Page 1

6 - 12 ∞¶ƒπ§π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 119

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

XÔ˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi˜

Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ.12

H ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÛÂÏ.18

¶¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘

AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ.20

BËÛÛ·Ú›ˆÓ 2006

...ÎÈ ¿ÏϘ ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ÛÂÏ.22

AÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË, ÛÂÏ.14

TÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ K·È Ë ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.10 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ «ÌÚ· ÓÙ ÊÂÚ» ™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.11


2 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006


¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

6 - 12 AÚÈÏ›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

10 TÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ K·È Ë ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

1«ÌÚ· 1 TÔÓÙ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÊÂÚ» ™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

12 XÔ˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ º·ÛÈÛÌfi˜ - ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈÛÌfi˜ - Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

12 I X√À§π°∫∞¡π™ª√™

14 AÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË T· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

18 H ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

20 ¶¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

22 BËÛÛ·Ú›ˆÓ 2006 ...ÎÈ ¿ÏϘ ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹

24 √È ¿ÓıÚˆÔÈ-¯ÂÏÒÓ˜ TÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ Backpackers TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

14 I A°∞§ª∞∆∞ ™∆∏¡ ¶√§∏

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 26 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 30 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 Clubbing: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 39 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 53 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 55 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

27Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

56 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 57 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 58 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„· editorial, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·. °Ú¿Êˆ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Â›Ó·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÚ›Ù˘ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· stand Ó‡¯Ù· TÂÙ¿ÚÙ˘. TÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ŸÏ˜ ÔÈ Î˘ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÚÈÙÂÚÔ‡ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì ԛÎÙÔ Ó· ÁÂÌ›˙ˆ ‰˘Ô Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϘ, ‚·Ú¤· ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿, ϤÂÈ. TËÓ ˘fiÏÔÈË Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· ‰È·‚¿˙ˆ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ·. ø˜ ÙÔ Úˆ› ‡ÛÙÂÚ·, ÁÚ¿„ÈÌÔ. TÚ›ÙË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ. K¿Óˆ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ηӿÏÈ·, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Á˘Ú›Ûˆ ‚Ϥˆ ·¿‰Â˜. M·‡Ú· Ú¿Û·. AÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ηϿ, ÙË ¯ÒÚ· ·ÎfiÌ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ı·‡Ì·Ù·. H B›ÛÛË Î·È Ô BËÛÛ·Ú›ˆÓ. H ·Êı·ÚÛ›·. TÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ÂÁÒ ÁÈ· ı·‡Ì·Ù·; H ·ÚÔ˘Û›· ·¿‰ˆÓ Û ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, Û ÌÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹, Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ „˘¯¤˜, Ù· Ó‡̷ٷ, ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi. TËÓ ›ÛÙË, fi¯È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› ·ÚÈÂ, ϤÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ıÚ·Ó›Ô˘, Ù· ı·‡Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù· ηχÙÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ; TËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·Ì‹¯·ÓÔ˜. °È·Ù› ·Ṳ́ÓÔ˜ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ. ŒÓ·˜ ÈÛÙfi˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· AÙÏ·ÓÙ›‰·, fiÙÈ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜, fiÙÈ ÛÙÔ M¿ÙÛÔ˘ ¶›ÙÛÔ˘ οÔÙ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·. K¿ı Úˆ› Ô˘ ͢Ó¿ˆ, Ϥˆ, Ϙ Ó· ’Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ‚Áˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ı· ‰ˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜-‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ÙÔ˘ MÈÏ¿Ï Ì ÙÔ˘˜ Aı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ ̤۷; T¤ÙÔÈ· Ϥˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ fï˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË. OÈ ›ÛÙÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ, ÌfiÓÔ Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ηٷʇÁÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ „˘¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜, ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi οÓÔ˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÌÈ· ۇ̂·ÛË, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ηٿ Û˘Óı‹ÎË fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. A˘Ù‹ fï˜ Ë ›ÛÙË Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋, Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, Â›Ó·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ¢ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ› Û ¿ÓÂÏ, ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. H ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ¤Ú¢ӷ, ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ËÁÒÓ, ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù˘ ›‰ËÛ˘, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi fi¯È Ì ÙÔ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi. AÎfiÌ· Î·È ÙË ÁÓÒÌË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ì ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ›ÛÙË. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù˘ Ϥˆ, Ë ›ÛÙȘ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹, ·Ó fï˜ ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·Ó ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘, ·Ó ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÚ›ÓÔ, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ÎÚ·Û›, ÎfiËΘ ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·, ·ÔÚÚ›ÙÂÛ·È ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘˜, Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ; °ÂÏ¿Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Á¤ÏÈÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ›ÛÙË, Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ™Ù· ¿ÓÂÏ ‰ÂÓ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·Ú¯ËÁÔ› ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÈÂڈ̤ÓÔÈ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ı·‡Ì·Ù·. KÔÈÓˆÓ›· ¿ÚÚˆÛÙË ·Ó·˙ËÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ Ó·ÚΈÙÈο ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ. MÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ÂÍËÁ› fiÙÈ Ë ·Êı·ÚÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË Â‰Ò Î·È 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. TË Ï¤ÂÈ KÔÈÓ‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. OÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ‚Ô˘ËÙfi, ·˘Ù‹ Ë EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÓÈÒıˆ ͤÓÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. KÏ›ӈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ˆ ÁÈ· ÙËÓ ·Êı·ÚÛ›·, ·˜ ÌË ÁÚ¿„ˆ Ù›ÔÙ· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶·›ÚÓˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, Ó· ͯ¿Ûˆ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ô˘ ÎϤ‚ˆ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. K·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ ¯¿ÓÔÌ·È ÛÙË «MÂÙ¤ˆÚË XÒÚ·» ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·Ú·ÎÔ‡ÛË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È ·È‰¿ÎÈ ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ «Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·ÏÈÔÁ·ÏfiÙÛ˜» ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎfi ºıÈÒÙȉ·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ·Ó·Ï‡ÂÈ, ÂÍËÁ›, fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ô˘ ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ÙÔ ‰È¿‚·˙·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Athens Voice. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Î·È ÚÈÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔ «∞Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ∂ÏÏ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ K·Ú˙‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó „‡¯Ú·ÈÌ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Úˆ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û ¯Ú‹Ì· Î·È ÂÈÚÚÔ‹. O A. K·Ú·ÎÔ‡Û˘ ÛÙË «MÂÙ¤ˆÚË XÒÚ·», ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤ÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô, Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î‡Ì· ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ô˘ ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. AÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›· È·, Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË EÏÏ¿‰·, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Î·È ÂÌfiÚÈÔ ›ÛÙ˘, ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ‡ÚËÌ·, ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·. £·‡Ì·... ∞ 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 3


voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∫∞π ∆∞ ¶ƒ√∞™∆π∞; £· ’ıÂÏ· Ó· Ì·˜ ÂÈ Ô M¿Î˘ M. –‹ Ô «Á›ÙÔÓ·˜ Î·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜» ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ı· ’¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ), Ò˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¤ıËΠÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ NԤ̂ÚË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ; Ÿ¯È ˆ˜ Â›Ì·È ÂÌ·ı‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ô NԤ̂Ú˘, ¤Ú· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÎÈ ÂÏÏ›„ÂȘ, ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ı’ ·Ó¿„Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÂÍ·ıÏÈÔ‡ÓÙ˜... MfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ú˘¿ÎÈ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡... Y.°. ηÏfi ÙÔ «ÌÏ·-ÌÏ·» ÎÈ ÔÈ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙ’ ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· 27... ÙÈ;;; -Z. ¶. (+ - ) AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ η˜ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓÔ˘˜» MI-RO ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ (+ -), Ë ·¿ÓÙËÛË Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Athens Voice Î·È ÙÔÓ ÎÔ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË: ·˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÛÙ·Ú....! ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ·

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1973. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È „ËÊȉˆÙfi ÛÙËÓ A™KT. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¤ÎÙËÛ MA ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ EM¶ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT. Œ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› 7 (4/04 ¤ˆ˜ 10/05) Ì ٛÙÏÔ: ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ / •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ / ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÙÔ ·Ó οÔÈÔÈ ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ‹ ÙËÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó. A˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË. TÔ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ

¶PO™K§H™H H Galerie NTOPA ¶E°KA Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙȘ 6 Î·È 7 AÚÈÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ «Open House» ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 7, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û·È˙fiÓ Î·È ÚÈÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Î·È «ÍÂÔ˘Ï¿Ì» Ù· fiÌÔÚÊ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì 100 ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·¯ÚÔÓÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û Ôχ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì 10 ÙÔ Úˆ› Ì 9 ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ÙÛ¿È Î·È ÂÎÏÂÎÙfi ÎÚ·Û›.

ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. A˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÏÔÈfiÓ Î· ¶·Ó·ÁȈٿÎË ÔÈÔ˘˜ ÂÈϤÁÂÙ ӷ οÓÂÙ ÛÙ·Ú ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Û·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó «˘ÂÚÂÎÙÈÌË̤ÓÔ» B·Û›ÏË ZÔ‡ÏÈ·, (ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù‡¯Ô˜ ›¯Â ÙËÓ «Ù‡¯Ë» Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· + Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Û·˜), ‹ fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù‡¯ÂÈ Ó· Û·˜ Á˘·Ï›ÛÂÈ Û οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ºÈÏÈο -N. B¿Ï‚˘

-AϤͷӉÚÔ˜ M·ÎÚ‹˜ 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

4 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

¯¯¯¯¯¯ TÔ «K» Ù˘ K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ (Ù‡¯Ô˜ 147) ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÚÒËÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ PfiÌÂÚÙ XfiÈÙÛÂÚ fiÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Û ٷ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο «Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ». AÊÔ‡ ÂÓÙfiÈÛ· ÙȘ ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ (Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη: ·) ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜; ‚) ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ οı·ÚÛ˘ (‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ EURO 2004) ¤Î·Ó·Ó ÙȘ... ¿Ș; T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ (·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘) fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹. AÔÚ›·: ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ·; °ÈÔÚÙ‹; ¶Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ. A! Ó·È ÙÔ Í¤¯·Û·... ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο... ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÙÒÚ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì KAI ¯Ô‡ÏÈÁηӘ (E˘ÚÒË Á›Ó·ÌÂ;) °ÈÔÚÙ‹; ¶Ô˘ ·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ı· Á˘Ú›ÛÂȘ; ¶Ô˘ ÏËÚÒÓÂȘ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ‚ÔËı¿˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙÔ˘˜. TÂÏÈο Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹... ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜...

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 5


ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

NIGEL BUCHANAN ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ «200 BEST ILLUSTRATORS WORLDWIDE»

T∞ µƒ∞µ∂π∞ «Aƒπø¡» ∂Ã√À¡ ∆∂§∂πø™∂π, √ Nπ∫√™ A§π∞°∞™ ∂Ã∂π °Àƒπ™∂π ™∆√ ª∞°∂À∆π∫√ ¶∞ƒπ™π, ∞§§∞ ¶∂ƒ∞™∞ ∞¶√ ∆∏ ™À¡∂¡∆∂À•∏ TÀ¶√À (∆√À) ªπ∞ ª∂ƒ∞ ∫∞π ∂Ãø ¡∞ ∫∞∆∞£∂™ø ∫∞∆π, √¶ø™ √§√™ √ ∫√™ª√™.

ENCHANTÉE,

MONSIEUR

ALIAGAS

Œ

›¯· ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ AÏÈ¿Á·, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÈÓ Î¿Ó· Ì‹Ó·, ·ÓÙ› Ó· ¿Úˆ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Cover» ‹Ú· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Á·ÏÏÈÎfi ηٷϿıÔ˜. KÏ›ÛÙËη ÌÂÙ¿ Û’ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· 3 ÒÚ˜ Ì ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÙÛÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÌÔ›Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â‡¯ÔÌ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó –ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ¯˘‰·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË M·ÓÙfiÓ· Ì ÙÔ ‚ڷΛ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ‹ ÙËÓ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘ Ì Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ Ó· ʯ·ÚÈÛÙËıÔ‡ÌÂ, οÓÔ˘Ó ¿ÚıÚ· ÁÈ· ‰¤Î· Á·ÏÏ›‰Â˜ ËıÔÔȤ˜ Ì ÏÂ˙¿ÓÙ˜ «ÔÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË;». KÈ ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Z˘ÏȤ٠MÈÓfi˜, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÂÚ˙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÙË ™ÔÊ› M·ÚÛÒ, ÙËÓ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ¶Ô˘ fiϘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙË ÊÔÚÌfiÏË ·fi Ù· 25 Î·È ‰Â›-

6 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

¯ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·Ó ·Ï·Ù˙¿‰Â˜... H ¿ÏÏË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ‹Ù·Ó Ó· ‰È·‚¿Ûˆ (·) ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ T˙fiÓÈ X¿ÏÈÓÙÂ˚ Î·È ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹ (‚) ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Nick Aliagas Î·È ÙÔ fiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ›ӷÈ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù· ‰È¿‚·Û· Î·È Ù· ‰‡Ô, Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ «Ò˜ Ó· Âı¿ÓÂÙ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·Ó ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔ MfiÈÓÁλ, Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ «‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ì ˉ‹ÍÂÈ» ÛÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Î·È ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· sex shops, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚ڋη ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. H Ù‹ÛË Â›¯Â ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. •·Ó·‰È¿‚·Û· ÁÈ· ÙÔÓ X¿ÏÈÓÙÂ˚ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ AÏÈ¿Á·. ŸÙ·Ó ϤÔÓ ¤ÊÙ·Û· ‹ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, «ÎÈ ÂÛ‡ ÎÈ Ô ÁÚ‡ÏÔ˜ ÛÔ˘». ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ì οÏÂÛ·Ó ·fi ÙÔ MEGA Û ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ AÏÈ¿Á· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ‹Á· Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ˙ÂÌ·Ó-

ÊÔ‡. (E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂΛ Î·È Ô T˙fiÓÈ X¿ÏÈÓÙ¤È). ¶ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ Ô AÏÈ¿Á·˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ „ˆÓ¿Ú·, ·ÎfiÌ· ÈÔ „ˆÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ T›‚ÈÛÙ·Ú˜ (·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ!), ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÁÂÏ¿Ó ·˘Ù¿ÚÂÛη ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘˜... ͤÚÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. §ÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È. æˆÓ¿Ú·. O AÏÈ¿Á·˜. £· ¤ÓȈı· ÌÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ·Ó ‹Ù·Ó (ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ì ÙÚÂÏfi ϤÁÂÈÓ), fiˆ˜ ı· ¤ÓȈı· ÈηÓÔÔ›ËÛË ·Ó ÁÓÒÚÈ˙· ÙË ZÈ˙¤Ï Î·È ‰È·›ÛÙˆÓ· fiÙÈ Â›Ó·È ‚Ô‡ÚÏÔ. ◊ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÒÏÔ. E›Û˘, Ô AÏÈ¿Á·˜ Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌÔ˜: ÔÈ 30 ÂÚ›Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÎÚÂÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÂÂȉ‹ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ¿ÓÙÚ· ÛÙÚ¤ÈÙ Ì ٤ÙÔÈ· ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ·ÏÈοÚÈ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ·Ù¿Î˜ AÏÈ¿Á·: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ›Óˆ ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ˆ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» Î·È «™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi» Î·È «™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Û·È ¿ÓÙ· ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜». O‡Ù ϤÍË ÁÈ· ÙÔ «fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜» ›ӷÈ, Ô‡Ù ¤Ó· «ÂÁÒ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÙÈ ¤Î·Ó», ‹ ¤ÛÙˆ, «‰›Óˆ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ıÂÛÌfi». ™·˜ Ϥˆ, ÎfiËη. MÂÙ¿ ‹Á· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. TÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ‰¤ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛ ‹Á·. ◊Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì·, fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ¯¿ÓÙÚ˜ Û οı ۯ‹Ì· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜, ÎÈ fiÔÈ· ‰ÂÓ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ¯¿ÓÙÚ˜ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÎÈÓ¤˙Èη ‹ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ¯¿ÓÙÚ˜. M· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ˙‹ÙËÛË ÏÔÈfiÓ ÛÙË ¯¿ÓÙÚ·; M‹ˆ˜ Â›Ì·È Û ϿıÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; M‹ˆ˜ Ë ÌÈÛ‹ Aı‹Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔÏȤ‰Â˜ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿ÂÈ; H ¶Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÁÓ‹:É ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ¤·È˙·Ó Ì¿Ï· ÛÙË Ì¤ÛË (fi¯È, fi¯È Ì’ ¤Ó· Û¿ÈÔ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ ‹ Ì’ ¤Ó· ÓÂÚ¿ÓÙ˙È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, Ì ηÓÔÓÈ΋ Ì¿Ï· Nike). ™Ù· ·ÁοÎÈ· ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó ·ıÒÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ô˘ οÓÈ˙·Ó Î·È ¯·˙‡·Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. K·È... ‰ÂÓ ‚Ú›ÛηÌ ¤Ó· ηʤ, Ì›· ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ó· «Î¿ÙÛÔ˘Ì». Ÿˆ˜ οÓÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜. EÂȉ‹ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·Ù›· ¯ˆÚ›˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· (ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÌÂ) ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙÔ Café Alabeis, Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì Ϸ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙ· ˯›·, Ì ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ-ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÛ¿È Î·È ÙÛÈ˜-ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ Ì›Ú·, Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘. EÓÒ Ô ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˜, Ë ™·ÚÚ‹, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı¤·ÙÚ·, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ê¤. ¶Ô˘ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤‰ÂÓ ¿Ú· Ôχ ηϿ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ï·Ù›·. OÈ ËıÔÔÈÔ›, ¤Ì·ı· ÌÂÙ¿, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÚÁ¿. ¶¿ÏÈ Â›¯· Ï¿ıÔ˜ timing. N·È, Ô‡ ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ; K¿ÔÙ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÁˆÓ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ –ÛˆÛÙ¿ Ì·ÓÙ¤„·Ù– ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ. E›¯· ÌÈ· ˘Ô„›· fiÙÈ ı· Ô˘Ï¿ÂÈ ¯¿ÓÙÚ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Á· ÎÔÓÙ¿ ›‰· fiÙÈ Ô˘Ï¿ÂÈ Î·¤Ï·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ¯¿ÓÙÚ˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù –Ù· η¤Ï· Â›Ó·È ÊÂÚÂÙ˙¤˜... ∞ Café Alabeis, ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ 5, 210 3210.101.


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 7


∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

£

· ÂÚÓ¿˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ º›ÏÈÔÓ 85 ÊÔÚ¤˜. £· Â›Û·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· Ê·Ó› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ı· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. AÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, Í·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Í·Ó·Ê‡ÁÂÈ ¿ÏÈ, ı· ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ espresso ÛÔ˘ ·ÏÏÔ‡. TfiÙÂ, ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ º›ÏÈÔÓ Î·È ı· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È. TÔ º›ÏÈÔÓ ı· ‰È·ÙËÚ› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È Û ·˘Ùfi ı· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ÈÔÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘, Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÚÒÙÔ˜. £· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÔÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË, bonus track. ŸÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ ÚˆÙfiÏÂÈÔ ÛΛÙÛÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· –ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Í›·˜– ·˘Ùfi˜ ı· Û ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÏÔοÎÈ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ηÚÌfiÓ –¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔ touch-pad ÂÔ¯‹. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ı· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó· οıÂÙ·È ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ô M¤˙Ô˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ, ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ. £· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ηÏË̤Ú˜ Î·È ı· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÎfiÊÈ Ù¤ÈÌÏ ÌÔ˘Î˜ Í¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ. £· ÚˆÙ¿Ó ·Ó ı· ¤ÚıÂȘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‡, ı· ··ÓÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· Ó·È ‹ Ì ¤Ó· fi¯È. AÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ÙÔ ÚÔηÏ› ÙfiÛÔ Ô˘ ı· ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ÛÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘, Û·Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¤Ó·Ó ηʤ Î·È ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ôχ Ó·ÓÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›· Â› Ù¿ËÙÔ˜. £· ÌÈÏ¿˜ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ‡ÊÔ˜ T¤ÓÈ·˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘, Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ı· ‚·Ù›˙ÂÙ·È Âڈ̤ÓÔ Î·È ı· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ·¤Ú· ÛÈÓȤ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ™Â ›‰·; ı· ÚˆÙ¿˜, Î·È ÁÈ·Ù› Û ›‰·; ı· ÚˆÙ¿˜ ·fi ̤۷ ÛÔ˘. £· ¤¯ÂȘ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı›. ¶·ÓÔϛ˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ¿Û˘ ÂȘ ¯¿ÚÈÓ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÎÈÔ˘ÚÈÔÛÈÙ¤. - MATINA KOY™I¢OY

™ÙÔ º›ÏÈÔÓ

ŒÓ· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÈ· ·Ï΢ÔÓ›‰· ̤ڷ...

Aı‹Ó·-M·ÚÌ¿ÚÈ-Aı‹Ó·

MIA MEPA ™TA •AºNIKA ¶·˜ P·Ê‹Ó· Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙÔ «Evia Star», Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÎÚfi ΛÙÚÈÓÔ Î·Ú¿‚È. Non-smoking, Ì›· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ʷ۷ڛ· ·ÏÈ¿. ™Â 60 ÏÂÙ¿ Â›Û·È M·ÚÌ¿ÚÈ. K·È ηÙ‚·›ÓÂȘ. Œ¯ÂÈ 2-3 ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ηÎÈ¿˜ ÒÚ·˜. TÔ ¤Ó· ÛÔ˘ ¯ÚÂÒÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ air-condition. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ó· Ê·˜. T·‚¤ÚÓ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô –·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÂÊÙ¿. M·Ú-Ô˘˙ÂÚ›-ηʤ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÙÔ˘ ÓÙÔ˘ ÓÙÔ˘ ÓÙÔ˘. TÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÏ·, fiÔ˘ fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ô M‹ÙÛÔ˜ Ô XÔÓÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·. ¶›ÙÛ· ¶·, ™Ù·Ó›ÛË, ÕÓÙ˙ÂÏ· –Ù· ·ÏÈ¿–, TÂÚϤÁη˜, M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÂÚÈο Ô˘˙ÂÚ› Ô˘ οıÂÛ·È Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó ı˜. MÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ, ÛÙÔ Z·ÛÙ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ KÔÎΛÓË Î·È ÛÙÔÓ º˘ÁÈ¿ –¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì¤ÛÔ. Œ¯ÂÈ Ôχ ηϋ ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¶Ô˘ Â›Ó·È Á·ÌÒ!!! B¤Û· ÂΛ ‰ÂÓ ¿ÂÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ οıÂÛ·È ‹ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. -Kø™TA™ A§E•AN¢PH™

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È... ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó¿ ‘Ó·È Î·Ï¿!

WWW.ATHENSVOICE.GR «H EÏÏ¿˜ –fiˆ˜ ÙË Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ô Â›ÙÈÌÔ˜– ÚˆÙÔÔÚ›. °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¯ÒÚ·, ˆ˜ Ï›ÎÓÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÂÈ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓ EÏÏ¿‰È ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ÙÔ˘ ·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ȉ¤·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈÂٛ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ó¤· ·ıÏ‹Ì·Ù·. K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˘ԉ¯Ù›Ù ÙËÓ •È·Û›· Î·È ÙÔ K·ÙÈÓ¿˙».

LIFEDROPS TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË M·ÛÙ›¯· X›Ô˘. PAPER MAGAZINE øÚ·›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. øÚ·›· lay out.

(·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ blog ÙÔ˘ Godot ÛÙÔ site Ù˘ A.V.)

EæI§ON ¶EPIO¢IKO E›¯Â ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. °È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘ BÈÓ٤Ϸ. TÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¶¿ÓÙ˙Ô˘.

THE AURAL EXCITER TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ compilation ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ‹ÚıÂ. Afi ÙËÓ KLIK RECORDS.

A™TIKH A¶OPIA -TÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ì; -MÂٷʤÚÂÈ Î·ı›ÛÌ·Ù·!

CALVI TO NEO E™TIATOPIO øÚ·›Ô fiÓÔÌ·! §›ÁÔ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ó· ¯·ı› Î·È ÙËÓ ¤‚·„˜...

MAP°APITAPI H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ IÓ‰›Â˜ ›¯Â ·Ú¯ËÁfi Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ °¿ÓÙÈ ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó. (·fi ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘)

KATEPINA T™ABA§OY Afi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘. LUCKY STRIKE E·Ó·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ú¿ÛÈÓË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ’50. MÔ‡ÚÏÈ·. 8 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

£ANO™ A§E•AN¢PH™ £· Û η·ÚÒÛˆ ı· Û η·ÚÒÛˆ Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÛÔ˘ ı· ‰ÒÛˆ ı· Û ÓÙ‡Ûˆ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ Î·È ÛÎȤ˜ Ó· ÌÔÛÙÚ¿ÚÔ˘Ì ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ (·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ ·fi ÙË ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹) ●


¶OY ¶H°E TO ¶AZAPI TOY NEOY KO™MOY

OÈ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ ηÙ‚‹Î·Ó ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ TÔ˘ AN¢PEA PA¶TH T· ’Ì·ı˜; ™ÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ·˙¿ÚÈ·. K·È Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Îfi‚ÔÓÙ·È, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÌÔϛ٘. ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô, Ó· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Intercontinental Ù· ™¿‚‚·Ù· ›-

¯·Ó ¯ÚÒÌ· Ï·Ó‹ÙË. K·È Ï¿ÓËÙ·. E›¯·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. M ϛÁÔ ™¢OE, Ï›Á· MAT Î·È ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ÙÔ ·˙¿ÚÈ «ÎÏ›‰ˆÛ». O B. Â›Ó·È ÌÈÎÚÔˆÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Î·È ÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. BϤÂÈ ‰fiÏÔ ÛÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›: «™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÍÂΛÓËÛ Ì PˆÛÔfiÓÙÈÔ˘˜, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ∞Ï‚·ÓÔ›, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÓfiÌÈÌÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ·˙¿ÚÈ, ÔÏϤ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜, ‚ϤÂȘ. E, ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿, Î·È ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™¢OE Ì ٷ MAT Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙¿ÚÈ». Adagio ma non troppo TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ›ÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ «‰Èη›ˆÌ· ·fiÎÙËÛ˘ ¿‰ÂÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ˆÏËÙ‹ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ EÏÏ¿‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ BÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ E™™¢ Î·È ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ». MÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ‹ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ˙Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜. NfiÌÈÌ· ÂÎÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Afi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ H ÔÚÁ‹ ··ÈÙ› ÁÏÒÛÛ· ͇ÏÈÓË, ÂÚÈÙˆÛÈ·ÎÒ˜ ··-

Ú·›ÙËÙË: Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ıÚ‡„·Ï· Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. K·È Ô ÓfiÌÔ˜, Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ·ÏÈÓˆ‰›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚ› ÙÔ˘˜ PˆÛÔfiÓÙÈÔ˘˜; «∆ÒÚ· ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ‰ËÌ·Ú¯›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÈ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ù·ÌȷΤ˜, ¯·ÚÙÈ¿, ¯·ÚÙÈ¿, ¯·ÚÙÈ¿, ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì ¿ÎÚË, ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ÛÎÔÚ›Û·ÓÂ. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· ÓfiÌÈÌÔ˜, ÌÈ· ¯·Ú¿, ÙÒÚ· Ì·˜ ·Ó·Î·Ù‡ԢÓ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ·˙¿ÚÈ, ·˘Ùfi ›ӷȻ ϤÂÈ Ô B. °È·Ù› fï˜; PËÙÔÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·. H Ì·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ EÚÓÙÂÌ›Ï 11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ™ÙËÓ fiÏË EÚÓÙÂÌ›Ï ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÛÔÊÔ› ‰ÂÚ‚ÈÛ¿‰Â˜ X·Ù˙·ÁÎ¿Ó (ÛÔ‡Êˉ˜ ÌÔÓ·¯Ô›) Ô˘ ÙÔ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ÛÙfiÚÔÈ Û ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ AÛ›·, ÛÙȘ IÓ‰›Â˜, ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÈ Ï·Ô› ÙÔ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ «·˙¿Ú¢·Ó» ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ¯ÒÚÔ˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Â͇„ˆÛ˘, Ë Ï·˚΋ ÁÏÒÛÛ· ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ·Ó·Ì›¯ıËΠ̠fiÏ· Ù˘ Ù· ȉÈÒÌ·Ù·. TÂÏÈο Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÂÍ ÁÈ· 8 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÒÛÔ˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô «Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi˜» ¿ÏÏ·Í ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. E’ ·˘ÙÔ‡ Ô ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË ÂȉÈÎÔ› ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· –ÂÓÒ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ 2006 ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘... ● (AÓ Û „‹ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ÍÂΛӷ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «AÓ·ÙÔÏÒÓ AÓ·ÙÔÏ‹» ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ Z¿¯Ô˘ - ¶··˙·¯·Ú›Ô˘). 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 9


¶√§π∆π∫∏

The eye should learn

looks

K·È Ë ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó· ‰È·ÈÙËÙ‹. O ·Ú¿ÁˆÓ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ıˆÚËÙÈο, ı· ηٷÌÂÙÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂοÛÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÙ¿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ı· ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Ô˘ ı· ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Ì·Á·˙È¿. O ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë AGB, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı˘Á·ÙÚÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ, Ô˘ fiϘ Ì·˙› ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi fiÌÈÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û 103 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. H ÂÙ·ÈÚ›· WPP Â›Ó·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ô˘ ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ô˘Ï¿ Î·È ÙÈ Ô˘Ï¿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ë WPP, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ AGB, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ, Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ –‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙËÏÂÔÙÈο ‹ıË, ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. E›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ EÈÎfiÓ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ Â·˝ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ηÏÏÈÂÚÁ› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÙ›˙ÂÈ Ì›· „‡ÙÈÎË ·ÏÏ¿ ηϿ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ë WPP ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂı¤·Û˘ 10 ATHENS VOICE 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

before

it

T√ ∆∏§∂√¶∆π∫O ¶§πA∆™π∫√ O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜

to listen

·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· MRB. £ÂˆÚËÙÈο, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. TÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. H ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÂÌ‰ÒÓÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. OÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ Â·Ó·ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ˜ ‰È·ÙËÚ›Ûı·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi fiÚÔ. ŸÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ –ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓ›·– ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ÎÚÈÙ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ AGB.

ŸÙ·Ó ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘‚¿ÏÈ· TÈ ÛÙÚ¿‚ˆÛ ˆÛÙfiÛÔ Î·È Ô ¤ˆ˜ Î·È ¯ı˜ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë AGB, ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË, „¢‰Â›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ·¿ÙË Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹, ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ·¿ÙË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î.Ï. Î.Ï.; T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈ΋˜ ›Ù·˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ηÓfiÓ·. TËÓ ÔÌÂÚÙ¿. O ηÓfiÓ·˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜. H ȉȈÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙ‹ıËΠÌÂ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ȉÈfiÙ˘˘ Ì·Ê›·˜. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎÔ‡ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, Û˘ÓÂÓÔ¯‹, Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó. KÔÈÓfi˜ ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹˜, Ë ÛȈ‹. KÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ‹ıËΠ۠‰ÈÔÏÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ì ÙÚ›ÙÔ ·›ÎÙË ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O ÚÒÙÔ˜ fiÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ MEGA, Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÂΉÔÙÒÓ X. §·ÌÚ¿ÎË, K›ÙÛÔ˘ TÂÁfiÔ˘ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ MfiÌÔÏ· Î·È ÙÔ˘ ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· B. B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô AÓÙ¤Ó·, ÙÔ˘ M›Óˆ· K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Î·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ì ÙË ‚·ÛÈÏ›· Î·È ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηıÂÛÙˆÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. TË «ÛÔ‡·» ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· AÏ·ÊÔ‡˙Ô˘ fiÙ·Ó ÙfiÏÌËÛ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÏÔ Ì ÙÔ Sky TV. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¤ÓÙÔÓ·. O °È¿ÓÓ˘ AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜ Â͉ÈÒ¯ıË ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘Ï‹ıËÎÂ. MÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠ALPHA Î·È ¤·È˙Â Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÚfiÏÔ. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi STAR Î·È Ô Î·ıÂÛÙˆÙÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶A™OK Aı·Ó·ÛÔ‡Ï˘-ALTEC ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔÓ ALTER TV. ŸÏ· Â›Ó·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ¤ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ÌË ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÓÙÔÌËÓ¿˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ALPHA, ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ·ÂÈÏ› ηÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, ·ÂÈÏ›ٷÈ. O

Alpha ·Ó‹Î ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶A™OK fiÙ·Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ TÛÔÙÛÔÚfi˜ ËÁ›ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. O ¢. KÔÓÙÔÌËÓ¿˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MËÙÛÔÙ¿ÎË. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙȉڿ Î·È ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÏÔ, ÙÔ EıÓÈÎfi P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. O ÛÙ·ıÌfi˜ Alpha ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Û ‚·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. TÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ›Ù·˜, ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·È‰› ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ. H Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û٤ϯԘ ÙÔ˘ MEGA. O Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÚÈÛÙ· (fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›) Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ MfiÌÔÏ·. O Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «Â¯ıÚÒÓ» ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Alpha, Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ N. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ·˘Ùfi Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢. KÔÓÙÔÌËÓ¿ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂΉfiÙ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô fiÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÂΉfiÙ˜. O £¤ÌÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô M¿Î˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉfiÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÚÒÙÔ £¤Ì·», ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÎfi ·Ú¿ ¤Ó· ÛÙË̤ÓÔ ‰ÈÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. E‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î. ¶··ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ‰¤ÎÙ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂı¤·Û˘ Ù˘ AGB. H ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜-ηٷ¤ÏÙË Î·Ù¿ Ù˘ AGB Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ AGB Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂΉÔÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.

KÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌfi˜ H ΛÓËÛË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ AGB Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ;». ÕÚÈÛÙ· ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Ó ÛÙ· MME ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› «¿Û· ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹». ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¤ÓÔÈÎÔ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ È¿ÙÛ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ‡». H ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ fiÏÔ˘» ı· ¤‚ÏÂ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ˘fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÊÔÚ¤· ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋. OÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mediametrie, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ (¿Ú· Ô Êfi‚Ô˜ Ê˘Ï¿ Ù· ¤ÚËÌ·), ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ê¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÛÂÈ, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ E™P Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û Ì›˙ÔÓ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È·ÈÙËÙ‹, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¤Ó·, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÛÊ¿ÏÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ. ∞

FRED TROLLER/SEEING AND THE EYE, 1973

M

È· ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓË Î·Ù¿ Ì›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÂÈÙ·Á‹ ηٷ٤ıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó¤Î˘„Â Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓË ‹ fi¯È. H ÂÈÙ·Á‹ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙÔ 1988. H ȉȈÙÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ȉڇÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ¯¿Ô˘˜ ÙÔ 1989. TÔ ÌÏÔÎ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÂΉfiıËΠ۠ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· AGB. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ̤ÙÚËÛ˘ ÙËÏÂı¤·Û˘. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Û·Ó ÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹ Û ÛÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ·fi ÙÔ «‚ÚÒÌÈÎÔ ’89» ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓÈ̘ ¿‰ÂȘ ÂÎÔÌ‹˜, Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È Â΂ȷ˙fiÌÂÓÔ. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ÂΉfiÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û Ï·›ÛÈÔ ÌË Û·Ê¤˜, Ì ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·Ï·Úfi ¤ÏÂÁ¯Ô. O ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ı· Â΂›·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÂΉfiÙ˜. TÂÏÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· η٤ÏËÍ Û ̛· Û¯¤ÛË fiÔ˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜-ÂΉfiÙ˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â΂ȷÛÙ¤˜ Î·È Â΂ȷ˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜».


∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

T√ Ã√¡π∫O ∂¡√™ «ª¶ƒ∞ ¡∆∂ º∂ƒ» ªÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÒ˙ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

«O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢-

ÛÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ¤ÏÂÁ Ì ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. «A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰›Ô ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ –Î·È Ë ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜».

O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °™EE XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ú ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· –‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηı˘fiÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Ó· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. £· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÔÓÔÂÙ‹ Û˘Ìʈӛ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÏÔÎ –¿Ú· ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 2007 Â›Ó·È ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ °™EE. H ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ (̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢AKE Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ °™EE KÒÛÙ· ¶Ô˘¿ÎË), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¶A™OK ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ Û˘Ìʈӛ· ‰ÈÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÙË Î·È ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. TÔ (·ıÚÔÈÛÙÈο) Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi 11% ¤Ûˆ˙ ٷ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ Ë Ú‹ÍË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·Ó –Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ...

™‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘

DE RIJKE/DE ROOIJJ: MANDARIN DUCKS, 2005

«ŸÏÔÈ Ì¿˜ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó» ··ÓÙÔ‡Û Û٤ϯԘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Û˘ÓÔ̈ÛÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÂȉȿ̷ٷ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ: «AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ –Ì ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÙÂ;».

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ –Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÂͤÊÚ·˙ ϤÔÓ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘-

M∂∆ƒA∆∂ °π∞∆I Ã∞¡Oª∞™∆∂

2,8%

Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈ-

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈÍ ӷ ÌË Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·Ì·Ù¿˜» ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË (ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤ıÈÁ ÙÔ CPE), ·ÏÏ¿ Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (Î·È Û˘Ó·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·ÁÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. AÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, Â’ ˆÊÂÏ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ –Î·È fi¯È ÌÂÈÒÛÂȘ (ÙˆÓ ‹‰Ë ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·) ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ·ÔıÚ·Û˘Ì¤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, Ë ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙȘ ηΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ ¿Á·ÚÌ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ıÈÁ› ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ (ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ηıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· «‚‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË») –fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ¤‚ÏÂ ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È «¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜» ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È –Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ, ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ «ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜» ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2,8% Ô˘ ›¯Â ·Ú¯Èο ÚÔÙ›ÓÂÈ. TÔ ÎÔÓÎÏ¿‚ÈÔ ÙˆÓ (·Ê·ÓÒÓ) ‚·ÚfiÓˆÓ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ›‰Â ÂÁη›Úˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Îϛ̷ ı· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÂÈ Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ «˘Ô... ¯ˆÚ‹ÛÂȘ» Î·È ·This guy’s ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ –οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ screwing ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ¿ÌÂÛ·. us! TÔ ÂfiÌÂÓÔ «¿ÏÔÁÔ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÓÙ¿ÚÂÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Â›Ó·È Ô Ó˘Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™EB Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ¢E§TA ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜.

‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù‡Ô˘ MÔ˘ÚÌÔ‡ÏÈ· ‹ B·‚‡ÏË, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢AKE ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘˜. TÔ «Î·Ì·Ó¿ÎÈ» ¯Ù‡ËÛ ‚›·È·... O Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÎfiÌ· ÈÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ˜» ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ –ÚÔÊ·ÓÒ˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ «·ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊÂÈÔ˘» ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È «Ï·˚΋˜» ‰ÂÍÈ¿˜. O O‰˘ÛÛ¤·˜ K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™EB, ›‰Â ÙȘ (fiÔȘ) ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ù˘ (ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙˆÓ 15 –ÏËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜), Ì ÙÔ 83% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È Ì ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ... ∞

¶ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ·¿ÙË Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ ¿ÛÎËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂı¤·Û˘ ABG, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ¢ÈÔÍԇϷ K·Ù·ÁÓÒÛÙÔ˘. H Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÏÂÈÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜, Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙÂÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÎ ÌÂٷ͇ 2.30 Î·È 3.00 ÙË Ó‡¯Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÌϤÎÔÓÙ·È ·Ó·ÙÔÌÈο Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈο Û·Ë, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ·ÌÔÈ‚¿‰Â˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì-·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ΢ڛ· KԇϷ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ̤ÓÙÈÔ˘Ì Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ù˘, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ›Ù· Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

N. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ «ºˆ˜ ÛÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ», Ë ABG ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ·ÏÏÔȈ̤Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙË ÛÎfiÓË, ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Û ÏÈ·ÓÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Ë ÙËÏÂı¤·ÛË ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ηʤ, Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÕÁÈ·Í T˙ÈÙ˙ÈÊÈÒÓ - ¶·Ó˙Ô˘ÌÂÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Î·È ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. AÂÓ·ÓÙ›·˜, ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· ˘„ËÏ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙËÏÂı¤·ÛË Ù˘ ™Ì·Ú¿Á‰·˜ M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·˜-¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ʤÚÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·fi ÙÔÓ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ TÚ¿Áη, ¤Ú·Ó οı ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. H ABG ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰ÒÚÔ ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙÔ˜, Ï¤È ÌÔÌ›Ï Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ÂÌÚÈ̤. •Âηı¿ÚÈÛ Â›Û˘ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÈÔ Ù¤ÏÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ··Ï›ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, fiˆ˜ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË Û ¿ÏÏ· ηӿÏÈ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ M¤Áη Î·È ÙÔ˘ AÓÙ¤Ó·. ™ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ÌÂÙÔ¯È΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ËÁ¤˜ Ù˘ AGB Û¯ÔÏ›·Û·Ó fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ̛· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. T¤ÏÔ˜ ·ÂÎ¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ˆ˜ ÁÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ̤Û˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ Â› ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋ Ú›˙· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Û˘Ó º¶A 19%. ● 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 11


°∏¶∂¢√

 ∫√¶∂¡Ã∞°∏ 2000, CUP UEFA, √¶∞¢√π ∆∏™ °∞§∞∆∞ ™∂ƒ∞´ ∂¡∞¡∆π√¡ √¶∞¢ø¡ ∆∏™ ∞ƒ™∂¡∞§

OÈ Ê·Û›ÛÙ˜, ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔÈ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ

TÔ˘ MAKH M∏§ATOY

XOY§I°KANI™MO™ KAI I¢EO§O°IE™ T√ ∞µ°O ∆√À ºπ¢π√Y ● °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÏ¿‰Ë-•Èʛٷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 4/7/2004 ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ì ̷¯·›ÚÈ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÙÔÓ Ó·Úfi ∞Ï‚·Ófi °ÎÚ¿ÌÔ˘˜ ¶·ÏÔ‡ÛÈ, ÂÂȉ‹ ÁÈfiÚÙ·˙ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ AÏ‚·Ó›·˜ Â› Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜. ● O ¶¿ÔÏÔ ÓÙÈ K¿ÓÈÔ, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ §¿ÙÛÈÔ, Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ Ê·ÛÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. ● O ™·ÌÔ˘¤Ï EÙfi Ù˘ M·ÚÙÛÂÏfiÓ· Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÛÙfi¯Ô˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ™·Ú·ÁfiÛ·. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ë ™·Ú·ÁfiÛ· ÙÈ̈ڋıËΠ̠ÚfiÛÙÈÌÔ 600!!! ¢ÚÒ. O PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ ÙÔ˘ ›Â: «AÓ Ê‡ÁÂȘ ı· ʇÁˆ ÎÈ ÂÁÒ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜». ● AÏ‚·Ó¤, AÏ‚·Ó¤ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤... ● æˆÌÈ¿‰Ë˜: «¶ÚÔÎÏ‹ıËΠÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ». ● O Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ MÂÛ›Ó· M·ÚÎ ZfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡, ·›ÏËÛ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô fiÙ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ §¿ÙÛÈÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Èı‹ÎˆÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘: «¶·›˙ˆ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·›12 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

˙Ô˘Ì Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ Î·È KÂÓÙÚÈ΋˜ IÙ·Ï›·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ·Í›˙ˆ ·˘Ùfi». ● O °È¿ÓÓ˘ °Ô‡Ó·Ú˘, ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ N›Î˘ BfiÏÔ˘, ·ÔοÏÂÛ «Á‡ÊÙÔ» ÙÔÓ K¿Û·Ú˜, ÙÔÓ XÈÏÈ·Ófi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÕÚË. ● E›ıÂÛË ‰¤¯ÙËÎÂ Ô O˘ÓÙ¤˙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¶AOK - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ (ı· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ). O Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ. ● °ÂÓÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË Ô·‰ÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· NÙÈÁÈ·ÚÌ·Î›Ú - KÔÓÈ·ÛfiÚ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ «ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó» KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Î·È TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ● O «Ó·fi˜» ÙˆÓ ÓÂÔÓ·˙› Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÚ·Ô˘Ó¿Ô˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· A˘ÛÙÚ›·˜-°ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô X›ÙÏÂÚ. EΛ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÂÔÓ·˙› ·’ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÛÎÔfi Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘. §¤Ó ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ Ì·˙È΋, ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·ÎÚ·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÂÔÓ·˙› Î·È ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, Û˘ÓÔÏÈο, ¿Óˆ ·fi 50.000 ¿ÙÔÌ·. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·

Á‹‰· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·‚Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙË Û¤ÓÙÚ·. ¶Ò˜ fï˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; ¶ÔÈÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ó· ÁÂÓÓËı›; ¶ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó; OI A¢O§E™ M¶OYNIE™ ™ÙÔ ÙÛ·Î ÚfiÏ·‚·... ŸÙ·Ó ·ÎfiÌË «Ë Ì¿Ï·» ‹Ù·Ó ÛÔÚ Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘ Î·È ÔÈ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÔÏÔÈ, Û¿ÓÈÔÈ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÛÙÔ‡˜ Î·È ÛȉÂÚÔÁÚÔıȤ˜. K¿ÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ οÙÈ, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡ÛÂ, ·Ú¯›˙·Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿: «TÈ Â›˜ ÚÂ;» Î·È «•¤ÚÂȘ Û ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿˜;», ¤ÂÊÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÓȤ˜, ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ (Î·È Û¿ÓÈ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·) Î·È ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÙÂÏ›ˆÓ ÂΛ. ¶ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ Â› ¯Ô‡ÓÙ·˜. ŸÛ· Ì·Ù˜ ›‰· ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ Ù· ›‰· ·fi ÙË ı‡Ú· 13. ¢›Ï·, ÛÙË ı‡Ú· 14, ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈØ ÎÈ ·˘Ùfi ¿Ó·‚ ٷ ·›Ì·Ù· Î·È ÚÔηÏÔ‡Û ̛· ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. ¶ËÁ·›Ó·Ì ÛÙË 13, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÎÂÚΛ‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ˙ˆËÚ‹, ÈÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Î·È ÈÔ ÂΉËψÙÈ΋. EΛ ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Í˘Ú¿ÊÈ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· «ÊÙ‡ÓÔ˘Ó» Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Û Îfi‚Ô˘Ó ¿Û¯ËÌ·. ÕÎÔ˘Û· Î·È ¿ÏϘ Ì˘ıÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤. E›‰· ÌÂÚÈΤ˜ ̷و̤Ó˜ ̇Ù˜, οÔÈ· «Û‡Ó-

ÓÂÊ·» ·fi ÌÔ˘ÓȤ˜ ‹ ÎψÙÛȤ˜, οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ·Ú·ı˘ÚÒıËÎ·Ó ¿ÎÔÌ„·, fiÏ· fï˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·„ÈÌ·¯›·˜. B¤‚·È·, Â› ¯Ô‡ÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó Ê‡ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› fiÏ· «Ù· ’ÛÎÈ·˙Â Ë ÊÔ‚¤Ú· Î·È Ù· ϿΈÓÂ Ë ÛÎÏ·‚È¿». T· η¤Ï· Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔÓ ™ÈÓÂÙfiÔ˘ÏÔ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ù· ÙÛÈÎfi ‹ ÔÈ ÂÊË‚ÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·Ù˜, «·Û·Ù¤ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·», Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‹ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. TÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÓfiËÌ·, ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙÔ˘ ¤Ù·Á˜ Ù· ÏÂÊÙ¿. M·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· ·fi ·ÊÚÔÏ¤Í ÁÈ· Ó· οıÂÛ·È ÛÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ÎÂÚΛ‰Â˜, ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·Ù¿Î˜ ·fi ÙË «Á·Ï·Ú›·», Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ô·‰Ô› Î·È ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Ô˘ Ô˘ÏÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙ· ηÚfiÙÛÈ·, fiˆ˜ Î·È Î·Û¤Ù˜ Î·È ‚È‚Ï›·. £˘Ì¿Ì·È Û˘¯Ó¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó mainstream ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ, Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ËÏÈfiÛÔÚÔ˘˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ Áη˙fi˙·. £˘Ì¿Ì·È ·È‰¿ÎÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘ (AfiÏÏˆÓ - ºˆÛÙ‹Ú·˜), ÂÓÒ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì·Ù˜. KÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ʈӿÍÂÈ «·ÈÛ¯ÚfiÏÔÁ·», ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔÓ ¤Ù·Á·Ó ¤Íˆ fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó


 ∞£∏¡∞ 2003, √¶∞¢√π ∆∏™ ∞∂∫ ™À°∫ƒ√À√¡∆∞π ª∂ ∆∏¡ ∞™∆À¡√ªπ∞ ™∆√ ª∞∆™ ∞∂∫ VS √™º¶

™∆∏¡ ∞ƒÃ∏ ª∂ ∆∞ Ã∂ƒπ∞ ∫∞π ª∂ ∫∞¡∞ ∫∞¢ƒ√¡π, ª∂∆∞ ª∂ ∞§À™π¢∂™ ∫∞π ¶∂∆ƒ∂™, ™∆∏ ™À¡∂Ã∂π∞ ª∂ ™π¢∂ƒ√°ƒ√£π∂™, ª∂ ∫ƒπ¶∆√¡∞´∆ ∫∞π ª∞Ã∞πƒπ∞. √¶√À ¡∞ ’¡∞π £∞ µ°√À¡ ∫∞π ∆∞ ¶π™∆√§π∞.

 ∞£∏¡∞ 1997, ∞™∆À¡√ªπ∫√™ ∆ƒ∞µ∞∂π √¶∞¢√ ∞¶√ ∆√ ∫∞™∫√§ ∆√À ™∂ ∂¶∂π™√¢π∞ ™∆√ ª∞∆™ ¶∞√ VS √™º¶

·ÓÙ›·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. B¤‚·È· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ˙ÂÈ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ·È‰Â›·˜ –Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÚʈÛË, ÊÙËÓÔÏ·˚΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÌÂÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¤¯ÂÈ·, ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, ÎÈÙ˜, ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‚·Ú‚·Ù›Ï· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó –ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ– ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. I‰·ÓÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÔÏ·Êı› ÙÔ ·‚Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ó· ÁÂÓÓËı› Ë ‚›·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ó¤ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡Û Ì ÙÔ Êfi‚Ô. MÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÂχıÂÚ· (‹ ۯ‰fiÓ). Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛ ٷ ÊÚÈÎÈ¿. ¢ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ÌÔÍ. Œ‰ÂÚÓ «ÚÔÏËÙÈο». •‡ÏÔ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ͇ÏÔ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ͇ÏÔ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ŸÙ·Ó ‹Úı ÙÔ ¶A™OK Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÈÎfi ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. TȘ ¤Ê·Á· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Uriah Heep ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. K¿ı ÙfiÛÔ Ì «ÙÛ›Ì·Á·Ó» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Â-

Âȉ‹ ›¯· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¤ÚÓ·Á· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·. ŸÏ· ÙfiÙ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ: ÔÈ ‰ÂÍÈÔ› Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ÔÈ ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÎˉ˜, ÔÈ ÚÔο‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÚÂÎÏ¿‰Â˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ٷ ÊÚÈÎÈ¿, ÔÈ ÎÓ›Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÔÈ ·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ¢OY§EIE™ ME ºOYNTE™ Ÿˆ˜ ÙÔ ¤˙ËÛ· ÂÁÒ, ÙȘ ʷ۷ڛ˜ ÛÙ· Á‹‰· ÙȘ «Á¤ÓÓËÛ·Ó» ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ô˘, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ì ıÔÏ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·. •ÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏËÁ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οı ÏÔÁ‹˜ «ÌÈÎÚfi‚ÈÔ» Ó· ‚ÚÂÈ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ‰›Ô ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙ·‰Ôı›. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿‰Â˜ Î·È ¿ÓÎˉ˜, ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ó ·ÏÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‚›·˜, ÔÚÁÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ·ÏÒ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù· Û¿ÛÔ˘Ó, Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹ Î·È ÂÚÈıˆÚȷο ÛÙÔȯ›·, ¯ˆÚÈ·Ùfi·È‰· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· Î·È Í·ÊÓÈο ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ, Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ Û˘ÓÔÈÎȷΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ì ηӿ η‰ÚfiÓÈ, ÌÂÙ¿ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ¤ÙÚ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÛȉÂÚÔÁÚÔıȤ˜, Ì ÎÚÈÙÔÓ¿ÈÙ Î·È Ì·¯·›ÚÈ·. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ù· ÈÛÙfiÏÈ·. OÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ÙfiÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ, ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì ٷ Û·Û›Ì·Ù·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 25 ¯ÚfiÓÈ·Ø Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ· ·Ôχو˜ ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

ŸÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·‰Ú·ÓÔ‡Ó, Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ì¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ‡ÁÈÔ ÌÈ·˜ ÎÂÚΛ‰·˜. K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈÓfiÙ·Ó «Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·», ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ» ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌ· ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË; K¿ı Èı·Ó‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó «·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘», ÁÈ·Ù› ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È «Î·Ù¿ÊˆÚË ·‰ÈΛ·» Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. Œ‚Á·ÈÓÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰‹ÏˆÓÂ: «¢ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ...» Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi» Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·Ó¤Ù˘Í ˘fiÁÂȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi, Ë ‚ÂÓ٤ٷ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜-¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ¤ÁÈÓ ÌÈ· ‰È·Ú΋ Ì¿¯Ë Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜, Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ·›ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·‰È·ÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÂÈÚÚÔÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· Úfiı˘ÌÔ ÎÔ¿‰È ηٷӷψÙÒÓ; ŸÙ·Ó Ô KÔÛΈٿ˜ ‹Ú ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, fiÏÔÈ ÔÈ Ô·‰Ô› Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ‹Ú·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‹Á·Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· KÚ‹Ù˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔÓ N٤ٷÚÈ ÙÔÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Ô-

ÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ë (fiÔÈ·) ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ-Ì¿¯·ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ. TÔ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi» Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¯‡Ì· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ fiÏÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù··Ù‹ÛÂȘ Á˘ Î·È Ë ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÊÂÏ‹˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÎÈ ·Ó ÔÈ –ηٿ ηÈÚÔ‡˜– M·˚Ú·ÎÙ¿Úˉ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÂÓ¿ ÏfiÁÈ·, ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó; ŸÙ·Ó «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷȻ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ·˜ ԇ̠ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Û ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ì¿˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿: AÂÚÈÙ˙‹‰Â˜, «¯·Ì¤Ó·» ÏÂÊÙ¿, ‡ÔÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʛϷıÏÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ, ¯Ú¤Ë Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Î·È «‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ» ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÔÏ·Êı› ÙÔ ·‚Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘. MÔÚԇ̠ӷ Ù· ‰Ô‡Ì ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙ· Á‹‰·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘» E˘ÚÒ˘. ŸÙ·Ó ı· ÛÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ı· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Ó· ÂȘ: «M· ÂÁÒ ‰ÂÓ ¿ˆ ÛÙÔ Á‹‰Ô...». O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ È·. KÈ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÓÂ, ÙÔ Ì·Ù˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘... ∞ 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 13


¶√§∏

™Â fiÔÈÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÛÙÚ›„ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi. ¶ÔÈÔ˜ Î·È Ì ÙÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋; H A.V. ÙÔ „¿¯ÓÂÈ...

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH O £ËÛ¤·˜ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Â‰Ò §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ BÈÎÙˆÚ›·˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ £ËÛ¤· Î·È Ù˘ IÔ‰¿ÌÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ηı·ÚÈÛÙ› Î·È ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ›¯Â. A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙ· ¯˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ WMF (Ó·È, ·˘Ù‹˜ Ì ٷ Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·!) ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜ ·fi ÙÔ 1938 Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. M·˙‡ÙËÎ·Ó ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ÂÈÙfiÔ˘, fiˆ˜ ÂÈÙfiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· „¿Íˆ fiÛÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ fiÏ˘. Bڋη ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ·. O Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ B·‚Ô‡ÚË, ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ K˘„¤Ï˘, Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘, Ô ŒÚˆÙ·˜ TÔÍÔıÚ·‡ÛÙ˘, Ô MÈÎÚfi˜ æ·Ú¿˜, Ô £ÂÚÈÛÙ‹˜, Ô ¤ÊÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜. H Z¤ÙÙ· AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ KÙÈÚ›ˆÓ Î·È MÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰‡Ó·ÌË Û¯¤ÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· «Û‹Ì·Ù·» .

14 ATHENS VOICE 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

™ÈÁ¿, Ë ·ÙÚ›‰· ÎÔÈÌ¿Ù·È.... Y¿Ú¯Ô˘Ó 29 ÌÓËÌ›· ÂÛfiÓÙˆÓ «ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·». AÂÚÔfiÚˆÓ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, NÂÔ˙ËÏ·Ó‰ÒÓ, ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. H ÈÔ ÂÂÈÛԉȷ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ AÁˆÓÈÛÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÚÈÓ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ù˘¯‹˜ ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ ÔÁÎ҉˜ ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ N·fi ÙÔ˘ HÊ·›ÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ·ÔηıËÏÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. OÈ ÚÔÙÔ̤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· 250 ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. OÈ ÚÔÙÔ̤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È «Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·», Û ¿Úη, ÌÈÎÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Î·È ÓËÛ›‰Â˜. ŒÓ· ¿Á·ÏÌ· ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ £. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. E›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË –ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ. MÂ

·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô ÁχÙ˘ §¿˙·ÚÔ˜ ™Ò¯Ô˜ ·¤Û·Û ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÙÔ 1900. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‹Úˆ· ·ÛÎÂ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·. ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â fï˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯·›Ù˘. «¶·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙÔ˘ ™Ò¯Ô˘, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÌÔ˘, Í·Ó·ÊfiÚÂÛ ÙËÓ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·Ó». °Â›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ X·Ú›Ï·Ô˜ TÚÈÎÔ‡˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ £. ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓ˘. O ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È fi¯È ·fi ÙË Ï‹ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Ù¤ÓÙ· ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ηʤ-ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. O TÚÈÎÔ‡˘, fiˆ˜ Î·È Ô EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ·fi ‰‡Ô ·Á¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·¿, Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηْ ··›ÙËÛÈÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁχÙË. AÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ›, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ› Î·È ¿ÏÏ· ıÚ›ÏÂÚ... TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ TÚԇ̷Ó, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ 1963 ÛÙË B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô «Ì›ÛÙÂÚ X¿ÚÈ» ΤډÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û·ı› ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎÏ·› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. TÔ Û·ı› ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì Ͽ̷ Î·È ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ «Û˘ÏϤÎÙ˘». OÈ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ 1910, Ù· ÔÏfiۈ̷ ·Á¿ÏÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ B·Ú‚¿ÎË ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ T¤¯ÓË, ÙË N·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙË BÈÔÌ˯·Ó›· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËηÓ. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›·˜ Ô •˘ÏÔıÚ·‡ÛÙ˘ ÙÔ˘ ºÈÏÈfiÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, «¯¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ». M¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·Êfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ KAT, ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ Â›Ì·¯Ô ÛËÌÂ›Ô ¤Ó· ʇÏÏÔ Û˘Î‹˜. TÔ ÎÔÈÓfi ·Ôηı‹ÏˆÛ ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ AÏ›Î˘ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙËÚ›ˆÓ Ù˘. K·È ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ηÎÔÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· °˘Ó·›Î· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ìfi¯ıÔ, ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ÛÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘

◊ڈ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈËÙ¤˜, ¤Ó· ηÙÛ›ÎÈ* Î·È Ô XÔÛ¤ AÚÙ›Áη˜. ∆Ô 1860 Ë Aı‹Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÁÏ˘Ùfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÈه̂ÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ M‡ÏÏÂÚ ÛÙÔÓ KÔψÓfi. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ M‡ÏÏÂÚ; ŒÓ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ·fi ıÂÚÌÔÏËÍ›· ÛÙ· 43 ÙÔ˘ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ¿Ì·ıÔ˜ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Îϛ̷. O ÚÒÙÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. H ÚÒÙË ·Ó¿ıÂÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ Z¿·, ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÂÓÒ Ù· ÚÒÙ· ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Bute, Ô EÚÌ‹˜, Ù· Z·Úο‰È·, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Afi ·˘Ù¿ ÂÎÏ¿Ë Ô EÚÌ‹˜

Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÔ›ٷÈ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¤Ó· ˙·Úο‰È ·fi ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜ ÙÔ 1942 Î·È Ô˘Ï‹ıËÎÂ Û·Ó ¯·ÏÎfi˜. ™‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¶·È‰› Ì ٷ ™Ù·Ê‡ÏÈ· ÙÔ˘ ºÈÏÈfiÙË –Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÔÌڤϷ ηʤ– Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·. OÈ ‰ˆÚ¤˜ ηıfiÚÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ fiÏ˘. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ οı ۇÏÏÔÁÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Î·Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ‹. ŒÙÛÈ, ¤ÚÁ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ fiˆ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, ¯ˆÚ›˜ ۯ‰ȷÛÌfi. TÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÙÔÌÒÓ ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ XÔÛ¤ AÚÙ›Áη˜, ÙÔ˘ KÔ˘‚·ÓÔ‡ XÔÛ¤ M·ÚÙ›, ÙÔ˘ BÂÓÂ˙Ô˘ÂÏ¿ÓÔ˘ ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÓÙ MÈÚ¿ÓÙ·, ‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ Ô‰fi Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. EȉÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ™Â fiÔÈÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÛÙÚ›„ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó Ù· ·Î·Ï·›ÛıËÙ· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ EÚÌÔ‡. °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ë EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ. OÈ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·Ï·ÏÔ‡Ì, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔχÏÔÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÙ˜. *TÔ Î·ÙÛ›ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏfiÊÔ ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚ¿ Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÁχÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ·fi ηӤӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.

£∏™∂∞™ ∫∞π π¶¶√¢∞ª∂π∞, ¶§. µπ∫∆øƒπ∞™


6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 15


¶√§∏

•À§√£ƒ∞À™∆∏™, ∆√À ºπ§√¶¶√∆∏

∏ ¢ƒ∞ê∏ ∆√À ∞µƒ∞ª√¶√À§√À

¢π™∫√µ√§√™, ∆√À ∫. ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏

(!!!!!), ÛÙËÓ ›‰È· Ï·Ù›·, ‚Ú¤ıËΠ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚·Ï·Ó ·ÏËıÈÓfi Ìfi¯ıÔ Î·È... ÛȉËÚÔÚ›ÔÓÔ. H ¶ÔÏÈÙ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌ›· in situ» Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› –Ì ÚÒÙÔÓ ÙÔÓ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ KÔÚ·‹– ԢΠÔÏ›Á· ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜. XˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰·˘Ïfi ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ô K·Ó¿Ú˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K˘„¤Ï˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë AıËÓ¿ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. TËÓ AıËÓ¿ ‰ÂÓ ÙË ¯Ù‡ËÛ ‚¿Ó‰·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÂÚ·˘Ófi˜ Î·È ·fi ÙfiÙ Ù˘ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «ÎÔ˘ÏÔ¯¤Ú·». O ŒÊË‚Ô˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, fi¯È ÌfiÓÔ Â˘ÓÔ˘¯›ÛÙËΠ·ÏÏ¿ ʤÚÂÈ Î·È ¤ÍÈ ÙÚ‡˜ ·fi ÛÊ·›Ú˜. Afi ÙÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ· Ì ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ë AÛ·Û›· Ù˘ M¿Ú·˜ K·Ú¤ÙÛÔ˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜, Ô‡Ù ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ ÁÏ˘Ùfi M·˙ÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ Ô‰fi AÈfiÏÔ˘. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÏ˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›ÙÂ Û·Ó ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ù· Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ›ÙÂ Û·Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ οÏÙÛ˜). K·Î‹ Ù‡¯Ë ¤¯ÂÈ Ô Ê·ÓÔÛÙ¿Ù˘ Ì ٷ ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ, Î·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Úfi¯ÂÈÚ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘, Ë NÂfiÙËÙ·, ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, οÔÈ· Ó‡¯Ù· ÂÎÏ¿Ë, ˘Ôı¤Ùˆ ·fi οÔÈÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. T· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó M ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ fiÏ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. AÚÎÂÙ¿ ÁÏ˘Ù¿ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô ¢ÚÔ̤·˜ ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘, Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙËÓ 16 ATHENS VOICE 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

OÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ı· ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÔÈ 9 MÔ‡Û˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ 8. TÔ Î·Îfi ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ K. KÔÙ˙È¿ Ó· ÙȘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ K·Ú˘¤˜, ‰‡Ô ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ÛηӉ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ‹˜ E‡·˜ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË Z¢ÁÒÏË, ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· PÔÛÙ¿Ó. ŒÙÛÈ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· K˘„¤Ï˘. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË. AÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó. Afi ÙÔ KÂÓÙÚÈÎfiÓ (‰›Ï· ÛÙÔ Habitat ÛÙËÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜) ÛÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘. TÔ 1973 ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÙÔ «·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜» ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜. TÔ 2002 ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H Ù·Ì¤Ï·, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË I. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ «TÔÔıÂÙ‹ıËΠÂ› ¢ËÌ·Ú¯›·˜ ¢. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘»! A˜ Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù‡¯Ë... £˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ £ËÛ¤·; ◊Ù·Ó ÙÔ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·˘ı·›ÚÂÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹. AÔÛ‡ÚıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. TÔ 2002, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó ·fi Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ ÔÈ ¤ÍÈ ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁχÙË °. K·Ï·Î·ÏÏ¿. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi. T· Ô˘ÏÈ¿ ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÏÈÛ·Ó Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ›· ÙȘ ·¤Û˘ÚÂ.

™∆∏ ª¡∏ª∏ ∆√À ¶∂∆ƒ√À§∞, ™∆∞¢π√À

¢∏§π°π∞¡¡∏™, ™∆∏¡ ¶∞§π∞ µ√À§∏

TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ TÚԇ̷Ó, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô «Ì›ÛÙÂÚ X¿ÚÈ» ΤډÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘.

TÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. E›Ó·È «Ê˘ÙÂ˘Ù¤˜» ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘ Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚ¿ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ XfiÓÙÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁË Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ, ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Î·È ÂÚ›ÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Î·È ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ̤ÚË Ô˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·. EÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Î¤ÓÙÚ·, «¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó» ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ, ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ; ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Û οÔÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÈÙÚÔÒÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ «Â·ÙË̤ÓË». ™Â ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú·Á‰·›·, Ë ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, Ë ¿Ó·Ú¯Ë Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰fiÌËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û›ÓÔ˘, Ë ¤‰Ú·ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÒÓ Û¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ‰ÂÓ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÊÙ·Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÓËÛ›‰Â˜ Ï›ÁˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï·Ù›˜! TË ¯·ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ôχ‚Ô˘Ë˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘. EÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ÁÏ˘ÙÔı‹ÎË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ MÂÙÚfi, Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·, ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ÎÏ·ÛÈο ΢ڛˆ˜ ¤ÚÁ· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÙÔÏÌˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ Èı‡ÓÔÓÙ˜. M¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ۯ‰fiÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ fiÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¢ÚÔ̤·˜ ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘, ‹ ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ù˘ XÚ‡Û·˜ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. H Ì·˙ÈÎfiÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÁÏ˘ÙÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¤ÁÈÓ Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ MÈÏÙÈ¿‰Ë E‚ÂÚÙ. TfiÙ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, Ë KÔÛÌÔÁÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ú̷ΤÏË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë EÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ KÔÚÔ‚¤ÛË, MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È K·Ù¯¿ÎË. ™Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ¢. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜, ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ «Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ¢. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘» ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ̤۷ ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·!!! ÕÚ¯ÔÓÙ·˜! ∞


TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

EÁηٷÏ›„Ù οı ÂÏ›‰·.

PURGATORIUM °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ì·È Ë K. Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ¤‚·Ï· ADSL. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ › ˆ˜ ÛÙÔ emule ı· ‚Úˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÛfiÓÙ˜ (ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜) ·ÏÏ¿ fiÛ˜ η٤‚·Û· ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛˆ. TÈ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜; TÂÏÈο ÂΛӘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ADSL Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ. ºÚ¤ÛÎÈ· Û¿Úη ÛÙÔ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ. «•¤Ó Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Â‰Ò ÂÁη٤ÏÂȄ οı ÂÏ›‰·», ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ Û ÈÔ luck look ÂΉԯ‹ ÙÔÓ ¢¿ÓÙË. º˘ÛÈο Î·È Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÙ ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤Û·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜. E›ÛÙ ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÛÔÏÈ·‰¿ÎÈ·. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË. MË ÓÙÚ¤ÂÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ ÁÈ·ÙÚÔ‡-·ÛıÂÓÔ‡˜. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ emule Â›Ó·È Î·Ïfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë ·Ú¯Â›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ „¿¯ÓÂȘ. TÔ Ó· „¿¯ÓÂȘ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ηıfiÏÔ˘. £· Û·˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ‚Ú›Ù ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó links ÁÈ· emule Î·È Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Û·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú›ıÔ˘Ó 16¯ÚÔÓˆÓ Ì ÁÔ‡ÛÙ· ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¿ÓÙ· ηϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, amateur ‹ ÌË. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ÊÈÓ¤ÙÛ·. MÂÙ¿ ı· Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· Ó· „¿ÍÂÙ ÌÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ù· newsgroups. T·

newsgroups ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÊ¢ÚÂı› ÙÔ www Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·›ÁÏË Î·È ¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ¤Ó· newgroup reader (fiˆ˜ ÙÔ Ôχ ηÏfi Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó thunderbird). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ISP ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ôχ ηϋ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÙ οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ fiˆ˜ Ë octanews.com. M 11 ¢ÚÒ ı· ¤¯ÂÙ Á‡Úˆ ÛÙ· 15GB, Ô˘ ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 3-4 Ì‹Ó˜. T· newsgroups ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ, fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎÈ Â¿Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi. ¢ËÏ·‰‹ ı¤ÏÂÙ mp3 Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ 78 ÛÙÚÔÊÒÓ; BÈ‚Ï›· ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜; ŸÚÁÈ· Ì °ÂÚÌ·Ó›‰Â˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ; ™›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· newsgroup ÁÈ· ÂÛ¿˜. TÔ ı¤Ì· ı¤ÏÂÈ Ï›ÁÔ „¿ÍÈÌÔ, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ‚Ú›Ù ٷ ÓÂÚ¿ Û·˜, ÔÈ ÎfiÔÈ Û·˜ ı· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ alt.binaries.multimedia.erotica.amateur (fiÔ˘ Binaries ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯Â›·, fiÔ˘ multimedia ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚›ÓÙÂÔ, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· È¿ÓÂÙ ÓÔÌ›˙ˆ). TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ï›ÁÔ ÂÚ›ÏÔη, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË. TÔ ‚›ÓÙÂÔÎÏ¿Ì Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È ÁÈ· ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ ÁÔ‡ÛÙ·. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ë K. ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ· happens Î·È Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi Ù· Ó‡¯È· ¯·˘ÏÈfi‰ÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÏÒÓÔÈ Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. K·È Ë ÛÈÏÈÎfiÓË ÌÔ˘ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, ÎÈ fi¯È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘. ●

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O H A.M., ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ I·ÙÚÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ÔÚΛÛÙËΠÛÙÔ KÔÚ¿ÓÈ ·ÓÙ› ÁÈ· fiÚÎÔ ÛÙÔÓ IÔÎÚ¿ÙË. «¢È·Ù‡ˆÛ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi ÂȘ Â›ÚÚˆÛÈÓ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ» ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ÛÔÊÔ› ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ Ô fiÚÎÔ˜ ÛÙÔÓ IÔÎÚ¿ÙË Â›Ó·È ÛÙ· 2006 fiÚÎÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂοıÂÔ˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. H ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù˘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î¿ı ·fiÊÔÈÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÔÚΈÌÔÛ›· Û Ï‹ıÔ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ ‚›‚ÏÔ, ‚¤‰Â˜, ÙÔÙ¤Ì, ÎÙÏ. O Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ÙfiÛÔ ¿ÁÓˆÛÙË Î·È

·¿ÙËÙË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ì ÙÔ ÛÎÔ˘ÓÙÔ‡ÊÏÈÎÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. H Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ AfiÏψӷ ηٿ ÙËÓ ·Ê‹ Ù˘ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÊÏfiÁ·˜ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÈÂÚ·ÙÂ›Ô Î·È Èı·ÓfiÓ Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹, ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô ‡ÌÓÔ˜ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ ÚÔ˜ M¿Ô ‹ BÔ‡‰·. H ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. O IÔÎÚ¿Ù˘, ÂΛ Ô˘ ›ӷÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ. ●

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 17


µπµ§π√

Ô ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ʈ˜ ¤Ì·ÈÓ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Ó· Ï¿ÌÂÈ. T· ÚfiÛˆ· ·Óı›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Êˆ˜ ‹ Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È; H M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ· ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË Ì¤Ú·. °Ú¿ÊÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. H Á¿Ù· Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ, Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¶¿ÓÙ· ÔÈ Á¿Ù˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. K·È ηıÒ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ Î·Ê¤, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÏËÛÈ¿˙ˆ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜. MÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô. «K·Ïfi˜ ηÈÚfi˜/ÌÂٷΛÓËÛË». K¿ÔÙ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÚÔÎ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Ë N›ÎÔ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ¶¿ÙÈ ™ÌÈı ÙÔ˘ Horses. ÕÏÏÔÙÂ, ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙËÓ Î··ÚÓÙ›Ó· Ô˘ ͯÒÚÈ˙ ÛÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ ÛÙÔ ÕÛÙ˘, ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ. ¶¿Óˆ ۠ϢÎfi ¯·ÚÙ› ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Î·È Ï¤ÂÈ: T· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; Ÿˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ.

T

M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ·

∏ ¶ƒπ°∫I¶π™™∞ ∆√À ÃA√À™ TÔ˘ °IøP°OY XPONA M¤ÓÂÙ ηÈÚfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ; K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·. AÊÔ‡ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û· ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·fi Ì›· Û¯¤ÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ηٷÈÂÛÙÈ΋. °È· Ó· ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ›, Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. ŒÌÂÓ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·. MÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ·fi ÙÔ ›Ûˆ Ì·ÏÎfiÓÈ. Œ‚ÏÂ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ›̷È. E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ˆ˜ ÙÔÓ £ÂˆÚËÙÈÎfi Ù˘ AÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÁÒ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·. T· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÚÔÛˆÈο. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û·˜. ¢ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ ÔÁÎÒ‰Ë. Ÿ¯È. T· Áڿʈ Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È Ù¤ÙÔÈ·; T›ÔÙ·. A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ Â›Ì·È ÙÂÌ¤Ï·, ·ÔÎÏ›ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. EÁÒ, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. N·È, ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÓÂ, ϤÓÂ. °È·Ù›; TÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ. K·È Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ Mfiگ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·fi οıÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÎÚ·Ùԇ̠‰˘Ô ÙÚÂȘ ÛÎËÓ¤˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰È‹ÁËÌ·. AÎÚÈ‚Ò˜. •·Ó·‰È¿‚·Û· ÙÔ˘˜ «¢·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó·, ‹Ù·ÓÂ, Ô ÍÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô Û‚¤ÚÎÔ˜ Ù˘ NÈÎÔÏ¿ÁÈ‚ӷ˜, ηıÒ˜, ÏÈÔı˘ÌÒÓÙ·˜, ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. £˘ÌfiÌÔ˘Ó· ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. °Ú¿ÊÂÙ ÙË Ó‡¯Ù·; N·È. MfiÓÔ ÙË Ó‡¯Ù·. 18 ATHENS VOICE 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ÕÁÓˆÛÙË Ë ÒÚ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ... ‹ Â›Ó·È ı¤Ì· ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ; Ÿ¯È, ¿ÁÓˆÛÙË Â›Ó·È Ë ÒÚ·. °Ú¿ÊÂÙ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ‹ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜; A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ. E›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÒÚ˜, ͤÚÂȘ, Ô˘ Â›Ì·È ÙÂٷ٤٠Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ οÔÈ· ÚfiÙ˘· ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ; ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ͤÓÔÈ ÔÈËÙ¤˜, Ù· ÌϤÎÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÛÈÓÂÌ¿, Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ; TÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ôχ. E›Ì·È Ôχ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏË. M’ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ô ºfiÎÓÂÚ. OÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Ú¿Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹. O AÌÂÚÈοÓÔ˜ AÈÛ¯‡ÏÔ˜... ¶ÔÈÔ˜ Û·˜ ‰›‰·Í ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·; MfiÓË Û·˜ ÙË Ì¿ı·ÙÂ; °È·Ù› ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·; H Ù¤¯ÓË Û·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙËÓ ¤Ì·ı· ÌfiÓË ÌÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÙË ‰›‰·ÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. Afi Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜; O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ AıËÓ·›·. ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Mڷ̘; AÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Mڿ̘; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÎÔ‡ˆ ÌÏÔ˘˙, ÚÔÎ Î·È Ù˙·˙. ™Â ÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù· ·ÔÏ·‡Û·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ˙ˆÓÙ·Ó¿; ™ÙËÓ KÔ‡‚·. Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ. A’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı˘Ì¿ÛÙÂ, Â›Ó·È Ë KÔ‡‚·; £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ KfiÛÙ· P›Î·, ÙȘ IÓ‰›Â˜. ™ÙȘ IÓ‰›Â˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›·, ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¿ˆ. OÈ IÓ‰›Â˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹. E›Ó·È fiÏ· ¿Ú· Ôχ ¤ÓÙÔ-

Ó·. OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ¿ÓÙ·. H ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·. MÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ϤÙ IÓ‰›· Î·È fi¯È §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ ‹ PÒÌË. T· ›‰·Ù ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË; Œ¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰˘Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη. E›¯· ·ÓÙÚ¢Ù› Ì ¤Ó· °¿ÏÏÔ. M ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›ÛÙ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË. K¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ; M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜. O Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ì’ ¿ÚÂÛÂ, Ô TÛ›Úη˜ Ù˘ «N˘¯ÙÂÚ›‰·˜», Ô ¶ÂÓÙ˙›Î˘. AÓ ÙÔ˘˜ È¿Ûˆ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó, ÌÂÙ¿ ı· ͯ¿Ûˆ οÔÈÔÓ. O T·¯ÙÛ‹˜; M’ ¿ÚÂÛ ÙfiÙÂ, ÛÙÔ «TÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ». «H °È·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë Aı‹Ó·», ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. TÔÓ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Á˘Ó·›Î·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ; Ÿ¯È, Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËη. EÁÒ ·fi ·È‰› ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı· Ì·˙‡ˆ ÂÌÂÈڛ˜, ›¯· ÂÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÊÈÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °¿ÏÏÔ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ó ÊÈÏ‹ÛÂȘ Â̤ӷ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌ Ì ÙÔÓ T·¯ÙÛ‹ ÙÔÓ Ê›ÏËÛ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Á˘Ó·›Î·. TË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÓÙÚÈο. Œ¯ˆ ÓÙ˘ı› Î·È ’Áˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÙÔÓ M›ÛÙÈη. ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ͽη ›¯Â ·˘Ùfi. K¿Ó·Ì È¿ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ NÙfiÏÙÛÂ. TÔ˘ ›¯· ÂÈ ·fi ÚÈÓ fiÙÈ ı· ԇ̠fiÙÈ ¿Ì ÓÙÔ˘¤ÙÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÔÚ›ÛÂȘ Ì›· ÙÈÌ‹ ·›ÛÙ¢ÙË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿Ì Ì ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ¿ˆ Î·È ·Ú·¤Ú·. N· ÛÙËÓ ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÁÚ¿„ÂȘ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ͽη. ŒÚ¯ÂÙ·È Ô M›ÛÙÈη˜, ÂÁÒ Â›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÌ·È, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÓÙ˘ıÒ Û·Ó ÙÚ·‚ÂÛÙ›. M ‚ϤÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ, Ò˜ Â›Û·È ¤ÙÛÈ; Œ¯ÂȘ ÓÙ˘ı› Û·Ó Ô˘Ù¿Ó·. AÚ¯›˙ˆ Ó· ‚Á¿˙ˆ, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ‚¿˙ˆ, ηٷϋÁˆ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÔ˘ ÚÔ‡¯·, ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ıÒ

Û·Ó ÙÚ·‚ÂÛÙ›. EΛÓÔ˜ ÊfiÚÂÛ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ, Ì·ÎÚ‡, Ì·‡ÚÔ Ì οÙÈ ÓÙÚ·¤ ÛÙÔ Ï¿È Î·È Î¿ÙÈ ‰Èο ÌÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ· ÍÒÊÙÂÚÓ·, Ì ÊÙÂÚ¿ Î·È ÌÈÛÔʤÁÁ·Ú·, Ì·‡Ú· Î·È Ì ¤Ó· ÔÌ ÔÌ. T· ¿ÙËÛ ‚¤‚·È· ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ¶ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ NÙfiÏÙÛ ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ˙¢Á¿ÚÈ·... N‡¯Ù·; N‡¯Ù·, Ó·È, ηٿ ÙȘ ‰Ò‰Âη, ‰‡Ô. M ڈٿÓÂ, ‚¤‚·È· ¤ÏÂÁ ̛· ÙÈÌ‹ ˘¤ÚÔÁÎË. ºÂ‡Á·ÓÂ. ◊Ù·Ó ‰›Ï· οÙÈ Ô˘Ù¿Ó˜, ‹ÌÔ˘Ó· Î·È Ï›ÁÔ Ì·˙Â̤ÓË ÁÈ·Ù› ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó·, Î·È ÙÔ˘ ϤÓ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘; T˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚÂ̤ÓË ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÊËÛ ¤ÁÎ˘Ô˜ ¤Ó·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. °ÂÏ¿Ó ·˘Ù¤˜. A˘Ù¤˜ Ì ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÚ·‚ÂÛÙ›. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì›· ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈ‹ÙÚÈ· –Ë N·Ó¿ HÛ·˝·– Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, Î·È Ï¤ÂÈ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰ˆ ¤Ú·; ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ M›ÛÙÈη. ™˘Ó¯Ҙ ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘. M ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Â̤ӷ ÁÈ· ÙÚ·‚ÂÛÙ›. EÁÒ Ù· ¤¯·Û·. §¤ˆ ÙÒÚ· ı· ‰Ô‡ÓÂ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿Óˆ È¿ÙÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi. ¶Ô‡ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÂÏÈο, ÎÔ˘Ú·ÛًηÌÂ, ‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ, Î·È Ô AϤ͢ ¤ÌÂÓ ÙfiÙ Û ¤Ó· ‰ÒÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ º›ÏÈÔÓ. EÂȉ‹ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ ·Û·ÓÛ¤Ú, Ϥˆ ·Ó¤‚·, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· ηÓÔÓÈο ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯·. ŸÛË ÒÚ· ¿ÏÏ·˙Â Ô AϤ͢ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ı˘ÚˆÚfi˜ Ó· χÓÂÈ ÙË ÛοϷ. K·Ù‚·›ÓÂÈ Ô AϤ͢ Î·È Ê‡ÁÔ˘ÌÂ. M ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ ¤Ú·ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ÂÓÒ ¤ÏÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÚÒÙËÛ ÙÔ ı˘ÚˆÚfi Ô‡ Â›Ì·È Î·È Ù˘ › -¤Ê˘Á Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó· Ô ¿ÏÏÔ˜! ◊Û·ÛÙ·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ê›ÏË Ì ÙÔÓ M›ÛÙÈη; ◊ÌÔ˘Ó· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. K·È Ì ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘; M ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ ÙÔ˘ «¶ÏÂ˚ÌfiÈ». M ÙÔÓ AϤÍË Î¿Ó·Ì Ôχ ·Ú¤·. E›¯·Ì ¿ÂÈ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ¤Íˆ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ·. O AϤ͢ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘, Ì·‡ÚÔ, Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·È Â›¯·Ó ÍÂÛËΈı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. AÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ˜ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Á˘Ú›Û·Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÈÛı¿ÓÂÛ·È Ù‡„ÂȘ; Ÿ¯È, Ë ÁÏÒÛÛ·. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¤¯ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Û·˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì›· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÏÂÍÈÏ·ÁÓ›·, ÛÙË ÏÂÍÈÌ·Ó›·. N·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ‰Ò, Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ; T· ›¯· Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤¯ˆ ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‰Â›Íˆ Û ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘. TÔÓ ‹ÍÂÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ, ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·›Í·ÙÂ, οӷÙ οÔÈ· Ù·ÈÓ›·; MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·›Íˆ, Ë ºÚ›ÓÙ· ÌÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹Ûˆ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ÛˆÛÙ¿.


¢ÂÓ Ì ÂÓ¤Ó ÙÔ Ó· ˘Ô‰‡ÔÌ·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. TÒÚ·, ·Ó ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ˘Ô‰‡ÔÌ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Â›¯· οÓÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. ¶ÔÈ· ›۷ÛÙÂ; A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔ ˆ Ì ‰˘Ô ÙÚ›· ÏfiÁÈ·. AÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘Ô‰˘ıÒ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. MÂÏÂٿ٠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ; TÔÓ Í¤ÚÂÙÂ; A˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. N·È, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔÓ Í¤Úˆ ·ÚÎÂÙ¿. ¶fiÛÔÈ Ê›ÏÔÈ Û·˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜; AÚÎÂÙÔ›. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘. °È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. E›Û·ÛÙ ÎÔÛÌÈ΋; Ÿ¯È. K·ıfiÏÔ˘. ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÔÈÔ˜ Û·˜ ‰›‰·Í ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·; E›ÛÙ ¿ÓÙ· ÎÔÌ„‹. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÌÔ˘ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ÎÔÌ„Ô›. AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂȘ ÂÛ‡ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚ‹ ¤Úȯӷ Ôχ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. M ÂӉȤÊÂÚ ¿Ú· Ôχ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘, Ì ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÂÚÓ¿ˆ Î·È Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ӷ Ì ÎÔÈÙ¿ÓÂ. M’ ¿ÚÂÛÂ. ◊ÌÔ˘Ó· Ôχ Ó¤·, ›Ûˆ˜. ◊Û·ÛÙ·Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ Ù¿ÍË; A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â ÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô; ™ÙËÓ E˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. AÏÏ¿ ÛÙ· 23 ÔÌfiÚÊ˘Ó· Í·ÊÓÈο ¿Ú· Ôχ. ŒÚˆÙ·˜; Ÿ¯È, ·, Ó·È, ÂÚˆÙ‡ÙËη. O ¤ÚˆÙ·˜ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ·; T· οÓÂÈ ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿. N·È ÛÙ· 23 ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË. AÏÏ¿ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·. •·ÊÓÈο ¿ÏÏ·Í· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÎÚ·ÁÈfiÓ, ‹Ù·Ó fiÏË ÌÔ˘ Ë ·ÏÏ·Á‹. K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤˙ËÛ· ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Ó· ÂÚÓ¿ˆ Î·È Ó· „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó «ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ›ӷȻ. øÚ·›·, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆÚ·›·, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. TÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÓÂ. M ÂÓԯϛ. °È’ ·˘Ùfi ÓÙ‡ÓÔÌ·È Ôχ ·Ï¿. Afi Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜, Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ «O ◊ÏÈÔ˜ ‰‡ˆ», Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi. B¤‚·È· Â›Ó·È Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi. ¶ÚÔÙÈÌÒ fï˜ ‰‡Ô ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ: ÙÔ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ», Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·, Î·È ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «O ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘» ÙÔ˘ M›Óˆ·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È «X·Ê·ÛÙÓÙԇ̻. E›Ó·È οˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. T· ‚È‚Ï›· Û·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ӷ; E›Ó·È, ·ÏÏ¿ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Û‡ÓÙÔÌ·. «ÕÓÓ·, Ó· ¤Ó· ¿ÏÏÔ», «™ÎfiÚÈ· ‰‡Ó·ÌË», «¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», «O ◊ÏÈÔ˜ ‰‡ˆ». ŸÏË Ë Ù¤¯ÓË Û·˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ÛÎfiÙÔ˜ Î·È Û ʈ˜. N·È, ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ϥˆ ÁÈ· ÙÔ «O ◊ÏÈÔ˜ ‰‡ˆ», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹Ûˆ, Â›Ó·È -·fi ÙÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÓÈÒıˆ. M· ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚ϤÔ˘Ó. OÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó. ¢ËÏ·‰‹, ı¤ÏÔ˘Ó ÒÚ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¶fiÙ ηٷϿ‚·Ù fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÁÚ·Ê‹; ¶ˆ˜ ı· Û·˜

ÛÒÛÂÈ; ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯·Ú¿ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ. ¢‡ÛÎÔÏË, ÔÌÔÏÔÁÒ, ¯·Ú¿. °Ú¿Êˆ ÛÎfiÚÈ·, ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Û ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ·ÙÒ ‹ ·Ê‹Óˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ™ÙÔ «O ◊ÏÈÔ˜ ‰‡ˆ», ÎfiÓÙ„· Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ. ◊Ù·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÂÙÚ¿‰È·. ŸÙ·Ó ›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 90 –Î·È ÙÔ ‰È¿‚·˙· ‰˘Ó·Ù¿, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. ™·Ó Ù·ÈÓ›· Ô˘ οÓÂÙÂ Ë ›‰È· ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙. EÁÒ ÌÔÓÙ¿˙ ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ! E›¯·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÚ·ÊÙ› Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Ôχ ¿¯ÚËÛÙË Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ·¤Ù˘¯· ÔÈÎÙÚ¿. ¢ËÏ·‰‹ Ì¤Ú‰Â˘· ÙȘ ÌÔÌ›Ó˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. AÎÔ‡Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙÂ; Ÿ¯È. Œ¯ÂÙ ʛÏÔ˘˜; Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. EÚ·ÛÙ¤˜; TÒÚ· È· ÂÚ·ÛÙ¤˜; AÓ Û·˜ ÂÚˆÙ¢fiÙ·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·ÁfiÚÈ; K¿Ô˘ ı· Ì η٤ıÏÈ‚Â Ë Û‡ÁÎÚÈÛË. N· Â›Û·È ‰›Ï· Û ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì ٤ÏÂÈ· ÂȉÂÚÌ›‰· ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È... E›¯· ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ. £· ¿Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ı· οÓÔ˘Ì ËÏÈÔıÂÚ·›·... ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. EÁÒ Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ ÏÂΤ‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. KÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯·. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηϿ! ¢ÂÓ ¿ÂÈ. E̤ӷ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÌÔ˘. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ›‰È˜ ÂÌÂÈڛ˜. TÒÚ·, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ì οÔÈÔÓ Ôχ Ó¤Ô ÁÈ·Ù› Ì ηٷÚÚ·ÎÒÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË. ŸÙ·Ó Û·˜ ‚Ϥˆ ı˘Ì¿Ì·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ T¿ÛÔ ¢ÂÓ¤ÁÚË. E›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ, οӷÌ ·Ú¤·. Œ¯Ô˘Ì ÁÂÏ¿ÛÂÈ Ôχ. EÛ›˜ ·Ó‹ÎÂÙ Û ÌÈ· ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· NÔ‚¿ÏȘ, ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë K¿ÚÂÓ MÏ›ÍÂÓ. TË ‚Ú›ÛΈ ηٷÏËÎÙÈ΋. TË ˙Ëχˆ, Ú·ÁÌ·ÙÈο. AÓ ¤ÁÚ·Ê· Û·Ó ÙËÓ K¿ÚÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó Â˘Ù˘¯‹˜. AÓ ›Ó·Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›, Û ÔÈÔ˘˜, Û ÔÈÔÓ, Û ÔÈ· ı· ÙÔ ›Ó·ÙÂ; ™ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ÔÏÏÔ›. OÈ ÓÂÎÚÔ› Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ™·˜ ÎÚ·Ù¿Ó ·Ú¤· ÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ; ¶Ôχ. E‰Ò Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ. TÔ˘˜ ÂÚȤ¯ˆ. Œ¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ›. ¶ÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÕÚ˘... Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ. TË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙË Ï¤Á·Ó AÁÁÂÏÈ΋. TË ˙‹Ï¢·. N· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Â̤ӷ, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÛÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi, M·Ú›·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Û˘¯ÒÚÂÛ· ÔÙ¤. ™ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ·Ó Ì ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ˆ. AÎfiÌ· Î·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ· Ó· ‰ˆ ÔÈÔÈ Â›Ó·È. K·È ηıÒ˜ Ì ԉËÁ› ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ‡ ϤÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ -‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ËÁÂÚ›· ÙˆÓ Ì›ÙÓÈΘ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶¿ÏÈ». ◊ÌÔ˘Ó 18 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜... ∞ M·Ú›· M‹ÙÛÔÚ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, «K·Ïfi˜ K·ÈÚfi˜ / MÂٷΛÓËÛË» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË. 6 - 12 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 19


¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com)

¶∞ƒ∆π ™∆√À ¶∞¶∞°√À ● T· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜

Î·È ÙȘ ÚÈÓ›Ùȉ˜, ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Á›ÓÔÓÙ·È fiÔÙ Ï›ÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ Ì ٷ ¿ÚÙÈ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·fi ¿Ô„Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È guest list, ÌfiÓÔ Ô˘ Ô ¶·¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· Î·È ÈÔ Ê·Ú‰Â›˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ Û·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ê¿ÚÔ˜ Û ԉËÁ› ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Î·È Ù· ¯¿¯·Ó· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÂȉÈο ·Ó Â›Û·È ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜. ● T· ·ÏÈ¿, ˆÚ·›·, «Ù˙ÈÓ¿Ù·» ¿ÚÙÈ ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ›¯·Ó Ì›· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÔÙ ¤Ê¢Á οÔÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ıÂÚÈÓ‹ ‰È·‚›ˆÛË, ÛÎËÓ¿ÎÈ· baby. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¿Ú¯È˙·Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì·˜, IÔ‡ÓÈÔ, οÓÔÓÙ·˜ Ù· Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÓȤ˜ Î·È ¿ÂÈ Á·Ì‹ÛÔ˘ Ù· ’·ÈÍ·. ¶·ÏÈ¿, Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÊÏfiÁ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ, Û AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, IÏ›ÛÈ·, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË Î·È ¯·ÌËÏ¿ æ˘¯ÈÎfi. OÚ‰¤˜ Û˘Ó¤Ú·Ó, ÔÏÏÔ› ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ó ÔÈo˜ Î·È Ô‡. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô‰ËÁÔ‡Û ٷ ‚‹Ì·Ù· –ÂÎÙfi˜ ·Ó ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙÔÓ AϤͷӉÚÔ. «Afi ’‰ˆ ›ӷÈ!» ¤ÏÂÁ ̛· ʈӋ, ÙÔ˘ ÈÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ –Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔ ÏÂÊÔ‡ÛÈ Ì ٷ Ù˙ÈÓ. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Â›Û·È ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ó· Â›Û·È ÂΛ. ™·Ó ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, Û·Ó Â¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. £˘Ì¿Ì·È ÎfiÚ˜ ¶·¿ÁÔ˘ Ì ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó «P ̷ϿΘ, Û·˜ ›· fi¯È ÛÙËÓ 20 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘!», ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÔÙ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ·fi ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ê¿ÙÛ˜ Ì ̷ÏÏÈ¿, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È Ì›Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔ˜ ¤‚·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· Technics, Eddie and the Hot Rods –‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË ¯ÔÚ‡ÂȘ ‹ Ó· ÌË ¯·ÌÔ˘Ú‡ÂÛ·È fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó. EÓÓÔÒ, ÌÔÚ› Ó· ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÛοϘ, ÛÊËӈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙ¿ÛË ÔÎÏ·‰fiÓ ÛÙÔ Áη˙fiÓ. ¶ÔÙ¿, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÚÔÎ’Ó ÚÔÏ Û ͤÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. N·È, Ê›ÏÂ! TÔ Í‡ÏÔ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. EÍ Ô˘ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ¿. MÂÙ¿, ·ÚÁ¿, ÛÎfiÚÈ˙·Ó ÔÈ ·Ú¤Â˜, ‹Á·ÈÓ·Ó Û οÙÈ Í¤ÊˆÙ· Î·È ¤·È˙·Ó Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Allman Brothers Î·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ● Ÿˆ˜ Î·È ·ÏÈ¿, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ÔÏÏ¿

¶··ÁÈÒÙÈη ¿ÚÙÈ Â›Ó·È Û·Ó ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. BÚ›ÛÎÂȘ Ì›Ú˜ Î·È Ê¿ÙÛ˜ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘, Ì·ı·›ÓÂȘ, ηÓÔÓ›˙ÂȘ, Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Û·È Î·È, Ì¿ÏÏÔÓ, ʇÁÂȘ.

ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘. ¶·ÓÙÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·‚¿ÛÂȘ ·ÓfiËÙÂ, Â›Ó·È ·Û‚ÂÛو̤ÓË ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ô‰Ô‡. ¢ÂÓ ÂÚ·Ù¿Ì ÙÒÚ·, ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. K·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ Ô˘Ï·Ìfi –ÛfiÚÈ, ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁΖ Ó·È, Â›Ó·È Ù˙È. NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·fi οÔÈ· ÁˆÓ›· ı· ‚ÁÂÈ Ë ‰ÈÌÔÈÚ›· ÁÈ· ·Ô„›ÏˆÛË Î·È ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÎÔÈÙ¿˜ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ K‡ÚÔ˘, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ, Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ –ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ È·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙË ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË, ·ÔχÔÌ·È „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ˉ¿˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘.

● TÔ suburbia Â›Ó·È Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì˘·ÏÔ‡ ● E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ÌÂÙÚ¿-

Ì οı fiÛË ÒÚ· ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ (7 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘), ÂÓÒ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, ÂڛϷÌÚÔ, ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÊˆÙ›˙ÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚ› οı ‡ÔÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. NÈÒıˆ Û·Ó Ó· ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÙÔÓ H. Ó· ηÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ –ı· Ì·˜ ‰Ô‡Ó Ú ̷Ͽη. Y¿Ú¯ÂÈ Ì›· ¢ÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÊÔÚ¿ «·Î¿ÏÂÛÙˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓÔ‰fi ·˜ Ô‡ÌÂ, ʤÚÓÂȘ ‰‡Ô. AÎfiÌ· Î·È ÌfiÓÔ˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, Â›Ó·È È· ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi statement Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÔ˘, Â›Ó·È ‰‹ÏˆÛË. ™·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÛÔ ÈÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÙfiÛÔ ÈÔ ÚÔÎ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ô dj, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ –Ó· οÓÂÈ ¤Ó· 3ÏÂÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ì ÎÈı¿Ú˜– Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ì οÙÈ straight ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi. ● E›· straight.

● H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ηÏÔÛÙÚˆ-

̤ÓÔ model village, Û·Ó Î·Ù·Û΋ӈÛË ÌÂ

ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ –Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË. M ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÚ›ÔÏÔ, Îfi‚Ô˘Ó Î›ÓËÛË Û ÙÚÂÏÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· ÎÔÌ¿ÓÙ·, ÛηӿÚÔ˘Ó, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó, ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ (·È‰È¿ Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ –T¿ÎË ‰ÂÓ Â›·ÌÂ;) ‹ Ì ·ÒÏÂÈ· Û˘Ó›‰ËÛ˘ (̷Ͽη Ô Ì¿ÚÌ·Ó Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË, ¤¯ˆ ÙÚÂÏ·ı› Ó· ›Óˆ) ‹ ÁÈ· ·Ó·‰›ψÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ (fiÏÔ ·‰ÂÚʤ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ). MÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ Í¤Úˆ.

Î·È ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙËÓ ·fiÎÏÈÛË, ÚÔηÏ› ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â›, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ ¿ÚÙÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ dj, Ì ÙÔ˘˜ post disco ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ó· ÙȘ ÛÙÚÔÌÔÏ›˙Ô˘Ó, ÎfiÎÎÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ, ÎfiÎÎÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï˜, ÛÎÏËÚ¤˜, ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ¤ÙÔÈ̘, ÙȘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ·ÁˆÓÈ¿, ·ÚÁ¿, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ● E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ fiÏ· Ù· ¿ÚÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ›-

‰È·. ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, ÏÂÙfi ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ Û·Ó Ó˘¯È¿, Ù· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È. OÈ ÌÈÛÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi„ Ì ÛÂÍ. MÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó Ô‡ Á›ÓÂÙ·È ·fi„ ÙÔ ¿ÚÙÈ «ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Sisters Of Mercy». ● BÚ›ÛÎÂȘ ¤Ó·Ó Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ÛηÛÙÔ›

·fi ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ● T· Ì·ÏÎÔÓ¿Ù· ¿ÚÙÈ, È·, Â›Ó·È ÛÙÚ·-


∆ΙΑΒAΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΟΡΙEΤΑΙ

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 21


T∞ §√À∆ƒ∞ ∆∏™ øƒ∞π∞™ ø§∂¡∏™

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH COLORS/HEAVEN

B∏™™∞ƒIø¡ 2006 Î·È ¿ÏϘ ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ŒÛÎ·Û·Ó ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ηÈ, £Â¤ ÌÔ˘ Û¯ÒÚ· ÌÂ, fiϘ ÔÈ ··‰È¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÌfiÏȘ Ì·ı‡ÙËΠˆ˜ ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯ÔηÏfiÁÂÚÔ˜ Ô BËÛÛ·Ú›ˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÁÈÔ˜. TÔ ÙÈ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ‹Ú·Ó, Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Ù¤ÙÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË! £˘Ì¿ÛÙ ÂΛӘ ÙȘ ¤Ó‰Ô͘ Î·È Â˘ÏÔÁË̤Ó˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓÂ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Î·È Ì ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ ʈӋ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË ™¿Û·, ÙË MÏ·Ó˜, ÙË ™Ô˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ô›ÌÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÈÔÓ AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ·’ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ video Ì ÙËÓ T¿ÓÁ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤Ú˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ¿Ú· ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ‚·ÛÈο Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÚÂ̤ÓÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÔ‡ÚË Ì ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·fi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ η¯˘Ô„›·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· Ó·È, ÌÔÚ›, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÈÔ ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Èı·Ó¿ ¿Ï˘Ù· ÙÔ˘ OÛ›Ô˘. N· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ı· ’ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ. TÈ ÙÔ˘ οӷÌÂ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Extra; MÈ· ¯·Ú¿ ›¯·Ì ÂÌ›˜ Ù· ‰fiÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È Ù· 22 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ê˘ÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ N›ÎÔ AÏÈ¿Á·, Ô˘ ÙÔÓ ˘ÌÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ì·˜ ÙË ÛÙ¤ÚËÛ ·Ó·›ÙÈ·. K·È ’ÎÂÈ Ô˘ ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì·˙› Ì ÙË P¿ÓÈ·, ÔÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· Ì¤ÈÌÈ-ÓÙÔÏ, ʤÙÔ˜ ÛÙÔÓ Alpha „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔ˘˜. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË TÚ›ÙË ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÚÒËÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙ· ·ÁοÎÈ· Î·È ¤ÏÂÁÂ Î·È Í·Ó¿ÏÂÁÂ Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜ «ÕÛÙÂÁÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·’ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·». ¶fiÛÔ ÔÈËÙÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ™‡ÚÔ ÌÔ˘, Î·È fiÛÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‰Â›¯ÓÂȘ, ı· ÙÔ˘ ’Â Ë P¿ÓÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Â·Ó¤Ï·‚ ›Û·Ì 23 ÊÔÚ¤˜. A’ ÙÔÓ Õ‰ˆÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÙÔ˘ teleasty ̤¯ÚÈ ÙËÓ EÏÂÔÓÒÚ· MÂϤÙË ÙÔ˘ ANT1, fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·. TÔ˘ Õ‰ˆÓË, ͤÚÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ §AO™, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’·Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. TÔ ’ÊÂÚ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÂÍ·Ó›ÛÙ·Ì·È, ¤ÂÛ οو ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·Ó·ÎÚ¿˙ˆÓ: «ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, fiÌÔÚÊË AÁ›· ™ÔÊ›·, ı· ˙ÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜». H EÏÂÔÓÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÚˆÈÓÔ‡ K·Ê¤, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ٷ ˙҉ȷ ·’ ÙË §›ÙÛ· ¶·Ù¤Ú·, Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂ›Ô ı·‡Ì·, ÂÓÒ ÌÈ· Ï¿Ì„Ë ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û΋ӈ̷, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË, Ì’ ¤Ó· ™ÂÊÂÚÏ‹ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ ·’ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘, ÂÓÒ Ë K·ÏÔÌÔ›Ú· ·ÎÔ‡ÂÈ ··ı‹˜, ÁÈ·Ù› ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ηٷ-

ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·, ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Ô ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Û›Ú˘ ‚ϤÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙÔ Û·ÓÙÚ¤ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ¿ÓÂÏ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎÔÌً̈, ÙÔÓ ¶¿ÓÔ K·ÏÏ›ÙÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÎÔÌً̈˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È T˙›ÓÔ. K·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ó· ÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ, Ô Ì¿ÁÂÈÚ¿˜ Ì·˜, Ô °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜, ı· Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, fiˆ˜ Û·˜ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ, Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ı· ˘ԉ¯Ùԇ̠ÙȘ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· Ù· ηÏÏÈÛÙ›· ÙÔ˘ ANT1.

ÚË ·’ ÙË ™ÔÊ›·. °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ‰ÂÓ Â›‰·, ÁÈ·Ù› ›¯· teleasty, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ۇÛÛˆÌÔ˜ Ô Ù‡Ô˜, fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ‹Ù·Ó Ô K·Ô˘Ù˙›‰Ë˜. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ Û·Ó K·›ÙË °·ÚÌ‹, Ô Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô ™‡ÚÔ˜ › fiÙÈ ‹Ù·Ó Û·Ó ‚ÔËıfi˜ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ù˘ EϤÓ˘ ºÈÏ›ÓË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ÚÔÎ ¶¿ÓıËÚ·˜», ¿Ú· ıÚ›·Ì‚Ô˜. •ÂÛËÎÒıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ Star Î·È ÙÔ˘ Alter, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ-ÎÏÈ Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹˜ ·ÚÂÓԯϛ ÙËÓ ÕÓÓ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰˘ÛÊËÌÂ›Ù·È Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ; E‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ οÙÛÂÈ AÏ‚·Ófi˜ Ì ¤Ó· ‰fiÓÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ ÁηÚÛÔÓȤڷ», ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÚ›· Ë Ê›ÏË Ì·˜. TÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ B·ÁÁ¤ÏË,

N· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ı· ’ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ. TÈ ÙÔ˘ οӷÌÂ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Extra; MfiÏȘ Ë EÏÂÔÓÒÚ· ϤÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÏÂȉȿ, Ë ‚·Ê‹ Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙ¤Ú· ηٿÛÙ·ÛË. O ¶¿ÔÏÔ KÔ¤ÏÈÔ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ M·ÚÈϤӷ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Á¤Ù· ‚ڷΛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Á¤Ù· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ÎˆÙȤ, ÙÔ Â› ÍÂοı·Ú·: «ÙÔ AÏËıÈÓfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‚·Ê‹». MÂÙ¿ ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·, ·˜ ¿Ì ÛÙÔ Û΋ӈ̷ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ı¿˜, Ù˘ B›ÛÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï·. Œ¯Ô˘Ó ÛοÛÂÈ fiÏÔÈ ·’ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘˜, Ò˜ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ¤ÙÛÈ ·È‰Ô‡Ï· Ë K˘Ú›·. K·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ûοˆ, Ô˘ ÙË ‚Ϥˆ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‹‰Ô˘ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂ-

ÂÁÒ Â›Ì·È ·ıÒ· „˘¯‹ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ŒÓ· fï˜ Ú¿Ì· ı· ÛÔ˘ ˆ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Û·Ó ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË TÂÚ˙‹. B¿Ï ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ-ÎÏÈ AÎÚfiÔÏË, ¶·ÚıÂÓÒÓ˜, ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, ™Ô‡ÓÈÔ, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¿Ì· Á›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÙÂ. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· Â›‰·. B¿Ï ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹ Ó· ·ÚÂÓԯϛ ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË. OÈ NÔÚ‚ËÁ¤˙˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÙÚÂϤ˜ ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· ı· ’ÚıÔ˘Ó Ó· ηٷÛÎËÓÒÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. Afi ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹, ‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÎÔÈÓfi ÌÔ˘, Ó· ’Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· AÓ·ÙÔÏ‹, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢. O £Âfi˜ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ BËÛÛ·Ú›ˆÓ Ì·˙› Û·˜. ∞


§∞´º™∆∞´§

M›· ·Ú¤· ·ÏÈÒÓ AıËÓ·›ˆÓ ÁοÁÎ·ÚˆÓ Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘ÛÙ·Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. EΛ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ô‡Ó·ÚË ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÂÙÛ›Ó· Î·È ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi fiÙ·Ó Ë Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ‰È·Ì·ÓÙfiÂÙÚ· ÛÙ˘ Á˘ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ÂÛÔÙ›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ô˘ ›¯Â ı·ÌÒÛÂÈ Ì ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ Ù˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô

O¶I™£O¢POMIKOI ™THN A£HNA ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÎÔÛÌ‹ıËΠ̠ٷ ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ KÏ¿ÓıË Î·È ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ô˘ Â¤‚ÏÂÂ Ë AÌ·Ï›· ÚÔÛˆÈÎÒ˜. TÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÌfiÏȘ ¤ÂÊÙÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È Î·Ù·Ï¿ÁÈ·˙Â Ë ˙¤ÛÙË ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ Ó· οÌÔ˘Ó ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ η› οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, fiÔ˘ ‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‚·Ó›ÏÈ· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ¤Î·Ì·Ó Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ÌÂÏ ÂfiÎ Î·È ÙȘ Âͤ‰Ú˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ Ì¿ÓÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÏÏÔÈ ¿ÏÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ıËÚ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Î·È ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, ‰›Ï· ÛÙ· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› Î·Ù¤Ï˘·Ó ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· η› ¤ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô O ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ‹ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ¿Ì·Í˜ Î·È ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¿Óˆ Ô˘ ›¯·Ó Ù· Ì·ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ¤‚ÏÂ˜ ·ÓÙÔ‡ ˆÚ·Èfiٷٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ì ·ÎÚÔΤڷ̷ η› ÊÔ˘ÚÔ‡ÛÈ· η› ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ÁÂÚ¿ÓÈ· η› ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ì ÙȘ ‰ÂÓ‰ÚÔÛÙÔȯ›Â˜ ÙˆÓ ÓÂÚ·Ù˙ÈÒÓ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Afi ÂΛ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ Û˘Ì·ı›˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜Ø Ì·Ó¿‚˘, ÁÈ·Ô˘ÚÙ¿˜, Á·Ï·Ù¿˜, ηÚÂÎÏ¿˜, ÔÌÚÂÏ¿˜ η› Ï›ÁÔ ·Ú-

ÔÏÏÔ‡ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÔ˘ÏÙÈϤÍ, ÂÓÒ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÌ¿Á·˙· η› ÚÂ˚‚ÔÎÏ¿Ì ̤۷ ÛÙËÓ Î·ӛϷ. AÏÏ¿ Î·È ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÛÙ¤ÎÈ·, ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ AfiÙÛÔ˘, ÙÔ ·ÏÈfi MÚ·˙›ÏÈ·Ó, ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ §Ô˘Ì›‰Ë Î·È ÙÔ Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ Ù˘ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ô˘ ÏÈ·˙fiÙ·Ó Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. TÒÚ· ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Û οı ÁˆÓ›· ηÊÂÙ¤ÚȘ Ì ‚Ï·¯ÔÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÊÚ·Ô˘ÙÛ›ÓÔ Î·È Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·Ë‰›Â˜, Ô˘ ÙȘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ. K·› ÔÈ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÍÔ¯¤˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë. ¶Ô‡ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ «Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Ë

΢ڛ· η‚Ô˘Ú›Ó· ¿ÂÈ ÙÛ¿Úη Ì ÙÔ Û¿ÚÔ ÛÙË P·Ê‹Ó·....». TÒÚ· ¤·ÈÚÓ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙ· MÂÛfiÁÂÈ· Î·È ¯·ÓfiÛÔ˘Ó· ÛÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ η› ÙȘ ·ÓÈÛfi‰˜ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ·ÓÙÔ‡ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›, ÈÙ۷ڛ˜, ÂÈÏ¿‰Èη, Ì¿ÓÙÚ˜ Ì ˘ÏÈο Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. H ˆÚ·›· °Ï˘Ê¿‰· Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ æ·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË, fiÛÔ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ Ô‡Ù ÛΤ„Ë. A˘Ù¿ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› AıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ η› ¤ÂÊÙ·Ó Û ηٿıÏÈ„Ë, ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÚÂÙÛ›Ó· ÙÔ‡˜ ¤È·ÓÂ Ô ÎÏ·˘Û›ÁÂψ˜ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ·˜ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ¿ÌÂÏÔ Î·È ÁÔ˘fiÙ˜ ‰Â fiÈÓÙ ÔÊ ÎÚ¿ÈÓ fi‚ÂÚ Û›ÏÙ Ì›ÏÎ, ÔfiÙ ¿ÏÏ·˙·Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, ¿ÓÔÈÁ·Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ M¿ÌË M·Î¿ÏË, Ô˘ ¤ÏÂÁ «ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ï¿¯ÂÈ, ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ï¿¯ÂÈ, ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ï¿¯ÂÈ, ÛÔ˘ ’¯ÂÈ Ï¿¯ÂÈ Ó· Û ΢ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ....». ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È. ∞

ÁfiÙÂÚ· Ô Ï·ÙÂÚÓ·Ù˙‹˜, ÂÓÒ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi «¤¯ˆ¤¯ˆ» ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ٷ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë Aı‹Ó·, ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÂÍÔ¯‹ η› ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ›¯Â ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ¤‚ÔÛÎ·Ó Ù· Úfi‚·Ù·, „ËÏ¿ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Î·Ó·Ù¿‰Â˜, ÂÓÒ ÙÔ MÂÓ›‰È ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηڂԢÓÈ¿Úˉ˜. A˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÓÙÔ˘ÛÙ·Ó ÙÒÚ· Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ̤¯ÚȘ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ì ٷ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ›¯·Ó ÊÏÔÌÒÛÂÈ ÛÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ Î·È ¤·È˙·Ó ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ Ï·˚ÎÔfi ÛÙË ‰È··ÛÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ ›¯·Ó ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ‚›Ï˜ η› ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÚfiΠ̤۷ ÛÙ· η̤ӷ ‰¿ÛË. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÚÂÙÛ›Ó· Î·È ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·ÌȉfiÁ·ÙÔ˘˜ η› ÙȘ „È„›Ó˜ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, η› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÊÈÔ‡˙ÈÔÓ Î·› ÛÔ‡ÛÈ Ì ÎfiÓÛÂÙ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·› ‚Ï¿¯Ô˘˜ Ì AÚÌ¿ÓÈ, Ô˘ ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÎÚ·ÛÈ¿ ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ô‡Ú· Ì·˙› Ì ͷÓıÔ‚·Ì̤Ó˜ Ô˘ ÊfiÚ·Á·Ó ÁÎÏÈÓ-ÁÎÏÔÓ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÙÔÓ ¤Ù·Á·Ó ¤Íˆ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ›Û·Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ η› ÙË Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ AÙٛΠ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÚÔ 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 23


O ∞¢E™¶√∆√™

∆∞•π¢π

TÔ˘ £EO KOYT™O¶OY§OY www.exclusivek9.gr

∏ ∞.V. ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ BackPackers

√π ∞¡£ƒø¶√π Ã∂§ø¡∂™ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

E∫¶∞π¢∂Y√¡∆∞™ ◊ ¶∞π¢∂À√¡∆∞™; ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ڈÙÔ‡Ó ·Ó ÙÂÏÈο Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Û΢ÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. AÓ Ù· ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, Ù· ÔÓ¿ÌÂ, Â¿Ó ·Í›˙ÂÈ Ë ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ÂÌ¿˜.

™À¡∞¡∆∏™∆∂

∆∏¡ ∞¡√π•∏ AM™TEPNTAM ·Ó·¯ÒÚËÛË 22 & 29/04 ·fi ú 575

PøMH ·Ó·¯ÒÚËÛË 21 & 24 & 27/04 ·fi ú 459

A°. ¶ETPOY¶O§H ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 24 & 27/04 ·fi ú 625

KøN™TANTINOY¶O§H ·Ó·¯ÒÚËÛË 21 & 28/24 ·fi ú 489

¶API™I-NTI™NE´ ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 24 & 27/04 ·fi ú 559

BOY¢A¶E™TH ·Ó·¯ÒÚËÛË 21, 25 & 28/04 ·fi ú 499 ¶PA°A - KAP§OBIBAPY ·Ó·¯ÒÚËÛË 20 & 21/04 ·fi ú 565 ÂÈϤÔÓ ËÌȉȷÙÚÔÊ‹ Î·È ÂΉÚÔÌ‹

BAPKE§øNH ·Ó·¯ÒÚËÛË 20, 21 & 22/04 ·fi ú 645

¶¿ÓÙ· ÍÂÎÈÓ¿ˆ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÛË Ó· ··ÓÙÒ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘ οو ·fi fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ™›ÁÔ˘Ú· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì οÙÈ ÛÙÔ Û·ÏÔ Ì·˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙ›. AÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÏfi. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ Û ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û·ÏÔ, ˙ÒÔ ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜, ÛˆÛÙ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ΤÊÈ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë. AÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û·ÏÔ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂÛ’ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Û·ÊÒ˜ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·˝˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ÕÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Á¤Ï˜. ∞˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· Û·ÏÔ-Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË. A˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ οı ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. K¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· Â›Ó·È «·Ú¯ËÁfi˜», Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Ô Û·ÏÔ˜ Ì·˜. M ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ˘·ÎÔ‹ –ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ó·Áη›Ô ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘– ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ·È Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∞

ÓÒÌÂÓÔ˘˜ teenagers ÙˆÓ ¤ÓÙ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ̤¯ÚÈ ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏˉ˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ «rolling stones», ˙¢Á¿ÚÈ· 50¿ÚˉˆÓ ÚÒËÓ hippies, ¿Û¯ÂÙÔÈ, «ÂÚ›ÂÚÁÔÈ», fiÏÔÈ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·fi E˘ÚÒË, H¶A, ·ÎfiÌ· Î·È A˘ÛÙÚ·Ï›·! O ıÂÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜.

AÓ·ÚˆÙÈ¤Û·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ «Ò˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ Â› Ì‹Ó˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‚·Ú‡-ÎÈ-·Û‹ÎˆÙÔ Û·Î›‰ÈÔ»; PˆÙ‹Û·Ì ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ BackPackers ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË, Î·È ‹Ú·Ì ÙËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË: H ·fiÏ˘ÙË ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÓÈοÂÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜! ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ (fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, È·) ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÛÙËÓ fi¯ıË Ù˘ BÔ‡‰·˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂχıÂÚÔÈ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· backpacks ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ Ï›ÙÚˆÓ. °ÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ¯·ÌfiÁÂÏ· ¯·Ú¿˜, ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Î·È ·ÁηÏȤ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜. Afi ¿ÊÚ·ÁÎÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚÈÏ·-

™TH™ ¶APYºE™ TOY OPOY™ KOZIAKA ™THN E§ATH , H MIKPH APKTO™ ™A™ Y¶O¢EXETAI ME 12 ¢IAºOPETIKA ¢IAKO™MHMENA ¢øMATIA ¶OY ¶PO™ºEPOYN O§E™ TH™ ANE™EI™ °IA MIA •EXøPI™TH ¢IAMONH. TA 10 A¶O AYTA ¢IA£ETOYN TZAKI KAI OPI™MENA ¢IA£ETOYN Y¢POMA™AZ. H EM¶EIPIA MA™ EINAI O¢H°O™ ™A™ °IA A¶O§AY™TIKE™ ¢IA¢POME™...

5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹

KA§H ¢IAMONH ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ: ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Â›Ó·È 4Ë̤Ú˜ & ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ & ÍÂÓ¿ÁËÛË ¢È·ÌÔÓ‹ Û ÎÂÓÙÚÈο ÍÂÓԉԯ›· 3 / 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Û ‰›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ÚˆÈÓfi ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ & Service fees A£∏¡∞: µÔ˘Ï‹˜ 43, ÙËÏ.: 210 3211.188 email: info.ath@robissa.gr £∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 130, ÙËÏ.: 2310 221.391 email: info.thess@robissa.gr 24 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

E§ATH TPIKA§øN TH§.24340 71777 / KIN. 697 4891414 www.mikriarktos.com.gr e-mail: surg1@otenet.gr

ŒÓ· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì tips ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜» ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ fiˆ˜ «¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ», «ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ı· Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘», «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ hostel ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿», «Ù· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ۷Λ‰È·, ·Ú’ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. «TÈ ¤¯ÂȘ ÂΛ ̤۷;» ÚˆÙ¿ˆ ÙÔÓ Eric, 28 ¯ÚÔÓÒÓ, ·fi ÙË ™ÙÔίfiÏÌË. «XÌÌÌ... ¢‡Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÙÚ›· Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·ÚÎÂÙ¿ t-shirts Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯·». «¶·Ô‡ÙÛÈ·;» «A˘Ù¿ Ô˘ ÊÔÚ¿ˆ –Î·È fiÙ·Ó ·ÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÙ¿ˆ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ˆ ¿ÏÏ· ·fi ’ÎÂÈ Ô˘ ›̷Ȼ. OÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ «‰ÈÂıÓ›˜». H ›ÛÔ‰Ô˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (parties, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì‡Ú·˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì DJs Î·È ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ· ÎÏ.) Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, Ì VIP Pass, Ô˘ ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi free. TÔ ·›ÚÓÂȘ fiÙ·Ó ‰Â›ÍÂȘ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÏËڈ̋˜ ·fi ÙÔ hostel Ô˘ ̤ÓÂȘ. °È· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ O‡ÁÁÚÔ˘˜ backpackers ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ë Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ club. ™ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi party Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ̤ڷ˜, ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ۷Λ‰È· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·. ŸÏÔÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi. H Kinga, 22 ¯ÚÔÓÒÓ ·fi ÙË B·ÚÛÔ‚›·, ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‚›˙·. TÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È (΢ڛˆ˜) Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: ÛÙË BȤÓÓË, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ hostel Ì 6 euros, Ôχ ηı·Úfi, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔØ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ‚Ú›ÛÎÂȘ ÊÙËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÚ·›ÓÔ˘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. KÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ù·Í›‰È Î·È ·fi‰Ú·ÛË, ÂÌÂÈڛ˜. OÈ ¯›ÏȘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ Ê¿ÙÛ˜, Â‰Ò Á‡Úˆ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È – Î·È ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ¿Ì EÏÏ¿‰·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿». TÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ͤÚÂȘ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¿ÁÓˆÛÙË Ê˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È... ∞


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 25


£∂™™∞-alone-I∫∏!

ÕÓÔÈÍË, ¿ÓÔÈÍË, Ó·È, Ó·È

SPRINGFIELD! EI¢∞ ∆∏¡ N∆A™∆π ™∆√ £∂ƒª∞´∫O ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÁχÊÂÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· Î·È Ê¿ÙÛ˜. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ Î·fi ÙÔ˘ Ù·Í› Î·È ÊˆÙÔÌÂÙÚ¿ Ù· ¤ÚÈÍ.

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿ÓÔÈÍË ÚÔ˜ ηÏÔη›ÚÈ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ÙˆÓ weekends ·fi ’‰ˆ Î·È ¿Óˆ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ AÁÁÂϿη˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ¤Íˆ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ Î·È ¿ÛÚÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚ˜ ‹ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË. AÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ó·Êı·Ï›ÓË ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ B·ÛÈϤˆ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ

XƒÀ™H ™Àªµ√À§H: DRESS ANTISTRESS. æÕ•’ ∆√.

ÁÈ· Ó· ÛÙÔοÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù· ‚·ÚÈ¿ ·ÏÙ¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¿ÏÈ». H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÌˆÙÒÓ Ì·Îfi, Ë ·‰ËÌÔÓ›· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ ¤Íˆ, ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Á˘·Ï› «Ì¿Ûη» ¿ÏÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ŸÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜ ‹ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙ· Ì·Ú ÙÔ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊Ù·Ó Ù¿ÛË, Â›Ó·È ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË.

Let’s get physical TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì Úfi‚·, summertime and the living is easy. MfiÓÔ Ì ٷ Ì·ÁÈfi Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, Ô˘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· Î·È ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ step. TȘ ¤‚ÏÂ· ηıÒ˜ η‚¿Ï·Á· ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ÙÔ˘ Odeon Ó· ȉÚÔÎÔÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿Ê·ÓÔ˘˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Gymnasium, ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. H fiÏË, fiÏÔÈ, ¤Ó·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÂÈ Î·È Ó· Ê¿ÂÈ. ŒÓ· ÛÒÌ· Ô˘ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û·ÎԇϘ ÁÂÌ¿Ù˜ Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È shower gel Ì ¿ÚˆÌ· mastiha shop. M ÙÔ «AÌÂÚÈοÓÈÎÔ T·ÌÏfiÈÓÙ» ÙÔ˘ EÏÚfiÈ ‹ ÙÔ˘˜ «º›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ· ÛÙfiÌ· Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ· Î·È ÙȘ ÔÈÓÔÔۛ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏËı›. ¶·›˙ÂÈ ÊÏÂÚÙ ÂΛ ¤Íˆ Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. TÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi. ™ÙÔ «Bustart», Ó·Úfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙË °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÙÔ˘ Paul-XÈÔÓ›‰Ë˜-Smith, ÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ù˙Ô˘ÎfiÏ·ÁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ «¢È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·», ÙȘ ÏÂÌÔÓ›Ù˜ ÙˆÓ ˘·›ıÚÈˆÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘, fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Taschen, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÈ ‹¯ÔÈ Û·Ó ÙÔ˘ Damien Rice, Ô˘ ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙ· Î·È ¿Î·˘Ï· ‰È·Û··ÛÂ Ô PÔ˘‚¿˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ, „ËÏfi ·ÁfiÚÈ ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ¯¿ÚÈÛ Û ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ «Illustration Now» Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο Ó· ÛÙ·Ì¿ÚÂÈ Ù· ÎÔÌ„¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘ Gary Baseman ÁÈ· ÙÔ «New Yorker». ºÏÂÚÙ ¿ÎÔÌ„Ô, ¯·ˆÙÈÎfi, ıÔÚ˘‚҉˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó Û ¿ÏÏ· Ì¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È Û·Ó ·Ì‹¯·ÓË Î¿ÌÂÚ· Ô˘ οÓÂÈ ÊfiÎÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÎÈ ·fiÚÈÛÙ· Û ¯ÚˆÌÔ‚·Ê¤˜ Î·È Û·ÌÔ˘¿Ó, Û ÙÛ¤˜ ıÏÈÌ̤Ó˜ ‹ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiˆ˜ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ Vodafone. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÊÏÂÚÙ, ·Ó Ì ηٿϷ‚˜, ÛÙÔ ÎÔÏÂÁÈ·Îfi «Goldfish», ÛÙÔ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙ· ΢ÚÈϤ «Bel Air». H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·Á·˙ÈÒÓ Â› Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ «Bel Air», ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ §Ô˘ PÈÓÙ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË. From Bolly to Holly ŒÓ· ‰ÚfiÌÔ ·Ú·¤Ú·,

AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 5, ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, Ë kiriaki ÛÂ Ì˘Â› ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ dress antistress ηıÒ˜ ÂÛ‡ ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÙÂÏȤ Ù˘ Ì ٷ ¯·ÏÈ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÔ ‚·Ì̤ÓÔ Ì ڷÁ¿‰Â˜ Û·Ó ‰¤ÚÌ· ÂϤʷÓÙ· ÙÔ›¯Ô, ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ Î·Ó·¤, ÙÔ ·ÏÈfi ÎÔÌfi, ÙÔÓ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Ô‡Ô˘Ï· ηıÚ¤ÊÙË. Jet set Salonica, Ù·Íȉȿڷ, ·Ï¤ ÚÂÙÔ‡Ú Malaysia truly Asia. KÔÈÙ¿˜ ÙËÓ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ÊÙÂÚ¿, ÎÂÓÙË̤ÓË Ì ¯¿ÓÙÚ˜. 26 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

MÈÏ¿Ù ÁÈ· ÙÔÓ Manish Arora, ÙÔÓ IÓ‰fi Ô˘ ›¯Â˜ ‰ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ¤ÚÛÈ Î·È ÛÙ· «Lafayette» Î·È Ô˘ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó È· Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚ÔÚÚ¿. ¢È·Û¯›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚‹Ì·, ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «Playhouse» Ô K¤ÚÌÈÙ Î·È Ë ¶›ÁÎÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔÈ Ì ÛÌfiÎÈÓ Î·È ÙÔ‡ÏÈ·. M¤Û· Ë ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ‹, gel Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË Ê˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘ ·›˙ÂÈ Villa Paleti Î·È Manhattan, ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÛÎ˘Ï› ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÎ˘Ï›, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰È, Ô ÎfiÚÔ˜ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ ÛÙÔ Ì›ÓÈ ·ÚÎ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «Local Espresso Bar». ÕÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÈÔ NÈÔ˘ X·ÌÛ¿ÈÚ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÔÙ‹ÚÈ· ¿ÛÚÔ ÎÚ·Û›, ϤÍÂȘ ÛÙÔ ·¤Ú· fiˆ˜: «X·ÏÎȉÈ΋, ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ, Û›ÙÈ, ‚fiÏÙ·, ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ϤÌÂ, ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ÙÒÚ·, ÂÛ›˜, ¶·Ú›ÛÈ ÌÔÚ›, Furnidec, ¿‰ÂÈ·Û ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È, ÂÏ¿Ù». ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη, ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ·, ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈο Û·Ó camera obscura. In private K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÚÌfi,

ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈÓËÙ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Û·Ó ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô-ÊÔ˘ÛÙ·Ó¿ÎÈ Ì ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË Ú›Á· ÙÔ˘ ·ÙÂÏȤ Ù˘ P¿ÓÈ·˜ •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÈÎ, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿, ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌ·. ™ÙÚÈÊÙ¤˜ ÁÏ˘Î¤˜ ÌÔ˘Á¿ÙÛ˜ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ˙¿¯·ÚË ¿¯ÓË ÛÙÔ «™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙȘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂Ó˜ Ì ̤ÏÈ. ¶·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÙÔ «Allos Mondo». ™Ù· ˯›· οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ·, οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ: «Windmills of your mind» Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË Beautiful South, Î·È ÌÂÙ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, «H ˙ˆ‹ Ì ʈӿ˙ÂÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ, Ϥˆ ηÏË̤ڷ Ì ÓÙÈÓÁÎ ÓÙ·ÓÁÎ ÓÙÔÓÁλ, Î·È ÌÂÙ¿ ‚·ÚÈ¿ ·Û‹ÎˆÙË ÁÎÏÈÙÂÚ¿ÙË PJ Harvey, ÙÚ·¤˙È· ·fi ÊÔÚÌ¿Èη, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, Ù·ÂÙ۷ڛ˜. EÓÓÈ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «KÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ» Ù˘ AÁÈ·-™ÔÊÈ¿˜. M›Ú˜ Leffe, È¿Ù· ÁÈ· ÙÚÂȘ, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, «ÌË Ì ÎÚ¿ÍÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô M¤ÎÂÙ Î·È Ô K¿Ú‚ÂÚ Ï¤Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ·Ï¿ Ô ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô P¤ÈÌÔÓÙ ‰Â ¯ÔÏÔÛοÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ô˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ». AÏÏ¿ Ì ÎÚ¿˙Ô˘Ó, Ì’ ·Á·Ô‡Ó, ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ˆ, ÙÔ˘˜ ı¤Ïˆ ‰›Ï· ÌÔ˘. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·: «B·ÛÈÏÔ‡ÎÔ Û’ ·Á·Ò, ˘ÔÁÚ·Ê‹ P›·». ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ̷Úη‰fiÚÔ: «K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·, Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, Ë ¿ÁÓˆÛÙË X». T· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη the living is easy, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÔÏÏ¿, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÚfiÏÂÚ ÎfiÛÙÂÚ, Ë fiÏË ÛÎÔ‡ÙÂÚ, ÊÈÏÈ¿, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ‰È·ÎÙÈÓÈÛÌÔ›, ¯¿‰È·, ıfiÚ˘‚ÔÈ, ÛÙÔÌ¿¯È·, ¯¤ÚÈ·, ÛÙfiÌ·Ù·, Ì¿ÙÈ·, ¿ÓÔÈÍË. ¶·ÚËÁÔÚËÙÈÎfiÙ·ÙÔ Û·Ó fiÌÔÚÊÔ „¤Ì·. E›Ó·È ¿ÓÙ· Ë fiÏË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ô˘ fï˜ fiÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, fiÛÔ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ «Windmills of your mind» ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Èı¤ÚÈ·, fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ì ÏÈÒÛÂÈ Ë NÙ¿ÛÙÈ ™Ú›ÓÁÎÊÈÏÓÙ. ¢ÈÎfi Û·˜. ∞


∞£∏¡∞

06-12 ∞¶ƒπ§π√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 119 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

VIDEO-∫Àª∞

Con Can (I·ˆÓ›·), ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ns Vide o Art Ï›·), Loop (IÛ·Ó›·) Î·È Athe ÂÚÔ ‰Â‡Ù ÙÔ ÁÈ· fi˜ art ηÈÚ Ô fiÓ ŒÊÙ ·Û ÏÔÈ ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙË video Productions, ÙÔ ÔÙÂϤÛÂÈ fiÏÔ ¤ÏÍË itrab Mult Ë ÓÂÈ Á·ÓÒ ˘Ú‰ÈÔÚ Ô ‰ËÌÈÔ ÔÔ› Î·È ÙÔ Festival, ıÂÚ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ¯ÒÚÔ AÁÁ¤ÏˆÓ B‹- ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Âχ Ì ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 7, 8, Î·È 9 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏ˘ ÛÈ, ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È dj sets ¤Ú˘ Î·È ˜ £Â¿ÙÚÔ˘, ÙÔ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ Á›·˜. Ÿˆ Ô‡ ∂ıÓÈÎ ÓÈÎÔ‡ , ÁÂÈÙÔ Elica ÙÔ˘ ian, ·‡Ú· Dam , ÙËÓ B‹Ù· ªÂ K. Ì·. Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Anna Mystic, ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤Ó d Soun THC , teris Skou µ‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı·ÙÚÔ, ÔÚÁ· n Ù· KÏ›Ó Ù, Rent al, Robi ·Ù·, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙȘ Nesc o, NÈ΋ ÛË ˘ÔÎ·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì of Time, XڈϤÙÔ. TË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ Out em, Syst ˜ ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¿ÏÈ°ÂÓÈ΋ Ë Î·È E.¶. O.¶. Ô ·Ó¿Û˜ Ù˘ fiÏ˘. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿Û ‡, ÙÈÛÌÔ ¶ÔÏÈ ival. ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô Fest Art o Vide ns Athe ÙÔ Â›Ó·È Î˜, ÛÙ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÚ¤Û °È· ÂÚÈ ÛÛfiÙ ÂÚ˜ ÏËÚ ÔÊÔÚ ›Â˜, ¤˜ (ÂÚ›- °Ú·Ì Ì·Ù ›· N¤·˜ °ÂÓÈ ¿˜. ÂÙÔ¯ Û˘ÌÌ ¤˜ ÔÏÏ · ÙÂ˘Ù ·›Û Ì ˜, ʤÙÔ AÓ·Óˆ̤ÓÔ Â ÛÙÔ www.athensvideoartfestival.gr. fi, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›٠ÂÚÈÎ Â͈٠ÙÔ Î·È ‰· EÏÏ¿ 5242.211. ÙËÓ ·fi Ô˘ 600) ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·), 210 ˜ Ù· Tran sme diale AÁÁ¤ÏˆÓ B‹Ì·, ™·Ùˆ fiˆ Ô‡ ÂÚÈÎ Â͈٠-A.K ÙÔ˘ È‚¿Ï ÊÂÛÙ ). Ù¿ ÁÓˆÛ ·fi ÙȘ 16.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 (Ì Ì‡Ú· (ºÈÏ·Ó‰›·), File (BÚ·˙È- ™ÙȘ 7, 8 Î·È 9/4, (°ÂÚÌ·Ó›·), VAIA (IÛ·Ó›·), Pixelache

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 27


ÂÈÏÔÁ¤˜

Cafe, ·fi ÙȘ 6 AÚÈÏ›Ô˘. T· ¤ÚÁ· Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ã·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·». EÁη›ÓÈ·: 6/4, 21.00-00.00. M¤¯ÚÈ 2/5. Gallery Cafe, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080.

«¶O¢O™ºAIPO-§IMANI-¶O§ITI™MO™» ◊ ·ÏÏÈÒ˜, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-¶ÂÈÚ·È¿˜ Î·È Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. H NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶AE OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ K·Ú·˚ÛοÎË ¤Ó· Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, fiÔ˘ ‰¤Î· ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÁχÙ˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙË ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÓfi˜ ¿„˘¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁχÙ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, K. PfiÎÔ˜, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, T. KÔ˙fiÎÔ˜, ¶. T˙·ÓÔ˘Ï›ÓÔ˜, B. B·Û›Ï˘, °. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË, 210 4800.900, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-14.00 Î·È 17.00-19.00. M¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘.

‰¿Î˘, Cine ODEON, www.i-ticket.gr, www.tshellas.gr, www.ticketshop.gr. ™ÙȘ 7/4.

THE EARTHBOUND H ·ıËÓ·˚΋ brotherhood of the dog Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi Kongos ̤¯ÚÈ Clash Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ Ë ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο rock’n’roll ·Ú¤· Ù˘ fiÏ˘. After dark. ¢È‰fiÙÔ˘ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Aı‹Ó·, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ™ÙȘ 7 & 8/4.

NEW MODEL ARMY •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ’80 ÛÙÔ Bradford. M ٷ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë. KÈı¿Ú·-Ì¿ÛÔÓÙڷ̘. OÈ Justin Sullivan, Robb Heaton Î·È Stuart Morrow ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ punk-rock ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi «northern soul». Afi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ È· Ô Justin Sullivan ÌÂÙ¿ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Stuart Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Robb Heaton. YÏÈÎfi ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Carnival». Gagarin.ŒÓ·ÚÍË 21.30, ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House. *K·È ÛÙȘ 7/4 ÛÙËÓ Y‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË Ì support ÙÔ˘˜ Deus X Machina. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.

MOY™IKH º∂™∆πµ∞§

¶HNE§O¶H KOYBAPA

TEXNH «ANAºOPE™ ™TO MONTEPNI™MO» TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, £·Ó¿ÛË TÛ›ÁÎÔ˘ Î·È AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 19.30-22.00. M¤¯ÚÈ 6/5.

¶HNE§O¶H KOYBAPA ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «MÓ‹ÌË - remembering to remember» Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË. ¶.37, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386. EÁη›ÓÈ·: 6/4. M¤¯ÚÈ 6/5.

ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ TÚ›ÙË 11 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 20.00, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Ï‡Έ̷ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· «O ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ Î·È Ë ·‰¤ÛÔÙË ÛΤ„Ë» Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 45 ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÚÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, ÔÈ ™Ù¿ı˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ¶‡ÚÚÔ˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È AÊÚÔ‰›ÙË ¶··‰Ô‡ÏË) Ì ¤ÚÁ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, installations Î·È video art. Booze Cooperativa, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57. ™ÙȘ 11/4, 20.00. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ 13/4.

O XPONO™ ™THN TEXNH ™ÙË 13Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ AÚ¯·ÈÔˆÏÒÓ Î·È EÌfiÚˆÓ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘ EÏÏ¿‰·˜, Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¿ÓȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ. ™ÙȘ 7 & 8/4, 10.00-22.00, Î·È 9/4, 10.00-20.00

CARTE BLANCHE V H ÎÔڇʈÛË Ù˘ ¤ÌÙ˘ ·Ó¿ԉ˘ ¤ÎıÂÛ˘ carte blanche Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Booze Cooperativa ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Pampero ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ28 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

WALTER BAUER ŒÓ·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË ÂÎı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙÔ Gallery

GARY CROSBY’S NU TROOP KÔÚ˘Ê·›· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ jazz swing Ì ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›·. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1991 ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Jazz Messengers ÙÔ˘ Art Blakey. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Migrations». To ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Gary Crosby ÂÈϤÁÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ¤Ó· ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ jazz, swing Î·È bebop. OÈ Gary Crosby (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), Abram Wilson (ÙÚÔÌ¤Ù·), Soweto Kinch (¿ÏÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ), Denys Baptiste (ÙÂÓfiÚÔ Û·ÍfiʈÓÔ), Andrew McCormack (È¿ÓÔ), Rod Youngs (ÓÙڿ̘), ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 12/4 ·›˙Ô˘Ó Brilliant Corners the genius of Thelonius Monk (ŒÓ·ÚÍË 23.00). TËÓ ¶¤ÌÙË 13/4 ·›˙Ô˘Ó Mingus, Mingus, Mingus! - a special tribute to the great Charles Mingus (ŒÓ·ÚÍË 23.00). TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14/4 ·›˙Ô˘Ó Miles Davis’ Kind of Blue. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/4 ·›˙Ô˘Ó Wynton Marsalis’ Black codes (from the underground) (ŒÓ·ÚÍË 23.30). Jazz Upstairs E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25. Afi 12/4-15/4.

RAINING PLEASURE - FILM - CLOSER TÚ›· ·ÁÁÏfiʈӷ ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜. §¤ÌÂ, ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È. Raining Pleasure, Film, Closer. OÈ Raining Pleasure ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛÂÙ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô Vassilikos ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. M·˙› ÔÈ Film, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ «Angel B» Î·È ÙÔ «No Luggage», Î·È ÔÈ Closer Ô˘ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi. KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ . KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, Aı‹Ó·. 210 5222.222. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 18, Ù·ÌÂ›Ô ú 22. ¶ÚÔÒÏËÛË: EÏ¢ıÂÚÔ˘-

ANIMFEST ’06 EӉȷʤÚÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï animation Ì ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Ù·Èӛ˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ animation, fiˆ˜ ÙˆÓ Aardman Animations Î·È ÙˆÓ Bolex Brothers, Ù· ηχÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ηÚÙÔ‡Ó Cartoon D’Or 2005, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ N¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ N¤Ô˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜. TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ site: www.animationcenter.gr AfiÏÏˆÓ Filmcenter Cinemax Class, ™Ù·‰›Ô˘ 19. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10-12/4, 17.30-1.00

SPECIAL EVENTS «°∂π∆√¡πA ∆∏™ ¢ƒA™∏™» AÎfiÌË ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÛÙȘ 8 Î·È 9 AÚÈÏ›Ô˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «K·ÛÛÈÌ¿Ù˘» ÙÔ˘ OAKA ı· ÛÙËı› «H °ÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ¢Ú¿Û˘», ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·ıÏÔ·È‰È¤˜, ·È¯Ó›‰È· ÁÓÒÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5 ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ. H «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ¢Ú¿Û˘» ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Coca-Cola Ì ٛÙÏÔ «ÕÏÏ·Í ™Ù¿ÛË Ì˜ ÛÙË ¢Ú¿ÛË» Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜. OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ - A›ıÔ˘Û· «K·ÛÛÈÌ¿Ù˘», ÛÙȘ 8 & 9/4, 11.00-15.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

KILL BILL PARTY ŒÓ· ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. E‚ÚÈÌ¿ÓÙÈ ÎÔ˘Ï, ‰ËÏ·‰‹, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ÚfiÌÂÚÈ. OÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È ÏÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ, ϤÁÔÓÙ·È Tarantinos Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ·fi «Kill Bill»,


°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

«Reservoir Dogs», «Pulp Fiction», «Jackie Brown», Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. AÓ ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ, ÓÙ‡ÛÔ˘ ԇ̷ ‹ ÌÈÏ ‹ fi,ÙÈ ı˜. £· ·›ÍÂÈ Î·È 50% ¤ÎÙˆÛË. ¢Â˜ www.thetarantinos.com KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË www.Iticket.gr Î·È 801 11 60000

∂∫¢∏§ø™∂π™ O¶TIKOKINHTIKH TEXNH KAI EK¶AI¢EY™H TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «H ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋», Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Op Art Victor Vasarely, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9/4, 11.00-14.00 ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î. ¶·‡ÏÔ˜ º˘Úfi˜, Ë ıˆÚËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· T¤¯Ó˘ M·Ú›· AÁÁÂÏ‹, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ A. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ §›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È art therapist °. KÈÏ›ÌË. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχÂıÚË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı¤Û˘ ÛÙÔ 210 3461.981. ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ. ™ÙȘ 9/4.

¶ƒ√™∫§∏™∏

Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi, Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó demo Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ 210 7560.305 ‹ ÛÙÔ site www.musicday.gr.

AKTIBI™MO™ AIMA ™TA °IANNENA K·È ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ·, Î·È Ì˘ÂÏfi˜ ÔÛÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ÌËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ Û ٛÔÙ· ̷و̤ӷ ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·... Y‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ºÔÈÙËÙÈ΋ OÌ¿‰· EıÂÏÔÓÙÈ΋˜ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ (ºOEA) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 1/4 ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î¿ÙÈ. H ºOEA, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÓÙ›ıÂÙË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ‰ÔÛÔÏË„›·˜, ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌË ‰È·ÙËÚ› ÙÚ¿Â˙· ·›Ì·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ ·›Ì· Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·ÈÌÔÏË„›Â˜, οı ¶·Ú·Û΢‹ 11.30-14.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘, ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ fiÏ˘. Info ºOEA: 26510 95395, comfoea@mail.gr, rtemisandrianopoulou@hotmail

EYPø¶A´KH °IOPTH TH™ MOY™IKH™ ™ÙȘ 21-23 IÔ˘Ó›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë E˘Úˆ·˚΋ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οı ›‰Ô˘˜ ÙȘ Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÓÔȯ٤˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜

«O¢H°O™ ™¶OY¢øN °IA TA BPETANIKA KAI AMEPIKANIKA ¶ANE¶I™THMIA 2006» TÔ˘ ¢Ú· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K˘Ú›ÙÛË ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô Ó¤Ô˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A, Ì ¤Á΢Ú˜ ηٷٿÍÂȘ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ACCA, CIA Î·È CFA, ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ¿ÚıÚ· ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ∫. ∫˘Ú›ÙÛ˘ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ site: www.studysmart.gr ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 15 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4 ÛÙ· 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Y¶O°PAæTE, METPAEI ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2 Ë̤Ú˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ K·Ó·‰¿. ¶¿Óˆ ·fi 300.000 ÊÒÎȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ̈ڿ, ı· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘˜! 57.000 ˘ÔÁڷʤ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ï›Ô˘Ó 13.000. ™Ù›ÏÂ Î·È ÂÛ‡ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ: http://www.thepetitionsite.com/takeaction/

BIB§π√ ¶OIH™H OÈ ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ¤Ó· ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙÔ 2004 Î·È ÙÔ 2005 Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ԯÙÒ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û fiÔÈÔÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ™ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙˆÓ °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË, AϤͷӉÚÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÕÁË MÚ¿ÙÛÔ˘, T·ÛԇϷ˜ K·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘, §Â˘Ù¤ÚË ¶Ô‡ÏÈÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË ‰Ò‰Âη ÔÈËÙÒÓ, ÂÓÒ Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ù·: EÏ¢ıÂÚÔ˘-

A™MA A™MATøN °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÕÛÌ· AÛÌ¿ÙˆÓ» (ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ) Û ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Mȯ¿ÏË °Î·Ó¿ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ô›ËÌ· ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› P›Ù· §˘ÙÔ‡ Î·È N›ÎÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹. ™ÙȘ 10/4, 19.00.

¶ABE§ KOXOYT ¢È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «§¿Ì„Ë Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». £¤Ì· ÁÈ· Ôχ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÙÔ 1928 Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. «BÂÏÔ‡‰Ô» ·fi Í˘Ú¿ÊÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ TÛ¤¯Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ KÔ‡ÓÙÂÚ· Î·È X¿‚ÂÏ. ¢È¿ÏÂÍË ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. H ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 18.00 ‹ ÛÙȘ 17.30 Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘. ™ÙȘ 11/4.

NTEM¶OYTO ™Y°°PAºEøN - ¢EKA E¶I £YPAI™ N¤Ô ·›Ì·. TۤηÚ 10 ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔ 5Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «(‰Â)ηٷ» ÛÙÔÓ I·Ófi ÛÙȘ 12 AÚÈÏ›Ô˘. ¶ÚÒÙ˜ ·fiÂÈÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, °ÈÒÚÁÔ °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë, KÒÛÙ· Z·Ê›ÚË, N›ÎÔ M¿ÓÙË, §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· ™Ù·˘Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË X·Ù˙˯ڋÛÙÔ, °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ, °È¿ÓÓË-º·¤ıˆÓ ¶Ô˘ÛÎÔ˘Ï¤ÏË, M¿ÎË TÚÈÎÔ‡ÎË. ¢ÂÓ ÌÔÚ›. K¿ÔÈÔ˜-· ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. I·Ófi˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 12/4.

¶AZAPI •ENO°§ø™™øN ENTY¶øN TÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 8 & 9 /4 ‚È‚ÏÈÔÊÈÏÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË. BÈ‚ÏÈ· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. OÈ ÙÈ̤˜ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ 1 ¢ÚÒ. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. ™ÙȘ 8 & 9/4, 11.00-16.00. ∞

¢øƒ√ µπµ§π∞ «H §Y™H °IA THN KYTTAPITI¢A - THE CELLULITE SOLUTION» TÔ˘ Dr. Howard Murad, ÂΉ. K·‡Î·˜, ÛÂÏ. 232, ú 15 O ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ UCLA ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Dr. Howard Murad Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÌ˘ıÔÔÈ› ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˘ ÎÏ., Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚÈÒÓ Ê¿ÛˆÓ. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º.¶.A.

‰¿Î˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17), EÏ‹ÓˆÚ, EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, EÛÙ›·, I·Ófi˜, ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37), ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ¶ÚˆÙÔÔÚ›·.

MANO™ E§EY£EPIOY O M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ı·Ó ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜» (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6/4 ÛÙȘ 19.30, ÛÙÔ E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 29


ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

¶√§À ¡√™∆πª∞ ∫∞π π∆∞§π∫∞ ∆∞ ¶π∞∆∞ ∆√À

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

CIPOLLINO : E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË EΛ ̤۷ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Î·È ÙȘ ·ÓËÊÔÚȤ˜ Ù˘ AÛÎÏËÈÔ‡ ‹Ú ْ ·˘Ù› ÌÔ˘ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÈ ÂÁÒ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ¿Û Ô˘ ͤÚÂȘ Ò˜ Ù· ΢ÓËÁ¿ˆ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ŒÙÛÈ, ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˘ ÙÔÓ ‹Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ·ÓËÊÔÚÈÎfi Î·È Ì·˙› Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË fiÚÙ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ristorante Cipollino. O ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ʈÙÂÈÓfi˜, Ì ˆÚ·›· ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, ÔÚÙÔηÏÈ¿, ÎÚÂÌ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ì ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú Ì ٷ ÛηÌfi ÙÔ˘, ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡. ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔÈ «girly» ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÛÙÔ ¤Ó·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ ÎÚÂÌ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÔÚÙÔηϛ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÌÔÚÊË, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ì·˙›. T· ÛÔ˘Ï¿ Ô˘ Ì·˜ ÛÙÚÒÛ·Ó ¯¿ÚÙÈÓ·, ·Ï¿, ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ·, cipollines Ù· ϤÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ηٿϷ‚˜ Ò˜ Î·È ·fi Ô‡ Ë ÂˆÓ˘Ì›·. TÔ Cipollino ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌ„fi ηٿÏÔÁÔ Ì È¿Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ (fiÙ·Ó Á›Ó·Ì ÈÔ Ê›ÏÔÈ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì·˜ ›·Ó ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È IÙ·ÏÔ› Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜). •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì al pinolo, ÌÈ· Û·Ï¿Ù· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı› Ì ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ·, ÛÙ·Ê›‰Â˜, ÎÚÔ˘ÙfiÓ Î·È Ûˆ˜ ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì suppli, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈ˙ÔÎÚÔΤÙ˜ ÌÂ Ù˘Ú› ÛηÚÌfiÙÛ· Î·È Û¿ÏÙÛ· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì ÏÂ˘Î¿ Ù˘ÚÈ¿, ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·, ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÛÙ· Ï¢ÚÒÙÔ˘˜ ÁÎÚ·ÙÈÓ¤ ÌÂ Ù˘Ú› ÚÔ‚ÔÏfiÓÂ. ™Ù· ·ÚÈ· ‰È·Ï¤Í·Ì ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο orrechiette Ì ÛÔÏÔÌfi, ¿ÓËıÔ Î·È ‚fiÙη, Î·È –ÂÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹– ¤Ó· È¿ÙÔ ÈÔ «ÚÔ˘Ûٛλ, ‰ËÏ·‰‹ ··Ú‰¤Ï˜ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, Û¿ÏÙÛ· ÏÈ·ÛÙ‹˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË, ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË, ı· ÛÔ˘ ˆ, Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Cipollino. AÎfiÌË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Ì·˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÌÈÎÚfi˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ Î·È Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °È· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, ‰È·Ï¤Í·Ì ¤Ó· Ï¢Îfi ÈÙ·ÏÈÎfi Frascati ÛÙË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 12,5 ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. KÏ›۷Ì Ì ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÙÛÈ˙ ΤÈÎ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÎÈ ·˘Ù¿ Ôχ ηϿ Î·È ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M·ÓÒÏË K·ÈÛ·Ú¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Î·È ÔÚÂÍ¿ÙÔ˜ ÛÂÊ ÙÔ˘ Cipollino. AÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÌÂÙ¿ ·fi ηʤ‰Â˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ·ÈÓ¤Û·Ì ÙÔ M¿ÎË ™›ÛÎÔ, ÙÔÓ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ristorante ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ηϋ ÙÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·, Ì¿ı·Ì ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ηʤ‰Â˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÚˆÈÓ¿ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ›, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 12-5 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤¯ÂÈ ¤ÎÙˆÛË 15% ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÔÛÔÓÔ‡ˆ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi, ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ. N· ͤÚÂȘ, ·ÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÙÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ú 20-25 Î·È Ì ÎÚ·Û›. CIPOLLINO: ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 30 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

ÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALVI

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7252.054

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú A§E•AN¢PA

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫/™ ª BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA)

ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º. N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 / ∂ȉ·‡ÚÔ˘ 10, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4138.617

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fi-

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

MÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÓÙ·ÓÈ¿», fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ó·Ó¿, Á·ÏÔԇϷ ÚÔÏfi. ú * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

TÔ›¯ÔÈ ·fi fiÓ˘¯·, ·ÓÙÈΤ ηıÚ¤ÊÙ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, ηϋ. TÔ Ó¤Ô, η˘Ùfi meeting point ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˝Ô˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡. úú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ úª CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9 KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

¡¤· Á‡ÛË –pizza Á·Ú›Ê·ÏÔ– ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Ô˘›ÛÎÈ, Á·Ú›Ê·Ï·. úúM CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúª COSA NOSTRA

ENOTECA: META MOÀ™π∫∏™ Prima vista: ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’50 –Ê˘ÛÈο Î·È Î‹Ô˜– ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Î·È ÂÍÔ¯‹. M¤Û·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ïfi, ÏÈÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÛÈοÙÔ. KÂÏ¿ÚÈ Ì Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿, ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ, ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È –·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÎÏ›ے ÙÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔ¯ÒÚ· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. IÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ «ÛÙÔȯ›Ի Ô ›‰ÈÔ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ sommelier ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› ÔÏÏ¿, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¯Ú‹ÛÈÌ·, ·ıÈ·Ṳ̂ӷ, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο. Menu highlights: £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÔÙ۷ڤϷ (¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ·fi ™·Ï¤ÚÓÔ), ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ٷÏÈ¿Ù·, Ú·‚ÈfiÏÈ· Ì ÚÈÎfiÙ·, ÓÈfiÎÈ ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ·, ÚÈ˙fiÙ·, ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ì vinsanto, ÎfiÎÎÈÓ˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ cortesines Ì ÂÏȤ˜. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÁˆÙfi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi (!!) ÎÚÂÌ ÌÚ˘Ï¤. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: º˘ÛÈο ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. °È· ÙÔ Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙȘ TÚ›Ù˜, ·fi £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì¤¯ÚÈ B·Ì‚·Î¿ÚË, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (B. ¢ÚÔÁοÚ˘, H. Z¿Îη˜, £. ™ÔÊÚ¿˜, K. ¶··ÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, A. P·˙¤ÏË) Î·È ÁÈ· ÙȘ extra ÂÎÏ‹ÍÂȘ-‹Ù·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÚÔ¯Ù¤˜ ÂΛ Ô MËÙÛÈ¿˜, ÙÔ ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·Ú¤· ÙÔ Ì·Á·˙›. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Vivaldi, Mozart, X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ·fi ÙË §¤Ó· (‚ÈÔÏ›), ÙËÓ ŸÏÁ· (ÙÛ¤ÏÔ) Î·È ÙÔÓ XÚfiÓË (È¿ÓÔ). H ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Â›Ó·È ú 8 ÛÙÔ ÎÔ˘‚¤Ú Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. °ÎÚ›ÓÈ·: ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Î·Ï¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË Enotecaki ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ù›ÔÙ· ÂÛ›˜, ·ÚÈ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹ Ì·˜! -N.°

ENOTECA: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.238 DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜. ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú EL BANDONEON

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·- ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ- ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú CRAFT

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú ∂§π∞

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú DERLICATO

M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

•ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋,

¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη È¿Ù·. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

ª·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ·fi ÙËÓ Î. KÈfiÎÔ. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.úú FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª *GANGSTA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027.

AÔÁ›ˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì gangsta, r ’n’ b, disco, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜. °Â‡ÛÂȘ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Î·È Mongolian barbeque ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. úú∫•


*GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

ÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª *KPE¶E™ TOY KO™MOY

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. K·È delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KOYTA§I

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú *META•ENIO

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150B, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.376

AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηÏfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ˘. K·È Û ·Î¤ÙÔ. ú KOYTI (TO)

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.) úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20. úúú MI SUENO

¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ú §BYB

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM *MOSHI-MOSHI

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Alain Parodi. £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË natural ·ÔÎϛۈÓ. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ºÔ‚ÂÚfi Ì·Ú. úúúª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ú • KAT™APO§A

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ú ∫ * LE SOUK

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú∫ *LOU SALOME (EX GINGER) ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·.úú M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM M¶AKA§IKO

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ (Û ϛÁÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ). KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ππÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈ-

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π∏ ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ú

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 31


TASTE POLICE PLUS

°∂À™∏ PICA PICA

MECCA

PLAY

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú *PL8S KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3422.888

ARROYO HIP

PARTY TIME TÔ bar-restaurant Mecca Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ù· ¿ÚÙÈ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È Ì·˜ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. A‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, Ì ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Sparky-t Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ ZÒË ·fi ÙÔÓ Planet FM. TËÓ K˘Úȷ΋, ·fi ÙȘ 18.00, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ ÙÔ˘ Best FM. AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138 ¶IT™A META MOY™IKH™ TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‹Á·Ì ÛÙÔ Vincenzo ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·›ı·ÓË ›ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È ÂÙ‡¯·Ì ÙÔ live ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ ÚÂÛÙfi, οı ¶¤ÌÙË Ì Ôχ Î·È Î·Ï‹ jazz ÌÔ˘ÛÈ΋. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi! °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 KAI ™YNTA°E™ ºEN°K ™OYI H ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤ÊÂÚ ٷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Mama Africa Î·È Earthdance ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ Ì·Ú-ÚÂÛÙÔÚ¿Ó Arroyo Hip fiÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, video art Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Chinatown ÛÙË N¤· YfiÚÎË

VINCENZO

̤¯ÚÈ ÙÔ TfiÎ˘Ô Î·È ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. M·ı·›ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È open air ÚÔ‚ÔϤ˜ ηıÒ˜ Î·È feng sui Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·! IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190 ™ÙÔ «ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի ¶Ï¤ÂÈPlay ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· fiÛÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. N¤ÔÈ (20-30) Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó... fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ (Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·!). AÏ·ÏÔ‡Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË «·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜», ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Âȉ¤ÍÈÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ B·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì «ÛÊÔ‰Ú¤˜» rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Girls who like boys, who like girls... ÁÈ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ‰›Ï· ·fi ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ mini-„˘ÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛηÌfi, οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÓÂÈÚÔ·Á›‰·, ·ÓÙÔ‡ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ mini ¯¿Ô˜. ¶ÔÙ¿ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Ôχ ÊıËÓ¿. AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË 23, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ (ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘) 210 6083.988 -¢.∆.

N¤Ô˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. O ÛÂÊ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ͯˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»! * POUPEE (LA)

ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ú POSTINO (IL)

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SALE & PEPE

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ªÔÓ·‰È΋ ο‚·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú • *™∞ºƒ∞¡

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

YÏÈο ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·, ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.úú SEA SATIN

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *PURE B·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2 (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), 210 7011.753

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ʈÙfi ·fi ͤÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· party restaurant. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯·Ìfi˜. ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úúú• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·,

øÁ‡ÁÔ˘ 13 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.730

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·Ô˘, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. C ∫• SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. §ÈÙfi Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

All time classic Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

32 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ª

µfiÚÂÈ· 21

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˚ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ *TAPAS Y MAS

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. úú ∫ ALTAMIRA

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË.úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ/ Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ.úú • VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª øPAIA E§§A™ (H) ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. úú ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301

Pizza, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜. ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ú ª ∫ ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú, οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Úȷ΋. úú ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800-210 7486.888, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400-210 6775.888, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi.

∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.úúú ∫ BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

§ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú›Ù˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï·˚ο, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ïˆ-


ÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú›ÙË™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.úú *WILD ROSE RELOADED

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.úú NORTH STAR

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. úú ª SANTA PASTA

¡fiÙÈ·

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. úúú WABI LOUNGE

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ª MR. VONG

AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL)

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. KARAVI

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

§. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64

RISO AMARO

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úª• SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ. TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

VI AUGURA BUONA PASQUA

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

AL CIELO

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ. úª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 33


MI SUENO

µÀ∑∞¡∆π¡√

∆∞∫∏ 13

MILOS

DATE

FRAME

OCHRE&BROWN

°∂À™∏ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª COOK & LOOK

Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ∫/ª MAPINA

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª DA BRUNO

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª MOORINGS

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

CILENTIO

MEATING

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™

ART DECO

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

C BUSINESS&

PLEASURE T˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

10 Restaurant Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ DATE: XÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙfiÓÙ˜ Î·È Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi, ·Ó ı˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÛ˘¯›·. ¶ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. Afi ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·fi ÙȘ 17.00-21.00 ÔÙ¿ Ì ú 4 Î·È free finger food. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi meeting point ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7470.544 FRAME: O ÔÚÙÔηϛ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙȘ ’60˜ ÈÓÂÏȤ˜ ı· ‰ÈÒÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ÛÙÚ˜, ÔÈ lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÊÔ‚ÂÚfi pastry chef. MÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Á‡̷ٷ ·fi 5 ¿ÙÔÌ· Î·È ¿Óˆ ηÈ, ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ì ·ÚÔ¯‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û fax, e.mails Î·È ÙËϤʈӷ. KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», 210 7290.712. MI SUENO: M ÌÈ· Û·ÁÎÚ›· ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÙÔ Ù¿·˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (‹ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·’ ·˘Ù‹) ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. TÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÚÂÛÙfi ÙÔ˘ Τ34 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

ÓÙÚÔ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18.00 Ì ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÓÔ‡, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·ÁÎÚ›· (Ô˘ ϤÁ·ÌÂ) ‹ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì›Ú·, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271 MILOS: ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ fiÛÔ Î·È ·ÎÚÈ‚¿ restaurant Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÛÔ˘ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۤӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÌfiÓÔ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30-4.30, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ BAR Î·È ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400 BYZANTINO: TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Hilton, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÙfiÊÈÔ business look ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ÌÔ˘Ê¤ ÙÔ˘ Û ÔÚÂÎÙÈο, ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ ÁÏ˘Î¿. TÈ̤˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜, Ôχ ηϤ˜. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, (•ÂÓ. X›ÏÙÔÓ), 210 7281.400 CILENTIO: ™ÙËÓ ÚÈ‚¤ ÙÔ˘ ·›ıÔ˘Û· ı· οÓÂȘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘. £· ηϤÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ (parking ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ) Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ fiÏÔ ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·fi lap top Î·È DVD ̤¯ÚÈ Î·È ÔıfiÓË LCD 32’’ . ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· (ÌÂÓÔ‡ ·fi ú 20-50) ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site:http://w ww.cilentio.gr/business.htm

M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, KÔψӿÎÈ, 210 3633.144 TAKH 13: ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ̤۷ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ¿ÚÙË-™¿‚‚·ÙÔ, ı· οÓÂȘ ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷ Ì ú 20-25 Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707 OCHRE&BROWN: ¶Ôχ ÎÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ boutique hotel. £· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Á‡̷ ‹ Î·È ‰Â›ÓÔ ÁÈ· 5-30 ¿ÙÔÌ·, ı· Û ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚÈÙ›Ê, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. Z‹Ù· ÙËÓ Î˘Ú›· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶ÈÎÈÒÓË Î·È ı· ÂÙÔÈÌ·ÛıÔ‡Ó fiÏ· Ì·ÁÈο. §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2 ART DECO: AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Î·È super design ¯ÒÚÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂȉÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (Û ÚÈ‚¤ ·›ıÔ˘Û·, Ì Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î.Ï.). E˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ¿ÌÂÛÔ service, ˆÚ·›Â˜ ¯·ÌËϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È È‰·ÓÈο ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ business lunch. K. B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240 MEATING: T· ÎÔ„›‰È· Â›Ó·È Ìfi‰·, ‰Â›Í ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ ˆ˜ ͤÚÂȘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. M¤Û· Û ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Á‡̷ Ì Á‡ÚÔ˘˜, ÎÂÌ¿, ÛÙ·‚Ï›ÛȘ ÌÚÈ˙fiϘ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, Î·È ı· ¤¯ÂȘ ¤ÎÙˆÛË 10% ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. ¶Ï. EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.338

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™

NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. Cª∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú PIZZA MARZANO

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. úú LABI

÷ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. øÚ·›Ô ¯ÙÈÛÙfi Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ú•∫ LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘-

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SUZANNA


X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C *T∞ª∞ª

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú TINELLO (πL)

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. ú

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ú ARROYO HIP

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAPE§A¢IKO FLASHBACK TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121, 210 3240.231

TÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. MfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch ·fi 13.00, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜. úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚. DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·-

ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ÔÚfi ÌÂÙ¿. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

ڷΈÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PERFECT TEN

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. KITCHEN BAR

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PROSOPA RESTAURANT

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. OBI

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú PULSAR ƒfî˘ 24∞, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210-3313151

ªÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, jazz, soul, funky ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. O art deco ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎıÂÛȷο Î·È ÁÈ· art performance. ú • ∫ ª ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

∂¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ZÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ∫¿ı ™¿‚‚. ÂÏÏËÓÈο ÁϤÓÙÈ·. ∫ÏÂÈÛÙfi |¢Â˘Ù. úú• MAO

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ‹

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·-

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 35


GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

°∂À™∏ meetings. All day.ú STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO

ID: O ŸÚÛÔÓ O˘¤Ï˜ ˆ˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹˜ ÎÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ «¶ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ» ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Ì ÌÈ· ϤÍË: rosebud, ÙÔ ¤ÏÎËıÚÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. K¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿, ¤Ó· ηʤÌ·Ú ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙË Ï¤ÍË ÊÂÙ›¯ Ù˘ ÛÈÓÂÊ›Ï Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÎÈ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ™ÎÔ˘Ê¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ OÌ‹ÚÔ˘. FACES: ºÔÈÙËÙ¤˜ ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤‰Â˜ ÛÙ· ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÔÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ‰È¿ÏÂÍË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· È¿ÙÔ «ÎÔ˘˜-ÎÔ˘˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο» ‹ «Û·ÁÁ¤ÙÈ MÂÛfiÁÂÈÔ˜» Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÂÈÙfiÔ˘. HıÔÔÈÔ› Û ¿Ù˘˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Á‡ÔÓÙ·È ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÚÈÓ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ù˘¿ÎÈ· «ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È» ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ (¿Û’ ÙÔ, ÙËÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜). TȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÛÂοÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Î·È Î˘ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. K·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÔÈ regulars Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Rosebud Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ì¿Ú·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÂΉԯ¤˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiˆ˜ «Apple Mojito» ‹ «Pink Limbo». DJ: ¢‡Ô ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ Ì‹Ó· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ú·Ï¿˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο soundtracks Î·È tv themes. TȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ jazz, ÙÔ˘ swing Î·È ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ r’n’b. O £·Ó¿Û˘ M‹Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ blaxploitation ÛÂÙ¿ÎÈ· ÛÎÏËÚÔ‡ funk Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓˆÓ soul ʈÓÒÓ. ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ·Ó¤Ï˘ ÎÈ Ô º›ÏÈÔ˜ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi blues ̤¯ÚÈ rock. HIGHLIGHTS: ™Â ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙÔ Rosebud ÊÈÏÔÍÂÓ› jazz/ funk Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ... Rosebud, ™ÎÔ˘Ê¿ 40 & OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 36 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

ROSEBUD

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M A¶OæH (ME)

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Ì electronica Î·È Û˘¯Ó¿ live .ú *UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos ú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ¶·Ú. Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ∫˘Ú. ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿ÚÙÈ . *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ú

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ... ·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

Z‡ÎÈÓ ÛÙ· IηÚÈÒÙÈη ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηıÒ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶§øPH ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 13, Ï·Ù›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 210 4952.754

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. úM• SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·Û-

ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫/M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi. ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

√ °È¿ÓÓ˘ NÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. EXIS MUSIC CAFÉ

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. GRAIN

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CUP & CINO

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘. KOSTA BODA CAFE

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ. KYBO™

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova. LA SOIREE DEVOTANIQUE


¢π∞™∫∂¢∞™∏ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË

ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜. SINE QUA NON

14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜. ALLEY CAT

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s. A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ. BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 . CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ Ë µ. µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts ÔÙÈṲ̂ӷ ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô £. ª·¯·›Ú·˜ Î·È Ô ¶·Ó. °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ rock’n’roll, punk Î·È rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤ÌÙ˜ Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· alt. ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ fiÏË. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ rock parties Ì ÙÔ˘˜ ¶. §ÈÓfi - ¢. ∆·Ì¿ÎË Î·È ¢. ∆·Ì¿Î·Ë µ.µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú. Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer. K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg. Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ. ENZZO DE CUBA

Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi. KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. MEDLEY MUSIC BAR

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates,

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 37


ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage.

°IANNH™ A°°E§AKA™-NIKO™ BE§IøTH™

ONOMA TOY RO¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√È ÕÏÏÔÈ», οı ∫˘Ú. «∆· ¢Èο Ì·˜ ¶·È‰È¿» Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ. 16/4: Chris Stasinopoulos & The Explorers Band. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·: ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë AÁÁÂÏÈ΋ ∑‹Î· Î·È ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ∆ÂÙ.: ∆¿ÓÈ· ∫ÈΛ‰Ë & Dickens Zoo. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋: ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.ŒÓ·ÚÍË: 23.30 (K˘Ú.: 22.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

LIVE @ GAGARIN JAZZ JAMAICA BÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌ· ÙË ska Ì ÙËÓ jazz, Ì leader ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Gary Crosby Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Jazz Warriors. PÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Jamaica ̤¯ÚÈ Charlie Parker Î·È Burt Bacharach. Support ÔÈ Funkollectiv Î·È dj set ·fi ÙËÓ ∞nna Mystic ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 27, Ù·ÌÂ›Ô ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr . ™∆π™ 7/4. °IANNH™ A°°E§AKA™-NIKO™ BE§IøTH™ ÕÏÏË ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙȘ AÓ¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ. K·È Ó· ÍÂʇÁÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ÙÛÈÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ mainstream. A˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿ Ë̤ڷ, Ì ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ‰È¿Ù·ÍË. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18.™ÙȘ 10 &11/4. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live. 6/4: «∑ero-Zero» Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 11.50. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 6/4: ªr Killroy Ì ÚÔÎ ·fi Ù· ’60s. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5). 7&8/4: The Earthbound. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8). 9/4: Transistor & Department Orch (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6). 12/4: Pellotas en Fuego ÌÂrock ’60s Î·È ’70s. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00. & ¶·Ú. -™¿‚. 24.00 ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 6, 13/4: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘, §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË Î·È Welle Melle. (E›Û.: ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 7/4: David Lynch (E›Û.: ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7.50). 8/4: Haig Yazdjian (E›Û. : ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 9/4: Playground (E›Û. : ú 10, ÊÔÈÙ. ú7,50). 10/4: °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ (E›Û. : ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 11/4: ∞ÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ· (E›Û.: ú 10, ÊÔÈÙ. ú7.50). ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋: 22.30. ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00.

KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. 6/4: Delivers of Rock. 7/4: Cabin 54. 8/4: Blues Bug. 5/4: Blues Cargo. LUNA DARK πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Vasileros Bromas» Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, Ù· ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· «ÍÂʇÁÂȘ». ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú.: 21.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

∞§§∏ √ã∏ ∞ÚÙ¤ÌÓÔ˜ 9, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9270.628 ™˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ANO¢O™ ¶EIPAIø™ ¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 H EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Í·Ó¿.TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ÊÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌϤ).

ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ∫·Ú·fiΠ̠ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

METƒ√ °Î‡˙Ë & ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980 ¶·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË ÛÙȘ 31/3 & 1/4 Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú15). ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Î·È Ë ∂˘ÛÙ·ı›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·ÚÒÓÔ˘Ó. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15).ª¤¯ÚÈ 12/4

ZY°√™. ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 √È §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙›, Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜ rock». K·È ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŸÓ·Ú Î·È Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ·fi 7-16/4. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. & ™¿‚. 23.00. K˘Úȷ΋ 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ø˜ 6/4 nuevo tango Î·È swing ·fi ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ Pablo Ziegler . ∞fi 7/4 ˆ˜ 13/4 ªonica Passos Quintet.ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. Afi ÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ∫ÔÚÎÔÏ‹ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ∆¿ÓÈ· ¡·ÈÌÈ¿Ó Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103 MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. 6/6: Drunk Trunk. 7/4: Hot Organ Trio. 8/8: Zero-Zero. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Guru µar. 6/4: Daniel Tilling & Andreas Thermos Trio.(∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). 7&8/4: Spiros Exaras & Kostas Baltazanis Trio. (∂›Û.Ì ÔÙfi : ú 15). 10/4: µÔogie Base (∂›Û. Ì ÔÙfi.: ú 12). 11/4: ∆he Jazz Upstairs Big Band. (∂›Û.: ú 15). Afi 12/4 ˆ˜ 15/4 ÌË ¯·ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Nu Troop ÙÔ˘ Gary

38 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.∆Ú. karaoke nights. 6/4: ∑¢˜ Ì rock. 7/4: ªain Event Ì rock, funk Î·È disco. 8/4: ¢È·Ê˘ÁfiÓ ∫¤Ú‰Ô˜ Ì garage. 12/4: Noisy Alloys & ∂nduro Rockets Ì rock ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. BÏ. ·Ù˙¤ÓÙ· & 11/4: ∞lt. rock Ì ÙÔ˘˜ ∂mpty Î·È X-Ray. 12/4: Ambient Electronica Ì ÙÔ˘˜ ∆Ú›Ô ∏Ò˜. MIKƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 5222.222 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜. «Marinos Academy»: ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú Î·È ¢Â˘Ù. 21.00. ª∂Ãπ 16/4. ª√À™π∫∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ «∞£∏¡∞´™» ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∆· §fiÁÈ· Ù˘ ∞Á¿˘». ŒÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ªÂϛӷ ∆·Ó¿ÁÚË. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÛÙÚÈÎfi Ù·Í›‰È Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ Ì οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Û ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi ÙÚÈ¿ÎÈ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰È. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ú15 (ÊÔÈÙ.). M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 11/4: ∫. ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÚÚ¿˜ (µˆÍ). ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤-

Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant. ZILLER’S

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. M¶PIKI

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜..

ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

CLUBS

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋). NH¶IA°ø°EIO

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. 6/4: ¡ew-Metal Ì ÙÔ˘˜ Studiowaste, Effigy Î·È Snails (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 6). 7/4: ªˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿ (ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15). 8/4: Nightstalker (ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10). 9/4: Punk Rock Festival. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6).

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. & ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ Ô ª·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Ì Ϸ˚ο -ÎÚËÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «∫fiÎÎÈÓÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ». ª·˙È ÙÔ˘ Ë ¡·Ó¿ ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ë µ¿Ûˆ ∞Ï·ÁÈ¿ÓÓË Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 (+5 ÁÈ· ÔÙfi).

ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

Crosby. (E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 25)

ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. 7/4: ∂ÈÚ. ¢·ÛηϿÎË. 8/4: ¶ÚfiÛ¯ÔÚ‰Ô. 9/4: Carma K. 12/4: °. ∞Ï˘ÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384. Afi 7/4 ˆ˜ 15/4 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô µ·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À -∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ·Ú¤· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· ·fi ∫˘Úȷ΋ ˆ˜ ∆Ú›ÙË Ì·›ÓÂÈ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. 7&8/4: √È ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «∏ ª·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÂÌ›Ï». (ŒÓ·ÚÍË 22.30) ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ 8/4 Ô ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). ™ÙȘ 11/4 ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ µ·Ì‚·Î¿ÚË Ì ÙÔ˘˜ ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¡. ∆¿Áη (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 9). ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ ∆ڛʈÓÔ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜. (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15). ™º∂¡∆√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2 √È ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜, °È¿Ó. µ·Ú‰‹˜, ∂Ï. ¶¤Ù· Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «∞fi ÙÔ ÚÔÎ ˆ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi, ÌÈ· ·Ó¿Û· ‰ÚfiÌÔ˜» (ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË: 23.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∫˘Ú. 22.00). ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·. 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹. 6/4: H Liliane Siba ·fi ÙË °Ô˘·‰ÂÏÔ‡Ë Î·È Ô °. ∫·ÏοÓ˘ Ì jazz, spiritual, gospel. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.). 7/4: M·Ú. ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη Î·È ∞Ó‰. ™˘Ì‚Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.). K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ (ŒÓ·ÚÍË 22.30). 11/4: √È Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ∫·Ê¤ ∞Ì¿Ó. (ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.). VARVAKIOS LIVE ¶Ï. µ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜, ∞ı‹Ó·. ∫ÚËÙÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È Ï˘Ú¿ÚË ™Ù¤ÏÈÔ ªÈοÎË. ŒÓ·ÚÍË 23.00 VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000 ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. •·Ó¿ Ì·˙›. ∫·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Vox. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «¶¿ÙˆÌ·» ÙÔ˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Îfi» ÙÔ˘ ª›Ù˙ÂÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ™Ù¿ı˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË- ™¿‚‚·ÙÔ:23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋: 22.00. ª¤¯ÚÈ 16/4. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212. K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ £·Ó¿ÛË µ·ÛÈÏ¿. ŒÓ·ÚÍË 22.00. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡¤Ô club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ̤¯ÚÈ 15/4 Ë ∫ÚÈÓÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË Ô ª. ∂ÌÈÚÏ‹˜. ∆ÂÙ¿ÚÙË 12/4 Ë ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE

ANOTHER CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. PETROGAZ

YfiÁÂÈÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz. BOOM-BOOM

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ. Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00. SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj. YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜,

¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

MOTEL

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY

™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna. E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 K§IK CLUB

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house. OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

§Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫¿ı K˘Ú. «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹. L’AS

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. PLAYROOM

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

™·ÚÚ‹ & øÁ‡ÁÔ˘ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.741

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. BOUTIQUE

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ì. guest DJs (ú12), ¶·Ú. «Disco is Back» (ú 15), ™¿‚‚. «The Game» Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE

¶ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Notorious. Dance ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È highlight Ë Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ PRIVILEGE

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CAFE MERCEDES

§¿ÙÈÓ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Special ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/02. LUV

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Óˆ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi. STUDIO 54

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. UNDERWORLD

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b. DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ. DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, industrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘». DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 ηÈ

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes. VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

¢øƒ√ CD ∆ƒπºø¡√ - (ªµπ) TÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. E‰Ò ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÚÈʈӛ˜, ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜, ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ «N˘¯ÙÔ·›‰È» ÙÔ˘ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «MËÓ ÂȘ Í·Ó¿ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜». TÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹, N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ˘¿ÎË Î·È EڈʛÏ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, «·ÎÔ‡ÂÈ» ·fi X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ KÚ·Ô‡Ó·ÎË Î·È ·fi ËÂÈÚÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÚËÙÈο, ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÙÔ Ô Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· Ô˘Ó «¤¯ˆ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÔ˘». H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌÒÓ˘ÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ TڛʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· MBI. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.


G&L

¶π™∆∂™

¢π∞™∫∂¢A∑√¡∆∞™ ™∞¡ ™∫À§π

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ∞fi ¶¤ÌÙË™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ª¤¯ÚÈ 15/04.

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

E¶∂π¢∏ ¢∂¡ ™∞™ §∂¡∂ BITCH Ãøƒπ™ §√°√, µ°∞§∆∂ ∆∏ §∞™π ¶√À ∫ƒÀµ∂∆∂ ª∂™∞ ™∞™ –ª√À™π∫∞ ™∆√ FOU, ºÀ™π√§∞∆ƒπ∫∞ ™∆∏¡ ¶∞ƒ¡∏£∞. TÔ trash ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó –ÛÙ· ÏfiÁÈ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó, ·Ó Î·È ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ›ÛÈ·. Ÿ¯È ÙÔ Fou Club. TÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·Ó¤ÌÈÛ ÙËÓ ÁÎ¤È ÛËÌ·›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚Ô‡ÚÎÔ ÙˆÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈΈÓ. ŒÙÛÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ™Î˘Ï¿‰ÈÎÔ ¿ÚÙÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û΢ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙÔ top five ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÛÎ˘Ï¤» ·ÏÏ¿ ı’ ·ÔÙÔÏÌ‹Ûˆ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÓÙ¯ӛϷ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ۇ̂·ÛË Ì ÙÔ ¢ÚÔÌÔη˝ÙÂÈÔ, Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ËÁ·›· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÙ‹‰Â˘Û˘, ÌÈ· Ï·˚΋ ·ıˆfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ù· (Á·‚) Û΢ÏÈ¿, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜. ¶·ÚfiÙÈ ÏÔÈfiÓ ÌÔ˘ÛÈο ·Ó‹Îˆ ·ÏÏÔ‡ (ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡) Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ 10% Ô˘ οӷÌ ÛÙÔ Fou fiÙ·Ó ¤‚·Ï ÛÎ˘Ï¿‰Èη ¤ÓȈı· Û·Ó °ÂÚÌ·Ó›‰· ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ KÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ÙÔ trash ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ (ÛÒ·!). E›Ó·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÂÈÙ˘¯›·. O XÚ‹ÛÙÔ˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Fou, Â›Ó·È Ì·ÓԇϷ Û ·˘Ù¤˜. O ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ê›Û˜ Canis lupus familiaris Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó B¤Ú·, °ˆÁÔ˘Ï›ÓÈ, AÓÓԇϷ, ™Ù¤ÏÏ·. OÈ È¤ÚÂȘ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη. ŒÓ·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÎÏ¿Û˘ ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰ˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó Ú¤ÛÙ· Ì ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ (ÛÙ· ‰¤Î· ̤ÙÚ·) ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó Î·È ÂÙÔ‡Û·Ó Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Ì ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ. ¶Ú¤ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 2Ô NÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ó· ÍÂÎÏËÚ›ÛÙËΠ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ·ÊÔ‡ ÙÔ Fou ‹Ù·Ó Ù›Áη ÛÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ. K¿ÌÔÛ˜ (·ÚÛÂÓÈΤ˜) ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ï·Ï¿˙ÔÓ ÎÔÈÓfi. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ·fi ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È Í¤Úˆ ·fi ·ÁÓfi, ·Úı¤ÓÔ ÎÈÙÛ·ÚÈfi. °È’ ·˘Ùfi ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙÔ Fou. Fou Club KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È.

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË. Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

Aπ™Ã√™! H ¶∞ƒ¡∏£∞ °∂ªπ™∂ °∫∂π & §∂™µπ∂™ M· Î·È Ù· ηÙÛ¿‚Ú·¯· ı· ÍÂÊÙÈÏ›ÛÔ˘ÌÂ; IÂÚfi Î·È fiÛÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë AıËÓ¿ OÏΛ·, Ë gay & lesbian ÔÌ¿‰· ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. OÈ ÈÔ mountainÈ¿Úˉ˜ ı· οÓÔ˘Ì Â˙ÔÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È·, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ıÏÔ·È‰È¤˜ (fiÙ ·›Í·Ù ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·Ì¿ÚÈ˙·;). º˘ÛÈο ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ Ù·ÂÚ¿ÎÈ ÎÂÊÙ‰·Î›ˆÓ Û’ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÈÎӛΠÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. AÊÔ‡ „¿ÍÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔÓ K·Îfi §‡ÎÔ (ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Ú¿;), ı’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÙÛ·ÎÈÛÙԇ̠ӷ η٤‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, Ì·Ó‰¿Ì. K¿ı K˘Úȷ΋, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Big (º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, °Î¿˙È) ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ÁÎÂ˚ÏÂÛ‚ÈÔÛÙÚ¤ÈÙ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÎÔ˘ÓÈfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ·. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì¿ı·Ì ٷÁÎfi (Ó· ‰Â›Ù «ÎfiÓÙÚ˜») Î·È ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ (Í·Ó¿). AÓ·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË: TËÓ K˘Úȷ΋ 9/04, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 11:30 ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi MÂÙÚfi AÙÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂΉڿÌÔ˘Ì ÂȘ ÙËÓ º‡ÛÈÓ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ˆÚ¿Ó, ʤÚÙ ÌfiÓÔ ÌÈ·Ì-ÌÈ·Ì. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 693 6723448. ™ÙȘ 20:30, ¿ÏÈ K˘Úȷ΋, ÛÙÔ Big ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙËÓ AıËÓ¿ OÏΛ·.

A™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558 ™‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚ. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È Ô ∏. ª·ÎÚ‹˜. ¶¤Ì.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ÕÓÓ· B›ÛÛË Ì Goin’ Through, ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿ , ¢. OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ §. K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘, N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 07/04 °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ™¿‚‚·˜ °·Ï¿Ó˘, ™ÔÊ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· °·‚·Ï¿, ∂‚›Ù·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 ¶¤Á΢ Z‹Ó· ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜

K·Ú·ÊÒÙ˘, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 15/04. DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ª. BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °. PÂÓÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.-™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 80 - 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 15/04 FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, ™·ÏfiÓÈη N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

Ù˘ ›ÛÙ·˜. ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) ODEON SOUTH §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô´‰Ë, §ÂˆÓȉ· ∞Úη. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. OPA OPA ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 97, ∫˘„¤ÏÏË, 210 8212.004 °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË, §Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÔÓÙÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ∑Ò˙· ªÂÙ·Í¿, ∂Ï›‰· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·›ÚË Miller. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 50-60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 ∞fi 06/04 ÍÂÎÈÓ¿ Ô ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘. ·Ú¤· Ì ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú.

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 M. ¢ËÌ¿Î˘, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï).

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269 ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹-°ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °. XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ 08/04

ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2. H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

ROMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648 °È¿ÓÓ˘ M¤Î·˜ Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

MOSTROU LIVE ªÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.337. ∏ lady ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ. E›Û.: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) - ú 185 (Û¤ÛÈ·Ï) MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 E˘‰ÔΛ· Î·È Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜. ™˘Ó‡·ÚÍË ÈÂÚÒÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ

ROMEO RELOADED ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∞fi 07/04 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Û·Ï›Î˘, Ô £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ Kπ¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√À ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ AıËÓ¿˜ OÏΛ·˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (20:30) Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· XÚÈÛÙ›Ó· K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Ì ı¤Ì· lesbian/gay, Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: XÚÈÛÙ›Ó· 697 9231877. ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ¶∞ƒ∆π ∆∏™ §OA H §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜ οÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÁÈ· ʛϘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/4 ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ™ÙÂÎÈÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙȘ 21:30. TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 39


40 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006


>> ¶¤ÌÙË 6 «AºH°H™H EN TH O¢ø» TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÚÚ¿ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Î·È ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Xڈ̿وÓ, ÙËÓ K·ÌÂÚ¿Ù· Î·È ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋. ™ÔÏ›ÛÙ È¿ÓÔ˘ Ô B·Û›Ï˘ TÛ·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÛÂÏ›ÛÙ·˜ Ô Renato Ripo. ME°APO MOY™IKH™. AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™.

ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 80, 60, 40, 22, ÊÔÈÙ. ú 13 PABLO ZIEGLER & QUIQUE SINESI FEAT. WALTER CASTRO TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ nuevo tango Î·È swing ·fi ÙÔÓ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ È·Ó›ÛÙ·-Û˘Óı¤ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. HALF NOTE ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) º§øPO™ º§øPI¢H™ NIGHTSHIFT EӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙ‹ ÙˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ XÂÈÌÂÚÈÓÒÓ KÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ Ì ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ù˘ electronica, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ZÈÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ô AS11, Ì ¯Ú‹ÛË H/Y. Live electronics Ù˘ Concrete music Ì minimal ‰È¿ıÂÛË. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. CONTEMPORARY TRADITIONS ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙÔ˘˜ piano-punks Mary & the Boy, ÔÈ indie rockers The Callas Î·È My Wet Calvin. BIOS. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. DANIEL TILLING & ANDREAS THERMOS TRIO O ™Ô˘Ë‰fi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Daniel Tilling, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Blue House Jazz Orchestra Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ Ì ÙÔ Û·ÍÔʈӛÛÙ· AÓÙÚ¤· £ÂÚÌfi, ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· ¶ÂÚÈÎÏ‹ TÚÈ‚fiÏË Î·È ÙÔÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ KÒÛÙ· KÔ˘‚›‰Ë. JAZZ UPSTAIRS. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15. BATLORD Afi ÙÔ Los Angeles, Ì gothic Î·È horror/garage ˯Ô·Ú¿ÓÔÈ·Î·È & ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Music To Be Buried». ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. MIXA§H™ EMIP§H™ °È· ÙÚÂȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÛÙȘ 6, 13 & 27/4, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Zˆ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Z‹Ûˆ». XE¢PA LIVE

¶·Ú·Û΢‹ 7 MONICA PASSOS QUINTET Afi ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ËıÔÔÈfi˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ·Ó¤ÌÈÍ ÙËÓ jazz Ì ÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. M·˙› Ù˘ Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÎÚÔ˘ÛÙfi˜ Edmundo Carneiro (Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙÔ «Tourist» ÙˆÓ St. Germain) Î·È ÔÈ JeanPhilippe Crespin, Joel Abrantes ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜, Julio Goncalve, ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 13/4. MOY™IKE™ ™YNANTH™EI™ ™TO MOY™EIO M¶ENAKH TÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

CLUBBING ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

Enoch Arden, op. 38, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ Tennyson, Û ·Ê‹ÁËÛË °Ú. B·ÏÙÈÓÔ‡ Î·È Ì ÙÔÓ A. ¶·¿ ÛÙÔ È¿ÓÔ. T· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ §Â˘¯·ÈÌ›·˜ Jose Carreras Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. MOY™EIO M¶ENAKH,

DJ HELL

KTIPIO O¢OY ¶EIPAIø™

138. ŒÓ·ÚÍË 20.30, ú 20. ¶ANOPAMA KPOY™TøN TÚ›· ¤ÚÁ· Û ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔÓ ÛÔÏ›ÛÙ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÂÛ‡ÏÏ·, Û ¤ÚÁ· M·¯, •ÂÓ¿ÎË, ºÈÓÎ, KÔ˘ÌÂÓÙ¿ÎË, M·ÚÌÔ˘‰¿ÎË Î·È ‰Èο ÙÔ˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. MøPA ™TH ºøTIA OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ «A‰ÚÂÓ·Ï›ÓË» ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Rodeo. ¢È·Û΢¿˙Ô˘Ó Î·È «Third Unkle» ÙÔ˘ Brian Eno. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. SPIROS EXARAS & KOSTAS BALTAZANIS TRIO O ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ K. M·ÏÙ·˙¿Ó˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ Û ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ guest ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ™‡ÚÔ˘ EÍ¿Ú· Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Phrygianics» ÛÙË Blue Note. K·È 8/4. JAZZ UPSTAIRS. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. BA°°E§H™ KOPAKAKH™ M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «B¤ÏÔ˜» ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ. ME§ø¢EION

SPOOKSHOW K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î›ÓÔ˘ ÔÈ Suka Off ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο show flesh forms, ÛÙȘ 7/4 Ì body piercing, bondage ÛÙÔȯ›·, audio/video body installations, live ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È visuals. AÎfiÌË, dj set Ì power noise, industrial & new electronics ·fi ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Suka Off, Miroslav Matyasik. UNDERWORLD. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ̤¯ÚÈ 15/4, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M·˙› ÙÔ˘ Ô KÚËÙÈÎfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô Ï˘Ú¿Ú˘-Ï·Ô˘ÙȤÚ˘ °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘.

DJ HELL NÔÓfi˜ ÙÔ˘ «electroclash»; AÓ·-

‚Ȉً˜ Ù˘ punk ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ̤۷ ·fi ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜; AÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ٷϤÓÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Fischerspooner Î·È Ë Miss Kittin; E˘Ê˘‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ̤ۈ Ù˘ Gigolo Records ¤‚·Ï ÙËÓ dance ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Û·Ú¤Ï˜; ™Ô˘‰·›Ô˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙËÓ Grace Jones, ÙÔÓ P. Diddy Î·È ÙÔÓ Alan Vega ÙˆÓ Suicide; O «electro don» Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Û˘Ó ¤Ó·˜ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ dj Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ ÛÙ· ÛÂÙ ÙÔ˘ techno ‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÈı¿Ú˜ (07/04, 00.00, ú 20). Luv EÚÌÔ‡ & ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 D.I.R.T.Y. MEETS ELECTRICITY ¢‡Ô ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· mobile parties Ù˘ fiÏ˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. O CJ Jeff ı· Â›Ó·È ÛÙ· dexx Î·È Ë ÙÚ·Ó˜ ÓÙ›‚· Nickie Nicole Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ live performance (23.30, ú 15). A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Tony Thomas Ì tribal house, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Memek (23.30, ú 20) Motel P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970 A∫Oª∞: Ë ÔÌ¿‰· Firecrackers ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ Cafeina (Aη‰ËÌ›·˜ Î·È Z. ¶ËÁ‹˜ - ÛÙÂÓ¿ÎÈ KÈ¿Ê·˜, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) *** O dj 02 ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 12/04 ÌÈÍ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Bios ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË electronica, ÚÒÈÌÔ funk Î·È „˘¯ˆÌ¤ÓË soul *** TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ live ÙÔ˘ Soul Stereo ·›˙Ô˘Ó ÔÈ dance rockers Cyanna Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Chevy ÛÙ· dexx (00.00, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜). electronica. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI.

KPINIø NIKO§AOY °È· ‰‡Ô ‰È‹ÌÂÚ· Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Í¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, oÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ K. M·˘Ú›‰Ô˘. X E¢PA LIVE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ™ÙȘ 7,8,14,15/4. °IANNH™ PA¶TH™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «The Circle» Ì jazz fusion Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘. A£HNA LIVE. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. WDNC FESTIVAL ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Qebo, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ AϤ͢ P¤ÙÛ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ AÁÁÂÏ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ root, ÙÔ side project ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË ÙˆÓ Swan Christy, Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘

™·‚‚¿ÙÔ 8 XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ K¿ı ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›·. MÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ◊Û˘¯· Î·È Ì ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ Ï·Ù›Ó˜. H ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ «M·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ EÚÓÙÂÌ›Ï» ÛÙË §‡Ú· ·ÔηχÙÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Ó· Ì·˜ ϤÂÈ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› KÒÛÙ·˜ BfiÌ‚ÔÏÔ˜, Mȯ¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ™È‰¤Ú˘, °ÈÒÚÁÔ˜ T·ÌηÙ˙fiÁÏÔ˘, ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜ Î·È X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 7 & 8/4.

NIGHTSTALKER. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ stoner rock Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Just a Burn». M·˙› Î·È ÔÈ The Dive ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÊÔ˜. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. A SATURDAY NIGHT HARDCORE MATINEE OÈ IÙ·ÏÔ› No More Fear Ì old school hardcore Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ hardcore punks Disharmonic Î·È Censored Sound. OÚÁ¿ÓˆÛË ·’ ÙË «For the Kids Promotions». UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 9. PE™ITA§ §INTEP H ÌÂÛfiʈÓÔ˜ ¢¿ÊÓË E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Ì ϛÓÙÂÚ ÙˆÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ, ™Ô‡Ì·Ó Î·È ™Ú¤ÎÂÚ. ME°APO MOY™IKH™.

ŒÓ·ÚÍË 20.30. A§KYONI¢E™ MEPE™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË 10¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ alternative rock ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Ì ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 41


°È·Ù› ‹Ú ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›; A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ôχ ηÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì. ¢ÂÓ ı¤Ï·Ì ̛· ·fi Ù· ›‰È· ÎψÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ «Santa Maria», ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍ‹ Ù˘ Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ê¤Ú·Ì ·ÓÙÈ̤و· ÙÔ tango Î·È ÙËÓ electronica. ™ÙÔ «Lunatico» ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ·fi jazz, country, pop-rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

YA BASTA! OI GOTAN PROJECT E¶I™TPEºOYN

¶ÂÚÈ̤ӷÙ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Û·˜; AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. TÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ‚Á‹Î ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. Afi Ù· 100 ÚÒÙ· ‚ÈÓ›ÏÈ· ÊÙ¿Û·Ì ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «La Revancha Del Tango». K·È ÙÒÚ· ›ÛÙ ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÛÙÔ electro-tango. K¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ Îfiη ÎfiÏ·. N·È, Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·. Pepsi, Virgin Cola. (Á¤ÏÈ·)

¶ÔÈÔ Â›Ó·È Ù· ÌfiÙÔ ÙˆÓ Gotan Project; Let’s do the music we like. XˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÙfiTÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY Ì·ÛÙ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. E›Ó·È OÏfiÊÚÂÛÎÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì. «Lunatico». ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›·Ì Ì ÙÔ˘˜ Gotan. BÁ·›ÓÂÈ ÛÙȘ 11 AÚÈÏ›Ô˘. EÌ›˜ ÙÔ ¤-

TÈ Û·˜ ÁÔ‹Ù¢Û ÛÙÔ tango; H fiÏË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. T· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ Ô˘ ¯Ô˘Ì ӈڛÙÂÚ·. K·È ·fi AÁÁÏ›· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ·fi Ù· ÌÔÚÓ٤Ϸ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŸÙÈ ¤ÁÈÓ chic ·fi Ó¤·fi AÌÂÚÈ΋. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó Û ηÎfiÊË̘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ «Ya Basta» Ì ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi ÙËÓ XL Recordings. §ÔÈfiÓ. AÊÔ‡ ÍÂÌ¤Ú‰Â„·Ó Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·‡Ï· ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «La Revancha Del Tango», ϤÓ ӷ ÙÔ „¿ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. O °¿ÏÏÔ˜ deejay Philippe Cohen Solal, o EÏ‚ÂÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Christoph H. Muller Î·È Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ (Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ) Eduardo Makaroff ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙÚÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ tangos Ì beats, ÎÈı·ÚÈÛÙÈο riffs Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤Á¯ÔÚ‰·. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Calexico Î·È ÔÈ Ú¿ÂÚ˜ Koxmoz ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹. OÈ Gotan Project ı· Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. MÈÏ‹Û·Ì ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙÔÓ EÏ‚ÂÙfi Christophe Mueller Î·È ÙÔ˘ ¢¯Ëı‹Î·Ì ÁÈ· Ù· ÁÂÓÓËÙÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì.

K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘; MÈ· Û¿ÓÈ· ̤ıÂÍË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡. MÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù¿ÓÁÎÔ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ù¿ÓÁÎÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÚÔ˘ÛÙ¿. E›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÌ›˜ ÚÔÛı¤Û·Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÒÛ·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó‡ÚÔ. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «Paris-Texas». E›Ó·È ¤Ó· homage ÛÙÔÓ Ry Cooder; TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ú˘ıÌfi ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· AÚÁÂÓÙÈÓ‹. £ÂˆÚ‹Û·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ˘·›ıÚÔ˘ Ì ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ gauchos Î·È ÙˆÓ ÙÂÍ·ÓÒÓ cowboys. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ G.P.; E‡ÎÔÏÔ. OÈ Gotan Project ‰ÂÓ Â›Ó·È lounge (Á¤ÏÈ·). N·È, ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ lounge Û˘ÏÏÔÁ¤˜. •¤ÚÂȘ, Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÁÓˆÛÙÔ›. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. AÏÒ˜ ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ easy listening. AÁ·Ò ÙÔÓ Burt Bacharach, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ***

¢øPO 5 CDS - GOTAN PROJECT H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó 2 versions ÙÔ˘ «Diferente», ÚÒÙÔ single ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «LUNATICO», Î·È ÙÔ «Domingo». AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛÈÁ¿ ÌË ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

42 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

>>

TO SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

ª√À™π∫∏ ·fi ÙË funk ÙˆÓ ’60s Î·È ’70s. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. SPOOKSHOW OÈ Suka Off ÛÙÔ show «Necrosystem» Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È visuals Î·È dj set ·fi ÙÔ˘˜ resident djs °È¿ÓÓË M·ÓÙˆÓ·Ó¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ. UNDERWORLD. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. ¢IAºY°ON KEP¢O™ EÏÏËÓÈÎfi garage Û¯‹Ì· Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ garage ÙˆÓ ’60s, ÙÔ post punk Î·È ÙÔ underground rock. MIKE ’S IRISH BAR.

ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË ™ÔÓ¿Ù· ÁÈ· È¿ÓÔ ·Ú. 1 Û Ú ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, ¤ÚÁÔ 28, ÙÔ˘ P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ Î·È ™Ô˘‰¤˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· 10 & 12 ÙˆÓ ºÚÂÓÙÂڛΠ™Ô¤Ó Î·È §¤ÔÔÏÓÙ °ÎÔÓÙfiÊÛÎÈ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN

50 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÚ·¤˙È·. M¤¯ÚÈ 27/4.

∆Ú›ÙË 11

THE WATERBOYS MÔ‡ÛÎÂÌ· Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. Whole of the moon Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ·fi ÙÔ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô Mike Scott Î·È ÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË ·Ú¤· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ’83 ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Reed «The Kids». ™ÙȘ 8/5 Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÙÔ Fisherman’s Blues remastered Î·È Û ‰ÈÏfi CD. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Universal Hall» Ô˘ ÙÔ˘˜ Â·Ó¤ÊÂÚ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ Î¤ÏÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË. GAGARIN. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366. *K·È ÛÙȘ 10/4 ÛÙÔ M‡ÏÔ Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢.

TPITE™ °IA ¢YO ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó «TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘» Î·È ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ Î·È Mڷ̘ ·fi ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Xڈ̿وÓ. TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÔÈÙ.: ú 8.

MIKPO MOY™IKO £EATPO ŒÓ·ÚÍË 21.30.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. EVA KESSELRING H ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ In Touch... Û standard jazz ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi musicals Î·È Á·ÏÏÈο chansons. ¶APAºøNO. AÛÎÏËÈÔ‡ 130, 210 6446.512, Î·È 16/4.

¢Â˘Ù¤Ú· 10 ZAK ™TEºANOY MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ hyperactivemastermind-coyote ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. MÈ· Î·È ¤Íˆ, ÏÔÈfiÓ, ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «ºÙ¿Û ÛÙÔÓ ¶¿ÙÔ» ·fi ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜». ATHENS COMEDY CLUB. KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 210 3471591. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. M¶OPI™ M¶EPEZOº™KI O ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ BڢͤÏϘ PÒÛÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜

A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «Rsycooglearth-K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ XÂÏȉÔÓÔʈÏÈÒÓ». TÚÈۉȿÛٷ٘ ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Google Earth. M¤¯ÚÈ 15/4.

∫˘Úȷ΋ 9

FAIR MADCHEN. N¤Ô Û¯‹Ì· Ù˘ altternative Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜, B·Û›Ï˘ M·ÓÙ˙¿Ó·˜, AÓÙÚ¤·˜ MfiÓÙ·˜, T¿ÛÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜.

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

ºøNE™ E•AI™IE™ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘. H N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ Î·È Ë ŒÏÂÓ· MÔ˘˙¿Ï· (ÛÙÔ È¿ÓÔ) Û 12 Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ (£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, KËÔ˘ÚÁÔ‡, ™Ùfiη, Moustaki, TÛ·ÎÓ‹, M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘, K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘) Î·È Ë ¢‹ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë ÛÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ Jean Cocteau «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹».

BOOGIE BASE Funky, jazzy Î·È r&b ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. JAZZ UPSTAIRS. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

TRANSISTOR EÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ì alt. rock-pop ‹¯Ô Î·È Ì·˙› ÔÈ Department Orchestra Ì alt. pop. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

EϤÓË Aı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘,

™øTHPIA §EONAP¢OY Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ. AÏÏ¿ Î·È X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÕÛÈÌÔ, B·Ì‚·Î¿ÚË Î·È Bob Marley. M·˙› Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏοÓ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·ÛfiÏ˘ Û È¿ÓÔ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. T™A´ ™TH ™AXAPA. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 12 ÊÔÈÙ.).

ºøNE™ E•AI™IE™ BÏ. ¢Â˘Ù¤Ú· 10. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN

Kø™TA™ XPONO¶OY§O™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «™·Ó ÌÈ· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÚÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ BˆÍ. M¶APAKI TOY BA™I§H. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

∆ÂÙ¿ÚÙË 12 MICHAEL NYMAN O BÚÂÙ·Ófi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÛÙÔ MMA Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ Metropolis, ÚÒÙÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Nyman Û ¤Ó· one man show Ì È¿ÓÔ Î·È Ì ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN. ŒÓ·ÚÍË 19.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. H ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 18.00, ‹ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘. RISING STARS O ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Rising Stars ÙÔ˘ MMA ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ TÚ›Ô ŒÁÎÓÂÚ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ KÚ›ÛÙÔÊ, °Î¤ÔÚÁÎ Î·È ºÏfiÚÈ·Ó ŒÁÎÓÂÚ, Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡Ì·Ó, ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î·È P·‚¤Ï. ¢ÂÛÌÔ› ·›Ì·ÙÔ˜ AI£OY™A ¢HMHTPH™ MHTPO¶OY§O™. ŒÓ·ÚÍË

20.30. CAROUSEL M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. TO M¶APAKI TOY BA™I§H. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ●

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 AÁÁ¤Ïˆ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘Riatch, «It’s raining tables».

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 N·Ù¿Û· °Î·Ó¿, «OÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› ΋ÔÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/4. AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 º¿Ó˘ ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂ-

ÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 8/4. AIøN §. KËÊÈÛ›·˜ 220, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.300 Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜, «™Ùfi¯ÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÂÏ¿Ú· ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜. EÁη›ÓÈ·: 10/4. M¤¯ÚÈ 19/4. ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ú›Û˘. P·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiÔ˘ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ οÔÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5. ANGELA DIKEOULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.212 T¿ÛÔ˜ MÔ‡Ú·˜, «RendezVous». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ¢˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 15/4. APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469 Caroline May. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. M¤¯ÚÈ 8/4. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 X·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÁÏ˘Ù¿.

ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. M¤¯ÚÈ 20/4. ARTSPACE I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 18, K˘„¤ÏË, 210 8816.296 °ÈÒÚÁÔ˜ T¿ÍÂÚ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/4. A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ AÏÂ͛Ԣ – XÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶Ô-

χ¯ÚˆÌ· ÂÛˆÙÂÚÈο ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Parachute Grass» ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. M¤¯ÚÈ 7/4. «™ÈˆËÏÔ› ÙfiÔÈ». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºˆÙÂÈÓ‹ K·ÏϤ Î·È B¿Ó· NÙ·ÙÛÔ‡ÏË. EÁη›ÓÈ·: 11/4. M¤¯ÚÈ 6/5. BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675

ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4. BERNIER / ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Monique van Genderen. M ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÚÒÛÂȘ ·fi ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ı¤·Û˘. M¤¯ÚÈ 8/4. CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 X¿Ú˘ •¤ÓÔ˜, «¶·Ï›Ì„ËÛÙ·». °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ ÔÚÈÁοÌÈ. M¤¯ÚÈ 8/4. CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, «double-cross». OÈ

«Ì˯·Ó¤˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘» MÂÙˆÈ΋, ¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È £· ‹ıÂÏ·, Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡. M¤¯ÚÈ 17/4 DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 KÔÚ·Ï›· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, «Õڈ̷ XÚÒÌ·-

ÙÔ˜». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 15/4. E 31 GALLLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 ™Ù·˘ÚԇϷ K·˙È¿ÏÂ, «Cocoons». EÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÔ‡Ù· Ì ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·. M¤¯ÚÈ 29/4. EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 7291.642 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜,

«ŒÚˆ˜ ·Ó›Î·ÙÂ... Î·È Û¯¤‰È· Â› ¯¿ÚÙÔ˘». °Ï˘Ù¿ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜-ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿-ÂÚˆÙȉ›˜. M ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/4. EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 12, 210 3300.138 M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜, «¶ÔÏÏ¿ÎȘ». ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ Û‡Ì·Ó ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û Ôχ¯ÚˆÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙ¿Ì˜, ¤ÚÁ· Û ¯·ÚÙ›. M¤¯ÚÈ 21/4. «24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È‚¿Ú˘, «YÂÚÔ„›·». EÁη›ÓÈ·: 11/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/5. EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 X¤ÚÌ·Ó MÏ¿Ô˘Ù, «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». N¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ÙÔ›· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î˘‚ÈÛÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· ʈÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜ Î·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 29/4. «7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘,

«¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ - ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/5. FINE ARTSKA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 Robert Compas - E˘Á¤ÓÈÔ˜


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 43


∆∂á∏ ™·ı¿Ú˘. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ì ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Ô ·ÚÙ ¤ÚÁ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ó·Î˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·. M¤¯ÚÈ 6/5. ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3631.364 °È¿ÓÓ˘ KfiÙÙ˘. ŒÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ¤Ó· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 6/5. GAZON ROUGE B›ÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 E‡· BÚÂÙ˙¿ÎË, «Full Moon». §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ. ™¯¤‰È· Ì ٤ڷٷ, ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ·Á·ÏÌ·Ù›‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÓÂÙÛÔ‡ÎÂ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. EÁη›ÓÈ·: 13/4, 20:00. M¤¯ÚÈ 20/5. P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, «H ·fiÏ˘ÙË ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÌÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ». EÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʈÙÔÙ˘Ë̤ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ Ô˘ Ù· ·ÔηχÙÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. M¤¯ÚÈ 8/4. I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Architectural Transparencies». M ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N›ÎÔ˘ AÏÂ͛Ԣ, KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ˘, N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤, EϤÓ˘ K·ÌÌ¿, ¶¿ÓÔ˘ KÔÎÎÈÓÈ¿, ŒÊ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, M·Ú›·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, P¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, N›Ó·˜ ¶·¿, T˙¤Ó˘ M·ÚΤÙÔ˘, EÈÚ‹Ó˘ M›Á·, N›Î˘ ™¿‚‚·, ¢‹ÌËÙÚ·˜ B¿ÌÈ·ÏË, KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË, Z¿ÊÔ˘ •·ÁÔÚ¿ÚË, ÔÌ¿‰·˜ AÛÙÈÎfi KÂÓfi. M¤¯ÚÈ 20/4.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ™Ô‡Ï· ¶¤ÙÚÔ˘, «Life underwater is better No 4». •‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì black light Î·È ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜. M¤¯ÚÈ 21/4. MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 12/4. M¤¯ÚÈ 31/7. ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, «E·Ó¿ÏË„Ë-Â·Ï‹ı¢ÛË». °Ï˘Ù¿ Î·È Ë¯ÔηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 29/4. MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 B¿Ó· ºÂÚÙ¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì ΤÓÙËÌ·. M¤¯ÚÈ 4/5. MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980 N·Ó¿ TÔηÙÏ‹, «¶˘Ú‹Ó˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤Ó·˘ÛÌ· ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÓÛ¤. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 19.00. M¤¯ÚÈ 29/4. NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 M·Ú›· °È·ÓӷοÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔÓ٤Ϸ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÛÙ¿ÛË «Úfi¯ÂÈÚÔ˘» ‡ÓÔ˘. ª¤¯ÚÈ 15/4. ¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386 ¶ËÓÂÏfiË KÔ˘‚·Ú¿, «MÓ‹ÌË (remembering to remember)». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÚÁ· ¿ÏÏÔÙ ÌÔÓԯڈ̷ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ·. EÁη›ÓÈ·: 6/4. M¤¯ÚÈ 6/5. ¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 «¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘ ÕÓÔÈ͢». OÌ·‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÙÔ˘˜ Farida El Gazaar, XÚ‹ÛÙÔ NÙ¿ÓÙ·, M·ÚÁ·Ú›Ù· ™ÎfiÎÔ˘, EÈÚ‹ÓË K·Ó¿, HÏ›· TÔÏÈ¿‰Ë, Altunian Gagik. M¤¯ÚÈ 16/4.

«AıËÓ·˚Îfi Bazaaart 2006».

JILL YAKAS ™¿ÚÙ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.773 «ÕÓÔÈÍË 2006 Show». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 20/4.

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, «nightclub 4 1». ¶ÂÚ-

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, 210 7217.679 «AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi». ŒÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ

EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, £·Ó¿ÛË TÛ›ÁÎÔ˘ Î·È AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡) Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 19.30-22.00. M¤¯ÚÈ 6/5. MAIRY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 Gita Meh, «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË IÚ·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. M¤¯ÚÈ 26/4.

AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÔÌ·‰È΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 30 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/4. SPILIOTI PROJECTS @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388

ÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛËwork in progress Ô˘ ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ nanogod, ηıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, prints, ‚È‚Ï›·, Ù·Èӛ˜ digital animation Î·È cds ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 3/5. TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 EϤÓË K¿ÚÔ˘, «¶·Ú¿ı˘Ú·». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, Ï·›ÛÈ· ̤۷ Û Ï·›ÛÈ·, ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ˘ Û›ڷ˜. M¤¯ÚÈ 29/4. THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 B·ÁÁ¤Ï˘ ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë˜, «same same, but different». ™˘Ì‚ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÙÔ›·, οÙÈ ·fi fiÓÂÈÚÔ Î·È Ï›ÁË ÂÈÚˆ-

Ó›·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 15/4. TITANIUM YIAYIANNOS B·˜. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 16/4. «3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÎÔ‡ÚÙ˘, «EÁÒ Ì ̤ӷ fiˆ˜ ÂÁÒ Ì ۤӷ». EÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. M¤¯ÚÈ 15/4. TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Xfi˙Ô˜,

«ŒÓ‰ÔÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 11/4. VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Sam Herbert, «Alien Subjects». N¤· ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. M¤¯ÚÈ 22/4.

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6. E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/6. E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 5: «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, H

ÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ Associated Press, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/4. EN KYK§ø AÈÁ‡ÙÔ˘ 25, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7217.160 AÁÁÂÏÈ΋ §¿ÏÔ˘, «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 30/4. GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 Walter Bauer, «¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ¯ÚˆÌ˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 21.00. M¤¯ÚÈ 2/5. HAPPY BLENDIN ºˆÙÔÌ¿Ú· 75-77, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ηıËÌ. 12.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-21.00 «Happy Blendin!». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆ-

KOYZINA-CINE æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534 §Ô°fi, «§Ô°ÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ». T· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §Ô°fi (°È¿ÓÓ˘ §ÔÁÔı¤Ù˘) ¿Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 9/4. §E™XH M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045 ¢ËÌ‹ÙÚË KÏ˘, «ÎÏËÎ!». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 19/4.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ‰Ú¤·˜ B¿Ë˜ - ™‡Ï‚È· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, «urban

exotica». AÎÚ˘ÏÈο Û ηÌfiÙÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì ı¤Ì·Ù· ·Ṳ́ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÌÈ·˜ ÔÓÂÈÚÈ΋˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·È ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë Ì›· Ì Ú¢ÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È Ë ¿ÏÏË Ì ı¤Ì· ÙÔ ı¤·Ì·. M¤¯ÚÈ 23/4.

M·Ú›ÓÔ˜ XÚÈÛÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/4. æYXAPH 36 æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. ™Ù¤ÏÏ· K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘,

«¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË II». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 14/4.

∞§§√π Ãøƒ√π

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, °Î‡˙Ë, 210 6436.081 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢ÒÓ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·fi ÙËÓ §›ÌÂÚÙË ¶Ôχ˙Ô˘. M¤¯ÚÈ 16/4.

«°ÂÚ¿ÎÈ: ¤ÎıÂÛË ÌÈ·˜ ·Ó·Ûηʋ˜». T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÌÂٷ͇ 1995-2005 ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙÔ °ÂÚ¿ÎÈ §·ÎˆÓ›·˜. M¤¯ÚÈ 15/4.

ASPRO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4 , æ˘ÚÚ‹ , 210 3313.218 NÙ›Ó· K·Ú·¯¿ÏÈÔ˘. ŒÎıÂÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. M¤¯ÚÈ 8/4. WALTER BAUER, GALLERY CAFE

BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430 Gianluca Costantini, «Political Comics». K˘Ú›ˆ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÎfiÌÈΘ, fiÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Û·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈηÛÙÈο. M¤¯ÚÈ 15/4.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, (MÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603 OÌ·‰È΋ X·Ú·ÎÙÈ΋˜. ŒÎıÂÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi fiÏ· Ù· ¤ÙË ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. M¤¯ÚÈ 20/4.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 . Stencil Î·È graffiti art. M¤¯ÚÈ 30/5.

XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376

ATHENS IMPERIAL ¶Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Aı‹Ó·, (K·¿ÙÔ˜, 210 3217.931) «Visions». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, fiÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ª¤¯ÚÈ 19/4, 14.00-22.00

Ï· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË B·Ï¿ÛË. M¤¯ÚÈ 14/4.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 7/5.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Martin Maloney. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. M¤¯ÚÈ 27/5.

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Carte Blanche V, «OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ Û·ÏÔÈ Î·È Ë ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ÛΤ„Ë». EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 40 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ video art, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ‰ÚÒÌÂÓ·. M ÙËÓ

44 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Artfactories. M¤¯ÚÈ 16/4.

MÂÁ·ÏÔÊ˘›·». ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ì 40 Ú¤ÏÈΘ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ˘ÏÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. M¤¯ÚÈ 16/4. KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ™·ÚËÎÒÛÙ·˜,

«V.I.P.’s». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ¤Ó· ʈ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Mikael Holz, °ÈÒÚÁÔ˘ ™˘Ú›Á·, ÕÓÓ·˜ MÂοÎÔ˘, IÔ˘Ï›·˜ M¤ÚÌËÁη, IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. M¤¯ÚÈ 8/4. IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ». H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2004 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ, Û·Ó ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ª¤¯ÚÈ 14/4. KENTPIKH ¢HMOTIKH BIB§IO£HKH ¢ÔÌÔÎÔ‡ 2, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘, 210 8847.560 «Afi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‚Ú¿¯Ô ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ». ¶¤ÙÚ˜, ¿-

˘ÚÔÈ, ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ¯·ÚÙ›, ÛÙ‡ÏÔÈ, ÈӷΛ‰Â˜, ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο Î·È ·ÏÊ¿‚ËÙ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È Ù˘ˆÌ¤Ó· ‚È‚Ï›·, Ú¤Û˜, ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜, Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï-

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 «¢È¿ÏÔÁÔÈ 2006». ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Moholy-Nagy Muveszeti Egyetem Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ TEI Aı‹Ó·˜. M¤¯ÚÈ 20/4. Goran Schildt. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1950 Î·È 1960 Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ÙÔ 1954. M¤¯ÚÈ 20/4. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. EÁη›ÓÈ·: 6/4, 19.00. M¤¯ÚÈ 16/6. ¶√§π∆π™∆π∫O KE¡∆ƒ√ ¢Hª√À A£∏¡∞Iø¡ «M∂§I¡∞»: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ‚›ÓÙÂÔ, Ì¿ÛΘ, ΛÌÂÓ· Î.¿. ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: AÚ¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È Úfi˙·, ¢Ú¿Ì· Î·È ÎˆÌˆ‰›·, EÈıÂÒÚËÛË, ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. M¤¯ÚÈ 5/5. B·Û›Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ - XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ KÔÙÛÈÓ¿˜, «EÌÈ-

ÁÎÚ¤‰Â˜». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¤¯Ó˘ Ù˘ O˘„¿Ï·. M¤¯ÚÈ 14/4. STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 M·›ÚË ¶ÂÙοÎË, «º‡ÛË & ŒÚˆ˜». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ê˘Ù¿, ‰¤ÓÙÚ·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ›Ó·Î˜, ʈÙÈÛÙÈο. ª¤¯ÚÈ 17/4. TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. «H T¤¯ÓË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի. ŒÚÁ· Ì·ıËÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ MˆÚ·˚ÙË. EÁη›ÓÈ·: 9/4, 18.00. M¤¯ÚÈ 12/4. WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 «Factum 01». N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÙÔ‚›ÎË Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, §¿·˜, TfiÙÛÈη˜, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Abramovic, Knaflewski, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÎıÂÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿. «EÎ XÈÔÓÈ¿‰ˆÓ... ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Óı›‚ÔÏ·». ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Î-

ıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ΢ڛˆ˜ Ì ¤ÎÙ˘· ·Óı›‚ÔÏ· (·ÓÙÈÁڷʤ˜ Û ËÌȉȷʷӤ˜ ¯·ÚÙ› ·fi ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¤ÚÁ· Î·È ı¤Ì·Ù·) ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ÙÚËÙ· ·Óı›‚ÔÏ·, ÂχıÂÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÔ˘‰¤˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÈÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘. Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 28/4. «M·˝ÛÙÔÚ˜, ºÒÙ˘ Z·¯·Ú›Ô˘ (1909-2001) - AÓÙÒÓ˘ °ÎÏ›ÓÔ˜ (1936-1998)».

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6. I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ). «Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ M˘ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË». 150 ÂÎı¤Ì·Ù·,

·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ KÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯·Ú·ÎÙÈο, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· Î·È ÚfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÊ¢ڤÛˆÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Museo Ideale Leonardo Da Vinci ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ B›ÓÙÛÈ, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª¤¯ÚÈ 8/5 «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ŒÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ¤-

ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ∞ÎÚÈı¿Î˘, ∞ÏËıÂÈÓfi˜, ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, µ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, °·˝Ù˘, ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑Ô‡ÓË, £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, ª. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, •·ÁÔÚ¿Ú˘, ™·Ì·Ú¿˜, ™fiÚÔÁη˜, ∆¿Î˘, ∆ÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, ÃÚ‡Û·. æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. √È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ۈ̷ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, 210 9242.111. ª¤¯ÚÈ 7/5 MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ›, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 26/4.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Â-

ÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

«H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜.

«time goes by... so slowly... (after Madonna)». MÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÈ-


>> ÁÔ‡Ú˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹. ª¤¯ÚÈ 22/4 MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-15.00 M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. «X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜».

X¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÛÈÏÈ΋ ¶¤Ó·. ª¤¯ÚÈ 30/4. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, «™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Oȉ›Ô˘˜». KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ‰ÂηÙÚ›· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi, ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10/4-28/5. °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Û¯¤‰È·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1944 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1984. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13/4-4/6. «EÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋, 17Ô˜19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ŒÚÁ· ÙÔ˘

MÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 12/4-28/5. MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5. NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ÔÚÈṲ̂ӷ Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· TÛ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ™Ï‹Ì·Ó. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ

30/7. ●

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù. 21.00, TÂÙ. 19.00, K˘Ú. 16.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¶¤Ì. 21.00, ¶·Ú. 21.00, K˘Ú. 20.00 Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •. MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. TÂÙ. 21.00, ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00 ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ™¿‚‚. 19.00 & 21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. ηÈ18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). MÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ. I‰¤·¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤ÏÂȘ/ÔÌ·‰.). «T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘». MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙË MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, Ì ‰Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. MÔ˘ÛÈÎÔ›: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. Tۿη˜. ¢Â˘Ù. 21.00. ú 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ¶·È‰È΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·-

ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ™›ڷ ™›ڷ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ∫˘Ú. 13.00, ú 15, ú 10 (·È‰ÈÎfi). ª¤¯ÚÈ 9/4.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (9/4, 21.00) AıËÓ·˝˜. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ∫˘Úȷ΋ 9/4, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30, 21.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). A§EKTON ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 210 3422.001 ¶·Á›‰· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «A‰¤ÛÌ¢ÙË» Î·È «™ÎÔÙÂÈÓfi ¢ˆÌ¿ÙÈÔ» ÙÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. K·Î·‚Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ù·˘Ú¿ÎË, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, AÓ. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ú 10. ª¤¯ÚÈ 14/4 A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

‰Ë. ¢Â˘Ù.- TÂÙ. 21.00, ú 20, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: BÂÚÂÓ›ÎË. ∆Ô˘ P·Î›Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, N. KÔ˘Ú‹˜, K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, ¢. KÔ˘ÙÚÔ˘‚ȉ¤·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú15 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). EÍÒÛÙ˘: TfiÛÔ Ôχ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÔ˘

P¤ÈÌÔÓÙ K¿Ú‚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, AÓ. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. TÂÙ., ™¿‚‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 «QED» ‹ «TÈ ·¤‰ÂÈÍÂ Ô Î. º¿˘ÓÌ·Ó». TÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶¿Ú-

ÓÂÏ. ™ÎËÓÔı.: IˆÛ‹Ê. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, EÏ. °ÂÚÔʈο. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). Low Level Panic. T˘ Clare McIntyre. ™ÎËÓÔı.: Esther Andre Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, AÁÁ. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, E‡· KÔÙ·Ó›-

ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15.

210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ Jean-

Claude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17. BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 M‹‰ÂÈ·. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: §. K·Ú·Ï‹. MÔ˘ÛÈ΋ (˙ˆÓÙ·Ó‹): M. ¢·ÌÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÎÔ‡·, HÏ. °ÎÔÁÈ¿ÓÓÔ˜, M. ™ÔÊÔ˘Ï¿Î˘, T. P¿Ù˘. K˘Ú. 20.15, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 2105223.522 H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏ·„Ô‡ ¿Ó‰Ú·. TÔ˘ IÁÓ¿ıÈÔ ‰ÂÏ MÔ-

Ú¿Ï. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, AÓÙ. AÏÌ¿Ó˘, ™Ù. °Ú¿„·˜, M. AÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, TÛ. AÙ˙fiÎÔ˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™. TÛÈÓ¿ÚË, K. MÂÓÔ‡ÙË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 Yfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ MÔÛÙ.

ŒÍÈ ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ M¤ÓÙË MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. B·Ú‰·Úfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. •ÂÓ¿Î˘, K. KÔ‡ÙÛÈÔ˘, §. B·Ú‰·Úfi˜, °. NÈÎÔÏ¿Ô˘, AÓÙ. MÔ˘Ï¿˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.00. ú 12 Î·È ú 8 (ÊÔÈÙ.) Ì ÔÙfi. ª¤¯ÚÈ 11/4. A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ),

TˆÓ M¤ÏÙÔÏÙ MÚ¯Ù, KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, T. TÚ‡Ë, T. X¿ÓÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125. Rocky Horror Show ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ O’ MÚ¿È·Ó. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ cult ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, £. ¶··ıˆÌ¿, ™. ¶Ô‡Ï˘, Z. N·ÏÌ¿ÓÙ˘. ∆Ú.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ ºY§§O KAI ºTEPO E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰¤Î· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ë ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «º‡ÏÏÔ Î·È ºÙÂÚfi» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Nٷϛη ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ Û·Ó ı¤Ì· ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ·fi ·È‰È¿, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â·Ê¤˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ù˘ B¿Ûˆ˜ °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ ¶·Ï·ÈÔÚÔ‡Ù· ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Â› ÛÎËÓ‹˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ P¿ÓÈ· °Ï˘Ì›ÙÛ·, Jessica Henou, NÈÎÔϤٷ K·ÚÌ›ÚË, K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÈ·‰¿ Î·È Rowan Thorpe. £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 616/4 (ÏËÓ 11/4), 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). º‡ÏÏÔ Î·È ºÙÂÚfi (10/4, 21.00) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ‰¤Î· ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 10 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/4 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 MÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹. TÔ˘ °Î¿ÚÈ ŸÔ˘ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZÔÚÌ¿, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ. MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

°YA§INO MOY™IKO £EATPO ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.600 Art & Illusion Magic Festival. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤-

ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Juliana Chen, Kevin James, Omar Pasha, Shawn Farquhar, Chris Randall. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00, K˘Ú. Î·È 12.00. ú 20 - ú 50. M¤¯ÚÈ 19/4. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8634.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢H§O™ EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5203.562 ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜. ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ‚·-

ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ·fi ÙË «£Â·ÙÚÔΛÓËÛË». ™ÎËÓÔı.: IÛ. ™È‰¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. K·Ù·‚¤ÏË, KÏ. KfiÎÎÔÚ˘, I. KÔÚ-

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 45


£∂∞∆ƒ√ ‰¿ÙÔ˘, §. ¶ÔÚʇÚË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™Ïfi·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·Í‚¿Ó˘, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù. Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. ¢HMOTIKO £EATPO «ME§INA MEPKOYPH» AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ™ÙÔ ‚˘ıfi. TÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ. Afi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢È‰·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: AÁÁ. K·˙·Î›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÁÁ. AÓ·ÛÙ·ÛÔ˘Ï¿Î˘, §. K·‚Ô˘Ú¿, B. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¿Ë, M. ¶·Ù‹Ú˘, M. ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘, K. °ÂÚ¿ÎÔ˜. ™¿‚‚., K˘Ú. 20.15, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 30/4 (ÏËÓ 22, 23/4). ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 ÕÏÏË ÌÈ· ‚fiÙη MÔÏfiÙˆÊ.

∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 OÈ ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. MÔ˘Û. ‰È¢ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘, °. AÚ·‚›‰Ë˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. §ÔÙÛ¿ÚËE˘‰. X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜-Z. NÙ¿ÓÈ·˜. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 O KÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘.

ŸÂÚ· ÙÔ˘ T˙ԷΛÓÔ PÔÛ›ÓÈ. MÔ˘˜. ¢È‡ı.: ÕÏÓÙÔ ™È˙›ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ™ÂÚÌȤ. EÚÌËÓ›·: X. AÓ‰ÚÈ·Ófi˜-AÏ. M·ÙÈ¿ÙÔ, M. ZÂÊ›ÚÈ-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, B. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-M. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓÔ˘. ú 52 - 27, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 7, 8, 9, 12, 14 & 16/4, 19.00. E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O Y¿ÏÏËÏÔ˜. TÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. ¢È·ÛÎ.-ÛÙ›¯ÔÈÛÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ™. T˙‚ÂϤÎÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘, §. §Ô˘Î¿‰Ë˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚‚., ∫˘Ú. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚-

΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

12 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘.

º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿. M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘Û›Ô, 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. T· ΈÌÈο ¤ÚÁ·

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EͤٷÛË» Î·È «AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÌfiÓÔ˜. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ M·ÎÕÈ‚ÔÚ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢Ú›ÙÛ·˜, ¢. §¿ÏÔ˜, ¶. MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.21.15, K˘Ú. 20.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00. ú 20, ú 13,50 (Ï·˚΋), ú 13,50 (ÊÔÈÙ.) ™ÎËÓ‹ Black Box: H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚʇÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.). 15 Û·ÎԇϘ ¿ÁÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Dunia Ayaso Î·È Felix Sasroso «Descongelate». ™ÎËÓÔı.: ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÏ›Ó˘, XÚ. KÔ˘ÏÈ˙¿ÎË, °. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·¯¿ÎË, §. ¶Ï·ÙÛ‹, ¶. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. TÚ., TÂÙ. 22.00, ú 15 (Ì ÔÙfi). E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ.

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú

46 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 8253.630 °˘Ó·›Î· ¢È¿‚ÔÏÔ˜. TÔ˘ K·ÚÏ ™¤Ó¯ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶··ÛÙ˘ÏÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ™˘Ú̷Τ˙˘, K. M¿ÓÙ˙ÈÔ˘, ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.30. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¶¤ÌÙ˘). £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 H AÁÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ˘ T˙ÔÓ ¶›ÏÌÂ˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú 15, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). YËÚ¤Ù˘ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ.

TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. M·ÎÚ‹˜, ¶. MËÏ›ÙÛË, ¢. º›ÏÈ·˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, ¶. AÚÁ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 H ¶ÔψӤ˙· ÙÔ˘ OÁΛÓÛÎÈ.

TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È KÔÏÈ¿ÓÙ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, ¢. K·Ú·‚ÈÒÙ˘, ŸÏ. ¢·Ì¿ÓË, °. PÔ˙¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Á·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË, M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·ÎÔ‡Ú˘, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, ¶. AÏ·Ù˙¿˜, T˙. KfiÏÏÈ·, M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, AÓ‰. Z˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: T· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÈÓÈfi˜, XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) / TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú10 ÊÔÈÙ.). K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ. TÔ˘ M¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡Û˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.-

™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). - ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «MÈ· „˘¯‹» ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. EÚÌËÓ‡ÂÈ: P. K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢ÒÌ·: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). -EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, M. KÔÛÎÈÓ¿, AÓ. MÔ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 11/4. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444. º‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Nٷϛη». XÔÚÔÁÚ.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¶·Ï·ÈÔÚÔ‡Ù·˜. XÔÚ‡ԢÓ: P. °Ï˘Ì›ÙÛ·, J. Henou, N. K·ÚÌ›ÚË, K. ™ÎÈ·‰¿, R. Thorpe. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-16/4 (ÏËÓ 11/4), 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 OÈ ÍÂÙÛ›ˆÙ˜. ¶·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «·È˙Ò‰ÚÔÌÔ˜». ™ÎËÓÔı.: JeanJacques Tesson. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. ¶ÂÚÚ¿ÎË, C. Suen, Aı. B·Ì‚·Î¿ Î·È J.-J. Tesson. TÂÙ.-¶·Ú. 22.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3460.347 EȘ ÙÔ Â·ÓÈ‰Â›Ó MÈÎÚfi ¢·ÈÌfiÓÈÔ. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋

·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÔ˘ÙÛ›‰Ô˘, ¢. K¿ÛÛ˘, E. §˘ÁÓÔ‡, ¶. §˘ÎÔ‡‰Ë˜, A. MËÙÛÔ‚ÔϤ·, °. ¶ÏÈ¿Î˘, Õ. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ú 15 Ì ÔÙfi. I§I™IA-BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.

TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

T˘ Wendy Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ Û Á· Ì›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). Camino Real. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ °Ô˘›Ïȷ̘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ EM¶. ¢Â˘Ù., TÚ. 19.00, TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 3. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-16/4 KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467 New Age Cabaret. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. KÔÛÙ.: §. °·‚·Ï¿˜, §. K·ÙÛ·Ó›-

‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, M. M·ÁÁ›Ú·, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, ¶Ú. ¶ÔÏ›Ù˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, ¢Â˘Ù. 21.30

K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15, 18.00. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 T¤ÏÔ˜ K·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜. XÔÚÔÁÚ.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·Ï·Ó¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, £. °Ú¿Ì„·˜, K. §¤¯Ô˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì. (Ï·˚΋) 20.00, ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. 18.00 & 20.15, K˘Ú. 17.00 (Ï·˚΋) & 20.00. ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚Τ˜), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·˜. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 P¤Î‚ÈÂÌ. TÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ, Û Ì·Ï¤ÙÔ. XÔÚÔÁÚ.: T˙ÔÓ NÔ˚Ì¿ÁÂÚ. XÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Ì·Ï¤Ù· ÙÔ˘ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. MÔ˘Û. ¢È‡ı.: M. §ÔÁÈ¿‰Ë˜. EÚÌËÓ›·: M. K·ÙÛÔ‡ÏË, EÈÚ. K·Ú¿ÁÈ·ÓÓË, P. B·›ÚÏÂ, XÚ. ™Ù·ÌfiÁÏ˘. ú 70 - ú 19, ú 11 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 8, 9, 10 & 11/4, 20.30. ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜ 4, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 Ÿ¯È ¿ÏÏ· „¿ÚÈ·, Ì·Ì¿. T˘ ¢ÈÔÓ˘Û›·˜ TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘Ú¿Î˘, £. BÔ˘ÙÛ¿, ¢. TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘, Œ. PÂ˘Ì·Ù¿. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì 21.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) Who’s Who? ŒÓ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘ YÂÚ¿Óˆ YÔ„›·˜. TÔ˘

AÓÙÒÓË ¢ˆÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. Z‹ÎÔ˘. MÔ˘Û.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙ÂÈ: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.) NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. TÛ¿ÙÛ˘, °. K·Ï¤ÚÁË, ¶. AÓÙ¤Ï˘, °. T·˘Ú›‰Ë˜, ¶. XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00 O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... MÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·¿, T. ™¯ÔÈÓ¿ÎË, °. TÛÈÒÌÔ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì., ™¿‚‚. K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.)

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. ™¿‚. 15.30, 18.30,

¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 ŒÓ· ÁÏ˘Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-™ÎËÓÔı.: M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K¿Úη˜, M. K·Ú‚Ô˘Ó›‰Ô˘, ¢.

KÔÓÙÔ‡, K. ¶·Ú·Û¯¿ÎË ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ª¤¯ÚÈ 11/4. T¤ÊÚ· Î·È ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ermitage. ™ÎËÓÔı.: ¢. ŒÏÏ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §˘ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘, ¢. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 15. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î,

M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.) ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 A͇ÚÈÛÙ· ¶ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚ. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, O‰. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 O ÎÔÚÈfi˜. TÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ ™ÙÚ·ÓÙ. ™ÎËÓÔı.: £. ¢ÂÚÌ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. ¶·Ú›Û˘, EÚ. §›ÙÛ˘, ™. §ÈfiÏË, B. K˘Ú·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). PENA B§AXO¶OY§OY ¢YTIKH OX£H KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5911.030 ™fiÔ˘... ÌÈÙ˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ , OÚ. Tڛη˜, G. Skandalis, B. E˘‰·›ÌˆÓ , ¢. ™ÂÊÂÚÏ‹ , ŒÏ. Mȯ·Ï¿ÎË. ¶·Ú. 19.30 & 00.00, ™¿‚. 19.30 & 21.30. ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ T˙ˆÚÙ˙. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ M¿Ú-

ÎÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘, N. °·‚·Ï¿, AÓÙ. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, M. MÔ¿ÙÛÔ˘. TÚ., ∆ÂÙ. 21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 12/4. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË. T˘ X·Ú¿˜ NÔÌÈÎÔ‡. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ¢ËÌ¿ÎË, §. K·ÌÔ‡Ú˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡, B. §¤ÌÂÚÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 18.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) SOUL CLUB E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 8894.842

™ÂÏÂÛÙ›Ó·. TÔ˘ XÔÛ¤ PÈ‚¤-

Ú·. ™ÎËÓÔı.: AÚ. ™ÔÌfiÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚ. ™Ù¿ıË, ¶. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. M¤¯ÚÈ 11/4. ™¶ITI TEXNH™ §O§H™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9234.806 TÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Â›Ó·È Â‰Ò. TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. ™ÎËÓÔı.: §. TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, K. K¿ÚηÏ˘, £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, XÚ. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·. K˘Ú.-TÚ. 21.00, ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. ™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ. KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. TÔ˘ M·ÚÎ M¤ÚÊÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢. A‰¿Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. K·ÏÔÌÔ›ÚË, °. •ËÓÙ·Ú¿˜, ÕÎ. M¿Ë˜, N. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘. ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.-TÚ. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.-™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 ™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £. KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ∞fi 3/4, ¶·Ú.-∆ÂÙ. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ŒÓ· η¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á.

§¿ÌȘ. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜-AÓ. X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. Zԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.). «417» M˘ÏϤÚÔ˘ 22 & KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5230.417 ™·°‹NÂÊ. XÔÚÔı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ AÁÁÂÏfiÛÎÔÓË. XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: AÁÁ. ¶··‰¿ÙÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: AÁÁ. ¶··‰¿ÙÔ˘, EÏ. T˙·‚¿Ú·, ¢. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, B. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 19.00 & 20.30, K˘Ú., ¢Â˘Ù., ¶¤Ì. 21.00 & 22.30. ª¤¯ÚÈ 9/4. TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 ™˘ÁÁÓÒÌË, M·Ì¿... MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘Û.: K. X·Ù˙‹˜, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. ¢Â˘Ù. 22.00, TÚ, TÂÙ., K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. 19.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210


>>

5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜. TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.™¿‚.). UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 Jack the RiMper. ™¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙·Î ÙÔ˘ AÓÙÂÚÔ‚Á¿ÏÙË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ-™ÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, AÓ‰. T˙ÈÓ¤Ú˘, B. Z·˚Ê›‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ú 13 VANILLA BAR THEATRE ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117 Õ··ÓÙÚ˜. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٤Û-

ÛÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ NÙfiÚÔıÈ ¶¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓÔı.: M. Cotrim. EÚÌËÓ‡ÂÈ: ™Ù. ™ÎÔÚ‰·Ú¿. MÔ˘ÛÈ΋: K. AÚ‚·Ó›Ù˘, K. B·˙Ô‡Ú·˜. ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, ú 15 Ì ÔÙfi. Afi 7/4. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748 Save. TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÏÈÔ‚·Û›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÏÈÔ‚·Û›Ï˘, AÓÙ. T˙ÈÓ¤Ú˘, £. TÛfi‰Ô˘ÏÔ˜, B. TÛԇ̷˜, N. XÚ˘ÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. ºÈÏ›Ô˘. 21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 6/4. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 °˘Ó·›Î· ·fi ·ÏÈ¿. TÔ˘ PfiÓ·ÏÓÙ ™›ÌÂÏÊÂÓȯ. ™ÎËÓÔı.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, M. X‹Ó·ÚË, K. ™·Ì·Ú¿, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù., ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: TÔ °¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú10 (ÊÔÈÙ.) MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: IÔ‡ÏÈÔ˜ K·›Û·Ú. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, K. A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, M. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜. TÚ., TÂÙ. 21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ●

∆È ·›˙ÂÙ·È (* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TPON, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

LASSIE ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ™Ù¤ÚÈÙ˙. M ÙÔ˘˜: ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ O’ TÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎfiÏÂ˚, ÙË §¿ÛÈ. TÔ ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›, fï˜, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ıÔ˘˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI,

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, CINERAMA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ºOIBO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) BA™IKO EN™TIKTO 2 (BASIC INSTINCT 2) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÈÙÔÓ-T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó, N٤ȂÈÓÙ MfiÚÈÛÂ˚. H K¿ıÚÈÓ TÚÂÌ¤Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÊfiÓˆÓ. EÓ›ÔÙ ·Úˆ‰›· ıÚ›ÏÂÚ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È... Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AI°§H, CINE CITY, MAP°APITA, AE§§ø Cinemax, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ¶§AZA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, KA™TE§§A

(*) CASANOVA ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ. M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, ™È¤Ó· M›ÏÂÚ. K˘ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ EͤٷÛ˘, Ô ·ÈÒÓÈ· ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È Á˘Ó·Èο˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ¢fiÁË Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· Ó·ڋ ·Úı¤Ó·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÚÔÁ˘Ó·›Î· Ì ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰›‰ÂÈ Ì ٛÔÙ·! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 47


∆∞π¡π∂™ KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(O) TO TO•O (HWAL) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜: X·Ó °¤Ô-P·Ì, °ÈÔ˘Ó ™Ô˘ÓÁÎ-XÈÔ˘¿Ó. °È· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÔÏfiÎÏËÚË ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¿Ó‰Ú· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· η˝ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÂÚÈ¿. EΛÓÔ˜ ·‰ËÌÔÓ› Ó· ÂÓËÏÈÎȈı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. AÏÏ¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ı· ¤ÚıÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡... ºI§I¶, AºAIA (* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. H Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, fï˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A™TEPIA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, MAP°APITA, NANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, ™OºIA, ™¶OPTI°K, ZEA

H KONTE™™A TH™ ™A°KAH™ (THE WHITE COUNTESS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, N·Ù¿Û· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. ™ÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1936, ÌÈ· fiÌÔÚÊË PˆÛ›‰· ÚÒËÓ ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË, ·-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. ANNA NTOP, ODEON CINEºI§OI, ODEON ZINA

(* *) 16 TETPA°øNA (16 BLOCKS) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, N٤ȂÈÓÙ MÔÚ˜. M¿ÙÛÔ˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· Û ‰›ÎË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ù· 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ·Á›‰Â˜ ·fi ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* * *) TO KAKO ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÔ‡ÛÈ·. M ÙÔ˘˜: MÂϤÙË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¶¤Ë MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. TÚÂȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ˘fiÁÂÈ· ÛËÏÈ¿ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi οÙÈ... ηÎfi. X·‚·Ï¤˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÍÈ· ·fiÂÈÚ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. I§ION ALL THE INVISIBLE CHILDREN ÙˆÓ MÂÓÙ› ™·Ú¤Ê, EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Î·È T˙fiÚÓÙ·Ó ™ÎfiÙ, K¿ÙÈ· §Ô‡ÓÙ, ™¿ÈÎ §Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÂÓÂÚÔ‡˙Ô, T˙ÔÓ °Ô˘. EÙ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. A£HNA´™, ºI§I¶, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* *) SYRIANA ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ °Î¤ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. X·ÔÙÈÎfi ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· Â›ÛËÌ·

ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ï·‰ÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ CIA. VILLAGE @ THE MALL, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS, O™KAP, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

T™IOY... ÙÔ˘ M¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: AϤͷӉÚÔ ¶·Ú›ÛË, AÓ·ÛÙ¿ÛË KÔÏÔ‚fi. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. MIKPOKO™MO™ (*) O POZ ¶AN£HPA™ (THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ ™ÔÓ §›‚È. M ÙÔ˘˜: ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜ ηÏ› ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Â·Ú¯ÈÒÙË ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ KÏÔ˘˙fi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì·˙› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚÔ˙ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* * * *) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜: º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»). ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AABOPA, AN¢OPA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™

M¶AM¶I 2: O ¶PI°KI¶A™ TOY ¢A™OY™ (BAMBI II) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ¶›ÌÂÓÙ·Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ

ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1942 ·ÔÎÙ¿ Û›ÎÔ˘ÂÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÚȤÚÁˆ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û DVD. AE§§ø Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, STER CINEMAS

(* * *) TO MY™TIKO TOY BROKEBACK MOUNTAIN (BROKEBACK MOUNTAIN) ÙÔ˘ AÓÁÎ §È. M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. Afi Ù· 1963 Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘. ODEON KOSMOPOLIS

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ¶A§A™, BAPKIZA, CINERAMA, VILLAGE @ THE MALL,ODEON O¶EPA

(****) CRASH ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. M ÙÔ˘˜ NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, M·Ù NÙ›ÏÔÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜. A§ºABI§ ●

(*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ. M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÈÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·... ¢ANAO™, E§§H A¶I™TIE™ KAI T™I°APA (ROMANCE & CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ °Î·ÓÙÔÏÊ›ÓÈ, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. AÓ¿ÌÂÛ· Û ۇ˙˘ÁÔ Î·È Âڈ̤ÓË, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÂ... ÌÈÔ‡˙ÈηÏ! A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ENRON: KAPXAPIE™ ™TO ¢øMATIO (ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ °Î›ÌÓÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ best-seller ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Fortune Ì ı¤Ì· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Enron. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ʤÙÔ˜. ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA (* *) THE KING ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·Ú˜. M ÙÔ˘˜: °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, °Ô˘›ÏÈ·Ì X¿ÚÙ. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·ÔχÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ T¤Í·˜ fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·, Û‹ÌÂÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ·Ì·ÚÙˆÏfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ‚›·ÈË ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙÔȯ›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜. A™TY, VILLAGE @ THE MALL,

Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ «Top Gun» ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÛÌfi... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, NANA Cinemax

(* *) SAMSARA ÙÔ˘ ¶·Ó N·Ï›Ó. M ÙÔ˘˜: ™ÔÓ KÔ˘, KÚ›ÛÙÈ TÛ·ÓÁÎ.AÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿, Ô T¿ÛÈ ·Ó·ÎÙ¿ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. MIKPOKO™MO™, TPIANON

(* * *) TPIANTAPH™ A¶O ™¶ITI (FAILURE TO LAUNCH) ÙÔ˘ TÔÌ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜: M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯È, ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ.OÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓfi˜ ·ÙË̤ÓÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Ô˘ ‰Â ϤÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¤Íˆ ·ÎfiÌË ÎÈ ·’ ÙË Ì‡ÙË. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ì·ı›˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, MAP°APITA, NANA Cinemax

(* * *) HOSTEL: H APXH TH™ ¶APANOIA™ ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜: T˙¤È XÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, NÙ¤ÚÂÎ P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. TÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ ÛÂÍ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÍÂÓÒÓ· ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ·’ fiÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. £Ú›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ Ì ¿ÁÚÈÔ gore ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK,

¢IANA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION, ¶§AZA, ™¶OPTI°K

ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax,

§IOYM¶H Ù˘ §¿ÁÈ·˜ °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. M ÙÔ˘˜: E˘ÁÂÓ›· K·Ï¿Ó, AϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ŒÓ· ÁϤÓÙÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ PˆÛ›‰·˜ ÔÈÎȷ΋˜ ‚ÔËıÔ‡ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙË Ì¿Ó· Î·È Ô˘ ¤ÊÙ·Û ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÌÈ· ̤ڷ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. Afi ’ÎÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ Ù˘ ı· ·Ó·ÙÚ·›.

ETOYA§, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA

A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, CINERAMA,

ATTIKON- CINEMAX, °§YºA¢A, ¢ANAO™, KHºI™IA Cinemax

OI MAXHTE™ TøN OYPANøN (LES CHEVALIERS DU CIEL) ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú ¶ÈÚ¤. M ÙÔ˘˜: MÂÓÔ˘¿ M·˙È̤Ï, KÏÔ‚›˜ KÔÚÓÈÁÈ¿Î.ŒÓ· MÈÚ¿˙ 2000C ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Ú·ÓÙ¿Ú Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Â›‰ÂÈ͢. AÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi «ıÂÚÌ¿» ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÂÚÔÂÈÚ·-

(* * * *) H E¶OXH TøN ¶A°ETøNøN 2: H A¶OæY•H (ICE AGE: THE MELTDOWN) ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™·ÏÓÙ¿ÓÈ·.Yfi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› animated ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. Õ„ÔÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó Î·Ì›· ËÏÈΛ·. A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PAGRATI, AT§ANTI™, CINE CITY STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ODEON MA°IA, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

¢øPO ∂π™π∆∏ƒπ∞ ™π¡∂ª∞ °∞§∞∑π√ º√ƒ∂ª∞ H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ·¤Û·Û 6 ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ E.T.E.K.T., ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ A·‚fiÚ· ·fi ÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘. H Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ N·ÓÔ‡Ú˘), Ô˘ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙË «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿» ÙÔ˘, ·fi ÙË Ì›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ›, ÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Î·È ÙÔÓ Â͈ı› Û ·ÎÚfiÙËÙ˜. KÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Ì¿Ó· (Ë P¿ÓÈ· OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô A' Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), Ô˘ ·Ó Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔ ÁÈÔ Ù˘. 48 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

°∞§∞∑π√ º√ƒ∂ª∞(9/4, 16.00) A·‚fiÚ·, T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ H A.V. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Metavision ÚÔÛʤÚÂÈ 80 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/4 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 49


∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.15/ Truman Capote 20.45-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 16.30-18.45-21.00.23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 15.45-17.4519.45-21.45-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.45-19.45-21.4523.45/ Lassie, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.10-16.00 A›ıÔ˘Û· 3: V for Vendetta 15.30-18.10-20.50-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 4: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 16.0018.00-20.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.0022.00-00.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.2016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 16.00-18.3021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 18.4020.40-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30/ Lassie, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.3023.10 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 18.50-20.5022.50

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 18.4020.40-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30/ Lassie, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30

A£HNAï™ All the invisible children 18.30-20.40-22.50

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.3020.45-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 18.30/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.45-23.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 V for Vendetta 20.0022.30/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.50-23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Crash 18.30-20.45-23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂ-

ˆ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 TÈ ÛÙÔ...ÌÈÌ...ͤÚÔ˘ÌÂ? 18.45, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.45/ Truman Capote 20.45-23.00

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.20-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 (Ì ˘fiÙ.)

3228.821 §ÈÔ‡ÌË 17.5020.00-22.20

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 7o ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓ/ÊÔ˘, ¶¤Ì. 18.00 ¶¤Ì. 18.00 O ÙÚÔÈÎfi˜ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, 20.00 CRAZY, 23.00 TÚˆ¿‰Â˜/ ¶·Ú. 18.00 T· ϤÌ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 20.30 ¶‡ÚÈÓË ˙ÒÓË, 23.00 Sheitan/ ™¿‚‚. 18.00 ™Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, 20.30 H ̤ıË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, 23.00 OÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ/ K˘Ú. 18.00 MÏÔ˘˙ Ì ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ·, 20.00 º‡Á ÂÛ‡ ¤Ï· ÂÛ‡, 23.00 ¶‡ÚÈÓË ˙ÒÓË ATHENS ANIªFEST ¢Â˘Ù. 17.30 Unicef A’, 18.00 IÛÚ·ËÏÈÓ· animation A’, 18.30 Cartoon d’or 2005 A’, 19.15 EÏÏËÓÈο animation, 20.00 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· A¯Ì¤Ù, 21.15 TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ - TÔ ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ, 22.45 H ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô˜, 23.15 XÚ‹Ì·. MÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, 00.30 Bristol school animation A’, 01.00 Micropolis Animation A’/ TÚ. 17.30 Unicef B’, 18.00 T-short animation, 18.30 Bristol school animation B’, 19.15 TÔ Ï¿ıÔ˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ - ¶ÂÚ›ÊËÌ· ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, 21.15 OÈ ÂÚÈÂÙÂȘ ÙÔ˘ Tom Thumb, 22.45 ™›‚˘ÏϘ ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘, 23.15 IÛÚ·ËÏÈÓ¿ animation B’, EÏÏËÓÈο animation B’, Micropolis Animation B’, 00.30 OÈ ÎfiÙ˜ ÙÔ’Ûη۷Ó/ TÂÙ. 17.30 Unicef °’, 18.00 Time lapse pictures, 19.15 KfiÓÙÚ· ͇ÚÈÛÌ·, 21.15 ™ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, 22.45 Cartoon d’or B’, 23.15 IÛÚ·ËÏÈÓ¿ animation °’ - Video art, 00.30 Bristol school animation °’, 01.00 Micropolis Animation °’/ K˘Ú. 13.00: Spider

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 V for Vendetta 20.30-23.00/ Lassie 18.45

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÔ ÙfiÍÔ 19.00-21.0023.00/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Match point 20.40-22.50/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ

¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-19.00-21.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-16.1519.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: Lassie, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.45-17.00, Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-17.45-19.4521.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45-19.4521.45/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 00.00 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-13.1518.30-20.45-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.30-20.45-23.00/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿-

ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 21.30-23.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, KÚ·Ù.: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 1: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.15-18.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.1518.30/ OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.45-21.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.4518.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: Lassie, ¶¤Ì.-

16.00-18.30-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.30-16.00-18.30-21.00 (Ì ˘fiÙ.)/ V for Vendetta 23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.30/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.4519.00-21.15-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.15-16.30-17.45/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.00-22.30-01.15

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 Truman Capote 18.00-20.1522.30/ Spirit,ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔ, K˘Ú. 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.45/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.20-22.40

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 V for Vendetta 17.4020.20-23.00 A™TY-CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 The King 16.30-18.30-20.30-22.30

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.45-22.40 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 19.00-21.0023.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.10 (Ì ˘fiÙ.)

50 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.40-22.50/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 20.0022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.0020.15-22.30-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00-20.15-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: V for Vendetta,

ÓÔÈ·˜ 01.15/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15/ V for Vendetta 19.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Match point 19.00-01.00/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 16.0021.45/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: The King, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.15-19.45-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.15-19.45-22.15/ Syriana 00.30 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

A›ıÔ˘Û· 11: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-15.4518.00/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.00-17.15-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 22.00-00.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 13: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-23.00, ™¿‚‚. 18.00-20.30-23.00, K˘Ú. 15.30-18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.45-22.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.3019.45-22.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS

GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.00-23.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.18.45-21.00-23.15 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 16.30-18.45-21.0023.15 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45-20.1522.45, K˘Ú. 15.15-17.4520.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.30-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.45-17.00-19.3021.45/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.4519.30-22.15-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-14.00-16.4519.30-22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 14.3016.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30, TÚ. 14.0016.15/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.45-21.15-23.45, TÚ. 18.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.15-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 2, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-15.45-18.00/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.4520.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 18.45-21.00-23.15-01.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10 : H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-TÚ. 15.45-17.4519.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.4523.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 11.45-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 22.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.4519.00-21.15-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: Casanova, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.30-16.00-18.30/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 18.30-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 15: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.45-20.30-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-15.00-17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 16: Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.00-17.15/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿-

ÓÔÈ·˜ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.00/ V for Vendetta 17.15-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 18: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.4520.00-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.45-15.45-17.4520.00-22.15/ 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 00.15 A›ıÔ˘Û· 19: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00-18.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 20.45-23.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1 : TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.45-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 3 : O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.00-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: V for Vendetta, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.30-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.00-21.45-00.30/ Lassie, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 18.20-20.50-23.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 21.00-23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: §ÈÔ‡ÌË 18.30-20.30-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 19.20-21.1023.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.40-20.20-


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 51


øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.0021.00-23.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.00-21.00-23.00/ Lassie, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: §ÈÔ‡ÌË 17.50-20.10-22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 The King 18.30-20.3022.30/ All the ivnisible children 16.30

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 18.00-20.15-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 17.50-20.10-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚. Î·È 00.40/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: The King 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 19.00/ Truman Capote 20.40-22.45/ TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

6231.601 §ÈÔ‡ÌË 18.3020.30-22.30

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 20.30-22.50 / Lassie 18.30 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 18.30-20.3022.30

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, Samsara 17.30-20.0022.30 / TÈ ÛÙÔ... ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 / TÛ›Ô˘ ™¿‚‚. 01.00

NANA Cinemax §. µÔ˘-

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ,

ODEON ABANA §. KË-

210 8810.602 The King 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00/ TÔ Î·Îfi , ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45

ÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 18.00-20.20-22.40

210 3826.720 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 17.40-20.0022.20/ °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹, ™¿‚‚. 01.00

KA§Yæø AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 21.00-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 17.50-20.15-22.45 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.10-20.30-22.50 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210

A›ıÔ˘Û· 1: Enron: K·Ú¯·Ú›Â˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 20.1522.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Match point 17.00-19.40-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 ˘Ú. Î·È 12.20 / A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.3018.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 17.5020.10-22.20-00.30

/ OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 19.10-21.20-23.30, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 9: Casanova 16.50-19.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 / V for Vendetta ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.40-00.20 / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.50-23.50 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Syriana 21.30-00.10

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 22.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30-20.30

ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.0020.30-23.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.50-20.10-22.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: The King 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.00-22.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 22.15 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.10-20.10 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.30-22.50 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Enron: K·Ú¯·Ú›Â˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 17.3019.50-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.50-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Casanova 17.10-19.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 3: O ÚÔ˙ ¿ÓıË-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

52 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.3015.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 21.15-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50-18.50-20.50 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.5014.50-16.50-18.50-20.50 (Ì ˘fiÙ.) / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.20-19.2021.45-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.40-17.20-19.20-21.4523.50 / TÔ Ù·ÍÈ‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40 A›ıÔ˘Û· 7: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.40-21.3000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.5018.40-21.30-00.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.10-19.4022.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.20-17.15 / V for Vendetta 19.10-22.00 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 20.30-23.30

STER CINEMAS EÌ.

NIPBANA CINEMAX

°Î¿˙È, 210 3452.277 Match point 20.00-22.30/ O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ 00.45

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46,

ODEON O¶EPA

ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 18.00-20.40-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.40-15.20 A›ıÔ˘Û· 2: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.0022.30, K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 17.00-19.0021.00-23.00, K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 4: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 17.3019.30-21.30-23.30, K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 5: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.15-20.30-22.45 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15, K˘Ú. Î·È 12.20-14.20 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 20.10-22.1000.10 Syriana, 17.45 M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 18.20-20.4023.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32,

Ú·˜ 17.00-18.50-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Syriana 17.4020.40-23.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2013.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H οıÔ‰Ô˜ 22.10-00.20 ÂÎÙfi˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. / V for Vendetta ™¿‚‚.-K˘Ú.: 21.40-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: V for Vendetta 16.20-19.00-21.40-00.20

A›ıÔ˘Û· 7: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 17.5020.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 16.40-19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.20, ¢Â˘Ù.: 16.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 9: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.20-21.1023.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40, TÚ.: 18.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.00-20.0022.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Stay 00.00 A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 (Ì ˘fiÙ.), ¢Â˘Ù.: 16.3018.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 12: Lassie 16.10, K˘Ú. Î·È 11.50-14.10 / OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 18.10-20.20-22.40

A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.00-20.0022.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ¶·Ú.-K˘Ú.: 00.10 / Stay ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 00.10 A›ıÔ˘Û· 4: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 17.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.10-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 16.40-18.5021.10-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 A›ıÔ˘Û· 6: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.40-20.2023.10 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶·Ú.: 13.20-14.40-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: V for Vendetta 16.20-19.00-21.40-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40 A›ıÔ˘Û· 8: Lassie ¶¤Ì.K˘Ú.: 15.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Syriana 18.00-20.30-22.50 ¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00 / Match point, 20.20-22.50 / B¿ÏÈ·ÓÙ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: The King 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.20-20.40-23.00 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.00-22.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿-

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Lassie ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.0016.00 / Casanova 18.00 / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10-19.10-21.20 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.1013.10-15.10-17.10-19.1021.20 (Ì ˘fiÙ.) /Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.20 A›ıÔ˘Û· 2: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:19.50-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú.:19.50-22.0000.30 / O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 17.50 / Lassie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ 20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: Casanova 17.20 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 19.20-21.40-00.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-20.10-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.50-18.0020.10-22.20-00.20, ¶·Ú.: 18.00-20.10-22.20-00.20 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.45-13.45 A›ıÔ˘Û· 7: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.40-20.2023.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.3015.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 V for Vendetta 17.3020.00-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 19.00-

21.00-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta 20.30-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Samsara 17.20-20.0022.40 / TÚ. 21.00: MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.30-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: V for Vendetta 20.15-22.45 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 All the invisible children 18.30 / TÔ ÙfiÍÔ 20.45-22.30 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ, 16.00: K¿ÔÈÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ XfiÓÙÂÚ

ºOIBO™ V for Vendetta 18.10-20.30-23.00 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 16 ÙÂÙÚ·ÁˆÓ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.00-22.15, ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00 / TÂÙ. ÎÈÓ/΋ ϤۯË, 21.00: AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈÒÊ

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Casanova 21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 20.0022.30. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.15-22.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 Syriana 20.30 / Lassie 18.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.30-22.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 All the invisible children 18.0020.15-22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 I Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 17.30-20.00-22.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44-B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 18.1520.30-22.45

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 V for Vendetta 17.3019.55-22.30 / Lassie ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 ●


DVD

Ó¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914, ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈο Û‡ÓÔÚ·, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È È¿ÓÔ˘Ó Ù·... ¤Ï·Ù· Î·È ÙȘ Û·Ì¿ÓȘ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜. EÏ·ÊÚÒ˜ ¿ÓÔÛÙÔ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ fiÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÛÈÁÔ‡Ó. (AV)

∆∑√√À¡™ √ ∫∞√Àª¶√´ Los tres entierros de Melquiades Estrada ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. ø˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηԢÌfiÈ, Ô ¶ÈÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó· Îˉ¢Ù› ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. M·˙› Ì ÙÔ ÙÒÌ·, fï˜, Û¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘! ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ¤ÚÛÈ Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. (¶POO¶TIKH) Joyeux Noel ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ. ¶·Ú·ÌÔ-

Lemming ÙÔ˘ NÙÔÌÈӛΠMÔÏ. ŒÓ· ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È ÙË Û¯Â‰fiÓ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Ë ·Ú¿‰ÔÍË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÙÚˆÎÙÈÎÔ‡, ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı·ً, Û’ ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfiÙ·ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ¤ÚÛÈ, ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ Â›Û˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ «X¿ÚÈ, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». (AV) King Kong ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Ó‹ÛÔ Ì ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο Ù¤Ú·Ù· Î·È ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÔڛϷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. KÔÏÔÛÛÈ·›Ô remake ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’33, Ô˘, ·Ú·‰fi͈˜, Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ (Ô˘ ›ıÂÈ!) ·Ú¿ ˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· (·Ú¤Ï·ÛË Âʤ ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ·). (VIDEOSONIC) ●

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 53


∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∞ÚÚˆÛÙË̤ӷ „˘¯Ô‰Ú¿Ì·Ù· & ÙÚfiÌÔ˜

ZøH ™THN •EºTI§A ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ HOSTEL: H APXH TH™ ¶APANOIA™ ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÿÏ·˚ PÔı ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤È XÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, NÙ¤ÚÂÎ P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ *** AN£Pø¶OKTONIA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÂÚ ºÏÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: KÈÌ §ÂfiÓ·, ¶ÂÚ ºÏÈ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ, NÙfiÚÙ XÔÁÎ ¶·›˙Ô˘Ó: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›Ï *

H Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏÏÔ› ı· ‰È¯·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË «Û‡ÁÎÚÈÛË». E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˙‹ÙËÌ· ·ÓÙ›Ï˄˘, ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÔÙÈ΋˜ ηÈ... ·ÓÙÔ¯‹˜. °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ‚ڋη ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û ‰‡Ô ÊÈÏÌ ·fiÏ˘Ù· «·ÎÚ·›·», ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ‚¿ÛË ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ¤Ó·... ‰·Ó¤˙ÈÎÔ „˘¯fi‰Ú·Ì·! EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ «Cabin fever» ÙÔÓ Â›¯· ÁÈ· ηχ-

54 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

√ Ã∂ƒ¡∞¡∆∂™ ™∆√ HOSTEL. ª¶ƒƒ...

ÙÂÚ· ÙÔÓ ÿÏ·˚ PÔı, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÛÙ¿ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜, ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ÛÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ˘ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ gore. TÚÂȘ ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ڷ ÛÙ· ıËÏ˘Î¿ Î·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÍÂÓÒ-

Ó· ÙÚÂÏÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ ›¯ÓÔ˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ «·Î¤ÙˆÓ» ‰È·ÎÔÒÓ ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘ Û ̤ÚË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô PÔı ¤ÛÙËÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÚÔηÏ› ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜... ·ÈÌ·ÙËÚ¿. AÓ ËÁ·›Ó·Ù ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ ›Ûˆ˜ Ó· ·ı·›Ó·Ù ¤Ó· οˆ˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÔÎ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜, fï˜, Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ «¯·Ï¿Ûˆ» Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈfiÙÈ fiÏÔ ÙÔ «˙Ô˘Ì›» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. EΛ fiÔ˘ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ Î·È Î·ÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛÙÔ› ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙË «ÛÙÔÏ‹» Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚·Û·Ó›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ô PÔı ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ οı ˘fiÓÔÈ· ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡ ¯¿ÓÂÙ·È ÌÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‚›·˜ Î·È ÛÙȘ ÈÎÂۛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ¶ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ, ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ fiÚıÈÔ Î·È ·ÔÎÙËÓÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. X¤ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ¯¤ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ «·ıÒÔ» Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂÏ› Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ¯¤ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÌÈ·˜ ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘ Ô˘ Ô‡Ù ‰È·ÓÔԇ̷ÛÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ Ê·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¶·Ú·‰›Ï· Ì¿˜ ÙË ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ, „˘¯ÚfiÙ·ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ, ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È... ÙÔÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ù·Ï·ÓÈÛÌfi ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ! ¶ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Û ʿÛË ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û·˜ ÎÚ›Û˘ (ηٿ ÙË ÛηӉÈÓ·‚È΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜) ‰È·ÙËÚ› ·Ú¿ÓÔÌÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ οÔȘ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ Ù¿ÛÂȘ, «¯fiÌÈ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ÌÔÈÚ·›· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. H ¯‹Ú· ÙÔ˘ Ô‰‡ÚÂÙ·È ÎÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ °ÔÏÁÔı¿, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ ‚·Ó οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú·Û ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ı‡Ì·, Ô ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌË Ê¿ÂÈ 16 ÔχÙÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÛfiÏÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÛÂÓ·Úȷ΋ Ì·ÓȤڷ ·Ú·Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Û οÓÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙËÓ «AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·», ‰Ú¿Ì· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ ˆ˜ ı· οÓÂȘ ÊfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â΂ȷṲ̂ÓÔ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Ì ÎÂÓ¿... ·¤ÚÔ˜ ·ÓÙ› ÊÈÓ¿ÏÂ. TÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÂÛÙfi ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·’ fiÙÈ ÌÈ· «ÎÔÈÓ‹» Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ˆ˜ fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ ‚Ú¿˙Ô˘ÌÂ, fiÏÔÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ηÏÔ¤Ú·ÛË Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÎÈ ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˜ Â›Ó·È ·ÏÏ¿... Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì·˜! MÂٷ͇ Ì·˜, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ºÏÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ „‡‰ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ÛÙË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ı·ً˜. TÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÙ‹˜, fï˜, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Έ̈‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ϤÂÈ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. TÔ «TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ» (* * *) ÙÔ˘ TÔÌ NÙ¤È ÍÂÎÈÓÔ‡Û Ì ٷ ÊfiÓÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋», ¤Í˘ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. AÏÏ¿, ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÙËÓ ÙÚÒÓ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ target group. °ÔÓ›˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ‚¿Ï ηӷοÚË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÁ¤ÓË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ì ÙÔ Î·Ïfi Î·È Á·ÌÚfi. N·ڿ Ì ٷϤÓÙÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, ÂΛÓÔ˜ «Ì·Û¿ÂÈ», ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹ ˘fi ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ηÈÚÔ‡. KÔÈÓÒ˜, ˆÚ·›· ȉ¤·, ‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ «ÂÙ¿Ó» ·fi ÁÚ¿„ÈÌÔ, ·Ù¿Î· Î·È ÛÙÈÏ, ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Î·È È‰·ÓÈ΋ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË Ë ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ, ·ÓÂÎÙfi˜ (Û¿ÓÈÔ!) Î·È Ô M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯È, ·ÏÏ¿ ÎÏ·Ù¿ÚÂÈ Ë ÏÔ΋ ·fi ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈΘ ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. TÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙË ‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ classic ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ... KÏ·ÛÈÎfi ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ, ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· Ù· ¿ÂÈ Ë «EÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2» (* * * *), ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Fox Ì ٷ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ‰ȿ‰Â˜, ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿ ÁÈ· Ó· ÌË Û‚ËÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Â‰Ò ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ·fi ÏȈ̤ÓÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜. H ÚfiÛıÂÛË Ó¤ˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ì·ÚÛÈÔÊfiÚ· KÚ·˜ Î·È ŒÓÙÈ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ «¿Û¯ÂÙÔ˘» Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ™ÎÚ·Ù, Ô˘ ÚÔηÏ› ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È Á¤ÏÈÔ Ì ÙÔ ‚ÂÏ·Ó›‰È ÙÔ˘. OÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ¤Ú·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÓËÏ›ıÈÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ™ÎÚ·Ù ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ì›· ËÏÈΛ· Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ·Ï¿ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. K·È ÌÂÙ¿... ÙÔ ¯¿Ô˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ «The king» Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÔ‡ÚË ÛÙȘ ı·˘Ì¿ÛÙÚȘ ÙÔ˘ °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, ÛÙÔ «Samsara» Ë ›ÛÙË Î·È Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ (Û ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË) ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ Û·ÚÎÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÛÙÔ˘˜ «M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ» fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ «ÛÔÚ» ı· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÒÍÂȘ Î·È ÂÓ·¤ÚȘ Ï‹„ÂȘ Ì MÈÚ¿˙, ÛÙÔ «AÈÛٛ˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·» ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘... ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ÔÈ victims «ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜» ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Enron» Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·È ·Í›˙ÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û·˜, Î·È fiÛÔÈ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ «§ÈÔ‡ÌË» Ù˘ §¿ÁÈ·˜ °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. E̤ӷ Ì ‚Ϥˆ ÛÙÔ Û·Ó·ÙfiÚÈÔ. P·ÏÈÛÙÈο. ●


TEXNH

ŒÎıÂÛË, ˘ÂÚ-¤ÎıÂÛË, ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙ˘ Î·È ÂͤÏÈÍË.

E§∂Y£∂ƒ√ £Eª∞ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr) «AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫E™ ¢π∞º∞¡∂π∂™» K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 20/4. «VISIONS» ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Athens Imperial, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. M¤¯ÚÈ 19/4.

MÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË fiÙ·Ó Ô ı·ً˜ ηٷʤÚÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ó· «ÎÙ›ÛÂÈ» ·‚›·ÛÙ· (Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·˘ı·›ÚÂÙ·) ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·-ηıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ Ù˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ∏ ¤ÎıÂÛË «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ», ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÙÚËÓÔ‡, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· «ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ [·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡] ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ΛÓËÛ˘». EÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Û˘, ˆ˜ Ô «Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î·È fiÙÈ «·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ [‰ËÏ·‰‹, Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡] Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó. O ȉȈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. OÈ ‰È¿Ê·ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó È· ηӤӷ Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ». E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙÔ Ì›ÙÔ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏËÏ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ηÈ, ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ˆ˜ Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‰›ÔÏ· (‰ËÌfiÛÈÔ-ȉȈÙÈÎfi, ÔÈΛԷÓÔ›ÎÂÈÔ). E›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ «Ì‡ıÔ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜» Û οÔÈÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ηıÂÓfi˜ ·’ ·˘Ù¿, ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈηÓfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 17 ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. T· ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi, Ó¤ÙÔ, ÛΤÙÔ Î·È ÛÙ·Ú¿ÙÔ Â›‰Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Î·Ï¿ ¤ÚÁ·, ηÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÓ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛӷ ÙÔ˘ Z¿ÊÔ˘ •·ÁÔÚ¿ÚË, ÙÔ˘ KÒÛÙ· M·Û¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤, ‹ ÙËÓ «AÚ牛·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë (Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë «‰È·Ê¿ÓÂÈ·» ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ı¤· Û ÏÈ‚¿‰È· ·Ú·‰Â›ÛÈ·˜ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ˘Ô¯ıfiÓÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜, Û·Ó ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ηÙÔÈ-

● H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Ì ¤ÚÁ· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ·’ fiÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (΢ڛˆ˜ ·ÁÁÏÔ-·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘Û˘) ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÎÏÈÛ¤ (ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜). TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ langage ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÌËÙÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi. ● A˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÕÏÏÔÈ Ì ·Úfi‚ÏÂÙË, «Â͈ÙÈ΋» ηٷÁˆÁ‹, fiˆ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Zheng Guogu, Liang Shuo Î·È Zhang Yuan, Ô BfiÛÓÈÔ˜ Jusuf Hadzifejzovic, ‹ Ô ¶ÔÌ¿ÎÔ˜ «VISIONS 06» - NA¡™À §∂πµ∞¢I∆√À (∫∞£∏°. ¶. ¢ƒ∞°ø¡∞™), Erinc Seymen, Ô˘ Ù· ο«H ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∆√À ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∞» - ∂¶πª∂§∂π∞: M∂ª√™ ºπ§π¶¶π¢∏™. ÓÂÈ fiÏ· Ï›Ì· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÚÙ¿ ¤Ó· Ï¿‚·ÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÎÔ‡Û·Ó ÔÈ IÏfiÈ «Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÙÔ˘ X. «ÌÔ˘Ú¤ÎÈ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚ› fiÙÈ Û˘ÓÙ‹ÎÔÓÙ·È T˙. °Ô˘¤Ï˜) ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ·‰È΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈfiÏ· Ù· pop ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜, ·fi Ô˘˜. ŸÙ·Ó Ë «ÚÒÙË ‡ÏË» Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï‹, ÌÈ· ÙÔÓ ˘Ê¤ÚÔÓÙ· Ï·˚Îfi Ê·ÛÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Ù˘¤ÎıÂÛË ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ «ÂχıÂÚË» ÔÌ·‰ÈÚfiÈÙ·. K·È ‰‡Ô ·fi ÙËÓ E.E.: Ë IÛ·Ó›‰· Laura ΋, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜-ÎÔÚÛ¤. Fernandez Gibellini Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Ê›ÓÔ˜ ÂÓÓÔÈÔÎÚ¿Ù˘ Kai Schiemenz, Ô ÔÔ›Ô˜, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ❱❱ ™ÙË Visions, ÙËÓ «¤ÎıÂÛË-ıÂÛÌfi» fiˆ˜ ·Ó·Ê¤™ˆÙ‹ÚË M·¯ÙÛÂÙ˙‹ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ ¯·ÚÙÔÚÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ (·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ó¤ÓÈÔ Ì›ÏÌÔÚÓÙ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÈÛÙÔ‡˜), 30 ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ηÏÒÛÂȘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË «‰˘Û-ÙÔ›·». ÏÈÙ¤¯ÓË (‹ ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ) ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿● AÚÈıÌËÙÈο, ÔÈ Ó·ÚfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰ÔÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· (¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È Î·Ù·¯Â›Ô˘. O °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·¿ÙÔ˜, Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ A›ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ıÔ˘Û·˜ T¤¯Ó˘, Ô˘ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â› 6 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÎıÂÛ˘). EÎı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ·, fiˆ˜ Ë ¤ÙË, ÂÍËÁ› ˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È «Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË IfiÏË ™ËʷοÎË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·-ıÚËÎ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Û΢ÙÈ΋ Û·ÓÛÎÚÈÙÈ΋ mandala ·fi ÎfiÏ˘‚· (ÂÈÎ·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ». ŸÏÔ ÙÔ ÎÏÔ˘ ̤ÏÂÈ· N¿ÓÙÈ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘) Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi», ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Ô˘Î¿˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷ͇ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó 7.000 ¿ÙÔ·ÛÙ›Ԣ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÎÔÊÙÂÚfi ·ÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹, ·ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÛıËÙÈÎÔ-ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎfi punctum, «Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ» Û ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ™˘ÓÔ„›ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Û·Ù·ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ Ô «senior» M·ÚÎ X·Ù˙Ë·Ù¤Ú·˜ Ì ڢÛÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ: ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ «fun with IKEA» (ÂÈ̤ÏÂÈ· ● A˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔÚÔÍÂÓ›‰Ë). ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ (ı·ÙÚÔÏfiÁÔÈ, ¯Ô● T· ‚›ÓÙÂÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂϤËÙ· η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡¤Ó·Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·ÌÔÚ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÎÈÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Ù· Î·È ÂÈϤÔÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ (.¯. «trobmaster» ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈη£fi‰ˆÚÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙›‰Ë Û ÂÈ̤ÏÂÈ· M·Ú›·˜ M·Ú·ÛÙÈÎfi langage («ÛÈÓÈ¿ÏÔ» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÎÔ‡ Î·È «team building» Ù˘ B¿Ó·˜ KˆÛÙ·ÁÈfiÏ· ÁÈ· Ó’ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜, ‚·Ù‹˜ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· KˆÛÙ‹ ™Ù·Ê˘Ï¿ÎË). Á¤Ê˘Ú·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó –·Ó ÔÙ¤ ıÂÏ‹K·È ÁÂÓÈο, οÙÈ ÈÔ ·Ï¤ÁÎÚÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Ï¿ÈÙ Ï·ÛÔ˘Ó– Ó· ‰È·‚Ô‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ó¿Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∞ ÂΛıÂÓ fi¯ıË).

1Ô Pocket Theatre Festival ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¶fiÙÂ; 4 Ì 23 M·˝Ô˘ 2006. ¶Ô‡; ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È £¤·ÙÚÔ «ºÔ‡ÚÓÔ˜» Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó; N¤· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ̘ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· «TÛ¤˘» Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· «ı·ÙÚÈ΋ ÛÙ¤ÁË» Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ... Ë ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. TÈ ı· ÂÈ «Û˘Û΢·Û›· TÛ¤˘»; ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜ low budget Ì ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ fi¯È ¿Óˆ ·fi Ì›· ÒÚ·, Î·È Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ (Úfi˙·, ¯ÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ‹ ÔÈËÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ·Ú·Ì‡ıÈ ÎÏ.). ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ù¿ Û ÁÂÚ¿ fi‰È·. ø˜ ÙÒÚ· fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ‰Â¯Ù›; Y¤‚·ÏÏ·Ó ÓÙÔÛȤ ¿Óˆ ·fi 30 Ӥ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Ì Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi. M¤¯ÚÈ fiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·; Œˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 AÚÈÏ›Ô˘. TËÓ ¶¤ÌÙË 20 AÚÈÏ›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÈ 10 ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÙÔ «Ó‡̷ ÙÛ¤˘» Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï; £· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; £· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰È¿ÎÚÈÛ˘. OÈ 3 ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· Í·Ó··È¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ «ºÔ‡ÚÓÔ» ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. TÔ ºfiÚÔ˘Ì ı· ʤÚÂÈ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÊÔÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï... £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ. °Ú·ÌÌ·Ù›·: 210 3243.306 Î·È www.mikropolytexneio.gr

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 55


£∂∞∆ƒ√ ¢‡Ô ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·

∏ ∞§§∏ ¶§∂Àƒ∞ ∆∏™ ∫√§∞™∏™ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY E∫∂I, ∂∫∂I ™∆∏¡ ∫O§∞™∏ K›ÌÂÓ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· : ÔÌ¿‰· abovo ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, B¿Ûˆ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, §Â˘Ù¤Ú˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, º¿Ó˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ £EATPO AP°ø (K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË)

15 ™AKOY§E™ ¶A°O

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ «O IËÛÔ‡˜ Î·È Ë X·Ì¤ÓË ı¿», ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚ›· ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ Ú˯¤˜, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÚ›ÏÔΘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. OÈ ÏÂÙ¤˜ ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Ì ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. K·È ȉԇ, ηٷÎfiÎÎÈÓË, ÎԯϿ˙ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÎfiÏ·ÛË. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ù· ‚‹Ì·Ù·, Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ë ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ‹ ÙÔ Î·Îfi. M ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. Afi ÙËÓ ·ÔÚ›· «TÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜;», Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ηӤӷ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂȘ ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ Î·Îfi, Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÏÈ‚¿ÓÈ, Ë OÌ¿‰· Abovo, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·˜ ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. ™ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. E˘Ù˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛ Â›Ó·È ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿. ™ÙÔ Î·Ì·Ú¤ KfiÏ·ÛË, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ˘ÙÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· fi‰È·, ÔÈ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ Â›Ó·È Û·Ó ÎÏfiÔ˘Ó, Ô ‚ÂÏ˙‚ԇÏ-ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηÚÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÍÔÚΛ˙ÂÈ Ù· ¿Á¯Ë ·˘ÙÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ó¤· ›ÛÔ‰Ô. H ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â˘Ù˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Á¯ÔÏ˘ÙÈ΋. ¶·Úˆ‰›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È Ôχ ηϿ ΛÌÂÓ·. M ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·Û΢¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ì ·ÓÙƠ̷̂, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ΛÓËÛË, Â›Ó·È ÌÈ· ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Â›‰ÂÈÍË, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi, Ì ۇÓÙÔ̘ Î·È Î·Ï¿ ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ. AÓ Ë ÎfiÏ·ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÔÏÏÔ› ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Â›Û΄Ë. ❱❱ ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Descogelate! ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «15 ™·ÎԇϘ ¿ÁÔ», Ô˘ ‰È·Û··ÛÂ Ë §‹‰· ¶Ï·ÙÛ‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «E› KÔψÓÒ». M ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÔÙfi, ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Í·ÓıÈ¿ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ. EΛÓË ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 56 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

HOLGER BADEKOW

ÙˆÓ AÁÈ¿ÛÔ-™·ÌÚfi˙Ô ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ó¤ÏÏÔ˜, T¿Î˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ¶·›˙Ô˘Ó: T¿Î˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÏ›Ó˘, §‹‰· ¶Ï·ÙÛ‹ E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 (οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË)

«PE∫µπ∂ª»

ı¿̷ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë ı· ÙÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿„˘ÍË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ... Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ŒÓ· ÙÒÌ· Ô˘ Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ı¤Ì·, ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÔÙÔ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·ÔηχÙÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ¿ıË Î·È Êfi‚Ô˘˜. ŒÓ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ¯Ú‹Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ™‡ÓÙÔÌË, ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ÙËÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤, Î·È ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ‚Ú·‰È¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ț٠¤Ó· ÔÙfi Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞

TIPS ●¶EPIMENONTA™ TON M¶EKET H Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Aı‹Ó· 9,84 «ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ» Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿ ÙÈÌ¿ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi» Û ÌÔÚÊ‹ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘, ÙËÓ TÚ›ÙË 11/4, 20.00, ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ. £· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙ԇ̷˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶È·Ù¿˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, TÈÌÔÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 6A, ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘, 210 9244.131. ™ÙȘ 11/4, 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ● XOPO™ ™TO ME°APO MOY™IKH™ TÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «P¤Î‚ÈÂÌ» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·, ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ T˙ÔÓ NfiÈÌ¿ÈÂÚ. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó XÔÚˆ‰È·Î¿ ¿ÛÌ·Ù· ÁÚËÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ K·ÌÂÚ¿Ù· Î·È ÙË XÔÚˆ‰›· Ù˘ EPT, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ M¿Ù· K·ÙÛÔ‡ÏË, ÙË Ì¤Ù˙Ô ÛÔÚ¿ÓÔ EÈÚ. K·Ú¿ÁÈ·ÓÓË, ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ PfiÌÂÚÙ B¤ÚÏÂ Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· XÚ. ™Ù·ÌfiÁÏË. M¤Á·ÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙȘ 8, 9, 10 & 11/4 ● ™EMINAPIO ME THN ISABEL BAYON H ÁÓˆÛÙ‹ IÛ·Ó›‰· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Isabel Bayon ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÊϷ̤ÓÎÔ La cana Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ÙȘ 14 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/4. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ, ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ Î·È ı· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ XÔÚÔ‡ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ AÓÙ›ÓÔÔ˜, TÔÛ›ÙÛ· 11, 210 8223.372 ●


SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

EI¢A ∫∞π... E¶A£A! RUGGED MAG. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ (ÌËÓ ˆ Û˘¯Ó¿) οÔÈ· ÂÙ·ÈÚÈο ÂÚÈÔ‰Èο Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˆÚ·›· Î·È ÚˆÙÔÔÚȷο ·fi ÂΛӷ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. TÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÓÒ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Rugged» Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ skate ÂÙ·ÈÚ›· Carhartt. To ÙÛ›ÌÈÛ· ·fi ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì skate ÚÔ‡¯· ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. º˘ÛÈο Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ graphics designers Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÚÔÛÙ¿, Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, graffiti writers, graphic designers, skaters, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ best of the best ·’ fiÏË ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Á·Ì¿Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi Ó¤· Ù˘ skate ·ÁÔÚ¿˜. TÔ «Rugged» Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ¤Ú· ·fi ·Ïfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Â›Ó·È Ì›· fiÌÔÚÊË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Ô˘ Ì ÙÔ lay out, Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ·Ó Â›Û·È Ï›ÁÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. æ¿ÍÙ ÙÔ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Carhartt clothing, Î·È ·ÏÒ˜ ·Ú¿ÍÙ ÙÔ Î·È ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ ÙÔ. MÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ı fiÙ ΢ÎÏÔÊÔÚ›, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ οıÂ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜... don’t miss it.

FRESH VIDEO ALAI-OLE ÕÏÏÔ ¤Ó· ‰ˆÚ¿Ó, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ ‹Úı ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. H ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Alai skateboards, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, οÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. TÔ team Ù˘ Alai ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‚ϤÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù·, Î·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi skateboarding. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› skaters Î·È fiÏ· Ù· style ÙÔ˘ skate. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ team Ù˘ Alai Â›Ó·È ·ÚfiÓ. ¶¿ÚÙ ·Ó¿Û·: David Ramos, Antony Lopez, Alain Goikoetxea, Ruben Garcia, Emilio Amanz, Chris Oliver, Marcos Chami, Octavio Barrera, Eduardo Munoz, Rodrigo Mena, Symeon Jamal, Maxime Geronzine, Dan Wileman. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· (Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÍÂÙ fiÏÔ˘˜ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó) οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ôχ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. N· ÙÔ ‰Â›Ù fï˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· 3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· parts Â›Ó·È Î·È Ù· 3 ÈÔ ·›ÛÙÂ˘Ù·. TÔ Ó¤Ô video Ù˘ Alai ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ «Revolt». ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ T™AM¶A, ·Ï¿ Ï›ÁÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ôڈ̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÛÈÔ Î·È ÈÂÚfi! ∞

AÁ·Ë̤ÓÔ logo Ù˘ baker skateboards, ›‰ÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ Guns ’n roses ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Â¿Ó Í¤ÚÂÙ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ logo ÙˆÓ Guns ’n roses. AÏ¿ Ô Ellington ͤÚÂÈ.

Skateshopping

H ÈÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙË ˙ÒÓË Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ Ù˘: Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ›¯Â ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ȉ¤· Ù· η„Ô‡ÏÈ· Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Û ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È fi¯È Û ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÛËÌ›. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ Volcom ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Ù· Û¿ÂÈ, Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ writer ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ soureal.

▲ O ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Javier Sarmiento ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, respect ÛÙÔÓ ÙÚÂÏfi IÛ·Ófi!!!

▲ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ô Jeremy Daclin, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· graphics Ù˘ cliché Ó· Â›Ó·È Ôχ street. ●

T· ›‰· fiÏ· ÛÙÔ Revolt, ·Ï¿ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ...

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 57


ELEMENTS OF STYLE

MÈÎÚ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ

™∆√ ¢ƒ√ª√... ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr) A-B-APIVITA «X·˙‡ˆ, ·ÏÒ˜ ¯·˙‡ˆ» ϤÂÈ ÛÙËÓ ˆÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Apivita, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ, ÈÏÔÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ŒÓ· ÎÔÈÓfi, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ô‡Ù ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÛ·Ï··Ù‹ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Ó· ÙÛÔ˘ÚÔ˘Ì·‰‹ÛÂÈ. ŸÏ· Â‰Ò ı˘Ì›˙Ô˘Ó ™Ô˘Ë‰›·. OÈ Í‡ÏÈÓ˜ ÚÔı‹Î˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ ¿ÙˆÌ· Â›Ó·È ·fi ÛԢˉÈÎfi ͇ÏÔ, Ë ËÛ˘¯›·, Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ˆÏ‹ÙÚÈ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·Ê˘Ù‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ·fi ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· (¤Íˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, Ë fiÏË ÌÔÚ› Î·È Ó· ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È). ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Ê˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· (‚Ϥ ̷ۿ˙ Ï¿Ù˘ ÎÏ.). ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÚÔÛˆÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο Ù· ÔÔ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ (·˜ Ô‡ÌÂ: ı· ‹ıÂÏ· Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÌ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Ó‡ڈÓ). º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó· shop, Ì·˙› Ì ̛ÓÈ-spa. TÈ Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·fi ‰Ò; M¤ÏÈ Eڛ΢, ‹ Ì Á‡ÛË ‚·Ó›ÏÈ·, Á‡ÚË Î.¿., ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™fiψÓÔ˜ 26, KÔψӿÎÈ, 210 3640.560 3 GUYS... NÙ‡ÓÔÓÙ·È «Î·ÓfiÓÈ». ¢È¿ıÂÛË ·Ó¿Ï·ÊÚË Û·Ó ‡ÓÔ˜ Û ·ÈÒÚ· Î·È ÛÙÈÏ: «‰ÂÓ ¤Î·ÙÛ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ıÒ ¤ÙÛÈ ·Ï¿ Î·È ÎÂÊ¿Ù·». A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 3 GUYS ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. B·ÛÈο, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ militaire look (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯·Î›-Ìfi‚ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ), Ù· ۷οÎÈ· Ì ٷ prints, Ù· ÁÈϤη Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ, Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ «Ì ‚ϤÂȘ Ô˘ Û ‚Ϥˆ;» Î·È Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «Â›Ì·ÛÙ ‰‡Ô, ›̷ÛÙ ÙÚÂȘ ›̷ÛÙ ¯›ÏÈÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜ Î·È cool ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ». ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·: T· t-shirt Ì V Î·È Ù· ʷډȿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·-ÛÙÂÓ¿ ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ; OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: §ÂÈ‚·‰È¿˜ 7, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2846.640 Î·È ÛÙÔ Mall Athens. 58 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

APIVITA

3 GUYS

MILLENNIUM

N¤Ô ηٿÛÙËÌ· ÛÙË ™fiψÓÔ˜

X·Î› ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·fi ú 20

§Ô˘Î «T˘ÓËÛ›·» ÁÈ· ÙË Ó¤· collection

GLOU THE PREMIUM STORE

MARC O’ POLO

MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™

N¤· ÌÔÓ٤Ϸ Mancat Ù˘ Puma

N¤· collection ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜

¢È·ÎÔÛÌËÙÈο Ì ÙË Ó¤· Ì·ÛÎfiÙ, ·fi ú 1,50

™THN Y°EIA TøN KYK§A¢øN! «MË Ì ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÌË ÌÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÙÂ, ̘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı¤Ïˆ Ó· Ìˆ» ϤÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ «§ÈÏÈÔ‡ÔÏ˘». T· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Â·Ê‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ì ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰È΋ Ù¤¯ÓË ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ «ÂÁÂ›ÚˆÓ ÚfiÔÛÈÓ», ÙË Ó¤· Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘. H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¿ÓÈÔ Î˘ÎÏ·‰ÈÎfi ÂȉÒÏÈÔ Î·È Ë ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜-Iˆ¿ÓÓ·˜ §¿ÌÚÔ˘. ™ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, Aı‹Ó·, 210 7228.321-3

H ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Topper ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· «solarium» ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Millenium, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·fi ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÌÂٷ͈٤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜, Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. ŸÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È Úfi‰ËÏË Ì·Ó›· Ì ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ (¿Ó‰Ú˜ ÈοÓÙÈÎÔÈ), ÌfiÏȘ ‚Ú‹Î·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ µfiÏÔ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·

Running Shoe Laser Î·È Anatomical Low. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· The Glou Premium Store, °Ú. §·ÌÚ·ÎË & B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 101 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

ME™ANATO§IKA TOY ™Tπ§ «™Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù·, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ê‹ÛÔ˘». TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ «ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú·» ÛÙ‹ÏË, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fi,ÙÈ ÈÔ «ÌÔ˘ÛÈÎfi» ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. T·Í›‰È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Â¤ÏÂÍÂ Ë Millenium.

A£§HTIKA KAI H™YXA EÓÓÔԇ̠·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ì «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» normal. O Alexander Mc Queen «›ڷÍ» ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Mancat Ù˘ Puma, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ, ÛÙÚ·ÙȤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȤ˜ Ó¤ˆÓ. M ۇ̂ÔÏÔ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰fiÓÙÈ ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉԇ˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›· ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ, ÚԤ΢„·Ó Ù· ÙÚ›· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ sportive ÁÚ·ÌÌ‹˜: My Left Foot Bound, NY

§EYKH E•EPEYNH™H Dirty pastel ¯ÚÒÌ·Ù·. AÛË̤ÓÈ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· Û¯¤‰È· Î·È ¿ÛÚ· ÏÈÓ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ÕÓ‰Ú·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·. º˘ÛÈο ˘ÏÈο Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ look. ÕÓÂÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. IÛÔÚÚÔ›· Î·È ¿Ô„Ë. T· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο elements of style. E›Û˘, Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Ì «„‡¯Ú·ÈÌÔ» ÙÚfiÔ Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Marc O’ Polo, ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙËÓ fiÏË. Ÿˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ·Ï¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ set Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙË photo. ™·Ó Ó· ÂÚ·Ù¿˜ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÚÔ˜ ÌÈ· «‹Û˘¯Ë» Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Á¿Ë. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: ISC AÈÌ›ÏÈÔ˜ K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ A.E., HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6755.820 ∞


22/03 9:30ÌÌ, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi fiÙ·Ó ¤Ú·Û· ‰›Ï· ÛÔ˘ ̤۷ Û’ ¤Ó· ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó, ¤ÚÂ ӷ Û ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘.

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MAKH™ O °I°ANTA™ ¶·Ú·Û΢‹ 24/03, ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤·. K·ıfiÌÔ˘Ó Û ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, Û ÊÒÓ·Í·Ó «ÕÁÁÂÏÔ». ™Ù›Ï ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË paraskevi2403@hotmail.com

...AN£Pø¶O™ 24/03 ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÔÚÓÙfi ۷οÎÈ Î·È ÌÔÚÓÙfi ÌfiÙ˜, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· ÛÙȘ ‚Á¿Ïˆ!! ™Ù›Ï sms 699 2338052

TOYPKO™ ™ËÎÒıËΘ fiÚıÈÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˜ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ¿ÓÙÚ· ÁÈ· Û¯¤ÛË. NÙÚ¿Ëη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, Û ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘... AÈÌ›ÏÈÔ˜ 693 7055773

A™OEE ™ˆÊÚ¿ ·fi 3Ô ¤ÙÔ˜ M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÒÏÔ Û fiÏË ÙËÓ A™OEE! M·˜ ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ! EÏ¿ӷ 694 5170404

BOY§IA°MENH EÓ ¶Ïˆ, Û „¿¯Óˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, Û˘Óԉ¢fiÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì›ÏËÛ·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú¿ÍÂÈ. whiskey_blue@pathfinder.gr AÓ‰Ú¤·˜ METPO ¶¤ÌÙË 23/03 20:45 ÌÂÙÚfi ¤ÍÔ‰Ô˜ Aη‰ËÌ›· ·Ó¤‚·ÈÓ˜ Ì ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ. 694 2551768 APXA°°E§O™ 24/03 ÌÂÏ·¯ÚÈÓÔ‡ÏË Ì ÙÔ Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, Â›Ì·È Ô ‰›Ï· ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ı· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂȘ Ì‹Ó˘Ì·; ZEPBOY¢AKH™ 24/03 ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÚÂȘ ʛϘ ÛÔ˘, Û ÚˆÙÔ›‰· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, Ù· ¤¯·Û·, ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÓÔÌ›˙ˆ ı· Ì ηٷϿ‚ÂȘ. §EøºOPEIO B7 24/03 ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3! K·Ù¤‚Ëη æ˘¯ÈÎfi, ÂÛ‡ „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜... ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ¶¿Ú Ì 697 6797560 N. ™MYPNH 11/03 Starbucks 5:30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·! AÁfiÚ·˙˜ ÔÏÏ¿ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ηʤ... Û ¯¿˙¢· ÎÈ Â›¯· ¿ıÂÈ Ͽη! ºÔÚÔ‡Û· ÁÎÚÈ ÊfiÚÌ·, ı· Û ͷӷ‰Ò; ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 5 ÂΛ; MARC ALMOND ◊ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Ì˜ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Û ÊÒÓ·Í ŸÏÁ· οÔÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ’ÌÔÈ·˙Â. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·...

OTESHOP ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ E‰Ò ¤Î·Ó˜ stop ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ conn-x ÙËÓ TÚ›ÙË. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÒÚ· Â›Û·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· online... fiˆ˜ Î·È ’Áˆ. ¶Ô‡ ı· Û ÂÙ‡¯ˆ; CORTO ¶·Ú·Û΢‹ 24/03 Ù· Ì¿ÙÈ· ›·Ó ÔÏÏ¿, ÂÌ›˜ fï˜ Ù›ÔÙ·, ˜ ÌÔ˘ οÙÈ. O „ËÏfi˜ Á˘·Ï¿ÎÈ·˜ Ì ٷ Ì·‡Ú· ‰›Ï· ÛÔ˘. cry@mycosmos.gr £E™™A§ONIKH E›Û·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÎÔ¤Ï· ÛÙË ™·ÏfiÓÈη, Û ϤÓ M·Ú›· Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Famous Bar ÛÙËÓ K. TÔ‡Ì·. ™Â ı¤Ïˆ, ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜! °Ú¿„ ‰Ò. EK¶OM¶H ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¶Â˜ Ù· ŸÏ·, Û ϤÓ °ÈÒÚÁÔ, ÌÔ˘Û¿ÎÈ, Á˘·Ï¿ÎÈ·, Â›Û·È Áχη˜, Ì ÍÂÓ‡¯ÙËÛ˜... AϤ͢ athenscivilian@yahoo.gr APXA°°E§O™ 24/03, ¤ÛÙÂÈÏ· Ì‹Ó˘Ì· Ì ʛÏÔ... ηÈ; £· ’ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Î·È Û˘...(Y) °§YºA¢A E›Ì·È ÙÔ „ËÏfi ·‰‡Ó·ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹ ÎÔÂÏ¿Ú· ÁÂÌ¿ÙË Ì˘Úˆ‰È¤˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋ ʈӋ, Ì ı˘Ì¿Û·È; ™Ù›Ï sms 697 9533649 O¢O™ M¶ENAKH ¢˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ· Û ‚Ϥˆ Ó· ÂÚÓ¿˜, TÚ›Ù˜ Î·È ¶¤ÌÙ˜ ÛÙȘ 7... ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ‰·ÁÎÒÛˆ ÙÔ ›ÚÛÈÓÁÎ Î·È Ó· ¯·˚‰¤„ˆ Ù· ÌÔ˘ÎϤ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ‰Ô˘Ï‡ˆ ÎÔÓÙ¿... deariamalwayshere4u@yahoo.gr £H™EIO AÓ¤‚·ÈÓ˜ Ù· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ H™A¶, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Ï˜ Î·È Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ̛Ϸ ÌÔ˘. 697 3852985

¶ATH™IøN E›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ ıÂfi˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ì Z Ú¿ÛÈÓÔ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο! ™Â ı¤Ïˆ! A¿ÓÙ· ‰Ò.

T™IOY °È·Ù› ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·; K˘Úȷ΋ 12/03 fiÌÔÚÊË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ÌÔ‚ ηÏÛfiÓ, ¤Ï· Û Â·Ê‹ ÛÙÔ magiatiefyge@yahoo.gr

BOY§IA°MENH Joe Weider Í·ÓıÈ¿ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. EÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È, ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ΛÓËÛË ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ.

GAGARIN ™˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Mark Almond, Û ϤÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È Â›Û·È Ë¯ÔÏ‹Ù˘. ™Â ı¤Ïˆ... AÓ‰Ú¤·˜... ÊÈÏÈ¿! 694 8048572

LUNA DARK 23/03 ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÛË, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, OÚ¤ÛÙË ·Ú¿Ù· ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È sms me 694 4994204.

™YNTA°MA Zara ¶¤ÌÙË 23/03 14:00 Â›Û·È ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï˘, Áχη˜. BÁ‹Î˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ fiÛÔ Ë ÎÔÓÙԇϷ Ï‹ÚˆÓÂ... ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÛٛϠ‰Ò...

A. KA§AMAKI Video Blue 23/03 22:20 ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏÔ‡˙· ÌÏÂ Î·È ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ¯È·ÛÙ›, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÂÛ‡ ·Ó¤‚ËΘ ÛÙȘ ÙÛfiÓÙ˜, Õ΢, ÛٛϠsms 697 9623075. ™TPOºE™ KÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ¶¤ÌÙË 23/03 ¤·È˙· Ù¿‚ÏÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È fiÏÔ ¤¯·Ó· ÁÈ·Ù› Û ÎÔÈÙÔ‡Û·! AÓ ı˜, ÛٛϠ693 6322668. KÒÛÙ·˜ BIKTøPIA ¶¤ÌÙË 23/03 ‚Ú¿‰˘. KÔÓÙԇϷ Ôχ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋, ‰È¿‚·˙˜ A.V., ÂÁÒ ‚È‚Ï›Ô ‰›Ï· ÛÔ˘. ™Â ÎÔ›Ù·Í· ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ OÌfiÓÔÈ·, 694 4901688

TOYPKO™ ™ËÎÒıËΘ fiÚıÈÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˜ „ËÏfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ÁΤÈ. ™Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· ·Ó ÛÔ˘ οÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˜ Î·È ÙÔ ‹Ú˜ ÛÙËÓ Ͽη. AÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÂÛ·È... ºÂȉ›·˜ 697 3654894 A™OEE §Ô.XÚË. ™Â ‚Ϥˆ οı TÚ›ÙË, fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿! OÓÔÌ¿˙ÂÛ·È K˘Úȷ΋, Û ʈӿ˙Ô˘Ó ·ÏÏÈÒ˜. £Â˜ Ó· ÈÛÔÛÎÂϛۈ ÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÔ˘; ™TAYPO™ TOY NOTOY K·Ï¤ ÌÔ˘ ˯ÔÏ‹ÙË ¤Ê˘Á˜ Ì ÙÔÓ M¿Ï·Ì· Î·È ÂÁÒ M¤Á·ÚÔ ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙ˆ! ™Ù›Ï ÙËϤʈÓÔ Â‰Ò!

£EATPO KYK§A¢øN K·ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙË ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ· ÛÔ˘ ÛÙÔ Bella Venezia ÛÙȘ 22 M¿ÚÙË, ÊÒÙÈ˙˜ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙‹, Â›Ì·È Ô Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÁÚ¿„Â Â‰Ò bella...

O¢ONTIATPIKH ™¯ÔÏ‹ 10/03 ÂÚÈ̤ӷÌ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË; ¶‹Á˜ ‚fiÏÙ· Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜, Á‡ÚÈÛ˜ Î·È ‹ÚıÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘; EÁÒ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ηʤ ۷οÎÈ, ÚÈÓ ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÊÒÓ·Í·Ó. oh_my_teeth@yahoo.gr

°§YºA¢A 22/03 Ì·‡ÚÔ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, ÌÔ˘Û¿ÎÈ, ÌÂÙ·ÏÏ¿˜, ÎÔ˘ÎÏ›! MÂϤٷÁ˜ È¿ÓÔ, ı· Û ͷӷ‰Ò... ˆ‰Â›Ô °Ï˘Ê¿‰·˜

H™A¶ 22/03 η٤‚Ëη N¤· IˆÓ›· 9 ·Ú¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›¯· Ô‰‹Ï·ÙÔ. N·È, Î·È ÂÁÒ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÌÂÙ¿... dagrik@gmail.com

BOTANIKO™ E›Û·È ÛÙÔ fun club Ù˘ B›ÛÛË! ºÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ! Sms Õ΢ 697 9488861 KOTTAPOY 21/03 Û ϤÓ M·›ÚË Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, Û ›‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿Úˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ‰Ò... ¶APA§IAKH 22/03, ÎÈ ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ Û ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÊfiÚ·Á˜ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¤ÛÙÚȄ˜ BԇϷ, ÛٛϠ‰Ò. §. A§E•AN¢PA™ ™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ. TÂÙ¿ÚÙË

METPO AÙÙÈ΋-¶·Ó/ÌÈÔ Î¿ı Úˆ›, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ, ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·›˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi. KÔ›Ù· Ï›ÁÔ Á‡Úˆ ÛÔ˘... BIOS 26/02 fiÏ· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ·˜ ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÔ‡ÌÂ. ◊ÌÔ˘Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ηʤ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ú ÎÈ ¤ÈÓ· Ì›Ú·, ¿Û ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. olgaki@imode.gr METPO ¶ANE¶I™THMIO 21/03 16:20, η٤‚Ëη OÌfiÓÔÈ·, ÂÛ‡ ·Ì¿ÓÈÎÔ Ï·‰› ÊÔ‡ÙÂÚ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ, ÂÁÒ Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ¯Ú˘Û‹ ÁÚ·‚¿Ù·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó vanmix51@hotmail.com

SPRINT K˘Úȷ΋ 19/03 ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ºÔÚÔ‡Û˜ starakia, ÂÁÒ ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, e-mail ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ¤¯ˆ fï˜ ·˘Ùfi: 693 2467954. AÓ ı˜ ÛÙ›ÏÂ.

BIOS 10/03 Motherland ‹Úı˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓËÛ›, ÌÂÙ¿ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ›Óˆ ÛÙÔ Ì·Ú. ŒÊ˘Á˜ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó antevresti@hotmail.com

¶EIPAIø™ 130 ™¿‚‚·ÙÔ 19/03 Û ϤÓ ÕÏÎËÛÙË Î·È Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·! MÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ¯ÔÚ¤„·ÌÂ. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ; Please sms 693 8201368

EN ¢E§ºOI™ 19/03 ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·, ʇÁÔÓÙ·˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ Î·È ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·. °È· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÁÂÈ·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ 694 5233085

£H™EIO ™¿‚‚·ÙÔ 18/02 ‚Ú¿‰˘, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Ì ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ Ù·Í› ÁÈ· æ˘ÚÚ‹, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÁÒ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò hhyxzmt@yahoo.com

KIBUBU 18/03 Í·ÓıÈ¿ ı¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘, ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·. ™Ù›Ï 697 2949810!

T¿ÛÈÂ, ¶¤ÌÙË 23/03 7:00ÌÌ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤Î·Ó˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ›‰Â˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ì ›‰·Ó... ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ... BԇϷ °È· «§È‚ T¿ÈÏÂÚ», Â›Ó·È ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ!!! ¶¿Ú Ì 694 4203793 AfiÛÙÔÏÔ˜ º˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ fiˆ˜ °.: Ô‰ËÁԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÔ‡Û ˙ÒÓË, Â; ™ÔÊ›· «A˘Ùfi˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Â›Ó·È ‹ „˘¯Ô·ı‹˜». ¶·ÓÙÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ϤÌÌ·, Ì ÎÔ‡Ú·ÛÂ. MfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ì οÔÈ· ÁÈ· Ó· ›̷È, ¤ÙÛÈ. ŒÙÛÈ Ê¢Á·Ï¤·... ·Ó¯Ù›Ù ÙÔ!! Wind

NODUS KAºE ◊ÛÔ˘Ó „ËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Ì·Ú! ™YNTA°MA AÚÁ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì‹Î·Ì ‰ÈÏ·Ó¿ ‚·ÁfiÓÈ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ‚Á‹Î· E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ºfiÚ·Á˜ Ú¿ÛÈÓ· ÛÎÔ‡Ú· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔηۛÓÈ· i.see.fish@gmail.com KIBUBU 19/03 ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ dj, ‹Úı˜ Ì ʛÏÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì ̷‡ÚÔ ÛÎÂÏÂÙfi. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜. A¿ÓÙËÛ ‰Ò! WUNDERBAR ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û ÎÔ›Ù·Á· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÌÔÚÊԇϷ Î·È fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ı· ÛÙ›ψ ÛÙËÓ A.V. Ì‹Ó˘Ì·, Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ÛٛϠsms 693 7693200 §A´KO XÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô, ¤·È˙˜ sudoku Î·È Û’ ¤ÏÂÁ·Ó °ÈÒÚÁÔ, ÂÚÂı›ÛÙËη ·›ÛÙÂ˘Ù·. ¶·Ó·Á™ pan@yahoo.gr ROCK ’N’ ROLL M¤ÌË Û ı¤Ïˆ! ¢È¿ÏÂÍ Â̤ӷ, Â›Û·È ·ÁÁÂÏÔ‡‰È! AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ, ÁÚ¿„ ‰Ò. AÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û ‰ˆ, ı· ηٷϿ‚ÂȘ... MO BETTER ¶¤ÌÙË 16/03 Â›Û·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Í·ÓıԇϷ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ fiÛÔ ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ ·fi ¤ÚÛÈ Ô˘ Û ı˘Ì¿Ì·È, ÂÏ›˙ˆ ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ 697 8017301

¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ÂÚ·ÛÙÈο ÛÔ˘, ÌË ıÏ›‚ÂÛ·È, Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Í·Ó¿ Ù· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘. ¶ÂÓıÒ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÂÓıÒ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Â¿Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·... AÁ·Ò... ‰ÂÓ ··ÈÙÒ! AÁ·Ò ·˘Ùfi Ô˘ ›۷È! Ÿˆ˜ ›۷È... Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂȘ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·, £·Ó¿Û˘. °ÈÒÚÁÔ Û ›‰· Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ. ¶fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ site, Ú ϷÌfiÁÈÔ; M·Ú›· Moi aussi T·ÓÈÔ‡ÏÈ! T· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο! YÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹! M·ÚÈÏÔ‡!

™O§øNO™ ™Â ‚Ϥˆ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ÙÚˆ˜, ηÛÙ·ÓÔÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Èı·Ófiٷٷ. ¶fiÙ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜; ¶EIPAIA™ 25/02 ¿ÚÙÈ £¿ÓÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· (;) ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Ó·˘Ù¿ÎÈ, ηٿϷ‚˜ fiÙÈ fiÏÔ ÂÛ¤Ó· ÎÔ›Ù·˙·; £¤Ïˆ Ó· Û·Ï¿ÚÔ˘Ì ̷˙›... diegito.gr@gmail.com

favorite ¤ÁÈÓ˜ Ë homepage ÌÔ˘. KÈ ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·!

°È¿ÓÓË Û’ ·Á·¿···ˆ... ™·‚ԇϷ

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶¤ÌÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ›˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Û˘ÁÁÓÒÌË, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌËıÒ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·, ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·Û¯ËÌÔÊ·ÙÛԇϷ ÛÔ˘, ÔÌÔÚÊԇϷ ÌÔ˘ ŒÍˆ ·fi ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜... M·Á‰·ÏËÓ‹ Û ϤÓ ·’ fi,ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·! ŸÏ· ¿Óˆ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·... Î·È Ù· ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο! K·Îfi, ŒÏÏË 19/03 10:30, ÂÁÒ ÊÔÚÔ‡Û· ÌÏÔ‡˙· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÛ‡ ¯·Î› ÌÔ˘Ê¿Ó, Ì ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙÔ pop; E›Ó·È Ù˘¯·›Ô; N›ÎÔ ÛٛϠsms ÛÙÔ 697 9519363. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ·fi Karma panalex69@yahoo.gr Fantom Duck sms me please 693 9775340, ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, Î·È ‰ÂÓ ı· ʇÁˆ ÂÈÙfiÔ˘... Just give me a reason some kind of sign, I ’ll need a miracle to save me this time, I ’ve heard what you said and I feel the same, I know in my heart I have to change... MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜-ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Â˘ÚÒ irisians1@yahoo.com K¿ÔÙ ¤ÏÂÁ˜ fiÙ·Ó Ì ·ÁοÏÈ·˙˜ fiÙÈ ‹ıÂϘ Ó· ÌÂȘ ̤۷ ÌÔ˘! ŸÙ·Ó ʇÁˆ ı· Û’ ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ! 18.1.3.1.16.24 K·È ÂÁÒ Ì ۤӷ X. ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ͷӿ Ó· Á¢ÙÔ‡ÌÂ... M. ¿Ú ÙËϤʈÓÔ 699 2338052

AÎfiÌ· Ó· ¿Ù ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì; £¤Ïˆ ¤Ó· Ù¤È Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ Ó›ÁÔÌ·È Û ÙÛÈÁ¿Ú·, ·ÏÎÔfiÏ. AÎÔ‡˜ George the Ripper; AÎÔ‡˜;

...‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ «ÁÂÓÓ·›·» ÁÈ· Ó· οӈ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË, ÔfiÙ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ·Ï¿ Ó· Û ·Ú·ÙËÚÒ... °Ú¿Êˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ Û‚‹ÓÂÈ... ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. M·˙› ÌÔ˘ ‹ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘... D.M. Irida Who?

¶·È‰È¿ help ÛÙÔ live ÙˆÓ HIM ¤¯·Û· ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó (ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÚÔÏfiÈ), ·Ó ÙÔ ‚ڋΠηÓ›˜...694 8089489

E‡·, ¯ı˜ ÊÔÚÔ‡Û˜ ÍÒÏ·ÙÔ Î·È fiÙ·Ó ¤‚Á·Ï˜ ÙË ˙·Î¤Ù·, Ê¿ÓËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘Ú‰Ô˘ÏȤ˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÛÔ˘.

ºÔÚ¿ˆ ÎÔÓÙ‹ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ· Î·È ·Ì¿ÓÈÎÔ. EÛ‡ fï˜ ¯·Ì¿ÚÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ...

TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÂÍ; TÔ ’¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ.

°˘ÊÙÔ˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· Û ÂÚÈ̤ӈ, Û’ ·Á·Ò, ÙÔ ÎÈÓÂ˙¿ÎÈ ÛÔ˘. MÔÓ·¯È΋ ÁΤÈÛ·, ‰ÈÒ¯ÙËΠ·fi ÙË °ÈÔÛÈÔ˘¿Ú· Î·È ¯¿ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÊÚȯٿ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÙÒÚ· „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ù˘ M·˝ÎÔ. M·Ú›·, ‚Ú˜ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘... Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ı˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂȘ! XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, by the way... ŒÏÂÓ· 2004... ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ›·Ó... ÂÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Úı˜ ÂÛ‡... ™’ ·Á·Ò A‡ÁÔ˘ÛÙ¤ ÌÔ˘, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ÏËÚÒÛˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ˆ οÓÂÈ, Â; YÔʤڈ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ... °È· ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ›Ù ٷ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÌÔ›Ú· ›Ù οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ¯·ı›... Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ, ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ... ◊Úı˜ ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ì ·Ó·ÛٿوÛ˜, ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ʈÙfi Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ̷˙›... Lovizporn.blogspot.com ·fi

¶ÚÔ˜ ‡ı˘ÌÔ K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË: Ù¤ÙÔȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÚ› ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ˜ ÛÙË Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÓÙ„˜ Ó· ÙË ¯¿ÛÂȘ; Tsouknidoporossi!!! M·Ó·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘, Ì ¤¯ÂȘ Û·ÏÙ¿ÚÂÈ! ¶ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ... «ÊÈÏ›»; A˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÌÔ˘! MfiÓÔ. ¶ÔÈÔ˜/· ›ӷÈ; XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ηډԇϷ ÌÔ˘... °È¿ÓÓË Ì ٷ ÔÓËÚ¿ Ì·Ù¿ÎÈ·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì ›ÂÛ˜, ÎÚ·ÙÒ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·˜ ÊÈÏÈÔ‡... M·Ú›· E›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿, fiÙ·Ó Ì Í¯ӿ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·¤Ú·, ÛÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ̇ÙË Ù˘ fiÏ˘... ͤÚÂȘ ÂÛ‡... °ÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ ÛÙÈÏ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ ÛÔ‡ ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ, ¤Ê˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ó ηٿϷ‚˜, ÛٛϠ‰Ò. X. Z¿¯·ÚË Î·È Ï·ÁÓ›·... ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ô Bernard Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚ˘Ê‹! M ı˜; ¶fiÛÔ; ¢Â›Í’ ÙÔ ÌÔ˘, ͤÚÂȘ Ô‡, ͤÚÂȘ Ò˜... Lee Cherry; MÈ·Ì...

6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 59


ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... OnePlusOne Dating Club 210 8085.338 www.oneplusone.gr ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ. æ˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. Latin Party - 7 M·˝Ô˘.

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·-

Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 29¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ·fiÊÔÈÙË AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂχıÂÚË, „ËÏ‹, Ì ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 2 ·Î›ÓËÙ· I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂχıÂÚÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó·. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜. EÒÓ˘ÌË ÁÈ·ÙÚfi˜, 36¯ÚÔÓË, 2 ÂȉÈÎÔًوÓ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.70, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙË-

www.studysmart.gr ∏ ·fiÏ˘ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

Ù· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 8.000 ¢ÚÒ, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, 3ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ 1‰È˜, ·Î›ÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 20.000 ¢ÚÒ, 2 I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ·È‰Â›·. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¶·È‰È¿ ‰ÂÎÙ¿. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ʤÚÓÔ-

ÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Ù˘ «∫·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 °È·ÙÚfi˜ 53¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, „ËÏfi˜ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, „ËÏfiÏÈÁÓË ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ, ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘ - ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ - È·ÙÚÔ‡ - ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ MÂÚÈ΋ A·Û¯fiÏËÛË. BÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ٠۠ˆÏ‹ÛÂȘ. ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÓË̤ڈÛË Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 18:00, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 223, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘. Charisma, 210 9752.509 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÈÛıËÙÈ΋˜ TEI Aı‹Ó·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ZËÙÂ›Ù·È ˆÏ‹ÙÚÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ›ڷ, ·fi ηٿÛÙËÌ· Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. 693 6618935

Ì·ÎÈÁÈ¿˙ - ‚Ú·‰ÈÓ¿ - Ó‡Ê˘. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. 697 7592720 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì., ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ú 230, ÏËÚ. 210 6441.863 M¤ÓÙÈÔ˘Ì-¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EˆÓ‡ÌˆÓ. §‡ÛË Û οı ۷˜ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÌÂÛ·. X·ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ηÊÂÌ·ÓÙ›· - Ù·ÚÒ - Âڈ̤ÓÔ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÌ·ÓÙ›·. E·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Á¿˘, ·Ó›Û¯˘Ú· ·ÈÁ˘Ùȷο Ê˘Ï·ÎÙ¿, AÛÙÂÚ›·˜. 210 8830.378, 210 9339.653, 694 5913304, X¤˘‰ÂÓ 21, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜.

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ¶ÔψӋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· 24¯ÚÔÓË, ηÏÏÔÓ‹,

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘. KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360


ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÚfiÛÊ·Ù· ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ٿڷÍ ¿Ú· Ôχ. TÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 13 Ì‹Ó˜ Â›Ì·È Ì ¤Ó· ·È‰›, ËÁ·›Ó·Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È Î¿Ó·Ì ۯ¤‰È· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙›. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì ‚ϤÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ì ÁÓÒÚÈÛÂ. º·ÓÂÚ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÛÔ˘ Ϥˆ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ˘Ó fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó. EÁÒ ÙËÓ ·fiÊ¢Á· (fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ·Ù› Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ ̷˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ì¿˜) Î·È fiÏ· ‹Ù·Ó οˆ˜ ‹ÚÂÌ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÈ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ô˘ Â›Ì·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ‹Û˘¯Ô Î·È Ó· ¿ˆ Ó· ‚Úˆ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛˆ. ŒÁÈÓ Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜. ™ËÎÒıËη ÎÈ ¤Ê˘Á·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË, Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ ÙËÓ ÍÂÛ˘ÓÂÚ›˙ÔÌ·È ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó·¿ÙËÛ· Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™Ù· Ϥˆ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ¤ı·Ó ͷÊÓÈο ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ οˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÛÎÈ¿ ·fi ¿Óˆ. TÈ Ó· οӈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ¿ˆ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ, Â›Ó·È ·fiÌ·ÎÚÔ˜, Ϙ Î·È ¤ÁÈÓ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Í·ÊÓÈο. EÛ‡ ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜ ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘; - Eϛӷ.

ŒÓ· ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. Y.°.: M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜ ·Á·ËÙ‹. Œ¯ÂÙ ÔÚÊ·Ófi ÁÎfiÌÂÓÔ!

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

A¯ M˘ÚÙԇϷ ÌÔ˘, M˘ÚÙԇϷ ÌÔ˘!! TÔÓ ¤¯·Û· Î·È ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ Ë Î·ÎÔ‡ÚÁ·! Ÿ¯È ηÎÔ‡ÚÁ·, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÈÛfiÚÚÔË! TÔÓ ¿ÊËÛ· Î·È ‹Á· Û ¿ÏÏË ÁË ÎÈ ¿ÏÏ· ̤ÚË (Ë Î·ÚȤڷ Á·Ú) Î·È ÙÒÚ· ÙfiÛ· ¯ÏÌ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË, ÙÔÓ ı¤Ïˆ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó·ÙÚȯȿ˙ˆ Û οı ÓÔÂÚ‹ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ó¿Û·˜ ÙÔ˘... E›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ô˘ıÂÓ¿... ¶fiÛÔ ·ÚÁ¿ ηٿϷ‚· fiÛÔ ÙÔÓ ı¤Ïˆ... MÔ˘ Ï›ÂÈ, ‚Ú M˘ÚÙԇϷ! K·È ÙÒÚ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ, ·Ú¿ ·Ó·˙ËÙÒ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÙÔ˘... TÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ·ÁηÏȤ˜... A¯ ‚Ú M˘ÚÙԇϷ!... ™NIº!

AÊ‹ÛÙ ٷ ÛÓÈÊ Î·È Ù· ÍÂÛÓ›Ê. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. T· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì·˙›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «·ÚÁ¿», ÙÚ›¯Â˜. AÊÔ‡ ηٷϿ‚·Ù fiÛÔ ÙÔÓ ı¤ÏÂÙÂ Î·È fiÛÔ Û·˜ Ï›ÂÈ, ‚Á¿ÏÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Ì›Ù ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ –ÙÚ¤ÍÙ ӷ ÙÔ˘ ›Ù ٷ Ó¤·. Y.°.1 TÔ ·Ó ı· ÙÔÓ ‚Ú›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Î·¤ÏÔ. Y.°.2 M ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È ·ÏÒ˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÎÈ ÂÎ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiıÂÓ... AÏÏ¿ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȤ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì „˘¯‹. E; Y.°.3 K·Ï¿, fiÛ· ¯ÏÌ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ›۷ÛÙÂ;

K·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ A.V.; Hello! §ÔÈfiÓ, M˘ÚÙÔ˘ÏÈÏ›ÓÈ, Ù· ’¯ˆ ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ free press Î·È ı¤Ïˆ Ó· οӈ οÙÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜! M¿ÏÏÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fiÔÙÂ, fi,ÙÈ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó (·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È·) ı· ’Ó·È ÁÈ· ηÎfi! ™Â Ï›ÁÔ ‰ËÏ·‰‹ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ϤÓ «Î·Ï¿, Ò˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· ÙË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÊÔÚ¿Ó All Star Î·È Ó· ÌË ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏ· (Î·È ÎÚ·Û› Ù˘ ·Ú¤·˜) ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹;». ŒÏÂÔ˜! X·Ï·ÚÒÛÙ ϛÁÔ! ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿˜ ÎÔÎοÏÈÓÔ Á˘·Ï› Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ (ÌfiÓÔ) ¢¤ÏÙ·, ‹ Ì‹ˆ˜ Ó· ’¯ÂȘ Ú¿ÛÙ· Î·È ÚfiÛˆÔ Ì˜ ÛÙÔ ÛÌ‹ÁÌ·!! K·È Ù¤Û·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ (Red Î·È Best) ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, Ì· ¿Ú· ÔÏÏÔ›! ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ه„ÂȘ ÂÂȉ‹ ·ÎÔ‡Û·Ì ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Î·È Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ B·Ó‰‹ (ηÈ) ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘! A˜ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ì ϛÁÔ. -<lenaki_2006>

EÏ¿Ù ÙÒÚ·, ¶¿Û¯· ¤Ú¯ÂÙ·È, ‰Â›ÍÙ ϛÁË ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È Û ̷˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÒÙ˜ ÙÔ˘ life style. K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì·˜ ·›ÚÓÂÙ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿; ¢Â ‚ϤÂÙ ٷ ÎÔ˘ÓÔ‡È·; ŸÏ· ÍÂ̤ı˘ÛÙ· ›ӷÈ. Dear whoever (M˘ÚÙÒ), ‰Ô˘Ï‡ˆ Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Û high ÛÂ˙fiÓ (ηÏÔη›ÚÈ), ·›ÚÓˆ „‡¯Ô˘Ï· (& ¿ÏÈ Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ) Î·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ¿Óˆ οو, Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÌfiÎ „¿ÍÈÌÔ. M ¤Ó· x-large ηϷ̿ÎÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘ ÚÔ˘Ê¿Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘! £· ‹ıÂÏ· Ó· Ȉ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ˙ˆÌfi, M˘ÚÙÔ˘‰›Í, Î·È Ó· οӈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÛÈÓ-Û·Ó. OÈ ·ÙÔ‡Û˜ ÙˆÓ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ì ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¯·ÏÎÔÌ·Ó›· ηÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ‰›ÛÌÔÈÚÔ ÎÔÁÈfiÙ, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘. ¶¤ı·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Á·ÌË̤ÓÔ ÌÈÌ ÌÈÌ! M˘ÚÙÒ, ¯Ú›˙ˆ, M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚˆÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. K¿Ó Ì M˘ÚÌ‹ÁÎÔÊ¿ÁÔ, Ó· ÌË ÓÈÒıˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋! -Eiriniks

ŒÙÛÈ Î·È ț٠ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ˙ˆÌfi M˘ÚÙÔ˘‰›Í, Û·˜ ‚Ϥˆ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÛÙ ·fi Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ Û K·Ú˘ˆÙ¿ÎË. K·È ‰Â ϤÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη. XÙ˘‹ÛÙ ηχÙÂÚ· ηÌÈ¿ ÙÂÎÈÏ›ÙÛ·. E›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ˙ˆÌfi˜. M˘ÚÙÔ‡ÏÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ì ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È Ó· ¿Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ÙÛ›ÎÓ· Î·È Ù· ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ó· ÍÂÎÔÈÏÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙÔ Ê·˝. M˘ÚÙÔ‡ÏÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ·ı·›Óˆ ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÌÈ· Ì·˘Ú›Ï·, ¤Ó· ηÎfi. H ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹... -T¿Î˘.

TÒÚ· ÂÛ›˜ ‹ ‹È·Ù ÙÔ ˙ˆÌfi Ô˘ ϤÂÈ Ë Ê›ÏË ·fi ¿Óˆ ‹ ›۷ÛÙ ÂÁÒ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. Y.°. KÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÔ‡‚Ϙ Ì ٷ ·ÚÓÈ¿; K·È Ù· ·ÊfiÚËÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÁϤÓÙÈ·; K·È Ë ÂÚËÌÈ¿ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·; ºÚ›ÎË! ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 61


STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

Kƒπ∂ TÔ Û‡Ì·Ó Û ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂȘ. Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) H ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M¤Û· fï˜ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ ͢Ó¿˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi. M‹ˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Û ÂÁη٤ÏÂÈ„Â; M‹ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ¿ÏÈÂÓ Û Â·Ú¯È·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÂÂȉ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; M‹ˆ˜ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË, ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ ÛÔ‡ ʤÚıËÎ·Ó ÛοÚÙ·; ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÁÈ·Ù› Î·È „¿¯ÓÂÛ·È Î·È ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ οÔȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ. æËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÂ Ê˘Á‹ Úfi˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓfi˜ T·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ –fiˆ˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÈı·ÓfiÓ Ë ÎÚ‡ÙË ÂÓfi˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ‹ ÔÈ· ÎÔÏfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Á›ÙÔÓ·– Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AÔÏ¿ÓËÛË-•ÂÏfiÁÈ·ÛÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ™ÎÔÚÈfi, Â¿Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ùfi. ŸÙ·Ó fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÌÏÔοÚÂȘ. E›Ù ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ph.D. ›Ù ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ì ٷ Û¯ÔÏ›·, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊı›˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÛÔ˘, Ë ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÛÔ˘ Ì Â› ϤÔÓ ÚÔÛfiÓÙ·, ÙÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÛÔ˘. E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› ÛÔ˘, Ë ‰Èψ̷ٛ· ÛÔ˘, Ë ÂÈıÒ ÛÔ˘, Ë Ï¿Ì„Ë ÛÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÏÏ‹˜ ˙¿¯·Ú˘, ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, Î·È fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘·Ïfi Î·È fi¯È ÛÔ˘ÊϤ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) O ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û ‚ÔËı¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÛÔ˘ Ì ϛÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. M ¯·Ú¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÏÈfi ·Á·Ë̤ÓÔ ¢›‰˘ÌÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÚηÛÙÈÎfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ Î·È Ô˘ Ó·È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Î·È Ó· Ì·˜ ηٷÏ‹ÍÂȘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο. Wellcome back. K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·Ï¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, Â›Û·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿˜ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ï›ÁÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÔfiÙ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ÁÂÏ¿˜, ÂÓÒ ·fi ̤۷ ÛÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È ÁÈ·Ù› οÓÂȘ fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ.

HYSTERIA TOY TERRY JOHNSON MÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· „˘¯ÒÛˆÓ!

EÍ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· MÂÙ¿ÊÚ·ÛË-™ÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ ™ÎËÓÈο °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚·Ï¿˜ KÔÛÙÔ‡ÌÈ· XÚÈÛÙ›Ó· KˆÛÙ¤·

§AKH™ §AZO¶OY§O™ / AKH™ ™AKE§§APIOY / ºAIH •Y§A K·È Ô

M¶AM¶H™ °IøTO¶OY§O™ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë

ANNA ™TAT™KA°IA

£EATPO BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7 TËÏ. 210 32 21 579

62 ATHENS VOICE 6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006

B‚·ÈÒÛÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ fiÔÈÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡. AÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ô˘ Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ‚È‚ÏÈ΋ ˘ÔÌÔÓ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô IÒ‚ ‹Ú ٷ Û˘Á¯·Ú›ÎÈ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·: Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Ó· Û ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ÂÓÓÔ›. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÔÓÙ›ÎÈ. ™˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜, ÂÓÒ ÙÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÓÂÚ¿. º˘ÛÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË fiÛÔ˘˜ ÓfiÌÈÛ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙÈ ı· ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂȘ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ EÚÌ‹, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì Ӥ˜ Û˘Ìʈӛ˜. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÎÈ ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. K·È Ì›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: EÂȉ‹ ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ οı ‰›ÎÈÔ Ó· Â›Û·È Î·¯‡ÔÙÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜, ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) E›ÁÔÓ: A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔÓ fiÓÔ, ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÛÂȘ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Û οÔÈÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ, ‹ ÓÂfiÙÂÚË ·fi Û¤Ó·. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜/Ì›· Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ‹ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú·˙¿ÏË Ô˘ ÂÛ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ ‹ ‡¯ÂÛ·È. ÕÚ·, Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÛË: A˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÚÒÙÔ˜ «Û’ ·Á·¿ˆ» Â›Ó·È ÓÈÎËÙ‹˜ ‹ ËÏ›ıÈÔ˜; ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ (Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘) ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ȉ·›ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ, Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· „¿ÍÂȘ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂȘ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·fi ·fiÛÙ·ÛË fiÏ· Ù· ÈÛÙ‡ˆ, ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. H ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; B›ˆÛ ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ‚ÈÒÛÂȘ –ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·˘Ùfi ÛÔ˘. ™¿Û ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È ‰ÂÓ Û ÈηÓÔÔÈ› ϤÔÓ. •‡Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Î·ÚȤڷ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ M›‰·. MÔÚ› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂȘ Ì›· Ï›‚Ú· ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÙÔÚıÒÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ì ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· χÛÂȘ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο –Î·È ÂÚˆÙÈο ·Ó ı¤ÏÂȘ...– Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È·. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi Û ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Û·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ „˘¯‹ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Û ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·. TÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‰fiÎÈÌÔ ÈÂÚ¤· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ‰Â¯ı› Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› ÈÂÚ¤·˜. M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ Ó·‰›Ú ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘ ηÏÂ›Û·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ̛· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÒÙËÛË: ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÚ·Â˙›ÙË, fiÙ·Ó Â›Û·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÊÙÂȘ ·fi ·ÂÚÔÏ¿Ó·; ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ΛÓËÙÚÔ, Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÂÊÔÚÈ·Îfi Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) NÈÒıÂȘ ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÚ·ÁÂ, Â›Û·È Û ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÂȘ Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹; E›Û·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÈÂÚ‹ ¤ÌÓ¢ÛË; ◊ ÙÂÏÈο ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙË Ó¢ÚÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ô˘ ¤Î·Ó˜ fiÙÈ ·ÁÓÔ›˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÙڤϷ ‹ ÙÔ ÛÂÍ ·fi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÂÌ·¯›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û ¤ÍÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜: ¤ÓÙ Ô˘ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È· Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂ›‚ÔϘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Û ̛· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË, ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Û ̛· ˘¿Ú¯Ô˘Û·, ›Ù ¤¯ÂȘ ··ÁÔËÙ¢Ù› Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ›Ù „¿¯ÓÂȘ Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·,›Ù ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÊÙ‡ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÙÔ Û‡Ì·Ó Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯ÂȘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂȘ. A˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·fi ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. AÓ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· Û ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚȘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ÂÈÙ·Á‹ Ô˘ ı· Û ËÚÂÌÔ‡Û ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‹ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ÛÂÍ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ ηχÙÂÚ·. TÔ ÎfiÏÔ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÛ¤Ó· Û ηٷȤ˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. ÕÚ·, ·Ú¿Ù· ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÎÏ·Á› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚ÏÈfi ÙˆÓ MÈÎÚÒÓ EÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) TÂÏÂ˘Ù·›· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˙Â̤ÓË Ó· Ô˙¿ÚÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÚÒ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓËÙÏÔ Û ¤Ó· ÈÎÓÈÎ ÛÔ‡ ʤÚÓÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘·. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ‚‹ÍÂÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÓÔ¯‹. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ›Ù ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Û ¤¯ÂÈ ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Â›Ù fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙ËÙ¿Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÂÛ¤Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ, ·Ú¿ÌÂÈÓ ‹ÚÂÌÔ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û¯¤ÛË ·È‰ÈÔ‡-ÁÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Ï˘ıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜.T· ηÏfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÚÔ˜ fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. MËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Î·È ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË –Â›Ó·È ¤Ó· ÊÙËÓfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.


6 - 12 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 63


Athens Voice 119  

Athens Voice 119

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you