Page 1

23 º∂µƒOYAƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 113

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

T· ·Ú¿ÔÓ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô... Î·È ÛÒıËΘ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·, ÛÂÏ.18

M ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢

TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.11

IÛÙÔڛ˜ ÊÈÏ›·˜ ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË: Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜ Î·È Ë Athens Voice ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Titanium

T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ.14

TÔ Í¤ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Îfi EÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘ T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË, ÛÂÏ.16

voice

ATHENS


2 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006


¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: XÚ›ÛÙÔ˜ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

09

H MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÙÔ ˇÈˇÏ›Ô Ì ٷ §fiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘ MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

10 Mysteres Et Passions ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ Î·È Î¿Ï˜: MÈ· Û¯¤ÛË ¿ıÔ˘˜... TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11

H «ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚȯ›Ï·» ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο M ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢... TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

12 O Mˆ¿ÌÂı Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È

12 I O Mø∞ª∂£ •∞¡∞™∆∞Àƒø¡∂∆∞π

H A.V. ÚÔ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛΛÙÛ· ·fi ÙË «°·Ï¤Ú·»... TÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË

14 IÛÙÔڛ˜ ÊÈÏ›·˜ H A.V. ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹ T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

16 TÔ Í¤ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Îfi EÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘ T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

18 T· ·Ú¿ÔÓ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô (ÛÒıËΘ...) ¶ÂÚ› Ù·Ì¤Ï·˜, ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 16 I T√ •∂¡√ ∂π¡∞π ¶π√ °§À∫√

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ:∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 20 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 36 Clubbing: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 45 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 48 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 49 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 46 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

50/51 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 52 ∂Î·›‰Â˘ÛË: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 54 ∆·Í›‰È: Afi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 56 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 57 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ÚÈÓ Ï›Á· ‚Ú¿‰È· Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ «Û·Ù·ÓÈÎÒÓ ÛΛÙÛˆÓ». H «ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ʈӋ» ÛÙÔ ¿ÓÂÏ, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·, ·Ó¤Ï˘Â ÙË ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·, ¤ÙÔÈÌË. MÈ· ‰ÂÍÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙË ¢·Ó›· ÍÂΛÓËÛ Â›Ùˉ˜ ÙÔ ı¤Ì·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó, ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ‚¤‚·È·, ÔÈ ‰ÂÍȤ˜, ÊÈÏÔÓ·ÙÔ˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Ó· ο„Ô˘Ó ÚÂۂ›˜, Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Ë KÔÓÙÔÏ›˙· P¿È˜ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÔ IÚ¿Ó fiÙÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÂı› ·‡ÚÈÔ Ë AÌÂÚÈ΋ ÛÙÔ IÚ¿Ó. ŸÂÚ ¤‰ÂÈ ‰Â›Í·È. °È·Ù› ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÛÙË̤Ó˜ ÚÔ‚ÔοÙÛȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË M¿¯Ë ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜. ŸÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ IÂÚÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ‰˘Ô Ï¢ÚÒÓ ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌË Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. °È·Ù› ÙËÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ. Afi ÙÔÓ MÔ˘˜. TȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ Ù· ‰˘ÙÈο M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ 2004, fiÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ͢ÏÔÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ IÚ¿Î ·È‰È¿. OÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ù· ›‰È· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¤ÏÂÁ·Ó: fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·˘Ù‹ Ë ¤ÌÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÔÎÔÌ̤Ó˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ ÚÔ¤ÚÛÈÓ˜, ÒÛÙ ӷ ˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¢‡Û˘, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ™ˆÛÙfi; ™ˆÛÙfi ÎÈ ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘, Ì ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙȘ ‚›·È˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜, Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜, ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ÛΤٷ, ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙË ÌÈ· fi„Ë ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û½Ó, fiÙ·Ó Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ıÚËÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 3.000 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ʈӋ «Ô‡Ù ÎÚ‡Ô, Ô‡Ù ˙¤ÛÙË». ™·Ó ηٿÏÔÈÔ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÙfiÙ Ô˘ fiÏÔÈ ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÓÂ·›ÛıËÙ·, ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÈ·˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·. ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ͤÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤Î·Ó ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ IÓÙÂÚÎÔÓÙÈÓ¤ÓÙ·Ï. K¿ÔÈÔÈ, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¤‚·Ï·Ó ‚fiÌ‚·. Afi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÎÔÙÒıËΠÂÈÙfiÔ˘ ÌÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· Û·Ó Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÂΛ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŒÁÚ·Ê·Ó «‚fî˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ N¿ÙÔ». AÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ¿ÓÙ·. TÒÚ· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ IÔÚ‰·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Ù· ÛΛÙÛ· Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ê˘Ï·Î‹. K·ÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ˘˜ ¢·ÓÔ‡˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. M‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÎÙÔÚ˜; H ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ¿Û¯ÂÈ Î·È Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌ›Ô. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¢¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¢‡ÛË Î·È ÙÔ IÛÏ¿Ì. ŸÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ Ó· η›Ó ÚÔÍÂÓ›· Â›Ó·È ÔÈ «ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ». OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ Î·›Ó ٛÔÙ·. Œ¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. º›Ï˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¶ÂÚÛ›‰Â˜, ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¤¯ˆ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ZÈÓÙ¿Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ŒÌÈÓÂÌ Î·È ÁÈ· Ù· Gap, ÁÈ· ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘. OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fi,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ̷ÓٛϘ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ¯·ÛÙԢΛ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. AÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÂȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, Ï›Á˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ –Ê˘ÙÒÚÈ· Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡. YÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÈÌ¿Ìˉ˜ Ô˘ Ù¿˙Ô˘Ó 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· οı ÎÂÊ¿ÏÈ ¢·ÓÔ‡ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘. OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ‚›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó. A˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‚›· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˙Ëψ٤˜ ÙˆÓ IÂÚÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¢‡Û˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù· Ú¤ÛÙ· Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ™’ ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ, fi¯È ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÌÔ˘Ï¿‰ˆÓ. °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹. £· ϤÌ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙË ‚›·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ. H ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜. Ÿˆ˜ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, «˘¤ÁÚ·„· ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÁÈ·Ù› Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔ˜». ŸÌˆ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ó· ‚Áԇ̠¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ì ÔÈÔ˘˜ ›̷ÛÙÂ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔ˘Ï¿‰ˆÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÔ «·‰ÈÎË̤ÓÔ˜». °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È. H ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÌÈ·, Ë ›‰È·, ¿ÓÙ·. ∞ 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 3


voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

¢PA™H ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ editorial ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 112 ı· Û˘ÌʈӋۈ fiÙÈ Ë Î·ÊڛϷ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. A˘Ù‹Ó fï˜ ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ ˆ˜ Â˙Ô›, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ‚¤‚·È· ÚÒÙÔÈ ÂÌ›˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ¶PIN ÙË ‰È¿‚·ÛË. MÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¿ÛÔ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‰È¿‚·Û˘. H ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ηÊڛϷ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯¤ÚÈ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fi‰È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. - E˘ı‡Ì˘ K·Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓ˘

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1956. ™Ô‡‰·Û ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È X·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ (1976-1984). ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ˘‹ÚÍÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ™YN (Aı‹Ó·) Î·È NEON (BڢͤÏϘ). Afi ÙÔ 1985 Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ Watermael-Boitsfort (BڢͤÏϘ). TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Titanium-Yiayiannos ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «OÈÎÔÁÂÓÂȷο ¶ÔÚÙÚ·›Ù·», Î·È ·fi ÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÁηÏÂÚ› ı· ÂÎı¤ÙÂÈ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ·fi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ì ٛÙÏÔ «πÛÙÔڛ˜ ·fiÁÓˆÛ˘» (‰Â˜ Î·È ÛÂÏ. 14).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

¶√À ’¡∞π ∆∞ ™∫π∆™∞;

AÁ·ËÙ‹ AV, fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) MME «·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó» Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· Â›Ì·¯Ë ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·. M¤Û· Û ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜. E›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÂÎÙÂÓÒ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ı¤Ì· Î·È Ô˘‰Â›˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ› Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÛ›˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ οÓÂÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi. M ÂÎÙ›ÌËÛË, - °ÈÒÚÁÔ˜ TfiÁÈ·˜ °∂À™π°¡ø™π∞

AÁ·ËÙ‹ AV. H Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÁÂÌ¿ÙË ÌfiÓÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, skaters Î·È members of that trendy gay race. E›Ó·È ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹, ÌÔ˘Û›· ÂÎı¤ÛÂȘ, galleries Î·È Î · Ù ·  Ï Ë Î Ù È Î ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. Y¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È NY fashioned food bars, fiÔ˘ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Á·ÏÏÈ¿ÛÔ˘Ó. H η NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ Î·È Ì ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ ÚÔÛηÏ› Û οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ Ë ¿Ô„Ë Ù˘ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÛÙ‹ÏË, ÂÍÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜; ¢ÒÛÙ Ù˘ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. EÏ›˙ˆ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÒ ÌÈ·˜ Î·È Ë AV ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Û Â̤ӷ, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. - MÔÚÊÒÓË ¢·Ó¿Ë

4 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

ÛÙ›... ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, ÌÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ʈÙÔ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٷ ¿ÂÈÚ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘˜ Î·È „Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·‚·ÙËÚÈ·Îfi ‰Ú¿Ì·... ‹Úı· Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘... Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÏËÚÒÛˆ ÙÔ 50Â˘Úˆ ÛÙ· ·Ú¿‚ÔÏ·... Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹... ÚÔÛÌÔÓ‹... – ∫·Ù·ı¤Û·ÙÂ; ¿ÓÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·. K·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. •·ÊÓÈο ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·... ÎÚ·Ù¿ οÙÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿ fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙË ÚÒÙË ÎfiÚË ÙÔ˘... – ∆È Â›Ó·È;; ÙÈ Â›Ó·È;; ‰ÂÓ ··ÓÙ¿... TÔ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¢È·‚·Ù‹ÚÈÔ BÁ‹ÎÂ...!! ∂›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ... Î·È ÂΛ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯Ù˘¿ ¤Ó· ·Ï·Ì¿ÎÈ... ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ... ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÍÂÛÔ‡Ó Í¤ÊÚÂÓ· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ... – K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜... ÚÔÛÁÂȈı‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È 0 ‚·ıÌÔ› KÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÂÛ›˜, ÂÛ›˜ ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ٷ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘... ‹ have a haircut ‹ hire your personal photographer Î·È ÓÈÒÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ·Ú...!! Y.°. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋, ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ̿ıÂÙ ٷ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Û·˜ ÙÌ‹Ì· ÁÈ·Ù› οı ÙÌ‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜... Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ¯¿Ú·Î· ÁÈ· Ó· Â·ÏËı‡ÛÂÙÂ... ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ Î·È Î·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿... - §·ÌÚÈÓ‹ KÔÚÔÌ¤ÏË

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

∫∞π¡√Àƒπ√ ¢π∞µ∞∆∏ƒπ√; √Ãπ, ∂ÀÃ∞ƒπ™∆ø ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ Î¿Óˆ Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ... «.... ÎÈ ·Ó Ì ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÂψÓÂ›Ô ÙÈ ‰ËÏÒÓˆ ı· ÙÔ˘˜ ˆ... fiÙÈ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÎÈ fiÙÈ Ê‡Áˆ Ó· ÛˆıÒ...» ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ë ÛԢ͉ȿڷ ·Ôȉfi˜ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ‹ ÛÈÁÔÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ¿Ó –Ì ÌÈ· ¯·Ú¿– Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¢È·‚·Ù‹ÚÈÔ....

K·È fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¿˜ Î·È ÚÈÓ Î·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ê˘ÛÈο ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ Î·È ÁÂÏ¿˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÍÂÌÂډ‡ÔÓÙ·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿˜ ... «‰ÂÓ ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿ Ô˘ıÂÓ¿ Â‰Ò ı· Ì›ӈ...». ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈfiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ·Ú·ÓÔ˚΋ Î·È ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ›‰Ô˘˜ Ì·˙Ô¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ó¤Ô ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. flÚ· 18:47 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡... ‰È˜... ‰È˜ ÁÔ˘ÈÎ – M· ›Ù ÌÔ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ı¤ÏÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜;;;, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. – (X·Ú·Î¿ÎÈ) ÌÌÌ... 3,1 ¤ˆ˜ 3,9 ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì·˙› Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ηÈ... (¯·Ú·Î¿ÎÈ) ËÁ·›ÓÂÙ¤ ÙȘ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ó· ÙȘ ‰ÂÈ... (ÛÛ˜... ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ). ∫·È ·˜ Ì ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÛÔ˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Î·È Ì ̇ÚȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ·Ú¯È·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ... Î·È ·˘Ùfi˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¯¿Ú·Î· –Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·– ÈÛˆ·Ù¿˜... ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿ ÂΛÓÔ˜... ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·... Î·È 3, 9, 3, 9, 3, 4... Ì· ηϿ ÙÈ Ì·ÏÏÈ¿ ›Ӓ ÙÔ‡Ù·;; ÛËÎÒÓÂÈ ·Ó·ÎÚÈÙÈο ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ. – K˘Ú AÛÙ˘ÓfiÌ ÌÔ˘, ÙÈ Ó· οӈ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ 4 ÊÔÚ¤˜, Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜... ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;;;, Ó· ÎÔ˘Ú¢ÙÒ, Ó· Ù’ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ì·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó, Ó· οӈ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ÓÙÂη¿˙, Ó· ‚¿˙ˆ ÛÈÏÈÎfiÓË ÛÙȘ ¿ÎÚ˜, ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ... ¿Ú¯È˙· Ó· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ... -P ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘, ËÚ¤ÌËÛÂ... Î·È Î¿Ó οÙÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘ ÙÔ ÊÔ˘ÓÙˆÙfi... ÂÁÒ Î·È Ó· ÛÙȘ ‰Â¯ÙÒ ı· ÛÙȘ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ·fi ¶ANø... (ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ)... BÁ·›Óˆ ¤Íˆ ¿’ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘Ú¿ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë Û¯ËÌ·ÙÈ-

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 5


ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

∂Ãø ∫√§§H™∂π ∆∂§∂À∆∞I∞ ∫∞π ¢π∞µA∑ø ∂¡∞ µπµ§I√ °π∞ ∆∏¡ π™∆√ƒI∞ ∆√À ™Yª¶∞¡∆√™. M√À ∂Ã∂π ∑∞§π™∂π §π°√ ∆√¡ ∂ƒø∆∞ ª∂ ∆√ DNA ∫∞π ∆√À™ ∂§π∫∂™ ∫∞π ¢∂¡ ™Àªª∞∑∂À∂∆∞π, ∞§§∞ ∂ª∞£∞ √∆π ∆√ «∫√À∞∫-∫√À∞∫» ¶√À ∫∞¡√À¡ √π ¶∞¶π∂™ ¢∂¡ ∂Ã∂π ∏Ãø. K∞§√, ∂;

TA MY™THPIA TOY ™YM¶ANTO™ ËÏ·‰‹ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Ú¿ÁÌ· ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È Ë Û¿¯Ï·: ÁÈ·Ù› ÙÔ «ÎÔ˘¿Î» ‰ÂÓ ·ÓÙ˯› Ô˘ıÂÓ¿; °È·Ù› fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ó ¿Ș ̤۷ ·fi ¤Ó· Ê·Ú¿ÁÁÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë¯Ò, ·ÓÙ‹¯ËÛË Î·È ÔÏÏ¿ «ÎÔ˘¿Î» ÌÚÔ˜-›Ûˆ; MfiÏȘ ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ¿Ș Î·È ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ›È˙˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ë Ë¯Ò ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο –‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ì ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ·Ó ·˘Ùfi ·Ó·ÚˆÙȤÛÙÂ, ÔÈ ¿Ș ÊÙ·›ÓÂ. Afi Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ (Ò˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·ÁÂÙÒÓˆÓ, Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ ÎÏ. ÎÏ.) ·˘Ùfi Ì ÙȘ ¿Ș ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ Í‡ÓÈ· ÙȘ Ó‡¯Ù˜... MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ì ¤È·Ó ‡ÓÔ˜ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· Î·È ‹Á·Ì ÛÙÔÓ «AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ»

¢

6 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. H ·Ú¤· ÂÍËÁÔ‡Û ÚÈÓ ¿Ì ÛÙÔ Ì·Á·˙› ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΛ Â›Ó·È «ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÔÙÈ΋» Î·È ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÙËÓ Ë¯Ò Ù˘ ¿È·˜: Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ™Â Ì·Á·˙›, Ó‡¯Ù·, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÈÔÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋; ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋; K·È Ì‹ˆ˜ ‚·ÚÈ¤Û·È Ó· ÎϷȘ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË; M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ηϋ ȉ¤·; KÈ ·Ó ‚¿˙Ô˘Ó TÛ·Ï›ÎË; ™·ÚÌ¤Ï; ÕÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤڈ ηÓ; AÓ ¤¯ÂÈ ÁηÚÛfiÓÈ· Ì ÌÔÚÓÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛ·; TÔ ÚÈÛοÚÂȘ; TÒÚ· ‚¤‚·È·, ·Ú¿ ÙÔ hangover ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿ Ô˘ Û¤ÚÓˆ, ͤڈ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ «ÔÈÔÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋». EÓÓÔÔ‡Ó ٷ ¿ÓÙ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ¿·ÓÙ·, ·fi §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË – NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈ, Ó·È, ºÏ¤ÚË NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË, K·ÓÂÏÏ›‰Ô˘, KfiÎÎÔÙ·, TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, K·Ï·˚Ù˙‹, P›Ù·, ÕÓÙ˙ÂÏ·...

T· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜, fï˜. A˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·ÏÔη›ÚÈ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Î·Û¤Ù˜-ÊÚ·Ù˙fiϘ Û ˙ÂÛٷ̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·Ì¿ÍÈ, Î·È Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Û ·Ú·Ïȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È È‰ÚˆÌ¤ÓÔ «T·Ì-Ù·Ì», ·ÎfiÌ·. XÚfiÓÈ· ›¯· Ó· ‚ÚÂıÒ Û ̷Á·˙› Ì ÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ –ÂÏÏËÓÈ΋! ¶Ô˘ ÁÂÓÈο ‚·ÚȤ̷È, Ô˘ ÁÂÓÈο ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÌÈ· ÚÔÎÈ¿, ÌÔ˘ οÓÂÈ «ÎÏ·›ˆ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì·» ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ... Î·È fiÛÔ ¤Íˆ ¤ÊÙˆ, ÙÂÏÈο. H η΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ì ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ (ÁÈ·Ù› ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÁÈ· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ, ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ¤Î·Ó ÙË Ì·Ï·Î›·). TfiÛÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Ì „‹Ó·Ó ӷ ¿ˆ ÛÙÔÓ «AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ», ¤‚ÚÈÛη ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÂÂȉ‹ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ÎÏ¿Ì·. OÚ›ÛÙ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ê·ÓÙ·Û›·... ¶ÂÚ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÔÓ «AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ», Ù˘¯·›· ÂÓÙÂÏÒ˜ «‰¤Û·Ì» Î·È Û·Ó ·Ú¤·. E›Ó·È ¤Ó· Ì·Ú ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ «AÛÙÔÈ‚‹», Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ôχ ηÏfi Ì·Á·˙› Î·È Ì‹ˆ˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ «AÛÙÔÈ‚‹», ‹ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÍÂÎÔ˘ÓËı› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ’¯ˆ ı¤Ì·; KÈ Ë «AÛÙÔÈ‚‹» Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÏ., ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÙË Ûʿ͈ ¤ÙÛÈ. O «AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜» Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÎ¤È Ì·Ú, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ›ÛÙ ÛÙÚ¤ÈÙ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÛÈÌ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ¤ÈÙ ¿ÙÔÌÔ, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÙÚÂÏ‹ Ù‡¯Ë ÂΛ, ÂÓÒ ·Ó ›ÛÙ ÁÎ¤È ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ʤÍÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ì ‰È·ÎÚÈÙÈο. Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ›ÛÙÂ, ÛÙÚ¤ÈÙ Î·È ÂӉȷʤÚÂÛÙ ̋ˆ˜ Û·˜ οÙÛÂÈ ÁÎ¤È ¿ÙÔÌÔ, ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ –‰ËÏ·‰‹, ÏÈ˙: Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÈ ÂÛ›˜ ¿Ù ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÛÔÏÈ¿; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ Û·˜; (K·È Ô‡ ¿Ú·Á˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÙÛÔÏÈ¿˜...) ŸÙ·Ó ʇÁ·Ì È· ‹Ù·Ó 4 ‹ 5 ÙÔ Úˆ›, ¤‚Ú¯Â, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù·Í› Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· –Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Ì·Ï·Î›· Ì ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂȘ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, οÓÂȘ Ô¯Ù·ÎfiÛȘ ÒÚ˜, ÎÈ ¿ÏϘ Ô¯Ù·ÎfiÛȘ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. M·˜ ·Ó¤‚·Û ʛÏÔ˜ Ì ·Ì¿ÍÈ ÙÂÏÈο, Î·È Ê¿Á·Ì ·Ú¤· ÙÔ traffic jam ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ·ÏÈ¿ ›¯Â ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÎÏ·Ì ÎÈ Â›¯Â ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Ó· ÎÔÏÏ¿˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÒÚ·; Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÏ·Ì(˜) ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘fiÁÂÈ·; KÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Úη‰fiÚÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÔ› ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂÍËÁÒ; OÈ ÌÈÛÔ› ·fi Ì·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤Ï·Ó ӷ ¿Ó ÛÙÔ «Rock’n’roll», Ô˘ Ù· ™¿‚‚·Ù·, ϤÂÈ, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ›. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› (ÂÁÒ) ı¤Ï·Ó ӷ ¿Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÈÔ‡Ó ¤Ó· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ ÓÂÚfi, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤Î·Ó·Ó. MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË X·ÚԇϷ˜, ÕÏÎËÛÙ˘, NÙ·Ï¿Ú·, T˙¤Ó˘ B¿ÓÔ˘, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Í·ÊÓÈο «I can get no/ satisfaction» ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·. A˘Ùfi Ì ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, Ô˘ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «Î·Ó›˙ˆ fi,ÙÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ» Î·È «ÁÂÏ¿ˆ ÂÓÒ ¯·ÛÌÔ˘ÚȤ̷Ȼ Î·È «¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ì·È ÂÓÒ Î¿Óˆ ÎÔ˘¿Î-ÎÔ˘¿Î»... Á›ÓÂÙ·È ÎÔ‡Ú·ÛË È·. A-·-·, ‰ÂÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿Óˆ. Ÿ¯È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∞ «AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜», °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. ¢›Ï· ÛÙËÓ «AÛÙÔÈ‚‹», °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10, 210 5222.696


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 7


MAIL ART

¶E™ KATI ¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

TANGO Pasion por dos TÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ –Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘. •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ̷ı‹Ì·Ù· („¿Í Carlos-Maria). ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÌÈÏfiÓÁΘ»* Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·Á·˙È¿. ¶·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. M ÙÔÓ ·ÏÈfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. OÈ Î·‚·ÏȤÚÔÈ ˙ËÙ¿Ó ÙȘ Óٿ̘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓÈÒıÂȘ ·Ì‹¯·Ó·, ÙÚ¤ÌÂȘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ê‹ÓÂȘ ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÛÔ˘, ¯ÔÚ‡ÂȘ fiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·‰ËÌÔÓ›˜ ÁÈ· ¤Ó·

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

INFO-DIET

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+) ¢HMOTIKE™ EK§O°E™ ŒÂÂÂÂÂÂÂÂÚ¯ÔÓÙ·È! (to a Fun Park near you)

ROLLING STONES ŒÂÂÂÂÂÂÂÂÂÚ¯ÔÓÙ·È!!!

Ù¿ÓÁÎÔ. °ÓˆÚ›˙ÂȘ η‚·ÏȤÚÔ˘˜ Î·È Óٿ̘, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¿ÓÁÎÔ, ‰È·‚¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Buenos Aires Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ Á›ÓÂÛ·È ¤Ó·˜/Ì›· Â›‰ÔÍÔ˜/Ë Ù·ÓÁΤÚÔ˜/·. AÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙËÓ KÔÏoÎÔÙÚÒÓË, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Ù˙·Ì·Ú›·˜ ÂÓfi˜ bar ı· Û’ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. §›Á· ÙÚ·¤˙È·, Ë̛ʈ˜, Ì¿Ú·, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ, οÙÈ Û·Ó ›ÛÙ·. K¿ÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó tango. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌfiÏȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Piazzola, ‹ οÙÈ ÈÔ ·ÏÈfi, ›Ûˆ˜ Gardel. ŒÍˆ ‚ϤÂȘ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: «La Vanguardia, H ÌÈÏfiÓÁη Ù˘ ¶¤ÌÙ˘». -¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ (Bar «ex-eat», KÔÏoÎÔÙÚÒÓË 6 Î·È K·Ú‡ÙÛË) ● *Milonga ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ú·‰È¿ Ù¿ÓÁÎÔ.

MEMORIES FROM CUBA AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â ÌÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 2006. MÈÎÚfi, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ, ¯ÚËÛÙÈÎfi. ™¯Â‰fiÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ˆÚ›˙ÂÙ·È. Afi ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Î·È °È¿ÓÓË Z·Ú˙ÒÓË Î·È ÙȘ ÔÌÒÓ˘Ì˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜. NIKO™ ™TPABE§AKH™ «£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ï·ÓÈ¿Ú˜ ÎfiÙ˜, fiˆ˜ ÙȘ ϤÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·»!!! (ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ÙˆÓ 20.00)

(to a museum near you)

EUROVISION ŒÏ· Ó· Ì ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ, ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜.

¶√§π∆π™ª√™... ¶ƒø∆∏™ ∞¡∞°∫∏™!

O¢O™ ¶ANO™ «H ‡ÏË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ê·ÁËÙÔ‡. T›ÔÙ· Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË. K·ı·Ú¿ ˘ÏÈο. X·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿» ¤ÁÚ·Ê ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Û˘ÓÙ·Á‹. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Ë O‰fi˜ ¶·Ófi˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 25 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜-·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ NÙfiÚ· Pˆ˙¤ÙÙË Î·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô›ËÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÓÂÚ¿ÎÈ. TÈÌ‹ ú 10 Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ºøTA TO ¶EPIO¢IKO E›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ Â›Û˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘. ¢È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ê›Û· Ô˘ ÙËÓ Í‰ÈÏÒÓÂȘ. £¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘: H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË. TÔ „¿¯Óˆ οı ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ «¢‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹». ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ordinary people. TfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ cool... K˘ÎÏÔÊÔÚ› Í·ÊÓÈο (ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ fota@in.gr)

8 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

H MAPI™ KAI H °API™ «H Ì·Ú›˜ (ÎÔÈÓÒ˜ Ì·Ú›‰·) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ôχو˜ ‡ÁÂÛÙÔ˜ ȯı‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚÒÁÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ (ÂÓ Ùˆ Û˘Ófiψ ÙÔ˘), ΢ڛˆ˜ ÙËÁ·ÓËÙfi˜. H Ì·Ú›˜, fiˆ˜ Î·È Ë Á·Ú›˜ (ÎÔÈÓÒ˜ Á·Ú›‰·), ‰ÂÓ ÂÍËÌÂÚÔ‡Ù·È. ZÂÈ ‰Â ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ·‡ÙË ÂȘ ·Á¤Ï·˜ Î·È ÂȘ ·ÁÚ›·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ, ÏËÓ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰fiψ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ı‹Ú¢ÛÈÓ –fiˆ˜ .¯. Ë Ê¿Ï·ÈÓ·– Î·È Ô‡Ùˆ ‰È· ÙËÓ ı‹Ú·Ó Ù˘ ‰ÂÓ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ì·ÚȉÔıËÚ¢ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ê·Ï·ÈÓÔıËÚ¢ÙÈÎÒÓ ‰È· ÙËÓ ı‹Ú·Ó Ù˘ Ê·Ï·›Ó˘. OÈ Ì·Ú›‰Â˜ ˙Ô˘Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ì›·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓËÓ, ‹Û˘¯ÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ˙ˆ‹Ó, ÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Ì ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È ‰Â ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Î·ÎÔÈ. EÊ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ô˘‰ÂÌ›· ÂÚ›ÙˆÛȘ ÂÈı¤Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÂÍ·ÁÚȈ̤Ó˘ Ì·Ú›‰Ô˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» (·fi ÁÚ·Ùfi ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶.N. ™Ô‡‰· 1986, Û ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó›‰· Î·È ¯ÏˆÚ›‰·)

QUIZ °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Û ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·; °È·Ù› ÙÔ Ì·‡ÚÔ «Îfi‚ÂÈ». ●


GUEST

H MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ

§fiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘ TÔ˘ °IøP°OY XPONA K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ KÔψÓfi Â›Ó·È Ô BÔÙ·ÓÈÎfi˜. K‹ÔÈ Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·Ú¯·›· Ì ¿ÓıË Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎ·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó Û›ÙÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¢ÈÒÚÔÊ· Î·È ·Ôı‹Î˜. °Î·Ú¿˙ Î·È ·˘Ï¤˜ Ì ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Û·Ṳ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú·. ŒÓ· ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ï¿ÛÙȯ· fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. H AıËÓ·˝‰·, ¤Ó· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ºÔÚ¿ÂÈ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ. KÔÈÌ¿Ù·È Î·È ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ. O ·¤Ú·˜ Ô˘ Ê˘Û¿ ı· ÙÔÓ ÛÎÂ¿ÛÂÈ. ¶ÂÚ·Ù¿ ÛÙ· Ó‡¯È·. TÔÓ ı¤ÏÂÈ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ. KÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ. T· ÊÈÏÈ¿ ¤Û‚ËÛ·Ó. •ËÌÂÚÒÓÂÈ. TÔÓ Ï¤Ó N›ÎÔ; °È¿ÓÓË; ¶È¤Ú; ™¿ÓÙÚÔ; º·ÙÌ›Ú; E›‰Â ÙËÓ M·ÚÌ·Ú¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ –ÙÔ 1970; £˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ‚Á‹Î ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û·Ó ÙÒÚ·. ºÔÚÔ‡Û ̷‡Ú·. ¶¿ÓÙ· Ë M·ÚÌ·Ú¿ ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·‡Ú·. K·È Á¿ÓÙÈ·. ¶ÏËÛ›·Û ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â Ï·Ù›· ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹Úı ӷ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. TÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û·Ú·ÎÙÈο. OÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô ¤ÊÙÔ˘Ó. OÈ ¿ÏϘ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó. H M·ÚÌ·Ú¿ ÎÏ·›ÂÈ... OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· Ì·‡Ú·. ™·ÍfiʈÓÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Tۿη˜. ¶È¿ÓÔ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ıÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. H ÁÈÔÚÙ‹ –ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ì·˜– ·Ú¯›˙ÂÈ. H MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË ‚Á·›ÓÂÈ, ¿Óˆ ·fi Ì·˜, ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. B·‰›˙ÂÈ Û·Ó Ó· ˘ÓÔ‚·Ù›. T· ÊÒÙ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ –Ú¿‚‰ÔÈ ÌÔ‚ ʈÙfi˜– Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ οÔÈÔ˘ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. O ʇϷη˜ Ù· ͤ¯·ÛÂ. NÙ˘Ì¤ÓË Û ʷȿ ¯ÚÒÌ·Ù·. M ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ˘Ú-

H ¶∞ƒ∞™∆∞™∏, ∆√ ¡∂√ ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞ ∆√À Kƒ∞√À¡∞∫∏

ÓÔ‡˙È Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Ó ÙÔÓ ÏfiÊÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ¯ˆÌ¤ÓË Ë O˘›ÓÈ ÛÙȘ ø! OÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ŒÍÈ Ì‹Ó˜ Úfi‚˜ Ì ˙¤ÛÙË, ÎÚ‡Ô, ˘ÚÂÙfi, ·¤Ú·, ‚ÚÔ¯‹, ηٷϋÁÔ˘Ó ·fi„ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ AıËÓ·˝‰·˜. N·È, Â›Ó·È Ë Ó¤· ÌÔ‡Û· ÌÔ˘ –ϤÂÈ Ô KÚ·ÓÔ˘Ó¿Î˘–, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Â›Ó·È ÂÓÓ¤· ÔÈ ÌÔ‡Û˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ È·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÔ›Ú˜ ÌÔ˘! TËÓ ÚˆÙÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔÓ P‹Á·, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔ 1977. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ◊Ù·Ó ÌÔÏÈÂÚÈ΋ ۯ‰fiÓ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Û·Ó ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ÛΤ·˙ fiÏË ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙfiÙÂ Î·È ¤·È˙·Ó ·Ó·Ú¯Èο, ۯ‰fiÓ Û·Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. £¤Ï·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏ¿ Ó·, ÙÒÚ· ¤ÁÈÓÂ. ¢È·Ï¤Í·Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˙›. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË Ì ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ Î·È Á·ÏÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MÚ¤Ï, ÁÂÚÌ·ÓÈο Ù˘ Z¿Ú·˜ §Â¿ÓÙÂÚ, ÈÙ·ÏÈο... £· ‰Â›ÙÂ... ¶¤ÚÛÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜. MÂÙ¿

ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙÔ House of Art, ÂÁÒ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û·. ¶ÚÈÓ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‹ıÂÏ ӷ Ì οÓÂÈ AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ. ºÔ‚‹ıËη. K¿Ó Ò˜ ‰ÂÓ Ù’ ·ÎÔ‡˜ ›· ·fi ̤۷ ÌÔ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¤ÚÛÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰Ò, Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŸÏ· ¤ÂÈÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ê˘ÛÈο Ì ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË. ¢ÂÓ ÙÔÓ ›ÂÛ·. TÔ ÛΤÊÙËÎÂ, ÎÈ fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ú¯›Û·Ì Úfi‚˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. E›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, οÙÈ ·ÏÏfiÎÔÙÔ, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘. £ËÚÈ҉˘. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰ÂȘ Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂȘ. E›Ó·È οÙÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜. YÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, Û‹ÌÂÚ·. EÁÒ ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ οÓÂÈ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·. KÈ fï˜ ÙÔ ¯ˆÚ¤Û·ÌÂ, ÙÔ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ™·ÈÓ ™¿Ó˜ –ÌÂÚÈÎÔ› ·ÈÒÓ˜... ÚÈÓ. TÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ MÂϛӷ˜ T·Ó¿ÁÚË Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜. A˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË –T· §fiÁÈ· Ù˘ AÁ¿˘... EÁÒ ¿ÏÈ –ϤÂÈ Ë MÂϛӷ–, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ NٛϷÓ, M¿Ô˘È, ºÚ¤ÓÙÈ M¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ... M ÙËÓ M·¤˙ Ê¿Á·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ϥˆ, οı ¢Â˘Ù¤Ú·, Ù· ¤¯ˆ Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·Á¿˘. T· ·Ó·Û‡Úˆ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿. H ʈӋ ÊÙ¿ÓÂÈ

ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·Ó ¿ÓÂÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ Ô ÛfiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ŒÁÚ·„Â Î·È Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.... Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Á¿Ë. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiÏ· ¯Ú‹Ì·... ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÂÍ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ·Á¿Ë –ϤÂÈ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. H M·ÚÌ·Ú¿ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. ŒÓ· Ó‡̷ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ™Ù· η̷ڛÓÈ· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó, Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË... H MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. TÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÔÙ¤... ™’ ·˘Ù‹Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ È·... TÒÚ· ÁÂṲ́ÓË ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο: O ¿ÓÂÌÔ˜ ÌÔ˘ › ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È / ÁÈ· ÌÈ· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Â˘Ù˘¯›· / ͤÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ / ÁÈ· ÔÈÔÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È Î·›ÁÂÙ·È / ͤÚÂÈ ÁÈ· ÔÈÔÓ... ™·Ó ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· P›Ù· X·›ÈÁÔ˘ÔÚı, ‹ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, ÎÏÂÈṲ̂ÓË Û οÔÈ· ÛÔʛٷ. EÓÒ ¤Íˆ ‚Ú¤¯ÂÈ. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ’55. K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ, Ë MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ, ÛÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ∞ MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘: T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘, Ì ÙË MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì., K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-35, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.000, fax 210 3480.007

°INAME §ON¢INO! K¿Óˆ Û‹Ì· Û ٷ͛, ¿ˆ Ó· Ìˆ ÌÚÔÛÙ¿, ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË Ë fiÚÙ·. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·. M ÙÔ Ô˘ οıÔÌ·È Ù· ¯¿Óˆ ÂÏ·ÊÚ¿. E›Ó·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔ˘ Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ÊÙ·›ÓÂ Î·È ‚Ϥˆ οÙÈ Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÚÌÚ›˙; O˘¯›. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ· ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Ì ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ «Ù·Ú›Ê·»! A‰˘Ó·ÙÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ. O Ô‰ËÁfi˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· «ÈÏÔÙÈ΋» ηٷÛ΢‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ·Ï¿ Â͈ÙÂÚÈÎfi. KÔ‡ÓÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ‡Ó·ÁÂ, Ϥˆ ̤۷ ÌÔ˘, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ϤÔÓ ¿Á·ÚÌË ·Ù¤ÓÙ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Û ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÎÏÔ˘‚› Ì «Ù˙·Ì·Ú›·». YÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û 3-4 Ù·Í› ˆ˜ ÙÒÚ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜, ϤÂÈ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÌÈÏ¿Ó ÛÈÁ¿ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÎÚË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÓÂ. ¶Ô‡ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÌÔÓÔÏÔÁÒ ÂÁÒ... ™ÙË Ì¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ϤÔÓ ·fi ÂÓÈ·›Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ̤ٷÏÏÔ (ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ Ù·Í›, fi¯È ·ÛÙ›·!), ¤Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÎÔ˘Ù› «Â·ÈÙ›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÌÔÓ¿¯· ·Ó ÙÔ ÛÚÒÍÂÈ Ô «£Âfi˜» ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «K·È Ò˜ ı· ÙÔÓ ÏËÚÒÛˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜;». TÈ ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ˆ; AÓ Á›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ fiÏ· Ù· Ù·Í›, ÂÁÒ ÙÔ Á˘Ú›˙ˆ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· kinky ÂÎÙfiÓˆÛË Ì ‰ÈÏÔÎÔ‡ÚÛ· (Î·È ‚¿ÏÂ) ÛÙ· ÈÛÈÓ¿... A˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÔ¤‰·, fï˜! -H§IA™ ºPA°KOY§H™

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 9


¶√§π∆π∫∏

ÚÈ·), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. «◊Ù·Ó Ì›· Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜» ı· ¤ÏÂÁÂ Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜.

H οÏË Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È Â۷› ÁηÛÙڈ̤ÓË, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚ¿ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·-

M¿¯Ë °ÈÁ¿ÓÙˆÓ ™ÙÔ KÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ù˘ ÂÈÎÚ¿-

ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ Â۷› ΢‹Ûˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ‰È·Ú΋˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

VOICE-X

H οÏË ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ۇÁ¯ÚÔÓË ı¿ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ì›· ¢‹ÌËÙÚ· fiÔ˘ ÙÔ IÂÚ·ÙÂ›Ô Ù‹˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·Ú¿Ù˜, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «M˘ÛÙ‹ÚÈ·», ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ. AÓ Ù· EÏÂ˘Û›ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì›· ÂΉԯ‹ Ù˘ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿-

MYSTERES ET PASSIONS ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ Î·È Î¿ÏÂ˜Ø ÌÈ· Û¯¤ÛË ¿ıÔ˘˜ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H ÁÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ, Ù· «M˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ K¿Ï˘» Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜. H οÏË Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ï·ÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë‰ÔÓ‹˜, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯Â› Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÓfiÓ˜ Î·È ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ηı·Ú¿ Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K·Ú¯Ë‰fiÓ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ B¿·Ï Î·È ÙÔ˘ MÔÏÒ¯, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ K·‚›ڈÓ. Œ¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ K¿Ï˘: OÈ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ÊÏÔÁÂÚÔ‡ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì›ÛÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. EÓ›ÔÙ ÙÔ ıˆ‡ԢÓ, ÂÓ›ÔÙ ÙÔ ‚È¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ›ÔÙ ·Ï¿ ÙÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó¿ÓÂ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎϤ‚Ô˘Ó, fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ‹Úˆ· K·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉԯ‹ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÚˆÙÈ΋ ÈηӋ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÓfi˜ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. H ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ ı¿˜ οÏ˘ Â›Ó·È ˙fiÚÈÎË. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ˘ÔηÙËÁÔڛ˜. T· MME, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È «A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ AÊ·Û›·˜» Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ È·ˆÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ «H A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ AÈÛı‹Ûˆӻ. H ‰Â‡ÙÂÚË ˘ÔηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¢ËÌÔÛÎfiˆÓ, ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ËÏ·‰‹ OȈÓÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· «ÔÏÈÙÈο ÂÓÙfiÛıÈ·» Ù˘ οÏ˘. H Û¯¤ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÔηÙËÁÔ10 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

ÚÈÒÓ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ë‰ÔÓ‹˜ Â›Ó·È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ Û·‰ÈÛÙÈ΋, Ì fi,ÙÈ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ù· MME Î·È ÔÈ ¢ËÌÔÛÎfiÔÈ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ˆ˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ «M·ÓÈÛÙËÚÈÔ‡», fiÚÔ˘ Ô˘ ÂÓÂÙ¿¯ıË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ «NÙ·‚·Ù˙‹». K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÓÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ NÔÙ›Ô˘ B·ÏηÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù. ™ÙË XÒÚ· ÙˆÓ A¯·ÈÒÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fiÏ˘Ù· Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢ÂÓ ·ÈÊÈÓȉȿ˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ Â¤ÏÂÍÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜, ·Ó fi¯È ÚÔηÏÒÓÙ·˜, ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ Î¿ÏË. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÈÓ ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ·fiÊ·Û˘ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ IÂÚ·ÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ËÌÔÛÎfiˆÓ. K¿ÙÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ÔÓfiÌ·Ù· ÈÂÚ¤ˆÓ, ηٿ ηÓfiÓ· ηÎfi˯ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‚·Ú‚·Úfiʈӷ Û‡Ìʈӷ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ˘Ô˙‡ÁÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, ÚÔ¤ÙÚ„·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ AÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ «N˘Ó Y¤Ú ¶¿ÓÙˆÓ AÁÒ-

Ó·». EÓı˘Ì›ÛÙ ˆ˜ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Â›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È Ô ¿Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ «¶ÈÎÚ‹˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ IÂÚ·Ù›Ԣ Ô˘ ÌÂϤÙËÛ ٷ ÂÓÙfiÛıÈ· Ù˘ οÏ˘ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ÎÚ›ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛηÓÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ OȈÓÔÛÎfiÔ «GPO». §¤ÁÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÚˆıȤÚÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Media, Ë Ì˘ıÈ΋ ŒÏÏË ™Ù¿Ë, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÂÓÙÔÛı›ˆÓ, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÙË ºÚ˘ÁÈ΋ £Ú¿ÎË, Ù˘ «Kapa Recherch». K·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÚfiÊÂÚ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ οÏ˘ ÙË Ï¤ÍË «AÓ·ÙÚÔ‹», ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔ›ٷÈ. O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ›¯Â ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ οÏ˘ Ì ÙË Û˘ÓÙÂÙÌË̤ÓË ÔÓÔÌ·Û›· «MRB», ¤Ï·‚ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó¤ÎÚ·Í ÛÙË ‰ˆÚÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ A¯·ÈÒÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, «◊ T·Ó ‹ ÙËÓ ¶·Ù¿˜». K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜-Ô‰ÔÈfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÛÙÚ·Ù‹ÁËÌ· Ù˘ «‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Á›‰·˜» ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË Û˘Á΢ڛ·. ◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ M·Î‰fiÓ· E˘¿ÁÁÂÏÔ Î·È ÙÔÓ EÏÂ˘Û›ÓÂÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ (Ó· ¿ÏÈ Ù· M˘ÛÙ‹-

ÙÂÈ·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜. O Î. Z·ÁÔÚ›Ù˘ –ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÏ·‚È΋ ÊÚ¿ÛË «Za Gore» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿», ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜– ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ «£ÒÎÔ˘ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘», Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË «MÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË», ÈÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ οÏ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ. N· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ‰È¿‚·˙·Ó ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ¿ÛÙÚ·» Î·È ¿ÎÔ˘Á·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Û ÌÔÓÔʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ȤÚÂÈ·˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ §È¿Ó·˜ K·Ó¤ÏÏË, ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, οÙÈ Û·Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¢ÂÚ‚›ÛˉˆÓ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙˆÓ XÂÙÙ·›ˆÓ ÛÙË MÂÛÔÔÙ·Ì›·. AÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. Z·ÁÔÚ›ÙË ‹Ù·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î·, Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ¶··ÎÒÛÙ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎfiÚË ÈÂÚ¤ˆ˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ¶··ÎÒÛÙ· ˙‹Ï„ ÙË ‰fiÍ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, οÔÈ·˜ NÙfiÚ·˜ ‹ £ÂÔ‰ÒÚ·˜. TÂÏÈο, Ô Î. Z·ÁÔÚ›Ù˘ Ô OÚÂÛ›‚ÈÔ˜ ηًÁ·Á ӛÎËÓ Ï·ÌÚ¿Ó Î·È ¿ÏˆÛ ÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ K˘‰ˆÓ›·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «MÂ˚Ì·Ú¿Î˘», Ô ÔÔ›Ô˜ οÔÙ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ NÙfiÚ·˜ ‹ £ÂÔ‰ÒÚ·˜. ŒÎÙÔÙ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË Ù˘ ¶··ÎÒÛÙ·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘ AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙÈ Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î¿ÏË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. H Û˘ÌÌ·¯›· MME – ¢ËÌÔÛÎfiˆÓ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÔÏÈÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¿ÚÈÛÙÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ¤ÁÚ·„·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ¿Û· ¯Ú‹ÛË Î·È ¿Û·Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿ ÙÔ˘ KˆÊÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ οÏ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ «KfiÎÎÈÓÔ˘ ¶¿ÓÔ˘», ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ MÂÓȉ›Ô˘, ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· «B’ AıËÓÒÓ» ÛÙËÓ ÙfiÙ AÙÙÈ΋. TÔ Â¯ÁÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ¤ÎÙÔÙ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Aη‰Ë̛˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Î·È EÚˆÙÈÎÔ‡ ¶¿ıÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ «Marquis de Sad», Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·ÚÂÍËÁË̤Ó˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, οÔÈ·˜ Gerekou de Tolis ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ. ∞


∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

M ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢...

H «ª∂°A§∏ ∞¡∞∆ƒπÃI§∞» ™∆∞ ∂ƒ°∞™π∞∫A

ÓÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ··ÈÙÔ‡Ó Û¯¤‰ÈÔ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÏÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚÔ. AÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì Ò˜ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Ì ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË, Û˘˙ËÙ¿Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ Î·Ù·-

ÛÙÔÚ›·– ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï˜ (Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜) ÙÚ¿Â˙˜, Û ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Â›‰ÂÈÍË ·Ï·˙ÔÓ›·˜. M ÙÔÓ ™EB Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·˘Í‹ÛÂȘ οو ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. K·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·fiÚÈÛÙ· «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ», ÌË Û˘ÓÂȉËÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiψÓ.

O¶A¶:

°È· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi EÍ·›ÚÂÙË ‹Ù·Ó Ë È‰¤· ÙÔ˘ O¶A¶ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ‡ ¶¿Ì ™ÙÔ›¯ËÌ·. OÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì οÙÈ ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒ-

O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰Ô‡Ï¢ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi Û ÌÂÁ¿ÏË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Ô˘ ›¯Â 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. H ‚¿Ú‰È· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ K˘Úȷ΋, ·ÓÙ› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ¿Ú¯È˙ ÛÙȘ 23.00 –ÁÈ· Ó· «¯Úˆı›» ÛÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· K˘ÚȷοÙÈη. N· ηٷÁÁ›ÏÂÈ Ù· ÊÙËÓ¿ ÎfiÏ· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜; K¿ÙÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi –Î·È Â›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÔ‡Ó– ·ÔχıËÎ·Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Î·È ·ıÚfiˆ˜. M‹ˆ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÈ̈Á̤ÓË; Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ·ÓıÔ‡Û· ‹Ù·Ó! ŸÙ·Ó ÙËÓ ›ÂÛ ϛÁÔ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ηٿÛÙËÌ·, ¤ÚÈÍ ÙȘ ÙÈ̤˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi. M‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ù· ˘ÂÚΤډË; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. AÏ˘Û›‰Â˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÈ· ηÎÔ-ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ÂÈı·Ú¯›·, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψً. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ʤÚÔÓÙ·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÓfiÌÈ̘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ›Ù ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Â›Ù ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‹ ¤Ó· ۤڂȘ. K·È ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ Ù· οÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ», Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ. MÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜), ¤Ó·˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Ô˘, ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. M ÙÚ·ÁÈο Ï¿ıË, fï˜, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ¤Ó·˜ ·¯ı‹˜, «ÌÔ˘Ûٷηϋ‰ÈÎÔ˜» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË ¯ÒÚ· ›Ûˆ ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. A˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÙÈ. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜, ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÂ›˜ Î·È «ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË». TȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜, Ô˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó –Î·È fi¯È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ù·Ì›· ÛÙË 1 ÌÌ. N· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË, fiˆ˜ ÛÙ· KE¶ –Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. H Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· fï˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ·Ú¿ÓÔÌ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ‹‰Ë ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿-

Ó˜ ™··ÚÌÚ›ÎÂÓ - MÔ˘ÚÁί¿Ô˘˙ÂÓ, ¶¿ÓÙÂÚÌÔÚÓ - O˘ÓÙÂÚ¯¿ÎÈÓÁÎ Î·È ¿ÏϘ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜. ™ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË MfiÓ·¯Ô - K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È K·Ï‹ T‡¯Ë. TÔ ‰ÈÏfi ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË 3,70, Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ¶Ôχ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ X¿ÊÌ·Ó - °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ fiÛÎ·Ú A’ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘, fiÔ˘ Ë ÈÛÔ·Ï›·, Ì ·fi‰ÔÛË 3,30, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔχÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÚÈÛοÚÂÈ Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ Prada. H ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÂȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› Ô £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ºÏˆÚ›Ó˘. T¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÈÓÂÊ›Ï, ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÏfi Ì 2,55 ÛÙÔ E›ÌÔÓÔ˜ KËÔ˘Úfi˜ - Brokeback Mountain, ÌÈ· Î·È ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Mountain ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ÁÎ¤È IӉȿÓÔ ¯·Ê KÔ˘ÓÈÛÙfi ºÙÂÚfi. T· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·‰›-

ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÔÈ ˘Âڈڛ˜ ‹ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. OÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‚ÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ŸÙÈ fiÙ·Ó ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, ÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë (Î·È fi¯È ˘ÂÚΤډË), ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. T· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î·ÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ‹ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. K·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·Ó ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡) Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ηÏfi. K¿ÙÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó –ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ È-

A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ –Û ¤Ó· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜–, Ó· ‰›ÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈο ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· Ï‹ÚË ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ –Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙȘ Ӥ˜, ‰‡ÛÎÔϘ, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜– Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÈΛӉ˘ÓÔ. H E˘ÚÒË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· MÔÏÎÂÛÙ¿ÈÓ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ»), Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ O˘ÎÚ·Ófi Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ŒÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Î˘‚Â‡Ô˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë K›Ó· Î·È Ë IÓ‰›·. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘... ∞

‰Ô˘Ó ·¢ı›·˜ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹, ÂÓÒ ÂȉÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÚÔÁÓˆÛÙÈο Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ¤ÓÙ˘· «°Î·ÓÈ¿Ó», «AÏÔÁÔÌÔ‡Ú˘», Î·È «KÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·». Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô O¶A¶ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÙÔ˘ ¶¿Ì ™ÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ Ù· BÚ·‚›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ, ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó, Î·È ÙÔ BÏ¿¯ÈÎÔ °¿ÌÔ Ù˘ £‹‚·˜. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ı· ÂÚÈÏËÊı› Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TfiÏË - T˙Ô‡ÏÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰›; ● 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 11


¶√§π∆π∫∏

O Mø∞ª∂£ •∞¡∞™∆∞Àƒø¡∂∆∞π

∫√À¡∆√Àƒ∏™

TÔ˘ A°°E§OY T™EKEPH

12 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

Ú¯Èο ÌÈ· Ï·˚ÎÈÛÙÈ΋ Ê˘ÏÏ¿‰· Â¯›ÚËÛ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·˜ Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË Ó· «ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ» ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¢·Ó›·˜, Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ «·Ó ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û ·ÓÔȯً ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·». TÔ ÛÙÈÏ¿ÎÈ ·˘Ùfi ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÛÙË

A

ÙÚfiÌ·Í·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹: ›ÂÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ›ÂÛ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. K¿ÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙfiÙ ¢ηÈÚ›· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ

°ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ 1933, Î·È Ê˘ÛÈο ÚÔοÏÂÛ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó fiÙ·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì‹ÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘: ÈÂ˙fiÌÂÓË ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‚ڋΠ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ı¤Ì· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ÛÙË ¢‡ÛË, Ó· Âȉ›ÍÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ ËÁÂÌÔÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÙfiÍÔ. O ÎÔÛÌ¿Î˘, ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ: ˆıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Ù˘ÊÏ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·ÓÙȉ˘ÙÈÎfi ̤ÓÔ˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ, ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·. ™ÙË ¢‡ÛË ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

Ù· ÙÚ˘ÁfiÓÈ· «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», «ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎfi˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜» Î·È «Ô˘Ï¿Ì ʇÏÏ·», ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. T· MME ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ͢fiÏËÙˆÓ ËÌÈ·ÁÚ›ˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ó· ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿Ó ‰˘ÙÈΤ˜ ÚÂۂ›˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. T¤ÏÔ˜, Ë KÔÓÙÔÏ›˙· ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÙË ™˘Ú›· –Ë ÔÔ›· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ú·‚È΋ ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi οÔÈÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô– ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ô‡Ùˆ˜ Ë ¿Ïψ˜ Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ. E‡ÎÔÏ· ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ·fi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ». ™ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û οÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË Ô˘ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û¤‚ÂÛ·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ËÛ˘¯›·. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÛË. TÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈχÛÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·Ï¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯·ı› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ·fi ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·: Ô Î·ı¤Ó·˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ·¯ı¿ÓÂÙ·È ‹ ÊÔ‚¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·˜ ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Â›Ó·È ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó Û ÚÔÛٷهÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi Û¤Ó·: ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·fi οو, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ϙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÔÈÔ˜ ÚÔˆı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó, Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ. T· ˘fiÏÔÈ· Ù· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ∞


∞¡∞™∆∞™π√À ª∞∫ƒ∏™

¶∂∆ƒ√À

¶∂∆ƒ√À§∞∫∏™

™∆∞£∏™

¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

¢∂ƒª∂¡∆∑√°§√À

∑∂ƒµ√™

SOLOUP

¢∂ƒµ∂¡πø∆∏™

˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó, Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ «Û·Ù·ÓÈÎÒÓ ÛΛÙÛˆÓ». 14 ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ (4 M·ÚÙ›Ô˘). H Athens Voice ÚÔ‰ËÌÔÛȇÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÛΛÙÛ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ.

§√Àπ∑∞

Ã∂ƒ√Àµ∂πª

H «°∞§Eƒ∞»

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 13


A.V. ART

Ù·Ó Ë ™ÒÙË ‹Úı ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ XÚ›ÛÙÔ˘ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹, Û˘ÁÎÈÓËı‹Î·ÌÂ. ◊Ù·Ó ¤Ó· «·È¯Ó›‰È ÊÈÏ›·˜» ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÒÏÂÈ·. «ŸÙ·Ó Ô XÚ›ÛÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ “·fiÁÓˆÛ˘”–Û¯fiÏÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·– ÛΤÊÙËη: Ó· ÌÈ· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ ...» OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÙÒÚ· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «IÛÙÔڛ˜ AfiÁÓˆÛ˘», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ Athens Voice. T· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿, Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜, Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ™ÒÙ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·fi οÙÈ ÔχÙÈÌÔ, ÌÈ· ÊÈÏ›·. A˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27/2, ÛÙȘ 20.00, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. N· ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ηϋ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿... ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Titanium Yiayiannos, Ë ™ÒÙË ∆., Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ µ. Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ù˘ A.V. ı· ‚ÚÂıԇ̠ے ¤Ó· «art party» ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ÿ

I™TOPIE™ ºI§IA™ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H

H Athens Voice ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ™ÒÙ˘, ÛΤÊÙËη, ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ οı·ÚÛË. £· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Ӥ˜ ÈÛÙÔڛ˜». TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Û·˜; K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ηÈ-

ÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚ϤÌÌ· Û fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· Ì·˜. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿... Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ... E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÏÔÈfiÓ... K¿ı ̤ڷ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ

ԇ̠οı ÒÚ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. K·ıÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú... TÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¿˜ Û˘ÁÎÈÓ›. K¿ÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ: «§ÔÈfiÓ, ¿ÎÔ˘, ÙÈ ¤ÁÈÓ ۋÌÂÚ·...» «BÁ·›Óˆ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÈ ‚Ϥˆ;...» OÈ «IÛÙÔڛ˜ AfiÁÓˆÛ˘» ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ı¿Ó·ÙÔ. O ı¿Ó·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ «ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜», ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ˜, „¿¯ÓÔ˘Ì ÂÓfi¯Ô˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÒ˜ Âı·›ÓÔ˘Ó... K·È ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ-

 ӷ ÁÂÓÓËıÔ‡Ó. H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ.

Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Û·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· ÊÈÏ›· ¯ÚfiÓˆÓ. ¶Ò˜ ÁÓˆÚÈÛًηÙÂ, Ò˜ Û˘Ó‰Âı‹Î·ÙÂ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ (·ÎfiÌ·) ·˘Ù‹ Ë ÊÈÏ›·; M·˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÌÈ· fiÏË, ÔÈ Bڢͤ-

NÈÒıÂÙ ‡ÎÔÏ· ıÏ›„Ë; Ÿ¯È! AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÓÈÒıˆ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ, ÁÂÏ¿Ì ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ. KÏ·˘Û›ÁÂÏÔ˜!

Ϙ. K·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ¤ı·ÓÂ. T۷Έı‹Î·Ì ÌÈ· ÊÔÚ¿... Ô XÚ›ÛÙÔ˜ ÌÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.. ◊ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ· ÂÁÒ... ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È... H ™ÒÙË ÌÔ‡ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ! KÈ ¤ÂÈÙ· ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙËÓ Í·Ó·¿Úˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Í·Ó·‹Ú·!

¶ÔÈÔ˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÛÙȘ «IÛÙÔڛ˜»;

™ÙÔ ÎÔÈÓfi ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ (ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘) Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ –Ù· ΛÌÂÓ· (Ù˘ ™ÒÙ˘) ÈÔ ˙ˆËÚ¿, ‡ı˘Ì·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË: ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ – ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÒÏÂÈ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜; M·˜

Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÂÏÈÛ›·! Œ¯Ô˘INFO:«I™TOPIE™ A¶O°Nø™H™» Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ì ۯ¤‰È· ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ BÔ˘ÁÈÔ˘Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ ÎÏ‹ (ÂΉ. Athens Voice book)/ Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. ›̷ÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ›. E›Ì·ÛÙ EÁη›ÓÈ·: 27/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/3. ¶O§Y ·ÓıÂÎÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û·ÚηÛÙÈο. «¢˘- K¿ÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË «ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÙË ı¤· ÛÙ˘¯›·, ÛÔ˘ ‚Á¿˙ˆ ÙË ÁÏÒÛÛ·!» «NÂÎÚÔı¿ÊÙ˜, ı· Âı¿- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ M¤ÎÂÙ, ÙÔÓ PÂÌfi... ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë «ı¤· ÓÂÙÂ!» K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ... ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ì·˘Úfi·- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·˜; E›Ì·ÛÙÂ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÛÚ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓıÈÌË ÚfiıÂÛË... TÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›- Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘ÁÈ›˜ –·’ fiÛÔ Í¤ÚÔ˘Ì– Î·È ÁÂÌ¿ÓÂÈ, ··Ú·Èًو˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô: ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·- ÙÔÈ Û¯¤‰È·. AÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ÙË Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰È·ı¤ÛˆÓ. ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙԇْ̠ ·ÛÙ¤ÚÈ·. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ fiÏÔÈ, Ù· ÌÂÁ¿Ï·, ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓfi˜ ‹‰Ë ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘ ÁÚ·- ¿Ï˘Ù·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‡·Ú͢. EÈϤÔÓ, ¤ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. K·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. T¤ÏÔ˜, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ TÔ˘Ú¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È Ó· Λ·, Ô XÚ›ÛÙÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, οıÈÛÂ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›·. ¢ËÏ·‰‹ «Ù˘¯ÂÚ¿». ŒÙÛÈ, ÂÚ›Ô˘, Û’ ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ ÎÈ ¤ÚÈÍ ÁÂÚfi ÎÏ¿Ì·... ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ·fi Û˘Ó¤‚Ë Ì’ ÂÌ¿˜: ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· › fiÙÈ ¤Ú·Û ˘¤ÚÔ¯·. H ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ı¤Ì·Ø ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ÙË Ï‡Ë, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. XÚ›ÛÙÔ, ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ÂÍ‹˜: «H ·‚¿ÛÙ·¯ÙË 14 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

Œ¯Ô˘Ì ÂÈ˙‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ŸÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ı· Ù· ‚Á¿˙·Ì ¤Ú·. KÔÈÙÔ‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ì ԛÎÙÔ: ϤÁ·ÌÂ, «Ì·, ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Ó· η‚·Ù˙¿ÚÂȘ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·...», ·ÚÁfiÙÂÚ· ϤÁ·Ì «Ì·, ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Ó· η‚·Ù˙¿ÚÂȘ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·...». ◊Ì·ÛÙ·Ó ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·... TÒÚ· ϤÌÂ: «EÛ‡, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· Ì·˜ ı¿„ÂȘ fiÏÔ˘˜!». EÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·... EÎÙfi˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÔÈ «IÛÙÔڛ˜» Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›·. TÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹, Ë ÊÈÏ›· ‹ Ô ¤ÚˆÙ·˜; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙË-

Ì·. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ; M¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ÎÈ ·fi Ù· ‰‡Ô; ∞


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 15


T˘ AP° YPø ™ M¶ OZø NH

EÌÈÁÎ Ú¤‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙› Ó· ÙË ˜

fiÏË ˜

A˘Í ¿ÓÔ ÓÙ·È Î·È ÏË Ô˘ ı‡Ó Ì·˜ ÔÓÙ· Ì˘Ô È. E ‡Ó Û ÛÙÈ· Ú›˙Ô Â ¿Ï ÙfiÚÈ ˘Ó ¿ Ϙ · Á‡ ÏϘ Û ÂȘ, ·Ù ÙÈΠ Ú Ô › ‰Â˜ ˘ Ì˘ ˜, Û . KÔ ˘ÁÁ ÂÓÈÎ ˘˙›Ó ˜ · ¤˜,  ڛÂÚ ÏÏÈÒ ÓÙÂÏ Á˜ Ò˜ ¿ . ™Ù · ÂÛ ÁÓˆ ÙÈ·Ù ·ÓÙ¤ ÛÙ˜ fiÚÈ· ¯ÂÈ ,  ÙÔ Û Ô˘ ÙÔÌ ‰È· ¿¯È E›Ó Ï ¤ Ì·˜ Í·Ì ·È Î . KÚ Â, ·ı· ÈÙ‹Ú Ú¿ ÈÔ  Î·È KÚÈ ÚÒÙ Ù‹Ú Î·Ï Ô: ÈÔ ‰ ÔÌ· ‡Ù Á Â È ÚÔ: ÚÂÌ Ù·Û ∂›Ó ÙÈο ¤Ó· ·È Ê . KÚ . ÙËÓ¿ ÈÙ‹Ú ¯Ô˘ Î·È È Ô Ù Ó ¿Ï Ú›ÙÔ ¯ÔÚ Ï· Ù : ™› ÁÔ˘ fiÛ· Ú· ˘ , ı· ı· Û ¿Ú Ù· ‰ ·˜ Ù ÔÎÈ · Ú Ì ¿ÛÔ ÔÙ °È· › ˘ Ó Ì Ô˘Ì Ù›   η Â. M ‹Ú· È Ì Π ÙÔ ·È ‰ Ì ·Ï· ˘Ô Ù Îfi. Ú›·ÎÈÏ¿ ...

16 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006


¶√§∏

ªπ∫ƒ∞ ∞™π∞ ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÌÂÚÈ΋˜, Ô ™ÈÓ¿Ó Î·È Ë TÛÈÙۤΠ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿ÓÔÈÍ·Ó ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË «ªÈÎÚ¿ AÛ›·». ™Ô˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ-ÎÂÌ·ÌÙ˙›‰ÈÎÔ. ¢ÂÓ ÙÔ È¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÚˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Á‡ÚÔ. ŸÏ· fiÏ· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Íˆ, Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ٤ÓÙ·. ŸÏ˜ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Â›Ó·È ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, Ë TÛÔÌ¿Ó Î·È Ë AÛ›· Û¤ÛÈ·Ï Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ï·¯·ÓÈο, Ë ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·, ÙÔ ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È Ë ÂṲ̂ Ì Ϸ¯·ÓÈο „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Î·È ÚÔ‰fiÓÂÚÔ. ¶ÈÙ¿ÎÈ· K·ÈÛ·Ú›·˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ Î·È Ù˘Ú› Î·È fiÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο. Afi ·Ïfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·Ï·Ì¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÓÙÔÓ¤Ú ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È ·ÚÓ›, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÈÛÎÂÓÙ¤Ú Î·È ¿ÓÙ·Ó· ÎÂÌ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ˚ÓÙ› ÎÂÌ¿ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÏÏÔ‡, Ì ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ηۤÚÈ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ʇÏÏÔ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù„˘Á̤ÓÔ. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÚfi ÛÙÔÌ¿¯È ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÎÂÌ¿. AÓ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜

¶√§ø¡π∫∏ ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏ ∆∞µ∂ƒ¡∞ M·›Óˆ ÛÙËÓ «¶ÔψÓÈ΋ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ T·‚¤ÚÓ·». ™Â ÌÈ· ͇ÏÈÓË Ù·Ì¤Ï· ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ÕÓÙ·Ì MÈÙÛΤ‚ÈÙ˜. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜, ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ ÛÎÔ‡Ú· ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·fi ¿ÛÚË ‰·Ó٤Ϸ. ŸÏ· ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó. PˆÙ¿ˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ηÓ›Ûˆ. H ÁÂÏ·ÛÙ‹ Í·ÓıÈ¿ ÎÔ¤Ï· ÌÔ‡ ʤÚÓÂÈ karmi, Ì›Ú· ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·Ì¤ÓË Î·Ú·Ì¤Ï·. MÈÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙË ÚˆÙ¿ˆ Ò˜. M ÁÔÓ›˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ·, Ë AÁÓ‹ ™¿ÈÓÂÚ ÛÔ‡‰·Û ‚ÈÔÏ› ÛÙÔ ÎÔÓÛÂÚ‚·ÙÔ˘¿Ú ÙÔ˘ °ÎÓÙ·ÓÛÎ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Â‰Ò ÙÔ 1998. ¢Ô‡Ï„ ˆ˜ ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ÔψÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi Ù˘. EÓÂÚÁ‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ı¤ÚÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔψÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔψÓÈο ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. MÔ˘

∏ ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÎÔ¤Ï· ÌÔ‡ ʤÚÓÂÈ karmi, Ì›Ú· ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·Ì¤ÓË Î·Ú·Ì¤Ï·. ªÈÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙË ÚˆÙ¿ˆ Ò˜. ∏ ∞ÁÓ‹ ™¿ÈÓÂÚ ÛÔ‡‰·Û ‚ÈÔÏ› ÛÙÔ ÎÔÓÛÂÚ‚·ÙÔ˘¿Ú ÙÔ˘ °ÎÓÙ·ÓÛÎ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Â‰Ò ÙÔ 1998.

IMPERIAL ™√À§∂ïª∞¡π∞ TOWN

ºÙ¿Óˆ ÛÙË «™Ô˘ÏÂ˚Ì·Ó›·» ÌÂÛË̤ÚÈ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹. N·ÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. O T·¯¿, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, Ì ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÛ¿È Ì οډ·ÌÔ. ¶ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. O‰ËÁfi˜ Ù·Í› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‹ÚıÂ Â‰Ò ÚÈÓ ·fi 6 H «A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ¶fiÏË» ¿¯ÚfiÓÈ·. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÚÒÓ fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÓÔÈÍ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÈÓ ·fi 6 ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ ¿ÓÙÚ˜, ÌÔ˘ ÂÍËÁ›. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÔÁÂÌ¿ÙÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ù· ‚Ú¿‰È· ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ. MÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ °ÂÚ·Ó›Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÁ›ÊˆÙÔÁڷʛۈ ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Afi ¯·ÚÙÈ¿ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ϤÂÈ Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶ÂÈڷȯ·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. EÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ·fi fiÏ·. MÚÈ ÁÈ·Ó, Ú‡˙È Ì ÎÔÙfiÒ˜. Œ¯ˆ ¿ÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Ô˘ÏÔ Î·È ÛÙ·Ê›‰Â˜, Ú˘˙ÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ê·Ï¿ÊÂÏ, ÎfiÎÎÈÓË Ê·Î‹ ÛÔ‡·. OÈ ‰È¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ï·ÓÔ› ÌÔ˘ ÙÚÒÓ ÎÂÌ¿ Î·È Ú‡˙È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ηÙ„˘Á̤ÓÔ, Ù˘. AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ë ÁÏÒÛÛ·. ÌÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô T·¯¿. ŸÏ· Ù· ÎÚ¤·Ù· Â›Ó·È ÊÚ¤Ûη. ¶ÚÈÓ Ê‡Áˆ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ AÓ ¿Ù ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌÈ· Îڤ̷ Û·Ó Ú˘˙fiÁ·ÏÔ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ú‡˙È. TÔ Î¿Ú‰·ÌÔ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ.

ÙȘ ÛÔ‡˜ Ì ÊÙÂÚ¿ ηگ·Ú›·, η‚Ô‡ÚÈ Î·È Ì·ÌÔ‡ ‹ οÙÈ ÈÔ ·Ïfi, Ì Ϸ¯·ÓÈο ™·ÊÔ‡˜ 5, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3254.216. ∞ÓÔȯÙfi: ∞fi ÙȘ ‹ Ì ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È Î¿ÚÈ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÈ· 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò ÙÚÒÙ Ì 10 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. Û¤ÛÈ·Ï ÙËÁ·Ó›Ù· ÙfiÊÔ˘ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Ì·ÓÙ¤ÌÈ, „¿ÚÈ ‚Ú·ÛÙfi Ì Ϸ¯·ÓÈο ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÂ˙‰¿ÎÈ. M›Ú· Î·È ÎÈÓ¤˙È΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Â fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ „¿ÚÈ, ¤Ó· È·Ù¿ÎÈ Ï·Ú‰› Ì ̋Ϸ Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ·ÁÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 25 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. O ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ÚÛ›. XÔÚÙ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ. MfiÓÔ ÚÔ˜ 2,5 Â˘Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ÎÚ¤·ÚÒ ‚Ϥˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. MÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ù·, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È Ú‡˙È. Ó· Ù˘. KfiÙÛÈ ‚Ú·ÛÙfi ÛÙËÓ Ì›Ú·, ·Ù·ÙfiÈÙ· ÙË∞ÓÔȯÙfi: 1.30-15.30 Î·È 19.30-23.00. MÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙÂ Î·È Ê·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ. 210 5246.485. ∫¿ı ̤ڷ ÌÂÓÔ‡ Ì ú 8,5 ú 12, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·fiú 12 Âı·›ÓÂÙ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ê·ÛË Ó· Ê¿Ù Ô-

ˆÛ-‰‹-Ô-Ù ÁÏ˘Îfi, ˙ËÙ‹ÛÙ ÎÈÔ˘ÓÂʤ, Ô˘ Û·˜ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÙfiÔ˘. E›Ó·È ηÓÙ·˝ÊÈ ÌÂ Ù˘Ú›. AÏÏÈÒ˜, ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÌÈÎÚfi ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÎÏ·‚·‰¿ÎÈ· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ. AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ÍÔ‰¤„ÂÙ ¿Óˆ ·fi 10 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ÛοÛÂÙÂ, ÙÈ Ó· ˆ; E›ÛÙ Á›Á·ÓÙ˜.

§µÀµ TÔ «§‚˘‚» Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË fiÏË Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ K›Â‚Ô. ™ÙËÓ Ô‰fi MËı‡ÌÓ˘, Û ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÙÔ «§‚˘‚» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ·ÛÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. E‰Ò ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿, Â›Ó·È Ôχ ηı·Ú¿ Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÓfiÛÙÈÌÔ. ÕÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Goodbye Lenin». ¢ÈÏ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. O˘ÎÚ·ÓÔ› ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜. ¶Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ôχ ÛÈÁ¿, ÁÈ·Ù› Ò˜ Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÎÔÌ„¿; E›Ó·È Û·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÊÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÎÂÓÙÚÈ΋, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÛ˘¯›· ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. EΛ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿˙È. ¶›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ËÌ›ÁÏ˘ÎÔ ÚÔ˙¤ ÁˆÚÁÈ·Ófi «NÔÛÙ·ÏÁ›·» ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ O˘ÎÚ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› (Ô °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi ͋ψÛ ÙȘ ·ÌÂÏÔηÏÏȤÚÁÂȘ Ù˘ KÚÈÌ·›·˜), Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ÚÛ›, ·Ú¯›˙Ô˘Ì Ì ÌÈ· «·ÏËıÈÓ‹ ÚÒÛÈÎË», ÌÈ· Û·Ï¿Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ Ì fiÏ· Ù· Ï·¯·ÓÈο ‹ Ì ·ÛÙ¿ „¿ÚÈ·. OÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ™Ó›ÙÛÂÏ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ È¿ÙÔ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÚÔÏfi ·Ó¤ KȤ‚Ô˘ (ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡) Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ¿ÓËıÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÂÏ̤ÓÈ (˙˘Ì·ÚÈο ÁÂÌÈÛÙ¿). AÊ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·. MËı‡ÌÓ˘ 27, 210 8659.429. ∞ÓÔȯÙfi: ∫¿ı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì 15-20 ¢ÚÒ.

AÁÓ‹ ™¿ÈÓÂÚ

SIRENA FOODS

Á·ÓËÙ‹ Ì ÁÎԇϷ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÔψÓÈ΋ ÍÈÓfiÛÔ˘· Ì ¿ÛÚÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ÎÏÔ‡ÛÎÈ, ‰ËÏ·‰‹ ̷ηÚfiÓÈ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Ì ۿÏÙÛ·, ÎÚ¤·˜ Î·È ÙËÁ·ÓËÙfi ÎÚÂÌ̇‰È. ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔψÓÈΤ˜ Ì›Ú˜: Z›‚ÈÂÙ˜, T›ÛÎÈÂ Î·È §Â¯. °È· ÂȉfiÚÈÔ ··ÚÔ˘ÓfiÈÙ˜ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÛÙÚÔ‡ÓÙÂÏ Ì‹ÏÔ˘. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û¿˜ ÚÔÙ›ӈ ÙË «ÛοÊË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ÙË», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· È¿Ù· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÙÔȯ›˙ÂÈ 40 ¢ÚÒ Î·È ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· 3 ¿ÙÔÌ·.

™ÙËÓ Ô‰fi NÈÎËÊfiÚÔ˘ 4 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·Ì¤Ï·. •¤Úˆ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·fi °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÂΛ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. M·›Óˆ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔ¿ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ οÓÙÈÓ٠οÌÂÚ·; Ì ڈٿÓÂ. K¿ıÔÌ·È ÛÙË ÁˆÓ›· ÂÓÒ Ì ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·¯‡ÔÙ·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ÙÔ Îϛ̷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. O ¢‹ÌÔ˜ §›‚·˜, ŒÏÏËÓ·˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË §ÂÁÎÓ›ÙÛ· Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ °ÎÓÙ·ÓÛÎ, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜, Ì ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¶ÔψÓÈ΋ Î·È ÁˆÚÁÈ·Ó‹. Afi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÌÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ¯ÈÓοÏÈ, Û·Ó Ú·‚ÈfiÏÈ· ‚Ú·ÛÙ¿, ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ÎÚ¤·˜, Û·ÛÏ›Î, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·˜ Û Ì·¯·ÚÈο, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, Û·Ï¿Ù· Ï¿¯·ÓÔ Î·È ·ÓÙ˙¿ÚÈ ÙÔ˘ÚÛ›, ÛÔ‡˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¤˜. Afi ÙËÓ ÔψÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÌÚÈ˙fiϘ, ÁÂÌÈÛÙ¿ ÈÚÔÛΛ ÁÎÔÏfiÓη Î·È Ê˘ÛÈο ·ÓÙ˙·ÚÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÚÒÛÈÎË Û·Ï¿Ù·. TÂÏÈο, Ò˜ ÙÔ Ï¤Ó ÙÔ Ì·Á·˙›; ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ. «Sirena foods», ÌÔ˘ ··ÓÙ¿.

Mȯ·‹Ï Bfi‰· 94 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·),

H Ô‰fi˜ NÈÎËÊfiÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·.

MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 20, 210 8644.698. ∞ÓÔȯÙfi: ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿

210 8833.133. ∞ÓÔȯÙfi: ∫¿ı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜,

∞ÓÔȯÙfi: 12.00-23.00, ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 5242.642. M 8-9 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ›ÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ Ì›Ú· Û·˜

ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜ ηْ Ô›ÎÔÓ.

17.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ).

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 17


¶√§∏

∂¶∂•∂ƒ°∞™ª∂¡∏ ºø∆√°ƒ∞ºπ∫∏ ™À¡£∂™∏ (µ∞™π™ª∂¡∏ ™∂ ™À™∆∏ª∞ ∫∞£ƒ∂º∆ø¡) ∆√À 1990, ™∆∏ °∂ƒª∞¡π∞, ª∂ £∂ª∞ ∆√¡ ∆π∆∞¡∞ ∞∆§∞¡∆∞

H Aı‹Ó· ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ Â›·ÌÂ, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˙ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù·.

NÙÂÏÈ‚ÂÚ¿‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ/ÁÎfiÌÂÓ˜, ΈʿϷÏÔÈ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, Ï·Ófi‰ÈÔÈ ˆÏËÙ¤˜, ‚Ï·¯·‰ÂÚ¿, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÌÔÈÚ·ÛÙ¤˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·-

™Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Î·È ÌfiÓÔ. Ÿ¯È Û’ ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. ™ÙËÓ AÈfiÏÔ˘, ÛÙË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÂÚÓ¿Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (Î·È Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘, ÂÓÓÔ›ٷÈ) Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ fiÙ·Ó ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ. ◊ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘. ◊ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ (·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ηÓ...) ¿Óˆ Î·È fi¯È ›Ûˆ ·fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ. H Aı‹Ó· ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË fiÏË fiÙ·Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ –Â› ÔÈÓ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Ê˘ÛÈο– ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Â˙Ô‡˜ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Ú· Ô ¢‹ÌÔ˜.

‰›ˆÓ, ·ÏÏÔ‰·Ô›. TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; ŒÓ· ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ.

¢ÂÓ ÙÔ ‚ڋηÙÂ, OK, ¿ÌÂ: ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ô‰ˆÓ˘ÌÈΤ˜ Ù·Ì¤Ï˜, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂʇÚÂÈ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ Ô‰ˆÓ˘Ì›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. O ¢‹ÌÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù·Ì¤Ï˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¤Ó‰ÔÍÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÙȘ ‚Á¿˙Ô˘Ó.

VOICE-X

EÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÁˆÓÈ·Îfi Û›ÙÈ, ÂÙ¿Ó ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÎÚÂÌ¿Ó ¿ÏÏË ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜. O‡ÙÂ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó

TA ¶APA¶ONA ™OY ™TO ¢HMAPXO (™ø£HKE™...) ¶ÂÚ› Ù·Ì¤Ï·˜, ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@in.gr Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· –ÛÈÁ¿ ÌËÓ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¶ÚÔÔÙ˙›‰Èη, ÚÔ˘¯¿‰Èη, Û˘ÓÂÚÁ›·, Ì·Ó¿‚Èη Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û˘Ì·ı‹ Ì·Á·˙È¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ Ô‰ˆÓ˘ÌÈΤ˜ Ù·Ì¤Ï˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÔ‚·Ù˙‹‰Â˜ Î·È ÔÈ ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛηψÛȤ˜ Û ·ÏȤ˜ ÁˆÓȷΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó; TÔ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ: ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È, ÛÙÂÁÓ¿, ͯӿÓ ӷ ÙȘ Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó. E‰Ò ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÚˆÙÔ‚¿ÏÂÈ Ù· Ù·Ï·›ˆÚ· ·˘Ù¿ Ô‰ˆÓ˘ÌÈο Û‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ Ì·˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈ· Â˙¿. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÏÏË: Îfi‚ÂÈ ÎÏ‹ÛÂȘ Û ·Ú·Ófï˜ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù·. ŒÚÁÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ18 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006

Îfi –›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ʤÚÓÂÈ ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ÛÙ· Ù·Ì›·. EÓÒ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ‰ÚfïӖ ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢ ÙÒÚ· Ì ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. H Aı‹Ó· ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË fiÏË fiÙ·Ó ÂӉȷÊÂÚı› ÁÈ· ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Ù˘. K·È Ó· ’Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜. ŸÔÈÔ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, Îfi‚ÂÈ ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈfi ÙÔ˘. °È·Ù›; ¶¿Ú ··ÓÙ‹ÛÂȘ: «EÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· ÛÙÔ Áηڿ˙ ÌÔ˘», «KÏ›ÓÂÈ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÌÔ˘», «AÓ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ï¿Ó», «MÔÚ› Ó· ÌÂÈ Î¿Ó·˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘», «M·˙‡ÔÓÙ·È ÎÔ˘ÓÔ‡È·». ÕÛ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ. OÈ ·ÏȤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ‰›¯ˆ˜ ˘ÏˆÙ‹, ·Ê‹Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ‚ϤÂȘ ·ÎfiÌ· ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜, ÌÔ˘ÚȤ˜, ·Î·Î›Â˜ Î·È ÈÂÚȤ˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·

Ù˘ Aı‹Ó·˜. °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fï˜ ÌÈ· Ó¤· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ë ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· Îfi„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë. «AÊÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ Áηڿ˙» ÛÔ˘ ϤÓÂ. ŒÙÛÈ, fiÏÔ˜ Ô ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Áηڿ˙, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¿Ó ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ, ÌÔÚ›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂȘ ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È Ó¤Ô ‹ ·ÏÈfi. «K·È ÙÈ Ó· Ù· οÓÔ˘ÌÂ, ÚÂ, Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·;» ÛÔ˘ Áηڛ˙ÂÈ Ô ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. «N· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Áηڿ˙ ÌfiÓÔ ˘fiÁÂÈÔ, Ì ›ÛÔ‰Ô / ¤ÍÔ‰Ô ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛËÌ›Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Îfi‚ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ‹ Î·È Î·Ó¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ» Ϥˆ ÂÁÒ, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘. AÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ı· ¤ÚÂ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô °OK (°ÂÓÈÎfi˜ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜) Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ó· ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ë ÌË ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ó· ÂÈÙËÚ› ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ô ¢‹ÌÔ˜.

¶¿ÏÈ Ô ¢‹ÌÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ‰ËÏ·‰‹; OÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. MÂÚÎÔ‡ÚË, A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, M¤Ë˜, KÔ˘Ú‹˜, ¢·Ì·Ó¿ÎË, K·Ó¤ÏÏË, Œ‚ÂÚÙ, M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, KÔ˘‚¤Ï˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, X·Ï‚·Ù˙‹˜, K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ¢·ÛηϿÎË - AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. °Ú¿Êˆ ·Ó·Î·ÙˆÌ¤Ó· ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜ Î·È ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÛÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó·. (EÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ KÔ˘‚¤ÏË Î·È ÙÔ Ì·Î·Ú›ÙË ÙÔÓ A˘‰‹ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜). AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó Î·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. ¶¿Ó ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÁÔÚ¿ ‹ Û ηÌÈ¿ §·˚΋ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ʈӿÍÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜, ϤÓ ٷ ÏÔÁ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ʇÁÔ˘ÓÂ. ¢ÂÓ ÂÚ·Ù¿Ó –¿Ú· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜– ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. KÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜. T·Ì¤Ï˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÓÂ, Ù· ̤ÚË Ô˘ ¿ÓÂ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: BÔ˘Ï‹, ¢Ë̷گ›Ô, ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, «P¿Ùη», M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ‰˘Ô ÙÚ›· ·ÎfiÌ· –ÎÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘˜. OÈ ›‰ÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ KÔψÓfi. ŸÙÈ Îfi‚ÔÓÙ·È ‰¤ÓÙÚ·


ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÂ, ÂΛ Ô˘ ˙Ô‡Ó ·˘ÙÔ› ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ú¿ÛÈÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙ· BfiÚÂÈ· Î·È ÛÙ· NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘˜. TË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ/ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ KËÊÈÛȤ˜, ÛÙ· æ˘¯Èο Î·È ÛÙȘ °Ï˘Ê¿‰Â˜. ÕÓÙ ¿ÏÈ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó¿. ºÂÚÙÔ› ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ÊÂÚÙÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›Ó·È, ϤÂÈ, Ë «ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹» Î·È Â‰Ò ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. K·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ «ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹». AÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏËıˆÚ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, fiÔ˘ ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Ó ÌfiÏȘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜». TÔ «¤ÚÁÔ» ÙÔ˘˜. H Aı‹Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·, ÙËÓ K˘·ÚÈÛÛ›·, ‹ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÎfiÌ·, Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌË ÓÙfiÈÔÈ, Ô˘ ÂÈϤÔÓ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ˘Ô˘ÚÁ‹ÛÈÌÔÈ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ Î·È AıËÓ·›ÔÈ Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ. AÓ fi¯È Ë Á¤ÓÓËÛË, ¤ÛÙˆ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰È·‚›ˆÛË Î·È/‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË (¤ÛÙˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ, Ë Â·Ú¯ÈÒÙÈÛÛ· ·fi ÙÔ ÕÚηÓÛÔ, Ô˘ ·ÁfiÚ·Û Û›ÙÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÂΛ). £· ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ù˘ οÙÔÈÎÔÈ Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›. N· „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù· ¶·Ù‹ÛÈ· Î·È Ù· ¶ÂÙڿψӷ, ÔÈ AÌÂÏfiÎËÔÈ Î·È Ô §fiÊÔ˜ ™ÎÔ˘˙¤, ÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ Î·È ÙÔ £ËÛ›Ԗ fi¯È Ë ¶ÔÏÈÙ›·, Ë BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ÎÈ Ë ¶ÂÓÙ¤ÏË. K·È Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ, fi Ï Ô È ÔÈ Ó¤ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÁÏÒÛÛ·, Ê˘Ï‹ ‹ ¯ÚÒÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› οÙÔÈÎÔ› Ù˘, Ë Aı‹Ó· ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË fiÏË. ∞

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒTIOY 2006 ATHENS VOICE 19


£∂™™∞-alone-I∫∏!

MÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ ÙÚÒÂÈ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ. ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÛÔ˘!

æAƒø™E ª∂, ™’ ∞°∞¶ø! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

RED FISH: ∞§§∞ æ∞ƒπ∞!

OÎÙ·ÎfiÛȘ Ì ÂÓÓÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. AÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ fiÏ˘. TÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· ÛÙ¤ÎÈ·, ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ù· Ó¤·, ÙȘ Ê¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙËÓ ·Ï̇ڷ, ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ù· ÊÒÙ·, ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ì ÎfiÓÛÂÙ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÔÈ· fï˜; TˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘; E›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÚ› ‰‹Ì·Ú¯Ô˘, Ô˘ Û οı Â¤ÙÂÈÔ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ú¿ÂÚ ‹ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ¶ÂÚ› ÓÔÌ¿Ú¯Ë Ï·˚ÎÈÛÙ‹, Áη˙È¿ÚË ‰È΢ÎÏÈÛÙ‹, ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔ˘ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘, Ô˘ ÈÈÏ¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ú·Ì¤Ï· Ù˘ Ï·ÔÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ 60%. ¶ÂÚ› K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÂÚ› ÙÔ˘ ÎÈÙ˜ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ¶ÂÚ› Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ó· ÍÂÌÏÔηÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ÛÂÛËÌ·Ṳ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈϛ˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì fiÚÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡˜. TÚ·Ófi ·ÓÙÈ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰ÈÛ¤ÏÈ‰Ô ·ÊȤڈ̷ Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜» ÛÙÔ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÓˆÙÂÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ. M›ÏËÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÂÈÒıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔÓ ÌÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ı· ·›ÚÓ·Ó ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ºÙ¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤Ó· ÌÈÓÙÈ·Îfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ù ·fi ÙË ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â›Ù ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ‹ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÔÌÒÓ Ó· ÂÎ¤Ì20 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

„Ô˘Ó ·ÏÏÈÒÙÈη ÌËӇ̷ٷ. °È·Ù› ÔÈ ‰¤ÎÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ A¶£, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÂÎÚËÎÙÈο Ì˘·Ï¿. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Red Fish ÛÙÔ «Art House», ÛÔ˘‰‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÊıËΠԇÙ Ì ¤Ó· ÌÔÓfiÛÙËÏÔ, ·ÚfiÙÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Á›ÓÂÙ·È Ï·˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ·. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ XÚ˘ÛԇϷ˜ ¢È·‚¿ÙË ÛÙÔ K£BE ˆ˜ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ·˜ NÙfiÏ˘ ¤Î·Ó ··ÓˆÙ¤˜ ÂÍˆÊ˘ÏÏÈΤ˜ ÁΤϘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. OÈ Idiotek, ÔÈ Mary’s Flower Superhaed, o 2L8, ÙÔ «Street Parade» ÙÔ˘ P¿ÎÎÈ·, ÔÈ Los Tromos, ÔÈ Five Star Hotel, fiÏÔÈ ·fi ‰ˆ, fiÏÔÈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‰ÈÛοÎÈ·, ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙfiÌ· ÛÙfiÌ·, ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ, ‰‡ÛÎÔÏ· ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¿ÚÙÈ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ‰‹ÌÔ˜ Î·È ÓÔÌ·Ú¯›· ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. H ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M¤Û· ÛÙ’ ¿Ï˘Ù·», Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ P‹Á·˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›· EÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, fi¯È ÛÙÈÏ ¶Ú¤Î·˜ Î·È §¿Î˘ KÔÌÓËÓfi˜, ηٿϷ‚˜ ÂÛ‡ ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ, ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÙË «ºÚÔ˘ÙÔ›·» οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ M‡ÏÔ, ¿ÏÈ Ì ÁÂÓÓ·›· EÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ë ¤ÎıÂÛË «£ÂÙÈο ºÔÚÙ›·» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Aı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ Designers United, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û·ÏÔÓÈΛϷ˜, Ô˘ ÌÈÓÙȷο, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÓÔ¯· Î·È Ù· ÙÔÈο M¤Û· Î·È ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ „ÔÊ¿ÂÈ ÁÈ· ϷηÙ˙‹‰ÈΘ ηÚÈηÙÔ‡Ú˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÈÎfiÓ·. H ¿ÏÏË fiÏË Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· ÎÈ ·Ó ı˜, ÙÔÓ ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ÌÈÓÙÈ·Îfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ Ì ·ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì¿˙·˜; ∞


∞£∏¡∞

2 3 º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À - 1 M A ƒ ∆ π √ À 2 0 0 6 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 1 3 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

100% FUN LOVIN’ CRIMINALS E›Ó·È ÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ sexy-mother-funkers Ù˘ fiÏ˘. H EMI ÙÔ˘˜ ÙÛ›ÌËÛ ·fi ÙÔ Club Limelight Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙÔ 100% ·fi ÙÔ ÎÔÏÔÌ‚È¿ÓÈÎÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÂÙÈΤٷ˜ Sanctuary. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ groove party Ì ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÓÎ ÚÔÎ Ì ÙÔ ¯È¯Ô, Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ù· «Scooby Snacks», «Love Unlimited», «Loco» Î·È ÙÔ «Mi Corazon» ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Livin’ In The City» Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ۠¤Ó· ÁÈÔÙ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¢Â˜ ‰˘Ô-ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›·Ì Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ FLC Huey... °È·Ù› Û·˜ ·Á·Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. M ڈÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·. £¤Ï·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È Ë EMI ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ. Afi Ô‡ ·ÓÙϛ٠ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Û·˜; £ÂˆÚÒ ˆ˜ ¿ÓÙ· ˘‹ÚÍ· ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÈÔ Ó¤Ô ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂȘ ͯˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; £· ÛÔ˘ ˆ ÙÔÓ Citizen Cope. ™Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÈÏ. ¶fiÛÔ ÂχıÂÚÔÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Ì ʿÓÎÈ beats; To ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ó· ÍÂÂÚÓ¿˜ ÙȘ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ FLC Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·ÍÈÓÔÌËıԇ̠‡ÎÔÏ·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È soundtracks ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤. -°.¢. INFO: Gagarin 205. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27- ú 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Ticket House, Metropolis Î·È ÛÙÔ i-ticket.gr, Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60.000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Sharp Ties ÙÔ˘ TfiÏË º·ÛfiË. K·È ÛÙȘ 25/2 ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 21


ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌϤÎÔ˘Ó Ì ÙËÓ electronica, ÙË nu-jazz Î·È ÙÔ house; OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Brazilectro. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô DJ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Dave «The» Sheikh (aka The Non Material), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Moshi Moshi fun bar, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/02. MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, fiˆ˜ ÙÔ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ Sonar Kollektiv, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ˆ˜ remixer ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ Mo’ Horizons, Î·È ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ dj set ·fi ÙÔÓ Mikael Delta. ªoshi moshi fun bar, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

SALIF KEITA – ™YNAY§IA °IA TA ¶AI¢IA TH™ AºPIKH™ ENANTIA ™TO AIDS MÈ· ¯Ú˘Û‹ ʈӋ ·fi ÙÔ M·Ï› Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. M ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «M’ Bemba» ÛÙËÓ Universal, Ô ™·Ï›Ê KÂ˚Ù¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Kante Manfila ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘ M·Ï› Î·È ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. O KÂ˚Ù¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ¶Ú¤Û‚˘ K·Ï‹˜ £ÂÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ OHE Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ AIDS ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. ∫ø™∆∞™ ª∞¡π∞∆√¶√À§√™

∆∂á∏ Kø™TA™ MANIATO¶OY§O™ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÎfiÌÈΘ Û ¤ÚÁ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ¿ÏÏÔÙ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο, Ì ÙȘ ¿ÁÚȘ Î·È fiÌÔÚʘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. ∫¿ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ËÁ·‰¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ µ·‚¤Ï, οÔÈÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· «µ·‚¤Ï», οÔÈÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. °ÂÓÈο, Ï›ÁÔÈ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ›. B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1 (1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430. EÁη›ÓÈ·: 28/2, 19.30. M¤¯ÚÈ 19/3.

°IANNH™ ZIø°A™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÔχÙ˘¯Ô 1986-87, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ η̂¿‰Â˜, Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹ Ì·‡ÚÔ-ÌÏÂ-ÎfiÎÎÈÓÔ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Ô¯‹ ¤ÓÙ·Û˘-ËÚÂÌ›·˜-¤ÓÙ·Û˘. TËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô MÂÁ·ÎÏ‹˜ PÔÁοÎÔ˜. AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔϤÁÈÔ EÏÏ¿‰·˜, °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.811. M¤¯ÚÈ 31/3.

Ù¯ÓÒÓ. H ¤ÎıÂÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 24/2, 19.00, ÂÓÒ ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 20.00 ı· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ «ÿÚȘ». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6546.524 (EæY¶E).

BA™ø KYPIAKH ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ B¿Ûˆ˜ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ÙÔ Ì˘·Ïfi, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Â˘ÙÂÏÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈο. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3240.472. M¤¯ÚÈ 13/3.

INTOTHEPILL.NET TÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ video-art event Ì ٛÙÏÔ «intothepill.net» ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ·fi ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. £· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Z˘ÁÔ‡ÚË, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, IÛȉÒÚÔ˘, K·Ó¿, KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘, T˙·ÊÂÚ›‰Ë, ÂÓÙ·Á̤ӷ Û ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË. E 31 Gallery, E˘ÚÈ›-

A¶OºOITOI + ™¶OY¢A™TE™ M¤¯ÚÈ ÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Fine Arts & Technology ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™ÙËÓ Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10/3 Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT Ì ¤ÚÁ· ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÛÙÔ

‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881. EÁη›ÓÈ·: 23/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 26/2, 17.00-22.00.

Gallery+Lab, ™·¯ÙÔ‡ÚË 1-3 & ™·ÚÚ‹ (1Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 210 3218.203.

™TA XPøMATA TH™ IPI¢A™ H EÙ·ÈÚ›· æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ EÊ‹‚Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 83 ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈ-

ANA™TA™IA KAPBE§A ™ÙË Ó¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «7» Ì ٛÙÏÔ «ˆ˜ ÂÓ ÙÔȘ ¿Óˆ, Ô‡Ùˆ Î·È ÂÓ ÙÔȘ οو», Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ófi Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ÂÌÓÂfiÌÂÓË

22 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

Ûfi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË EÚÌËÙÈ΋ AÚ¯‹, Ù˘ OÌÔÈfiÙËÙ·˜. °Î·ÏÂÚ› «7», Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 28/2-31/3. IøANNH™ ™¶H§IO¶OY§O™ EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 27/2, ÛÙȘ 19.00, ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «1906-2006, 100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ «AfiÏψӻ ÛÙ· K·Ì›ÓÈ·. O ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, fiÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ıÂÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ 4˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AfiÏψӻ, EÚÌÔ˘fiψ˜ & ¶ËÏ›Ô˘ 1, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4539.395. M¤¯ÚÈ 11/3.

● M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ™ÙȘ 1/3. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, ú 70, ú 90 Î·È ú 300 (ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰ÂÍ›ˆÛË).

667+ SPECIAL GUESTS – O§A ™TA KAPBOYNA °È· ÙËÓ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰˘fiÌÈÛÈ ˆÚÒÓ, Ì 1.000 ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ultra-special guest. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘, N›ÎÔ˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Goin’ Through Ô ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ™¤ÓÙ˙Ô˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ›ÛÙ·˜ M¤Ì· MÏ·Ó˜. £· Á›ÓÂÈ «KfiÏ·ÛË». æ‹ÓÂÛ·È; GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 (ÛÙ·ıÌfi˜ MÂÙÚfi/H™A¶ AÙÙÈ΋), 210 8547601-2. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú18 (ÚÔÒÏËÛË) Î·È ú 20 (Ù·Ì›Ô), ÛÙȘ 23/2.

º∂™∆πµ∞§ ∂¡∞ƒ•∂π™ MAMA AFRICA TÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Ì·‡Ú˘ Ë›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ·ÊÚÈηӤ˜ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ˜ ÛÙȘ 24&25/2 (¤Ó·ÚÍË 00.15) Î·È 26/2 (¤Ó·ÚÍË 15.00) ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ (§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106 ºI•). ∞fi ÙȘ 10.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.30 ÛÙȘ 24/25&26/2 ¤ÎıÂÛË ÂȉÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·˙¿ÚÈ ·fi ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È ÚÂۂ›˜ AÊÚÈηÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Unesco ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ó‹ÛˆÓ «Action Art International» (AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 212, ¶ÂÈÚ·È¿˜).

¢HMHTPA °A§ANH – A§KH™TI™ ¶PøTOæA§TH ™TO VOX Afi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24/2 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓ‹ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÛÙÔ Fix Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È Ë ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ΤÊÈ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·È¯Ó›‰È Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ˘¤Úԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜. M·˙› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ™Ù¿ıË °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ K·Ú·‰‹ÌÔ˘. VOX, IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË – ™¿‚‚·ÙÔ: 11.00, K˘Úȷ΋: 10.00

MOY™IKH - LIVE BRAZILECTR√ TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘ bossa nova Î·È Ù˘ samba

«MAPINO™ ACADEMY» ™TON «MIKPO KEPAMEIKO» •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÈ· ÙÚ›ˆÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË


°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

Û¿ÙÈÚ·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. M Ôχ ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â¤ÏÂÍ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÓÙÈÛÈfiÓ. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÔÈ EϤÓË °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘, °È¿ÓÓ˘ M·ı¤˜, EϤÓË ™È‰ÂÚ¿, KÒÛÙ·˜ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, T¿ÛÔ˜ X·Ú·ÓÈ¿˜, Î·È ÂÎÙfi˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ë HÚÒ. EÎÏÂÎÙÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÈ Mȯ¿Ï˘ P¤·˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ºˆÎ¿˜ E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ Î·È ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË. MÈÎÚfi˜ KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, Aı‹Ó·. 210 5222.222. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. K˘Úȷ΋-¢Â˘Ù¤Ú·: 21.00

∂∫¢∏§ø™∂π™ A¶OKPIE™ ™TO KEPAT™INI TÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÊÔ˘Ï ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, ÛÙÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ Eȯ›ÚËÛË (¢E¶AK) ÙÔ˘ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘. ™ÙËÓ Ï·Ù›· K‡ÚÔ˘, ÙËÓ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË 23/2 ·fi ÙȘ 14.30 ÁϤÓÙÈ Ì ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ‰ÚÒÌÂÓ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, Á‡ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙȘ 15.30 ÙÔ «K·Ê¤ AÌ¿Ó» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ º¤ÚÚ˘, fiÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ £. ™Ù›Áη, £. §›-

˙Ô˜ Î·È °. KÔ˘ÙÔ˘Ï¿Î˘. ™ÙËÓ ›‰È· Ï·Ù›·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20.00, rock Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ KÚÔÎΛ‰Ë, °È¿ÓÓË °ÈÔηڛÓË, ™ÙÔ›¯ËÌ·, ™Ù›ÁÌ· 90 Î.¿., Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/2 ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ 35 ÎÈÓ¤˙Ô˘˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ The New Shanghai Circus. H ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Latin All Stars del Palenque ÛÙȘ 12.00 ÛÙËÓ Ï·Ù›· N›Î˘ (¶. T۷ω¿ÚË), ÛÙȘ 15.30 ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 17.00 Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K‡ÚÔ˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È HÏ›·˜ M·ÎÚ‹˜. HMEPA ¶APAMY£IøN ™ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/2, Ë M¿ÓÈ· M·Ú¿ÙÔ˘ ı· ·ÊËÁËı› ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜ (18.00-20.00, ú 10 ÁÈ· ¤Ó· ÁÔÓÈfi Î·È ¤Ó· ·È‰›). TÔ ‚Ú¿‰˘, 21.00-23.00, Ì·˙› Ì ÙÔÓ K·ÂÙ¿Ó-M·Ú¿ÙÔ, ı· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈη ·È‰È¿ (ú 10 Ì ÎÚ·Û›, ú 5 ÊÔÈÙ.). MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3252.998

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 23


ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

O∆∞¡ √ XƒÀ™∞¡£√™ ∂°π¡∂ µ.¶.

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

A¶§A Aƒπ™∆∂ƒA-¢∂•πA: Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ë Ê‹ÌË ÚÔËÁ›ٷÈ. E‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÏÔÈfiÓ ·ÎÔ‡ˆ ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿ Ù˘ N. EÚ˘ıÚ·›·˜ ʤÙÔ˜ Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ú¤ÛÙ·. EÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯· ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÒÓ˘ÌË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ·‰È¿ÊÔÚË, ÂÎÙfi˜ ‚‚·›ˆ˜-‚‚·›ˆ˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ù˘ XÚ˘Û¿Óı˘ A., Ù· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· Ù˘ M¤Ù˘˜ N., ÙÔ „ËÙfi Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ù˘ M·Ú›·˜ °., ÙËÓ ÎfiÙ· ·Ï¿ ÌÈÏ·Ó¤˙ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ A., fiϘ ÙÔ˘˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Ì·Ì¿‰Â˜ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ ÌÔ˘ Ô˘ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·ÔÓ›ÌÂÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚›·. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ XÚ‡Û·ÓıÔ˘ Â›Ó·È fï˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ (Ì¿ÈÚ·˜ Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜) Ô˘ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ οÓÂÈ... ÛÏÔ˘Ú! NÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜, Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ì È¿Ù· Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ı¤Ïˆ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙڤʈ. Aͤ¯·ÛÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ Û·ÊÚ¿Ó, Ë ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË «ÌÂÙ·¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË» Ì ÙȘ ÈÙԇϘ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÙË Ê¤Ù· Û ÌÔÚÊ‹ ÓÙÚ¤ÛÈÓÁÎ, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ÙËÓ ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ· Ù˘ÓËÛȷ΋˜ ¯·Ú›Û·˜, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. TÔÓ ‹Ú· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· BfiÚÂÈ·, ÚÔ˜ Ù· Ôχ ‚fiÚÂÈ· ‰ËÏ·‰‹, ÂΛ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ N. EÚ˘ıÚ·›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ, Ôχ ˆÚ·›· ¤¯ˆ Ó· ˆ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·¿ÂÈ, Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. H ÚÒËÓ ·‰È¿ÊÔÚË, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· (·ÏÈ¿ ›¯Â Î·È ıfiÚ˘‚Ô Ôχ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ‡Ô ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜) ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û·ÏfiÓÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, Ì ʈÙÈÛÙÈο ÔÚÔÊ‹˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ηÙڷ΢ÏÔ‡Ó Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, Ì ›Ó·Î˜ Û ˆÚ·›Â˜ ÎÔÚÓ›˙˜, fiÏ· ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ §È¿Ó BÂṲ́ÂÚ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ OÏÏ·Ó‰¤˙·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ·˜. MË ÛÙ· ÔÏ˘Ï¤ˆ Ì ٷ ıˆÚËÙÈο, ·˜ ÂÚ¿Ûˆ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·. AÚ¯›Û·Ì Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÏ¿ÎÈ· Á·Ú›‰·˜ Û ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÔ Î·È ÂÏÙ¤ ·fi ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÛfiÁÈ· Î·È Ì¤ÏÈ-ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â› ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ë ·Ú¤·, Ù˘Ú› η̷Ì¤Ú ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˙ÂÛٷ̤ÓÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÈÙԇϘ, Â‰Ò Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÙԇϘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. E›¯·Ó ·›ı·ÓË Á‡ÛË, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Â¿Óˆ, ÛÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì –Ë ÚÒÙË ·ÚÙ›‰· ¤Ê˘Á ÛÙÔ ÏÂÙfi–, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÛÎfiÚ‰Ô, ÙÔ Ï¿‰È, ÙÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ÏÂÌfiÓÈ Ô˘ ÙȘ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó Ì·˙› Ì ¯Ô‡ÌÔ˘˜ ·fi Ú‚‡ıÈ·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ê¤Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ›ÎÏ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡, Ì·˚ÓÙ·Ófi Î·È ËÌ›ÏÈ·ÛÙË ÓÙÔÌ¿Ù·. ¶ÂÚ¿Û·Ì Û ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ-ÊÈϤÙÔ ÈοÓÙÈÎÔ, Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÙÛ›ÏÈ Î·È Ì¤ÏÈ Ì Ô˘Ú¤ ·fi Ê·ÛfiÏÈ· Î·È Ù·¯›ÓÈ. KÏ›۷Ì ̒ ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì Ͽ‰È ÙÚԇʷ˜ Î·È Ô˘Ú¤Ø ÎÏ›۷Ì –ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ– ÌÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ. ™·ÚÏfiÙ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, Ì›ÙÂÚ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ηڷ̤Ϸ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ·fi ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ̤۷ Û ˆÚ·›· ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ηϷı¿ÎÈ·. EΛ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ԇ̠ϛÁÔ Ì ÙÔÓ XÚ‡Û·ÓıÔ Ô˘ ʤÙÔ˜ –fiˆ˜ ÛÔ˘ ›·– Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏË Ú¤ÓÙ·. ¶ÏËıˆÚÈÎfi˜, Û·ÚηÛÙÈÎfi˜ Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· η›ÚÈÔ˜, Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÔÎÈÓÔ-·Ú·‚È΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Ù ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ù ÛÙÔ... XËÌ›Ô. AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙfiÛÔ ÛÙ· ‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÔÓfiÌ·Ù· °¿ÏÏˆÓ ÛÂÊ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÎÚˆ˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ È¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÂÍÙÚÂÌȤ˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ·ÊÚÔ‡˜, ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ Î·È Û‡ÚÈÁÁ˜ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙȘ Ûˆ˜ ηıÒ˜ ηÈ... ¿˙ˆÙ· ·Ó·‚Ú¿˙ÔÓÙ· Ô˘ „‹ÓÔ˘Ó ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·! M Á¤ÏÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·fi„ÂˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹Û·Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙË ‰Â ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ì·˜ ÁÈ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÛÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. A¶§A API™TEPA-¢E•IA: X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 AÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. TÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ú 30-35 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. 24 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘ (‚Ú·‚Â›Ô ∂√∆). π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ, ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜, ηÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º. N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 / ∂ȉ·‡ÚÔ˘ 10, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4138.617

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋

¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ú ª °π∞¡∆∂™

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CENTRAL

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. Live jazz TÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË, K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫/™ ª BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. ªÂÓÔ‡ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙ˘ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÎÚÂ¿ÙˆÓ ú 25 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ úª CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9 KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

¡¤· Á‡ÛË –pizza Á·Ú›Ê·ÏÔ– ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Ô˘›ÛÎÈ, Á·Ú›Ê·Ï·.

úúM CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

úúª

MÈÎÚ‹ ÎÚ˘„ÒÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÓÙ·ÓÈ¿», fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ó·Ó¿, Á·ÏÔԇϷ ÚÔÏfi Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·. * °IANTAH

AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘

COSA NOSTRA

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·- ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ- ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú CRAFT

°IANTAH: X∞§∞ƒA ∫∞π ™Àª¶∞£∏∆π∫A Prima vista: ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ù· ÛÙÂÓÔÛfiηη ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ. ™ÎÔÙÂÈÓ¿, ÁÎÚ›˙·, ÊÔÚو̤ӷ ηËÌÔ‡˜ Î·È ÓÙ¤ÚÙÈ·, «ÊÔ‚ÈÛÙÈο» ÙfiÛÔ fiÛÔ Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ‚·‰›ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ. TÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ, Ô °È¿Óٷ˘, ·Ïfi, ‚·˙¿ÎÈ· Ì ·ÓÂÌÒÓ˜ ÛÙ· «¤Íˆ» ÙÚ·¤˙È·, ÎËÚÔ‹ÁÈ· ÛÙ· «Ì¤Û·», ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÁ¿Ï· ʈÙÈÛÙÈο, ȉÈÔηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. Menu highlights: øÚ·›Ô ÙÔ Ï·‰¿ÎÈ Ì ÙË ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ù· Ì˘Úˆ‰Èο Ù˘ ·Ú¯‹˜. NÙ¿ÎÔ˜ ÎÚËÙÈÎfi˜ Ì ÓÔÚÌ¿Ï ·ÍÈÌ¿‰È (‰ÂÓ Û·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘) Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Ë ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÙÔ Ù˘Ú›. ¶·Ù¿Ù˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Î·È ÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ôχ ηϤ˜. AÚÓ¿ÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË Ì ̷̷‰›ÛÈ· ÂÛ¿Ó˜: Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi, Ì ÌfiÏÈÎÔ ˙Ô˘Ì¿ÎÈ. M¿ÁÂÈÚ·˜ Ô E˘ı‡Ì˘, ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ó· Ê·˜ ηϿ Î·È Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙËÓ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (¤Û·Ó οÙÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ˙Â˚ÌÂÎȤ˜ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú¤·, ÂÚ¿Û·Ì fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› ˘¤ÚÔ¯·), ÁÈ· ÙȘ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı›˜ ȉÈÔÎً٘, ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. K·È ÁÈ· ÙÔ «·ÚÓ¿ÎÈ ·ÌÂÏÔ˘ÚÁÔ‡» Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ‹Á·Ì ÙÔ˘˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. °ÎÚ›ÓÈ·: K·Îfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ù· ‚Á¿Ï·Ì fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ ·ÏÒÛÙÚ·. °IANTAH: §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜. ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη È¿Ù·. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

ª·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ·fi ÙËÓ Î. KÈfiÎÔ. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.úú FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú EL BANDONEON

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª *GANGSTA

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027.

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú ∂§π∞

AÔÁ›ˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì gangsta, r ’n’ b, disco, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜. °Â‡ÛÂȘ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Î·È Mongolian barbeque ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·.

M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

úú∫• *GAZARTE

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

•ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. DERLICATO

™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FREUD ORIENTAL

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT

ÎÈ, 210 7299.595

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿ-

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.


ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú HYTRA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ú • KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª KOYTA§I

N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150B, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.376

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Alain Parodi. HPI¢ANO™

AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηÏfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ˘. K·È Û ·Î¤ÙÔ. ú KOYTI (TO)

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 Ì Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú £∞§∞∆∆∞

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ú §BYB

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË natural ·ÔÎϛۈÓ. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ºÔ‚ÂÚfi Ì·Ú. úúúª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ú ∫ *LOU SALOME (EX GINGER)

ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20.

úúú «MI SUENO»

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·.úú M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM *MOSHI-MOSHI

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM M¶AKA§IKO

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• MAMACAS

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

*OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ (Û ϛÁÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ). KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ππÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο ηÈ

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 25


°∂À™∏ ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π∏ ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú *PL8S KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3422.888

N¤Ô˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»! * POUPEE (LA)

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úúú• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SALE& PEPE ∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ªÔÓ·‰È΋ ο‚·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú • *™∞ºƒ∞¡ øÁ‡ÁÔ˘ 13 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.730

YÏÈο ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·, ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.úú SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ú POSTINO (IL)

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·Ô˘, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. C ∫• SQUARE SUSHI

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *PURE B·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2 (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), 210 7011.753

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ʈÙfi ·fi ͤÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· party restaurant. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯·Ìfi˜. ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4

26 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

/ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. §ÈÙfi Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤ-

ÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™

À√GA BALA

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

All time classic Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª øPAIA E§§A™ (H)

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ.úú • VARVAKIOS

¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˚ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

ú∫ª

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA

µfiÚÂÈ· 21

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘.

úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. úú ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ A M√DO MIO

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

£Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË.úú ÃÀ™√ª∏§√

Pizza, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜. ú ª • ANEMA E CORE

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella».

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A

úª∫

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ/ Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

ANTONIO NONNO OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú, οو, οı ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹


«Oriental Nights». úú AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú * BARCELONETA

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA)

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. úú BEAU BRUMMEL

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.úúú ∫ BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

§ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ (4.30-7.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ: Û·ÁΤÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÈϤÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜».

úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú›ÙË™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ª MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.úú *NHPHI¢E™ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

™ÙÔÓ «ÎÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÔÏϤ˜, ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÂΉԯ¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ∞ı‹Ó·, ∆ËÏ. 210 3632.780

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL)

π‰·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ cafe-snack-dessert-sandwich

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. úú ª SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú SPUNTINO

Delivery 210 9214436

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 27


°∂À™∏ OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

̤ڷ. úª BA§ENTINA

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úª• SUMO SUMO

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

Doukissis Plakentias str. 122 (near to ‘Panormou’ metro station)

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

CAFE - BAR Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.úú *WILD ROSE RELOADED §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ. TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οıÂ

28 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

TASTE POLICE PLUS ∆˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE

ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. úú LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ∫/ª MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. Cª∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46,

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·-

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

∞æ∂¡∆π

BA§E A§§O ENA ¶Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÎÂÊ¿ÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Cosa Nostra (AÁ.£¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900). KÈ ·Ó Ê·˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÈÂȘ ¤Ó· Á‡ÚÔ ÔÙ¿ ÛÙ· ÛηÌfi ÙÔ˘, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó. Afi Ù· Ï›Á· ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÚÂÛÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ «Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ fiÚıÈÔ» ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È. K·È ˆÚ·›Â˜ New York ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, TÔÌ T˙fiÔ˘Ó˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹). PIZZA CHIC&CHEAP ™ÙÔ Ciro’s Pomodoro (AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 18.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 Î·È ÙÔ ™K ·fi ÙȘ 13.00, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ prix fixed menus Â›Ó·È ú 20 (ÎÔ˘‚¤Ú, ›ÙÛ· ‹ ˙˘Ì·ÚÈÎfi, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi) ‹ ú 28 (ÎÔ˘‚¤Ú, ÔÚÂÎÙÈÎfi ‹ Û·Ï¿Ù·, ›ÙÛ· ‹ ˙˘Ì·ÚÈÎfi, ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi).TÔ famous ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙË live ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ ÍÒ¯·ÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÙÒÚ· Î·È Ì ÙÈ̤˜ Û˘ÓÔÈÎȷ΋˜ ÈÙÛ·Ú›·˜ (Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜). £E§EI™ NA °INEI™ O ™OY§TANO™ MOY; EÈÎfiÓ˜ ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ·Ï¿ÙÈ· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·ÚÒÌ·Ù· ·fi Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜ Î·È ·ÈÛıËÛȷο ¯·ÓÔ˘Ì¿ÎÈ· Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ (·Ó ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, ηχÙÂÚ·) ÛÙÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ T·Ì¿Ì (§. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425) ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. NÙ‡ÛÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜! (K·È Á‰‡ÛÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ). BAPE§I™IOI PY£MOI ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ AÔÎÚÈ¿˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, ¤ÚÓ· Î·È ·fi ÙÔ B·ÚÂÏ¿‰ÈÎÔ (TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, 210 3240.231) ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. M·ÛΤ ¿ÚÙÈ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÍÂÊ¿Óو̷ ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜!

E§§HNIKH KOYZINA ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÓÒÚÈ̘ Á‡ÛÂȘ. TÔ café-restaurant A„¤ÓÙÈ (HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.024) ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ANATPO¶E™ H ÁÈÔÚÙ‹ ¤Ú·Û ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·È Ó· ÌË Û’ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÌÈ· Î·È Í¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ ÛˆÚfi. TÔ Tapas Y Mas Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ ÂÍ‹˜ Ì‹Ó˘Ì·: Antivalentine’s night, giortazoume singles, o erotas giortazei kathe mera! ™˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, Î·È ÌÈ· Î·È Â›Û·ÛÙÂ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™TH XA§KI¢A(1)... K·È ÛÙ· ÙÚÂÏ¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ fiÙ·Ó ı· ·˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ··ÚÓËı›˜ ÙȘ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÛÙÔÓ «TÛ·Ê», ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. T·¯‡Ù·ÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¿Êı·ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (Î·È ·¯ÈÓÔ›), ˙ÂÛÙ¿ ¯fiÚÙ·, „·ÚÈο ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó·-¤Ó· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ TÛ·Ê (Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘). Afi ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, 22210 80070 ™TH XA§KI¢A (2)... °È· οÙÈ, ¿ÏÈ, ÈÔ ÎÔÛÌÈÎfi Î·È ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ Ó· ·˜ ÛÙÔ AQUA, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú·. ¶·ÏÈ¿ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·, ÙÒÚ· ÌfiÏȘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Â› ÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÛÔ‡ÂÚ, Ù˘ ›‰È·˜ („·Á̤Ó˘ ÂÚ› Ù· „·ÚÈο) ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ˆÚ·Èfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜, ÚÈ˙fiÙ· Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·. Highlight ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ¿Óˆ Ì ı¤· ÙÔÓ ¶ÔÚıÌfi Î·È Ë ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ı¤· ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. Afi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜, 22210 26959.


‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

·fi belly dancer. ú TINELLO (πL)

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú PIZZA MARZANO

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • WILLY’S PIZZA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

÷ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ›

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. ú

BAR - RESTAURANTS

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch ·fi 13.00, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜. úú• BANANA MOON

AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ú ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔ-

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 29


ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ: °. KÔ‡ÙÚ·˜ ·fi 24/2-12/3, ™¿Î˘ MÔ˘Ï¿˜ Î·È °. °ÈÔηڛÓ˘ ·fi 17/3-2/4, Î·È ŸÓ·Ú Î·È K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· ·fi 7-16/4. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. & ™¿‚. 23.00. K˘Úȷ΋ 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ÛÙȘ 21.30 Û¿ÙÈÚ·, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ˘˜ «◊ڈ˜» Ù˘ ∂Ï. °Î·Ûԇη. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ÔÙfi ú 15, ú 25. JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. 23,24&25/2: ∆ony Remy & the Jazz Upstairs in-house Band Ì guest ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙËÓ E‡Ë ™È·Ì·ÓÙ¿ Û soul-jazzy tunes. (E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20). 27/2: ∆he Flibbertigibets and the Funkey Yoghurt Ì ʿÓÎÈ Ù˙·˙. (E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12) 28/2: ∆he Jazzupstairs Big Band (E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 12). 1,2,3 & 4/3: O ÓÙÚ¿ÌÂÚ Frank Tontoh Î·È o ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Chris Ballin Û ÁÏ˘ÎÈ¿ soulfull jazz. ¢∏ª∏∆ƒ∞ °∞§∞¡∏ - ∞§∫∏™∆π™ ¶ƒø∆√æ∞§∆∏ •·Ó¿ Ì·˙›. ∫·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Vox. Afi ÙȘ 24/2 ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÈÌÔ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ χÛÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ‚˘ı›ÛÂÈ Û ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˘¤Úԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «¶¿ÙˆÌ·» ÙÔ˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Îfi» ÙÔ˘ ª›Ù˙ÂÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‰ˆ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ™Ù¿ı˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˘. VOX, πÂÚ¿ √‰fi˜16, 210 3411.000. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË- ™¿‚‚·ÙÔ:23.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ :22.00

K§IKSTAGE ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 17, 210 8253356.

HÛ·˝·˜ ª·ÙÈ¿Ì·, ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜ Î·È °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌϤ ú 100, ÎÚ·Û› ú 65 KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.884

√ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live Û¯‹Ì·Ù·. 23/2: «Full Moon» Ì latin jazz Î·È ÚÔÎ. 24/2: «Folder» Ì ÚÔÎ. 25 & 26/2: «∑ero-Zero» Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 1/3: «∆ڛ΢ÎÏÔ» Ì ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160

∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 23/2: «8 ˆ˜ 2» Ì ÚÔÎ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5). 24/2: «Dickens Zoo» Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ (ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5). 25/2: «De Traces» Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ska Î·È reggae ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ(ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6). 26/2: «Marvin Odd» Ì post-rock (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 5). ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·-

ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 150 (·Ï‹), ú 170 (special)

210 7560.516

¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒ-

Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

ÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ·Ú¿Ù·ÛË ˆ˜ 25/2 o OÚʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È „Èı‡ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ë MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi «TÔ ¤Ú·ÛÌ·», ÙȘ «TÚÂȘ ¢¯¤˜» Î·È ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÌÔ˘ÛÈ΋ B·Ú‰‹-KÔÚÎÔÏ‹ Ì ٛÙÏÔ «¶·È¯Ó›‰È ›ӷȻ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11 GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi ∆Ú. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. 23/2: Delivers of Rock Ì hard rock. 24/2: ¶Ó›¯Ù §Ô‡ÁÎÚ˜ Ù· ∫Ô˘Ó¤ÏÈ· Ì ÚÔÎ. 25/2: Why Not? 1/3: George & the Dukes Ì blues. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5 ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.

∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜,

ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30,

210 9213.310

¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 23/2: °. µÂÏË‚·Û¿Î˘ Î·È ¡. ¶ÈÈÓ¤Ï˘. 24/2: µfiÚÂÈÔÈ ∂Ù·›ÚÔÈ . 25/2:Haig Yazdjian 26/2:º. ¶··‰fi‰ËÌ· 27/2: Haig Yazdjian& ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∆ÛÈ·ÌÔ‡Ï˘.28/2 ∞ÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË. 1/3: ∏uman Touch

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ø˜ 23/2 oÈ Pucho & his Latin Soul Brothers.∞fi 24/2 ̤¯ÚÈ 2/3 ÔÈ Latin Groove Orquestra. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰È karaoke Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

ANO¢O™ ¶EIPAIø™ ¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100

™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ oÈ Ã·˝Óˉ˜ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «O °ËÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ÙÔ ¢Ú·ÎÔ‰fiÓÙÈ» (MBI), ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. «µest of Time» Ì ÙË ™›· ∫ÔÛÎÈÓ¿ ÛÙȘ 27&28/2.ŒÓ·ÚÍË 21.00

METƒ√ °Î‡˙Ë & ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980 K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜, Û’ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë N¿ÓÙÈ· MÔ˘Ï¤. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚‚ 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ). ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ë ∆¿ÓÈ· ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Î·È Ë ∂˘ÛÙ·ı›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·ÚÒÓÔ˘Ó.ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15

π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡Ú-

ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

H EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Í·Ó¿.TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ÊÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌϤ). CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 58 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222 O ̤Á·˜ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Î·È ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ԇη. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057

™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹.

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. 23/2: Drunk Trunk. 24/2: ∏ot Organ Trio. 25/2:

¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & Aura. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

ÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 5222.222

¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ó¤· ÚfiÙ·ÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Î·‰ËÌ›·, ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜. ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÚfiÙ·ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ·˜ °·Ï¿ÓË. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú Î·È ¢Â˘Ù. 21.00. ª√À™π∫∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ “∞£∏¡∞´™” ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

«∆· §fiÁÈ· Ù˘ ∞Á¿˘». ŒÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ªÂϛӷ ∆·Ó¿ÁÚË . ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÛÙÚÈÎfi Ù·Í›‰È Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ Ì οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Û ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi ÙÚÈ¿ÎÈ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰È Î·È ÁÈ· 8 ¢Â˘Ù¤Ú˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ú15 (ÊÔÈÙ.) M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢π‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625

23/2: ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο Î·È ¿ÏÏ· ·Ì·ÚوϿ. 24/2 µ·Û›Ï˘ °ÈÛ‰¿Î˘. 26/2: ∆ÚfiÔ˜. 1/3: §›ÓÔ˜ ∫fiÎÔÙÔ˜ MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 ŒÓ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740

∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·: ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ∆ÂÙ.: ∆¿ÓÈ· ∫ÈΛ‰Ë & Dickens Zoo. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋: ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.ŒÓ·ÚÍË: 23.30. (K˘Ú.: 22.00) ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.) PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702

∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÔÈ §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ °ÈÔηڛÓ˘ Û ¤Ó· rock ’n’ roll ¿ÚÙÈ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÂÓÂ͉ȿ ‰È¿ıÂÛË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 ™¶π∆π ∆∂á∏™ §ø§∏™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), ∫·ÏÈı¤·, 210 9234806

«ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÙÔ›¯Ô˘˜» ·fi ÙÔ ∆ڛʈÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15, ú10 (ÊÔÈÙ.) ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜,

ÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

210 9226.975

«°ÈÒÚÁÔ˜ ∑‹Î·˜- ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜». ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÛ/ÎÈÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ÛÙȘ 27 & 28/2 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ· Î·È ÙÔ˘ ∆¿ÎË ªÔ˘ÚÌ¿. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

111 & πÂÚ¿ √‰fi˜, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414.350

√È §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙›, Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «‰ÈÎfi Ì·˜ rock». K·È ηÏÂṲ̂-

µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 23/2: Julien Ottavi. 24/2: EÏÏËÓÈÎfi hip-hop. 25/2: XÂÚÔ˘‚›Ì.

√ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘-ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

MIKƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈ-

¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. Once Upon a Time Ì Ô-ÚÔÎ. 24/2: George & the Huslers Ì ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ. 25/2: Cabin 54 Ì ÛfiÔ˘Ï, Ê·ÓÎ, ÓÙ›ÛÎÔ.

°ƒ∞ªª∂™ §. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ H ·Ó‚·Ṳ̂ÓË cult ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ °.ª·ÚÁ·Ú›ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË Û’ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ºÈ¿-

26/2: Later Life Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓ/ÊÔ. 27/2: ∫ÈÓ/ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Joe Meek. 28/2: KÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο.

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25/2 Ô M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «H Zˆ‹ ¶Ô˘ TÚ¤¯ÂÈ», ·fi ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì «¶ÔÙ¤ Ÿˆ˜ ¶ÚÈÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜.ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 (+5 ÁÈ· ÔÙfi). √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ Ì ÌÂı˘ÛÙÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ˆ˜ 28/2. TÔ ÌfiÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË «ıËÚÈÒ‰Ë ·Ó›·». ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. 24&25/2: ¢. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ∑. ¶ÈÏ·Ï›. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15. 26/2: ¶˘Ú Î·È ª·Ó›·. 27/2: µalance. 1/3 D.j set ÙÔ˘ John Pal. ŒÓ·ÚÍË 22.00 Ì Âχı. ›ÛÔ‰Ô. 3/3: Dr Feelgood. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú25 ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ·fi 24/2 ̤¯ÚÈ Î·È 1/4 Ô ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ Ì ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °. §›˙Ô˘, ª. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¡·Ù·Ï›·˜ ƒ·ÛÔ‡ÏË ÛÙ· ʈÓËÙÈο. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∆· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ÔÈ £·Ó¿Û˘ µ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¡›ÎÔ˜ µ·ÛÈÏÈÎfi˜ Î·È ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘.(ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú12). √È Volume οı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì ÚÔÎ Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜. (ŒÓ·ÚÍË 23.00, ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú9) ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210-8253.991-2.

°Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙË ™ÊÂÓÙfiÓ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ AÓ‰Ú¿ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ K·›ÙË KÔ˘ÏÈ¿, Mȯ¿ÏË T˙Ô˘Á·Ó¿ÎË, Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô IÂÚÔÎÏ‹˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Ì ÔÏÏ¿ ÓËÛÈÒÙÈη Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Afi ¶·Ú. ̤¯ÚÈ K‡Ú. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000. ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂Ï. µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∞fi ¶·Ú.ˆ˜ ∫˘Ú. º∂ƒ∂ ¡∞ ¶π∂π™ ∞¯·ÚÓÒÓ 335 & ¡ÈÚ‚¿Ó·, 693 8663031.

øÚ·›· ȉ¤·. ∞˘ÙÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÁÔ, ÎÈ ÂÛ›˜ ʤÚÓÂÙ ٷ ÔÙ¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ÙÈÌ‹ ÊÈ¿Ï˘ ú 25. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, 'AÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212.

K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Ì Ϸ˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.ŒÓ·ÚÍË 22.00. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡ÂÔ club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ 48 flÚ˜ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ, οı ∫˘Úȷ΋ Õڈ̷ °˘Ó·›Î·˜ Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ Boogie Base & ∂„ÈÏÔÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· 27/2: µ·Û›Ï˘ ∫·Úfi˙·˜ & K·Ï. µ¤ÙÙ·. ∆Ú›ÙË 28/2: ªÈ¯. ∂ÌÈÚÏ‹˜.

°È¿ÓÓ˘ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜ ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ƒ›ÙÛ· ¶Ô˙ÈÔ‡ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40 ∆ËÏ.: 2108235841 30 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚. DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ÔÚfi ÌÂÙ¿. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∂¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ZÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ∫¿ı ™¿‚‚. ÂÏÏËÓÈο ÁϤÓÙÈ·. ∫ÏÂÈÛÙfi |¢Â˘Ù. úú• MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π

KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MOMMY

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PERFECT TEN

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿-

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ


G&L

¶π™∆∂™

ALEKOS

A£HNøN APENA

™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, µÔÙ·ÓÈÎfi˜

AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜, Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Z. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ı. ƒÔ‡ÙÛË, ¡. ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ).

°È· «bears» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. BLUE TRAIN

AKTH ¶∂πƒ∞πø™

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, videowall Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi. K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & ∫·ÏÏÈÚfi˘, 210 9244.185

TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. FOU CLUB IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

Attitude club, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔÈÎÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ DJ XÚ‹ÛÙÔ. K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘. ºÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ gogo boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall. ¡√πZ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3424.771

M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

°È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜,N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2.

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580

£¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË. Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï). Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888

°È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Ì Ó·ÓÈÎfi ÙÈÌ. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377

K·›ÙË °·ÚÌ‹. M·˙› Ù˘ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ). BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

ÕÓÓ· B›ÛÛË Ì Goin’ Through, ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿ , ¢. OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ §. K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477

N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘, N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306

™¿‚‚·˜ °·Ï¿Ó˘, ™ÔÊ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÕÓÓ· °·‚·Ï¿, ∂‚›Ù·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï). MOSTROU LIVE ªÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 22 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·, 210 3225.337.

∏ lady ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ. E›Û.: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) - ú 185 (Û¤ÛÈ·Ï) MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500

E˘‰ÔΛ· Î·È Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221

M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÓÙ·˙‹˜. ™˘Ó‡·ÚÍË ÈÂÚÒÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Ù˘ ›ÛÙ·˜. ºÈ¿ÏË: ú 160 (ÎÔÌϤ) O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410

ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ K. XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ. ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ODEON SOUTH §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250

¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡·. M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿Ó˘ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. OPA OPA

¢˘Ó·Ù¿ beats ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ women club Ù˘ Aı‹Ó·˜. PLAY

¢IO°ENH™ STUDIO

∂˘ÂÏ›‰ˆÓ 97, ∫˘„¤ÏÏË, 210 8212.004

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6

KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

¶¤Á΢ Z‹Ó· ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

°È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË, §Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÔÓÙÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ∑Ò˙· ªÂÙ·Í¿, ∂Ï›‰· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·›ÚË Miller. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 50-60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

Afi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÚ¤Ó·. SO BAR SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, 210 3417.774

Bar ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ˆÚ·›Ô Î·È Á˘Ó·ÈΤȷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi. SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657

Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, Ì ‰‡Ô ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· stages. TROLL

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000

√°.¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÈ M. BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °. PÂÓÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269

¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹-°ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °. XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ROMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648

∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606

¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.-™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 80 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333

∏ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›ÎË˜Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.-™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211

AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, ™·ÏfiÓÈη N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

°˘Ó·›Î˜ djs ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯· underground.

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

°È¿ÓÓ˘ M¤Î·˜ Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4

™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜, EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. VOICE ¶. ƒ¿ÏÏË 27 & ∫Ú‹Ù˘ 1, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3463.003 °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ïη›Ô˜ Î·È ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™¯ÔÈÓ¿˜ Û Ô Ï·˚΋ Û‡ÌÚ·ÍË. ¶¤Ì.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 100

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 31


¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú PULSAR ƒfî˘ 24∞, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210-3313151

ªÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, jazz, soul, funky ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. O art deco ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎıÂÛȷο Î·È ÁÈ· art performance. ú • ∫ ª ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ¶·Ú. Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ∫˘Ú. ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· ¿ÚÙÈ . *Ã-∂∞∆

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. SIRKECI

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

∆∞µ∂ƒ¡∂™

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

∞¡√π•∏

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ú

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M A¶OæH (ME)

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day.ú STAVLOS

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ... ·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

Z‡ÎÈÓ ÛÙ· IηÚÈÒÙÈη ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηıÒ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KABOYPI

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú Xƒøª∞-CHROMA

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Ì electronica Î·È Û˘¯Ó¿ live .ú *UPPER CATS

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA

32 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

ÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos ú VITRINE

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ-

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘

4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶§øPH ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 13, Ï·Ù›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 210 4952.754

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. úM• SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ-

˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫/M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi. ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905


√ °È¿ÓÓ˘ NÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡∆π

ÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. GRAIN

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies. JIMMY’S COFFEE SHOP

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica. CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor . E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

ALU CAFE

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. EXIS MUSIC CAFÉ

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆ-

CAFÉS/BARS

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘. KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ. KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova. LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154,

¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 33


G&L

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

Tπ £∞ •∂¡∆À£∂I™; TÔ˘ §YO KA§OBYPNA O¶√π√™ ∂π¶∂ √∆π ∆π™ A¶√∫ƒπ∂™ ª∞™∫∞ƒ∂À√ª∞™∆∂ ¡∞ °ƒ∞æ∂π 100 º√ƒ∂™ ™∆√¡ ¶π¡∞∫∞ «°π∞ ¡∞ ∆√ •∞¡∞™∫∂º∆ø».

TȘ AfiÎÚȘ ‰ÂÓ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ. •ÂÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ. BÁ¿˙Ô˘Ì ÙË Ì¿Ûη Î·È ÙË ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÚ¿Ì fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ì fiÏÔ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·˘ÙÔ‡. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ. TÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ fiˆ˜ Ï›ÁÔ Ôχ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó Ë Ìfi‰· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ (ÂÎÙfi˜ ·Ó Ì·˜ ϤÓ NÙ·›˙Ë Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ „ˆÌ› Ì·˜ lip-synching). TȘ AfiÎÚȘ, fï˜, ·fi ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ̛·. TÈ Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ì·˜; «ŸÙÈ ı˜ Ó· ÛÔ˘ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÏ›ÙÛ· Î·È Ó· ˉ¿˜ ÙȘ Á¿Ì˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ϤÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ fiÙÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔӛ̈˜ ÓÙ‡ÓÔÌ·È Û·ÏÔ˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÚÛÈ ÊÒÓ·Í·Ó ÙÔÓ ÌfiÁÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê¤ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿Ïˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ̤۷ ÌÔ˘. O Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË. Ÿ¯È ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ¤ÓÙ ¿ÚÙÈ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ú¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ·fiÛ‚ÂÛË ÛÙÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ù ‹ ÓÔÈÎÈ¿Û·ÙÂ. ™ÙÔ Fou Club ÌÔÚ›Ù ӷ Û·Ï·Á›ÛÂÙ ٷ Á›‰È· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›. YÔ„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚Ô˘ÎÔÏÈÎfi, ÔfiÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ Ì ÙË Áfi‚·. MÂ˙¤‰Â˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Fou, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÚÙÈ T·‚¤ÚÓ· T· BÏ¿¯Èη Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Blue Train ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÓ ÙÔ alter ego Û·˜ ¤¯ÂÈ Ù¿ÛÂȘ T‡ÚÓ·‚Ô˘, ı·

C BAR NEWS

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÔ‡ÚÏÈ·. ¶¿ÚÙÈ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Bigaroon, ÂÓÒ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ, ÙÔ Big Bar, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ TÛ›ÎÓÔ Bear Party. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È ÊÔÚ¿Ì ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi Ì·˜ ·˘Ùfi, ÙÔ 10% οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Group Therapy Î·È Ì·˜ ÚˆÙ¿ TÈ ı· ÍÂÓÙ˘ıÔ‡ÌÂ. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ 10%, ı· ÎÏËÚˆıÔ‡Ó ‰ÒÚ· (ÌË ¯¿ÛÂÙ ٷ Û˘ÏÏÂÎÙÈο T-shirt Ì ٷ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ 10%) Î·È ı· ‰È·Ï˘ıԇ̠¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ happy disco electronics, italo disco & Û‡Á¯ÚÔÓË electro-disco Ì ÙÔ˘˜ guest DJ’s Trust your Teknilust (Madonna, Sandra, Army of Lovers, Les Rhythmes Digitales, Alden Tyrell). A‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 24, ›̷ÛÙ Willkommen, Bienvenue, Welcome ÛÙÔ Blue Train, fiÔ˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Î·Ì·ÚÂÙ˙›‰ÈÎÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· Cabaret/Moulin Rouge. MÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÓÙ‡ıËη Nicole Moulin Rouge Kidman, ÎÈ ¤Ó·˜ ηÎÂÓÙÚ¯‹˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ë NÈÎfiÏ –·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ¤‚Á·Ï ÙÔ ¯ÙÈÎÈfi. ™Î¤ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ¿ÚÙÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 24 ÛÙÔ °Ú·Ó¿˙È. «BÚÈÎÔÏ·ÎÈ¿Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÔ˘ÌÂ. X·˚‰Â‡Ô˘ÌÂ!» Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó. M·˜ ̤ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ̤Ú˜ Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ÙËÓ K˘Úȷ΋, 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ó· ¿Ì ÛÙÔ Disco Kitsch Party ÙÔ˘ Big. ÕÊËÛ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌԢΛÙÛ·: Ù· M·ı‹Ì·Ù· §¿ÙÈÓ XÔÚÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë gay & lesbian ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ & ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· «AıËÓ¿ OÏΛ·». EÏ¿Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¿ÌÔ, ÙÛ·-ÙÛ·-ÙÛ¿, ÚÔ‡Ì·, ÌÂÚ¤ÓÁÎÂ Î·È Ù˙¿È‚ οı K˘Úȷ΋ ÛÙÔ Big, 20:30-22:30.

34 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ. REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜. SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ

Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ». ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s. A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.&™¿‚‚. DJ Alex Afanas µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ. BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31,

°Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 . CAPONE’S øÁ‡ÁÔ˘ 16 & §ÂÂÓÈÒÙÔ˘, æ˘ÚÚ‹. 210 3222.741

¢È·ÎfiÛÌËÛË ‘20 ˜- ‘30, ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ·‡Ú·, ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ÚÈ‚¤ ÙÔ˘ ·Ù·ÚÈÔ‡ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10. ºÈ¿ÏË ú100-110 CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú. Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

KINKY: E¡∞ ª¶∞ƒ ™À¡∞π™£∏ª∞∆π∫H™ ∂∫∆√¡ø™∏™

TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Kinky Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ Ô‡ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ «¯Ú˘ÛÔ›» ÂÈÎÔÛÂÓÙ·ÚÔÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜. º¿ÙÛ˜ ʈÙÂÈÓ¤˜, Ì¿ÙÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·Ì˘Ú›˙ÔÓÙ· –Ù· Û·ÎÔ˘ÏÈ·Ṳ̂ӷ ‰ÂÓ ÙÚÒÓ fiÚÙ· ·ÏÏ¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙË Ì‡Á· ÌÂÛ’ ÛÙÔ Á¿Ï·– Î·È ÓÙ˘Û›Ì·Ù· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙Èη. ™Ù¤ÎÈ „·Á̤ӈÓ, ·Ú¤Â˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó. TÔ K›ÓÎy (Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡˜ ŸÏÁ· M·Ó¤Ù· Î·È °È¿ÓÓË BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ, οÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ηÌ‡Ï˜ –fi¯È ¢ı‡– ÛÁÔ˘Úfi, fï˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙËÓ ÂΉԯ‹ ·ÓÒÌ·ÏÔ, Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ϥ͢ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÂÍÔÔÚÓԉȷÛÙÚÔÊÈÎfi) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ AıËÓ¿˜, Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi, fï˜ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. AÏÏ¿ ÙÔ Kinky ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ dj, Ì ¿ÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Post rock, Low Fi, Ù˙·˙ ÂÏÂÎÙÚfiÓÈη, music for an air urban society, Û˘ÓÂÈÚÌÈ΋ ÚÔ‹ ‹¯ˆÓ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È mellow tunes, soul jazz, rock ’n’ roll Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ’60. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Quentin, ·›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘. Afi ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔÎ Î·È Ô, ̤¯ÚÈ X·Ù˙ȉ¿ÎË. TÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ kinky ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ Ì·Ú Ì ʈٿÎÈ·, Ô‡Ô˘Ï·, Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ’70, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ™Â Ï›ÁÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È Kinky ˘fiÁÂÈÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. Go for it. A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355, ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. -º. ™∞∫∞§H™

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer. K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg. Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ. EARTH ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, ¶Ï. ∏ÚÒˆÓ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∫¿ı ∆Ú. Ì funk Î·È soul. TÂÙ¿ÚÙ˜ Ì blaxploitation. ¶¤ÌÙË Ì house, bossa nova, broken beats. ¶·Ú. Ì r&b, ™¿‚. Ì hip-hop Î·È ∫˘Ú. Ì drum ‘n bass. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙȘ 21.30. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·

CENTRAL PARK: Ã∆À¶∏™∞ ∫√∫∫π¡√

KÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Í¤ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· ÌÂı‡ÛÈ· ÙÔ˘ MˆÓÙÏ·›Ú ÛÙÔ Closerie des Lilas, Ë Aı‹Ó· ÙÒÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË Ó¤· ¿ÊÈÍË ÁÈ· ηʤ, ÛÓ·Î Î·È ÔÙfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘. M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ Î·È AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÁˆÓ›·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ A™OEE Î·È ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Polis Park, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. M ÛÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· ÎÚÔ˘·Û¿Ó Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ı¤· ÙÔ ¿ÚÎÔ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ¤Ó· Chardonay Ì ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· dj set ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ¢Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·. Central Park, M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 2, 210 8815.654. -A. K∞∆™∞¢∏ª∞


dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks. INOTEKA

ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. POP

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. IN SPIRIT

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi. KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. 24/2: G. Apergis. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. M¶PIKI

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00. SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj. 24/2: Cleopatra (Best) YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant. ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜..

ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋). NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ. Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi ηÈ

Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CAFE MERCEDES

Û›· ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ì. guest DJs (ú12), ¶·Ú. «Disco is Back» (ú 15), ™¿‚‚. «The Game» Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE

AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b. DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ. DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, imdustrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘». DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna. E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. BOOM-BOOM

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡. K§IK CLUB

CLUBS ANOTHER CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞fi K˘Ú. 30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹. L’AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘-

§¿ÙÈÓ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. Special ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/02. LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢. MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house. PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Óˆ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi. STUDIO 54 ™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. SQUEEZE ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË & KÚ‹Ù˘ 1, 210 3463.553

N¤Ô dance club Ô˘ ı· ÎÈÓËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ progressive house. Resident o Kostas Spiral, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù·. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes. VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 35


¶¤ÌÙË 23 667+ SPECIAL GUESTS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN

Cit beaty Beat of the Week: Jori Hulkkonen @ MOTEL (24/02, 00.00 - ú 20). TÔ «Sunglasses at Night» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο dance tracks ÙˆÓ ’00s, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ’80s classic ÙÔ˘ Corey Hart. §›ÁÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Tiga ·ÏÏ¿ Î·È Û οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Zyntherious. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙÔÓ ºÈÏ·Ó‰fi Jori Hulkkonen. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ 1000 ÏÈÌÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ F Communications ÙÔ˘ Laurent Garnier (Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔÓ AÚ›ÏË, ·Ú¿ ·fi ÙȘ ʋ̘), fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ 4 ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÂÚÛÈÓfi «Dualizm» Î·È ÔÏÏ¿ 12''. Aη‰ËÌ·˚΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ dance, ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û club ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙÔ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ¤Ó· dj set ÙÔ˘. M¿ÏÏÔÓ, ·ÚÎÂÙfi minimal Î·È micro house. H ‚Ú·‰È¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· Pre Synch events Ô˘ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (06 - 08/07). AÓÔ›ÁÂÈ Ô Mr. Statik. ™‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Electricity ÙÔ˘ Motel. O Mark Sneider Ù˘ Hamburg WAS Records οÓÂÈ ·Ú¤· ÛÙÔÓ CJ Jeff, Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ electro house ‡ÊÔ˜ (23.30 - ú15). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈ Spirit of Love ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· dexx Î·È Ù· deep vocal house tunes Ì ÙÔÓ Nick From L.A. (23.30 - ú 15). ™ÙÔ LUV, ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™ÙȘ 24/02 Provocateur party Ì ÙÔÓ Kumo Ó· ÌÈÍ¿ÚÂÈ progressive ÎÈ electro breaks (00.00 ú15, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Aris Kazak), ÂÓÒ ÛÙȘ 25/02 Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ electro-techno Ù˙fiÎÂ˚˜. O ·ÏÈfi˜ Leon Segka (ÙۤηÚ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi remix Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô Metope ÛÙÔ «Inside You») Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ CJ Jeff Î·È Kyros (00.00 - ú 20). N¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Portishead ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÛÙÔ internet ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·˜ ‚ÔÏ¢Ùԇ̠̠ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ DJ ÙÔ˘˜ Andy Smith Ô˘ ı· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ An Club ÛÙȘ 24/02 (ú 15). Freestyle ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ska ̤¯ÚÈ hip hop, warm up ·fi ÙÔ˘˜ Voltnoi Î·È Paranormal. OÈ Novox ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó 2 Eps ÛÙË Ware records ·fi ÙËÓ KÔψӛ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÂÌÈÍ¿ÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·È‰› ı·‡Ì· Alex Smoke. ™Ù· dexx, o Lostra Î·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ô˘ ¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙›, Ë ÔÌ¿‰· Outro fï˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ ӷ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Yoga Bala «the truth about minimal». TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· «ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜». Are DJs dead? H Ó¤· Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Â›Ó·È ÙÔ VJing. OÈ Video Jockeys ‰ÂÓ «·›˙Ô˘Ó», «‰Â›¯ÓÔ˘Ó» ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÙ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙË Ì video art, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ‹ ·Ï¿ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ·, video clips. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Youth Icons (25 - 26/02) ÛÙÔ Bios Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶§ATºOPMA ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÓfiÙËÙ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ Ì VJ sets ÙˆÓ K·Ù·Ï·ÓÒÓ Trio Rodanti Î·È ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ Vj Kar, Dj Blatta & Ineshia (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË). TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Underworld, ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ EBM.gr Î·È ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Pride ·fi ÙÔ˘˜ Mutated Veins (ú 10) *** ™ÙÔ loop, «elektr-o-tech experiments» Ì ÙÔÓ George Apergis *** DJ V. Rox @ Studio 54 Ì funky techno *** Sci - Fi party @ Bios, ·fi ÙË §¤Û¯Ë º›ÏˆÓ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ º·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ cult ÛÙÈÁÌÈÔÙ‡ˆÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î *** N¿ÙÔ˜ ¿ÏÈ ·fi Ù· ̤ÚË Ì·˜ Ô Kevin Yost, ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ Boutique ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26/02, ÛÈÁ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ¤Ó· Ì‹Ó·. Sin of the Week: T· D.I.R.T.Y. events ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· kinky ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ mainstream clubbing. M ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÈο Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜ Î·È art director ÙÔÓ T. ™ÔÊÚˆÓ›Ô˘. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 01/03 ÛÙ· dexx ÙÔ˘ MOTEL ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ô Ï›ÁÔ Ôχ ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Electronicat Û ¤Ó· live act Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔ laptop ÙÔ˘ Î·È Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ disco hooligan Shir Khan Ô˘ ·ÔηÏ› ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «bastard pop», ¤Ó· Ì›ÁÌ· pop, hip hop Î·È ’80s ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi electro Ê›ÏÙÚÔ (ú 20). 36 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

PUCHO & HIS LATIN SOUL BROTHERS TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¯ˆı›˜ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô latin soul groove ·fi ÙÔ X¿ÚÏÂÌ. HALF NOTE ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ. ) JULIEN OTTAVI ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Formanex, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi musique concrete. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 ALFREDO DE LA FE. 8 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ·fi ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KÔ‡‚·, Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË ÎÈ ¤˙ËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ KÔÏÔÌ‚›·. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ Tito Puente. M·˙› Î·È ÔÈ Palenque Latin All Stars. PALENQUE ÛÙȘ 23, 24, 25, 26/2 Î·È 2, 3, 4, 5/3 MILONGA ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ Ù¿ÁÎÔ ÁÈ· Ù·ÓÁΤÚÔ˘˜ Î·È Â›‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ –Î·È ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜. ¢È·Ï¤ÍÙ η‚·ÏȤÚÔ ‹ ÓÙ¿Ì· Î·È ·ÊÂı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÔÓÂfiÓ. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ «La Vanguardia», Carlos Dall’asta Î·È M·Ú›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. X-EAT. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 Î·È K·Ú‡ÙÛË, 210 3230.445. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂ÈÛÔ‰Ô˜ Ì ÎÚ·Û› ú 8

¶·Ú·Û΢‹ 24 «O ™O™TAKOBIT™ KAI H E¶OXH TOY». ™˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î·È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ Heinrich Schiff ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔÓ B‡ÚˆÓ· ºÈ‰ÂÙ˙‹. ME°APO MOY™IKH™. AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

LATIN GROOVE ORQUESTRA §¿ÙÈÓ Ù˙·˙ ·fi ÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ Î·È ÙËÓ A‚¿Ó·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙË Hernan Lugano Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ KÔ‡‚·˜. HALF NOTE ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ ÙȘ 2/3 ¶OY§IKAKO™ - ¶I§A§I K·ı·Úfi·ÈÌÔ ÚÔÎ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ∆ÚÂϤ˜ ∞Á¿˜ Î·È ·fi A‰¤ÛÔÙ· ™Î˘ÏÈ¿. ™TON AEPAŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ∫·È 25/2 DIRTY STR.EAT LIVE Live event Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Cosmopolitans Û swingjazz-funk. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÔÏϤ˜ ‰È·Û΢¤˜. DIRTY STREAT, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È. 210 3474.763 E§§HNIKO HIP-HOP ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ K¿ÈÔÈ ·fi ÙÔ AÈÁ¿Ïˆ –Ô˘ „‹ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘–, ÔÈ Romson, ¶·Ú·‚¿Ù˘ & Gerom, ·fi ÙÔ B‡ÚˆÓ·, Î·È ÔÈ AÓÙÈÓÔÌ›· ·fi ÙÔ AÁÚ›ÓÈÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ E.P. «Yfi ›ÂÛË». MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. I™¶ANIKH BENTA§IA °IA KI£APA KAI ºøNH §·˚ο ÈÛ·ÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ÙˆÓ Lorca, De Falla Î·È Rodrigo ·fi ÙË ÌÂÛfiʈÓÔ M·›ÚË ŒÏÂÓ N¤˙Ë Î·È ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ. K·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙȘ 19.30. MOY™EIO M¶ENAKH, ÎÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË °Ú·ÌÌ·Ù›· º›ÏˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, 210 7229.958, §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘, Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3631.819. MAP£A MOPE§EON Ÿˆ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Ì ۿÌ·, ÌfiÛ·-Ófi‚·, Û¿ÏÛ· Î·È Ï¿ÙÈÓ-Ù˙·˙ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ATHENAEUM. KE§API. AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3 £ËÛ›Ô, 210 3211.955 48 øPE™ TÔ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Û ¤Ó· Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ì live dance ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ‰È·Û΢¤˜ Í¤ÓˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Hits. X E¢PA LIVE OMA¢IKH A¶O¢PA™H T˙·˙, ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÂÛÔÁÂȷο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ì ÙË M·Ú›Ó· ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË (ʈӋ) Î·È ÙÔ˘˜ M·˘ÚÔÁÂÓ›‰Ô˘, K·ÙÛ¿ÓÔ, X·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘, OÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, ºˆÙ›Ô˘, ™ÙÔ˘Ú·›ÙË. A£HNA LIVE, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605, 210 4819.355. ŒÓ·ÚÍË 22.30

™·‚‚¿ÙÔ 25 XAN-NA-T™AN°K H Ó·ڋ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ÙÛÂÏ›ÛÙÚÈ· (Ô˘ Û ËÏÈΛ· 12 ÂÙÒÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ 5Ô ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi PÔÛÙÚÔfi‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙÛ¤ÏÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜) Ì ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi È·Ó›ÛÙ· T˙Ô‡ÏÈ·Ó M›ÏÊÔÚÓÙ Û ¤ÚÁ· ™Ô‡Ì·Ó, M·¯, ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î·È NÙÂÌÈÛ›. ME°APO MOY™IKH™, AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™

ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 52, 36, 26, 14, 8, (ÊÔÈÙ.) ON STAGE MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi Û›ÙÈ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÚÔÎ. ™˘Ó·˘Ï›· Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì·ıËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ A' Î·È B' AÚ۷ΛˆÓ §˘Î›ˆÓ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Pierce College, IfiÓÈÔ˜, ¢Ô‡Î·˜. ÕÎÔ˘ ÔÓfiÌ·Ù·: ¶È¿Ù· H̤ڷ˜, ™Ô‚·ÚÔ› X·‚·Ï¤‰Â˜, Stinkers, No Profile, Broken Chords. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 19.30 E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. ENCARDIA M·˙› Ì ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ballo del mare ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù·Ú·Ó٤Ϸ˜ ÛÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi Ó‡̷ ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K¿Ùˆ IÙ·Ï›·˜. §E™XH, EÈηÛÙÈο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi Î·È ÌÂ˙¤ ú 12

∫˘Úȷ΋ 26 KYPIAKH ¶PøI ™TO ME°APO TÔ ™‡ÓÔÏÔ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ AıËÓÒÓ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ BÏ. ™˘Ìˆӛ‰Ë Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙËÓ ŒÊË A‚¤ÚˆÊMȯ·ËÏ›‰Ô˘. ME°APO MOY™IKH™. AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™.

ŒÓ·ÚÍË 11.30 .Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 Î·È ú 7 ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓÔ‰fi ·È‰ÈÒÓ ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ.

ºENIA ¶A¶A¢O¢HMA M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Froggy Blue ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ¿Óˆ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. A§ABA™TPON. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 ú 7,50 (ÊÔÈÙ.) E§§HNIKO HARD ROCK 4 ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ nu metal Î·È ÙÔ˘ stoner rock. TۤηÚ ÙÔ˘˜ Stone Devils, Mad Leaf, Object Î·È Nicotine Stain. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜, Ì Ì›Ú·, ú 6

¢Â˘Ù¤Ú· 27 KAMEPATA. H K·ÌÂÚ¿Ù·, OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, Û ¤ÚÁ· MÏ·˙Ô˘‰¿ÎË, X·Ù˙‹ Î·È M¿ÚÙÔÎ. M ÛÔÏ›ÛÙ ÙË P›‚η °ÎÔÏ¿ÓÈ ÛÙË ‚ÈfiÏ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÂÛ‡ÏÏ· ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ME°APO MOY™IKH™. AI£OY™A ºI§øN TH™ MOY™IKH™.

ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 43, 30, 21, 12 7 (ÊÔÈÙ.) ¶OPTOKA§O°§OY PÂÛÈÙ¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢›ÊˆÓÔ Ì ٛÙÏÔ «¶¿ÓÙ· Â‰Ò ı· Á˘ÚÓÒ». M·˙› ÙÔ˘ Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ ÛÙË Ï‡Ú· Î·È Ô T¿ÛÔ˜ ºˆÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·. K·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (103,7 FM). ø¢EIO ºI§I¶¶O™ NAKA™. IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, Aı‹Ó·, 21036.34.000. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶Ï. 210-94.21.900 BA™I§H™ KAPOZA™ & KA§§IO¶H BETTA §·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «...™ÙË X·Ú¿, ÛÙËÓ AÙ¤ÏÂȈÙË M¤Ú·» Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ B¤ÙÙ· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜». X E¢ƒ∞ LIVE ™IA KO™KINA One Woman Show Ì ٛÙÏÔ «Best of Time», ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. HOUSE OF ART. ŒÓ·ÚÍË 21.00. K·È ÛÙȘ 28/2.

∆Ú›ÙË 28 MIXA§H™ EMIP§H™ MÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Ì ٛÙÏÔ «Zˆ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Z‹Ûˆ». X-E¢PA LIVE AP¶YIE™ TÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «AÓ·ÙÔÏÈο Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ¢˘ÙÈο ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ M. AÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ¶fiÏË. A°°E§øN BHMA, ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12

∆ÂÙ¿ÚÙË 1 3RD MAN ELEMENT PÔÎ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, Socos Î·È AÓÙÒÓË §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ. MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 §OY¢OBIKO™ TøN ANø°EIøN MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ı¿ Ì ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔ˘» Ì ÙËÓ IÚ›Ó· B·ÏÂÓÙ›ÓÔ‚· ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙË M·Ú›· AÓ·Ì·ÙÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. IANO™. ™Ù·‰›Ô˘ 24. ŒÓ·ÚÍË 22.00. A·Ú·›ÙËÙË ÎÚ¿ÙËÛË: 210 3217.917 (ÂÛˆÙ. 222), ÚÒÙÔ ÔÙfi ú 15 Î·È ÚÔۤϢÛË ¤ˆ˜ 20.30. ●

>>

JORI HULKKONEN

>>

CLUBBING ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 EÈÚ‹ÓË M·‰fiÏ·, «T· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜». ŒÚÁ· Ì ÌÂÈÎÙ¿ ˘ÏÈο, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· οÔÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 4/3. AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·ÓÙ·˙‹, «IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ MÏ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 27/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 17/3. TÈٛη KÔ˘ÊÔ‚·Û›ÏË, «PÔ‹». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/2. AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 M·ÚÈ¿ÓÓ· K·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë,

«AÓȯÓ¢ÙÈΤ˜ Ô‰ÔÈÔڛ˜». ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ʇÛ˘. M¤¯ÚÈ 1/3. AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 XÚ‹ÛÙÔ˜ K¿ÏÊ·˜. M ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚʤ˜, ۇ̂ÔÏ·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜, ÌϤÎÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ ÂÈÎfiÓ˜. M¤¯ÚÈ 11/3. ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘.

™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó. M¤¯ÚÈ 11/3. ANEMO™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. §›Ï· ¶·ԇϷ. ŒÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì ÙÔ›· ȉˆÌ¤Ó· ·fi „ËÏ¿ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ª¤¯ÚÈ 28/2. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 EÈÚ‹ÓË KÂÚ¿ÓË, «¶ÚÂÏÔ‡‰È·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË. M¤¯ÚÈ 25/2. ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 Iˆ¿ÓÓ· ºˆÙ¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 4/3. A™TPO§ABO™ – ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.304 K·ÙÂÚ›Ó· TÔ‡ÏÈÔ˘. ¶Ô ·Ú٠ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·Ȥ Ì·Û¤, ÔÈ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÔÈ OÌڤϘ, Ù· K·Ûfi, ÔÈ ™ˆÏ‹Ó˜. M¤¯ÚÈ 10/3. AϤÎÔ˜ KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. K˘Ú›ˆ˜ Û¯¤‰È· Î·È Î¿ÔÈ· Ï¿‰È·, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ÚÔÛ¯¤‰È·, Î·È ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜ ÛÙ· Ï¿‰È·. M¤¯ÚÈ 10/3. A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 ™Ù¿ı˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜.

ŒÚÁ· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, Ù¤ÌÂÚ· Û ¯·ÚÙ›, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË. M¤¯ÚÈ 10/3. BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡-

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 B·ÁÁ¤Ï˘ °Îfiη˜, «Replace». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙÔ›· ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 11/3. CHEAPART AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 25 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÓ¿ÙÛÔ˜, «MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2005, ÚÂÔÚÙ¿˙». EÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ·fi ÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ∆· ¤ÚÁ·, Ë fiÏË, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌӋ̘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÏ˘Ù¿ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ï·›ÛÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏËıÈÓ¿ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ-ÚÈfiÓÈ·. M¤¯ÚÈ 12/3. DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8, 210 7522.322 °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘,

«Vice versa». H ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 8/3. DIANA GALLERY DOWN TOWN AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.626 K·ÏÈ¿ÓıË AÁÁÂÏ›ÔÁÏÔ˘, «ÁÚ·Ê‹». H ÚÒÙË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ۯ¤‰È· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ› Î·È ÎψÛÙ‹ Û ‡Ê·ÛÌ·. M¤¯ÚÈ 11/3. E 31 E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 «intothepill.net». M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ·fi ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M. Z˘ÁÔ‡ÚË, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. IÛȉÒÚÔ˘, K. K·Ó¿, N. KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, B. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘, N. T˙·ÊÂÚ›‰Ë. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23-26/2. EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ‡ÎÔ˜, «AÊ·ÈÚÂÙÈο Î·È ™˘ÓÂÈÚÌÈο TÔ›·». TÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘. EÁη›ÓÈ·: 22/2. M¤¯ÚÈ 18/3. «24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897 KÒÛÙ·˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «¶ÚfiÛˆ·». ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÚfiÛˆ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÌÔχ‚È·, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ Û˘ÌÌÂÙڛ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÔÈΛÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ·Á·ËÙfi, Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ˆıËÙÈÎfi. M¤¯ÚÈ 3/3. EKºPA™H - °. °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ PfiÎÔ˜. ŒÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 11/3. «7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 AÓ·ÛÙ·Û›· K·Ú‚¤Ï·, «ˆ˜

ÂÓ ÙÔȘ ¿Óˆ, Ô‡Ùˆ Î·È ÂÓ ÙÔȘ οو». æËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ·ÎÚ˘ÏÈο, ÎÔÏ¿˙, Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ·ÛÙ¤Ï, ¤Ó·˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. EÁη›ÓÈ·: 28/2. M¤¯ÚÈ 31/3. §Ô˘Î›· - B·ÁÁ¤Ï˘ K˘Ú‹˜, «Death and Birth». EÁηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ìfi‰·˜ Ù˘ §Ô˘Î›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·Îfi ÙÔ˘ K˘Ú‹. ª¤¯ÚÈ 25/2. FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210

9835.303 «14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 40 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ: H. AÁÁÂÏ‹, XÚ. B¤ÚÁË, ¢. °¤ÚÔ˜, ™Ù. ¢·ÛηϿ΢, EÈÚ. HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ÿ. ZÔ‡ÓË, °. §·ÛËıȈٿ΢, , ¢. M˘Ù·Ú¿˜, ÕÁÁ. P·˙‹˜, ¶. ™¿ÌÈÔ˜, AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/2.

GALLERY+LAB ™·¯ÙÔ‡ÚË 1-3 & ™·ÚÚ‹ (1Ô˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3218.203 OÌ·‰È΋ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. ŒÚÁ· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ A™KT. EÈ̤ÏÂÈ·: M·›ÚË ™¯ÔÈÓ¿. M¤¯ÚÈ 10/3. I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 °È¿ÓÓ˘ KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜. MÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ›Ó·Î˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜, ηÌ˘ÏfiÌÔÚʘ, ·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜, ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. M¤¯ÚÈ 25/2. §›Ï· K·Ì¿ÓË,

«Traumatisme». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Âȉ¤ÛÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ó¿ÚıËη. M¤¯ÚÈ 25/2. MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 Millas. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋-ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ M·Ï›. EÁη›ÓÈ·: 27/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 14/3. MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, 210 8619.488 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÙ¿ÛÈÔ˜, «ÕÓıË ÙÔ˘ ηÎÔ‡». KÔÛÌ‹Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 24/3. ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 «A˘ÁÔ‡ EÁÎÒÌÈ·». M ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙË M·Ú›· M·Ú·ÁÎÔ‡, ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ E˘Á. AÔÛÙfiÏÔ˘, B. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. K¿ÛÛË, B. M·˘Ú·Î¿ÎË, §. M¤ÌË, ™Ù. MÈÌ›ÎÔ˘, B. NÔÌ›‰Ô˘, M. ™ÙÚ··ÙÛ¿ÎË, °. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 4/3. MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 £¿ÓÔ˜ KψӿÚ˘ – ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿ÌÔ˘Ï˘,

«Inside/Outside». ™¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÛÙ›· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ, Î·È ¤ÚÁ· Ì ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û ¯·ÚÙ› ‹ ÌÔ˘Û·Ì¿ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡. M¤¯ÚÈ 4/3. NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 §ÂˆÓ›‰·˜ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 18/3. «¶.37» ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386 «Atelier Pierre Alechinsky, 1986 - 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿». §È-

ıÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Pierre Alechinsky Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ ÚÒËÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ D. Baer, Fr. Charron, T. Kambani, Chr. Konstantellelos, J. Carlos Quintana, Em. Schamelhout, P. Serre, Y. Hsiu-yi. ¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ 210


7234.061 «ÕÁÈÔ˜ ŒÚˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋,

ʈÙÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ ·fi 15 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 2/3. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 XÚ˘ÛԇϷ ™ÎÂÂÙ˙‹, «YÔı¤ÛÂȘ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 11/3. QBOX AϤÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 AϤ͢ A˘Ï¿Ì˘, «Burning in». H Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÂÁη˘ÛÙÈ΋˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ΈÌÈο Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· fiÏË. M¤¯ÚÈ 25/2. SELINI §. KËÊÈÛ›·˜ 331, KËÊÈÛÈ¿, 210 6209.813 «Masquerade». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη, ÙÔ ÚÔÛˆ›Ô, ÙË ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 20/3 ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 28/2, 19.30. M¤¯ÚÈ 24/3. SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 Erotica. ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ÛÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. KÔÓÙÔÛʇÚ˘, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, N. °È·‚ÚfiÔ˘ÏÔ˜, º. K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, AÓ. M·Ó¤Ù·, IÛÌ. MÔÓ¿ÙÛÔ˘, °Ú. §·Áfi˜, Z. K·ÎÔ‡ÚË, °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘, P. Poulos, AÏ. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘,

M. æˆÌ¿, B. P·ÛÛÈ¿˜, Araki (polaroids). M¤¯ÚÈ 24/3. THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Dieter Mammel. TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Û·Ó ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ EÁÒ, Ë ÂÈÎÔÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. M¤¯ÚÈ 25/2. TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44 XÚ›ÛÙÔ˜ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹˜, «IÛÙÔڛ˜ AfiÁÓˆÛ˘». ŒÎıÂÛË Û¯Â‰›ˆÓ ·fi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô Ì Î›ÌÂÓ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Athens Voice. EÁη›ÓÈ· + ·ÚÔ˘Û›·ÛË: 27/2, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/3. «Mind the Gap». EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi 12 ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Fine Arts & Technology ÙÔ˘ AKTO. M¤¯ÚÈ 25/2. «3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 °È¿ÓÓ˘ K·ÛÙÚ›ÙÛ˘, «™ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÎÎÔ‡‚·». ŒÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ˙Ò· Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 11/3. VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 ¢‹ÌËÙÚ· B¿ÌÈ·ÏË, «what do you call a camel at the north pole? -lost». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÚÁ· ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ¤Ó· Û˘Ó‰˘·-

ÛÌfi ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. M¤¯ÚÈ 25/2. WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 ™‡ÚÔ˜ ™Ô˘ÚÙ˙›ÓÔ˜. ŒÎıÂÛË ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·˜ ÙÔ˘ KÂÚ΢ڷ›Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 26/2

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 °Î›ÏÓÙ· ºÚÔ‡ÌÎÈÓ-B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, «TÔ AÓıÚÒÈÓÔ ¶¤-

Ú·ÛÌ·». 30 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·Ṳ́ÓË ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. M¤¯ÚÈ 20/3. AMEPIKANIKO KO§E°IO E§§A¢A™ °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 °È¿ÓÓ˘ ZÈÒÁ·˜, «¶ÔχÙ˘¯Ô». ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ¶ÔχÙ˘¯Ô 198687 ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Deree. EÈ̤ÏÂÈ·: MÂÁ·ÎÏ‹˜ PÔÁοÎÔ˜. M¤¯ÚÈ 31/3. A¶OæH K¤ÓÙÚÔ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ & T¯ÓÒÓ, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, 210 7227.009 «OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» Î·È «¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ¢ÈÂıÓ‹ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·». ¶·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ‰›ÙÔÌ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. M¤¯ÚÈ 25/2. ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 M·ÓÒÏ˘ Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘.

ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÛÙ·

ÂÁη›ÓÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ. M¤¯ÚÈ 6/3. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô ·Ê›ÍÂˆÓ (ÌÂٷ͇ ı˘ÚÒÓ 1 & 2) «¶ÚfiÛˆ·». ŒÓÙÂη ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì 66 ʈÙÔÁڷʛ˜ Û˘ÓÔÏÈο ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K‡ÎÏÔ» Î·È Ì ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· PÈ‚¤ÏÏË. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¶. AÓÙˆÓ›Ô˘, °. BÔÁÈ·Ù˙¿Î˘, N. K·Ú·Ì·ÁÎÈÒÏË, M. ¶ÔÏÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ‰Ú. ™¯ÔÈÓ¿˜, M. ¶·˘Ï¿ÎË Î.¿. ª¤¯ÚÈ 30/3. E§§HNIKO™ KO™MO™ – KÙ›ÚÈÔ 5 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, H MÂÁ·ÏÔÊ˘›·». ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂ-

ÛË ·fi ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Ì 40 Ú¤ÏÈΘ Ì˯·ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ˘ÏÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. M¤¯ÚÈ 31/3. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 «Black & White». ¢ÂηÔÎÙÒ Ó¤ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (V. Belin, Er. Binder, M. Bijl, M. Blazo, M. Finn, J. Fleischer, V. Lutter, EÈÚ. M›Á·, J. Opie, ÕÚÙ. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘, °. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, N. Sendas, An. Zabilevska Î.¿.) Ì ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 37


>>

∆∂á∏ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË, Ì ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 26/2. E§§HNIKO™ KO™MO™ KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 5400.000 «£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·,

ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. EN KYK§ø AÈÁ‡ÙÔ˘ 25, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7217.160 AÁÁÂÏÈ΋ §¿ÏÔ˘, «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 30/4. EP°O™TA™IO T˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 3897.120, 4801.260 «In Vivo-In Vitro». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ù˘ Bio art (‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ MKO Artopos. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Critical Art Ensemble (CAE), Eduardo Kac (‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡ Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ), Stelarc, Joe Davis, Karl Sims, Eva Sutton, Daniel Lee, Susan Alexjander Î·È Polona Tratnik. M¤¯ÚÈ 10/3. ZA¶¶EIO ME°APO B·Û. ŸÏÁ·˜ 1. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: Ticket Shop 8011 005.000, 211 9559.900, www.ticketshop.gr «ŒÎıÂÛË KÂÈÌËÏ›ˆÓ: TÈÙ·ÓÈÎfi˜». 300 ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈ-

ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Û˘Úı›, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ «ŒÏÏË», «BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡» Î·È «XÂÈÌ¿ÚÚ·˜» Î.¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, K˘Ú. 12.0019.00. ª¤¯ÚÈ 26/2.

KENTPIKH ¢HMOTIKH BIB§IO£HKH ¢ÔÌÔÎÔ‡ 2, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘, 210 8847.560 «Afi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‚Ú¿¯Ô ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ». ¶¤-

ÙÚ˜, ¿˘ÚÔÈ, ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ¯·ÚÙ›, ÛÙ‡ÏÔÈ, ÈӷΛ‰Â˜, ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο Î·È ·ÏÊ¿‚ËÙ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È Ù˘ˆÌ¤Ó· ‚È‚Ï›·, Ú¤Û˜, ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË B·Ï¿ÛË. M¤¯ÚÈ 14/4. KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰Ú¤· MÂÙ·Í¿ 20, 210 3303.385 «TÔ ¿ÏÏÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ». Aʛۘ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙfiÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ «NfiÛÙÔ˜». M¤¯ÚÈ 2/3.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. M¤¯ÚÈ 5/3. WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 «Factum 01». N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÙÔ‚›ÎË Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, §¿·˜, TfiÙÛÈη˜, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Abramovic, Knaflewski, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤Î-

(after Madonna)». MÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹. ª¤¯ÚÈ 22/4

¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜, ÁÏ˘Ù¿ Î.¿.

Ú·, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ª¤¯ÚÈ 7/5

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

«TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÛÙËψÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, 1975-2005».

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı·

ŒÎıÂÛË Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜, Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÛÙËψÙÈο ¤ÚÁ· ηı’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ EÚ¯ı›Ԣ, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È·. H ¤ÎıÂÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ·ÎÏÔ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 19/3.

MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6 & ºÚ˘Á›·˜, Õ. IÏ›ÛÈ·, 210 7777.601

ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ·ÎÚ˘ÏÈο, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ÁÈ· ·Ê›Û˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

«M ÙÔ Ê·Îfi ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜». O ÔÏÈÙÈ-

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870

I¢PYMA °IANNH T™APOYXH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28,

§E™XH M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045 ¢¤ÛÔÈÓ· K·Ú·¿ÓÔ˘. OÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘. M¤¯ÚÈ 25/2. MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 Werner Maritsas – AÛ·Û›· MÔ˘ÚÈ¿‰Ô˘ – P¿ÓÈ· ¶ÚÔÎfiË, «Twisted

Lifescapes». O ÚÒÙÔ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÂÎı¤ÙÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Î·È Ë ÙÚ›ÙË ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 12/3. OMONOIA – K¤ÓÙÚÔ Ë̤ڷ˜, AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 3, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.160 «M˘ÛÙÈÎfi fi¯È È·: H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·». ŒÎıÂÛË ·Ê›Û·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ, ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î.¿. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: «Kϛ̷η» Î·È «EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ & ¶ÚfiÏ˄˘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ K·ÎÔÔ›ËÛ˘». M¤¯ÚÈ 28/2, 10.00-17.00.

1

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î·˙È «Contemporary Traditions». ºˆÙÔÁڷʛ˜

·fi ÙÔ˘˜ M. MÈÙ˙¿ÏË, M. M˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, °. X·Ù˙Ë·ÛÏ¿Ó˘, AÓÙ. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‡ÌÈ Pampero. M¤¯ÚÈ 30/3. IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6

¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3243.022-3 B¿Ûˆ K˘Úȷ΋. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ 1950 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈο Î·È Û ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. M¤¯ÚÈ 13/3. ¶√§π∆π™∆π∫O KE¡∆ƒ√ ¢Hª√À A£∏¡∞Iø¡ «M∂§I¡∞»: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 Igor Bogojevic, «O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 8/3.

«¶Ï·Ó‹Ù˘ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

H ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2004 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ, Û·Ó ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1/3-14/4.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ °. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, E˘. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. °Î¤Î·, AÓ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÕÏÎ. KÂÏÂÛ›‰Ë, °. MÂÓÙ˙¤ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 25/2.

«AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ + OÈÎÔÏÔÁ›·». H ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á-

™YN£E™H ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ 23 (3Ô˜ fiÚ.), Ï. AÙÙÈ΋˜, 210 6015.498 K¿ÚÌÂÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, «H ıËÏ˘Î‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·ÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. M¤¯ÚÈ 19/3.

¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÓÓÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. Afi ÙÔ Goethe-Institut ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Î·È ÙË ÁηÏÂÚ› Aedes ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ª¤¯ÚÈ 24/2.

38 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. «X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜». X¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›-

ÛÌ·Ù·, ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÛÈÏÈ΋ ¶¤Ó·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1/3-30/4. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›·. OÈ 360 ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ê›Û˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi οÏÂÛÌ· Ù˘ Apeiron Photos, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Corbis. ª¤¯ÚÈ 26/2. °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÊÈÔ». M¤¯ÚÈ 26/2. «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘». ŒÎıÂÛË ·-

1) ¢∏ª∏∆ƒ∞ µ∞ªπ∞§∏ ™∆∏ °∫∞§∂ƒπ VAMIALI’S 2) πø∞¡¡∏™ ™¶∏§πø¶√À§√™ ™∆√¡ ¶√§ÀÃøƒ√ «∞¶√§§ø¡», (µ§. ∂¶π§√°∂™)

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ŒÏÂÓ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, «AÁ·Ë̤ӷ cartoons». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ·fi ͇ÏÔ Î·È ¯·ÚÙ›. M¤¯ÚÈ 27/2.

ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi 20 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ K. TÛfiÎÏ˘, ¶Ï. PÈ‚¤ÏÏ˘, °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, °. §¿·˜, °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, XÚ. MÔÎfiÚÔ˜, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, N. N·˘Ú›‰Ë, N. AÏÂ͛Ԣ, ™. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 27/2.

2

ıÂÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿. EBPA´KO MOY™EIO N›Î˘ 39, 210 3225.582 IÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· 2.300 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ıÚËÛ΢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ‚È‚Ï›·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÂȉÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ IÛÚ·‹Ï Î.¿. E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘-

M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7 «°È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢Ò‰Âη ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ). «Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, (∂ª™∆)210 9242.111. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘. «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶ÂÚ›Ô˘ 150 ¤Ú-

Á· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ∞ÎÚÈı¿Î˘, ∞ÏËıÂÈÓfi˜, ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, µ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, °·˝Ù˘, ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑Ô‡ÓË, £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, ª. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜, ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, §·˙fiÁη˜, ªfiÙÛÔÁÏÔ˘, ª˘Ù·Ú¿˜, •·ÁÔÚ¿Ú˘, ™·Ì·Ú¿˜, ™fiÚÔÁη˜, ∆¿Î˘, ∆ÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, ÃÚ‡Û·. æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. √È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ۈ̷ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡-

¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·. MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044 «H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜.

«time goes by... so slowly...

ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ, Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, Ì¿ÛΘ, ›Ó·Î˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, η¤Ï·, Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ 1968 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M¤¯ÚÈ 19/3. MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5. MOY™EIO XAPAKTIKH™ °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 O KÂÊ·ÏÏËÓfi˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ·‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. EÍ‹-

ÓÙ· ¯·Ú·ÎÙÈο Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÚ¿Î˘ T¿ÛÛÔ˜, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, °. MfiÚ·Ï˘, °. M·ÓÔ˘Û¿Î˘, K. NÙ¿ÎÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/2. NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ÔÚÈṲ̂ӷ Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· TÛ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ™Ï‹Ì·Ó. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ

30/7. ●

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù. 21.00, TÂÙ. 19.00, K˘Ú. 16.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¶¤Ì. 21.00, ¶·Ú. 21.00, K˘Ú. 20.00 Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •. MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. TÂÙ. 21.00, ¶·Ú. 19.00, ™¿‚‚. 00.00 ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ™¿‚‚. 19.00 & 21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚. ηÈ18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). MÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ-™›ڷ. I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤ÏÂȘ/ÔÌ·‰.).

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (26/2, 21.00) AıËÓ·˝˜. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ∫˘Úȷ΋ 26/2, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

«T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘». MÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ì ÙË MÂϛӷ T·Ó¿ÁÚË, Ì ‰Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÒÓ. MÔ˘ÛÈÎÔ›: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. Tۿη˜. ¢Â˘Ù. 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ¶·È‰È΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ-

·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ™›ڷ ™›ڷ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ∫˘Ú. 13.00, ú 15, ú 10 (·È‰ÈÎfi). A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔ˘ £. AıÂÚ›-

‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30, 21.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 9223.593 ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ HÚÒÔÓ. TÔ˘ °È¿ÓÓË °Ô‡Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. °Îԇ̷, K. K¿ÏÙÛ·˜, P. K˘ÚÈÒÙË, ¶. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, º. M·Ù˙¿˜. ¶¤Ì-¢Â˘Ù. 21.30. M¤¯ÚÈ 27/2. A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜! B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒ-

Ó˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿Áη, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú. X·Ù˙¿Î˘.∆ÂÙ., ¶·Ú., 21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.) TÔ K·Ì·Ú¤ ÙˆÓ ™ÎÔ˘ȉÈÒÓ. £¤·Ì· ηÌ·Ú¤ ÌÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚ¯Ù. I‰¤·, ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, K. M¿ÛÙ·, M. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÓ. KÔÏÔ‚fi˜, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘


∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: BÂÚÂÓ›ÎË. ∆Ô˘ P·Î›Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, N. KÔ˘Ú‹˜, K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, ¢. KÔ˘ÙÚÔ˘‚ȉ¤·˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú15 (TÂÙ.-¶·Ú.), ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). EÍÒÛÙ˘: TfiÛÔ Ôχ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÔ˘

P¤ÈÌÔÓÙ K¿Ú‚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KÔÎΛ‰Ô˘, AÓ. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. TÂÙ., ™¿‚‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). AMºI-£EATPO A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 T¿ÓÁÎÔ. TÔ˘ ™Ï¿‚ÔÌÈÚ MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔı.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, K. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, AÛ. KÚ¿ÏÏË, M. T¯ڛÙ˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 «QED» ‹ «TÈ ·¤‰ÂÈÍÂ Ô Î. º¿˘ÓÌ·Ó». TÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶¿Ú-

ÓÂÏ. ™ÎËÓÔı.: IˆÛ‹Ê. B·Ú‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, EÏ. °ÂÚÔʈο. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›Ù˘, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓ˘ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. JordanM. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15. A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ

ÙÔ˘ ™·ÏfiÌ ÕÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: ™. X·Ù˙¿Î˘. MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË. TÔ˘ ÕÚÈÂÏ NÙfiÚÊÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, N. AÏÂ͛Ԣ. ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 20.00, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

∆Ú.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ. 21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.00. ú 12 Î·È ú 8 (ÊÔÈÙ.) Ì ÔÙfi.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢Â›ÓÔ ÂÎ ÚÔÌÂϤÙ˘. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B¿Ï·ÚË. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KˆÛÙ‹˜, AÓ‰Ú. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜, ŸÏ. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 18.30 & 21.30, TÚ. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ. MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735

°YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.600

T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

The New Shanghai Circus.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17.

Afi ÙË ‰È¿ÛËÌË ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Shanghai Magic Troupe. ™ÎËÓÔı.: Zhao Lizhi. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.00, K˘Ú. 20.00. ú 40 - ú 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂ-

Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. T˘

M¿ÚÁηÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §. K·ÎÔ‡Ú˘, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

O‰fi˜ MÂÙÛ¿ÓÛηÁÈ· NÔ‡ÌÂÚÔ 3. TˆÓ XÚ. ¶··‰¿ÎË

- ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚Ô˘‚‹ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ Abr. Room - V. Shkiovsky. ™ÎËÓÔı.: AÛ. KÚ¿ÏÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘, XÚ. ¶··‰¿ÎË, ¢. ¶ÏÂÈÒÓ˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15, ú10 (ÊÔÈÙ.) BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 2105223.522 H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜.

TˆÓ M¤ÏÙÔÏÙ MÚ¯Ù, KÔ˘ÚÙ B¿ÈÏ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, HÏ. ZÂÚ‚fi˜, T. TÚ‡Ë, T. X¿ÓÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 22, ú 18 (ÊÔÈÙ.) / Ï·˚΋: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125. Rocky Horror Show ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ O’ MÚ¿È·Ó. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ cult ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, £. ¶··ıˆÌ¿, ™. ¶Ô‡Ï˘, Z. N·ÏÌ¿ÓÙ˘.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 Dhoad. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ P·Ù˙·ÛÙ¿Ó. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı.: Rahis Bharti. MÔ˘ÛÈ΋-ÙÚ·ÁÔ‡‰È: R. Bharti, Am. Hussain, K. Khan , G. Ali, D. Singh, An. Hussain, S. Khan. º·Î›Ú˘: Munshi. XÔÚfi˜: L. Kumari. TÂÙ.-¶·Ú., K˘Ú. 21.00, ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ.: ú 20, ú15. ª¤¯ÚÈ 25/2. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8634.414.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù. Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 ÕÏÏË ÌÈ· ‚fiÙη MÔÏfiÙˆÊ.

∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 OÈ ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. MÔ˘Û. ‰È¢ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘, °. AÚ·‚›‰Ë˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. §ÔÙÛ¿ÚËE˘‰. X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜-Z. NÙ¿ÓÈ·˜. TÂÙ.-¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 25, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O Y¿ÏÏËÏÔ˜. TÔ˘ M. XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë. ¢È·ÛÎ.-ÛÙ›¯ÔÈÛÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, ™. T˙‚ÂϤÎÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘, §. §Ô˘Î¿‰Ë˜, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚‚., ∫˘Ú. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA)

ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.

T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™Ïfi·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·Í‚¿Ó˘, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15. ú 17, ú 12 EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘.

º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿. M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 39


£∂∞∆ƒ√ ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌfi˜. T˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜. TÚ., TÂÙ., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 26/2. Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). §·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

H ¶ÔψӤ˙· ÙÔ˘ OÁΛÓÛÎÈ.

ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘Û›Ô, 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. T· ΈÌÈο ¤ÚÁ·

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EͤٷÛË» Î·È «AÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈ̤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÌfiÓÔ˜. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ M·ÎÕÈ‚ÔÚ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢Ú›ÙÛ·˜, ¢. §¿ÏÔ˜, ¶. MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ™ÎËÓ‹ Black Box: H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚʇÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.). E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ.

T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ¤Ó· ·¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶. AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛΛÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚. 00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ. KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚΋),ú15 (ÊÔÈÙ.). YËÚ¤Ù˘ ‰‡Ô ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ.

TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. M·ÎÚ‹˜, ¶. MËÏ›ÙÛË, ¢. º›ÏÈ·˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, ¶. AÚÁ‡Ú˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 20,ú 15 (ÊÔÈÙ.).

TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È KÔÏÈ¿ÓÙ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, ¢. K·Ú·‚ÈÒÙ˘, ŸÏ. ¢·Ì¿ÓË, °. PÔ˙¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). P›ÁÔ˜. ∆Ô˘ NÙ¤ÎÏ·Ó XÈÔ˘˙. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, ™. KÚÔ‡Ûη, N. N›Î·˜. TÂÙ., K˘Ú. 8 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 & 9.15. ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ./Ï·˚΋ ∆ÂÙ., ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.15 IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Á·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË, M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·ÎÔ‡Ú˘, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, ¶. AÏ·Ù˙¿˜, T˙. KfiÏÏÈ·, M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. Afi 27/2. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, AÓ‰. Z˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: T· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. NÈÓÈfi˜, XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) / TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú10 ÊÔÈÙ.). K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ. TÔ˘ M¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡Û˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). - KÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. TÔ˘ Z·Ó ¶ˆÏ ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓÔı.: °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. AÏ·Ù˙¿˜, B. £ÂÔÙfi΢, °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 28/2. ¢ÒÌ·: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). -EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, M. KÔÛÎÈÓ¿, AÓ. MÔ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 OÈ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ – Ut Consecutivum. Afi ÙËÓ Ô-

Ì¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ TÛ¤¯ÔÊ, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ D. Thomas, Ar. Rimbaud, K.

40 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

K·‚·Ófi˙Ë, M. X·Ù˙ËÏ·˙¿ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ-°‡Úˆ, £. AÌ·˙‹˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. KԄȉ¿˜, T˙. ¢·ÏÈ¿ÓË, AÛ. ¶··˚ˆÛ‹Ê, ¢. ™·Úȉ¿ÎË. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 27/2.

78, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 BfiÈÙÛÂÎ. TˆÓ E. M. ™ÈÔÚ¿Ó°Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘-B. ºÂÏÔ‡˙˘. EÚÌËÓ.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶. KÔÚ˘‚¿˜. ™¿‚., K˘Ú. 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

£YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422

KPATHPA™ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 5, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. XÔÚfi˜, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ı¤·ÙÚÔ. M·ı‹Ì·Ù·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÓ·ÛÙ·ÛfiÁÏÔ˘, ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. K˘Ú. 23.30. M¤¯ÚÈ 26/2.

K·È ·fi„ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë Ì ÙÔ˘˜ M¿ÌË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ, £¤ÌË K·›Û·ÚË, °ÂˆÚÁ›· K·ÙÛ›ÚË, B›Î˘ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË, Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ¶·Ú. 23.00. ú 12 (Ì ÔÙfi). ª¤¯ÚÈ 28/2. I§I™IA-BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.

TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 21, ú 18 (ÊÔÈÙ.). I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317

§AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 T¤ÏÔ˜ K·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. TÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔı.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. MÔ˘Û.: £. AÌ·˙‹˜. XÔÚÔÁÚ.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·Ï·Ó¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, £. °Ú¿Ì„·˜, K. §¤¯Ô˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹, §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ., ¶¤Ì. (Ï·˚΋) 20.00, ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. 18.00 & 20.15, K˘Ú. 17.00 (Ï·˚΋) & 20.00. ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚Τ˜), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 24/2.

K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

T˘ Wendy Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 «T· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ›Ի. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚ-

ÓÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. BfiÁÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, E˘Ù. KÈÔ˘ÚÙ›‰Ô˘, M. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, §. T˙ÂϤË, AÓÙ. ¶·ÊÈÏÈ¿ÚË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈΘ ÈÛÙÔڛ˜ Û Á· Ì›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.). KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467 New Age Cabaret. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. KÔÛÙ.: §. °·‚·Ï¿˜, §. K·ÙÛ·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, M. M·ÁÁ›Ú·, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, ¶Ú. ¶ÔÏ›Ù˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, ¢Â˘Ù. 21.30 K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.). KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). KNø™™O™ KÓˆÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 OÈ HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. TÛ¿Áη˜, M. T۷ηϛ‰Ô˘, ¢. K·Ï·ÓÙ˙‹˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). KOPYBANTE™ M˘ÏϤÚÔ˘

MAIPH APøNH BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 O OÚʤ·˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ √˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.KÔÛÙ.-ºˆÙ.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, K. K·Ú¿ÓÙË, B. ¶ÂÊ¿ÓË, Aı. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ.-Ï·˚΋) ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜ 4, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 Ÿ¯È ¿ÏÏ· „¿ÚÈ·, Ì·Ì¿. T˘ ¢ÈÔÓ˘Û›·˜ TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘Ú¿Î˘, £. BÔ˘ÙÛ¿, ¢. TÛÈÙÈÚ›‰Ô˘, Œ. PÂ˘Ì·Ù¿. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì 21.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) Who’s Who? ŒÓ·˜ ¶ÔÏ›Ù˘ YÂÚ¿Óˆ YÔ„›·˜. TÔ˘

AÓÙÒÓË ¢ˆÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. Z‹ÎÔ˘. MÔ˘Û.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙ÂÈ: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °. KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250

Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. ™¿‚. 15.30, 18.30, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15, 18.00. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

MY§OI K. ™APANTO¶OY§O™ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ¢. & XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 9023.780 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î. M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. K·„¿ÏË, N. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, •. ¶ÔÏ›ÙË, EÚ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈ΋: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙfi). NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›·

ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.) ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 H TÚ·Â˙·Ú›·. TÔ˘ A. R. Gurney. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, K. Z·Ì¿Ú·˜ XÚ. K·ÛÙ·Ó¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 26/2.

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.) NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. TÛ¿ÙÛ˘, °. K·Ï¤ÚÁË, ¶. AÓÙ¤Ï˘, °. T·˘Ú›‰Ë˜, ¶. XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00 O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) O§YM¶IAKA AKINHTA EÁηٿÛÙ·ÛË •ÈÊ·ÛΛ·˜, ¶ÚÒËÓ ¢˘ÙÈÎfi AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡. ¶ÚÔÒÏËÛË: 210 8840.600, www.i-ticket.gr, ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis. De La Guarda. YÂÚı¤·Ì· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÌÔ˘ÛÈ΋, ı·ÙÚÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ·fi ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Pichon Baldinu. TÔ ı¤·Ì· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÚ.-¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.30 & 23.30, K˘Ú. 20.30. ú 45 ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î,

M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.) TÔ X·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ °È·ÁÈ¿˜.

ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·Ì·Ú¤ Ì ÙË M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶È¿ÓÔ: ¢ÈÔÓ‡Û˘ M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30, ú 15. M¤¯ÚÈ 28/2. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 A͇ÚÈÛÙ· ¶ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: IÂÚ. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, O‰. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙ˘. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). PENA B§AXO¶OY§OY ¢YTIKH OX£H KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 40, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5911.030 ™fiÔ˘... ÌÈÙ˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ , OÚ. Tڛη˜, G. Skandalis,

B. E˘‰·›ÌˆÓ , ¢. ™ÂÊÂÚÏ‹ , ŒÏ. Mȯ·Ï¿ÎË. ¶·Ú. 19.30 & 00.00, ™¿‚. 19.30 & 21.30. ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.). POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ. KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £. KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) SOUL CLUB, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 8894.842 ™ÂÏÂÛÙ›Ó·. TÔ˘ XÔÛ¤ PÈ‚¤Ú·. ™ÎËÓÔı.-MÔ˘Û.: AÚ. ™ÔÌfiÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÚ. ™Ù¿ıË, ¶. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™¶ITI TEXNH™ §O§H™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9234.806 TÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Â›Ó·È Â‰Ò. TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. ™ÎËÓÔı.: §. TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, K. K¿ÚηÏ˘, £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, XÚ. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·. K˘Ú.-TÚ. 21.00, ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. Afi 26/2. ™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ. KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.).

XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 17 (ÊÔÈÙ.). TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 •·ÊÓÈο ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘.

™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. A‰·Ì¿ÎË, EÈÚ. M·ÏÙ¿ KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ¢Â˘Ù. 20.30. ú 15 (+ ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ). TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜. TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú. 19.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.™¿‚.). UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 Jack the RiMper. ™¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙·Î ÙÔ˘ AÓÙÂÚÔ‚Á¿ÏÙË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ-™ÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¶. ™Ì˘ÚÓ‹˜, AÓ‰. T˙ÈÓ¤Ú˘, B. Z·˚Ê›‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ú 13

™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, Aı‹Ó·, 210 6460.748 ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË «MÈ· „˘¯‹». ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. EÚÌËÓ‡ÂÈ: PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ú 13, ú 9 (ÊÔÈÙ.).

™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692

O ÌÔÓfiÎÂÚˆ˜ ÙÔ˘ fiıÔ˘.

O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.-™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 ™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £. KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ŒÓ· η¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á.

§¿ÌȘ. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜-AÓ. X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. Zԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜,

TˆÓ ™ÔÊ›·˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, M·Ú›Ó·˜ M¤ÓÙ˙Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ™. ¢ÈÔÓ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, B. M·ÚÁ¤Ù˘, ¢. ™Ù˘ÏÈ·Ó¤ÛË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: TÔ °¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú10 (ÊÔÈÙ.) MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: IÔ‡ÏÈÔ˜ K·›Û·Ú. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, K. A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, M. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¢. §ÈfiÏÈÔ˜. TÚ., TÂÙ. 21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ●


>> ∆È ·›˙ÂÙ·È (* * *) TO MY™TIKO TOY BROKEBACK MOUNTAIN (BROKEBACK MOUNTAIN) ÙÔ˘ AÓÁÎ §È. M ÙÔ˘˜: XÈı §¤Ù˙ÂÚ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. Afi Ù· 1963 Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘. YÂÚÙÈÌË̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ˆ˜ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, CINE CITY, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ºA§HPO

TO XPONIKO MIA™ XY§O¶ITA™ (JUST FRIENDS) ÙÔ˘ PfiÙ˙ÂÚ K·ÌÏ. M ÙÔ˘˜: P¿È·Ó P¤ÈÓÔÏÓÙ˜, E˚ÌÈ ™Ì·ÚÙ. O KÚȘ, Û٤ϯԘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÙÔÏÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘: Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓË ÓÙ›‚· ™·Ì¿Óı· T˙¤È̘ Û pop star. H Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «¯˘ÏfiÈÙ·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÂÊÈ¿ÏÙË! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ANI™H MAXH (NORTH COUNTRY) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜: ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ M·ÎNÙfiÚÌ·ÓÙ. ¢Âη¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜, ÂÚÁ¿ÙÚȘ Û ÔÚ˘¯Â›Ô Ù˘ MÈÓÂÛfiÙ·, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· «Û¿ÛÔ˘Ó» ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË. ¢Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯‹ ÂΉ›Î·ÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙˆÓ H¶A, ÙÔ 1984. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, KHºI™IA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, CINERAMA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* *) THE MATADOR ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ ™¤·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú. ŒÓ·˜ ÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ˆÏËÙ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›· ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘... ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ӷ Û·˜ Ô‡ÌÂ! ¢È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, AI°§H, ¢ANAO™, ETOYA§, ODEON KOSMOPOLIS

(* * * *) WALK THE LINE ÙÔ˘ T˙¤È̘ M¿ÓÁÎÔÏÓÙ. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ·Î›Ó º›ÓÈÍ, PȘ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó. H ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ T˙fiÓÈ K·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (* *) A°Nø™TO™ KO™MO™ (THE NEW WORLD) ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M¿ÏÈÎ. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, KÚ›ÛÙÈ·Ó M¤ÈÏ. 1607, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÏÔ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™ÌÈı Î·È Ù˘ ¶Ôη¯fiÓÙ·˜. EÓ›ÔÙ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÎÔ‡ÊÈÔ Û·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ATTIKON- CINEMAX,

ÎÈÓ¿ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ™ÈοÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË BfiÚÂÈ· K·ÚÔϛӷ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚfiÛÈÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡. ÕÓ¢ÚÔ ‰Ú¿Ì· Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÓٷ̘ (˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ‚ãÚfiÏÔ˘). E§§H

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

M¶AM¶I 2: O ¶PI°KI¶A™ TOY ¢A™OY™ (BAMBI II) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ¶›ÌÂÓÙ·Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÊÈÏÌ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1942 ·ÔÎÙ¿ Û›ÎÔ˘ÂÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÚȤÚÁˆ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÏËÓ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Û DVD. STER CINEMAS

(*) MIA •ENH ANAME™A MA™ (JUNEBUG) ÙÔ˘ ºÈÏ MfiÚÈÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: ŒÈÌÈ ÕÓٷ̘, ŒÌÂı NÙ¿‚ÈÙ˙. ŒÌÔÚÔ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÍÂÙËÓ T˙Ô˘Ó K¿ÚÙÂÚ, Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÊÈÏÌ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. PÂÛÈÙ¿Ï ÂÚÌËÓÂÈÒÓ ·fi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ Î·È ¤ÓÙ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(*) EKEI ¶OY BPI™KETAI H A§H£EIA (WHERE THE TRUTH LIES) ÙÔ˘ AÙfiÌ EÁÎÔÁÈ¿Ó. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, AI°§H, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ™¶OPTI°K,

M¤ÈÎÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı. MÈ· Ó·ڋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Û¯¤Û˘ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓıËΠÔÙ¤. EÈۋ̈˜, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ηӷ‰Ô‡ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË... A™TY, A§ºABI§, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL

TO NH™I TOY ¶EIPATH (L’ ILE DE BLACK MOR)

ÙÔ˘ Z·Ó-ºÚ·ÓÛÔ˘¿ §·ÁÎÈÔÓ›. ŒÓ· 15¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÚ·Ù‹˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô fiÔ˘ ˙ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Black Mor. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ºI§I¶ (*) H Y¶O™XE™H (WU JI)

TPIA A™TEPIA, XAI§AIº KHºI™IA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(*) TI ™TO... M¶III¶... •EPOYME;?! (WHAT THE #$*! DO WE (K)NOW!?) ÙˆÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì AÚÓÙ˙, M¤ÙÛÈ TÛ¿ÛÈ, M·ÚÎ BÈÛ¤ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜: M¿ÚÏÈ M¿ÙÏÈÓ, IϤÈÓ X¤ÓÙÚÈÍ. Afi Ô‡ ‹Úı·ÌÂ; ¶Ô‡ ¿ÌÂ; K·È ÁÈ·Ù›; £· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë Î‚·ÓÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋; ◊ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ù·ÈÓ›· ‹ new age ·ÂÚÔÏÔÁ›·; ¶Ô‡ ÛÙÔ ÌÈÈÈÈ Ó· ͤڈ; EÁÒ ÌfiÓÔ ÌÈ· ËÌÈÎÚ·Ó›· ÚfiÏ·‚· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ... MIKPOKO™MO™ O TI°PH™ KAI TO XIONI (LA TIGRE E LA NEVE) ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜: PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, Z·Ó PÂÓfi. O ÔÈËÙ‹˜ AÙ›ÏÈÔ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ IÚ¿Î ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ÙÔ˘ TÛÂÓ K¿ÈÁÎÂ. M ÙÔ˘˜: °È·ÓÁÎ NÙÔÓÁÎ-KÔ˘Ó, ™ÂÛ›ÏÈ· TÛÂÓÁÎ. M·ÁÈο ÍfiÚÎÈ·, ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú·ÛÙ› ÙËÓ ·Á¿Ë, Û ¤Ó· Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ì¤Û· ·fi Ù· „ËÊȷο Âʤ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÎÈÙ˜ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÎÚÔًوÓ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

EΛÓÔ˜ ı· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ MÂÓ›ÓÈ... ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÛˆÙËÚ›·! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ANNA NTOP, A™TPON, AT§ANTI™, CINE CITY, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, ODEON MA°IA, XA´§A´º

(* *) TRANSAMERICA ÙÔ˘ NÙ¿ÓÎ·Ó T¿ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ºÂÏ›ÛÈÙÈ XfiÊÌ·Ó, K¤‚ÈÓ Z¤ÁÎÂÚ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ʇÏÔ˘, Ë MÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ÙÔ ÁÈÔ Ù˘! ŒÓ· Ù˘ÈÎfi road movie ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹... ÛÙ· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘. Afi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Ê¤ÙÔ˜ Ë XfiÊÌ·Ó. APOLLON, VILLAGE @ THE MALL, ¢IANA, ¶§AZA

Zø°PAºOY, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS

(* *) H KYPIA XENTEP™ON ¶APOY™IAZEI (MRS. HENDERSON PRESENTS) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜. M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÓÙÈ NÙÂÓÙ˜, MÔÌ XfiÛÎÈÓ˜. °ËÚ·È¿ ¯‹Ú· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘

ηÈÓÔÙÔÌ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Á˘ÌÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ı¤·Ì·, fi¯È fï˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. AE§§ø Cinemax, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K

¢YO NTOYZINE™ M¶E§A¢E™ (CHEAPER

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 41


∆∞π¡π∂™ BY THE DOZEN 2) ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, MfiÓÈ X·ÓÙ. N·È, ÂΛÓË Ë ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ¿ÏÏË, ÔÎÙ·ÌÂÏ‹, Û ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ family Έ̈‰›· Ô˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ¤‚ÚÈÛΠvisa ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘! STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE @ THE MALL

(o) MONAXO (MUNICH) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜: ŒÚÈÎ M¿Ó·, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ MÔÛ¿ÓÙ ËÁÂ›Ù·È «ÂÎηı¿ÚÈÛ˘» Ï›ÛÙ·˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, ÛÙ· 1972. ÿÛ˜ ¢ı‡Ó˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ô ™›ÏÌÂÚÁÎ, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÛÙ· 164 ÏÂÙ¿... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax, CINE CITY, MAP°APITA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ™OºIA, TITANIA Cinemax, ZEA, STER CINEMAS

(*) OI ºHME™ §ENE... (RUMOR HAS IT...) ÙÔ˘ PÔÌ P¿ÈÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ. H ÕÓÈÛÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ «¶ÚˆÙ¿ÚË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó „‡ÏÏÔÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ... ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ «Ê‹Ì˜» Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. X·ÚÈو̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, «ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ» ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, ODEON KOSMOPOLIS

UNDERWORLD: H E•E§I•H ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó. H ™ÂÏ›Ó ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ‚·Ì›Ú, M¿ÚÎÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, ETOYA§A§E•AN¢PA

ZATHURA: MIA ¶EPI¶ETEIA ™TO ¢IA™THMA ÙÔ˘ T˙ÔÓ º·-

‚Úfi. M ÙÔ˘˜: TÈÌ PfiÌÈÓ˜, T˙fiÓ· MfiÌÔ. ¶·È‰È΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ «T˙Ô˘Ì¿ÓÙ˙È». STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK

(* *) KPYMMENO™ (CACHE) ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂÎÂ. M ÙÔ˘˜: NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜. N¢Ú҉˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ‰È¯·ÛÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ K¿ÓÓ˜. AABOPA, A£HNA´™, A™TY, AºAIA, ¢ANAO™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

(* *) FUN WITH DICK AND JANE: O§A TA §EºTA ÙÔ˘ NÙÈÓ ¶¿ÚÈÛÔÙ. M ÙÔ˘˜: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T›· §ÂfiÓÈ. Y„ËÏfiÌÈÛıÔ Û٤ϯԘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÓƠ̂˜ Î·È ÙȘ ÏËÛÙ›˜ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘! VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI

(* * *) OI ANAMNH™EI™ MIA™ °KE´™A™ (MEMOIRS OF A GEISHA) ÙÔ˘ PÔÌ M¿ÚÛ·Ï. M ÙÔ˘˜: Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, °ÎÔÓÁÎ §È. ŒÓ· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› Û·Ó ÁΤÈÛ· Ô˘ ı· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. TÔ best seller ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú °ÎfiÏÓÙÂÓ Û ʷÓÙ·¯ÙÂÚ‹, ‰È·ÎÚÈÙÈο ÌÂÏfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi. VILLAGE MAROUSSI, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, MAP°APITA, ¶A§A™., ™¶OPTI°K, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

(* *) °OYA§A™ & °KPOMIT ™TON TEPA™TIO §AXANOKH¶O (WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT) ÙˆÓ ™ÙÈ‚ MÔÍ, NÈÎ ¶·ÚÎ. O ·Ï·‚fi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ °Ô˘¿Ï·˜ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷ٤-

„Ô˘Ó Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Ï·¯·ÓÈο ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Û·ÌÔÙ¤Ú Û ÌÔÚÊ‹... ˘¤Ú-ÎÔ‡ÓÂÏÔ˘! ºÔ‚ÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ animation ·ÏÏ¿ ÎÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi. MÂÚÈΤ˜ ÛÂοӘ ·Í›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÙ ÁÂÏÒÓÙ·˜! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, A£HNAION, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS

(*) §OYºA KAI ¶APA§§A°H: ™EIPHNE™ ™TO AI°AIO ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °È¿ÓÓË TÛÈÌÈÙÛ¤ÏË, B›Î˘ K·ÁÈ¿. KfiÙÂÚÔ Ì ÌÔÓ٤Ϸ ÂÍ TÔ˘ÚΛ·˜ «ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ» Û ÓÙfiÈ· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· Î·È ÚÔηÏ› ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·. K·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, Ê·ÓÙ·Ú›ÛÙÈÎÔ˜ ¯·‚·Ï¤˜ Î·È ÁÎÔÌÂÓÈ΋ ϷΛÙÛ· AE§§ø Cinemax, BAPKIZA, VILLAGE @ THE MALL, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, VILLAGE PARK

(* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. AN¢OPA, ºI§I¶, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(*) TO XPONIKO TH™ NAPNIA: TO §IONTAPI, H MA°I™™A KAI H NTOY§A¶A ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ §ÈԇȘ, Ì ٤ÛÛÂÚ· ·Ó‹ÏÈη ÔÚÊ·Ó¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ N¿ÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜. NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK

(* * *) TO TA•I¢I TOY AYTOKPATOPA ÙÔ˘ §ÈÎ Z·Î¤. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÚ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ Ù˘ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ·, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÂÓfi˜ «Û¯Â‰›Ô˘» ۯ‰fiÓ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎÔ‡ .º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ê¤ÙÔ˜. AE§§ø Cinemax, AI°§H, BAPKIZA, STER CINEMAS, ¢IANA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION, NANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, TPIA A™TEPIA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL

¢øƒ∞ ∞¶√ ∆∏¡ «∞¡π™∏ ª∞Ã∏» EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ÕÓÈÛË M¿¯Ë» (North Country). Œ¯Ô˘Ì 1) ¤ÓÙ ÌÏ t-shirt 2) ÙÚ›· ηʤ t-shirt 3) ¤ÓÙ η¤Ï·. AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/2 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

42 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

(* * *) KA§HNYXTA KAI KA§H TYXH (GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚. M ÙÔ˘˜: N٤ȂÈÓÙ ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. ŒÓ·˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ CBS ÔÏÂÌ¿ ̤ۈ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ M·ÎK¿ÚıÈ. AÏÏËÁÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙ· media. A™TEPIA, VILLAGE @ THE MALL, I§ION, INTEA§, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¶§AZA ●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 18.20-20.4023.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: MfiÓ·¯Ô 14.0017.15-20.30-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.30-23.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎË·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.30 / OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 00.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎË·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 14.10-16.00-18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 15.45-18.10-20.4023.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.1020.40-23.10 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.10-17.10 A›ıÔ˘Û· 4: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 14.00-17.00-20.0023.00 / H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 18.10 / OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 14.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10 / ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 15.5022.10-00.30 / The Matador 20.10

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 18.40-20.40-22.50 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.00 / ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 17.40 / MfiÓ·¯Ô 22.40 A›ıÔ˘Û· 4: Underworld: H ÂͤÏÈÍË 19.00-21.0023.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.00 / ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 17.30 / MfiÓ·¯Ô 22.40 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 18.00-20.1522.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 The Matador 19.00-21.0023.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.20-20.10-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· 19.10-21.10-23.10

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00-20.30 / OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 22.45

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.20-20.40-23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Transamerica 18.2020.30-22.40. §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·: K˘Ú. 13.00, MÂÙ¤ˆÚÔ Î·È ÛÎÈ¿

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 H ˘fiÛ¯ÂÛË 18.10-20.2022.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.30-20.30-22.30 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.20-20.40-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A™TY-CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 20.15-22.30 / EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· 16.00-18.10

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.15-20.00-22.45

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.4520.15-23.00

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 16.30-19.30-22.20

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 18.30-20.4523.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.00 / MfiÓ·¯Ô 22.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: The Matador 19.00-21.00-23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 H ˘fiÛ¯ÂÛË 18.05-20.1522.30

°ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.30-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 2:ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 20.1523.15, TÂÙ.: 21.00-00.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 13.00-15.15-17.30-19.4522.00, TÚ.: 13.00-15.1517.30-22.30 / Underworld: H ÂͤÏÈÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 00.15, TÚ.: 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 20.30-23.00 / ¢‡Ô ÓÙÔ˘˙›Ó˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.3013.45-16.00-18.15 A›ıÔ˘Û· 5: Fun with Dick & Jane 11.00-13.15-15.3017.45-20.00 / Walk the line 22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 13.3016.15-21.45 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.4500.15 A›ıÔ˘Û· 7: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 12.00-14.0016.00-18.00 / MfiÓ·¯Ô ¶¤Ì.-TÚ.: 21.15-00.30, TÂÙ.: 20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 12.0014.15-16.30-18.45-21.00 / H ˘fiÛ¯ÂÛË 23.15 A›ıÔ˘Û· 9: EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· 23.45 / The Matador 12.30-14.4517.00-19.15-21.30 A›ıÔ˘Û· 10: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 12.0015.00-18.00-21.00-00.00, TÂÙ.: 11.00-14.00-17.0020.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.3020.35-22.40 / MÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.20-20.3022.40 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ·˜ &

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, KÚ·Ù.: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 1: Underworld: H ÂͤÏÈÍË 00.15 / Walk the line ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ.: 12.45-15.4518.45-21.45, ™¿‚‚.: 15.4518.45-21.45 A›ıÔ˘Û· 2: EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· 23.45 / The Matador 12.15-14.3016.45-19.00-21.30 A›ıÔ˘Û· 3: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.45-22.30-01.15, TÚ.: 21.15-00.00 / Fun with Dick & Jane ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 12.45-15.15-17.30, TÚ.: 12.15-14.30-16.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 11.3013.45-16.00-20.30-22.4501.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 23.30 / Match point ¶¤Ì.-TÚ.: 13.15-15.45-18.30-21.00, TÂÙ.: 13.15-15.45-18.30 A›ıÔ˘Û· 6: Transamerica 13.00-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 18.0021.15-00.30, TÂÙ.: 17.0023.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-TÚ.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.: 12.3014.00-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ.: 11.15-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 17.45-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: ¢‡Ô ÓÙÔ˘˙›Ó˜

ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.45-14.0016.15-18.45 / MfiÓ·¯Ô 20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 21.00-23.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 11: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 13.45-17.0020.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 12.3014.30 / O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 16.30-19.15-22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 13: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-20.1523.30 A›ıÔ˘Û· 14 GOLD CLASS: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.15-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30-19.15-22.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1 GOLD CLASS: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2 GOLD CLASS: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: Fun with Dick & Jane 11.00-15.30-20.1500.45 / H ˘fiÛ¯ÂÛË 13.15-18.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: Underworld: H ÂͤÏÈÍË 19.45-22.0000.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 11.45-13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 12.00-14.3017.00-19.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 12.4515.15-17.30-19.45-22.00 / ™Â ‚Ϥˆ Í·Ó¿ 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Underworld: H ÂͤÏÈÍË 19.00-21.1523.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 13.00-16.00-19.1522.30 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 10: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.30-23.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 11: AfiÏ˘ÙÔ˜ ÙÚfiÌÔ˜ 00.00 / The Matador 12.45-15.0017.15-19.30-21.45 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 13.15-16.15 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: Zathura, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 12.15-14.30, MfiÓ·¯Ô 16.45-20.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 15: Zathura, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 11.30-14.00-16.45 / OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 16: The Matador 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 17:

Underworld:H ÂͤÏÈÍË 22.45-01.00 / ¢‡Ô ÓÙÔ˘˙›Ó˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ 11.3013.45-16.00-18.15-20.30 A›ıÔ˘Û· 18: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 11.00-13.30-16.15-18.4521.15 / MfiÓ·¯Ô 23.45 A›ıÔ˘Û· 19: Zathura, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 11.15-13.30-15.45 / Match point 18.00-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 20: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 12.15-15.3018.30-21.30-00.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 20.15-22.45-01.15 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 12.4515.00-17.15-19.30-21.45 / MfiÓ·¯Ô 00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Match point 23.15 / The Matador 13.45-16.15-18.45-21.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 19.15-22.15 / Underworld: H ÂͤÏÈÍË 01.00 / Fun with Dick & Jane 12.15-14.45-17.00 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 18.3021.30-00.30

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.40-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Match point 17.30-20.00-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Match point 17.40-20.00-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ˘fiÛ¯ÂÛË 20.40-22.50 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: MfiÓ·¯Ô 18.4522.00 A›ıÔ˘Û· 4: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.00-20.25-22.50

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 20.00-22.30 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: The Matador 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 17.30-20.00-22.30 ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Transamerica 17.4520.00-22.15 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú.K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 MÈ· ͤÓË ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ 18.00-20.15-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 43


øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 16.40-19.30-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 The Matador 19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00-23.00 / M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00-17.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.0012.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: Underworld: H ÂͤÏÈÍË 19.00-21.0023.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00-20.20-22.40

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3452.277 O ¯Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ 20.30-23.00

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 19.00-21.00-23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 (Ì ˘fiÙ.)

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.30-20.30-22.30 / H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.50-20.25-23.00

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.50-20.2022.50

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 TÈ ÛÙÔ... ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? 18.00-20.10-22.20

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 17.30/ OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 19.30/ The Matador 21.3023.30/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.00-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 21.00-00.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 15.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.15-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3? ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 22.00-00.30/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎË·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.15-18.15-20.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1514.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 16.30-19.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 15.00-17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30/ MfiÓ·¯Ô 20.0023.15/ °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 15.30-18.00-20.3023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.0020.30-23.00/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.30

MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 20.10-22.50/ H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 17.20 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 18.20-21.10-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.50-21.0023.00/ °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 17.3019.50-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.20 A›ıÔ˘Û· 5: The Matador 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.40, ™¿‚‚.-

18.40/ Underworld: H ÂͤÏÈÍË 20.50-23.40

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.40-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Match point 17.00-19.40-22.15

19.40-21.50-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.10, ¢Â˘Ù. 17.25-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 16.50-19.20-22.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 16.50/ Underworld: H ÂͤÏÈÍË 00.40 A›ıÔ˘Û· 10: MfiÓ·¯Ô 20.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.40, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 23.15

Á›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.3020.10-22.50

ODEON ZINA

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·-

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.50-20.10-22.30

Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 19.00-22.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 18.30-20.30-22.30

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 MfiÓ·¯Ô 19.00-22.10/ MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.30-20.15-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00, ¢Â˘Ù. 17.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.20-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.40 (ÌÂ-

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 AÁÂʇڈÙ˜ ™¯¤ÛÂȘ 22.45/ ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.00-20.30

NIPBANA CINEMAX KHºI™IA CINEMAX §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 15.30-17.15-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 20.45/ ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.10-20.30-22.45/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 16.4519.40-22.30

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 18.00-20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: MfiÓ·¯Ô 19.2022.20

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 16.45-19.40-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: Match point 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.15-19.45-22.10 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 16.30-19.30-22.30

ODEON KOSMOPOLIS

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

44 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 6: MfiÓ·¯Ô 20.0023.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.40 A›ıÔ˘Û· 7: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.00-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1014.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Walk the line 21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.50-20.40-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 9: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.40-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30, K˘Ú. Î·È 12.10, TÂÙ. 18.30-23.25 A›ıÔ˘Û· 10: Match point 19.00-21.30-00.10, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 11: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.40-20.30-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 12: H ˘fiÛ¯ÂÛË

Ù·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.2013.00/ The Matador 19.50-22.00-00.10, ¢Â˘Ù. 00.10 A›ıÔ˘Û· 3: Match point 18.20-20.50-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.50, ¢Â˘Ù. 23.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 19.00 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30/ Walk the line 21.1023.50, ¢Â˘Ù. 23.50 A›ıÔ˘Û· 5: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.50-20.40-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10, K˘Ú. Î·È 12.30, ¢Â˘Ù. 17.5021.20-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.10-19.3022.10-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30, K˘Ú. Î·È 12.10 A›ıÔ˘Û· 7: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 20.30-22.30 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù.)/ OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 18.10 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜ 17.25-

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30-20.10/ H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 22.50/ B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Transamerica 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 18.00-20.0022.15 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.30-20.30-22.40/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔ-

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.:17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.:11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.3021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.20/ O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-17.40-22.40/ OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ..., ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40-20.20 A›ıÔ˘Û· 4: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.1016.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Underworld: H ÂͤÏÈÍË 19.50/ MfiÓ·¯Ô 22.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 16.00-18.40-21.20-00.00/ Zathura, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.40 A›ıÔ˘Û· 6: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 18.00-20.45-23.30/ °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.2015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.00-20.45-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.1518.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜, ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3020.10, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.3020.10-00.20/ H ˘fiÛ¯ÂÛË, ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2017.20/ The Matador 19.40-21.40-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.50/ Match point 17.5020.30-23.00

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.4018.20-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 20.30-23.00/ ¢‡Ô ÓÙÔ˘˙›Ó˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ 16.3018.30/ Zathura, ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.40 A›ıÔ˘Û· 3: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.10-15.5017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 19.10-21.20/ H ˘fiÛ¯ÂÛË 23.20 A›ıÔ˘Û· 4: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00/ The Matador 20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.5019.20-21.40-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-14.30-16.5019.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¯˘ÏfiÈÙ·˜, ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.1020.15-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.10-20.15-22.20-00.20/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.20-16.20 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.15/ Underworld: H ÂͤÏÈÍË 18.00-20.00/ MfiÓ·¯Ô 22.00 TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 MfiÓ·¯Ô 16.30-19.30-22.30

ÎÚ¿ÙÔÚ·, K˘Ú. 15.30

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 TÔ ‹‰ËÌ· ÙÔ˘ K·ÙÛ·ÓÙÒÓË Î·È Ô Ì·ÚÌ· §¿ÌÚÔ˜, ¶¤Ì.&K˘Ú. 18.30-22.40, ¶·Ú.&¢Â˘Ù. 19.50, ™·‚:21.20, TÂÙ. 22.40/ EÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¶¤Ì.&K˘Ú. 21.20, ¶·Ú.&¢Â˘Ù. 18.30-22.40, ™¿‚‚.19.50/ K·ÎÔχÚÈ, ¶¤Ì.&K˘Ú. 19.50, ¶·Ú.&¢Â˘Ù. 21.20, ™¿‚‚. 18.30-22.40/ TÚ. 21.00 MÔ˘ÛÈΤ˜ TÚ›Ù˜ Ì ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 17.15-20.00-22.45

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ 18.30, ™¿‚‚. Î·È 17.15/ OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 20.1522.30/ O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, K˘Ú. 16.00 ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.40-20.20-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰·, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.15, ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00/ TÂÙ., ÎÈÓ/΋ ϤۯË: O M·Ì¿˜ Ï›ÂÈ Û ٷ͛‰È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 21.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.00-22.30

ODEON MA°IA x·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 17.50-20.10-22.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, 22940 25439 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KINHMATO°PAºO™ KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 18.00-20.15-22.30, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 22.30/ H ͇ÏÈÓË Î¿ÌÂÚ·, ¢Â˘Ù. 19.00

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ 20.2022.20/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 MfiÓ·¯Ô 19.2022.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.45-20.15-22.45/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 18.20-20.3022.45/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 17.00-19.40-22.20

XA´§A´º ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 18.0020.10-22.20/ M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●


∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚfiψÓ, Î·È ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿...

™TO °AMO TOY KAPA°KIOZH ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ÏÔ˘ ¿‰ÈÎË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂȘ Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Û «ÛËÎÒÓÂÈ» Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘... H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË... ·ÎÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ¿-

TRANSAMERICA ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: NÙ¿ÓÎ·Ó T¿ÎÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ºÂÏ›ÛÈÙÈ XfiÊÌ·Ó, K¤‚ÈÓ Z¤ÁÎÂÚ˜ ** TI ™TO... M¶III¶... •EPOYME;?! ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ô˘›ÏÈ·Ì AÚÓÙ˙, M¤ÙÛÈ TÛ¿ÛÈ, M·ÚÎ BÈÛ¤ÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °Ô˘›ÏÈ·Ì AÚÓÙ˙, M¤ÙÛÈ TÛ¿ÛÈ, M¿ıÈÔ˘ XfiÊÌ·Ó, M·ÚÎ BÈÛ¤ÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: M¿ÚÏÈ M¿ÙÏÈÓ, IϤÈÓ X¤ÓÙÚÈÍ *

∏ º∂§π™π∆π Ã√ºª∞¡, ø™ ∆ƒ∞¡™∂•√À∞§, ¶∞∂π °π∞ √™∫∞ƒ

‰‹ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÔÚÓfi!) Ô‡Ù Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë «Î˘Ú›·» Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ (ϤÁ ÌÂ Î·È §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ), Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·ÛÙ›˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, οÙÈ ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÎϤÊÙÈη ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ‡ «MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·˘Ùfi», Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¿¯·ÏÔ Û ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌËӇ̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó Ë MÚÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Ù˘ «·Ì·ÚÙ›·˜». TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ A‰¿Ì Î·È Ù˘ E‡·˜, ȉÂÒÓ fi¯È ·Ï¿ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ, ϤÔÓ. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÏÔ΋ Î·È ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙȘ ηϤ˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ÙÔ «Transamerica» ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ¶ÚÈۛϷ» (¯ˆÚ›˜ Ù· extravagant ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Abba) ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜. ¢ËÏ·‰‹, Ù˘ ºÂÏ›ÛÈÙÈ XfiÊÌ·Ó, Û ¤Ó· ÚfiÏÔ transsexual –Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ¤Ú·˜ Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È... ·ÓÙÚ›ÎÂÈ· ÂÈı·Ú¯›·! TÔÏÌËÚ‹ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙ· ŸÛηÚ, ·ÏÏ¿ ηıfi-

ÎÚ·, ·ÊÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Î·È Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÚ›

DVD Kekexili ÙÔ˘ TÛÔ‡·Ó §Ô˘. OÚÂÈÓ‹ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ KÂÎÂÛ›ÏÈ, ηÙ¯fiÌÂÓÔ £È‚¤Ù. NÙfiÈÔ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ÂÚÈÔÏ› Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ·ÓÙÈÏfi˘. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ AÚ¯¤˜ Î·È ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔ KÂÎÂÛ›ÏÈ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ. H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙ·ÙË Ô‰‡ÛÛÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈÔÓÈ¿, ÙËÓ ›ӷ, ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ, ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔ΢ÓËÁÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. E›Ó·È Ë «EÈΛӉ˘ÓË ÂÚ›ÔÏÔ˜» ·fi ÙËÓ K›Ó·, Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ Û·Ó ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ı· Û·˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Û·Ó ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı· Û·˜ Îfi„ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘. MËÓ ·ÌÂÏ‹ÛÂÙÂ! (¶POO¶TIKH) ● 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 45

TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ οÙÈ Ô˘ Ó· Û ÈηÓÔÔÈ›; ¶Ò˜ ÚÔÙ›ÓÂȘ Û ÎfiÛÌÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ Ì ÙÈ ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ¤Ù·Í·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜; E›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÓÔ‡ÛȘ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË Î·È ÙÔ fiÏÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ Îϛ̷; E›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙËÏÂı¤·Û˘ Ô˘ ¤È·Û ÙÔ «Fame Story» ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋; ºÙ·›ˆ ÂÁÒ ¿Ì· οÙÛˆ Ó· Û·˜ Ô˘Ï‹Ûˆ ÙڤϷ ÙÒÚ·; EÎ ÙˆÓ ¤ÍÈ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚÂÌȤڷ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÙ·ıÒ Û ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÍ Ô˘ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘! ™ÙÔ «Transamerica» ÙÔ˘ NÙ¿ÓÎ·Ó T¿ÎÂÚ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ËÚˆ›‰· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ˙ÂÈ Û·Ó Á˘Ó·›Î· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ʇÏÔ˘. TÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ MÚÈ ŸÛÌÔÚÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Á˘Ó·›Î· ËıÔÔÈfi˜... N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË (fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋) ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ı¿̷ٷ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ‰ÂÈ ¯·Ú¿ ÛÙ· ÛΤÏÈ· Ù˘, fï˜, Ë MÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı·‡Ì· Ù˘ ʇÛ˘: ÙÔÓ 17¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘, ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ «ÏÂۂȷ΋˜ ÂÚÈÂÙÂÈԇϷ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ, ·fi Ù· ÎÔÏÂÁȷο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó’ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÊÔ‡ Ë „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙ› ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ (‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ Ê‡ÏÔ Ù˘). AÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Ù˘ÈÎfi road movie ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, fiÔ˘ Ô teenage Ù·Ú·Í›·˜ (ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛı›˜ hustler Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· ÌÂÙ·Ë-

Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‡·Ú͢, ‰›¯ˆ˜, Ê˘ÛÈο, Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ·¿ÓÙËÛË (Ì¿ÏÏÔÓ ÏÔÁÈÎfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ). TÔ «TÈ ÛÙÔ... ÌÈÈÈ... ͤÚÔ˘ÌÂ;?!» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ› ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ·ÁˆÓ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÚ›·, ÙÔ Ó‡̷, ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ £ÂÔ‡ Ô˘... ̷οÚÈ Ó· ͤڷÌÂ Â¿Ó ·˘Ùfi˜ Ì·˜ Ô›ËÛÂ! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˆ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· (ÚÔÛ·ıÒ Ó· Á›Óˆ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi˜), Ë M¿ÚÏÈ M¿ÙÏÈÓ ˙ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÌÈ· ÊÈÏÌÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Èı·Ó¿ Ó· ÂÎÛÙ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ new age freaks ηıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· «¯·ÚÈو̤ӷ» (΢ڛˆ˜ „ËÊÈ·Îfi animation, Ô˘ Ϙ Î·È ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÚÔ-Ó‹È·) ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ οÙÈ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ·fi Ù· ‚·ÛÈο, fiÛÔ ‚Ï·Í ÎÈ ·Ó ›ÛÙÂ. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂȘ Û ÂÈÛً̘ Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ‹ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ Â›Ó·È Û·Ó


∆∞π¡π∂™

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ● Konstantinos Kakanias takes his beloved muse Ms. Tependris on a magnificent journey of self-knowledge through which she finally realizes the purpose of her existence. The artist presents an installation bursting with color at the Museum of Cycladic Art where Ms. Tependris has the leading role. The installation features pendulous paintings and sculptures, all fragments of one big work, each representing time, antiquity and modernism, swinging as we all swing in this life. The project has been created especially for the Museum on the occasion of the 20th anniversary of its establishment. Vassilisis Sofias & 1

Herodotou St., 210 7228.321 until 22/03 ● Alexandros Psychoulis presents his fresh

√ ƒ√ª¶∂ƒ∆√ ª¶∂¡π¡π π∫∂∆∂À√¡∆∞™ ∂¡∞ £∏§À∫√

Ó· ÌÔ˘ ϤÓ Â̤ӷ Ó· ÊÙȿ͈ ÌÔ˘Û·Î¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹! Afi ÚÔÛˆÈ΋ ÛÎÔÈ¿, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ ÛÙÔ... ÌÈÈÈ ‚ϤÔ˘Ì ÙfiÛË ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÌËӇ̷ٷ ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ. K·È, ˘ÔÁ›ˆ˜, οÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÓfi˜ £ÂÔ‡ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ›Ù ˆ˜ ›ÛÙË Â›Ù ·fi Êfi‚Ô.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È‰·¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚Ï·ÛÊËÌ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ıÂ›Ô Î·È Î¿ÙÈ ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ EÓfi˜, ·ÈÛı¿ÓıËη οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÎÔÚÔ˚‰›·, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ۠ÌÔÚÊ‹ ·ÁÚ›·˜ η¯˘Ô„›·˜ Ì ÙÔ Ï·Ó¿ÎÈ fiÔ˘ Ë M¿ÙÏÈÓ ÂÙ¿ Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ Ï˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ! OÚ›ÛÙÂ; ¶Ò˜ ›·ÙÂ; MÈÈÈ; EÁÒ Ó· ‰ÂȘ! ∞

new work «Psycooglearth - swallow nests constructor». Inspired by the satellite maps that appear in Google Earth, he creates a series of topographic representations whose three-dimensionality is quite overwhelming. a.antonopoulou.art, 20 Aristophanous St., 210 3214.994, until 31/03 ● Hoxton Bar presents a group exhibition of

photography titled «Contemporary Traditions». Participating artists include the young and highly promising Antonis Christodoulou, Yiannis Hatzjiaslanis, Maria Mitzalis and Margarita Myrogianni. Each photographer attempts a new interpretation of how the traditional and the contemporary currently coexist. Hoxton, 42 Voutadon St. Gazi, runs until 30/03

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ... «Î·¤ÏÔ» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ, ¤¯ÂÈ Ó¤· Ù·ÈÓ›·. ¶ÚÔ ÂÙÒÓ ·˘Ùfi ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ T¤ÚÂÓ˜ M¿ÏÈÎ. O «ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» (* *) Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ¿ÌÔÚÊÔ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û ÌÈ· Ú·„ˆ‰›· ʇÛ˘ Î·È ¤ÚˆÙÔ˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™ÌÈı Î·È Ù˘ ¶Ôη¯fiÓÙ·˜, ÛÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· ÙÔ˘ 1607, Ô M¿ÏÈÎ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û·Ó Èı·ÁÂÓ›˜ Ô˘ ı· ·ÔıÂÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ì·Á›· ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÂÓfi˜ B¿ÁÎÓÂÚ Î·È ı· ͯ˘ıԇ̠ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ù˘ Á˘ ÁÈ· Ó· «ÙË ‚Úԇ̻ Û ÌÈ· E‰¤Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¯›ÈÎË Î·È ÊÈÏÂχıÂÚË. £· ‹ıÂÏ Ôχ ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ‚Ȉ̷ÙÈο ¿ÁÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ʇÛ˘ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ «AÁΛÚ» ÙÔ˘ X¤ÚÙ˙ÔÎ. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, fï˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Â›Ó·È ¤Ó· «ÙÚÈ¿ÎÈ» ·ıˆfiÙËÙ·˜, ıÔψ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi Ô˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ù· ÎÏ›ÛÂȘ (ÏfiÁˆ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜)... 46 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

TÔ «MÈ· ͤÓË ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜» (*) ÙÔ˘ ºÈÏ MfiÚÈÛÔÓ ·Ï¿ ÈÛÙÔÔÈ› ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ·Ïfi˜ ı·ً˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì «·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÈÓÂÌ¿» ÎÈ ¤ÛÙ·˙ ̤ÏÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜. ÕÓ¢ÚÔ ˆ˜ ÁÚ·Ê‹, Î·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê·Îfi, ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Û¯¤ÛÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÛÙË BfiÚÂÈ· K·ÚÔϛӷ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Ì ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿! E¿Ó ÙÔ ÂÙ˘¯·›Ó·Ù ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ı· οӷÙ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ‹ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ù (·Ó ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ)... E›Û˘ ·›˙ÂÙ·È Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ «O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ». ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ı˘Ì¿Ì·È ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÔʇÁˆ. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÚÒÙËÛ· ÙËÓ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ò˜ Ù˘ Ê¿ÓËΠÙÔ «M¿ÌÈ 2». MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ «TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜»! ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰Â Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û·. ÕÛ¯ÂÙÔ, ÁÈ· ÙȘ AfiÎÚȘ ÙÈ Ó· ÓÙ˘ıÒ Ê¤ÙÔ˜; KÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; (ºÒÙË, ÌË Ì ·ÔχÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ï¤˜ Ù·Èӛ˜!) ●

KONSTANTINOS KAKANIAS

Socrates and participate in the salsa contest that holds many surprise gifts. On 5/03 a world carnaval fiesta and a costume party will keep your feet on the dance floor till dawn! Enzzo de Cuba, Agias Paraskevis 70-72 Bournazi, 210 5782.610 ● An explosive carnival dj set coming up. On

24 and 25/02 Natty Bo of Ska Cubano, one of the hottest bands worldwide, throws the ultimate party with a «strictly vinyl» dj set and «shows off» his extraordinary collection of rare Jamaican records and impossible-tofind Cuban albums. Dance till you drop with ska, rock steady, reggae, calypso, swing-jazz and r’n’b! Barrio, 53 Ceramikou & Myllerou St.

DOCUMENTARIES

Metaxourgio, starting at 23.30

The Small Music Theatre hosts a tribute to Joe Meek on Monday 27/02. Joe Meek was one of the most original and influential figures in the long history of pop. Torchbearer of home-recording, he applied innovative production methods and led many artists of the British music scene of the early 60s to the peak of their careers. The BBC documentary «The Legendary Joe Meek» based on Meek’s biography «The Telstar Man» sheds light on the life, the work, the mysterious death and the legacy of Joe Meek. Starting at 22.30 (sharp), music selected by The Spoon. Small Music Theater, 33

COFFEE BREAKS

Veikou St. Koukaki, 210 9245.644

(open 08.00-20.00), 210 3616.409

PARTYTIME

TAKE NOTES

● «La vida es un carnaval» in Rio de Janeiro literally; however «la vida» is being «un carnaval tambien» here in Athens these days. Enzzo de Cuba brings the breeze of Rio de Janeiro and the liberating frenzy of the carnival at your doorstep. On the 26th dance to the rhythms of dj Jako and

On 27th and 28th February at 21.00, Capnikarea cafe hosts this interesting auction of rock and disco vinyl records. Starting price for each record is 4,5euros! The auction closes at 23.00. Check it out; you might end up owning a small treasure. Capnikarea Café, 57

No matter how little time we can spare, a cup of coffee is a luxury we all ought to indulge in during the day! A small, cozy, immeasurably friendly coffee spot has now opened its doors right at the heart of the city. Stop by on your way to the office and start your day with a pleasant chat and a perfectly made espresso, have a cold sandwich to go, or take a break in the middle of the day to relax and clear your head a little. Offer yourself a few moments off a busy schedule and chill out at «Grain»! Grain, 33 Omirou Str., Kolonaki

Ermou & 2 Christodoulou St., 210 3227.394


∆ιαβάζεται και φοριέται

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 47


TEXNH

N¤ÔÈ, ˆÚ·›ÔÈ Î·È ·ÁÁÏÔÙÚ·Ê›˜

THIRTY ¶∞ƒA SOMETHING TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ™Hº∏™ §À∫∞∫∏™ - A¡∞™∆∞™π∞ ¢√À∫∞ °Î·ÏÂÚ› Gazonrouge B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077. M¤¯ÚÈ 4/3 «WHO CARES ABOUT GREEK ART?» Zoi’s: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 64, £ËÛ›Ô. M¤¯ÚÈ 10/3

O ™‹Ê˘ §˘Î¿Î˘ (Á.1977) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯¤‰È· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. H ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ «ÏȈ̤ӈӻ ÌÔÚÊÒÓ Î¿ÓÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·˘Ù¿ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÙˆÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ô˘Ï¤˜ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™‡Ì‚ÔÏ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ¿ÙÔ˘˜, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ (Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¯·Èڤη΢ ÂÓÓÔÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜) ‰È·‰Èηۛ·˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ, ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏ· fiÛ· Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ (¿Û¯ÂÙÔ-Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿Ï¢ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ: Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó «ÓÂÎÚ¿ ʇÛË»). ™¯¤‰È· Ù›ÌÈ·, ηı·Ú¿, Í¿ÛÙÂÚ· Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Á·Ï‹ÓÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÊË‚ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ˘„ËÏfi ΢‚ÈÛÌfi (ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ, fiÛÔ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ù¿Û˘ –·ÏÏ¿ ‚¤‚·È·, ÌfiÓÔ ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ «¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·È» Ì ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ·Ï¿, ÂÚ›Ô˘ ‚·ÛÈο, Û¯‹Ì·Ù·).

fine Italian cuisine Triptolemou 26, Gazi tel.: 210 3468720 reservations@trellipapia.gr www.trellipapia.gr Opens @ 19.00 / closed on Sunday & Monday 48 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

H AÓ·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î· (Á.1979) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «We stock / Amore es mi pecado / the closer you will get to a face to face», Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, P·ÏÏÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, KÒÛÙ· PÔ˘ÛÛ¿ÎË Î·È KÒÛÙ· ™·¯¿˙Ë, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ (ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ P·ÏÏÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶È›ÓÔ˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË), Î·È Ë ÔÔ›·, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Èı·Ó‹ ¤ÎÏ·Ì„Ë ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi 2005, ‰ÂÓ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔÓ Ù‡Ô fiÛÔ ı· Ù˘ ¿ÍÈ˙Â. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ¢Ô‡Î· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›ÛÙË ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˘Ôηı›ÛٷٷÈ. ™Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ۇ̂ÔÏ· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÛÊ˘‹ Ï·ÙÚ¢ÙÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿ÛÊËÌ· (οÙÈ Ô˘ ηٿ Û‡ÌÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚÔ fiÙ·Ó Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ‰·Ó¤˙ÈÎˆÓ Î·ÚÙÔ‡Ó). ™ÙÔ ¤ÚÁÔ «Mantegna» ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ˘ÂṲ́ÁÂı˜ Û‹Ì· Ù˘

TOMOYA MATSUTZAKI ™∆√ «WHO CARES ABOUT GREEK ART?»

Volkswagen ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ o «NÂÎÚfi˜ XÚÈÛÙfi˜» ÙÔ˘ M·ÓÙ¤ÓÈ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ «KfiÎÎÈÓÔ» ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÊÈÁÔ‡Ú· ·ÔÎÙ¿ ÌÓËÌÂȷΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·Î·ıfiÚÈÛÙ· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì ÊÙÂÚˆÙ¿ η¤Ï· Û·Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ EÚÌ‹. ™ÙÔÓ «Drugdealer», Ë ÊÈÁÔ‡Ú·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÏÔ¯·Áfi ÙÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ·, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ı·ً ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘-ÙÈÁÚ¤ ̇Ù˘ Ù˘, Ô˘ ‡ÏÔÁ· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÚԤ΢„ ·fi ηٿ¯ÚËÛË ÎÔη˝Ó˘ (·Ó·ÊÔÚ¿, Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·). ™Ù· «Heopx» Î·È «K¿ÙÔ„Ë» ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ·È ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙÔÙÂÌÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ·Ú¿ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ fi˙·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ÊfiÚÙÔ ÙÔ˘ ‰¤Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ηıÒ˜ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ·ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤ÚÁˆÓ ÙË ÌÔ‡Áη («Muga»), ÙË ÛȈ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ›ÛÙ˘: ÙËÓ ·Ì›ÏËÙË ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.

❱❱ H ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «Who cares about Greek art?» ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ˆ˜ ¤Ó· (·Ó fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ) ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. °›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Zˆ‹˜ ¶·¿, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ fiÏË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Âͤ‰ˆÛ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ŒÏÏËÓ˜ (N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘, AϤͷӉÚÔ˜ Z›Î·˜, XÚÈÛÙ›Ó· M‹ÙÚÂÓÙÛÂ, Zˆ‹ ¶·¿, ™ˆÎÚ¿Ù˘ M‹ÙÛÈÔ˜) Î·È 5 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (Dilek Eringen -TÔ˘ÚΛ·, Louisa Mahony Î·È Bern Roche Farrelly IÚÏ·Ó‰›·, Tomoya Matsutzaki -I·ˆÓ›·, Emma Torkington -AÁÁÏ›·). TÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂΛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. TÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ 1975 Î·È 1979. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. EÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. K¿Ùˆ ·fi ÙË ÛΤË Ù˘ (ÚËÙÔÚÈ΋˜) ÂÚÒÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó‹ıË ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹: ÔÈ· ›ӷÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË, ηٿ fiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÎÏ. ¢ËÏ·‰‹, fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ·ÂÓ¿ˆ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·, ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, Ô˘ «Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó» ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚÈÛÙ› ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ù˘ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ «‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ» (ÙÔ «‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ). ™›ÁÔ˘Ú·, ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, Ì ÙËÓ ·ÁÓ‹ ÚfiıÂÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ (fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔ˘˜ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Û ۯÔϤ˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÌÂÙ¿) ÌÔÚԇ̠ӷ «Í¯ÂÈÏÒÛÔ˘Ì» Î·È Ó· ÁÂÓÈ·ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎıÂÛË ÔÈ ¤ÓÙ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶È›ÓÔ˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 09 (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜) ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Velvet. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· «¤ÎıÂÛË Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÙfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘». M¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ, Ó· ÙÔ ԇ̠·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ï¿, ¢ı¤ˆ˜ Î·È Î·ı·Ú¿. ∞


µπµ§π√ ŒÍÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ¤ÍÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜

¢π∞µA∑√¡∆∞™ ∆∏¡ ∆∂á∏ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H

¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘, °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜, AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘, KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ™·Î·ÁÈ¿Ó: ¤ÍÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ «™‡Á¯ÚÔÓË EÈηÛÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» (ı· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ¤ÍÈ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿) ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K. A‰¿Ì EΉÔÙÈ΋. MÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÛÂÈÚ¿, Û ÌÈÎÚfi Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ Û¯‹Ì·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ MÂÛÔfiÏÂÌÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂΛÓÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ‹ ˙Ô˘Ó. T· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ¤Á΢ڷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. OÈ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ οı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È, ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ¿„ÔÁË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. TË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. E›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó¤Ï ̠ÙÔ˘˜ M·Ù›˜, ¶ÈοÛÔ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. æ˘¯ÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ÌÔÓÔÌ·Ó‹, ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÔÌfiÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’70 Î·È ’80. ŒÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙfiÛ· ÂÌfi‰È· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂ ¤ÁηÈÚ·, ›Ûˆ˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ó· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ™ÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MfiÚ·ÏË Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ °È¿ÓÓ˘ MfiÏ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ŒÚÁÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓfiÙÚÔÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡» Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. OÈ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÌÔ› «ÎÏ·ÛÈÎfi˜», «Â˘·ÙÚ›‰Ë˜» Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, «Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘» Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ MfiÚ·ÏË ·fi ÔÌfiÙ¯ÓÔ˘˜, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜, ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. °È· ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÈÁ¿‰Ë, ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ M¿Úı·-ŒÏÏË XÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘. E›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ÕÓıÚˆÔÈ, ÙÔ›·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯·ÌËÏfiʈӷ ı¤Ì·Ù· ‰ÔṲ̂ӷ Ì ÂÚ›Ù¯ӷ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ı·ً, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·fi «ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÎψÛ Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ Â·Ó¿ÏË„‹ Ù˘». O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ NÙ¤Ó˘ Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi AϤÍË AÎÚÈı¿ÎË, Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰Â ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏ›·. M ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· Î·È ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. EÈϤÔÓ, ÛÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ¿ÁÓˆÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ AÎÚÈı¿ÎË, fiˆ˜ Î·È ÙÌ‹Ì· ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ·. °È· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË KÒÛÙ· TÛfiÎÏË ÁÚ¿ÊÂÈ Ô IÙ·Ïfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Bruno Cora. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ·ÁˆÓ›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ fiÛÔ Î·È ˆ˜ video artist, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚȘ Î·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ. O TÛfiÎÏ˘, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏ· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· –Ô ·ÚÙ, ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi˜, arte povera, ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Ù¤¯ÓË, minimal art Î.¿.–, ¤¯ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È ÙÂÏÈο ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÌÂÛÙ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ‹, fiÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜ fiϘ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘. H ÛÂÈÚ¿ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙË ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜, ÙÔ˘ E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ MÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. O ™·Î·ÁÈ¿Ó, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ Î·È ·Ú·Ì˘ı¿˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÈ Û Ú·ÏÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï‹ıÔ˜, ÙËÓ fiÏË, ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯¿Ô˜, ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ fiÙÈ «Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË». OÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÎÚ˘ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏËÁÔڛ˜, ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÎÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ● 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 49


ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com)

MY WET CALVIN ● E›Ì·È ÛÙÔ Media Markt Î·È ·ÔÚÒ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, fiÛÔ ·ÓfiËÙ· ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÏ led¿ÎÈ·, ÙÚÔÌÂÚfi ÎfiÏÏËÌ·. TÔ ÌÏÂ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ì·Ó¿Ï ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ fiÛˆÓ Â›Ó·È (‹ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ, ÊÔ‚¿Ì·È) ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙˆÓ 18 ¯ÚfiÓˆÓ. In my blue room. E›Ó·È ¤Ó· safe ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÓÂȘ Û «ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ» ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ («ı· ‚¿„ˆ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ ÌÏ»), ¤¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ·, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÎÚ‡Ô, Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ó·-‚‹Ì·-ÈÔ-¤Ú· (‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi gothic, ÂÏ·ÊÚ‡ s/m, ηٷÈÂṲ̂ÓÔ statement Ìfi‰·˜). E›Ó·È Ù· blues Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ Û ·˘Ù¿. ¶Ôχ ˆÚ·›·. £¤Ïˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÏ ʈٿÎÈ·. E›Ì·È ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂ-

ϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Î·È ÙÔ ÛΤÙÔ ‰Ú¿Ì·. MÏÂÌÏÂÌÏÂ.

ÚÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ display. ● ¶·Ù¿ˆ ÎÔ˘ÌÈ¿. TÛÂοڈ regions. K¿Óˆ ÊÏ·-ÊÏ·-ÊÏ· Ù· dvd ÛÙ· Ú¿ÊÈ·. T· cd Ô‡Ù Ô˘ Ù· ÏËÛÈ¿˙ˆ, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó. ŒÓ·˜ ˆÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÓÔÌ›˙ˆ. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ i-pods Ù· ˯›· ÌÔ‡ Ú·Á›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ. OÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó fiϘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Time Bandits ÙÔ˘ °Î›ÏÈ·Ì Î·È Î¿ÔÈÔ ÛÙfiÌ· °·ÚÁ·ÓÙÔ‡· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ηٷÈ›. H ʈӋ Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·Û·Ï¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ fiÚÔÊÔ. TfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ ÌÔ˘. ºÔÚ¿ˆ Ù· ÚÒÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÌÏ led¿ÎÈ·. ● K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÏ led¿ÎÈ· ‚Ϥˆ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ My Wet Calvin –ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ¤ÚÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔ˘˜

TO Y°PO MOY KA§BIN EINAI ¢YO

Lali Puna ÛÙÔ AÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÏ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·Û··Û·Ó ÙÔ It Must Have Been Love ÙˆÓ Roxette ÛÙÔ Lay A Whisper. Œ¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ electropop ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤ ÂÓfi˜ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÎÔÏÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÏÂ Û·Ó ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÔ˘. K·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ¢¤ÏÈÎÙÔ twist («..and then we fuck alright») ÚÈÓ Í·Ó·ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÓÔ‡‚Ú˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (XS Underwear). O §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó cd Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ (ÙÔ 2004 ÙÔ My Greatest Hits –Î·È ÙÔ 2005 ÙÔ Have A Tangerine!) Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Û ¤Ó· Ì‹Ó·. Œ¯ÂÙ ηÈÚfi. ● The Callas. £ÂÚ·‡ÔÌ·È ·fi ÙËÓ ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›· ÌÔ˘. TÔ ÌÏÂÌÏÂÌÏ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÈfi ηÏfi, ÚfiÛÙ˘¯Ô ÁÎÚÈ-Ì·‡ÚÔ Ù˘ ʈÙÔÙ˘›·˜ –Î·È Ï›ÁÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙˆÓ Doc Martens–, Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÓÙfiÈÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Î·È ÙȘ Ù¤ÏÂȘ, ÊÚȯ٤˜, pop punk ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈÌÂ-¯¤ÚÈ ep «Trust Lust» (ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÙÈΤٷ out of tune). Do it yourself Darlings (ÂΉ›‰Ô˘Ó Î·È ÙÔ Velvet, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Ô˘ıÂÓ¿). MÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Gruppo Sportivo (too old to rock’n’ roll..) Î·È Î¿ÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜, ¯‡Ì·, ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ¿ÂÈ Á·Ì‹ÛÔ˘ ¿Û Ì ‚·ÚȤ̷È, ÔÎ ¿ÌÂ. OÈ Callas ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ practice Î·È Î·ıfiÏÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. TÔ˘˜ ˙Ëχˆ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· Áχʈ ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ. M›ÙÂ, ηÙ‚¿ÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙÂ, ÁÓˆÚ›ÛÙ (¤¯Ô˘Ó fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ê·Ó˜) ÛÙÔ http://www.myspace.com/thecallas ● KÈ ¿ÏÏÔ ÌÏÂ. BÁ‹Î·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Film, ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, «Angel B», Â›ÛËÌÔ, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi, official, ÛÙËÓ EMI Greece, ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒıËΠÈ· Î·È Ì ÙÔ ÙÔ‡ÙÔ-ÙÔ˘ ηı·Úfi ʇÁÂÈ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ. OÈ Film ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi-pop ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ʈӿ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ı·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ÌÔ˘ÎÒÓÔ˘Ó Ù· ˯›· –ÂÓÓÔÒ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·-

50 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

● K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, OI KATAPAMENOI. ™Î˘ÏÈ¿, ÙÛfiηڷ, ̷ϿΘ, ¯·ÚÙfiÌÔ˘ÙÚ·, Ù¿‚ÏÈ, ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ, ¿ÏÈ Û΢ÏÈ¿ Î·È Û΢ÏÔÏfiÈ –Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÙÈÓ¿˙ (Ì ˆÚ·Èfiٷٷ Û·‚Ô˘Ú‰›ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›ÙÂ). ŸÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì ÂÈÎfiÓ·, Ù˙¿Ì· ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, ·Ϥ˜ ÔÌÈÏÔ‡Û˜ ÎÂʷϤ˜ –Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·Ú·ÙÔÌË̤Ó˜. ŸÌˆ˜, ÛfiÚÈ ÎÈfiÏ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë BÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë Â›Ó·È Â‡Ë¯Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. °È·Ù› Ô N. M. ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, ·Ó·Û·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ·‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘. H BÂÚ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë «ÛÙ¿Ì·» ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ. TÒÚ· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ϥ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó Ù’ ·˘ÙÈ¿, Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË. M ÙfiÛÔ fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi lounge. BÚ·‰ÈÓfi chit chat, Û˘Ì·ı¤˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ N. M. Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ÌÔ˘Á·‰fiÓÂÚ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Û¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÓ¤ ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Î·È ÎÈÏfiÙ˜. ● H Aı‹Ó· ¿ÊËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ blogs Î·È ÙȘ Cocorosie Î·È ÙÛÔ˘ÚÔÌ·‰È¤Ù·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ athinorama.gr, ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÚËÌ·‰Ô-Brokeback Mountain. ŸÏ˜ ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜, ·fi ÂΛӘ ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ˉ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ¿ÏϘ ÙȘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Á·Ì›·˜ Î·È ÔÈ Ù˘¯·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ MÚ›ÎÈ ·fiÁÂ˘Ì· ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ‚ÚÔ¯‹, Ù¤ÏÂÈ· ‰ËÏ·‰‹, ÌÈÏÒÓÙ·˜, ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜, ÎÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ·‰ÂÚʤ˜ Î·È ·ÏÈοÚÈ·, fag hugs Î·È Ê·ÛÈÛÙÈο ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ÓËÊ¿ÏÈÔÈ Î·È ¿Û¯ÂÙÔÈ, ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·. E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô joke. E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô -ÏÈÂ Î·È -ÓÈÂ. E›Ó·È Ù· Ó¤· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı. E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Mall. ● TËÓ Ù·ÈÓ›· ı· ÙËÓ ‰Ô‡Ì ÌfiÏȘ ÍÂÌÔÏÈ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ. ∞

NO MERCY ● OÛηÚÈ΋ ● ¶ÂÙ˘¯ÂÛÈ¿ ● NÙÚÈÌÛÔÔ˘›Ù˜ - NÙÚÈÌÛÔÔ˘›ÙÈÛÛ˜ ● TڷΤÚÓÂÈ ● TÔÓ ·Ú·›ÙËÛ ● °ÎÔı¿‰ÈÎÔ ● K·È fiÏÔÈ Ó· ϤÓ ӷ Ì›· ÛÔÊfi˜.


¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ ¶ƒ√ª∏¡À∂∆∞π ∫∞À∆√

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

§π°∂™ ™À¡∞À§π∂™ ∞∫√ª∞ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) NEIL DIAMOND - 12 Songs (Sony/BMG) ***

ROLLING STONES - ∂¶π∆∂§√À™ ™ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ A.V. Ô˘ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·Ê‹Û·Ì ¤Íˆ Ù· ÚÒÙ· Ó¤· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÂȉ‹ ·ÎfiÌË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ӷÌ ٷ Ó¤· ·fi ÙÔ˘˜ Rolling Stones. A˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ÙÔ ·˙Ï: Zappa Play Zappa (7/6 ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·, EÏÏËÓÈÎfi). AÊÔ‡ ›‰·Ó Î·È ·Ô›‰·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ, fiÙÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó, ‹Ú·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ̷ηڛÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. Rolling Stones (25/6 ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ). H ·ÁˆÓ›· ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜. OÚ›ÛÙËΠӤ· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ı· Á›ÓÂÈ, Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, Ù· ÁÂÚÔÊÚÈÎÈ¿ ı· Ì·˜ Ù· Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. Philip Glass (3,4/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ). MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÙfiÙ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋. Solomon Burke Î·È Blues Brothers (11,12/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ). AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, Î·È Ë Ì¿ÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ. Diana Crall (13/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ). ™ÙÈÏ, Ù˙·˙ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ηÏfi ·›ÍÈÌÔ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Î·È ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ. §Â˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Î¿Ô˘ ÂΛ; Toto (12/7 ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·, EÏÏËÓÈÎfi). TÈ Ì ÎÔÈÙ¿˜; ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ TÔÙÔ... B.B. King (22/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ). ™Â‚·ÛÌfi˜. MfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 80! Œ‚Á·ÏÂ Î·È Î·Ïfi ‰›ÛÎÔ. Liza Minnelli (26,27/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ). EȉÈÎfiÙ˘ Ì·˜ Ë ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· Î·È ÔÈ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·Ú˜. H EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ show bussines. Depeche Mode (1/8 ÛÙË M·Ï·Î¿Û·). M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ·... ∞ GRIS GRIS - For the Season (Hitch Hyke) ****

O Greg Ashley ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·˜ ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ŒÓ· ·Ó·È‰¤˜ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Ô˘ ·Ô‰ÔÌ› ÙÔ rock ’n’ roll, ÙÔ ÔÚÁÒÓÂÈ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Î·È Î·ı¤Ùˆ˜, ÙÔ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÙÔ ¯Ï¢¿˙ÂÈ, ÙÔ ·Á·¿ÂÈ, ÙÔ ÌÈÛ›, ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ. æ˘¯Â‰ÂÏÈο ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ, ‚›·È· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÎÈı¿Ú˜, ʈӤ˜ ·fiÁÓˆÛ˘, ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÚÔÎ, ‚·ıÈ¿ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi fï˜ Ô˘ Û ηıËÏÒÓÂÈ. AÓ ·˘Ùfi˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È, ı· ‹Ù·Ó Ô Î‡‚Ô˜ ÙÔ˘ PÔ‡ÌÈÎ. E›Ó·È fï˜ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll ‹¯Ô˘. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÿÛˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Neil Diamond. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÛÙÈÏ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ „˘¯‹, ¤¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯ÂÈ 65 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. O ·Ú·ÁˆÁfi˜ Rick Rubin, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ «ÙÂÏ›ˆÛ» Ô Johnny Cash, ÂÂȯÂÈÚ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· «ÓÂÎÚ·Ó·ÛÙ¤ÓÔÓÙ·˜» ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. O Cash ·¤ÎÙËÛ ‚¿ıÔ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. O Neil Diamond ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ «Ú˯fi˜» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤ÁÚ·„ «¤Ó·» ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ·Ù¿ÂÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·. KÈ ·Ó οÙÈ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ‰Ò, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Îԇ̠·fi ÙÔÓ Neil ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ Ô Billy Preston, o Brian Wilson, ÔÈ Mike Campbell Î·È Benmont Tench ·fi ÙÔ˘˜ Heartbreakers Î·È Ô Smokey Hormel, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Tom Waits Î·È ÙÔÓ Beck.

Î·È Ù˘ ıÂÙ‹˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ̤۷ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ «ÎÏ·›ÂÈ» Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ. À¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÓÔÛÙ·ÏÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·‡Ú· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ οÓÙÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Nashville ÎÈ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. SPYRITUAL - Wall of Soul (Penguin) **

TÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Ô‡Ù ϛÁÔ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. TÔ ·ÎÔ‡˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· Ϙ: «M·˜ Ù· ’¯Ô˘Ó ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ». AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˙¿˙È Î·È Î·Ì·Ú¤, Á·Ù›ÛÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ, soul ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È cool ÌÂψ‰›Â˜, οÙÈ Û·Ó ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙÔ Ì·Ú ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. B¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó Ë¯ËÙÈο ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜.●

THE JUAN MAKLEAN - Less than human (EMI) **

H ÂÙ·ÈÚ›·-ÎÔÏÂÎÙ›‚· DFA „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÎÏfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ (ÙÔ˘) LCD Soundsystem. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‡ÎÔÏÔ. O ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ John Maclean ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·ÚfiÌÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô James Murphy, ·fi ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÔfi ÎÈ ·fi rock ’n’ roll ̤¯ÚÈ disco. ™˘¯Ó¿ fï˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ, Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó‹˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. AÓ ‹Ù·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÎÈ fi,ÙÈ Î¿ÙÛÂÈ, ÙfiÙ ı· ÙÔ ’ηӷ ÎÈ ÂÁÒ. ROSANNE CASH - Black Cadillac (EMI) ****

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜. H ÎfiÚË ÙÔ˘ Johnny Cash (·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ), Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·È‰Â‡ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ηÚȤڷ Ë ÔÔ›· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ «Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô» ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜, οÓÂÈ –Ì·ÎÚ¿Ó– ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ ‰›ÛÎÔ, ıÚËÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, Ù˘ Ì¿Ó·˜

¢øƒ√ CD ™À§§√°∏

Midnight Confessions (Warner) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ 10 ¿ÏÌÔ˘Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 28/2 ÛÙȘ 10.00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A. 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 51


∂∫¶∞π¢∂À™∏

¶ÔÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·

E¶IMOPºø™H; KA§H ºA™H! ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À H fiÏË Ôχ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÌÔÚÊÒÛÂÈ. N· Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔÌ·ı›˜. TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ̤۷ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ «ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ˜» Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜. HıÔÔÈfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ʈ˜; °·ÏÏÔÙÚ·Ê‹˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜; «TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˜» ÊÔÈÙËÙ‹˜; MÔ¤Ì ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·; Take a look ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó¤· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ŸÏ· Ù· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ì·˜! ATOUT FRANCE 06 MË ¯¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ Î·È ÙËÓ EduFrance. ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi 30 ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Á·ÏÏÈο ȉڇ̷ٷ AÓÒÙ·Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ VRIη!, ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈÎÔ› Û ÛÔ˘‰¤˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, M˯·ÓÈÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, NÔÌÈ΋˜, K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, I·ÙÚÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î.¿., ÂÓÒ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÂȉÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ™Ù· Û˘Ó ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ AÓÒÙ·Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ (ÂÚ›Ô˘ 400) Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ fiÙÈ Ë ÊÔ›ÙËÛË Û ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Û¯ÔϤ˜ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ °¿ÏÏˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (ú 8.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ ÊÔÈÙËÙ‹), ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Financial Times ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ EÌÔÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Â›Ó·È Á·ÏÏÈΤ˜. AÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ª·˙› Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘¯›Ô Û·˜, ı· ¤¯ÂÙÂ Î·È ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ

52 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006

Z¿ÂÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÓfi˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ site: www.edufair.org/greece06. ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25/2, 10.0021.00, Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 26/2, 10.00-18.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. E-LEARNING ∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÔ˘‰¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛËØ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜, e-learning. TÔ Mediterranean College Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ηıȤڈÛÂ Î·È ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ̤ۈ ÙÔ˘ E-University College, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜. TÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÓÒ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù˘¯›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·: International Certificate in Computing Î·È Bachelor of Science in Computing. ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ virtual classrooms Û on-line Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ˆÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È videoconferences, ̤ۈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ full-time Î·È part-time. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ: www.e-universitycollege.gr. Athens Campus: ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8899.600.

EXECUTIVE MBA ™TA E§§HNIKA AÓ Â›Û·È ¿Óˆ ·fi 26 ¯ÚfiÓˆÓ, οÙÔ¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì Ôχ¯ÚÔÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·›ÙËÛË (̤¯ÚÈ ÙȘ 10 M·ÚÙ›Ô˘) ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (MBA) ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ New York College ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ›‰Ú˘Ì· IUKB (Institut Universitaire Kurt Bosch) Î·È ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ Marketing, ÙËÓ EȯÂÈÚËÛȷ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÙËÓ EȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ HıÈ΋ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶Â‰›Ô. H ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È 15 Ì‹Ó˜ Ì week-end courses Î·È Ë ÂÔÙ›·, fiˆ˜ Î·È Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ IUKB. New York College , §. AÌ·Ï›·˜ 38, 105 58, 210 3225.961, E-mail: nycath@nyc.gr 8∏ ¢π∂£¡∏ ∂∫£∂™∏ °π∞ ∆∏¡ E∫¶∞π¢∂À™∏ °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË «EÎ·›‰Â˘ÛË 2006» ·fi ÙȘ 9 ¤ˆ˜ ÙȘ 12 M·ÚÙ›Ô˘. TÔ IIEK ¢E§TA, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi Ì ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ O§¶ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÙÔ˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ IIEK ¢E§TA ı· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. VISUAL ARTS COURSES ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ PDA (Professional Development Awards) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¢Ô‡Î·˜. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ GCE A Level Art, Professional Development Awards (B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ ÔÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜

3D) Î·È Portofolio Building (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Edexcel), ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ 14 M·ÚÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 14 AÚÈÏ›Ô˘, ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË, Î·È ÒÚ˜: 15:00 Ì 19:15. £· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ International Baccalaureate ÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ. OÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο, ÂÓÒ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi EDEXCEL. EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ¢Ô‡Î·˜, MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6186020, www.doukas.gr CAFE SCIENTIFIQUE ™ÙÔ K·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ EÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ British Council, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ «°È·Ù› οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·Ï¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ·;» (˘·ÚÍÈ·Îfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÔÏÏÔ‡˜ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ ٷ Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·). H Û˘˙‹ÙËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ David Tall ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Warwick Î·È ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· AfiÛÙÔÏÔ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È ÎÏ›ÛÂÙ ÚÒÙ· ı¤ÛË: 210 3692.342. Café Aiolis, AÈfiÏÔ˘ 23 & AÁ. EÈÚ‹Ó˘. ™ÙȘ 28/2, 19.00. YOUTHICONS TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· „ËÊȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Bios ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 25 Î·È 26/2. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓfiÙËÙ˜ KfiÎÎÈÓÔ Î·È K˘·Ófi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Akonga Î·È Isolaquassud, ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ™ÙȘ 25 & 26/2, ·fi ÙȘ 19.00. O H£O¶OIO™ M¶PO™TA ™THN KAMEPA °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ·ÓÒÙÂÚË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ¢‹ÏÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24/2 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 16/4, ÂÓÒ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ N. KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘, K. °È¿ÓÓ·Ú˘, N. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, AÓÙ. KfiÎÎÈÓÔ˜, ¶. XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ Î.¿. ¢‹ÏÔ˜ , EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562. KfiÛÙÔ˜: ú 200/Ì‹Ó·. ∞


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 MAƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 53


∆∞•π¢π

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË

¶∂∆A™ ∞∂∆√; T˘ §ENIø™ ¢IA§EI™MA A¯!!! M‡ÚÈÛÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÎÈ ÂÁÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù· Ì·Áο˙È· ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÚÙË, ÙÔÓ Á‰¿ÚÙË, ÙÔÓ Î·Îfi ·ÏÔ˘ÎÔη‡ÙË. TÈ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË; MÈ· Î·Ù¿Ê˘ÙË Ï·ÁÈ¿ Ó· ·ÌÔÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·ÚÙ·ÂÙfi, ¯ˆÚÈ¿ ¤ÙÚÈÓ·, ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‚Ú‡Û˜, ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÔÏ¿ÓıÈÛÙ˜, Ó· ÔÓ¿˜ ·fi ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘˜, ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›·, ··ÓÙ‹Ì·Ù· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰Â˜ Ó· Ê˘Ï¿Ó ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÂΛӘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Ô˘ Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ï¿Ù·ÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜... T˘¯ÂÚÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi», ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ó «·ÙÚ›‰·» Î·È Ì·˙› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ‹È· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «ÍÂÓÒÓ·˜». ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤Ùˆ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· «‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ χÙ˜». ™¶∞ƒ∆∏ – ∞¡∞µƒÀ∆∏ ∏ ™¿ÚÙË ˆ˜ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ·fiÏ˘ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏfi Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ T·˛ÁÂÙÔ˜. TÔ MÔ˘Û›Ô, Ë KÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÙÔ AÚ¯Â›Ô NÈÎËÊfiÚÔ˘ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙÔ Ó¤Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ EÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ §·‰ÈÔ‡ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· Â›Û΄Ë, fiˆ˜ Î·È Ë Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ٷ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ (TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ). ªÈ·˜ Î·È Ë §·ÎˆÓ›· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÔÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ï¿‰È, ÎÚ·Û› Î·È ¿ÏÏ· ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ „ˆÌ›, ·ÍÈÌ¿‰È·, Û‡ÁÎÏÈÓÔ, ·ÛÙfi η› ÌÔ˘˙ÔԇϷ (ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔԇϷ). M ΤÓÙÚÔ ÙË ™¿ÚÙË, ı· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ TÚ‡· ÙÔ˘ K·È¿‰· ÛÙËÓ TÚ‡Ë Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, ÛÙȘ ȦÎϘ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÌ˘ÎÏ·›Ô˘ AfiÏψӷ. M¿ı·Ì ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë NÔ̷گȷ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË §·ÎˆÓ›·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi portal, ÙÔ www.visitlakonia.com, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ NÔÌfi. E›Ù ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÚÔ˜ AÓ·‚Ú˘Ù‹ ›Ù ÚÔ˜ TÛ›ÓÙ˙ÈÓ·, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË

∆™π¡∆∑π¡∞

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ M˘ÛÙÚ¿ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ô˘Î ¿Ó¢ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ™ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ T·˛ÁÂÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÓ·‚Ú˘Ù‹. MÈÎÚfi˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÂÈ‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ «™·Ó·Î¿ÎÈ», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 4). ÕÏÏË Ï‡ÛË, Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ «Â›‰˻, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi E4 Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ T·¸Á¤ÙÔ˘ (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 3-4). ¶Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È ¯·Ï·Ú¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ‰˘Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ AÓ·‚Ú˘Ù‹ Ì ÙÔ ¶·ÚÒÚÈ. TÔ ÚÒÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË MÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Ù˘ §·Áο‰·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶·ÚÒÚÈ (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 21/2 ), ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¤Ó· Ôχ ·ÏÈfi ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË MÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÙËÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË ÌÔÓ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Z·ÁÔ‡Ó·˜, Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ¶·ÚÒÚÈ (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 2). T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 1-11/2). MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ı· Á¢Ù›Ù ·ÎfiÌ· ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ì ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi fiÓÔÌ· «O ·Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ ÙˆÓ ‚Ú‡Ûˆӻ. £· Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ «Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡», fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· AÓٿ̷̈ (www.antamoma.gr). Œ¯ÂÈ ÂÓÓ¤· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·fi Ù· ÔÔ›· ‰‡Ô Â›Ó·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

™TH™ ¶APYºE™ TOY OPOY™ KOZIAKA ™THN E§ATH , H MIKPH APKTO™ ™A™ Y¶O¢EXETAI ME 12 ¢IAºOPETIKA ¢IAKO™MHMENA ¢øMATIA ¶OY ¶PO™ºEPOYN O§E™ TH™ ANE™EI™ °IA MIA •EXøPI™TH ¢IAMONH. TA 10 A¶O AYTA ¢IA£ETOYN TZAKI KAI OPI™MENA ¢IA£ETOYN Y¢POMA™AZ. H EM¶EIPIA MA™ EINAI O¢H°O™ ™A™ °IA A¶O§AY™TIKE™ ¢IA¢POME™...

KA§H ¢IAMONH E§ATH TPIKA§øN TH§.24340 71777 / KIN. 697 4891414 www.mikriarktos.com.gr e-mail: surg1@otenet.gr

54 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó 4 Î·È 3 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÙÔÌ·, ÚˆÈÓfi ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi Î·È «ÔÓÙ¿». ¶∞ƒ¡ø¡∞™ – T™π¡∆∑π¡∞ Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ §·ÎˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÛ›ÓÙ˙ÈÓ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ. K·È ‰Èη›ˆ˜ ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰¿ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ηÏԉȷÙËÚË̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Â‰Ò ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó· ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÚfïÓ, ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ˆÌ¿ÙÈÓˆÓ, Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, ÛÙË B·Ú‰›ÙÛ·, ÙȘ K·ÚȤ˜, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶¤ÙÚÔ Î·È ÙËÓ K·ÛÙ¿ÓÈÙÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÔÚÔ¤‰È· ÙÔ˘ ¶¿ÚÓˆÓ·, Ù· ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· Î·È «§È‚¿‰È·», Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙÔ›· ·fi ÙË «MÂψ‰›· Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜»! TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ™¯ÔÏ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÍÂÓÒÓ·, ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ٤ÏÂÈ· ÚˆÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· T¿Ô ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È. (•ÂÓÒÓ·˜ ™¯ÔϷگ›Ô, www.Tsintzina.gr). Afi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙˆÓ TÛÈÓÙ˙›ÓˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó 9 Â˙ÔÔÚÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ, Ô˘ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ËÁ¤˜ ‹ Û ÂÎÎÏËۛ˜. °∂ƒ√§πª∂¡∞™ M∞¡∏™ EΛ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜, ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô °ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ M¤Û· (NfiÙÈ·˜) M¿Ó˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù‹ıËΠÔÙ¤ ·fi ηٷÎÙËÙ‹, ÙÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ Ï‚ÂÓÙÔÌ¿Ó·˜. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˆ˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ·Á¤Úˆ¯Ô, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‚Ú¿¯Ô Ô˘ «ÎÏ›ÓÂÈ» ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿. O °ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ B¿ıÂÈ·, K›ÙÙ· Î·È §¿ÁÈ·, Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·ÓÈ¿ÙÈη ˘ÚÁfiÛÈÙ·. O °ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· χÛË ÈÔ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ Ù· ·ˢ‰ÈṲ̂ӷ ·’ ÙË ¯Ïȉ‹ ·ÛÙÈο Ì·˜ Ì·Ù¿ÎÈ·. A˘Ù¿ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È –·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¢˘ÚÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ ψÙÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. £· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô K˘ÚÈÌ·› (www.kyrimai.gr). Œ¯ÂÈ ˆÚ·›· ‰›·Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· (οı ¤Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË) Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K∞§∞µƒÀ∆∞ KÈ ·fi Ù· „ËÏ¿ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÈÌË̤ӷ ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË, ÚÔ˜ Ù¤Ú„ÈÓ ÙˆÓ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙˆÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. §ÔÈfiÓ, ÙÔ Ï¿ÓÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ Ì·˜ ÛÙÔ ¢È·ÎÔÊÙfi Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔÓ O‰ÔÓÙˆÙfi ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·. MÈ· ·ÏÈ¿ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÔÏ˘˘˘‡ ·ÚÁ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ì ÙÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, ÂÁÒ ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· η٤‚ÂȘ Ô‰·Ú¿ÙÔ˜ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ BÔ˘Ú·˚ÎÔ‡, Ó· ¯·˙¤„ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Ì ÙȘ ‚¿ıÚ˜ Î·È ÙȘ ÏÈ‚ÂÏԇϘ (ÒÚ˜ ÔÚ›·˜: 4). ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È, ·Í›˙ÂÈ Î·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. E›Ù ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ XÂÏÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÛÎÈ Â›Ù ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ‹ MÂÁ›ÛÙ˘ §·‡Ú·˜ ·fi fiÔ˘ ˘„ÒıËΠÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÏÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ηٷϋÍÂȘ Û ͤÊÚÂÓË Ì¿Û· ÛÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ù·-

‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ë Â˙ÔÔÚ›· ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi XÂÏÌÔ‡ ÛÙÔ M¤Á· ™‹Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔÓ‹, ̤۷ ·fi ÙË ‰·ÛˆÌ¤ÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ §·‰ÔfiÙ·ÌÔ˘. £· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Azania’s (www. azanias.gr), ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌfiÏȘ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û ‰‡Ô Â›‰· Ì Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ı¤·. E§∞∆∏ Tƒπ∫∞§ø¡ AÓ ÏÈÒÛ·Ó ٷ ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, ÙÚ¿‚· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·. ™Â ˘„fiÌÂÙÚÔ 900Ì. οو ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ Kfi˙ȷη˜, ÛÙË NfiÙÈ· ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi EÏ¿ÙË. TÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó T‡ÚÓ·, ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ EÏ‚ÂÙ›·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˜. AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· TڛηϷ, οÓÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÙÔً͈ Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÚÙ·˚Îfi ÔÙ·Ìfi Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·, Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Î·È ÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È ÙË ÌÔÓ‹ °ÎÔ‡Ú·˜. OÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÛÎÈ ‰ÂÓ ı· ȉÚÒÛÔ˘Ó: 7 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ EÏ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙË ı¤ÛË KfiÎÎÈÓÔ˜ BÚ¿¯Ô˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙ› ÙÚÂȘ ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. T¤ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ EÏ¿ÙË Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ X·Ù˙Ë¤ÙÚÔ˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.738 Ì., οو ·fi ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Kfi˙ȷη. √ÍÂÓÒÓ·˜ «MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜» (www.mikriarktos.com.gr), fiÌÔÚÊÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜, Ì 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, οÔÈ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ì ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÂȘ. M√Àƒ∂™π ¶∏§π√À °È· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔı˘ÌÈÎÔ‡˜, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ÎÔÛÌÈο Î·È Ù· ·fiÎÔÛÌ·, ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ÙÔ Î·ıÈÛÈfi, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË. TÔ MÔ‡ÚÂÛÈ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË TÛ·Áηڿ‰·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‹Û˘¯Ô, ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¿ÏÂÍ ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›· ÎÈ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÙÛ·Ú‰› ÙÔ˘. TÔ ¯ˆÚÈfi ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ¿Óˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Û 5 ÏÂÙ¿ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ NÙ·ÌÔ‡¯·ÚË, ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ, ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞˚-°È¿ÓÓË, ÛÙÔÓ M˘ÏÔfiÙ·ÌÔ Î·È ÛÙÔ ¶·¿ NÂÚfi. EΛÓË fï˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Úı¤Ó· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ º·Î›ÛÙÚ·˜, ·’ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÎfi KÚ˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi. ¢›Ï· ÛÙÔ MÔ‡ÚÂÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô KÈÛÛfi˜. H ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ ¶·ÁÒÓË. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ KÈÛÛÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ, ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË Ì ÙË ¯Ú˘ÛÔ¯¤Ú· Ì¿Ó·. •·fiÛÙ·Û ӷ Ê·˜ Î·È ÛÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ì‹Ï·, ‚fiÙ·Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÏÈÎ¤Ú ·fi ÙÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ›Ù˜ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙȘ MËÏȤ˜ („ËÊ›˙ˆ Á·Ï·ÙfiÈÙ·). M ı¤· ÙÔ AÈÁ·›Ô Ô ÍÂÓÒÓ·˜ M˘Ú¤ÛÈÔÓ (www. miresion.gr) Â›Ó·È ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ Ì ÌfiÏȘ 6 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·Ïfi ‰ÚfiÌÔ! ∞


•ÂÓÒÓ·˜ M˘Ú¤ÛÈÔÓ X·Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. O ÍÂÓÒÓ·˜ MYPE™ION Â›Ó·È ¤Ó· ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 6 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ¿ÓÂÛË, ËÚÂÌ›· Î·È ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË Á·Ï‹ÓË Ó· Û·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ. ™¯Â‰È¿ÛÙ ‹‰Ë ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· M˘Ú¤ÛÈÔÓ.

™ÙË §·ÎˆÓ›·, ÛÙ· 850 ̤ÙÚ· ˘„fiÌÂÙÚÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÓ·‚Ú˘Ù‹. E‰Ò, οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÙÔ «ANTAMøMA», ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡» fiˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ.... K·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË!!!

•ENøNA™ ANABPYTH™ «∆Ô ∞Óٿ̷̈»

™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜...!!

M√Yƒ∂™I ¶∏§I√À TËÏ.& º·Í: 24260 49618 KÈÓËÙÔ: 697 4398781 e-mail: info@miression.gr / www.miression.gr AÓ·‚Ú˘Ù‹ §·ÎˆÓ›·˜ TËÏ. 27310 81595 697 4605167 fax 27310 89546 e-mail: antamoma@pcsexperts.com www.antamoma.com

T™INTZINA §AKøNIA™ TH§ 27310 96276, 697 4605167 FAX:27310 89546 e-mail slolarxio@pcsexperts.com www.tzintzina.gr

23 π∞¡√À∞ƒπ√À - 1 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55


£∂∞∆ƒ√

∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ¤Ó·Ó ÌÔ¤Ì

™’ A°A¶ø ME O§OK§HPøMA T˘ ¢Hª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À QED ‹ Tπ ∞¶E¢∂π•∂ √ ∫. ºA´¡ª∞¡, ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¶·ÚÓ¤Ï ™ÎËÓÔıÂÛ›·: IˆÛ‹Ê B·Ú‰¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜, EÏ¢ıÂÚ›· °ÂÚÔʈο ANE™I™, KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372

M ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ì ۯ¤ÛË ‹ ·Á¿˘ ‹ Ì›ÛÔ˘˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. TfiÙÂ, ·ÎfiÌ·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ˘ÊÓÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜. ¶ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ «KÔÂÁ¯¿ÁË» Ì‹Î·Ì ÛÙË ˙ˆ‹ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ¢·ÓÔ‚ڷ›Ô˘ NÈϘ MÔÚ Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ˘ÚËÓÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ B¤ÚÓÂÚ X¿È˙ÂÓÌÂÚÁÎ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. EÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ º¿ÈÓÌ·Ó, ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙËÓ Î‚·ÓÙÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ (QED), ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ·fi Ù· 25 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶›ÙÂÚ ¶·ÚÓ¤Ï ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘ıÂÓÙÈο ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ º¿ÈÓÌ·Ó Î·È ÙËÓ ¤Á΢ÚË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ P·ÏÊ §¤ÈÙÔÓ, ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ «TÈ ·¤‰ÂÈÍÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ º¿ÈÓÌ·Ó». O º¿ÈÓÌ·Ó, ÌÈ· ÔχÙ˘¯Ë, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ٛÙÏÔ «ŸÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì». M·˜ ÂÍËÁ› ÌÂÚÈο ·fi Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÛ· ¤˙ËÛÂ Î·È ÁÈ· fiÛ· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. EΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. N· ˘ÔÛÙ› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ì Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ 50% ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·, ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÔ £Âfi Î·È ÙË º‡ÛË, Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‡ÏË, ¤Ó· ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡Ù ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ıÂÚ·›·˜ Ù˘. AÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁfi ÙÔ˘, Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È Î·È ·ÔηχÙÂÈ Î¿ÔȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î˘ÓÈο ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ˘Ô·ÙÂÈ ¯ˆÚ›˜ ËıÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÎfi Ô˘ Èı·ÓfiÓ ·˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ ı· ÚÔηϤÛÂÈ. O º¿ÈÓÌ·Ó ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÌÔ¤Ì, ¤Ó·˜ ÚÔο˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘, ÁÏÂÓÙ˙¤˜ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙ‹˜, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·, ·ÓÔȯً ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË ÓÂÔÏ·›·, ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ º¿ÈÓÌ·Ó ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛfiÔ˘Ì·Ó, Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ¯È56 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

°πøƒ√™ ∫√∆∞¡π¢∏™

Ô‡ÌÔÚ, Û·ÚηÛÌfi, Ï¿ıÂÈ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ÚfiÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ.

TIPS ● AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËΠÙËÓ ›ÎÚ· Î·È Ù· ÍÂ-

Ó‡¯ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. T·ÙÔ‡ÏË, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. TÔÓ ÔÔ›Ô «·ÁÓfiËÛ» fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ¤Î·Ó ̷˙› ÙÔ˘˜, Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÚÔˆıÔ‡ÛÂ. ŸÛÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· Ò˜ ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ›·Ó Ì ÌÈ· ʈӋ «ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô˘ÚÁfi» Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. M·Î¿ÚÈ Î·È Ó· ¤Ú·Û·Ó. YÔ˘ÚÁfi ̤۷ Û 2 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ù‹ÛÂÈ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â›. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Y¶¶O ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÊÈ·ÏÙÈο. AÓ ÍÂÊÔÚÙˆı› Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÎÒÓ, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯¿ÚÈÛÌ· ¤¯ÂÈ. MÈ· Ù¿ÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. K·È Ï›ÁË Ù‡¯Ë. TÈ ‰È¿ÔÏÔ ÛÙÚ·‚‹ ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ; N· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ›‰ËÛË; ● Afi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ «¿ÛÂÌÓË ÛÎËÓ‹» ÛÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «¢fiÎÙÔÚ· º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë, Î·È ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Ê·Û·Ú›· ÌÂÚÈÎÒÓ ÛÂÌÓfiÙ˘ÊˆÓ, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÒ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ÔÙ¤. ÿÛˆ˜ ·fi ÂÈÏÔÁ‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·. ¶ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÔ¯¤˜, Ô˘ ‚·‰›˙ÂȘ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜ Î·È ÊÔ‚¿Û·È ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ˙ÒÓË. TËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞


ELEMENTS OF STYLE

ŸÏ· Â›Ó·È Ó¤·!

æ∞•∂ - µƒ∂™ ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

(dtriantafillou2002@yahoo.gr)

HONDOS CENTER

CITIBANK

CREAM HANKIES

ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ‡ Û·˜

¢ˆÚÂ¿Ó ‹ Ì ¤ÎÙˆÛË ÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ

¡¤· ˘ÁÚ¿ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· Ì ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷

BEAUTY TIP ● T· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÍËÚ¿ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ. TÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ; N· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· Ó¤· ˘ÁÚ¿ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· Cream Hankies. EÌÔÙÈṲ̂ӷ Ì ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈ΋˜ ¤ÚÏ·˜, ÚÂÙÈÓfiÏ˘ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÔ˝Ó˘, fi¯È ·ÏÒ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. ÕÛ Ô˘ Ë Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ϤÔÓ ‚ÔÏÈ΋, ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯ÂȘ ÌÔӛ̈˜ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘. M¤Á· A.E ¢ÂÎÂÏ›·˜ 114, A¯·ÚÓ¤˜, (ÙËÏ. ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË) 800-1184200.

¡√∫π∞

«DEATH AND BIRTH»

¡¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ 7380 Ì ʈÙ.Ì˯·Ó‹ 2 megapixel

√ B·ÁÁ¤Ï˘ K‡Ú˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË §Ô˘Î›·, ÛÙËÓ gallery «7»

°YNAIKEIA Y¶O£E™H «EÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ» ÙfiÛ· ÚfiÛˆ·: ÌËÙ¤Ú·, Û‡˙˘ÁÔ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. °È· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ë fiÂÚ· Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «K·ÎÔʈӛͻ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚfiÏË„Ë. M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ë Citibank, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ALICO AIG LIFE, ۯ‰›·Û ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «MÈ· Zˆ‹ °˘Ó·›Î·», ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÚfiÏË„Ë ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. K·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÔÛfi ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ú 11 ¤ˆ˜ ú 35, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ ÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÙ‹ÛȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÂÛÙ ¶A¶ Î·È Ì·ÛÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ Euromedica. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂٷ͇ 18 Î·È 60 ÂÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ www.citibank.gr BEST BUY OF THE WEEK ● Œ¯ÂȘ ¤Ó·

ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ó›· Ì ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Ô˘ ı˜ Ó· ÙÔ ÓÙ‡ÓÂȘ Ì fi, ÙÈ ÈÔ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ. ™Ù· Hondos Center (OÌfi-

ÓÔÈ·˜) Î·È ÛÙÔ Apollonia politia (£ÂÛ/ӛ΢), Ô ÊÈÏfi˙ˆÔ˜ ηٷӷψً˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ‚ÂÏÔ˘Ù¤ ·ÏÙÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ÂÚÈÏ·›ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘. H ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ‡ Û·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ·, ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÙÔ˘ (ÛÂÈÚ¿ «Oh my dog» Ì ۷ÌÔ˘¿Ó Î·È ¿ÚˆÌ·). Hondos Center OÌfiÓÔÈ·˜ : 210 5282.800, Apollonia Politia £ÂÛ/Ó›ÎË :2310-806000 ● BEST UPCOMING ENTRY

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ìfi‰·˜ Ù˘ Nokia, L’Amour. TËÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÚÈÛÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë ÂÈÛÌ¿ÏÙˆÛË Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋. Afi Ù· ÙÚ›· «ÂÈÚ·Á̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ» ( 7380, 7370 Î·È 7360) ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ 7380, ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜», ÁÈ· ÙÔ Ê›ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·‚·ÓÙ¿˙ fiˆ˜: ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ηıÚ¤ÊÙË, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ 2 megapixel Î·È ÚÔËÁ̤Ó˜ ʈÓËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ™·Ó ÎÈÓ¤˙ÈΘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Û·Ó ÙË ¤Ï¢ÛË Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿. T· ÙÚ›· Ó¤· stylish ÌÔÓ٤Ϸ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰˘Ô Ì‹Ó˜.

¢YO MEPE™ AKOMA... AÔ̤ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «Death and Birth» ÛÙËÓ gallery «7». O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘ K‡Ú˘ (‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ìfi‰·˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ìfi‰·˜ «°˘Ó·›Î·» ̤¯ÚÈ ÙÔ 1993, ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Aftershave») ˙ԇ̷Ú ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘ §Ô˘Î›·˜, Ë ÔÔ›· Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ‡¯· ·Ó·ÙÚÂÙÈο Ì ÚÔÛˆÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ‡ÊÔ˜. Gallery «7», Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/2. H̤Ú˜ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÚ›ÙË-¶·Ú·Û΢‹ 11:0014:00 & 18:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 11:00-22:00. MIA MEPA MONO... °È· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛËbazaar ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÈÔ «Î·Ú·ÌÂϤÓÈÔ» Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û›ÙÈ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ŒÓ· «ÌԢΤÙÔ» ·fi ʛϘ, Ó¤· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· (§›Ó· X·ÏΛ‰Ô˘, M˘ÚÙÒ °Ï·ÚÔ‡, Anne Marie O’ Salivan, •¤ÓÈ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·È °ÂˆÚÁ›· XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ˙ÒÓ˜ Î·È ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ Ì¿ÛΘ, fiÏ· Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. OÈ ÙÈ̤˜ ı· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ú 7. K˘Úȷ΋ 26/2, ·fi ÙȘ 12:00-21:00, OÈÎÔÓfiÌÔ˘ 15 ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 699 5536635 ∞ 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 57


SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

The best ever Û fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skate.

KICKFLIP M¤Û· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ skate videos Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ kickflips. ™‹ÌÂÚ· Ϥˆ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÌÂÚÈο ·fi ÂΛӷ Ù· flips Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. TOM PENNY: TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. O skater ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Á‡Úˆ ÛÙÔ ’94 Ì ’95 ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Ï¿ÓÛ·Ú ÙÔ caught ÛÙ· flips (fiÙ·Ó È¿ÓÂȘ ÙÔ skate οو ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·). ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÔÈÔ ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· kickflip ÙÔ˘ Penny Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ, ·ÏÏ¿ ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ flip Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ sequence, Á‡Úˆ ÛÙÔ ’97 ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ‹Ù·Ó ·fi Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘. EΛ Ô Penny Ì ÙÔ smooth style ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ· Û ̷Á‡ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ÊfiÚ· ÂÎÙÂÏ› ÙÔ perfect kickflip, ·˘Ù¿ Ù· 9 ÛηÏÈ¿, Î·È ÌÂÙ¿ οÓÂÈ ¤Ó· noseslide Û ¤Ó· handrail Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ flip Î·È fronside flip ever. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙÔ video Ù˘ es «footwear, manicmati». RONNIE CREAGER: TÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÁÔ ÙÔ˘ technical skate Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 32 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙÔ˘ tech skate. TÔ 1994 Ì ÙÔ part ÙÔ˘ ÛÙÔ 20 shot sequence Î·È ÙÔ trilogy ÙÔ ’96, Ô Creager Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙÚÂÏ¿ manuals, lines ledge tricks Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ô Creager ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ Î·È super smooth kickflip ÛÙÔ part ÙÔ˘ ÛÙÔ trilogy. TÔ spot Â›Ó·È ·fi ¤Ó· drop Ì ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È Ì ‡„Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÙ¿ÌÈÛÈ fi‰È·, οÔ˘ ÛÙËÓ California. TÔ flip Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, ÙÔ catch ÙÔ˘ skate ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Â›Û˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÛοÛÈÌfi ÙÔ˘ 100% ¿Óˆ ÛÙȘ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘ skate. JEREMY WRAY: ŸÓÔÌ· ıÚ‡ÏÔ˜ ÛÙÔ hammer

style of skateboarding. O Wray, ÛÙË second hand smoke ÛÙÔ plan-b video, ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ flip. ™ÙÔ line fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ part ÙÔ˘, 45 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ hammer trick ÙÔ˘ ÛÙÔ Carlsbad, οÓÂÈ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi flip ÛÙÔ flat, Ì super pop Ù¤ÏÂÈÔ caught Î·È ÛοÛÈÌÔ ÛÙȘ ‚›‰Â˜. £· ÌÔ˘ ›Ù ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈϤÁˆ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ flip ÛÙÔ flat; EÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÈ· flat trick, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ line ÙÔ˘ Wray ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fronside flip 58 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

√ TOM PENNY ™TO ∫∞§À∆∂ƒ√ KICKFLIP

ÛÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Carlbad! BIG GUTS. ANDREW REYNOLDS: ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ kickflip. E›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛηÏÈ¿ Ì flip.£· ¿Ì ϛÁÔ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ÔÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ flip ÙÔ˘ Reynolds ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ best of 411 volume 4 Á‡Úˆ ÛÙÔ 98. EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‰Ôı› ·ÎfiÌ· Ë ÙڤϷ Ì ٷ ÛηÏÈ¿ Î·È fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· ˉ‹ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô Reynolds, Û·Ó king ·fi ÙfiÙÂ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚ· Ì ÙÔ skate ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÙ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ¤Ó· kickflip Ì foul pop Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ ·fi Ù· 12 ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÛÙÂÓ¿ ÛηÏÈ¿. A›ÛÙ¢ÙÔ! JASON DILL: E›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ style, ·fi

ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È. ™ÙÔ 101 video, ÙÔ part ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. TÔ 1999 ÛÙÔ video Ù˘ Alien Workshop «Photosynthesis» o Jason οÓÂÈ Î·ı·Úfi skate ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· flip Û ¤Ó· bank. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â›, Â›Ó·È sketchy, ·ÏÏ¿ ÙÔ flip ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi, ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÊÏ‹, Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÙÔ skate ÛÔ˘ 100%. ™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÂÎÙÂÏ›. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ skaters Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ kickflips Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. £· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÏÔ˘˜. T¤ÏÂÈ· flips ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ Heath Kirchart ÛÙÔ «Sight Unseen», ÙÔÓ Mark Gonzeles ÛÙÔ «Any», ÙÔÓ Tim o’Conner ÛÙÔ «Eastern Exposyre 3», ÙÔÓ Mark Appleyard ÛÙÔ «Really Sorry», Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÙÛÂοÚÂÙ ٷ video Ô˘ ·Ó·Ê¤Úˆ ÈÔ ¿Óˆ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. ∞


Ó· Ì¿ÙÈ· 693 6412093 E§. BENIZE§O™ 14/02 8:00 ‹ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÌÏ ηıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· Winston. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ï›ÁÔ Î·È ¤Ê˘Á˜. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ηÛÙ·Ó‹ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ¤Î·„· ÙÔ ·ÏÙfi. 699 7296539

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™TH§H MYPTø™ °È· ÙË B¿ÏÈ· Ù‡¯Ô˘˜ 110. E›Ì·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÔ˘. MË Ì¤ÓÂȘ ··ı‹˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Î¿ÏÂÛÂ. 693 9754541

H§EKTPIKO™ MÂÛ¿Ó˘¯Ù· 17/02, Ì ηıÔ‰‹ÁËÛ˜ ÁÈ· MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. Zˆ‹ Û ϤÓÂ, ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. ™Ù›Ï ¤Ó· sms... °ÈÒÚÁÔ˜ 699 7046825

TPO§E´ 13 ¶·Ú·Û΢‹ 17/02 ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, Áfi‚˜, ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·. K·ıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. EÛ‡ ‰È·‚¿˙ÂȘ; 699 5316874

MANXATAN °ÈÒÚÁÔ Û ›‰· ÛÙÔ Mad Î·È ¯¿ÚËη!! £·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ·fi M·Ó¯¿Ù·Ó, ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. Giotahellas2004@yahoo.gr

¶ATH™IA Œ¯ÂȘ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ Ì·Á·˙› La Stampa. ™Â ı¤Ïˆ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Á˘Ó·Èοڷ ÌÔ˘, Â›Ì·È 32 lpvnyvad@yahoo.gr

ALLEY CAT K·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ¤·È˙˜ ÙÚÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ¿ÏÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ÙÔԇ̷È, ı· Í·Ó¿Úıˆ ÛÙÔ tool party ÛÙȘ 2/03. Keep digging...

§ONTOY & ME™O§O°°IOY K·Ê¤. ¶ÂÚ›Ô˘ 2 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ. Œ„·¯Ó· «¶ÚˆÙÔÔÚ›·» Î·È °Ú·‚È¿˜. PÒÙËÛ· ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô Ê›ÏÔ ÛÔ˘. AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË thdico@yahoo.gr MONA™THPAKI METPO §›ÁÔ ÚÈÓ ÁÈÔÚÙ¤˜. Afi ¶Ï·ÎÂÓÙ›· ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, ηÙ‚‹Î·Ì ̷˙›. ŒÁÚ·Ê· Û’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ (ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·) ıÂÛ¤ÛÈ· ÎÔ‡ÎÏ· cdt@netsurfer.gr MAMACAS (AÏÏ¿ Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È Ì ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ) Î·È Envy ¶ÔÏÈÙ›· Î·È Local. Y¤ÚÔ¯Ë Í·ÓıÈ¿ Û ı¤Ïˆ Î·È Ì ı¤ÏÂȘ. N· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; °A§A•IA™ Brokeback Mountain 19/02 ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. MÂÙ¿ ¤Ú·Û˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó. £¤Ïˆ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ... salvadordali96@yahoo.gr EVEREST ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. £· ÛÔ˘ ̛ϷÁ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ fiÔÙ ¤Ú¯ÔÌ·È ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ. ¶fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ì ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÎÔ‡ÎÏ·; 693 9761643 MIKPOKO™MO™ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ›Ûˆ ÌÔ˘ Ì ʛÏË ÛÔ˘, Û ›‰· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ó· ÛÙÚ›‚ÂȘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ù· ’¯·Û·. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

¶EYKO ...™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· MÂÏ›ÛÛÈ·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜... Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ! 694 5547951 METPO M ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÌÂ˙ ˙·Î¤Ù· Î·È ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. AÓ ‰ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, please call! 694 5356588 CLUB22 Marco Carola. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì·Ú Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. AÓ ı˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ÁÚ¿„ ‰Ò! LOCAL ™¿‚‚·ÙÔ 18/02 Í·ÓıÈ¿-ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ¢ÂÓ Û·˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ·Ù› ‹Û·ÛÙ·Ó Ì ̷ÎÚ˘Ì¿ÏÏË Ê›ÏÔ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ì (ÌÔ˘Û¿ÙÔ˜ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, ηÛÎÔÏÔ‡¯Ô˜ Ì ۷οÎÈ) jm2005pk@yahoo.gr E™TIATOPIO ™TO KO§øNAKI º›Ï ÌÔ˘ Marcel, Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Í·Ó¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™Ô˘ ‹Ú·Ì XPONOKAPTA ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŒÏ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜! B·Û›Ï˘ VIOLET FEMMES ™¿‚‚·ÙÔ, AÚÈÛÙ¤·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘; £· Û ‰ˆ fiÙ·Ó Á˘Ú›Ûˆ A™OEE; §Ô˘Î¿˜

¶ATA °KAZI! K¿ı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ fiÙÈ Ë TH§EKAPTA ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. ŒÏ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹Úı·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÙˆÓ ú 8 Ì ú 2 ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜!!! O ¶ÂÚÈÙÂÚ¿˜ ÛÔ˘

™YNTA°MA MÂÙÚfi. ™¿‚‚·ÙÔ 18/02 ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ‚Ú¿‰˘, ÂÛ‡ Ì›ÓÈ ÁÎÚÈ ÊÔ‡ÛÙ·, ÂÁÒ Î·Ê¤ ۷οÎÈ Î·È Î·ÛÎfiÏ. Ÿˆ˜ ÛÔ˘ ›· ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÂÛ‡; ksirap@netsurfer.gr

PULL & BEAR ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ P&B Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. A‰‡Ó·ÙÔ˜, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿. E›Û·È ıÂfi˜. E›Û·È gay; MfiÓÔ ·˘Ùfi Ó· Ì¿ıˆ... mailme@mycosmos.gr

A™OEE. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ Ù˘ Xtreme Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ˜ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ AÚ¿¯ˆ‚·!! ¶ÂÚÓÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· Û ‚Ϥˆ! ¶Ô‡ Â›Û·È ÙÒÚ·; 697 4650974

KHºI™IA™ M ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ı· ‚ÁÂȘ KËÊÈÛ›·˜, ‹ÛÔ˘Ó· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ ·ÛË̤ÓÈÔ ·Ì¿ÍÈ, ÂÁÒ Ì Ì˯·Ó‹, M·ÚÔ‡ÛÈ 697 8983587 ¶§ATEIA KO§øNAKIOY ™Â ›‰· ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì·Ó›ÎÈ·, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, Îԛٷ͘ Â›ÌÔÓ·, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· 697 6082300 £H™EIO E›Û·È security, Û ‚Ϥˆ οı Úˆ› ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ì ÙË ÛÙÔÏ‹ Î·È Î¿ÙÈ ·ı·›Óˆ! 697 4159414 HABITAT ™¿‚‚·ÙÔ 18/02 ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. K¿ÓÈ˙˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙ·Ó ‚Á‹Î· Ì ÌÈ· Ê›ÏË. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. ™Ù›Ï ÌÔ˘ 694 7605990 ¶§AKA 17/02 Û rock ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηıfiÌÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È ÚÒÙËÛ˜ ·Ó Â›Ì·È Î·Ï¿. ¢ÂÓ Û ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·, fiÌÔÚÊ ηÛÙ·Ó¤... £H™EIO ◊ÛÔ˘Ó· Ì 4 ʛϘ ÛÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙËÓ A˘Ï‹, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ôχ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. E›Ì·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ٷ ηÚÊ¿ÎÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò 697 8476665 VILLAGE Walk the Line, ¶·Ú·Û΢‹ 17/02 ηıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÌÔ˘ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË... ÂÛ‡ Ì ٷ ÎÔοÏÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, it burns the ring of fire... ¿Ú Ì 697 9952035 AMERICA HURRAH K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ó·Ó‡ۈ. øÚ·›· Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¯¿˙¢· ÂÛ¤Ó·. MÔ˘ Ï›ÂȘ... GAGARIN Souglakos ηıfiÛÔ˘Ó ÌfiÓË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ¤Ê˘Á˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ™Â ÎÔ›Ù·˙· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ·Ó ı˜. 697 2786825 ºPONTI™THPIO E›Û·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Î·È Ù˙Ô˘ÚÙ˙Ô‡ÏÈ. ™Â ›‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, Ì· ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. Sms me MHXANIKH KÔ›Ù·˙· ÙÔ ÎˆÏ·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÛÙË Ì˯·ÓÈ΋ Î·È Ì ÙڤϷÓ˜. ¶fiÙ ı· ÙÔ Í·Ó·‰Ò; §¿Ô˘Ú· EM¶ ™Â ϤÓ ÕÓÓ· Î·È Â›Û·È ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Ù˘¯›Ô, Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·; gnoriseme@mail.gr N. ™MYPNH TÚ·Ì 17/02 12:30, Í·ÓıÈ¿, Ì·‡ÚÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ·¤ÚÈÓË, ÂÁÒ „ËÏfi˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÛÎfiÏ. BÁ‹Î· M·ÎÓ¿Ó·. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ¿ ÙȘ 9/03, 697 7242249 AÓÙÒÓ˘ METPO BÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ¤¯·Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, N›ÎÔ˜ Ì Ú¿ÛÈ-

BYPøNA™ ™Â ›‰· ÛÙÔ ™·ÚfiÏ· ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·, Â›Û·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ! AMERICA HURRAH ºÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ·ÏÙfi Î·È Â›¯Â˜ ›ÛÈ· ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿... ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÂÎÙfi˜ ÛÎËÓ‹˜... ÛٛϠ‰Ò. £H™EIO Paul, Â›Û·È Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓË ÎÚÈ·Ú›Ó· Ì ˘‰ÚÔ¯fiÔ. TÔ Ù·Í› Ô˘ Û ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi. ¶ÂÚÈ̤ӈ 699 2263857 A5 ™Â ›¯· ‰ÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô A5, Â›Û·È ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ‡ÎÏ·. E›Ì·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ‡„Ô˜ 1.70. 697 2834137 PE• B·Ó‰‹. ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, Ì ·Ú¤·, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ·ÏÙfi, ÊÔÚÔ‡Û· ÔÚÙÔηϛ-¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ 693 9521964 ™TAYPO™ TOY NOTOY øÚ·›Ô Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘! EÛ‡ fiÏÔ ÙÔÓ M¿Ï·Ì· Î·È Ù· ÎÔ˘Ì¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÎÔÈÙ¿˜!! H¯ÔÏ‹ÙË ÛٛϠ‰Ò. AV 16/02 ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ÎÈ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· οıÈÛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙˜ AV, Ì·ÎÚ‡ ÁÎÚÈ ·ÏÙfi Ì ÎfiÎÎÈÓ· ηÚfi, Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛٛϠ697 3443408 M¶PIKI ™¿‚‚·ÙÔ 3/02 T˙›Ó· Ô˘ ›۷È, Û „¿¯Óˆ! TÈ Ì¿ÙÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿! ŒÏ· Í·Ó¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·˘Ùfi ·ÚÁ¿. O ˘‰ÚÔ¯fiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·! DECADANCE ¢‹ÌËÙÚ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ Ì ÙË new wave ÊÚ¿Ù˙· fiÙ ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÁÈ· ̤ӷ; ™Â „¿¯Óˆ... APXITEKTONIKH MÈÎÚ‹ Î·È ÏËıˆÚÈ΋, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û ϤÓ B¿Ûˆ. MÔ˘ ¤¯ÂȘ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™Ù›Ï ¤Ó· Û‹Ì· Ó· ÂÏ›˙ˆ... ¶ANE¶I™THMIOY 57 ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Û ʈÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÁÒ ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î·Ï¿. A¿ÓÙËÛ ‰Ò, M·Ú›·. KENTPO B.N. H ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ. OÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Úfi‚˜ ÁÈ· fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó; 693 4763400 ¢HMHTPH E›Ì·È Ë E‡Ë Ô˘ Ì ‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙȘ 15/02, ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. AÓ ıÂÏ‹ÛÂȘ, ¿Ú ÌÂ. EYA°°E§I™MO™ 12/02 ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÂÛ‡ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ì‹Î˜ ÛÙÔ 224, ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ 220. M›ÏËÛ˜ ·ÏÏ¿ ÓÙÚ¿Ëη! AÓ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÛٛϠtheofania_n@yahoo.gr THE MALL 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÙÔ Venue Café, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ, °ÈÒÚÁÔ˜ 694 5683283

¶YP°O™ A£HNøN ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË Vodafone. ™Â ϤÓ B·Û›ÏË Î·È Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. N· Ù· Ô‡ÌÂ; Kisou_kle@yahoo.gr

LONELY N›ÎÔ ·fi ΤÓÙÚÔ Ô˘ Â›Û·È Û ·ÚfiÌÔÈ· Ê¿ÛË Ì ÙÔÓ Lonely no More, ı˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ; 693 9775340 sms me please

UNDERGROUND ™Â ›‰· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â˜ ·Ú¤·, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓË, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Í·Ó¿. 694 5959682 æYPPH AÓ‹ÌÂÚ· B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, Ì 2 ʛϘ ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó ·fi ̤۷ ÁÈ· ÙË Ì˯·Ó‹. ◊Ù·Ó ÌfiÓÔ È‰¤· ÌÔ˘; romanticshit@hotmail.com KO§øNAKI Jackson’s Hall, ·Ó‹ÌÂÚ· AÁ. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ ‚Ú¿‰˘. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·‰›Ï· ÛÙË Ì¿Ú·, ÂÛ›˜ ‰˘Ô Í·ÓıȤ˜ Î·È ÌÂȘ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ Û·˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ·›˙·Ì Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. M·˜ ÙÚÂÏ¿Ó·ÙÂ. 697 4427966 POP N· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. AÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ηÌÈ¿ ̤ڷ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Â›Ó·È ÁηÓÙÂÌÈ¿. MOSSI-MOSSI ¶ÂÈÓÒ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘, ÙÔ ‰¤ÚÌ·... ¶. NÂÚÔ‡‰·, Â›Û·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ Ì·Ú Î·È Â›Û·È ı¿! CUBANITA ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂȘ Ë ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Borjes Î·È Sepulveda... 694 8054100 BOOM-BOOM 11/02 ÙÚÂÏfi ·ÁfiÚÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù·. M ̿Á„˜. P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 697 6190665 Zø°PAºOY ™¿‚‚·ÙÔ 11/02. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÎÔ‡ÚÔ Ù˙ÈÓ, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ¤Ó· «N» ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È... Ô Í·Óıfi˜. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ÂÚÈ̤ӈ ¿ÏÈ... JOHNNY JO E‡Ë, ¯¿˙Â˘Â˜ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÌÂÙ¿ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ÕÚ˘ APXA°°E§O™ 11/02 ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ì ·Ú¤·, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 694 8314565 M·Ú›· ALVI £ËÛÂ›Ô ™¿‚‚·ÙÔ 11/02 ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ·›˙·Ù ٿ‚ÏÈ. Œ¯ÂȘ ÙÔ walkman, οÙÈ ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓ˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. NÙÚ¤ÔÌ·È ·ÏÏ¿ kokkinostroumfaki@yahoo.gr KAZARMA ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ dj, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌÏÔ‡˙· Ì 2 ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. TÈ ı· Á›ÓÂÈ, ‹ ı· ·›˙ÂȘ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ‹ ı· ÌÈÏ¿˜; P›Í ηÌÈ¿ Ì·ÙÈ¿ Î·È Û ̷˜... ¶§OIO I£AKH 12/02 ·fi ™‡ÚÔ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿. EÛ‡ Ì Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜, οÓÈ˙˜ ÌfiÓË ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÂÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÌÔ˘Ê¿Ó. ™Ù›Ï ‰Ò.

EÓ Aı‹Ó·È. ¶¤ÌÙË 09/02, ÔÚ›ÛÙ ÁÏ˘ÎÈ¿ Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ EÓ Aı‹Ó·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ï˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ...

¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ì ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Û·È ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ˜. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ Ó· Ì ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ, Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ÚÔÛ·ıÒ.

MÂÙÚfi N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂȘ

T· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ù·Í›‰È· Ù· ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊ·! 1,5 ¯ÚfiÓÔ Ì·˙›!! §ÈÏ›ÎÔ Û’ ·Á·Ò, BÈÚÁÈÓ›· K¿ËÎ·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘... donnes moi

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶fiÙ ı· ¿Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Amsterdam £˘Ì¿Û·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·... ı˘Ì¿Û·È Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘; N· ‚‚·ÈˆıÒ fiÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿! AÓ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ˘¤ÁÚ·„Â... AÓ Â›Û·È Ô Dr X.K. Î·È ÚˆÙ¿˜ ÙË Z.K. ·Ó Î·È ÁÈ·Ù› Û ı¤Ïˆ, Ì¿ı ÙÈ ˙ËÙ¿˜ ÂÛ‡ ÚÒÙ· Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ¿ÛÎÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ...Î·È ’Áˆ ¯¿ÚËη Î·È ·˜ Û ›‰· Ï›ÁÔ...

ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È Ú¿ÛÈÓË ÙÛ¿ÓÙ·. ™Â ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿. E›Û·È ıÂfi˜! A126 Û ›‰· Í·Ó¿ TÂÙ¿ÚÙË 8/02, 8 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿, ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, οıÈÛ· ›Ûˆ ÛÔ˘ Î·È ¯¿˙¢· ÙÔ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ ÛÔ˘...! Œ¯ÂȘ ¿Ú·ÁÂ Î·È ˆÚ·›· ʈӋ; Zoom MËÙÛÈ¿˜ 13/01, ηıfiÛÔ˘Ó ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È, Û ϤÓ ¢‹ÌÔ... Û˘Óı¤Ù˘, Á‡Úˆ ÛÙ· 68 Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·. §ÈÒÓˆ! E›Û·È Ë ›‰È· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ next ÚÈÓ 8 ¯ÚfiÓÈ·; ÕÎÔ˘Á˜ Plasmatics, ÁÂÌ¿ÙË ÙÚ‡˜! E›Ì·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì ÙË ÌÔ˚οӷ! 12/02 H™A¶ „ËÏ‹, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÎÚÈ¿ ›ÛÈ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ·, ÚÔ˙ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÊfiÚÌ·, ‰›Ï· ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ı¿, ·ÎfiÌ· ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜. AϤͷӉÚÔ˜

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· Û ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ... Ô˘ ¤¯ÂȘ ÎÚ˘ÊÙ› Ôχ-Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ... Û ¯ÚfiÓÔ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·.;

NÔÌÈ΋, Â›Û·È Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi˜ ·Û›Ù˘! ¶¿ÓÙ· ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‚ϤÌÌ· Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ... ÂÁÒ fï˜ οıÔÌ·È ÛÙ· «ÌÏ» ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ¤¯ˆ ÂÏ›‰Â˜ NÈÎÔÏ¿ÎË!

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ K˘Úȷ΋ 5/02 ‚Ú¿‰˘, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ʈÙÈ¿, ÛÔ˘ ¯¿ÚÈÛ· ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, ͤÚÂȘ οÙÈ; ¶ÈÔ Ôχ ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜.

◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ rock fm, ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, Û˘¯Ó¿˙ÂȘ Decadance! ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì·! N›ÎÔ˜

K¿ı ¶¤ÌÙË, Û ‚Ϥˆ ·ÓÙÔ‡, ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÎÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. £· Û ÎϤ„ˆ, Û ı¤Ïˆ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ stand Ù˘ Athens Voice. E. Lom

N· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ÛÙ· ·̷ٷ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ◊ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋. ¶Ô‡ Ù·Í›‰Â˘Â ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘;

KÔÚ·‹, ÁÏ˘Îfi, ÌÔ˘ÎψÙfi ·ÁfiÚÈ Ì Û¿ÓÈÔ fiÓÔÌ·. ¶fiÙ ı· Ì ͷӷÛÂÚ‚›ÚÂȘ ›ÙÛ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı˜;

¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË. E›¯Â˜ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‰˘Ô fi‰È· Ì ̿Á„·Ó, Ù· ·˚‰¿ÎÈ· ÛÔ˘. §ÈÒÓˆ ÁÈ· Û¤Ó·! TÔ ·ÁˆÙfi ÛÔ˘!

™£I ÚÈÓ 10 Ì‹Ó˜. K·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Î¿ı ̤ڷ. §·Ï¿ÎÈ KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ™ÙÔ¿, ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘ K‡ÚÈÂ, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜, ı· Ì¿ıˆ Ô‡ ·›˙ÂȘ. ™Â ›‰· Ó· ·ÚοÚÂȘ ÙË Ì·‡ÚË CBF ÛÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ TÚ· §· §·. XˆÚ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ Ì·Áη˙Ȥڷ; £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 3/02 Ô‰fi˜ OÓ›ڈÓ, ¤Î·ÙÛ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë ‚Ú·‰È¿ ÌÔ˘. E‡· EÌ. ™Â ϤÓ N›ÎÔ, ¤‰ÈÓ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË. ¶fiÙ ı· Ì ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ Â̤ӷ; A̤ÚÈη

BARRIO MÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÂΛÓË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‹È· ÌÈ· Ì‡Ú· Ì·˙› Û·˜. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ. ¢ÈÎËÁÔÚ›Ó· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›!

Messiah Û ϤÓ NÙÚ¿ÁÎÔÓ, ÎÈ ·˜ Û ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·, ÂÁÒ ı· Û ÙÛÈÌ‹Ûˆ. M·Ì¿ÚÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜

NYXTA ¢Ô˘Ï‡ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó‡¯Ù·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ¤Ï· Ó· Ì ÓÈÒıÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ sms, 694 5924890

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂṲ̂ÓË ÛÙÔ 5 ÙÚfiÏÂ˚ 31/01 ‚Ú¿‰˘, ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‹ Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÛÎÂÙÈÎfi ·ÁfiÚÈ; T¿ÓÈ·

Mao-§¤Ó·, ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÙÔ ·Ú¿Î·Ó˜! TÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÈÔ ˆÚ·›· ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·. ¶. ¢‹ÌËÙÚ·, ÓÙÚÔ‹ ÛÔ˘, ηÚÊ›, Ì ·¤Ï˘Û·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ; ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. AϤͷӉÚÔ˜ MÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ Î·È ÈÔ Ôχ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. ¶‹Ú˜ Ì˯·Ó‹; ¶¿Ú Ì ӷ Û’ ·ÎÔ‡Ûˆ. M’ ·ÎÔ‡˜; H ÓÂڿȉ¿ ÛÔ˘! H ÚÂÌȤڷ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂ. M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ı˘ÌËı›˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; M. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÛÂÍ ‰ˆ οو ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ó· ’Û·È ÁÂÓÓ·›Ô˜... ™. Œ¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ ÛÙÔ ·˘Ù›... ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È; T‡¯Ô˜ 111 ·fi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ‰ÂÓ Ù· ¿ÌÂ Î·È Ôχ ηϿ, AÁ·Ô˘Ï›ÓÔ. AÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Â;

E›Û·È Ê›ÏË Ù˘ XÚ‡Û·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û ·ÔÏ·Ó‹Ûˆ... 693 9761643 ™Ô˘ ÁӤʈ ·fi ÙÔ ¿ÏÊ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙ·‡ÚÔ˘. M· ÙÔ ıÂfi Û’ ·Á·Ò, Û˘¯ÒÚ· ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ·Ï¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËı› ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, Â›Û·È fiÌÔÚÊË fiÙ·Ó Â›Û·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË. K·Ú‰ÈÔηٷÎÙËÙ‹˜ ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Bustart Concept, ÂÂ;! NÂÚ·˚‰Ô‡Ï· ·fi ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ¤Ú¯ÂÛ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Î·È Ì ̷Á‡ÂȘ... Û˘Ó¤¯ÈÛÂ... ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›̷È,  X·Ú¿; °È·Ù›, Ú M¿ÌË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜; TÈ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·; ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È. XÚ‹ÛÙÔ˜ ·fi kfc £¤Ïˆ ÙÔ Í·ÓıÔÌÔ˘ÌÔ˘Ú¿ÎÈ ÌÔ˘! TÛÔ˘ÎÓȉ›ÙÛ· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· οı ¿Û¯ËÌË ÛÙÈÁÌ‹ χ˘, ı˘ÌÔ‡ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·! AÓ ·Í›˙ÂÈ ‰ÂÓ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ! ™’ ·Á·¿ˆ Ôχ! BÈÚÁÈÓ›· ¯¿ıËΘ... Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ÙÔ Lower!!! Behrouz Û’ ·Á·Ò. TÔ shadowburn ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿! ŸÏ· Ù· Úfi‚·Ù· ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘. H vokurena ÛÔ˘ E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜... ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ¯ËÌ›·. E›Û·È ÙÔ ÌˆÚÔ‡ÏÈ ÌÔ˘... 694 2091659 I ’m hanging on your words, living on your breath, feeling with your skin, will I always be here? ™·‚Ô‡ÏË, ı· ¿Ì ÛÈÓÂÌ¿, Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ˆ, §›Ó· OK MÔ˘ ¤Î·Ó˜ ·Ó·¿ÓÙËÙË ·fi ¿ÏÏÔ ÎÈÓËÙfi. °È·Ù›; ◊ıÂϘ Ó· ηϤÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ Î·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ οÏÂÛ˜ Â̤ӷ; ◊ıÂϘ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜; N’ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ˘ ÂÍÚ¤˜; TÈ; O ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó Û·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿. AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜. ¶·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ‚ÚÂı› ÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤. EϤÓË Á›Ó ÌÔ‡Û· ÌÔ˘, Á›Ó ʈÙÈ¿ Î·È Êˆ˜ ÌÔ˘, Á›Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È „·ÏÌfi˜, ÌÈÎÚfi˜ ÁÏ˘Îfi˜ Ï˘ÁÌfi˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘... °ÈÒÚÁÔ˜ B·Û›ÏË «·fi» §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Ì ¤„·¯Ó˜ ÛÙÔ Free ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ mail. E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁË Ó· ‰ˆ ÙÈ ‹ıÂϘ! EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜, fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂȘ! K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο! A‰¤ÚÊÈ, ÌË ‚·Ú¿˜ ¿‰Èη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘!... ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·Á¿Ë...

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 59


ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr

¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, 32¯ÚÔÓË, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, master AÁÁÏ›·, 1.74, ÏÂÙ‹, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‚›Ï·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ, I.X. ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, 58¯ÚÔÓË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢/Y, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ËıÈ΋, ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, 1.400 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙÔ, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢ÁÂ-

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘, 42¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, 1.80, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰·-AÌÂÚÈ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15.000

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

ÓÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr

¢ÚÒ, ‚›Ï·, ‰‡Ô I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00,

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 52¯ÚÔÓÔ˜, Ì ηÚȤڷ Û EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂχıÂÚÔ˜, ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË Î˘Ú›·, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6120.611 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

°Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜. E›Ì·È Ó¤Ô˜ 31 ÂÙÒÓ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÌfiÓÔ Á˘Ó·›Î˜. 697 2748688 A„ÂÁ¿‰È·ÛÙË PÔ‰›ÙÈÛÛ·, ‰È·˙¢Á̤ÓË, 1.75 ‡„Ô˜, ηÏÏÔÓ‹, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÚ¯fiÌÂÓË Aı‹Ó·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘Ì‚›ˆÛË, Ù·Í›‰È Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Charisma - K¤ÓÙÚÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ (ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘) Û ı¤Ì·Ù· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Zˆ‹˜. YÁ›· „˘¯ÔÏÔÁ›· - ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ „˘¯·ÁˆÁ›· (18:00-19:30 & 20:00-21:30) Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 19:00-21:00 ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ (Ì ú 2) www.healthandprofit.gr ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9752.509

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215 EPEYNA K. ™øTHPO¶OY§O™ E›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™.E.N. AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. Y‡ı˘Ó· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ·Ú¤¯Ô˘Ì ۛÁÔ˘ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ԉ›ÍÂȘ. EÁÁ˘Ë̤ӷ, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÌÂÈÚ›·. K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· 24 ÒÚ˜. AÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518 www.erevna.gr ¢ÂÎÙ¤˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜.

§˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì., ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ú 230, ÏËÚ. 210 6441.863

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ECDL, EYPø¢IA™TA™H ¶§HPOºOPIKH. AÁÁÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, IÙ·ÏÈο, °·ÏÏÈο EYPø¢IA™TA™H. TOEIC, TOEFL, GMAT. T·¯‡Ú˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ̋ӷ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘). YÔÙÚÔʛ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó Â·Ó¿ÏË„Ë Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜. ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, XÔÏ·ÚÁfi˜. 210 3844.888, 3301.110, 6540.100 (ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜), 210 3303.032, 6521.200 (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋)

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ . KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ &

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360


ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó È·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È Ó· ·Ï‡ˆ ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙÔ AIDS Î·È ÙË ¯ÔϤڷ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô M·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ Î·È Ì ¤Ó· ‚·fiÚÈ, ÌÈ· ˘Í›‰· Î·È 40 ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ϯڛÙ˜ Ó· ¤Î·Ó· ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ °Ë˜ ÁÈ· Ó· ·ԉ›͈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô Jim Morisson fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ People are strange. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô NÈÏ ÕÚÌÛÙÚÔÁÎ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·ÓÙ›ÎÚ˘Û ÙË °Ë Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ó· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ Ù· M·ÔÚ› Î·È Ó· ÊÙȿ͈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ·ÁÚfiÙ˘ Ì ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Á¿ÌÔ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÓËÛ› ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. K·È ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó· ‚Ϥ·Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Ò˜ Áڿʈ ¤ÙÛÈ Ô Ô‡ÛÙ˘!). £· ¤‰ÈÓ· ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ˆ‹! AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·›˙ˆ ¿Óˆ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÔ˘, ·¯·›Óˆ ·fi ÙȘ ÓÙÂÏÈ‚ÂÚfiÈÙÛ˜ Î·È ÌÂÎÚÔÌ·ÎÔ˘ÚÔÌÈ˙ÂÚÈ¿˙ˆ Û ·Ú·ÎÌȷο ÌÈÚÔηËÏÂÈ¿. K·È ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οӈ Î·È Ê·Ï¿ÎÚ·... - A™™A§023

AÊÂÓfi˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ˆ‹» ·ÏÏ¿ ¤ÍÈ Ù¤ÙÔȘ ˙ˆ¤˜, ·Ó ̤ÙÚËÛ· ÛˆÛÙ¿. AÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÙȘ ¤ÓÙ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚfiÏ·‚·Ó ¿ÏÏÔÈ ÔfiÙ ۷˜ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÁÚfiÙË. AÊÂÙÚ›ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ù ӷ οÓÂÙ ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· ηÏfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ, Â›Ó·È ı˘Û›· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·’ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. Cheer up. AÓ ı¤ÏÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ›Ûı οÙÈ ¿ÏÏÔ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛıÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ NÔ 2- the sequel. AÚΛ Ó· ·Ï¤„ÂÙ οӷ ÔÈËÙÈÎfi Û ٛÔÙ· ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, ¿Óˆ ÛÙȘ Ì¿Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÒÓ ÌÈÚÔηËÏÂÈÒÓ fiÔ˘ ÌÂÎÚÔÌ·ÎÔ˘ÚÔÌÈ˙ÂÚÈ¿˙ÂÙÂ. K·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·.

Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÒÚÈÌ· ÎÔ˘Ï¿, ÙfiÛË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ οıÂÙ·È Î·È ·›˙ÂÈ ÙÔÓ M·ÌԇϷ ·ÓÙ› Ó· ÛÙÚˆı› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ –Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ó· Ù· Ì·˙¤„ÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. Y.°. OÚ›ÛÙÂ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÁÚ¿ÊÂÙ ÎÈ ÂÁÒ Ù· ‰ËÌÔÛȇˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û «Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤·» –Ô˘ ηχÙÂÚ· Ó· ¯ÒÛˆ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÚÚËÛ›·. M˘ÚÙÒ ÁÂÈ· ÛÔ˘! E›Ì·È Ì ¤Ó· ·È‰› Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ Î·È ·ÓıËÚ¿, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MÔ˘ ÚԤ΢„ ÔÏ›ÁÔÓ EÏÏ¿˜-EÏÏ‹ÓˆÓ-XÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. E›¯Â Í·Ó·› οÙÈ ÁÈ· X·Ú‰·‚¤Ï˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ: ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¤Ó· ‚›ÙÛÈÔ –ÂÁÒ ‚Ϥˆ ºÏ¤ÛÛ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ: Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌÈÏ¿˜ Û ¤Ó·Ó gay ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ; EÁÒ Â›Ì·È ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Ô˘ ÍÂÓ¤ÚˆÛ·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ ·˘Ùfi; ¶Ô‡ Ó· Ù· ÂÈ ·˘Ù¿ Û ʛÏÔ˘˜ ÌÔ˘! TÈ Ó· οӈ; XˆÚ›˙ˆ ÙÒÚ· ‹ ÂÚÈ̤ӈ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ì ÛÎfiÚ‰· ·Ï· ZÔ˘ÌÔ˘Ï›·; – OÍ·Ô‰Ò

•¤Úˆ fiÙÈ Ô X·Ú‰·‚¤Ï·˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÎÔÌ¤˜ Ì ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜ Â›Ó·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ë ¢‹ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓËÛ› ·ÏÏ¿ ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ, fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘ Î·È ‹Úı·Ó Â‰Ò Ì ٷ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë ı¿ ¢‹ÌËÙÚ· ‹Ù·Ó ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ¤Î·Ó ÁÂÓÂÙÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È Ô ¢›·˜ ‹Ù·Ó ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘. Y.°.1KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜. Y.°.2 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ¯·Ú›Ûˆ ÌÈ· ¯Ï·Ì‡‰· Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡. £Ú·‡ÛË ı· οÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘. ¶fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û «·ÚÛÂÓÈο» Ù‡Ô˘ KÈAÓ›˜! K·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ì¤Ó· ·fi ÙÔ Ó· Îfi„ˆ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÊÔ‡ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ. XÒÚÈÛ ‚Ú ʷÏÏÔÎÚ¿ÙË, «ˉ¿ˆ fi,ÙÈ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ», «ÂÁÒ ÙÔ Î·ÎfiÌÔÈÚÔ» ¿ÓÙÚ·! ¶ÔÈÔ˜ Û fiÚÈÛ ˘‡ı˘ÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ ÙȘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ê¿Ó ٷ ÏÂÊÙ¿ ÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜; ¶fiÙ ı· Ì¿ıÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜; ™Â ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ù ˆÛ¿Ó ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜! Damn! ¶Â›Ù ÙË ÚÈÌ¿‰· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¿ÚÙ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ı¤ÛË Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿¯ÚËÛÙÔ! - MÂϛٷ

TÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ú M˘ÚÙÒ, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ Ô˘ÛÙ¿Ú˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘; ¶‹Í·Ì ·fi Ù· ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, ¿ÓÙ ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÁˆÓ›· ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë AEKAPA ÙËÓ K˘Úȷ΋! ™Â Ï›ÁÔ ı· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. A‰¤ÚÊÈ·, Îڷٿ٠ÁÂÚ¿. -¢ËÌ‹ÙÚ˘.

Ÿˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ÎÈ Ô OÌ¤Ú BÚ˘ÒÓ˘, Û οı ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ·È‰¿ÎÈ·. ŸÛË Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤Ó·

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞

ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘, ÂÎ¤ÌÂÈ Ô˘ÛÙfiÓÈ·. Y.°.1EÛ›˜ ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ; Y.°.2 O ηχÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÎ¤È AÂÎÙ˙‹˜. ŸÛÔ ÁÈ· Û·˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÁÈ· ÙÔ Soul, οÓÙ ¤Ó·Ó ÎfiÔ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. £· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·˜ ·Á›· °ÂˆÚÁ›·. AÓ ı¤ÏÂÙ ڈًÛÙ ÙË ÎÈ ¿ÏÏ·, ¿Û¯ÂÙ·. T· χÓÂÈ fiÏ·.

23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 61


STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

πãÀ MËÓ ÍÂÔ˘ÏËı›˜ ÛÙËÓ π¯ı˘fiÛηϷ ÁÈ· ηӤӷÓ. Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) A¯ Î·È Ó· ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Î·È Ó· Á›ÚÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì›· ÛÙÔ ÙfiÛÔ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ Ó· οÓÂȘ ÛÂÍ Ì·˙› ÙÔ˘... AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¿ÓÙˆ˜ ÂÓÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÛÂÍ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ‰Â›Í ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÎÏËÚfi ÙÔ Ó· Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó Ô NfiÙÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÛÙ·ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·Ú·Ï·ÓËÙÈΤ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊı› ÓËÊ¿ÏÈ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· Û¯¤ÛË Ì ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂȘ fiÙÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. H ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Î·È ÕÚË, Û˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· Û οÓÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹-

Ó˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «·Ó·Áη›Â˜» Î·È «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜». N·È, Ó·È, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ «ÂÍÂÏ›ÛÛÂÛ·È Î·È ˆÚÈÌ¿˙ÂȘ». TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÈ›˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ̛· ÌÔ˘ÎÈ¿, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ „·Á̤Ó˜ ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ¯ˆÓ¤„ÂȘ Ì ٛÔÙ·. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) N·È, Â›Û·È Ôχ ηχÙÂÚ· ÙÒÚ·.TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ. E›Û·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÎÈÓÂ›Û·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÔ˘, ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ˙ÂȘ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. øÚ·›·! ŸÌˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ¤¯ÂȘ ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ Ì fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË. O ÕÚ˘, Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ó· ÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ. K·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÔÓ¤ÛÂȘ ·fi ·˘ÙfiÓ. K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi 12Ô Ô›ÎÔ Ì·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ·fiÛ˘ÚÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Û ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ –Û·Ó Ó· Û‚‹ÓÂȘ ÙË ÌË-

¯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. EÓÒ Ô ¢›·˜ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Û ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÕÚ˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂȘ ο‚Ô˘Ú·˜ Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ οو ·fi ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. EÂȉ‹ fï˜ Ë ÂͤÏÈÍË ı¤ÏËÛ ӷ ‚ÁÂȘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÎÂÊı›˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ fï˜ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ –οı ›‰Ô˘˜– Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. Y.°.¶ÚÔÛ¿ıËÛ οı ÙfiÛÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ¤Ó·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi ‡ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÂÊÈ¿ÏÙ˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) A˘ÙÔ› ÔÈ §¤ÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ –¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ‹ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ‰Âı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ›ÛÙ˘, ‹ Ì ¤Ó· ·È‰›– ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ù˘¯ÂÚfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ‹ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÂȘ Û οÓÔ˘Ó Î¿ı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ·ı·›ÓÂȘ ÎÚ¿Ì˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ›Ûˆ˜ ı· ’ÚÂ ӷ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË. H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ AÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› Ô È‰Â·ÏÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÛÔ˘. ÕÚ·, Ì‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂȘ; AÛÙÂȇÂÛ·È; M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù·Ú¿ÍÂȘ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ οÓÔ˘Ó ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÌfi, ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ô˘Ó Û ÂÏ¿ÁË Â˘Ù˘¯›·˜ Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ· ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 3Ô, 5Ô, 7Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔ Èı·ÓfiÓ Ó· Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌË Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊı›˜ ÙË ÌfiÓË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ·; O ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ÎfiÎÔ ›ÛÙ˘, ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È Ë ÌfiÓË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È Ë Ó‡ڈÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘; ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÿÛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶Èı·ÓfiÓ Ì¤Û· ÛÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÛ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ûη, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ηχ„ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÛ‡ ıˆÚ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÔ˘ ›Ûˆ˜ Û οÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·fiÙÔÌÔ˜ Î·È ·Ï·˙fiÓ·˜ ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÓ¿ÓÂ. H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÙË ‰›„· ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È Ì¿ıËÛË, ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ù· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ‹Ú˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜ –·ÎfiÌ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) H ηÚȤڷ, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÈÙ¿ÓÈ· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔۋψۋ ÛÔ˘ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÙÚ·‚˯ı›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙÒÚ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ˙ËÏÔÙ˘›·˜ Ì ηٿÏËÍË ÙÔ ÛÂÍ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÓˆÙÈ΋... M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ

62 ATHENS VOICE 23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006

ÛÔ˘ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÛÎËÓ¤˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Ú·˙¿Ï˘ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Î¿ı ÛÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÁÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ, ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÌÈ· ·Ì›ÏÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ: ŸÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û οÔÈÔÓ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜. AÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡. T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K·ÓÔÓÈο ı· ’ÚÂ ӷ Â›Û·È ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ›˜ ÙÔ £Âfi Ô˘ Ô ¢›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Û ÚÔÛٷهÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ›Ù ·fi ·ÂÚÈÛ΄›· ›Ù ·fi ·ÚfiÚÌËÛË Â›Ù ·fi η΋ Ù‡¯Ë ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÂχıÂÚË ÙÒÛË ÛÙÔ ÎÂÓfi. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ı· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ù· ÂÓÔ¯Èο ÙÚÈ¿ÎÈ· Ô˘ οı ÙfiÛÔ Û ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È fi,ÙÈ ·Ôı¤Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ›ÛÙ˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ AÚË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –Û˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÂÏÔ›Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· fiÏÂÌÔ. Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ™ÈÁ¿ ÙÔ Ó¤Ô.TÔ Ó· ÂȘ Û ¤Ó·Ó AÈÁfiÎÂÚÔ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È fiÙÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ¤ÍÙÚ· ÒÚ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô fiÛÔ Î·È ÙÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂȘ fiÙÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡ÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË. ™ÈÁ¿ Ó· ÌËÓ È‰ÚÒÛÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘˜. N· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ͯӿ˜, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Î¿ı ηÏfi Ó¤Ô Â›Ó·È ·Á›‰·. O ¢›·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ (‹ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ) Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ. ŸÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÍÔÓÙˆÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ·Á¿ËÛ ·Ó ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ ·ÛÙÚ·È·›·; Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) TÈ ı· ’ÏÂÁ˜ ·Ó οÔÈÔ˜/· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜/Ë Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘ Ô‡Ù ÏÂÙfi ·Ú¿ ¿Óˆ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ (‹ ·˘Ù‹) Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘; ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë Ï‡ÛË ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, ·Á¯Ò‰ÂȘ, ‚·ıȤ˜ Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. M ÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û· –ÏËÓ fï˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋– ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÈÂÏÂ˘Î¿ÓÂȘ. (Y.°.º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. E›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ó· ı˘Ì¿Û·È οı ÙfiÛÔ fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Û‡ÓÓÂÊ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·). πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÁÈ·Ù›-ӷοӈ-ÙÔÓ-ÎfiÔ» Â›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Ì ¤Ó· «¿Û Ì ̈ڤ ÁÈ·Ù› Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ». ÿÛˆ˜ Ó· Û ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛÔ˘, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜ ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·. O ¢›·˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fï˜, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÎÚfi·ÛË Ì ÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÒÚ·, fiÔÙ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ›˜ Ù· ¿ÓÙ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi οو; ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÙfi ·Ó ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒÓ ÛÔ˘ ÛÙÈÁÌÒÓ Ì ÙÔ £Âfi ÂΛÓÔ˜ ¿Ú¯È˙ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ; ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.


23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 1 ª∞ƒ∆π√À 2006 ATHENS VOICE 63


Athens Voice 113  

Athens Voice 113

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you