ÙÚ· º˘ÓÙ·Ó›‰Ô˘ * AMX- ÕÓÓ· M·Ú›· X·ÚÔÎfi���Ô˘ * Alexees - ÕÏÂÍ XfiÌÛÔÓ Î·È ... * George Apergis - °ÈÒÚÁÔ˜ A¤ÚÁ˘ * Thodoris Triantafyllou - £Ô‰ˆÚ‹˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ -¶ANA°IøTH™ MENE°O™

A°∞¶∏ ª√À: E¶πΔ∂§√À™. ∂¡∞ FLYER ¶√À ¢π∞μ∞∑∂Δ∞π. H ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¶ƒ√™∫§∏™∏ ¶√À ¶∏ƒ∞ª∂ ∏Δ∞¡ ∞¶√ Δ√¡ QUENTIN, °π∞ Δ∏¡ ¶∂ƒ∞™ª∂¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ™Δ√ JOKER’S.

 TPIZONIA KAI TZITZIKIA. T· ÌÂÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ù· ‰Â ÙË Ì¤Ú·. ™ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™‹-

ÌÂÚ·. AÏ‹ıÂÈ· ÙÔ Ï¤ˆ. ™Ù‹ÛÙ ·˘Ù›, ı· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ.  °IATI TON §ENE ET™I... TO ™TA£MO «ATTIKH» TOY H§EKTPIKOY. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ϥ-

Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ï·Ù›· §·˘Ú›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, ·Ú¯Èο ›¯·Ì ‰‡Ô ¿Û¯ÂÙ· ÙÚ¤Ó·: ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Aı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ì ٤ÚÌ· (·Ú¯Èο ÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿) ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi «™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ AÙÙÈ΋˜» (Aı‹Ó· - §·‡ÚÈÔ, Ì ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË HÚ¿ÎÏÂÈÔ KËÊÈÛÈ¿), Ô˘ ›¯Â ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ™Ù·ıÌfi §·˘Ú›Ô˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi «AÙÙÈ΋». MÂÙ·ÔÏÂÌÈο, Ù· ‰‡Ô ÙÚ¤Ó· ÂÓÒıËÎ·Ó (Ë ·fiÛÙ·ÛË OÌfiÓÔÈ· ™Ù·ıÌfi˜ §·˘Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 150 ̤ÙÚ·) Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - KËÊÈÛÈ¿. O Ó¤Ô˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ «ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ» fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ HÚ¿ÎÏÂÈÔ - §·‡ÚÈÔ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Ô ™Ù·ıÌfi˜ §·˘Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï·Ù›· §·˘Ú›Ô˘. H «AÙÙÈ΋» fï˜ ¤ÌÂÈÓÂ.  TABEPNA «™¶YPO™ - ANTøNH™». °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 24 Î·È ¶ÔÏ˘Ï¿, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210

2022.358. T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ÂÙÒÓ Ì ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·˘Ï‹ Á· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô‡Ù ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÌfiÓÔ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›ÓÂÈ, ÙÚÒÂÈ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ. §·ÌÚ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÈ̤˜ ̤¯ÚÈ ú 10/ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÂÚÓ¿ÓÂ Î·È ÁÏ˘Îfi. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ. ¶ÏËÓ K˘Úȷ΋˜.  BIB§IO£HKH TH™ BOY§H™, ¶A§IO KA¶NEP°O™TA™IO. ™ÙË §¤ÓÔÚÌ·Ó, ÛÙ¿ÛË «K·ÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ê˘ÛÈο. TÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¯Â›Ô Ì ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‰˘Ô ·ÈÒÓˆÓ, Û ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ. ¶ÚÔÛˆÈÎfi Úfiı˘ÌÔ Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË ¿ÏψÛÙÂ, ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. K·È Ú›˙˜ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÙÔ Û·˜. H ·ÁÁÂÏ›· Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ U2 ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 8-2 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ë ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ – fiÏ· Â›Ó·È Â‰Ò. ●

18 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, Ô EÁΤʷÏÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ÎÒÌ·. T· ˘fiÏÔÈ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó (sic) Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ ¶·¯‡ Î·È ÙÔ §ÂÙfi ŒÓÙÂÚÔ. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ AÚο Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË Û‡Á¯˘ÛË. ŒÓ· «ÁÚ‹ÁÔÚÔ» ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ «¿ÁÓˆÛÙÔ˘» ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ Û ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ: ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ ·Ï‹˜ ÏÔÁÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ì ·Î·ÚÈ·›Â˜ ·Ù¿Î˜. £· ÌÔÚÔ‡Û fiÏË Ë ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ §ÂÙÔ‡ Î·È ¶·¯¤Ô˜ EÓÙ¤ÚÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎfiÌÈÎ ÛÙÚÈ˜, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

M

οÓÂÈ ÙÔÓ AÚο ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· «·Ù¿Î·˜», Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ì ¯¿Ú·Î·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚο Ì ÏÔ‡ÛÈ·, ηٷÎfiÎÎÈÓ· ÁÎÚÔÏ·Ó ·fi ÂÓÙfiÛıÈ·, Û·Ó Ï¿Ó· ·ÌÂÚÈÎ¤Ó Û ¤ÓÙÔÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. TÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞ «Eãƒ√I ∂• ∞Iª∞Δ√™» ÙÔ˘ AÚο (ÂΉ. °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2007)

∂¡∞ μπμ§π√

- °IANNH™ NENE™


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 19


¶O§H

ÌÈ· ÓÔËÙ‹ ¢ı›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ HPO™TPATO™ 2007 ◊fiÌÔÚÊˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ O HÚfiÛÙÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÚÈÎÙfi˜ Ù‡Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, Ô˘ ›¯Â ÙÔ „ÒÓÈÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· – Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÌÂÈÓÂ. ŒÌÂÈÓ ÂÂȉ‹ ¤Î·„Â Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÙÔ Ó·fi Ù˘ AÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ¤Ó· ·fi Ù· EÙ¿ £·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÎÙÔÙÂ Ë ‰˘ÛÒÓ˘ÌË ·˘Ù‹ ϤÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÛÎÂÌ̤ÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·». A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Û‚·ÛÙ¤˜ Ì·˜ ·Ú¯¤˜ Û ‰˘Ô ·Ó¤ÌÔÚʘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ 17-19. AÈÙ›·: ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ (Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË) Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜! TÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. AÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›Ô Ó· ‹Ù·Ó, Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Â›Ó·È ËÚÔÛÙÚ¿ÙÂÈ·. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÎÙ›ÚÈ· Ì ÛÙÔȯ›· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ (·Ú ÓÔ˘‚fi, fi„ÈÌÔ˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi˜). K·È ˙Ô‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò, fi¯È ·Ú¯·›·. K·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ʿÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Î·È Ë ‰ÈηÈÔÏÔ-

20 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

Á›· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Â›Ó·È Ë -Ï› - ıÈ - ·! ¢Â›Ù ٷ Î·È ÛÎÂÊÙ›ÙÂ: £· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó; £· ‰Â¯Ùԇ̠ÙËÓ ËÚÔÛÙÚ¿ÙÂÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·; AÚıÚÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̤ÈÏ - Ê·Í - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.Ï., ÁÚ¿ÊÙ ÁÚ·Ê›ÙȘ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. H ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰‹ÌÔ, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÓÔ̿گ˜, ÎÂÓÙÚÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ˘ÂÚÓÔ̿گ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÊÔڛ˜ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ì›ÓÙÈ· Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌË ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‰›·ÈÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. E›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ÌÈ·... ÔÙÈ΋ Â·Ê‹. TÒÚ· ÙË ı˘Ì‹ıËηÓ, ·ÊÔ‡ Á·Ì‹Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì¿Ú·Ó·Ó. AÍ›˙ÂÈ Ó· ¿Ù ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ·˘Ù¤˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. KÔÈÙ¿ÍÙÂ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô – ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ù· ͷӷϤÌÂ. ∞

TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 21


¶A°KO™MIA HMEPA TøN ZøøN

Œ¯ˆ Î·È Û·ÏÔ, ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·;

PETSHOPVOICE °È· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ÙˆÓ ZÒˆÓ, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ë A.V. ÍÂÓ·Á› ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Û ÌÈ· ÈÔ Â͈ÙÈ΋ Aı‹Ó· Î·È Ï‡ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ôڛ˜ Û·˜

Î·È º›ÏÈÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ (‹Úı ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ 1985 ÛÙË °·ÏÏ›·). OÈ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ·fi ÙȘ 12 ˆ˜ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÁÈ· ‚fiÏÙ· ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ‹ ·ÁÒÓ·, ·Ó ¤¯ÂÈ.

ATTIKO ZøO§O°IKO ¶APKO

ˆ˜ Ë ·ÁÂÏ¿‰· KÏ¿Ú· Ô˘ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. M›Ù ÛÙÔ www.atticapark.gr Î·È ÁÚ·ÊÙ›Ù ÛÙÔ mailing list ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ - Ó¤· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ˙¤‚Ú·˜ Z›Ó·˜ .¯. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9 ˆ˜ ÙË ‰‡ÛË, Ì ›ÛÔ‰Ô 12 ¢ÚÒ.

KOTZIANIMAL MR ZOO

¶OY§IA ™TO I§ION ¶¿ÚÎÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ «AÓÙÒÓ˘ TÚ›ÙÛ˘»

Ÿ¯È ¤Ó· Ô‡Ù ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ 170 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÛÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi, ·ÚΛ Ó· Û·˜ ԇ̠fiÙÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Û˘ÓÔÏÈο 450 ›‰Ë – 60 ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ·. TÔ ¿ÚÎÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ (1.100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·) Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ οı ̤ڷ fiÏË Ì¤Ú·, ·Ó fï˜ ı¤ÏÂÙ ÍÂÓ¿ÁËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ·Ú¤· Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ. AÓ ı¤ÏÂÙ ·ÏÒ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ËÁ·›ÓÂÙ 9.00-17.00 ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ OÚÓÈıÔÏÔÁÈ΋˜ (210 2316.977) Î·È ÌÔÚÊÒÓÂÛÙ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È EÓË̤ڈÛ˘. M¿ıÂÙ Ô‡ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ fiϘ ÔÈ ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ú·Î¿Í˜ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ

¢IE£NH™ ¢IAKHPY•H TøN ¢IKAIøMATøN TøN ZøøN (¶·Ú›ÛÈ, 1978)

22 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘Ï› Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Ó·ÓÔ‚Ô˘Ù˯ٿÚÈ» ‹ «Ú·ÛÈÓÔÁÔ˘ÛÙ¤Ú·».

XE§øNE™ ™TH °§YºA¢A K¤ÓÙÚÔ ¢È¿ÛˆÛ˘ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ XÂψÓÒÓ

™Â fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÂÏÒÓ˜, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÏÈÌÂӷگ›ˆÓ ÙȘ ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ʤÚÓÂÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. E‰Ò ÙȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Î·È ÙȘ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙȘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó. A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 23 ¯ÂÏÒÓ˜, ÔÈ 22 Â›Ó·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ K·Ú¤Ù· K·Ú¤Ù· Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ¶Ú¿ÛÈÓË ‹ M›‰·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÚÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙ· ÂÏ¿ÁË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‰Â›Ù fiϘ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 13.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17.00

™Â 14 ¿ÚıÚ· ϤÂÈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ˙Ò·. KÚ·Ù¿Ì ٷ ‚·ÛÈο:

™Ù· ™¿Ù· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Û¿ÓÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÚÈÎÔ› ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂȉÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. OÈ AıËÓ·›ÔÈ Ì¿Ï-

TÔ ÈÔ cult, ·ÏÈfi Î·È ‰È¿ÛËÌÔ pet shop Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ Û·˜ ÍÂÓ·Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi Ô˘ Á› ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, Î·È fi¯È ‚ϤÂȘ ηıÒ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÌfiÓÔ. AÓ ¿ÏÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÙËÓ Ô‰fi AıËÓ¿˜ ·fi MÔÊÈÂÚÒÛÂÙ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ·Ó·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÚÔ˜ OÌfiÓÔÈ· fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ. º¿ÙÛ· ‰· Û·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ, ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¢ËE IC O PET SHOP V· Ï ‡ ÙÂ Ú Ô Ë Ï Â ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, Ì¿ıÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙÂ Ì·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Á Â Ì æ ¿ Í · Ì Â Û ÙÔ p (www.e-pet.gr) ÁÈ· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Â˘Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· o sh et pping ÎÙÚÔÓÈÎfi p ˜ ÁÈ· pet-sho ̤ ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜. ÁˆÓ›· ÚÈÓ ÙËÓ Ï·ÙÈ ˜ ÙÈ Â Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ¿Ùˆ ·fi ú 5 K  Ù›· KÔÙ˙È¿, ·˘Ù‹ Ì 8 ,1 0 ú Ô ˘ Ï ÈÒ Ó Ù· Ê Ô Ú ¿ ˜  Ú›Ԣ ʈÛÊÔÂ Ì ÙËÓ Ô‰fi KÚ·Ù›ÓÔ˘, ·A§O°A ™TO MAPOY™I Ù› ˘ Ô K  ÎÔ¯‡ÏÈ· ÂÓ˘‰ Ù˜ ÏÒÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ EÏÏËÓÈÎfi˜ IÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈο M·Ï·Îfi ÁÚ·Û›‰È ÁÈ· Á¿  Ú›˙ÔÓÙ· ú 2,1 ÌÂÙÚÔ ÂÚÂÙÒÓ ú 3,6 ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ –Î·È ¿Ìfi ú 2,29  £ÂÚ ¶¿Óˆ ·fi ú 100 ÎÚˆ˜ ıÔÚ˘‚҉˖ ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, ˘¿Ú1 ,0 4 0 ÙÂÚ ú 1 ÈÙ¿ÎÈ ÁÈ· ¯¿ÌÛ Ù· ˜ ú 2 1 6   Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙÔ› Èfi‰ÚÔÛ ÏÔ ¿ ÂÁ Á¿ M 200  ٷ Ê Ô Ú ¿ ˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. AÓ ÌÔÈ ¤ÎÙ·Û˘ 7 ÛÙÚÂÌÌ¿ K Ï Ô ˘ ‚ › Ì · ÂÚÂÙ¿ Ì ʈÙÈÛÌfi ú Terrarium ÁÈ ÌÓË „·ÚÈÒÓ ú 600 ÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙˆÓ Û˘Ó ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÁÈ·  ™ÂÙ ÁÈ· Ï› Ù· ÙÔ˘, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ÒÚ· ·Ó¿Á΢ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ˙Ò· Ó· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‚‹Ì·Ù· ·fi ÏÔÓ ÙÔ ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™Ô‡ÂÚ ÏÈ- ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ¶¿ÚÎÔ, ·Ó ÎÏÔ˘‚È¿, Ó· ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó, Ó· ıfiÎÙÈÛÙÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ, ÛÂÏÔ- ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ 2000 ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó, Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È ÛÙ¿ÛÈÔ, ÂٷψًÚÈÔ Î·È Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‰¤¯ÙËΠ45.000 Ó· ·›˙Ô˘Ó. O fiÚÔÊÔ˜ ›ÊÔ‚ÂÚfi ηʤ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ 2005 ¤- Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙ· „¿ÚÈ· ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ¯¿˙È ÛÙ· ¿ÏÔÁ·. ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 236.000. TÚÈ- Ì ‰Âο‰Â˜ ÂÓ˘‰Ú›· Î·È T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô- Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· 128 ÛÙÚ¤Ì- Ôχ¯ÚˆÌ· ÓÙÂÎfiÚ. EΛ ÓfiÌ·Ù· ÂÏÏËÓÔÚÂ¤Ûٷٷ Ì·Ù· ·ı·›ÓÂȘ Ͽη Ì ٷ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiˆ˜ •¿ÓıÔ˜, K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜, 27 ›‰Ë ÂÚÂÙÒÓ, Ù· 304 ›- ·fi fiÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ¶‹Á·ÛÔ˜, ‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ù· 50 ›‰Ë ÁÔÚ¿ Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ ηӷÚÈŒÎÙˆÚ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÓÂ- ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ. EΛ, ·Ó¿ÌÂ- Ó¿ÎÈ· (20-30 ¢ÚÒ) ·ÏÏ¿ ÂfiÙÂÚÔ˜ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÌfiÏȘ Û¿ ÙÔ˘˜, ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÙË- ÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¯·ÌÛÙÂÙÔ 2001 ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·), ÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜, fi- Ú¿ÎÈ·, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿-

 ŸÏ· Ù· ˙Ò· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡·Ú͢ / ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ

Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜  O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ οı ˙ÒÔ˘ / ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ‹ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë / ÔÊ›ÏÂÈ

∏ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ∂π¡∞π ∞¶√ ∂ƒ°∞ Δø¡ STUDIO JOB, KNUTZEL + DEYGAS. Δ∞ μπ¡À§π∞ Δ√πÃ√À £∞ Δ∞ μƒ∂πΔ∂ ™Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ OIKOS

T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH


¯ÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÛÙË ÊÙ‹ÓÈ· (4,5 ¢ÚÒ). AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ οÙÈ Û¤ÛÈ·Ï, ·›˙Ô˘Ó ··Á¿ÏÔÈ (3.000 ¢ÚÒ) ·ÏÏ¿ Î·È Ê›‰È· – ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÈ ¤ÓÙÚÔÌË ›Ûˆ. TÔ ÈÔ ÛԢ͉ȿÚÈÎÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ (ÏÔÁÈÎfi, Ì 1,3 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜), ÂÓÒ Î¿ÙÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÚÙÔηϛ „¿ÚÈ· Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 150 ¢ÚÒ Î·È Ù· ϤÓ ¢›ÛÎÔ˘˜.

TOP 8 ¶∞ƒA¶√¡∞ Δ√À ∑øOºπ§√À A£∏¡∞I√À  T· ¿Úη ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Íˆ  T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿‚·Û‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï›  OÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¿ÚÎˆÓ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÊfiϘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ·fi Û΢ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·  T· Û΢ÏÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·¯‡Û·Úη Î·È ·Á‡ÌÓ·ÛÙ· Û·Ó Î·È ÂÌ¿˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜  ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ù·›ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÚÔ ÌÔ˘ – fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚˆÌ· Ì ڿÙÛ·˜ Î·È fi¯È Ê¿ÙÛ·˜  OÈ Á›ÙÔÓ˜ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Û·ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Á·‚Á›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿  BϤˆ ˘ÁÈ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ Û΢ÏÈ¿ Ú¿ÙÛ·˜ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó Ì ÙÔ ÏÔ˘Ú› Êı·Ṳ́ÓÔ Û «Î·Ï¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜» Ù˘

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ  K·Ó¤Ó· ˙ÒÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË / Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È (ıˆÚ›ٷÈ

fiÏ˘ ÂÂȉ‹ ·Ï¿ οÔÈÔÈ Ù· ‚·Ú¤ıËÎ·Ó  ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È – ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ

‰fiÓÈ·)  95 ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ (ÙÛ›¯Ï˜, ÁÂڷΛÓ˜, ÛÈ˙·ÂÙÔ›)  13 ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi (ÁÂڷΛÓ˜, ÍÂÊÙ¤ÚÈ·, ÁÎÈfiÓ˜)  142 ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ (Ï¢ÎÔÙÛÈÎÓÈÔ›, ÎÔÚÌÔÚ¿ÓÔÈ, ÎÔÎÎÈÓfi¯ËÓ˜)

ZøH ™E API£MOY™

A¶OPIE™ & A¶ANTH™EI™  O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,5 Ì 2 ¯ÚfiÓÈ·  O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· 18 ¯ÚfiÓÈ·  ŸÙ·Ó ÂÁηٷÏ›ÂȘ ¤Ó· ˙ÒÔ, ÙÔ˘ ÛÙÂÚ›˜ ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜  To 1/3 ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Âı·›ÓÂÈ ·fi ·Èٛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ  2.164 Û΢ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·  3 Û˘ÓÂÚÁ›· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜  1.500 ÛÙÂÈÚÒÛÂȘ, 600 ÂÚÈı¿Ï„ÂȘ Î·È 200 ˘ÈÔıÂۛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¶OY§I ¶ANø ™TO ™YPMA (MÂÚÈο ·fi Ù· ›‰Ë ·ıËÓ·ÈÎÒÓ

O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,5 Ì 2 ¯ÚfiÓÈ·

Œ¯ˆ ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Íԉ‡ˆ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ; TÔ TÌ‹Ì· AÛÙÈ΋˜

Ú¿ÍË ·¿ÓıÚˆË Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋) / Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ  OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜

MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ ıÂÚ·›˜ ̤ۈ ˙ÒˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·; H SAPT

Hellas (www.sapt.gr) ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜

10 HOT ( D

OG) SPO (T· ÈÔ TS Ì·˙Èο Î·È ÛÙ· Û΢ÏÔÚ ıÂÚ¿  ™ÙÔÓ  ·ÓÙ‚ԇ Ù˘ fiÏ ˙fi‰ÚÔÌÔ Ë˜) ÂÓÒÓ –Û˘

η

È ÙÔ ÛÙ·ı

Ìfi ÙÔ

Ó¤¯ÂÈ· Ù

˘ EÚ

È ÙÔ °Î¿˙È Ì ˘ ¶·Ó›‰·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘  ™ÙÔ Ù¤Ú £ËÛ›Ԣ Ì ÙËÓ ¶ Ô‡– Ô˘ ÛÙÔÓ ¶· ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì· Ù˘ Ô ¿ÁÔ, Û ‰ Ô ‡ ÙÔ˘˜ Ú (210 5278.013-4 ‹ 195) ™ÙËÓ ›Û fi  Ô ‰  ˜ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ˆ ÏÂ˘Ú ÙÔ˘ YÌË ¿ ÛÙ· Á‹ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ô˘ ÙÙÔ‡  ‰·  ™ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ™ ÙÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ·‰¤ÛÔÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔ Ó ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ ÙÚ¤ÊË, ÎÔÓÙ¿ ¿Ô˘  ËÙÙÔ‡  ÓÙÈ΋˜ E ™ÙÔÓ ™ÙÔ ˘·ÈÛıËÙ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÛÙ›ÔÔ›ËÛË ¶¿ÚÎÔ ¶ÂÚÈ‚·Ï ÛÙÔ ÿÏÈÔ ÏÔ˜ « Ó A  Ó ÙÒÓ˘ T ™ ÚˆÛË, ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, Ú›ÙÛ˘» Ϸ΋˜ ÛÙË ÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶ÚÒË Ó ™ § ¯ Â Ô ˆ Ï‹˜ XˆÚ ÊfiÚÔ M ·Ô·Ú·Û›ÙˆÛË Î.Ï. º I• Û Ù Ë Ó ¶ · Ù Ë Û ÂÛÔÁ›ˆÓ  ™ÙË ÔÊ˘Ó Ï·Ù›· ›ˆ Ó  ™ TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ ÕÏÛÔ E˘ÂÏ›‰ ˜ Ù˘ ¶ ˆÓ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔ˙ˆ˚΋ ÚÒËÓ ˙fi‰ÚÔÌÔ K ˘„¤ÏË  Ù˘ ºˆÎ ™ÙÔÓ ¶Â ›ˆÓÔ˜ N EÙ·ÈÚ›· ( 210 6020. 202). ¤ÁÚ Ë

E›Ì·È „˘¯ÔÔÓÈ¿Ú˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹Ûˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·. ¶Ô‡ Ó· „¿Íˆ; ™ÙÔÓ

M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ AÙÙÈ΋˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ΢ÓÔÎÔÌÂ›Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÚfiÛηÈÚ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙˆÓ ¿ÌÔÈÚˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘. TËÏ. 22990 23528 Î·È Î¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00.

Ô˘ÏÈÒÓ)

 61 ÛÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô (¯ÂÏȉfiÓÈ·, Ì˘ÁÔ¯¿ÊÙ˜ Î·È Ï¢ÎÔÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰Â˜)  64 ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi (Û›ÓÔÈ, ÙÛ·Ï·ÂÙÈÓÔ›, ÎÔÙÛ›ÊÈ·)  88 ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË (ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ, ηډÂÚ›Ó˜, ·Ë-

¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ. MÂٷʤÚÂÈ ·fi Á¿Ù˜ ̤¯ÚÈ ÂÓ˘‰Ú›·.

O A˙fiÚ ¤¯ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ÎÔÌً̈ Î·È ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. TÈ Ó· οӈ; ¶¿Ú ÙÔÓ

N›ÎÔ (www.pettaxi.gr) ÛÙÔ 694 5333218. O‰ËÁ› ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ù·Í› Ô˘ ‹Ú˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÓÂÙ·

¿Óˆ ÛÙ· ˙Ò·, È·ÙÚÈÎfi˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î.Ï. ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔηÏ› fiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‹ „˘¯ÈÎfi

Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜. K¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ¿ÏÔÁ· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ £ÂÚ·¢ÙÈ΋˜ I·Û›·˜ EÏÏ¿‰·˜. (www.therapeuticriding.gr) ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ó· ʤÚÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰Èfi ÙÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ÎÈÓËıÒ ÓÔÌÈο; TÔ 2003 „ËÊ›-

ÛÙËÎÂ Ô –ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜– Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ì ·ÚÈıÌfi 3170 Î·È Ù›ÙÏÔ «ZÒ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ». ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÚԂϤÂÈ Î˘ÚÒÛÂȘ. ∞

 T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ●

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 23


CINEMA-VÉRITÉ

°ÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ·›ÓÂÈ KÚ‹ÙË Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÌˆÚfi ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. °›ÓÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. OÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ‚ϤÔÓÙ·È fï˜ ÛÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤· «¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜», Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. H A.V. ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ó· Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E¶IME§EIA: ™TAYPOY§A ¶ANA°IøTAKH

¶PøTH ºOPA

NONO™

MAPTYPIA 1:

KPEO¶ø§EIO «...K¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛ ‚·ÚÈ¿, Ì ‚ڋΠÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÎÔÏÏË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙËı· Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ οÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ηٿÏÔÁÔ ÎÚÂÔˆÏ›Ԣ. £· ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÓÔÌÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ: “EÁÒ, Ô ˘ÔÁڿʈÓ, ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù· ηو٤ڈ: 1 Û˘ÎÒÙÈ 1 ηډȿ 1 Ó‡ÌÔÓ· 1 ÓÂÊÚfi 1 ÌÈÎÚfi ‹ 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÓÙÂÚÔ 1 fi‰È (fi¯È ÙÔ ‰ÂÍ›, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ô˘Ï¤˜) Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ù· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó”...» (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ N.¶. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘)

O

È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤- Ï ӷ ›¯· Ì¿ıÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. (TÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯Ô˘Ì ·ÈÛı·Óı›, ¤ÛÙˆ Î·È „¤Ì· ÙÔ Ï‹ÚˆÛ· ·ÎÚÈ‚¿. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙÔ ‚Á‹Î ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜» „ˆ Ì ‰È¿ıÂÛË Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈ΋. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤- ÙÔ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó. AÏÏ¿ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÔÏÏÒÓ Ì ӛÎËÛÂ. TÂÏÈο ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ηÏÏÈÁÚ·ÊÈÎfi ÏÔ˘Ì Ì ٛÔÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ø˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰Â¯Ùԇ̠ÛÙÈÏfi Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ˆ Ì ·˘Ùfi ÙÔ «‚¿ÚÔ˜», ÎÔ˘Ó¿Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, ÛÙÚÈÊÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. M‹Î· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Úfi›Ûˆ˜ Ì ۷ÚηÛÌfi, ›Ûˆ˜ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·˘- ÏÔ Ô˘ ›¯· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘...) ÿÛˆ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔÁÓˆÛ›·˜. O ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔÙ·ÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰¤Ô˘- ΋˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÚËÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜. ™ÙËÓ Û· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·- Ù·ÈÓ›· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÓÙ��ÛÙ› fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. OÈ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ –Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÚËÙÈÎÔ‡ ÊÔÏÎÏfiÚ ‹ ·È‰› ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÙÔ˘ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·¿ÓıÈÛÌ·. OÈ Ì·ÓÙÈÓ¿1963 Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜– ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ‰Â˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋ ÚÔ˜ Ù· ÂÂÊÈ¿ÏÙ˘. °È· Ó· ÂÚÈϤÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·- ÌÚfi˜, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÓÙÈÓ¿‰· ·Ó·ÙÚ¤Ù·, ¤Ú·Ó Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘ ‚¿ÊÙÈÛ˘, ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÏfiÁÔ. (TÈ ÛfiÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ. ÁÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶¤Ù˘¯· ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÔ˘; E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ;) K·È ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ë ÛÂÓ¿ÚÈÔ – ÙÔ ¤ÁÚ·„· Ì·˙› Ì ÙËÓ ŸÏÁ· ¤Ó· ÎÏÈÎ ·ÎfiÌË, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·- M·Ï¤·. E›Ì·È ÛÎÏËÚfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÙÒ. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, Ï¿ ÂÏÏËÓÈο, fiÛÔ ‰Â ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ȉ›ˆÌ·. fiÛ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ı· ¤‰ÈÓ· ÛÙÔ TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ TÔ˘ Nπ∫√À ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ; ¢‡Ô, ÙÚ›·; ÔÌÈÏ›·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ··ÓÙ‹ÊÈ¿ÏÙË Ô˘ Ì ͇Ó·Á ٷ ‚Ú¿‰È·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜. ºÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔ ¤Úı· ÎÏËıÒ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÔÈ· ̤ڷ Ó· ÛËΈıÒ ÁÔ ·ÎfiÌË. £¤Ïˆ Ó· ·ÈÊÓȉȷÛıÒ. N· ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·˙· ‰ˆ, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡. ϤÍË. ¶Ò˜ ı·‡Ì·˙· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, Ì ÙÈ ıÚ¿- º˘ÛÈο, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÛÔ˜ Î·È ÙÈ ¿ÓÂÛË ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi- ÔÏÏÔ› Î·È fiÏÔÈ Ì·˜, ËıÔÔÈÔ›, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ‰È·ÓÔ̤·˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ı· ʈÓÔ Î·È ÌÈÏÔ‡Û·Ó Í‰ȿÓÙÚÔ·. N· Ô˘ ÙÒÚ· ·Ó¿Áη۷ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÕÏÂÍ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙË ¯·Ú¿ ‹ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·. οÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û· TÔ Ó· ÂÎÙÂı›˜ fï˜ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÁÒ – Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi, ¤Ó· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. TÔ Ó· ÔÌÔÏÔÎÔÈÓfi ‰Â Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ Â- Á‹ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙˜ ηϿ ÙË ÁÏÒÛÛ· Âȉ‹ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. (™ÙÔ XfiÏÈ- ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ·È‰› ¤¯ÂÈ, ÛÙË ‰È΋ ÁÔ˘Ó٠ϤÓ fiÙÈ Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ì ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÚÔ‚Ï‹- Ù˘¯¤˜. AÏÏÈÒ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Û ̷ٷ ηÈ, fiÙ·Ó ¿ÂÈ Ó· ÛËΈı›, Ó· ÙÔÓ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ÿÛˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ, ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ·Ú¿ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÙfiÛ·.) TÔ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ. EȘ ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔȯ›· ÚÔÛˆÈο ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È- ˆ, Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜, fiÙÈ Ú›· Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÂȘ, ÂÍ·Ú¯‹˜, ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤¯ÓË, ··ÈÙ› ¿Óˆ N· ‚¿ÏÂȘ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ·’ fiÏ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ ÂÛ‡. TÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚË- ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Έ̈‰›·. T· ‚·ÊÙ›ÛÈ· ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙËÓ ÍÂΛÓËÛ· Ì ÙÔ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‰ÂÓ ¤ÁÈÚÒÙÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ «¢¤Î· ̇ıÔÈ Î·È ÌÈ· Ó·Ó ÔÙ¤. EÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ̤ӷ. T· Û˘ÈÛÙÔÚ›·», ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËÎÂ Î·È Ë Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ fï˜ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, ·Ù·ÈÓ›·. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ ÏËıÈÓ¿Ø Ë Ï‡ÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È΋ ÌÔ˘. ∞ ηÏÏÈÁÚ·Ê›· ·’ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ – ¿ÓÙ· ‹ıÂ-

24 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

MAPTYPIA 2:

TO ONOMA «...TË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË (Û.Û. 1995) ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÓÒÚÈÛ –ÂȉÈο ÁÈ· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·– ·Ó¤ÏÈÛÙË ÂÈÙ˘¯›·. EÂȉ‹ ÚÒÙ· ›¯· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÚȤڷ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›ˆÓ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ù˘¯›· Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú› ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. K¿ÔÈ· ̤ڷ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ Ô‰‡ÓË Û‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ: “¶Ò˜ ¿ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;”. “M ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜”, ·¿ÓÙËÛ·, “ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿;”. “MËÓ ÙÔ Ï˜” ›Â, ¿ÓÙ· ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ó· ÌË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹. “¶ÔÈÔ˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â, ·˘Ùfi ÌÂÙÚ¿ÂÈ. KÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÙÔ “ÂÒÓ˘ÌÔ”, fiˆ˜ Ϙ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤È·Û· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜”. ÿÛˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË.» (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ N.¶. ÁÈ· ÙËÓ 50‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘)●

KPHTIKO °§ø™™API °IA THN TAINIA KÔÓÙÔÛÈÌÒÓˆ - ¶ÏËÛÈ¿˙ˆ AÓÔÛıȤ˜ - ªԇډ˜, ‚ϷΛ˜ KÔ¤ÏÈ - ∞ÁfiÚÈ BÔÏ¿ - ºÔÚ¿ X·¯·ÏÈ¿ - ÃÔ‡ÊÙ· MÈ· ÔÏÈ¿ - §›ÁÔ NÙÂÏÈηӋ˜ - ¶·ÏÈοÚÈ NÙȯÓÙÈÚÓÙ› - ªˆÚfi T̷ۛÚÔ˜ - ¶ÈÙÛÈÚÈο˜ KÔ˘˙Ô˘Ïfi˜ - TÚÂÏfi˜ ™·Ê› - ¶¿ÓÙ· T·¯ËÓ‹ - ¶Úˆ›-Úˆ› XÔ¯ÏÈfi˜ - ™·ÏÈÁοÚÈ AÚıÔ‡ÓÈ - ƒÔ˘ıÔ‡ÓÈ K‡Ú˘ - ¶·Ù¤Ú·˜ °ÚÔÈÎÒ - ∞ÎÔ‡ˆ ™ÈΤÚÈ· - °Ï˘Î¿, ηÏÔ‡‰È· °Ï·ÎÒ - ΔÚ¤¯ˆ ™ÂÚÛ¤Ì˘ - ∞ÓfiËÙÔ˜ M·Î·ÏÔ‡Ì - ª·˜ ηÈ... °È·ÁÈÂṲ́ÓÔ˜ - ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ XÈÏÈÔÏÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ - ™ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ZÂÚ‚¿ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ NÙÚ¤Ù· - ÿÛÈ· AÏ¢ÚÔÎÈÓËṲ̂ÓÔ˜ - ∫Ô˘ÓÈÛÙfi˜ ●

 H Ù·ÈÓ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ Odeon.  ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ Î. ¶·Ó·Á¿ÎË Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ù˘ ÎÔ˘Ì¿Ú·˜ Ë EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÓÔÓÔ‡ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘, ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡ Ô ÌÈÎÚfi˜ Tex Pardue.  TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ë ŸÏÁ· M·Ï¤· Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 1967 ˆ˜ ÙÔ 1981.  O ÕÏÂÍ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô AÚÈÛÙ›‰Ë˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.  MÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ site www.protiforanonos.gr ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.  B·Û›˙ÂÙ·È Û ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¢¤Î· ̇ıÔÈ Î·È Ì›· ÈÛÙÔÚ›·», 1995, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. MEPIKA  ™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ô N.¶. Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘: ¶PA°MATA «OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤¶OY ¶PE¶EI ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û’ ·˘NA •EPEI™ Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜».  øÛÙfiÛÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÎÚˆ˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.  Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ 52 ÂΉfiÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.  ÕÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘: «§ÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹» (‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, 1997)/ «O ÎÏÂÙÔÌӋ̈ӻ (Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, 2002) / «AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - H ˙ˆ‹ Û ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘» (2003)/ «M¤Ú˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜» (2005)/ «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÙÛ¤˘» (2007). ŸÏ· ·fi ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË.  E›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙfiÛÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÚÈÓ ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·.  ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ıÂÚÌ¿! ●


TÔ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔȯ›· ÚÔÛˆÈο ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó·ÛÙ‹ÛÂȘ, ÂÍ·Ú¯‹˜, ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. N· ‚¿ÏÂȘ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ ÂÛ‡.

√ ·ÚÈÔ˜ ¶·Ó·Á¿Î˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫Ú‹Ù˘, Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ë ∂ϤÓË ∫·ÛÙ¿ÓË, ÓÔÓfi˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Tex Pardue, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ë ŸÏÁ· ª·Ï¤· Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŸÏÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ê¿Ó ÙÔ ÓÂÚ·ÓÙ˙¿ÎÈ ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·.

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 25


TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

NIKKO PATRELAKIS

26 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007


K

¿ıÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂȘ ηı·Úfi˜ ·fi ÙË ÊÚÂÓ›Ùȉ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. MÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· crystal clear ÓÂÚ¿ Ù˘ electronica Î·È Ù· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ù˘ jazz. 12 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ project “Echo”, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, Smallhouse Records, Û ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ Klik Records, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË 50 guest ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, live ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È guest vocalists ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B. ÎÈ Ë MÈÚ¿ÓÙ· BÂÚÔ‡ÏË. ŒÓ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi crossover ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÂ Â˘Ê˘Â›˜ ·È¯ÓȉȿÚÈΘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ÔÓÂÈÚÈÎfi. EÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ì·ÁÈÎfi. H Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› Û ۛÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ. O N›ÎÔ˜ ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ. B·ıÈ¿.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °πøƒ°√ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√ ºˆÙfi: ANDREA S. (Smile) ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: POOR DESIGNERS

¶Ò˜ ‚˘ı›ÛÙËΘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; H ÚÒÙË Â·Ê‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋

Ù˘ §¤Ó·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. M ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ˆÚ·›· Î·È ‹Û˘¯·. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ˯fi¯ÚˆÌ· Û·Ó ‚¿ÛË. M·Á¢ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. M fiÚÈÛ·Ó ÔÈ «M¿ÛΘ HÏ›Ô˘». MÂÙ¿ ¤„·Í· Î·È ‚ڋη Laurie Anderson, Tangerine Dream, Kraftwerk, Eno.

ÙÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. AÊËÁËÌ·ÙÈο, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔ˘.

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·. B·ÚÈ¤Ì·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË ‰È¿‚·ÛË ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È fi¯È ÚÈÓ.

¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Û·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ Ô Herbert; ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ samples; T· samples Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

‰ÂηÂÙÈÒÓ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. EÁÒ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ ÙÔÓ Herbert Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÎÔÌ̤ÓË Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·/‰Â›ÁÌ·Ù·, ‰Èο ÙÔ˘ fï˜, fi¯È ÎÔÈÓfi-

K·È fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; TÔ ¶·Ú›ÛÈ.

¯ÚËÛÙ·, ·ψ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙ· ˆÚ·›· ÙÔ˘ swing Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô/· ı· ‹ıÂϘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜; N·È, Ì ÙÔÓ David Bowie, ÌÂ

ÙÔÓ Wong Kar Wai, Ì ÙËÓ Bjork. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ‰ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; MÂÚÈο Ì·ÎÚÈ¿ ηÏÔη›ÚÈ·.

¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ “Time”; Ÿ¯È Ôχ. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·Ô-

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÔ‚›·; H ·ÒÏÂÈ· ·Á·Ë̤ӈÓ.

ÙÂÏ› ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ϤÓ ̛· ÈÛÙÔÚ›·.

AÁ·Ë̤ÓÔ ÌfiÙÔ; ŸÏ· Â›Ó·È Î‡ÎÏÔ˜.

¶‹Á˜ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜; E›‰· ÓÙÔÎÈÌ·-

ÓÙ¤Ú. “Annie Leibovitz”: ÈÛÙÔÚ›·. «0 ÓÔÓfi˜ Ù˘ ÓÙ›ÛÎÔ»: Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. «K·Ù¿ Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜»: ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi, ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔ˘ ˘Ô‚¿Ï·Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ôχ ηÏfi˜ ·ÚÈÔ˜. «¶Ï·Ó‹Ù˘ °Ë»: ηٷÏËÎÙÈο Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ, ÛÔ˘‰·›· ÂÈÎfiÓ·. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ “Paranoid Park” ÙÔ˘ Gus Van Sant, Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Christopher Doyle. E›Û˘ ÙÔ “Tekon Kinkurito”: ÌÈ· Ì›ÍË anime Ì 3D ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›·.

TÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÚÒÙ· ÛÙËÓ Athens Voice; ¢È·‚¿˙ˆ Ù· ˙҉ȷ Î·È ÙÔ πnfodiet, ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Î¤ÊÈ ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÙÔ ™Â ›‰·, Ì‹ˆ˜ Ì ›‰Â. AÓ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› ÙÈ ı· ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â; £· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜/Ì¿ÁÂÈ-

Ú·˜/ÎËÔ˘Úfi˜/ÍÂÓ·Áfi˜/ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‹ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹; MÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘

°ÈÔ˘ÚÛÂÓ¿Ú, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Beatles. TÈ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙË (ÌÔ˘ÛÈ΋) ˙ˆ‹ ÛÔ˘;

H ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ. K·È ˆ˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ˜ Î·È ˆ˜ ÚÒ-

TÈ ˘ÂÚ·Á·¿˜ Î·È ÙÈ ‚·ÚÈ¤Û·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘; YÂÚ·Á·Ò ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ

TÔ £ËÛ›Ô.

TÔ soundtrack Ù˘ fiÏ˘. Reich Remixed “Music for 18 Musicians” ·fi Coldcut. OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÔ˘; N·È, οı ‚Ú¿‰˘.

O N›ÎÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙËÓ A.V. ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ “Echo” Arco Iris: TÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ bossa nova ÂÚÌËÓ›· Ù˘ MÈÚ¿ÓÙ·˜ BÂÚÔ‡ÏË. H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. People: A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Loop Bar, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ΢ÚȷοÙÈη ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈο jam. Magnet: H¯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ̠ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È È¿ÓÔ. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ Ë ¤ÏÍË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜. T· ̤ÚË Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ EPT ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛÂ Ô ™¤ÚÁÈÔ˜ XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ KÏfiÁη. Voyage: μ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ P¤ÓÙÔ˘Ï· Ì ٛÙÏÔ «TÔ Ù·Í›‰È», ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ. TÔ Ô›ËÌ· ÛÙ· Á·ÏÏÈο ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô Louis Bozon. Roam: °Ú·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ŸÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ù·Á̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ÛÎÔfi, ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Û·Ó soundtrack Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ™fiÏÔ ÙÚÔÌfiÓÈ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË AÓ‰Ú¤Ô˘. Echo: °Ú¿ÊÙËΠ۠ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ›ÛÙ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ clubs, fiÔ˘ ¯ÔÚ¤„·ÌÂ, ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È ·Á·Ëı‹Î·ÌÂ. Love Affair: °Ú·Ì̤ÓÔ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙÔÓ «ŸÌËÚÔ» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È¿ÓÓ·ÚË. TÔ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ· Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÔ cd. TÔ Û·ÍfiʈÓÔ ¤·ÈÍÂ Ô T¿ÛÔ˜ K·ÙÛ¿Ú˘. Shortcut: °Ú·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «™˘ÓÙfiÌ¢ÛË». MÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ô KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B. Our Sea: TÔ ¤ÁÚ·„· Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·˘Ù‹Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ 15 ¯ÒÚ˜. T· 3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ÙÔ Respirez ÛfiÏÔ ÛÙ· rhodes ·›˙ÂÈ Ô AÛÙ¤Ú˘ ¶··ÛÙ·Ì·Ù¿Î˘, ÎÈı¿Ú˜ ÛÙÔ City Lights Î·È ÛÙÔ Everyday Life Ô ™¤ÚÁÈÔ˜. ª¿ÛÔ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚÔÛ‡Ó˘, Alex ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AfiÛÙÔÏÔ˜ ™È‰¤Ú˘. ∞

i.d. To ¿ÏÌÔ˘Ì “Echo” ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Smallhouse, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Klik Rec. M˜ Î·È ‰Â˜ www.nikkopatrelakis.com (ÚÔÛˆÈÎfi site), www.myspace.com/nikkopatrelakis (ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ myspace), www.smallhouse.net (‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋), www.klikreconrds.gr (‰È·ÓÔÌ‹), www.vandog.gr (booking) 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 27


¶O§H

E

›Û·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛÔÙ¿ÎÈ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘, ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ οÓÔ˘Ó ÛΤÈÙ, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ÙÔ˘˜ ‹ ‚·Ú¿Ó ÂÙ¿ÏÈ, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÚÒÓ ÁÚ·Ó›Ù· Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, „·Ú‡ԢÓÂ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎfiÚÈ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. ¢ÂÓ ÂÚÈÁڿʈ οÔÈ· ·fiÏ˘ÙË ÂÚËÌÈ¿, Ô‡Ù ÌÈ· ·‰È¿ÎÔË ÂÓfiÙËÙ·. MfiÓÔ ¤Ó·Ó «ÂÚÈ·Ùfi‰ÚÔ-

28 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

MÈ· fi·ÛË ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· K›ÌÂÓÔ - ºˆÙfi: A§E•∏™ °∞°§I∞™ (fiasko@otenet.gr)

ÌÔ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÂΛ Ô˘ ÛÙÚ›‚ÂȘ ÁÈ· ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È ÚÒÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ‰ÂÍÈ¿ «ÚÔ˜ OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ·». EΛ, ·fi ÙË Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˘ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ tae kwo do, ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·˜ «ÂÚÈ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜» Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ψÊfiÚÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ›Ù·Ù·È Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌ· Ô˘ ÙËÓ Ù¤ÌÓÂÈ ÓÔËÙ¿,

Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi οو ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ıfiÚ˘‚Ô, ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi. ŸÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜, ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¢ڇ¯ˆÚÔ Ì˜ ÛÙȘ ÛÊȯ٤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘. K·È ·ÎfiÌ· (Ï›ÁÔ) Ì˘ÛÙÈÎfi... °‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·ÓÔȯً ¤ÎÙ·ÛË – ÙÔ Ê·ÏËÚÈÎfi ‰¤ÏÙ·. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË, οı ٤ÙÔÈ· ¿ÎÙÈÛÙË, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯ˆÌ¿ÙÈÓË Ï·Ù›· ÂÓÙfi˜ Ù˘, Â›Ó·È ÔχÙÈÌË, fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ

Î·È ÔÈ ‰Ú˘ÌÔ›. AÓ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ K·Û٤Ϸ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ¶›Ûˆ ÙÔ ÏÔ›Ô-ÌÔ˘ÛÂ›Ô «A‚¤ÚˆÊ», ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘ ÛÎfiÚÈ· Ù· «ÌÔ˘Û›·» ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. E˘ı›·, Ë AÎÚfiÔÏË Î·È Ô ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˜ YÌËÙÙfi˜. °È· Ó· È¿ÛÂȘ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ı· ¤ÚÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÏ‹„Ë. ◊ Ó· ‚ÚÂı›˜ ÂΛ. ∞


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 29


º∂™Δπμ∞§

Δ∑π¡∞ ¡Δ√™Δ√°π∂º™∫π

ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹ ̤ÚË ÁÈ· ÌÔ˘Ê¿Ó. «™ÙË Ï¿ÛË ‹Á·ÙÂ;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ËıÔÔÈfi˜ N›ÎÔ˜ ZˆÈfiÔ˘ÏÔ˜. OÈ ·Ù¿Î˜ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó «TÈ ˙Ò‰ÈÔ Â›Û·È;», «¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ;», «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Á·Ì ÛÙË Ï¿ÛË», «A›Û¯Ô˜», «X¿ÏÈ· Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ù˘ ÙÔ ˆ», «¶¿ÁˆÛ·», «A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÏ¿Ì·» (·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «KÏ·›Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó») Î·È «TÈ ÂÈÓ’ ·˘Ùfi;» (ÙÚȘ, ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·). TÈ Â›Ó’ ·˘Ùfi; TÂΛڤÂÈ  ˘ Ô  T · ÈÓ ›Â ˜ ˜ ‚Ú›Ù ÙÈ Ï·. TÈ Â›Ó’ ·˘Ùfi; TÂΛϷ. TÈ Â›Ó’ Ó ·  ›Ù  ӷ ‰ K) ·˘Ùfi; TE-KI-§A, Á·ÌÒÙÔ. Teeth (U ) K) Son (U Claim (IÛ·Ó›· TÔ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ·Ú·ÁÂÌÈe Baggag ÙȘ ·›˜ Ṳ̂Ó˜ ÛÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ›Â r Ù· fe ˘ if Â Ï Sn Ș ‰‡Ô Ù Ȥڷ˜) Ù· KTE§, ÂïÓÈÚÏ› Î·È Kwizz (Ù ÔÈ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌ ˙Ô˘Ó Î·È ˜ ¤ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ì ٷ¯›ÈÎ Ó Ë Ï Ï E ›‰· ¶˘Ú·Ì ·ÛÌ· ÓÈ. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, È Î Ú TÔ ¤ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ‰Ú·ÌÈÓ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ T˙›Ó· ÏfiÁη ™ÈÓ· ble Date Ô˘ ͯ›ÏÈ˙·Ó ·Ù¿Ù˜ Î·È Ô˘ Dou ‰ÂÓ Í¤Úˆ È· ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÁ›ÓÂÈ.

10 ¯ÚfiÓÈ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ÍÂÚfi „ˆÌ›

¶√§Y ∫√Δ§E ™Δ∞ ¶∞Δøª∞Δ∞ Δ˘ EÀ∏™ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À* ∏ ∂À∏ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ª∂ ™À¡Δ∂§∂™Δ∂™ ∞¶√ Δ∏¡ Δ∞π¡π∞ Δ√À ∫. ¶π§∞μπ√À ¢∂•π∞,«H ∂∫Δ∞™∏ Δ√À ∞¡∞§√°∂π» Ãπ™Δ√¶√À§√™

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ¢Ú¿Ì·: ∏ ¢Ú¿Ì· ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ˆ˜ fiÏË, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ Ù˘ K·‚¿Ï·˜, Î·È ÔÈ ÛÎ˘Ï¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÙËÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó Ê›ÏÔÈ Ì ¤Û˘Ú·Ó ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ – fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ‹Ù·Ó ÛÈÓÂÌ¿, ›¯· ÛÎÂÊÙ›, ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È. ™Ù· AÛÙ¤ÚÈ· ›‰·Ì ٷÈӛ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ Ì·˜, Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ŸÙ·Ó Ë ÌÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Î·Ó ‚Á·›Ó·Ì ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, fï˜ Ë ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Ì¿˜ ¤Î·ÓÂ. ™ÎÔ˘›Û·Ì ٷ ·ÙÒÌ·Ù· Ì ٷ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì·˜, ÛÙË ¢Ú¿Ì· ›¯Â „‡¯Ú· Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘: ÎÔÙϤ, ¯ÔÓÙÚÔ¿Ô˘ÙÛ· Î·È Ì·Îfi Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ. OÈ ÂÈÛÈÙËÚÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ¯·Ï·ÚÔ›, ¯‡Ì·, Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· Ì·˜ ˙ËÙ‹ıËΠÔÙ¤ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. M ÙȘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì·˜ Î·È Ù· οˆ˜ Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó «·’ ·˘ÙÔ‡˜» ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ ‚·ÚÂ̤ÓÔ˘˜. EӉȷ̤ۈ˜ ÙËÓ ¤ÊÙ·Ì ÛÙ· ÛηϿÎÈ·, fiÛÔ˘˜ Ì· fiÛÔ˘˜ ÎÒÏÔ˘˜ ÎÔÙϤ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÂΛӷ Ù· ÛηϿÎÈ·. EΛ ÁÓˆÚ›˙·Ì ÁÈ· Ͽη ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ ‹ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Â›¯·Ó ȉ¤Â˜, Û¯¤‰È·, ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ÊÙÈ¿¯Ó·Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡: ‹Ù·Ó ÛÙË Ê¿ÛË Ì·˜, ÛÙË Ê¿ÛË Ì·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜. TÔ «ÌÈÎÚfi» ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ, ÈÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢: ÙfiÛ˜ ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ÙfiÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Û ¤ÓÙ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ̈۷˚ÎÔ‡. TÔ ‚Ú¿‰˘, Û·Ó ÌfiÓÔ˘˜, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÂΛ30 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì·Ú, ÙÔÓ M‡ÏÔ, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. T˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜ Ë ÌÔ›Ú· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, Ù·Èӛ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ·Î¤ÙÔ, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ó› ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ. O ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·‹ÁÁÂÈÏ ÛÙȘ „·ÚˆÌ¤Ó˜ ÛÈÓÂÊ›Ï PÂÌfi Î·È MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ (ʤÚÙ ٷ ÔÙ¿, ʤÚÙ ٷ ÔÙ¿, ʤÚÙ ٷ ÔÙ¿), ÂÓfiÛˆ ÔÈ Á‡Úˆ ¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ì Joy Division Î·È TÚ‡˜. TÔ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ, Ì·˜ Ù‡ÏÈÁ ے ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ‰˘ÓËÙÈο Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó – Î·È Ù· ¿ÓÙ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ Ì¿˜ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÔÔÈÂ›Ô Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËη ηıfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Î¿ÏÈ· Û ʛÏÔ˘˜, ¿Ì Ú ÛÂȘ, Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ, ı· ‰Â›ÙÂ. H ¢Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ K·‚¿Ï· ·¤¯ÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ¶‹Á· Î·È Ê¤ÙÔ˜: ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·,

·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÎ¤ÙˆÓ ¤Ú˘ÛÈ – ‰ËÏ·‰‹ ÓfiÔ˘ ¿ÚÙÈ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤ÎÏÂÈÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ¢Ú¿Ì· ¶¿ÚÙÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ‹Ù·Ó fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÂÛ¯¿ÙˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ï¿ÙÈÓ Î·È §ÔÎÔÌfiÓÙÔ. TÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ï‹ıÔ˜ ·ÓÈÎfi‚·Ï ÙÔ˘˜ ÓÙÈÙ˙¤È, ÙÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; TÚ·˜, ÛΤÊÙËη, Û¤‚ÂÓÙȘ, ¤ÈÙȘ, OχÌÈ·Ó˜. K·È ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ¤ÁÈÓÂ, ¯ÔÚ¤„·Ì ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ «ŒÊ˘ÁÂ Ô AϤ͢». OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ¿ÊˆÓ˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜: Ë N¿ÓÙÈ· Î·È Ô „ËÏfi˜ ¯fiÚ¢·Ó Ì ̇Ù˜ ÂÊ·ÙfiÌÂÓ˜, fi‰È· Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û· Û˘ÓÂÓÓÔË̤ӷ. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. EÏ¿Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›·, ÙÒÚ· ‚Ϥˆ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ ›ÛÙ·˜. ™ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤Ù˘¯· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË IÚ›Ó· MfiÈÎÔ Ì ‰·ÓÂÈÎfi ÌÔ˘Ê¿Ó, ‰ÈfiÙÈ

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË: ¶È· Ô ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, ÙÔ ¶·ÁÔÔÈÂ›Ô ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ, ÎÏÂÈÛÙfi ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û· ·’ ¤Íˆ. K·È ÔÈ AıËÓ·˚Τ˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï – Îڛ̷. T· AÛÙ¤ÚÈ· ¤ÁÈÓ·Ó, ¤Ì·ı·, ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ¢ÂÓ ÙfiÏÌËÛ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙË ‰ˆ, ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌ¿Ó ӷ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ·Ú¿ Ù·Èӛ˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ ¤Ó· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi, ¤Ó· ¿È ÛȯٛÚ. ¢Â Ϥˆ. T· ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ O§YM¶IA Â›Ó·È ¿ÓÂÙ·, ÎfiÎÎÈÓ·, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ – ·ÏÏ¿ Ë Î·ÈÓÔ˘ÚÁ›Ï· Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ. MÔ˘ ¤ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚÈ̈͛‰È, ÙÔ Û›ÍÙȘ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÈ Í¯·Ṳ̂Ó˜ ·Ê›Û˜ ÙÔ‡ A™TEPIA. MÔ˘ ¤ÏÂÈÂ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ – ÙÔ ™ÈÓ¤ AÛÙ¤ÚÈ·, ‚ϤÂȘ, ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ¯ˆÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ŒÏÂÈÂ Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ·ÏÏ¿, ΢ڛˆ˜, ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ÛηϿÎÈ·. TÔÓ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ PÒÛÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ masterclass ÙÔ˘, «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË», ÏfiÁˆ οÔÈÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ηÙËÁfiÚÔ˘, Ô˘ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â. TÔÓ Î·Ï¤Û·ÌÂ, ‹ÚıÂ, ÙÔÓ ‚Ú›Û·ÌÂ! E›‰· ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÙÚÈ, ηٷÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. «∞¯, ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ì ¤ÚıÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·» ¤ÏÂÁÂ Ë Zˆ‹, «E›Ì·È Û·Ó ÙÚÈ·ÚÈṲ̂ÓË» ¤ÏÂÁÂ Ë ŒÊË, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ ٛÔÙ· Î·È Ù· ‹Ú fiÏ·. TÚ›· ‚Ú·‚›· ·Ú·Î·ÏÒ, Ë «K›ÌˆÓ & §Ô‡ÛÈ», ·ÚfiÙÈ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ KÔÚ˘Ê·›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÚ¿Ê·Ó ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ù· ÚÒÙ· ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο οÌÂÚ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ¢Ú¿Ì·. K·È Ë EÏÏËÓÔηӷ‰¤˙· ŒÊË MÔ˘ÓÙÚ‹, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Èı·ÏÔÌ›¯ÏË, Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Û ÌÈÛ¿ ·ÁÁÏÈο ÌÈÛ¿ ÂÏÏËÓÈο Ò˜ Ù˘ ‹Úı·Ó ٷ ÙÚ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ·Ì˘‰Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ̤ÏÏÔÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ: E›Ì·È Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï¿ÙÔ, ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ K·‚¿Ï·. K·È ÛΤÊÙÔÌ·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ı’ ·Ú¯›˙ÂÈ Û ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ŒÓ· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. * ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ E‡Ë˜ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ «X¿È §Ô˘» ΢ÎÏÔÊÔÚ› (ÂΉ.∫¤‰ÚÔ˜, www.evi-labropoulou.com)


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 31


¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

AP°OTEPA ı· ηٷϿ‚·ÈÓ· fiÙÈ Ë MÂÁ¿ÏË

Î·È ÈÔ ÏËÎÙÈο ÎÈ ·‰È¤ÍÔ‰·, Î·È ˘Ô„È·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. EÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÛ· ›¯· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Ó· ‚Úˆ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Ê˘ÛÈο, Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ – ÌÈ· ÏËÁ‹ ̤۷ ÌÔ˘, Ô˘ ¤ÙÂÈÓ ӷ ÂÍÂÏȯÙ› Û Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙfiÛ· ÊÔÚو̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÒÛÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È ‹ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓËÛ›.

ÕÌÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, fiÔ˘ ‹Á·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·˜ AfiÎÚȘ Ì ÙËÓ AÌ·Ï›·. O‡Ù ·ÏÒ˜ Ë EÏÏ¿‰·, ·˘Ù‹ Ë ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ï˘Û›‰· ·fi ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ◊Ù·Ó ÎÈ Ë ¿ÌÌÔ˜-ÛÎfiÓË ·fi Ù· ·Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú·, Î·È Ë ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ˜ ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ – Ë ›‰È· Ë È‰¤· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ ÎÔÓÙ‡ÂÈ È· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÎfiÓË. Ÿ¯È, Ë MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÔÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ·, Ù›ÔÙ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ· Ì·˙›. E›Ó·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ô ¤ÚˆÙ·˜, ¿ÓÙ· Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ·Ùfi, Ì ٷ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Û·Ó ÙȘ Ì¿ÌÔ˘ÛΘ. O ¤ÚˆÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ Â̤ӷ Î·È ÛÙËÓ AÌ·Ï›·, Û’ ÂΛÓË Î·È ÛÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË ¢ÒÚ· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °·‚Ú‹ÏÔ Î·È ÛÙË P›Ù·, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹. O ¤ÚˆÙ·˜, Ó·È, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ˜ ̘ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, Ô˘ fiÙ·Ó ¤ÛÂȘ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, οËΘ Î·È ‰ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÂȘ. O ¤ÚˆÙ·˜

B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «K¤‰ÚÔ˜». ∏ A.V. ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ...

H M∂°A§∏ Aªª√™ Î·È Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. AÏÏ¿ Ë ÈÔ MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ ʇÁÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ¿ÌÌÔ˜ – Ë ¿ÌÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘, Ù˘ ÎÏ„‡‰Ú·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ AÌ·Ï›·, ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘, ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡ÔÙÔ˜.

32 ATHENS VOICE 4 - 10 O∫Δøμƒπ√À 2007

Afi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘ Ì·˜ ÛÙË MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ, ›ÛÙ„· fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Â›¯· ‚ÚÂÈ. ŒÊÙ·Û· Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ıˆڋۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÂÊfiÛÔÓ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙· Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË. K·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÂÛ· Î·È ÙfiÛÔ ¤Íˆ (ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È fiÓÙˆ˜ Û fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ÓËÛ›), Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·ÁÓÔÔ‡Û·. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ͤڈ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ AÌ·Ï›· ı· ¤ÏËÁ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ AfiÎÚȘ Î·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ; KÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ, Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË, Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, Ë ¢ÒÚ· –Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ ÂΛ– ı· ÌϤÎÔÓÙ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÁÈ· ¿ÓÙ·;

EKEINH TH XPONIA ¤ÎÏÂÈÓ· Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙ¿, ›¯·

‹‰Ë ÂΉÒÛÂÈ ‰ÂηÙÚ›· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Î·È ÙÚ›· ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÂÓÒ Ì ÙËÓ AÌ·Ï›· Û˘˙Ô‡Û·Ì ÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Ì·ÁÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë Ì·Á›· ›¯Â οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì·‡ÚË Ì·Á›·. °È·Ù› ‹Ù·Ó, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ì·‡Ú˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÔ˘. M ÙËÓ AÌ·Ï›· ‹Ì·ÛÙ·Ó ¯¿ÏÈ· Î·È Â›¯·Ì ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜: Ì‹ˆ˜ ·Óı›ÛÂÈ Ë Ì·Ú·Ì¤ÓË Û¯¤ÛË Ì·˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÌÔ‡ Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔ

Zԇ̠ÛηÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Û¯¤‰È·, ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì¿Ù·È· Ó· ÚԉȷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò, ÙÈ ÂÈϤͷÌÂ Î·È ÙÈ Ì·˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. M·ÏÒÓÔ˘Ì ‹ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ, ÚÔ‰›‰Ô˘Ì ‹ ¢ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ‚·‰›˙Ô˘Ì ›ÛÈ· ηٷ¿Óˆ ÛÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜. N· ͯӿÌ fiÙÈ Î·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. ∞


“ROME ” (Season 2) ú

CDs

DVDs

BOB S IN “Live at T CLAR he Playb oy Mansi on” (Def Disco’s ected) ú 23,90 not d

59,90

ead, ı· ÂÓ·ÏÏ·Î ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó · Ô˜ ÙÔ˘ Ó Ú¿˜ “Pla ¤Ô˘ CD ÙË È Ô yboy Ma ˜ ÛÂÈnsion”. Ó·‚Ȉً O ¶ ˜ ·›ÚÓÂ È ÙË ÛÎ˘Ù¿ ·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ·fiˆ˜ Ô ÏË ·fi Ô F e li x D a ÓfiÌ·Ù· Ho From Pa ris Î·È ÊÙÈ u s e c a t Î · È Ô D im ¿¯ÓÂÈ ¤Ó it ri ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ · ‰ÈÏfi Ì¿ÙÈ ÛÙ· mix Ô˘ late 70s, ÏÔÁÈÛÌfi οÓÔÓÙ· Ù˘ ÎÏË ˜ ·ÔÚÔÓÔÌÈ¿ Studio 5 ˜ Ô˘ ¿ 4. E›Ó·È Î ÊËÛ ÙÔ È ·˘Ùfi ÙÔ Grace Jo “Libe nes Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÈÒ rtango” Ù˘ ÓÂÈ Ì ٛ ÔÙ·... 1990s

¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏ ˘Ù·›· Û ÚÈÎfi ‰Ú¿ ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔ Ì· Ô˘  ÈÛÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ ·˘ÙÔÎÚ· ˙ÂÈ ÙË Úˆ ÙÔÚ›· Ùfi Ì·˚΋ ÛÔ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏ ·fi ÙË Ï ˘Ù¤ÏÂÈ· ¿Ì„Ë ˜ Î·È ÙË Î·È ·fi ˜ ÂÍÔ˘Û ÙËÓ ·Ó· ›·˜, fiÛÔ fiÊÂ˘Î Û˘ÓˆÌÔÛ ÙË ‰È·Êı ÈÔÏÔÁ›·  ÔÚ¿ Î·È Ô˘ Á¤ÓÓË ÚË ÛÂ˙fi ÛÂ. ™ÙË ‰ Ó Ë ÏÔΠ‡Ù‹ Â Í ÙË Ï˘ÛÛ ÂÏ›ÛÛÂÙ ·Ṳ̂ÓË ·È Á‡Úˆ Ì ¿ ¯ Ë ‰ È· ·fi M¿ÚÎÔ˘ ‰Ô¯‹˜ Ì AÓÙÒÓÈÔ Âٷ͇ ˘ Î·È OÎ ‰ÔÏÔÊÔÓ Ù ¿‚ÈÔ˘, Ì ›· ÙÔ˘ IÔ ÂÙ¿ ÙË ‡ÏÈÔ˘ K· ›Û·Ú·... “LA

“Cookie s” (Roug h

S VE (Season GAS” 3) ú 59,9 0

Trade

) ú 15,9 0 T· Ó¤· Ê ÈÓÙ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ ‚ÚÂÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ· ÓÈ΋˜ ÛÎ È · ËÓ‹˜ ıÔ‡Ó fiÏ· fi ÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë. K·È ·ÎÔÏ Ù· ÛˆÛÙ¿ Ô˘‚‹Ì·Ù·. ÛÙË Rou K˘ÎÏÔÊÔ gh Trade ÚÔ‡Ó , ·ÎÔ‡ÁÔ Monkey ÓÙ·È Û·Ó s Ì ÈÔ Arctic ÂÈÚˆÓÈÎÔ Û Ù ›¯ Ô ˘ ˜ ‡˜ Î·È · , οÓÔ˘ ÛÙ›Ԣ˜ Ó ·Ú¤· Ferdinan Ì ÙÔ˘˜ d, Ì ÙÔ F ra n z ˘˜ ÔÔ›Ô Û ·ÏÈfi ˘˜ Û˘Ó˘ ÙÂÚ˜ Ì ‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ˜, Î ÙËÓ ·Ú È ÂÌÈÛÙ ·ÁˆÁ‹ Û ‡ÔÓÙ·È Ù Ô Ó B e rn ÓÙÂÌÔ‡ a rd B u tl ÙÔ, ‰ËÏ· e r. T Ô ‰‹, ›ӷ ˘fiÏÔÈ È ÂÁÁ‡ËÛ · ı· ÎÚÈı Ë Î·È Ù· Ô‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·...

O ‚ÂÙÂÚ ¿ÓÔ˜ T˙¤ È̘ K¿·Ó EÓÙ NÙÈÏ ˘Ô‰‡ÂÙ ¿ÈÓ, ¤Ó·Ó ·È ÙÔÓ ÚÒËÓ   Ô ˘ Á ›Ó Ú¿ÎÙÔÚ· ÂÙ·È Ú Ù˘ CIA fi‰ÚÔ˜ Casino Û Ù Ô˘ Mon ÙÔ §·˜ B te c it o ¤Áη˜. K ÂÚÈ¤Ù ·È ̤۷ ÂȘ Ù˘ ·fi ÙȘ Ô Ì¿‰·˜ Ù Ù·È Ô È‰È· Ô˘ ÛÎÈ·Á ›ÙÂÚÔ˜ Ì Ú·Ê›ÈÎÚfiÎÔÛ ÛÙÔÓ ÔÔ ÌÔ˜ ÙˆÓ ›Ô οÓÂÈ Î·˙›ÓÔ, ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÙÔ ·ÓıÚ Ë ‰È·ÊıÔ ÒÈÓÔ  Ú¿ Î·È ¿ıÔ˜, ·Ê ÎÚfi ÂÚ ‹ÓÔÓÙ·˜ ÈıÒÚÈÔ Á ¤Ó· ÌÈÈ· ·ÓıÚÒ ÈÓ˜ Û¯ ¤ÛÂȘ.

“TWIN P (Season EAKS” 2) ú 59,9 0

ADVERTORIAL «A.V.»

¢Â‡ÙÂÚË ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÏfiÎ ·fiÎÔÛ ÔÙÔ ÌÔ Û‡Ì ·Ó Ô˘ Ô‡ÚÁËÛ· ‰ Ë Ì ÈÓ Ô David Lynch Î M a rk F ro ·È Ô st Î·È ÙÔ Ôı¤ÙË ÛÙËÓ  Û·Ó fiÏË-Ê¿ ÓÙ·ÛÌ· Twin Pe ÙÔ˘ aks. «¶ ÔÈÔ˜ ÛÎfi Û ÙË §fi ÙˆÚ· ¶¿ÏÌ ÂÚ», ÙÂÏ Î¿; E͈ ÈÊÚÂÓÈÎÔ › ¯·Ú·ÎÙ Ú˜, Û‡ ‹ÁÎÚÔ˘Û Ë Ô Ó Â ›Ú Î·È Ú· Ô˘ Á Ì · Ù ÈÎ fi Ù Ë Ù · ˜ , ›Ó Ù Ú ÈÁ Î Â ˜ Ô˘ Î Ú‡‚ÔÓÙ· ÛÙËÓ ÓÙ È Ô˘Ï¿· Ù˘ Â·Ú¯È·Î ‹˜ ËıÈ΋ ˜. K·È Ë ·ÔÎ¿Ï ˘„Ë ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, ‚ ‚·›ˆ˜.. .

BOOK S , T H E L IT TLE B ” LACK Chris Fu jiw ú 26,90 ara (Cassell Illu strated)

“THE S IM P S O SECRE NS HA T Matt Gro TIPS FROM N D B O O K : ening (H arper Co THE PROS” llins) ú 3 H Î ÈÓ Ë Ì 5,90 ·ÙÔ

LOREE NA Mc “Nights KENNIT Fro (Quinlan m The Alhambra T Road) ú ” 24,90

ŒÓ·ÙÔ  ÚÔÛˆÈÎ fi ¿ÏÌÔ ‰¤˙·,  ˘Ì ÁÈ· ÙË Ô˘ ÂÍ·Î Ó ∫·Ó·ÔÏÔ˘ı ÛÙË ‰È΋ › Ó· Ì¤Ó Ù˘ worl Â È  ÈÛ Ù ‹ d music ‰˘¿˙ÔÓÙ ÂΉԯ‹. ·˜ ‰È·ÊÔ ™˘ÓÚÂÙ Ô¯¤˜ Î ·È ÌÔ˘ÛÈÎ ÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú ˜, ¤˜, ·ÓÙÏ ÛË ·fi Ò ÓÙ·˜ ¤Ì ÙÔ ÂÎı· Ì‚ˆÙÈÎfi Ó¢ÌÚ· ÛÙ ·Ï¿ÙÈ Ù Ë °Ú·Ó¿ ˘ AÏ¿‰ · ÙÔ˘ ÈÛ M ‰ˆ‰ ·ÓÈÎÔ‡ ÂηÌÂÏ‹ ÓfiÙÔ˘. ÔÚ¯‹ÛÙÚ ‰Â‡ÂÈ (Î · Ó· ÙË ·È ÙË ‰ÈÎ Û˘ÓÔ‹ Ù˘ ·Ú Ù˘ labe ·ÁˆÁ‹ Û l) οÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ ÌÔ˘Û ÛÌÔ˘, Í ÈÎfi Á‡ÚÔ ÎÈÓÒÓÙ· ÙÔ˘ Îfi˜ ·fi Ù· η ÌÔÓÔ ÁÓÒÚÈÌ· ¿ÙÈ· η ΤÏÙÈÈ ÊÙ¿ÓÔÓ AÊÚÈ΋, Ù·˜ ̤¯ M¤ÛË AÓ ÚÈ IÓ‰›·, ·ÙÔÏ‹...

MATTE A “Death O H BAIM f The Su n” (Dicri stina) ú ÕÏÏË ÌÈ· 15,90 Â

Weil Â›Ó ·È οÙÈ  ·fi ÌÈ· ·Ú·¿Ó ·Ï‹ fre ˆ elancer ÁÈ· Ìfi‰· Ô˘ ÁÚ¿ . E›Ó·È Ê· Ê Â È Ó · ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ Î‹ shopp ¿ÛÂÈ ÙË er Ô˘ ˙ˆ‹ Ù˘ ÓÙ·˜» ‚ÈÙ «·‰ÂÈ¿˙ Ú›Ó˜. A ÔÔÊ¿ÛÈÛ ÛÙ› ÙËÓ Â Ó· ÌÔÈÚ ÁÓÒÛË Ù ·Ë˜ Î·È Ó ÛÂÈ fiÛ˜ · Î·Ù·Û (Î·È fiÛÔ Ù‹˘˜) ·ÎÔÏ Ù È˜ Û ˘ Ì ‚ Ô˘ı‹ÛÔ˘ Ô˘Ï¤˜ Ù Ó Ë˜ ÎÔÌ„ ÛÙ˜ Ù˘ Ô ‡ ˜ Û Ù ÈÏ Î·ıËÌÂÚ ›ÈÓfiÙËÙ·˜ Ë ÏÂÙÔÌ . ™ÙË Ìfi‰ ¤ÚÂÈ· ο · ÓÂÈ ÙË ‰È· ÊÔÚ¿... “MOV IE

ŒÓ· ‚È‚Ï ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ÛÙÈÁ̤˜ K·È ÁÈ· Ù ÙÔ˘. ™ÎË È˜ Ó¤˜, ·Ù¿ Û΋ÓÈ·, Θ, ·Ú ÚÂÌÈ¤Ú ·Â˜, ·Ú ‰Ú·ÛÙÈÎ fiÔÙ·,  ¤˜ ·Ú· ÈÁˆÁ¤˜, Î ¤ ˜ Î · ÈÓ Ù¯ÓÔÏÔ Ô Ù Ô Ì ›Â ˜ Á È. T Ô « Ì ÈÎ Ú ‚ȂϛԻ fi Ì·‡ÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Â È ÙË Û˘Ì Ófi˜ ·ÈÒÓ Ï‹ÚˆÛË · ÎÈÓËÌ· ÂÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·Ï‡Ù ˘ Î·È · È Ì˘ÛÙÈο Ô. ÕÚ·Á ϤÔÓ ı Ô ¢ÔÓ KÔ · ›¯ ÚÁÈ· ÙÔÓ M  ÙËÓ ›‰È· ·›ÁÏË ·Ó ·ÓÙ› Ú¿ÓÙÔ, ÙÔÓ Â›¯Â Ô ŒÚÓÂÛ ˘Ô‰˘ı ٠MfiÚÁ › ÎÓ·ÈÓ;

MÂÙ¿ Ù ËÓ Ô‰˘ ÓËÚ‹  ÌÔ‡˜ Ù ÈÛÙÚÔ Ë˜ ·Ó¿ Ê‹, Ë  Ì ÂÛ· Û ÊÂÛÙÈ‚ fiÏË ‚Ú ¯ÏˆÌfi ¿Ï, ÂÎı ›ÛÎÂÈ Î ‹ÏÈÔ Ì ·È ¿ÏÈ ¤ÛÂȘ Î A.V. ·˘  ÊıÈÓ ÙÔ˘˜ Ú ·È ¯ÂÈÌ ÙfiÓ ÙÔ Ô  ˘ıˆ ˆ Ó ÚÈÓ¤˜  ȿÙÈÎË Ì‹Ó· Û ÏÔηÈÚ Î Î Â ÈÓ Ï¿Ì„Â Ù Ë ·Íȉ‡ Ù ÈÓ¤˜ ‰ ÈÎ fi ÙËÙ·. H Ș, Ô˘Ó ‹, È·‰ÚÔ Peaks FNAC ·Ó ı˜ ̤˜ ÛÔ , ÛÙË ‚ Î·È Ë , ÂÈÌË ˘ . ›Ï ™ ·  ·ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ Pla Americ ¿ÓÂ Û yboy, ÙȘ ηa”, ÛÙ· ÙÔ Veg ÛÙËÓ Ô a È‰ÚˆÌ s Ù˘ Úˆ Î·È ÙÔ ÓÂÈÚÔ¯ ¤Ó· ÛÙ Ì·˚΋˜ Twin ÒÚ· ÙË Ô‡ÓÙÈÔ ·˘ÙÔÎ Ù˘ Lo ˜ “new Ù˘ °Ï Ú·ÙÔÚ rreena w · eird Û ›· Î ˜ Î·È Û Ò‚Ë˜, McKen ÙÔÓ –¯ ÛÙȘ ̤ nitt. Xˆ ˆ Ú Ú Ú›˜ Ó·‡ ˜ ›˜ Û‡Ó ÔÚ·– Î Ï·, ¯ˆ “STAR G Ú›˜ ‰È· fiÛÌÔ (Season ATE” ‚ ·Ù‹ÚÈÔ s 1 - 9) ú ... 39,90 (· Ó¿ Û

Â˙fiÓ) TÔ Starg ate ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ù·Ó ¤Ó· ÊÈÏÌ Â ÈÛÙËÌÔÓÈÎ ˜ Ô˘ · ‹˜ ¤ÎÙËÛ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ηÏÙ ÛÙ¿ ÙˆÓ 90s ÙÔ˘˜ . TÚ›· ¯Ú ¤Î·Ó  fi Ó È· ·ÚÁfiÙ ÚÂÌȤڷ Ú· Î·È ÙÔ ÙË spin-off ÏÂÔÙÈÎ Ì ÚˆÙ fi ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ Dean An ‹ ÙÔÓ Ric derson. hard KÈ ·Ó Û· Â›Ó·È Ô  ˜ ı˘Ì›˙ ÂÚ›ÊËÌÔ È Î¿ÙÈ, ˜ «M·ÁÎ ÂÓÛ·ÚÎÒ ¿È‚ÂÚ», ÓÂÈ ÙÔ ‰ Ô˘ È·ÛÙËÌÈÎ Ì·Ù¿Ú¯Ë fi Û˘ÓÙ· O ’N ÈÏ , Û Á ‰ È· Á · Ï · ÂÚÈ¤ÙÂ Í È· Î ¤ ˜ Ș Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯·›· A ̤¯ÚÈ ÙË ›Á˘ÙÔ... Ó

BOOK S

“IT’S V IN HOW T TAGE, DAR LING! O CONN BE A CLOT HES O Christa W ISSEUR” eil (Hodd er & Stou ghton) ú H Christa 10,90

È‚¿Ù˘ Û fr e a k fo ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ lk Ù ˆ Ó Ù ‚·ÁfiÓÈ ÙË ÂÏÂ˘Ù· ˜ Matteah ›ˆ Ó ¯ Ú fi Baim ¤¯ ÓˆÓ. H Â È ‰ÒÛÂÈ Ù· ÚÈ¿ Ù˘ ÛÙË ÛÎË ‰È·ÈÛÙ Ӌ Û˘Ó ˘Ù‹Cocoros ÚÁ·˙fiÌ ie Î·È ÔÈ ÓË Ì ÙȘ «·Ú¿Í ·ÓÙ·Ô‰ ÂÓÔÈ» Ê›Ï ›‰Ô˘Ó Ì ÔÈ Ù˘ ÙËÓ ·Ú Devendra Ô˘Û›· ÙÔ Banhart, ˘˜, ‚Ï. Jana Hu ÚȘ Ó·Ú nter Î.¿. ÎÔÏËÙÈÎ AÈı¤¤˜ ÌÂψ ÛıËÙ· · ‰›Â˜, ·Ó Ï· Antho Â·›ny ʈÓË ÙÈÎfi fiÓ ÙÈο, ¤Ó· ÈÚÔ ÌÈÛ‹ ÂÊȷϘ ÒÚ·˜  ÙÔ ˘¤Ú Ô˘ Î·Ù·Ï Ô¯Ô “Up ‹ÁÂÈ Ì is North” .

Á Ú · Ê ÈÎ ‹ ÈÔ ÂÈÙ ÌÂÙ·ÊÔ ˘¯Ë̤ÓË Ú¿ Ù˘ ˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÚÙÔ‡Ó ÂÔ¯ÒÓ fi·ԉ›¯ ÍÈ· Ù˘ ‚ ıËΠ·Ó ÈÙÚÈÔÏÈ΋ Ù¿˜ Ê‹Ì˘ O «·Ù¤ ÙÔ˘ show Ú·˜» ÙÔ . ˘ ˜ , M a tt (‰ËÌÈÔ˘Ú G ro e n in Áfi˜ Î·È g ÙÔ ˘ ÍËÁ› ÙÔ “Futuram Ù¯ÓÈÎfi a”), ÂÎÔÌÌ¿ÙÈ „˘ ‰›ÓÔ Ù˘ Û‡Ï ÓÙ·˜ Ï ÏËË ÚÔÊÔڛ ÛÙ˜ η ˜ Û ÎÔÌ È a n im a ›to rs Î È Â ÛÙÔ˘˜ fa ÍËÁÒÓÙ ns Ò˜ ·˜ ·˘Ùfi Ô ·ÈÚÂÙÈÎfi ˘ ¤¯ÂÈ ¤ ˜ ۯ‰ȷ Ó·˜ ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÚ› Ó Ì˘·Ïfi ÙÔ · ÂÍÂÏȯ ˘ ı› Û ¤ Û‡Á¯ÚÔÓ Ó· ̇ıÔ Ë˜ Ô Î Ù˘ Ô˘ÏÙÔ‡Ú ·˜... “AGA

TH (COMIC A CHRISTIE SERIE (Harper S)” Collins) ú 13,40 (ÙÔ Î·ı¤ Y¿Ú¯ÂÈ Ó·) Î

¿ÔÈÔ˜  Ô˘ ‰ÂÓ ¤ ¯Ù‹ÛÂÈ, Í ¯ÂÈ ÍÂÓ˘ ÂÊ˘ÏÏ›˙Ô ÓÙ·˜ Ì·Ó ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ È·Î¿ ο ¤ÓË ÈÛÙÔ Ô È· Ú ›· ÓÙ·˜ Ë‰Ô Ù˘; ¶ÂÚ ÓÈο ÙË Û È̤ÓÔÙÈÁÌ‹ Ô ÎÔÊfiÚÔ˜ ˘ Ô Ì˘ÛÙ· ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ ‚ HÚ·ÎÏ‹˜ ı· ·Ú· ‰ÒÛÂÈ ÙË ¶Ô˘·Úfi ‰È·Ï‡η fiıÂÛ˘ ÓÛË Ù˘ ; ™ÙË Harp ˘er Collins ȉ¤· Ó· ›¯·Ó ÙËÓ ÌÂÙ·Ê¤Ú Ô˘Ó ÙÔ Û ÎfiÌÈÎ ‚ÈÓ ·Û¤Ó˜ ȤÙ˜, Ú Û ÔÛÂÁÁ›˙Ô Ó·Ó Úˆ ÓÙ·˜ Ì ÙfiÙ˘Ô ÙÚ ¤ fi  Ô ÙȘ ÈÛÙÔ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ◊ Ú ‰Ë ΢ÎÏÔ ›Â˜ Ù˘ “The Mu ÊÔÚÔ‡Ó rder of R Ù· oger Akro Ù Û · B ru yd” (ÛÂ Û no Lach Λa rd ), “ D N il e ” (S e a th o n o id o r) , th e “The S Chimney e c re t o s” (Laure f n c e Suhma Murder o n), “The n the Link s” (Marc ̤¯ÚÈ ÙÔ Piskic). K Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·È ˘ ¤ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ¿Ï Ë FNAC Ï· Ù¤ÛÛ ı· Ú·...

FNAC, The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, www.fnac.gr

4 - 10 O∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 33


¶§∞¡∏Δ∏™ °∏

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜

E£NIK: TO KAINOYP°IO ¶ANK; ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À

ŸÛÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ˙ÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ë Ï·˚΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ı· „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÙfiÛÔ Ë world music ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ οÔÙ (˘Ôı¤Û·Ì ˆ˜) Î¿Ï˘„ ÙÔ punk – ¿ÏÏÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ’ηÓ ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Sex Pistols ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿Ô„Ë ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÔÚÁ‹, ÔÈ Ramones ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÛÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. MÔÓ¿¯· ÔÈ Clash Î·È Ô Jelo Biafra ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÓÂ›˜ Û ̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ Ù‡Ô˘ Crass, Ô˘ fï˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙˆÓ ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ ÌÂٷ͇ punk Î·È world ÙÔ ¤Ú·ÛÂ Ô T˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙfiÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó fiÏ·. TÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· life style ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË (Î·È ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÁÈ· Ù›ÔÙ·) Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ÊÚÈÎÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ÙÔ Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ¤ıÓÈÎ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ıÚËÛΛ˜, «Ù·Í›‰È· ˙ˆ‹˜» ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È ·ÏÏÔ‡, Â·Ú¯È·Î¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ù‡Ô˘ Iηڛ·˜, reggae Û˘Ó‹ıÂȘ ˙ˆ‹˜, ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È camping, dub „˘¯Â‰¤ÏÂȘ Î·È ¯›ÈΘ Û˘Ó‹ıÂȘ. KÈ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ punk ÎÈÓ‹ıËΠÔχ ÓˆÚ›˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›·, Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÎfi ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ›¯Â (Î·È ¤¯ÂÈ) ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™Ù· ÂÍ·ıÏȈ̤ӷ ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÛÙ· –ÙÛ·ÎÈṲ̂ӷ ·fi ÙË £¿ÙÛÂÚ– ÛÈÙÈο, ÍÂ‹‰·Á·Ó ‹¯ÔÈ ·fi ÙËÓ T˙·Ì¿Èη, ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ rock’n’roll Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. N· ÙÔ ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÙˆÓ Clash, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ (‰ÈfiÙÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, fiÏÔÈ «AÏ‚·ÓÔ›» ›̷ÛÙÂ). ÕÏψÛÙÂ Ë ›‰È· Ë reggae ÙÔ˘ Bob Marley, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ÈÔ punk ÎÈ ·’ ÙÔ punk. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ·Ú›Â˜ ÌÈ·˜ ¯ÔÚÙ·Ṳ̂Ó˘ ¢‡Û˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔ punk ¤ÁÈÓ ıÂÛÌfi˜, ÚÔ˚fiÓ, Ë ÔÚÁ‹ ¤ÁÈÓ ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ÂÈÙ˘¯›·, fiÛÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ·ÊÈÎÔ›, ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ οو ·fi Ì›· ÛÙÔ›‚· ¯·ÚÙÈ¿ Ì business plans. Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ, Ù‡ÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÌÂÚ ‹ ÙÔÓ μiafra ˙ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ôχ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·, ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ). H ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ¤ÁÈÓ ÓÙÂÌÔÓÙ¤, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹Ú·Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÔÈ Crass, ÔÈ Subhumans, ÔÈ Poison Girls Î·È ÔÈ Conflict ›¯·Ó ͯ·ÛÙ›. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÍÂη34 ATHENS VOICE 4 - 10 O∫Δøμƒπ√À 2007

TINARIWEN

ı¿ÚÈÛ·Ó, ηıÒ˜ ÌÈ· ÚfiÛηÈÚË «Â˘ËÌÂÚ›·» ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÎ, ÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÁÒÓ·. ¢È·‰›‰ÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›· Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏ›۷È. T· ÁΤÙÔ fï˜ ›¯·Ó ¿ÏÏË ÁÓÒÌË, ÁÈ·Ù› ÂΛ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. OÈ ‹¯ÔÈ ·fi ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ·È‰¿ÎÈ· ·Ô˘Û›·˙·Ó ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. E›¯·Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î¿Ô˘ ηχÙÂÚ· ‹ ¤ÌÂÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi «Î·Î¤˜ ·Ú¤Â˜». H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÎfiËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÚ·‚ÒÓ·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Chumbawamba, ÔÈ Pogues, ÔÈ Levellers, ÔÈ Mano Negra, ÔÈ Mescaleros, ÔÈ Cruzados, ÔÈ Plugz ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Rage Against the Machine, ÔÈ Mars Volta, ÔÈ Deftones, ÔÈ Violent Femmes ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ punk, Ù˘ folk Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˙Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ÈÏ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË: Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó. Ÿˆ˜ ÔÈ Ï¢ÎÔ› ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. O ‹¯Ô˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ punk ¤Ú·Û ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ʈӋ Ô˘ Ù· ϤÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ· ÎÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ punk Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. OÈ ‰È·ÚΛ˜ ·Ó·Ì›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÁÂÓÓ¿Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜. ŸÛ· ‰ÂÓ Î·-

ÙfiÚıˆÛÂ Ë «·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ punk» (Green Day, Bad Religion, Rancid, NOFX, Offspring Î.Ï.) ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ ‰ÈÛοÎÈ· ·Ú¿ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜», ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ world music, Ô˘ fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ ·ÓÎ. O Manu Chao, Ë M.I.A., ÔÈ Ojos de Brujo, ÔÈ Tinariwen ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ οÙÈ ·fi ÙÔ ·ÓÎ, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙË ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. K·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘ ¯¿ÛÎÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎ ÛÙ·Ú, Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓÂ, ˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· ‰˘Û‡ÚÂÙÔ, fiˆ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ. °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÁΤÙÔ, ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È ÙÒÚ· ϤÔÓ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‹¯ÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. TÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÔÈ Sex Pistols Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›· «·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ·Ú·¯Ù‹» (30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ), Ô Manu Chao ηχÙÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘˜Ø ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ramones Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÚfiÌÔ˜, ηÛÂÙ›Ó˜ Î·È dvd, Ë M.I.A. Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÛÙÈÎ‹Ø ÙÒÚ· Ô˘ Ô T˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·, ÔÈ Tinariwen ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. TÔ ·ÓÎ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¯È¯Ô ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ. N· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∞


KENTPA •ENøN °§ø™™øN °. A¶O™TO§OY A°°§IKA / °A§§IKA / ITA§IKA / I™¶ANIKA ❱ 2-3 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î¿ı ÁÏÒÛÛ·˜! ❱ 60% ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Specialists in IELTS AND TOEFL I¢IAITEPA MA£HMATA ™E ¶PO™ITE™ TIME™ ME°A§E™ AI£OY™E™ - TMHMATA MEXPI 8 MA£HTE™

❱ OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ CELTA/DELTA ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ §Eøº. ™Y°°POY 25, A£HNA - ºI•, TH§: 210 9233.092-3

w w w . e u r o p e l e a r n . g r 4 - 10 O∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 35


™À¡∂¡Δ∂À•∏

T˘ MÀƒ™π¡∏™ §π√¡∞ƒ∞∫∏

¶fiÛË ¿ÛÎËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Û·Ó Î·È ÂÛ¿˜; ¶Ú¤ÂÈ ÌfiÓÈÌ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ Boys ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ì˘˜ Ô˘ ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÙ¤. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ·ÏÏ¿, Ê˘ÛÈο, Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹.

M ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·„ËÊÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯È ¯Ô Î·È break dancing ÛÙÔÓ Îfi-

A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Û·˜ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; N·È Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ı· Ì·˜ ‰Â¯Ù› ηϿ!

ÛÌÔ, ÔÈ HaviKoro, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÓÙ ʛψÓ, ÙˆÓ Joe Belmarez, Amado Ramirez, Joel Philip Martinez, Richard Camargo Î·È Nathenrene Cano, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ break dance, ÙË rap Î·È ÙÔ hiphop ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ηٷÏ‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜ Û Â›‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ break dance ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¯È ¯Ô TagRam, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ break dancers Breakers Without Fear.

¶fiÛ· ¿ÙÔÌ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ HaviKoro; ™˘ÓÔÏÈο ›̷ÛÙ 13 ̤ÏË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÌfiÓÔ 5. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ı· ‰Â›Ù ÙÔ˘˜: Nasty Nate, Rick Camargo, Joel Martinez, Joe B Î·È Lil Jon.

36 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

OÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ break dancers ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· JOEL MARTINEZ

¶Ò˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ӷ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì fiÏ· ·˘Ù¿; H ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈ·, ·ÊÔ‡ ηχÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÛÙÈÏ ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ. O ηı¤Ó·˜ ›¯Â ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË. °È· οÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi “Battle of the Year” ÙÔ 1995 Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ street dancers ÛÙÔ XÈÔ‡ÛÙÔÓ.

§¤Ó fiÙÈ Ì ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Û·˜ ·„ËÊ¿Ù ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; N·È, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. O ¯ÔÚfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ̤ÓÂȘ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ı¤ÏÂÈ ÂͤÏÈÍË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘.

INFO ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 10 Î·È ¶¤ÌÙË 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÔÌ¿‰· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ACS (Ë Athens Voice Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), ÛÙȘ 8 Î·È 9/10 ÛÙË ™¿ÚÙË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· (ÏËÚ. 27310 26853) Î·È ÛÙȘ 12 Î·È 13/10 ÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô Ù˘ X.A.N.£., ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÏËÚ. 2310 242906, ÂÛˆÙ. 3101). °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙËÏÂʈÓÈο. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈԉ›· ÙˆÓ HaviKoro ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Mosaiko.gr, ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÚÂۂ›·˜. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ACS, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341, ÂÛˆÙ. 331, ÛÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 8.30 Ì.Ì. Î·È 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 4 Ì.Ì. °È· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ 210 7202.137 ●


º∂™Δπμ∞§

«MÀ™Δπ∫∞ ∫∞π æ∂ª∞Δ∞» Δ√À ™. ™Δ∞°∫√À

1o ºE™TIBA§ E§§HNIKOY NTOKIMANTEP XA§KI¢A 10-14/10

º¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ ÛÙË X·ÏΛ‰· Î·È Ì·˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ –ÛÙ· ÔÔ›· ı· ‰ÔıÔ‡Ó 11 ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·–, Î·È ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·, Ì 9 ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È 30 ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È 8 Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË E˘‚Ô›·˜ Î·È Ë ·ÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «¶ÔÚıÌfi˜».

● ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÛÙȘ 10/10, ÛÙȘ 20.00, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «ŒÛÙÈÓ Ô˘Ó ÙÚ·Áˆ‰›·» ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˜ ÂÓ ¶Ïˆ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶Ú¿ÍÂȘ E˘Ú›Ô˘. ● ™ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È 4 ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜: «M˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·» (™. ™Ù¿ÁÎÔ˜, 13/10, 22.00), «H ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ» (H. IˆÛËÊ›‰Ë˜, 12/10, 22.00), «KËÊÈÛÛfi˜, ÚfiÛηÈÚË Ó¿ÚÎË» (¢. KÔ·Ó¿, 12/10, 22.00), «MÂٷ͇ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÔÙ·ÌÒÓ» (B. E˘ı˘Ì›Ô˘, 11/10, 20.00). ● EÈϤÔÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ «°ÓˆÚÈÌ›· Ì 6 ŒÏÏËÓ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ˜», ÙÔ «EÏÏ‹ÓˆÓ ¿ıË: Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ οÌÂÚ·˜» (ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiˆ˜ Ù· η٤ÁÚ·„·Ó 6 ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›: K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, M·ÓıÔ‡Ï˘, M¿ÚÔ˜, K·‚ԢΛ‰Ë˜, °È·Ì·Ï¿Î˘) Î·È ÙÔ «MÔÓÔÏ¿ÓÔ ‹ Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (14/10, 11.00, ı¤·ÙÚÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘). ● ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· Û¿ÓÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «MÂÙ¤ˆÚ·» (1923), ÂÓÒ ÛÙȘ 13.00, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ı· Á›ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٛÙÏÔ «NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË». ● ∞ÎfiÌ· ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙȘ ÂΉ.«AÈÁfiÎÂÚˆ˜». ™ÙȘ 20.00 ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «H EÏÏ¿‰· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ». K·È, ‚‚·›ˆ˜, ¿ÚÙÈ Ï‹Í˘ ÛÙÔ bar Stavedo. www.docfest.gr -E. A¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 37


∂¶π§√°∂™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™ · ÏÂÊÙ¿ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ. K·È Ì ٷ ÈÛ·ÓÈο ˆ˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi fi¯ËÌ·» ÂÛ‡ Á˘Ú›˙ÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. M ¤Ó· blog ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÂÛ·È Û fiÛ· «ÚÔÛˆÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·» (Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘) ı˜. AÓ¿ÁÓˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂȘ ηχÙÂÚ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ˆ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‡Ó‰ÂÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ›‰È· Â͛ۈÛË. EÈÎÔÈÓˆÓ›· = ÌfiÚʈÛË = ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· = ÌfiÚʈÛË...

T

● EΔ∞πƒ∂π∞ I™¶∞¡π∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ Mπ°∫∂§ ¡Δ∂

TMHMATA ¶AI¢IKA - ENH§IKøN A°°§IKA õ °A§§IKA õ °EPMANIKA õ ITA§IKA I™¶ANIKA õ Pø™IKA õ E§§HNIKA ÁÈ· •ENOY™

°π∞ √§∂™ Δπ™ °§ø™™∂™ Δ√À ∫√™ª√À ª∞£∏ª∞Δ∞ À¶√§√°π™Δø¡ ¶I™TO¶OIH™H ÁÈ· ÙÔ ¢HMO™IO ¢AºNH™ 57 & ME°. A§E•AN¢POY, MAPOY™I, 210 8028.450, 210 8028.750 TPIANTAºY§§I¢H 22, NEO æYXIKO, 210 6756.602, FAX 210 6756.603 www.linguafranca.edu.gr, info@linguafranca.edu.gr

38 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

£EPBANTE™ IÛ·ÓÈο-¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 (Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜), 210 3828.880, www.cervantes.gr §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 23 ¯ÚfiÓÈ· (·fi ÙÔ 1984) Î·È Î¿ÓÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ͯˆÚÈÛÙ¿. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠ̠¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™·Ï·Ì¿Óη˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ DELE Ì·˙› Ì ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜. «OÈ Ì·ıËÙ¤˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Î. Myriam Konesa, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ Cervantes ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙË ÛÙÂÁÓ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ». K¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È (12-14 ËÌÂÚÒÓ) ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ (ʤÙÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ 23-27/11 M·‰Ú›ÙË, 21-25/3 B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ¶ÂÚÔ‡-BÔÏÈ‚›·) ÌÂ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ̤ÚË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. Œ¯ÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ DELE Intermedio-Superior, ‰ˆÚÂ¿Ó Forum AÓ¿ÁÓˆÛ˘, fiÔ˘ οı 6 Ì 7 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∂›Û˘ ηÈÓÔÙÔÌ› Î·È Ì ÙÔ “Cultura 10”, ÙÌ‹Ì· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (Â›Â‰Ô C1C2), Ô˘ Á›ÓÂÙ·È 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· (οı 15 ̤Ú˜). K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ (.¯. ÙÔ˘ Almodovar) Ì dvd ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜. EÈϤÔÓ ¤¯ÂÈ Ù· «IÛ·ÓÈο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ», ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ ‹ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÛËÌ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ IÛ·ÓÔ› ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÛÙ· DELE (Â›ÛËÌ· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ) Î·È ÛÙ· PLE (Â›ÛËÌ· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ). OÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯¤˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÔ ‰›ÁψÛÛÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Sol Latino. ™ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË, ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙȘ ·ÔÎÚȤ˜ ÌÔÚ›Ù ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÍÂÊ·ÓÙÒÛÂÙ ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. º¤ÙÔ˜, Á‡Úˆ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi group ·fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ ı· ·›ÍÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Á›ÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÚÔ˘‚È·ÓÒÓ ÙÔ›ˆÓ. Œ¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfi, ÂÓÙ·ÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÙÌ‹Ì· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹. - E.A.

NEW KIDS ON THE BLOG

Afi ÙËÓ I·ˆÓ›· ˆ˜ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÎÈ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË IÛÏ·Ó‰›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ blog. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. £Â˜ Î·È ÂÛ‡. T˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙË Wind. øÚ·›·. M ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· My blog ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ WIND Plus Î·È Ó· ÊÙÈ��ÍÂȘ ¤Ó· blog. H ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË. Tƒ√¶√π ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™ ● AÔÛÙÔÏ‹ mms Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1010. ● AÔÛÙÔÏ‹ sms Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 1010. A̤ۈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ sms ·fi ÙÔ 1010 Ì ÙÔ link Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ-

● HMEPE™ KAPIEPA™ ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿. ¶¿Ú ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ÂÙ·ÈÚ›˜, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈÙfiÔ˘. E›Û˘, ı· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.kariera.gr Î·È 210 6747.100. ™ÙȘ 6 & 7/10, ú 8 ‹ 6 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). - ¢. Δ. ● ¶√§ÀÃøƒ√™ ª∂Δ∞πêπ√ §¤Û¯Â˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘

ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118), ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Á›ÓÂÙ·È. H ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ú¿ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. K·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ËıÔÔÈÔ› fiˆ˜ Ô ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, Ë ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, Ë M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ı· «˙ˆÓÙ·Ó‡Ԣӻ ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ·fi TÛ¤¯ÔÊ Ì¤¯ÚÈ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, Û ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ Ϥۯ˘ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· °ÈÒÚÁÔ •ÂÓ¿ÚÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 211 3003.500

‹ÛÂȘ ÙÔ blog ÛÔ˘. ● EÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ “My blog” ·fi ÙÔ WIND Plus Î·È ÌÂÙ¿ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ «¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ blog ÌÔ˘». H ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ blog ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://www.windplus.gr

● IANO™ ™EMINAPIA ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 321.797, www.ianos.gr Afi ÙȘ 14/10 ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ I·Ófi Ô 2Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ (ÛÙÔÓ 1Ô Î‡ÎÏÔ ‰›‰·Í·Ó ÔÈ E. °Ï‡Î·Ù˙ËAÚ‚ÂϤÚ, M. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î.¿.) Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ °. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È ı¤Ì· «O EÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÎÔÛÌÔÛ‡ÛÙËÌ· - H ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ «¶›Ûˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË». ™ÙȘ 4/11 Ô „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ A. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· «¢˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, „˘¯È΋ ˘Á›· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜». T· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ K. MÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜ & ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î.¿., ÂÓÒ ·fi ÙȘ 25/11 Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ §. §È¿‚·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. TÔ 2Ô Î‡ÎÏÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ë ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-Ì˯·ÓÈÎfi˜ Œ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, Ì ı¤Ì· ÙË «BÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Î·ı·Ú¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰fiÌËÛ˘». OÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó. ● M∞£∏ª∞Δ∞ Δ√Àƒ∫π∫∏™ °§ø™™∞™ TÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚÈÎÒÓ Aگ›ˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. ¢ËÏÒÛÙ ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ TÌ‹Ì· IÛÙÔÚÈÎÒÓ Aگ›ˆÓ: 210 8079.878 Î·È 210 8081.896. ●


∞£∏¡∞

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 184 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

FLUXUS

¢∂¡ ¶√À§π∂Δ∞π

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘. H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Fluxus, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ Ù¿Ú·Í ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ‚È‚Ï›·, ÎÔ˘ÙÈ¿, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÚÁ· ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ben Vautier, μen Patterson, Charles Dreyfus Î·È G. Couroupos, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ performances. E›Û˘, ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ‰ÂȘ Î·È ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜-performances ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Bios. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Christophe Farnaud, ÙÔ Ó¤Ô Ú¤Û‚Ë Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È °·ÏÏ›·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÙ‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 210 3453.111. EÁη›ÓÈ·: 8/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 4/11. - °. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 39


ÂÈÏÔÁ¤˜

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ K∞ªπ§√ N√§§∞ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ MӋ̘ Î·È ÙÔ M¤ÏÏÔÓ», ÙÔ MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K·Ì›ÏÔ NfiÏÏ· «K·ÓÔÌ¿Á·˙·». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¢È¿‰Ú·Û˘ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 50 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ηÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ AÁÚÈÓ›Ô˘, ÙÔ˘ BfiÏÔ˘, Ù˘ K·‚¿Ï·˜, Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È Ù˘ •¿Óı˘. O K·Ì›ÏÔ NfiÏÏ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1968. ™Ô‡‰·Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË §È¤ÁË, ÛÙË §˘ÒÓ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Afi ÙÔ 1992 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ô ÙȘ ηÓ·Ôı‹Î˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ «K·ÓÔÌ¿Á·˙·» (EΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, M¿ÈÔ˜ 2007). TÔ Ï‡Έ̷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, Ù˘ M·Ú›·˜ PÂÓÙÂÙ˙‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ £·Ó¿ÛË MÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘. EÁη›ÓÈ·: TÚ›ÙË 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙȘ 20.00. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘: 10/10 - 4/11/2007. MIET, M¤Á·ÚÔ E¸Ó¿Ú‰Ô˘. AÁ. KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, OÌfiÓÔÈ·.

Δ√¶π∫∏™ ∂¡ø™∏™ ¢∏ªø¡ ∫∞π ∫√π¡√Δ∏Δø¡, •∞¡£∏, ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2006

40 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007


°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Δ∂á∏ E§ENA AKY§A EӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ·fi Ì›· Ó¤· ÂÈηÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋, Ë A·Ϸ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ Ô Î·È ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο-ÛÎÔ˘›‰È·: ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÁÎÚ·Ê›ÙÈ, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· ÂÁηٿÛÙ·ÛË-Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶. E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510. EÁη›ÓÈ·: 4/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 4/11.

TRAUMA QUEEN AÚÓËÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Êfi‚Ô˘ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. H Û‡Á¯ÚÔÓË ·ıÔÏÔÁ›· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÔÈΛϷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ̤۷ Î·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: X¿Ú˘ KÔÓÙÔÛʇÚ˘, Zˆ‹ ¶·¿, Martin Bruch, Alex Charrington, Dong Yeop Lee, Iˆ¿ÓÓ· M‡Úη Î.¿. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Mediterranean, BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 28. M¤¯ÚÈ 20/10.

ψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 4/10. M¤¯ÚÈ 3/11.

ANNITA KA§HMEPH £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘. H ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ÙÔ Êˆ˜ Ì ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ŒÚÛË, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7293.307. EÁη›ÓÈ·: 4/10.

™∂ªπ¡∞ƒπ√ ™øMATIKO £EATPO M ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Odin Teatret, ÙÔ˘ Grotowsky Î·È ÙÔ˘ Lecoq, Ë Melina Seldes, performer Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı·ÙÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ì ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ÛÒÌ·. M¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ı· Ì¿ıÂȘ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ò˜ Ó· Ϙ Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ·˘Ùfi. ¶fiÏȘ, AÓÙÈÏfi¯Ô˘ 5, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: 694 6607320, ÛÙȘ 5 - 7/10, ú 110.

£∂∞Δƒ√ MY£OI °YNAIKøN H M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È Ë §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Á˘Ó·›Î·, Ì Ô›ËÛË, ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H ÚÒÙË ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÚÁ· Û˘ÓıÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶·ÏÏ¿˜, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Citylink, 210 3213.100. ™ÙȘ 6/10, 21.00.

PRET-A-PORTER M¤Û· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÈÌÈ΋˜, Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¶Ï‡ÛȘ» Ì¿˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· 60 ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. EÎÚ¿Ó (ıÂÚÈÓfi˜), ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ & AÁ·ı›Ô˘, N¿ÔÏË Eͷگ›ˆÓ, 210 6461.895. Afi 5 ˆ˜ 21/10, ú 15, 10.

ETOIMA™OY °π∞... NOKIA TRENDS LAB EVENT ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, mobility Î·È multimedia arts. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, Mya, Dj

Blend, Dj Terry, Lee Brown Junior Î·È Vj Paul Davis. °È· Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ·¤Íˆ ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 0044 7786207060 ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ free ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (LAB1 ÁÈ· ηÙfi¯Ô˘˜ ÎÈÓËÙÒÓ Nokia Î·È LAB2 ÁÈ· ηÙfi¯Ô˘˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘Û΢ÒÓ) Ì ¯Ú¤ˆÛË sms. M˜ Î·È ‰Â˜ www.nokiatrendslab.gr & www.nokiatrendslab.com. ™ÙȘ 13/10, ÛÙËÓ AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·.

ª√À™π∫∏ ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶ETPA™: MAMA AFRICA ART FESTIVAL MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ Max Romeo, ÙÔ˘˜ Dub IncÔrporation Î·È ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË T˙Ô˘Á·Ó¿ÎË, One Drop Forward, MÈÎÚ¤˜ ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ, Sk. Rootman and the Everest Band, AϤÍË °ÂÚ¿Ú‰Ë, dj set ·fi ÙËÓ Anna Mystic Î·È ÙÔ˘˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜ A-Dust & Urban Shadow. MÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ıÂÛÌfi ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ̤۷ ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÎı¤ÛÂȘ ‚È‚Ï›Ô˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ, Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· Î·È ¿ÏϘ Ï·˚Τ˜ Ù¤¯Ó˜. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÓ·ÚÍË ú 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÚÔÒÏËÛË ú 20, Ù·ÌÂ›Ô 25, ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÌÂ Û˘ÓÔ‰fi ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÔÒÏËÛË Village Cinemas 801 100 9191, Metropolis, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, www.ticketpro.gr, ¶··ÛˆÙËÚÈÔ˘-

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 41

ANNA MAPIA T™AKA§H M¤Û· ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÙË Ê‡ÛË Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. OÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ fiÌÔÚÊÔ˘ Î·È ¿Û¯Ë-

ÌÔ˘, ʈ˜ Î·È ÛÎÔÙ¿‰È, ¯¿Ô˜ Î·È ÊfiÚÌ·, Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Kalfayan Galleries, X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔ-


ÂÈÏÔÁ¤˜ ∫. ª¶∞ƒ∞™, Δ. ™∫∞ƒ§∞Δ√À

videorama, www.ticketquest.gr, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘. ™ÙȘ 6/10.

MUSE (4/10) & MANIC STREET PREACHERS (6/10) ™TO TERRA VIBE OÈ Muse ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰·ÈÌÔÓÈÒ‰Ë ÊfiÚÌ· Î·È ·ÔıÂÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ O˘¤ÌÏÂ˚. ™ÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 4/10 ÛÙÔ Terra Vibe (¤Ó·ÚÍË 20.30). OÈ O˘·ÏÏÔ› Manic Street Preachers (support 19.30 Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ MSP ÛÙȘ 21.00) ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÛÙȘ 6/10 Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Send Away The Tigers”. Terra Vibe Park, M·Ï·Î¿Û·, ÛÙÔ 37Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, 40, 35. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, PMW Î·È www.ticketpro.gr

MECANO ŒÓ·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ÙËÓ do it yourself ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÓÎ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ M·ÁÈ·ÎfiÊÎÛÈ, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ Meccano (οÙÈ Û·Ó lego) ·fi ÙÔÓ Dirk Polak, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. H Â·Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2005 Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Snake Tales For Dragons” Î·È ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰ÈÏfi album “Those Revolutionary Days”. Support ·fi ÙÔ˘˜ Night on Earth. GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 854.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366) www.i-ticket.gr (801 11 60000). ™ÙȘ 5/10.

MILO Z BAND •ÂΛÓËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ Jazz Club Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌfi Ì·˜ Ê·ÓÎ Ì¿ÛÙÂÚ Milo Z. ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, Ì Ôχ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÔ ÈοÓÙÈÎÔ Ì›ÁÌ· ·fi jazz, funk, hip hop Î·È soul. HALF NOTE, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. Afi 5 ˆ˜ 11/10.

£∂∞Δƒ√ ™¶IPTOKOYTO ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi Á›ÓÂÙ·È ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ fiÙ·Ó Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¤Ó·˜ ʈӷÎÏ¿˜ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÛÈÓȤ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÎfiÙÚÔË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. TÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Á›ÓÂÙ·È ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ¯·ÔÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “90ÆC” –ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÙË «º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·»– Û ‰È·Û΢‹ X·Ú¿˜ TÛÈÒÏË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÌÓËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M¿Ú·˜, T. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, M. §·Ì›ÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜, Õ. TÛ·Ì·Ï›Î·˜, X. ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (°’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119), 210 8233.125. ¶¤Ì.-™¿‚.: 21.30, K˘Ú. 20.15. ¶ÚÂÌȤڷ: 4/10.

OCTOBER SONGS 2007 •ÂΛÓËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ MM£ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fiÏÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™ÙȘ 4/10 ÔÈ Lolek, Boys Against Reality Î·È Absent Mindead. ™ÙȘ 5/10 ÔÈ Effigy, Modrec Î·È Misuse. ™ÙȘ 6/10 MËÙ¤Ú· º¿Ï·ÈÓ· T˘ÊÏ‹, Night On Earth, Old House Playground. ™ÙȘ 7/10 °¿ÏÏÔÈ Jean-Philippe Renoult Î·È Dinah Bird, Î·È Ô Coti K. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ (MÂÙÚfi ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ), 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 fiϘ ÙȘ ̤Ú˜.

™¶√ƒ SPORTS SHOW ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË. ™Â ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË ı· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏËÙÈο ›‰Ë, ·fi ÚÔ‡¯· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ̤¯ÚÈ Ì¤Û· ηٷÛ΢‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. £· ‰ÂȘ fashion show Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÙˆÓ sports, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο show, ¤Ó· skate park ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ skaters, Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜-ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. K·È Ê˘ÛÈο ÁÓˆÛÙ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÏ˘ÌÈ·Îfi AΛÓËÙÔ •ÈÊ·ÛΛ·˜ (ÚÒËÓ ¢˘ÙÈÎfi AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡). ∞fi 4 ˆ˜ 7/10.

42 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 43


¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

ÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÎÂÊ¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú ª A.V. AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™¿‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • B∞ƒ√À§∫√

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ.ú K ª A.V.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú∫ BEER ACADEMY

8THE PLATE ΔÔ ÎÚ¤·˜ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ... ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, ·ÏËıÈÓ¿ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿, 8 ÌÔÊfiÚ, 18 ‚·ıÌÔ›. ºÔÚÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ Ì¿ÏÏÈÓÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Î·È fiÏ· Ù· new arrivals Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ̷ÁÂ̤ÓÔÈ ÙÔÓ Andrea Boccelli ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. K·È ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ encore › ÙÔ “con te partero”, ¤ÚÂ ӷ ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ “con te mangero”. TÔ 8 the plate ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Î·È ‚ڋηÌ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙË 1 .Ì., ÁÈ·Ù› Û¿ÓÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ê·Á¿‰Èη ˆÚ·Ú›Ô˘ after theater, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È resto-bar. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ÂÛÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·˜ Ê¿ÓËΠıÂÚÌ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÚ‡Ô Ô˘ ›¯·Ì ̷˙¤„ÂÈ. TÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘: ÌÈ· ÈÔ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÁÎÚÈÏÂÚ›·, ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÛÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ resto-grill (Ô˘ Â̤ӷ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔ fast food ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜). °È· ÚÒÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ·ÓԛͷÌ ¤Ó· I‰ÈˆÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠ¤Í˘ÓÔ˜ partner ÁÈ· Ù· È¿Ù· Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ۷Ͽٷ 8 the plate (Ì·ÚÔ‡ÏÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ „ËÙfi, ηڢ‰fi„ȯ·, „›¯· ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ì ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ÚÔ‰ÈÔ‡), ‡Á¢ÛÙË Î·È ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË. T· Ô˘ÁÁÈ¿ AÛÙ˘¿Ï·È·˜ ‹Ù·Ó ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÈÙ·Ú¿ÎÈ· Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È Á¤ÌÈÛË Ô˘ ›¯Â ÎÔ·ÓÈÛÙ‹. OÈ ÙÔÚÙ›ÁȘ Ì Á¤ÌÈÛË ÎÈÌ¿ ‹Ù·Ó Ë Â͈ÙÈ΋ ÓfiÙ· ÙˆÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ. T· ‰Â‡ÙÂÚ· È¿Ù· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ÂÌ›˜ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Ì·˜: mixed grill, ·ψ̤ӷ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÔ„›‰È·, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ „Ë̤ӷ Ì ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ (‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ, Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜), Û ÌÈ· ȷ٤Ϸ Ô˘ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· Î·È bbq sauce, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÊÚÂÛÎÔÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜, ÙÚ·Á·Ó¤˜ ·Ù·ÙԇϘ Î·È ÊÈϤٷ ÌÈÓÈfiÓ Ì ÛÔ˜ Ì·‰¤Ú·˜. KÏ›۷ÌÂ, ·Ú¿ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ - ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™ÙÔ 8the plate ı· ‚Ú›Ù Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÂΉԯ¤˜ „ËÙÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ: pork ribs (Ì ۿÏÙÛ· Ì‹ÏÔ˘), fillet chateaubriand ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, sirloin steak, rib steak, T-bone steak, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË carnivore, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙˘Ì·ÚÈο (arrabiata, al pesto), ηıÒ˜ Î·È „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜. £· Ù· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙ Ì οÔÈ· ·fi ÙȘ 25 ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. °È· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÎÙˆÛË 15%. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È business menu Ì 14 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ. 8the plate: EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙË 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÙË 1 .Ì. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. 44 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 6977 210501

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ.úª ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

™ÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘,ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿. ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

£· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¶Ôχ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª ∫• A.V.

™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÈ·. ú (H) BOYP§IøTINA B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ,¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú-ÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V. CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘· Á¢ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. úú BRASSERIE VALAORITOU

EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

KAT™APO§A

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery οı ̤ڷ.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ΋Ô.¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V. ✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj.ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ ú DIRTY GINGER ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 4 6& ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3423809ÚÈ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ (ÊÔ›ÓÈη˜, ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·) Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °π· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi.ΔÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ΤÊÈ·. ú ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

EL BANDONEON

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› “Maradona” Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙȘΔÚ›Ù˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú∫ª

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. ŸÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤ-

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

BYZANTINO

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú

KAMA SUPA

CIPOLLINO

APPLEBEE'S

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 (delivery)

N¤Ô Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª •

CAPPUCCINO

E§AIøN

Aı‹Ó·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. úK™∫

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. Free parking. úú ∫

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12-18.00. ú

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

AªA§£∂π∞

CIAO BISTROT

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • ∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

E¶TA £A§A™™E™

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.ú ª

OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

§∂Y∫∂™

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·. K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. LOVE + LIFE

FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FISHBAR ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú • GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

All day, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ✱ H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777

MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

E§AIA

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª A.V.

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

ILVA

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

OÈ ÓfiÛÙÈ̘ ÎÚ¤˜ Ù˘

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276

¶ÏËıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MA™A EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì Ӥ˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª ME£À™Δ∞¡∂™ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26 Î·È øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.298

™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ 1995 Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂√Δ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ «ªÓËÛÙ‹Ú˜». ∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716900

ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ.¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-


T√ ∫ƒ∞™π Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Karl Lagerfeld ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ Eva Herzigova Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÔıÂÒÓÂÈ. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Four Seasons ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ë star ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ ÊÔÚو̤ÓË Ì ÙȘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ˜ shopping bags ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. KÚ·Ù¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌÈ· Dom Perignon Rose Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¿ÓÙÚ· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÛÔ˘›Ù·˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ӈڛÙÂÚ· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. TÔÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È. E›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÌÈ· ı‹ÎË ÎÈı¿Ú·˜. ŒÎÏËÎÙË, Ì sexy ·ıˆfiÙËÙ·, Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË ‰‡Ô ÊȿϘ Dom Perignon Rose Vintage 1996. BϤÌÌ·Ù·, ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ο‰Ú·, fiÏ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÏÈfi Hollywood, ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û·Ó Ù˘ Marilyn Monroe, Ë ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ϿÙÚ¢ ÙËÓ Dom Perignon.- ¢. Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

O ÛË catering, delivery.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.3021.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704

MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ restaurant Prosopa. ú MI SUENO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ·Á·Ë̤ÓÔ πÛ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.°È· Ù¿·˜, Û·ÓÁÎÚ›· Î·È ÊÏÔÁÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ı¤· ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË fiÏË. úú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿.∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.øÚ·›· ·˘Ï‹. úú∫ª

7518.869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30, Ì ·¤Ú· ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. NfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ԇ˙Ô Î·È ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ZˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. .TÂÙ.-™¿‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú ¶∞ƒ∂∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο. Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M O£øNO™ 10 OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210

PIZZA HUT 80111 70.000

ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜) ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· .∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú •

Ï· Î·È Î·Ó¤Ï·. ú15-25.ú SOCRATES (ÍÂÓ. Divani Palace Akropolis), ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi.™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V. TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30 (ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘), 210 6455.156

T·Ú¿ÙÛ· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. °Â‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ (ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿ Î.¿.). K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ú TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

H KÚ‹ÙË ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

¶ƒÀΔ∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª •

TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.Roof garden. ∫·È ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

✱ P∞∫A∫π MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 2-4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7237.457

PAS∞JI

RATKA

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

ª¤Û· ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· ÌÂ˙¤‰Â˜.¶Ôχ ÎÔÌ„fi, meeting point Ù˘ fiÏ˘. ú ú •

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

✱ º∞™O§π ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3603626

RESTO

✱ æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596

PASTA LA VISTA N√™ΔπªIA

Û ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú •

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • ¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (ÎÚËÙÈÎfi ˙˘ÁÔ‡ÚÈ, ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ ÎfiÎÔÚ·˜ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î.¿.), ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÚËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú™/K •

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ. AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Ù¿ÚÙ· Ì ·Ì‡Á‰·-

EVA, KARL & D√ª H ÚÒÙË Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Karl Lagerfeld ÁÈ· ÙËÓ Dom Perignon ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙË “Vintage 1998”. H ‰Â‡ÙÂÚË –·ÈÛıËÛȷ΋ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜– ÁÈ· ÙË “Rose Vintage 1996” ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ.

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¢ڇ¯ˆÚË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. NfiÛÙÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ¿ÏϘ ÔÈΛ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍÂ..ª¤¯ÚÈ 12.30 .Ì. Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 8.30 Ì.Ì. ú™/K

ªÈÎÚfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÓfiÛÙÈ̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û „¿ÚÈ (Î·È ·¯ÈÓÔ› ) Î·È ÎÚ¤·˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ø˜ ÙË 1 .Ì. ú M

μfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘.ªÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·fi ΔÂÙ.-∫˘Ú. úú ª

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 45


ª¶√À∫π∂™

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

TGI FRIDAY’S K·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· KEY BAR Afi 1Ë OÎÙÒ‚ÚË ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ÌÂ- GOLDEN CHOPSTICKS ŒÓ· ·ÎfiÌË TGI Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È... TËÓ TÚ›ÙË, 9/10, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ guest dj sets ·fi Kremmidazz ft Saxy-B (live Û·ÍfiʈÓÔ) Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11/10 Dj Night. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Dj sets & Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÛÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Dj rock night. NÂfiÊ˘ÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ §. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Mediterranean Cosmos 2310 473.760 / ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3.

APPLEBEE’S TÔ ÚÒÙÔ cd ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È “Applebee’s The Sounds”. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Applebee’s Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Milomel Hellas A.E. (ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Applebee’s ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ EMI, SONY/BMG Î·È COCA COLA. ™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Applebee’s Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‰ÈÛÎÔˆÏ›·. §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. KËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿, 2310 243.020, ¢ÚfiÌÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, 11Ô ¯ÏÌ., 2130 472.203

Ô˘ÚÏȈٛӷ B Ë

MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. °È· ÂȉfiÚÈÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÈÙÈο ÏÈΤÚ.

MANHMANH ¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ˚fiÓÙ· –Û‡ÁÎÏÈÓÔ, ¯˘ÏÔ›Ù˜, ‰›Ϙ Î.¿.– Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·: „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ̷ÓÔ‡ÚÈ Î·È Û‡Î· Û ۿÏÙÛ· ·fi ̤ÏÈ, ·Ì‡Á‰·Ï·, ¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ ¯˘ÏÔ›Ù˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Î·È ÈÂÚȤ˜ Î.¿. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ÙË 1 .Ì. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. º·Ï‹ÚÔ˘ 10, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

ÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη party Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (ÌÂÙ¿ ÙȘ 3). Cocktails, ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ó¤· È¿Ù· Ì Á‡ÛÂȘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ resident “key” dj’s (°ÈÒÚÁÔ˜ KÔ·Ó¤Ï˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Don Calesio, dj baker, dr Famous Reflex, dj Diana ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Quentin Ì Cinderella ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜). ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

restaurant Ì Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (ÎÈÓ¤˙ÈΘ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜), Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· Â͈ÙÈο Ì·Á·˙È¿(‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ Fyrin Kazan Î·È ÙÔ Dosirak). TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔ service Ôχ Â͢ËÚÂÙÈÎfi. OÈ ÙÈ̤˜ Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜. K¿ÓÂÈ Î·È delivery. K¿ı ÊÔÚ¿ ‰ÔΛ̷Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Á‡ÛË. AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 KA§§I™TH A‡ÚÈÔ 5/10 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë 16¯ÚÔ- 3232.120 ÓË K·ÏÏ›ÛÙË Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘) Î·È O§∞ °π∞ Δ√ Ì·˜ ÎÂÚÓ¿ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. O ÛÂÊ ÙÔ˘˜, ¶·∫ƒ∞™I Ù˘ Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÂÏÏËT˙fiÓ·ı·Ó P¤È, ÓÈο, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¶Ï‹Ú˜ ÂΉ. æ˘¯ÔÁ‡̷ Ì ú 29 Î·È 20% ¤ÎÙˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÁÈfi˜, ÛÂÏ. ÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ. TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂ192, ú 19,90 ÛË̤ÚÈ Ì ·È‰ÈÎfi menu.∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔTÔ ‚È‚Ï›Ô ÛË Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì··˘Ùfi ı· Û·˜ ÁÂÈÚÈ΋˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ Í¤ÓˆÓ ÛÂÊ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÈÎÚÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï delicatessen ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏÈΈÓ. 20.30 - 1.15 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜) ÎÚ·ÛÈÔ‡: Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ·Û› ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó parking ηıËÌÂÚÈÓ¿ (IÔÎÚ¿- ȉȷ›ÙÂÚË Á‡ÛË ÙÔ˘, Ò˜ ÙÔ ¯ÒÌ·, Ù· ÛٷʇÙÔ˘˜ 110)/ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210. ÏÈ·, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· 6453179, 210 6445.476 ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ KAYAK KÈ ¿ÏÏË ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, Ù· ›‰Ë ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ· Ó¤· Á‡ÛË. «M¤- ‰È¿ÛËÌ· ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıÂÓÙ· Ì Choco ÌÈ¿. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÓÔ·Chips ™ÔÎÔÏ¿- Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ù·˜» Ì ÎÔÌÌ¿- ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÂÙÂ, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ Î·È ÙÈ· ÙÚ·Á·Ó‹˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÚ·Û›. ¶Ò˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Û ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ó· ÂÈϤÁÂÙ ٷ η¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù¿ÏÏËÏ· ÔÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ì ÎÚ‡Ô˘ Î·È Èο- ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙ· ÂÓÙÈÎÔ˘ Ì·˙›. ™Ù· ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. °Ú·Ì̤ÓÔ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Î·Ù·º›ÏÈÔÓ (KÔψӿ- ÙÔÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô‰ËÎÈ), Degustation Áfi Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ ÂȉÈÎfi˜ (Ï. KÔψӷΛ- ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Ô˘), Apogee (KÔψӿÎÈ) Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È cafes.

PIZZA FAN ∫·Ï¿

8THE PLATE ™ËÌ·›ÓÂÈ... ¤Ê·Á· ÙÔ È¿ÙÔ, Î·È NEO FLOCAFE ™TO COPA COPANA Espresso,

AÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· KÏÂÈÛÙ¿ B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr

46 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ steak house (Ì ˆÚ·›· ‰È·Ï¯ٿ ÎÚ·ÙÈο) Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ·¤Ú· ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ˘ bistrot. EÈϤÔÓ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ۤڂȘ. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181

cappuccino, freddo Î·È caldo, ÁÏ˘Î¿, ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· snacks ·fi Ù· Flocafe ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ COPA COPANA. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. 12o ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, AÊ·›·, X·˚‰¿ÚÈ (Á¤Ê˘Ú· ™¯ÈÛÙÔ‡), 210 5576.006

Ó¤· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. K¿ı ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË 40% ·ÓÙ› ÁÈ· 25%. °ÈÔ‡È!! 210 8112.000, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-00.30 .Ì.


°∂À™∏ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. º¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

(ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

MEAT STRE∂T

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘.∫‹Ô˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤˚Ï. úú A.V.

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

SU∑∞¡¡∞

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘.À¤ÚÔ¯ÔÛ Î‹Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ✱ CONTE ROSSI KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577

°È· ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ) ‹ ÔÙfi ÛÙÔ bar ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. Live ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ. ú ú M DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÙÈ̤˜.¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi 1.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª •

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

TIKE

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

✱ NANNINELLA ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 13, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6005.622 ÕÓÔÈÍ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ì ӷÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Marcello Î·È Franco. ™Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. Super Û·ÁÁ¤ÙÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ.

OCTOBERFEST DIVINE

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 31, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ú ª ™ ∫

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K • BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006

TÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË! CANTO Canto, §·Ô‰›Î˘ & ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.330

All day bar-restaurant ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÓÙ˙‹. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì Ì·Ú Û ۯ‹Ì· È¿ÓÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ Û¯¿Ú·˜, light menu, ¿ÛÙ·, ÂȉfiÚÈ·) Î·È ÔÙfi (¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡). K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ. ✱ CAYENNE AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 83, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4291.130

Bar-restaurant Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ, cocktails, ˆÚ·›· pasta Î.¿. Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °EIA MA™

WINE GALLERY §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. Life Gallery), 210 6260.400

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260

O‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì·˙› Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ (ηϷ̿ÚÈ Û·Á·Ó¿ÎÈ) Î·È ˆÚ·›· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ·fi °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ AÎÚfiÔÏË. Afi 13.OO ˆ˜ 1.OO. ú

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

¡fiÙÈ·

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V.

✱ A§ATI ¶I¶EPI §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 28-30, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 80078

°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ roof garden Ì ı¤·. ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. 21

Oπ¡√¶∞£∂π∞

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

øÚ·›ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ (ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ·Ù¿Ù˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË) Î·È ¿ÏÏ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. K¿ı ¶¤ÌÙË ÎÚËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, οı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.ú M

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ∂¡√Δ∂CA

ΔÚ·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿. ú • ª

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

§. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640 / X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898 / KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B. ¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜. úª A.V.

AÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423

™ÙÔÓ ÎÔÌ„¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó¤· È¿Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚ˘Û¿Óı˘. ú ™ ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢.¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜,(ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜) 210 9824620, 210 8983092, 693 6657025

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì

„¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

FRAGMA OIL RESTO

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜. úú

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úª∫

AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger Ì ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ÛÔ‡˜. ú

MENSA

ORO TORO

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª •

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª

£∞§∞™™π¡√™

MEZE

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘.¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. KÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜.ªÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. ú ª

FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

GOLDEN PHOENIX EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫

∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª

MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

LA TIENDA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

MOLLY MALONE’S IRISH PUB

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ÎÚ¤·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal.

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247

LA PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Û ʇÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ

∂∫Δ√™ ∞£∏¡∞™

✱ PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

PI°ANI ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Casino), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744

¶·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ (ÊÚ¤ÛÎȘ ηڷ‚›‰Â˜ Ì ٷÏȷ٤Ϙ ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Ì ۿÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È pesto) Û ΋Ô Ì ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. KÚ·Û› NÂ̤·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. øÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢È·ÓÔÌ‹ (ÛÙÔ˘˜...ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜) ÌÂÙ¿ ÙȘ 12. ú

BAR RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú AKANTHUS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

™EPA§IA B·˜. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941

ALLEGRIA BARREST

™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›. ú ™∫ ª

✱ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·Ù›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘. K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú ¶E¶¶∞™ ™Δ∞ª∞Δ∞ ¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.104

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡

ANTøNH™

N¤Ô Ì far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û Ôχ ˆÚ·›Ô, ÓÙÈ˙·ÈÓ¿ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â‰Ò ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ. úú•

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

MEAT SQUARE

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

LE PIERROT

✱ PATRON §ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

K64

KÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. TÂÙ-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫

N¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ country style Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜! K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. -

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 47


Ø ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

°∂À™∏ ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • BAYOU §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838

SKIN DEEP @ KINKY KONG OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Î·ÏÙ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· “Flaming Creatures” ÙÔ˘ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Jack Smith, ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi project Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô Feelosophy (ÙÔ Ó¤Ô „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Crooner, ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ One Night Susan), Ô AngelNo (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂȘ Î·È ˆ˜ Poison Boyfriend) Î·È Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô DFA (‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ jazz Û·ÍÔʈӛÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË º·Ú‹). TÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ blender; ŒÓ· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì›ÁÌ· ·fi free jazz, electronica, Detroit techno, dub Î·È italo disco, Û ¤Ó· ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ no-beat ˘‚Ú›‰ÈÔ Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ punk Î·È ÙËÓ DIY ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. Stay tuned, ÁÈ·Ù› Ù· ηχÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È kinky. Kinky Kong, A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Aı‹Ó·, 210 3210.510, ¤Ó·ÚÍË 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™ÙȘ 7/10.

* M˜ Î·È ‰Â˜ www.myspace.com/kinkykongevents

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 5/10: Harris Labrakis Quartet. 6/10: ∞purimac . 8/10: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘ Î·È Welle Melle. 9/10: Takis Barberis Group. 10/10: Levantina. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8

ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο groups. 4/10: Delivers of Rock Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 5/10: μlacktrackin’ Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 6/10: ™ÔÊ›· ƒ¿ÙË & the Almost Funk Ì ʷÓÎ.7/10: Texas Bros Ì southern rock Î·È boogie

MIKE’S IRISH BAR

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ú • ∫ ª BEER RESTAURANT A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¿��ÎÔ ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6450.345, 210 6457.360

X·Ï·Úfi ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·Ù›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó· Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80s parties Î.¿.). ú ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892015

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 5/10: Sugah Galore, Three Way Plane, Madeira (21.30/ú 8). 6/10: OÈ ∂Ï‚ÂÙÔ› Knut Î·È Monno Ì noise (21.00/ú 20). 7/10: Battle Of The Bands (19.30/ú 8)

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights. Happy hour ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 - 22.00. 4/10: ∞ntiviosis Ì ÚÔÎ. 5/10: Cabin 54 Ì soul-funk. 6/10: Sax’s Ì ÚÔÎ.10/10: Upside Down & Lost for Words

AFTER DARK

RODEO

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 4/10: AϤÍ. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜. 5/10: Sax’s Ì soul-funk. 6/10: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÚÔÎ. 7/10: Safformance, Dear Serotonin. 10/10: Rock IV.

X¤˘‰ÂÓ 24, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 5 & 6/10: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ °ÈÔηڛÓ˘ (22.30/ú 12 ). 7/10: Alternative rock festival Ì ÙÔ˘˜ FOR SALE - MISTFUL FUSION - ELECTRIC DIMENTION- WORLD’S APART (20.00/ú 6 Ì Ì›Ú·)

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80s. úM

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À

ENVY CAFÉ

ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏

ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 2 & ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8011.817

∞fi 5/10 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ë ªÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (22.00)

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ú ª

FRIDAY’S BAR & CAFÉ

MONA™THPI SUMMER

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 7237.700, 693 6556554

AN CLUB

HALF NOTE ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 •ÂΛÓËÌ· Ì Milo Z Band Î·È Ôχ funk ÛÙȘ 5-11/10

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5065.456 6/10: Mama Africa Art Fest. (12.00/ú 20, ú 25)

GAGARIN

CLUB √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ÔÈ White Noise οı ΔÚ. Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 5/10: Mecano & Night On Earth (19.30/ú 25)

∞¶∂¡∞¡Δπ

∫ÀΔΔ∞ƒ√

TERRA VIBE

H›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 8224.134 5&6/10: ∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ∫‡ÙÙ·ÚÔ. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È live Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ 21.30. 8/10: SIX & Barry Finerty. 9/10: EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ· Î·È ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù· (22.00)

37Ô ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û· 4/10: ªuse. 6/10: Manic Street Preachers. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, ú 40, ú 35

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË

μÚ·‰È¤˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

∂GOMIO

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú •

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 5/10: Brisker & Magitman - Tolis Q - Hyperion -Mystical Moonsun Project (24.00/ú 23 Ì ÔÙfi) 7/10: Heaven Forbid /Savaoth / Nyreid / Damned Creed Ì metal (20.00/ú 8)

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÃÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌÂÙÚ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª • M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·Ï‹ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁϤÓÙÈ· Î·È Ï‡Ú˜. ú

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ)

ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ.ú

GOLD CAFÉ CENTRAL 70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿-

48 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ú ª • VIVA ZAPATA

LALLABAI

M¶A§KONI GALAXY μ∞R

ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú•ª•

AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 61, K·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4117.227

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È «„·Á̤ÓË» latin ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. MÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

Î·È ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú 15-20. AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K A.V.

SARDELLES

ZEYKIN

™∂™√À§∞™

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ.- ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00. ¶·Ú.- ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ & K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ, Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...» (210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

VILLAGE ALL DAY BAR

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

MIKPH BOY§H

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. ú VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

¶Ï. B·ÚÓ¿‚· 8, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7565.523

£· Û ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Ù· fiÌÔÚÊ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο Î·È ÓËÛÈÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ÎÚ·Û›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

M¶A´PAKTAPH™

Ã-∂∞Δ

M¶PIZO§AKIA O TE§H™

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ tango. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

¶Ï. MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, 210 3213.036

°‡ÚÔ˜, ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏ›ÙÈÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. CM

A¶OæH (ME)

Oπ∫√¡√ª√À

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H (H) A¯·ÈÒÓ 24 & °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ 14, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9370.238, 210 9334.813

¶ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ „ËÙÒÓ, Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È „·ÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· οı ¶·Ú.‚Ú¿‰˘

ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔԇϷ, ·ÏÏ¿ ��·È ·ï‰¿ÎÈ· ηıÒ˜ Î·È ÌÚÈ˙fiÏ· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ ÛÙË Û¯¿Ú·. MÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·.

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú™K

Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi. C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376, ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡

¶ENTE§E£EN ¶Ï. AÁ›·˜ TÚÈ¿‰o˜ - ¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË, 210 8104.985-6

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ, ·ÚÓ›

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú


¢π∞™∫∂¢∞™∏ Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

CAFÉS/BARS ✱ ABRIDOR ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiris, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V. ✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 694 7031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi» ¤ÛÙËÛ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ∏§π√¶√Δ∏™

CAFEPOLIS ¶·ÛÛÒ‚ 11, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2236.405

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ¯˘ÌÔ‡˜, ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛӷΘ. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. Freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ CAFE VOULIS BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ. DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8, £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘. π¡Δƒπ°∫∞ ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

∫Ï·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ηı·Úfi·ÈÌ· ÚÔÎ, ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÔÈËÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. INTRO ∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

ΔÔ fiÓÔÌ· ·fi ·ÏÈfi ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Pulp Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ alt pop-rock ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ - Ì·Ú Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ΔÚÔ‡Û· Ô˘ ¿È˙ÂÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫.. JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

£· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.††

BAT CITY

E§AIA - CAFE BISTROT

JOKE CAFE

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

√Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie. ∫·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ¶ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic ηʤ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. μUENOS AIRES CAF∂ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. ✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

N¤Ô, ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ∫·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

DECO CAFE

¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘. KAZU ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, ΤÓÙÚÔ, 210 3602.242

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ‘ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi’, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Û¤ÛÈ·Ï ÌԢΛÙÛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì‡Ú˜ Î·È ÔÙ¿ÎÈ·.

EVERGREEN

KEY BAR

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. EXIS MUSIC CAFE

CAFEINA

KAºE∫√ÀΔπ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 &

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈkey ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì. LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.∞ÓÔȯÙfi ÌÂÙ¿ ÙȘ 17:00 οı ̤ڷ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, ¶Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks.K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. ✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈÏ��, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Dj. MG’S ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 112, ∫˘„¤ÏË, 210 8815.222

∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Applebee’s Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ê¤ - Ì·Ú. ªÂ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì¿Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ™¿‚‚.-∫˘Ú. ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 03.00 M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. MOOI MÈ·Ô‡ÏË 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

øÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ·˘ıÂÓÙÈο Ú·ÎfiÌÂÏ·. K·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ϛÁ·, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ Z›˙˘ M·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 49


GOIN’ OUT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

DESEO by TERRA PETRA ID: T· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Far West ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Terra Petra Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙ· 1996, ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. O‡Ù café, Ô‡Ù bar, Ô‡Ù resto, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Û ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ, Ì ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. MÂډ‡ÙËΘ; MË ÊÔ‚¿Û·È, ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Narcisse – ÂΛ fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ô Û·ÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÔÌ›Ԣ, ÂÓÒ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ Del’ Arte ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ jazz bar Deseo. FACES: Ÿˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÙË ÛοϷ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘. H fiÚÙ· ÙÔ˘ Deseo Û ‚¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ jazz ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ X¿ÚË, Ô˘ ¤ÓÙ˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ Rock’n’Roll. KÏ·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¤ÙÚ·-͇ÏÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÛηÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜», Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ì¿Ú· Ì ٷ ÔÙ‹ÚÈ· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó. EÓ‹ÏÈΘ ÔÙ¿‰ÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË jazz Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó funk, soul Î·È ÏÔÈ¿ «Ì·‡Ú·» Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ˯›·. ™Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎfiÓÛÂÙ ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ôχ, ÙÔ Deseo fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛËÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ËÏÈÎȷο ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ 2535 ‹ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ «Î·ÊÂ˚ÓfiÏËÎÙÔ˘˜» ·fi ÙÔ ¿Óˆ Â›‰Ô, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ì ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi. HIGHLIGHTS: T· ÌÈÎÚ¿ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ Deseo Û¿Ó οˆ˜ ÙË ÓÔ˘¿Ú ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. K·È ÛÔ˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó, ·Ó οÙÛÂȘ ‰›Ï· ÙÔ˘˜, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯· ʈÙÈṲ̂ÓË ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Î·Ïfi Ô˘›ÛÎÈ, Ë fiÏË ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÙÔ...

DESEO: £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Terra Petra), ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 50 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

>>

Ø

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏

PLUS X OPENING MfiÏȘ ¯ı˜ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ¶. Iˆ·Î›Ì, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. TÔ Plus X Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· “Claim Your Nightlife”. X·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, «˘Ô¯ıfiÓÈÔ», Û ‰‡Ô Â›‰· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ·fi ÙÔÓ T¿ÎË KÔ˘‚·ÙÛ¤·. ¶ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È Í‡ÏÔ, ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi ÔÚÙÔηϛ, ÌÔ‚, Ú¿ÛÈÓÔ, Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, οı ̤ڷ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È DJ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Junior Rush Ì progressive house, ¶¤ÌÙ˜ Ùo ηıÈÂڈ̤Óo “Electricity” ÙÔ˘ CJ Jeff, ¶·Ú·Û΢‹ Ì Akylla Î·È deep house Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô Jojo ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ “Beyond” Ì mainstream tunes. K·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi... PLUS X ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, TÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

3671.000

ROSEBUD

ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V.

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

ºI§ION

KID LOCO - EARTH OPENING XÂÈÌÂÚÈÓfi opening ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ freestyle bar ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜. M ÚÒÙÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ Junior SP ÙÔÓ Kid Loco, ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÛÙȘ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ ÙÈ ı· ·›ÍÂÈ Ô ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙÔ˜ °¿ÏÏÔ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ “Party Animals & Disco Biscuits”, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ·. EARTH BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, ¶Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

ŸÌÔÚÊÔ Î·Ê¤ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ‰ÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· live.

MATTHIAS TANZMANN ÕÏÏË ÌÈ· ¶¤ÌÙË Ì ÛÔ˘‰·›Ô fiÓÔÌ· ÛÙÔ Motel, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Matthias Tanzmann Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Moon Harbour. Afi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ‹ÈÔ tech house ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ – ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙÈΤٷ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Poker Flat. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ı‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÛÂÙ¿ÎÈ. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ D.I.R.T.Y., DJ Girl - Klinik - Little Wonder Û electro ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·, ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ Spirit Of Love ÈÛÙÔ› ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô soulful Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜. MOTEL P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ 6 - 8/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

¶§∂∂π - PLAY CAFE

MOXIE PAUL & WINJER/ ANCHOROSONG OÈ XÚÈÛÙ›Ó˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Ô resident Moxie Paul ÂÓÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ disco Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fusion ÙÔ˘ Winjer. K·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ Loot DJs ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ I¿ˆÓ· Masaaki Yoshida (aka Anchorosong). Afi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ˘, Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘, underground, ÎÔÏÏ¿ÂÈ hip hop, house Î·È techno, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÏÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ... YOGA BALA P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, 210 3311.335, ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 6 - 7/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. VITALIC K·Ù·Ú¯‹Ó Ó· Ï˘ı› ÌÈ· Î·È Î·Ï¿ Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, Ô Ù‡Ô˜ ϤÁÂÙ·È BÈÙ·Ï›Î. O ÙfiÓÔ˜ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ (ηÓÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· Pascal Arbez). ¶·ÚfiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ÎÈ ¤˙ËÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. K¿Ô˘ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙˆÓ 90s ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌϤÎÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (‚Ï. Hacker, Laurent Garnier) Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜. O Hell ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È, ÙÔÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ Gigolo Î·È ÙÔ big room electro ÙÔ˘ “Le Rock” ‰È·Ï‡ÂÈ ÙȘ ›ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· «Ì·˘Ú›˙ÂÈ» ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ techno. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ “V live”, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ... THE HALL ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553, ™¿‚‚·ÙÔ 6/10. CHRIS LIEBING T· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Blend Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ηı·Úfi ÛÎÏËÚfi techno Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ÂÈÛΤÙË Chris Liebing ·fi ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. ¶fiÙ ÚÔ˜ ÙÔ electro Î·È fiÙ ηٷÈÁÈÛÙÈΤ˜ ÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 140-150 bpm. M·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô fiÓÔÌ·, Ô Brian Sanhaji, ·fi Ù· Ó¤· Â˘Úˆ·˚ο post-techno ÔÓfiÌ·Ù·. FUZZ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9224.641, ™¿‚‚·ÙÔ 6/10.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· . TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. √∫π√ MUSIC CAFE ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜.

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, Ì jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events Ì live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Ú·ÎfiÌÂÏ·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· Ì›Ú· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÙÒÓ.

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

SINE QUA NON

Ã∞ƒΔ∂™

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35 & ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍ��Ó› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÔӛ̈˜ full ̤۷-¤Íˆ Î·È Îfi˙È Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ™Ô‡ÂÚ ·ÙÔ‡, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (È¿Û ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· ÛÔ˘!). ™˘¯Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜”.

™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. A.V.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. ™YN A£∏¡∞

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electro-pop ÙˆÓ 80s.

μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È ÛÙÔ basement ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ... BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 31

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ, Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿... BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, X. πÂÚÂÌ›·˜. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

TPA§A§A

ARGO-MYKONO™

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫¿ı ™¿‚‚. soul & funk ·fi ÙÔ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË. CANTINA SOCIAL §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔψӿÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. TOY CAFE ∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555

ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ηʤ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V. WAY OUT ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜, cocktail Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ÈÎfi Brown cafe Ì ÁÓ‹-

ΔÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ͯÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 27 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞™Δƒ√¡ Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi( Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂϤÈÙ·È Ù· events. ¶ÔÏϤȘ Ì‡Ú˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ... ASSAI BAR BÚ˘¿ÍȉԘ 15. ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

Cotton bar, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο, Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ jazz-blues-funk ·ÏÏ¿ Î·È rock. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· live ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ˆÚ·›Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶ÔÙfi ú 6.

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙¤˘ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·. CLOSER ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. Ô °. º·Î›ÓÔ˜ CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È ÍÂοı·Ú· ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÚÔÎ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

BAR∞∑∑

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ & μÚÂÛı¤Ó˘ 61, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, www.barazz.gr

DR. FEELGOOD

¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Ì·Ú Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘¯Ó¿ live. ¶¤ÙÚ·, ͇ÏÔ, Û›‰ÂÚÔ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÙ¿‰ÈÎÔ˘. μAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy vibes, ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙ· Ï·Ùfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. μARTESERA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi 2,5 ú. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. “all about rock” ÛÙÔ videowall. EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘


Ø Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

ª√À™π∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

SOCRATES

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.. A.V. FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. FLORAL LIBERAL £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3300.938

ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ¿Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733

√Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‘ÔÙ¿‰ÈÎÔ’. μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi. GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675

X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜. £∏ƒπ√ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹

ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú. FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111

∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‘‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜’ Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì‡Ú˜. HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. π¶¶√¶√Δ∞ª√™ ¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ

ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤-

KYTTAPO

10 ™TI°ME™ ¶OY Δ√ ™HMA¢EæAN O Ó˘Ó È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·) °È·ÎÔ˘Ì¤ÏÏÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È... ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘. KÈ ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÙÙ·ÚÔ ÂÓÓÔԇ̠˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˙ˆ‹ ÛÙË ÚÔÎ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î‡ÙÙ·Úfi Ù˘. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ pause Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ play. ¢˘Ó·Ù¿. °È· Ó· ·›ÍÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

H

1. MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· TÔ 1978 ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. ¢È‹ÚÎÂÛ ‰‡Ô ÙÚÈ‹ÌÂÚ· Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. 2. H ¤Ó·ÚÍË ÛÙ· 70s H ÚÒÙË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ٷ MÔ˘ÚÌÔ‡ÏÈ· ÛÙÔ Ì·Á·˙›, Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. Aͤ¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·! 3. ŒÓ· ·Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ TÔ 1990, fiÙ·Ó ‹Ú·Ì Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ. ™ËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ... AÓ·fiÊ¢ÎÙÔ. 4. Special guests K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂ˙fiÓ, ¤·È˙·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÚÂÌ¤Ù˜: M·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜, MÔ˘ÊÏÔ˘˙¤Ï˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ KËÚÔ̇Ù˘, ÕÓÓ· XÚ˘Û¿ÊË Î.¿. E›¯Â ÙËÓ ÙڤϷ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· events, ¿ÓÙ· ÔÛÌÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi! 5. ™˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™¿��· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÚÒÙÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Socrates ·fi ÙȘ 9 Ë ÒÚ· Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ, fiÔ˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û Ì·ÁÏ·Ì¿! ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÂÍÂÏ›¯ıËΠے ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô Û˘Óı¤ÙË! 6. K¿ÙÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· η̷ڛÓÈ· H ÂÚ›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔ «¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·»: ŒÏ· H›ÚÔ˘ ÎÈ A¯·ÚÓÒÓ Ó· Û ÁÈÔ˘¯·˝Ûˆ... ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÌÓËÌÂÈ҉˘ ·˘Ù‹ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ K‡ÙÙ·ÚÔ˘.

7. EÂÙÂȷο events ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ Socrates ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ “Waiting for something” ÙÔ 1980. ŒÁÈÓ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ, Ì ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ NÙ·Ï¿Ú·. 8. MÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ¶ÈÙÛÈÚÈο˜ ‹ÌÔ˘Ó, ÂÔ¯‹ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Î·È ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ. M¤Û·, fiÔ˘ ÔÈ §‹‰· - ™‡ÚÔ˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔÓ «M·˘Ú·ÁÔÚ›ÙË»”, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓË ÓÂÔÏ·›· Ó· ÍÂÛ¿ÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. 9. °È· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶‹Á· Û ÌÈ· ·’ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜, ¤ÎÔ„· ηÓÔÓÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜ ΢ڛˆ˜. O MÔÛÎÔ˝Ù˘, ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·Ú’ fiÙÈ ÌfiÓÔ 33 ÂÙÒÓ, ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. MÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹, Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ó¤ˆÓ ÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ. X·Ú¿ Ì·˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÛÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. 10. °È· ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ºÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·! ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· Î·È ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· MME. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˙·˙, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ó¤Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÎ! π¡FO: •·Ó·ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË «ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ ™ÎËÓ¤˜ PÔλ ÛÙȘ 5&6/10 (¤Ó·ÚÍË 21.30) Ì live ·fi Kˆ¯, °ÂÚÌ·Ófi, °Ï¤˙Ô˘, ¶Ô˘ÏÈοÎÔ, TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, æ·ÚÈ·Ófi. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jazz Î·È fusion (¤Ó·ÚÍË 22.00) ·fi ÙÔ ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ °. º·Î·Ó¿ Six+ ̠ͯˆÚÈÛÙfi guest οı ÊÔÚ¿. ™ÙȘ 8/10 Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Barry Finnerty . ™ÙȘ 9&23/10 ÔÈ EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ· Î·È Ù· YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ (¤Ó·ÚÍË 22.00). KYTTAPO, H›ÚÔ˘ 48 Î·È A¯·ÚÓÒÓ, 210 8224.134 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 51


>>

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

MUSE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· Ï·Ùfi Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜.

ÛÊ·ÈÚ· Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ª√SHI MOSHI

¶§∞™Δ∂§π¡∏

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

∫∏¶√™

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

¶√Δ√¶ø§∂π√¡

∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

ΔÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ decadence Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

¶¤ÌÙË 4 MUSE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ TERRA VIB∂

A§E•AN¢PO™ EMMANOYH§I¢H™ EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. º˘Û¿ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â‰Ò Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ·fi ÙË MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

¶·Ú·Û΢‹ 5 MECANO BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN

HARRIS LABRAKIS QUARTET Jazz ·Ï¿ Coltrane Î·È Bill Evans, Ì·˙› Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋. A§ABA™TPON. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. SUGAH GALORE THREE WAY PLANE MADEIRA TÚ›· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. §AKH™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ & °IANNH™ °IOKAPINH™ «E˘Ï·Ì›·» Î·È «AÓÂÌÒÓ·» ηÏ› «°ÔÚÈÏ¿ÎÈ» Ì ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ‰È¿ıÂÛË. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. K·È οı ¶·Ú. & ™¿‚. ˆ˜ 20/10.

™¿‚‚·ÙÔ 6 MANIC STREET PREACHERS (BÏ. EÈÏÔÁ¤˜) TERRA VIBE ™E BYZANTINA IXNH... ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ˘˜ M¿ÚÈÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ¢ËÌ.M¿ÛË, T·ÙÈ¿Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ™Î·ÏÎÒÙ· Î·È K·ÏÔÌÔ›ÚË. M¤ÚÔ˜

ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰Ôı› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ HÏ›·˜. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 70, 50, 40, 30 & 2. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 7234.567 Î·È www.ticketservices.gr ™YMºøNIKH OPXH™TPA WDR TH™ ∫√§ø¡π∞™. M ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Genia Kuhmeier Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Semyon Bychkov, Û ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ, ™ÙÚ¿Ô˘˜, P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 11,50 (ÊÔÈÙ.), 20, 36, 53, 72. K·È ÛÙȘ 7/10. ™ABINA °IANNATOY & PRIMAVERA EN SALONICO ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì world ÌÔ˘ÛÈ΋.TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ-

‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶ETPA™: MAMA AFRICA ART FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ¶ETPA™

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. . A.V. NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077

✱ LA BOHEME OÌ‹ÚÔ˘ 36, ∞ı‹Ó· N¤Ô Ì·Ú-ÌÚ·ÛÂÚ› ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· –ÏËÓ K˘Úȷ΋˜– Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈϘ ·fi ÙËÓ K¿ÛÛ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË AÁÁÏ›‰·, Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

∫˘Úȷ΋ 7

MARABOU

«™E ME§§ONTA XPONO» ¶ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ KÚÔ¿ÙË Û˘Óı¤ÙË Boris Papandopulo, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ™fiψӷ Mȯ·ËÏ›‰Ë, KÒÛÙ· NÈ΋ٷ, XÚ‹ÛÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿, AÈÌ›ÏÈÔ˘ PÈ¿‰Ë, §›Ó·˜ TfiÓÈ·, Û ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë. MOY™EIO M¶ENAKH, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ÊÔÈÙËÙÈÎfi 15. ¶ÚÔÒÏËÛË Ù·Ì›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË KÔ˘Ì¿ÚË 1 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 13. ●

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. MG ™Ô‡ÙÛÔ˘ 11. ¶Ï. ª·‚›ÏË

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡-

∫·ıÈÂÚÒıËΠÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔ˘˙›Ó·. ✱ OLD GRAY’S AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 12, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.650

™ÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ·‡ÛÙ ‰È¿ÛËÌ· malt & blended Ô˘›ÛÎÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ê›Ó· Ô‡Ú·.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ·. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. A.V. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

POP

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle Ì·Á·˙È Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

OPEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú. ✱ PE™ITA§ EÚÂÛÛÔ‡ 64 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.556, www. recital.gr

IÛÙÔÚÈÎfi˜, ÎÏ·ÛÈÎfi˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ & ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·‚¿ÓÈ·. TÔ bar ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· rock, 80s, funk, jazz. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. SPIRIT BAR ªÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÛÔ‡ÂÚ reggae parties ÙˆÓ THC Soundsystem Î·È Û˘¯Ó¿ live ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. THE PLOUGHMAN HÚȉ·ÓÔ‡ 26 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.002

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 70s80s ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ djs οı ‚‰ÔÌ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ Elvis Presley, Janis Joplin, Frank Sinatra Î·È ¿ÏψÓ. YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS ∞ÀΔ√∫π¡∏™∏ ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ÷ϿӉÚÈ, 210 6898.560

Comeback ÁÈ· ÙÔ club brand name ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ƒÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÎÔÓÛfiÏ· Î·È Î¿ı ΔÂÙ. R’n’B ‚Ú·ÛÈ¿. BA¡∞¡∞ ª√√¡ μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∞ÂÈı·Ï‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÙÔ. ÷Ϸڿ ÔÙ¿, Îϛ̷ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, beat ÌÂٷ͇ bar & club, fiÙ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÙ downbeat. BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

TIKI ATHENS

80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9236.908

CLUB 22

ΔÔ Deluxe ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Tiki. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ¢Â˘Ù.-™·‚‚., ÓÙÂÎfi Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ exotica Î·È Ù o ‘50s pop, ȉȿÈÙÂÚË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ live Î·È ¿ÚÙÈ.

REI MOMO

ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

USE BAR

§Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

RITMOS DEL MUNDO

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

YELLOW SUBMARINE

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô bar-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfi-

ΔÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘

O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÛÂ

∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon. ✱ CRUISER ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ∫Ù›ÚÈÔ 6, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.494

¡¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Ì·Ú›Ó·. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ôχ ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï›ÛÙ˜ ηʤ Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡. ¶¤ÌÙ˜ ¿ÚÙÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

∞ÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ˘fiÁÂÈÔ after Ì ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. μÚ›ÛÎÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Â‰Ò ... LALLABAI FUN & FOOD BAR A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 6932 575119 & 694 5993103, reserve & reserve discount on line.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun & Groove d j set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. .úúM• LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul. MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. MANSION CLUB ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘

∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ¤·˘ÏË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ Magna.

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

ª¤ÓÂÈ æ˘ÚÚ‹ ̤¯ÚÈ Ó· η٤‚ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ 20/9. ∫¿ı ¶¤Ì. guests. ¶·Ú. Ù· D.I.R.T.Y. ¿ÚÙÈ Ì electro Î·È ™¿‚‚. The Spirit Of Love Ì DimPap. ✱ ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3467.206, 3452.502, http://www.stavlos.gr

Hot ·˘Ï‹ Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi. Djs Lefty, K. ªarousopoylos. Guest dj D. Papaspyropoulos. Afi ÙȘ 22.00. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. PALENQUE CLUB

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘». DECADENCE

52 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

KALUA

MOTEL

¶Ï·Ù›· ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ,

NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

΢. R’n’B οı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı., ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ú 15

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

°È· 13Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì live ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, guest DJs Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ latin spirit.

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867

PLUS X

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s.

™ÙÔ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫Ô˘‚·ÙÛ¤· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÂÙ. Junior Rush, ¶¤Ì. ‘ Electricity Nights’, ¶·Ú. Akylla, ™¿‚‚. Jojo. Opening 3/10

ENVY

THE HALL

∞Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

º¤ÙÔ˜ ¿È˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì¿˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿-

ΔÔ dance stage ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ. R ‘n’ B ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-

¶. πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ


>>

Îfi ÎÈ ¤ÏÏËÓ˜ DJs. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘ VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·. ✱ X√ƒ√™ΔA™π√ ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, info@horostasio.com

NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ pop Û›ÙÈ, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ pop Î·È rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ events Î·È gallery. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.00, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

∞π°π¡∞ AY§H ¶. HÚÂÈÒÙË 17, 22970 26438

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-bar Ì Ôχ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹. §Ô˘ÎÔ‡ÏÏÂÈ· ÚˆÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ Ê·ÁËÙ¿. I¶¶OKAM¶O™ º·ÓÂڈ̤Ó˘ 9 (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙ. Û¯ÔÏ›Ԣ), 22970 26504

§›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ. EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô-·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô, Ì ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. M¶AM¶H™ AÎÙ‹ TfiÙË X·Ù˙‹ 7, ¶·Ú·Ï›· ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜, 22970 23594, 694 4140586

5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ºˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔ›ÓÈΘ. º·ÁËÙfi ·fi ÙË Ì·Ì¿ K·ÏÏÈfiË (ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î.¿.). ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

CAFÉ BAR ANASSA §ÈÌ¿ÓÈ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 22970 53530

™ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ™Ô˘‚¿Ï·˜, 20 Ì. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÚÈÂ›Â‰Ô café-lounge bar. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, ÎÚ·ÙÈο. ¢˘Ó·Ù¿ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· beats. CAFÉ BAR B∞ƒΔA¡ ¶. HÚÂÈÒÙË 16, 694 0700407

ªÂ jazz, funk, soul, rock Î·È disco ‹¯ÔÈ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

CAFÉ BEACH CLUBS

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 NÔ˘ ¢Ô˘... Ë ¿Û¯ËÌË. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ N. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: Z. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, K. TۿΈӷ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘, X. æ¿ÏÙË. TÂÙ.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.00 & 22.00, K˘Ú. 21.00,ú 23, 16, 18. A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312343 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·.

TÔ˘ °Ô˘›ÏÏ˘ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.-ÌÂÙ¿ÊÚ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. K·Ï/¯ÓÈ΋ ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË. TÂÙ.19.20, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.20, ™¿‚. 18.20, K˘Ú. 18.20. ú 24, 23, 20, 18, 16. Afi 4/10. A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 O B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜. TÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. MÂÙ¿ÊÚ.: A. M·ıÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: Õ. AÁÁÂÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, ™. §ÒÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 20.15, ú 22,15. BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹ Bocca tango. M ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÚÁÂÓÙÈÓfi ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Julio Bocca. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 884.0600. ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù. 21.00 K˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 85, 70, 65, 50, 30, 20. ™ÙȘ 4-8/10. BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125 ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. TÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· 90Æ C. ¢È·ÛÎ.: X. TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘. MÔ˘Û. & video: A. TÚÔ‡ÛÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M¿Ú·˜, T. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, M. §·Ì›ÚË. ¶¤Ì. - ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. 20.15. Afi 4/10. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. N˘¯ÙÂÚ›‰Â˜. T˘ §¤Ó·˜ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «AÛ›η». ™ÎËÓÔı. - ı·ÙÚÈ΋ ‰È·ÛÎ.: ¢. M›ÙÔ˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: M. TÚÔ‡Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·Ì‚·Î¿, I. BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, E. ¢Ú¿ÎÔ˘. TÚ. - ™¿‚. 21.30, ú 16, 12. ª¤¯ÚÈ 14/10. BOOZE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 House. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË «T¤ÌÏÔ Ô›ÎÔ˜ ÂÓÔ¯‹˜». Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Ï·Ù˜. ¢Â˘Ù. & TÚ., 21.30, ú 10. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 693 2663143

AI°INHTI™™A ¶·Ú·Ï›· AÈÁËÓ›ÙÈÛÛ·, 22970 61082

Café-bar-club-Ù·‚¤ÚÓ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ mojito, burgers Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·fi ÙËÓ Î· T˙¤ÓË. £¤·. INN ON THE BEACH ¶·Ú·Ï›· A›ÁÈÓ·˜, 22970 25116

Café beach club ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ¢ڇ¯ˆÚË Í‡ÏÈÓË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. BÚ·‰ÈÓ¤˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›.

CLUB E§§HNIKON AÎÙ‹ T. X·Ù˙‹ 10, 693 7509047

TÔ NÔ1 ·Ú·ÏÈ·Îfi club Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ●

¢E§ºINAPIO N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 299 1/2 ÁÂÏÒÓ Ï·‚¤. TÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. KÔÛÙ.: ¢. £ÂÔ¯¿ÚË. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÚ.-K˘Ú. 21.15, ú 17, 22, 17. EKPAN (ıÂÚÈÓfi˜) ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ & AÁ·ı›Ô˘, N¿ÔÏË - Eͷگ›ˆÓ, 210 6461.895 Prêt-à-porter. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¶Ï‡ÛȘ». ™‡ÏÏË„Ë - ÛÎËÓÔı.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. KÔÛÙ.: M. K·Ù·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Ÿ. °ÂÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, £. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹, E. §¿Ú‰·, K. MÈ-

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ¯·‹Ï. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ú 15, 10. ª¤¯ÚÈ 21/10. E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 AY§H £EATPOY ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔ 100% Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· ̤ӷ. TÔ˘ X·-

ÚÔ‡ÎÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌÈ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË - performance. ™ÎËÓÔı.: °. M·˘Ú·Á¿ÓË. MÔ˘Û.: M. PÔ‚›ı˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. K·ıËÌ. ª¤¯ÚÈ 4/10, 22.00, ú 10. E™ø£EATPO AÎÙ·›��˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢È·ÛÎ.: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: K. ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, ™. NÙ¤Ìη. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30, ú17, 12. Afi 5/10. E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879 K·˘Ùfi˜ ¿ÁÔ˜. TÔ˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. MÔ˘Û.: ¶. AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. Afi 10/10. £EATPO BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 M ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·. MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ¢È·ÛÎ. - ÛÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ™ÎËÓ. ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. MÔ˘Û.: ¶. ¢ÔÚÌ·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, X. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡, H. §Ô‡Ë. ™ÙȘ 5/10. £EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™KHNH

TÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. TÛÔÚÙ¤Î˘. H¯ËÙ. ÂÚÈ‚.: £. ¢ÚfiÛÔ˜. ™ÎËÓ.: K. M·ÎϤϷÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¢ÚfiÛÔ˜, °. TÛÔÚÙ¤Î˘. K˘Ú. 22.15. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ.18.30,ú 18, 15. Afi 8/10. £EATPO TøN A§§A°øN 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19·, 210 5246.833 ¶fiÏȘ. ™ÎËÓÔı.: E. TÛÔϷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, °. ZÒ˘, B. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÙȘ 29 & 30/9, 6 & 7/10, 18.00 & 20.00. E›Û. ÂχıÂÚË. 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÌ¿‰ˆÓ ¢Ú¿Û˘. M¤¯ÚÈ 28/10. KA§§I¢POMIOY 68 EÍ¿Ú¯ÂÈ· TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ. TÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. K›ÓËÛË: E. AÏÂ͛Ԣ. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: °. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘. MÔ˘Û.: K. ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. £ÏÈ‚¤ÚË, A. §ÂÌÔÓ‹, °. TÛ·ÁηڿÎË, °. TÛ·ÌÔ˘Ú¿Î˘. A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË: 210 8068.552 & 697 8014815. TÂÙ. - K˘Ú.: 21.00, ú 18, 12. ª¤¯ÚÈ 28/10. METRON X·Ù˙Ë·Ó¤ÛÙË 15, P¤ÓÙ˘, 210 4251.093 EχıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ.

TÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ™. T۷ΛÚ˘. ™ÎËÓ.: KÒÛÙ·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜. MÔ˘Û.: ¶. AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. KÔÛÙ.: °. NfiÈÌ·Ó, A. ™È¿ÊÎÔ˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. ™ÔÓÙ¿ÎË, ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, N. MÔ˘·›ÌË. ª¤¯ÚÈ 14/10, ηıËÌ. 21.15, ú 25, 15. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 ÕÌÏÂÙ Ô B’. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. ™ÎËÓÔı.: B. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏÏȤ˜. XÔÚÔÁÚ.:Z. KÈÏ›ÓË. MÔ˘Û.: N. ¶·Ô˘ÙÛ¿˜. ™¿‚. & K˘Ú. 18.30, TÂÙ.-K˘Ú. 21.30.

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î. X¿·ÚÌ·Ó.

TÔ˘ PfiÌÔ˘·ÏÓÙ K¿Ú̷ηÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: B. ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: M. AÚ‚·Ó›ÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: £. IÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. PÔ˙¿Î˘, Õ. §˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚.: 21.00 K˘Ú.: 20.00, ú 22, 18, 15. Afi 10/10. £EATPO ™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 O ·Ù¤Ú·˜. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. KÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. ZÈfi‚·˜. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ú 20, 15, 13. Afi 5/10. £EATPO TH™ ∞NOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 H Û¯¤ÛË Û·˜... ÚÔˆı›ٷÈ. TÔ˘ Z·Ê›ÚË B¿Ï‚Ë.

Afi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· «™˘Ó οÙÈ». ™ÎËÓÔı. - ‰È·ÛÎ.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: K. °·ÏÈÒÓË. MÔ˘Û.: A. P·ÁÎÔ‡Û˘, ¢. X·˚οÏ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ¶. K·ÏÔʈÏÈ¿˜, M. K·„‹, M. M·ÁÁ›Ó·. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.30, ú 20, 15. ª¤¯ÚÈ 14/10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºÈÍ, 210 9212.900 ¢øMA ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. ¢È·ÌfiÚ. KÂÈÌ. - ÛÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¢Ú·Ì/ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚ.: ™. §ÈÔ‡ÏÈÔ˘. ™ÎËÓ.: Õ. M¤ÓÙ˘. KÔÛÙ.: ¶. KÔÎÎÔÚÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ. H Á˘Ó·›Î· Ù˘ Z¿Î˘ıÔ˜ B’ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ÛÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿-

ÙÛ‚ÈÙ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °. PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ™ÎËÓ.: §. K·Ú‰·Ú¿. KÔÛÙ.: M. ºÚ·ÁοÎË. MÔ˘Û.: M. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ˆ‰‹, ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË. TÔ˘ Alvaro de

Campos. ™ÎËÓÔı.-‰È·ÛÎ.: B. N·¯Ì›·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶··‰‹Ì·. ¶·›˙ÂÈ Ë M·Ú›ÛÛ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30, ú 15,10. Afi 8 ˆ˜ 29/10. TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘.

TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: AϤͷӉÚÔ˜ KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. MÔ˘Û.: º. TÛ·Ï·¯Ô‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜. Afi 5/10. TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H ˙‹ÏÈ· Û ÙÚ›· Ê·Í. To˘ EÛÙ¤Ú BÈÏ¿Ú. MÂÙ¿ÊÚ.: £. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. AÚ¿ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: A. AÚÛ¤ÓË. KÔÛÙ.: M. KÔÓÙÔ‰‹Ì·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §È‚·ÓÔ‡, K. §¤¯Ô˘, M. ¶·ÓÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.30 & 21.30, K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 20.30, ú 20. ª¤¯ÚÈ 5/11. ●

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 53


∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

ıÔ˘Û· «N. °‡˙˘», Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 Maria Eugenia Rivera. «TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/10.

«24» Xflƒ√™ T∂á∏™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 M·ÚÈÏ›ÙÛ· BÏ·¯¿ÎË. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋ Ì Ͽ‰È. ø˜ 27/10. A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 “Recall Athens”. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. °. °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, ¶. KÔÎÎÈÓÈ¿˜, N. M¿ÚÎÔ˘. ø˜ 13/10. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜. “ens solum”. ø˜ 1/12. A-¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™ÙË‚ °È·Ó¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ›. ø˜ 20/10. ART-ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 HÏ›·˜ ¶Ô‡ÏÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ÁÂÚfiÓÙˆÓ & ÁÂÚÔÓÙÈÛÛÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ fiÏÂÌÔ˘. OÌÈϛ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜.ø˜ 2/11. ASPROART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹ B¿ÓÈ· AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘.

“Prima facie”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/10. * BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935-7 Group Show. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó H. Akakce, W. Beshty, A. Garcia-Alix, J. Shaw, M. Kelley, J. Vallance, N. N·˘Ú›‰Ë˜, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ø˜ 25/10. ZOYM¶OY§AKH Thission Lofts ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 123 “Places in ZONE D”. ™. ¶ÂÙÚ›‰Ë (“Poetics of Power”), ¢. ™ÙÚ¿ÙÔ˘ (“Soul Forest”), E. TÛ·ÓٛϷ (“Standing”). ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.ø˜ 6/10. I§EANA TOYNTA PROJECT SPACE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 6439.466 “Clash-Ified”. ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), T. Schulz (ÙÔȯÔÁڷʛ˜). KALFAYAN GALLERIES, X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 ÕÓÓ· M·Ú›· T۷οÏË.

«™·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ». ø˜ 3/11. «™·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ». ÕÓÓ· M·Ú›· T۷οÏË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 3/11. * KENTPO ™Y°XPONH™ TEXNH™ I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 “Emergency Room”, ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Û ÂÈ̤ÏÂÈ· T. Geoffroy - Colonel, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (A. Hilde, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, X. AÔÛÙÔÏ¿Î˘ Î.¿.). O Ï·Ó‹Ù˘ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË, ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ø˜ 6/10. LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 AÓ·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î·. AÓÙÈΛÌÂÓ·. ø˜ 6/10. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10 (Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜), 210 8239.465 «ÿ¯ÓË». B·Û›Ï˘ °fiÓ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 6/10. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN A›-

PEBEKKA KAMXH, I¿ÛˆÓÔ˜ 47, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5233.049 Clare Woods. TÔ›·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Remap[KM], Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. ø˜ 20/10. QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 211 1199.991 “The oldest song we know”. Megan Î·È Murray

McMillan. EÁηٿÛÙ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ø˜ 10/11. TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M‰›·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/10. THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 M·ÚÈϤӷ Z·ÌÔ‡Ú·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/11. THE BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Stef Driesen. “Rock Face”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 8/9 - 6/10. ™ÙÔ REMAP (KM) Uwe Henneken & Stefan Rinck, “Vicerunt, viderunt, venerunt”(1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ AÚÁÎÈ¿Ó·˜

(2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ø˜ 6/10. VAMIALI’S GALLERY ™¿ÌÔ˘ 1 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ¤ÍÔ‰Ô˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË), 210 5228.968 Ruby Osorio. “Upon This Waking Edge...”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 27/10. ™ÙÔ REMAP (KM) “Life to the full”, Group Mel-Air, M. Hamdi, M. Hill, l. Kang, R. Nixon, D. Vamiali. ø˜ 24/11. “Late night fiction”, off site group exhibition. S. Herbert, D. Jakob, J.Kerbel, K.Kilimnik, D. Vamiali, R.Woods. ø˜ 3/11.

∞§§√π Ãøƒ√π CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ¶Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517, www.cheapart.gr «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ». M·ÓÒÏ˘ HÏÈ¿Î˘, Em Kei Î.¿. * ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 «BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ø˜ 3/11. “Fractured figure”. ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó JeanMichel Basquiat, John Bock, Urs Fischer, Jeff Koons, Paul McCarthy, Tim Noble & Sue Webster, Kiki Smith Î.¿. ø˜ 23/3. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¶EIPAIA (¶·Ï·Èfi T·¯˘‰ÚÔÌ›Ô), º›ÏˆÓÔ˜ Î·È K·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚfiÏËÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ HÏ›·˜. 5/10 - 13/10.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 «K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ T¤-

54 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

>>

>> *¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ¯Ó˘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆ-

( * * * * )T√ Δ∂§∂™π°ƒ∞º√ Δ√À M¶√ƒ¡ (THE BOURNE ULTIMATUM) TÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜, Ì ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ, N٤ȂÈÓÙ ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ, ™ÎÔÙ °ÎÏÂÓ, ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ¿ÈÓ. TÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ·¤È ¤Ú· ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

ÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È video art. 17/9 - 6/10. GOETHE-INSTITUT ATHEN, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 ™˘Ó·˘Ï›· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Blechschaden. AÓ·ÁÂÓÓË-

Ûȷ΋, ÚÔÎ & Ú·. 6/10 (20.00) * KEPAMEIKO™ META•OYP°EIO Remap KM. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ Biennale Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. KÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔÈ: I¿ÛÔÓÔ˜, §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó graffiti artists, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÁηÏÂÚ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È video-artists. Info ÛÙÔ site www.remapKM.com Î·È ÛÙÔ blog: remapkm.blogspot.com. ø˜ 24/11.

¶ETPO™ POYKOYTAKH™ MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ‹‰Ë ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ «O Ù˘ÊÏfi˜ ÁχÙ˘». ™ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË «ÕÓıÚˆÔÈ ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ʈ˜», ÔÈ ÁÏ˘Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ·Á¿Ë ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24. EÁη›ÓÈ·: 8/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 26/10.

( * * * * ) H ∂¶π™∫∂æ∏ Δ∏˜ ª¶∞¡Δ∞™ (BIKUR HATIZMORET) TÔ˘ ŒÚ·Ó KfiÏÈÚÈÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™·ÛfiÓ °Î·Ì¿È, PfiÓÈÙ EÏηÌ¤Ù˙, ™·Ï¤¯ M·ÎÚ›, K·Ï›Ê· N·ÙÔ‡Ú. MÈ· ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Ì¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi Ï¿ıÔ˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. A™TY -

LA SOIRÉE DE BOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 “Papiera’s passion”. AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿. °Ï˘Ù¿ ·fi papier mâché. ø˜ 31/10. ME°APO O§¶ AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 10, ¶ÂÈÚ·È¿˜ “Disco Coppertone”. H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. N. AÏÂ͛Ԣ, C. Caycedo, M. Garcia Torres, I. Kiaer, A. Mir, O. Nicolai, X. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ø˜ 12/10.

Cinema, ¶§AZA

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, B. MÔÙԇϷ˜. ºˆÙÔ-

ÁÚ·Ê›·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. ø˜ 21/10. ¶¡∂Àª∞Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À ∞£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 «º˘ÛÈΤ˜ AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ».

K·ÏÏÈÚÚfiË XÔ˘ÛÈ·‰¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.ø˜ 30/9. A›ıÔ˘Û· «KfiÓÙÔÁÏÔ˘» «°Ï˘ÙÈ΋, ÙÔ›Ô Î·È „˘¯‹». §ÂˆÓ›‰·˜ K·Ï·Ì·-

Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 24/10. A›ıÔ˘Û· «N. °‡˙˘» ™Ù·Ì¿Ù˘ ¶··ÛÙ·Ì·Ù›Ô˘. «¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜».

10/10 - 21/10. ¶O§YXøPO™ METAIXMIO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 (ÂÛˆÙ. 102, 580) «M›· ·Á¿Ë, ÂÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó·˜ χÎÔ˜». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/11. 6, 13, 20/10 (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿). PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 Trash art ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Ó ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ø˜ 15/10.

TAKH™ ¶OY§O¶OY§O™ H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ “Natural History and Geology” Â›Ó·È Ì›· ÂÈηÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. M¤Û· ·fi ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ô ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÛÙË Û¯Â‰fiÓ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í‹ ÙÔ˘. Batagianni Gallery, AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675 EÁη›ÓÈ·: 4/10. M¤¯ÚÈ 31/10.

·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, performance, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 18/11. TEXNOXøPO™ - ∂Nø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370 °. K·„ȉ¿Î˘. «OÍÂȉÒÛÂȘ». X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/10. WANNAJOB, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 697 7301524, 694 5551362 “Backrounds”. T· ÙÔ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ø˜ 18/11.

ª√À™∂π∞

KPATIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ 2310 546.683 1Ë MÈÂÓ¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, «EÙÂÚÔÙÔ›Â˜» ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «EȘ ÙÔ fiÓÔÌ·» (“In the name of”). ø˜ 10/11. MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, EÁÓ·Ù›·˜ 154, ÂÓÙfi˜ ¢E£, 2310 240.002 O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË. X·Ú·ÎÙÈ΋ ·fi

ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ‰ˆÚ¿ ͤӈÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ. ø˜ 14/10. «1Ë ÂÓfiÙËÙ·: YfiıÂÛË ÚÔÛˆÈ΋» (Ë Î·ıËÌÂÚÈ-

Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. «MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ &

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. 80 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ. MÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ø˜ 31/10.

Á˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÚÁ· ·fi ͇ÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û plexiglass. ø˜ 1/11.

«OÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜». 6 & 7/10.

ÙÔ›Ô). ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ø˜ 14/10. «MӋ̘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. ø˜ 14/10.

TEXNO¶O§I™ ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548, 210 3467.322 “Destroy Athens”. 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

* HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Francesco Scavullo. ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È·Û‹ÌˆÓ. Afi 20/9.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜. «™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‚ϤÌÙÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/10. ●

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, ™¿Ù·

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§A§E•AN¢PA, ZEA, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, O™KAP, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ), «2Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÈӈӛ˜ Î·È ÂÈ-ÎÔÈӈӛ˜» (ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), «3Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÛÌÈΤ˜ ÂÈ-ıˆڋÛÂȘ» (ÙÔ ·ÛÙÈÎfi

( * * * ) ™Δ∏¡ ∫√π§∞¢∞ Δ√À H§∞ (IN THE VALLEY OF ELAH) TÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ, Ì ÙÔ˘˜ TfiÌÈ §È Ù˙fiÔ˘Ó˜, ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, T˙¤ÈÛÔÓ ¶¿ÙÚÈÎ, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ, T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ. O ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ·Î. ŒÓ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ “Crash”. AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * * ) ¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞ ¡√¡√™ T˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤·, Ì ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, °ÈÒÚÁÔ KÈÌÔ‡ÏË, TÂÍ ¶·ÚÓÙ›, N›ÎÔ AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎË, T¿ÛÔ KˆÛÙ‹. O ÌÈÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ̈Úfi Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA§Yæø, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

( * * ) TIME (SHI GAN) TÔ˘ KÈÌ KÈ NÙÔ˘Î, Ì ÙÔ˘˜ X· T˙Ô˘ÓÁÎ-°Ô˘, ¶·ÚÎ T˙È°ÈÔ˘Ó, ™Ô˘ÓÁÎ XÈÔ˘Ó-A.

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À H ·ıÔÏÔÁÈ΋ ˙‹ÏÈ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ fiÙÈ ı· ‚·ÚÂı› Ó· ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙË ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ... ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. H ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ȉ¤· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÙÔÓË Ù·ÈÓ›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘. MIKPOKO™MO™PRINCE, ¶§AZA

( * * ) M∞Àƒ√ ¶ƒ√μ∞Δ√ (BLACK SHEEP) TÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó KÈÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ N¤Èı·Ó M¿ÈÛÙÂÚ, NÙ·ÓÈ¤Ï M¤ÈÛÔÓ, ¶›ÙÂÚ º›ÓÈ, T¿ÌÈ N٤ȂȘ. MÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ, Û·ÚÎÔÊ¿Á· Úfi‚·Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈ· Ê¿ÚÌ· Ù˘ N¤·˜ ZËÏ·Ó‰›·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ì›ÁÌ· ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÎˆÌˆ‰›·˜. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

( * * ) Hª∂ƒ√§√°π√ ∂¡√™ ƒ√ª∞¡Δπ∫√À ∏¢√¡√μ§∂æπ∞ (HALLAM FOE) TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, ™ÔÊ›· M¿ÈϘ, K›·Ú·Ó X›ÓÙ˜, T˙¤ÈÌÈ ™¿È‚˜, °ÈÔ‡·Ó MÚ¤ÌÓÂÚ. N·Úfi˜ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ. EÊË‚È΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ù·ÈÓ›· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÂÏ‹˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Ù˘. ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, TPIANON

( * * ) ™∂ Δ∂™™∂ƒ∞ §∂¶Δ∞ (FOUR MINUTES) TÔ˘ KÚȘ KÚ¿Ô˘˜, Ì ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÏ¿ÈÙÌÚ¿Ô˘, X¿Ó· XÂÚÙÛÚÔ˘ÓÁÎ, ™‚ÂÓ ¶›ÈÁÎ, P›ÙÛÈ M›ÏÂÚ, °È·ÛÌ›Ó T·Ì·Ù·Ì¿È. MÈ· ‰‡ÛÙÚÔË ËÏÈÎȈ̤ÓË ‰·ÛοϷ È¿ÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ‚›·ÈË, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË Ó·ڋ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘. MÂÙÚË̤ÓÔ ‰Ú¿Ì· Ì ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜. APOLLON - CINEMAX class, KHºI™IA Cinemax 3, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI

( * * ) DECEMBER BOYS TÔ˘ PÔÓÙ X¿ÚÓÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, KÚ›ÛÙÈ·Ó M¿ÈÂÚ˜, §È KfiÚÓÈ, T˙¤È̘ ºÚ¤È˙ÂÚ, TÂÚ¤˙· ¶¿ÏÌÂÚ, ™¿ÏÈ‚·Ó ™Ù¿ÏÂÙÔÓ. ™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÚÊ·Ó¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ› ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÂÈΛÌÂÓ˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜. K·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚԂϤ„ÈÌÔ Ó·ÓÈÎfi ÊÈÏÌ. STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * * *) O P∞Δ∞Δ√Y∏™ (RATATOUILLE) TÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂÊ Î·È ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ù˙·Ì‹ ‚ÔËıfi Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. Õ„ÔÁË ÂÈηÛÙÈο Î·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË Û ÓÔÔÙÚÔ›· Ù·ÈÓ›· Ù˘

Pixar. ATTIKON- CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A›ıÔ˘Û·, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, CINE CITY, ETOYA§-A§E•AN¢PA, CINERAMA, ¢IANA, ¶TI ¶A§AI

( * * ) ∂Ã∂Δ∂ ∫∞¡∂π ∫ƒ∞Δ∏™∏; (NO RESERVATIONS) TÔ˘ ™ÎÔÙ XÈΘ, Ì ÙÔ˘˜ K¿ıÚÈÓ Z¤Ù· T˙fiÔ˘Ó˜, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, AÌÈÁΤÈÏ MÚ¤ÛÏÈÓ, MÔÌ M¿Ï·Ì·Ó, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· KÏ¿ÚÎÛÔÓ. H ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÂÊ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÓÈ„È¿˜ Ù˘ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚ÔËıfi. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ù˘ ¿Ԅ˘ «Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È». ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ATTIKON- CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, ATTA§O™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS

( * * * ) Y¶√æπ∂™ (DISTURBIA) TÔ˘ NÙÈT˙¤È K·ÚÔ‡˙Ô, Ì ÙÔ˘˜ ™¿È· §·M·Ê, K¿ÚÈ AÓ MÔ˜, N٤ȂÈÓÙ MÔÚ˜. ŒÓ·˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ó·Úfi˜ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô Á›ÙÔÓ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È „˘¯Ô·ı‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜. EÏ·ÊÚ‡ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ó·ÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ «™ÈˆËÏfi Ì¿ÚÙ˘Ú·» ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ youtube. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ¢E•AMENH - FRAME, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS

( * * ) Oπ ºÀ§∞∫∂™ Δ∏™ ª∂ƒ∞™ (DNEVNOY DOZOR) TÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ KfiÓÛÙ·ÓÙÈÓ K·Ì¤ÓÛÎÈ, M·Ú›· ¶ÔÚÔÛ›Ó·, BÏ·ÓÙÈÌ›Ú M¤ÓÛÔ‚, B›ÎÙÔÚ BÂÚÙ˙Ì›ÛÎÈ. OÈ ÎfiÛÌÔÈ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È (ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿) ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË MfiÛ¯·. EÓÙ˘ˆÛȷο ÂȉÈο Âʤ, ÏÔ‡ÛÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ made in Russia, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ multiplex. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 55


CINE FESTIVALS

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

O KO™MO™ TOY MIKE§ANTZE§O ANTONIONI AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙȘ TÂÙ. ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: «H Ó‡¯Ù·», ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ’80. Fnac, The Mall 210 9856.323, 10/10, 18.30. E›Û. ÂχıÂÚË.

ºE™TIBA§ NTOKIMANTEP °IA TON T™E TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ EÚÓ¤ÛÙÔ «TÛ» °Î‚¿Ú·. ™ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «I§ION» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ¿Óˆ ·fi 20 ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ (H.¶.A., KÔ‡‚·, AÚÁÂÓÙÈÓ‹, IÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ ÎÈ EÏÏ¿‰·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÎıÂÛË ·Ê›Û·˜ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌÈϛ˜ Î·È ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 5 6/10 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη ÁÎÚÔ˘. KINHMATO°PAºO™ «I§ION», TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ¶¤Ì. 4 & TÂÙ. 10/10, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 18.30 - 00.30, ÂÈÛ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ú 7 (ú 5,5 ÊÔÈÙËÙÈÎfi). 10Ô ºE™TIBA§ ME™O°EIAKOY NTOKIMANTEP ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰ÂȘ ÂÈÎÔÛÈÂÓÓ¤· Ù·Èӛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∞ÎfiÌ·, Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙË ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Primavera en Saloniko, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Î·È ÛΛÙÛ· ÙˆÓ °‹ÛË Î·È OÚÓÂÚ¿ÎË. T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘, 6 - 9/10.

DVD

STAR TREK: NEA TA•I¢IA M›ÛÙÂÚ ™ÔÎ, K¿ÙÂÓ KÂÚÎ, ¢Ú. M·ÎfiÈ, ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ŒÓÙÂÚÚ¿È˙. T· Ì˘ıÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ· ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ NBC ÙÔ 1966, ÌÂٷʤÚıËΠ13 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÎÈ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ʷÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ –ÙÔ˘˜ trekkies– Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¶·Ú., Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ. KINHMATO°PAºO™ «TPIANON», KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ¶·Ú. 5/9 ÛÙȘ 00.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. DASEIN CINE CLUB O ËÌÈÒÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ Dasein ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Û ÌÔ¤ÌÈÎÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ (ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó: «H N‡¯Ù·», «H KÚ·˘Á‹», ÙÔ «E¿ÁÁÂÏÌ· PÂfiÚÙÂÚ» Î·È Ë «KfiÎÎÈÓË ŒÚËÌÔ˜» ÛÙȘ 21.00 Î·È ÙȘ 23.00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). K·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ TÛ °Î‚¿Ú·, ÛÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, ÛÙÔÓ ÕÏÂÍ KÔÍ Î.¿. DASEIN ARTS & COFFEE, ™ÔψÌÔ‡ 12, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3841.857

Δ∞π¡π∂™ ( * * * * * ) O °∞Δ√¶∞ƒ¢√™ (IL GATTOPARDO) TÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ M·ÚÙ §¿ÓηÛÙÂÚ, AÏ¤Ó NÙÂÏfiÓ, KÏ·Ô‡ÓÙÈ· K·ÚÓÙÈÓ¿ÏÂ, ¶¿ÔÏÔ ™Ùfi·. ŒÓ·˜ IÙ·Ïfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘. ŒÓ· ÂÈηÛÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. ΔπΔ∞¡π∞ Cinemax ( * * ) THE WALL TÔ˘ ÕÏ·Ó ¶¿ÚÎÂÚ, ÙÔ˘ MÔÌ °Î¤ÏÓÙÔÊ, KÚÈÛÙ›Ó X·ÚÎÁÚ›‚˜, T˙¤È̘ §fiÚÂÓÛÔÓ, MÔÌ XfiÛÎÈÓ˜. ŒÓ·˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο ÚÔÎ ÛÙ·Ú ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· «Ù›¯Ô˜» ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ·˘ÙfiÓ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Pink Floyd, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹ ÚˆÙfiÙ˘Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¢ANAO™ ( * * ) H Eπ™μ√§H (THE INVASION) TÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ X›ÚÛÌÈÁÎÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¤ÚÂÌÈ NfiÚı·Ì, T˙¿ÎÛÔÓ MÔÓÙ, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ, BÂÚfiÓÈη K¿ÚÙÚ¿ÈÙ. ŒÓ·˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜ Èfi˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Á˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. MÈ· ÌËÙ¤Ú· ı· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔÛ›·. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÚÈ˙Èο ÌÔÚÊ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ cut. A£HNAION Cinepolis, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * * ) EƒøΔ∂ÀªE¡∏ T∑E´¡ (BECOMING JANE) TÔ˘ T˙Ô‡ÏÈ·Ó T˙¿ÚÔÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ AÓ X¿ı·-

ÁÔ˘¤È, T˙¤È̘ M·ÎA‚fiÈ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜, T˙¤È̘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ, M¿ÁÎÈ ™ÌÈı O ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ T˙¤ÈÓ ŸÛÙÈÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó πÚÏ·Ó‰fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Û ÌÈ· ηÏÏÈÁÚ·ÊË̤ÓË ÎÔÌÂÓÙ› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÌ¿ÙÛ· ÂÔ¯‹˜ Ì ·ÁÁÏÈ΋ ·Í¿Ó. A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * ) O K∞π¡√Yƒπ√™ Δ∏™ M∞ª∞™ ª√À (I COULD NEVER BE YOUR WOMAN) T˘ ŒÈÌÈ X¤ÎÂÚÏÈÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ MÈÛ¤Ï º¿ÈÊÂÚ, ¶ÔÏ P·ÓÙ, T˙ÔÓ §fi‚ÈÙ˙, TÚ¤ÈÛÈ O‡ÏÌ·Ó. °˘Ó·›Î· ÌÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Ó·Úfi Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ò˜ Ó· ÔÚ¢Ù›. H Û·Ú·ÓÙ¿Ú· Î·È Ô ÚˆÙ¿Ú˘ (·˜ Ô‡ÌÂ) Û ΈÌÈ΋ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔ˘˜ ı·٤˜. A£HNAION Cinepolis, AI°§H, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ™OºIA, ºOIBO™, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1

( * * ) ¢À√ M∂ƒ∂™ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π (2 DAYS IN PARIS) T˘ ZÈÏ› NÙÂÏ› Ì ÙÔ˘˜ Z. NÙÂÏ›, ÕÓÙ·Ì °ÎfiÏÙÌÂÚÁÎ, NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, M·Ú› ¶ÈÁȤ, AÏÌ¤Ú NÙÂÏ›. K¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ. ∞ÓÙÈ-ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ì˘‰Ú¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. AN¢OPA, AABOPA, A£HNAIA - Refresh Cinemas, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

( * * ) O X∞ƒπ ¶√Δ∂ƒ ∫∞π Δ√ T∞°ª∞ Δ√À º√π¡π∫∞ HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ XfiÁÎÔ˘·ÚÓÙ˜, Ô X¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοϷ˜. Ÿ¯È οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¶A§A™

( * * * * * ) ZODIAC TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, ÕÓÙÔÓÈ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ˜. ™Ô˘‰·›· Ù·ÈÓ›· ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¶A§A™, ™INE ™E§HNH, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

( * ) ™ƒ∂∫ √ ΔƒπΔ√™ (SHREK THE THIRD) TˆÓ KÚȘ M›ÏÂÚ Î·È P·Ì¿Ó XÔ‡È. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· AE§§ø Cinemax 5+1, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶A§§HNH, TPIA A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, ™INE ¶API Refresh Cinemas, CINE CITY, A™TEPIA, AI°§H, A™TPON, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AMYNTA™, ODEON STARCITY

∞ı‹Ó·˜ AABOPA Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423271, 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 19.00-21.00-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO Zodiac 21.20 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.40-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 14.10-16.30-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.50-21.1023.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.1023.20 A›ıÔ˘Û· 3: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.0022.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.30, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 5: YÔ„›Â˜ 20.10-22.20-00.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.10-16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50 KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 £EPINO 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 21.00-23.00

( * * * ) THE SIMPSONS: H Δ∞π¡I∞ THE SIMPSONS MOVIE ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ™›Ï‚ÂÚÌ·Ó. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Simpsons, ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ M·Ù °ÎÚ¤ÈÓÈÓÁÎ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘» ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÛÙ›· Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋.

( * ) A§∂•I™º∞πƒ√π NΔ∂ΔE∫Δπμ 3 (RUSH HOUR 3) TÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ Ì ÙÔ˘˜ KÚȘ T¿ÎÂÚ, T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, M·Í ºÔÓ ™›ÓÙÔÊ, I‚fiÓ AÙ¿Ï. £ÂˆÚËÙÈο ·ÛÙ›· Î·È ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ΢ڛˆ˜ ‚·ÚÂÙ‹. STER CINEMAS, VILLAGE 15

A£HNAION μ.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7782122 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.2020.40-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.1022.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ E›‰ˆÏ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË K˘Ú. 16.00

A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, A§IKH

CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ●

A£HNAION CINEPOLIS

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 18.40/ EÈÛ‚ÔÏ‹ 20.40/ YÔ„›Â˜ 22.40/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 19.00-21.0023.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.0021.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-13.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊ.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.4020.50-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 21.0022.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ K˘Ú. K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ 11.3015.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Zodiac 21.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832666 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.10-20.20-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 TÔ ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ· 19.00-21.05-23.10

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-22.50/ ™ÚÂÎ Ô

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

SUNSHINE H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·Ú¤· Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚fiÌ‚· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ó‹„Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ÁË, ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÙË ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Èı·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÊ˘‹ ȉ¤·, Ô NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙ· ÎÏÈÛ¤ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜, fiÔ˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÛÌÔ‡˜. KÈ ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· χÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‡ÎÔÏË ·’ fi,ÙÈ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ. MÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÎÂÙfiÌÂÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È ·Ôχو˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 56 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

THE DEAD GIRL (T√ N∂∫ƒO K√ƒIΔ™π) ¢ÔÌË̤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÒÌ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ fiÚÓ˘, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÙÔ ÊÈÏÌ Ù˘ K¿ÚÂÓ MfiÓÎÚÈÊ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì·˙› Ù˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. OÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤, fï˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi. ¶·Ú¿ ÙÔ ··ÈÛÈ���‰ÔÍÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë MfiÓÎÚÈÊ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ Û¿ÓÈÔ, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ı·ً Ù˘. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì·, ÙÔ «NÂÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ» ͢Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÙÔÓ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÓÙ› Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ ·Ï¿ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹. M ¤Ó· Ï·ÌÚfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ËıÔÔÈÒÓ, ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤ÓÙ ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ó˘„ÒÓÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È.

SPIDERMAN 3 ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶¿ÚÎÂÚ / Spiderman ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÛÂÈÚ¿˜. T· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁڿʈÓ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. H ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ™·Ì P¿ÈÌÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰fi, ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÈ Û Âʤ, ı¤·Ì· Î·È ‰Ú¿ÛË Î·È Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ŒÙÛÈ Â‰Ò Ô Spiderman ηٷÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, fï˜ ˆ˜ ¶›ÙÂÚ ¶¿ÚÎÂÚ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ·ÓÒÚÈÌÔ˜ ·ÎÔÌË ÎÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ¶›ÙÂÚ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË-ÌÏ ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ˘ cool, ÏËÓ Î·ÎÔ‡, Ì ÙË Ì·‡ÚË. T· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÛÔ Ô ¶›ÙÂÚ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚ·, fiÙ·Ó fï˜ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ˘¤ÚËÚˆ·, ÙÔ ı¤·Ì· Â›Ó·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi.

AZUR ET ASMAR (A∑√Yƒ ∫∞π A™ªAƒ) M ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ (ÔÈÔ˜ ÁÔÓÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÂÓfi˜ 6¯ÚÔÓÔ˘;), Â›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Û·Ó ÙÔÓ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ animation ˆ˜ Ù¯ÓÈ΋ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ù¤¯ÓË. H ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ KÈÚ›ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ computer animation, fï˜ Ù›ÔÙ· ·’ fiÛ· ı· ‰Â›Ù ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ‹ Ù¯ÓËÙfi. Afi ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ̤¯ÚÈ ÙÔ ÈÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ ·Ú·‚Ô‡ÚÁËÌ·, οı ÎԢΛ‰· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ «A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú» ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘. O OÛÂÏfi ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ̈۷˚Îfi ÂÈÎfiÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Î·È Ô˘ ÂÓ‹ÏÈΘ È· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÓÂڿȉ· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜.


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 57


øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ÙÚ›ÙÔ˜ 19.15 ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙo˘fiψ˜ 117, 210 6998.631 YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ 18.45/ 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 20.50-23.00

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.30-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 20.45-22.45

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208521 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.10-20.2022.40/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON Δ¤ÚÌ· ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 19.00-21.00-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221925 H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ 18.30-20.30-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.30-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.30-20.0022.30

ATTA§O™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 18.45-20.50-23.00

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236811 ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ 17.4020.00-22.20

ATTIKON cinema ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228821 Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 20.30-22.40/ O P·Ù·Ùԇ˘, 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AºAIA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.30-21.20-23.10/ O P·Ù·Ùԇ˘ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.3020.45-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 14.30-17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.30-17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.30-23.30, ¶·Ú.K˘Ú. 22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.30-19.00-21.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.4516.30-19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.15-20.15-22.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.00-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 01.15, ™¿‚‚. 01.00/ EÈÛ‚ÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.30-20.45-23.00, ™¿‚‚. 22.30, TÚ. 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ. 15.3018.00-20.45-23.45, ™¿‚‚. 11.45-15.30-18.00-20.4523.45 A›ıÔ˘Û· 8: YÔ„›Â˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-17.15-00.00/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 15.0019.30-21.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30-20.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00 Ì ˘fiÙ./ December boys 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.4516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.15-19.45-22.4501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.45-17.15-19.45-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 13: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.00-21.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.00-21.15-23.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15-19.45-22.45

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ 20.15-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì.-¶·Ú. &

£Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.3023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.1500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.30-

58 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1518.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.15-18.15/ M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ 20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.1517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4519.00-21.00-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4516.45-19.00-21.00-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 6: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 20.15-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 7: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.3017.30-19.45-21.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.30-17.30-19.45-21.4523.45 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.15-18.45-21.15-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.30-18.00-20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.15-19.15-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.15-19.1521.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.0017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ YÔ„›Â˜ 19.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: O P·Ù·Ùԇ˘ 13.15-15.45-18.1520.45-23.30 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 14: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 01.00/ EÈÛ‚ÔÏ‹ 18.00-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 15: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 16: Zodiac ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-15.00-21.00/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 18.1500.15 A›ıÔ˘Û· 17: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 13.45-17.00/ December boys 20.0022.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 18: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.45-16.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.45-16.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ 21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 19: EÈÛ‚ÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.15-17.3001.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.13.00-

15.15-17.30-19.45-22.0000.15/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú.22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 20: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 17.0020.00-22.30-01.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 18.45-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ YÔ„›Â˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 00.15/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 19.30-21.45/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45-20.00-22.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.30-17.45-20.0022.15 Ì ˘fiÙ./ YÔ„›Â˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.15-21.30-23.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.0022.00-00.30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15-19.15-21.15-23.1501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15-19.1521.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 19.3022.00/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-16.15-18.45-21.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.30-16.15-18.4521.15 Ì ˘fiÙ./ YÔ„›Â˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 5 : O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.45-17.15-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ December boys 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.30-19.15-22.15-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.4516.30-19.15-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·-

ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3018.15-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.30-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0019.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.3020.30-23.45

°A§A•IA™ ∞Ú¯‹ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 18.20-20.4023.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 18.00-20.2022.40

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, Ï.ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756243 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.2020.40-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 18.00-20.2522.50/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA ∞Á.∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9403593 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.00-20.45-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Pink Floyd: The Wall 18.10-20.2022.30

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 £EPINO YÔ„›Â˜ ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028587 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.15-21.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ 17.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632789 HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›· 18.00-20.10-22.20

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 210 7215.944 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.00-20.15-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.30-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-

A§E•AN¢PA

KA§Yæø

∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.1521.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË? 21.0-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

§·ÌÚ¿ÎË-∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510950 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.30-20.30-22.30

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO ™ÈˆËÏ‹ ÌÔÓÔÌ·¯›· ¶¤Ì.- K˘Ú. 21.0023.00/ ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.00

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.4020.50-23.00 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 20.15-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231601 ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ 18.0020.15-22.30

£H™EION

MIKPOKO™MO™ PRINCE

A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 £EPINO ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 20.35-23.00

§.™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ºÈÍ, 210 9215305 Time 19.00-2.45-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.15

I§ION

NANA Cinemax

ΔÚÔ›·˜& ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810602 ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ EÚÓ¤ÛÙÔ TÛ °Î‚·Ú·. ¶¤Ì. 18.30 MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, 18.45 ºÈÓÙ¤Ï: ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔÓ TÛÂ, 20.00 OÌÈÏ›·: N›ÎÔ˜ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, 21.00 O ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, Ô Ê›ÏÔ˜, 23.00 NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ™Â̛ӷ˜ ¢ÈÁÂÓ‹, 00.10 O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜/ ¶·Ú. 18.30 TÛ °Î‚¿Ú·: 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, 19.40 TÛÂ, ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙÂ, Ê›ÏÂ, 20.00 ™˘Ó·˘Ï›· - ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, 21.00 O ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, 22.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ TÛ °Î‚¿Ú·, 23.00 M¤¯ÚÈ ÙË Ó›ÎË ¿ÓÙ·, 23.20 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ οı ̤ڷ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, 23.50 A˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Â˙fi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ ™¿‚‚. 18.00 TÛÂ, 19.20 O TÛ ÛÙËÓ BÔÏÈ‚›·, 21.00 O TÛÂ, 22.45 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ TÛÂ, 00.05 EÈÎfi ¿ÛÌ· ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·/ K˘Ú. 18.30 O ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, 19.15 EΛ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ηÓ›˜, 20.20 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ TÛÂ, 21.00 ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ TÛÂ, 22.00 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ BÔÏÈ‚›·˜, 23.45 TÛÂ: H ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘/ ¢Â˘Ù. 18.00 ºÈÓÙ¤Ï: ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔÓ TÛÂ, 19.00 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹, 19.40 M¤¯ÚÈ ÙËÓ Ó›ÎË ¿ÓÙ·, 20.00 OÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘ KÔ‡‚·˜, 21.00 H AϤȉ· °Î‚¿Ú· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, 21.35 ™ÙÔ «§· IÁΤڷ» ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ¿ÁÈÔ˜ EÚÓ¿ÛÙÔ, 22.30 ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, 23.4O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜/ TÚ. 18.30 TÛ °Î‚¿Ú·, Ô Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, 21.00 O ¤ÚˆÙ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, 22.00 O TÛ ÛÙË BÔÏÈ‚›·, 22.30 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ TÛÂ, 23.00 TÛ °Î‚¿Ú·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë/ TÂÙ. 18.30 H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ TÛ °Î‚¿Ú·, 18.00 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ οı ̤ڷ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, 20.00 OÌÈÏ›· & Û˘˙‹ÙËÛË, 21.00 H ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ TÛÂ, 23.00 TÛ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ‚ϤÌÌ· - ·ÓÙ›Ô, ÎÔÌ·ÓÙ¿ÓÙ TÛÂ.

§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703158 A›ıÔ˘Û· 1: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.0023.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.0023.10/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0020.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.00-20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 16.4519.15-21.45-00.15, K˘Ú. Î·È 14.15 A›ıÔ˘Û· 5: O P·Ù·Ùԇ˘ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.1021.30 Ì ˘ÔÙ., K˘Ú. Î·È 12.10-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ YÔ„›Â˜ 23.45 A›ıÔ˘Û· 6: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.20 Ì ˘fiÙ./ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ YÔ„›Â˜ 22.30

INTEA§

§. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.5023.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-

¶·ÓÂ/Ì›Ô˘ 46, 210 3826720 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 17.30-20.00-22.30

NIPBANA Cinemax §.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469398 ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3020.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.45-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.20-20.00-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›· 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.00-19.4022.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.00-20.15-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

K˘Ú. Î·È 13.20-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.20-22.30-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 22.30-00.40/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.10-19.40 A›ıÔ˘Û· 3: December Boys 18.40-21.10/ The Simpson: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-14.20-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 23.50 A›ıÔ˘Û· 4: EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË T˙¤ÈÓ 16.50-19.20/ YÔ„›Â˜ 21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1019.40-22.10-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 22.10-00.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 22.10/ ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 00.30 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜-19.20-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 18.40-19.1021.40-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.1020.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.40 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-TÚ. 16.5019.00-21.00-23.00, TÂÙ. 18.00-20.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.5014.50 A›ıÔ˘Û· 11: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.- K˘Ú. & TÚ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.- K˘Ú.& TÚ. 20.00-22.00-00.00, ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.00-22.40-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 16.30-18.5021.20-23.40

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.20-20.0022.40 A›ıÔ˘Û· 2: EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË T˙¤ÈÓ 17.00-19.40-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË T˙¤ÈÓ ¶¤Ì.- K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 18.20, ¢Â˘Ù. 17.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.- K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.50-23.20 Ì ˘fiÙ., ¢Â˘Ù. 22.30 Ì ˘ÔÙ. A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 16.30-18.5021.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: December boys ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.10-19.20-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.20-21.30/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 23.50/ ™ÚÂÎ, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 16.50-19.00-21.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.4022.10-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.10-00.30/ O P·Ù·ÙÔ‡-


˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.1020.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.40 A›ıÔ˘Û· 8: M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.20-22.20-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.20-00.20/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.1019.40 A›ıÔ˘Û· 9: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ YÔ„›Â˜ 21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 16.40-19.1021.40-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó

ODEON ZINA §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙ¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422714 ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.10-19.50-22.30

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ∫.¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234130 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.20-20.40-23.10

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO Half Nelson 20.30-22.45 XEIMEPINO Zodiac 22.20/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.- K˘Ú. 19.30/ Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15

¶§AZA §.∫ËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921667 A›ıÔ˘Û· 1: H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ 18.15-20.1522.30 A›ıÔ˘Û· 2: Time 18.4020.50-23.00

¶TI ¶A§AI ƒÈ˙¿ÚË 24, (ªÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291800 ™Â Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ 20.0522.25/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE ¶API - Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO M·Ó¯¿Ù·Ó 21.00-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.- K˘Ú. 19.30 Ì ˘fiÙ.

™INE º§OI™BO™ - EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.1522.30/ B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.15-22.30/ M·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, 210 6525122 O P·Ù·Ùԇ˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÈÛ‚ÔÏ‹ 21.00-23.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 20.30-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.45-

23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.30/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-21.30 Ì ˘fiÙ./ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 16.30/ EÈÛ‚ÔÏ‹ 19.20/ 1408 23.50 A›ıÔ˘Û· 2: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.20-15.4018.00-20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)22.40 Ì ˘���Ù. A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.3016.20-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 20.15/ M·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.1500.10 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.00-20.00-22.0000.00/ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.20 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.0019.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.40-16.00-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 20.4023.30 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.10-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÚ. 19.15-21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.15-21.45-00.20, TÂÙ. 19.15 A›ıÔ˘Û· 8: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.10-21.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4519.15-21.10, TÂÙ. 19.10/ YÔ„›Â˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.10-23.15/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ TÂÙ. 21.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-14.10-16.1018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 10: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.40-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 21.20-23.40

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.0020.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-13.40-16.0018.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.0017.10-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ December boys 21.50/ Zodiac 23.50 A›ıÔ˘Û· 3: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-23.20 Ì ˘fiÙ.,

™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.20-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-23.20 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.20-15.4018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.0021.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ December boys 19.40/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË? 21.40/ OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ̤ڷ˜ 23.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1013.50-16.40/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.K˘Ú. 19.20-21.10, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.10/ Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.20/ YÔ„›Â˜ 23.00

ÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 21.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N.MAKPH™ EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË T˙¤ÈÓ 21.15/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 21.30

ODEON MA°IA ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.15-20.20-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

OPºEA™

TITANIA Cinemax

§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¶¤Ì. 20.15/ Scoop ¶·Ú.K˘Ú. 20.15-22.30/ H Ì·‡ÚË Ï›ÛÙ· ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.15/ Apocalypto TÂÙ. 20.15

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 O Á·Ùfi·Ú‰Ô˜ 17.3020.00-22.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·,

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.0020.30-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË; 20.30-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON

22940 25439 AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.30

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 - 210 6666.284 £EPINO ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.00 Ì ˘fiÙ., ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›· 18.45-20.50-23.00/ ¶·Ú. 00.30 Star Trek: New Voyage

OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.00-22.30

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™

™INE ™E§HNH

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 T· Ì‹Ï· ÙÔ˘ A‰¿Ì 19.0021.00-23.00

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO Zodiac 21.30

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711105 O ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ 18.20-20.30-22.40

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤Ï-

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521388 TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.00-20.15-22.30

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.10-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ê›Û˜. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 9/10 ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ 10/10. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 59


Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ Ù˘

™Δ∞ √ƒπ∞... TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY T√ Δ∂§∂™π°ƒ∞º√ Δ√À M¶√ƒ¡ **** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ, N٤ȂÈÓÙ ™ÙÚ¿‰ÂÚÓ, ¶¿ÓÙÈ KÔÓÛÈÓÙ¿ÈÓ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ

A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ηο Ó¤·. A˘Ù‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· (‹ ¤ÛÙˆ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi) Ù·ÈÓ›· Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ, ÙÔÓ ·ÌÓËÛÈ·Îfi ηٿÛÎÔÔ Ô˘ Â‰Ò Î·È ÙÚ›·... ÊÈÏÌ, ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û ÌÈ· ÊÔÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÛÂοӘ ÙÔ˘ «TÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ˘», fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÒÚ˜, fï˜, ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›Ô Ô˘ ¤ÂÙ·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ô‰˘ÓËÚfi. ¢ÈfiÙÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ÂȉÈÎÒÓ Âʤ, ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÛÙ›ˆÓ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Èı·ÓÔًوÓ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜ (fiˆ˜ Î·È Ù· ‰˘Ô Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı›) ÙȘ ÙÔÔıÂÙ› Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷʤÚÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘» ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ pause ÛÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘. O °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ͢Ó‹-

ª∞Δ ¡Δ∂´ª√¡

ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Ì·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ó· Ì·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Û ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ËÏÈΛ·, fiÔ˘ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ‰˘Ô ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ (‹ ¯·Ì¤Ó˜) ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÙË ˙Ô‡Û˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ fiÚ·Û˘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. Ÿ¯È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ·ıËÙÈο ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ô ÎÔÚÓ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ·Ï-

Ï¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›·. MÈ· ·ÁˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ÛÙ· ΢ÓËÁËÙ¿, ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ÛÙȘ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™ÙÔÓ MÔÚÓ fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ Ù˘ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÔ‡ÚÙ· Ó· ÛÙ¤ÎÂ-

™Δ∏¡ K√π§∞¢∞ Δ√À H§∞ (IN THE VALLEY OF ELAH) *** AÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Â΂ȷÛÙÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ “Crash”, Ô ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰Ú¿Ì· Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÙ‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë.

¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞ N√¡√™** AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ Ù˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÈÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÓfi˜ ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. TÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÛÙÂ›Ô Â‰Ò, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿, ÔÈ ‚ڿΘ, Ù· ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ËıÔÁÚ·Ê›·.

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

Ù·È ·Ï¿ fiÚıÈ·, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë Ú˘ıÌfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›ÁÔÓÙ· ¯Ù‡Ô. BϤÂÙÂ, Ô T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi˜ «Î·Ïfi˜», ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÓٛʷÛË, ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Ô˘ ··ÈÙ› Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË. T· ‡ÛËÌ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ê˘ÛÈο ÛÙÔÓ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Û·Ó action hero ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È Ô˘ Â‰Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ›. M ٷ ¯Â›ÏË ÛÊȯٿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÙÚˆÙÔ˜ ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. O MÔÚÓ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ NÙ¤ÈÌÔÓ, fï˜ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. H οÌÂÚ¿ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈ΋ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË, Ë ‰Ú¿ÛË È‰ÚˆÌ¤ÓË, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË Û close up Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Û¯Â‰fiÓ ·Ù‹, ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ Ó· ›ıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÓ¿ÓÂ. T· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ, ÁÓÒÚÈÌ· ÛÂÓ·Úȷο ‹ ÛÎËÓÔıÂÙÈο ÎÏÈÛ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Â‰Ò, Ô‡ÙÂ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Îfi. OÈ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô MÔÚÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ·Ï¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÂÏ›· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ï¤Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ���Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ MÔÚÓ Ôχ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ›‰È·... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

H E¶π™∫∂æ∏ Δ∏™ M¶∞¡Δ∞™ (BIKUR HATIZMORET) **** H ÊÚ¿ÛË «Ô˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ÙÔ Â˘» ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È... ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ŒÚ·Ó KfiÏÈÚÈÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Â›Û΄˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. T· ÌÈÎÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ì‚¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô KfiÏÈÚÈÓ ı· ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÌ„fiÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ. TÔ ÊÈÏÌ Î˘Ï¿ Û·Ó „›ı˘ÚÔ˜ ‹ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· οÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù· ‚·ÛÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û‡ÓÔÚ·, ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ ‹ ÁÏÒÛÛ˜. 60 ATHENS VOICE 4 -10 √∫Δøμƒπ√À 2007

Hª∂ƒ√§√°π√ E¡√™ P√ª∞¡Δπ∫√À H¢√¡√μ§∂æπ∞ (HALLAM FOE) ** H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ „ËÏfi ÊÚ¿¯ÙË Ù˘ ÂÊ˂›·˜. °È· Ó· ηÙÔÚıÒÛÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ͯˆÚÈÛÙfi˜, fï˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ XfiÏÓÙÂÓ KfiÏÊÈÏÓÙ Î·È ÙÔÓ T˙ÈÌ ™Ù·ÚÎ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ô X¿Ï·Ì ºÔ, Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÂÏÔ‡˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. MfiÏÈÎË ÔÚÁ‹, ÌÈ· ȉ¤· ·fi ÔȉÈfi‰ÂÈÔ, ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Î¿ÎÈÛÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù·ÈÓ›·˜, ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ fï˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÊË‚ÈÎfi ÎÏÈÛ¤.


M∞Àƒ√ ¶ƒ√μ∞Δ√ (BLACK SHEEP) ** Aӷ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ b-movies, fiÔ˘ οı ˙ˆÓÙ·Ófi Ï¿ÛÌ· ÌÔÚÔ‡Û ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ·ÈÌԉȄ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô T˙fiÓ·ı·Ó KÈÓÁÎ Ï¿ıÂÈ ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· Ù˘ N¤·˜ ZËÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÙ› ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. MfiÏÈÎÔ ·›Ì·, οÌÔÛ· Á¤ÏÈ· Î·È ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô˘ fï˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. TÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ‚‚·›ˆ˜ ÚÈÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó·... ‚ÂÏ¿˙ÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜.

TIME ** H ·ıÔÏÔÁÈ΋ ˙‹ÏÈ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· Ù˘ fiÙÈ ı· ‚·ÚÂı› Ó· ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ, ÙË ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ... ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ Í·Ó·Û˘ÛÙËı› ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Û·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ËχÂÈ... ÙÔÓ ·ÏÈfi Ù˘ ·˘Ùfi. ¶Ôχ ÚÈÓ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ KÈÌ KÈ NÙԢΠÁÈ· ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· art house ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Face/Off, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·Ï¿ Û ÌÈ· ȉ¤· Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ı·ً.

M∏ ª∂ ¶∞ ™ ∞¶’ Δ∞ MU LTIPLEX

™∂ T∂™™∂ƒ∞ §∂¶Δ∞ (FOUR MINUTES) ** MÈ· ‰‡ÛÙÚÔË ËÏÈÎȈ̤ÓË ‰·ÛοϷ È¿ÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ‚›·ÈË, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË Ó·ڋ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ KÚȘ KÚ¿Ô˘˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ù·ÈÓ›·, Ô‡Ù ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˘˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ·Ó·Ì›ӷÙ fï˜ ‰˘Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

 ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÓÙÔÎÈÌ ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ TÛ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰Âο  4-10 ‰Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÊÈÂÚˆÌ ¤Ó· ÛÙÔÓ EÚÓ¤ÛÙ Ô TÛ °Î‚¿Ú·, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÿÏÈÔÓ.  Where no man ha s gone before TÚ ›· ÂÂÈÛfi‰È· ·fi ÙË Û ÈÚ¿ ÙˆÓ Ê·Ó ÙÔ˘ Star Trek, New Voyages, ¶· Ú·Û΢‹ 5/10, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TÚÈ· ÓfiÓ Filmcenter, ÛÙȘ 00.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Âχı ÚË.  KÏ·ÛÈο °ÂÚÌ·Ó Èο TÔ “La Haba nera” ÙÔ˘ NÙ¤ÓÙÏÂÊ ™ÈÚÎ (‹ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ™ÂÚÎ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ) Î·È Ô «TÈÙ·ÓÈÎfi˜» ÙˆÓ X¤ÚÌÂÚÙ ™¤ ÏÈÓ Î·È B¤ÚÓÂÚ KÏÈÓÁÎÂÚ, ¢Â ˘Ù¤Ú· 8/10 (19.0 0 Î·È 21.00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÛÙÔ IÓÛ ÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe. Ein tritt frei!

DECEMBER BOYS ** ™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÚÊ·Ó¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ› ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÂÈΛÌÂÓ˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿. K·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÓÙ X¿ÚÓÙÈ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ ÂÎÙfi˜ XfiÁÎÁÔ˘ÔÚÙ˜ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ «Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË» Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ fiÔ˘ Ô X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÙÔ˘... 4 -10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 61


Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

THE TRAVELS OF GREEK ART

The festival’s program also includes readings from Guevara’s own writings and correspondence, a poster exhibition and video screenings featuring live performances of songs inspired by his life and work.

● A few days ago, the Calouste Gulbenkian

Museum in Lisbon opened its doors to a major exhibition under the title “The Greeks: Art Treasures from the Benaki Museum, Athens”. The exhibition features 157 rare works of art from the collections of the Benaki Museum, in what is a significant effort to familiarize an international public with the art history and heritage of Greece from the classical and Hellenistic times, through to the Roman and Byzantine years and from the Ottoman period to the war of independence and the establishment of the Modern Greek State. The exhibition will run until 6/01/2008. It will then travel to Canada and Chile!

Ilion, 34 Trias & 113 Patision str., 210 8810.602

CONTRIBUTIONS

COSTAS SPIRIOUNIS

●In the context of Cultural Autumn 2007, an event

DOCUMENTARY FESTIVAL

organized by the Embassy of Greece in Washington and the Consulate General of Greece in New York, in collaboration with The Tsitouras Collection, the work of renowned painter Costas Spyriounis will be exhibited in both cities. Spyriounis’ work is inspired by Greek tradition and the country’s beautiful countryside -that was recently tried - and is devoted to its rich heritage in art. The artist will present a series of delicate flower wreaths painted in exceptional color and redolent of the scent of the Greek land.

“New Star” in collaboration with the Embassy of Cuba organizes a documentary festival commemorating the life of Ernesto Che Guevara, as this year marks the completion of four decades since his death. The festival features documentaries by artists from around the world, including Greece, which is represented in the event with works by Yiorgos Avgeropoulos, Stelios Kouloglou, Costas Baxevanis, Pavlos Tsimas and Semina Digenis. The festival will be hosted at Ilion Cinema, from 4 to 10/10, from 18:30 until 00:30 daily.

62 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

“Association Cultural Hellenica Nostos” is a Greek cultural organization established in Argentina. To continue its work in this faraway country, the association needs our contribution and help! Greek books, Greek films on DVD, CDs of Greek contemporary and traditional music, children’s books, maps, dictionaries and Greek grammar books and anything representative of Greek culture and art would be most welcome. The Head director of the association is Dr. Christina Tsardikou (tsardikos@fibertel.com.ar). If you wish to contact the association for more info on its activities, call at 0054 11 46394765 or send your email at nostosargentina@hotmail.com (Avda. Belgrano 615 8vo J Capital, Buenos Aires, Argentina)

professor of Turkish language, and Mohamed Panachi, professor of Ottoman writing (started on Monday 1/10 and every Monday at 18:00 until the end of May 2008). Students will be placed in flexible study groups according to their particular level. At the Building of the Historic Archives, Kifissia, 38 Emmanuel Benaki & Stefanou Delta str. For info: 210 8079.878 or 210 8081.896. The cost for each separate section is ú 450.

MUSIC Gagarin 205 opens its doors for the new season with a great concert. The celebrated Mecano (the Netherlands), worthy representatives of a new wave sound that has been spiced with a bit of punk, are returning to Athens to revive memories of a glorious past with some of their best-loved songs such as “Links”, “Escape the Human Myth” and “Untitled” and to present a brand new album, “Those Revolutionary Days”! Opening by ours Night on Earth. On 5/10, doors open at 21:00. Tickets at Ticket House (42 Panepistimiou str., 210 3608.366) and www.i-ticket.gr Gagarin, 205 Liosion str., 210 8547.600-1 ∞

LEARNING... The Historic Archives Department of The Benakis Museum organizes a series of courses on the Turkish language and Ottoman writing. Courses are to be taught by specialized tutors Thanos Zaragalis,

SEE YOU DATING CLUB £· Û ‰ˆ ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 5/10 ÛÙȘ 21.30, ÛÙÔ Sui Generis (BÂÓÙ‹ÚË 7 & X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË 6, X›ÏÙÔÓ). ¶·›˙ÂÈ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Seeyou Dating Club, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ club ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì 20.000 ̤ÏË.


4 -10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 63


ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

O BOB DYLAN HTAN MAYPO™ ● Œ¯ÂÈ Ôχ ÛÈÓÂÌ¿, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

Ì·˜. ∫·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‰›Ï· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ۯfiÏÈ· Ù˘ Ì›·˜ Ϥ͢. Kˆ‰ÈÎÔÔÈԇ̠ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ϤÌ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Î·È Î˘ÓÈο ̤۷ Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ·˘Ù¿ÎÈ, Ì ÌÈÎÚfi ‚Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ „›ı˘ÚÔ. E›Ó·È ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ – ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÛÙ›Ô, Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‚ϷΛ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÂÛ¤Ó·Ø ı· ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ. ● E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, Ì οÔÈ· η¯˘Ô„›·, ¤‚ÏÂ·

ÙÔ hype Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¯·ÚÈو̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ó¤·, ÙfiÛÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· “Hallam Foe” ÙÔ˘ David Mackenzie (·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Peter Jinks). O 18¯ÚÔÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ Hallam Foe, ·‰¤ÍÈ·, Í·ÊÓÈο, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÚÔÊ›Ï Û fi,ÙÈ MySpace Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ‰‹ıÂÓ ·ÏËıÈÓfi˜ ·ÏÏ¿ Û·Ó promo ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·ÊÂϤ˜ Î·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ promotion Ô˘ ̇ÚÈ˙ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ concept ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ («Ó·ÓÈÎfi Î·È TÒÚ·»). ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ: ·ÓÙÔ‡ ¤‚ÏÂ· ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ artwork (ÎÚÔΛ Ì ÏÂ˘Î¿ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Î·È «·È‰È¿ÛÙÈη» ηÚÙÔ‡Ó ÙÔ˘ David

Shrigley, ÛηۛϷ Ì·˜) Î·È ÙÔ «‰¤Ï·ڻ Ù˘ Domino Records, Ô˘ ·Ú‹¯Â ÙÔ soundtrack – Ì·˙› Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Franz Ferdinand (“Hallam Foe Dandelion Blow”) ÂȉÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ. OÎ, ·˜ ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi, ηÏfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ● ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ soundtrack ÁÈ· DYLAN, ¶EPIO¢O™ A: ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·ÔH KI£APA MOY ÎÔÌ̤ÓÔ, ¿Û¯ÂÙÔ Î·È ÂÙÔÈÌ·- ™KOTøNEI ºA™I™TE™ Ù˙›‰ÈÎÔ ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ԃ›. ÕÏÏË Ì›· Ù·ÈÓ›· - ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· compilation, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Ì ˆÚ·›Ô ÌÔ˘Ê¿Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ·fiÚ·ÙË Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ indie rock. O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ Domino ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ºÚ¤ÛÎÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó «ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË» – ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ηÏfi compilation ÁÈ· ÙÔ mp3 player ÙÔ˘ οı ÈÙÛÈÚÈο. TÔ “Hallam Foe”, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˆÚ·›Ô, ‰ÚÔÛ��Úfi ·¤Ú· ·fi ÛÎÔÙÛ¤˙ÈΘ Ì¿ÓÙ˜ Ì ÎÔÊÙfi, Ì¿ÁÎÈÎÔ ÚÔÎ ‹¯Ô Û·Ó ÙÔ˘˜ Sons And Daughters (Ì ÙÔ Broken Bones, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·), ÙÔ˘˜

Orange Juice ÙÔ˘ Edwin Collins (Ì ÙÔ Ôχ-Clash, Blue Boy), ÙÔ˘˜ U.N.P.O.C. (Ì ÙÔ Here On My Own, Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ «·ıÒÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ‚›‰·˜» ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜). Œ¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ÏÈ Double Shadow ÙˆÓ Junior Boys, ·ÚÎÂÙ¿ neo-folk ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fi¯È-ηÈ-ÙfiÛÔ-‚·ıÈ¿-¿ÓÙˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ Kapranos (Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Franz F.) Ì fiÌÔÚÊÔ, ÌÔÓ·¯ÈÎfi «¯ÒÚÔ» ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰‡Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· tracks – ÙÔ ÌÂÙÚÔÓÔÌÈÎfi Tricycle ÙˆÓ Psapp Î·È ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ, Ê›ÓÔ Lines Low To Frozen Ground ÙˆÓ Hood. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Domino Records. ● O «PÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ H‰ÔÓÔ‚Ï„›·˜» ΤډÈÛ ̛· AÛË̤ÓÈ· ÕÚÎÙÔ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi: ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ pet (Jamie Bell / Billy Elliot) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÊ·Ófi˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Ì ÌÈÎÚfi handicap (ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜) Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÔ‡Ó, ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘, Ì›· ÚÔ‚È¿ (;) Î·È ‚¿ÊÂÙ·È Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ZÂÈ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Ì›· Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘. So fukin’ Peter Pan. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô Ù˘¿ÎÔ˜ ·ÏÒ˜ ı¤ÏÂÈ Ù· ‚·ÛÈο: ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÎfiÌÂÓ· Î·È Î¿Ó· ÊÚ¿ÁÎÔ ·fi ÙÔ Á¤ÚÔ ÙÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ›˜ ÔÈ «·ÎÚfiÙËÙ¤˜» ÙÔ˘ Ô˘, fiÓÙˆ˜, Ó·È, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂÚÈο ηϿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Í‡ÓÈÔ. ● K·Ï¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Bob Dylan, ÙÔ “I’m Not There” ÙÔ˘ Todd Haynes, Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ôχ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜. BϤ·Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ „ÈÏÔÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ, ÌÈÎÚÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Û ÌÂÁ¿Ï· ÁÎÚÔ˘ ʛψÓ. TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ™Ù·‰›Ô˘-K·Ú‡ÙÛË-™Ù·‰›Ô˘, ÔÎ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¢·Ó·Ô›, ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, Ó· Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ™ÙÔ AÙÙÈÎfiÓ, Ë §‹‰· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û «Ì ̿ÙÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜», fiÚıÈ·, ‚Ú¿¯Ô˜, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ credit Ù›ÙÏˆÓ Ù¤ÏÔ˘˜. O OÚ¤ÛÙ˘ AÓ‰Ú·‰¿Î˘ ¤ÙÚ¯ ¿Óˆ οو on charge (Ô ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙȘ Ì›˙Ó˜). ™ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÓÈÒı·Ì fiÙÈ ˙ԇ̠¤Ó· ÌÈÎÚfi Sundance. ™ÙË ÛÎËÓ‹, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó ‰È·-

64 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Diesel. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘, fiÙ·Ó Â›‰·Ì ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙËÓ Charlotte Gainsbourg, ϤÁ·Ì «¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘;». OÎ, Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹. ● H Charlotte ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Dylan ÛÙË

Ê¿ÛË Ô˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô Heath Ledger Î·È ÂΛ ϤÁ·Ì fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô οÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Â›Ó·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ˉÔÓԂϤÂȘ, Û·Ó Hallam Foe. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Dylan ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Û·Ó Ó· Í·Ó·‰È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÊÔÏÎ Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›· – Ì ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Haynes, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ·fiÏ·˘ÛË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ‰ÈÏ‹˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (Ë Barbie-Caren Carpenter, Ô Bowie-Oscar Wilde-Spaceboy Î.Ï.). ™ÙÔ ÊÈÏÌ, Ì ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi “morphing” ËıÔÔÈÒÓ Î·È Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÔÓÙ¿˙, Ô Dylan ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. °›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ·ÏËÙ¿ÎÔ˜ hobo Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Woodie Guthrie ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘ folk), ̤¯ÚÈ AÚıÔ‡ÚÔ˜ PÂÌfi, beatnik, ·Û¤ÍÔ˘·Ï celebrity Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ·fi ·ÌÊÂٷ̛Ә. ¶·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ÛÙ·Ú, Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ηÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ›¯Â Ì ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÕÁÈÔ˜ ÙÔ˘ PÔÎ’ÂÓ PÔÏ (Ê˘ÛÈο Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·). E˘Ù˘¯Ò˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·›ÛÙ¢ÙË Kate Blancett/Dylan ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi Ô›ËÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. ™Ù·Ì·Ù‹Û·Ì ӷ ÂÍËÁԇ̠ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ (‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·) ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Î·È Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ, fiˆ˜ ·Îԇ̠ÛÔ˘‰·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÙÛÈ Î·È Û ٤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ·Ú·Û˘Úıԇ̠·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÚÁ¿, Û·Ó ¤Áη˘Ì·, ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â¿Óˆ Ì·˜. ∞

¢øPO CD H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Hallam Foe” (Domino - EMI) - «To ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂Ófi˜ ƒÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ∏‰ÔÓÔ‚Ï„›·». AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A


Δ∂á∏ ¢π√¡À™∏™ Xƒπ™Δ√ºπ§√°π∞¡¡∏™ - Δ√ ∑∏Δ∏ª∞ Δ∏™ ∞ƒÃ∏°π∞™ ™Δ√ ¶A™OK, √¶ø™ ¶ƒ√∫À¶Δ∂π ª∂Δ∞ Δπ™ ∂∫§√°∂™, EÀ∞ MπΔ∞§∞ - Δ√ B∞Δπ∫∞¡√ ∞¶√º∞™π∑∂π ¡∞ π¢ƒÀ™∂π ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ Δ™∞ƒΔ∂ƒ ª∂ ¶ƒ√√ƒπ™ª√ ¶π™Δø¡ ™∂ Δ√¶√À™ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞Δ√™

ŸÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

T∂á∏ E∫Δ∞∫Δ√À A¡∞°∫∏™ TÔ˘ ¡π∫√À ∑ø°ƒ∞º√À “EMERGENCY ROOM” K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 M¤¯ÚÈ 6/10

TÔ “Emergency Room” Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë «Ï·ÙÊfiÚÌ·» ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ· «‰ˆÌ¿ÙÈÔ», fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÍ¤Ú ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓˆÓ, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó/ηٷÁÁ›ÏÏÔ˘Ó ÙȘ «‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜» Ù˘ (ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜) ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ «·Óı›˙Ô˘Ó» ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·. ¶ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ Galerie Olaf Stuber ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ Nikolaj art center Ù˘ KÔÂÁ¯¿Á˘ Î·È ÛÙÔ PS1 Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. MÂÙ¿ ÙËÓ Aı‹Ó· ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ (ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÛÙË ¢·Ó›·) ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Thierry Geoffroy Î·È Â›Ó·È ÌÈ· «ÛÙ·ıÂÚ‹ ÊfiÚÌ· ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘» Ô˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. H Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË «ÔÚıÔÁÚ·Ê›·», Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, Î·È ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ «ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·». O ÚÒÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ «‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢» / “emergency room”, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ̤۷ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi «Ï¢Îfi ÎÂÏ›». O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘

ÁηÏÂÚ›, Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “delay museum” (Û ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË: «ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ·ÚÁÔÔÚ›·˜»). ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·», ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: οı ̤ڷ ÛÙȘ 12.00 ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ı¤Ì· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. MÂٷ͇ 12.15 Î·È 12.30 ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ™ÙȘ 12.30 ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ «‰ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ “delay museum”. O Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË –ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË–, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È ˘Ô‚ÏËÙÈο. ™ÙÔ «‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢» ‰È·¯¤ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ˆı› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÎÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔ ‚‹Ì·, fiÔ˘ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ̤ۈ Ù˘ «Î·ÙÂÛ¢Ṳ̂Ó˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘», ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ·ÈÛıËÙÔ‡˜ «ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜» Ù˘ ›‰ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÓ¤ÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë «Ù¤¯ÓË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢» ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ “emergency

room” ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ “delay museum” ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ï¿ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. O ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÌÈ· ›‰ËÛË Î·È Ô˘ Â›Ó·È «·ÓÂ›‰ÂÎÙË ·Ó·‚ÔÏ‹˜». £¤ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó‡̷ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÍËÁËı›, ˆ˜ ÒıËÛË ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ «Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË», ηıfiÙÈ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Ôχ fiÌÔÚÊ· ‰È·Ù‡ˆÛ Û Úfi-

ÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë Patti Smith: Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÚ› ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fi¯È Ë ›‰È· Ë ÔÏÈÙÈ΋. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ “Emergency Room” ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ›¯Ô˘, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ¤Ó· «Ï·ÓÁο˙ ÂÈÎfiÓˆÓ». ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ·‰˘ÛÒËÙË ÂÈÚˆÓ›· Î·È ¤Ó· Û·ÚηÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, Ù· MME Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. °È· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÁηÏÂÚ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, fiÏÔ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ οı Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì¤Ûˆ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ www.emergencyroomathens.blogspot.com ∞

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 65


BIB§IO TÔ Ì‹Ó˘Ì· ›ӷÈ: ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

™∂¡Aƒπ√ ∫∞Δ∞™Δƒ√ºH™ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏ T√ ™ª∏¡√™ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™¤ÙÛÈÓÁÎ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ T˙·ÓÓÂÙ¿ÙÔ˜, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 1.020, ú 22

H ¶¿ÚÓËı· οËÎÂ Î·È «Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ» ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ, Ó· ÌËÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ó’ ·ÁÓÔԇ̠ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ó· Íԉ‡ԢÌ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ fiÏ· Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ «‰Â ‚·ÚȤ۷È, ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜» Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙË ÎÈ Ô‡Ù ʷ›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ. A‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì χ̷ٷ Î·È ÙÔÍÈο Û ϛÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ˘ÏÈο, ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÚË̤̈ÓË ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ٷ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜. H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘Á¯¤ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ È‰Â·Ùfi Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· – ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· Û˘Á¯¤ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ºÚ·ÓÎ ™¤ÙÛÈÓÁÎ. A’ fiϘ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ÂΛÓË ÂÈϤÁÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ Úfi‰ÈÓ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ·...

¢øƒ√ T-SHIRTS «Δ√ ™ª∏¡√™» H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ ¤ÓÙ (5) t-shirts Ì ı¤Ì· ÙÔ best seller «TÔ ÛÌ‹ÓÔ˜» ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ™¤ÙÛÈÓÁÎ. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· t-shirts ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KA™TANIøTH (™fiψÓÔ˜ 131). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Tπ ¡E∞; ● TÚ›ÙË 9/10, 8 Ì.Ì. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ A.I.¢. MÂÙ·Í¿ «Y·ÈÓÈÎÙÈο ¶ÔÚÙÚ¤Ù· - H ·ÓÂ·›ÛıËÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘˜» (K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÕÁÁ. ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈ¿˜, ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, º. ¢Ú·ÎÔÓٷ›‰Ë˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, °. M·ÓÈ¿Ù˘, ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000 ● TÂÙ¿ÚÙË 10/10, 8 Ì.Ì. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢. M·Ì·Ïԇη «H ¯·Ì¤ÓË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ MfiÛÙÚ·» (K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ T. ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ·, M. §¤ÁÁ·˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‚È‚ÏÈÔ‰¤Ù˘ Î·È ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ «BÈ‚ÏÈ·ÌÊÈ·ÛÙ‹˜» Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 17, 210 3217.917 ● ¶·Ú·Û΢‹ 5/10, 17.00 - 19.00 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ ·fi Ù· 66 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

M ¤Ó· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ, ۯ‰fiÓ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÛÙ-Û¤ÏÂÚ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ – ‹‰Ë Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù·ÈÓ›·, fiÔ˘ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. O °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1957 Î·È Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ Ì¿ÁÂÈÚ·˜) Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi Û˘Ó¤ıÂÛ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ıÂÛ ٷ ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ËıÈ΋˜; Œ¯Ô˘ÌÂ

«M·‡Ú· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» ‹ ÙÔÓ «¶ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜», Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Pascal Bruckner ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17.

BOOKNOTES H °YNAIKA ME TA A™¶PA, Wilkie Collins, ÂΉ. H§EKTPA, ÛÂÏ. 828, ú 25

TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Collins ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙ· 1860. KÈ fï˜ Ë ÚÒÙË, ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ¢Â›ÁÌ· Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (ÁÈ·

È· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ÎÔÈÓfi˜ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·Ô̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË; ºÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Ì·˜, ÌÈ·˜ ‹ÙÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔÓ £Âfi, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì·˜; AÓ Û’ fiÏ· Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ «™Ì‹ÓÔ˜» Â›Ó·È Ë Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ô˘ ı· ‚˘ı›ÛÂÈ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. OÈ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â·Ó·ÛÙ·Ù›. ºÔÓÈΤ˜ ̤‰Ô˘Û˜ ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ η‚Ô‡ÚÈ· ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ N.Y., ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‚˘ıfi ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ NÔÚ‚ËÁ›·˜, Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ÏÔ›· Î·È Ù· ‚˘ı›˙Ô˘Ó. O ™¤ÙÛÈÓÁÎ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂͤÁÂÚÛË

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘) ·Ú·ÎÏ·‰ÈÔ‡ Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ Ê·È¿˜ Êڛ΢ Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Collins. O ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ÙˆÓ ·ÔÙÚfi·ÈˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ-Ù·ÌÔ‡, Ô˘ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Walter Hartright Ì ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈ› ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁ› ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘. H ™OºIA TOY EIPHNIKOY ¶O§EMI™TH, Dan Millman, ÂΉ. E™O¶TPON, ÛÂÏ. 192

O «¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÛÙ‹», ÙÔ bestseller Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Millman, ÌÂٷʤÚıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ΔÔ ‚È-

Ù˘ ʇÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. T· ˙Ò· ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘. «™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ· Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ŒıÂÛ· ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: TÈ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡ Â‰Ò ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; N· ‰Â›Íˆ fiÛÔ ·ÛÙ·ı‹˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ʇÛ˘» ¤ÏÂÁ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ŸÏ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÎËÙÒÓ, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÌÂı·Ó›Ô˘ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ù· ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Î‡Ì·Ù·, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™ÙȘ 1.000 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ4 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜. MÈ· ̤ڷ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ú ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ¤Ó·Ó A˘ÛÙÚÈ·Îfi ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¶Ô˘Î¤Ù Î·È ‰È¿‚·˙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡Ì· ¯Ù˘‹ÛÂÈ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÙÚ·‚È¤Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·Ï›· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÏfiÊÔ, ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ¯ıÚÔ› Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™¤ÙÛÈÓÁÎ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË, ‰ÂÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ·ÊËÚË̤ÓË ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ, ͯӿÌÂ, ÎÈ ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÁÓÔԇ̠ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. E›Ì·ÛÙ ÂÚ›ÏÔη fiÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Â›‰Ô˜. ŸÌˆ˜ Ë Ê‡ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂÌ¿˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË. T· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ. K·È ÙÂÏÈο ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿. ∞

‚Ï›Ô «H ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÛÙ‹» Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. O Millman ͯˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂηÙfi ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û Ú·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· - ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. M ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Û οı ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿... H ™OºIA MIA™ ZøH™, N·ÁΛÌ M·Ê¯Ô‡˙, ÂΉ. æYXO°IO™, ÛÂÏ. 160, ú 11

™˘ÏÏÔÁ‹ ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚËÙÒÓ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ 1988. OÈ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ 16 ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. E‰Ò ı›ÁÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, Ë Ó·ÓÈ΋ ËÏÈΛ·, Ë ·Á¿Ë, Ô Á¿ÌÔ˜, Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi, ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘.


4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 67


£∂∞Δƒ√ ¶∂ªÀ ∑√À¡∏, Ãπ™Δ√º√ƒ√™ ¶∞¶∞∫∞§π∞Δ∏™

Avant Premier Ù˘ A.V.

ª∂°∞§∞ ¶∞£∏ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

AN£Pø¶INE™ ºøNE™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË, XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500

OÈ «AÓıÚÒÈÓ˜ ºˆÓ¤˜», Ù· ÙÚ›· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ Ì ÙËÓ ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË Î·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· 25 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ XÔÚÓ, ·fi ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ avant premiere Ù˘ Athens Voice. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì›· Û‡ÓıÂÛË ·fi ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÎÙÒ: ÙËÓ «AÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹», ÙÔÓ «æ‡ÙË», Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Z·Ó M·Ú¤, Î·È ÙÔÓ «øÚ·›Ô ·‰È¿ÊÔÚÔ», Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ EÓÙ›ı ¶È·Ê. K·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹-

Ì·Ù· ÙÔ˘ KÔÎÙÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ¤Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÂÏÈο ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. «OÓÂÈÚ‡ÙËη ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. •‡ÓËÛ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ... fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯Ë» ϤÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ «AÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹». O ›‰ÈÔ˜ Ô KÔÎÙÒ, Ô ÔÈËÙ‹˜, Ô «ÂÈΛӉ˘Ó·» ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜, Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Ô ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›·˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, Ô ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜, ıˆÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ËıÔÔÈfi. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ „‡ÙË (‹ Î·È fi¯È) ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. MÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿... fiˆ˜ fiÏÔÈ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. «E›· „¤Ì·Ù· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ï¤ˆ „¤Ì·Ù·. E›· „¤Ì·Ù· ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ï¤ˆ „¤Ì·Ù· ‹ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ „‡‰ÔÌ·È ÔÙ¤; æ‡Ù˘! EÁÒ; ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ È· Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ. MÂډ‡ÔÌ·È». H ı˘ÂÏÏ҉˘ Û¯¤ÛË Ù˘ ¶È·Ê Ì ÙÔÓ Z·Ó KÔÎÙÒ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ MÂÚ›˜, ÙÔ «O ˆÚ·›Ô˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜». K·È Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ fiÏË ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÙÔÓ ÂÚˆÙÈ-

❱❱ MH¢EIA ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ¿ÓÓ· M·ÎÚ‹, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, K›ÌˆÓ PËÁfiÔ˘ÏÔ˜, A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. £¤·ÙÚÔ ™ËÌÂ›Ô X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579

H «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÛÙȘ 12, 13 Î·È 14/10, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· E˘ÚÒ˘ 2006, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. MÈ· ÌËÙ¤Ú· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Á¿˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜. H ÁÔËÙ›· Ù˘ «M‹‰ÂÈ·˜» Â›Ó·È fiÙÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Î·È Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ͷӿ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜. K¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·Ó·fiÙÚÂÙÔ˘. H M‹‰ÂÈ· ˘ÔʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ù˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÙÔ¯‹, ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. M›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊÙÈ·Á̤ÓË ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË, Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘ Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. OÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. ∞

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (170) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «AÓıÚÒÈÓ˜ ºˆÓ¤˜» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11/10 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢HMHTPH™ XOPN (AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500) ÛÙȘ 21.00.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘Ú˘›‰Ë ÙËÓ K˘Úȷ΋ 14/10 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579) ÛÙȘ 21.30.

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

68 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÛÌfi, ÙÔ Êfi‚Ô, ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙË ‚·ıÈ¿ ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °·‚·Ï¿ Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ™¿ÎË MÈÚÌ›ÏË.

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A


¢π™∫√π TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

UNDERWORLD

M.I.A.

- Oblivion With Bells (Pias) ****

- Kala (XL) ***

°È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Â›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÙÂÏÂȈ̤ÓË ˘fiıÂÛË», ·ÏÏ¿ Ô Karl Hyde Î·È Ô Rick Smith ÌÔ‡ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú·. ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÌË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ electronica. E‡ÛÙÔ¯ÔÈ, ÌÂÙÚË̤ÓÔÈ, ¢·›ÛıËÙÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ›, Ì ˘Ô‰fiÚÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜: Eno, Can, Def Mix, Nick Drake, Ricardo Villalobos, James Holden. MÈ· ¯·Ú¿... ATHLETE - Beyond The Neighbourhood (EMI) *

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›¯Â οÙÈ Ô˘ ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ Coldplay, ÙˆÓ Travis Î·È ÙˆÓ Rakes fiÛÔ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ °ËÚ·È¿˜ AÏ‚ÈÒÓÔ˜; K·ıfiÏÔ˘ È·, ı· ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ. Œ¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËı›, ¿Û Ô˘ ÔÈ Athlete ‰ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜. E›Ó·È ‚·ÚÂÙÔ›, ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙÔÈ, ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï‹ıË.

K¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ó Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ. KÔÚÊÔÏÔÁ¿ÂÈ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ AÓ·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ HÏ›Ô˘, ÙËÓ IÓ‰›·, ÙË ™ÚÈ §¿Óη, ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ú˘ıÌfi Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Ù· ÌϤÎÂÈ Ì ÙÔ ¯È-¯Ô Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ world punk. AÓ ÛÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù›, ̤۷ ÛÙÔ “Kala” ÂÚȉȷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Clash Î·È ÔÈ Talking Heads Î·È ÙÔ punk attitude. DEVENDRA BANHART - Smokey Rolls Down Thunder Canyon (Sony/BMG) ****

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ¤Ó·˜ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ˜ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÎ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÏÒ˜ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ô ›‰ÈÔ˜. AӷηÙ‡ÂÈ blues, tropicalia, classic rock, fusion, ηıÒ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ Roy Orbison, ÙÔÓ Brian Ferry ‹ ÙÔÓ Rocky Erickson. ŸÌˆ˜ Û·Úο˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚÂÙÚfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„Â. K·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ·. ●

→ TMHMATA K§A™IKH™ KAI ™Y°XPONH™ MOY™IKH™ → BYZANTINH™ KAI ¶APA¢O™IAKH™ → ANøTEPA £EøPHTIKA → MOY™IKH TEXNO§O°IA → Δƒ∞°√À¢π ™À°Ãƒ√¡√ - ∫§∞™™π∫√ M οı Ӥ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ̤¯ÚÈ 31\12\07 Û ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‚ÈÔÏ›, ËÏ. ÎÈı¿Ú· Î·È Ì¿ÛÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰ÒÚÔ. ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 36, N. æ˘¯ÈÎfi, T.K. 11525, ÙËÏ. 210 671.0355 www.myspace.com/panarmonioodeio E-mail: panarmonio@hotmail.com ÛÙ¿ÛË metro K·Ù¯¿ÎË

BLECHSCHADEN MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÚÔÎ Î·È Ú· ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Goethe-Institut Athen, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 6/10 ÛÙȘ 20.00, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Blechschaden – «§·Ì·ÚÈÓÔÛÙÚ·¿ÙÛÔ», ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi12 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ̤ÏË Ù˘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. Œ¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ BÚ·‚Â›Ô Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ “Echo Klassik”, ÂÓÒ ‰›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 50 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ οı ¯ÚfiÓÔ. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ CD «ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™ˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· fiÌÔ ÙÔ˘ Handel, ÙÔ “Smoke on the water” ÙˆÓ Deep Purple, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË “Moonlight Serenade” ÙÔ˘ Glenn Miller. OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi 1/10 ¤Ó·ÓÙÈ ú 5 ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ «HÌÂÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». Goethe-Institut Athen, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 36 61.000 -∂.∞. 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 69


ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

MAN’S WORLD!

RAINBOW MacBook Ù˘ Apple Ì 2.5 ÂÎ. ¿¯Ô˜ Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ 802.11g, ·fi ú 928 (+ º¶A)

ECO CONCEPT CAR

TÔ C-Cactus Ù˘ Citroen, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. OÈÎÔÏÔÁÈο «Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ», ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È ˘‚ÚȉÈÎfi˜ diesel ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.

Oº£A§MO™

NINE BELOW

E-SHOP.GR

°˘·ÏÈ¿ Paul Smith ú 380

B·Ì‚·ÎÂÚfi Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ì V Bruuns Bazaar ú 35 (·fi ú 79)

ºÔÚËÙfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Lacie ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 80 GB ú 89

¡ ∂À∫∞πƒπ∞ ∞¢ƒ∞•∂ Δ∏ la, Ì ú 39 ÛÙÔÓ Hara  Classy ·Ô‡ÙÛÈ· ¶. Ó. ÚÒ ÊÔ ÔÛ Ú ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ӿÎÈ. ψ KÔ , ÓÙË ‚¤ §Â & ˘ AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ ‰ÚÈË ÛÙ· ηχÙÂÚ· ·Ó  20-50% ¤ÎÙˆÛ r p.g ho e www.mens ο ·ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ sit È ·Í ·, · Ô ‡Ù ÛÈ· η  E ÒÓ ˘Ì · ÚÔ ‡¯ Ni ne Ô ÛÙ 0% -8 Ë 50 ÛÔ ˘¿ Ú Ì ¤Î Ù ˆÛ 0. 00 (1 10 7/ 6& K ™/ Be lo w Ou tle t, ÙÔ ÛÔ.00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). M 18.00 & 10.00 - 16 È. Ô ÎË Ïfi  AÌ 3, Á›ˆÓ Î·È ™ÈÓÒ˘

Ï· ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ì·˜, ·ÁfiÚÈ. N·È, Ó·È, ÌËÓ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÛ·È, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ. Œ¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, Ù· gadgets ÛÔ˘, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ·›˙ÂȘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (‚Ï. ‰›Ï·). K·È Û’ ·Á·¿ÌÂ, ·Ï‹ıÂÈ·!

Œ

■ «T¯ÓÔÊÚÈÎÈfi» ÌÔ˘, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· e-shop.gr ÛÔ‡ ‚ڋη ¤Ó·Ó ˘ÂÚ-ÊÔÚËÙfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 80GB Ì ÛÈοÙÔ, future Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi design. ■ Extra Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ «Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤Ó˜» Ì·˜ ·Á¿˜ Ì ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ MacBook Ù˘ Apple. °ÚËÁÔÚfi-

KIPLING

∞¡TONIO BANDERAS

SHOP & TRADE

™·Î›‰ÈÔ Ï¿Ù˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·È Û ‚·Ï›ÙÛ· trolley ú 159

μlue Seduction For Men ú 15,97 Ù· 50 ml

¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔÙ¿ÎÈ unisex Kowalski

ÙÂÚÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Intel Core 2 Duo, 1GB ÌÓ‹ÌË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù·Èӛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ (‰ÈΤ˜ Ì·˜!). Afi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ‰È·ÓÔ̤· Ù˘ Apple Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ, Rainbow A.E., 210 9012.892 ■ ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ look ÛÔ˘, ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÂÛ‡! PÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi 25 ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Kokon To Zoi, American Apparel, Henrik Vibskov) Ì 50%-80% ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ bazaar Ù˘ No Boutique. TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È (ÌÂÙÚfi KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜) 210 3366.055, www.nocompany.org ■ ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-«ÙfiÌÔ» Ù˘ La Redoute (‚Ϥˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ - ÙÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ) ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ 520-655

Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡¯·, ÂÛÒÚÔ˘¯·, ·ıÏËÙÈο, ÂÒÓ˘Ì·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο... ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜: 210 8107.000 & www.laredoute.gr ■ TÈ Î·Ï¿ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ÂÎÙÈÌ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ·. º¤ÙÔ˜ Ë Shop & Δrade ¤ÊÂÚ ٷ ÈÔ in fashion ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi Ê›Ú̘ fiˆ˜: Energie, Pepe, Munich Î.¿. ■ TÔ Blue Seduction For Men (eau de toilette Î·È spray), Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ô ÌÔÈÚ·›Ô˜ Antonio Banderas, Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ, ηı·Úfi, sexy, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·fi ̤ÓÙ· Î·È ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ú‰·ÌÔ Î·È Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ, Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ Û ӤԢ˜ ¿Ó‰Ú˜. ■ °˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È ¤Í˘Ó· Î·È Ì ÛÙÈÏ

fiÙ·Ó Ì·˜ ηÚÊÒÓÂȘ; £¤ÏÂȘ; ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· OÊı·ÏÌfi˜ (ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ ÛÙ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘) Ù· Oliver Peoples, Paul Smith, Bellinger, Mykita Î.¿. ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ look ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜. ¶Ï·Ù›· EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 8-10, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9935.698 ■ T¤ÏÔ˜, ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÂȘ ηÎfi ·È‰› Î·È Ì·˜ ÏËÁÒÛÂȘ –Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂȘ– ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì “Hit The Road Jack”, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ʇÁÂȘ Ì ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. T· Û·Î-‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Ù˘ Kipling ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó «¤Í˘Ó·» ÊÂÚÌÔ˘¿Ú Î·È Ï·‚¤˜ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó. ™·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó·. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: Berson A.E., 210 9478.722 ∞

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 70 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

∏ Á˘Ó·›Î· ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÈ. - Paul Géraldy


ª¶∞§∞ ME ™TI§

E

›Ó·È ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. AÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÂÏÈÎfi, ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÛË, ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÂÎÙfi˜ ·’ Ù· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο.

ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi 7 ÛÙڈ̿وÓ, ·fi ¿Óıڷη ÏÂÁ̤ÓÔ Ì TPU Î·È ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË, ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ™ÙË Montebelluna Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ÛÙÔ EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ›Ó· ¿Óıڷη (Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È) Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ˘„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ™ÙËÓ KÔÚ¤·, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ¤ÏÌ·Ù· Î·È Î·ÚÊÈ¿ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ¤Á¯˘Û˘ ÛÙÔ Î·ÏÔ‡È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÓÈ·›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛfiÏ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ÚÔ‹, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ò√ CRISTIANO ıËÛË ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÔÌ·Ï‹ ΛÓËÛË Î·È ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÊ·Ú∫∞π Δ√ HIGH-TECH ÌÔÁ‹ ÛÙÔ fi‰È. H ÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÒÓ ÂÏ∂¶πΔ∂À°ª∞ Δ∏™ NIKE Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·ıÏËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÛÙÔ Á‹Â‰Ô TËÓ Â›‰ËÛË fï˜ ˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ NԤ̂ÚÈÔ Ô ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ì¿Ï· (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÂCristiano Ronaldo (·¯, fiÛÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ıÏËÌ›˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙfiÛË ÚˆÙÔÔÚ›·). Ì· ·˘Ùfi ÙÔ Â͈ÙÈÎfi ·ÏÈοÚÈ) ı· ÂÌÊ·ÓÈTRIVIA TÔ Ì·‡ÚÔ, ÎÔÌ„fi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙ› ÛÙ· Á‹‰· Ì ÙÔ Ó¤Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈH ›Ó· ¿ÓıÚ Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Îfi ·Ô‡ÙÛÈ- «Â›Ù¢ÁÌ·» Ù˘ Nike, Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi ‰Ë·Î· ÌÔÊÈϤ˜ Ù˘ ›Ó·˜ ¿Óıڷη. TÔ ÚÔ˙ ÏÔÁfiÙ˘Ô ·˘Ùfi Ó·È, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙ·. ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È·ÛÙËÌÈ Swoosh, fï˜, Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ·ÏÎ·È ÛÙËÓ ·˘ «Û ηÏ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο, ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔÎÈÓËÙÔÎ·È ·ÏÏÔ‡, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÏ·Ê ÒÛÙ ӷ ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÙÔ˘ Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Peter Hudson, fiÚÈ¿ Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋. ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡», Û‡Ìʈӷ Ù·Ó ÍÂΛÓËÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÙÔÓ Peter Hudson. N· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ·ÎfiÌ· Mercurial SL. MÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ·Ê·›ÚÂÛËØ Ù· ˆÚ·Èfiٷٷ fi‰È· ÙÔ˘ Cristiano, ÚÔÛı¤Ùˆ ÂÁÒ. ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·K·È ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·fi ·ıÏËÙÈ΋ ¿Ô„Ë. Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ * TÔ Mercurial SL ·Ú¿ÁÂÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ›Ó· ¿Óıڷη Î·È Ì ‚¿ÚÔ˜ ÌfiÏȘ 190 ÁÚ·ÌÌ¿¤Î‰ÔÛË Î·È ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹ÚÈ·, ‚ڋΠÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-

T· ÈÔ in fashion Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÔ‡¯· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·... KÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ

ú5 ¤ˆ˜ 30 Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Nektario, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÈÓ¿. ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË 5, §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ΔËÏ.: 694 5150997

H ¢π∞πΔ∞ Δø¡ VIP ™E 28 ∏ª∂ƒ∂™ 10 ∫π§∞ §π¶√À™!!! ¢IAITO§O°IKH MONA¢A MAPIA BOYT™INA £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ (Ù· 10 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÎÔÌ„¤˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÙˆÓ STARS Î·È ÙˆÓ VIP. K·È ıˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ¤ÌÚ·ÎÙ· ·fi Ù· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘. TËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ª∂ ∞¶√§ÀΔ∏ ∞™º∞§∂π∞ ∫∞π μ∂§Δπø™∏ Δ√™√ ™Δ∏¡ À°∂π∞ Δ√À™ √™√ ∫∞π ™Δ√ ª∂Δ∞μ√§π™ª√ ÙÔ˘˜, ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ Î·È Ì ª√¡πª∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞, ∂¡∂ƒ°√¶√πø¡Δ∞™ ¶∞ƒ∞§§∏§∞ Δπ™ ∫∞À™∂π™ Î·È Ã∞¡√¡Δ∞™ ª√¡√ §π¶√™ (Î·È fi¯È Ì˘˚΋ Ì¿˙·). B·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË) Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ «Ò˜» Î·È ÙÔ «ÔÈÔ» Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi Û·˜ ÚÔÊ›Ï, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ –Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË „˘¯Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜– Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı¤ÏÂÙ ӷ ¯¿ÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜ (Ï›Ô˜). K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜-· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ¤Ó· Ï‹Ú˜ È·ÙÚÈÎfi check up (ÁÂÓÈ΋ Ô˘ÚÒÓ - ·ÈÌ·ÙÔ˜, ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ı˘ÚÂÔÂȉԇ˜ - ı˘ÚÂÔÂȉÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ - ÁÏ˘Îfi˙Ë ·›Ì·ÙÔ˜ - ÙÚÈÁÏËÎÂÚ›‰È· - ÊÂÚÈÙ›ÓË - Û›‰ËÚÔ˜ - ËÏÂÎÙÚÔχÙ˜ - ˘·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ - Ô˘ÚÈÎfi Ô͇ - Ô‡ÚÈ· - ÎÚ·ÙÈÓ›ÓË). T¤ÏÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ™ÙË ‰È·ÈÙÔÏÔÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ (B.M.I), Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ϛÔ˜, Ì˘˚΋ Ì¿˙· Î·È ÓÂÚfi ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙȘ η‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. H ‚‰ÔÌ·‰È·›· ·ÓÂÏÏÈ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ô ™Ã∂¢π∞™ª√™ Δø¡ ¢π∞πΔ√§√°πø¡ °π¡∂Δ∞π ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∞ ∫∞π ª√¡√ ∞¶√ ∞ƒΔπ√ ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ (∞¶√º√πΔ√π ¶ΔÀÃπ√ÀÃ√π ¢π∞Δƒ√º√§√°√π ·fi Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· – T.E.I. Î.Ï.). E›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (ۿί·ÚÔ - ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË - ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È·) ·È‰È΋ - ÂÊË‚È΋ ·¯˘Û·ÚΛ·, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È Ïԯ›·˜ Ì ¿ÚÈÛÙ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô «ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ‰›·ÈÙ·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·.

™ÎÔ˘Ê¿ 26 ∫ÔψӿÎÈ ΔËÏ.: 210 3390 931, 6946 938019

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 71


FITNESS / HEALTH / BEAUTY Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

∂À∂•π∞ ∫∞π √ª√ƒºπ∞

ENEP°EIAKH ¢PA™H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ˘Á›· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜, ÔfiÙ ı˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜; ºÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ٷ Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ÂÛٛ˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (stand by). ¢‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï‡ÛË.

H ANA°ENNH™H TøN KYTTAPøN...

ºPE™KIA KAI ¢PO™EPH

E›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó – fiÔÈ· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ BOTANICA EVERYDAY FRESH, ηıfiÏÔ˘, Ó· ¤ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ó· ORANGE FLOWER ∞¶√ ú 2,60 ÙËÓ Î¿„ÂÈ Ô˘ ϤÂÈ Ù¤ÙÔÈ· FACIAL WASH, ú 46 „¤Ì·Ù·. To ηٿÛÙËÌ· Botanica, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏ‹˜ ™YNTOMA ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÈΤ˜/Ê˘ÙÈΤ˜ ÚÒIATPIKA NEA TÔ ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚ˘ Ù˜ ‡Ï˜, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Ï¿‰È ÚÔÛÒÛÈ·Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘ ˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ Ô˘ Ô˘ Orange Flower Facial Wash. To Á˘Ó·›Î ÔÈ ˜ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì›ÁÌ· ÂÏ·›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ηÏÏȤÚ- ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·¸Ó›· ÁÂÈ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfi- (ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ Ì¤ ¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÎÏ Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ ÙËÙ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÂÈ·) ÙÒÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiË- ™Àªμ√À§∏ ΔÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ, Ù· fiÛ ÚÈ·, ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÔÈ Ì ·Ó¿Ó˜ ÂÚȤ¯Ô ˘Ó ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶Ï·Ù›· AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 2, AÈfiÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓ Ô˘Ó ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. ÏÔ˘, 210 3310.088

Œ¯ˆ Ê›ÏÔ Ô˘ ·Ó ÙÔ˘ ÂȘ «ÛÂڂȤÙ˜ Ì ÊÙÂÚ¿» ϤÂÈ «·˘Ù¤˜ Ì ٷ ÂÏÈÎfiÙÂÚ·;». ÕÓÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Fresh Ù˘ Everyday «‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· Soft Dry, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔṲ̂˜. TÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ... ÊÙÂÚfi. Afi ÙË ME°A A.E.

¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏ Y°∂π∞ ™Â ÔÏϤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ο‰ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È·.

BOTANO ™TO MIKPO™KO¶IO §∂μ∞¡Δ∞ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û ٷӛÓ˜ Î·È Ê·ÈÓÔÏÈο Ôͤ·, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. TÔ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·Èfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛËÙÈΤ˜ ÎÈ ÂÔ˘ÏˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.

∏ ¶ƒ√Δ∞™∏ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Headz, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ˘ÔÛ¯Âı›˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÔÌً̈/ÙÚÈ· ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ηٷϋÁÂÈ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ‚·Ê¤˜ Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. AÓ ı˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ Ì·ÏÏÈÒÓ ‹ ¯·Ï¿Ô˘·, Ô˘ Î·È ÁÈ· Ù· 2 (ÔÏfiÎÏËÚ·) Ô‰·Ú¿ÎÈ· οÓÂÈ ú 30. ™’ ¤ÂÈÛ·, ¤ÙÛÈ; A¯ÈÏϤˆ˜ 54, ¶. º¿ÏËÚÔ (ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì ¶·Ó·Á›ÙÛ·), 210 9835.238 72 ATHENS VOICE 4 - 10 O∫Δøμƒπ√À 2007


SKATEBOARDING IN ATHENS TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô Êˆ˜

VIDEO THERAPY ¤· ÛÂ˙fiÓ ÍÂΛÓËÛ ηÈ, fiˆ˜ οı ٤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ÂÚÈ̤ӈ ÎÈ ÂÁÒ Ì ·ÁˆÓ›·, fiˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ skaters ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ Ó¤· skate-video. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¤Ó· Ó¤Ô skate video. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. OÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á˘Ú›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ȉ·ÓÈΤ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÏ·, Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯ÓÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ riders Î.¿. ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· (¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ÙÔ˘, 16/11) Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ Lakai Footwear Ì ٛÙÏÔ “Fully Flared”. Œ¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Â‰Ò Î·È Î��ÈÚfi Î·È fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘. AÏÏ¿ Î·È Ë Es Footwear ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘, Ì ٛÙÏÔ “Yes”, ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ·ÊÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙÔ team Ù˘ ÌÂ Ó¤Ô ·›Ì· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÂÙԛ̷˙Â. ¢‡Ô ·ÎfiÌ· Ôχ ·Á·ËÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ë Alien Workshop Î·È Ë Habitat ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi project! AÏÏ¿ Î·È Ë Nike sb ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ “Nothing But The Truth”. £· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ parts ·fi Ôχ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ skaters Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û˘˙ËÙËı›. ¶Ôχ ¤Á΢ÚË ËÁ‹ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì·˙› Ì ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Flip Skateboard ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ì·˜ ·’ fiÏ· fiÛ· ı· ‰Ô‡Ó ٷ Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ team ¤¯ÂÈ ·ÔÁÂȈı›! MÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘·, ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Fallen footwear, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ÛηÚÈ¿ Î·È ·-

N

NÙ ‚Ú Á·˚‰·Ú¿ÎÔ, ÓÙ ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ ¡∂∞

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ μπLLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™

● ™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·

ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÎfiηÏÔ. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ê‹Óˆ ÙÔ “Plan-b”, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi skate video, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ super team Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› Ô Danny Way, Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Â‰Ò ı· ‰Ô‡Ì ÎfiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. AÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ˘ÔÌÔÓ‹, ·˜ ·ÚÎÂÛÙԇ̠ے ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ˆÚ·›· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞

¶¤ÌÙË 4/10 ÛÙȘ 19.00 ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi AΛÓËÙÔ •ÈÊ·ÛΛ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ (̤¯ÚÈ 7/10). EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì skate ÚÔ‡¯· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ skate park ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ live skateboarding, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ SOUL Î·È Flipside, Î·È ı· ›̷ÛÙ ÂΛ fiÏÔÈ Ó· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜. £· ’¯ÂÈ Ͽη, ÂÏ¿ÙÂ!

DONKEY CROSS ™TH ™IºNO T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ™ÙË Red Bull ¤„·¯Ó·Ó ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔÓ ‚ڋηÓ. ¢È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™›ÊÓÔ˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·ÁÒÓ˜ Ì ‰›ÙÚÔ¯· ηÈ... ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÛÙËÓ ›‰È· ÛÎËÓ‹. AÓ·‚¿Ù˜ motocross Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·‚·Ï¿Úˉ˜ Û Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿ÓÂÛË. H off road ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÚ›ıËΠ¿ÎÚˆ˜ ··ÈÙËÙÈ΋, ηıÒ˜ ‰È¤Û¯È˙ ‰‡Û‚·Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Â-

¢øƒ√

·Ú¯È·ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¿ÏψÛÙÂ

H A.V. Î·È ÙÔ skateshop “Revolt” (KÈÓ¤ÙÔ˘ 7, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó “ABEK (3)” Ù˘ CLICHÉ. °È· Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 9/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS.

Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, «ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·›-

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·‚·ÙÒÓ Ó· “¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó” Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜». K·È ·ԉ›¯ÙËΠ̿ÏÏÔÓ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ Á¿È‰·ÚÔ ·Ú¿ Enduro. TÔ fiÏÔ ı¤Ì· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï·fi Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Á¤ÏÈÔ ¤ÂÛÂ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ηӤӷ˜ ·Ó·‚¿Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ¶›ÙÛ·, Ë KˆÏÔ‚Ú˘Û›Ó·, Ô T·Ú˙¿Ó Î·È Ô °·Ï›Ô˜, Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË... ●

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 73


SPORT-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH info@athensvoice.gr

BπƒΔ∑I¡π∞ °√À§º ∫∞π ∫∞§§π∫∞¡Δ∑∞ƒA∫π∞ Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈÎfi. £˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ. ◊ TfiÌ·˜ M·Ó, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. TËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘ ‰ÈfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, ÌÈ·˜ Ô˘ Ë Athens Voice ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¿ÓÙ· ·fi ¶¤ÌÙË.

Δ

È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È Champions League. E›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È ÎÔÌ‚ÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ·Ó ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ UEFA. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÔÌ¿‰·, Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ Ù˘.

Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙË B¤ÚÓÙÂÚ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ϤÔÓ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â-

ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ÛÙÔ Champions League, ÙfiÙ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË, ÈηӋ, fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙfiÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÎÂÓ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜. AÓ ÙÒÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ, ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ Î·È ÈÛÔ·Ï›·, ÙfiÙ ‰‡Ô ÙÈÓ¿ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÈÛÔ·Ï›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ¿ıÏÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ôχ ηϋ˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ BÚ¤Ì˘, ÙfiÙ ÙÔ ÙÂÚÓfiÓ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙ›, fiˆ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο Ù˘Á¯¿ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘ Î·È fiÏ· ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‹ÚÂÌ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó Ë ÈÛÔ·Ï›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ η΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ B¤ÚÓÙÂÚ Î·È ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi, ÙfiÙÂ, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ı· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηڤÎÏ·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË §ÂÌÔÓ‹ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÿÏÈ· ÿ‚ÈÙ˜.

ηÏÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜, ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó· ÚÔηӛ˙ÂÈ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Î·Ú¤ÎϘ ÚÔÔÓËÙÒÓ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ıÂÛÌÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. AÓ ÙÒÚ· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ‹ÙÙ·-ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ‚·Ú‡ ÛÎÔÚ ‹ ‹ÙÙ· ۯ‰fiÓ ·Ì·¯ËÙ›, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·Ïfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·.

Ù·Ó ·ÎÔ‡Ù ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· η˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. °È· ÌÈ· ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˯ËÙÈÎÔ‡ Ù˘ Û‹Ì·ÙÔ˜, Û ÚÔÂȉÔÔÈ› Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. K·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÎÈÛÙ› ÛÙË B›‚ÏÔ Ù˘ Ó¤·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ.

Ÿ

·È fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÂÓÓÔԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ η٤ÊÙ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ fiÙÈ Ô §Ô‡· §Ô‡·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ «KÏ¿Óı˘ BÈÎÂÏ›‰Ë˜» ÎψÙÛÔ‡Û fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤‚·˙ Ì ıÂÔ‡˜ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ıÂÔ› Î·È ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹. ¢ÈfiÙÈ, Ôχ ·Ï¿, ·›ÎÙ˜ Û·Ó ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡·, ÙÔÓ °Î·Ï¤ÙÈ, ÙÔÓ §ÂÓÙ¤ÛÌ· ‹ ÙÔÓ KÔ‚¿Û‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ‰Èο ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. K·È fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Á˘·Ï›˙ÂÈ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÎψÙÛ¿Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎψÙÛ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô.

OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ Ú˘Ù·Ó‡ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ı· ‰Ô˘Ó fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË-·Ó¿¯ˆÌ·. °È·Ù› ·Ó ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ, ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ηÈ

74 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ú›ÍÔ˘Ó Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÎÈ ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ¯·ı› ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¿ÏÏË Ì›· ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›·, ÙfiÙ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ› Ó¤·˜ ÔÌ¿‰·˜, ›ÛÙˆÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ı· ¿Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ·Ù¿ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÂÙ¤˜, ÈηÓfiÙËÙ˜, ٷϤÓÙÔ. TfiÙÂ Î·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó, ‡ÎÔÏ· ηχÙÂÙ·È Ë ‹ÙÙ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ¯Ú˘Û¤˜ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜. XÚ˘Û‹ ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙË P¿Ï, ¯Ú˘Û‹ ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ì ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· Ì ÙË Pfi˙ÂÓÌÔÚÁÎ, Ì ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï, Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜. K·È ÂÂȉ‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó Ê¿ÚÛ·, Â¿Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› ·ÎfiÌË Ì›· ¯Ú˘Û‹ ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›·, ·˘Ù‹ ı· ÙË ¯Úˆı› ¤Ó·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. O T¿Î˘ §ÂÌÔÓ‹˜. ∞

PA¢π√ ∞ƒμÀ§∞ Ù·Ó Ô AÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ MÏ¿ÓÎÔ ˘¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ AEK, Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÛÙ¤ÎÈ· ÙˆÓ ÂȉËÌfiÓˆÓ, Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘ÙÛfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ó· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ K·Ì¿Óٷ˘ ¿ÍÈ˙ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘ÙfiÓ. O AÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌ҉˜ ¿ÛÌ· Ô˘ ϤÂÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ÌÂΛ, ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ Á‹‰Ô, Ô MÏ¿ÓÎÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. K¿ÔÙÂ Î·È ÔÈ «Âȉ‹ÌÔÓ˜» ¤ÊÙÔ˘Ó ¤Íˆ.

Ÿ

PA¢π√ §√À™ΔƒI¡π È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔÓ M¿ÙÔ˜, ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·’ ¤Íˆ –¿Ú·Á ·fi Ô‡;–, Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÂÚÈÙÙfi ¤ÍÔ‰Ô, ·ÊÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ T˙ÈfiÏË ‹ ÙÔÓ §ÂÔÓÙ›Ô˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô M¿ÙÔ˜ ¿ÚÁËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÌÚÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Ú ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ T˙ÈfiÏ˘, §ÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. Afi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙË Ì›·. M¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¿ÏÏÔÓ M¿ÙÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó. EÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ, ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏÔ‡˜. ●

°


™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

A¶O £E™™A§ONIKH T·Íȉ‡·Ì Ì ÙÔ ›‰ÈÔ KTE§, 9/9, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙›, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ¿Ú ÛÙÔ 697 6970205 E£NIKH ŸÌÔÚÊÂ Û˘ÓÔ‰ËÁ¤, YHN..., 17/9, ¤Íˆ ·fi BfiÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· Û ͷӷ‰Ò; ™˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Pegaut206 §IMANAKIA 12/8. ∂ÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi Ì 1 Ê›ÏÔ, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ Ì ·ÛËÌ› ÎÔÚfiÓ· ÛÙÔ Ï¿È. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ. A¿ÓÙËÛÂ. KOYKAKI 8/9. O‰fi˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. M›Ï·Á˜ Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô Û Ì·ÏÎfiÓÈ. ¶‹Á·ÈÓ· Û Á¿ÌÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. nanimoretti@yahoo.gr £H™EIO TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·. ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿. KfiÏÏËÛ· ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢ÒÛ ¤Ó· Û‹Ì·. A.B. METPO OÌfiÓÔÈ·, ÕÁ. AÓÙÒÓÈÔ˜, 26/9 ‚Ú¿‰˘. EÛ‡ ·ıÏËÙ‹˜, ÎfiÎÎÈÓË ÊfiÚÌ·, Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ. EÁÒ Ô Ó·Úfi˜ ‰›Ï· ÛÔ˘. 694 6973593 MONA™THPAKI E›Û·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹ ÎÔ¤Ï·, Ì‹Î˜ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ‹ £ËÛ›Ô. M ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. E›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 697 0732884 E•APXEIA 26/9. X¿ÚÙ˜. K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿. EÁÒ ›Ûˆ ÛÔ˘. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ̷‡Ú· ·ıÏËÙÈο. EÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì twice fiÙ·Ó ¤Ê¢Á·.

£Â˜ Ó· Ì ͷӷ‰ÂȘ; ¶PO™ ¶EIPAIA BÚ¿‰˘ TÚ›Ù˘ 25/9, ÙÚ¤ÓÔ, ηÙ‚‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ·ÏÏ¿ Û ¤¯·Û·. EÁÒ Ï¢΋ ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ „ËÏfi˜. £· Û ͷӷ‰Ò; Sepl91299@yahoo.com ºOITHTPIA 25/9, 16.30. KÚ·ÙÔ‡Û˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ʈÙÔÙ˘›Â˜, ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ· ÙÈ Û¯ÔÏ‹ ›۷È... KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËΘ. 697 4583797. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. I¶¶OKPATOY™ 24/9, 18.20. EÈÛÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË. ™Â ›‰· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. °È·Ù›; A¿ÓÙËÛË ÛÙÔ «Û ›‰·». NYXTE™ ¶PEMIEPA™ 24/9. Œ‚ÏÂ˜ AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, ¤ÈÓ˜ Ì›Ú·. ºÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·. K·ıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï·. AÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·. TÔ ¿ÚˆÌ¿ ÛÔ˘ ·¤Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·. ydrohoos74@yahoo.gr POLIS 22/9, ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÛ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ÂÁÒ Ì ʛÏÔ Û ÙÚ·¤˙È, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ¶¿ÚÂ, 694 3212469 T™IMI™KH ™Â ›‰· 5Ë ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· + ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. ™Â ϤÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ·fi K‡ÚÔ + ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ È·ÙÚÈ΋. M·ÚÙ¿ÎË ÌÔ˘ ÂÛ‡! factoryboy_01@yahoo.gr ¶ATH™IøN 24/9, ÌÂÛË̤ÚÈ. MÔ›Ú·˙˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Hellenic. ÕÛÚË ÌÏÔ‡˙· Î·È Ù˙ÈÓ. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜

ÁÏ˘Î¿. ™Ô˘ ›· «Í·Ó¿» Î·È ‹Ú· 2. ¶ÂÚÈ̤ӈ! Sash909@hotmail.com BLUE STAR PAROS TÔÓ Î·Ê¤ Ô˘ ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ‹Ú˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ›ÓÔ˘Ì Aı‹Ó·, ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ;! ¶¤ÌÙ˜ ÛÙÔ °Î·˙¿ÎÈ. O§YM¶IAKH OA265, 18/9. IÙ¿ÌÂÓ ı¤, ·Ó ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÛÔ˘, ı· Â͢ÁÈ¿Óˆ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. OA_265@yahoo.com §Eøº. KABA§A™ ¶Úˆ›, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ó‹ Ì ̷‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¿ÎÔ˘Á˜ Ì¿ÏÏÔÓ RED FM. KÈ ÂÁÒ Ì ̷‡ÚÔ. ™Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ˜. XˆÚ›Û·Ì ÛÙË Á¤Ê˘Ú· KËÊÈÛÛÔ‡. ihor32@yahoo.gr OAKA 23/9, Û ÛÙ·ÓÙ Ì ÚÔ‡¯· Ù˘ AEK. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ï›ÁÔ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ÎÔ‡ÎÏÔ˜! H ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÙË ÊÚ¿ÓÙ˙·. 698 1585291 H§EKTPIKO™ 24/9, 8.30. ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. K·Ù¤‚ËΘ ¶ÂÙڿψӷ. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó! ¶Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‡ÊÔ˜! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ÛٛϠ‰Ò. ONAP 29/9, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. EÁÒ Ì 3 ʛϘ. £· Û ͷӷ‰Ò; 697 6902449 KHºI™IA ™¿‚‚·ÙÔ 29/9. §. KËÊÈÛ›·˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙÚ›„ˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ¢ANAO™ 29/9, ÁÏ˘ÎÈ¿ Û ͷӷ›‰· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ Teeth. ¶‹Ú˜ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á˜, Ì ϤÓ M·Ú›·. ™Ù›Ï ‰Ò.

TEXNO¶O§I™ K˘Úȷ΋, 9/9. EÁη›ÓÈ·. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÂΛ, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ¿ÛÚ· Î·È ÌÈ· ÎÚÂÌ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÙË ÛοϷ ηıfi‰Ô˘. ŒÎ·Ó· ˆ˜ ‚Ϥˆ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÂÙ¿ Û ›‰· fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜. 694 4311002 H§EKTPIKO™ 26/9, ηÛÙ·Ó‹ ÎÔ‡ÎÏ· Á‡Úˆ ÛÙ· 25, Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ È·Ṳ̂ӷ, ÌÈÎÚfi ÛÙ‹ıÔ˜, Ray-ban Á˘·ÏÈ¿. K·Ù‚‹Î·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô N¤· IˆÓ›·. ™Â ı¤Ïˆ! 694 0762746 MA£HMATIKO KÒÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ «ŒÏ· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú», Ù›ÔÙ·. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò!... 693 1786880 §E°PENA K˘Úȷ΋ 30/9. M¿˙Â˘Â˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ Î¿ÊÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·... E›Û·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. M·Î¿ÚÈ Ó· ›¯·Ì fiÏÔÈ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·. M Á¤ÌÈÛ˜ ÂÏ›‰·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. MYTI§HNIA MÈ· ÊÔÚ¿ Û ›‰·, ÎfiÏÏËÛ·. £· ÂÚÈ̤ӈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. TPO§E´ 19 ™¿‚‚·ÙÔ 29/9, ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ŸÌÔÚÊË, ηÛÙ·Ó‹ 20¯ÚÔÓË, ›ÛÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á˘·ÏÈ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔοÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi, ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙÛ¿ÓÙ·. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Â›ÌÔÓ·, ÂÛ‡ ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. fatcat@freemail.gr MOBI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Mobi ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Û ϤÓ HÏ›·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ì·ÚÔ‡ÏÈ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜! 697 6873734 ANA°Nø™THPIO 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› 28/9. K¿ıÂÛ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. E›Û·È „ËÏ‹ Ì ̷‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÙÈÏ T¿ÌÙ· Î·È ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜. HOTEL MAR AÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ‰ÂÛÌfi, ÎÈ ·Ó Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜, ÛٛϠ‰Ò. M ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·. °È· ÙÔÓ „ËÏfi Î·È Â‡ÛˆÌÔ receptionist.

°KAZI 22/9, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ sexy ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ NÈÎfiÏ·. TÔ˘ KÒÛÙ· ›ӷÈ; EÂȉ‹ ‚·Ú¤ıËη... 698 1675619. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. AI°INA E›Û·È ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ·, Û ϤÓ ŒÏÂÓ·, Ô‰ËÁ›˜ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ, Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ AÈ¿ÎÂÈÔ, Â›Û·È Û ۯ¤ÛË ·ÏÏ¿ Û ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜! Mȯ¿Ï˘ ¶APO™ ™ÙÔÓ NfiÛÙÔ 5/8, ‹ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Í·ÓıÈ¿ Ì ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÏϤ˜ ʛϘ. TAXI O‰ËÁÔ‡Û˜ taxi. TÔ ¿ÊËÓ˜ ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ. ¶ÚÈÓ 3 ¯ÚfiÓÈ· Ì‹Î· ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ °·Ï¿ÙÛÈ, ‚Á‹Î·Ì zePeling. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Û ÛΤÊÙÔÌ·È. ntina_giox@yahoo.gr KO§øNAKI ™Â ›‰· Ï·Ù›·, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºfiÚ·Á· ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¤ÁÚ·Ê 05. EÛ‡ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·. ◊ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·. ¶¿Ú ÙËÏ. 697 6082300 EK§O°IKO KENTPO 304 ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ N. º·Ï‹ÚÔ˘. ™ÙÔ 2Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ! ™Â ϤÓ M¿ÚÎÔ °. Œ¯ÂȘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· 18/9. ◊ÌÔ˘Ó Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜! 694 2661143 ¢ANAO™ °Ï˘ÎÈ¿ ÛÈÓÂÊ›Ï, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤. ¢·Ó·fi˜, Óԇʷڷ, 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË Ô˘ ›¯Â ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿. M ϤÓ M·Ú›·. ™Ù›Ï ‰Ò. E•APXEIA E›Û·È ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ı¿ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ Clip Art. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ Ͽη! ™Â ı¤Ïˆ! H§EKTPIKO™ ¶ÂÈÚ·È¿˜ 23/9, 8.30. M‹ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›‰Â˜; ¢ÒÛ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘... ‹ ÛٛϠÛÙÔ giwrgosp82@in.gr A™OEE 10/9, ¤‰ÈÓ˜ ÛÙȘ 6.30 ÛÙËÓ A21, ‹ÛÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Ì‹ÎÂ. MÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔÓ Jake Gyllenhaal

Î·È Û’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›! §EøºOPEIO PÒÙ·Á˜ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÛ·¯›ÓÈη ÁÈ· ψÊÔÚÂ›Ô Ì ʛÏË ÛÔ˘. NÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙ· Ì·‡Ú·, Ù·ÙÔ‡ ÛÙÔ fi‰È, ÂÁÒ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ÛÎÔÙÂÈÓfi ̈Úfi, ·ıÒÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ‹ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÚ›ÓÂȘ. NOMAPXIA EÈÙÚÔ‹ - NÔÌ·Ú¯›·. H ÒÚ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¤Ú·Û ˘¤ÚÔ¯·... EÁÒ 43, ÂÛ‡ 44... A™AN™EP K. AÓ. 21/9, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò, „ËÏfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÌÔ˘ ·ÁfiÚÈ; Y¶ATH™ ¶·È‰¿ÎÈ, ›‰Â˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈfiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ Û ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜; EÁÒ fiÙ ı· Û ‰ˆ; MA°KAZE ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘! ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ! K·Ù¿Í·ÓıÔ˜ Î·È Û¤ÍÈ! ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜! °›Ó ˙ˆ‹ ÌÔ˘! OMONOIA HÏÂÎÙÚÈÎfi˜, ¶¤ÌÙË 20/9, ÓˆÚ›˜ ‚Ú¿‰˘. KÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, ˘¤ÚÔ¯Ô ÚfiÛˆÔ. K·Ù¤‚ËΘ T·‡ÚÔ. EÁÒ Ì ÌÔ‡ÛÈ. kourabies_f@hotmail.com E£NIKH AMYNA ŒÌ·ÈÓ· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. EÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. EÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ·‰‡Ó·ÙË. MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á˜. 694 9469407 KTE§ T·Íȉ‡·Ì ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, K˘Úȷ΋ 9/9. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙›, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ. AÓ ı˜, ¿Ú ÙËÏ. 697 6970205 E£NIKH ŸÌÔÚÊÂ Û˘ÓÔ‰ËÁ¤, YHN, 17/9, ¤Íˆ ·fi BfiÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· Û ͷӷ‰Ò; ™˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Peugeot KOYKAKI 8/9. O‰fi˜ AÁÓ¿ÓÙˆÓ. M›Ï·Á˜ Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô Û Ì·ÏÎfiÓÈ. ¶‹Á·ÈÓ· Û Á¿ÌÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. nanimoretti@yahoo.gr

§IMANAKIA 12/8. EÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ. EÛ‡ Ì·‡ÚÔ Ì ·ÛËÌ› ÎÔÚfiÓ· ÛÙÔ Ï¿È. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜ Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ. A¿ÓÙËÛÂ. £H™EIO TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi, ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·. ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿. KfiÏÏËÛ· ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢ÒÛ ¤Ó· Û‹Ì·.

de zhaO hai... Xin de zhao hai. ¶¿ÚÙ ÙË ÊÏfiÁ· ·fi ÌÈ· η̤ÓË OÏ˘Ì›·. H §›ÌÓË ÙÔ˘ Z‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. Y‰¿ÙÈÓË ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ıÈ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ. K·Ïfi ¯ÂÈÌÒÓ·. A... T· Ú¤ÛÙ· ÌÔ˘... ÂÛ‡ Ì ÙÔ Î·Ú¤ Ù˘ÊÏÒÓ ÛٛϠοӷ mail, ·Ó ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

K·Ê¤˜, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; £· ÙÔÓ Èԇ̠ÙÂÏÈο; TËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·‰›ÓÔÌ·È ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ¿ ÛÔ˘ ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÁÈ΋ ϤÍË. TÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, A...ÌÔ˘, ·˘Ù¿ ÛΤÊÙÔÌ·È. EÛ‡; ◊Úı·Ó Ӥ˜ ·Ú·Ï·‚¤˜ ·fi Ù˙ÈÓ; N· ÂÚ¿Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ οÙÈ ·ÎfiÌ·;... AÓ Â›Û·È Ì¤Û·, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò! ™ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÔÓ·ÍÈ¿. °ÈÒÚÁÔ˜. 694 0222051 Rebel: A˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÁˆÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ; ...K·È Ó· Ï˘¿Û·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ... ÁÈ·Ù› ¿ÏÈ ı· ÁϛوÓ˜. N· ›ÛÙ ÂÛ›˜ Î·È Ù· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘... MÈ· ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ A˘Ùfi˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ A... Î·È ·ÂÈÏ› fiÙÈ ı· Û ÛÎÔÙÒÛÂÈ. E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û ¤Î·ÓÂ. E›Ó·È Ϙ Ô ™... K·È Ó·È... ÊٷȘ! M· Ô‡Ù ¤Ó·˜ single 35¿Ú˘; E›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË; Since I was a little girl, I was... I was... I Am... Ai

kare_tyflwn@yahoo.gr •ˆÙÈÎfi, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ›¯· ÈÛÙ¤„ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ì· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÒ. ŒÛ‚ËÛ˜ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. AÏ‹Ù˘! TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘, Ϙ, ›¯Â ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ·ÏÏ¿ fi¯È ¤ÚˆÙ·... M‹ˆ˜ ÙÔÓ „¿¯ÓÂȘ Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜; H Ì·‡ÚË Ì˯·Ó‹ ı· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Û ı¤Ïˆ, £Èı› ÙÔ˘! ¶Ôχ fï˜... A¯, OÚ¤ÛÙË! °È·Ù› Ó· Â›Û·È Ô OÚ¤ÛÙ˘; E.§. K¿ı ÊÔÚ¿ ηٷÚÚ›ÙÔ˘Ì ÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘. ™Ù· 25 Ì·˜ (ÛÙ·ıÂÚ¿ 25) ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, A...ÌÔ˘ XˆÚ›˜ ÂÚ›Û΄Ë, ¯ˆÚ›˜ χË, ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò, ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ˘„ËÏ¿ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ù›¯Ë. O ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ K·‚¿Ê˘ ™Â ›ÛÙ„· MÚÔ‡ÙÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ›ÛÙ„·. K·È ÂÛ‡; «¢ÂÓ Û ›‰·»... °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. A., Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÙ·, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂȘ Û ‰È·Áڿʈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. °Î¤ÁÎÂ; ¶. ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È §›ÓÔ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ‰È·‰›‰ÂÙ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÓÒÌ·ÏË! K·È Ë ÂΉ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘! M·Ú›·

4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 75


ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. Elite. °ÓˆÚÈÌ›·™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 Elite Club. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÙÒÚ·, Ó· Á›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ ̤ÏÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¿ÙÔÌ· ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ¶¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, Speed Flirt! °ÓˆÚÈ̛˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 EÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 56¯ÚÔÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ¯‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ˆÚ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÔÚfi, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ· ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈο ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒËAÌÂÚÈ΋. §Ô‡Ë˜, OÌfiÓÔÈ·, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 5203.220 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.095, 8985.671 EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜

43¯ÚÔÓË, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘, Ì ˘„ËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi status ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ˘„ËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÍÈÔÚÂ‹ Î·È Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. §Ô‡Ë˜, OÌfiÓÔÈ·, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 5222.280 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, ÔχÁψÛÛÔ˜, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ú 16.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ·, Ì·Á·˙È¿, ÔÈÎfi‰·, ÛÔÚ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ I.X., „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È· Î·È ÛÙÔ ÛÎÈ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 28 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÎÔÌ„‹, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr K¿ÙÔ¯Ô˜ 2 ÍÂÓԉԯ›ˆÓ 42¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 12.000, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· 2 I.X., ÛοÊÔ˜, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· 32¯ÚÔÓË ÂÒÓ˘Ì˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË, 1.73, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, οÙÔ¯Ô˜ 3 ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ·, ‚›Ï·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 10.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 36¯ÚÔÓË ·È‰›·ÙÚÔ˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Î·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 9.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ K·ÛÙÚ› Î·È 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 44¯ÚÔÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÂχıÂÚÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 20.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ·Î›ÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÁÏ˘ÎÈ¿, ¯·ÚÈو̤ÓË, ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·-

76 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 27¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÚÂÙÈÚ¤ 6¿ÚÈ, Û˘Ó ‰‡Ô ȉÈfiÎÙËÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 AÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÚÒÛÈ΢ ηٷÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Aı‹Ó·-¶¿ÙÚ·, 24¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡, ¯¤Ì˘ıÔ˘ ΢ڛԢ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹˜ ·Ú¤·˜ EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8069.930

TÔ SeeYou Dating Club οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ¿ÚÙÈ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi bar ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Hilton, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5/10. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 5316.773, www.seeyou.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·fi ·fiÊÔÈÙÔ IÙ·ÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Perugia, Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·: AEI IÙ·Ï›·˜, K¶°, CELI. 697 2253067 ZËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ - ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 8012.112, 11.00 .Ì. - 14.00 Ì.Ì. IÛ·ÓÈο: M·ı‹Ì·Ù· Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. OÌÈÏ›·, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ΛÌÂÓÔ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ¢ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. Î·È IÛ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·. IÛ·ÓfiʈÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜. 210 8614.345 ¶ˆÏÂ›Ù·È Suzuki IGNIS GLX, 1300, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2004, ·ÛËÌ›, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 19.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 697 2055650 Experienced TEFL qualified native speaker with university degree and other teaching qualifications, available for English classes. Tel.: 694 5825349 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz Ï‹ÎÙÚˆÓ) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. MÔÓÙ¤ÚÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ.

BfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·: ·fi BÚÈÏÏ‹ÛÈ·, KËÊÈÛÈ¿ ¤ˆ˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜. NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·: HÏÈÔ‡ÔÏË, ÕÏÈÌÔ˜ & °Ï˘Ê¿‰·. 697 4018760 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ôχ ηϋ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215 EȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL 1. B·Û. ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows - Word Excel 62 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet - Powerpoint Access 42 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 100 K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (K.E.¶.) K·Ú·˚ÛοÎË 62, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.e-kep.gr

EÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation... AÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multishow MÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ı·̿وÓ. 210 9756.208 AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜... AÓ Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·... AÓ „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘... ¶APE MA™ TH§EºøNO! MÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.: 256

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: katanomi@otenet.gr

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶Â��ڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 68 ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜ Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / ∏§π√À¶√§∏: ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / XEAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / §À∫∞μ∏ΔΔ√™: μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26/ /MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›Î˘ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360


ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ ¢ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘, ¿ÚÁËÛ· Ó· Û ‚Úˆ. £· οӈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û·Ó ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ M¶PABO ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘!!! MÚ¿‚Ô ÌÔ˘, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·Ô ¤Ó·Ó ËıÂÏË̤ÓÔ ÁÔÏÁÔı¿ 11 ¯ÚfiÓˆÓ ÍÂÛÙÚ·‚ÒıËη Î·È ‚ڋη ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˆ ÊÙ¿ÓÂÈ. ºTANEI ÛÙËÓ Ï¿ÓË Ù˘ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘, ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ‡ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ÛÙÔ ÛÂÍ Ì ÙȘ οÏÙÛ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ÛÙ· Ù·ÂÚ¿ÎÈ· Ì ʷÁËÙfi ÛÙËÓ ÍÈÓÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºTANEI ÛÙÔ Ó· Ì ·Ú·Ù¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ K·Ú¤·, Ó· Ì ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË ¯ÈÔÓÔı˘¤ÏÏ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ Ì ٷ fi‰È· ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Ù˙È, ÛÙÔ Ó· ÎÔ·Ó¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ˆ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ ÌÈ·-ÊÔÚ¿-ÌfiÓÔ-ÙËÓ-‹‰ËÍ·-ÎÈ-¤ÌÂÈÓÂ-¤ÁÎ˘Ô˜, ·fi-‰Ò-ηÈ-ÛÙÔ-ÂÍ‹˜-fi,ÙÈ-ı˜-ÂÛ‡-¯·Ú¿-ÌÔ˘. ºTANEI ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ™‡ÌË Ô˘ ‚·Ï¿ÓÙˆÓ· ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ¤ÚˆÙ· ηÈ-ÙÈ-ÛÙÔ-‰È¿ÔÏÔ-Û’ ¤È·ÛÂ-ÌÔ˘-Ϙ; ŒÏ· ÌÔ˘ ÓÙÂ... ¢ÂÓ Ì ·ÂÈÏ› È· Ô Ì¤Á·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÔÏ›ÁÔ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ÌÔ˘. K¿ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ’¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ. H ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù ÌÔӛ̈˜ ¿ÚÚˆÛÙË Ô‡ÙÂ Î·È ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ.

AÓ ‹Ù·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Î·È fi¯È ÛÙ‹ÏË, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤‚·˙· ÙÔ «·ÏÏËÏԇȷ». ◊ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·’ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ Blues Brothers Ô˘ Ô T˙ÔÓ MÂÏÔ‡ÛÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. Y.°. ¢ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚· ÁÈ· ÌÈ· ÂfiÌÂÓË. E›Ó·È Ë Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ì·˜, Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

M˘ÚÙÔ‡ÎÔ, Â̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ú·ÎÈ¿ Ì ÙȘ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜, Î·È ¿Óˆ Ô˘ ·›ÚÓˆ ÚfiÛÎÏËÛË «ÂÏ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·˜ ÛÂÈÚ¿, ¿ÓÂÙË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiϘ Û·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ», ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ: ‚Ú·ÎÈ¿ Ì ·Û¯·Ï›ÙÛ˜, Ô˘ «ԇϷÁ» ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ‹ Ù· ÎÏ·ÛÈο ¿ÛÚ· Û҂ڷη; KÈ ÂÁÒ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; N· ·ÏϿ͈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ η̛· ÓÙÔ˘˙›Ó· ‚Ú·ÎÈ¿ Ì ·Û¯·Ï›ÙÛ˜ ÁÈ· Ó· ›ۈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿; M¿ÏÏÔÓ Ó· ·Óԛ͈ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Âȯ›ÚËÛË Ì ̷‡Ú· sexy ÂÛÒÚÔ˘¯·, Â; -MÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÂÓ‰‡ÙÚÈ·...

AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ó· ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÙ Û οÙÈ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi. OÈ Ìfi‰Â˜ ÙˆÓ ‚Ú·ÎÈÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·, fï˜, Î·È Î·Ù·ȤÛÙËη ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. M ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ›̷ÛÙ ÌÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Ì·˙›. EÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. M·˙›

ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ì·˙› ÛÙË Û¯ÔÏ‹, Ì·˙› ·ÓÙÔ‡. TÔÓ ÎÂÚ¿ÙˆÛ·, ÙÔÓ ¯ÒÚÈÛ·, ›̷ÛÙ ·ÎfiÌ· Ì·˙›. ™·Ó ηٿڷ ¤Ó· Ú¿Ì·. K·È ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 1 ¯ÚfiÓÔ Â›· Ó· Û˘ÌÌ·˙¢ÙÒ Î·È Ó· ·ÊÔÛȈıÒ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (3 Û ·ÚÈıÌfi) Á˘ÚÓ¿ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ ÙÔ ¯¿Ô˜. ŒÙÛÈ, Ôχ ·Ï¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ̤۷ Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 2 ÌËÓÒÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‚ÚÂı› Ì ÙÚÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ˜, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ôχ¯ÚÔÓÔ ‰ÂÛÌfi ÌÔ˘, Ô˘ οÙÈ „˘ÏÏÈ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙË ÛηÔ˘Ï¿Úˆ. EÁÒ Â›Ì·È Û ʿÛË Ó· ˘fiÛ¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ì ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹ fiÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó. K·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜. ¶Â˜ fiÙÈ ·Ê‹Óˆ ÙÔ ‹Û˘¯Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (Û.Û. Ô ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜) Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ù· Ù·Í›‰È· Û ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜; ◊, Ôχ ·Ï¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ̤ÚÔ˜ Û ̤ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙÒ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ; -Marina J.

¢ÈfiÙÈ Â›Û·ÛÙ Á·˚‰¿Ú·. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, how is life? H ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· ¿ÓÙˆ˜. ™˘ÌʈÓÒ ÛÙÔ fiÙÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ˘Á›· Ì·˜ Î.Ï. Î.Ï., ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÁηÓÙÂÌÈ¿, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔ... EÍ‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÛÙˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó·, ÌÂÙ¿, ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÎfiÌÂÓ·; E›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi ·˘Ùfi! TÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ;; Y.°. £· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙÔ ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ ·fi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 182, ˆ˜ ı· Á›Óˆ ÏÂÛ‚›·. C ya!

A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÙÛÂοÚÔ˘Ì ÚÔÙÔ‡ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔÓ ÂÚˆÙ¢ÙÒ» ÛÙȘ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÂıÏ·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì·˜. Y.°. ™·˜ › ηÓ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜; AÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË M˘ÚÙÒ, KÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÏÂÁ· Ó· ·ÚÔÙÚ‡Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ gay ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÂÍ, ·ÓÙ› Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Û·ÛÙÈο ıËÏ˘Î¿, ı˘Ì‹ıËη Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·ı‹Ì·Ù· ·fi ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. O ÊÔÈÙËÙ¿ÎÔ˜ ¤ÛÙËÓ ηÚÙ¤ÚÈ Ó· ‰ÂÈ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÔÓ ··Ù¿ˆ. O taxidriver ·Á¯ˆÓfiÙ·Ó Ô˘ ˉÈfiÙ·Ó, ·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ. O ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÂÈÚÔ, ÂÓÒ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜. TÂÏÈο ÛΤÊÙÔÌ·È Ì‹ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÔ‡ÛÙ·... -ΔÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ

OÈ ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ NÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ˘. T· ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ÁÎ¤È Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÚ¤ÈÙ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Á›ÓÔÓÙ·È ÁΤÈ. Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠ÔÙ¤. AÁ·ËÙ¤ Powertripper, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÔ˘ ÏfiÁÈ· – ¤¯ÂȘ Û fiÏ· ‰›ÎÈÔ. TË «ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·» ÙË Ï¤Ó M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË Î·È Â›Ó·È ı¿. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 77


STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

ZÀ°E °È· ‰ÔΛ̷Û ӷ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó·Ó ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ Ó· Û ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÓÙ·Ô˘ÓÈ¿˙ÂȘ Ì ·ÏÈ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ‹ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¢ÚÒ. E›Û·È KÚÈfi˜ Î·È ‹‰Ë ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·˘Ùfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô 4Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ Ú›˙˜ ÛÔ˘, ÛÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ıÂ̤ÏÈ· – ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ıÂ̤ÏÈ· Î·È Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ™·ÊÒ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÔ˘ ʇÛË Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ. O‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ 45¿ÚÈ fi‰È ÛÔ˘ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 40 ÓÔ‡ÌÂÚÔ. H ΛÓËÛ‹ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, Ì ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·.

ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‰·›ÌÔÓ˜ Ì·˙› Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ¯¿Ô˘˜, ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·˜. EÂȉ‹ ‰ÈÂχÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰fiÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÊÔÛȈı›˜ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, Ó· ÂÎÙÔÓÒÓÂȘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ‹ Ì fi,ÙÈ Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È Ó· Â›Û·È fiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰È·Ê·Ó‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô KÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÌԇϷ˜ Û·Ó ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ KÚÔ‡ÁÎÂÚ, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ‹ Ô˘ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ó‡¯È· ÙÔ˘

ÎÒÓ ÂÈÚˆÓÂÈÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÒÚ·, .¯., Ô˘ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ (·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ 12, 13, 14 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÔÛÎfiÔ Z˘Áfi), ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û¯¤ÛË Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ÙË ‚ڋΘ, ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·ÁηÏÈ¿ Ì οÔÈÔÓ/· Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô XÂ›ÚˆÓ (ÂËÚ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ 3, 4, 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÔÛÎfiÔ Z˘Áfi) ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ·ÏȤ˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ›¯Â˜ ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ Â��ÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔÊfi˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È ·Á¿Ë, ·Á¿Ë, ·Á¿Ë. TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ŸÙÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ο-

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ·fi ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·È ¿Óˆ ÙÔ lifestyle ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÔ˘ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·. E¿Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ‹ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ. Zԇ̠۠ÌÈ· ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ˘˜ I¯ı›˜, ÙË ÌÈ· ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ – ¤¯ÂȘ... ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ... ¤¯ÂȘ... ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ... H χÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¢ÂÏÈÍ›·. ŸÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜/Ë Â›Û·È Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›‰È· fiÙ·Ó ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‰Ú·ÛÙÈο; E›Û˘, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÙȘ ηڷ̤Ϙ ÛÔ˘ ›Ù Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÊÔÚ›·. MËÓ Î¿ÓÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. MËÓ Í¯ӿ˜, Â›Û·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ı· Ô˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜, ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ‡˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·... Y.°. æÈÙ... Ó·È, ÂÛ‡... Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi (sic) Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ¤Ó· ÔÙfi Ì ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ˘‰ÚÔ΢¿ÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ...

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÎÂÊ¿ÙÔ˜, ·Ï¤ÁÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â›ÁÔ˘Û˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ÈηÓÔÔ›ËÛË – Ó·È, ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ˜/· Ó· Û ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ó· ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· Û¤Ó·. N·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜/Ë Â›Û·È Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ, ‹ fiÛÔ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Â›Û·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 8Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 4Ô, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ›·˜ Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿ οÔÈÔ˘/·˜. Y¤ÚÔ¯·, ·ÏÏ¿ ¶OIOY/A™;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Û Ì ÙÔÓ ÕÚË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Û ¤Ó·Ó sui generis ÂÚËÌ›ÙË Ù‡Ô˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ XÈÔ˘˙. E›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Î·È ÌË ‰ÈÛÙ¿78 ATHENS VOICE 4 - 10 √∫Δøμƒπ√À 2007

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, ı· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ ̤¯ÚÈ Ù· ηٿ‚·ı· Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ·Ë‰›· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÛ·È fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ – ¯ÌÌ... Û·Ó ·fi˯ÔÈ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; O ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, Â›Ó·È Ó· MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ηχÙÂÚ· ·fi Û¤Ó·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÎÏËÚ¿, ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ˘‡ı˘Ó·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ›˜ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·. K·Ï¿ ÓÙÂ... ÌË ÊˆÓ¿˙ÂȘ... Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ó „ËÏ¿ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¿ÓÂ. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÎÏËÚ¿, ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È, ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. E¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì·˙› –Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜, ·ÊÂÓÙÈÎfi ‹ ÂÏ¿Ù˘– ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ¿Ú’ Ù· ·ÏÏÈÒ˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó· η›ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ·ÏËıÈÓÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. MËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·Û¿Ó ÛÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TÔ Ó· ÈÛÔÚÚÔ›˜ ηÚȤڷ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂȘ ÙÔÓ ¶¿· Ì ÙË M·ÓÙfiÓ·. K·È Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂȘ ÙË ÌÈÛ‹ ÛÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ó· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. KÚ›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ï·ÓËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔχÏÔη ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·ÚÓÂ›Û·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ·ÓÔȯٿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. E›Ù ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ T·‡ÚÔ˘˜ –˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ– ›Ù ÛÙÔ˘˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ ˉÔÓÔı‹Ú˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ηٷʤÚÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. TÔ Ò˜, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ‡Ì˜ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÂÙ¿˜ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ·ÁηÏȤ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤·„˜ Ó· Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜/Ë ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ı· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ì›· ˘ÁÈ‹, ÛÙ·ıÂÚ‹, ηϋ Û¯¤ÛË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ô˘ Û οÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‡ıÈÎÙÔ, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô O˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔ˘˜ I¯ı›˜, Ô˘ –¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ– Û οÓÂÈ ·fiÌ·ÎÚÔ, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ Î·È COOL!!! O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ – ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ÙÔ ÎÔÚfiÈ‰Ô Î·ÓÂÓfi˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÎÚ›ÛÂȘ.

‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ‰ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÛÔ˘.

Ì·˜ ÏËÁÒÓÂÈ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÔÓ¿ÌÂ, Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¢¿ÏˆÙÔÈ, Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÂ·ÚΛ˜ ‹ Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ì·˜. §A£O™. TÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÛȈËÏ¿, ›Ûˆ˜ Ì ÔÚȷο Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜, ÂÙÔÈÌ·˙fiÛÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÁÈ· οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. E, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ÍÂΛÓËÛÂ. E›Û·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ. E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· Ù· ‰ÒÛÂȘ fiÏ· Î·È Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜. Y.°. KÈ ÂÂȉ‹ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ (οı ›‰Ô˘˜) ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· οÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÔÏÏÔ› Z˘ÁÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ-

ÓÂȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ, Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·ÏÔÛ‡ÓË, Ó· ‰ÒÛÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¢ηÈڛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ù›ÔÙ· ÚÔÛˆÈο. O˘Ê... ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÔÛ¿ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‚ÈÒÛÈ̘ χÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Í·ÊÓÈο Ӥ˜ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ, Û·Ó Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ηٷÈÁ›‰·. M¿˙„¤ ÙȘ fiÛÔ Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎȘ. AÓ ¿ÏÈ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ «‹Úˆ·» Î·È ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â˙¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Û¿Úη˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ ÓÈÒÛÂȘ ¿‚ÔÏ·, fï˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. MËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂȘ Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÚÁ¿

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ ÔÏÏÔ› I¯ı›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ó· ÙÔ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔ Û·Ù·Ï¿ÓÂ. K¿ÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ô‡Ù Û ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¯ÚfiÓÈ·. KÈ fï˜, ̤¯ÚÈ ÂΛ ÊÙ¿ÓÂȘ, ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Ô‡Ù fiÓÙÔ ·Ú¿ ¤Ú·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈ¤Û·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˜ ‹ ÁÈ·Ù› ıˆÚ›˜ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÓÔËÛ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÔχÌËÓ˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¯·˙ÔÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ·Ú·¯Ù¤˜ ‹ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û’ ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· Ô˘ ıˆÚ›˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi – ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓ·. ŸÌˆ˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¤¯ˆ ٷϤÓÙÔ, ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÒ È‰ÚÒÓÔÓÙ·˜, Â›Ì·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜/‹». O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, fï˜ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Â›Ó·È ıÂ˚΋. ∞ ✽ °��· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.



Athens Voice 184