Issuu on Google+

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 142

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

º∂™Δπμ∞§ B-MUSIC ATHENS ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ David Holmes ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ ÛÂÏ.53

H Ê˘Ï‹ ÙˆÓ «M¿·-ÌÔ‡·» TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.18

4+1 ̇ıÔÈ ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ EÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.10 / Milky Business TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ.14


2 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006


¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

È AÌÂÚÈοÓÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î˘ÓÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋: ™Â ÏËÁÒÓÂÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. H ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. ŒÓ· ÎÏÂÈÛÙfi ·È¯Ó›‰È, ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·. O ¤Ó·˜ ¯¿ÓÂÈ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fi,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ Ô ·¤Ó·ÓÙÈ. H ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· MÔÓfiÔÏË. ŒÓ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. K¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, οı ÛÙÈÁÌ‹, οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÙË Ó›ÎË. TËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› È· ηӤӷ˜. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Ù· exit-poll, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂÙÚ¿Ó ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ, ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ™Ô˘Ë-ÛÙ¤ÈÎ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ŸÙÈ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜, fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ χÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜. T· ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·›ÎÙ˜. H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Û ‚·ıÌÔ‡˜. ¶ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ;

10 4+1 ̇ıÔÈ ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ EÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

12 ŒÓ· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ ...Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓ· TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 Milky Business TÈ Â›Ó·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ; TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·: AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË 14 I MILKY BUSINESS

16 ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ Ÿ,ÙÈ Ï·¯Ù·Ú¿ Ë „˘¯‹ Û·˜ T˘ ª·Ú›·˜ £ÂÈÔÔ‡ÏÔ˘

18 «M¿·-ÌÔ‡·» ∫fiÓÙÚ˜ Ì ÛÔ‡ÂÚ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

53 ºÂÛÙÈ‚¿Ï B-MUSIC Athens ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ David Holmes ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 18 I ª¶∞¶∞-ª¶√À¶∞

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ 09 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 10 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 22 £Â-soul-ÔÓ›ÎË: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 26 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 43 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 48 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 49 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

50 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 52 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

54 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

46 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 57 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋-·È¯Ó›‰È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ. O ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿·Ó. O ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÈηχÙÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì¿¯Ë. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ-·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ۇ̂ÔÏ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜. OÈ ‰ÂÍÈÔ› ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ·, Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. OÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Û οı ÊÚ¿ÛË ÙË Ï¤ÍË ¶Ú¿ÛÈÓÔ. E›Ó·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ¢·›ÛıËÙÔÈ. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ‰˘Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÛ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ‚¿ÊÙËÎ·Ó Á·Ï¿˙È·, fiÛ· Ú¿ÛÈÓ·, fiÛ· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È fiÛ· ÚÔ˙. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È Â¯ıÚÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û ‰Âο‰Â˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Î¿ı ÛÔ‚·Úfi ۯ‰ȷÛÌfi. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ηٿÓÙËÛÂ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤ÌÌÈÛıÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶Ò˜ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢EKO. ¶Ò˜ Ù· ‰ËÌÔÙÈο M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ò˜ Ë ‰È·ÏÔ΋ Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ‚·ÛÈχÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ·’ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ÔȘ χÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÂÓ Ï¤Ó fiÙÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹, ÔÈ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ «ÊÙ·›ÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜». T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. T· ÛˆÛÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fi¯È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜. °È·Ù› οÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÈ΋ÛÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÈηÓfiÙÂÚÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÛÚÔ Û ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. AÓ Û ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. H N¢ Ó›ÎËÛ ÁÈ·Ù› ¤‚·„ 28 ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÌÏÂ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 22. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ·Ó ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÓÔÌ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Î·È ’Áˆ ÌÈ· ÙˆÓ 40.000 ηÙԛΈÓ, ›̷ÛÙ ¤Ó·-¤Ó·. TÔ ¶A™OK Ó›ÎËÛ Â›Û˘ ÁÈ·Ù› Û ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË Â͛ۈÛË Ì ‰˘Ô Û‡ÓıÂÙ·, ÙÚÈÏ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Î·È ‰ÈÏfi ‰È·ÊÔÚÈÎfi, ÚfiÛıÂÛ ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, ·Ê·›ÚÂÛ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ Ì ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ÚfiÛıÂÛ ¤ÂÈÙ· ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ê·›ÚÂÛ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÙÔ ¿ÊËÛ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Û ÛÈÁ·Ó‹ ʈÙÈ¿ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ fiÙÈ Ó›ÎËÛ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌfiÓÔ 0,13% ÌÚÔÛÙ¿. H N¢ fi¯È ÙÔ ¶A™OK. TÔ ¶A™OK Ó›ÎËÛ ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ê˘ÛÈο ηًÁ·Á ÙËÓ ÈÔ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÁÈ·Ù› Ô TÛ›Ú·˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ 6,5% ÛÙÔ ‰¤Î· ηÈ. B¤‚·È·, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÙÔ fiÙÈ ÛÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ –Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ– ÙÔ 11% ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ÌÈÛfi, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓˆÏÂıÚ›·. TÔ KKE, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ›‰Â ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, Î·È Â›Û˘ Ó›ÎËÛÂ. KÈ ·˘Ùfi ÛˆÛÙfi, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‚¤‚·È· Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Û οı ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ÂÓ ı· ’ÚÂ ӷ ’¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 200 Ù· ÂηÙfi; AÏÏ¿ ÎÈ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Ó›ÎËÛÂ. BÁ‹ÎÂ Ô K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ¤¯·ÛÂ Ô AÁÚ·›‰Ë˜ Î·È ‰˘ÛÎÔχÙËÎÂ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‹ıÂÏÂ. KÈ ·˘Ùfi˜ Ó›ÎËÛÂ. ™ÙÔ ¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· Û·Ê‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ › fiÙÈ Ë fiÏË Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. ŸÙÈ Ë Â› ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ԉfi ·Ó¿Ù˘Í˘. ŸÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ··ÈÙ› ÌÈ· Ó¤· ¢ڇÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜. ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔ Â›Â, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê¿ÓËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ·ÊÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ N. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ KKE ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ˆ˜ ·ÛÙfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ˆ˜ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ¶A™OK. TÔ ¶A™OK ‰È¤ÁÚ·„ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋-·È¯Ó›‰È, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌˉÂÓÈÎfi ¿ıÚÔÈÛÌ·, Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο». ¶¿ÓÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ. XˆÚ›˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞ 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3


°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

XAMENOI ™TH METAºPA™H Î. °ÂˆÚÁÂϤ, EÓ›ÛÙ·Ì·È ÂÓÙfiÓˆ˜ ÁÈ· Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Û·˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 140. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î¿ÔȘ ÏËÌ̇Ú˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÙÂ Î·È ·Ú¯›Û·Ù ӷ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ·Ó οÔÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠŒÏÏËÓ·˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÔÓ›‰È·, ÙÔÓ M. AϤͷӉÚÔ, ÙË ™ËÌ·›· Ì·˜, ÙÔ ıÂfi ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ (£Âfi˜, ÙÔ ı ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô), Ϙ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ¤‚ÚÂÍÂ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ¤ÓÙ Û›ÙÈ· Î·È ‚Ô‡ÏˆÛ·Ó ‰˘Ô ÊÚ¿ÙÈ·. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ··Í›ˆÛË Î·È ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ K·Ù·ÁˆÁ‹; H EÏÏËÓÈÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ¢øPEA (Î·È Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘) Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. AÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ¶ÔÙ¤ fï˜ .¯. ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ º˘Ï‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ™ËÌ·›· ÙÔ˘˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ A͛˜ ‰ÂÓ ÙȘ ··ÍÈÒÓÂȘ ÔÙ¤. -A.M. ZøNTANOI... ™TO KYTTAPO! ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ·fiÁÂ˘Ì· K˘Úȷ΋˜ Î·È ÙÔ Â›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, Ô KÒÛÙ·˜ ı· Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÛÙË ÛÙ¿ÛË Z¤Ú‚·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ÎÈÓ/ÊÔ ÕÛÙÚÔÓ, Î·È ÂÁÒ ı· ›¯· ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, Ó· ηٷʤڈ ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ B·Û›ÏË ÙÔ˘... ÁÈÂ-ÁÈÂ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎ��fiÙÂÚfi˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ, Ù˘ Ô‰Ô‡ H›ÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Socrates. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó... Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηٿ fiÛÔ «˙ˆÓÙ·ÓÔ›» ›̷ÛÙ ۋÌÂÚ· fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ... ΢ÙÙ·Ú¿Îˉ˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Î·È ÙÈ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, ¿ÏÏÔÈ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Û οÔÈÔ ÁÚ·Ê›Ô, οÔÈÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú·¯ÙÔ› οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÂıÂÏÔ‡ÛÈ·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜! X·ı‹Î·Ì ÙÔ ÏÔÈfiÓ, ¯·ı‹Î·Ì ̤۷ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜... ¢EH, OTE, EY¢A¶, ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ‡ οı ̤ڷ... «Ÿ·ÛË» ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ B¤ÚÙ˘, KÈ¿ÌÔ˜, ¶¤Á΢ Î·È ¿ÏÏÔÈ «Â›ÛËÌÔÈ», Ù· reality Ù˘

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ A.V. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÎËÓÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Î.¿. ø˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ٷ «K§IK», «Mirror», «MEN», «Diva» Î.¿. Œ¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «9» Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ÛÙËÓ «Trash Art 2000» ÛÙÔ °Î¿˙È, ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «ANTHROPOLIS» ÛÙÔ art shop-gallery MANIFACTURA, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÎfiÌÈΘ «Ã¿ÚÙÈÓ˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ» ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, Î·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «™‡ÓıÂÛË-·ÔÛ‡ÓıÂÛË, 2005», Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË æ·ÚÚfi. (www.necen.blogspot.com, www.ncomix.blogspot.com)

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

TV Î·È ÔÈ Î·˘Á¿‰Â˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ, ¿ÓÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚԇϷ ‹ ÌÈÎÚÔ‡Ï˘ Ô˘ ı· Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·... ÙÔ˘ ‹ Ù˘ Ô˘Ú¤ËÓÙ˙ÂÚ...! «ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ» ÏÔÈfiÓ, ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ A. MÔÛÎÔ˝ÙË Î¿ÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «ıÂÚÈfi» (‚Ï. ÙÚ·ÁÔ‡‰È KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘), Ì· ·˘Ùfi ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ‡ÓÔ˜ ıÚ¤ÊÂÈ Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ¿ÍÂÈ (‚Ï. ÙÚ·ÁÔ‡‰È EÍ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜)... ŒÙÔ˜ 2006, ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ‚ڋΠӷ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ ÌÈ· MÔ˘ÛÈ΋ °ÂÓÈ¿, ÙÔ MK2 ¤·È˙ ÛÙȘ 33 ÛÙÚÔʤ˜ ¢¿ÌˆÓ & ºÈÓÙ›·... ·fi ÙÔ «ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ». TËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÔÛÎÔ›ÙË ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ·ÎfiÌË... ÎÈ fï˜ Ë «˙ËÌÈ¿» ›¯Â Á›ÓÂÈ, ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯· ¿ÚÂÈ, ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔÓ Xfm 94.3. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ‡ ¯ı˜ Û·Ó ÎÈÓ/ÎË Ù·ÈÓ›· ‹Úı·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÙÔ Pop Eleven Ó·fi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ù˘ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜) ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿, Ë ¶ÚˆÙÔÔÚ›· (ÊÔÈÙËÙÈÎfi ¤ÓÙ˘-

Ô ÙÔ˘ £. K·ÏÔ‡‰Ë), ÙÔ EÏ·Ù‹ÚÈÔ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ, ÙÔ Rodeo... Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ì ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, Ô˘ fiÏÔÈ Î¿ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ... Ô˘ ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÔ›Ú·˙ ˙·¯·ÚˆÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M·Ú·ÛÏ›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜...! KÔ›Ù·Í· ·Ì‹¯·Ó· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ» Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ N. PÔ‡ÙÛÔ˘, Û ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ B. AÙfiÛÔÁÏÔ˘... «¿ÓÙÂ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Ì¿ÁΘ» (‚Ï. ÙÚ·ÁÔ‡‰È ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘) ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÓÔÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔÓ X·Ú›Ï·Ô, ÙÔÓ BÚ·Û›‰· Î·È ÙÔÓ §Ô‡ÏË... ÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ËÁ¿‰È ηڷ‰ÔÎÔ‡Û ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘... - £Ô‰ˆÚ‹˜ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿Î˘, Ú·‰ÈÔʈÓÈÙ˙‹˜ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·

ºΔ∞¡∂π ¶π∞! E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. EÏ›˙ˆ ÙÒÚ· ˆ˜ ı· ¿„ÂÙ ӷ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ Ì ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ M·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó, Î·È ı· ÌÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÚıÚÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. -N›ÎÔ˜ °ÈÒÙ˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

H Athens Voice Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¯ÒÚÔ Û fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. NÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· «·Ó ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó» fiˆ˜ ϤÙÂ, ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

4 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5


ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

ARTHUR DE PINS ∞¶√ Δ√ μπμ§π√, ILLUSTRATION NOW! ∂∫¢, TASCHEN.

∂Ãø ª¶§∂•∂π ª∂ π∞Δƒπ∫∞ ∫∂¡Δƒ∞, ª∂ √§∏ ∞ÀΔ∏ Δ∏¡ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞Δ∞ Δ∏¡ √¶√π∞ •∞¡£∂™ À¶∞§§∏§√π ª∂ ∞™¶ƒ∂™ ƒ√ª¶∂™ ™√À §∂¡∂ «¶∂ƒπª∂¡∂Δ∂ ¶∞ƒ∞∫∞§ø» ª∂ Àº√™ «∫∞π ¢∂ ª√À °∞ªπ∂™∞π;». °π∞ ¡∞ ™À¡∂§£∂π™, £∂§∂π™ ¶√Δ√/∞. O¶√Δ∂, ¶∞™ ∞¶’ Δ√ ∂¡∞ ™Δ√ ∞§§√...

BAR

HOPPING ·È ηϿ Ó· ¤¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ Û „·¯Ô˘Ï‡ÂÈ – Ó· ¤¯ÂÈ ‡ÊÔ˜ Î·È Ë «ÎÔ¤Ï· ÛÙÔÓ ÁÎÈÛ¤»; N· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·; N·È ÌÂÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ˙ԇ̠(ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·) ·ÏÏ¿... ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ó· Ô‡ÌÂ: Ì ÙÔ ·Ó ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ «ÙڤϷ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ» Â͢ËÚÂÙ›ٷÈ; TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ·˜ Û ȷÙÚÈÎfi-ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÂȉ‹ (·) ÂΛ ÏËÚÒÓÂȘ, ¿Ú· ı· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È (‚) ÂÂȉ‹ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì 8 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ, ÎÈ ¿ÓÙ ӷ ÙÚ¤¯ÂȘ. AÏÏ¿... ηٷϋÁÂȘ fiÙÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂΛ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ì ٷ ¿ÛÚ· Â›Ó·È ÓÔÛÔÎfi-

6 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

̘, ÙȘ ‚ϤÂȘ Ô˘ ÛΛ˙ÔÓÙ·È, Î·È Ó· ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›˜ Ì ÙfiÛË ÊÔ‡ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. OÈ ¿ÏϘ; ™Ù· ȉȈÙÈο ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ÚÈ·; ¶Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‚˘˙› ÂÓÒ ÌÈÏ¿Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˙›; ¶Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë K·Ù¤ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙË ı›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ó· ˙‹Ûˆ ‹ Ó· Âı¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÊϷ̤ÓÁÎÔ ·¿Óˆ; °ÂÓÈο Ë ÏfiÍ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·Î·Ù·ÓfiËÙË. AÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÍÔ˘Û›· Û οÙÈ, ÎÔÌÏ¿Úˆ ¿Ú· Ôχ. £¤Ïˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, Û·Ó ÛÙÔÏ‹ ηٷ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ͤÌÂÈÓÂ Î·È ÙË ÊÔÚ¿˜ ·ÎfiÌ· ÂÓÒ Â›Û·È Û ¿Û¯ÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜, .¯. ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. AÔÏÔÁԇ̷È, «Í¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô˘ ·Ô-

Ê·Û›˙ˆ» Î·È „¿¯Óˆ Û ÔÈÔÓ Ó· ڛ͈ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ ÙÚÒˆ ÎÈfiÏ·˜... ·ÏÏ¿ ÔÚ›ÛÙ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ Ë Î¿ı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ È·ÙÚÈÎÔ-ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (Ò˜ Ù· ϤÓ ̈ڤ ·˘Ù¿; ¶Ô˘ ·˜ ÁÈ· ·›Ì·, Ô‡Ú·, ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ Î.Ï.; ¶Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ì ηϿ ÍÂÓԉԯ›·, ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ٷ ÙÛ›Û· ÛÔ˘ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ; A˘Ù¿!). ŒÙÛÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ Ô˘ ›¯· ‹ÍÂÈ Ì ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ (ı· ˙‹Ûˆ), ‹Á·Ì ÛÙÔ «48» Ì ÙËÓ ¶¤Á΢ ¢·‰¿ÎË, ηٷÏËÎÙÈ΋ art director, Î·È ÙËÓ ŒÚÛË MËÏÈ·Ú¿ÎË, ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfiÙÂÚÔÈ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ· – Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·. H ¶¤Á΢ ¤Ê¢Á ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÁÈ· AÚÁÂÓÙÈÓ‹, fiÔ˘ ı· ηı›ÛÂÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù·ÁÎfi. ¶Ú¿ÁÌ· ˘¤ÚÔ¯Ô: Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó 25-30 Î·È Ó· ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ó· Ì¿ıˆ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ϤÍÈÌÔ. AÏÏ¿ οı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÎÈ Ô ÎÔÏÈfi˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ – ÙȘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÙȘ ·Ï·‚ÔÌ¿Ú˜ ÙfiÙ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó Î·È ¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÊfiÚ·... TÔ «48» ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÎÔ˘˙›Ó· (Ó·È, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÛÈÌË̤Ó˜ – ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î˘ÚÈϤ, Ì ÛÂÊ ÙÔÓ Ôχ ηÏfi Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÙÚÂÏfi XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·, ¿Ú· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÈ̤˜ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘, ¤ÏÂÔ˜ È·, Î.Ï. Î.Ï.). EÌ›˜ ηı›Û·Ì ÛÙÔ Ì·Ú, Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÎÔ‡ÎÏ·: fiÌÔÚÊÔ, cosy, Ì ۈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ۤڂȘ – Ù· ¿ÓÙ· Ù¤ÏÂÈ·. OÈ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ۯ‰fiÓ-ÌÔÓ٤Ϙ Â›Ó·È Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. (K·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ηÓÔÓÈΤ˜, Û·Ó Ì·Ú, ηıfiÏÔ˘ ÙÛÈÌË̤Ó˜...) O XÚ‹ÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Soul, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ηÈÚfi Ó· ¿ˆ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì guest djs ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˘˜, Ì «„˘¯‹» Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Û ÔÈ· ¿ÏÏ· Ì·Ú ÙÔÓ ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ ˆ˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi» ‹ ¤ÛÙˆ «‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ» Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ (ÙÔ ¤¯ˆ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙËÁ·Ó›ÛÂÈ), ·ÏÏ¿ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Î·Ó ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂȘ – Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Î·Ù‚¿˙ÂȘ ÏÂÚ¤˙˜, ÙÔ Îfi‚ÂȘ Î·È Î¿ıÂÛ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. ÕÏÏÔ Ì·Ú Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Alekos Island, ÌÈ· Ô˘ ϤÌ ÁÈ· «·ÓıÚÒÔ˘˜-ÛÂ-Ì·Ú-Ô˘-¯·›ÚÂÛ·È-Ó·-ÙÔ˘˜-‚ϤÂȘ». O AϤÎÔ˜ ÂÓÓÔÒ, Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ KÔÎÎÈÓÔÁ¤ÓË ¶ÂÈÚ·Ù‹ Î·È ÙÔÓ ËıÔÔÈfi MfiÚÁÎ·Ó ºÚ‹Ì·Ó (Û ¿ÛÚÔ). MÔ˘ÛÈ΋ ‚¿˙ÂÈ Ô Z·Ó ¶ÈÂÚ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ lounge, ‰ËÏ·‰‹ ¢¯¿ÚÈÛÙË, ˆÚ·›· ·ÏÏ¿ ÌÂÚ‰Â̤ÓË (Ù· ¤¯ˆ È· ¯¿ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ÙÔ freestyle music ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Â›Ó·È; ¢ÂÓ Â›Ó·È lounge; Ÿ¯È, Â; KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ ¤Íˆ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜...). ∞ «48», AÚÌ·ÙˆÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6411.082 Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, 210 3310.907 Alekos Island, ™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7


AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

Mπ∫ƒ√ ∞£∏¡∞´∫√ §∂•π∫√

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞ (‹Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜)

H A.V. ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi sos ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ PÈ‚¿ÏÓÙÔ!

H AÁ¿Ë Â›Ó·È ˙¿ÏË

ÓıÚˆÔ˜ Â›Ì·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤ÙÚ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë ı¿ K·ÙÂÚ›Ó· ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Á¿˜ ÌÔ˘ Ì’ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÌÔ˘. N· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÎÂÏÔ N‡¯Ù·, Ô˘ οı Úˆ› ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ò˜ ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔ¿Ú Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÌfiÙ·, ‹ Ó· ˆ οÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ K·Ô˘Ù˙›‰Ë, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ı· ¤ÛÂÙ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜; ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. TÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ·ÏÙfi, ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Î·È Ë ÌÂı˘ÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ó·Êı·Ï›Ó˘ ÌÔ‡ ͢Ó¿ ˘¤Úԯ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌӋ̘. OÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÏÂÓ’ ÙÚÂÏfi ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Â̤ӷ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È Ë ·ÙÂÏ›ˆÙË ‚ÚÔ¯‹ Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ı‡ÌËÛ˜. Œ‚Ú¯ fiÙ·Ó Û ÚˆÙÔ›‰· ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜, ÛÙËÓ K·ÓÈηڤ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘ X˘Ù‹ÚÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó ‹Á· Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÂΛӷ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÚ˙¤Ú˜. MÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˜, ÙÔ Ì·ÏÏ› ·Ó¿Î·Ù· Û·Ó Ù˘ T¿ÌÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÚÈÓ Ù· bodyline, Î·È Û˘ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Ì·È fiÌÔÚÊÔ˜. AÓ ÙÔ ’ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ı· ’¯· ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·ÏÏ› ÌÔ˘ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÔÌfiÙ· §Ô˘› ºÈÏ›, ‰ËÏ·‰‹ ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ. Ÿ¯È ÙÔ Ì·ÏÏ›, ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. AÓ ÙÔ ’ÍÂÚ· ı· ÊÔÚÔ‡Û· ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ ÌÏ ËÏÂÎÙڛΠÌÔ˘Ê¿Ó ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. E›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜, ÌÔ˘ ÙÔ Í·Ó¿˜, ÎÈ ’Áˆ ‹ıÂÏ· ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ó· ÎÏ¿„ˆ, ·Ï- N· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÎÂÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËΘ Û·Ó ˘ÁÔÏ·Ì›‰·. Afi ÏÔ N‡¯Ù·, Ô˘ οı Úˆ› ‰›ÓÂÈ Û˘ÌÚfiÂÚÛÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ Ó· ÂÚˆÙ¢ıÒ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È ’Áˆ Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ò˜ ı· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÙÂÈÓ¿ÚÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙÔ ’¯ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. TÔ ÚfiÂÚÛÈ ¤Ú·ÛÂ, Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔ¿Ú Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ ¤ÚÛÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì’ ¿ÁÁÈÍ ԇÙÂ Ô ·Á¤Ú·˜, ÁÈ·Ù› È· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ Ì ·˘ÙÔΛÓË- ÌfiÙ·, ‹ Ó· ˆ οÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¢ÂÏÈÛÙÒ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fi,ÙÈ cd ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÛÙÔ›‚·Í· Û›ÙÈ ÌÔ˘ K·Ô˘Ù˙›‰Ë, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ’Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. Afi ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È TÂÚ˙‹, ̤¯ÚÈ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È B¤ÚÙË. ™Ù·Ó›- ı· ¤ÛÂÙ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜; ÛË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Îԇ̠fiÙ·Ó ı· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Î·È T˙¤ÓË B¿ÓÔ˘ fiÙ·Ó Â‹Ú¯ÂÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚ¿ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂÓfi˜, fiˆ˜ › Û ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÎÔÌ¤˜ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. H ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ Ù˘ B›ÛÛË «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ» Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. TÒÚ· ·Ó Ì ڈٿÙ ÁÈ· ¶¿ÓÔ KÈ¿ÌÔ, ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ˆ; O KÈ¿ÌÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ KÒÛÙ· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ Ì ηԇη, Î·È ·fi BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ ¤¯ˆ ÙÔ «Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘· ™Ù¤ÏÏ·». N· ηٷϿ‚ÂÙ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÔ˘, ·ÁfiÚ·Û· ·ÎfiÌ· Î·È ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, Î·È ·Ó ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›, ÂÁÒ ı· ˘Ô‰˘ıÒ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ Î·È ·˜ ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Ÿ¯È Ô ‰ÂÛÌfi˜, Ô ºÔ›‚Ô˜. Afi ÙfiÙÂ Ë B›ÛÛË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‰¤Î· Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÙÚÂȘ, ¯ÒÚÈ· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. K·È ηϿ Ì ÙËÓ AÓÓԇϷ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÙÛÂÈ Û¯¤ÛË ÙË ¯·Ú›˙ÂȘ ÛÙ’ ·Ó›„È· Î·È ÛÔ˘ ϤÓ ÎÈ ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ. TÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ÌÔ˘ ϤÙ Ô‡ Ó· ÙÔÓ ¯·Ú›Ûˆ; TȘ ÚÔ¿ÏϘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· cd ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ê›ÏË, ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ. TÈ Ó· Û·˜ ˆ, ÌÔ˘ ’ÂÛ·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ·. MÔ˘ ϤÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÏÂı¤·ÛË Î·È ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Û·˜. E›‰· ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ fiÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û Ò˜ ¤¯·Û ‰Âη¤ÓÙ ÎÈÏ¿, Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰›·ÈÙ· TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ›¯Â Ï·‰ÂÚ¿ ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÓËÛÙ›·. E›·ÌÂ, ·Á¿˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ì·Ï·Î›· ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. ∞ 8 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

EÈ̤ÏÂÈ·: E§™A °ABPIH§ Grecia (ÁÚ¤ÛÈ-·) EÏÏ¿‰· Grego/ Lingua grega (ÁÚ¤-ÁÔ, Ï›Ó-ÁÔ˘-· ÁÚ¤-

Á·) EÏÏËÓÈο Pessoa (ÂÛfi·) ãAÓıÚˆÔ˜ Bon dia (ÌÔÓ ÓÙ›·) K·ÏË̤ڷ Boa tarde (Ìfi· Ù¿ÚÓÙÂ) K·ÏËÛ¤Ú· Boa noite (Ìfi· ÓfiÈÙÂ) K·ÏËÓ‡¯Ù· Amigo (·Ì›ÁÔ) º›ÏÔ˜ Obrigado/a (ÔÌÚÈÁ¿ÓÙÔ/·) E˘¯·ÚÈÛÙÒ Por favor (ÔÚ Ê·‚fiÚ) ¶·Ú·Î·ÏÒ Sim (ÛÈÓ) N·È Bonito/a (ÌÔÓ›ÙÔ/·) øÚ·›Ô˜ Menino (ÌÂÓ›ÓÔ) AÁfiÚÈ Menina/ Moca (ÌÂÓ›Ó·/ ÌfiÛ·) KÔ¤Ï· Amo (¿ÌÔ) AÁ·Ò Querido (ÎÂÚ›ÓÙÔ) AÁ·ËÙfi˜/‹ Amor (·ÌfiÚ) ŒÚˆÙ·˜ Namorado/a (Ó·ÌÔÚ¿-ÓÙÔ/ ·) Eڈ̤ÓË/ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Amor (·ÌfiÚ) AÁ¿Ë Eu te amo (¤Ô˘ ÙÈ ¿ÌÔ) ™’ ·Á·Ò Ontem (fiÓÙÂÓ) Xı˜ Hoje (fi˙Â) ™‹ÌÂÚ· Nunca (ÓÔ‡Óη) ¶ÔÙ¤ Por que? (ÔÚΤ;) °È·Ù› Casa (ο˙·) ™›ÙÈ Como vai (ÎfiÌÔ ‚¿È) TÈ Î¿ÓÂȘ; Aonde você vai?(·fiÓ-ÓÙ ‚ÔÛ¤ ‚¿È;) ¶Ô‡ ·˜; Entendo (¤Ô˘ ÂÓ-Ù¤Ó-ÓÙÔ) K·Ù·Ï·‚·›Óˆ Eu vejo (¤Ô˘ ‚¤˙Ô) BϤˆ Eu como (¤Ô˘ ÎfiÌÔ) TÚÒˆ Eu encontro (¤Ô˘ ÂÓ-ÎfiÓ-ÙÚÔ) ™˘Ó·ÓÙÒ Eu danço (¤Ô˘ ÓÙ¿Ó-ÛÔ) XÔÚ‡ˆ Qual é o seu nome? (ÎÔ˘¿Ô˘ Â Û Û¤Ô˘ ÓfiÌÂ;) ¶Ò˜ Û ϤÓÂ; Meu nome é (M¤Ô˘ ÓfiÌ Â...) E̤ӷ Ì ϤÓ Céu (Û¤Ô˘) O˘Ú·Ófi˜ Mar (Ì·Ú) £¿Ï·ÛÛ· Caminho/ Rua (η̛ÓÈÔ/ÚÔ‡·) ¢ÚfiÌÔ˜ Eu gusto de (¤Ô˘ ÁfiÛÙÔ ÓÙÂ) MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Perto (¤ÚÙÔ) KÔÓÙ¿ Longe (ÏfiÓ-˙Â) M·ÎÚÈ¿ Livro (Ï›‚ÚÔ) BÈ‚Ï›Ô Eu leio (¤Ô˘ ϤÁÈÔ) ¢È·‚¿˙ˆ Começo (ÎÔ̤ÛÔ) AÚ¯‹/ ¤Ó·ÚÍË Fim (ÊÈÓ) T¤ÏÔ˜ Acéito (·Û¤ÈÙÔ) ¢¤¯ÔÌ·È Corpo (ÎfiÚÔ) ™ÒÌ· Eu toco (¤Ô˘ ÙfiÎÔ) AÁÁ›˙ˆ Dia (ÓÙ›·) H̤ڷ Noite (ÓfiÈÙÂ) N‡¯Ù· Festa (ʤÛÙ·) °ÈÔÚÙ‹ Eu corro (¤Ô˘ ÎfiÁÔ) TÚ¤¯ˆ Eu canto (¤Ô˘ οÓ-ÙÔ) TÚ·ÁÔ˘‰Ò Eu ouço (¤Ô˘ fi-Ô˘ÛÔ) AÎÔ‡ˆ Jornal (˙ÔÚÓ¿Ô˘) EÊËÌÂÚ›‰· Trabalho (ÙÚ·-Ì¿-ÏÈÔ) ¢Ô˘ÏÂÈ¿ Cidade (ÛÈÓÙ¿ÓÙÂ) ¶fiÏË Loja (Ïfi˙·) M·Á·˙› Domingo (ÓÙÔ-Ì›Ó-ÁÔ) K˘Úȷ΋ Eu compro (¤Ô˘ ÎfiÌ-ÚÔ) AÁÔÚ¿˙ˆ Eu vendo (¤Ô˘ ‚¤Ó-ÓÙÔ) ¶Ô˘Ï¿ˆ Um (Ô˘Ì) ŒÓ· Dois (ÓÙfiȘ) ¢‡Ô Treis (ÙڤȘ) TÚ›· Compadre (ÎÔÌ- ¿ÓÙ- ÚÂ) KÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ●

√È Duran Duran ‹Ù·Ó ¤Ó·˜!

TA E¶IXEIPHMATA TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó IÚÏ·Ó‰fi˜.

¢ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÔÙ¤. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿! H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÙfi. TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¶ÔÚÙÔÚÈοÓÔ˜.

TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó IËÛÔ‡˜. ¶¿ÓÙ· ›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó IÙ·Ïfi˜.

ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ¿ÓÙ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌÔ‡ÛÂ. ŒÈÓ ¿ÓÙ· ÎÚ·Û› Û οı ÙÔ˘ Á‡̷. EÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜.

ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·.

¢ÂÓ ¤ÎÔ‚Â ÔÙ¤ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ͢fiÏËÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ó¤· £ÚËÛΛ·. TÚ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜.

EÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ŒÊ˘Á ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Úı¤Ó· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó £Âfi˜! ●


KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (M¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ «ÔÌ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎ��‡ ⁄ÌÓÔ˘)

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘:

ŒÓ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÌˆÚfi Û Ì·Ú Ì Á˘ÌÓfiÛÙËı˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ

NA KAROU-ZEI KANEI™ ◊ NA MH KAROU-ZEI;

HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN

H

Ó §ÈÁÓfi ÛÙȘ Ù·Èӛ˜. ¶¿ÓÙ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ٛÙÏÔ «MfiÏȘ Ì ¤ÊÙ˘Û ¤Ó·˜ ÔÚÙÔηÏÂÒÓ·˜», Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ¿ÓÂÏ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‹Ù·Ó ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. °›ÓÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. K·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ʈÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ. TÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ¿Ú·Á ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ A¯·˝·˜, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÁ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ÓÙ˘ı› Amita Motion; TÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÂÈ; M‹ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ˘·ÈÓȯı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Û·Î¿ÎÈ·; M‹ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ‰‡ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊfiÚÂÛ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ O›·; M‹ˆ˜ ·Û¿ÛÙËΠοÔÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Û ÂÌ¿˜ ÈӉȿÓÈÎË ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó «TÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ K 35 Ù˘ Vernilac»; M‹ˆ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ-·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÙÔ˘ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ «Stop», Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÚÙÔηϛ; M‹ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿ÓÂÚÁÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤È·Û ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰ÚfïÓ, ÔfiÙ ÊÔÚ¿ÂÈ ÊˆÛÊÔÚÈ˙¤ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜,

NÔ 4: TÔ T9 ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ OÈ «¤Í˘Ó˜» Û˘Û΢¤˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ

ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙË Ó‡¯Ù·; M‹ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ú·‚ÔÏ‹˜, fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÏÔ·ı˜ (‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÔÏÔ΢ı› ·fi¯ÚˆÛË); ◊ ·ÏÒ˜ ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ OÏÏ·Ó‰›·˜; TÔ ·›ÓÈÁÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. AÏÏ¿ Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯Â Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ AÌ·Ï›·˜ ÙÔ˘ «¶·Ú·¤ÓÙ», ‹‰Ë ¤ÁÈÓ ÂÌÊ·Ó‹˜: ¶Ï¤ÔÓ, ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÕÚË.

O NTEM¶OPA, O MORES!

MfiÓÔ»: M¿Ù·ÈÔ.

OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ

L

K

TÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¿ÎÚË Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Û· Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ «¢‡Ô M¤Ú˜

ηÏÔοÁ·ı˜ Î·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙ· Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÌÔÁÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ XÔÓÙÚÔ‡. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘Ó˜ ‹ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤Í˘Ó˜ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ͽη. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ T9, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‚·ıÈ¿ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· «‰ÒÛ Û οÔÈÔÓ ÌÈ· ËÏÈıÈfiÙËÙ· Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ». TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; EηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó «‰¤ÓÙÚÔ» ·ÏÏ¿ «‰ÂÓ». ŸÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó «Ì·ÏÏÈ¿», ·ÏÏ¿ «Ì·Ï·Î›·». °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÌÔÈÚ·›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿Ô„Ë. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙‹ÏÔ Ù˘ §È¿Ó·˜ K·Ó¤ÏË.

OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ Î·Îfi ÛÂÍ. MfiÏȘ „ËÊ›ÛÂȘ, ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ›¯Â˜ Ì›ÓÂÈ Û›ÙÈ Î·È Ó· ¤·È˙˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

K

ÕÌ· ‚Á·›ÓÂȘ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜,

ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· Û ıˆڋÛÔ˘Ó ÁηÓÙ¤ÌË ÌfiÏȘ ¯¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ AÙÚfiÌËÙÔ. (KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜)

L

ÕÌ· ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ Ê˘ÏÏÔÚÚÔ›, ÌËÓ ·ÔÚ›˜ Ô˘ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó. (E›Û˘ KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜)

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO

¶Ô˘‰È·fiÏÈÛÌ·: H ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ ÙÂÏÈο, fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘. A˘ÙÔÌ˯·ÓÔ‰ÈΛ·: T· ÎÚ›ÛÈÌ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· η¯‡ÔÙ˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚¿˙ÂȘ Ù· ΤÚÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ ı· ÛÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ¿‰Èη ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ˜ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ, ··ÙÂÒÓ· Î·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÎψÙÛ‹ÛÂȘ. º·ÛÈÓÔ¯‹: H Í·ÊÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Û È¿ÓÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó· „ÈÏÔχÓÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌË Û ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·È Û ıˆڋÛÂÈ ‚ÚÔ̇ÏÔ. ™·ÎÔ˘fiıÂÌ·: H ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÛÙÔ›‚· ·fi Û·ÎԇϘ ÙÔ˘ super market, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù·ÎÙÔÔÈ›˜ Ù· „ÒÓÈ·. TÛ·ÓÙÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·: H ÁÈÁ·ÓÙ·›· ÛÙÔ›‚· ·fi Û·ÎԇϘ ΢ÚÈϤ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Ó· οÓÂȘ ۷ʤ˜ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Û·È ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘. AÊËÚÌÂÚ›‰·: TÔ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂȘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÓÒ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ı˘Ì¿Û·È Ù›ÔÙ· ·fi fiÛ· ‰È¿‚·Û˜. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

AÁ·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· vs °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. MfiÏȘ ¤‚·Ï· ADSL Î·È ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. K·Ù‚¿˙ˆ fi,ÙÈ ‚Úˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ¤¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ 2 ÓÙ¿Ó˜ DVD Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ Â¿Ó ÔÙ¤ ı· ¯·ÚÒ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ. E›Ì·È ÛÔ‚·Ú¿, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘;

¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ. TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ˆ˜ Ó¤Ô Ì¤ÛÔ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ·˘Ù‹Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ, ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù· ¿ÓÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË Gibson. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ·Û¯›˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚË.

HÚÂÌ‹ÛÙ ·Á·ËÙ¤. ¶ÂÚÓ¿Ù ¤Ó· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. BϤÂÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ. AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ı· ›¯·Ù fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ, fiÏË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Doors, fiÏ· Ù· live ÙˆÓ Pink Floyd.

£¤Ì· Ì·˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ó¤Ô˘ ̤ÛÔ˘, ·Ï·ÈÒÓ Ì¤ÛˆÓ (·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘). £¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜. ŸÛÔ Â›¯·Ù ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÚÁ¤˜ Dial Up ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ù ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·. TÒÚ· Ô˘ ‹Ú·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ADSL, ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘. MË ÊÔ‚¿ÛÙÂ, fiÏÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Û Ôχ Ï›ÁÔ˘˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·

√§∞ Δ∞ Δƒ∞°√Y¢π∞

ÂÌ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ËÚÂÌÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô 6 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤¯ÂÙ Û οÔÈÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Èο Û·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Mp3 player ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜. A̤ۈ˜ ¤Ú¯ÂÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹: Ó· ηÙ‚¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ fiÏÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ¤Ó· ‰È·‚ÔÏ¿ÎÈ Ì¤Û· Û·˜ Û·˜ ηÏ› Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·. A˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘Ô·ÙÂȘ Î·È Î·Ù‚¿˙ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·. A˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜. AÊÔ‡ Â·Ó·ÏËÊı› ·˘Ùfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Erasure Î·È ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‰‡Ô ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â˜. A˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ·˘-

Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜. K·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٷÓÔ›˜ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Erasure ÁÈ· Ó· οÙÛÂȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛ˘. ™Â ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Ô techie ı· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· «Ë ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ M¿ÛÏÔÔ˘». Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ·fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙ¿‰È· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ‡˜ Ì·˜ Ë ÔÚ›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. KÈ ¤ÙÛÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ı· Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ¢ËÏ·‰‹ ·fi «fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·» ı· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙ· «·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·». ∞ Y.°.: O WiFi ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ TÚÈÎ¿ÏˆÓ T·Ì‹ÏÔ˜ ÂÎϤ¯ıËΠ̠48% ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ. 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9


¶√§πΔπ∫∏

«H ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ N¢»

Big

ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÙÔÓ º·ÛԇϷ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ «ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜», fiÙ·Ó ·ÔÂÈÚ¿Û·È ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ¯¿ÓÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ «ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·», ÙȘ ™¤ÚÚ˜, fiÙ·Ó Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ «„·ÏȉÈṲ̂ÓÔ˜» ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÙË ÌÈÛ‹ «‰È΋ ÛÔ˘» £ÂÛÛ·Ï›· (M·ÁÓËÛ›·+BfiÏÔ˜, K·Ú‰›ÙÛ· x 2), fiÙ·Ó Ë ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Ì ÙËÓ ÈÔ «ÔÏÈÙÈ΋» „‹ÊÔ – ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· «ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·» ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜. N·È ÌÂÓ Ë N¢, Ô‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË, ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÏ Ì 30 ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ (fiÛ˜ Î·È ÙÔ 2002) – ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÊıÔÚ¿. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‚·˘Î·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Û·ıÚ‹» – ÎÈ ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ ‹ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. TÔ ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ „‹ÊÔ˘ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ «ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ› ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο». M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂȉÔı› Û ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›· ÚÈÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‹

mouth

strikes

again

¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 2006

4 +1 MÀ£√π TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ «·›ÚÓÂÙ „›¯Ô˘Ï·»;

2.

«H ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡»

ŸÙ·Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·‰‡Ó·Ì˜ ‹ «·ÍÈÔÚÂÒ˜ ·ÓÂÈÙ˘¯Â›˜» (™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘, AÚ¿ÔÁÏÔ˘, K·Ú·¯·Û¿Ó, MfiÛ¯Ô˘ ÛÙË N›Î·È·) Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ÛÔ˘ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· «Ú‡̷ ӛ΢» ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜. E›Û˘, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ (fiÔ˘ ¤¯ÂȘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›·), ÙfiÙ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ. N·È ÌÂÓ ÙÔ ¶A™OK «Ìˉ¤ÓÈÛ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú» Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi „‹ÊˆÓ Î·È Î·ÚÒıËΠ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ10 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

«CITIZEN KANE», ORSON WELLES, 1941, A CENTURY OF MOVIE POSTERS, E∫¢. BARRON’S

1.

Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Û οı ̿¯Ë. H „‹ÊÔ˜ Â‰Ò Â›Ó·È «·ÏÏÔȈ̤ÓË» ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â›Ó·È «‰È΋ ÙÔ˘» Î·È Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. AÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë «·Ó¿Û¯ÂÛË» Ù˘ N¢, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ı·Úfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· – ·ÏÏÈÒ˜ Â›Û·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ È· ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηًÁÁÂÈϘ. O ‚’ Á‡ÚÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ 5 ·fi ÙȘ 7 ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, ËÚ¤ÌËÛ οˆ˜ Ù· Ó‡̷ٷ – ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÏÏËÏÔÊ·ÁˆÌ¿Ú· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ë ·Ô˘Û›· «ÛÊȯÙÔ‡» Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Áˆ-

Á‹ ÙÔ˘ ·fi «¯ÚˆÎÔË̤ӷ» ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Ôχ ·Ï·ÈÔ‡ ¶A™OK) Î·È Ë ˘Ô‰fiÚÂÈ· (‹ Î·È ¿ÎÔÌ„Ë) ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ˙‹ÙËÛ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (οÙÈ Ô˘ ‚fiÏ„ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È fiÙÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÌÈ· ηٿ ̤وÔÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· – Ì ·Úfi‚ÏÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

3.

«O ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜»

Afi Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ·-¤ÎÏËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ (MÔ˘Ù¿Ú˘, TÛ›Ú·˜, ¢ËÌ·Ú¿˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·) ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. O ÏfiÁÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ (ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ÊÚ¤ÛÎÔ˘) AϤÍË TÛ›Ú· ‰ÂÓ ·›-

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 170 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

¯Â Ôχ ·fi ÙËÓ «Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ·» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ – Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÙÂÏÈο Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÈÔ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο» ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ·fi ¤Ó·Ó Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË – fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ›ڷ̷ ¤ÊÂÚ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÛÔÛÙfi „‹ÊˆÓ. A˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ – Î·È Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Ù¿ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ È· «ÓÔÚÌ¿Ï ·ÓıÚÒÔ˘˜», Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· Ì·Ú, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È «ÛÙË̤ÓÔÈ». A˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È «ÎÚÔÛfi‚ÂÚ» – ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ‰‹Ì·Ú¯Ô ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÓÔÌ¿Ú¯Ë ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ ı· ıÚȷ̂‡ÂÈ, fiÛÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È «fiÚ·Ì· ıÂÙÈ΋˜ „‹ÊÔ˘» Î·È Ù· ÚfiÛˆ· ‰ÂÓ «ÙÚ·‚¿Ó».

4.

«OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿»

ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ „‹ÊÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ «¯·Ï·Ú‹˜ „‹ÊÔ˘», ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Èη›ˆÛ ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi – Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ TÛ›Ú· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠¢ڇ Ó‡̷, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙÔ KKE. O ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ «·ÈÛıËÙÈο ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi» η‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ «›Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ» ·fi ¶A™OK Î·È N¢, ¤¯·ÛÂ Î·È ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. T· «˘fiÁÂÈ· ·È¯Ó›‰È·» Ì ÙË PËÁ›ÏÏ˘ («‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÙ» ηٿ ¶··Ú‹Á·) ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó – fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÙÔ ¶A™OK! O fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Îϛ̷, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿...

5.

«TÔ 42% ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ»

¶·ÁÎfiÛÌÈ· «ÓÔı¢ÙÈ΋» ÚˆÙÔÙ˘›·, Ë ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘ 42% ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÓfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – Ô˘ ΤډÈÛ ¤ÙÛÈ «ÛÙÔ Ù۷λ ÔÏϤ˜ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÎÈ ¤‚·„ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÌÏÂ. O‡Ù ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ›ӷÈ, Ô‡Ù ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔ‹Á·ÁÂ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ›Ô ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ», Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·Ù·ÈÔ‰Ô͛˜ Î·È ÈÎڛ˜, ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È ÌË, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ... ∞

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11


ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶√§πΔπ∫∏

TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ

∂¡∞ Δ∏§∂√¶Δπ∫√ ¢π∞∑À°π√

M¤Û· Û ‹ÈÔ Îϛ̷ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ‚’ Á‡-

TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H «MY LIFE IN POLITICS», TIM DAVIS, E∫¢. APERTURE

Δ∑πÃ∞¡Δ

ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ™ËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ÌÂÌÔÓˆ-

E›Ó·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÙ·-

̤ӷ ÂÂÈÛfi‰È·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÕÓˆ XÔÏËÛÙÂÚ›ÓÈ KÔÚÈÓı›·˜, fiÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «XÔÏÈÛÙÂÚ›ÓÈ A‡ÚÈÔ» Î. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ (°‡ÚÔ˜) MÂ›Ù·˜ ·ÂοÏÂÛ «Ì·ÁÏ·Ì¿» Î·È «‚·˙¤Ï·» ÙÔÓ ˘Ô„‹-

͇ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‹ ÙÔ˘ ·Ú›¯Â ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË, ‰ËÏ·‰‹

ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «XÔÏÈÛÙÂÚ›ÓÈ – EÓfiÙËÙ· – ¶ÚÔÔÙÈ-

ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ALPHA TV.

΋» Î. °·Ú. ¢Ô‡Ì·. O Î. ¢Ô‡Ì·˜ ÌÂٷʤÚıËΠÁÈ· ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi K¤ÓÙÚÔ YÁ›·˜, fiÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ·ÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠӿÚıËη˜ ÛÙÔÓ ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. MÂ›Ù·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, fiÔ˘ ˘¤‚·ÏÂ Ì‹Ó˘ÛË Î·Ù’ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ÎÏÔ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ï·ÛÙÔÚÔÛˆ›·, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÔ›ËÛË ÈÂÚÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿. ¶·Ú¿ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·ÓÔÓÈο Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ¢HKKI Î. M·ÓÈ‚¤Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠ¿Ù˘· ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜ TÂÚ¤˙·˜, οÙÈ ÛˆÛ›Â˜ ÙˆÓ ÕÌ· Î·È ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ÂηÙÚ›· ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ KÔÚÛÈ΋˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›¯·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ™ÙÚ··ÙÛ¿‰· ¶ËÏ›Ô˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÂÙÚ¿Ë ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «™ÙÚ··ÙÛ¿‰· - ¢’ K¶™» Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηıÒ˜ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ¢’ K¶™ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÔÌÒÓ˘ÌË MKO Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÂÚÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÎÔ˘ÓÂÏÔ‰ÚƠ̂˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ● 12 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢È‰·ÎÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ MME ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÈÛ‹ÏıÂ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÙËÏÔ„›·˜ Î·È ¿Ú· ÂÚ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. O fiÚÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÊÂÍ‹˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È «¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·». TÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÎÏˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÈÓËı› Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·» Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË ÎÏÂȉ›. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›ÛËÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÏËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Â› ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηı’ fiÏ· Â›Î·ÈÚÔ˘. ÕÏψÛÙÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ‹ ÌË ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. TÈ ¿Ú·Á ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÛÙËÓ TËωËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÂÈ˙‹ÌÈÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÂÓ Ùˆ Û˘Ófiψ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈο ·Ó·Áη›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·, ‹ Â¿Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ì ÚfiÛˆ·, ·ÚΛ ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ó¢ڷÏÁÈ΋ Âϛ٠ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Â¿Ó ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ıÂÛÌÔ‡˜ ‹ Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ηı·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. IÛÙÔÚÈο, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ M˘ÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Republique, Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙËÓ E˘ÚÒË Ì ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ, ÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ °Î·ÚÈÌ¿ÏÓÙÈ. H ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› «¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ÛÙÔ ·˘-

Úfi‚ÏËÙÔ, ¤ÓÓÔÈ· ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ì ÙËÓ ·‰È¿ÚÚËÎÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù. O T‡Ô˜ ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌ·. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ôηχ„ÂȘ Ù· ÛοӉ·Ï· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ N›ÍÔÓ, ·ÏÏ¿ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ·Ôηχ„ÂȘ ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ M›ÙÛÂÏ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ·Ó Î·È ÙÈ̈Ú› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó, Ù· °Ô˘fiÙÂÚÁη›ËÙ. H ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È ·Ï‹. TÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ, ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ «˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó» Î·È «Ë ·ÚÔÛÂÍ›·» ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú›ٷÈ. O M·Î·ÚıÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fiˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ MÔ˘ÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÏÔıÈ, ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎfi XÚ‹Ì· H ÊÚ¿ÛË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ë «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜», ¤ÓÓÔÈ· ͤÓË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û Â›Â‰Ô ·Ú¯ÒÓ. ™ÙȘ H¶A ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÓÔÌÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ·ÚΛ Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·. ™ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ ˘Ê›ÛٷٷÈ.

«ZHTø H °EITONIA MA™, H KY¶PIA¢OY» TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@yahoo.gr

T›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¿Î˘Úfi ÌÔ˘ Û ¢‹ÌÔNÔÌ·Ú¯›·. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿Î˘ÚÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ – ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. O‡Ù ı· ˘¿ÚÍÂÈ, fiÛÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó ٷ Ù˙È ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ Î·È NÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È AÙÙÈ΋ ‹ EÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ÌfiÓÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Î·È fi¯È ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› Ù˘ A¯·ÚÓÒÓ Î·È ÔÈ AÛÈ¿Ù˜ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ, ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› οÙÔÈÎÔÈ. E›‰· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÚÈÓ. K·Ó›˜ ‰Â ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Î·È ÂÎ-

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È Î˘Úȷگ› ·Ï¿ Ë ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·ÔÛÈÒËÛË, Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. H ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· ¤ıÈÁ·Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ EȯÂÈÚÂ›Ó Ì ÙÔ ¶ÔÏÈÙ‡ÂÛı·È ·ÔÙÂÏ› ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ OÌÂÚÙ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÍÈÔ‡˜, ÎÂÓÙÚÒÔ˘˜ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. H Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÔ˚ο ÂÍËÁ‹ÛÈÌË, fiÛÔ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ M˘ÛÙÈÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛˆÓ. H ÌË ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛ٠ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ›Ù Ì ÙÔÓ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi. H ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÂıԉ¢fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰È·˙˘Á›Ô˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÂÛÌÒÓ fiˆ˜ ÙÔ E™P, ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·Ï¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë º·È‰Ú¿ ¶ÔÚÙÔηϤ·, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ‹ fi¯È Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‹ fi¯È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ‰ÂfiÓÙˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ¿Ú· Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ ¿ÓÙ· Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈο ÔÚıfi Î·È ËıÈο ¿ÌÂÌÙÔ. TÚ›· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™Î¿Ó‰·ÏÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÛοӉ·ÏÔ ˘ÔÎÏÔÒÓ, ÛοӉ·ÏÔ Ì·‡ÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ÎÔÈÓfi˜ ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ EÏ›Ù, ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ XÚ‹Ì·ÙÔ˜, EȯÂÈÚ›Ó. TÔ ¿ÏÏÔıÈ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. H ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘: ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. TÔ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ: Û‡ÌÏÂÁÌ· MME. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ IÂÚ·Ù›Ô. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È Ë EÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÛȈ‹˜. ◊Ù·Ó Î·ÈÚfi˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Aηı·Ú›ÛÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ EÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¿ÓÙ· ηٿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· «Financial Times», ÙˆÓ O›ÎˆÓ AÓÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Ì·ÛÙÚÔÒÓ ÙÔ˘˜. ∞

ÔÚÓ¢ÙÈ΋ ·˘Ù‹Ó ·ıÏÈfiÙËÙ·. «K·Ì¿ÚˆÛ·» ÙÔÓ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Ì ·¿‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·¿‰Â˜, Ó· ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÎÚ·ÙÈÛÌfi. AÏÏËıÒÚÈÛ· ηٿ TÛ›Ú· ÌÂÚÈ¿, Ì· ı· „‹ÊÈ˙· ÙÔ «ÌÈÎÚfi KKE» ÙÔ˘ AϤÎÔ˘, ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÓÙÂ. ÕÛ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» KKE: ·˘ÙÈÛÙÈÎfi, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ, Ì ̷ӛ· ηٷ‰›ˆÍ˘ – ÛÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È «ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜», «·ÁÒÓ·˜», «ÌÔÓÔÒÏÈ·» Î·È «¿ÏÏ· ˯ËÚ¿ ·ÚfiÌÔÈ·» (K·‚¿Ê˘). TÔÓ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÙfiÓ ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ «¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË» – ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ù· Ì›ÓÙÈ· ÂÈÌÂϤÛٷٷ ÙÔ ÛÚÒÍ·Ó οو ·’ Ù· ÎÚfiÛÛÈ· ÙÔ˘ ηӷ¤. ™ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· Ó·È, ı· „‹ÊÈ˙· ¶A™OK, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û T¤ÁÔ-AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ì·Ú›Ï· KKE-N¢. M· Â›Ì·È AıËÓ·›Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·-PÈ˙Ô‡ÔÏË-§·ÌÚÈÓ‹. H ÌÈÎÚ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ϤÁÂÙ·È K˘ÚÈ¿‰Ô˘. ●


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13


ZHTA O,TI £E™

H A. V. ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ‰·ÛοψÓ, Û ÎÔÚÓ›˙· Ì Ù˙¿ÌÈ, ÙÈÌ‹ 30 ¢ÚÒ.

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜

OÚ›ÛÙÂ! AÓÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ›¯Â˜ Ó· Û Â·ÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘, ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ¤Ó·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ¤·ÈÓÔ, ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·’ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, ÌfiÓÔ Ì 30 ¢ÚÒ. E›‰Â˜ fï˜ ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÈfi, ÙÈ ·Í›· ·›ÚÓÂÈ; KÚ·Ù‹ÛÙ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. ™Â ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› Ì·˜ ı· ‚¿˙Ô˘Ó ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ˆÏÂ›Ù·È ¯·ÚÙ› ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙˆÓ ÙÔ˘ 2006, ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÚÂÙÔ˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ, Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË. §Â›ÂÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ·˜, ηıfiÙÈ ·Ï‹ÚˆÙÔ. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÎÔÚÓ›˙·˜».

ŸÏ· fiÛ· Ï·¯Ù·Ú¿ Ë „˘¯‹ Û·˜, fiÏ· fiÛ· ı¤Ï·Ù ӷ ͤÚÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ù ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ʷÓÙ·ÛÙ› Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ Û·˜ fiÓÂÈÚ· Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙȘ ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜.

Δ˘ MAPIA™ £EIO¶OY§OY E›‰Ë ™ÈÙÈÔ‡ - K‹Ô˘

°IATA°ANI ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 300 ÂÙÒÓ, ˆÏ›ٷÈ, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

TÈ ÂÓÓÔԇ̠ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ; TÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÓÙ˘ı›˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ÙȘ ·fiÎÚȘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Úfi ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÏ›ÛÂÈ ÌÔÓÔÌ·¯›· Ì ÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË;

KOYNIA ηٿÏÏËÏË ÁÈ· 5 ¿ÙÔÌ·, ·Óٛη, ÙÈÌ‹ 100 ¢ÚÒ.

TÈ ÎÔ‡ÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ 5 ¿ÙÔÌ·; EÓÓÔ› 5 ÂÓ‹ÏÈη ¿ÙÔÌ·; AÛ·ÓÛ¤Ú Â›Ó·È; K·È ÁÈ·Ù› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó 5 ¿ÙÔÌ· Ó· ÌÔ˘Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ›‰È· ÎÔ‡ÓÈ·; ¶¿ÓÙˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÙËÓ¿ ú 20 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KOYM¶OYPA ·Ï·È¿, ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ˆÏ›ٷÈ.

¢È¿ÊÔÚ· E›‰Ë

AÓ ¤¯ÂȘ ıˆÚËı› ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ, ·›ÚÓÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÌÔ‡Ú· ÁÈ· ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È ‰›ÓÂȘ ÛÙȘ ·fiÎÚȘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÈÏ.

EKKO§A¶THPA™ ÂÚÂÙÒÓ, ÙÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË.

M ÔÈÔ ·fi Ù· ÂÚÂÙ¿ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹; ◊ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·˘Á¿ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË; ¶·˙¿ÚÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·È; ZE§ATINE™ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, 2 ÎÈÏ¿, ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

°È·Ù›; TÈ Ó· ÙȘ οÓÂÈ Î·Ó›˜ 2 ÎÈÏ¿ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ; N· ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ú·‚¿ÎÈ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·; ™∫∏¡∏ ∞¶√ Δ∏¡ Δ∞π¡π∞; ™∞§√ ◊ √π 120 ª∂ƒ∂™ Δø¡ ™√¢√ªø¡, 1975

™I™™ANE™ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˜, 200 ÂÙÒÓ, ‰·Ì·ÛÎËÓ›, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Î¿ÓÓË, ÁÓ‹ÛÈÔ˜, Ì˯·Ó‹ ˘ÚfiÏÈıÔ˘, ·Ú΂ԇ˙ÈÔ, ÌÂ Ê˘Ù›ÏÈ, ˆÏ›ٷÈ

M ÙÔÓ ÛÈÛÛ·Ó¤, ÙÔ ·Ú΂ԇ˙ÈÔ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÔ¯‹, Ì ϛÁË Ù‡¯Ë Î·È ÂÈ˙ÒÓÙ˜. ÕÛ Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ϤÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «Ï‹Ú˜ ÛÂÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘». M¶A§A ·fi ηٷ¤ÏÙË, ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ˆÏ›ٷÈ, ȉÈÒÙ˘.

E‰Ò ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. M¿Ï· ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ηٷ¤ÏÙË, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙË ı¤ÏÂȘ ÁÈ· Ͽη. ¶¿ÏÈ ÙÔ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›˜ ·fiÂÈÚ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ›ıÂÈ. ÕÚ·Á ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Í¤ÚÂÙÂ, ¯¿Óˆ Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔ˘ Î·È ÎÏ›ÓÔÌ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÔfiÙ „¿¯Óˆ ÁÈ· ¤Ó· οˆ˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ÌÚÂÏfiÎ, Ô˘ ÂÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘» ı· ¤È·ÓÂ; KPANO™ ÕÁÁÏÔ˘ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹, ÙÔ˘ 1944, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈÌ‹ 85 ¢ÚÒ.

O ÕÁÁÏÔ˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ; K·È ÔÈÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜; O O���ÂÏ›Í; KPANO™ ÈÏfiÙÔ˘, ˘ÂÚ˘¯ËÙÈÎÔȇ Mig, ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì Â¤Ó‰˘ÛË, Û˘Û΢‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

T· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ Û¿Ó ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi Î·È Ï¤ˆ 14 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ó· ÙÔ ¿Úˆ. ÕÎÔ˘Û· ÔÙÈ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô͢ÁfiÓÔ˘ ı· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Ôχ ʤÙÔ˜. MA°KA§I ¯¿ÏÎÈÓÔ, ¯·Ú·Á̤ӷ ·Ú¯Èο •. K. 1880, ÙÈÌ‹ 900 ¢ÚÒ

O •. K. ÙÔ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô˘Ï¿Ó ÙÔ Ì·ÁοÏÈ ÙÔ˘; ¶APA™HMA ·fi °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ·˘ıÂÓÙÈο, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÎÙfi˜ οı ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

Heil, „ˆÓ¿Ú˜! KAKTOI ‰È¿ÊÔÚÔÈ, 0,50 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ˜, Î·È Ù˙›ÓÈ·.

TÔ˘˜ οÎÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Û˘Ì·ıÒ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù˙›ÓÈ· Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ÕÚ·ÁÂ Â›Ó·È Ì ٷ Ï˘¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛΤٷ; ¶¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ù˙›ÓÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÔ˘. K¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÏ·‰¤Ì·Ù·, ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó Î·È Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂȘ ÙÛ·Ê! EÏ›˙ˆ ÌfiÓÔ Ó· ÌË ˙ËÙ¿Ó IKA.

K§OYBE™ Ù·˝ÛÙÚ˜, È›Ï˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ È›Ï˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·; ™·Ó ηÚfiÙ· Ì ‚˘˙È¿;

KAPBOYNA ·ÈÁ˘Ùȷο, ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

K·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ Î¿Ú‚Ô˘ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. T· ·Ó¿‚ÂȘ fiÏ· Ì·˙›, ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ÁÂÚ‹ Ù˙Ô‡Ú·, Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙÔÓ Î·Ófi ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ Îfi‚ÂȘ. MfiÓÔ ÚÔÛÔ¯‹ ÌË Û·˜ ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ï‚·ÓÈο. TA¶E™ (300), ˆÏÔ‡ÓÙ·È

K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ·fiıÂÌ· ·fi 300 Ù¿˜ –·¯Ú›·ÛÙ˜ Ó· ›ӷȖ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÙËÓ ÒÚ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. K§OYBE™ Ù·˝ÛÙÚ˜, È›Ï˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

¶Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ È›Ï˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·; ™·Ó ηÚfiÙ· Ì ‚˘˙È¿; ¶PO°PAMMA 15 ÌËÓÒÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· ‹ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 37 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·.

EÓÙ¿ÍÂÈ, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÚ·ÊÙ› Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û’ ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚Ô‡ÎÈÓÔ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜! PI°ANH ˆÏÂ›Ù·È 3 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¿ÙÛÔ.

¢ËÏ·‰‹, ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË Ï·˚΋ ı· „¿¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜; «¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÎÈÏ¿ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÙÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. TÚ›· ·ÁÁÔ‡ÚÈ·, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ· ÎÈÏfi Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ, ȉÈÒÙ˘. K·ÚÔ‡˙È Ì ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Û ÌÈ· ¿ÙÔÎË ‰fiÛË. ¶·Ù¿Ù˜-ÎÚÂÌ̇‰È· Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜, ÌÂÛÈÙÈÎfi». KOM¶O™KINIA 33¿ÚÈ· Î·È 50¿ÚÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

KÔÏÙ ‹ ™ÌÈı & °Ô˘¤ÛÔÓ; E¶AINO™ Ì·ıËÙ‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1929,


A™TIKOI MY£OI

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÛÙ‹ıË ÛÈÏÈÎfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Ì¤Û· Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ; („¤Ì·) TÔ˘ °IANNH NENE (y.nenes@yahoo.com) Ÿˆ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È «·˘Ù‹ Ë ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔÓ ™Î¿È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚÂÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜» Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Û·Ó ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ¤ÎÏËÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. «OÈ ‰‡Ô ÙÚÂÏÔ› Ù‡ÔÈ» Â›Ó·È Ô Adam Savage Î·È Ô Jamie Hyneman, ÔÈ Mythbusters. ¢‡Ô ÊÚÈΘ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Âʤ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ôڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· – ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. K·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‹ ηٷÚÚ›ÙÔ˘Ó Ì‡ıÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. A˜ ԇ̠«Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂȘ ¤ÎÚËÍË». K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÊıÂÁÌ· ÂÓfi˜ ÍÂÚfiÏ· ·ÏÏ¿ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Mythbusters ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ¤Ú¢ӷ, ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÂͤٷÛË ÙÔ˘ «Ì‡ıÔ˘» Û fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘. TÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÎÈÓËÙfi. H ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Discovery Channel ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ 2003 Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fanbase Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô – ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Û·Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÊfiÚÔ˘Ì ·Ó¿‚Ô˘Ó, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ Ê‹Ì˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÔÎÈ̤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Mythbusters fiÏÔ Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·Ó ‚¿ÏÂȘ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÛÂȘ. (OÈ Mythbusters ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›ڷ̷). TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ‚‰ÔÌ¿‰· «‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ» ÙÚÂȘ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜. K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ M·ÁοȂÂÚ Î·È ÙÔ K¿Ó’ÙÔ MfiÓÔ˜ ™Ô˘, Û·Ó ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ BBC Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ K‡ÚÔ °Ú·Ó¿˙Ë, nerds Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, MÈÎÚÔ‡˜ EÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È Ì¤ÏË Î¿ÔÈ·˜ ·Ú¿ÍÂÓ˘ s/m Û¤ÎÙ·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· pop Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÁÔÚ›ÛÙÈ΢ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜. («K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ gay» - Mythbusters)

TÔ Mythbusters («M‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·») ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™Î¿È οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ – ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ. («E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· T˙¤ËÌÈ! A˘Ù‹ Ë ¤ÎÚËÍË ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ!» – Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ «¶¿ÛÙÔÚ· T˙fiÔ˘Ó˜, ÌÔ˘ ÂÚÓ¿Ù ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ Ê˘ÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ;» ÛÙÔ MÈÎÚfi ™›ÙÈ ™ÙÔ §È‚¿‰È.)

TI EINAI AYTOI OI TY¶OI; Adam Savage: °Ô˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·. Afi ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ̤¯ÚÈ BÔ‡‰Â˜, ̤¯ÚÈ ·È¯Ó›‰È·, ̤¯ÚÈ animatronics. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ì¿ÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Âʤ» Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ Star Wars, Terminator, A.I., Matrix Î.Ï. KÈ ·ÎfiÌ· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÎËÓÈο ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û·Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ San Francisco. Jamie Hyneman: ŒÓ·˜ Ê¿ÚÌÂÚ ·fi ÙËÓ Indiana Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ηÂÙ¿ÓÈÔ˜, ‰‡Ù˘, ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ (Ù˘¯›Ô ÛÙË ÚÒÛÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·), ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˙ÒˆÓ, Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È ÛÂÊ. ¶Ô˘ ¤Î·Ó ηÚȤڷ Û·Ó ÂȉÈÎfi˜ ÔÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ Âʤ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ M5 (fiˆ˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ gadgets ÙÔ˘ James Bond).

MY£OI; 1. ¶¤ÙÚ· Ô˘ Î˘Ï¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ. 2. AÚ¯·ÈÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋: ÛÙ· ·Ú¯·›· ·ÁÁ›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È «‹¯ÔÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. 3. AÓ Ú›ÍÂȘ Mentos ̤۷ Û Diet Coke (CO2, ·Û·ÚÙ¿ÌË, ‚ÂÓ˙Ô˚΋ ÔÙ¿Û· Î·È Î·Ê½ÓË Ì·˙› Ì ·Ú·‚È΋ ÎfiÏÏ·, ˙ÂÏ·Ù›ÓË Î·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÔ˘Ê¤ÙÔ˘) ÚÔηÏÂ›Ù·È ¤ÎÚËÍË. 4. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. 5. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ·›Ì·. 6. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌÈÔ. 7. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰fiÓÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜. 8. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û¤ÚÌ·. 9. T· ·Ó·„˘ÎÙÈο cola Û ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó Ù· ·Ê‹ÛÂȘ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. 10. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û·Ó ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙÚ›„ÂȘ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ οÙÔÙÚÔ Î·È Ó· ·Ó¿„ÂȘ ʈÙÈ¿. 11. E›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ·Ó Û ı¿„Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi. 12. M‡ıÔ˜ Ù˘ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋˜: Â¿Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ ÛÙÔ ÛÙÚÔÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÏÈη ÂÓfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Ú›ÍÂȘ. 13. M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ XfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ: Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË ÙÚ‡· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. 14. M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ XfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ: ÌÔÚ›˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚ÂÓÙÔ‡˙˜ ‹ Ì·ÁÓ‹Ù˜. 15. M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ XfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ: ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Goldfinger ÙÔ˘ James Bond, ÙÔ «ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηÎÔ‡» ‚¿ÊÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì ¯Ú˘Û‹ ÌÔÁÈ¿ Î·È Âı·›ÓÂÈ ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·.

A§H£EIA: 1 - 3 - 5 - 6 - 9 - 10 - 17 - 20 - 22 - 24 29 - 39 - 40 æEM∞: 2 - 4 - 7 - 8 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 21 - 23 - 25 - 26 - 27 - 28 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38

MYTHBUSTERS

16. ™Â ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Èٷ̛Ә ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ÊÚ¤Ûη ‰ËÌËÙÚȷο. 17. OÈ Ï¿Ì˜ «lava» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·. 18. ŒÓ·˜ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÔ˘Ô˘ÏÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. 19. ŒÓ·˜ ‡ۈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· «ÚÔ˘Ê˯Ù›» ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÚÔÊËÙÈ΋ ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. 20. E¿Ó Ê·˜ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ì ÛfiÚÔ˘˜ ··ÚÔ‡Ó·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ıÂÙÈÎfi˜ Û ӷÚÎÔ-Ù¤ÛÙ ÁÈ· ËÚˆ›ÓË. 21. E¿Ó ‚¿ÏÂȘ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ ÔÙfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· ·ÊÚ҉˜. 22. ŒÓ·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·. 23. H Ô‡ÚËÛË Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÁÒÓÂÈ Î·È ÛÙÂÚÂÔÔÈ› ÙÔ Ú˘¿ÎÈ ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ. 24. H ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÈÔ ÎÚ‡· ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. 25. T· ÌÂÙ·ÏÏÈο body-piercings ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜. 26. H ʈӋ Ù˘ ¿È·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë¯Ò. 27. ŸÙ·Ó ·˜ ÁÈ· ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÛÙÔÓ EÚ˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi ÛÔ‡ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÌÈÎÚÔÙÛ› ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÛΤ„˘. 28. T· Ô‡Ú· ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ¯ÏˆÚ›ÓË ‹ Ï¢ηÓÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË. 29. E¿Ó ‚Ú¿ÛÂȘ ÓÂÚfi Û ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·Á›. 30. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ηٿÈ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ¤Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘ Î·È ÚÔοÏÂÛÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. 31. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ˘ ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. 32. ŒÓ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÔÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· οÔÈÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·ÙÔ˘¿˙. 33. T· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ·fi ‰¤ÚÌ· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘ ¯ÂÏÈÔ‡ ·ÔÌ·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. 34. E¿Ó ÂÙ¿ÍÂȘ ¤Ó· ΤÚÌ· ·fi ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô. 35. T· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ‰¤ÎÙ˜ Î·È ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. 36. OÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì «Ì·ÁÂÈÚ‡Ԣӻ Ù· ÂÓÙfiÛıÈ¿ ÛÔ˘. 37. ŒÓ· ·˘Áfi ÈÛÔÚÚÔ› ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ ¿Óˆ ‹ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‹ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. 38. O ηگ·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. 39. MÔÚ›˜ Ó· ·ÁÒÛÂȘ ÙȘ Ì›Ú˜ Ì ÙÔÓ ·ÊÚfi ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. 40. MÔÚ›˜ Ó· Û¿ÛÂȘ ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ∞

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15


«ŸÙ·Ó Ô˘Ï¿˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÛÔ˘...» fi Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ ¤Û·Û ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ì·›ÓÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ï¢Îfi... ¯Ú˘Ûfi. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «fiÙ·Ó Ì›· Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Ô˘ ›¯Â ÚfiıÂÛË Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Á¿Ï· ·ÓËÛ‡¯ËÛ ·fi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¿ÏÏ˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘

A

£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ». ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÌÂÚ›‰È· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó «ÂÚÁ·Ï›Ի ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û ·˘ÙfiÓ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ– ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. H ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο Â›Ó·È ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·, ηıÒ˜ ‰··ÓÒÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ –Ì·˙› Ì ٷ ·ÁˆÙ¿– Î·È fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. OÈ ·ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, fiˆ˜ Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜ ™. MfiÏÏ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË «¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·˘ÙÔÓÔÌËı› ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ», Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È fi¯È È· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. Afi Ù· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢,

Ô‡Ù ÙÔ Ï¿‰È Ô‡Ù ÙÔ „ˆÌ› Ô‡Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‹ ÙÔ „¿ÚÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÌÈÎÒÓ. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÏϘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È Î·ıÂÙÔÔÈË̤Ó˜. AÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È «ÂίˆÚË̤Ó˜» Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ¢·›ÛıËÙ· fiÛÔ ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ Ù˘Ú› ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ; «OÈ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Á¿Ï·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ΤډË, Û·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi ÎÚÈfi ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. K·È fiÙ·Ó ÌÔ˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ»

ϤÂÈ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˆ˜ ÙÔ 2005. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û ̛· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Delvocin Î·È Adamycin, Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·Ó Û ÌÈ· Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ Ì¿Úη ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó «˙ˆÓÙ·Ófi» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ insider ·fi ÚÔ‚ÈÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ¯·Ï¿Ó ٷ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. «A˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÃËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ XËÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 45 ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡

MILKY BUSINESS TÔ˘ TA™OY TE§§O°§OY EÈ̤ÏÂÈ·: AP°YPø M¶OZøNH

16 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

BANKSY, «WALL AND PIECE», ∂∫¢. CENTURY

ΔÈ Â›Ó·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ;


ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ‹ ÌÂÚÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ· ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÂÚ¿ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÔÈ· fi¯È. O ÎÒ‰Èη˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÂÚÂÒÓ ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÒ‰Èη˜ ·ÏÈfi˜, Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜. ŒÙÛÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ·ÓÔËÛ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÚ·ÁÁÈÛÙfi Ì 2% ÏÈ·Ú¿, Ϙ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ·˘Ùfi ‰Â ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÈ·Ú¿ (ÛËÌ.: ÙÒÚ· fiÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ «ÛÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ó» Î·È fiÛ· ÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË), ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ì ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Ì¤ÏÈ, Î·È Â‰Ò Ù· ÛÙÂÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· «ÙÚ¤¯ÂÈ», Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· «·Ó¤Î‰ÔÙ·» Ô˘ Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ·ÏÒ˜ ÁÂÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ËÌÈÎÔ› (ÔÈ ¯ËÌÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÒÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÚΛ Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÔÛÔÙÈο Û ÂΛӷ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ). O EÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜ EϤÁ¯Ô˘ TÚÔÊ›ÌˆÓ (EºET) οÏÂÛ ÙȘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú¿ÁÌ·. O ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ

(™EB°A¶) ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·- Î·È ÚÔηӛ‰È·, ·Ó .¯. Ë ÙÈÌ‹ ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ó˘ÌÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ô˘ ‰Â ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ fiÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË Ó· 0,30 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜» ϤÂÈ Ô ·- ÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› (ÙÚÂÏÔ› ›ӷÈ;). °È·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ‚¿˙Ô˘Ó ÚÒÙË ‡ÏË ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÈ ı· ·ÔηÏÂ›Ù·È Ú·ÁˆÁfi˜ X. M. ·fi Ù· º¿ÚÛ·Ï·. ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ TÔ «ÚÔηӛ‰È» Â›Ó·È ·ÏÂṲ̂ӷ ˘fiÏÔÈ· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜. ˙ÒˆÓ Ì ٷ ÎfiηϿ ÙÔ˘˜ ˙ÂÛٷ̤ӷ Û MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. EΛÓÔ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 84 ‚·ıÌÒÓ Î·È ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Τ˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿Ï˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Á¿- ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ. fiÙÈ Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ Ï·ÎÙÔ˜ Â›Ó·È ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ··ÁÔÚ¢Ù› EΛ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ÔÏÔ¤Ó· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·fi 15-35%, ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fi,ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒ- Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È ·- Á¿Ï· ÌÔÚ› Ó· Û˘Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÏÊ· Ë Ë. ŒÙÛÈ, ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ·fi ÙËÓ Û¯¤ÙˆÓ ÁÈ· fiÏÔ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·- ÙÔ ‚‹Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›Ûˆ fiÚÙ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Â˘Úˆ·˚ο ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Á¿Ï· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ. ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÊÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÙË- H ÌfiÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÌÔÓ¿‰· 30-40% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÔÈ› ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ «ÓÙfiÈÔ˘˜». B‚·›ˆ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Í¤ÓÔ» Î·È ÙÈ «ÓÙfiÈÔ» ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎfi Ù˘ Á¿Ï· Â›Ó·È Ë MEB°A§. TÈÌÔÏÔ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÍÂοı·ÚÔ. A˜ Ô‡ÌÂ, ÙÈ Â›Ó·È «OÈ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Á¿Ï·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ΤډË, Û·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi ÎÚÈfi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. K·È fiÙ·Ó ÌÔ˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ» ·fi Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Á¿Ï·, Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙÔ Mfi- ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÙËÚ¤- Á› ÙÔ Á¿Ï· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÔ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ- ·Ï˘Û›‰· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ Aı‹Ó·˜ fiÛÔ Ó·¯Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÏÏËÓÈÎfi Ë Í¤ÓÔ; AÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi Á¿- ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›- Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi. TÔ Á¿Ï· ·˘Ùfi ı· Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ 0,99 Ï·, Ì‹ˆ˜ Ë ·ÁÂÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÔÏÏ·Ó‰¤- ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚fi Á¿Ï·. ˙ÈΘ ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú¿ÙÛ˜; OÈ ÓÙfi- H E˘ÚÒË Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÚÒ, fiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ù· ÂÒÓ˘Ì·, ·Ó ·ÈÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰È·- ηχÙÂÚË ·fi ÂÌ¿˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÈ Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î·ıÔÚÈ- Â›Ó·È ÙÈ. ™Â ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ Î·È Ù· «‰Èfi‰È·» ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ÙÔ Á¿Ï· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û ÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆÔÙÚÔÊ‹, Î·È Û Á¿Ï· Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ™ÙË ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Î·ıÒ˜ Ë EÏÏ¿- °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ›ÓÔ˘Ó ·ÛÙÂÚȈ- ÔÈfiÙËÙ·, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÍ ›ÛÔ˘ ·ÎÚÈ‚fi. ‰· ‰ÂÓ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi η̛· ·fi ÙȘ ‰È·ÙÚÔ- ̤ÓÔ (¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚Èٷ̛Ә TÔ ·Ú‹ÁÔÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÊÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Û Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔ- ÎÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ «ı˘Ì›·Ì·» ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ- ÎÚ·Û›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 135 ‚·ıÌÔ‡˜) ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹ Á¿Ï· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜. Û˘ (‰ÈÔ͛Ә , «ÙÚÂϤ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜»). «AÓ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ȥ- I‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÒÓ˘Ì· ·ÓÙÈÏËÊı›. EÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ì ٷ ÎÔÛÙÔÏfi- Á¿Ï·Ù· Ô˘ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘- ·ÎfiÌ· Á¿Ï· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ô˘ ÁÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Ù·˝ÛÔ˘Ì ٷ ˙Ò· ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È Ô˘ ÂÌÊÈ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÂÒ- ‚Á·›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó. ∞

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17


¶√§∏

18 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006


«...Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ...» TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Â›Ó·È ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, ¶·Ú·Û΢‹, ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £· ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ ÂΛ, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘. H ÂıÓÈ΋ Ô‰fi˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÏÈÛÙ· ¿‰ÂÈ· ηÈ, ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙÚ›‚ˆ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ PÔÛÈÓÈfiÏ Î·È Ì·›Óˆ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. TÔÓ ·›ÚÓˆ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ ÂΛÓÔ˜. AÏÏ¿ Ì ÙÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ, ¤ÊÙˆ Û ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·. ºÙ·›ÂÈ ¿Ú·Á fiÙÈ ·fi„Â, ÛÙȘ ÂÊÙ¿, ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘; ºÙ·›Ó ٷ Ï‹ıË Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÛÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘; O ‰ÚfiÌÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹ÍÂÈ. OfiÙÂ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ ÙÂÏÈο Ó· ÙÔÓ ÛÙ‹Ûˆ. BÁ·›ÓÔ˘Ì ͷӿ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ KËÊÈÛÔ‡ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. M·˜ οÓÂÈ ˆÚ·›· ‚Ú·‰È¿, Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ „‡¯Ú·, ·ÏÏ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿. K·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì Ì ¤ÌÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ fiÏÔ ¤‚Ú¯Â. øÛÙfiÛÔ, ¿Óˆ ÛÙË Ì˯·Ó‹, Ô ·¤Ú·˜ ÙÛÔ‡˙ÂÈ. K·È Â›Û˘, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ηÈÚfi Ó· ·Ó¤‚ˆ Û Ì˯·Ó‹, ÓÈÒıˆ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜ – ÎÈ ·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿ Ô AÚÁ‡Ú˘. ¶·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È Ë ÏˆÊfiÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ê·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Á‡Úˆ Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ô‡ Ó· È·ÛÙÒ. TÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û˘ÛÙÚÂÌ̤ÓÔ ÎÈ ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ ›Ûˆ ÌÔ˘, ÛÙË Û¯¿Ú· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË Ì·‡ÚË Ì·Áη˙Ȥڷ. ™ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·Ó‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÙÂ-

KfiÓÙÚ˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ Ì ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ TÔ˘ BA°°E§H PA¶TO¶OY§OY

http://users.hol.gr/~limni

ºˆÙfi: Aƒ°Àƒ∏™ °π∞Δ∑√°§√À

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19


¶√§∏

ÏÂ˘Ù·›· Á¤Ê˘Ú·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ÔÙ¤ Ò˜ ÙË Ï¤ÓÂ. K·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ º·ÏËÚÈÎfi ¢¤ÏÙ·. H ·ÓÒÓ˘ÌË Á¤Ê˘Ú· Â΂¿ÏÏÂÈ Û ¤Ó· ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜, ÂΛ fiÔ˘ Ù¤ÌÓÂÙ·È Ì ÙËÓ AÙÙÈ΋ Ô‰fi. MfiÓÔ Ô˘ ‰Ò, ÚÔԉ¢ÙÈο, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. BϤÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÛÔ¤ÚËÌÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Ì ϛÁ· ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, Ì˯·Ó¤˜ Î·È ·È¿, Î·È ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¤Â˜ Ô˘, ·fi „ËÏ¿, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï˜ Î·È ·ÏÒ˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó. ŒÓ· ¿ÚÎÈÓÁÎ „¿¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ifi‰ÚÔÌÔ, οÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Á‹‰· ‚fiÏÂ˚ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔØ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔ˘. KÈ fï˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ fi,ÙÈ „¿¯Ó·ÌÂ, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ̿ÏÏÔÓ ‚ÚÂÈ. N· Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ¤Í·„Ë Ô˘ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο Ì·˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ. K¿ÙÈ Û·Ó ÚÔ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ.

«...·Ó ·›˙·Ì Û ٷÈÓ›·...» •Âη‚·Ï¿ˆ ÚÒÙÔ˜, Î·È ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ΢ڛˆ˜ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÈο Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‹Û˘¯·, ÔfiÙÂ Ô AÚÁ‡Ú˘ ϤÂÈ: «£· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì¿ÙÛÔ˘˜». MÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ˆ «M· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ!», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fi¯È; E˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, οˆ˜ Û·Ó ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ. M ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË ˘‹ÚÍ·ÌÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. Afi ÙfiÙ fï˜ ·ÏËÛ·Ó ¤ÙË ÊˆÙfi˜, Î·È ÙÒÚ· ı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ì·˜ ‰ÈÒÎÙ˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ë MÂÁ¿ÏË EÈÚˆÓ›·, ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ˆ. AÏÏ¿ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ÌÂ, Ì·˜ ··ÓÙ¿Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈʇϷÍË. «°›ÓÔÓÙ·È... ÎfiÓÙÚ˜ ‰Ò; M ÌÔ˘ÛÈ΋; M ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·;» οӈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù· Ï›Á· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. MÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÌÈÛ¿ÓÔȯÙ˜, Ù· Ù·ÌÏfi ʈÙÈṲ̂ӷ Ì ÌÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ. H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈ΋, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ ¤ÓÙÂη, ϤÂÈ. AÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÚÔ˜ Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ. O AÚÁ‡Ú˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ›Ûˆ Ì·˜, Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜. K·È ·fi fi,ÙÈ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÚÈÓ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· ¿ÚÎÈÓÁÎ. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, fiÚıÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È¿ Î·È ÛÙ· Ì˯·Ó¿ÎÈ· 20 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÙÔ˘˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ ‹Úı ӷ ¯·˙¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú·, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Â›Û˘ fiÚıÈÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜. M ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ. O‡Ù ˯›· ÌÂÁ¿Ï· ¤¯Ô˘Ó, Ô‡Ù ٛÔÙ· – ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο, Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. TÒÚ·, ·Ó ·›˙·Ì Û ٷÈÓ›·, ı· ¤ÂÊÙ ÛΤÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. H ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÛΛ˙ÂÈ ÙË ÓÔÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÈÒ‰ÈÔ Î·È ·Ú̇ڷ, Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÈÙÚÈÓˆfi ʈ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¿Ì˜ ·fi ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙˆÓ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶Ï¤Ô˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÔÙÔÓÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ ͷӿ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ, Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÎÔÏÔ˘ı› Ë „ËÏ‹ Ì¿ÓÙÚ·, Ë ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·Ú›Ó· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ. KÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÂÈ, ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÂÏÒÚÈÔ Û·Ó Ê¿Ï·ÈÓ· ÎÙ›ÚÈÔ, Ì ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ηÌ‡Ï˜, Ô˘ Ô AÚÁ‡Ú˘ ÌÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÛ›Ó· ηٷ‰‡ÛˆÓ. °ÂÓÈο, fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Ù˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÔÚÙ·-

ÙË Ì˯·Ó‹ Ó· ÚÔÏ¿ÚÂÈ ·ÚÁ¿, Óˆ¯ÂÏÈο, ÛÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ. §¤Ì ÁÈ· ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙڛ̈ÁÌ·. Yfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌË ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ›Ûˆ˜ Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ۯ‰fiÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜. K·È ¿Ú· ÂÌ›˜, Ë ÌÂÛ·›· ÁÂÓÈ¿, ›̷ÛÙ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; M‹ˆ˜ ¤Ó· ÛÙڛ̈ÁÌ·, ı· ·Ê‡ÓÈ˙ ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ı· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Û ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ÙË ˙ËχÂȘ; OÈ ÚÔÊËÙÈΤ˜ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ófi˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ-Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È-ÛÙÔÓ-¿ÙÔ-ÙÔ˘-‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. K·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Ù· ÚÒÙ· ͤÊÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚¿Ú‚·Ú˘ ÂÎΈʷÓÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ÔÔ›· fiÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, Î·È Û ϛÁÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÔÓ› ÙÔÓ ÙfiÔ.

«...‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·...» H Ù·ÈÓ›· Û·Ó Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È. T· Ï¿Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Í·ÊÓÈο Ì ÙÔÓ ÙÚÂÏfi Ú˘ıÌfi ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ. TÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÂÌ¿ÙÔ È· ·fi ÎfiÛÌÔ, Î·È Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, Ì ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ÔÚÙÌ·Áο˙ ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯٿ. MÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ Ì¿ÚΘ. ºÔÏÎÛ‚¿ÁÎÂÓ ¶fiÏÔ, ¶Â˙fi 206, ™¤·Ù ÿÌÈ˙· Î·È ŸÂÏ KfiÚÛ·, ̤¯ÚÈ ÎÈ ¤Ó· TÔÁÈfiÙ· °È¿ÚȘ. OÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ fï˜ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿·¯Â˜, ·fi Ù· ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘˜ ˯›·, Î·È ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ·¯ÚËÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ™ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙÚ¿˜ ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·, Î·È Û˘ÓÔÏÈ-

μÚ›ÛÎÔÌ· Ô˘ ‹Úı·Ó, ۯ‰fiÓ fiÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô TÈ ·›˙ÂÈ; E‰Ò ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„ÓÙ·˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÚÂÛÈÙ¿Ï Ë ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï ‹ ÙˆÓ «M¿·-ÌÔ‡Ô˘Ó ÙÈ ·›˙ÂÈ. ·!». ÛÙÈο ÙËÓ fi„Ë, ÎÈ ·˜ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ. BÚ›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ –ȉ›ˆ˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, fiˆ˜ ·fi„– Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î¿Ô˘ ¤Íˆ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. 梉·›ÛıËÛË Ô˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ‚›·È·, ÌfiÏȘ ¤ÚıÂȘ Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ ‚·ÏηÓÈ΋ Aı‹Ó·. ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, ÎÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÍÂʈӛ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ, ÌÂ

ο ÔÎÙÒ Ë¯Â›·, Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÓfi˜ ÎÔ˘‚¿. K·È ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È, Ù۷Λ˙ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· Ù‡Ì·Ó·, Î·È Ê¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. MÔ‚ Ï¿Ì„ÂȘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜, Ϙ Î·È Â›Û·È Û οÔÈ· ˘·›ıÚÈ· ÓÙ›ÛÎÔ. ™Â ÌÈ· ·Ú¤· ÌÈÏ¿Ó ̿ÏÏÔÓ ÚˆÛÈο, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È AÏ‚·ÓÔ›, ÈÔ ¤Ú· οÙÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, Ï·˚ο ·È‰È¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ÙË N›Î·È· ‹ ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ›Ûˆ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ‹ ÙÔ MÚ·¯¿ÌÈ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ. B¿˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ‰˘Ô ÏÂÙ¿, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ, Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. KÈ ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ Û ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ Ì·˙›, Û·Ó ÌÈ· ··›ÛÈ·, ÙÂÚ·Ùˆ‰Ò˜ ηÎfiʈÓË ¯ÔÚˆ‰›·. EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÈÓ‰ÔÚÂ›˜, ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ, Î·È Ì¿Û· Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó Ù· Û·ÌÁÔ‡ÊÂÚ. XÈ ¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·Ú ÂÓ ÌÈ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Ì ηı·Úfi·ÈÌ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È Ï·˚ÎÔfi ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·fi º›ÊÙÈ ™ÂÓÙ Î·È MÈÁÈÔÓÛ¤ ̤¯ÚÈ ŒÊË £Ò‰Ë. K·È ‰ÂÓ Ù· ·›˙Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ·, Ï›Á· ÌÔ˘ÛÈο ̤ÙÚ· ÌfiÓÔ, Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó fiÓÙˆ˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ˯›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ™ËÎÒÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· „ËÏ¿, Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. T· ÊÒÙ· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ˘ÓˆÙÈÛÙÈο ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi ÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ. O AÚÁ‡Ú˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·fi ÙËÓ Ì·Áη˙Ȥڷ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ì ٷ fi‰È· ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. KÈ ÂÁÒ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ì·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙË Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ Û‡Á¯ÚÔÓË ·˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ. A˘ÙÔΛÓËÙ· ʇÁÔ˘Ó, ÎÈ ¿ÏÏ· ‰È·ÚÎÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, οÔÈÔ˜ Áη˙ÒÓÂÈ ÁÈ· ÊÈÁÔ‡Ú·, Ù· Ï¿ÛÙȯ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚÈÁÎÏ›-


˙Ô˘Ó ÊÚÈÎÙ¿, ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·ÓÔ‡˜, Î·È ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Ì·˜ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ η̤ÓÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰Èı¤ÛÈÔ, ÍÂÛΤ·ÛÙÔ, ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ ·Ì¿ÍÈ, ÌÈ· M EÌ B 318 Ì¿ÏÏÔÓ, Ϙ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ¤ÛηÛ ·fi οÔÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÌ¿Á·˙Ô ‹ ÎÏ·Ì Ù˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜. K·È Ù· ‚ÔËıËÙÈο Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›Ûˆ fi„Ë ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙Ș Ì›ÓÈ ÔıfiÓ˜, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È –«Track 1, Track 2...»– Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÓÙ›. B·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·. H¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÚÂȘ ˆ˜ ÂÙ¿ ‹ Î·È ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. K·È Ô˘ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È··ÛÒÓ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Â‰Ò, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ËÁ·‰ÈÔ‡, οو ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÏˆÊfiÚÔ. T· ÙÛÂοÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο; ◊ Ô˘Ï¿Ó ÌÔ‡ÚË; M‹ˆ˜ ·ÏÒ˜ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È; O KÒÛÙ·˜, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. MÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ̷Á·˙È¿ Ô˘ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Ó Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÎÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·. «E›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹;» «Ÿ¯È ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙˆÛË ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Â‰Ò ÁÈ· Â›‰ÂÈÍË». ¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙ· ·ÚÌÚ›˙. «Car Audio» ‹ «Car Stereo», ÎÈ ·fi οو Ë Ê›ÚÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛÂ. flÛÙ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿. «K·È Â›Û˘» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Ù‡Ô˜ «ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. OÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÓÙ¿Ú·. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ì¿ÍÈ; H ÌÂÙ·ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË». H ÂÈÎfiÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. EÓ Ù¤ÏÂÈ, Â‰Ò ¤Ú· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌfiÓÔ Â‰Ò ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ ηÓ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó. KÈ ¤ÙÛÈ, ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ ÔÈ ‚·ÚÂ̤ÓÔÈ Ì ٷ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. «AÓ Û ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ë ÒÚ· ÙË Ó‡¯Ù·» ϤÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ «Ó· ÂÚÓ¿˜ ·fi ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÌÔÚ› Î·È Ó· Û ̷˙¤„Ô˘ÓÂ. E‰Ò, fï˜, Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. KÈ ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ. Œ¯ˆ ·ÎÔ˘ÛÙ¿, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÙÔ “MÂÙÚÔ-

fiÏÈÙ·Ó”, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›·. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ·». ¶¿ˆ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È. TË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ì·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯·‚·Ï¤, ‚ÔÏÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ Ë¯ÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘, fiÚıÈÔÈ ¤Íˆ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, η̷ÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Á‡ÊÙÈη ÛÎÂ¿ÚÓÈ·. K·È ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı·Ó, ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ó ÙÈ ·›˙ÂÈ. TÈ ·›˙ÂÈ; E‰Ò ‰›ÓÂÈ ÚÂÛÈÙ¿Ï Ë ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ÙˆÓ «M¿·ÌÔ‡·!». ŒÓ· ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜, Ì PÂÓfi MÂÁÎ¿Ó Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ·Ú¤·, ηÌÈ¿ ‰ˆ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ô ÌÈÎÚfi˜, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. T· ̤ÏË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «M¿·-ÌÔ‡·!» ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ıÔÏ¿, ˘ÚÂÙÈο, ÊÏÔÁÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÔ‡ÛÈÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ›‰È· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ë ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘. ™ÙË̤ÓÔÈ ÌÚÔ˜ ÛÙ· ÂÈÚ·Á̤ӷ ·Ì¿ÍÈ· ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ·. O KÒÛÙ·˜, ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜. «¶¤ÊÙÂÈ Í‡ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹, ηÓÔÓÈο;» «N·È, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ·». ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ. T· ̤ÏË Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÚÔÛËψ̤ӷ ÛÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ

ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó Â›‰ËÛË. «K·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¿ıÂÙ οÙÈ, ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡ÙÂ;» «E̤ӷ, ÌË Ì ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ» ÌÔ˘ ϤÂÈ «¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· Ͽη, ·Ú¤· Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜. AÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‚ϤÂȘ, Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·Ï˘Ì¤Ó· Ù‡Ì·Ó·!». ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ηÏÔη›ÚÈ, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ηÊÂÙ¤ÚȘ, Û οÔÈ· ·ıËÓ·˚΋ Ï·Ù›·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯ÓÔ‡˜ ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ; ¶ÚÒÙ· ¤Ó· ·fiÌ·ÎÚÔ Ì¿ÛÔ ‚Ô˘ËÙfi Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Î·È ÙÂÏÈο ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Î·È ¿ÏÏÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ Á‡Úˆ, Î·È Ì·˙› Î·È Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÛÔ˘, Ì ٷ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ÌfiÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ. flÛÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi fi¯ËÌ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ Û·Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ó·˘Ù›·˜.

«...„¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË...» N·˘Ù›·. ¶¿ˆ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È, Î·È ÓÈÒıˆ Ó·˘Ù›· È·, ·fi ÙËÓ ÙfiÛË ‚·‚Ô‡Ú·. O AÚÁ‡Ú˘ ¤‚Á·Ï fiÛ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ, Î·È Â¤ÛÙÚ„ – ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ̷˙› ÙÒÚ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ¯·˙ÔÁÂÏÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο Ë Ó·˘Ù›· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. N·˘Ù›· Î·È ˙·Ï¿‰·, ¤Ó·˜ ‰È¿¯˘ÙÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜. KÔÓÙ‡ÂÈ ‰ˆ‰ÂοÌÈÛÈ, fiÙ·Ó ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. TË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ÏˆÊfiÚÔ KËÊÈÛÔ‡. ¢È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙȘ Ó˘¯ÙˆÌ¤Ó˜ ÊÙˆ¯ÔÛ˘ÓÔÈ˘, ÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ Î·È ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ÙÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ Ï¿È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù˘ ÚÔÔÏ˘Ìȷ΋˜ Aı‹Ó·˜. K·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ÂΛ ›Ûˆ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ê¿ÓËÎ·Ó ‰˘Ô ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ Ó· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. O Ê¿ÚÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, Î·È ÔÈ Á·Ï¿˙Ș Ï¿Ì„ÂȘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì¿Ù·È· ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. NÔÌ›˙·Ì ·Ú¯Èο ˆ˜ ›¯·Ó È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ٷ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· Ú¿Û·. OÈ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ fï˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÏËÛ›·Û·Ó οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «M¿·-ÌÔ‡·!», Î·È ÔÈ ·Ó·‚¿Ù˜ ÙÔ‡˜ ¤È·Û·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. •·Ó¿, ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ê·ÓÙ¿ÛÙËη fiÙÈ ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ: «X·ÌËÏÒÛÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰ÚfiÌÔ!». AÏÏ¿ ‹Úı·Ì ÎÔÓÙ¿, Î·È Â›‰· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ˙ËÙ¿Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·! flÛÙ ÏÔÈfiÓ ·Ó‹Î·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ «M··-ÌÔ‡·!»; K·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÓˆÚ›˜, Ô AÚÁ‡-

Ú˘ ›¯Â ÊÔ‚Ëı› fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈ· Ì¿ÙÛÔ˘˜. M ·Ê‹ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘, Î·È Î·ÏËÓ˘¯ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ‹Û˘¯· ÎÈ ·Ï¿, Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÌÓË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. K·È ÌÂÙ¿, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ó· ηٷϿ‚ˆ, ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ì ¯¿Ï·Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆ˜, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÂÓfi¯ÏËÛ Û fiÛ· ¤‚ÏÂ· Á‡Úˆ ÌÔ˘. H ÂȉÂÈÎÙÈ΋ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜; TÔ ıÏÈ‚ÂÚfi, ÙÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ‹ ηχÙÂÚ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ; M·, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, Ï·˚ο Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ Ûʇ˙Ô˘Ó ·fi ˙ˆ‹, Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Ì›˙ÂÚÔ „˘¯Èο ¯¿ÂÓÈÁÎ, ÁÈ· Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Î·È ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‹ Ì fiÔÈÔ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‹Úı·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ó· ¯·‚·Ï‰ȿÛÔ˘Ó ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂΛ ¤Ú· ·fi„Â. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÛÔÈ ¿Ó ÛÙ· ڤȂ ¿ÚÙÈ ¯··ÎˆÌ¤ÓÔÈ Ì ¤ÎÛÙ·ÛÈ, ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. ¶·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. EÓÒ ·˘ÙÔ› ‰Ò; °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ȉ̤ÓÔÈ, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘; MfiÓÔ Ô˘ ͤڈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· Â›Û·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì οÙÈ –›Ù ̷˙‡ÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ›Ù ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂ٠›Ù ÁÚ¿ÊÂȘ ΛÌÂÓ· Û·Ó ·˘Ùfi ‰Җ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÏÏËÌ· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ¯›ÏÈ· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·. TÈ ÓfiËÌ· fï˜ ¤¯ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· Â›Û·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙfiÛÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ› fiÛÔ Ï¤ˆ; M‹ˆ˜ οӈ Ï¿ıÔ˜; M‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË; •·ÊÓÈο, ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, Û ·›ÛÙ¢ÙÔ ‚·ıÌfi. ™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Ì·˜ Ï›ÁÔ Ôχ ÎÔÏ˘Ì¿ÌÂ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÂÎÊ˘Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈο Û ‚›·ÈÔ ıfiÚ˘‚Ô. T· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· οı ›‰Ô˘˜ –ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÔηٿÛٷٷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â·Ê‹˜. KÈ ÂÌ›˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÔÓ·¯Èο ·ÁÚ›ÌÈ·, Û·Ó ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔÈ, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙ› ¿ÏψÓ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË, Ï›ÁË ·˘Ù·¿ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È Ì˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ∞

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21


£∂-soul-√¡π∫∏!

KÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú· ÓÙ¤ÚÌÈ, ¤Á¯ÚˆÌË ˙ˆ‹

Eª∂I™ ª∂ ™√Àºπ, ∂™∂π™ ª’ A§√°√™∫√Àº∏! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

TÔ Ó· ¿ÚÂȘ Ù·Í› ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Û ¿ÂÈ ÛÙÔ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·›ÎÙË ÙÔ˘ «Survivor» ÛÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿. TÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¶·Ó·Ì¿ fiÏÔ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÈ Ù·Ú›Ê˜, Ï›ÁÔ Ô M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, Ï›ÁÔ Ô NÔÚȤÁη, Ï›ÁÔ Ë ‰ÈÒÚ˘Á·, ÌÔÚ› Ó· ›‰·Ó Î·È ÙÔÓ «P¿ÊÙË» Û dvd.

TÔ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù fï˜ fi¯È. ¢›ÓÂȘ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘: «μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ A›ÁÏË Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÙÔ‡ÚÎÈη ÏÔ˘ÙÚ¿». MÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘, οÙÈ Û·Ó ÍÂÓ·Áfi˜ ‰ËÏ·‰‹: «™‹ÌÂÚ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ». E›‰· ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·fi ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ: ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ‰¿ÎÚ˘· ·ÏËÛ·Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ‚ÚÔ¯‹, fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙÔ ·ÁÒÁÈ ÙÔ˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ÌfiÓÔ Ù· 2,50 ¢ÚÒ. ŒÍˆ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë fiÏË ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ÏÈÌ¿ÓÈ, ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙ·ÁfiÓ˜, ÔÌڤϘ, ÁÏ›ÙÛ·. OÈ Ù·Ú›Ê˜ Ù˘ MËÙÚÔfiψ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ Ê˘Ï‹. K·ÓÔÓÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ófi Ô˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ¿Óˆ ·fi EÁÓ·Ù›·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ηٿÌÔ˘ÙÚ·, ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÙË ÚËÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ‹ ¶·ÓfiÚ·Ì·, ·ÁÒÁÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi 5 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ˆ ηÓÔÓÈο, fiˆ˜: «¶¿ˆ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù, ·ÏÏ¿ ·Ó ı˜ ‹Á·ÈÓ¤ Ì ·fi ¶·ÓfiÚ·Ì· ÚÒÙ·, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ». A˘Ùfi ‚¤‚·È· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô Ù·Ú›Ê·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÁÂÓ‹˜, Â›Ó·È Î·È ÛÎ˘Ï¿˜, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Û Á·‚ Á·‚ FM Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ˘¤ÌÂÈÓ· ÙËÓ ·Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËη ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 2,50 ¢ÚÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ ¿ÓÙ ÛÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÎÔ‡ÚÛ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ οÙÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÏÈ ÁÈ· MËÙÚÔfiψ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù Î·È Û·Ó ÙÔÓ ™›Û˘ÊÔ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ¿Óˆ οو. BÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ K·Ú¿ÙÛÈ; °È·Ù› ÛÙÔ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈη; °È· Ù· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·; AÎÚÈ‚Ò˜. M›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ·fiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ «OχÌÈÔÓ», Û˘˙ËÙÒ Ì ÙÔÓ K˘ÚÈ¿ÎÔ °ÂÚÔ‡ÎË, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÕÚË, ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ. O °ÂÚԇ΢ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ, ÛÙË «Metrosport» ‹ ÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË». ¢›Ï· Ì·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÔÈÔ˜ Ù˘¿ÎÔ˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 22 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Î·È ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÌÔ˘Ì. O °ÂÚԇ΢ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚ› Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ «Soul». «AÓ·ÁÓÒÛÙ˘ Û·˜», ϤÂÈ. TÔÏÌÒ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ·fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡. A·ÓÙ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ‡ÊÈ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. TÔ˘ ÂÍËÁÒ ÁÈ· ÙÔ «Soul» Î·È Ì·˜ ÚÔÛηÏ› ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ AÏ·Ù˙¿ IÌ·Ú¤Ù. ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ XÔÚÛÙ A. ºÚ›ÓÙÚȯ˜, ¤ÌÏÂÍ· Ì ÙÔÓ ·ÁÂÓ‹ ٷڛʷ, Ï¿ÛˆÛ· ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È ·ÓËÊfiÚÈÛ· ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. O XÔÚÛÙ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ K·Ú¿ÙÛÈ Î·È ·fi ÎÂÈ ·ÎfiÌ· „ËÏfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔ‡ÊÈ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙË ‰fiÛË Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÂΛ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ıÚËÛΛ· «Î¿ˆ˜» ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ◊¯ÔÈ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ P¿‚È ™¿ÓηÚ, ÔÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ¯·Û›˜ Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈο, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ‡ÊÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi. AÓ·‚Ú¿˙ÔÓÙ· ıÂÚÌ¿ ÓÂÚ¿ Û ϛÌÓ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Í‡ÏÈÓ˜ ‚¿ÚΘ, ‡‰·Ù· Ê˘ÙÂ̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÁÚÈ· ‚Ô˘Ó¿. TÂ̤ÓË, Á¿ÌÔÈ, ·Ï¿ÙÈ·, ¿ÓıÚˆÔÈ ‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ‰·ÎÙ˘Ï›‰È·, Ì·‡Ú· Ray-Ban, fiÚÁ·Ó· Û ۯ‹Ì· ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á¤ÚÔÈ ‚·Ì̤ÓÔÈ Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ¯¤Ó˜

T∏ §E¡∂ MA´ ™∞ª¶ÃA°∫π ∫∞π ∂I¡∞π ¶∞∫π™Δ∞¡H RADIO PRODUCER

ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ XÔÚÛÙ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ¤ˆ˜ 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÔ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÁοÎÈ ÙÔ˘ AÏ·Ù˙¿ I̷ڤ٠οÔÈÔ˜ Ì ̷Úη‰fiÚÔ ¤ÁÚ·„ «Fergie, Ó¤Ô ÛÈÓÁÎÏ, London Bridge». M ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ÎÔÛÌfiÔÏË, ÌÂÛËÌÂÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Î·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÛÎÔ˘ÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··Ù˙‹‰Â˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ÂÚÓ¿Ì ̤۷ ·fi ÙÔ MԉȿÓÔ, fiÔ˘ ‹‰Ë ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ «A¯ÈÓÔ‡», Ó¤· Á¢ÛÙÈ΋ ΢ÚÈϤ ¿ÊÈÍË ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔÓ «AÚ¯ÔÓÙ‹», Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ „ËÙ¿, ·Ù¿Ù˜, ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·-ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· È¿Ù·. NÙ¤ÚÌÈ. §¿Ô˘ÓÙ˙ „·ÚÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ raw ·ÓÙÛ¤Ù· = XÈ ÛÈÁÔ˘Ú¿ÎÈ. BÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙË PÔÁÎfiÙË Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ «EÚÌ‹». M¿ÙÈ· «EÚÌË»ÙÈο ·ÓÔÈÎÙ¿ £˘Ì›˙ÂÈ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘. E›Ó·È „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο, ‰›Ï· Ì·˜ Ô º·ÙÔ‡ÚÔ˜ ÙÚÒÂÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, οÙÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚȘ Ì Burberry ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ì Ú¿ÛÔ Î·È ÔÚÙÔοÏÈ, Î·È Í·ÊÓÈο Ù·Ú·¯‹, ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿, ı·˘Ì·ÛÌfi˜, Ô T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ Ì ‰˘Ô ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ. K·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·¿˜, ÁÈ·Ù› Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ «Fix» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ «B·ÛÈϤÚÔ˜ BÚfiÌ·˜». EÌ›˜: KÔÙfiÔ˘ÏÔ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È Ù˘Ú›, Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ·‰¿ÎÈ· Î·È ÙÔÓ... N›ÎÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓȉÈÔÎً٘, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, «TÔ ™›‰ÓÂ˚, Ê›ÏÂ, Â›Ó·È ÌÈ· fiÓÙˆ˜ ¯·Ï·Ú‹ fiÏË», ÎÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ 24 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ Í·Ó·¤‰ÈÓ ÛÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ MÈÏ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ™˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi «B·ÛÈÏfiÊÚÔÓ˜» ÎÈ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¿ÏÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù۷ٛϷ Ô˘ ı· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. Afi ÙÔÓ «EÚÌ‹» ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ «£ÂÚÌ·˚Îfi», Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Î·È ¤ÎıÂÛË Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÙˆÓ ‚‰Ԣ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ. K¿Ùˆ Ô Nicky Ù·˝˙ÂÈ Ì ambient grooves Î·È tek house Ù· ·ÊÙÈ¿ Ì·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ë ÔÌ›¯ÏË ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·. E›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 6.15, ηıÒ˜ ¯·˙‡ˆ ÙÔÓ ·¯·Ó‹ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ù· ÊÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. H Ì·ÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, Ì ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ, Ì ÛÙ¤ÏÓÂÈ. Ÿ¯È ÛÙÔ˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘, ·ÏÏ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, «¤¯Ô˘Ì ڢıÌfi», ϤÂÈ Ë Ì¤Ì·, «ı· Û·˜ ÛΛÛÔ˘Ì». ÕÚ˘ Î·È ¶AOK Û¤ÚÓÔÓÙ·È, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÈÛÔ·Ï›·. O‡Ù ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, Ú ʛÏÂ, ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·, ÌÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜. T›ÔÙ·. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ı· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË» ÁÈ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ «Kick», fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· Ô £·Ó¿Û˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘. AÓ˘ÔÌÔÓÒ ÁÈ· ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ¿ÏÏ· Ì·˜ ¤Ù·Í·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó. TÔ ·ÔÊ·Û›˙ˆ: M ÔÌ¿‰Â˜ ¯¿ÏÈ· Î·È ÙÔÓ B·Û›ÏË ‰‹Ì·Ú¯Ô, ı· Á›Óˆ KÔ˘›Ó˜ ¶·ÚÎ P¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ Î·È KÂÓ §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ. «A˘Ùfi ÙÒÚ· Ô‡ ÎÔÏÏ¿ÂÈ, Ô‡ ÙÔ˘˜ ı˘Ì‹ıËΘ;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë Ì¤Ì· Î·È Ë ‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‚Ú¤¯ÂÈ, Â‰Ò ‹ÏÈÔ˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· Ó›ÎË. ∞


∞£∏¡∞

2 6 √ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À - 0 1 ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 0 6 - Δ ∂ À Ã √ ™ 1 4 2 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ELEUSIS

E fiˆ˜ EÏÂ˘Û›Ó·. M fiˆ˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. 2 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Ó‡̷ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··‰fi‰ËÌ· Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ï·ÌÈÒÙ˘, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›· Î·È ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ¿‰˘Ù· ÙˆÓ EÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ. £ÂÔ› ·fi ÙÔ ¯ı˜, ·Ú¯¤ÁÔÓÔÈ Ì‡ıÔÈ, ·fiÎÔÛÌ· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û‡ÌÚ·ÍË EÏÏ‹ÓˆÓ, BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È AÊÚÈηÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ «Eleusis: Tales of the Holy». EÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ IÓ‰›·˜ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Î›ÌÂÓ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÙ›‚· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. OÚÊÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ, Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, Ë ·¤Ó·Ë ÔÚ›· ˙ˆ‹-ı¿Ó·ÙÔ˜-·Ó·Á¤ÓÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË. ŒÓ· ‰‡ÛÎÔÏÔ project Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ Real World Music ÙÔ˘ Peter Gabriel, ÙÔ˘˜ Temple of Sound –¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Massive Attack–, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ì›ÍË, ÂÓÒ ÙÔ mastering ˘¤ÁÚ·„Â Ô Mike Marsh, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ U2, Madonna, Bjork. ¶¤ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÚÈԉ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· –¯ˆÚ›˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›·– ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·. AÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ -°. ¢HMHTPAKO¶OY§O™

INFO: E§§HNIKO™ KO™MO™ (KÙ›ÚÈÔ 5), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254. °È· 5 ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, 3-7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 25 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË 210 8840.600, www.tickenet.gr, Track7ware, 211 1007.777, Virgin Megastores, 210 3314.788

¢øƒ√ 20 ∂π™πΔ∏ƒπ∞ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ›ÎÔÛÈ (20) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Project: Eleusis», ¢Â˘Ù¤Ú· 6/11 (EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ∫Ù›ÚÈÔ 5, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23


ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂ƒ°√ Δ∏™ ∞. √£ø¡∞π√À ∞¶√ Δ∏¡ «∂¶∂Δ∂π√ ∑∏Δø;»

√™ π ∂ Δ ∂ ∂¶ ∑∏Δø;

Δ∂á∏ E¶ETEIO™ ZHTø; ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë 28Ë Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ı· Ì·˜ ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛˆÚˉfiÓ. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ °. AÌ·Ú·ÓÙ›‰Ë, K. MÂÚ‰¤ÎÏË Î·È A. OıˆÓ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ Ù· ÂıÓÈο ۇ̂ÔÏ· Î·È ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ·‰È˘ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜. Ash In Art, K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890. EÁη›ÓÈ·: 27/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 31/10.

SHITTY CITY T· ‚ÚfiÌÈη Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Poka-Yio ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ô›ËÛË. MËÓ ·ÔÚ›˜. O Chris Ofili ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Turner Prize ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÂϤʷÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù��˘. EÁη›ÓÈ·: 26/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/11. Gazon Rouge, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 15, 210 5248.077

£∂∞Δƒ√ ¢EKATH EB¢OMH NYXTA EÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ÂȘ ÙËÓ «·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜» ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Ô °Î¤ÓÙÂÏ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ ̷ıËÌ·ÙÈο ÙÔ ’31. TÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ùo˘ A. ¢ÔÍÈ¿‰Ë Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔÓ °Î¤ÓÙÂÏ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ÕÓÂÛȘ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶ÂÌ.- ™·‚. 21.00, ú 22, 16, 14. ¶ÚÂÌȤڷ: 31/10.

CLUBBING MANI TÔ ˙ÂÛÙfi Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ Ù‡ÏÈÁ ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ Stone Roses Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ Û ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ «madchester». ™‹ÌÂÚ· ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÚÂÓ‹Ú˜ rave’n’roll ÙˆÓ Primal Scream. ™·Ó Ó· ϤÌ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ¯ËÌÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔÎ Ì¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ÕÚ· οÙÈ ı· ͤÚÂÈ ·fi DJing. O ·ÚÈÔ˜ Gary Mounfield ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Ì hip hop, old skool Î·È dance guitars ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘... MAD, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3460.327, 27/10, ·fi ÙȘ 23.00 (·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Planet of Sound), ú 15.

NAVID TAHERNIA O Â˘Ê˘‹˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Kompakt ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ÙÔ «Sounds of Instruments 02», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ KLIK. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÁÈ· Superpitcher Â›Û˘ ÛÙÔ... Motel, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970, ¶·Ú·Û΢‹ 27/10 ·fi ÙȘ 00.00, ú 20.

OUTRO K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Lo-Fi Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Phonic Loop. IÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ electro ÙˆÓ Dr. Rockit Î·È Carl Craig Î·È ÙÔ Ó¤Ô funk ÙˆÓ Quantic Î·È Madlib. ™ÙȘ 27/11 Ô °. M·ÓÙ¿˜ aka Blend Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Palov & Mishkin ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ E.P «Redetroit» Î·È ÛÙȘ 28/11 «Black Athena». 24 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006


°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Yoga Bala, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹. Eχı. ›ÛÔ‰Ô˜.

MOY™IKH £ANA™H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY K·ÏÒ˜ ÙÔÓ. Afi 26/10 ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi. K¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. M·˙› Ì ÙË M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓË Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ AÔÛÂÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 9/12 Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÈ A. AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, A. M·ÓÈÙ¿Î˘, N. M›ÛÙ˘ Î.¿. ∂ΉfiÛÂȘ °ÓÒÛÂȘ, ·ÚÔ˘Û›·ÛË:

House, (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42), www.i-ticket.gr, 8011160000. ™ÙȘ 2/11.

ˆ˜ Î·È Art Brut. ™ÙȘ 4/11.

μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·, ¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 39, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ 31/10, 20.00.

SOPHIE SOLOMON H ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Oi Va Voi Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «Poison Sweet Madeira». AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Vanesa Mae, ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Ô‡Ù ·’ ¤Íˆ.

MR. LIF AÌÂÚÈηÓfi˜ Ú¿ÂÚ ÔÓfiÌ·ÙÈ Jeffrey Haynes, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ The Perceptionists, Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ KRS ONE. Club An. ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210

NOHMATIKH

Gagarin. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË fi-

3305.056. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 24. ™ÙȘ 4/11.

°EºYPE™ E¶IKOINøNIA™ ∏ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ NÔËÌ·ÙÈ΋˜, Ï. æ˘ÚÚ‹, MÈ·Ô‡ÏË & ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 21, 210 3310.702

¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ gazARTE. ¢›Ï· ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË. M·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙË ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. M ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Ì ¯·ÌËÏ‹ ›ÛÔ‰Ô, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ú 15 Ì ÔÙfi ÁÈ· fiÚıÈÔ˘˜ Î·È ú 12 Ì ÔÙfi ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜-ÊÔÈÙËÙ¤˜. EȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÏÏ¿ Î·È Û ̷ÍÈÏ¿Ú˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÛÙË̤ӷ shows, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶˘Ú‹Ó·˜ / gazARTE. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 3234, °Î¿˙È, 210 3452.277. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú-™·‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. Afi 27/10.

XOƒ√™ FIXED POINT H ™ÏÔ‚¤Ó· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Snjezana Premus Ì·˙› Ì ÙËÓ Carmen Larraz Ì·˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ concept Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰fiÌËÛ˘ Î·È ·Ô‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ·fiÂÈÚ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Snjezana Premus Î·È Carmen Larraz. MÔ˘ÛÈ΋: NatryX. EÈηÛÙÈο: Petra Veber. XÔÚ‡ԢÓ: S. Premus, C. Larraz. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11, 21.30. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870. M¤¯ÚÈ 5/11.

BOLSHOI BALLET ACADEMY H KÚ·ÙÈ΋ Aη‰ËÌ›· XÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚˆÛÈο Û¯ÔÏ›· Ì·Ï¤ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› PÒÛÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ «K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË», ÙË «§›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ», «EÛÌÂÚ¿ÏÓÙ·» Î.¿. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. Afi ÙȘ 27-31/10.

μπμ§π√ H MA™TI°A TOY £EOY A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· M·ÓÒÏË B·ÛÈÏ¿ÎË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‹‰Ë ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TÔ ‚È-

SHOW DAVID COPPERFIELD TÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. ŒÚ¯ÂÙ·È ÁÈ· ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ì ̷ÁÈο ÎfiÏ· ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ-ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂˆÓ . º¤Ú ̷˙› fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ¯ˆÓ‡ÂȘ - ÌÔÚ› Ô David Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ. KÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô Tae Kwon Do, ¶. º¿ÏËÚÔ TÂÙ.- ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 18.30 & 22.00, ™·‚. 12.30, 16.00, 19.30, 23.00, K˘Ú. 11.30, 15.00, 18.30, 22.00. ú 170, 120, 80, 50, 30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 8840.600, www.tickenet.gr Î·È Virgin Megastores.

™INEMA ™Y°XPONO KINEZIKO ™INEMA ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 9 Ù·Èӛ˜ Ó¤ˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ›·. N¤ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ì ÎÔÊÙÂÚfi Ì¿ÙÈ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·fi ÙËÓ K›Ó·. ™ÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ÔÈ: Ning Jingwu, Xu Jinglei, Ma Xiaoying Î.¿. Afi ÙȘ 26/10 - 1/11. MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Filmcenter, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106.

¶AIXNI¢I WORLD OF WARCRAFT CARD GAME °›Ó ¿ÁÚÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¶·È¯Ó›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ÛÙÔ forum ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Û·˜. H Ó›ÎË ÛÙ¤ÊÂÙ·È Ì ‰ÒÚ·. Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, ÛÙȘ 27/10, 19.00.

∂Δ√πª∞™√À °π∞... ART BRUT Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Gagarin. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 22, ú 27 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Metropolis ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, i-ticket.gr. ™ÙȘ 2/11.

WAILERS H Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Bob Marley ÌÂ Ì˘ıÈο ˘ÓˆÙÈο reggae Ì·˙› Ì ÙÔÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÎÚ·Ù‹Ú· Asian Dub Foundation. ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ∫Ù›ÚÈÔ 6. ŒÈÛÔ‰Ô˜ ú 35, ú 40 Ù·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25


¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

∞¶§√Δ∏™ ™Δ√ ¡Δ∂∫√ƒ, ¶√π√Δ∏™ ™Δ√ ¶π∞Δ√ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

∫¤ÓÙÚÔ

KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

A°√ƒ∞

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. B∞ƒ√À§∫√

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

XƒY™∞: ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· TË XÚ‡Û· ÙËÓ Â›¯· ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ηÈÚfi, ÛÙÔÓ ·ÏÈfi, fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ ¤‚ÏÂ· Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ηÙ‚·Ṳ̂ӷ Ù· ÚÔÏ¿. ŒÏÂÁ· Ù¤ÙÔÈÔ «Î·Ïfi ¯¤ÚÈ», Ù¤ÙÔÈ· Ì·Á›ÚÈÛÛ· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‹Á Û›ÙÈ Ù˘, οÔ˘ ı· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë XÚ‡Û· ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ÛÙ¤ÎÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ì ·˘Ï‹ – ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηËÌfi˜ Ù˘ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. ¶‹Á· ÚÔ¯ı¤˜, Ì‹Î· Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÎÈ Â˘¯‹ıËη ηϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ÙË Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Î·È ¿ÓÙ· ÓÙÚÔ·Ï‹ XÚ‡Û·. O Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ʈÙÂÈÓfi˜, Ôχ ·Ïfi˜, Ì ÎÔÌ„¿ ÙÚ·¤˙È·, Ï¢Τ˜ ηڤÎϘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· –Ù‡Ô˘ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ– ʈÙÈÛÙÈο, Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› Ë ¤ÙÚ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. ŸÏ· ηϿ. K·È ‹Û˘¯· Î·È «·ıfiÚ˘‚·», ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÈfiÁÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ·. K·È Ë ›‰È· Ë XÚ‡Û· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ «fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ» ÌÔ˘ ›Â, Î·È ‹Á· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›Ûˆ, ‰¤ÛÌÈ· ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘», ÙÔ˘ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘», ÙÔ˘ «ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎÔ‡» ÎÈ ÂÁÒ. MÂÙ¿ Û˘Ó‹Ïı·, ¿ÓÔÈÍ· ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ›‰· ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, 5 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, fiϘ Ì οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÓÔÛÙÈÌÈ¿. ¶¤Ú·Û· ÛÙ· ÔÚÂÎÙÈο, 11 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ηÓÈÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ûˆ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÓÈfiÎÈ Ì ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ·, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ú¿ÛÈÓ˜ Ì ʤٷ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÎÚ·ÙÔÌԢΛÙÛ˜ Ì „ËÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ¯·ÏÔ‡ÌÈ – È¿ÙÔ ·›ı·Ó˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ ¿ÓÙ·, ÎÈ fï˜ ÙÒÚ· ··ÚÓ‹ıËη ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜ Ì ̿ÓÁÎÔ Û ̷‡ÚÔ Ù·ÏÈÔÏ›ÓÈ, ‰ÂÓ ÌÂÙ¿ÓȈ۷, ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ™’ ·˘Ù¿, Ù· ÚÒÙ·, Ô˘ fiÏ· ÙÔ˘˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Û·Ó «Î˘Ú›ˆ˜», ÚfiÛıÂÛÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· 12 –·˜ Ù· ԇ̖ Ú·ÁÌ·ÙÈο «Î˘Ú›ˆ˜» È¿Ù· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ηڷ‚›‰Â˜ ‹ ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ÛٷʇÏÈ Î·È ÌÔÛ¯¿ÙÔ ÎÚ·Û› ‹ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙË ÊÚ·ÁÎfiÎÔÙ· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ¯fiÚÙ· Î·È Û¿ÏÙÛ· Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡, ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ù˘ È¿Ù·. ŸÙÈ Ê¿Á·ÌÂ, Ó· ÌËÓ ÛÙ· ÔÏ˘Ï¤ˆ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «‡„Ô˜». ÕÊı·ÛÙË ÔÈfiÙËÙ·, Ù¤ÏÂÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ, ηÌÈ¿ ·fiÎÏÈÛË ·fi Ù· ˘„ËÏ¿ standards Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙË XÚ‡Û·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, «Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Î·È ·˘Ù‹Ó ͉ÈÏÒÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¿ÏÈ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. MËÓ ·Ú·Ï›„ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ Ù˘, Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ıÂ˚Îfi ÙÛÈ˙-ΤÈÎ Ì ̤ÏÈ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÈ Â‰Ò, ¿ÓÙ· ηٷÏËÎÙÈÎfi. N· ·˜, ÛÔ˘ ÙÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·, ÂȉÈο ¿Ì· Â›Û·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜. K·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ηϤ˜, ÂÚ›Ô˘ ú 25 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›, Ó· ͤÚÂȘ ·ÓÔÈÎÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ – Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. XÚ‡Û·: AÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4, IÂÚ¿ O‰fi˜, 210 3412.515 26 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú BARBY EAT BARBY Q

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz,

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. BOSCHETTO

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú MAMACAS

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BYZANTINO

πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú °IANTAH

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • K∞º∂¡∂π√

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º. N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. A™Δ√Iμ∏

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CILENTIO

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª APPLEBEE'S

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. AƒÃ√¡Δπ∫√

ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00. GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔOlympus Plaza 210 3538.880, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª IDEAL

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• NOODLE BAR

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª KA§§I™TH

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª PAK INDIAN

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ·

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈ-

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù·

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞


ÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤-

‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA

μfiÚÂÈ·

DEALS

A¡∂Δ√¡

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH

™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿��·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • *§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜),

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27


°∂À™∏ ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

SALT & PEPPER’S

210 4612.457

210 9680.205.

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BREEZE

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§øΔ√º∞°√π

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA)

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SU∑∞¡¡∞

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜,

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *KOSEBASI ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·,

28 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘��¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™


AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú. VI¡CENZO

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. 26/10 Happy tunes Ì ÙÔÓ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, 2/11 ∫. ∑‹ÎÔ˜ ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

AETHRION

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM GALAXY μ∞R

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• HARD ROCK CAFÉ

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ, 210 6717.890

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ πÙ·ÏÔ‡ ÛÂÊ Mauro Peressini, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ. úª *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5

ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ��Ô˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers. TERRA PETRA

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡-

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔ-

§. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29


TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

GALLERY CAFE

KA§§I™TH

MÂÁ¿ÏÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ, Ì·˙‡ÂÈ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. M ηʤ‰Â˜ Î·È ÛӷΘ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ‹ ÛÙË ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· Ù˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ (Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ). M ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi, ÛӷΘ, ÎÚËÙÈΤ˜ ڷΤ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. M ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò: ÛÙ· 4 Â›‰¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ‹ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ performances ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜. T¤ÏÔ˜, Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ οÓÂÈ ÙËÓ «¿ÏÏË» ÚfiÙ·ÛË Ì 4ÌÂϤ˜ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì·ÚfiÎ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ jazz, tango Î·È ¿ÏÏ· ˆÚ·›·. Pas mal! A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· fiÚÂÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ›ڷ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. KÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ¢¤ÏÈÎÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ Î·È Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο (Ì ·È‰ÈÎfi menu) Á‡̷ٷ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ηÏÒÓÙ·˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÛÂÊ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Ù˘. º¤ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·: ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù˘ Ù· ÔÚÂÎÙÈο Î·È Ù· ˙˘Ì·ÚÈο Û ÌÔÚÊ‹ tapas Î·È ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È Î·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, Î·È ¤ÙÛÈ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á¢Ùԇ̠·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. ¢ˆÚÂ¿Ó parking ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. AÛÎÏËÈÔ‡ 137, Aı‹Ó·, 210 6453.179, 6445.476

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

TAPAS Y MAS M ÔÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· tapas ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÛÂÊ XÔÛ¤ «¶¤» AÚο˜, Ì ÈÛ·ÓÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ (fiÏ· Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ), Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: οı TÚ›ÙË ‚Ú·‰È¿ Latin Loca Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔ‡Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÙÛ·, οı TÂÙ¿ÚÙË rock, reggae Î·È soul, οı ¶¤ÌÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿, οı K˘Úȷ΋ karaoke night Fever, ¤Ó·ÚÍË ÛÙȘ 20.00. ™Â fiϘ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤Ó· ÔÙfi (Ì ΤڷÛÌ· ¤Ó· tapas Î·È ÙÈÌ‹ ú 6). K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

BROWN’S M¤Û· ÛÙÔ Divani Caravel, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Leading Hotels Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi bar-restaurant Brown’s – ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ͯˆÚÈÛÙ‹. M È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ –Ì·˙› Î·È Î¿ÔȘ Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜–, Ì οÔÈÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, Ì ÁÏ˘Î¿ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ Cigar Lounge Ì ¤Ó· malt Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘ Ô‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Caravel, B·Û. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7207.000

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

COFFEEWAY

¶∞§πA A£H¡∞

M¤¯ÚÈ ÙȘ 11 NԤ̂ÚË Î¿ÓÔ˘Ó ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ηʤ Û fiÏ· Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi „Ë̷ۛÙÔ˜ ·fi AÈı›Ô˜ Ù¯ӛÙ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ‰È¿ÏÂÍ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. £· ·˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈ¿˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜Î·ËÏÂÈÔ‡. £· Û ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ Ù· «Ï¤ÂÈ» fiÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. TÔ ÁϤÓÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, οı ‚Ú¿‰˘. EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869

30 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DECO CAFE

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

ENNEA O°¢OA

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor . E§AIA - CAFE BISTROT

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ™TOA TøN A£ANATøN

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. Eƒø™

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜. EVERGREEN

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi)

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ

·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi! EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘. KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ. LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960, ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿. M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜


GAY & LESBIAN

¶∞ƒA ºY™π¡ ™Δ∏ ºY™∏ TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

T∞ ™Δ∂ƒ∂OΔÀ¶∞ £E§√À¡ Δ√À™ °∫∂´ ªÀ°π∞°°πÃΔ∂™ ∫√ªªøΔƒπ∂™ ¶√À º√μ√À¡Δ∞π ª∏ ™¶∞™√À¡ ∫∞¡∞ ¡ÀÃπ, ∂Δ™π ∫∞π ¶π∞™√À¡ ∂ƒ°∞§∂π√, ◊ μ∞ƒ∞¡∂ ∫ƒπ™∏ ∞¡ Δ√À™ Ã∞§∞™∂π Δ√ ª∞§§π ∏ μƒ√Ã∏. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Á·Ì¿ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙ· ‰¿ÛË Ù˘ O›Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ Â˙ÔÔÚ›· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰Ú˘Ìfi Ì „ÈÏÔ‚Úfi¯È, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÔÙ¿ÌÈ·, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÂÈÚ· Â͈Á‹ÈÓ·-looking Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û ‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ηٷÚÚ¿¯ÙË Û ÌÈ· ÛËÏÌ¤ÚÁÎÈ· ÛËÏÈ¿, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ·Ó‚‹Î·Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô‡Ù ӷ ‚Ú·¯Ô‡Ì ΈÏÒÛ·Ì ԇÙ ӷ Ï·Ûˆıԇ̠ÊÔ‚Ëı‹Î·Ì ԇÙÂ Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› Ì·˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÊÚÔÓÙ›˙·Ì ӷ ÛÔ˘ÏÔ˘ˆıԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ). K·Ï¿, ·˘Ù¿ Ù· οӈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ËψıÒ ÁΤÈ, ı· ÂÈ Ô ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Ì ISO ÛÔ‚·Úfi˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ «‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜». °È’ ·˘Ùfi ¿ÂÈ ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÛÙÚ¤ÈÙ. A˜ ¿ÂÈ. EÌ›˜ ÔÈ «¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ» ÁÎ¤È ¯ÂÛًηÌ ÁÈ· ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙȘ Ï¿ÈÙ ‹ ÂÍÙÚ›Ì ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ô‰ËÏ·ÙÔ‡ÌÂ, ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÎˆËÏ·ÙÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ· Ì ÍÂηډÈÛÙÈο Á¤ÏÈ·. E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÛ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ· Ó· ÍÂÌÔ˘ÚÏ¢Ù›˜, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂȘ, Ó· ÂÈÚ¿ÍÂȘ, Ó· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„ÂȘ, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· fi,ÙÈ Û ··Û¯ÔÏ› Î·È ÙÂÏÈο Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ÊÈϛ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÔ›ËÛ˘. ™Â fiÛ˜ ÛÙÚ¤ÈÙ ·Ú¤Â˜ ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ · Ï· (Ï·ÛˆÌ¤Ó˘) §ÒÚ· ÿÓÁηϘ ÛÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ ÏÈ‚¿‰È (¿Ó¢ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡); ¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿; ™ÙËÓ AıËÓ¿ OÏΛ·, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ù˘ O§KE (OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ §Âۂȷ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰Ô˜). E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ (‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ), Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ë Ê‡ÛË, Ù· ÛÔÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÒ˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ú¤·. ¶¤Ú· ·fi ÂΉÚÔ̤˜ ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·, ʤÙÔ˜ ı· ÂΉڿÌÔ˘Ì ÁÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Ô‰ËÏ·Û›·, ·ıÏÔ·È‰È¤˜, È·Û›·, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ‹ ÛÎÈ. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ. E›Û˘, ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ı· ÍÂÎÈ-

Ó‹ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰· ÁÈ· roller-blading Î·È ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ 10%. (www.10percent.gr) K˘Úȷ΋ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - Mountain biking ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ™ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi KËÊÈÛÈ¿˜, ·’ fiÔ˘ ı· ¿Ì ÁÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Ô‰ËÏ·Û›· ÛÙ· ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù· T·ÙÔ˝Ô˘ Î·È ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi KËÊÈÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÒÌ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿ Ô‰‹Ï·ÙÔ Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔ¯‹˜. ŸÛÔÈ/˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ô‰‹Ï·Ù·, ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÈÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (athina@10percent.gr) ‹ ÛÙÔ 210 8619.852, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË. K˘Úȷ΋ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - EΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ M¿ÊÈ (¶¿ÚÓËı·) H O§KE ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi ÙË European Gay and Lesbian Sport Federation, Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜, Î·È ÛÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ê›Úˉ¤˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›· Î·È ·ıÏÔ·È‰È¤˜. ™ÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΋ Ì·˜ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ M¿ÊÈ Â›¯·Ì ̷˙¢Ù› Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¿ÙÔÌ· Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÊÔ‚ÂÚ¿, οÓÔÓÙ·˜ Â˙ÔÔÚ›· Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ·ıÏÔ·È‰È¤˜ ÛÙȘ ·Ï¿Ó˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÒÚ· Î·È ÙfiÔ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔ www.10percent.gr, fiÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û‡ÓÙÔÌ·. 11-12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - EΉÚÔÌ‹ ÁÈ· È·Û›·, ·ıÏËÙÈÛÌfi & ·ıÏÔ·È‰È¤˜ ÛÙÔ ™ÔÊÈÎfi KÔÚÈÓı›·˜ ™ÙÔ ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜ ™ÔÊÈÎÔ‡ KÔÚÈÓı›·˜, 97 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ranch, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘ (www.soligia.gr/ranch.htm), fiÔ˘ ı· οÓÔ˘Ì È·Û›·, ı· ·›ÍÔ˘Ì ÛÙ· Á‹‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‚fiÏÂ˚, Ù¤ÓȘ, ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ Î·È ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙ›ÏÙ ̤ÈÏ ÛÙÔ athina@10percent.gr ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 693 6723448. 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31


ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¶π™Δ∂™ METRIC Afi ÙÔÓ K·Ó·‰¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ. MÔ‡ÚË ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙÚÈ· Emily Haines, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Ê·Îfi Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹. EÈÚÚÔ¤˜ ·fi XTC ̤¯ÚÈ Sonic Youth, ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÙÔ «One World Underground, Where Are You Now?» ÙÔ˘ 2003 Î·È ÙÔ ÈÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi «Live It Out» ÙÔ˘ 2005, support ÛÙÔ˘˜ Rolling Stones, Î·È Ì ÔÏÈÙÈÎfi, ·È¯ÌËÚfi ÛÙ›¯Ô Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ indie-rock ̇ıÔ ÙÔ˘˜. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Victory Collapse. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÂÙÚfi / HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27, 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Metropolis, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, iticket.gr. ™ÙȘ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. - °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61&¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100

∏ ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓ‹ ª·ÚÈÒ, Ô ¡›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·Ï·˜ Ì ¤Ó· οÚÔ ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ë Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÚÂÏ¿. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ , 210 7560.102

26/10: ª¿Ú. ¶··‰¤·˜ Î·È ÔÈ Prima Vista Ì swing. (22.00 - ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7,50). 27&28/10: æ·ÚÔÁÈÒÚÁ˘ Ì ÎÚËÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. 29/10: Flying Nastasse. (22.30/ EÏ. ∂›Û.) 30/10: §È˙. ∫·ÏË̤ÚË∫ÒÛÙ. ¶·˘Ï›‰Ë˜-∞ÓÙÒÓ. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú 11,ú 8) 31/10: ÕÓÙ· ¶›ÙÛÔ˘ Ì ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙. (22.30 - ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7,50).

Box (ú 5) ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00. CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057

26/10: Mute the Silence-For What is Worth-Written Failure. 27/10: Ross the Boss. 29/10: Les Skartoi - Skaribas. GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÙË�� fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». 27/10: ªetric. 4/11: Sophie Solomon. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. 26/10: Dorado Schmitt. 27/102/11: μarbara Mendes Ì ·¤Ú· ·fi ÌÚ·˙›Ï.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ

Ó¤· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 26/10: ªÔrrison Hotel (ú 5) 27/10: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ· (ú 6) 28/10: ΔÛÔ¿Ó· Rave (ú 8) 29/10: Slim Shine Music Box. (ú 5). 1/11: Fool in the

ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ¢‡Ô

ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤-

ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË μ·ÛÈÏ¿ÎË & The Working Trio Ì jazz ·È‰Â›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ. 26&27/10.

ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi

¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. 26/10: Picos-Apicos & the Pina Coladas Ì ÚÔÎ ’Ó’ ÚÔÏ Î·È Playground ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÎ. 27/10: ƒ›ÛÎÔ Ì ÂÏÏ. ÚÔÎ. 28/10: μÔnus Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 29/10: ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ μlues Revenge feat. K. & ™Ù. ™·Úȉ¿Î˘ Ì blues-rock. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103

26/10: Swing Shoes, 27/10: Blues Revenge, 28/10: No Man’s Land. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.26/10: ƒÂÌ¤ÙÈη. 28/10; μ.∫ÔÚ‰ÒÛË. 29/10: «ªÂψ‰›·». 1/11: √‰. Δ·ÚÓ·Ó¿˜. ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘Ú-

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿-

32 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡-

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎË-

Ó‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights. 26/10: No Profile Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 27/10: George & the Hustlers Ì alt. rock. 28/10: Cabin 54 Ì Ô-ÚÔÎ. MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Î·È ÔÈ CReal ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙËÓ Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 30/10:

∂˘Ù‡¯Ë˜ ∑·ÚÌ Î·È ÔÈ √͢ÁfiÓÔ. (22.00-ú 10) ¶∂ƒπμ√§π Δ√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 & ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ∞fi 26/10 Ô ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ª¿Ì˘ ΔÛ¤ÚÙÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∞fi ΔÂÙ.-™¿‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. ∞fi 27/10 ÍÂÎÈÓ¿

Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 26/10: ºÂÛÙÈ‚¿Ï Stoner rock. 27&28/10: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °. °ÈÔηڛÓ˘. 29/10:Not 4 Sale. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒ-

Û˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÌ· Â› ∫ÔÓÙÒÓ» οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· . ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 26/10: £¿ÓÔ˜ ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó· Û ÌÈ· ÛfiÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. (23.00-ú 15). 27&27/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ∑ÔÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› (23.00-ú 15). 29/10: Diplon Doueto & Ygron Pyr

∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈ-

ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡

ÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· ηÈ

253, 210 9425.601-2

∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

·Ú¤· Ì ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ.

ÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈ-

∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘-

ÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 28/10: Dead Moon.

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹

80s Ì §. ¶·ÓÙ·˙‹ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869

™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á·˙› ÔÈ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜. ∞fi 20/10.

Ê¿‰·˜, 210 8944.558

μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 NÙÔ˘¤ÙÔ ™. °Ô-

Ó›‰Ë -¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. ª·˙È ÙÔ˘˜ ÔÈ ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 &

Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤-

∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321

ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∞fi ÙȘ 20/10 ο-

°. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜

ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468 ∏ §. °È·ÁÎÔ‡ÛË Ì·˙› Ì ™. ™˘Ú¿ÎÔ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ™Δ√¡ ¶∂πƒ∞π∞ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.590 ªÂÏ¿˜, ™¯ÔÈÓ¿˜, ∞Ïη›Ô˜.

FRANGELICO WINTER

LIVE MUSIC CLUB

ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ıÂ

FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22,

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

210 9229.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ìfi-

∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈ-

ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÙÚÈ-

ŸıˆÓÔ˜ 26, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 ∏ ŒÊË £Ò‰Ë

√PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ·

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·-

™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11,

ª¶∞ª¶∏™ ∫∏ºπ™π∞

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔ-

πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· ºÚÈÙ˙‹Ï·. ∞fi 26/10.

∞Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË Ì Ã. ¢¿ÓÙË Î·È Ã. ¶¿˙Ë

ÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 9ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.

Ú·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 ΔÔ

ÊÂÙÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.


¢π∞™∫∂¢∞™∏ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰È-

ÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜. A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33


GOIN’ OUT TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË. BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12/10 Ì soundtrack Ô˘ ı· ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. μ√URBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿.. BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. EARTH BAR

CLUBS

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. MAYO

BEBEK

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop. BOOM-BOOM

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests. OPEN

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties. 27/10 Navid Tahernia. PARIS SEDUCTION

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú. PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. INOTEKA

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. REI MOMO

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.Dj set ÙÔ˘ Mani ÛÙȘ 27/10, Û‹ÌÂÚ· GAD dj set, ΔÂÙ. ‚Ú·‰È¿ Party Crashers MA√

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. K¿ı ΔÚ›ÙË George Apergis KYBO™

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. BOUTIQUE

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.19/10 Roy Davis Jr. ENZZO DE CUBA

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

stage Ù˘ fiÏ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 27/10 ÙÔÓ John Acquaviva, 28/10 Mikele. MAD CLUB

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

34 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ. SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

Opening 27/10 ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ. YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. 26/10 Lo - fi & Phonic Loop WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú. ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi. CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ¶·Ú. disco, ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ.ú1215, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ. FETISH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË. LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·ãıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance

Opening ÛÙȘ 20/10 ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô club Ì ÙÔ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing. REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿. TEXAS CLUB πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ�� Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians. VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

BAIRES ID H ÁˆÓ›· Ù˘ ™›Ó·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Rock’n’Roll Circus, ›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ global Ù·˘ÙfiÙËÙ·. Afi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Ì·Ú Amsterdam ÛÙ· 80s ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Baires, Û‡ÌÙ˘ÍË ÙÔ˘ Buenos Aires. H ŒÊË MÔ‡ÚÔ˘, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÛfiÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙÔ Ì·Ú, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ... FACES... ·ÏÏ¿ ÌË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ Ù¿ÓÁÎÔ, ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ». H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ E‚›Ù· ¶ÂÚfiÓ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ·Ï¿ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. TÔ Baires Â›Ó·È ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ô Û·ÏÔÓ¿ÎÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ. M ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ο‰Ú·, Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î.¿. – ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó), Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÙÔ˘ ʈٛ˙ÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Î·È ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ KÔÏÔÓ·ÎÈÒÙ˜ ÁÈ· ÚˆÈÓfi ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ finger food. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi 30something ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÔ ÎÔÌ„fi, ¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ·Ù·Ú¿ÎÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÈÔ ÙÂÙ · ÙÂ٠ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. MUSIC ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë ·ÏÏ¿ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ. °ÓˆÛÙÔ› Djs Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜ ÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÙ¿ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ funk Î·È ÙË soul Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù· latin ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Î·Ó¤Ó· Ù¿ÓÁÎÔ, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ ·›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ disco. Afi ÙȘ 12/11 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ¿ÚÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Î·È ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·. HIGHLIGHTS ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ Baires Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ mojitos, Ô˘ ηٷ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ «Tango» Î·È Ë «Bossa Nova». MÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ «tequila con sangrita», Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÙÂΛϷ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿... Baires, ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458


>>

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) B¤ÓÈ· M¯ڿÎË. «Within-

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. ¢¤ÛÔÈÓ· XÚ›ÛÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Afi ÙȘ 30/10 - 2/12. A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 * M·Ú›Ó· KÚÔÓÙ‹Ú·. «ÕÁÁÂÏÔÈ Î·Ù¿ Á˘». OÏfiۈ̷ ÔÚÙÚ·›Ù· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 11/11.

Without». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 4/11.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰›· ÌÓ‹Ì˘. M¤¯ÚÈ 11/11.

* £EOºI§O™ AI£OY™A TEXNH™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3213.023

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.

«N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ». ŒÚÁ· ÂÙ¿ Ó¤ˆÓ ʈ-

Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Û ¯·ÚÙ› ·fi ÙË ™›ÎÈÓÔ. M¤¯ÚÈ 4/11.

ÙÔÁڿʈÓ. EÈÌÂÏËÙ‹˜: ™Ù. MˆÚÂÛfiÔ˘ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 5/11.

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210

ºÏˆÚ›Î· ¶. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. «MÈÎÚ¤˜ ZˆÁÚ·ÊȤ˜».

¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÈÔÓ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 4/11.

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 X¿Ú˘ ¶Ú¤ÛÛ·˜. «M‹ÙËÚ ‰Â ÙÔ‡ÙˆÓ, £¿Ï·ÙÙ·». ∫·Ù·Û΢¤˜, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 30/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 19/11. TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 PÔ˘Ì›Ó·˜ ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango. Afi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 18/11.

Changing Faces: Work.

™‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ R. Hornstra, R. Leino, T. Neumann, Orri, S. Stein & S. Issa, A. Valiauga. M¤¯ÚÈ 1/12.

A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 4/11.

ART ¶PI™MA MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4296.790 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ¤·, M˘Ù·Ú¿, M‹ÏÈÔ˘, °Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÈ, KfiÙÙË, TÛÒÏË, XÚËÛÙ¿ÎÔ˘. M¤¯ÚÈ 9/11.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938 HÒ AÁÁÂÏ‹. «™›ÙÈ ¶·ÓÙÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ˙ԇ̠̤۷ Ì·˜. Afi ÙȘ 1/11 - 2/12.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805

THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469.

* °A§§IKO IN™TITOYTO

°ÈÒÚÁÔ˜ X·˚‰fiÔ˘ÏÔ˜.

«T· ÛÎÈ¿¯ÙÚ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 11/11.

™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÓÙi˙¿ÈÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ª¤¯ÚÈ 18/11. ANEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 ™›ÛÛ˘ AÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «fusing». °˘¿ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο.M¤¯ÚÈ 18/11. AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. T˙ÔÎfiÓÙ· - ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢È¿ÊÔÚ˜

ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ›Ó·Î· ·fi ÙÔ˘˜ A. A¤ÚÁË, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, §. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 14/11.

TO¶IA TH™ ™KEæH™, TOY KO™MOY, TOY ™YM¶ANTO™ H ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ EϤÓË ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ EϤÓË X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜ Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘-ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. E.¶.A.™.K.T. £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜, ¶Ï¿Î·. M¤¯ÚÈ 30/10.

ª∏ Ã∞™∂Δ∂

I¶¶OTE™ TH™ A™ºA§TOY ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ηٷ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M·Ú›· MÈÙ˙¿ÏË, Ô AϤͷӉÚÔ˜ MÈÛÙÚÈÒÙ˘, Ô ™‡ÚÔ˜ MÔÛ¯Ô‡Ù˘ Î·È Ô ™Ù¿ı˘ XÚ˘Û›‰Ë˜. BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ KÂÈÚÈ·‰ÒÓ 16-22 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™ÊËÙÙ›ˆÓ), ηıËÌ.: 10.00-23.00. Afi ÙȘ 2-18/11.

A£HNøN ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 ¶¤Ë §Ô˘Ï·Î¿ÎË. «Stage on fire». ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë P.J. Harvey, ÔÈ Kraftwerk Î.¿. M¤¯ÚÈ 3/11.

*¢E™TE, E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 20/01. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH æYXIKOY I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097 §›˙· M¤ÚÏÈÓ-B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/11. ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581

* ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN «E§EY£EPIO™ BENIZE§O™» E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000. M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, «¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 36 ÂÎı¤ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 30/11.

KˆÛÙ‹˜ (TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘).

ŒÎıÂÛË Ì ÙÔ video ¤ÚÁÔ «Electrogram». EÁη›ÓÈ·: 30/10. M¤¯ÚÈ 24/11.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. «Farrago». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Philip Allen, Dirk Braeckman, Juan Munoz, Frances Goodman, Nikos Navridis, William Kentridge Î.¿. ª¤¯ÚÈ 9/11. BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. Vasso Gavaisse. «We are not Alone». EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ 19/11

* CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎϤ-

E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜. «™Èˆ‹». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 28/11. 6439.466 «YOU and ME». ºˆÙÔÁÚ·-

Ê›· ·fi ÙÔ˘˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje, M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 18/11.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿, 211 1199.991 M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‚·ÛÈο.

™¯¤‰È· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ °. KÔÙÚ¤ÙÛÔ, ¢. MÂÚ¿ÓÙ˙· Î·È ¶. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ. M¤¯ÚÈ 31/10.

Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517

* KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6

Morgan Showalter.

™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ï·Ê¿Ù˘.

*PEBEKKA KAMXH KˆÓ-

«Smoke». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È video ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó. M¤¯ÚÈ 12/11.

«Saga 2005». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 11/11.

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/11.

(1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. B·Û›Ï˘ T¿ÁηÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 31/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 18/11.

MAVROMICHALI 55 M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856. ∫ˆÛÙ‹˜ μ·Ú‰›ÎÔ˜. « ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʛψӻ.ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 4/11

* E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271 Yuzheng Cheng. «Liebe Gru‚e» (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜). M¤¯ÚÈ 30/11.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. Anton. «EÓTY¶øÛÂȘ». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ›ˆÓ Ì Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 18/11.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 M›ÏÙÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜. «Sensus Rescriptus». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Afi ÙȘ 31/10 - 19/11. TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 «T˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜». ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ʈÙÔÁÎÚ·‚Ô‡Ú·˜. EÁη›ÓÈ·: 31/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 11/11.

K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

∞§§√π Ãøƒ√π ACG ART (The American College of Greece), °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800.

* OPEN ART IN ALBA AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3 & AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171. One minute. H ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜. EÁη›ÓÈ·: 31/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 19/11. SPILIOTI PROJECTS (Bacaro) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, Aı‹Ó· º·Ó‹ K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «Oil on Canvas». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 23/11.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548 (K·ıËÌ.: 12.00-20.00, ™·‚. K˘Ú.:10.00-18.00). CÔrbis Outline 25 OÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ·fi Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Apeiron Photos Î·È Corbis. M¤¯ÚÈ 19/11. °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢¿‰Ë˜. «£¿Ï·ÛÛ· Ì˘ÛÙÈ΋». ™¯¤‰È·, ›Ó·Î˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

ª√À™∂π∞ I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000

WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326. Mary Louise Coulouris. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 13/11.

Bernice Ficek - Swenson.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-17.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 19/11.

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ̤ۈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T. M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ, K. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È M. º¿È˜. M¤¯ÚÈ 11/11.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

Videos and more... B›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi JJ Kawano K·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ K›Ó· Group MelAir. M¤¯ÚÈ 11/11.

K·ÏÔη›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

°ÂÚÌ·ÓÈÒÓ: 1949-1989. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Megaron Plus, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Goethe-Institut Athen. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 12/11.

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ· fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜.

Á›Ô, 210 5228.968

«24» XøPO™ TEXNH™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000.

* H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô * A¶O§§øN EÚÌÔ˘fiψ˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘ 1, K·Ì›ÓÈ·, 210 4539.395. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÊ‹‚ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ KEæYE ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ «H AÁ›· ™ÔÊ›·» Î·È ÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 8/11.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-

Mus, J. Hedemann Î·È M. MÔ˘ÙÛ¿ÎË. M¤¯ÚÈ 9/11.

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AϤͷӉÚÔ˜ B·ÎÈÚÙ˙‹˜. «NÔ˘˜ YÁÈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. H∞fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Zygos. M¤¯ÚÈ 5/11. 2Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ Î·È §ÂÛ¯ÒÓ

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. Afi ÙȘ 27 - 29/10.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 12/11. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 5/11. μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11. AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘.

M¤¯ÚÈ 12/11 IN™TITOYTO TH™ ¢ANIA™ X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, Ï. AÁ. AÈηÙÂÚ›Ó˘, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644 P›˙˜. MÈÎÙ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. ·fi ÙÔ˘˜ °. TÔÏ›·, K.

* ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi). Afi

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. * X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜

«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11. ●

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35


SHAOLIN - the spirit ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ M¿ÛÙÂÚ Shaolin, Shi Yong Wu ∂È̤ÏÂÈ·: °πøΔ∞ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

¶›Ûˆ ·fi οı ÌÔÓ·¯fi Shaolin ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚ›· ˙ˆ‹˜. O ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ M¿ÛÙÂÚ Shi Yong Wu Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Shaolin

>>

√ ªπ TOFOO!

A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242211 πÌÈÙÏÂÚÈÌ ™Ì‡ÚÓË. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË. ™ÎËÓ. ∫. ¢·Ì¿Ù˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È ª. ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘. 21.15. ú 20 15. ª¤¯ÚÈ 12/11.

AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™·‚. 18.00 & 21.00. ú 20, 13.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ‡ §¤ÔÓ·ÚÓÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ. M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, ú 20, 17 ¶ÚÂÌȤڷ: 27/10.

ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú.: 21.30, ú 20 12. M¤¯ÚÈ 29/10. AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. Afi 11/10 ¤ˆ˜ 5/11: TÂÙ.-™¿‚. 21:15, K˘Ú. 19:00. Afi 8/11 ¤ˆ˜ 26/11 TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16.

Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· η٤¯ÂÈ ÊÔÓÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓٛʷÛË Ì ÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ˙ˆ‹. MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Shaolin, ÙÈ ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ; ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ‚›· ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›˙ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔ˘. M·˙› Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ kung fu ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÈÔ ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Shaolin kung fu ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜; EΛ Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›· ÔÏÏÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Shaolin ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ú·fiÙËÙ· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. TÈ ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Coronet ·fi 20/10; H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ

Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÏfiÓ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Shaolin: ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÛȈËÏfi˜ Û·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‰˘Ó·Ùfi˜ Û·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Û·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. ¢ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡, ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ kung fu, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. TÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜; EÏ›˙ˆ ˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜

Ì·˜ ı· ηٷϿ‚ÂÙ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. O Mi Tofoo! (Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘ BÔ‡‰·) Coronet ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 210 7012.511. 20/10- 5/11. 36 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘

AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ. Î·È ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶ÂÌ.- ™·‚. 21.00, ú 22, 16, 14. ¶ÚÂÌȤڷ: 31/10. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË - ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚. (Ï·˚΋) / K˘Ú.18.15, ú 21, ú 18, 15, 18. A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) MIKPH ™KHNH OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, ™. TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.K˘Ú.: 22.00. ú15, 10. ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30. ú18, 10. T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ú 18, ú 10. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ: 31/10. A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ·_Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì K˘Ú. 21.15 ú24 ú22 ú19 16,00. ¶ÚÂÌȤڷ: 26/10. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00. BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,ú15. B' ™ÎËÓ‹ - ºÔ˘·ÁȤ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 30/10. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú. 24.00, ú 15 (Ì ÔÙfi). BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14. BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20 TÂÙ.- K˘Ú. 21.20 ú23, 20, 18, 15.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965. Zam Dark. ™·Ù˘ÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13. COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy. M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶ÂÌ. ∫˘Ú. ú15 ¶·Ú. ™·‚. ú18. 22.00.

MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. §˘Á›˙Ô˜, ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÈfi‚·˜, A MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. ™·Ì·Ú¿˜. M¤¯ÚÈ 26/11. E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

KÔÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú15, 10. M¤¯ÚÈ 5/11. ºÔ˘·ÁȤ

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 Shaolin - the spirit. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜-ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Shaolin. TÂÙ. - ¶·Ú. 21.00 ™¿‚.18.00 & 21.00 K˘Ú. 11.00, 17.00, 21.00 ú 30, 20, 25, 15. M¤¯ÚÈ 5/11. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿ÊÚ.- ‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜, ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ: 27/10. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600. Mega China Circus. Show Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÍÈÔÙ¯Ó���·˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ¶·Ú. 22.00, ™·‚. 17.00 & 22.00, K˘Ú. 14.00 & 20.00, ú50, 40, 30, 20. Afi ÙȘ 26/10 3/12. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500

Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ οÔȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. £EATPO BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹. TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·. MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21:00, TÂÙ. 20:00, ™¿‚. 18:00. K˘Ú. 18:00. ú 25, 20, 22, 18, 16 £EATPO EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &

Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰. : £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 24, 21, 18, 17.

£EATPO TOY ◊§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.

KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ. NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú.: 21.15. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090. O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.00, K˘Ú.: 20.00. £EATPO ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜. °Ú. °·Ï¿Ù˘.∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ 18/12. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· °·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË

Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §. K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘.

TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™Ù·Ì¿ÙË º·-

£EATPO KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000

£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºPYNIXOY

ÛÔ˘Ï‹, KÔÛÌ¿˜ B›‰Ô˜, B·ÁÁ¤Ï˘ N¿Û˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·Ó·Ú¿Î˘. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22, 18.

TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·Ù˘ÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 26/10.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘. MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20.

¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881. O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ

§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, ú15. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11. E§§HNIKO™ KO™MO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 2540.000 AÓÙÈÁfiÓË. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. Afi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ «¢Ú˘fi˜ ÙfiÔÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: K. °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Ú·Ì·Ù. EÂÍÂÚÁ.: M. K¤ÎÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. §¿˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, H. ¶·ÚÔ›ÎÔ˘, °. K·Ïfi͢ÏÔ˜. ™ÙȘ 27/10, 20.30, 28 & 29/10 15.30. EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 OÏÔ¤Ó· Î·È §ÈÁfiÙÂÚ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ.

£EATPO ™HMEIO X. TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579 K¿ÈÓ. TÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ B‡ÚˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: ™Ì. X·Ù˙ˉ¿ÎË. MÂÙ·ÊÚ.: XÚ. M¿ÌÔ˘ ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KÔ˘‚‰¿Î˘, M. M¿Ó‰·Ï·, T. ™ˆÙËÚ¿Î˘. ¶·Ú.- K˘Ú. 21.30. M¤¯ÚÈ 29/10. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 Fixed Point. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. XÔÚÔÁÚ.: Snjezana Premus Î·È Carmen Larraz. MÔ˘Û.: NatryX. EÈηÛÙ.: Petra Veber. XÔÚ‡ԢÓ: S. Premus, C. Larraz. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11, 21.30. M¤¯ÚÈ 5/11. £EATPO TOY EP°A™THPIOY MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 EÌ›˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ

Ì ÎÔ‡ÎϘ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Angelus Novus. I‰¤·-ÂÚÌËÓ›·: °. M·Ì·Îԇη. ™ÎËÓÔı.: V. Saelens - ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: S.Zelaci, °.B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ™ÎËÓÔÁÚ. - ÎÔ˘ÛÙ.: G. Herbera. °È· ÙÚ›· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ™ÙȘ 27, 28, 29/10 Î·È 3, 4, 5/11, ÛÙȘ 18.00.

£EATPO NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜. £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12. K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚. 19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË

ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘. EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.15. ú15, 12. M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-KÔÛÙ.: E‡· M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N٤ȂÈÓÙ ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: AÏ›ÎË ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ: 27/10. I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶ÂÌ-¶·Ú: 21.30. ™·‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30. ú21, 18, 16. AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜.

TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11. KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚. 18.15. ú 24, 20, 17. K§EI™TO °H¶E¢O Tae Kwon Do, ¶. º¿ÏËÚÔ. David Copperfield. One man show Ì·ÁÈÎÒÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ. TÂÙ.- ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 18.30 & 22.00, ™·‚. 12.30, 16.00, 19.30, 23.00, K˘Ú. 11.30, 15.00, 18.30, 22.00. ú 170, ú 120, ú 80, ú 50,ú 30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 8840.600, www.tickenet.gr Î·È ÛÙ· Virgin Megastores. KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î. MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙÈ¤Ó MÔ˘Û.: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ AÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶. MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú20, 15, 10. §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612461 ¡ÙÔÓ Δ˙Ô‚¿ÓÓÈ. ΔÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ. ªÔ˘Û. ¢È‡ı. H. Drewanz. ™ÎËÓÔı. E. Gramss. ¶·›˙Ô˘Ó ¢. ΔËÏÈ·Îfi˜, ¢. ∫·‚Ú¿ÎÔ˜, §. ™·Ó¿ÎË. 27, 29/10 & 1,3,5/11. ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210


Bolshoi Ballet Academy.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙȘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·Î·‰Ë̛˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ú 38, 18. Afi ÙȘ 27-31/10. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË. MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15. M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó

KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01. ¶O§YXøPO™ NEOY KO™MOY TÈÌÔÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 6· AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9344.131 KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· AfiÚ·ÙË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· KÈÓËÙ‹Ú·˜. ™ÎËÓÔı.: A. °‡Ú·. XÔÚÔÁÚ.: I. K·Ì˘Ï·˘Î¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 23/12. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.-

¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ..-K˘Ú. 21.30, ™·‚. 18.30 K˘Ú. 19.35. ú 23, 18, 16, 17. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ·ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË, ÛÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. O M·Ú�� ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÒÚ· ÛÙË ÁË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00. Tfi¶O™ A§§O‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 To §Ô˘ÙÚfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Chris Johnston. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı. M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘. TÚ. ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. ¢Â˘Ù.: 20.00. ú 20. ª¤¯ÚÈ 29/10. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 K·Ù·Û΢¤˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË MÂÓÙ˙ÂÓÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: H. AÛÚÔ‡‰Ë˜. ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: H. AÛÚÔ‡‰Ë˜, M. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë. TÚ.-K˘Ú. 21.00, ú 15, 12. M¤¯ÚÈ 27/10. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 4/01. ●

¢øƒ√ FREE PASS SUPERPITCHER @ MOTEL (¶·Ú·Û΢‹ 3/11, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970) TÔ MOTEL club Î·È Ë KLIK records ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi dj Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Kompakt, Superpitcher. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ club, Ë ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 1.30. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¶¤ÌÙË 26 MAGIC DE SPELLHXO°§YKAIMIA MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Magic de Spell Ì ÙÔ˘˜ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·, Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Velvet ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Û‹ÌÂÚ· Ô Reed. JASMIN. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 27 METRIC BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜-Live GAGARIN

ÓÔ˜ Ù· ¶·›ÚÓÂÈ ŸÏ·» Î·È ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Zero Years». TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, Ô˘ ¤ÛηÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ٛÙÏÔ «Real Shadows», Î·È ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Nick Drake. MIKPO MOY™IKO £EATPO.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

™·‚‚¿ÙÔ 28 DEAD MOON TÚ›Ô ·fi ÙÔ Oregon Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÔ˘˜ CD «Echoes of the Past». Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ The 700 Machines. UNDERWORLD. EÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ú 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, Fnac, Underworld club. TIGHTEN UP √ resident mc Î·È promoter Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ‚Ú·‰È¿˜ Champian Ì·˙È Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ dj Anna Mystic. ŒÓ· Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ blend ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ T˙·Ì¿Èη (SÎa, rocksteady, dancehall) Ì funk Î·È Ôχ soul. GURU BAR BURU. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

THE WOMAN FROM BRAZIL H Barbara Mendes, ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ì Ô, electronica Î·È jazz. H ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ ‰›Ï· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÙË Marisa Rossi, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ̷˙› Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. M·˙› Ù˘ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ·. HALF NOTE. ª¤¯ÚÈ 2/11. I™TOPIE™ °IA KPOY™TA M ÙÔÓ B·Û›ÏË B·ÛÈÏ¿ÙÔ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ensemle, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Rencontres Musicales de Mediterranee ÛÙËÓ KÔÚÛÈ΋, Ì Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‰È·Û΢¤˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ «EMPercus-sextet». M¶APAKI TOY BA™I§H.

ŒÓ·ÚÍË 22.30. ROSS THE BOSS ø˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Manowar ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·›˙ÂÈ Ù· Manowar tribute shows, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÓfiÌ·ÙÈ «The RTB Band». AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. SIMON BLOOM N¤Ô fiÓÔÌ· Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ŒÁÚ·„ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O X·Ì¤-

TÒÚ·, ηÏfi Â›Ó·È ·˘Ùfi; N· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. MÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ÎÈ ¤ÁÈÓ Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ·. ŸÌˆ˜ Ë Didi ¯Ù˘¿ÂÈ ¿ÓÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ email «Avrio to

K˘Úȷ΋ 29 ANNA TOMOWASINTOW °Î·Ï¿ fiÂÚ·˜ Ì ÙË ‰È¿ÛËÌË ÛÔÚ¿ÓÔ Û ¿ÚȘ ·fi fiÂÚ˜ ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ, ™ÙÚ¿Ô˘˜, TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, B¤ÚÓÙÈ, M·ÛοÓÈ Î·È TÛÈϤ·. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· KÔ‚¿Ï‚ÈÙ˜. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8 (ÊÔÈÙ.),14, 26, 36, 52. ¶ÚÔÒÏËÛË 210 7282.333, megaron.gr NIGHT ON EARTH A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋-ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ CD «Stage» - «Radio» ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ôχ ηϋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï. M˜ Î·È ‰Â˜ www.myspace.com/nighto nearth. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

¢Â˘Ù¤Ú· 30 AºIEPøMA ™TH MOTOWN ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Standing in the shadows of Motown» ÙÔ˘ Paul Justman Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Funk Brothers Î·È dj set ·fi ÙÔÓ Costinho Û ·Ó¿ÏÔÁÔ Motown Îϛ̷. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÂÙ¿ÚÙË 1 MOY™IKE™ BPA¢IE™ §˘ÚÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙË ÌÂÙ˙ÔÛÔÚ¿ÓÔ BÈÎÙfiÚÈ· M·˚Ê¿ÙÔ‚· Î·È ÙÔ TÚ›Ô AıËÓÒÓ Û ¤ÚÁ· ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î·È P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 22, ú 14, ú 5,50 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÔÒÏËÛË 210 7282.333, megaron.gr ●

apogevma me Nick Rhodes Stis

ÔÏÏ¿ Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘˜. K·È ‹Ù·Ó ÙfiÛ˜ ÔÈ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ì ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ΢ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ. TÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ Ù· ‰Èο ÌÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Lou Reed, ÙÔ˘ Iggy Pop, ÙˆÓ Roxy Music. ŸÙ·Ó Ù· ·ÎÔ‡ˆ, ÌÔ˘ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. AÏÏ¿, ͤÚÂȘ, Ù· ·ÎÔ‡ˆ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ‚Ú›ÛΈ ÛÔ˘‰·›·. KÈ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·›˙Ô˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô˘ Â›Ó·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÈfi, fiˆ˜ ÙÔ «Girls in Film», Î·È ·ÎfiÌË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ïfi. K·È ·˘Ùfi Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ì ÙÔ MTV Ë ÂÈÎfiÓ· ˘ÂÚ›Û¯˘Û Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. ∞Ú¯Èο Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘. E›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ Kiss Ì ÙÔ Ôχ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ùo Ó¤Ô indie ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯· Ì οı ¿ÏÏÔ indie ÁÎÚÔ˘. H ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Beatles, ÙˆÓ Stones ̤¯ÚÈ ÙÔ punk, ÙÔ glam rock, ÙËÓ disco ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÈÏ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ MTV Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂȘ ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ – U2, Madonna, Prince, The Cure, The Smiths, Depeche Mode, Duran Duran... T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. ◊Û·ÛÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ New Romantics Î·È ÙÔ˘ Blitz ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·ÌÂ Û·Ó ÛÎËÓ‹. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ New Romantic ‰›Ï· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Û ¤Ó· Ù›ÙÏÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ◊Ù·Ó ÁÂÏÔ›Ô Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ‹‰Ë ̤ÏË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Ï·Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Planet Earth» ÙÔ˘ ’81. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù›. ◊Ù·Ó ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ë¯Ô‡Û·Ì ·ÚfiÌÔÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Ô ‹¯Ô˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Spandau Ballet ‹ ÙÔ˘˜ Depeche Mode ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. TÔ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÈÏ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ punk. K·È ·fi ÂΛ ÚԤ΢„ ÙÔ New Romantics. ¶ÔÈÔ˜ ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘; O John (Taylor). BϤ·Ì ̷˙› ÙÔ ÊÈÏÌ «Barbarella» (ηÏÙ ÊÈÏÌ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜). ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ì ͷӷ‰Â›. K·È ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ. K·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Duran Duran, ‹¯ËÛ Ôχ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ¢ÂÓ ı¤Ï·Ì οÙÈ Ô˘ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ fiÓÔÌ·. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙÔ Roger Vadim.

duran

O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13. ¶ÚÂÌȤڷ: 1/11.

Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢HMHTPAKO¶OY§OY

duran

>>

7282.333.

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY

16.00» ‹Ù·Ó ۷ʤ˜. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÛ¿ˆÚË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô ¿Ï·È ÔÙ¤ new romantic ‚Á‹ÎÂ

ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ÂÁÒ Ì‹Î· ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ eighties.

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë Â·Ó¤ÓˆÛ‹ Û·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË; ŸÙ·Ó Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ¿ÏÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ê·Ó ÙˆÓ Duran Duran Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ȉ¤· fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ η٤ÏËÍÂ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·›˙Ô˘ÌÂ, ›‰·Ì fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ¯ËÌ›· Î·È fiÙÈ Â›¯·Ì ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Â›Ó·È Ô John (Taylor) Î·È Ô Roger (Taylor) ÛÙË rhythm section Û·Ó Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. K·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·¤Ó·Ë ·Ó¿‰Ú·ÛË. E›ÛÙ ·ÎfiÌË Wild Boys; Wild Boys. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ÿÛˆ˜ ›̷ÛÙ mavericks (ηÈÓÔÙfiÌÔÈ). °È·Ù› ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì Ӥ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ. A˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Timbaland Î·È ÙÔÓ Justine Timberlake Î·È ‹Ù·Ó οÙÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜. E›Û˘ ¤Ó· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ¤Ó· site ÔÓfiÌ·ÙÈ Secondlife.com, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ Duran Duran Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· live ̤۷ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ùfi. K¿ı ̤ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· avatar Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ì ÂΛ ˆ˜ Ì¿ÓÙ·. OfiÙ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ›̷ÛÙ wild (¿ÁÚÈÔÈ), ·ÏÏ¿ maverick (ηÈÓÔÙfiÌÔÈ) Ó·È, ‹Ì·ÛÙÂ. ¶Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΘ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 80s; Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜; E˘Ù˘¯Ò˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢Ô˘Ï‡·Ì ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ, ÙfiÙ ›‰·Ì ÙÔ Ù›ÌËÌ·. O PfiÙ˙ÂÚ ‹ıÂÏ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË show bizz, Ô Andy ¤Ê˘Á ӷ οÓÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘, ÂÌ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹��·Ì 2 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Arcadia Î·È ÙÔ˘˜ Power Station. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û·˜; AÓ·fiÊ¢ÎÙ·. ¶‹Á· ÚfiÛÊ·Ù· Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Stones, Ô˘ ›¯· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ 10 ¯ÚfiÓÈ·. K·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û fiÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ‹Ù·Ó

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37


>>

º∂™Δπμ∞§

TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* * * *) E°K§HMA ™TO KO§E°IO (BRICK) ÙÔ˘ P¿È·Ó T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fi˙ÂÊ °ÎfiÚÓÙÔÓ-§¤‚ÈÙ, §Ô‡Î·˜ X¿·˜. °§YºA¢A, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. ATTIKON-

H ÎÔÏÂÎÙ›‚· B Music ÛÙËÓ fiÏË Î·È ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔÓ David Holmes...

CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA

(* *) SILENTIUM ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ MÔ˘ÚÓÌ¤ÚÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: °Èfi˙ÂÊ X¤ÈÓÙÂÚ, ™ÈÌfiÓ ™‚·ÚÙ˙. A§ºABI§-BAR

ºE™TIBA§ «B-MUSIC ATHENS»

¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë avant-garde Î·È Ë trash °ÂÈ· ÛÔ˘ David, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ dj sets ÛÔ˘. BÔ‹ıËÛ¤ Ì ϛÁÔ, ÙÈ Ó· ·ÈÛıËÙÈ΋; ¶fiÛÔ «ÓfiÛÙÈ̘» Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; MËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ÁÚ¿„ ·Ï¿... b-movies Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙ· ηӿ- «psycadelic madness from around the globe»! ÏÈ·; ¶fiÛÔ˜ ʈ˜ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÛÙÔ mainstream ÁÈ·

MÂÁ¿ÏˆÛ˜ ÛÙÔ M¤ÏÊ·ÛÙ, ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì 10 ·È‰È¿. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· ÚÒÙ· ÛÔ˘ ‚ÈÓ‡ÏÈ·... ¢ÂÓ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÈṲ̂˜ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜; ‹Á· ÂÁÒ ÚÔ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·˘Ù‹ ‹Úı Û ̤ӷ. H ÎÔÏÂÎÙ›‚· B-Music ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·- Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙfiÛo ÔÏÏ¿ ·‰¤ÏÊÈ·, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ‰›Ó·ÛÙÔϤ˜, ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. KÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂ- ÛÎÔ˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, ΢ڛˆ˜ punk Î·È soul. Ú· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Bios ÁÈ· Ó· ÙȘ £˘Ì¿Ì·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ·, Sex ‰ÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ- Pistols «Pretty Vacant» - The Jam «All around the ΋, DJing, design Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. M ÙËÓ ÂÈ- world» Î·È The Adverts - «Gary Gilmore’s eyes». ̤ÏÂÈ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ underground, ÙÔ˘ Andy Votel, ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ Û¿ÓÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 100 ˙¢Á¿ÚÈ· ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ design ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Manchester Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÂÌÈÍ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Add N to X Î·È ÙÔÓ Ian Brown. TÈ ı· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ; •ÂΛÓËÌ· Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Voice of the Seven Woods, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ soundtrack ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ «The Colour of Pomegranates». AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ live Ù˘ folk Jane Weaver. °È· ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› secret event, ÂÓÒ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ù· ÓÙÂÎ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Jonny Trunk (·˘ıÂÓÙ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜) Î·È Dom Thomas (Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ B-music), Ì·˙› Ì Ùo ·ıËÓ·˚Îfi ‰›‰˘ÌÔ Bomba Energia Soundsystem. K¿ı ̤ڷ ÛÙÔ Bios Cinematheque I ı· ·›˙Ô˘Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ Û¿ÓÈˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi Ù· 60s-70s, ΢ڛˆ˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÓ. E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Serge Gainsburg double bill ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ٷ «Mister Freedom» Î·È «Anna», ÂÓÒ, Â›Û˘ οı ̤ڷ, ÛÙÔ Bios café-bar ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÓÙÂη bMusic posters ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ Andy Votel. ∏ ÈÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Â›Ó·È ÙÔ dj ÛÂÙ ÙˆÓ David Holmes Î·È Andy Votel ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. O ÚÒÙÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· 15 ÙÔ˘ r’n’b Û ÙÔÈΤ˜ pubs ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ, οËΠ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ acid house Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·Ó¤ÌÔÚÊ· fusion ÚÔÛˆÈο ¿ÏÌÔ˘Ì. H A.V. ›¯Â ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ chat Ì·˙› ÙÔ˘ ... 38 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

MÂÙ¿ Ò˜ ‚Ú¤ıËΘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ˆ˜ ÎÔÌً̈˜ Î·È ÛÂÊ; AÓ Î·È Î¿ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ cut & paste ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÔ˘... ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÚȤڷ, ¤ÙÛÈ ‰Ô‡Ï¢· Û ̤ÚË fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ú¿˙ˆ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ. M¤Ûˆ Ù˘ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ ÁÓÒÚÈÛ· Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·Î·Ù¢fiÙ·Ó Ì clubbing & drugging, ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Ô‡Ï¢· ˆ˜ DJ ÎÈ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £ÂˆÚÂ›Û·È ϤÔÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ›¯Â˜ ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ soundtrack Ù˘; E›Ó·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜... ÓÔÌ›˙ˆ ı· ‰È·Ï¤Íˆ ÙÔÓ «K·Ô˘ÌfiË ÙÔ˘ MÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘», Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ Ì ÂËÚ¤·Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛˆÈο, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ¶¿Óˆ Û ÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂȘ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÔ˘; Ti Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Free Association; TÂÏÂÈÒÓˆ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙÔ soundtrack ÁÈ· ÙÔ «Ocean’s 13». AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ‰˘Ô scores ÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÊÈÏÌ Î·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ «free ass» Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÌÔ˘ Stephen Hilton. Don’t get too busy chav... B MUSIC FESTIVAL (26/10-1/11) @ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335, ÙÈ̤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ¶¤Ì. ú 10, ¶·Ú. ú 15, K˘Ú. 29/10 ú 10 (ÂÓÈ·›Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ̤Ú˜ ú 25), ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ë̤Ú˜ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

CINEMA

(O) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI: H APXH (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING) ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó §›ÌÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÓÙ¿Ó· MÚÔ‡ÛÙÂÚ, T¤ÈÏÔÚ X¿ÓÙÏÂ˚. AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(*) ºøTA ™TO ™OYPOY¶O (LAITAKAUPUNGIN VALOT) ÙÔ˘ ÕÎÈ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. M ÙÔ˘˜: °È¿Ó XÈÙȤÓÂÓ, M·Ú›· °È·Ú‚ÂÓ¯¤ÏÌÈ. ¢ANAO™, E§§H A§E• PA´NTEP: MY™TIKH A¶O™TO§H ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ ™·Î˜. M ÙÔ˘˜: ÕÏÂÍ ¶¤ÙÈÊÂÚ, °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚. A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(O) ¢I¢YMOI ¶YP°OI ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, M¿ÈÎÏ ¶¤ÓÈ·. A£HNA´™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, ™OºIA, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(* *) O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO (THE ROAD TO

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ GUANTANAMO) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. M ÙÔ˘˜: PÈ˙ A¯Ì¤ÓÙ, º·Ú¯¿ÓÙ X·ÚÔ‡Ó. AABOPA,TITANIA

∞ı‹Ó·˜

Cinemax

AABOPA

ZøNTANOI ™TO KYTTAPO - ™KHNE™ POK ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË. AN¢OPA

T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 19.00-21.0023.00/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00

(* * * *) THANK YOU FOR SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ. A™TY-Cinema, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ¢ANAO™, O™KAP, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ZEA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. ANNA NTOP, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, I§ION, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ¶§AZA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, A™TEPIA, AI°§H, BAPKIZA, A£HNAION Cinepolis, ™OºIA, A™TPON, TPIA A™TEPIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, NANA Cinemax, O™KAP, ODEON STARCITY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) 13 (TZAMETI) ÙÔ˘ °Î¤Ï· M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ. M ÙÔ˘˜: ZÔÚ˙ M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ, OÚÂÏÈ¤Ó PÂÎÔ˘¤Ó. ¢IANA, AN¢OPA

(O) TO TEPATO™¶ITO (MONSTER HOUSE) ÙÔ˘ °ÎÈÏ K¤Ó·Ó. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ZEA, BAPKIZA

(*) MIAMI VICE ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

STEP UP: ™TA BHMATA TOY ¶A£OY™ Ù˘ AÓÓ ºÏ¤ÙÛÂÚ. M ÙÔ˘˜: TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì, T˙¤Ó· NÙÈÔ‡·Ó. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, CINE CITY, NANA Cinemax, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, AT§ANTI™, A£HNAION Cinepolis, °A§A•IA™, AE§§ø Cinemax 5+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, CINE CITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™OºIA, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, A§ºABI§BAR CINEMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ ●

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 20.1022.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 15.15-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.45-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.5021.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.20-21.3023.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 15.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.40-20.00-22.20/ Garfield 2 16.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 5: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ : H ·Ú¯‹ 20.0022.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.00-00.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.15-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 18.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.4022.50

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.40-20.5023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.40-22.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: Lady in the water 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.0020.30-22.45

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.4523.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Lady in the water 18.0020.15-22.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Silentium 19.00-21.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡Ù·ÚÔ 23.00/ EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 20.00/13 T˙·Ì¤ÙÈ 18.00

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.0020.30-23.00

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.50-20.00-22.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.10-20.20-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Lady in the water 18.40-20.50-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Thank you for smoking 18.30-20.30-22.30/ Shortbus ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Lady in the water 17.4520.00-22.20

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.4020.00-22.30

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Lady in the water 18.4020.50-23.00 ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.1020.20-22.30

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H


¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ηٿÏË„Ë 17.30/ Funny ha ha 19.00-21.00-23.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 20.45-22.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 19.00-21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-00.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 00.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 19.45-22.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Thank you for smoking ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-21.15, ¶·Ú.K˘Ú. 11.45-16.30-21.15/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1518.30-23.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 14.00-18.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. 16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.1522.30-00.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 13.00-15.4518.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.11.45-14.0016.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.15/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ ¶¤Ì & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.3000.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 00.45 A›ıÔ˘Û· 10: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 19.15-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 12: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.30-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: Lady in the water ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.30, K˘Ú. 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 14: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.30, K˘Ú. 18.30-21.0023.30

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.15.45-18.00-20.1522.30-00.45,¶·Ú.13.3015.45-18.00-20.15-22.300.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.11.1513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-23.1501.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.19.0001.30, K˘Ú. 23.15-01.15/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.0023.15, K˘Ú. 18.45-21.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.45-15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 6 : TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00, ¶·Ú. 13.45-15.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.45-23.00/ Miami vice 20.30 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 8: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 9: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·-19.1521.30-23.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ

(* *) °YPNA ¶I™ø (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶. KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AI°§H, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, BAPKIZA, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, CINERAMA, KHºI™IA Cinemax 3, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), CINE CITY, ODEON MA°IA, KHºI™IA Cinemax, ETOYA§, A£HNAION Cinepolis, NIPBANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, CINE CITY, A£HNAION NESCAFE, ™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™

(* * *) LADY IN THE WATER ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜: ¶. T˙È·Ì¿ÙÈ, M. N. X¿Ô˘·ÚÓÙ. AÓıÚˆ¿ÎÈ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ÂÈÛÙ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ... ·fi ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. APOLLON CINEMAX class, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TPON, ATTA§O™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax 3, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON STARCITY

(* * *) TA ¶AI¢IA TøN AN£Pø¶øN (CHILDREN OF MEN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜: K. ŸÔ˘ÂÓ, K.X. ÕÛÈÙÂ˚. ™Ù· 2027 ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ·.AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H., A™TEPIA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ¢IANA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ SOPHIE SCHOLL (SOPHIE SCHOLL: DIE LETZTEN TAGE) ÙÔ˘ M. PfiıÂÌÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙. °ÈÂÓÙ˜, X.A. XÂÏÓÙ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ P¿È¯. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, AI°§H, CINERAMA, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, ¶§AZA, TPIANON, KA™TE§§A

(*) O TZON TAKEP ¶PE¶EI NA ¶E£ANEI (JOHN TUCKER MUST DIE) Ù˘ M. TfiÌ·˜. M ÙÔ˘˜: T˙. M¤ÙηÏÊ, M. ™ÓfiÔ˘. TÚÂȘ ··ÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰fiψ̷ ÌÈ· ÚˆÙ¿Ú·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(O) FUNNY HA HA ÙÔ˘ Õ. MÔ˘Ù˙¿ÏÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: K. NÙfiÏÂÓÌ¿ÁÈÂÚ, K.PÔ‡ÓÙÂÚ. AfiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Û ·‰È¤ÍÔ‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ . AºAIA Newstar Art Cinema TO øX ™TO OXA´O (THE OH IN OHIO) ÙÔ˘ M. KÂÓÙ. M ÙÔ˘˜: ¶. ¶fiÔ˘˙È, ¶. P·ÓÙ. °˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ Û‡˙˘ÁÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÔÚÁ·ÛÌfi. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39


øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.45-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ 18.30-20.3022.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.30-21.45-00.00, ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 19.4521.45-23.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30/ Lady in the water 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15-19.45-22.0000.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.5015.00-17.15-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4521.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 11: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.00/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.3019.00-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.00-16.30-19.0021.30 A›ıÔ˘Û· 13: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15-18.30-20.45-22.4500.45, ¶·Ú.-K˘Ú.12.1514.15-16.15-18.30-20.4522.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.45-18.00, ™¿‚‚.-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 15: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 16: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 22.15/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 17: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ./ Lady in the water 20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 18: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 13.15-16.15-22.00/ Miami Vice 19.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1523.30-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 23.30-01.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.15, ™¿‚‚.K˘Ú.19.00-21.15/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.15-23.30

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 18.00-20.1522.30-00.45

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.20-20.40-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.1020.20-22.30

23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.1020.30-22.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.00-22.00/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.10-20.2022.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 17.2019.15/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.10/ 13 T˙·Ì¤ÙÈ ¶¤Ì.-™¿‚‚. 23.20

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 18.30-20.30-22.30

CINERAMA °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 18.00-20.15-22.30

OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.10-19.5022.30

ETOYA§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË,

Sophie Scholl 17.5020.10-22.30

„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.20-20.4023.00

ÁÂ/ ¢Â˘Ù. 19.00 T·Â K‚Ô NÙÔ, 21.00 H Ó‡ÊË ÙÔ˘ XÔ˘·ÁÈ·Ô ÛÙÔ ™·ÓÁÎÚÈ §·/ TÚ. 19.00 KfiÎÎÈÓÔ ¯ÈfiÓÈ, 21.00 °ÂÓ¤ıÏÈ·/ TÂÙ. 19.00 A˘Ù‹ Ô˘ Ì’ ·Á¿ËÛ ¤Ê˘ÁÂ, 21.00 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ

KHºI™IA Cinemax

NANA Cinemax §. μÔ˘-

§. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 20.30-22.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.4518.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.00-19.00-21.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.0021.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ K˘Ú. 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 16.20-18.2020.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.10-23.20, ¶·Ú.-K˘Ú. 23.20 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.50-21.10-23.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-13.45-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.40-20.00-22.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.15-16.00 Ì ˘fiÙ. A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 20.10-22.00-23.50

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘-

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.0021.00-23.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 13.00-15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.45-22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3 : O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 21.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.20-20.0022.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 17.40-20.1522.50 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1019.40-22.10 A›ıÔ˘Û· 3: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.20-20.00-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73

CINE CITY

¢ANAO™

A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.45-

A›ıÔ˘Û· 1: ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 19.00-21.00-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· events ÙÔ˘ B Music festival ÙËÓ (1) ¶·Ú·Û΢‹ 27/10 Î·È (2) K˘Úȷ΋ 29/10. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛÙ¤ÈÏ Û SMS ÛÙÔ 4525: AVXY, ÎÂÓfi, (1) ‹ (2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ (1) ¶·Ú·Û΢‹ 27/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Î·È (2) ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

40 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Lady in the water 18.4020.50-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡

141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 21.5023.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.K˘Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

106, 210 9215.305 TÔ ‹‰ËÌ· ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË Î·È Ô Ì·ÚÌ·§¿ÌÚÔ˜ 17.30/ EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 22.40/ Iberia ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶¤Ì. 19.00 °ÂÓ¤ıÏÈ·, 21.00 X¤ÚÈ ¯¤ÚÈ/ ¶·Ú. 19.00 H Ó‡ÊË ÙÔ˘ XÔ˘·ÁÈ¿Ô ÛÙÔ ™·ÓÁÎÚÈ §·, 21.00 O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ/ ™¿‚‚. 19.00 AfiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜, 21.00 KfiÎÎÈÓÔ ¯ÈfiÓÈ/ K˘Ú. 19.00 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, 21.00 A˘Ù‹ Ô˘ Ì’ ·Á¿ËÛ ¤Ê˘-

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.0020.30-23.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘

¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 Lady in the water 18.15-20.3022.45

& ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.00-21.30-00.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 13.1015.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.4022.30-00.40/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú.18.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.2020.30-22.40/ O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 15.00-17.0019.10-21.10-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ 20.20-22.20-00.10/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.40/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.20-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ 16.30-18.5021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50 A›ıÔ˘Û· 6: Lady in the water 17.30-19.50-22.1000.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.20 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.20-21.4000.00 A›ıÔ˘Û· 8: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.10-21.1023.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶·Ú.-K˘Ú. 20.50-23.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.30-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.10, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.40-22.00-00.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 11: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4021.00-23.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 12: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 17.50, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40/ Thank you for smoking 20.00-21.50 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 23.50/ Borat ¶·Ú.-™¿‚‚ 23.50

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.40-20.10-22.40/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada TÚ. 17.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.15-19.4522.15/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ TÚ. 17.40-20.1022.40

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 16.00-18.30-20.5023.10 A›ıÔ˘Û· 2: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.1019.10-21.10-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.30/ Lady in the water 19.50-22.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 16.10-18.5 0/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.30, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. Î·È 00.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Borat ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 16.40-19.0021.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.40-21.00-23.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: EÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.20-21.4023.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 20.4022.40-00.10/ AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.20/ Garfield 2 ¶·Ú.K˘Ú.16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41


øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 20.40-22.30, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. Î·È 00.30/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.40-22.00-00.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.50-20.10-22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Thank you for smoking 19.20-21.10-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 18.00/ ™Ô‡· ¿È·˜ 19.50/ MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 21.15/ MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 23.20 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.15-20.35-23.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.3020.30-22.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) Lady in the water 18.3020.45-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.1022.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfi-

ÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.10-21.10-23.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.45-20.3022.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶·Ú.K˘Ú.00.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.13.4015.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 17.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.50-21.20-23.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú.12.00-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &

¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.50-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 19.30-21.4000.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-TÚ. 18.00-20.15-22.30, TÂÙ.

20.15-22.30/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.00-14.10-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.2016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.20-20.50-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.40-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 17.10-19.40-22.00-

00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.1015.20-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 19.20-21.2023.40 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡Ú-

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.00-19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-16.00-19.30/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.00/ ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 21.45 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.20-1.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-20.2022.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.2020.20-22.15-00.10/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.4016.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.2016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 18.40-21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.10-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.40-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 17.20-19.40-22.0000.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú.12.20-14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.10/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-15.0017.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ˆ¯ ÙÔ O¯¿ÈÔ 19.20-21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 17.40-20.00-22.30/ ¢›-

ÁÔÈ 18.30/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 21.00/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 23.00

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.30-20.3022.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Lady in the water 18.00-20.15-22.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜

Á›, 21.00 AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ MÈÛÈÛÈ‹, 22.00 H ÌÔ˘ÛÈ΋ Î¿Ô˘ÓÙÚÈ ‹ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ¢‡Û˘, 23.00 T· ÏÂ˘Î¿ ÌÏÔ˘˙, 23.15 MÏÔ˘˙ Ì ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ·/ TÂÙ. 19.00 T· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó, 19.15 E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô, 19.45 æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· X›ÙÏÂÚ!, 21.30 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, 23.15 MÈ· Ù·ÈÓ›·, ÌÈ· ˙ˆ‹

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Lady in the water 18.2020.30-22.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.00

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45-23.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 AÊȤڈ̷ «PÔ‚‹ÚÔ˜ M·ÓıÔ‡Ï˘». ¶¤Ì. 19.00 XÚfiÓÈ· ÂÚˆÙÈο, 20.00 EÏÏ¿‰·, ÔÈ Ó·˘·ÁÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, 21.00 æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· X›ÙÏÂÚ!, 22.45 Lilly’s story/ ¶·Ú. 19.00 EÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, 20.00 H ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, 21.15 P›˙˜, °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, 22.15 H MÂϛӷ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, 23.00 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ/ ™¿‚‚. 19.00 H EÏÏ¿‰· ‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÛȈ‹˜, 20.00 §Â˘Î¿‰·, ÓËÛ› ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, 20.15 MÈ· Ù·ÈÓ›·, ÌÈ· ˙ˆ‹, K˘Ú. TÔ Í˘fiÏËÙÔ Ù¿ÁÌ· 16.00, 19.00 X›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ - H ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ K·Ï¤Ó‰ˆÓ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, 20.00 TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÔÈ ·Ú›Â˜ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜, 21.15 TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ K·ÛÙÈÏÈ¿ÓÔÈ, 22.30 H ‰È΋ ÌÔ˘ °È¿Ê·, 23.30 TÔ Ù·ÁÎfi Âı·›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘Á‹/ ¢Â˘Ù. 19.00 O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, 20.00 B·Û›Ï˘ AÏÂÍ¿Î˘, 21.00 H °·ÏÏ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’30, 23.00 EÓÙ›ı ¶È·Ê - ¢¤Î· ÏÂÙ¿ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, 00.00 KÔ‡‚·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë Zˆ‹/ TÚ. 19.00 OÈ ™·¯Ú·Ô˘› ÂÓ ·Ó·ÌÔÓË, 20.00 ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÁË Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·-

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.30/ Garfield 2 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.0020.15-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 17.00 Ì ˘fiÙ./ Thank you for smoking 18.30-20.3022.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.0020.15-22.30 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 L ady in the water 17.4020.00-22.20 9●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

TIDELAND ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË, Ë ÌÈÎÚ‹ T˙ÂÏ¿È˙· PfiÔ˘˙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ Ê¿ÚÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ junkie ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÏÔ˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ·Ó‹ÏÈÎË ı˘Á·Ù¤Ú· ‰Â ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Û‹„˘ ÙÔ˘ ÙÒÌ·ÙÔ˜! ¶·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û·Ó Î·Îfi trip ·Ú·Ì‡ıÈ, ȉˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ô °Î›ÏÈ·Ì Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. Trailer, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· extras. (ODEON) 42 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

LITTLE FISH (O ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÈÛÌÔ‡) ÙÔ˘ PfiÔ˘·Ó °Ô˘ÓÙ˜. ™ÙË «MÈÎÚ‹ ™·˚ÁÎfiÓ», ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™›ÓÙÓÂ˚, Ë TÚ¤ÈÛÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Î·ÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂıÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο. A˘ÛÙ·ÚϤ˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÛÙ (K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, ™·Ì NÈÏ, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ), Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ô˘ Ì·˜ ‹ÚıÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ Ó‹ÛÔ, Ë Â‰Ò ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ DVD. (¶POO¶TIKH)

PEDRO ALMODOVAR COLLECTION #1. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ «°‡ÚÓ· ›Ûˆ» ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ¤Ó· ÚÒÙÔ box set Ì ٤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·fi ÙË «ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋» ÂÚ›Ô‰Ô (‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90) ˆÚ›Ì·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘: «¢¤Û Ì» (1990), «K›Î·» (1993), «TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È» (1995) Î·È «K·˘Ù‹ Û¿Úη» (1997). ¢›¯ˆ˜ οÔÈ· extras, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì fiÙ·Ó Ë ÓÙfiÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì «·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi». Afi ÙÔ Ù›ÔÙÂ... TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë Pfi˙È NÙ ¶¿ÏÌ· ·›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fiÏ·! (ODEON)

POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. TÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·˘Ùfi È¿ÛÂÈ... ¿ÙÔ! AÎfiÌË ¤Ó· remake, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ camp Ù·ÈÓ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ 1972, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο „ËÊȷο Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ. E›Û˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ trashy Û›ÎÔ˘ÂÏ «KfiÏ·ÛË ÛÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·» (1979), fiÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ıËÛ·˘Úfi Ô˘... ÂÈϤÂÈ ·ÎfiÌË Ì¤Û· ÙÔ˘! (AV)


* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

Δ∞π¡π∂™

AVANT PREMIERE

ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË

H øPA TOY ¶AI¢IOY

AN¢PA™ A°Nø™TøN ™TOIXEIøN

ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ LADY IN THE WATER ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ ***

ŸÛ· Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿„ÂȘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™È¿Ì·Ï·Ó, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· Û ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ ÙÔ ’¯ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘. TÔ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÔÚ› ÔÏÏÔ› (ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ËÏ·‰‹, ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·Û ıÂÚÌ¿) Ó· ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ‹Ú ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· ÌÂÙ¿ ÙËÓ «ŒÎÙË ·›ÛıËÛË», fï˜, ÁÈ· ̤ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ·ÁȈ̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë... ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ. °È· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ô ™È¿Ì·Ï·Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ̇ıÔ˜ (‰Â›Ù ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔʤÚÂÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ù·Ì›·). °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ô‡ ·Ó’ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, Ô ™È¿Ì·Ï·Ó ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÌfiÓÈÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ì ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. ◊ Î·È ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ó›. H ‚¿ÛË ÙÔ˘ «Lady in the water» Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ô ÙÔ˘ ÎfiÚ˜. ¢È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Û·Ê¤˜ Û‹ÌÂÚ·, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Ì ÌÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. M¤Û· ·fi ÂΛ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë... ™ÙfiÚÈ, Ï¿ÛÌ· ͤÓÔ ·Ó Î·È ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ, Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔÓ

LADY IN THE WATER

«MÏ KfiÛÌÔ» ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Èı·Ófiٷٷ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. Yfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ‚ÚÂÈ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘ KÏ›‚ÂÏ·ÓÙ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜ Û ¤Ó·Ó ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Ì‡ıÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ��Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈ΢ ΢ڛ·˜ ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·! ™˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ηÓÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô ™È¿Ì·Ï·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ «·Ê˘Ó›˙ÂÈ» ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË: ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ıÒÔ˘, ·È‰ÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜! A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· Ì›Ù ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ, ‚Ô˘ÏÈ¿Í·Ù ÛÙ· Ú˯¿. °È· Ó· ÌË Û·˜ Ì·ÚÙ˘Ú‹Ûˆ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ Û·ÚηÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰‡ÛÈÛÙÔ˘ X¿ÚÈ º¿ÚÌÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ù›ÔÙ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ے ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÈ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È; KÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘... Ÿˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ Ù·Èӛ˜, Ô ™È¿Ì·Ï·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙ˘ (Ì ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ıÂ˚ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË), ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜, ·fi ‰‹ıÂÓ ·Û‹Ì·ÓÙ· ۇ̂ÔÏ· ̤¯ÚÈ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó η›ÚÈÔ ÚfiÏÔ), ÎÈ ·-

Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÚfiÔ Û¯Â‰fiÓ... ·ÓÒÚÈÌÔ. K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÔÈ Ï·ÛÙÔ› ÚÔÊ‹Ù˜ Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ÌÔ›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÓÙ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ÙÔ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ‹ Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ˙ÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ °Ë. ŒÓÙÔÓ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈο Î·È Î·ÏÔÚfiıÂÙ· fiÏ·, Ì· οÔ˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ì ٷ Û·ÊÒ˜ ÌË ·ÏÔ˚ο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ó· ÌËÓ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È –Ï·Óı·Ṳ̂ӷ– ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡, ÙÔ ıÚÈÏÂÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÙÈο ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ... ÂÙ¿ÂÈ Î¿ˆ˜ ‚È·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ «fiÓÂÈÚÔ» ηχÙÂÚ·. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ (Ô˘ ›Ûˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÂÚı› ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ), Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó· «¯¿ÛÈÌÔ» ÛÙÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ (Û ۇÏÏË„Ë ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜) ı¿̷ÙÔ˜. H ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‰Ò, ·ÊÔ‡ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ ›ÛÙ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ «Lady in the water»; ∞

TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 1˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, Ô NÙ·ÁÎ MÚÔ˘˜ ‚Ú¤ıËΠÌfiÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û’ ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ù˘ N. YfiÚ΢ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ KfiÓÂ˚ ÕÈÏ·ÓÙ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ, ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘! TÔ «ÕÓ‰Ú·˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ» Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ M¿ÚÂ˚ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌ‹˜. T· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ χÛÂÈ Î·Ì›· ÂÈÛÙ‹ÌË. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÊÈÏÌ Û˘˙ËÙ‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Sundance Î·È Ë Athens Voice Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÒÙËÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË: TÂÏÈο, ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜; ●

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ H A.V. Î·È Ë FILMTRADE ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û avant premiere ÙÔ «ÕÓ‰Ú·˜ AÁÓÒÛÙˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ» ÙËÓ K˘Úȷ΋ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 15.30 ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¶§AZA (KËÊÈÛ›·˜ 118). EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ì ۷ڿÓÙ· (40) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ó ı˜ Ì›· ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 28/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43


AVANT PREMIERE

SHORTBUS ™ÙËÓ post 9/11 N¤· YfiÚÎË ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ (¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·) ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÔÚÁ·ÛÌfi Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÊÂÏÈÓÈÎfi ¯ÔÚfi ˙ˆ‹˜ Ô˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â Û ›ıÂÈ ˆ˜ ηı·ÚÙ‹ÚÈÔ˜, ı· Û ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ‚·ıÈ¿. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi hype ÙÔ˘ «Hedwig», Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÙÔ ÛÂÍ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÈÙÈÎfi, ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÏËıÈÓfi, ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi, ÍÂηډÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, ¤Ê˘Á Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡. T·ÌÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ÂÏ¿Ù ÛÙËÓ avant premiere ÙÔ˘ «Shortbus», ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ¿ÚÙÈ ÛÙÔ club Underworld (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5). OÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜. ●

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ H A.V. Î·È Ë ¶POO¶TIKH ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û avant premiere ÙÔ «Shortbus» ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 1 NÔÂÌ‚Ú›Ô ˘ ÛÙȘ 21.30 ÛÙÔÓ ÎÈËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TITANIA (£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 5). EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ì ÔÁ‰fiÓÙ· (80) ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ó ı˜ Ì›· ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓÔÌ¿Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

44 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

TA ¶AI¢IA TøN AN£Pø¶øN (* * *)

°YPNA ¶I™ø (* *)

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ·˜ Ô MÂÍÈηÓfi˜ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ, ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Í·Ó¿ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «£¤Ïˆ Î·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘») ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶. NÙ. T˙¤È̘ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ 2027, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ΢ÔÊÔÚ› ÙÔ ·‡ÚÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤·„·Ó Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó. M¤Û· Û ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ˙ÔÊÂÚfi Îϛ̷ ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÂοӘ ÚÂÔÚÙ·˙È·ÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ı·ً˜ ̤ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. √ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ KÔ˘·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ ÔÙ¤ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¿Û˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ fiÛ· ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ۯÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ MËÙÚfiÔÏ˘. T· «¶·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ» Â›Ó·È ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·Ó ¤Ó· joyride Û ¿ÚÎÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. M ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ê˘ÛÈο. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰Â ı· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÎÏ·ÛÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÙÔ «Fahrenheit 451» ‹ ÙÔ «V for Vendetta».

A̤ÙÚËÙ˜ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ΢ÚÈԇϘ ÍÂÛÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹! TÔ Ï˜ ÛÎËÓ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜. K·È ÁÂÏ¿˜. ™Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È, fï˜, Ë ‰È¿ıÂÛË Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Ì¤Á· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ... Ì·Ï·Ê¿Ú·˜! H ÏËıˆÚÈο η¿ÙÛ· P·˚ÌÔ‡ÓÙ· ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Á˘ÚÓÔ‚ÔÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿ÏÏ· ı·Ó¿ÛÈÌ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂ÓÒ fï˜ Ë ÚÒÙË ‡ÏË Ê¤ÚÓÂÈ Û «MÈ· ˙ˆ‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›·», Ô ¶¤ÓÙÚÔ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi «Ù¤Ú·˜» ‚Á·›ÓÂÈ ÌÚÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓËı˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÎfiÏÏËÌ· «ıËÏ˘Ú¤ÂÈ·˜». ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚ڋΠÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘ ÛÙÔ «ŸÏ· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘»! ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÂÛ›˜ ı· Ú›¯ÓÂÙ ¯·ÛÎfiÁÂÏ· ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿ Ì ÙËÓ K¿ÚÌÂÓ M¿Ô˘Ú· ˆ˜ ÌË ÈÛ·ÓfiʈÓË ‚ÔËıfi ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜ Ô˘ «Ù· È¿ÓÂÈ» fiÏ· Î·È ÎÏ¿ÓÂÈ ÎÈ ·fi ¿Óˆ, ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˆ˜ οÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿. ¢ÈfiÙÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ù› Ì ٷ ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈη Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘» ¶¤ÓÙÚÔ...

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ SOPHIE SCHOLL (* *)

O TZON TAKEP ¶PE¶EI NA ¶E£ANEI (*)

OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (* *)

FUNNY HA HA (O)

TÚÂȘ ÎÔ¤Ï˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù·... ÙÚÂÏÔ‡ ΤڷÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·! M·˙›, Î·È ÌÂ Û˘ÓÂÚÁfi ÌÈ· ÚˆÙ¿Ú· Í·ÓıԇϷ, ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‰fiψ̷. E¿Ó Ô T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ ¤ÛÂÈ ÌÂ... ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ K¤ÈÙ, ÙfiÙ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ' ¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Ô Ì¤Á·˜ ηٷÎÙËÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÂ˙ÈÏ¢Ù› ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™¯Â‰fiÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ M¤ÙÈ TfiÌ·˜, Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â Ù· ÊfiÓÙ· ÁÈ· οÙÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ú›ÛÎÔ (‚Ϥ «Mean girls») Î·È ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È Û ÊÙËÓ¿ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ›ÔÙ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ «ÎÙ‹ÓÔ˜» Û ı‡Ì· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜! TÂÏÈÎfi˜ ηٷӷψً˜, Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· –Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ– Ì fiÛÙÂÚ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (ÌË ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·).

O MÔ˘ÁÎ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÎÔÓÙ¿ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ·Ú¤Â˜ Ì ¤Ó· ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚÔ ÂÏ¿ÊÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ÛÙ· ‰¿ÛË. ¢È‰¿ÁÌ·Ù· ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·fi‰ˆÓ ËÚÒˆÓ, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ «M·‰·Á·ÛοÚË», ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi animation. TÔ target group Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ı·٤˜, Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. E¿Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 10 Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ A.V. ‰ÒÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ «·fiÚ·ÙÔ» ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ·, Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿!

∏ 23¯ÚÔÓË M¿ÚÓÈ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ Û ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ·Á·¿ÂÈ ¤Ó·Ó Ù˘¿ÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·. £· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÙ·Ó Ì·ıÂÈ ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ̤۷ Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·; EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Ì¿ıÂÙÂ! ∞ÓÂΉȋÁËÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ MÔ˘Ù˙¿ÏÛÎÈ (Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÌfiÓÙ·Ú ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ÊÚÈÎÙfi nerd M›ÙÛÂÏ), Ô˘ οÓÂÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ·fiÂÈÚ˜ low budget Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰›Î·È· Ì ÙÔÓ «¶ÔÏ›ÙË K¤ÈÓ». AÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2002, ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ¤ÚÛÈ, ÁÈ· Ó· ‚·ÙÈÛı› Î·È ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ 10 ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ New York Times! ¶·Ú·Ù¿ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË Î·È Á›ÓÔÌ·È Î·ÊÂÙ˙‹˜ ·‡ÚÈÔ, Û·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È!

MfiÓ·¯Ô, 1943. H Ó·ڋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ™fiÊÈ ™ÔÏ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘, ̤ÏË ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Ë Û¯ÔÏ‹ ηÏ› ÙËÓ °ÎÂÛÙ¿Ô, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· «Û¿Ó». TÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ M·ÚÎ PfiıÂÌÔ˘ÓÙ, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ʤÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ™fiÊÈ, Ô˘, Ê˘ÛÈο, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ̷۠ÚÙ˘ÚÈ΋ ËÚˆ›‰· ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘. EÌÔÚÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ Î·È, Í·Ó¿, ÊÔÚ¤·˜ ÂÓÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ù·ÈÓ›·. ™Â ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙÔ ÎfiÓÙÚ· ·›ÍÈÌÔ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈı·Ú¯Ë̤Ó˘ T˙Ô‡ÏÈ· °È¤ÓÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ X¤Ú·ÏÓÙ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ XÂÏÓÙ, ·ÏÏ¿ ·ÚΛ Ë «ÓÙÔ˘ÓÙԇη» Ù˘ ‰›Î˘ Î·È ÙÔ ÌÂÏfi ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï ÁÈ· Ó·... Î¿Ì„Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

TO øX ™TO OXA˚O H ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ¶¿ÚÎÂÚ ¶fiÔ˘˙È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÍÔ-Έ̈‰›· Ì ËÚˆ›‰· ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ¶ÚÈۛϷ, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ô˘Û›·: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ Ù˘ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi! °È· Ó' ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ «Î·Ùڷ·Ϸ», ÚÒÙ· Ì ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‰ÔÓËÙ‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ NÙÂB›ÙÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤¯·Û·. ™ÎÔ›Ìˆ˜, ›Ûˆ˜... ●


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45


Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ● Fine Art-Kapopoulos Gallery presents the first solo exhibition in Athens of renowned artist Klavdios, who has already been working abroad for twenty years now. The exhibition is titled «From one lie to the next» and it features 50 small and large-scale works created exclusively for the occasion. The artist’s work is marked by the presence of explosive color and by the use of uncanny combinations of media. He is opposed to the idea of repetition and blind adherence to specific trends, a thing that is evident in his work in which each brushstroke reveals a splendid imagination and a knack for unconventional concepts. Fine Art-Kapopoulos, 62 Posidonos av.,

melodies from the pop, brazilian, jazz and ethnic scenes to be savoured at the Half Note Jazz Club: save the date! Half Note Jazz Club, 17 Trivonianou str. Mets, 210 9213.310, 27/10 - 2/11.

Alimos, 210 9835.303, runs until 4/11.

BOOK LAUNCH

● Venia Bechrakis presents her photographic work at Zoumboulakis Galleries. Her photographs have been processed digitally, thus bringing into question the ability of photography itself to document reality, while also allowing public and private space to merge into creating a new kind of space that is hard to define. She often deals with women's place and role in society, and although her images are fictional, they nevertheless manage to capture the kind of reality that sometimes uses women as objects in the places where they move and live and to comment on it. Zoumboulakis

Italian magazine Domus –the Bible of architecture, we may add– was established in 1928 by notorious Italian architect Gio Ponti and it has been ever since the most influential magazine in the area of Design and Architecture. Taschen Publications have collected issues of the magazine spanning seven decades in what is considered to be a major publishing achievement! «Domus 1928-1999, Vol IXII»: 7.000 pages, 20.000 images, including all covers and the original layout of more than 200.000 magazine pages. A digest of architecture and design with a comprehensive index included in each volume, CDs that provide easy and instant access to the information, introductory essays by renowned architects and designers. This edition is no doubt a valuable tool for students of architecture and scholars alike, but also for collectors, designers and decorators and design lovers worldwide! The book launch is taking place today 26/10 at Papasotiriou Bookstore, 37 Panepistimiou & Korai str., at 19:00. Find the book exclusively at Papasotiriou Bookstores.

Galleries, 20 Kolonaki Square, 210-3608.278, until 4/11.

DANCE The human body is celebrated through Butoh, the spiritual dimension of dancing. Internationally renowned butoh performer, choreographer, dancer, improvisation instructor and cinematographer, Masaki Iwana gives three extraordinary performances-hymns to the human body that are at the same time a requiem for the loss of one of the his most beloved companions. «Kenran- Towards Y» at Chororoes Theater, on 3-4 and 5/11, starting at 22:00. For info and bookings: 210 6728.050, Chororoes, 14, Iakhou str.

MUSIC On 27/10 and for one week Barbara Mendes sings at the Half Note Jazz Club. The art of this graceful Brazilian singer of world music seems to have matured significantly: she has moved on from contemporary brazilian musica popular to dance electronica, maintaining however a strong affection for jazz. Seven beautiful nights filled with a fusion of 46 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

DOMUS BY TASCHEN

STUDYING ABROAD The Fulbright Foundation runs a program of postgraduate studies at the U.S. and administers the Fulbright Scholarships. The «Fulbright Open House» will provide those interested with information and practical advice on how to fill applications for post-graduate studies, how to provide letters of reference, how to make the right choice of study programs; on student life in the US, on applications for Fulbright scholarships, on prerequisites and eligibility criteria, as well as interview insight and tips and information on the process of selection. On Wednesday 8/11 at 15:00 at the Foundation's offices, 6 Vasilissis Sofias av., 1st floor, 210 7241.811 ∞


§ ∫ À

ü

À √ ƒ

¡

Δ∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ Δ∏™ ∞THENS VOICE

Δ· ÚÒÙ· Free Press ÂÚÈÔ‰Èο

™Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ú 3 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47


Δ∂á∏

I‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Ûȷ΋ ·ÁˆÓ›· Î·È «Â͈ÙÈΤ˜» ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ú·¯Ô‡Ï˜

T√ Ã∞ª√°∂§√ Δ√À Δƒ√ª√À TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.) MøƒI™ °∫∞¡∏™ M¤¯ÚÈ 4/11, °Î·ÏÂÚ› 3 - ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230

ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜; ™ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· Ù˘ («4.48 „‡¯ˆÛË») Ë BÚÂÙ·Ó›‰· ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™¿Ú· K¤ÈÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ϛÁÔ ÚÈÓ ¯·Ú¿ÍÂÈ, ÛÙȘ 4:48. M¿ÏÏÔÓ fï˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ «ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» ÎÈ ·˘Ù‹ –··ÈÙËÙÈ΋ ÎÈ ·ÓÂÈÂÈ΋˜– ÂÈϤÁÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ fiÙ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘. K˘Ú›ˆ˜, fï˜, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë «·Á›‰·» Ô˘ ηٷ›ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ÂÚȉÈÓ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi Ì·˘ÚÈṲ̂Ó˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ fiıÔ ÁÈ· Á·Ï‹ÓË. A˘Ù‹ Ë «·Á›‰·», Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ˘ԯ›ÚÈÔ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ MˆÚ›˜ °Î·Ó‹ ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ê·ÙÛԇϷ –¤Ó· smiley–, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ηÎfi‚Ô˘ÏÔ Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi. AÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÓˆÙÈÛÙÈο ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. ¶¿ÓÙ· ·Ú¿Ù·ÈÚÔ Î·È ‰È·Û·ÛÙÈÎfi Ù˘ Â˘Ù·Í›·˜ Î·È Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ÕÚ·ÁÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Óˆ ÛÙ· fiÌÔÚÊ· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Ú¿ÊÈ· ‹ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ô °Î·Ó‹˜, ‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ «Ô‹» –ÌÈ· ı˘Ú›‰·– Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ

YUZHENG CHENG

·fi ÙÔ «ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ‚›‰·˜», ÛÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÌ·ÎÚË Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ı› ·fi ̤۷ Ù˘ Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‡·Ú͢; A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÎÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó o

BISHKEK 2006, §∞¢π ™∂ ∫∞ªμ∞

∫ÏÈÛ¤ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÁڷʤ˜

«E•øΔπ∫∏» ¢À™∏ YUZHENG CHENG - LIEBE GRÜSSE (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜) °Î·ÏÂÚ› EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘ M¤¯ÚÈ 30/11, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271

48 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

∞π¡π°ª∞

H ¶ƒ√™∫§∏™∏ Δ∏™ ∂∫£∂™∏™

¶fiÛÔ «Â͈ÙÈÎfi» ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ KÈÓ¤˙Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË fi,ÙÈ ÁÈ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ¯·ÚÈو̤ÓÔ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÎÏÈÛ¤ ‹ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ê·Û›·˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ·fi Ù· MME; A˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ı·ً

ÓÔ˘˜ Î·È Ë „˘¯‹, Ù˘ ÌÂٷȯÌȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷχÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÚÈ· ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ıÏÈÌ̤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi EÁˆÌÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÔÓ¤ÙÔ. ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MˆÚ›˜ °Î·Ó‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞

°∂ƒª∞¡π∫∏ ∫∞ƒΔ-¶√™Δ∞§

·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Yuzheng Cheng (Á. 1977), Ô˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. «AÛÈ·ÙÈο» Ú·ÛÈÓÔÁ¿Ï·˙· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·‰Ú¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ıÔϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó» ·ÏȤ˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï Ì ÔÚÂÈÓ¿ ÙÔ›·

Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·fiÚ·Ù·-ÔÚ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (.¯. ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ), objets trouves ÛÙÔ ÁÈÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ì ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô. MÈ· ¤ÎıÂÛË-·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ›ÎÂÈ· fi„Ë ÙÔ˘ ÔÈΛԢ. ●

«...K·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·Á·‹Ûˆ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ A›ÓÈÁÌ·;» ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ Ô NÙ K›ÚÈÎÔ. KÈ ÂÂȉ‹ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó, ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30/10 ÛÙÔ BfiÏÔ Ë Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË «100 XAPAKTIKA ÙÔ˘ GIORGIO DE CHIRICO», Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Î·È ·fi ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Giorgio ed Ida de Chirico Ù˘ PÒÌ˘. EȉÈο fiÛÔÈ –·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÊÚÂÓ›Ùȉ· ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û‡ÛÙ·ÛË «‚È‚ÏÈÔ-ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘»– ·¤ÎÙËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔÓ ÙfiÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ BfiÏÔ˘ º·›Ë T˙·ÓÂÙÔ˘Ï¿ÎÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë EÏ¢ıÂÚ›· °Îԇʷ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË. MÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·ÛΤ‰·˙Â Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ NÙ K›ÚÈÎÔ (ˆ˜ ÚÔ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡): Ë ¤ÎıÂÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «AP°ONAYTIKA», ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÔڇʈÛË ıˆڋıËÎÂ Ë Î·ı¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ù˘ AÚÁÔ‡˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Y¶E£AE. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË. K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘ T˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ NÙ K›ÚÈÎÔ, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 3, BfiÏÔ˜, 24210 31701 ●


£∂∞Δƒ√ μÈ‚ÏÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ - Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ

¢EKA ¶§HN ¢YO T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY OI ¢EKA ENTO§E™ EÓÙÔÏ‹ ‰¤Î·ÙË ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ EÓÙÔÏ‹ ¤ÌÙË ™ÎËÓÔıÂÛ›· ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, M. ¶·Ú·Û‡ÚË, ¶. §¿ÚÎÔ˘, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ E£NIKO £EATPO-¶EIPAMATIKH ™∫∏¡∏ A牋ÌÔ˘ 13, 210 5231.131

ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ·›˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ‰¤Î· ‚È‚ÏÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ ‰‡Ô ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. ™Â ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ë ‰¤Î·ÙË ÂÓÙÔÏ‹ «Ô˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È Ë ¤ÌÙË ÂÓÙÔÏ‹ «Ù›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÙÚ·Ù‹ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «·È¯ÓȉÈÔ‡», «fi¯È ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÙȉ‹ÔÙ». O B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰¤Î·ÙË ÂÓÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢·‚›‰ ηÈ

TI £A ¢EI H •ENIA; ˆÙ‹Û·Ì ÙËÓ •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÔÈ· ¤ÚÁ· ı· ‰ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ «MÈÎÚ‹˜ ¶fiÚÙ·˜». •ÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «H KÔÈ̤̈ÓË Í‡ÓËÛ», Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ì ÙÔÓ £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔ Â›‰·Ì ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ «¶fiÚÙ·˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §›ÏÔ M¿Ô˘Ú . «£· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯·Û· ¤ÚÛÈ. £· ‰ˆ ÙÔ “°¿Ï·”, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÙȘ “™ÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜” ÁÈ· ÙËÓ KfiÚ· K·Ú‚Ô‡ÓË. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ

ƒ

...§I°O AKOMA ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë, fiÙÈ Ô B·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯·Û 12 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È «ÎÏÂÈÛÙfi ·È‰›», ÛÙÔ ÙÛ·Î ÙË ÁÏÈÙÒÓˆ ÙËÓ ·ÔÏËÍ›·. M‹ˆ˜ ËÁ·›Óˆ ·‰›Îˆ˜

√π Δ∏™ «¶∂ª¶Δ∏™ ∂¡Δ√§∏™» ™∂ ¶∞ƒ∞Δ∞•∏

Ù˘ BËıÛ·‚¤. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ Ì‡ıÔ. O ¢·‚›‰ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ O˘Ú›·, BËıÛ·‚¤. ¶ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ O˘Ú›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È. Afi ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Âı·›ÓÂÈ. £Â˚΋ ÙÈ̈ڛ·. ™˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›,

ÙÔÓ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û Â›Â‰Ô ÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ οıÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, οı ·fi¯ÚˆÛË, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÚΛ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÈ·Ú¤˜ ̤۷ ÛÙË Û˘Ó¯‹ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‰ÂοÏÂÙÔ. E‰Ò ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ê·Ó› Û‡Á¯ÚÔÓË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÔÔÚ›·. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·-ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ Ï·ÁÓ›·˜, ÙÔ˘ fi-

ıÔ˘, ÙÔ˘ ÊıfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ù˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÍÈϤˆÛ˘. ŒÓ· ¿Ù¯ÓÔ Ù·ÓÁÎfi, ıÚ‹ÓÔÈ Ì ÎÔÏÔÙÔ‡Ì˜, ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜ ÚÒÛÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜, Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ì Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·‚·ı‹ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜ οو ·fi ÙÔ È¿ÓÔ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ı·ً ÛÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚‹¯· Î·È Ù˘ Ï‹Í˘. M¤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÓÙÔÏ‹ ¤ÌÙË, ΛÌÂÓ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ηٷ‰‡ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ì ÚfiıÂÛË Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÌӋ̘. ¶ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ· ÏËıÒÚ· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ηӤӷ Â›‰Ô. Afi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È. H Û˘ÁΛÓËÛË ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙÈÌ‹˜. K·È Â‰Ò ÔÈ ËıÔÔÈÔ› οÓÔ˘Ó Ù· ÂÒ‰˘Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fiÙÈ ¿ÍÈ· ÂÂϤÁËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁË ÒÚ·, Ù›ÔÙ· ‰Â ÛΤÊÙÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì·. EÏ›˙Ô˘Ì ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ·. ∞

Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ˆ Â›Ó·È fiϘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘. “TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜” ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ XÔÚÓ, Ù· “OÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ Z¿Ô” ÙÔ˘ £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘, ÙË “™¿Ú·” ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÔ˘‚·Ú‰¿, ÙÔÓ “¶ÂÏÂοÓÔ” ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË ÛÙÔ AÌfiÚÂ, ÙËÓ “◊ÌÂÚË” Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÙÔÓ “XÔÚfi ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘” Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ÙÔ “¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË” ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÔÚ›· Î·È ÙË “°·‚ÚȤÏÏ·” Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË º¤ÚÙË Î·È ÙËÓ ¶¤Á΢ ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ YfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘. ™’ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È ÙÔ “2” ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ·». ●

ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ÁÈ· ¿ÓÙ· Û›ÙÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ Î·Ï˘ÙÂÚfiÙÂÚÔ tv-ı¤·ÙÚÔ; ™ÙËÓ Úfi‚· Ù˘ «TÛÈÓÂÓÙÛÈÙ¿», ¿ÎÔ˘Û· Ù· ˘¤ÚÔ¯· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ M¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Mȯ¿ÏË P¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ

·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ı¤·ÙÚÔ «AÏ›ÎË». E›Ó·È ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Û ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·ÙËÊfiÚÈÛ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙË ÌÂψ‰›· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. £· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ ÙËÓ Úfi‚Ï„Ë: £· ÛΛÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ● 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49


μπμ§π√

Afi ÙË PÒÌË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·È ÙË N¤· YfiÚÎË

·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÂÚ¯fiÌÂÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ¯¿ÚË, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. TÔ 1936 ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ KÔÎÙÒ. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤‚Á·˙·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ. ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Û·ÚÙÔ‡, Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ M·ÚÛ¤Ï XÈÏ, Î·È ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌfi˜, Ë PÒÌË. H PÒÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÒÓ. E›Ó·È ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ NÙÔ‡ÙÛÂ Î·È ÂÈÓ›ÎÈ· ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÔ¯ÈÙÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ AÓÙ›˜ AÌ¤Ì·. E›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÓÂÎÚ‹, ÌÔ˘Á΋, ·ÚfiÏÔ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, ÎÔ˘Ê‹, Ì ÎÔÌ̤ÓË

ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ. Aı‹Ó·, 31 M·ÚÙ›Ô˘: «H ηډȿ ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿. A˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏÔ‡‚ÈÔ ÎÏÔ˘‚› Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ›ӷÈ...; N·È, Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜. °È·Ù› fï˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ù¿Ú·¯ÔÈ; °È·Ù› ̤ÓÔ˘Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ; °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·ÊˆÓÔ‡Ó “ı¿Ï·ÙÙ· ı¿Ï·ÙÙ·”, fiˆ˜ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜; •¤¯·Û· fiÙÈ Ë AÎÚfiÔÏË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÂÌ¿˜ Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ». 2 AÚÈÏ›Ô˘, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÔÔ›· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛȘ: «H ·Û¯‹ÌÈ· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ·fi Â‰Ò Î·È ·fi ÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘. TÔ ¤ÈÏÔ §Â‚ÈÙ¿Ó ·ÂÈÏ› fiÙÈ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ P·ÌÛ‹. ŒÓ· Ù·Í› Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û·Ó ·ÓÔÈÎÙfi˜ Ù¿ÊÔ˜ (·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÛÙÈÏ) Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ». O KÔÎÙÒ ÌÂÙ¿ ÙË PÒÌË, ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘. º·ÛÈÛÌfi˜, ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó˘·ÚÍ›· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. M ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ οÌÂÚ·˜, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fi,ÙÈ ‚ϤÂÈ. M ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi, Ô˘ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÛÊ·›Ú˜, fiÏÂÌÔ Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ fiÓÔ. ÕÓÙÂÓ, 12 AÚÈÏ›Ô˘: MÔÏ˘‚¤ÓÈÔÈ ‹ÏÈÔÈ, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ› ˙·Ú›Êˉ˜. 17 AÚÈÏ›Ô˘, BÔÌ‚¿Ë: ¶·ÓÔ‡ÎÏ·, Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜, ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ, Á˘Ó·›Î˜-˘Ô˙‡ÁÈ·. 19 AÚÈÏ›Ô˘, K·ÏÎÔ‡Ù·, Ô KÔÎÙÒ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›: «A˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Â ‹ÚˆÂ˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛÓËÛË Ù· ÚÔÏfiÁÈ·, Ë ·fiÛÙ·ÛË, Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ì‹ÎË Î·È Ë ÁˆÌÂÙÚ›·». 24 AÚÈÏ›Ô˘, ™ÈÁηÔ‡ÚË: MÈ· ÂÍËÌÂڈ̤ÓË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÁÂÌ¿ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ı·̷ÙÈο ¿Úη Î·È Î·ÎfiÊË̘ ÂÚÈÔ¯¤˜. 10 M·˝Ô˘, ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙË ™·ÁÎ¿Ë Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. TfiÎÈÔ, XÔÓÔÏÔ˘ÏÔ‡, ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ.

OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «Paris Soir» ÙÔ ÌfiÓÔ ϤÔÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ KÔÎÙÒ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜: O Ï·Ó‹Ù˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ È· ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏ· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËηÓ. T· ı·‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÊˆÓ¤˜, ÛÒÌ·Ù·, ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ. °È· ÙÔÓ KÔÎÙÒ, ηڷ‰ÔΛ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ Ì·ÛÙ›¯·˜ ÙˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™Â ÙÚ¤Ó· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó MÂÙfi‚ÂÓ. ™Â ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÌÈ·˜ ÏÔ˘Ï·ÎÈ¿˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ™ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô‡Ù ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ·ÚfiÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Ó·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi. °·ÏËÓ‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÏˆÊfiÚÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ô˘ ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ì·ÚfiÎ ÊÔ›ÓÈΘ. 7 IÔ˘Ó›Ô˘, °ÎÚ·Ó K¿ÓÈÔÓ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë N¤· YfiÚÎË ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ÎÔÚȤ˜ ÙÔ˘ X¿ÚÏÂÌ, Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚, ÙÔ KfiÓÈ ÕÈÏ·ÓÙ, Ë Ù‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›·. «ŒÎÏÂÈÛ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. EÈÛÙڤʈ Û›ÙÈ ÌÔ˘.[...] K¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ͷӷοÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÙËÓ fiÏË Ì·˜. MÈ· fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÔÈ ˆÔÂȉ›˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ‰fiÓÙÈ· Î·È Ó· ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó, Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ʈÛÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Ô˘ ı·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó». OÁ‰fiÓÙ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Û·Ó ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ BÂÚÓ, ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ KÔÎÙÒ ÛÙËÓ «Paris Soir» ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ϤÔÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙȘ fiÏÂȘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ› ÎfiÛÌÔÈ, fiÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ηڷ‰ÔΛ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¿ÁÓˆÛÙÔ. TÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û οÔÈÔ Ì·Ú Ì ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ Èı·Ófiٷٷ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ÁηÚÛfiÓ˜ Û·Ó Ó· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â͈ÙÈΤ˜ ηÏÏÔÓ¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›·! ∞

TO §E•IKO TOY KABAºH

ANTIMETø¶IZONTA™ TI™ ¢IAºOPE™ MA™

O¢H°O™ ™¶OY¢øN 2007

ΔÔ «§ÂÍÈÎfi ÙÔ˘ K·‚¿ÊË» ÙÔ˘ º. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÈ· ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ Î·‚·ÊÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ô›ËÛË ÂÂÍ‹ÁËÛË; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÛÙ›¯Ô˜ «¢˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ıˆڛ· Î·È ÌÂϤÙË, ÂÁÒ Ù· ¿ıË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚Ô‡Ì·È Û· ‰ÂÈÏfi˜» («T· EÈΛӉ˘Ó·») ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›·; ™‡ÌʈÓÔÈ. H ·Ú¿ıÂÛË fï˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÈÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÏËÌÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë (ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ) ÁÓÒÛË ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È 115 ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È 610 Ï‹ÌÌ·Ù·. EΉ. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, ÛÂÏ. 330, ú 19,30

•˘Ó¿˜ ¤Ó· ÚˆÈÓfi, ‚ϤÂȘ ‰›Ï· ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È: «¢ÂÓ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ». H Û¯¤ÛË ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÌ· ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜. K·È Ì·ıË̤ÓÔÈ Ó· ·Ú·Ù¿Ì ‡ÎÔÏ· fiÛ· Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÚÔÓÙ‹ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Ì·˜. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛËØ Ê˘ÁÔÔÓ›· ›ӷÈ. H χÛË Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·Ï¤„Ô˘ÌÂ. TÔ ‚È‚Ï›Ô «AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜» ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ˙¢Á¿ÚÈ·. OÈ ÕÓÙÚÈÔ˘ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ Î·È NÈÏ ™. °È¿ÎÔÌÛÔÓ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›· ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÙÔ˘˜ ›ڷ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ «ıÂÚ·›·˜» ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ «ı¤Ïˆ Ó· Û ηٷϿ‚ˆ, fi¯È Ó· Û ·ÏϿ͈». EΉ. £˘Ì¿ÚÈ, ÛÂÏ. 552, ú 19

•ÂΛÓËÛÂ Ë Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÙËÓ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó. O «O‰ËÁfi˜ ™Ô˘‰ÒÓ 2007» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·Ï‡ÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. E›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈÔ Ì 170 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘, Û·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ KOK, Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ‰Ë ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «Î·˘ÙÔ‡˜» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. EΉ. Study Smart, ÛÂÏ. 326, ú 20 ●

™TA IXNH TOY ºI§EA ºO°K TÔ˘ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY O °Àƒ√™ Δ√À ∫√™ª√À ™∂ 80 ∏ª∂ƒ∂™ (TÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È) ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 288, ú 13

√ Z·Ó ¶ÚÔ˘‚fi, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Paris Soir», ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ 1936 ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ: Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 Ë̤Ú˜, ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ 1876 Ô ºÈϤ·˜ ºÔÁÎ Î·È Ô ¶·Û·ÚÙÔ‡ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. B¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ô KÔÎÙÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÏÂÙÔÏÔÁÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. £· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙÚ¤Ó·, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¯·Ì¤ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÚfiÔÙÔ ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘. TÔ 1936 Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈfiÚÙ·˙ ٷ 100¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ô KÔÎÙÒ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÓfi˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜. XÚfiÓÈ· ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, Û ÎfiÛÌÔ˘˜ ÛÎÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·, Û ·ÌÂÏÒÓ˜ ·ı¤·ÙˆÓ ÙfiˆÓ. TÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÔÈΛ˙ÂÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ʤÚÓÂÈ ›Ûˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÈΛӉ˘Ó·, Ô˘ ·Ú·Í¤Ó¢·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ‰›‰·ÛηÓ, fiˆ˜ Ô Ì·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜. OÈ ÂÚÈÒÓ˘Ì˜ 80 ̤Ú˜ ÙÔ˘ ºÈϤ· ºÔÁÎ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ KÔÎÙÒ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ BÂÚÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. OÈ ÊˆÓfiÁÚ·ÊÔÈ, Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, Ù· ˘Ô‚Ú‡¯È·, Ù· ÛοʷӉڷ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·,

E¶π§√°E™ μπμ§π∞ T˘ ¢Hª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºY§§√À

E∫¢∏§ø™∂π™, μπμ§π∞ ∫∞π ª√À™π∫∏ ● E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11, ÛÙȘ 12.00, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·È‰¿ÎÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O MˆÚÔ‰fiÓÙ˘ Î·È Ô °È·ÓÓ¿Î˘» Ù˘ ¶·˘Ï›Ó·˜ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘ (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜), AÓ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.644-6 ● I·Ófi˜. TËÓ ¶¤ÌÙË 2/11, ÛÙȘ 20.00, ÂÛ›˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ) ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ «T· KÈÓ¤˙Èη KÔ˘ÙÈ¿» (ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘). £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶. M¿ÚηÚ˘ Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T. TÂÚ˙‹˜. ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 ● FNAC. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11, ÛÙȘ 14.00, live ·fi ÙÔ˘˜ Neon, ambient-post rock ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÌÂψ‰›Â˜. The Mall Athens, AÓ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (£¤ÛË æ·Ï›‰È), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555 50 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51


ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA (dancer in the pitch-black dark) ● ¶¿ÓÙ· ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÌÔ˘ ÚÔ-

T·ÁÎÔ‡ÏË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘) ¤ÁÈÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ οı ʈӋ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ηı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. TÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ÌÈ· ÌÔ˘ÚϤÛÎ «·¿ÙË» ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ›ÙÂ ÙˆÓ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ›ÙÂ ÙˆÓ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› – Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿. O KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ¤ÁÚ·„ ٷ ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· Ì ٤ÏÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· (Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÔÈΛÏ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ EPT ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Z·¯·Ú›Ô˘) Î·È ¤Ó· ¤ÓıÂÚÌÔ È¿ÓÔ (Ô˘ ·›˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜) ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· score ÙfiÛÔ «ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ» Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Ô˘, Û οÔÈ· ÛËÌ›·, ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·fi ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ì ϤÍÂȘ «ÎÏ·ÛÈο KÚ·Ô˘Ó·ÎÈΤ˜» (ηÌ·ÚÓÙ›Ó· ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓË, ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÔ˘ ı· ÛΛۈ, ı· Ì·ÙÒÛˆ ı· ÌÂı‡Ûˆ... Î.Ï.), Ì ÙËÓ ÏÂÙ‹ ÂÈÚˆÓ›· fiˆ˜ ÂΛÓË ÙˆÓ score ÙÔ˘ Alberto Iglesias ÛÙ· ·ÏÌÔÓÙÔ‚·ÚÈο ‰Ú¿Ì·Ù·, ÙËÓ Ù˙·˙ ‰È¿ıÂÛË a la Piaf Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ «Î·Ì·Ú¤ Kraounakis», ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ «ÂṲ̂ÓË Ìڷ٤Ϸ» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÓÙ›‚˜ Ô˘ ÙÔÓ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË Ù˘ «¶ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜» ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ.

ηÏÔ‡Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ӷ Ê¿ˆ ¯ÒÌ·. °Â‡ÛË Á˘.

● ™Â ÊÈÏÈÎfi Â›‰Ô, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ηıfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ Î·È ·ÏÈ¿ ı·ÙÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. N· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ¤Ó· Á‡Úˆ Ù· Ù¿ÂÚ, Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ù· ‚ÈÓ›ÏÈ· Î·È Ó· ÓÈÒıˆ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË «ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘» Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¤·˜, ˆ˜ fi,ÙÈ ÒÚ· Î·È Ó· ‹ÁÂ, 4 ¯·Ú¿Ì·Ù·, 5, 6 ÙÔ Úˆ›, ı· ¯Ù˘¿Ó ٷ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Î·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. XˆÚ›˜ ÚÔÌ·ÓÙÈο ‰Ú¿Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·Ù¿Î˜ ÌÔÈÚ·›·˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Áڿʈ. MfiÓÔ ¯¿¯·Ó· ÎÈ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·¯Ó¿‰· ÙÔ˘ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ· – Ô˘ Ì›ÏËÛÂ, οÓÈÛÂ, ‹ÈÂ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ, Ê›ÏËÛÂ, ÊÒÓ·ÍÂ, ¤ÎÏÂÈÛÂ.

● AÏÏ¿ Î·È Û ÌÔ˘ÛÈÎfi Â›‰Ô, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯ÒÌ·: ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË ·Á¿˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÛηÙÔfiÏË. K·È Í·ÊÓÈο, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ AÏÔ˘Ì›Ó· Î·È ·ÏÏ¿˙ˆ. ¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÌÔ˘ Û·Ó Ô‰ˆÓ˘ÌÈο, Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ô‰Ô‡˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜, Ù· ÔÚÙ¿ÎÈ·, Ù· Û·Ṳ̂ӷ Ì¿ÚÌ·Ú·, ϤÍÂȘ fiˆ˜ «ÎÔ˘ÚÛ¿Ú˜» Î·È «K·ÏÏÈı¤·», ÙÛÈ̤ÓÙ·, ηÌ·Ú¤, ÌÔÁȤ˜ Î·È ÏˆÊfiÚÔÈ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó Ô K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ı· ÙÔÓ ¤‚·˙· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Ì ¤Ó· È¿ÓÔ Î·È ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÌÈÎÚÔʈÓÈ΋, Ó· ·›˙ÂÈ ÂΛ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ÚÔ˜ Ù· οو, Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘, Ë AÁ›ˆÓ IÛȉÒÚˆÓ, Ë ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÊÚ·Á̤ӷ, Ó· ÍÂϤÓÔÓÙ·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ● M¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· Ôχ ÙfiÙ ·ÏÈ¿, ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ Ì·Ú-ÔÙ¿‰Èη Ô˘ Ì ͤ‚Ú·˙Â Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ŒÓȈı· fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Ù˘. £¤ÏÂÈ ·ÁÚÈÔʈӿڷ

¢øƒ√ CD H ATHENS VOICE ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ 10 CDs ·fi ÙÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» (§˘¯Ó›·) ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

52 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

● K·È ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤-

Δ™∞√À, øƒ∂ ∫ƒ∞√À!

Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ, Ó· ÌË Û��‚ÂÛ·È, Ï·˚ο Î·È ÙÚÂϷ̤ӷ fiÏ· ̤۷. ◊Ù·Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ. TÈ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô ¶Ú›ÛÏÂ˚ ÁÈ· ̤ӷ ÎÈ fiÏÔ Ì ÎÔÈÙ¿˜ Ì ̿ÙÈ· ‰aÎÚ˘Ṳ̂ӷ. §Â˜ Î·È ÌfiÏȘ Ì·˜ ¤‚·˙Â Ô Ì¿ÚÌ·Ó ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ì ٷ ™ÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ X›ÏÈ· Ó· ¿ÓÔÈÁÂ Ô ¯¿ÚÙ˘ Î·È Ó· ‚Ϥ·Ì ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÙÔ˘ Google. ŒÓ· ÁÎÚ›˙Ô ÈÍÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ·˙Ï Î·È Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ· Ï·Ì¿ÎÈ· ·Ï¿ÚÌ – ÂΛ Ô˘ ÙÚ¤¯·Ì ٷ ‚·Ì›ÚÈ· ÁÈ· Ï›ÁË ˙ˆ‹ ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÒÚ· Î·È Ó· ’¯Â ¿ÂÈ.

● TÔ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï (Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘) Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÂÚ› ˙ˆ‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. T· ÂÊÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·-ÛÎËÓ¤˜, «ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· È¿ÓÔ, ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È ÊˆÓ¤˜» fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È Ù· ‰‡Ô ÈÓÙÂṲ́‰È· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÌ Í¯ÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ¯˘ÌÒ‰Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÔfiÏˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓÙÈÏ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î¿-

ÓÂÈ Î·È Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜: ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙ· Í·ÊÓÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ – ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘. M ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ··ÈÙ› ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ È‰¤·. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ-™›ڷ, Î·È Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ, ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÎËÓ¤˜, ÛÎËÓÈο, Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ·Ù¿Î· Î·È Î¿ı ÁψÛÛÈÎfi ÊıfiÁÁÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ. OÈ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ, ÌÈÏ¿ÓÂ, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ «·ÎÔ‡ÂÈ» ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ ·ÚÁÎfi Î·È ÙȘ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙÔ˘˜.

● H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈο ̤ÚË (Ë P›Ù· AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ë EڈʛÏË Î·È Ô N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ˘¿Î˘ ÙÔ˘ «TڛʈÓÔ˘», Ë N·Ù¿ÛÛ· MÔÊ›ÏÈÔ˘, Ë BÈÎÙˆÚ›·

ÚÂȘ fiˆ˜ Ë ÁÎfiıÈÎ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ «ŒÚˆÙ·˜ Ù¿¯· Ó· ’Ó·È» Ù˘ M˘ÚÙÈÒÙÈÛÛ·˜, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EڈʛÏË Ì ·ıËÓ·˚΋ ¿ÚıÚˆÛË, ÓÙ·Ïο Î·È „›ı˘ÚÔ: «...ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Ó· ÛˆÚÈ·ÛÙÒ Ù’ ·Á·Ë̤ӷ». K·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ·fi‰ÔÛË... ŒÓ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÏÔ‡ÛÙÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ’60 Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, fiˆ˜ ÛÙÔ «¶ÂÙ¿ˆ» Ì ÙË ı·̷ÙÈ΋ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ N. KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË. H ÔÈÎȷ΋ ı·ÏˆÚ‹, ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÓfiÙ˜, ÔÈ «‰È‰·ÛηÏÈΤ˜» ·Ó·ÓÔ¤˜ Î·È Ù· ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ÛÙÔ demo ÙˆÓ «EÚ·ÛÙÒÓ». K·È ÂΛÓË Ë ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÙ›˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÔÚÌ¿Ó ηÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜, Û ·Ú¿˙Ô˘Ó ӷ Û ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó.

● «M ı¤Ì·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ cd Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÙÈΤٷ˜ «§˘¯Ó›·»), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· I·Ófi˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ e-shop ÙÔ˘ site www.kraounakis.gr. ∞


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53


MOY™π∫∏ TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜

OI OJOS DE BRUJO KAI A§§E™ KO§EKTIBE™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) ¶·Ú’ fiÙÈ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Î·È ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ¤˙ËÛ· ̤۷ Û ·Ú¤Â˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Â›‰· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È Á‡Úˆ ÌÔ˘. H Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ›ÛÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· ÙËÓ «ÙڤϷ», ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. MÔÚ› ÔÈ ·Ú¤Â˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ Ó· ÌË ‚·ÛÙ¿Ó Ôχ, ·Ó Â›Ó·È fï˜ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. £·˘Ì¿˙ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Bob Dylan, o Syd Burrett, o Tim Buckley ‹ Ô Scott Walker, Ì ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› fiˆ˜ Ô Ian Curtis, o Nick Drake ‹ Ô Kurt Cobain, ·ÏÏ¿ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ‰È„¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜, ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ù· ›‰È· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. •¤Úˆ ÙÒÚ· È· ˆ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ ‰ÂÓ ÊÙÔ˘Ú¿Ó Ôχ, ¤˙ËÛ· Î·È ˙ˆ ÙË ÊıÔÚ¿ fiÛˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ¿ÏϘ, Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¿ÏÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ¶·Ú¤Â˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ·ÏÒ˜ οÓÔ˘Ó ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ· Û·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜. ¶ÔÈËÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ›, ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÎÔÌ›ÛÙ˜, ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÛÙÈÏ›ÛÙ˜ ·Ó·Î·Ù¤‚Ô˘Ó fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘. K·ÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔÈ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÔÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÛfiÓ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÁÎÚÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÙˆ¯‹. TÈ ı· ’¯Â ηٷʤÚÂÈ Ô Mick Jagger ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Stones, o Brian Ferry ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Roxy, o Jim Morrison ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Doors; TÈ ı· ›¯Â οÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô Zappa ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚·; £· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈ Residents ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÏÂÎÙÈ‚È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÁÎÚÔ˘; £· ›¯·Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ù· ›‰È· ÔÈ Grateful

√π OJOS DE BRUJO ∂ƒÃ√¡Δ∞π

Dead ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÌÈ· ¯›ÈÎË ·Ú¤· Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ fi¯È... OÈ Ì‹ÙÓÈΘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·Ú¤· Ô˘ «ÁÓÒÚÈÛ·» ÎÈ fiÛÔ Â›¯·Ó Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ¤Ú·Û·Ó ˆÚ·›· ÎÈ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙڤϷ, ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë, ÔÈËÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÌÔ¤ÌÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ¤Ó· ·ÁοıÈ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. K˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™‹ÌÔ, ÙÔÓ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË, ÙÔÓ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ, ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·, Î·È ‰È¿‚·˙· ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔÓ °Î¿ÙÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó ·˘ÙÒ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Ô˘ Ì ÁÔ‹Ù¢Â. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë (fiÔÈ·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, Ô˘ ¤ÚÓ·Á·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó. ◊Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›˜, ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ¤Ó·˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝, ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ȉ¤· Ô˘ ¤Ù·Á οÔÈÔ˜ Î·È ¤Ì·ÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ʿÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ «ÌÂϤÙË» Î·È Ó· «Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜». A˘Ùfi ÙÔ DIY Û οı ÙÈ, ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ̤¯ÚÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈ-

Ó‹ ›ÛÙË fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, οÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú› ÔÙ¤ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ¶¤Ú·Û· ·fi light Û˘ÌÌÔڛ˜, ·fi ÁÎÚÔ˘, ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ê·Ó˙›Ó ‹ ÂÚÈÔ‰Èο, ·fi ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. K·Ì›· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¤¯ˆ fï˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, οÙÈ ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È (ÁÈ· ̤ӷ) ·ÚÎÂÙfi. TË Ì¤Ú· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙoÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Ojos de Brujo, ‰È¿‚·˙· ÛÙ· N¤· (17/10) ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË MËÙÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Piazza Vittorio Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ PÒÌ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÌÈÏ¿Ó 8 ÁÏÒÛÛ˜. KÈ fï˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›... K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì¿ÓÙ˜ Ì ÎÔÏÂÎÙÈ‚È΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÈÓ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, ·Ú¤Â˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÛÔ ÔÏϤ˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ Â›Ó·È Î·È fiÛÔ ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. OÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı¤-

ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó «·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ. M ·ÊÔÚÌ‹ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ÙÈ ÌÔ˘ ‹Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ: ● H Orquestra Aragon, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1939 ÛÙËÓ KÔ‡‚· ·fi ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Orestas Aragon Cantero, Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ·ÊÔ‡ ¤·ÈÚÓ·Ó fiÏÔÈ ÙȘ ›‰È˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÚÒÙ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù·. ● H ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· B-Music, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Andy Votel ˆ˜ ÙÔÓ David Holmes ÎÈ ·’ ÙÔÓ Gruff Rhys ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Bob Stanley Î·È Ë ÔÔ›· ·fi 26/10 ı· ‰Ú· ÛÙÔ Bios. ● OÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› „˘¯Â‰ÂÏÈÛÙ¤˜ Shalabi Effect Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Alien 8. ● OÈ 08001 ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, 35 ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi 14 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ. ● OÈ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi CSS ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› remixers ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Jazzanova, ÔÈ Terranova ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÔÈ Animal Collective (fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·), ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Drog_A_Tek Î·È ÔÈ A¤Ú· ¶·Ù¤Ú·. ● OÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ› ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ Antibalas, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ¤ÚÛÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ «Who Is the America?», Ì ÙËÓ ÈÔ ¤Í˘ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ● H ¯·Ï·Ú‹ ·Ú¤· ÙˆÓ Tortoise ‹ ÙˆÓ Godspeed You Black Emperor!, Ô˘ Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÎ ÙË ¯·Ï·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛı·ÊÂÚ·›ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÔȯً Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ● TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· The Wild Bunch ·fi ÙÔ Bristol, ·’ fiÔ˘ ÍÂ���‰ËÛ·Ó ÔÈ Massive Attack, o Tricky Î·È ÔÈ Portishead. ● OÈ Trance and the Arcade ÙÔ˘ Chuck Bettis, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, multimedia ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜. ● OÈ ıÚ˘ÏÈÎÔ› Current 93, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË. ● ∫·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› IÛ·ÓÔ› Ojos de Brujo, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÛÙȘ 8/12 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 9/12 ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·fi ÙËÓ K·Ù·ÏÔÓ›·, Ô˘ ·fi ÙÔ 1990 Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÎfiÌÈÎ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ fanzin «Rumba Contra El Mundo». O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÔÌ› ÙÔ ÊϷ̤ÓÁÎÔ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, hip hop Î·È funk. EÎÚÈÎÙÈο live, ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. OÈ ·Ú¤Â˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›·. ∞

·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ DJ, o «™ÔÊfi˜» Ù˘ trash ÌÔ˘ÛÈÓ· ·ÏÈfi filthy ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Î‹˜ «Joost van Bellen», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi hard ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜, ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ, ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› rock... ̤¯ÚÈ filthy disco Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi mix ‹¯ˆÓ. ÛÙȘ... MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ kinky party Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ∏ Athens Voice Û ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÈÔ OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ line-up ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·- kinky party Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·... ÛËÌÔÈ Super Mash Up Duo «DJ’S Are Not Rock stars», ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ «Princess Superstar» Î·È Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Club Filth-Welcome Home Sailor ¿ÚÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 3/11 ÙÔ «ÏÈÌ¿ÓÈ» ÙˆÓ clubbers Ì surrealistic «Alexander Technique» ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ı·ÙÚÈÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ‡ÔÙ˜ live performances, ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Ó·‡Ù˜, ÛˆÛ›‚È· Î·È Î¿ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ, Ì ÙË ‰Èˆ‰›· ÙÔ˘ «Nepco» Û original navy look. ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, sexy girls Î·È naughty ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ™Ù· deck ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È H Red Bull Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜, ÂÓÒ ¯ÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ı· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ: TËÓ OÏÏ·Ó‰¤˙· ÚÈÌ·ÓÙfiÓ· Dj «Wannabe a star» Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó- ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· «Filth Club tickets», Â›Ó·È Ë Athens Voice, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi FREE, Ô ‰¤˙· «Pole dancer» Miss B-Have, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ mixes ·fi Brazilian booty, indie- ÛÙ·ıÌfi˜ Athens Dee Jay 95.2 Î·È ÙÔ MAD TV. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ... rock & ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Â› ÛÎËÓ‹˜. TËÓ original electro-punk performer 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 6, T·‡ÚÔ˜. «Elle Bandita», Ë ÔÔ›· ı· ·›˙ÂÈ live Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘. On board ı· Â›Ó·È Î·È Ô 11.30 Ì.Ì. - 6.00 .Ì. EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ë Û¤ÍÈ, ÚÔÎÏËÙÈ΋ ηÈ... Ó·˘ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ●

Œ

54 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

CLUB FILTH


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55


ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

TÛ¿ÓÙ˜, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÔÙ¿...

NEO FORMAT

T.G.I FRIDAY’S Cocktail hour, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 17.00-20.00

HUNTER

MIXAE§A

ALSINCO

°˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ· ¯È·ÛÙ› ú 49

KÔÏȤ Ì Á˘¿ÏÈÓ˜ ¤ÙÚ˜, ÛÂÈÚ¿ «¶·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù·», ·fi ú 40

AÓ‰ÚÈÎfi ÌÔÙ¿ÎÈ CAT, ·fi ú 99

CAMPER

MINI RAXEVSKY

AÓ‰ÚÈÎfi MÔÓÙ¤ÏÔ Locus BCN ú 140

K¿ÚÈ ú44,30, ÌÏÔ‡˙˜ ú28 (·Ú.), ú29,80 (‰.), ÊÔ‡ÛÙ· ú42,30

(™Î¤„ÂȘ ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ AıËÓ·›·˜ Bridget Jones) AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ù‡ÏÈÍ οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÌ›˜ Í·ÊÓÈο ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ. ⁄Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ. K·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ Û· Ó¤Ô˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜. ¶‹Ú· ·ÏÙfi Î·È ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· Á˘ÚÓ¿ˆ Û· Û‚Ô‡Ú· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. K·È ¤ÙÛÈ ˙ÂÛÙ¿ ı· ÙÔÓ ÂÚ¿Ûˆ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ· (Ô˘ ϤÂÈ –ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜– ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È).

¢IA-KO™MHMA °˘·Ï›-˙ÂÈ. H Mȯ·¤Ï· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Á˘·Ï› ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙfiÛÔ ·È¯ÌËÚ‹˜, Û·Ó ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ ·Áfi‚Ô˘ÓˆÓ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋. XÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È Ì «Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜» ÙÔ ¯˘Ùfi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο. H Mȯ·¤Ï· ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û 13 ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È 3 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (ÔÈ 2 ÛÙËÓ AÁÁÏ›·) Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ Ù˘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙڤϷ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·... Á˘·Ï›˙ÂÈ. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ: ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ 6, A¯·ÚÓ·›, 210 2463.627 «E›Û·È ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹» ϤÂÈ (‰Èη›ˆ˜) ÛÙË ™. °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ Ô °. ÕÏÂÓ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «Scoop». H K·ÙÂÚ›Ó· HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi, «ÂÚÈÂÎÙÈο» Û ¿Ô„Ë Î·È ÛÙÈÏ. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Î·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È·

H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™:

Ì ·Ú¿ÍÂÓË ˘Ê‹ (ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜), Ù· ÔÔ›· ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó Ì ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. £· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Studio Vortex: Iı¿Î˘ 24, Aı‹Ó·, 210 825.9994

MO¢A TÈ Ó· «ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ» ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ·; ª‹ˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË, Û ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Tommy Hilfiger Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ‰¤ÚÌ·Ù· Î·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (Ì·‡ÚÔ, ηʤ Î·È ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÌÏÂ) Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÔ‡ Î·È ÛÙ· «ÂÓ Ô›Îˆ» Î·È ÛÙ· «ÂÓ ‰‹Ìˆ» ÙÔ˘˜. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Tommy Hilfiger Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: Sarkk, ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 19, ÷ϿӉÚÈ, 210 6755.820 °¿ÙÔ˜ ÌÂ... ÂÏ·ÛÙÈο. T· ·Ô‡ÙÛÈ· CAT ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ‰È¿ıÂÛË Ô‰ËÁËÙÈ΋. ™ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ i-technology Ë ¿ÓÂÛË Î·È Ë «ÊÈÏfiÍÂÓË» ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÁÈ· Ó· ʈÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fi‰È Î·È ÛfiϘ ·fi ÂÏ·ÛÙÈο ˘ÏÈο Ù˘ Goodyear) Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË Ó›ÎË. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, ALSINCO A.E.,

TOMMY HILFIGER

STUDIO VORTEX

Shopper ÙÛ¿ÓÙ· Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÔ‡ÌˆÌ· ú 249

MÂÓÙ·ÁÈfiÓ Ì ·Û‹ÌÈ, ¯Ú˘Ûfi Î·È ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ú 95

N·˘Ï›Ô˘ 8, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2843.076 ¶·Ô‡ÙÛÈ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ·˜ ›ӷÈ... ÊÔÚÂ̤ÓÔ. T›ÔÙ· Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÛÔ˘ ԇ̠ÁÈ· Ù· Ó¤· Camper. ™·Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ È· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ site www.camper.es, Î·È ·fi ÂΛ> News Room Î·È ÌÂÙ¿> shoe care, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÂÚÈο tips ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÛÔ˘. HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3629.398, & EÚÌÔ‡ 34, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3216.709 OÈ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ Ù˘ A‚ÈÓÈfiÓ. H Mini Raxevsky ÓÙ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÚfiÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi. M ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È Ôχ ‰·Ó٤Ϸ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î˘Ú›Â˜, Ì ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È casual Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜, Ì ¿ÓÂÙ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Disney Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Mini Raxevsky. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ™Ô˘Ú‹ 20, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5787.852 K·Ù·ÎÙË̤ÓË ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. N· ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÓËÏÈÎȈ̤ÓË Ê›ÚÌ· Ô˘ Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. OÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Hunter Ì ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. °È·Ù› ÔÈfiÙËÙ·, Ù¿ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›·, Ó·ÓÈΤ˜ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· η٤¯Ô˘Ó È· ÔÚÈ-

ÛÙÈο. EÛ‡ ¿ÓÙˆ˜, ·Ó ı˜, ΢ӋÁËÛ ӷ ‰ÂȘ ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Hunter. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ⁄‰Ú·˜ 16, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9710.110

TA NEA TøN 20:00 Hippy Hippy Shake. K·Ï¿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Cocktail hour, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· T.G.I Friday’s ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. Afi ÙȘ 17.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ «Û·ÏÂ̤ӷ» cocktails Ì Á¢ÛÙÈο Û˘Óԉ¢ÙÈο ÔÚÂÎÙÈο. B¿Ì‚· 2, 210 7227.721, KÔψӿÎÈ. ∞

¢øƒ√ 5 ∞ƒøª∞Δ∞ STR 8 H ÛÂÈÚ¿ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ STR8 ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤ÓÙ (5) Eau de toilette STR8 RACING 100 ml. ∞Ó ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/10 ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

B¿ÛÙ· ÙÔ ÓÔ˘, ‚¿ÛÙ· ÙÔ ÓÔ˘, Ó· ÌËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÈ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ - £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

56 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006


SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¡›ÎÔ˜ ªÔÏÔ¯Ùfi˜ THROW UP!

H ‰‡ÛÎÔÏË Ù¤¯ÓË ÙÔ˘

T

18/5/1991

SWITCHSTANCE

4 BILLABONG, VON ZIPPER, VANS SHOES, SANTACRUZ SKATEBOARD, INTEPENDENT TRACKS

¿ÓÔÓÙ·˜ skate fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ tricks (ÎfiÏˆÓ) Ô˘ ¤¯ˆ ‚ÈÒÛÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Switchstance (Ó· οÓÂȘ ÎfiÏ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ Û ‚ÔχÂÈ). £˘Ì¿Ì·È ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ì¿ıˆ Ù· ÎfiÏ· οÓÔÓÙ·˜ skate Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ (goofy-footed) ÂÓÒ Â›Ì·È regular-footed, (regular Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È goofy fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ›).

K

FORCAST

O,TI AKOY°ETAI øPAIO

XA´¢API

BUTTER FLY EFFECT

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿Úˆ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÊfiÚ·. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi fï˜ Û˘Ó‹ıÈÛ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· Â¿Óˆ ÛÙÔ skate ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿. TÔ switchstance ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ skateboarding ·ÊÔ‡ Í·ÊÓÈο ›¯Â˜ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÏ· Ù· ÎfiÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ skaters Ô˘ ¤Î·Ó switchstance ÎfiÏ· ‹Ù·ÓÂ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Mark Gonzales. Afi ÙÔ 1986 ¤Î·Ó switch ollie Û banks (·fiÙÔ̘ ·ÓËÊfiÚ˜), ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙfiÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ street skating. O ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ skaters ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÈÏ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙ ¤Ó·˜ skater οÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο Î·È fiÙ switch. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ switch ¤Ó· Â›Â‰Ô ·Ú·¿Óˆ ‹Ù·Ó Ô Salman Agah, pro Ù˘ Real skateboards. TÔ 1992-1993 ¤Î·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÂÓÒ Ù· ÎfiÏ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ·, fiˆ˜ switch grind Û rail (ÙÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ¿Óˆ Û ۈϋӷ). ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÔÈ skateboarders Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó skate ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ›Ù switchstance ›Ù ηÓÔÓÈο. TÚÂÏ¿ ÎfiÏ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì – Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· switch ÎfiÏ·.

CHRISH HASLAM, PAUL RODRIGUEZ

FLIP, BACKSIDE FLIP

™OYº§E

52

7,625

¢EN EXø AKOMH

SWITCH OLLIE

¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÛΤÊÙÔÌ·È fï˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ›Ûˆ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ switch stance, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·Ó οÓÂȘ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÎfiÏ· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Û·È Ô‡Ù regular Ô‡Ù goofy,* Â›Û·È Î·È Ù· ‰‡Ô. K¿ÔÙ ıˆÚÔ‡Û· ÙÚÂÏfi Ó· οӈ skate

SKATEBOARD + COCA-COLA

·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ η�� Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÂȘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· switch kickflips ·fi ÛηÏÈ¿ Î·È switch crooks Û ۈϋÓ˜, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. TÈ ı· ‰Ô‡Ì ·ÎfiÌ·; °È’ ·˘Ùfi ÙÔ skate ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔÓ ÎfiÏˆÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿! Switch ‹ Normal? ∞

9

HP£E KAI TPITø™E!!!!

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57


BSB Collection

60 s GLORY Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ, ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ˆ. ™Ù¤ÎÂÙ·È

Óˆ¯ÂÏÈ΋, Û·Ó star ÙÔ˘ ’30. M ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. H Elise Crombez, ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ Meisel, Â›Ó·È ÙÔ top model Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ηÌ¿ÓȘ ÙˆÓ ÈÔ ÎÚ·Ù·ÈÒÓ Ô›ÎˆÓ Ìfi‰·˜ (Prada, YSL, Jil Sander, Valentino, Ferre Î.¿.), ÂÓÒ Î¿ı ̋ӷ «‰·Ó›˙ÂÈ» ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È Ù· editorials

58 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÔÏÏÒÓ –Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ– Í¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. TË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Ë Elise Ô˙¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Bill Georgoussis ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ BSB, ÌÈ·˜ Ê›ÚÌ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ

∏ COLLECTION Δ∏™ BSB ∂Ã∂π ø™ º∂Δπ¡∏ ¶ƒøΔ∞°ø¡π™Δƒπ∞ Δ∏¡ ELISE CROMBEZ

brands. M ÚÔ‡¯· ÚÂÙÚfi Î·È «ÂÈÛÌ҉˻ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ë Elise ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ıÒ· Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. Afi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÚÔ‡¯· Ì fiÁÎÔ, ÊÔ‡ÛÙ˜ Û ۯ‹Ì· ηÌ¿Ó·˜, ÊÔ˘Úfi Î·È ·ÏÙ¿ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ·. AÔ‰›‰ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ì napoleon jackets, ÌÚÔÎ¿Ú Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ï¿Ì„ÂȘ. ŸÙ·Ó Ù· 60s ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, Ë ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹ οÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙ· 80s. H ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È Ì ÁΤÙ˜, Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ¯·ÔÙÈο ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ÊÔÚÂ̤ӷ Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ ‹ ÎÔÏ¿Ó Î·È ˙ÒÓ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ÛË (Cindy Lauper attitude). ™ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ë BSB, Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ Utility Look (cargo ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, «Ú·ÎÙÈο» jackets Î·È ÏÂÎÙ¿) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ ÛÙÈÏ, Ô˘ ۷ʤÛٷٷ ÙÔ Â›‰·Ì ӷ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Û fiϘ ÙȘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ collection ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ. AÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È jean, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· (ÁÎÚÈ Î·È Ì·‡ÚÔ) Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· look ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi Î·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∞ KÂÓÙÚ. ‰È¿ıÂÛË: §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 385, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2889.900. Shops: Attica-The Department Stores, The Mall Athens, M·ÚÔ‡ÛÈ Î.¿.


MAPAM¶OY 11/10 M·Ú¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜; ¶ÂÚÈ̤ӈ. æËÏÒÓˆ...

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

VERDE ¶·¿ÁÔ˘ 21/07 ‚Ú¿‰˘, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ÂÁÒ cheesecake, ÓÂÚÔÊ›‰·˜, ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·, ÂÛ‡ Û¤Ú‚ÈÚ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ 1,5 ¯ÚfiÓÔ, Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÛ·È; Nbog

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

DECADENCE ¶¤ÌÙË 19/10 ÊfiÚ·Á˜ ΛÙÚÈÓÔ t-shirt Ì 3-4 Ô¯Ù¿ÚÈ·. M·ÏÏ› ·Ó¤ÌÂÏÔ, all star Ì·‡Ú·, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜, ı· ÂÚÈ̤ӈ electronicaguy20@hotm ail.com MIKPO KAºE H ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‡·ÚÍË Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂȘ freddo ÁÏ˘Îfi Ì Ôχ Á¿Ï·! £· Ì·˜ ‚ϤÂȘ Û˘¯Ó¿! BOYKOYPE™TIOY 19/10 ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ì Aη‰ËÌ›·˜, Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÓÒ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚȄ˜ ÛÙËÓ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘. ™Ù›Ï ÌÔ˘ mail aris1011@hotmail.com ™YNAY§IA SCORPIONS •·Óıfi˜ K¤ÏÙ˘ Ì ̷‡Ú· ÚÔ‡¯·, ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Ó· ·›˙ÂÈ Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. EϤÓË 694 2442630 APXITEKTONIKH NÂʤÏË, Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ·Ó Û ÁÓÒÚÈÛ ‰ÂÓ ı· ηٷÎÙÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡Û ÌÔÓ¿¯· Ë ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. ¶EPI™TEPI ™Â ηʤ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ¢.... ¿ÏϷ͘ ı¤ÛË ÙÂÏÈο ÁÈ· Ó· ’¯ÂȘ ηχÙÂÚË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤„·¯Ó˜, Â; THE MALL B¤‚·È· ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ ÙÔ shopping ͯÒÚÈ˙˜. ¶¿Ú Ì 697 3763777 °ÈÒÚÁÔ˜ X14 3/10, ¤Ê˘Á 3:30 ÂÚ›Ô˘ Úˆ› ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ›¯Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÂ˙ÔÂȉ‹ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ·Ô‡ÙÛÈ· ÓÔÌ›˙ˆ, η٤‚Ëη ¶Ú¤˙ÈÓÙÂÓÙ.

697 4312815 SINGLES Œ·È͘ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ ™ÂÚ‚ÂÙ¿ÏË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ Singles, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë! E›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿; ¶ATPA EÎÏÔÁ¤˜ K˘Úȷ΋ 15/10 ̘ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ, X·ÏÎÈfiÔ˘ÏÔ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· Goody’s... ÎfiÏÏËÛ·... ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·; ª√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π 8/10.¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿Úˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘.£¤Ïˆ Ó· ͷӷοӈ ˆˆˆ! √ ÌÂÏ·¯ÚÔÈÓfi˜ 694 9385507 NONAME ATHENS MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Ì ›¯Â˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· 2 ÊÔÚ¤˜, ÂΛ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÚÊ¿ÎÈ·, Î·È Û ÊÒÓ·Í·Ó ÓÔÌ›˙ˆ AϤÍË... ‰ÂÓ Û ͷӿ‰·, ı· ÙÔ ‹ıÂÏ·, athenselektro@hotmail. com ATTIKON ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ÁÚ·Ê· ÛÙÔ ÌÏÔοÎÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. EXIT-POLL ∂Û¤Ó· Û ¿ÎÔ˘Û·, ‰ÂÓ Û ›‰·, B¿Ûˆ, ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙËÓ GPO ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŒÎÙÔÚ·˜ epriftis@yahoo.gr METPO OMONOIA ¢Â˘Ù¤Ú· 16/10, Í·ÓıÈ¿ ı¿ ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ÚÔ‡¯· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ÂÁÒ Î·Ê¤ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÚÈÓ ¯·ı›˜ Á‡ÚÈÛ˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ì ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ! kismet@freemail.gr PARTY Half-esthonian girl you came into my life and you changed my world. MÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, ‚Ú˜ Ì ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋...

METPO MfiÏȘ ‹Á· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È ÙÛÔ˘ ÂÙ¿¯ÙËΘ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÌÂÙÚfi. 699 8851970 ¶ONTIKI 8/10, ÂÛ‡ Ì ‰˘Ô ÎÔ¤Ï˜ ÂÁÒ Ì ¿ÏÏ· 4 ¿ÙÔÌ·, ʇÁ·Ì ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ, ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ¿ÛÚÔ ÏÂÎÙfi ÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË... HUT AMºI£EA™ ™Â ϤÓ AÓ‰Ú¤·, ÌÔ˘ ’ÊÂÚ˜ pizza, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¿Ú·Á ı· Â›Û·È ¿ÏÈ ÂÛ‡... GALLERY K˘Úȷ΋ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÛ‡ ̤۷ Ì ·Ú¤· ‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· Î·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÂÁÒ ¤Íˆ... ˆÚ·›Â˜ Ì·ÙȤ˜, ‡ıÚ·˘ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ Ù‡Â... ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 694 7927545

SOUL AÓ Î·È ‹Ù·Ó ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13 Ë Ù‡¯Ë Ì ¢ÓfiËÛÂ, Ì ̷ÁÓ‹ÙÈÛ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ – Ù· Í·Óı¿ Î˘Ì·ÙÒ‰Ë Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘... IATPIKO BIB§IO¶ø§EIO ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ù¤ÏË ™Â٤̂ÚË, ÂÛ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ô „ËÏfi˜ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜. 694 6985312 APXITEKTONIKH ◊ÛÔ˘Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢· ÛÙËÓ T12, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ·, ÌÈÏ‹Û·Ì fï˜ ›¯Â˜ Ì¿ÙÈ· ÌfiÓÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ... ¶EIPAIA™ ◊ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔ˘ ’ÚÈ͘ ‚ϤÌÌ· ÔÓËÚfi, ÛٛϠÌÔ˘. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 699 3137365 AEGEAN 331 °È· ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Ì ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ mail ÌÔ˘ Â›Ó·È geohan1985@yahoo.gr. ™Â ÂÚÈ̤ӈ. °ÂˆÚÁ›·

ηıÒ˜ η٤‚·ÈÓ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ! ◊ÛÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÙË Ì ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ! TÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÔ˘, ÙÔ Â›‰Â˜ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜! ™‡ÚÔ˜ 697 7476355

ÛÙË ÛȈËÏ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÛÔ˘; T· ÊÒÙ· Û ¤ÎÏ„·Ó Z-Z

N. ™MYPNH 3o E.T. ¶ÚÔ˜ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ˘Ô„‹ÊÈ· Ì ÙËÓ TH§EKAPTA ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó «‚Á‹Î˜» ÙËÓ K˘Úȷ΋, ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! EÎÏÔÁÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ T.™.

¶·˘Ï¿ÎË Â›Û·È ÁÎÈfi˙˘ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Î·È Ôχ ÁÎfiÌÂÓ·!

20/10 MÔ˘ ‰¿ÓÂÈÛ˜ ÙËÓ TH§EKAPTA ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ͯ¿Ûˆ ÔÈÔÓ ‹ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È KËÊÈÛ›·˜, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. §EøºOPEIO O ¶O£O™ T· ºÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË 12/09 ÛÙÔ Ì·Ú, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹È· Ô˘›ÛÎÈ Î·È Û˘ ˙‹ÙËÛ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘! A¿ÓÙ· ‰Ò. AI°INA £· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ Ê·ÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙË ‚Ú‡ÛË ÛÙÔ wc ÂÓfi˜ fast food,14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005. AÓ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ Â‰Ò...

WASP-GAGARIN ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘... 6976...; AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... 697 4845400

OMONOIA ™Â ›‰· ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ, Ô‰ËÁÔ‡Û˜ ÙÔ Ù·Í›, ÂÁÒ Ô‰ËÁÔ‡Û· ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ, ͤڈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘, ÛٛϠsms ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

¶§. ATTIKH K¿Ó·Ì ̷˙› ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ 1294 TÌ‹Ì·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ÎÔ‡ÎÏÂ... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ̤ӈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ 32.

SHELL ME™O°EIøN K·È ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶·Ú·Û΢‹ 22/09 ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, ÂÛ‡ Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ô‰ËÁ›˜ Peugeot 405 ÂÁÒ Alfa, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ı· Ù· Ô‡ÌÂ;

BOY¢A¶E™TH ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜, ›·Ì ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿ fi¯È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜, Ì ϤÓ M·Ú›·, ÂÛ¤Ó·; A¿ÓÙ· ‰Ò.

PEARL JAM ™Â ›‰· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, ÂÁÒ ÎfiÌÏ·Ú·. 697 4023634

PASTERIA KÔψӿÎÈ, Â›Û·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¤¯ÂȘ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ... fiÛË ¿ÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ˆ ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ;

N. ™MYPNH P.UP ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ¤Úıˆ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘... Îڛ̷ ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· οӈ ÌÈ· ΛÓËÛË. (M)

N. ™MYPNH 15 ̤Ú˜ ÚÈÓ, ‹Ú·Ù ηʤ, ÂÛ‡ ı¿, ¤¯ÂȘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Á¿Ì·, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û A.V. (Ï¢Îfi ·Ì¿ÓÈÎÔ), ʇÁ·Ù Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... nkisslinked@hotmail.com ¶§. KO§øNAKIOY ™Â ›‰· ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÊfiÚ·Á· Ì·‡ÚÔ Ù˙ÈÓ, ¿ÛÚÔ ÊÔ‡ÙÂÚ, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ 697 6082300

™E TA•I AÓ·˙ËÙÔ‡Û˜ ÙË ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 10/10 Û ٷ͛ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, Ì ›˜ ÁÏ˘Îfi ·ÏÏ¿ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡!! ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È stratischa@yahoo.gr HOXTON ™ÙÔ °Î¿˙È, ¶¤ÌÙË 12/10 ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·, ηıfiÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Û·Ó›‰· ÛÂÚÊ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÛٛϠ‰Ò. EPMOY 7/10 ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ

Zˆ‹ ‰È¿ÏÂ͘ ‚È‚Ï›Ô; AÓ ı˜ ÙËÓ AÛı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™·Í ÛÙË ‰›Óˆ, call me 697 2201518, N›ÎÔ˜

flÛÙ ÙÈ̈ڛ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘, Â; TÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÈ̈Ú›˜ ÌfiÌÈÚ·, fi¯È Â̤ӷ... ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ’ ¿ÏÏË fiÏË Ù· ·ÙÔ˘Û¿ÎÈ· ÛÔ˘ Á·ÙÔ‡ÏË... Ô‡Ù ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... ı· ÏËÁˆıÔ‡Ó Î·Ïfi ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ· ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ... ÙÚÔÌ¿˙ˆ... TÈ ÎÈ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜; °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô «Ô fiıÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı¤ÚÔ˜», ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È A... ÌÔ˘; AÓ Ì’ ·Á·¿˜ ÌË Ì’ ·Á·¿˜... ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ «¯·ÚÈو̤ÓÔ» ÙÚfiÔ... P ÌÔ‡ÚÁÔ, ı¤Ïˆ Ó· Â›Û·È ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË fi,ÙÈ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÛÔ Î·È ·Ó Ì ÏËÁÒÓÂÈ! AÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÙÔÓ ÂÛ‡!! ™˘Ì‚Ô˘Ï‹!! Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ, fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Ù¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ. °È· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ›˜... ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘ fï˜ ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ ¤‰ÂȯӷÓ. EÏ›˙ˆ οÔÙ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ... K·ÙÂÚ›Ó·

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶ÔÈ· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò ÁÈ· ÙÔÓ °.; Î·È ÙÈ ÂÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ °.; £· ÎÔÈÌËıÒ ¿Ú·Á ͷӿ

AÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ¢·›ÛıËÙË „˘¯Ô‡Ï· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· K·ÙÂÚ›Ó· ÎÈ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¿ÔÓÔ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜... ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 7636850 ¶‹Á·Û ¿ÍÈ˙Â Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ·ÈÒÓˆÓ... Ù· ÍÂÂÙ·ÚÔ‡‰È· ı· Û ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó... Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ Û·Á‹Ó˘ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ó‡¯Ù˜ ˉÔÓ‹˜...

TÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË «Ì·˜» Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚¿ÊÙÈÛË Â›¯· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ı· ÂËÚ¤·˙·Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜... AÏÏ¿ Ë ÕÓÓ· Ì ٷ ηڷÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·... E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·. •¤ÚÂȘ fiÛÔ Û ·Á·Ò Ú ÌÔ‡ÚÁÔ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! ™Â ·Á·Ò –Ì ·ÎÔ‡˜– Â›Ì·È ÂÁÒ. •¤Úˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ·Ï¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ·Á·¿ÌÂ, ÙÈ Îڛ̷, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÒ Ì·˜, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó. Zˆ‹, Û ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›·, ›̷ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ·Ê›Ô. BÔ‹ıËÛ ϛÁÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË! ™‡ÓÙ·ÁÌ· gnovember85@yahoo.gr ÕÓÙ˘, ı¤Ïˆ ÎÔ‡ÚÂÌ·! ÕÌÂÛ·! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÛÙÔ 694 7695636. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو ÁÈ·Ù› Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ó· Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ·˜ ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠ÌfiÓÔÈ Ì·˜. £· Û ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ Ì·˜ Î·È fiˆ˜ ı· ·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı· Ù·Íȉ‡ˆ Ì·˙› ÛÔ˘, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜, ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ ÂÏÏÂÈ„¿ÎÈ. °ÎÔ‡¯Ô˘-ÁÎÔ‡¯Ô˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ٷ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô‡ ı· ¿ÂÈ; O‡Ù ÁÏÒÛÛ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ͤڈ, ̷Ϸ˘ Ù˘ M¿Úˆ˜. M¿Úˆ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ!! ŸÙ·Ó Í·Ó·‰Â›˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ó· ÂÙ¿Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ûʇڷ ÎÈ ·fi ‰Ò! °Ï‡Î· οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜! H M¿Úˆ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ·˘Ùfi, fi¯È ÂÁÒ. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó, °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, Ô˘ Û ›¯· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÚˆÈÓfi fï˜ Ì ̤ÏÈ Û΢ÚÈ·Ófi. ºÈÏÈ¿! NÂÚ·˚‰¿ÎÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi Û ·Á·Ò! TÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘! Y.°. ÙÔ bonsai

ı¤ÏÂÈ fiÙÈÛÌ·... Hey Jackass! TfiÛÔ snob; ŒÏÂÔ˜... ¤ÏÂÔ˜! H ·‰È·ÊÔÚ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘... Ô˘ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ... Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ ÙÂÏÈο... P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Û›ÙÈ! •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... MÔÚ› Ô fiıÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı¤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı¤ÏÂÈ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿... ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È B... ÌÔ˘; MÔ‡ÚÁÔ Ï¤Ó ˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ӢÊÈÎfi, ÂÛ‡ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ‹ ηٷÚÚ›ÙÂȘ ÙÔ ÙÈ Ï¤ÓÂ. HÏ›·˜ ¶ÔÈ·˜ ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ‚¤ÏË ÌÔ˘; £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÏ›„ˆ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓÙ‡ıËη ÛÙ’ ¿ÛÚ· Î·È ‹Úı·! ¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ·Ú¯›Û·ÌÂ! Œ¯ÂÈ ·ÓËÊfiÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ̈Úfi ÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË... ™Ù·Ì¿Ù˘ + EÈÚÈ¿ÓÓ· = º·ÛfiÏÈ! •¤ÚÂȘ fiÛ· ‚Ú¿‰È· ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Û·Ó KÈÓÂ˙ԇϷ ÚÈÁΛÈÛÛ· ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ı· Û’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ó· ÌÔ˘ Ϙ: «‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· ¿ÏÏÔ ÙË ÊÔÓÈ΋ ¤ÚËÌÔ... ÌÔ˘ ¤ÏÂȄ˜» 11.15 E‰Ò ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï·. M ˙‹ÙËÛ οÔÈÔ˜; M¤ÌÈÙ˜ ÌÔ˘ Â›Ì·È 6 Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ì·˙› ÛÔ˘! E›Û·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! H ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‹Ù·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ! O Ì¤Ìȯ Ô˘ Û ϷÙÚ‡ÂÈ! E›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›... NÂÎÙ·Ú›· Û ı¤Ïˆ! £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÊˆÓ¿Íˆ! N· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ·ÓÙÔ‡! N· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ! N· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡... Ì‹ˆ˜ Û ÎÂÚ‰›Ûˆ... E›Û·È Â‰Ò Â›˜; °È· ÙÔÓ °.; ◊ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ A.; ¶ÂÚÈ̤ӈ Û·Ê‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ 697 6573996 ‹ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ӈ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·...

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59


ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø... ¶¿ÌÏÔ˘ÙË ÈÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÔ‰fi˜, 34¯ÚÔÓË, Ôχ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· B¿ÚÎÈ˙·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ KËÊÈÛÈ¿, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ¤Í˘ÓÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,80, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ¢ÁÂÓ‹˜ Ì ¿„ÔÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·Î›ÓËÙ·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ·Ú·Ïȷ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 3.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿-

ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 32¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, M˯·ÓÈÎfi˜ 41 ÂÙÒÓ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·, °È·ÙÚfi˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÎÔ¤Ï˜ 25 ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, 210 8985.671 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 34¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, „ËÏfi˜ 1,80, ÏÂÙfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr 33¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔχÁψÛÛË, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ·Ì¿ÍÈ,

„ËÏ‹ 1,75, Í·ÓıÈ¿, Ì ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜-Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3613.303 50¯ÚÔÓË o‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÛÔ-

‚·Úfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 36¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ·ıÏËÙÈ΋, ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

EÏÏËÓ›‰· 24¯ÚÔÓË, Ì·ÓÂΤÓ, Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ· ηÏÏÔÓ‹, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋, ·Ó·˙ËÙ¿ ˘„ËÏÔÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ¯¤Ì˘ıÔ˘ ¤ˆ˜ 60. A˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!» OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

KÈı¿Ú·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜-ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˆ‰Â›Ô. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 4621.137, 210 8027.697, 694 4361662

33¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Î·È Î·ÛÙ·Ófi˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ì ·Î›-

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ H AÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ APXH ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ӥ·, ÂχıÂÚË, ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË ÁÈ· Á¿ÌÔ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

8810.496 (11:00-17:00). KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ·ÚÌÔÓ›Ô˘ Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. BfiÚÂÈ·, NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760 IÛ·ÓÈο-IÙ·ÏÈο ·fi ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Bologna, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Granada –ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ Û ÁÎÚÔ˘–, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· AEI Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ – ΤÓÙÚÔ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. 210 6897.381, 694 7721780

ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿

60 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ! E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200 AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr

A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋. 210 3844.695 - KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞��Ù¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 /

ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINACINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)

Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360


ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ AÁ·ËÙ‹ N¿ÓÙÈ·, M ı˘Ì¿Û·È; E›Ì·È Ô Î·Ù¿Í·ÓıÔ˜ ·›‰·ÚÔ˜ Ô˘ ¯fiÚ„˜ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· Ì·˙› ÙÔ˘ ˘fi ÙÔ ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤ÔÓ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚÈÙÈÙ˙¿‰ÈÎÔ˘. E›Ì·È ÂÁÒ Ô˘ ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ¯ÔÚfi ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛÔ˘ ÊÈÏ›. K·È ÌfiÏȘ ‹Á·ÈÓ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ...ÔÔÔÔ¯¯, ÛÙÔ Î¿Úʈ۷ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔ‡ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ıÔϤ˜... ÌÈ· ÛÊÈÁ̤ÓË ÁÚÔıÈ¿ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ‰‡Ô ηٿ‰ÈÎÔ˘˜ (ÁÈ· ۈ̷ÙÂÌÔÚ›· ηْ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË) Ó· Ì ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ... Î·È ÙË Á‡ÛË Ô‰·Ú›Ï·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ‚ÚˆÌfiÓÂÚÔ ÛÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ – ÌfiÏȘ ›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ... ME £YMA™AI NANTIA;

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·˜ ı˘Ì¿Ù·È Ë N¿ÓÙÈ·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÛ›˜ ‰Â ı· ÙËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÔÙ¤. O‡Ù ÂΛÓË Ô‡Ù ÙË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÓÈ¿ Ô˘ ·Ú¿Í·ÙÂ. B¿ÏÙ ¿ÁÔ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰ÈÎÔ, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Allou Fun Park. Y.°.1 ¶ÔÈÔ˜ Û·˜ › ӷ ÊÈÏ¿Ù ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·; TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ù‡ÈÛÛ· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰ÈÎÔ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ô Î¿ı ηٿͷÓıÔ˜ ·›‰·ÚÔ˜ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηÓ›˙ÂÈ. TËÓ ·Ù‹Û·Ù ÏfiÁˆ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·Ó ÛÂ Â¯Ô˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓfiÙ˘· ·ÈÛıËÌ·ÙÔ-ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ. EÁÒ ÏÔÈfiÓ (ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 25) ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ (ÚÔÛÔ¯‹ ÌfiÓÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, fi¯È ‡ÚÂÛ˘) ÙÛÔ˘, ÌÔ˘ ÛοÂÈ Ì‡ÙË ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi. Happy end ı· ϤÁ·Ó ÔÏÏÔ›, ¤Ï· fï˜ Ô˘ ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ó· ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó (ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î.Ï. Î.Ï. Î.Ï.) Î·È Î¿ÙÈ Ì È¿ÓÂÈ. NÈÒıˆ ÌÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú ·È‰› ÌÔ˘, ¤Ó· ·ˆıË̤ÓÔ. AÏÏ¿ ÂÙ¿˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ÌÈÛfi ÁÈ· ¤Ó· ·ˆıË̤ÓÔ; ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ı· ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û¯ÂÛÔ-·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔÈ Ó· ÌÂ Ï˘ÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó. E ÂÂÂÂÂÂÂÂÂ?

EÂ ÂÂÂÂÂÂÍÈÓÔ˜.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. EÓÙÂÏÒ˜ Ì·Î·Ï›ÛÙÈÎË ÏÔÁÈ΋ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‚ڋΠÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÛfi.

Î·È Ù¤ÏÔ˜. (M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ «˘¤Î˘„·» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜). B‹Ù·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ – ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â‰Ò ·›ÚÓÂÙ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Â›Ù ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ Ô‡Ù ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi. A¯, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ŸÏÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÙÂ. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û·˜ ˆ ÂÁÒ ÙÈ ı· οÓÂÙÂ; Z˘Á›ÛÙ ٷ ÎÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙÂ. Y.°. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ ÂÚÒÙËÌ·, ÌË Ì ÙÛÈÁÎÏ¿ÙÂ. •¤Úˆ ’Áˆ ÙÈ Û·˜ ¤È·ÛÂ; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ôχو˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi ΛÓËÙÚÔ, Ï.¯. ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ™Ù· 44 ÌÔ˘, ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓÔÁ·ÌÈ΋˜ Û¯¤Û˘ (·’ fiÛÔ Í¤Úˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÍÂÓÔÎÔÈÙ¿˙ˆ. Œ‚ÏÂ· ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ¤Î·Ó· ·Ì·ÚوϤ˜ ÛΤ„ÂȘ. O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘, ¿ÓÙ· ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Ì·˙› ÌÔ˘, Ì ›¯Â οÓÂÈ Ó· ‚·ÚÂıÒ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. M¤Ûˆ ÙÔ˘ «Û ›‰·» ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË Ô˘ Ì ÊϤÚÙ·Ú Â›ÌÔÓ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ï·‚· ¿ÌÔÏϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. K·Ù¤ÏËÍ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ –ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂȉ‹ οÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó– Ì ¤Ó·Ó ÚˆÙfi‚Á·ÏÙÔ 30¿ÚË. E› ¤Ó· ‰›ÌËÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ, ·Ú¯Èο ÌÔÓÔ Ì sms, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÏÂʈÓÈο. EÁÎÂÊ·ÏÈο ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ, ÓÈÒıˆ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó ‚ÚÂı›, Ì ¤¯ÂÈ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ. A˘Ùfi˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÁÒ ÁÈ·ÙÈ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ·Ó ··Ù‹Ûˆ ÙÔ ¤ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘ ı· ÓÈÒıˆ οˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ·, ¿‚ÔÏ·. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˆ fiÏ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ì ‚Á¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi, ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÚÂÏ¿ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ. MÈ· ÁÓÒÌË ·fi Û¤Ó· ı· Ì’ ÂӉȤÊÂÚÂ. -Starlight

TÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ ÙÚÂÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÔÙ¤! KÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÌÔ‡Ú·, ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î¿ˆ˜ ÏÔÍ¿ Î·È ÙÔÓ Ï¤Ó KÔ˘·ÛÈÌfi‰Ô; EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ڈٿÙÂ. EÏ›˙ˆ Ó· Û·˜ ·ÚΛ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ò˜ ÓÈÒıÂÙ – fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ «ÌÈÎÚfi» ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Y.°. ¶·È‰È¿, Ï˘ÛÛ¿Í·Ù ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· – ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÂÈÛÓ‡۷Ù fiÏÔÈ Ì·˙› ÎÂÚ·ÙfiÛÎÔÓË; M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ‹Úı ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ ÛÙÔ °Î¿˙È ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. TÈ ı· Á›ÓÂÈ È·; ¶¿ÏÈ ÌÔÓ·¯Ô‡Ï˘ ÌÔ˘; -M¿Î˘ 23

Murto mou... sorry gia ta greeklish... xreiazomai thn simvouli sou, esto ena sxolio. Giati apatame eno agapame;To moro mou einai milia makria kai arxise na mou thn peftei enas Theos kai meta istera apo vdomades andistasis ypekipsa, tora eimai xalia kai den xero ti na kano... na eimai eilikrinis me ton nin; na ton xoriso... kai an to exo skilometaniosei metraei; kai telos giati apatao eno agapao...;

Ÿ¯È. Œ¯ÂÙ ÂÌ¿˜.

OÈ ıˆڛ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: ¿ÏÊ·, ·ÔηχÙÔ˘Ì οÙÈ Î·Îfi fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ – fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜

™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞

Y.°. TÛÂοڷÙ ÙÔ David, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ gay Ì·Ú ÛÙÔ °Î¿˙È; AÎÔ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó ¿ÙÂ, ÙÛÈÌ‹ÛÙ ÌÔ˘ Ù· ÚÔ‰·Ï¿ Ì·ÁÔ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. ... XÚ‹ÛÙÔ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ·’ Ù· ‰‡Ô. Œ¯ˆ Û·ÏÔ – ÛÔ˘ οÓÂÈ;

26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61


STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÚ· Â›Ó·È ÙÒÚ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) H ʈÙÈ¿ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi. O KÚÈfi˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Í›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. M ¤ÓÙ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi Î·È ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ Û‡Á¯˘ÛË, ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰·ÁÎÒÓÂȘ Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ. E¿Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ı˘ÌËı›˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â˜ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ı· Â›Û·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ·. H ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. K·È Ë ·ÏËÛÙ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÂÙÚ·Ï·ÈÔËÁ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÛÔ˘, Â›Ó·È Ôχ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÂÍ. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŒÈ, „ÈÙ... TȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÎÔ›Ù· ÙÒÚ·, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘. EÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·¤‰ÂÈ͘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ÙË PÒÌË Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜, fï˜ ÙÒÚ· ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙȘ ‰ÂȘ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜. E›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ïfi˜ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ê‹ ÂÓfi˜ A‰¿Ì ‹ ÌÈ·˜ E‡·˜ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚÔ˜. OfiÙ ·ÊȤڈÛ ÙË ÌÈÛ‹ ̤ڷ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜ ‹ ¤¯Â ÙÔ ¤Ó· ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ ·ÓÔȯÙfi Û ·˘ÙfiÓ/‹ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TË ÌÈ· ̤ڷ ÛÊ˘Ú›˙ÂȘ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ NÙfiÓ· ™¿ÌÂÚ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÛÔ˘, ÏÔ‡˙ÂÛ·È Ì ÎÔÏfiÓÈ· ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÔÚ›˜ ÔÈÔ˜ ËÏ›ıÈÔ˜ ¯ÒÚÈÛ ÙË Ì¤Ú· Û 24 ÌfiÓÔÓ ÒÚ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· οÓÂȘ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È Â› ϤÔÓ fiÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙÔ Ó· ηٷÚÈ¤Û·È ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, ÙÔ Ó· ÙË Ï˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ηÓ›˙ÂȘ ‰‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ÂÂȉ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤Áڷʘ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Â›Ó·È ÔÈ Â‡ÎÔϘ χÛÂȘ. TÔ Ó· ÂÍÔ̷χÓÂȘ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· Ì ۤӷ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÂÏËÓÈ·Îfi˜-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ K·ÚΛÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi-ÂÁˆÈÛÙ‹ ÎfiÛÌÔ; KÈ fï˜ Ì ÛËÏ·ÈÒ‰Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ÔfiÙ ‚Á¿Ï ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÛÔ˘ ÙË Ó‡ڈÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ Ù›ÔÙ· Î·È ‰¤ÍÔ˘ fiϘ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. AÓ ÎÈ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ Ò˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ, Ò˜ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ Î·È Ò˜ Ó· Á›ÓÂÛ·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÌÔÚ›˜ ÙÒÚ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ‰Â¯Ù›˜ ÌÂÚÈο Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ·. •¤¯Ó· ÏÔÈfiÓ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜, ¿Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È ˙‹Ù· Ï›ÁË ·Á¿Ë, ‹ ‰¤ÍÔ˘ ÙËÓ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÚÔÛÊÂÚı›. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÙÔ Ô˘ ·˜ Ó· ÂȘ «‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ» ηÙ¢ı›·Ó ʈӿ˙ÂȘ «¶·Ó·62 ATHENS VOICE 26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜, ÛÙÚ¤„Ô˘ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È Ì›Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) AÓ ·ÈÛıËÙÈο ‰ÂÓ Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ı· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ·fi ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÈ·˜ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÈ›˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M‹ˆ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ‰È¤ıÂÙ˜ ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ M›‰·, Ô˘ ı· ÌÂÙ¤ÙÚÂ Û ¯Ú˘Ûfi fi,ÙÈ È¿ÓÂȘ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· Ó· ¤ÂÊÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÌÈ· Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹, Ì ÌfiÓË ÛÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È Ó· ·˜ ηÙ¢ı›·Ó

ÛË Ú›¯ÓÂȘ ÙÔ Á›Á·ÓÙ· οو Ì ÙËÓ Ï¿ÙË. EÎÌÂÙ·ÏχÂÛ·È ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÂȘ». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ÛÏ¿ÏÔÌ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÙÔÈ ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. M ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ fiÛ· ÂÌfi‰È· ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂȘ ¿ÏÌ·Ù·. T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË. Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋, ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ „˘¯‹˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÚÈÓ Î¿ÙÈ ÙÔÏÌËÚfi. N· η٤‚ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂȘ Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·. AÓ¿Ù˘Í ٷ ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Û¤Ó· ‹ ηٿÚÚ¢ÛÂ Î·È „¿Í ÎÏÈÓÈ΋ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÏÔÈ „‡ÙÈÎÔÈ. Œ¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: E›Ù ӷ Á›ÓÂȘ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· ÙÚÂÏ·ı›˜ ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›˜ Û ηÏfi ™·Ì·Ú›ÙË ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· ÁÂÏ¿Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘. E›Ù ‰È¢ı‡ÓÂȘ ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ›ÙÂ Â›Û·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË. EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ.

H A§§H EMºANI™H! T· Ì·ÏÏÈ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÔ›ËÛË, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÔ¯‹. I‰¤Â˜. ŒÌÓ¢ÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. º˘ÛÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. N· Ù· ‚ϤÂȘ Î·È Ó· Ϙ «N·È, ·˘Ùfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È Ôχ ÌÔ˘ ·Ú¤Ûˆ». O °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘‰¤Û˘ Â›Ó·È Ô ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ì›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙË. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ «ÌÈÏ‹ÛÂÈ» ·fi ÌfiÓË Ù˘. K·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ Û ÎfiÛÙÔ˜ Ôχ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô˘‰¤ÛË Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË. P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜...

* XÙ¤ÓÈÛÌ· ·fi ú 18 * B·Ê‹ (Ì ٷ ¿ÚÈÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÚÔ˚fiÓÙ· Redken) ·fi

ú 50

* AÓÙ·‡ÁÂȘ ·fi ú 60 * ºÚ‡‰È· ·fi ú 15 * £ÂÚ·›˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ú 6 * ¶ÂÚÈÔ›ËÛË Ó˘¯ÈÒÓ ·fi ú 15 * Extensions Ì ú 4 Ë Ùԇʷ ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Â¿Ó ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ‹ ı· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Â ˘fi„ÈÓ ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌfiÙÔ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Don’t ask, don’t tell... º˘ÛÈο Ì ÙfiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ı· ηı›ÛÂȘ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹ Ó· ¤ÊÙÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘. AÓÙÈı¤Ùˆ˜. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂȘ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛοÛÂÈ, ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰¤ÛÂȘ. H ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË, ·Û˘Ó¯‹˜. °È· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ fï˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ÍÂÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔ «Ó·È» ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È «¡·È» Î·È ÙÔ «fi¯È» ÛÔ˘ «Ÿ¯È». ™Î¤„Ô˘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ fiÙ ӷ οÓÂȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È fiÙ ӷ Ì›ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜. ¶ÚfiÛÂÍ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÛÔ˘, ·Ó›¯Ó¢Û ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ ‹

VASSILIOS KOSTETSOS

™∫√ƒ¶π∂

ÁÈ¿ ‚Ô‹ı·». A˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤ÓÙ·ÛË. EÓÒ fiÙ·Ó Ì›· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›��ÂÛ·È Û·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ –Ì ¢Á¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜–, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ê·›ÓÂÛ·È ÌÔӛ̈˜ ·ÒÓ. E›Û·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¢ÂÓ-•¤ÚÂÙÂÙÈ-¶ÂÚÓ¿ˆ. E›Ó·È ηٷÓÔËÙfi. Œ¯ÂȘ ‹‰Ë ˘ÔÌ›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ˘Ô̤ÓÂȘ ÌÂÚÈο ÂÒ‰˘Ó· ÊÈÓ¿ÏÂ, Î·È Á›ÓÂÛ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÔÏÏÒÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ˙ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÛÔ˘, Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘/XÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ˙¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘. E›Ó·È ÒÚ· ¿ÏÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÛÔ-

K·Ï¤˜; •ÂΛӷ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÔÌً̈ÚÈ·:

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 39, 210 3629.086 & BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 39, 210 3629.960, 210 3629.970 & 210 3629.387

ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ; ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÂÔÓÂÍ›·˜; E›Ó·È. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì›· Ï¿ÛÌ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô‡Ù Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ê¿Ó ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Á˘¿ÏÈÛÂ. H ÛÎÏ·‚È¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÌÔ›Ú·. K·ıÒ˜ ı· ÎÔÈÙ¿˜ Ù· ¢ÚÒ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì ı·‡Ì· Ó· Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂȘ ı· ηٷʤÚÂȘ ¿Ú·Á ӷ ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ fiÏÔÈ Û ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ı· ÍÂÛ¿ÛÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Y¿Ú¯ÂÈ Ì›· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ˙›Ô˘-˙›ÙÛÔ˘ – ÌË ÁÂÏ¿˜, ›Ûˆ˜ Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÛÔ˘ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÛÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÛ¤Ó·, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ó·. «M ÌÈ· ·Ï‹ Î·È Âȉ¤ÍÈ· ΛÓË-

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ·Áˆ‰›· ÂΛ Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÛ·È Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È: «M· Ô‡ ¿ˆ;». EÓÙ¿ÍÂÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ¿˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Î¿ÓÂȘ,  ηÈ; AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÔÈÔÈ Û ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤¯ÂȘ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈfi ÛÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯ÂȘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. MÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. TÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ηÙÔÚıÒÓÂȘ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂȘ ÌÈ· ηÌËÏÔ¿Ú‰·ÏË Û ¤Ó· ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ –ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜– Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù۷ϷΈı›˜. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ‹ÎÂȘ ÛÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ‹ ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜; B·Û›˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ‹ ·Ú¿ÁÂȘ ̤ÏÈ; O £Âfi˜ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ‰‡Ô fi‰È· Î·È ÌÈ· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË Â˘Ê˘˝·. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ Ù· ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ‚Ú¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÛËÌ·Û›· Ù· ¿Á¯Ë Ô˘ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, Ô‡Ù ·Ó ¯ÒÚÈÛ˜ Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·ÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û·Ó ÂχıÂÚÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜ Û ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. AÓ Û ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó; Ÿ¯È ·Ó ÎÈÓÂ›Û·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) «K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ¿Ó·„·Ó ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “MËÓ Î·Ó›˙ÂÙ”. ¢¤ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÙȘ ˙ÒÓ˜ Û·˜. AÔÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ». E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ¤¯ÂȘ ··ÏÏ·¯ı› ·fi Ù· Á‹ÈÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. E›Û·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÁË ÒÛÙ ӷ ÙË ‚ϤÂȘ Û·Ó Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÒÛÙ ӷ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ οı fiÓÙÔ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÛÔ˘. ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿Ï·; TÈ ı¤ÏÂȘ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÍÂÏȯı›˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘; B‚·›ˆ˜ Î·È ÙÒÚ· sky is the limit, ·ÏÏ¿ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.


26 √∫Δøμƒπ√À - 1 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63



Athens Voice 142