Issuu on Google+

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 103

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ· O‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÛÂÏ. 16

ŸÙ·Ó οӈ ‰È·ÎÔ¤˜, ÓÈÒıˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 18

£ÂˆÚ›Â˜ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤۷ Û ¤Ó· Ù·Í› TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 19

TÔ ÙÚÈʇÏÏÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ °‹Â‰Ô ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi, ¶¿ÚÎÔ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 22


2 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005


¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

24 - 30 ¡Ô‚ڛԢ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

T

£∂ª∞∆∞

6 ZËÙÂ›Ù·È TÔ›¯Ô˜ 10 ºÂÙȯÈÛÌfi˜ 12 The war just started 14 ¶Ò˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Internet T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Î˘Ú›· ·fi ̤ӷ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

20 I ™∫∞™∂ ∏ ¢ƒ∞™∂!

15

Afi ÙËÓ Oۿη ÛÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË °·ÏÏ›· T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘

16 ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ· 18 ŸÙ·Ó οӈ ‰È·ÎÔ¤˜, ÓÈÒıˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘

19 £ÂˆÚ›Â˜ ™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ 20 ™Î¿Û ‹ ‰Ú¿ÛÂ! 22 TÔ ÙÚÈʇÏÏÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

22 I ∞¶√∫∆∞ °∏¶∂¢√ √ ¶∞√;

TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

™∆∏§∂™

Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ‰È¿‚·Û· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÈ· ›‰ËÛË Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ. H N¢ ÂÊÔ‰›·Û ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ì ÙËϤʈӷ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÌÔÚ› Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ sms Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. M¿ÏÈÛÙ·, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ı· ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi fiÏÂÌÔ. °È·Ù› ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; O °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜; H ŒÏÂÓ· KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿; H ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¿ÏË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ¯ÒÚ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘. AÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÁÚ·„ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÚfiÂÚÛÈ ¤ÊÙ·ÈÁ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‹ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘; Ÿ¯È, ÌË ÁÂÏ¿ÙÂ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Ì ÙÔ «filioque». °È·Ù› ·Ó Ï›ÂÈ ÙÔ «Î·È», ÙfiÙ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ˘·›ÙÈÔ˜ Ù˘ ‹ÙÙ·˜ Â›Ó·È Ô °.¶., Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηϋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÂÓÒ ¿Ì· Â›Ó·È «Î·È» ·˘Ùfi, ÙfiÙ ÊÙ·›Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ... N·È, ͤڈ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÙ¤ıË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ¶A™OK ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÙ·È, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¤ÙË ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Î·È Ó· Âȉ›‰ÂÙ·È Û ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÔÈÔ˜ ¿ÛÚ·, ÔÈÔ˜ ‚·Ì̤ӷ Î·È ÔÈÔÈ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 40 Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË. °È·Ù› Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Â‰Ò. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ô ı·ً˜, ¯·˙fi˜ ‹Ù·Ó Ô AÓÙ¤ÓÓ· Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË «§¿Ì„Ë»; Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·, ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙË «B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜. °È·Ù› Ô‡ Â›Ó·È ‚Ú ·‰ÂÚʤ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ; TÔ˘˜ ηٷȤ˙ÂÈ Ô XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘; TÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ ÛÔ˘˜ Ô ¶¿ÁηÏÔ˜; ÕÛ Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÈ Ó· Ô˘Ó. TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ϤÂÈ ÙÔ ¶A™OK ·’ fi,ÙÈ ¤ÏÂÁ ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·; ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. A˜ ÎÂÚ‰Ëı› Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÛÒˆÓ, Î·È ÙȘ ·Ù¿Î˜ ı· ÙȘ Ì¿ıÔ˘ÓÂ. £· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÎÈÓËÙ¿. £· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÔÌËӇ̷ٷ. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤Ï˘Û ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û٤ϯfi˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·, Î·È Â¤ÏÂÍÂ Ó¤Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, «Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ anti-global ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·¤Ï·Û‹ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÓÎfiÓ·, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË °¤ÓÔ‚·». AÓ Ë «ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÊÂÚ¤ÏȉԘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ Superfast Ferry, Â›Ó·È ¿Û¯ËÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÔ‚¿Ì·È. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë §È¿Ó· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ «OÌÈϛ٠EÏÏËÓÈο».

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË Î·È °. ∫˘Ú›ÙÛË 25 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 26 2310: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 32 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 42 Clubbing: Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 44 Proud Voice: ∞fi ÙË ª·Ú›· Cyber 55/58 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 56 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 59 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

28 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» / ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ / ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

54

Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

60 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 61 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 63 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 64 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 66 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·È ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË, ·Ó¤Ï˘Û·Ó, ÂÂÍ‹ÁËÛ·Ó, ÔÏÈÙÈÎÔÏfiÁËÛ·Ó, ·Ú·ÔÏÈÙÈÎÔÏfiÁËÛ·Ó, ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó, ‹Ú·Ó ı¤ÛË, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·¯·Èڈ̿وÓ, ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÏÔ¯·ÁÒÓ, ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ‰Â›ÓˆÓ, Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӈÓ, Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ „‹ÊÔ˘». TÒÚ· ·Ó ÂÛ‡ ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Goin’ Through «Ì·˙› ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏ›۷È, fiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜ ›۷Ȼ, ·Ó ·ÔÚ›˜ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û ıˆÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔ, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ó›˜ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηÓ›˜ Ó· ÌË ı›ÁÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ·: ŸÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ AÎÈÓËÛ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜, ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ŸÙÈ Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ŸÙÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ‰ËÌfiÛȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ŸÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ‹‰Ë ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ; AÚ¯›˙ÂÈ Ë ÂÔÔÈ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ı›ÍÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ AÓ·¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË; Kϛ۠ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ › ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «light». £· ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜; M· Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. ºÔ‚ÂÚfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ‰›Ï· Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô Ì·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‰¤ÛÌ¢ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. ¶Â›Ù ̷˜, ÂÎÏÂÎÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ, ı· «Û·„ÂÙ» ¿Óˆ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; O Ï·fi˜ ·ÓËÛ˘¯Â›. ∞ 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3


voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

π™∆√ƒπ∂™ ∆∏™ ¶√§∏™ °È· fiÏ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. H ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· fiÏ·. YfiıÂÛË. E›Ì·ÛÙ οÔ˘ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁÁÔ‡ÚÈ·. Ÿ¯È Ù· K·Ï˘‚ÈÒÙÈη, Ù· ¿ÏÏ·. ™Â ÌÂÁ¿ÏË ·Ï˘Û›‰· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ¤Î·ÛÙÔ ·ÁÁÔ˘ÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ› Ù· 20 ÏÂÙ¿ (68,15 ‰Ú·¯Ì¤˜). AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÚ›·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¿Ì Û›ÙÈ Ì·˜. ŒÏ·, fï˜, Ô˘ Ù· ÙÚÒÌ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô˘, fiÛÔ «ÊıËÓ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο» Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ¿ÓˆıÂÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ ·ÓÈÎÔ‚·ÏÏfiÌ·ÛÙÂ. ¶¿Ì ·¤Ó·ÓÙÈ. TÈ Â›Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ; ŒÓ· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, ™‡ÚÈÔ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ! TÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ·, ÊfiÚ· ·ÚÙ›‰·, ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹. N·È, Ó·È, Ó·È, ηϿ ·ÎÔ‡Û·Ù ۷ڿÓÙ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ Â˘ÚˆÏÂÙ¿ÎÈ·. AÊÔ‡ ηÙ‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·ÓÙ›ÏÈ·, ¿Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ô‰fi, ÛÙË ™ÎÚ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÂÏÏËÓÔÚÂ¤˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ê¿ÙÛ· οÚÙ·. OÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ıÂÓ¿. ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ϤÙÂ, fiÛÔ ı· ’¯ÂÈ ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ; 25; 30 ÏÂÙ¿; O ͤÓÔ˜ Ô ÎÂÚ·Ù¿˜ ¿ÂÈ Ó· Ì Á‰¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ���ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ. ¶·ÙÚ›‰· Î·È ¿ÏÈ ·ÙÚ›‰·. T˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÙÚ·Á·Ófi, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 60 ÏÂÙ¿! EÂÂÂ!; –ŒÓ· Î·È ÔÁ‰fiÓÙ·, ·ÚÈÂ. –°È· ÙÚ›· ·ÁÁÔ‡ÚÈ·; –N·È! –B¿Ï’ Ù· ÂΛ Ô˘ ͤÚÂȘ ̈ڋ... (‹ıÂÏ· Ó· ˆ). TÂÏÈο, Ù· ¤‚·Ï· ÂÁÒ. °Ú·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ™‡ÚÈÔ, Ì ٷ ·ÁÁÔ‡ÚÈ· οو ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. –K·ÏË̤ڷ, ™‡ÚÈ ÌÈÓÈÌ·ÚÎÂÙ·Ù˙‹! Afi Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ù· ·›ÚÓÂȘ Ù· ·ÁÁÔ˘ÚÈ¿ ÂÛ‡; –Afi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ 20 ÏÂÙfi˜. MÂÙ¿ ÌÔ˘Ï¿ÂÈ ·Ú·¿Óˆ, fi¯È ÌÔχ, 20 ÏÂÙfi˜ ÈÔ ÊÙËÓfi˜ ·fi ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ™ÎÚ·. EÛ‡ Ì·˜ ™ÎÚ·, ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ÏÂÚÒÛÂȘ ÔÏÏ¿, ÌÂÙ¿ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔ ·fi ̤ӷ. AÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. K·È ÊÙËÓ¿. Ÿˆ˜ Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô˘Ï¿ÌÂ... - ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·Ú·Á˘Èfi˜, ÕÔÏȘ

™∆∏¡ ∫Àƒπ∞ ¶√¶∏ OÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜. Afi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÈ̘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ۷˜, ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÔÊÂÈÏ‹ ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÊfiÚÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› – ¿ÙÔ˜ (ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∆Ô Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘. EΛ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1979, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «K¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· Á‡ÊÙÈη». TÔ ’81 ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙËÓ «K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ» ÙÔ 1997 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ «10 ÌÈÎÚÔ‡˜ M‹ÙÛÔ˘˜» ÙÔ ’92 ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ BÚÂÙ¿ÓÈ· Î·È AıËÓÒÓ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Alpha. ∆Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ «Hysteria» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ µƒ∂∆∞¡π∞_ª√∆√ƒ√§∞ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7) Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ §.§. ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÔÛÔÛÙfi ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¿Ú· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· sub zero ·ÌÔÈ‚¤˜). EÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÁÎÚÂÌÔÙÛ·ÎÈÛÙÔ‡Ó ·fi ηÌÈ¿ ÛηψÛÈ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Û·Î·ÙÂ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ì·˜ Ù·Ì›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ʇÁÔÓÙ·˜. °È· ÙÔ fiÙÈ Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈΘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙ·›ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜» OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ¶·ÙÚȿگ˜ Î.Ï. Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ì ٷ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ˘fi ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (Ó·È, ÌË ÛÔοÚÂÛÙÂ, ΢ڛ· ¶fiË, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Â›Û˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ì ٷ «it’s Greek to me» ÙÔ˘˜ ÂΛ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜). TÔ fiÙÈ ‹Úı·Ó Û «ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ – Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÏ¿Û˘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰Èο Ì·˜. ¶¤Û·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· Ì ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ÌË ·¤Ï·Û˘ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·È Á›Ó·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ, ˘fi ÙËÓ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· Î·È ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ¢ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏË-

ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÓfïÓ, ·ÏÏ¿: ·) ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· Ì ̷‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÙÛ¤˘ fiÛˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ-ÔÓËÚÒÓ ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ‚) Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ó· Â΂ȿ˙Ô˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· È· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÓÙfiÈ· Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ EE, ÙÔÈο Î·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ NfiÙÔ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ fiÁ‰ÔÔ˘ ·ÈÒÓ·. £ÂˆÚÒ Â›Û˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ·Á·ËÙ‹ ΢ڛ·: ·) Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· fiÙÈ Â›Ì·È Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· P¤ÓÙË Î·È ‰È·Ì¤Óˆ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜, AÏ‚·ÓÔ‡˜ Î.Ï., ‚) fiÙÈ Â›Ì·È ·È‰› ·ÓıڷΈڇ¯Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Á) ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· fiÙÈ Â›Ì·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ‰) Ì ÌÈÛ‹ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· fiÙÈ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Û ηÏfi ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, fi¯È ÂÂȉ‹ ÛÓÔÌ¿Úˆ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘, ·Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÙÔ ËÁ·ÈÓÔʤÚÓÂÈ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ȉȈÙÈο ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û¯ÔÏÈο, Â) fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û ÛÈÎ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÈ, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÈÓȤ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì ÎÈÓ¤˙ÈΘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ. K¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜, ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›, ·¯ı›˜, ‚ÚÒÌÈÎÔÈ, Û˘Ì·ı›˜ ‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜. -Zˆ‹ K.

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, ŒÏÛ· °·‚ÚÈ‹Ï °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¡ÂÚ›Ó· ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ A.V., ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «H ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘» ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ A™TPO§ABO™ artlife (HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200, fax: 210 7221.304, www.astrolavos.gr). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· Á›ÓÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ AÛÙÚÔÏ¿‚Ô-‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ (•·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342) ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

4 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5


MIKPH A°°E§IA

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢Ù˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÎÙ¿ ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È ÂÒÓ˘Ì· ÎÙ›ÚÈ·.

∑∏∆∂π∆∞π ∆√πÃ√™ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

H fiÏË Â›Ó·È ˆÚ·›·. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ï›Á˜ ˆÚ·›Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜, ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â¿Óˆ ÛÙȘ Ô���ԛ˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôχ¯ÚˆÌ· ÌfiÚÈ· ÛÚ¤È ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ¯·ÔÙÈ΋ Ì·Ó›·. Afi Ù· ÌÏÔΠȯÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙ· ÙÂÏ¿Ú· Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙȘ Ì¿ÓÙÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿, Û ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ›ÚÈ·, ÛÙȘ ÁÎÚ›˙˜ Î·È Ù˘ÊϤ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, ÙȘ ʈٛ˙Ô˘Ó, ÙȘ οÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. O AϤͷӉÚÔ˜ B. ÌÔ‡ οÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛηÚʷψ̤ÓÔ˜ ÂΛ „ËÏ¿, Ì ٷ ÈӤϷ Î·È Ù· ÛÚ¤È Î·È Ù· ·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘, Û·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Mȯ·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ ÛÙȘ ÛηψÛȤ˜ Ù˘ ∫·¤Ï· ™ÈÍÙ›Ó·. ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ËÏÈÔÙÚfiÈÔ ÂṲ̂ÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô AϤͷӉÚÔ˜ B. Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÂΛ ¿Óˆ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·; AÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î¿ÓÂÈ, ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË –̤ÚÔ˜ Ù˘ Ù˘¯È·Î‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ A™KT– ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈο. O AϤͷӉÚÔ˜ B. Â›Ó·È Ô A. B·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘, ¤Ó·˜ writer ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ÙÔ tag «Zap». T· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Î·È ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ˘. ∞fi ÙÔ 1996 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ۯÔÏ›·, ‰‹ÌÔ˘˜, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Ê›Ú̘ (‚Ï.ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,¶·ÙËÛ›ˆÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜, Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ A.V. ÛÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ Attica). TÈ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ fiÏË (Î·È ·fi ÂÛ¿˜); TÔ›¯Ô˘˜. ¶Ï·˚Ó¤˜, ηı·Ú¤˜ (¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú·) fi„ÂȘ ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. K·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ Â-

ª∂ À¶√ª√¡∏ (2 1/2 ª∏¡∂™ °π∞ ∆∏¡ ∞¢∂π∞ ∞¶√ ∆√ ¢∏ª√ ∞£∏¡∞πø¡) ∫∞π Ã√ƒ∏°√ ∆∏¡ GAULOISES, √ ∆√πÃ√™ ¢π¶§∞ ™∆√ ™∆∞£ª√ ∆√À M∂∆ƒ√-M√¡∞™∆∏ƒ∞∫π ∂°π¡∂ ∆√ BACKGROUND ªπ∞™ π™∆√ƒπ∞™ ∞°∞¶∏™. 6 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ÛηψÛȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· 15-25 Ë̤Ú˜ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜). TÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ; ∂ÈϤÔÓ ÌfiÓˆÛË ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. EÁÁ˘¿Ù·È ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ÊıÔÚ¤˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. TÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ÂÛ¿˜; ∫¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ‚·ÚÂÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û·˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜. (∆Ô fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙ· MME ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÛ·ÛÙÂ). £· ÙÔÓ ‚Ú›ÙÂ: 6945 075876, info@zap51.com §ÔÈfiÓ; ∞


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7


KA¶OY ¶H°A - KATI EI¢A

B·Ú‚¿ÙÔ ÚÔÙÂÏ·ÚÈ¿ÙÔ, fi¯È ·ÚÏÔ‡ÌÂÓ

ATHENS - PARIS, SMASH HITS 2005 ÙÔ˘ AN¢PEA PA¶TH H Ô‰fi˜ TÚÈÎÔ‡Ë Â›Ó·È ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. TË ‚Ú›ÛÎÂȘ Û ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË ·ÏÏ¿ Ë ÂÚ› ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÌÈψÊfiÚÔ˜ Ì ‰‡Ô Ú‡̷ٷ, ÌÈ· ‰ÂÓÙÚÔÓËÛ›‰· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁȈٷ¯›‰È· ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ó· Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂÍ·ÏÏfi‚Ú·‰· ÙÔ˘ ™/K. [Cut, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ, ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó, ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó ‡Ô ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎËÚ›ˆÓ, ¤Ó· ÎÔÁÈfiÙ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈ-ÌÈ ÙÔ˘, ȉ·ÓÈÎfi ÈÓÙÂṲ́‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ (ıÂÌ·ÙÈÎfi) „ËÙfi.] H ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ M. ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Û ‰È·Ú¤ÔÓ Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ Ó· ÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒ˜. O ¯·‚·Ï¤˜ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘, Ì·ÎÚ¿Ó ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘, ‰È·ÎfiËΠ·fiÙÔÌ·. TÔ Ù·ÂÈÓfi

·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ¤ÙÂÚÔ˘ Ê›ÏÔ˘ °., ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÂÌ¤Î˜ Î·È Â˜-ÁÈÔ˘-‚È, ‰È¤ıÂÙ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ù˙¿ÌÈ fiÈÛıÂÓ ı‡Ú·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÒÏÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Í›·˜ – ›Û· Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ‰ËÏ·‰‹. TËÓ ÂÔ̤ÓË, Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ÔÏϤ˜ ÎfiȘ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. «¶·Ú›ÛÈ Á›Ó·Ì», ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÌÈ· ˙ˆËÚ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÍÂÎÈÓ¿ – Ì ϿıÔ˜ ·ÊÔÚÌ‹... [KÈı¿Ú˜, riff, ÓÙڷ̘ Ù˘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜, ÛÎËÓ¤˜ «AÔÎ¿Ï˘„˘», Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì Î·È ÁÈÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·.] TÔ Ì›ÛÔ˜ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÏÔÁÔ ·¿ÁÁÈÔ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¯ıÚfi: ÙÔÓ Ê¿ÎÈÓ’ Á›ÙÔÓ· Ì ÙÔ Ê¿ÎÈÓ’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. OÈ «Ù·Ú·Í›Â˜ ¤ÊË‚ÔÈ» ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ pop ÔÏÈÙÈο Û˘Ó-

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

ı‹Ì·Ù· Î·È ·Í¿Ó ÚÔÌ·ÓٛΠfiÙÈ Â›Ó·È ‚·Ú‚¿ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, fi¯È ·ÚÏÔ‡ÌÂÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Î·È ÚÒÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÂÚ›Ô˘ 13.000 η̤ӷ ÙÔ˘ÙÔ‡. MÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ¿ÙÚÈ·. TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Â˘ËÌÂÚ›·˜, ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛËÎÒÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙË ‚‚‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ. OÈ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ Û¿Ó Ù˙¿ÌÈ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó Û˘ÌÌÔڛ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó fiÊÂÏÔ˜ (ÌÂÚÈΤ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ‚ÏÂÊ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Ì·Áη˙Ȥڷ). H Ù˘ÊÏ‹ ÔÚÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙ· ÌÔ˘Ï‚¿Ú ÙˆÓ boulevards Î·È –̤Ú˜ Ô˘ ›ӷȖ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È, ÚÔ˜ ÙËÏÂÙ¤Ú„Ë Î˘Ú›ˆ˜. TÔ

ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ·Ù·Í›·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· K·Ì›ÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ¢ÚÔÛÈ¿ Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ Ú˘ıÌfi, Î·È fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó ·Èٛ˜ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˜ ÌË ‚È·ÛÙÔ‡Ó. H ·ÙÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ ¿Û¯ËÌ·, ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›, Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ·Á¯ÔÏ˘ÙÈο... [O Chet Baker ÙÚÔÌÂÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ıÚ‡„·Ï·, ·˘Ï·›·.] °ÚËÁÔÚ›ÙÂ, Ôϛ٘ AıËÓ·›ÔÈ, ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ. O NÙÂÌfiÚ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ Î·ÚÎÈÓÈÎfi ÙÔ˘ Â›ÁÚ·ÌÌ·: in girum imus nocte et consumimur igni («ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ì·˜ ηٷÛ·Ú¿ÛÛÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿»). Y.°. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

ENA ANTIO ™THN TA™IA Ù˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ TËÓ ·Á·Ô‡Û·Ì Ôχ ÙËÓ T·Û›·. °È·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÈÔ «·Ù›ı·ÛË» ı›· Î·È ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÂÊË‚ÈΤ˜ Ì·˜ ·ÓÙ·Úۛ˜. KÈ ·˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙȘ ™˘Óı‹Î˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ ·Ï‡·ÌÂ, fiÙ Ì ÌÔ‡ÙÚ· fiÙ Ì ÁÎÚ›ÓȘ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ù˘ ›¯·Ì ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÚÂÏ·ÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ÌÈÏ·Ó¤˙˜ Ù˘. O ηÈÚfi˜.... ™ÙËÓ Îˉ›· Ù˘ T·Û›·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó fiÏÔÈ. OÈ ı›ÔÈ Ì ÙȘ ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ı›˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ì ÙȘ ¶ÔψӤ˙˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ʇϷΘ-·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜. K·È ÂΛӘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÂÌ›˜, Ù· «·È‰È¿», Ì·˙Â̤ÓÔÈ, ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÓÔÌ ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÛȈËÏÔ› Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌfiÓÔÈ ·fi fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜. ¶ÚÒÙ· ÏËÛ›·ÛÂ Ô ı›Ԙ Ì ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ƒˆÛ›‰· Ô˘ Ì·˜ ‹ÍÂÚ fiÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ÌfiÌÈÚ·˜ ·fi ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÌÂÙ¿... AÓ ¤‚ÏÂ˜, T·Û›·, ı· ¯·ÈÚfiÛÔ˘Ó Ì fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÈfiÙ·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Í·ÊÓÈο ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤, ı· Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÓ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ™˘Óı‹ÎË «K¿ı Ϸfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ï·fi ·Á¿Ë Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi», ·˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ̷˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È Ì·ÎÚÈÓfi. £· ‚ÚÒ ÌÈ· ̤ڷ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ’Úıˆ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘. M ̷Úη‰fiÚÔ. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡! ●

MAIL ART

¶E™ KATI ¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔȯً Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

(+)

(-)

™HMEPINO E•øºY§§O A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô B·ÛÈ(Ï¿Î˘) K·ÓÙ›ÓÛÎÈ!

O ¶O§EMO™ TøN MME A˜ Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ‰‡ÛÙÚÔÔ Ì¤ÏÏÔÓ...

(ıÂ˚΋ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ art director Ì·˜)

Kø™TA™ MHTPO¶OY§O™ AÓ Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ fiÏË, ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi (Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi) ¿ÏÌÔ˘Ì «¶·ÙÚ›‰·, ÁÂÈ·» ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ì·˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î. KÒÛÙ· MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. °È· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÈÔ «¿ÁÚÈ· ̈ڿ» Ô K.M. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ «Â˘ı˘ÌÔÏÔÁ› ·ÛÎfiˆ˜ Î·È ·ÔʇÁÂÈ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ 23Ô Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «¶ÔÙ·Ìfi˜». (AÓÔȯً ÚfiÙ·ÛË: ¶fiÙ ı· Ì·˜ ۯ‰ȿÛÂÙ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ;) MINAS AÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Â› Ù˘ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ԇ̠Ô‡ ı· ‰›ÓÔ˘Ì ٷ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜; MEN 4 GIRL POWER Afi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì¤¯ÚÈ 5/1/06 ÌË ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È (΢ڛˆ˜) Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ŒÚÁ· T¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë Girl Power Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ AÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ Bacaro (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚·ÚȤÛÙ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ı· ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË (Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÛÙËÓ I¢IA ·›ıÔ˘Û· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ˘ NÙ¤ÌË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘! (§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ site: www.girlpower.gr) ™MAPA°¢A KAPY¢H Y¤ÚÔ¯Ë Û ÚfiÏÔ˘˜ Έ̈‰›·˜. E¶IKAIPH ATAKA «TÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù˙È» (ÊÂÙÈÓfi entry ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ‰ÚfïÓ)

8 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶A™XA§I¢OY-™TEºANI¢OY •ÂηÙÈÓ›‰Ô˘ °IøP°O™ TAM¶AKH™ A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Î·È ÂΉ›‰ÂÙ·È... Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. §EYTEPH™ ZA°OPITH™ K·Ù·ı¤ÙÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙ· ηӿÏÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜! H TOIXO°PAºIA TOY APKA M·˜ ‹Ú ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ fi¯È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·„‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ (˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘) ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ۷Ì ÛÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù‡¯Ô˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «ı¿ÚÚÔ˜» ÙÔ˘ ÙÔȯÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘! MIKPH A°°E§IA «ZËÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‰È¿ ‰È¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÒ˙Ô˘Ó. Ÿ¯È οÓÈÛÌ·, fi¯È ÎÚ¤·˜, fi¯È ηÚΛÓÔ˜, fi¯È Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÙ˘Ô YÁ›·-OÈÎÔÏÔÁ›·» (ÛÙË XÚ˘Û‹ E˘Î·ÈÚ›·)

H ¶INAKI¢A «Fast Foot» (Û ٷ¯˘Ê·ÁÂ›Ô ÛÙËÓ KÈÓ¤Ù·) ●


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9


ªπ§∞ ª√À ∞¶§∞

O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ÍÂʇÏÏÈÛ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·

TOYPKIKO §E•IKO AÏ·ÊÚ¿ÓÁη = Â˘Úˆ·˚Îfi˜ AÓ·¯Ù¿Ú = ÎÏÂȉ› AڷϛΠ= ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ AÚ·Ì¿ ÌÂηÓÈÛÈÂÓ› = Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ A¯Ô‡Ú = ÛÙ¿‚ÏÔ˜ BÚ·Î ‚Ú·Î ÓÙÂ̤Π= ÎÔ¿˙ˆ °È·ÁÈ¿ ηÏÓÙÈÚ›Ì = Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ °È·Ï·ÓÙ˙› = „‡ÙÚ· °È·ÌÁÈ¿Ì = ηӛ‚·ÏÔ˜ °Â̤ΠÁÂ̤Π= ÙÚÒˆ °ÈÔ˘‚·ÚÏ·ÓÌ¿Î = ΢ÏÈ¤Ì·È °ÈÔ˘˙̤ ¯·‚Ô‡˙ = ÈÛ›Ó· °ÎÈÔ˙ η¿ÎÈ = ‚ϤʷÚÔ EÎ̤ΠÎÔ˘ÙÔ˘ÛÔ‡ = „ˆÌȤڷ ÿÌÓ ¯·Î¤Ì = Ô‡ÛÙË ‰È·ÈÙËÙ‹ K·‚Áο ÂṲ̀Π= ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È K·Ï·Ì·Ï›Î = Ï‹ıÔ˜ K·ÓÙ›Ó ÎÈÏÔÙÔ‡ = ÎÈÏfiÙ· K·ÓÙ›Ó Ì·Î¿Ï = ·ÓÙÔÒÏÈÛÛ· K·¿Î = ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ K·ÂÙ¿Ó ÓÙÂÊÙ¤Ú = ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË K·Ú·ÎfiÏ = ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ K·ÚÛÈÏ·Ì¿ = ·ÁÒÓ·˜ K·¯Ú·Ì¿Ó = ‹Úˆ·˜ KÈÚÎ›Ú ÌÔÙ˙ÂÁ› = ÙÚÈ˙fiÓÈ KÔÙ˙·Ì¿Ó = ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ KÔ˘ÏÙÔ˘ÚÏÔ‡ = ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ KÈÏÔÙÏÔ‡ ÙÛÔ˘Ú¿ = ηÏÙÛfiÓ M·Á·˙› Û·¯›Ì = ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ª·Û¿ = ÙÚ·¤˙È MÂÌÂÏ› ¯·˚‚¿Ó = ıËÏ·ÛÙÈÎfi MÂÚ·ÎÏ› = ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ MÔ˘ÙÏÔ˘ÏԇΠ= Â˘Ù˘¯›· M·ÓÙ·Ó¿ = ·ÛÚ›˙ˆ M·Ù¿Ú = Á¤ÚÓˆ MÈÁÈÔÏÔ˙›Î ·Ï¿Ó = ‚ÈfiÙÔÔ˜ M›ÙÛÈ Ì›ÙÛÈ ÁÈ·Ì¿Î = Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ˆ MÔ˘˙-ÓÙÔ˘Ï¿ = „˘ÁÂ›Ô MÔ˘ÏÌÔ‡Ï = ·Ë‰fiÓÈ NÙ·ÏÁο = ·̷ NÙÂÓ›˙ ηÏÔ˘Ì·Á·Û› = ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· NÙÈÚÂÍÈÁÈfiÓ = ÙÈÌfiÓÈ NÙÈÚÓÙ›Ú = ÁÎÚ›ÓÈ· NÙÔÁÚÔ‡ = ÛˆÛÙfi˜ NÙÔÏÌ¿Î = ÁÂÌ›˙ˆ NÙÔ˘‚¿Ú ÈÏ·Ó› = ·Ê›Û· NÙÔ˘ÓÈ¿ = °Ë NÙÔ˘ÓÙԇΠ= ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· NÙÚ·¯ÌÈϛΠÛÈΤ = Ù¿ÏËÚÔ OÌÔ˘ÚÏԇΠ= Ï·ÈÌ·ÚÁ›· ¶·ÚΤ Ù·Û› = ϷοÎÈ ¶Â˚ÓÈÚÏ› ÌԢڤΠ= Ù˘ÚfiÈÙ· ¶È¤Ù = ηϷ̿ÎÈ P·¯¿Ù! = ·Ó¿·˘ÛË! (ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·) ™¿Í·ÊÔÓ = ÂÔÏÂȯ›· ™ÂÚÛÂÌÏÂ̤Π= ˙·Ï›˙ÔÌ·È ™ÈÎÙ›Ú ÁÎÈÙ = ¿È Á·Ì‹ÛÔ˘ ™ÈƯ̂ΠÙÛ·ÎÌ¿Î = ·ÛÙÚ·‹ ™Ô˘ÚÔ˘ÎÏÂ̤Π= Î˘Ï¿ˆ ™·Ó·ÎÏÔ‡ ÌԢڤΠ= Û·Ó·ÎfiÈÙ· T·‚¿Ó ·Ú·Û› = ·Ù¿ÚÈ T˙Ô˘Ù˙ԇΠÌ·Í¤˜ = ·È‰fiÙÔÔ˜ TڷʛΠη˙·Û› = ÙÚÔ¯·›Ô (·Ù‡¯ËÌ·) TÛ·Î›Ú ·ÁÈ¿˙ = ·ÁˆÓÈ¿ TÛ·Ì·Û›Ú Ì·ÎÈÓÂÛ› = Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ TÛ·ÌԇΠÙÛ·ÌԇΠ= Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· TÛÔ˘ÎÔ˘Ï¿Ù· = ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ TÛÔ˘ÌϤΠ= ηÙÛ·ÚfiÏ· ºÈÛٛΠ= ˆÚ·›· ÁÎfiÌÂÓ· X·‚¿ ÊÈۤΠ= ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfi X·˚‚¿Ó Ì·¯ÙÛ¤ = ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ΋Ô˜ X·Ì¿Ì ÌÔÙ˙ÂÁ› = ηÙÛ·Ú›‰· ● 10 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Î·È ·ıfi˜ Î·È ÁÚ·ÙÒ˜

º∂∆πÃπ™ª√™ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH H ʤٷ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋, ÎÈ ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙË ıˆڋÛÂÈ Î·Ó·‰¤˙ÈÎË, ‰·Ó¤˙ÈÎË ‹ Á·ÏÏÈ΋, ÙËÓ Ô‡ÙÛÈÛÂ. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ò˜ Ó· Û’ ÙÔ ˆ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Ë Ê¤Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ì·Ì¤Ú, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎÊfiÚ, Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ÂÏÏËÓÈ΋, fiˆ˜ Ô AÈÛ¯‡ÏÔ˜. M’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÔÏËıԇ̠ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ηıfiÏÔ˘ ÎÔÈÓ¤˜, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÈ ÒÛÔ˘ Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ڤʷ, ¿ÂÈ ‚ÚÂ, Ù· ’Ê·Á˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÈÛ˜ ¿ÂÈÚ· ÙÛÈÁ¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ηٷڷ̤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜... TÔ «Â‰Ò ÔÏ˘Ù¯Ó›Ի ÁÈ· Ù· Ó¤· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Â›Ó·È ÙÔ ˙·ÌfiÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÌÈ· ʤٷ ˙·ÌfiÓ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Â›Ó·È Ô Î·˘Á¿˜, ¤Î·Ó·Ó ηٿÏË„Ë Ù· ̈ڿ ÔÏÔχ˙ÔÓÙ·˜ «‚¿Ï ÛÙ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ˙·ÌfiÓ»! «X·Û¿Ë ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ϤÁ·Ì ÂÌ›˜, ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ì ÙËÓ „ˆÌ¿ÎÏ· ·ÓÔȯً, Ó· ¯¿ÛÎÂÈ Û·Ó Í¯ÂÈψ̤ÓÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿Ó’ ·ÁÚȈ¿ ÙÔÓ Ù˘Ú¿ Ì’ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ «‚¿Ï ÙÔ ˙·ÌfiÓ ÌÔ˘ ̷Ͽη ÁÈ·Ù› Û’ ¤ÛÎÈÛ·»! Tڤ̿͠ӷ ∂ÏÏËÓ›‰· Ô˘ ÙÔ ’ıÚ„˜ ÙÔ ÌÔ‡ÏÈÎÔ Ì ԯÙÒ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ˙·ÌfiÓ Ó· ÙÔ˘ ‚ÚÂȘ ÙÔ Î·ı·Úfi ÙÔ ˙·ÌÔÓ¿ÎÈ, ÔÈÔ ˙‚·Ó ‚ÚÂ, ÔÈÔ ˙‚·Ó! ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ˙‚·Ó, ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ÙÔ ¿ÚÌ·˜, ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi, ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ. TÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô π¿ˆÓ·˜ ˙·ÌfiÓ; AÌ, ÙÈ ¤¯ÂÈ; Œ¯ÂÈ ˆÌfi Ï·‚Ú¿ÎÈ Î·È ÙfiÓÔ Ú›Ô Ì¿ÚÂ, ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ‰˘Ô ÙÚÔÌ¿Ú·È. E›¯Â˜ Î·È ·fi ¯Ù˜ Ù· ÛÔ‡ÛÈ·, ‚ÚÂ; ¶Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÙË Ê·˜ ÙË ÚÔ‚‡ı· Ó· Ï·‰ÒÛÂÈ Ù’ ¿ÓÙÂÚÔ, ı· ÊڷοÚÂÈ ÙÔ ¤ÚËÌÔ... £˘Ì¿Û·È, ʈÓԇϷ, Ô˘ Ù· ’ÏÂÁ· 101 Ù‡¯Ë ÚÈÓ, fiÙÈ Û ‰‡Ô ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÌÂÙ¿ Ù˜ ÔÏ˘ÌÈ¿‰Â˜ ı· Ù¿˙ÂÙ ϷÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ˙·ÌfiÓ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡; •¤ÚÂȘ fiÛ˜ ÙÛÈÔ‡Ú˜ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó „fiÊȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Á‡̷ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËΠfiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô KÏ›ÓÙÔÓ Ì ÙËÓ ÎÔÚ¿ÎÏ· ÙÔ˘; KÚ·Ù‹ÛÔ˘! 192 ÙÛÈÔ‡Ú˜ Ô˘ ’¯·Ó ÍÂ·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ù·˝ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÓ¤ Ù’ ·ÌÂÚοÓÈη Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÓÂÎÚ¤˜ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi ÎÈ Ô Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˘ ¤‚ÚÈÛ Ôχ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ (·ÏËıÈÓfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜). ¶¿Ó fï˜ ·˘Ù¿, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔ XÚÈÛÙÔ‡, ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È ÎÈ ÂÁÒ... TÒÚ· ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙·ÌfiÓ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ò˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‚ÚÂ, Ò˜ ı’ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ô‡ÚÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ˙·ÌÔÓ¿ÎÏ· ÙÔ˘ ÙË ÏÈ·ÚԇϷ; °ÂÏ¿‰Â˜ Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èfi‰È· ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ì·‡ÚˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô˘ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ οÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·fi ¤ÚÛÈ, οӷ˜ ·ÁÈÔ‚·Û›Ï˘, ηÌÈ¿ Ê¿ÙÓË, οӷ˜ Ì¿ÁÔ˜ Ì ٷ ‰ÒÚ·, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÎÔÌ̤ӷ. ¶ÔÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·fi ʤÙÔ... TÈ Ï¤Á·ÌÂ, ÁÈ· ÙË Ê¤Ù·; N·È, ÁÈ· ÙË Ê¤Ù·. Œ¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ Ô ŒÏÏËÓ·˜. MÈ· ʤٷ ·fiÌÂÈÓÂ, οӷ Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ M˘ÙÈÏ‹Ó˘, ηÌÈ¿ ÁÚ·‚Ȥڷ KÚ‹Ù˘, ηӤӷ ÌÂÙÛÔ‚fiÓ MÂÙÛfi‚Ô˘, ηÌÈ¿ ÊÔÚÌ·¤Ï· AÚ·¯Ò‚˘ Î·È Î·Ó¿ ηٛÎÈ ¢ÔÌÔÎÔ‡ Ì ϛÁ· ÏÈ·Ú¿ Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ. ºÚfiÓÙÈÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÌfiÏÈη Ù˘Ú¿‰Èη Î·È ÛÒıËΠοӷ˜ Û˘¯ˆÚÈ·Ófi˜ Ì·˜. °Î·Ú›˙ˆ Î·È ÛÙË ™›ڷ «ÂÎ·È‰Â‡ÂÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·» ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ı· ˆÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ £Â¤ ÌÔ˘ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·¯ÙÈ΋ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË ‚ÚÂÂÂ, ÙfiÙ ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÙÔ √˘ÁοÓÙ· ÁηÚÛfiÓÈ, ÙÔ ª·‰·Á·ÛοÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. EÛ‡, ‚Ú ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ÙÈ ı· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙfiÙÂ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÔ˘Û›Ô˘˜; M·‡ÚÔ˜ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ÎÈ ·ÓÙ¿Ú· Î·È ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÌÔ˘ ϤÓ ÔÈ ÎÂʷϤ˜, Ô˘Ú¤˜ ÛÙȘ ¢Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ ZÂÓ¤, Ô˘ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì ‹Ú ӷ ÌÔ˘ ÂÈ «ÚÂ Û˘ ÎÚ¿Ô˘, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ZÂÓ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ‰Ô‡Ï˜, ÂÁÒ Ì›· ÎÚ¿ÙËÛ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ê¤ÙÔ˜». Ÿˆ˜ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜, fiÓÔÌ· Î·È ÌË ¯ˆÚÈfi, ÚÒÙ·Á ÙÔÓ §ÂÔÓÙ‹ «Ô‡ Â›Ó·È ·˘ÙÔ˜ Ô §fiÚη˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘». A’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ‰È·ÓfiËÛË Ô‡Ù Ô˘ ηٷ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ Ô˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÎÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜. KÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ì˘›Á·, Ô˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ¤ÌÂÈÓ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì 30 ‚·ıÌÔ‡˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·ÚÎÔ˘‰›ÛÈÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı ӷ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ ÏfiÁÔ, Â̤ӷ Ó· ÌË Ì ϤÓ ™Ù·Ì. K·ÓfiÓÈÛ· Ó· ¿Ì ÛÙËÓ E˘·Óı›· Î·È ÛÙÔÓ K·Ï·Ù˙fi Î·È ÛÙËÓ ŒÏÏË, ÌÔ˘ ’·Ó fiÏÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Á·Ò, Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô„˘¯¤˜ ÂÓÛ·ÚΈ̤Ó˜ Û ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙› ·’ Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· χÎÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯·Ì·ÚÈ¿Û·Ì ÛÙË ‚›· Ù˘ ‚Ï·¯ÔÁÈ·È¿˜ Ô˘ ÎÔοψÛ ٷ Ù˙¤ÏÈ· ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ÙÒÚ· „¿¯ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ʤٷ, fiÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÎfiÈÚ·˚Ù Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÎÔÈ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. MÈ· ¿ıÂÓ˜ ‚fiȘ, ‰¤Î· ¿ıÂÓ˜ ‚fiȘ. MÈ· ™›ڷ, ‰¤Î· ™›Ú˜. MÈ· BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ‰¤Î· BÔ˘ÁÈÔ˘ÎϿΘ. ŒÓ·˜ ºÒÛÎÔÏÔ˜, ›ÎÔÛÈ ºÒÛÎÔÏÔÈ. ŒÓ· º¤ÈÌ ™ÙfiÚÈ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „ÒÓÈ·. ÕÎÔ˘Û· ·fi ·Ú¤· Ô˘ ÂÍ‚ڿÛıË Û ʷÁ¿‰ÈÎÔ ·fi ÚÂÌȤڷ TÛ·Ï›ÎË, Û¿ÙÂÚÓÙÂ˚ Ó¿ÈÙ Ê›‚ÂÚ, fiÙÈ TÛ·Ï›Î˘ ηÏfi˜, ηϋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô Î‡ÚÈÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ¿Ó’ Ù· ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ È‚¤ÓÙ Ó· ÓÈÒÛˆ ¿ıÚˆÔ˜. K·Ï¿, ‰Â ÌÔ˘ Ϙ, ÌÂÙ¿ Ô TÛ·Ï›Î˘ ¿ÂÈ Ì·Á·˙› Î·È Ù· ¯ÒÓÂÈ ÎÈ ÂΛ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·Ô ÎÔ˘›ÓÙ· ηӤӷ˜ ÓÙÔ˘ÌϤÚ, ‰ÈfiÙÈ 100 ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÙËÓ

Ë̤ڷ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ. N· ÙÔ ÙÛÂοÚÔ˘ÌÂ. TÔ ˙ÂÙ¤Ì Û›ÚÈ·Ï ÙÔ˘ AÓÙ¤ÓÓ· Ì B·ÏÙÈÓfi Î·È KÔÚ·Ï›· ¯Ù˘¿ÂÈ Ê¤ÙÔ ÙË ‚¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›. TÈ ÌÔ˘ ϤÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì’ ›¯·Ó È¿ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·¸ӛ˜. O Ù‡Ô˜ Ô˘ ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÂÈÓ·È ÛÎËÓÔıÂÙ¿Ú·, ÛËÌÂÈÒÛÙ ™‡ÚÔ˜ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ŸÙÈ Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη ÛΛ˙Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›! KÈ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ì ÙÔ Û˘Ì¿ıÂÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ·Ù› ʤÙÔ ‰ÂÓ ÔÏ˘·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿‰Èη, ÙÈ ·Ú¯·›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÍÂı¿‚Ô˘Ó, fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •Ô˘ Ù· ›¯Â Ì ÙË ™Ì·Ú¿Á‰· KÔ˘, ‚Ú ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ, ‚Ú ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· οÓÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‚ÚÂ! KÈ fiÙÈ ÂÌ›˜, ϤÂÈ, Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘, fiÙ·Ó Ë Û¿ÙÈÚ· ÛÙÔ ı¤·Ì· ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ 2.500 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚËÌ·‰fiÙÔÔ, Î·È ˆ˜ ÂÁÒ, ¤Ó·˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٷ‰¤¯ÔÌ·È Î.Ï. K·Ï¤˜ ÌÔ˘, fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Î˘Ú›Â˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Û·˜ ı·˘Ì¿˙ˆ, ‚¿ÏÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂfiÌÔ˘ÚϘ Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·Ù˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚȤ˜ Û·˜ Ó· Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÈÔ ÈοÓÙÈÎÔ. A˘Ùfi ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ P¤ÌÔ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· Z¤Ù· ÙÔ‡˜ ÚËÌ¿Í·ÙÂ, ‚Ú ·È‰È¿, Î·È ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi, ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙÂ, fiÛÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ Î·È Ó· ’Ó·È ‰ÂÓ ÙÛÈÌ¿ÂÈ È· ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙË Ì·Ï·Î›·. TÔ Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi City ¤ÛηÛÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÚ¿‚Ô, ÌÈ· ¯·Ú¿. E›Û˘, OÎÙ¿‚·, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ‰‡Ô Ù‡¯Ë ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ™Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ‚ڋηÌ ›ÎÔÛÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ, ÔÎ; K·È ı· ¿Ì ے ¿ÏÏÔÓ ÂΉfiÙË Î·È ı· Í·Ó·‚ÁÔ‡ÌÂ. A˜ ÙÔ ‚¿Ïˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ: «ˆÚ·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ˙ËÙ¿ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂΉfiÙË», ÛÔ˘ ’¯ˆ Î·È ‰˘Ô Ù‡¯Ë ‰Â›ÁÌ·. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛÎˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ™Â›ÚÈÔ˜, ÙÔ Cantini, Ë Libra. K·È ˆÚ·›· ÛÈ ÓÙÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó, ÙËÓ AÌÔÚÁfi ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ™Â›ÚÈÔ˜, Î·È Â͈ÙÂÚÈο Ù· ¿ÓÂ, ÁÈ· Ì¿ıÂÙ ٷ ı¤Ì·Ù·, Ì›Ù ÛÙ· Û¿ÈÙ, ÏÈ˙. ¶Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, TO ÛÔ˘‚Ï·ÎÈ! K·È ˆÚ·›· ·Û·Ú¤Ï· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ·›˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ËÁ‹. A’ Ù· ÎÔÛÌÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·, Ì¿ÏÏÔÓ „ÈÏÔÏ‹ÍË Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Î·È Ôχ Û˘ÌʈÓÒ, ÛÙÔ ·ÛfiÎÈÔ˘Ì ÌÈ· ÁÚ›Ó·, ÌÈ· Ê·ÁˆÌ¿Ú·, Ô ™ËÌ ‚È‚Ï›Ô, Ó·È, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ÙÔ ¿ı·ÌÂ, ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ·ÙÒ˜. K·È ÌÈ· Î·È È¿Û·Ì ٷ ÂΉÔÙÈο, ˆ˜ ŒÏÏËÓ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÙÒÚ·: «Ì¿ÁΘ, ¿ÛÙ οو ÙÔÓ º˘ÓÙ·Ó›‰Ë, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̻ ÙÂÏ›· Ù˙È ·Ú Î·È ÙÔ Ù˙È Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. £¤Ïˆ Ó· ˆ ÎÈ ¿ÏÏ· Î·È ·ÏÒ˜ ı˘Ì¿Ì·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· Ó· ͯ·ÛÙÒ, ÙÔÓ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, ÙÔÓ ¶¿ÚÏ·, ÙËÓ EϤÓË BÏ¿¯Ô˘, Ù· ¯ÚÔÓoÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ æ·ı¿, ÙÔÓ TÛÈÊfiÚÔ... A˘Ù‹ Ë Ó¤· ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ ¿ÏÂÙ˘ ÚÔÛÙ˘¯È¿˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ¯‡Ì· Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¯ÏÈÌ›Ù˙Ô˘Ú˜» ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜. AÓ·Ì›ӷÙÂ. MÔ˘Ù˜, ÌÔ˘Ù˜, ÌÔ˘Ù˜ ™Ù·Ì.

Y.°. ÚÔ˜ ·Ù¿Ï·ÓÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfiÓ: fiÙ·Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÈÌ·ÙÔ‡Ù·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÏÏ·› Ì·ÚԇʷÈ. ∞


23 - 29 NOEMµƒπ√Y 2005 ATHENS VOICE 11


¶√§π∆π∫∏

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ηٿ ηÓfiÓ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ η¯˘Ô„›·˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, HÚˆ-

MAKYO / TOLDAC / ROCCO

‰Â›Ô˘ (ÂΛ Ô˘ ηٿÓÙËÛ Ì ÙȘ K·ÎÔÌÔ›Ú˜) Î·È Î·ÓÂÓfi˜ best seller ‹ Î·È Ï·˚ÎÔ‡ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Ó·Ô‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

THE WAR JUST STARTED ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È ÔÈ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ì ÙÔ «X¿Ô˜» ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ T·‚È¿ÓÈ ‹ ·ÎfiÌË Ì ÙÔÓ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÙÔ ¯¿Ô˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ˘·ÚÎÙ¤˜. ÕÏψÛÙÂ, Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ˆ˜ ̤ÛÔÓ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÈ ¿ÌÔÈÚÔÈ, Ó· Â·ÓȉڇÛÔ˘Ó (fiÚÔ˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜) ÙË Ó¤· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. M¤Á· ÛÊ¿ÏÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÚfiÎÏËÛË ¯¿Ô˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. T¤ÙÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ, Ô‡Ù ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯·Ò‰Ô˘˜ Î·È ·ÓÂÂͤÚÁ·ÛÙ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ οÙÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÙ·Ó ÙÔ «¯¿Ô˜» ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È, ÙfiÙ ηٷϋÁÂÈ Û fiÏÂÌÔ. ŸÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÍÂÛ¿, ÙfiÙÂ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË. ŸÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Î·ÏÔ˘ÒÓÂÙ·È, ÙfiÙ ԉËÁ› ÛÂ Ó¤Ô «¯¿Ô˜». AÓ‹ÌÔÚÔÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Â‡ÚËÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜». O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò TËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÔÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜». OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ÊÚ¿ÛË «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘». ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔ12 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

η›ÚÈ ÙÔ˘ 1974 Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. OÈ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÈÔÓÈÛÙ›, Î·È ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÙfiÙ ·˘ÙÔÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·È. OÈ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ηıÂÛÙˆÙÈο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ‹ ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë EÎÎÏËÛ›·, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ (Ë ‰È·ÏÔ΋, ‰ËÏ·‰‹), ÔÈ ÂΉfiÙ˜ (Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÏÔ΋, ‰ËÏ·‰‹), ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ (Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Û˘Ó‰Èοٷ), Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÚ˘Ê‹ ·Ì·Úوϋ Û¯¤ÛË Â›Û˘ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓË, ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· fiÚÈ· ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ¶·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, Ó· ÚÔÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ. XÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë «¶‡ÏË ÙÔ˘ X¿Ô˘˜». OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2004 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ··ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚ¢ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿. H AÚÈÛÙÂÚ¿ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÚÒÙË ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. H ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Â¤ÏÂÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. H ¢ÂÍÈ¿, Ì›· Î·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ˜, ÚÔÛ‹Ïı ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ. E›Ó·È Î·È ¿Ù˘¯Ë. ¶ÚfiÏ·‚Â, ˆÛÙfiÛÔ, (·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ) Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈ΋˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ì ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋

È· Î¿Ï˘„Ë (ı· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË BÔ˘Ï‹), Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ «Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÛÊ˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ˘», Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘ ¯ÒÚÔ, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î‡Ì· Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘. H ¤ÎÚËÍË OÈ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜. OÈ ÂΉfiÙ˜ ÙË ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ «ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜» ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. E› ¶A™OK ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Â› N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÂʇÚËÌ· Ù˘ «N¤·˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘» ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÂıÓÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙfiÙ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ͷӷηı›ÛÂȘ ÛÙ· ıÚ·Ó›· ÙÔ˘ London School of Economics ‹ ·Ï¿ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘, Ô˘ ÙËÓ Â¤ÏÂ͘ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÔ˘, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù˘¯›Ô Ù˘ NÔÌÈ΋˜. ŸÙ·Ó ·Ú·‰›‰ÂȘ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ›˜ Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ̤ÌÊÂÛ·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Û·Ù¿Ï˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Û ÙÈ̤˜ M·Ó¯¿Ù·Ó, ÙfiÙ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÛÙÔ Î·Ó·‚¿ÙÛÔ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘,

ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. H ·‰˘Ó·Ì›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ηÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ŒÓ·˜ ¤Ó·˜ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿. MË ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÛÙ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ŸÏÔÈ ı· ¿ÚÂÙ», ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. H ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÛÙË P·Ê‹Ó· Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â› °Ë˜. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËΠ̠ÙÔÓ °ÈÔÛ¿ÎË Î·È ÙÔÓ B·‚‡ÏË. TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ‹ÚÂ Ô EÈÚËÓ·›Ô˜. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ MfiÌÔÏ·. ¢È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· §·ÌÚ¿ÎË. O KfiÎηÏ˘ ۋΈÛ ¿ÛÚË ÛËÌ·›· Ì ÙÔÓ Flash. •¤Û·ÛÂ, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ë ÎfiÓÙÚ· KÔÓÙÔÌËÓ¿-KÔ˘Ú‹. EÈÛ‹ÏıÂ Ô Î. KÔÂÏÔ‡˙Ô˜ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ·›ÁÓÈÔ ÙÔ˘ T‡Ô˘. ÕÏÏ·Í ¯¤ÚÈ· ÙÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ», Ì ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Û fiÏÔ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ›ÓÙÚÈÁη˜ ÂϤˆ M·Í›ÌÔ˘, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È. O O›ÎÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙ¿ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÙ‡Ô˘, ·Ê‹ÓÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Afi ÙȘ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ˜. H Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È ÙÔ˘ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Û‡Úڷ͢. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. Ÿˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ™Ù¿ÏÈÓ-P›ÌÂÓÙÚÔ ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·È ı· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. AÓÙ›ıÂÙ·. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· MfiÌÔÏ· ıËÌ‹ıËΠÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô, Ô Î. æ˘¯¿Ú˘ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜» ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰È·ÏÔ΋˜ Travel Plan. AÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô Ì¤Á·˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ AGB, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ, Èı·Ófiٷٷ Î·È ÔÈ Ôϛ٘, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ¢Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ ·˜ ·Ó‹Ú ‚ÔχÂÙ·È, ¿Û· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚ÔχÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹. ™ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜» ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÂÎ ™Ô˘Ë‰›·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ‹ Ù˘ «·ÔÛÙÚ·Ù›·˜». E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÔÈ ˘ÏÒÓ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ Î. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ˆ˜ ÙÈÌÔÓȤÚË, ÙÔÓ Î. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ ˆ˜ Ù·Ì›· Î·È ÙÔÓ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È· ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÛΤÚÈ ÂÓ ·ÓÈÎÒ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ϤÓ ˆ˜ fiÙ·Ó ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘‚¿ÏÈ· ÙÛ·Ï··ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ‚·ÙÚ¿¯È· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ‚Ô˘‚¿ÏÈ· ›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. KÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ‚Ô‡ÚÎÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ˘ÏÈο Î·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞


∂π™∞π ™∂ ∫∞§√ ¢ƒ√ª√!

I N

T H E

M A L L

Columbia Store / The Mall / ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 / £¤ÛË æ·Ï›‰È / M·ÚÔ‡ÛÈ / ∆ËÏ. 210 6100.176 / www.xaco.gr

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13


∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

™∆∏ §∂øº√ƒ√ ∆∏™

¶§∏ƒ√º√ƒπ∞™ M ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ χË Î·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜, Ô OTE ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÂÙ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÓÈ·›· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ §ËÛÙÚÈ΋˜ YÂÚÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ¢È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ

¶√§π∆π∫∏

™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ e - ÁÎÔ‡ÊˉˆÓ...

ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â˘Úˆ·˚ο– ÌfiÓÔ Ë TÔ˘ÚΛ· Ì¿˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ. M ÌfiÏȘ 30.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ (ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜) ˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ·˘Ùfi Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.

¶ø™ £∞ ∞¶√∫∆∏™√Àª∂ √§√ ∫∞π §π°√∆∂ƒ√ π¡∆∂RNET

M ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› (¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·) ÁÈ· «ÊıËÓfi ÿÓÙÂÚÓÂÙ». K·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» Î·È ÙËÓ «·Ó·Ù˘Íȷ΋ ¿ÓıËÛË» Ù˘ (ÂÎ Ó¤Ô˘) æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·˜...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

YËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Ì ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ΛÓËÛ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ „ËÊȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Ûˆ˜ Î·È Ô EÓÈ·›Ô˜ TÚÈ·ÍÔÓÈÎfi˜ AÚÈıÌfi˜ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ KÏ‹ÛˆÓ.

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËηÓ, ˘·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ‰ÂÛÌ¢fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÈÔ ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈ-

H ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ›¯Â ÎÏËı› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û 9 ¯ÒÚ˜-̤ÏË. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. «£· ÙÔ˘˜ ‚Ú›Ù ̤ۈ e-mail», Ù˘ ›·Ó ÛÙȘ BڢͤÏϘ. «£· ·ÛÙÂȇÂÛÙ», ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ ÂΛÓË, «ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ի. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ù˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÚÒÙËÛ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ «AÏÔÁÔÁÎÔ‡ÊË» (ηٿ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜) – Î·È fi¯È ÙÔÓ §È¿Ë Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙˆÓ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ ηӤӷÓ.

ÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ·Î¤ÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÂÓÒ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÙˆÓ È̤ÈÏ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· Ë Ô-

™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ Ô Î. BÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘, (ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË) «‰ÈÔÈÎËÙ‹˜» ÙÔ˘ OTE Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Âȯ›-

ÚËÛË (Ë ÔÔ›· fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿), ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ï‹˜ dial-up Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù¿ 75%! A˘Ù‹Ó Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 600.000 ¯Ú‹ÛÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ› – Î·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ. ŒÎÔ„Â Î·È ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘. ¢ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1999 – ›Â. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó 30-40 ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈ¿ÎÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ë Â·›Û¯˘ÓÙË «ÂıÂÏÔ˘Û›·» – ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ «Ô‰ËÁfi» ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¢EKO. N·È, ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ» ÙÔ˘ OTE Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ «ÔÏÈÙÈ΋˜» ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.

K·È ÌÂÙ¿, οو ·fi ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ‹ÚıÂ Ë «‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘» – ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿. K·È ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ·Í›· ¤¯ÂÈ; H ·Ó·‰›ψÛË ÙÔ˘ OTE, ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ‹Ù·Ó ‰ÒÚÔÓ ¿‰ˆÚÔÓ: «£· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ» Î·È ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·... AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘ÂÚ-¢·›ÛıËÙÔ ÙÔ̤·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. K·È ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ (Â›ÁÔ˘Û·) ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·È‰Â›·˜ (Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜) ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË «‰È›ۉ˘ÛË» ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ·fi ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜, Ì ÌfiÏȘ 25,3%. M ٷ ‰›ÎÙ˘· Ó· Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· –ÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ISDN ‹ ÙÔ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfi (Î·È Ù·¯‡ÙÂÚÔ) ADSL Ó· Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ·-

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚¿ÏıËΠӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘... Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÙÈ ÔÈ› Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÙÂϤÛÊÔÚ˜ (¤ˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜) Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ÙȘ Áοʘ Ù˘... K·È ¯¿ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·... ∞

ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜... K·È ÙÒÚ· Ë ÂÚÒÙËÛË ÎÚ›Ûˆ˜ – ¤Ú· ·fi ÙÔ ËıÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ Ë... ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔÏÔÁ›·: K·È ÂÌ¿˜ fiÏÔ˘˜ ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·; °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó·... ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ «X» ˘Ô˘ÚÁfi ÛÙË Z‹Ó·; °Ô‡ÛÙÔ ÙÔ˘, η¤ÏÔ ÙÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô Î¿ı ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿ ÙÈ ¤ÚÁÔ ·Ú¿ÁÂÈ. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Ì ÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ ¤ıÂÙ ۷ʤ˜ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ-ÍÂÓ˘¯Ù¿‰ÈΈÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÂÈۋ̈˜ η٤ıÂÙ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ·ÓÂÈۋ̈˜ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ –Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜– Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «E›Ì·È Ì¿¯ÈÌÔ˜»! M¿ÏÈÛÙ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‰ÈÓfiÙ·Ó Û ̷˜, Ô‡Ù ÛÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤‰È‰·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á· 24ˆÚ· fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÂÈ ϤÔÓ... K·È ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘. K·Ï¿ ÂÁÒ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ; K·È ¤ÂÊÙ·Ó Ù· ÙËϤʈӷ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: ÙÈ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂ-

Û· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ –Ì ٷ ÂÚÁ·Ûȷο, Ù· ˆÚ¿ÚÈ·– Î·È fiÛ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· fiÙÈ £A Á›ÓÔ˘Ó (·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ); K·È Í·Ó·ÚˆÙ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜: OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜; °È·Ù› Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó fiÏ· Û ̤ӷ; (ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ Û ÂχıÂÚË ·fi‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜). K·È ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›: ∂Ì›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿ ÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; E‰Ò Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ¤¯Ô˘Ì οı ÏfiÁÔ Ó· ·ÛÎԇ̠ÎÚÈÙÈ΋! ¶ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¿¯·ÏÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘ Ô £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÌÔ›·˙ Ì ÙËÓ... M·ÚÙÛÂÏfiÓ·. M¿ÏÏÔÓ ÙË PÂ¿Ï ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈ¿Ú· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·... OÌ¿‰· Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÁÎÔÏ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·; K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹; AÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Î·ı·Ú¤˜ χÛÂȘ; ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·. ™Â ·˘Ù¿ ı¤ÏÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ. °È· Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ –Î·È ÙȘ Êχ·Ú˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜– ÔÛÒ˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∞

Ô›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‰ˆÚ¿Ó. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, «·ÊÔ‡ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ADSL, ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚‡ÓÔ˘Ì ÙÔ PSTN Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÎÂÈ».

∆∞ §√À§√À¢π∞ ™∆∏¡ ∫Àƒπ∞ ∞¶√ ª∂¡∞...

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ̤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘,

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ¯·ÌËÏfiÙÔη ‰È·‰ÈÎÙ˘Ô‰¿ÓÂÈ· Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÈÛıˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÈÏÔÙÈο ‰ˆÚÂ¿Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ÓÈ‚¤Ï· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÔıfiÓË. ¢ˆÚÂ¿Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔÔ‡˜ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ● 14 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

•ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ «ÛÙ‹ÚÈÁÌ·» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÂÛ Û ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ. TÔ ·ÓÙÈÁڿʈ: «MÈÓ›ÛÙÚÔ, οÙÛ ÊÚfiÓÈÌ·! ¶ÚÔÛÔ¯‹: ŸÛÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜... ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó Ôχ Î·È ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÚ·¤˙È·... K·È fi¯È Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ, ¿ÓÙ ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ Â›Ó·È... ÊÚfiÓÈÌÔÈ!» A˜ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ: K¿ÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. OÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ fï˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Û˘. ŸÛÔ ÁÈ·


«A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ¤Ó· Ï·fi Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. MË ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÙÂ, ·’ ·˘Ùfi ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È fiÏ·. K·ı¤Ó·˜ ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ��� ηÈÚfi». -™·ÈÓ-Z˘ÛÙ

O™AKA ™TH º§E°OMENH A¶O THN

°A§§IA

T˘ EY°ENIA™ MI°¢OY · ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ «¤ÚÁÔ˘» Ô˘ ·›¯ÙËΠÛÙËÓ Oۿη Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. AÛÙ˘ÊÈÏ›·, ·ÓÂÚÁ›·, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Ù·ÍÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ‰›· Ì·¯ÒÓ. K·È Ê˘ÛÈο ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· Ù· ο„Ô˘Ó fiÏ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ì¤ÓÔ ÙÔ 4x4 ÙÔ˘. O Ì·Ú΋ÛÈÔ˜ ÓÙ ™·ÓÙ, ÛÙÔ Ï›‚ÂÏfi ÙÔ˘ «°¿ÏÏÔÈ, ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ ÂχıÂÚÔÈ» (1795), ÚˆÙÔ‡ÛÂ: «E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰›Î·ÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· Û‚·ÛÙ› οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘; ¢ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË fiψÓ; ŒÓ·˜ fiÚÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ‰›ÓÔ˘Ó. TÔ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û È· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂχıÂÚ· ¿ÙÔÌ·. £· ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜». H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ·ıÏ›ˆÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ‚›·ÈË, Û·ÚˆÙÈ΋ ηÈ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ¿Ó·ÚıÚË.

MATIAS FALDBAKKEN / ENEMY OF THE STATE

T

Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË Oۿη Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ÔÈ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ K·Ì·Î·Û¿ÎÈ Í¤Û·Û·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ÙÚfiÔ. N· Ò˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Z·Ê›Ú˘ ™Ù¿ÏÈÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «I·ˆÓ›·» (Aı‹Ó·, 1962): «ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, Ì·˙Â̤ÓÔÈ Â‰Ò ·’ fiÏË ÙËÓ I·ˆÓ›·, Â›Ó·È ·ÌfiÚʈÙÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·fi„ÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ȉ¤Â˜, ˙Ô‡Ó Û ÌÈ· ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜Ø οÔÙ ͢ÓÔ‡Ó, Û·Ó ·ÁÚ›ÌÈ· ÔÚÌÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó, Ó’ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó, ¤Ó· ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂΉ›ÎËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÔÙ›ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙȘ ÔÓÂ̤Ó˜, ÙȘ ‚·Û·ÓÈṲ̂Ó˜, ÙȘ ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜».

È Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó M¿Ë ÙÔ˘ ’68, Ô‡Ù ٷ ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ’92 ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. E›Ó·È ÂÍfiÊı·Ï̘ ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ù¿ÏÈÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·: «™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ K·Ì·Î·Û¿ÎÈ ÌÔÓ¿¯·, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·ÛÈ·Ṳ̂ӷ ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘, ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î¿ı ϛÁÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎȤ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˜, ‚È·ÛÙÈΤ˜, ‚Á·›-

ÓÔ˘Ó ¤Íˆ, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ [...] Œ¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ͇Ϸ, Û›‰ÂÚ·, ÏÔÛÙÔ‡˜, ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿, Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙ¿, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÂÙfi [...] MÈ· ÛȈ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ó·ÌÔÓ‹, ·fi ·ÂÈÏ‹, ·fi ·ÁˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. •·ÊÓÈο ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆÔı¿Ï·ÛÛ· ·Ó·Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ, ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ ¤Ú·Û ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ï¤ÍË, fiÏÔÈ Ì·˙› ͯ‡ıËÎ·Ó Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ù’ ·ÓıÚÒÈÓÔ, Ù· Ï·Ú‡ÁÁÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯Ó¿, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì’ ·ÁÚ›ÌÈ·, Â›Ó·È Ù۷οÏÈ·, ‡·ÈÓ˜, χÎÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘ ÔÚÌÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË Ï›· ÙÔ˘˜. [...] AÓ·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, η›Ó ٷ ÛÙ·Ì·ÙË̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ‚¿„·Ó ÎfiÎÎÈÓË ÙË Ó‡¯Ù· [...] M ÙÔ˘˜ ÏÔÛÙÔ‡˜, Ì ٷ Û›‰ÂÚ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û¿˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘˜ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ, ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Á›ÓÔÓÙ·È ıÚ‡„·Ï·, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜, Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·, ·Ú¿˙Ô˘Ó, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÚËÌ¿˙Ô˘Ó, ¯Ù˘Ô‡Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿, Û·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔÈ. T· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÚÈ·, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Ì›ÛÔ˜ Á˘·Ï›˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·Ú·Á‹˜, Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ë ‰›„· Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹˜ ÔÏÈÙ›·˜, ÂÚÓÔ‡Ó fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙȘ ÙÚÒÁϘ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÙÔ Ú‡˙È ÌÈ·˜ ̤ڷ˜, οو ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ Oۿη˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÔ˜ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜. TÒÚ· Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó, ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë fi„Ë Ù˘. T· ÏÂÙ¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ï·¯·ÓÈ·ÛÙ¿, ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎfiÎ-

ÎÈÓ˜ ÛÙ¿Ì˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Û·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, Û¿˙Ô˘Ó, ¯Ù˘Ô‡ÓÂ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ οÔÈ· ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘˜ ͤڷÛ [...] T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ·ÂÏÈṲ̂Ó˜, Ë Ó‡¯Ù· Á¤ÌÈÛ ·fi ʈӤ˜, ·fi ıÚ‹ÓÔ˘˜, ·fi ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó, ÔÚÌÔ‡Ó Ì ٷ ÎÏÔÌ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ·ÏÂ‡Ô˘Ó ¿ÓÙÚ·˜ Ì ¿ÓÙÚ·, ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È, Ì·¯·ÈÚÒÓÔÓÙ·È, ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·È, fiÛÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó Ô‰Ô·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÎÚ·˘Á¤˜, ‚ÚÈÛȤ˜, ·›Ì·Ù·. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ χÁÈÛ·Ó, ¤Î·Ó·Ó ›Ûˆ, ÌÈ· ÌÔÓ·¯‹ ¿ÁÚÈ· ÎÚ·˘Á‹, ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·Ú‡ÁÁÈ·, ÁÂÌ¿ÙË Ì ̛ÛÔ˜, Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÓÈÎË̤ÓÔ ˘„ÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ì¿˙·. M¤Û· ÛÙË ‚Ô‹ ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ ͯÒÚÈÛÂ, ‰˘Ô ÙÚÂȘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ, Û¿ÛÙÈÛ ϛÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ Û·Ó ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ¯Ù·fi‰È. [...] H ·˘Á‹ Ô˘ Úfi‚·Ï ̤۷ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ¿¯ÓË Ù˘ ÊÒÙÈÛ ٷ Û·Ṳ̂ӷ Ì·Á·˙È¿, Ù· η̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ù· ÙÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·Î›ÓËÙ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi... OÈ Ù·Ú·¯¤˜ ‚¿ÛÙ·Í·Ó ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ó‡¯Ù˜, οı ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ K·Ì·Î·Û¿ÎÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙‡ÔÓÙ·È, ÔÚÌÔ‡Ó ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÚËÌ¿˙Ô˘Ó, ¯Ù˘Ô‡Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È, Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘˜ [...]» KÏ›ÓÔÓÙ·˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: «H ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ‰‹ÌÔ Ù˘ Oۿη, Ì·˙› Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È È‰ÈÒÙ˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ K·Ì·Î·Û¿ÎÈ. ¢È·Ù¤ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿, ‰fiıËÎ·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Û›ÙÈ·, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË. H ÈÛÙÔÚ›· fï˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. K·È Û‡‰ÂÈ ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ οı ÊÔÚ¿ –ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË– Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ, Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ‹ Î·È Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ fiÛ· ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔηÏ›.» ∞

«E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰›Î·ÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· Û‚·ÛÙ› οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘;» - M·Ú΋ÛÈÔ˜ ÓÙ ™·ÓÙ

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15


∆∞•π¢π

Afi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‚Ϥˆ Ù· ÊÒÙ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. M¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ·ÎÏÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËΈıÒ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ŒÙÛÈ Í·ψ̤ÓÔ˜ Ù· ‚Ϥˆ. Ô Ù·Í›‰È, ̤ۈ K¤Ú΢ڷ˜, ‹Ù·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ –ÌfiÓÔ Ì›· ÒÚ· Î·È Î¿ÙÈ, Ì ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜– Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î¿ÚÙ·˜. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. TÔ Û¯‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÏfiÊÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı˘Ì›˙ÂÈ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, X·ÏΛ‰·, MfiÓÙ K¿ÚÏÔ, 1952. O NÙ·Û·Ì›Ú M¿ÏÔ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ºÔÚ¿ÂÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· –·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘– Â›Ó·È ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. Œ˙ËÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÒÚ· ̤ÓÂÈ Â‰Ò Ì ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÿÚȘ, Ì·ı‹ÙÚÈ· – ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. T· ÊÒÙ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο, ÛÎÔÙ¿‰È, Ë fiÏË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. H AÏ‚·Ó›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶·›ÚÓÂÈ Ú‡̷ ·fi ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· fiÙ·Ó Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ¤ÚÁ·, Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚfi – ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi.

T

∏ fiÏË Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

∞°π√π ™∞ƒ∞¡∆∞

∆Ô˘ °πøƒ°√À Ã√¡∞

16 ATHENS VOICE 24 - 30 NOEMBƒπ√Y 2005

B·‰›˙ˆ ÛÙËÓ fiÏË. Œ¯ÂÈ 25.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 65.000 Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ IÂÚÔÎÏ‹, ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .X. Ì ْ fiÓÔÌ· AÁ¯›·ÛÌÔ˜. TÔ fiÓÔÌ· ™·Ú¿ÓÙ· ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ 40 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. TÔ 1927 ›¯Â 800 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ 1938 ›¯Â 1.800. O MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ÙËÓ ¤ÏÂÁ ¶fiÚÙÔ

ŒÓÙ·, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ŒÓÙ·. T· ηÊÂÓ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ÕÓÙÚ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ –¯ˆÚ›˜ Ú‡̷ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜– ÌfiÓÔ Ì ÎÂÚÈ¿. OÈ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ Êˆ˜. ¢›Ï· ÛÙÔ ‚ÚÂÊÔÎÔÌÂ›Ô Ù· ÊÒÙ· ‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÙ¤. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›Û˘. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi „ËÏ¿. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÌÈÏ¿ ÂÏÏËÓÈο. T· „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη ÎÈ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Ú¿ÛÈÓ˜, Û·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ – ¤ÍÈ Ì›ÏÈ· Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË. A˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô –ÙÔ ¯ˆÚÈfi EÍ·Ì›ÏÈ·– ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’91 –Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ Ì ΛӉ˘ÓÔ– ÁÈ·Ù›, ÔÏÏÔ› Ó›ÁËÎ·Ó ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙË Ì¤ıË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, Ù· Ú‡̷ٷ, ÙËÓ ÎfiˆÛË, Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·, ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ Ó¿ÚΘ. O�� Ó·ÚÔ› ÙÔ˘ AηÙfiÓÂ, ÙÔ˘ M¿Ì· PfiÌ·, Ë E˘‰ÔΛ· Î·È Ô ÏÔ¯›·˜ Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜, Â‰Ò ›ÓÔ˘Ó ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ 600 ÏÂÎ ÁÈ· 50 ¢ÚÒ. O ηʤ˜, ÙÔ ÙÛ¿È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 50 ÏÂÎ – 0,50 ¢ÚÒ. ™ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ·˘Ùfi ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. E‰Ò Â›Ó·È fiÏÔÈ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. MÂÚÛÂÓÙ¤˜ ·ÓÙÔ‡. ¶·ÏȤ˜. K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È √ ª∞§√ ∫∞π √π ∞°π√π ™∞ÛÎÏËÚÔ›, ¯ÚÂÈ¿˙Ôƒ∞¡∆∞ ∂¡ø µƒ∞¢π∞∑∂π. ÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ ·Ì¿ÍÈ·. √ º∞∆π√ ∫π ∞§§√π ºπ§√π K¿ÔÈÔ˜ Ì ÏËÚÔ∞¶√ ∆√À™ ∞°. ™∞ƒ∞¡∆∞. ÊÔÚ› ˆ˜ οı ̤ڷ, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ʇÁÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ô‰fi ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 11, ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ‰ˆ ˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÒ ‰›Ï· Û ̷Á·˙È¿ –Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜– ÁÚȤ˜ ·fi οÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Ì ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó. §ÈfiÛ·ÚΘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙfi ‚¿ÚÔ˜, ÛÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi. TÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÏÏÔÙÂ. ™·Ù¿ÏËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Â› XfiÙ˙· ÁÈ· Ù· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ·, ¯ˆÌ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ô˘ ·Ó Ù· ¯·Ï¿Á·Ó ÁÈ· ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÁÂʇÚÈ· ‹ ¿ÏÏ·, ı· ›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘. TÒÚ· ̤ÓÔ˘Ó ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ·’ Ù· ¯ÒÌ·Ù· ÎÏÂÈṲ̂ӷ. Õ¯ÚËÛÙ· ϤÔÓ. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚Ϥˆ ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ·. H °·ÏÏ›· ÊϤÁÂÙ·È. AÓ¿ÌÂÛ· Û ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÎÔ˘Ù¿ ¤ÚÁ·-Û›ÚÈ·Ï. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔÓ NÙ·Û·Ì›Ú M¿ÏÔ –ÙÔÓ NÙ›ÓÔ– Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔÓ M·Ú‚›Ï, ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË, ÙÔÓ N›ÎÔ, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹... °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘. §fiÁÈ· Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹. ŒÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ڈٿ ÔÈÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù˘ AÏ‚·Ó›·˜, ·Ó Áڿʈ οÙÈ Ô˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ... TÔ Úˆ› ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, Ô º¿ÙÈÔ, ÌÔ˘ Ï‹ÚˆÛÂ

ÙÔÓ Î·Ê¤ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· οÓÂÈ ÏÂÎ. £¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, Ó· ’ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ZÂÈ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ‰Ò. ¶¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô. M¤ÓÂÈ ÛÙ· EÍ·Ì›ÏÈ·. M ηÏ› Ó· ¿ˆ Ó· Ì›ӈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ì ͤÚÂÈ. AÎÔ‡ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ͯ·Ṳ̂ӷ. OÌËÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ËÁ¤˜ ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜, ÏfiÊÔ˘˜, Úfiԉ˜ ‚Ô˘ÓÒÓ, ·Ú¯·›Â˜ ÔÏÈÙ›˜ –BÔ˘ÚıˆÙfi˜– Î·È ¤ÙÚ˜. ŒÓ·˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜, ÛÎÔو̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜. ™ÙÔ MÏ M¿ÙÈ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ AÏ‚·Ó›·˜, ̘ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó –50 ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜– ·fi Ù· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿. MÈ· Ì¿Ó· Û·Ϸ Ì¿˜ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘. ŒÓ· ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. E›Ó·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Î·È ÙÒÚ· ʇϷη˜ ‰Ò, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë fiÏË ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ, ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. OÈ Ì¤Ú˜ ÌÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙԇ̠fiˆ˜ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. TÔ Î·Ú¿‚È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ K¤Ú΢ڷ. ™‡ÓÓÂÊ· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. £· ʤÚÂÈ ·Ù¤ÏÂȈÙË ‚ÚÔ¯‹ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ÁÈ· Ó· ’¯Ô˘Ó ʈ˜; £· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ ÂÌ›˜, ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·; Y.°. MfiÏȘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ –ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·– ‹Á· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «¶ÏÔ˘˜», ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. B·‰›˙ˆ ÛÙËÓ fiÏË. MÈ· „ÈÏ‹ ‚ÚÔ¯‹ ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ¯ÈÔÓfiÓÂÚÔ. ŒÓ·˜ ηʤ˜ Î·È ¤Ó· ÁÏ˘Îfi 6,20 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· – Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ 2 ¢ÚÒ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ – ÙÒÚ· ÌÔ˘Û›Ô. K·È ËÁ·›Óˆ Í·Ó¿ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ·ÓÔȯÙfi. H O˘Ú·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙÛ¿È ·¯ÓÈÛÙfi Î·È ˙ËÙÒ Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ Ô‡ ¤ÌÂÓÂ, ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ AÚ·Ó›ÙÛ˘. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. E›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ ÂÚȤÁÚ·Ê –ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ– Ë AÁ·ı‹ ¢ËÌËÙÚԇη. ™ÙÔ Ì·Ú «MÈÎÚfi K·Ê¤» Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ™‡ÚÔ AÏ·Ì¿ÓÔ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶fiÚÊ˘Ú·˜». MÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË –¤ÓÙ fiÚÔÊÔÈ– Û ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û ϛÁÔ Î·È fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÚ·ÊÙ› ̤ÏÔ˜ Ù˘. MÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘. ŸÏ· ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. T›ÔÙ· ÎÚ·ÙÈÎfi. AÓÙÈÁڿʈ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›: KÂÚ΢ڷ˚΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, È‰Ú˘Ù‹˜ Mȯ·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜ BÚ·‰‹˜, Ô‰fi˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ £ÂÔÙfiÎË (ÚÒËÓ A‚Ú·Ì›Ô˘) 77, 491 00 K¤Ú΢ڷ, ÙËÏ. 2661041085-6-7-8, Fax 2661022544, email: kerkpinak@yahoo.gr EÁη›ÓÈ· 14 ¢ÂÎ. 2005, ÛÙȘ 19.00, ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË KÂÚ΢ڷ›ˆÓ ZˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Y.°. O ÔÈËÙ‹˜ NÙ·Û·Ì›Ú M¿ÏÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û 39 ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ·fi ÙÔ 1973 ¤ˆ˜ 1997, ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘ M·Ú‰›Ï M·Ï›ÎÈ. Afi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ BOTIMET MILOSAO (ÙËÏ. & fax 00355 852 2964), ÛÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ™·Ú¿ÓÙ·. EÍÒÊ˘ÏÏÔ ¢ËÌ‹ÙÚË °¤ÚÔ˘. À.°. 2 ™ÙȘ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ˘˜ ∞Á. ™·Ú¿ÓÙ·, ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚÔÓ¿, fiÔ˘ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ -·Ú¿ÚÙËÌ· ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ- ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ô›ËÛ˘. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ. ∞


24 - 30 NOEMµƒπ√Y 2005 ATHENS VOICE 17


¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÛ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙ Úfi‚˜, fiÙ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›. AÙ¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÔÈÙ·¯Ù› ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ η̷ÚÈÓÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ì›· ·¿ÓÙËÛË. °È·Ù›; °È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿; °È·Ù› ÙfiÛ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜; M ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ó· ¿Ì ӷ Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ. •ÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÂÏÂÈÒÓˆ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. TÈ Î˘ÓËÁ¿ˆ; TÈ „¿¯Óˆ; ¶Ô‡ ¿ˆ; BϤˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó –·Ó ·Ó·Ó¤Ô˘Ó– ̤۷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚfi˜. ¢È¿‚·˙· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ¯·ÏÔ‡Û·Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ‰ÂÓ Ì ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯· fiÚÂÍË Ó· ‚Áˆ. AÁ΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ

√∆∞¡ ∫∞¡ø ¢π∞∫√¶∂™, ¡πø£ø ¶∞ƒ∞¡√ª√™ ¢Â˘Ù¤Ú· 21/11/05. AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‰È·‚¿˙ˆ. AÓÙÈ·ıÒ Ù· ÁÚ·Ê›·, ·ÓÙÈ·ıÒ Ù· ÙÚ·¤˙È·. MfiÏȘ Ê¿ˆ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÛËΈıÒ ·Ì¤Ûˆ˜. T· ÁÚ·Ê›· Ù· ¤¯ˆ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˘·ÏÏËÏÈ΋, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. ÿÛˆ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. A, Ó·È! O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ¤ÙÛÈ. °È· Ó· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ E.°.™. ( ŒÓˆÛË °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ) ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Û οÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ˙‹Ûˆ». M‹ˆ˜ ÙÚ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ Û·Ó ÙÔ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘; M‹ˆ˜ ·Ó‹Îˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂηÙfi ÒÚ˜ ÎÈ ·Ó ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì›· ÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÓÔ¯¤˜; N·È, ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ. ŸÙ·Ó οӈ ‰È·ÎÔ¤˜, ÓÈÒıˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÁÚ¿„ˆ, οÔÈ· ȉ¤· Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. BÁ·›Óˆ Ó· ηı›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ, Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È. AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ Î¿Óˆ. «£· ÙÔ Î¿„ÂȘ», ÌÔ˘ ϤÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ 18 ATHENS VOICE 24 - 30 NOEMBƒπ√Y 2005

ÌÔ˘. ¶Ôχ ÙÔ ÊÔ‚¿Ì·È. TÔ ‚Ú¿‰˘, ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Ì È¿ÛÂÈ Ô ‡ÓÔ˜. BϤˆ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ, ‚Ϥˆ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ¤ÚÁ·, ‚Ϥˆ ÚfiÏÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·È¯Ù› ·˘Ùfi ‹ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¿ÏÏÔ. Xı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤‚ÏÂ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛËÎÒÓÔÌ·È Û·Ó ºÚfiÈÓÙ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈıÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. ™ËÎÒıËη ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ ¿Óˆ-οو, οÙÈ ‚Ô‡ÙËÍ· ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ¤Ê·Á· –‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ó ÙÈ ‹Ù·Ó, ·ÏÌ˘Úfi, ÁÏ˘Îfi– Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. ŒÚÂ ӷ ‚Úˆ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ, Ó· Ì¿ıˆ. MÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÏÔ ‚¤‚·È· –·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ– Ô˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ۈ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BPETANIA-MOTOROLA, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ «HYSTERIA». O ºÚfiÈÓÙ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. E›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·˘ÙÔ-„˘¯·Ó¿Ï˘Û˘. «H ·˘ÙÔ-„˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜», ı· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë T˙¤ÛÈη, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ı· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «∂Û›˜

Ò˜ οӷÙ ÙfiÙÂ;» ∫È ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ: «∂ÁÒ Â›¯· ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ». EÁÒ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi, Ò˜ ÙÔ Î¿Óˆ ÏÔÈfiÓ; °È·Ù› ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ‚Úˆ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂȉÈο ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. AÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ȤÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÛ·È Û ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ‰ÂÓ Û’ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ¿ÏψÛÙÂ. £˘Ì¿Ì·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ôχ ¤ÓÙÔÓ·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘, ÂÚÈfiÚÈÛ· ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·. ¢‡Ô ÒÚ˜ ¤ÌÂÈÓ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤Ú ÌÂٷ͇ 5Ô˘ Î·È 6Ô˘ Î·È ¤Ì·ı· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¿ÏÏÔ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ. H ·˘ÙÔ-„˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·ÓÂÈÙ˘¯‹˜ ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ

ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿. AÓÔȯًηÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ ·˜ ÌË ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó. M ÙÔÓ ÕÎË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Â› ÛÎËÓ‹˜. O‡Ù Ì ÙË º·›Ë •˘Ï¿ Î·È ÙÔÓ KˆÓ/ÓÔ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ›¯·Ì ·›ÍÂÈ Ì·˙› ÛÙÔÓ «¶§OYTO» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 4 Ì‹Ó˜ Úfi‚˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Á¤ÏÈ·, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ. EΛÓÔ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ºÚfiÈÓÙ Ì ËÚÂÌ› ÁÈ· fiÔÈ· ·ÓËÛ˘¯›· ¤¯ˆ. M οÓÂÈ Ó· ·Ù¿ˆ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¿. E›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ¶¤Ú·Û· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÒÛÙ fiÙ·Ó ÂÎʤڈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎʤڈ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÌÈ· ıˆڛ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÔÌ̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÙÛÈٿٷ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ú¤Â˜. ŒÚÂ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ. Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ºÚfiÈÓÙ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. X·›ÚÔÌ·È, ÏÔÈfiÓ, Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÙfiÙÂ. N· ÂÚÌËÓ‡ۈ ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ. MÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠfiÙ·Ó ÚˆÙÔ›‰· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı· ¿ÂÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶¿ÓÙ· Â›Ì·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ fï˜, ͤڈ fiÙÈ ÔÈ Úfi‚˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÌÔÚʘ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¤Î·Ó·Ó ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ Â̤ӷ, ÁÈ·Ù› Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ Î·È Ô ·˘ÙÔı·˘Ì·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÁfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ «·ÁˆÓÈ¿» ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ¤¯ÔÓÙ˜. •¤Úˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È Í¤Úˆ ÙÂÏÈο ˆ˜, fiÛÔ Î·È Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÒ, Ì’ ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ Ó· Â›Ì·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ú¿ Ó· ›Óˆ ηʤ‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·Ò. N·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÂÈ Î·Ê¤ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. M·, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÂÎ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÔ˘; TÈ Ó· Û·˜ ˆ; M¿ÏÏÔÓ. TÔ ÌfiÓÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÚÒÓÔÌ·È ¿Ú· Ôχ ηϿ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È Ó· ˘Ô̤ӈ. A! ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ‹ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ... ∞ INFO: H Έ̈‰›· „˘¯ÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Terry Johnson «Hysteria» ·Ó‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 24/11 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BPETANIAMOTOROLA Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, ÛÎËÓÈο °ÈÒÚÁÔ˘ °·‚·Ï¿, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· XÚÈÛÙ›Ó·˜ KˆÛÙ¤·, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· KÒÛÙ· ™Ô˘Ú‚¿ÓÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, ÕÎË ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, º·›Ë •˘Ï¿ Î·È M¿ÌË °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÕÓÓ· ™Ù·ÙÛοÁÈ·. flÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: µÚ·‰ÈÓ‹ TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. BÚ·‰ÈÓ‹ ™¿‚. 21.15, ·ÔÁ¢Ì. ™·‚‚¿ÙÔ˘(Ï·˚΋) 18.00. TËÓ K˘Úȷ΋ Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 20.00.


¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

£EøPIE™ ™YNøMO™IA™ TÔ˘ µ∞°°∂§∏ ƒ∞¶∆√¶√À§√À (http://users.hol.gr/~limni)

M·›Óˆ ÛÙÔ Ù·Í› ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. O Ô‰ËÁfi˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, Ê¿ÙÛ· ¯ËÌÈÎÔ‡ ‹ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË, Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È Ù·ÍÈÙ˙‹, Â¿Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô.

ºÔÚ¿ÂÈ Á˘·Ï¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ÛÎÂÏÂÙfi, Ì ÏÂÙÔ‡˜ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜. K·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi ‹ ›Ûˆ˜ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ ˘ÂÚÔÙÈÎfi. ¶¿ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ËÌ›ÙÚÂÏÔ˜. E˘Î·ÈÚ›· „¿¯ÓÂÈ Ó· ÌÔ˘ È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¢Á¤ÓÂÈ·: «M ÙÈ ·Û¯ÔÏ›ÛÙÂ, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È;» H ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, Â̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, fiÙ·Ó Ô Ù‡Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È Û‡‰ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·ԉ›ÍÂÈ fiÛÔ ÛˆÛÙ¿ ¤ÎÚÈÓ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘. AÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ Ô·‰fi˜, ı‡Ì· Ì¿ÏÏÔÓ, ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. «•¤ÚÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È E‚Ú·›Ô˜;» ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰·ÈÌÔÓÈÎfi. «M·», ÎÔÌÈ¿˙ˆ, «ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó E‚Ú·›Ô˜; O AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘;» O Ù‡Ô˜ ηÁ¯¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÌÔ˘: «H Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ë ™ÔÊ›· MÈÓ¤ÈÎÔ, ‹Ù·Ó ¶ÔψÓÔ‚ڷ›·. K·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, BÔ˘ÏÁ·ÚÔ‚ڷ›·!» TÔÓ ÚˆÙ¿ˆ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡, Î·È Ô Î·Á¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ: «K·Ú¿ AÏ‹˜, TÔ˘ÚÎÔ‚ڷ›Ô˜!» ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ Ì‹ˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô EÏÏËÓÔ‚ڷ›ÔÈ ‹ οÙÈ ·Úfi-

ÌÔÈÔ. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ‰·Ó›˙ÔÌ·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ: «¶ÈÛÙ‡ÂȘ Û ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ¿Ú· Â›Û·È ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ. AÏÒ˜ ¤·„˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. AÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ÚˆÙ¿˜, ÔÈÔ˜ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿; KÈ ··ÓÙ¿˜, ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ‹ Ë §¤Û¯Ë M›ÏÓÙÂÓÌÂÚÁÎ ‹ ÔÈ E͈Á‹ÈÓÔÈ...» O ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿ÂÈ ÙÒÚ·: «ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ! O ¢·Ú‚›ÓÔ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÂÁfiÙ·Ó P·‚›ÓÔ˜. E› fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ ›ıËÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. MÈÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘!» TÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ηٿ fiÛÔ ·ÛÙÂȇÂÙ·È ‹ ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁ›, ȉ›ˆ˜ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛËΈı› Ë ÙÚ›¯·. XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ÛΤÊÙÔÌ·È, ÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Â‰Ò ¤Íˆ. K·È Í·ÊÓÈο Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ ¤¯ˆ ı˘ÌÒÛÂÈ Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘ Ù· ¯ÒÛˆ ηÓÔÓÈο: «¢Â˜ ηχÙÂÚ· ÙÈ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. M ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. KÈ ¿Û’ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ʛϠÌÔ˘!» AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ϥˆ Ù›ÔÙÂ Ê˘ÛÈο, Î·È ¯¿ÓÔÌ·È ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠfiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ÂÛ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. °ÓÒÚÈÛ Ó·ÚÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê˘Ï‹˜ Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Â›‰Ô. «¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛΘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ», ÚfiÛıÂÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. «¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·fi„ÂȘ Ë¯Ô‡Û·Ó ÁÂÏÔ›·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù˘ Ìfi‰·˜!» K·È η٤ÏËÍ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ‰˘ÛÔ›ˆÓ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ: «™Î¤„Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·̷ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÛΤ„Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· Î·È È‰›ˆ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ŒÚ¯ÂÙ·È ÌÂÛ·›ˆÓ·˜!» T· ÂÚ› ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi –›Ù ¤ÊÙˆ ¿Óˆ Û هÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ËÌÈ·Ú¿ÊÚˆÓ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ ›Ù ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û·Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·– Ù· ÈÈÏ¿ˆ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï·. M‹ˆ˜ fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜; ∞ 24 - 30 NOEMµƒπ√Y 2005 ATHENS VOICE 19


ACT!

A M N ´ Ï { • »

¢PA™E ◊ ™KA™E H Ê·ÓÙ·Ûi· ÛÙËÓ ·ÓÙi‰Ú·ÛË

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

´ A M 20 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005


√π ¢ƒ∞™∂π™ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜, Ì ÌÔ¯Ïfi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi, ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤Ó·¯ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· TÔ Ì·Ï¿ÎÈ Â›Ó·È Û ̷˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì·Ï¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÙÒÚ· Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÈ· «Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·» ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÛÊȯÙfi˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ «ÛfiÓÛÔÚ˜» Î·È ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÛfiÓÛÔÚ˜, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (¿ÛÚÔ˘-Ì·‡ÚÔ˘, ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È) Î·È Ù· ÔÁÎÒ‰Ë, ‰ÈÂıÓ‹ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÂÓ¿ˆ˜ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Û·Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜ fiψÓ.

XÙ˘¿ÓÂ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. °È· Ó· οÓÔ˘Ó È· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó –ηٿ ‚¿ÛË– ÎfiÓÙÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰È·ÎÔÓÔ‡Ó ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ Ù˘ Gallup ÁÈ· ÙÔ BBC, Û 68 ¯ÒÚ˜ Î·È Ì 50.000 ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜. TÔ 65% ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ï·˚΋ ı¤ÏËÛË Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 13% ÙÔ‡˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È. H η˘Ù‹ ·Ù¿Ù·, fï˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٛÔÙ·. H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‚ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· È· Î·È Î·Ù·ÚÁ› ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ fiÏÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ıÒÔÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› Ë ÂÓÔ¯‹ Ì·˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fï˜, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ı· ›̷ÛÙ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ Ì·˜. KÈ ·Ó ·˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÓfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,

ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı· ‰È·ÓÔËı› ÔÙ¤ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÂı›, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, Ó· Ì ‰·ÁÎÒÛÂÈ. ÿÛˆ˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ DNA Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ¤Î·Ó ϿıÔ˜ Ô˘ ÂÍËÌÂÚÒıËÎÂ, ÙÂÏÈο fï˜ ı· Ì ˘Ô̤ÓÂÈ, ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ı· ÂÏ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¤ÙÛÈ. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ˆ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÎÏ›ӈ (OFF) ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ... ·›ıÔ˘Û·. TÔ ÛÎ˘Ï› ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚÒÂÈ. E›Ì·È ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. Œ¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· η˘Ù‹ ·Ù¿Ù· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙË Ê˘Û‹Íˆ ÂÁÒ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤Ù·Í·Ó. °È·Ù› Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ; T· ÁοÏÔ ÙÔ‡˜ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È, ¿Û Ô˘ Ì ıˆÚÔ‡Ó È· ‡ÔÙÔ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘Ì·ıÔ‡Ó È·. M·˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙ· 4 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÛfiÓÛÔÚ˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, ÎÈ ·˘ÙÔ›

ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ οı ›‰Ô˘˜ Ù·ÏÈÌ¿Ó, ͯӿ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó «˘fi ›ÂÛË» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜». K¿ıÔÌ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡Ì·È fiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È ·fi Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ¢Èο˙ÔÓÙ·È Ù· ÙËωÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ‰Èο˙Ô˘Ó. ŸÏÔÈ Ï¤Ó οÙÈ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÒÛÙ ٷ ÙËωÈηÛÙ‹ÚÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È «Ô‡˙Ô ÛÙÔÓ ÔÓfi‰ÔÓÙÔ». MÔ˘‰È¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È ÙÔÓ Í¯ӿ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È. O Û·ÏÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù·. AÓ ÎÔ˘ÓËıÒ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ¿ÂÈ ‚fiÏÙ·. AÓ ¿ˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Ê¿ÂÈ. AÓ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·, ı· Ì›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ÓËÛÙÈÎfi˜. £· ÙÔ ˘ÔÌ›ÓÂÈ ÛȈËÚ¿ Î·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· fiÛ˜

‰ÂÓ Ì·˜ Û˘Ì·ıÔ‡Ó. TÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· (ÌË) Û¯¤ÛË; H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ë ·Ó˘·ÎÔ‹, Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ‰ÂÓ Â›Ó·È mainstream ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ; ™·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·ÊÔṲ́˜ ·’ fiÛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. TÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, Î·È Ë ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘Ó (on camera) ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. K¿ıÔÌ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. K·Ù·Ó·ÏÒÓˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ·ÔÎfiÌÌ·Ù·: > OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: «Les Dégonflés» (ÔÈ ÍÂÊÔ‡ÛΈÙÔÈ) Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÛÙË §˘ÒÓ, ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ‹ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ A˘ÛÙÚ·Ï›· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˙È, ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· Ï¿ÛÙȯ·. OÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ıËÚÈÒ‰Ë 4x4 «Ù·ÓΘ ÙˆÓ fiψӻ Î·È Ù· ıˆÚÔ‡Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÂÂȉ‹ η›Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ (ÏfiÁˆ fiÁÎÔ˘). TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ lifestyle, Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙ· media Ó· Ù· ·Ó·ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜. > OÈ «ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜», Ï›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ¤Ù·Á·Ó ÙÔ‡ÚÙ˜ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ. > OÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ «Adbusters» ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ‚Ú¿‰È· Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ ·ÁÓÒÚÈÛÙ˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ ‹ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÏÈÙ·Ó›˜ Ù˘ «AÁ›·˜ K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘», ·Úˆ‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Ì·Ó›· Ì·˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ «Reclaim the Streets» ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· «ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó» ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜. > Y¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛfiÔ˘ ‹ οÓÔ˘Ó ÛÙÚÈÙ›˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ οÌÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ «Flashmobers» Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Internet, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜, ·ÈÊÓȉȷÛÙÈFLASHMOBERS, Τ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒLES DÉGONFLÉS, ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiRECLAIM THE Ï˘, Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. STREETS > T· demos ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ∫∞π §√π¶√π Â›Ó·È «‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·fi„Â∂¡ ¢ƒ∞™∂π ˆÓ» ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. > AÎfiÌË Î·È ÔÈ «Happy Slappers», Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¯·ÛÙԢΛ˙ÔÓÙ·˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Ê¿ÚÛ˜ ÂÎÔÌÒÓ fiˆ˜ ÔÈ «Jackass» Î·È «Dirty Sanchez», ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ̛· ·‰Ú·Ó‹ Î·È Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· ÊÔ‚¿Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ fi¯È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜, Ì ·ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi, ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÎfiÌÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË È‰ÂÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. AÏÒ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û fiÛ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. AÊÔ‡ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «H Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-

Û›·» ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· ·fi fiÛÔ˘˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. T· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ̤ÓÔ˘Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜. ŸÙÈ ÌfiÓÔ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰È·Ú΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. øÚ·›· Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÈ ϷΛÙÛ˜, Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë lifestyle ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ٷ MME, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. •¤Úˆ fï˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÓËÛ›‰Â˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ̤ÓÂÈ ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓË, Ô˘ ¤¯·Û ٷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜, Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ ÛȈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È ·ÚÎÂ›Ù·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ù˘ ÂÙ¿ÓÂ, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ·Ù¿ÂÈ Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ÿÛˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. XˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÏÏ¿ Ì ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰È¿ıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·È Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. T· ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, Ù· ÔÏÈÙÈο ÊfiÚÔ˘Ì Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÏÈ¿ ‰ÔÌ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ·›·. O‡Ù ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô‡Ù ʷÓÙ·Û›·, Û˘¯Ó¿ Ì ·‰È·Ê·Ó‹ ΛÓËÙÚ· Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, Ì ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ê·ÁˆÌ¿Ú· ÁÈ· ÙȘ ηڤÎϘ, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË. TÔ Ì·Ï¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·» Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. AÓ ‰ÂÓ Ê˘Û‹ÍÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ÔÈ ·Ï¿Ì˜ Ì·˜ ı· ηԇÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÁÔ‡Ó· Ì·˜. K·ıÒ˜ οıÔÌ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Û˘ÓÂχÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó (ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜;). ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó (ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·) ·ÓÔȯٿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î (Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË), ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ™È¿ÙÏ Î·È ÙË °¤ÓÔ‚·, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ÎÔ˘ÓȤٷÈ, οÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ. O Û·ÏÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÏÂÈÛÙ‹ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÌÔÏ˘‚› ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛΈ Ó· ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ηıÒ˜ Ù·ÎÙÔÔÈÒ Ù· ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ, ›ӷÈ: «‰Ú¿Û ‹ ÛοÛ». M fiÏÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÙÔ Ï¤ˆ Î·È Û ۤӷ. ∞ MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ „·¯Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ Internet ϤÍÂȘ fiˆ˜: dégonflé, adbusters, reclaim the streets, flashmob, peoples global action, happy slappers, attac, may day Î.Ï. AÎfiÌË ÌÔÚ›Ù ӷ „¿ÍÂÙ ηْ ¢ı›·Ó Î·È ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: ñ degonfle.blogg.org ñ www.hns-info.net ñ www.adbusters.org ñ www.reclaimthestreets.net ñ www.flashmob.gr ñ www.agp.org

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21


¶√§∏

∞™∆π∫√ ¶ƒ∞™π¡√ ™∆∏ §∂øº√ƒ√ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™

TO TPIºY§§I TH™ Aƒ∆∞™ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY

MÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ... TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2001 Ô, ÙfiÙ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô, ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶AE ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ÂÙÔ‡Û·Ó Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ·, ÂÈıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ Ó¤·˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ¶AO. TÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ıˆڋıËÎ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁË‰ÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Îfi, Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Ì·Ï·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡Ù Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· χÛË ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. KÔÓÙ¿ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÙ ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ٤ÏÌ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ χÛË ·ÂÏÈÛ›·˜. YÔÛËÌ›ˆÛË, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁË¤‰Ô˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ Î·È ¤Ó· Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ Œ‚ÂÚÙ. T¤ÏÔ˜, ÌfiÓÈÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÙÔ OAKA ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. O EÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, fï˜, Ô‡Ù Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÙË §ÂˆÊfiÚÔ.

°∏¶∂¢√ ™∆√ µ√∆∞¡π∫√

·ÔηډȈÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ¶AE Î·È Ù˘ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» ¿ÁˆÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ¤Î·„·Ó, ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ·. 4 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ¶AE Î·È EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË, Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙÔ ‰‹ÌÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ê‹ ÚfiıÂÛË Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆo Î·È ÙË ıËÙ›· Ù˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô

H

22 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Á‹‰Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ. ŒÂÈÙ·, Ë «‚¿ÙÈÛË» ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ· Û BÔÙ·ÓÈÎfi, Ô˘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙËÓ Ô·‰È΋ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·. AÎfiÌ·, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ô˘ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¶AE ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ı· ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Ë ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÛÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋» ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÔÊÈϤÛÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ÈÛfiÙÈÌË Ï‡ÛË» ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·›·

ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. OÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ ¯Ù›˙·ÓÂ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó... H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÁË¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÏfiÓÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÙÔ 1971, fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Mȯ¿Ï˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ۯ‰›·Û ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ 45.000 ı¤ÛÂȘ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› ÙÔ °Ô˘‰› Ô˘ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (ÏfiÁˆ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜) Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ, ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ §·ÏÈÒÙ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ·, Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈ-

EÏ·ÈÒÓ·˜ restricted area... H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Ô˘ «Â›Ó·È ÛÙÂ-


«¢ÈÏ‹ AÓ¿Ï·ÛË» M ¤Ó· Ì·Ú¿˙ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2005, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (¶AE, KAE Î·È EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË) Î·È ‰‹ÌÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 14/11, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ÌfiÓÔ Ô ™‡ÚÔ˜ X·Ï‚·Ù˙‹˜ Î·È Ô ºÒÙ˘ KÔ˘‚¤Ï˘) ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË EÙ·ÈÚ›·˜ EȉÈÎÔ‡ ™ÎÔÔ‡, ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 6 ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, Ì ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ú 800.000 Î·È ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 50-50%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «¢ÈÏ‹ AÓ¿Ï·ÛË». AӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÛÙ¤Á˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚԂϤÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÁË¤‰Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 35-40.000 ı¤ÛˆÓ

Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ FIFA-UEFA 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TÔ Amsterdam Arena, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÕÁÈ·Í, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠ÙÔ ›‰ÈÔ concept Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘‰‹ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¶AE Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÂÈıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ «NÙÚ·ÁοԻ, ¤‰Ú· Ù˘ ¶fiÚÙÔ. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ¯ÙÈÛÙ› ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚ Î.Ï., ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 6-8 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÈÛ›Ó· ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê¿Û˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› 2.500 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ. O ¿ÏÏÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› 140 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘, 120 ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi Î·È 20 ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÙÔ «AfiÛÙÔÏÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜», Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «AfiÛÙÔÏÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-

∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› Û ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ χÛË.

TÔ˘ °πøƒ°√À ∆∑πƒ∆∑π§∞∫∏

∆√ ¡∂√ °∏¶∂¢√ ∆∏™ π¡∆∂ƒ ™∆√ ªπ§∞¡√, 2005 STUDIO BOERI

¶√§∂√¢√ªπ∫√BYPASS

ÓfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 2 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÁÒÓÈÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ TEI ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜) Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ (·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜) Ì ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Ô‰fi AÁ›·˜ ÕÓÓ˘. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÂÏ·ÈÒÓ·, ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ 9.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi 5 ‰‹ÌÔ˘˜ (AıËÓ·›ˆÓ, P¤ÓÙË, MÔÛ¯¿ÙÔ˘, N›Î·È·˜ Î·È AÈÁ¿Ïˆ) Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ú·ÎÙÔÚ›· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ›·˜ ÕÓÓ˘, Ô ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹˜ Ó›ÁÂÙ·È ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ ·Á¯ˆÌ¤Ó· ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÙÛ·Ï··Ù¿Ó ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔıÂÛÌ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘. H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·ÓÂ›ÛËÌ˘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹˜. EÙÔÈÌfiÚÚÔ· √¢√™ ∞°. ∞¡¡∏™ Ï˘fiÌÂÓ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ 2005: ™∂ Ã√¡√ ÚfiÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·È- ¶∞ƒ∂§£√¡∆π∫√... ÚÈÒÓ, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ¤ÙÚÈÓ· ¯Ù›ÛÌ·Ù·, ¯·ÌfiÛÈÙ·, Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙË̤ӷ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Î·ÓÙ›Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·¿ÎÈ· Ì ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔ‡ÚÈÂÚ˜ Î·È ÓÙÂÏÈ‚ÂÚ¿‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÏ¿ÏÔÌ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·‰¤ÛÔÙ·. TÛÈÁÁ·Ó¿ÎÈ· Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜ ηıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·Ï¤Ù˜ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤Ó˜. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· Ô ·¯·Ó‹˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÎÏ›ԢÓ. ŒÓ· powerpoint Ì ¯·ÚÈو̤ӷ slides, fiˆ˜ ÔÈ ·Ôη̤̈ÓÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ô˘ ·ÔÎÔÈ-ÌÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÚΠοÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·.

H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °Ë¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ï¿ıË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÏfi ÛÔÎ ÛÙÔ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÛÒÌ· Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ¤Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi bypass. H ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ fiÛÔ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô Î·È ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜). H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Ì ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÈ·›Ô ÛÙ·ıÌfi KTE§. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂϤÙ˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Îϛ̷η˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› Û ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ χÛÂȘ. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ‰›Ô fiÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Allianz Arena ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô (Herzog-de Meuron) Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ (Studio Boeri) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ – ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÏÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ŒÓ·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ ı· ¤‰ÈÓÂ, ÈÛÙ‡ˆ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÍ›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜. ●

ıÔ‡Ó ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, .¯. ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ £‡Ú·˜ 13. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ 900 ı¤ÛˆÓ. A·Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ‰›ÎÙ˘· ÔÌ‚Ú›ˆÓ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î.¿. £· ÂȉȈ¯ı› Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ‹ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ Ù˘ Û ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ô˘ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ Î·È ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. T· ¤ÚÁ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, .¯. ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË Ù˘ Ô‰Ô‡ AÁ›·˜ ÕÓÓ˘, ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi METPO «ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜» ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È ı· ·Ú·‰Ôı› ÙÔ 2007, ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Î.Ï.

E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿... OÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÎfiÛÙÔ˜ ú 180-210 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¢‹ÌÔ˜ Î·È EıÓÈ΋ ‹Úı·Ó Û ·Ú¯È΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ETE, ·ÓÙ› ú 25 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. O ‰‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 99 ¯ÚfiÓÈ· EÙ·ÈÚ›· EȉÈÎÔ‡ ™ÎÔÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‹‰Ë ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È Ê‹Ì˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ project. O ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ™Î˘Ï·Î¿Î˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ÙÔ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Ë ¶AE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23


¶√§∏

ı· ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ ÁÈ· 49 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Á‹‰Ô, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ú 3,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ 15% Ùˆ�� ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Â› ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· EȉÈÎÔ‡ ™ÎÔÔ‡. I‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ EÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË §ÂˆÊfiÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ú 300.000 ÂÙËÛ›ˆ˜) Î·È ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ (ú 600.000 Ì ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 4,5%). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ETMA ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi ı· ·ÓÂÁÂÚı› ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 40.000 Ù.Ì., ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ ÊÈϤÙÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÂÛÙ›· ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. AÓ·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·fi 15 ¤ˆ˜ 30 ¯ÚfiÓÈ·.

24 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ∂∆ª∞ ÛÙÔ µÔÙ·ÓÈÎfi ı· ·ÓÂÁÂÚı› ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 40.000 Ù.Ì. ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ ÊÈϤÙÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘.

¶Ô‡ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÂÏÈο; º˘ÛÈο, ·Ú¿ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Îϛ̷ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·-ÔÚfiÛËÌÔ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, ÛÙÔ Èˆ‚ËÏ·›Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË. O Î. ™Î˘Ï·Î¿Î˘ ηıfiÚÈÛ ˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· «ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ EE™, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Y.¶E.Xø.¢.E. Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 0,1 Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 0,7. OÈ ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ¿ÓÙˆ˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô, ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. T· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙË Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ı· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‰··ÓËÚ‹ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ¤ÚÁ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (™¢IT) Ì ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ȉÈÒÙË. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë K›ÓËÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Zˆ‹˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Ô˘ ÌÏfiηÚ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ AEK ‹ ÔÈ ÊˆÓ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ· ÙÔ °Ô˘‰›. H ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ P¤ÓÙË Î. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÈÔ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi˜ ‰‹ÌÔ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜Ø «Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EÏ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ Û ·˘Ù‹Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ P¤ÓÙË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (3.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÁÈ·

ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘). TÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, οÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Û¯ÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Village Park Î·È ÙÔ Allou Fun Park Â›Ó·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ· ηÈ, ·fi ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ, ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı· Û˘Óԉ¢ÙÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÓÔÈÍË Ó¤ˆÓ ‰ÚfïÓ, ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ıÂÙÈο Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ P¤ÓÙË». Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘ Á˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ (οÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηٷ·ÙËÙ¤˜) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ·ÙÚÔÓ¿ÚÈÛÌ·. O Î. ™Î˘Ï·Î¿Î˘ ϤÂÈ ˆ˜ «ÔÈ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘ ‰ÂÓ ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·È, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· fiÙÈ Ô EÏ·ÈÒÓ·˜ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶fiÏ˘ Î·È ·˘ÙÔ› ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË». EÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó, ¿ÓÙˆ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ Ó˘Ó ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘. KÈ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·. TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘; O/H ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ı· Âȉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙË «¢ÈÏ‹ AÓ¿Ï·ÛË» ‹ Ë fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ٷ ÊÈÏfi‰ÔÍ·, ÏËÓ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ·, ·ÙÙÈο Û¯¤‰È·; O Î. ™Î˘Ï·Î¿Î˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ Î·È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ‹) ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÈ ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ». O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÎÔ› Ë ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ ¿ıËÌ· Ù˘ AEK. ¶¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙȘ ÏÔÁÈÎfiٷ٘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ fiÙÈ Î·Ì›· ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÂÌÔÚÈο ÔʤÏË, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi ·ÔÙÂÏ› (ηÎÒ˜) ÙË ÌfiÓË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË ÌÈ·˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. £· ˘‹Ú¯Â ‚¤‚·È· Î·È Ë Ï‡ÛË Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ÂΛ .¯. ¤Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. AÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ ÙÔ E.KE.BI. Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ··ÈÙÔ‡Ó «Ï‡ÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·»... ∞


TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

∆ƒ∂Ã∂π ™∆∞ 3 ¶√∫√¶π∫√ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, οÔÙ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿˙ˆ. ŒÏÂÁ˜ 400MHz Î·È ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi Ù· 300. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÒ ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ì›·. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 530 Ì ÙÔ 570J Î·È ÙÔ 341 Ì ÙÔ 330 ÙÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó; K·È Ë AMD ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÛÙÔ Û·Î›.

™ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, fiÔ˘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, ÂÛ¿˜ Û·˜ ›ڷÍ fiÙÈ ÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ìϯٛ; °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi οÔ˘, Ó· Û·˜ ‰ËÏÒÛˆ ˆ˜ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Â¿Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û·˜ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ôχ ηϿ. O Celeron 300A ‹Ù·Ó ›‰ÈˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÔÓ P2 300 (Î·È ÌÈÛ‹˜ ÙÈÌ‹˜), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Celeron 300. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô Celeron 600 ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Û ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ì ÙÔÓ P3 600. £· ·Ú·‰Â¯ıÒ fï˜ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û·˜ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó. T· ÌÂÁ·¯¤ÚÙ˙ ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚÈ˙·Ó ·ÚÌÔÓÈο Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÒÚ·. TÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ˜ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË ¤¯ÂÈ ¯·ı›. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÚÒÌ ÙÔ ›‰ÈÔ Í·Ó·˙ÂÛٷ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÔÓfiÌ·Ù· οı ÊÔÚ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. H AMD ¤‚Á·Ï Ú·ÎÙÈο ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ 3 ÊÔÚ¤˜. TËÓ ÚÒÙË ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û Athlon 2400XP, ÌÂÙ¿ ·fiÊ·ÛÈÛ ˆ˜ Ï›ÁË ·Ú·¿Óˆ ÌÓ‹ÌË ÛÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û 2500 XP Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Celeron Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û Sempron 2800. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÛÈ¿ÎÈ. H Intel, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Û·Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ BMW (ÙÔ ÚÔÛ·ı› Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ 3, 5, 6, 7. º˘ÛÈο, ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ì ‰Âο‰Â˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ›‰È· 3,2Ghz ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· Ôχ ‚·ÛÈÎfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È. ¶ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ˘¤Ú·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˙ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Û·˜ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÙ ·Ú·¿Óˆ. E‰Ò ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Ù˘ Intel Centrino Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ P3 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· 1,7 GHz, ‰ËÏ·‰‹

Ù·¯‡ÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙·Ì ÚÈÓ ·fi 3-4 ¯ÚfiÓÈ·. K·È fï˜, ηӤӷ˜ οÙÔ¯Ô˜ Centrino ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ˆ˜ Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÁfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· Û٤ϯԘ Ù˘ Intel Ì¿˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ. TfiÙ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Û 10 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ fi¯È Û 3 fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë. ™Â ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÙÔ 2010 Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌÔÚ› Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚›ÓÙÂÔ Û 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â¿Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙÔ 1 ÏÂÙfi ‹ ÛÙ· 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 400 ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ●

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25


£∂™™∞-alone-I∫∏!

O NÈÎ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È, ÔÈ Xaxakes ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ

NOVE(MBER) MACEDONIA ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÎÔÙfiÔ˘Ï· ÙÂÚÈÁÈ¿ÎÈ ÛÙÔ Kitchen Bar, ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «™ÈÓÂÌ¿» ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «£ÂÚÌ·˚Îfi», ÛÙ· Èο ÙÔ˘ Art House ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ô HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Cinematico. TÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô P‹ÁÔ˜, Ë B›Î˘ K·ÁÈ¿ Î·È Ô B·Û›Ï˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎfiËÎÂ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ 46Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù·Èӛ˜, ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È Ì‹Î ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, ηÓÙ¿ÚÈ· ‚·Ú‡˜ Î·È ·ÓÂÌÔ‰·Ṳ́ÓÔ˜ Û·Ó ‚·Ú‰¿-

XaXaÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ! Ú˘ Eskimo. O P‹ÁÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, Î·È Â›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÎÚ‡Ô, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Âʤ, ·Ú·›ÛıËÛË, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ÎÚ˘fi„˘ÎÙÔ˜ NԤ̂Ú˘, ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÚÈ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ, ÂÏÂÁÂȷΤ ÔÈËÙ‹ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÙÔ Ï¤Ù ÛÙËÓ KÔÚ¤· ‹ Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ «Oldboy» ‹ Ë ËÚˆ›‰· Ù˘ «EΉ›ÎËÛ˘ MÈ·˜ K˘Ú›·˜», ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÌÂ

26 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

√ °∞ª√™ ∆√À ∫∞§À∆∂ƒ√À ª√À ºπ§√À

ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ·Ù¿Î· Â›Ó·È «‚·Ú¿ÂÈ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿». TڷηÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë °ˆÁÒ MÚ¤ÌÔ˘, ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ٷ ÊÒÙ· Ô K·Ú·Ì›¯Ô˜, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂΛÓËÛÂ, Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘, ÙÛ›Ô˘Ú· ÛÙÔ MԉȿÓÔ,

KÚ¤ÌÔÓÙ·È Û·Ó ÙÛ·ÌÈ¿ ÛٷʇÏÈ· ̘ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ·fi Ù· ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ¤Í·„Ë, ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ „ËÏÔ‡ Ϸ̤ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·Á¤Úˆ¯Ô, ˙ÂÓ ÚÂÌȤ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Û¤ÍÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. OÈ Xaxakes ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ‹Ù·Ó Û·Ó Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ·fi ÙÔ Ì·Ô˘ÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ˘ «Low», ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ηÌÈ¿ 300·ÚÈ¿ ·È‰È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi fiÙ·Ó ‰È·Û··Û·Ó ÙÔ «Moon Of Alabama» ÎÈ fiÙ·Ó ÙÂÛÙ·Ú›ÛÙËΠÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «°ÂÈ·». (µÁ¿Ï’ ÙÔ, Ú N¿ÛÙ·, Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ). ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜. OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· Ì·˜, ÔÈ ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ «Fly», «... ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÁÎÚ›ÓȘ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌfiÏȘ ¤ÚıÂÈ, ·’ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÌfiÏȘ ʈ˜ ı· ¤ÛÂÈ, ı· ‰È·Ï¤Íˆ ÙÈ ı· ‚¿Ïˆ, Ó· ’¯ˆ Ú¤ÓÙ· Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ», Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÊÈÏÈ¿ (Â›Û·È Ô MÂÏÌÔÓÙfi, Ú N¿ÛÙ·), ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ BBC Ô˘ ͯӿ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ·ÓÂÚÁ›·, ¤Ó·˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, Ì›· °·ÏÏ›˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙÔÓ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ¯ÔÚ‡ԢÓ, ›ÓÔ˘ÓØ Ù· lives ÙˆÓ Xaxakes ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈfiÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÛÔÛ‡Ó˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 26 ÙÔ˘ NԤ̂ÚË, «™ÙÔÓ A¤Ú·» Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË Í¤ÊÚÂÓË Ó‡¯Ù· Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ϸ̤ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ı· ÛÔÏ¿ÚÂÈ, ı· ÌÈÍ¿ÚÂÈ ÌÔÛ·Ófi‚˜ Î·È ¿ÁÚÈ· ÚÔÎ ÂÓÙ ÚÔÏ ·ÎfiÚÓÙ·, fiˆ˜ ¤ÚÛÈ Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¯ÈfiÓÈ˙ÂØ ‰ÂÓ ı· ·Ù‹ÛÂÈ „˘¯‹, ¤ÏÂÁ· fiÙ·Ó ·Ó‚‹Î·Ì Ì ÙËÓ Ì¤Ì· ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·ÏÏ¿ Ô «A¤Ú·˜» ÊԇϷÚÂ Î·È ÛÙÔ «Walk On The Wild Side» ÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·, ÌÈ· fiÏË, ÔÏÏÔ› ÓÙÂÛÂÚ¿‰Ô˜. N· ¤ÚıÂȘ, Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÈ ·Ó ʤÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÈÛοÎÈ·, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙ· Èο, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

(‰ÂÓ ÏÔ˘Ê¿Úˆ, Ú N¿ÛÙ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ›̷È, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Û¤¯Ù·, Ô·‰fi˜ Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜). Cook ·Ó Ï¿‚ÂȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜ N¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Mom’s, ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙȘ 2 οı ‚Ú¿‰˘, Ì ÛÈÙÈÎfi Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÚÓ¿ÎÈ ÊÚÈηۤ, ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·, ÁÂÌÈÛÙ¿, ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ·Ï¿ Ôϛٷ Î·È ÎÔÙÔÛ·Ï¿Ù· ¤ÙÔÈÌË Ó· ηÚʈı› ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ top ten Ù˘ fiÏ˘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÌÂÙ¿ Û ÎÂÚÓÔ‡Ó ÎÔÚÌfi Ì ·ÁˆÙfi Î·È ÌÈÛÎfiÙ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È. °È· ÙÔ Ò˜ ÂÚËÌÒÓÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ηıÒ˜ fiÏÔÈ È· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›Ûˆ ÂΛ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ÁÂÚfiÓÙÈ· Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜. °È· Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™¿ÎË K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Ô˘ ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÌÂÓ Û ‰˘·Ú¿ÎÈ ÛÙË £Â·Á¤ÓÔ˘˜ X·Ú›ÛË. °È· ÙÔÓ T¤Ô, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙ· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Status», ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÚÙ·-ʤÚÙ· ÛÙ· ÚˆÈÓ¿‰Èη ÙÔ˘ ANT1 Ô T¤Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È‰› Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¯fiÚ¢ ÛÙÔÓ «ÿÛ·ÏÔ», Â›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ freestyle Ê¢Á¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ RoufiXte Design Productions, Ô˘ fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó Î·Ê¿Ô ÙÔ˘ OTE ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÙË ÛÙ¿Ì· ÙÔ˘˜, ¿ÓÙ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ì ٛÙÏÔ˘˜ «Dance Away Your Fears», «Vote Me» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÌÈÎÛ¿‰Èη. ™Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ı˘Ì¿Û·È Ù· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·, •¿ÓıË, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÓ ˙˘ıÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔÓ «KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿», £Â¤, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤˙ËÛ· ·ÈÒÓ˜. The Match: ¶·ÈÎÙ·Ú¿˜ Ô AψÓ‡Ù˘! O NÈÎ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È, Ë Ì¤Ì· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ÙÔÓ ·Á·¿ ·ÎfiÌ·. AÏÏ¿ Ô °Î¿Ï˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÛÙÂÊ·Óˆı› ÙÔ Í·Óıfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙËÓ TV M·Î‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·Ù¤Ú·˜. AÓ ÙÔ ·È‰› ‚ÁÂÈ ·ÁfiÚÈ, ÙfiÙ ı· ‰È·„¢ÛÙ› Ô ıÚ‡ÏÔ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏÔ °Î¿ÏË ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‚Á¿ÏÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ù‹ Ë fiÏË. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Ù˘ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÛÙȘ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «The Match». H ÈÔ ·ÚÙ›ÛÙÈη ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙÔ˘ ÛÔÚ T‡Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Sports», ‰Ô‡Ï„ ÛÙÔÓ «Aı‹Ó· 2004» Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ –ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÓÓÔÒ– ÙËÓ «Gazzeta Dello Sport» ÁÈ· §¿ÚÈÛ·, BfiÏÔ, K·Ú‰›ÙÛ·, TڛηϷ, the whole Thessalia. OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· Ì·˜, Ë ÙÈÌ‹ Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· Î·È Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô AψÓ‡Ù˘ Â›Ó·È K‡ÚÈÔ˜, ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ AE§, Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfi·È‰Ô, fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. ∞


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27


∞£∏¡∞

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 103 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

FANNY ARDANT

H «°˘Ó·›Î· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜» ÙÔ˘ TÚÈÊfi, Ë ‰È¿ÛËÌË °·ÏÏ›‰· ËıÔÔÈfi˜ Ì ÙȘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ë ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙË Î˘Ú›· Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· M¤Á·Ú· MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Aı‹Ó·˜, ÛÙȘ 4 Î·È 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H ÙÈÌ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÏ‹, ηıÒ˜ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ fiÔ˘ Ë ‰È¿ÛËÌË ËıÔÔÈfi˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÔÈËÙÈο ΛÌÂÓ· ·fi ÙË «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙË «º·›‰Ú·» ÙÔ˘ P·Î›Ó·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤·Ì·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi one woman show ÙËÓ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ‰‡Ô ‰È¿ÛË̘ ÛÔÏ›ÛÙ, ÔÈ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Imogen Cooper ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Sonia Wieder Atherton ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aı‹Ó·˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ú 40 - ú 100, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 5/12, 20.30 / M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ 4/12. - A. ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜

28 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29


ÂÈÏÔÁ¤˜ ª∞Àƒ√ £∂∞∆ƒ√ ™∆√ CORONET

ı·ÁÂÓ‹, ¤Ó·˜ ·ÊËÁËÙ‹˜-‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ (TÔÌ›·˜ M›ÏÂÚ-KÔ), ¤Ó·˜ ÎfiÓÙÚ· ÙÂÓfiÚÔ˜ (TÛ·ÚϘ M¿ÍÁÔ˘ÂÏ) Î·È ¤ÍÈ ·ÎfiÌË ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÈ·Ó K¤ÛÙÂÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °Î¤Ú¯·ÚÙ M›ÏÂÚ-°ÎfiÏÓÙÌÔ˘Ì. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ™ÙȘ 24 & 25/11.

°IANNH™ A°°E§AKA™ & E¶I™KE¶TE™ K·ÏÒ˜ Ù· ‰¤¯ÙËΘ. EÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ Gagarin Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη. ™Â Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. MÂÙ¿ ÙȘ ȉÈfiÙÚÔ˜ «AÓ¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ» Ô˘ ÂÙԛ̷Û Ì ÙÔÓ ÙÛÂÏ›ÛÙ· N›ÎÔ BÂÏÈÒÙË, ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Afi ‰ˆ K·È ¶¿Óˆ» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ «All Together Now» Î·È ÙËÓ EMI. OÈ TÚ‡˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. K¿ı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘. TÒÚ· ηϿ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ M·ÛÏ¿Ì, BÂÏÈÒÙ˘, ™ÈÒÙ·˜, ¶¿ÓÔ˜ TfiÏÈÔ˜ Î.¿. Gagarin. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø MetropolisØ iticket.gr fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi).] ™ÙȘ 26 & 27/11.

∆∂á∏ K. ¶. KABAºH™ – ¢ø¢EKA E§§HNE™ Zø°PAºOI ¢Ò‰Âη ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ¶. °Ú·‚‚¿ÏÔ˜, ™Ù. ¢·ÛηϿ΢, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, AÓÙ. KÂÂÙ˙‹˜, ¢. M˘Ù·Ú¿˜, º. ¶·ÙÚÈηϿÎȘ, ¢. ™ÎÔ˘Ï¿Î˘, B. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¶. T¤ÙÛ˘, AÏ. º·ÛÈ·Ófi˜ Î·È M. X¿ÚÔ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «K. ¶. K·‚¿Ê˘, ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË. T· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó (24- 29/11) ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì ÛÎÔfi Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ·ÛË̤ÓÈˆÓ È¿ÙˆÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿-

ÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ «A¤Ó·ÔÓ». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 28 ¤ÚÁ· ·˘ÁÔÙ¤ÌÂÚ˜ ÌÂÛ·›Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ›·. T· ÙÔ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ¿ÏÏÔÙ Ì ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ «·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·» ÛÙË ‰ÔÌ‹. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12.

Kø™TA™ ANANI¢A™ – «HPøE™» °Ï˘Ù¿ ·fi ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô, ËÏfi Î·È Á‡„Ô, ÚÔÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· «ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜-ۇ̂ÔÏ· ËÚÒˆÓ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ M˘ıÔÏÔÁ›·˜» Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜, ڈ̷˚΋˜ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.ŒÎÊÚ·ÛË – °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›-

ÎË, ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113. ¢ËÌÔÚ·Û›·: 29/11, 20.00.

ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÁη›ÓÈ·: 29/11. M¤¯ÚÈ 17/12.

DUCHAMP – ERNST – BECKMANN K‡ÎÏÔ˜ 3 ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘ Marcel Duchamp (29/11), Max Ernst (6/12) Î·È Max Beckmann (13/12). EÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ı· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Iˆ¿ÓÓ· BÂÏÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. £· ˘¿ÚÍÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ‰Ôı› ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. MÔ˘Û›Ô

¢OMNA ¶ANA°O¶OY§OY ¢Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÓÙÔÙ , ÙÔ M¤ÏÈ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ¢fiÌÓ·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «AÏ·˙ÔÓÈΤ˜ °˘Ó·›Î˜» (̤¯ÚÈ 4/12). K·È ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·˘ÙÈ¿, ÛÙȘ 30/11 ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ K·ÌÔ‡Û˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ìfi Î·È °Î·ÌÚȤϷ M¿ÁÂÚ Ì ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ‚ÈÔÏ› Î·È Ï‹ÎÙÚ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛÙË ÛηÎȤڷ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M¤ÏÈ, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4,

K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ 28/11. KfiÛÙÔ˜: ú 100.

K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

£∂∞∆ƒ√ °IøP°O™ MAP°APITH™ M ٛÙÏÔ «T· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÌËÓ Ù· Ϙ...» Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤Ú30 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

MAYPO £EATPO ™TO CORONET H ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Coronet ÊÈÏÔÍÂÓ› ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂȉÈÎÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Fiction, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó, ¤Ó· ÔÏ˘fi‰·ÚÔ, ηÌÈÔÂȉ¤˜, Ú·ÛÈÓÔÎfiÎÎÈÓÔ Ù¤Ú·˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ Ô-·ÚÙ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜, Î·È ¿ÏÏ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο fiÓÙ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ fiÏ· Ì·˙› ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. I‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Image Â›Ó·È Ë Eva Asterova (Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·) Î·È Ô Alexander Cihar (·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜). Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00 & 20.00. ú 25, ú 20. ¶·È‰.-ºÔÈÙ.: ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 11/12.

ª√À™π∫∏ MOY™IKE™ TOY 20OY KAI 21OY AIøNA: «MARE NOSTRUM» ¶ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ «Mare Nostrum» ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ M·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ K¿ÁÎÂÏ. I‰ÈfiÙ˘Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, fiÂÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηÓٿٷ Î·È ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· Ê˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ AÌ·˙fiÓÈÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ηٷÎÙËÙÈ΋˜ Ì·Ó›·˜ ÙÔ˘. ¢‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ÚfiÏÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ‹ Î·È È-

The Orb. ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂȉڷÛÙÈο ÓÙÔ˘¤Ù· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. Alex Paterson, Ô headmaster ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ̤ÏË ÙˆÓ Killing Joke, ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· ÙˆÓ PIL Jah Wobble Î·È ÙÔÓ Thomas Fehlmann. ¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ambient house, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ô‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ «Bicycles & Tricycles», «Okie Dokie» Î·È «Orb Sessions» Vol. 1. ¢È·ÛÙËÌÈ΋ UFOrbÈ΋ electronica. Bios. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 24/11.

WALLACE RONEY GROUP ¶·È‰›-ı·‡Ì· ·fi ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ô Wallace Roney ıˆÚÂ›Ù·È Ô Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Miles Davis Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Montreux ÙÔ 1991. ¶ÚˆÙfiÈ·Û ÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 4, ÚˆÙÔ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÛÙ· 14 Î·È ÛÙ· 19 ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÙËΠηχÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ jazz Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Downbeat». ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ Art Blakey, Elvin Jones, Herbie Hancock Î·È McCoy Tyner, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi CV. K·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· «No Room for Argument», «Prototype» Î·È «Mystikal» Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Miles Davis. Half Note Jazz Club. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30,ú 20 (ÊÔÈÙ.) Afi 25/11 ˆ˜ 1/12.

JAZZ UPSTAIRS ™ÙȘ 24/11 ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· AÓÙÒÓË §·‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘. ™ÙȘ 25 & 26/11 Dimos Dimitriades Quartet Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Katchie Cartwright (›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20). ™ÙȘ 27/11 Hot Organic Trio Ì acid jazz ηÈ


°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

funky blues. ™ÙȘ 28/11 ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ jazz Î·È funk ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ˘˜ Flibbertigibets & the Funky Yoghurt. ™ÙȘ 29/11 Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Î˘ÚȷοÙÈÎË jam session ‚Ú·‰È¿ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙȘ 30/11 ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Jazz upstairs in-house band Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë ÛÙ· vibes Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Evi Siamanta. Jazz Upstairs @ Guru Bar Guru, ¶Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530

ETOIMA™OY °IA... ALPHA BLONDY O ∞ÊÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ reggae ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ 12ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Solar System ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254). MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ï·ÒÓ. YÏÈÎfi ·fi Ù· 16 ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3221.459)Ø Metropolis (210 3808.549)Ø www.iticket.gr]

º∂™∆πµ∞§ «APøMATA MA¢A°A™KAPH™» ™TO °A§§IKO

IN™TITOYTO E‚‰ÔÌ¿‰· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ M·‰·Á·ÛοÚ˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Maison de Madagascar. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿Ó Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÂηÌÂÏÔ‡˜ Ó·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Tinondia ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28/12, ÛÙȘ 20.30 (ú 8), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2/12 (ÏËÓ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘) ÛÙÔ Bistrot Paris-Athènes ı· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Á‡ÛÂȘ M·‰·Á·ÛοÚ˘, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Raharinosy Mathieu Î·È Barbas Thomas Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. E›Û˘, ı· Á›ÓÔ˘Ó ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔϤ˜, ¤ÎıÂÛË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÔχÙÈÌÔÈ Ï›ıÔÈ, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ηϿıÈ· Î.¿.), ηıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ηʤ˜, Ì·¯·ÚÈο, ÚÔ‡ÌÈ (TAF), ·ÚˆÌ·ÙÈο ¤Ï·È· Î.¿. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 31, 210 3398.600. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 28/11-2/12 (ÏËÓ ™·‚‚.-K˘Ú.), 8.00-22.00.

∂∫¢∏§ø™∂π™ ¶A°KO™MIA HMEPA KATA TOY AIDS H M.K.O. «°È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·» Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ «MÔ˘ÛÈ΋ ™¯ÔÏ‹ H¯ÔÙÚfiÈÔ» Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ 30/11 ̤¯ÚÈ ÙȘ 4/12 ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÂ-

ÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı Ë̤ڷ... H̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS». £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ (ÂÁη›ÓÈ·: 30/11, 18.30), ¯ÔÚ¢ÙÈο Î·È ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, 10.00-22.00, Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 18.00, ™¿‚‚·ÙÔ 13.00 Î·È K˘Úȷ΋ 12.00. ™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 30/11-4/12.

∂∫¶∞π¢∂À™∏

ÛÂȘ Ù˘ BPS. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Human Resources, Î·È Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ BPS. H ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÙ˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ‹ Û ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50% Û ̷ı‹Ì·Ù· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ͤÓÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‹ Î·È ÎÔϤÁÈÔ.

NEO META¶TYXIAKO ¶PO°PAMMA ™TO MEDITERRANEAN COLLEGE TË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â-

™∂ªπ¡∞ƒπ√

ÍÂȉ›Î¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ EÚÁ·Ûȷ΋/OÚÁ·ÓˆÛȷ΋/BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ British Psychology Society (BPS) ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Postgraduate Certificate in Occupation Psychology ÙÔ˘ Mediterranean College. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ·ÎÏÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ì ÔÎÙÒ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿-

MARKETING YOURSELF ¢È‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. EÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ING ¶ÂÈÚ·È¿ °È¿ÓÓ˘ ™ËÊ¿Î˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi Ù· Business Seminars Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ K·ÚȤڷ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6773.548. Globaltraining, BÔ˘Ï‹˜ 31-33, ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™ÙȘ 23 & 24/11.

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31


¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

∞§§∂™ ∂¶√Ã∂™, ¶∞§π∂™ ¶√§À∆∂§∂π∂™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Cilentio:

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ H M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜» ‰ÚfiÌÔ˘˜. MÈÎÚfi˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ‹Û˘¯Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ê·Û·Ú›· Ù˘ ™fiψÓÔ˜ Î·È Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜, ÙfiÙ Ô˘ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ M¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ›¯Â ÂΛ ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ Cilentio, ¤Ó· restaurant Â›Û˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ. ™ÙÔ Cilentio, ÏÔÈfiÓ, Î·È fiÙ·Ó ‰È·‚›˜ ÙËÓ ÙÚ›ÌÂÙÚË fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡, ı· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÔÈΛ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı· Û ·Ú·¤Ì„ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, Ì ۿϘ fiÔ˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ηÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ ·ÙÒÌ·Ù·, Ì ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜ Î·È ›Ó·Î˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ¿ÓÂÙ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÔÏfiÏ¢η ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, Ì ·ÏȤ˜ ÎÔÌfiÓÙ˜ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ Î·È Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÛοϘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ¿Óˆ, οو, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. M¤Û· Û’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¤ÓÙ ÛÔ˘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó. A˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÙÔ slogan ÙÔ˘ Cilentio: «¶¿ÚÙ ̷˙› Î·È ÙȘ ¤ÓÙ ۷˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ». TÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ÛÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÏËı¤˜. MÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·ı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ Ì·Ú, ›Û· ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ó· Ï·ÓËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı· Û ‰ÂÍȈı›. K¿Ùˆ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ «ÂÍÒÛÙË», ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ privé Ì ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· ÎËÚÔ‹ÁÈ·, ·ÎfiÌË ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙË ı¤· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiØ fiÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· Â›Ó·È Î·Ï¿. ™ÙË Á‡ÛË ÙÔ Cilentio ı· Û ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ¶È¿Ù· ·Ó¿Ï·ÊÚ·, ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ¯ÚÔÈ¿, fiÏ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ §Â˘Î·‰›ÙË Ó¤Ô˘ ÛÂÊ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ £ÂÚÌÔ‡ Î·È Ì ˘ÏÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù· raviolazzi Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÙÚԇʷ Î·È Û¿ÏÙÛ· ·ÚÌÂ˙¿Ó· Ù˘ ·Ú¯‹˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙË Û·Ï¿Ù· Ì ÙË Úfiη, ÙÔ˘˜ ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Î·ÓÈÛÙ‹ ¿È·, Û˘Ó¤¯ÈÛ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ì οÔÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi (Ôχ ηϋ Ë ÎfiÓÙÚ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ô˘Ú¤) ‹ Î·È „¿ÚÈ Û ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ (fiˆ˜ Ë ÛÊ˘Ú›‰· Ì ÙË ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ Î·È ÙËÓ Î¿·ÚË). MÂÁ¿ÏÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ó· ͤÚÂȘ (Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ·) Î·È ¿ÏϘ, Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂÓÔ‡, ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ –ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Cilentio– οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÊËÛ ϛÁÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· crème brûlée (Â›Ó·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi-ÛԢͤ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ Aı‹Ó·˜) ‹ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÏÈÎÂÚ¿ÎÈ, ÙÔ limoncello ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛÈÙÈÎfi. £· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ ÛÙÔ Cilentio, ›Ù ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ù ‚Ú¿‰˘Ø Â›Ó·È ¤Ó· restaurant fiÔ˘ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· Í·Ó·¿˜. OÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈΤ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ –Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·– ·fi 25 ¤ˆ˜ 40 ¢ÚÒ, Î·È Ì ÎÚ·Û›! N· ͤÚÂȘ ·ÎfiÌË ˆ˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· events Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ì ÚÒÙË ÙË «™ÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Î¿ÛÙ·ÓÔ» ÛÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆ˜ Ë privée ·›ıÔ˘Û· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È plasma TV ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯÙfi ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. Cilentio, M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3633.144 32 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª *A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

AÏ¿ÙÛÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (Ì ÎÚËÙÈ΋ ·Í¿Ó) Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· ¿Êı·ÛÙ·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. £· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÂΛ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Îϛ۠¤ÁηÈÚ· ÙÚ·¤˙È. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

À¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

TÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ, ÙÒÚ· Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË. £· Á¢Ù›˜ ÌÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù· Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. AVALON

210 5228.400

CILENTIO

∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

EÏÏËÓÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 5, ÙÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ú15 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

µÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ. AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. úúú BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

¢›Ï· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «TÈÙ¿ÓÈ·», ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· Î·È ÛÓ·Î ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·», Ë Brasserie Steak House Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÌÈÁ¤ Red. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª * °IANTAH™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¡Â·ÓÈÎfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ fiÛË ÒÚ· Ô I¿ˆÓ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi nigiri Î·È maki Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο).

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

úúú • ª

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Î·È ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÙfi ú 7, Ê·ÁËÙfi ú 25. B∞ƒ√À§∫√

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,

CHEZ LUCIEN

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú DERLICATO

ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ TfiÎÈÔ. XÒÚÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÎÂÚ·ÌÈÎfi ϷοÎÈ, ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ sushi, tempura Î·È yakisoba. °ÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • £∞§∞∆∆∞

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish’n’chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ı· ÈÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì arty ‰È¿ıÂÛË. ú • K EDEN

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M *EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon οı ∆Ú›ÙË. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

H ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆˘ ™Ù·‰›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿ÎÂ. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·. FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170/∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi» fiˆ˜

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∆ÒÚ· Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™·‚/ÎÔ Ì¤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√

ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ sushi bar. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Y„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¤˜. úúú Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ηıÒ˜ Ô «A˘Ïfi˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú• MEAT ME

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KIKU

¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

∞fi Ù· Ï›Á· fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ·¤ÁÈ· Î·È Ê·¯›Ù·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘


ªÂÍÈοӷ˜ ÛÂÊ ÕÓÓ·˜. ∞fi 17.30 ¤ˆ˜ Î·È 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%.K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 20. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú. OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú «MI SUENO» Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú ™¶YPO™ - BA™I§H™

ÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ). ∆’ ·ÔÁ‡̷ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÁÎfi. úú M MULTI 22

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú • NOODLE BAR

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • SALOON

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú SVEIK

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ª¤Û· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ú ª * PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú RATKA

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

ªÂ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valet parking. úúú ™TOA

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ È¿ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. TÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ·Ú·Î·ÏÒ.

ú•∫ TRELLI PAPIA

ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841 T¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘: ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈÏ Û·ÓÁÎÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·) Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. úú * ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

T¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·. AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ «Sea Satin».¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TË Ó‡¯Ù· ÔÈ 30Úˉ˜ –ÎÏ·ÛÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘– ʇÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ οı Á‡̷ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Jagermeister Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì¤Û· Û ·ÛË̤ÓÈÔ ÎÔ˘‚¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÔ Î·È ÊÚ¤Ûη ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M CASA DI PASTA

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ SQUARE SUSHI

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ 13.00-19.00. úúú ∫ • ª COSMOS

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ST’ ASTRA

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤Ó· restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú VARVAKIOS

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

µfiÚÂÈ·

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂ-

21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 &

OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· Û ÈÔ ÏÔÁÈο Â›‰·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫fiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33


°∂À™∏ ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú E§IA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70 °Î¿˙È ∆.∫. 11854 ∆ËÏ.: 210 3476320

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150B, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.376

AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ·Ϥ˜, ÁÓÒÚÈ̘ Á‡ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹ ηÏfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ˆÚÔ˘. K·È Û ·Î¤ÙÔ. Kƒ∏™™∞ °∏

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MAYOR

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∫Ô˘˙›Ó· Û ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

AÏ˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. £· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. AÎfiÌË, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

tel.210 6717.890, 210 6752.272 mob.: 6947 745816

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ KOYTA§I

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. TÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜. ú M ∂¡√∆∂CA

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ – ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ Ê›ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚÈÂ›Â‰Ô ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÙË Ì·Á›· Ù˘ Â͈ÙÈ΋˜ IÓ‰›·˜, ı· Û˘ÌÊ¿ÁÂȘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ B¶ Î·È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™∆∂§√ƒπ∑√

34 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. πÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú GOLDEN PHOENIX

250-254 §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ & ™ÂÚÚÒÓ 1 (ŒÓ·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜)

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞

M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 10.00 ÙÔ Úˆ˝ ¤ˆ˜ 03.00 ÙÔ Úˆ˝ ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 07.00 ÙÔ Úˆ˝

TIPS °∂À™∏™

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ MEATING

MAPME§A¢A-∑∞§A¢∞ K·ÈÓÔ‡ÚÈÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È... ˘ÁÈÂÈÓfi. H Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ KÔÚÚ¤˜ Nutraceuticals ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· Ì ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë M·ÚÌÂÏ¿‰· Ì ¢·Ì¿ÛÎËÓ·, ™‡Î· & M¤ÏÈ, «Ì›ÁÌ·» Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¢·›ÛıËÙ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Willy Wonka ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ, ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. H Ì·ÚÌÂÏ¿‰·-˙·Ï¿‰·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛı‹ÎË ˙¿¯·Ú˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘: ̤ÏÈ, ÓÂÚfi, ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ÍÂÚ¿ ‚ÂÚ›ÎÔη, ÍÂÚ¿ ۇη, ÛÙ·Ê›‰Â˜, Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ͇ÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜, ÌÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi Û ÏÂ˘Î¿ Î·È Î›ÙÚÈÓ· Ù˘ÚÈ¿, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÛÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Û ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ÁÏ˘Î¿ Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎfiÙ·, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ¿ÛÙ· ÊÏfiÚ· Î·È ÛÙ· ΤÈÎ. §È·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ú 8,20.

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

øÚ·›Ô Ó·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NHPHI¢E™ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

™ÙÔÓ «ÎÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. E‰Ò ı· Á¢Ù›˜ ˆÚ·Èfiٷ٘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÛÔ˘. æ¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÔÏϤ˜, ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÂΉԯ¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi

ANANEøMENH ™Y™KEYA™IA N¤· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Í›·˜ Ô˘›ÛÎÈ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi concept «Truly Yours». AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ 200 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ John Dewar ÙÔ 1805. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÙÚfiÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ·Ó·Ó¤ˆÛÂ Î·È ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, Ì ÌÈ· Ó¤· ÊÈ¿ÏË Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹, Sir Thomas Dewar, ˆ˜ «Ë ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙÔ˘». O ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ı˘ÚÂfi˜, Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Dewar Drum Major Highland, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ‚Ú·‚›ˆÓ Á‡Û˘ ÙÔ˘ Dewar’s, Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· «Never Varies» Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÙÔ‡.


20.00 (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ). OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ. PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, Ôχ ÎÔÌ„fi. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÊÙÈ·Á̤Ó˜. úúú ¶I¶EPIA

·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

¡fiÙÈ·

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

BA§ENTINA

‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú ∫ ª

AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª SEMIRAMIS RESTAURANT

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜. úúú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ

Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. úú ∫ • STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú LIS CAFE

úKM

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

úúú

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ. RISO AMARO

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ͇ÏÔ. úú UPPER CATS

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, upper class ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·. VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ ηÈ

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜. COOK & LOOK

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti

I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

K·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· (·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ÂÓٷοı·ÚÔ) Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. £· Ê·˜ ·Ï¿, ÊıËÓ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯·. ú MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. úú MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

úúú NOODLE BAR IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35


°∂À™∏ N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). Cª∫ *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ KÒÛÙ·˜ TÛ›Áη˜ Û Ӥ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· Á¢Ù›˜ ÛÔ˘ÊϤ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, οÙÈ Û·Ó nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO

ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

Port, Manto Square Tel.: 22890 28 766

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fi-

36 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

OIL RESTO

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ

GALLERY CAFÉ

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú

BAR - RESTAURANTS A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPUNTINO

Mykonos

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

LA POUPÉE

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY

31 Aisxilou str., Psirri Tel.: 210 32 48 664

Ï˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Athens

TIPS °∂À™∏™

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÛÓ·Î Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ downtown Ì ÙÔ ÈÔ funky crew Ù˘ fiÏ˘. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂ

LA POUPÉE TÔ fiÌÔÚÊÔ bistrot ʤÙÔ˜ Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ‹ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÎfiÌË dj set. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ethnic ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. T· ‚Ú¿‰È· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ djs Dinos Î·È A.H2O Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· beats Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. K¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÚÒÙÔ ·ÊȤڈ̷ Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 OIL RESTO H ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ (Ì·Á¢ÙÈ΋, Â͈ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÒÚ· ÊÙ¿ÓÂȘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏfiÁˆ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡). TÔ Oil Resto Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ó·ÓÈÎfi Î·È fiÛÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊı› Á˘ÚÓ¿Ó ›Ûˆ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÛÔ Î·È ÙȘ Á‡ÛÂȘ. TÚ·¯·Ó¿˜ Ì Á·ÏÔÙ‡ÚÈ, ηÓÈÛÙfi˜ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, ÊÚÈηۤ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi N¿ÍÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì Ͽ‰È ·fi ÙÔ˘˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˘˜ (¿Ì· Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ). TÈ̤˜ Â›Û˘ ¤ÎÏËÍË. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 GALLERY CAFÉ ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηʤ. 11.00-13.00 ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·ÚfiÎ, ‚·Ï˜, Ù·ÁÎfi Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ jazz ·fi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ «Kԯϛ·˜». T· ̤ÏË ÙÔ˘ (M¿ÚÈÔ˜ ¢·¤ÚÁÔÏ·˜ ‚ÈÔÏ› Î·È ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, M˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, XÚ‹ÛÙÔ˜ KÔ˘ÏÔ‡Ú˘ Î·È N›ÎÔ˜ ¶·Ù¤Ï˘ ‚ÈÔÏ›) ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË Û ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌʈÓÈΤ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ¤Á¯ÔÚ‰· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, ¶Ï¿Î·, 210 3249.080 COOK EAT £Â˜ Ó· ηϤÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ì·Á¤„ÂȘ Ì ÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙË Ê·Û·Ú›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÙڤϷ. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÙÔ Cook Eat ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‰¤ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· È¿Ù· Ô˘ E™Y ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ ÂΛ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÛÈÁÔ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. K·Ïfi Î·È interactive, Ô˘ ϤÓÂ. MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2, N. ™Ì‡ÚÓË, 6977 205598 N∏ƒ∏π¢∂™ °È· Û¤Ó· Ô˘ ͤÚÂȘ ·fi ηÏfi „¿ÚÈ. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ „·ÚÔÊ·Á¿‰ˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °¤Ú·Î· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›. MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ê·˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ™Ù· Û˘Ó Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2


soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. • BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BIG DEALS X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∂ÒÓ˘ÌÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη ÁÎÚÔ˘.

úú • DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184 ∆Ô lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· 60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.ú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÂÎÈÔ‡, privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs. ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.ú • GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

M¤Û· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Î·È Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ‰È¿ıÂÛË Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ –funky, latin, jazz, soul, ethnic– ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Û ڢıÌÔ‡˜ ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ∏∞RD ROCK CAFÉ

·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MOMMY

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ηı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» . KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. Õ„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì &

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. PERFECT TEN

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

∆Ô Liberty Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, οı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. º·ÁËÙfi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, οı ™¿‚‚. ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MAMACA’S

NÙfiÚÔ˜ Î·È Î¤ÊÈ, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Perfect Ten Ô˘ «Í·Ó·¯Ù˘¿» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Solymar. ú POUPEE (LA)

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ÃÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ dj. PROSOPA RESTAURANT

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙfi. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿. VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ¢˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ÂÓÒ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· ¿ÚÙÈ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A¢IE•O¢O º·›‰Ú·˜ 3 & A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3462.723

∞fi ÙË ™›ÊÓÔ Ì ÛÈÊÓ¤ÈΘ Î·È ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ & ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· (ηÏÒÓ) ¯‡Ì· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜. ú A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú SIRKECI

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME)

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

°·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. STAVLOS INN

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. SOUL

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤·

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37


°∂À™∏ M¿ÎÚË, 22940 97709

KAT™APINA

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª K§HMATAPIA (H)

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ...·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C BYPINH™ AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

∫·Ê¤ - º·ÁËÙfi - ∫ÔÎÙ¤˚Ϙ 24-26/11 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

CAFE - BAR Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜ ) ∆ËÏ.: 210 3228.999

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

ME BIO§O°IKA ¶PO´ONTA ¢EYTEPA KËÊÈÛÈ¿: ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ X. TÚÈÎÔ‡Ë (ÒÚ˜ 16.30-19.30) ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, æ·ÚÒÓ Î·È EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) TPITH N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÛÙËÓ Ô‰fi EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) TETAPTH HÏÈÔ‡ÔÏË, Ô‰fi˜ M·Ú›ÓÔ˘ AÓÙ‡· (ÒÚ˜ 16.30-19.30) °Ï˘Ê¿‰·, ¶Ï·Ù›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) X·Ï¿Ó‰ÚÈ, T˘ÌÊÚËÛÙÔ‡ Î·È Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) ¶EM¶TH ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, N·˚¿‰ˆÓ Î·È Z·˝ÌË (ÒÚ˜ 16.30-19.30) ¶APA™KEYH XÔÏ·ÚÁfi˜, ÕÏÛÔ˜ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ (ÒÚ˜ 16.30-19.30) K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ N‹·Ú HÛÙ (ÒÚ˜ 16.30-1930) ™ABBATO BԇϷ, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¶·¿ÁÔ˘ (ÒÚ˜ 09.00-14.00)

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. M∞ƒ°∞ƒø

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M√¡π¶¶√

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ˘˙›Ó·! ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. øÚ·›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • MOY¢IANO

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú OINO£HPA

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿). TÈÌ‹ 20 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ. K∞ƒ∞µπ∆∏™

38 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

C §∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY

(near to ‘Panormou’ metro station)

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO)

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

Doukissis Plakentias str. 122

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú M KAT™APO§A

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú

§. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› fiÌÔÚÊ·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·,

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝


·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤-

ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øPAIA E§§A™ (H) ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777.

AıËÓ·˚Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ BY™™INOKH¶O™ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜

Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

¯ÙË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ› Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ú ¶A§AI ¶OTE

·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔÛ¯¿ÙÔ

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ·È ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi ú MOY™IKO MEZE¢O¶ø§EIO M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

°ÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÎÚ·Û›, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜. £· Û ηÏԉ¯Ù› Ë T˙¤ÓË, ¿·È-

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤��·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. æ·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. úª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

Ó·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™

ο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI

ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿ Î·È M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi. ENNEA O°¢OA

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daiquiri ÙÔ˘, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡∆π

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. µUENOS AIRES CAFÉ

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

¶¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì fiÓÔÌ· - ÂÁÁ‡ËÛË, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË NÙÔ˘ÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P›ÙÛ· MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

APXONTIKO TOY ™APANTH

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜ KOKKINIøTI™™A

º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642554 - 210 8625040

ŒÓ·ÚÍË 22/10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Í¤ÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010160 210 2233077

¢ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒ-

7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

TÔ ‰›‰˘ÌÔ T¿ÎË M›ÓË-X·ÚԇϷ §·ÌÚ¿ÎË Û Ϸ˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

ALU CAFE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È»Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤Ó˜ electronica ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. CUP & CINO

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

CAFÉS/BARS

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

AIO§I™

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·-

™ÙÔÓ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. DALUZ

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39


¶π™∆∂™ A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 ¶¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì·, Ë Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. ª·˙› ÙÔ˘˜ ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ıËÓ¿ ƒÔ‡ÙÛË, ¡·Ù·Ï›· ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ). AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ŒÓ·ÚÍË 18 ¡ÔÂ.µÏ. ÛÂÏ. 23. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). A§§H ºA™H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 121, 210 3417.804 ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ Ì ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ HÏ›· Kψӷڛ‰Ë Î·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 O η˘Ùfi˜ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Î·È Ë «Ôη¯fiÓÙ·˜» AÔÛÙÔÏ›· ZÒË ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎÔÓÙ¤Ú. KÂÚÓ¿ˆ ·fi„ ÂÁÒ... TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï). Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ back to business ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ·Ô˘Û›·˜. ¢·ÎÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›» Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Û ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ó·ÓÈÎfi ÙÈÌ. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). A™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 M ÊfiÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ϤÔÓ, ÎÔÈÓfi Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. M·˙› ÙÔ˘ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, KÔÛÌ¿˜ °ÂÓ¿Ú˘, °ÂˆÚÁ›· ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô X¿Ú˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ). BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377 Afi ÙÔÓ T˙ÈÌ¿ÎÔ ÛÙËÓ K·ÈÙԇϷ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Luna Dark, Ë K·›ÙË °·ÚÌ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÎÈ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. M·˙› Ù˘ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ). BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ŒÓ·ÚÍË 24/11: H ÕÓÓ· B›ÛÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ultra Ó·ÓÈÎfi look, nylon ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ Goin’ Through, ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÁÈ·Ï¿ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯È-¯Ô Î·È Ô ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ›ÛÙ·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 62 Î·È KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321-329 H underground ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ŒÊ˘ £Ò‰Ë Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ï·˚ο Î·È ‰ËÌÔÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. M·˙› Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, ·ÏÈ¿ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë

T›Ó· TÚ¿ÎÔ˘ Ì «¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË». ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 ŒÓ·ÚÍË 18/11: O Â·Ó·Î¿Ì„·˜ N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È Ô ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ ¿Ó ÁÈ· ‰›‰˘ÌÔ ÁηÓÈ¿Ó ÛÙÔ Ï·˚Îfi Èfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ªÂ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË Î·È ÙË ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ó·ÓÈÎfi ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M·˙› ÙÔ˘˜ K. A¤ÚÁ˘, AÓ. N›ÓÔ˘, Z. MÂÙ·Í¿. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË «‚·Û›ÏÈÛÛ·» ¶¤Á΢ Z‹Ó· Û ¤Ó· ı¤·Ì· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘ Ì ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ë BÈÎÙÒÚÈ· «teleia, teleia» X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Taboo, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÎÂÊ¿ÙÔ Ú¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ. OÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ M·Ú›· BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ PÂÓÈÒÙ˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 H ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Ì ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Ì „˘Ó¿ÎÂÈÔ, ϤÔÓ, ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Ô ¯·Ï·Úfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ οÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.-™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 ¢˘Ó·Ùfi ‰›‰˘ÌÔ ·fi ÙË Û¤ÍÈ EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔÓ ™·ÏfiÓÈη legend N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 O «ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ «¢ÂÓ Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ». N¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. £· ‰·ÎÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜... ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. LA NOTTE Agora Center, ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139, 210 6846.140 ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ X. K˘ÚÈ·Ó›‰Ë, N. °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË Î·È N. ¶·Ù¤Ú·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ÊÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï).

ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2. H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ·ÓÙÚÔ·Ú¤Â˜. ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï). M¶AM¶H™ KHºI™IA ŸıˆÓÔ˜ 26, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926, 210 8012.185 H Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ M·Ùı·›Ô °È·ÓÓÔ‡ÏË Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ §. B·˙·›Ô, §. AÚο, K. K·Ì·Ó¤ÏÏË, X. M·ÚÓȤÚÔ, ¢. K·ÌËÏ¿ Î·È E. P›˙Ô˘. MÂÓÔ‡: ú 35 (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Ì ٷ ÔÙ¿ ‰ˆÚ¿Ó) Î·È ÊÈ¿ÏË: ú 120 (ÎÔÌϤ). MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 ¶ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ZA.ME! O Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ¤Ó·Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ¯ÒÚÔ, Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ E˘‰ÔΛ·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 ™‡ÌÚ·ÍË ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÊˆÓÒÓ, ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶·ÓÙ·˙‹, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Î·„Ô˘ÚÔ¤ÎÊÚ·ÛË. O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ∏ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ËÁÂ›Ù·È Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Á¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ Frangelico summer Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡·. M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿Ó˘ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 Œ‰Ú· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ B¤ÚÙË, ʤÙÔ˜, ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ô «super idol» ™Ù¿ı˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›ÙÈÛÛ· M¿Úˆ §‡ÙÚ·. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. POMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648 H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙ· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô-ÛÙ¤ÎÈ Ì ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Î·È leaders ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË M¤Î· Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔ ÈÔ cult fiÓÔÌ· ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «ºˆ˜» Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜ ΢Úȷگ› Ì ·¤Ú· ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ Î·È fiÚÂÍË 20¿ÚË. M·˙› ÙÔ˘, Ë ‚·ıÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi ÙÔ fame story 1 Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘ ·fi fame story 2. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ fiÛÙÔÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·. E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì 30something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘. KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3

40 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

C ∫∞º∂¡∂π∞ TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ºÀ™™∞

5 ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ ∫∞º∂¡∂π∞ ● «TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜», ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏÏÔ˘, ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ● «¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ», M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È ™fiψÓÔ˜. TÔ ‰È·ÚÂ¤ÛÙÂÚÔ ÛηÎÈÛÙÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ● O ÕÚ·‚·˜ ÛÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·Ï‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ¶ÂÏ¿Ù˜ ‚·ÛÈο ŒÏÏËÓ˜. ● «P‚¤Îη», ¶Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹. Afi Ù· Ï›Á· ÁÓ‹ÛÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ʤÚÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˜ Ô˘˙ÔÌÂ˙‰¿‰ÈÎÔ ÒÚ˜ ÒÚ˜. ● PÂÚ¤˜, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, ¶Ï¿Î·. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÈÚfi.

ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova. LEMON

¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi È·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜ ÛÙ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MINIM’S

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢IA

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA


¢π∞™∫∂¢∞™∏ MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·. REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210

3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓË-

ÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿Ú-

ÙÈ Ì Ôχ reggae. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ». A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ∆Ô

Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÎ ÎfiÛÛÌËÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∞RT DECO K. B¿ÚÓ·ÏË 12, ÷ϿӉÚÈ, 210 6840.240

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Oriental Nights». µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÈ˙Èο ı· Á›ÓÂÈ

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41


CLUBBING ∆ˆÓ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Î·È ¶. MENE°OY ENZZO DE CUBA

Cit beaty ELECTRONIC BEATS ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË (24/11), Electricity ÛÙÔ Motel Ì ÙÔÓ CJ Jeff (next week ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Tom Clark) *** «Aural Exciter» night ÛÙÔ ¿Óˆ stage ÙÔ˘ Soul Stereo Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË A˘Á¤ÚÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ù˘ KLIK records. K¿Ùˆ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô ŸıˆÓ·˜ OÚÊ·Ófi˜ *** Christo Z @ One Happy Cloud. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25/11, ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰› Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ electronica Kid Loco Û DJ set ÛÙÔ Î¿Ùˆ Club 22 (ú 15) *** ™ÙÔ LUV, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Novox ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó live ÙÔ Ó¤Ô EP ÙÔ˘˜ «Don't forget to...» (WARE records) Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ sexy acid funk grooves (ú 15) *** ™Ô˘‰·›Ô event ÛÙÔ Bios Ì Alex Patterson Î·È Thomas Fehlmann, ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ambient house ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ’90s *** Motelization @ Motel Ì KÒÛÙ· M·ÚÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È i.D. (ÛÙȘ 02/12 Silicone Soul, ÙۤηÚ ÙÔ box ÁÈ· free pass) *** N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ @ One Happy Cloud *** Akylla @ Meine Danza. To ™¿‚‚·ÙÔ 26/11, The Spirit of Love @ Motel (ú 15) *** Viton & Angel @ LUV (ú 20) *** Mrs. Lefki ÛÙÔ Floral Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ) *** Electronica ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Verve (¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 96 & £¿ÛÔ˘, K˘„¤ÏË)*** Dave Clarke – Justin Robertson – Axel Karakasis @ Club 22 (ú 30) ¢È·‚ÔÏÈÎfi techno ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÙˆÓ bpm Ì electro-house ·Ó¿Û˜. K¿ı TÚ›ÙË K. Katsakioris @ Wunderbar Î·È Influential Music with George Apergis @ Inoteka *** TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜, ÊÚ¤Ûη minimal electro & techno tunes ·fi ÙËÓ DJ Niovi @ Inoteka Ô˘ ı· ÛÂ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ (·Ó ÙÔÏÌ¿˜ Ó· ÙÔÓ ·ÁÓÔ›˜) ÛÙÔÓ Steve Bug Î·È ÛÙËÓ Poker Flat. *** M·ÎÚÈÓfi, ·ÏÏ¿ ηÏfi. ™ÙÔ La Palma ÛÙËÓ Kfi˙·ÓË (!) ·›˙ÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30/11 Ô Arnaud Rebotini, 1/2 ÙˆÓ ÂÎÏËÎÙÈÎÒÓ °¿ÏÏˆÓ Black Strobe. ŸÛÔÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· progressive ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο clubs ·˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. NU BEATS «Liquid Tuesdays» οı TÚ›ÙË (ŒÓ·ÚÍË: 23.00) ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Passa ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ·fi ÙÔ team ÙˆÓ B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋ-

42 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÛÙÔ˘ Î·È N›ÎÔ˘ MÈÔ˘Ú. *** Gay friendly ÔÏϤ˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Î·È Á¢ÛÙÈΤ˜ Ì disco house ÛÙ· ÓÙÂÎ Î·È host ÙÔÓ M¿ÎË ÂÎÏ‹ÍÂȘ. O dj Dino ÛÙȘ 24 & 25/11 Î·È Ô °·˙‹ (Rock’n’Roll). EÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ team ÔÚÁ·dj A.H2O (Musak7) ÛÙȘ 26/11 ı· ·›ÍÔ˘Ó ÓÒÓÂÈ Î¿ı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· (ŒÓ·ÚÍË: ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats 18.00) ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Passa ÙÔ ÂÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· (ú 15-20 ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ). ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚÙÈ «Serbet» Ô-Ï·˚Îfi K¿ı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ‚Ú˜ ηٷʇÁÈÔ ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ÛÙÔ BÔx Ù˘ KˆÏ¤ÙÙË Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ *** Ÿˆ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹, Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘·fi ÙȘ 18.00 Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ™Î·Ú·Ì·Áο Ú·Ù›‰Ë˜ ÛÙ· decks ÙÔ˘ Restaurant-Club ÙˆÓ ÛÙ· ÓÙÂÎ Û soul-funk Î·È rock beats. ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Upper Cats ÁÈ· ¤Ó· ™ÙÔ Vitrine (¶ÚÒËÓ ªezzo-Mezzo) οı freestyle set. *** ™ÙÔ freestyle bar Prod-X, ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma Î·È K˘Úȷ΋ ·ÛÙË §. ¶·¿ÁÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ô dj fiÁÂ˘Ì· ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜. George Lazaros ÙÔ˘ Kiss Fm 92,9. Shinny K¿ı TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ «™·Ó ¶·shinny. *** ™ÙÔ Yoga Bala (P‹Á· ¶·Ï·Ì›Ú·Ì‡ıÈ» freestyle set ·fi ÙÔÓ dj «DF» ‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335) ÛÙȘ 25/11 Dimitri Fragopanago. «Listen Up!», ¤Ó· freestyle set ·fi ÙÔÓ ™ÙÔÓ «K‡‚Ô» ÛÙ·ıÂÚ¿ οı TÂÙ¿ÚÙË Ë Espeekay Ì broken beats Î·È drum’n’bass, Anna Mystic Ì reggae Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· Ô dj ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Mc Yinka Ì ʈEverlast Ì freestyle. M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÓËÙÈο Î·È rhymes. ™ÙȘ 26/11 ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô οı ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔÓ dj Anthony Kiba Î·È Electric Funkster by Chevy (Improvise, The K˘Úȷ΋ ·fi ÙÔÓ dj WhoamI. Pins) Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Kyro Î·È electronic funk, disco, house beats. DARK BEATS ™ÙȘ 27/11 ÛÙÔ Obi «Fun Delivery Party» ™ÙȘ 26/11 ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘Î·È happy hours (18.00-20.00) ·fi ÙËÓ ÔÌÏ‹ÚˆÛË 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì¿‰· fun del!very Î·È ÙÔÓ dj b. Ì ¯ÔÚ¢ÙÈDark Sun: «This is my battlefield» Ì ÙÔ˘˜ ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·ÁËÙfi Ì·˙› Ì ٷ ηχÙÂÚÔ˘˜ deejays Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ electro ÎÔÎÙ¤ÈÏ. (ŒÓ·ÚÍË: 18.00). industrial ÛÎËÓ‹˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÙȘ 30/11 ÛÙÔ Soul ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Freakshow Ì Astralon, Decode, Mindecease, KÒÛÙ· special dj set, ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹. (ŒÓ·ÚÍË: MÚ¤ÏÏ·, Nevertrustafuturist, °ÈÒÚÁÔ˘ 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.) ¢Ú›‚· Î·È §ÂˆÓ›‰· ™ÎÈ·‰¿ Û 7 ‰È·ÊÔÚÂÙÈ10 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ Î¿ dj sets ·fi dark ambient Î·È synth pop (™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ı̤¯ÚÈ ebm Î·È industrial. ÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1) Dark Sun, £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈ¢øƒ√ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙ¤ÚÈ. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. E›¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰È‹ÌÂÚ· party ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8. O ·fiÏ˘ÙÔ˜ latin ÔÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÂΛ Ì 10 ™ÙȘ 25/11 ÛÙÔ Club Ï˘¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Aı‹djs, ÔÏÏ¿ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ó·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Underworld punk‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηıËÌÂÚȉÒÚ· Î·È ¿ÂÈÚ· ÛÊËÓ¿ÎÈ·. hardcore-metal party. Ó¿ Ì dance show, fiesta, Ì·™ÙȘ 25/11 «Dark Entries» ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, live, ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ TfiÏ˘ E., Î·È capoeira. BARRIO BEATS EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· Û·˜ 20 ‰È§ÂˆÓ›‰·˜ ™ÎÈ·‰¿˜, KÒ™ÙÔ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Barrio (KÂϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ì ÔÙfi ÁÈ· ÛÙ·˜ MÚ¤ÏÏ·˜ Î·È ™‡ÙÔ dance show ÙˆÓ Leonardo Ú·ÌÂÈÎÔ‡ 53 & M˘ÏϤÚÔ˘, Gomez & Amor Latino Î·È ÙË ÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˜. ™ÙȘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) ÛÙȘ 24/11 N.Y. Salsa ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi 26/11 «Everything ÙÔÓ dj Taco ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1/12 soul & funky grooves ·fi Ecstatic» Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÛÙÔ club Enzzo de Cuba ÛÙÔ ¶ÂÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ì ÙÔ˘Ï›˜ ÚÈÛÙ¤ÚÈ. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· Zԇη (Post), XÚ. KˆÓÛÙ·Î·È ÏÔ‡˜. (E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi ÓÙÈÓ›‰Ë, K. MÚ¤ÏÏ·, B·Û›Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ÔÙfi: ú 12). ™ÙȘ 25/11 Ë 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÏË ¢·ÏÈ¿ÓË Î·È B. ¶··Â˘‰Â‡ÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙ·ı›Ô˘ (Soundholics). ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. Blend Ì ¤Ó· funkadelic ™ÙÔ Gimmick ÛÙȘ 24/11 K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È mix ·fi funk, soul Î·È dub. Drum & bass ·fi ÙÔ˘˜ dj ú 1 + 19% º¶A (E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10). Cent (Blazin) & Texture To ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 ÔÈ (Urban Links.) ™ÙȘ 25/11 Globalistas Ì Á‡ÛË ·fi ¢øƒ√ Basic groove ·fi ÙÔÓ dj Ù· B·ÏοÓÈ· Ì ÎÏ·Ú›Ó·, ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ Everlast Î·È ÙÔÓ Who am I. ‚ÈÔÏÈ¿, ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ‚Ô˘Ï™ÙȘ 26/11 Space doo doo Silicone Soul @ Á¿ÚÈΘ ʈӤ˜. (ŒÓ·ÚÍË: Motel (2/12) pistols. ™ÙȘ 27/11 ¤Ó· ÌÂ23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Motel, P‹Á· ¶·Ï·Á¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· 7 ¯ÚfiÓÈ· Ì‹‰Ô˘ & ™·ÚÚ‹ Î·È ÙÛ›Ô˘Ú·). ™ÙȘ 27/11 Mystical Reggae Nights Ì 11,æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970 Tangotronica Ì ÙËÓ DJ ÙËÓ Anna Mystic, ÙÔ˘˜ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ¤ÓÙ ÌÔÓ¿ free amElia Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ SkitLab, MistaOperator Î·È pass ÁÈ· ÙÔ dj set Ù˘ ÂfiÌÂGardel Î·È Piazzola Ì Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÛÙȘ 2 ¢Âguests. ™ÙȘ 28/11 ËÏÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· electronica Î·È Ú·. ÎÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ·fi punk rock ÌÂȘ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛٛϠSMS: (ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ̤¯ÚÈ ska Î·È grunge. ™ÙȘ AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÂχıÂÚË). ÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ 29/11 Ô dj Crystel Zero Ì ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ

electronica Î·È ambient Î·È Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËHARD ROCKIN BEATS ıÔ‡Ó Ì SMS (ÚÔÛÔ¯‹ Ë Ï›ÛÙ· ÛÙȘ 30/11 indie rock Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 01.00). ™ÙÔ Hard Rock Café ÛÙȘ eclectic pop ·fi ÙÔ˘˜ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 24/11 Ô dj KÒÛÙ·˜ ™ÈÙfiIndians ft. Cowboys. ú 1 + 19% º¶A Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Village Û ¤Ó· ™ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ bistrot La «¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ» ÚfiÁÚ·ÌÌ· Poupée ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ ºÈÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ Hard Rock (ŒÓ·ÚÍË: 22.00). ÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÔÈ ÙfiÓÔÈ ·Ó‚·›™ÙÔ Dr Feelgood ÛÙËÓ Ï. Eͷگ›ˆÓ Ô ÓÔ˘Ó Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì Gregory Vaio Ì garage Î·È rock’n’roll οı ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ٷÈÚÈ·ÛÙ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È surf, punk Î·È rock’n’roll οı Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· V-8 Super ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ 24, 25, 26/11 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Charcer. ÚÒÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ÎÔ˘˙›Ó· ηÈ

ÛÙÔ Ó¤Ô urban under-ground spot Ù˘ fiÏ˘. £· ÊÈÏÔÍÂÓ› live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È jazz η Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ live Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚Ú›Ù ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ µlend, dj Free, °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜, ª¿Ú. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °È¿Ó. §ÒÏÔ˜. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì cafe-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÔÙfi ú 6 . CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∞ı‹Ó·, 210 3635.458

ªÈÎÚfi Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ª›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana. CORTO MALTESE ∫·Ú·ÈÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·Ï‹ ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È indie ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 Ì special coctails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ∫·ÚÚ¿˜, ¶·Ú·Û. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜ Î·È ª¿ÚÏ·˜. ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú›ÙË ªagic Electric Jukebox Xperience. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ���È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô dj Lo-Fi. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. MEDLEY MUSIC BAR

C ¢∂¡ ∂Ãø À¶¡√ TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ºÀ™™∞

10 π¢∂∂™ °π∞ ∆√ ∆𠪶√ƒ∂π™ ¡∞ ∫∞¡∂π™ ● TÚfiÏÂ˚ 5. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·, Ì Â¤ÎÙ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ̤¯ÚÈ T¤ÚÌ· ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ŸÏÔ Î·È Î¿Ô˘ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÔ˘ B‡ÚˆÓ·¶·Ù‹ÛÈ·. ● Bits and Bytes. AÏ˘Û›‰· ·fi Internet-café Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. ÕÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì˜ ÛÙÔ ÁÔ˘¤Ì, fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ı· ‚ÚÂȘ Ó· οÓÂȘ. MÂȈ̤ÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ¯Ú¤ˆÛË. ● Everest. KÈ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. XÙ‡· Î·È Î·ÌÈ¿ «Athens Voice», ÂÓÓÔ›ٷÈ. ● ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, ¶Ó‡Î·, ºÈÏÔ¿Ô˘. ¶ÚÈÓ ÛÊ›ÍÔ˘Ó Ôχ Ù· ÎÚ‡·, ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ οӷ ‚Ú¿‰˘ Ì Ì›Ú˜, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË. ● ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘. AÓ¤‚· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· Î·È ¯¿˙Â˘Â Ù· ÙÚ¤Ó·, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ. ● MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜. EÓÙfiÈÛ Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ê‡Á ÛÊ·ÈÚ¿ÙÔ˜. EÓ ·Ó¿ÁÎË, ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ● I¯ı˘fiÛηϷ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘. AÓ ı˜ Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÂÌÔÚÈÎfi ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Â›˜ ÔÙ¤ ÛÔ˘. ● OÌfiÓÔÈ·. H Ï·Ù›· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ. OÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó (·fi ÂÊËÌÂÚȉÔÒϘ, ¯·ÚÌ¿Óˉ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ «·˘ÚÈ·ÓÒÓ» ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÚÂ˙fiÓÈ·, Ì¿ÙÛÔ˘˜, ¯·˙‡ÔÓÙ˜, Û·ÏÂÈÙ˙‹‰Â˜, ·Ú·¯ÙÔ‡˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ‚Ï·¯·‰ÂÚ¿, ηÏÓÙÂÚÈÌÈÙ˙Ô‡‰Â˜, Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ ¤Û¯·ÙˆÓ ÙÛÔÓÙ¿‰ÈΈÓ, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿‰Â˜ Î.Ï.) ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤. ● K·˙›ÓÔ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È §Ô˘ÙڷΛԢ. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÏÂÊÙ¿), ‰›Ï· ›ӷÈ. ÕÛ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, ¿Û Ô˘ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÌfiÓÔ: ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ı· ‰ÂȘ (ÂȉÈο ÔÈ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÍÂÙÈÓ·Á̤ӈÓ). ● N˘¯ÙÔʇϷη˜. TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê›˜, ·Ó ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ Ì ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ¿ıÂȘ ÙÂÏÈο Ï‹ÚË ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ˆÚ·Ú›Ô˘.


¢π∞™∫∂¢∞™∏ IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. SOUL STEREO

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· ÔÚÙÔηϛ fi·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋). √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË ÛÙÔ¿ ŸıˆÓÔ˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ·˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

√ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Soul Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats Î·È Û˘¯Ó¿ parties Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ deejays. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. µÚÂÛı¤Ó˘ 19, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9214.860

¡¤· ¿ÊÈÍË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae fiÏ· ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ mainstream.K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞fi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

CLUBS BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿

ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. CAFE MERCEDES AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·. CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Old-school ’80s reunion party» ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CLUB 22 §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

¶¿Óˆ, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ E‚. ¶·Ô‡ÏÈ· ÓˆÚ›˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. K¿Ùˆ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b. DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes Û ·Á·Ë̤ӷ ÁÎÚÔ˘ Î·È Â›‰Ë. DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801-3

¢øPO ∞¶√ ∆√ «CLOTHES HUNGER» EÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ÒÚ· ·fi Ù· Clothes Hunger (∞Á·ڷ˜ 15, N. IˆÓ›·, 210 2770.191) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. MÔÚ›Ù ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ 1) ¤Ó· ÌÔÏÂÚfi, 2) Ì›· ÌÏÔ‡˙· Î·È 3) ¤ÓÙ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·. AÓ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ÛٛϠ۠SMS: AVVA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1, 2 ‹ 3), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢ËÌ. TÛ›ÙÛÔ˘ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·ÈÛıËÙÈ΋. E›ÛÔ‰Ô˜: ¶·Ú.™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡. K§IK CLUB KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi

fiÛÙÔ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞fi K˘Ú. 30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹. LUV EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ÔÈÔÙÈο ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

∂¤ÛÙÚ„ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢. MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house. PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. PLATOON CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ·. PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi, fiÔ˘ ı· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÔÎÙ¿ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ. ROCK & ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 Î·È Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes. VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43


G&L

TÔ ‰È¿ÛËÌÔ camp ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «Ì¿¯Ë» ÛÙËÓ Aı‹Ó·

√§∞ ¡∞ ∆∞ ∆√§ª∞™ T˘ M∞ƒπ∞™ CYBER (info@proud.gr)

TÔ Rocky Horror Show ÙÔ˘ 1974 ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ı¤·ÙÚÔ. AÏËıÈÓ‹, ÔÏÔÎÏËÚˆÌÂÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÈÎÙfiÚÈ·. Œ¯ˆ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ZÔ‡ÏÈ· Ô˘ ÚÈÓ «·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ» ÙÔ Rocky Horror Show ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ¿ÍȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: ÙË «£ËÏÈ¿» Ì ÙÔÓ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, ÙÔ «K˘Ú›· Ì ÙȘ K·Ì¤ÏȘ» Ì ÙË P. ¶·ÙÂÚ¿ÎË Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ «º¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ŸÂÚ·˜» Ì ÙÔÓ °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ÙȘ «¢‡Ô ÔÚÊ·Ó¤˜» Ì ÙȘ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, MÂÓÙ‹, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢. °·Ï¿ÓË Î·È ¤ÚÛÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ K·Ú¤˙Ë ÙÔÓ «∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô EÈÛΤÙË» Ì ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË B·Ï¿ÎÔ˘ Î.¿. «•ÂΛÓËÛ· ·fi ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ηٿϷ‚· fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜». ¶Ò˜ ¤ÓȈÛ˜ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Rocky Horror Show; ŸÓÙ·˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ¤ÓȈ۷ Ó· Í·Ó¿Ú¯ÔÌ·È Û ÌÈ· ηı·ÚfiÙËÙ· ·ÊÂÙËÚ›·˜. A˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο «‚ڈ̿ÂÈ» ȉÚÒÙ·, ÌÂÚ¿ÎÈ, ¿ıÔ˜. H ÌÈÛ‹ ‰È·ÓÔÌ‹, Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ‰¤Î· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Â›Ó·È ‰¤Î· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·È‰È¿ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ Î·È ·›˙Ô˘Ó. TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ¤¯ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ô˘ ÙÔ ‰È¢ı‡ÓÂÈ. ŒÍÈ, ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ô ¶ÚˆÙÔÁ¤Ó˘ Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ZËÙ¿ˆ Ó· ‰ˆ Ï›ÁÔ ÙËÓ Úfi‚· Î·È ÔÚÌ¿ˆ ̤۷ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ˆ fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ X¿ÚË M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË ÛÙ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÔ˘ Rocky Horror Show ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ¿Óˆ Û ÛÒÌ·Ù· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂχıÂÚ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. «EÏÏËÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Rocky Horror Show ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜; TÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë EÏ¿ÓÓ· BÚ·¯¿ÏË Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ÙÒÚ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË N·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶¤Ù·. TÔ Rocky Horror Show Â›Ó·È ¤Ó· queer, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. A˘Ùfi ı· ‰Ô‡ÌÂ Â‰Ò Û ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹, ÛˆÛÙ¿; H ‚·ÛÈ΋ ÚÔÛÙ·Á‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â› ÛÎËÓ‹˜ Â›Ó·È «ŸÏ· Ó· Ù· ÙÔÏÌ¿˜». A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ù¿Î·-ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. MÔ˘ ›·Ó, Ì‹ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·ÏÈfi Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’70. AÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ‹Ù·Ó ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·ÎfiÌË ˙ԇ̠۠ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÏfiÁˆ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÏfiÁˆ ηٿÛÙ·44 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Û˘ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi. ÕÚ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÂ›Î·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠÙÒÚ·. EÍ¿ÏÏÔ˘, οو ·fi ÙÔ Rocky Horror Show ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏË Ë ·ÁˆÓ›· Î·È Ë ÙڤϷ Ù˘ ÚÔÎ „˘¯‹˜. A˘Ùfi ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙËı› Ë ÁÎ¤È ÛÏ·ÓÁÎ; B‚·›ˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÙËÓ T˙·ÓÂÙ ı· ʈӿ˙ÂÙ ÙÛԇϷ, ÙÔ «boring» Á›ÓÂÙ·È «¤ÏÂÔ˜» Î·È Ô MÚ¿È·Ó Ì·Ï¿Î·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ¿ÚÈÛÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. £· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ· Î·È Ú‡˙È Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‹ ı· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜; £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ Û·˜, fiÛ· ÎÈÏ¿ Ú‡˙È ıÂÏÂÙ ӷ Ú›ÍÂÙÂ. H Ï·Ù›· ı· Â›Ó·È ¯‡Ì· Ì ηӷ¤‰Â˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÌ·Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ, ı· ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜Ø Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È interactive, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. M›ÏËÛ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜. T· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ù· οÓÂÈ Ë AÓ·ÛÙ·Û›· AÚÛ¤ÓË, ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ô XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. T· ÚÔÌÔÙÈο Ù· ʤÚÓÂÈ Ô M¤Ï˘. TÔÓ MÚ¿È·Ó ÙÔÓ Î·ÓÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ¶Ô‡Ï˘, T˙¿ÓÂÙ Â›Ó·È Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿, PfiÎÈ Ô Mȯ¿Ï˘ MȯÂÏȉ¿Î˘ ÂÓÒ ºÚ¿ÓÎÈ Ô Mȯ¿Ï˘ TÛ·ÚÔ‡¯·˜. TÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Úfi‚· Î·È ‰›Ï· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Mȯ¿Ï˘ TÛ·ÚÔ‡¯·˜. º˘ÛÈο, Ì·›Óˆ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ ÌfiÓÔ «Ì¿ÙÛÔ» ÚfiÏÔ˘˜. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë «·fiÙÔÌË» ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ; E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÙ‡ıËΠÁ˘Ó·›Î·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ̤ӷ, Ô ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÂÁ›· ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î·È Î¿ı fiÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ۈ̷ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ‚ÈÒÓÂÈ Ô ºÚ·ÓÎ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ ˙·ÚÙȤÚ˜. Œ¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. (™ÎËÓÔı¤Ù˘) AfiÏ˘Ù· ÚÔÎ „˘¯‹ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÎ ‰È¿ÓÔÈ·. A˘Ùfi Â›Ó·È Ô ºÚ·ÓÎ. H ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ Ê›ÏÔÈ Û ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ; E›¯Â Ͽη Û ÌÈ· Úfi‚· Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ Î·È Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô‡ Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ Â›Ì·È Ì ÙȘ Áfi‚˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Î·È ÁÂÏ¿ÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ÊÔÚ¿ˆ ‰¤Î· fiÓÙÔ˘˜ Áfi‚˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÂÈÚ·¯ÙÈο Ì ϤÂÈ «·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ» Î·È Ì ڈٿÂÈ ·Ó ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ˆ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È οÙÈ. EÌ›˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ˙ԇ̠ÂÌÂÈڛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ԇ̠ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜. XˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂØ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÌÂÈ‚fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·˘Ùfi!

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

ALEKOS

∞§∞µ∞™∆ƒ√¡

™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, µÔÙ·ÓÈÎfi˜

°È· «bears» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 58 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222 •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ

25/11 ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤Á· µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Î·È ÙËÓ Ï·È΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫ԇη Ó· ϤÓ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. CLUB A¡

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, videowall Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi. K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. °ƒ∞¡∞∑π

3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ

§ÂÌ¤ÛË 20 & ∫·ÏÏÈÚfi˘, 210 9244.185

§¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384

TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. FOU CLUB

∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ¢˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë. GAGARIN 205

IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚-

Attitude club, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔÈÎÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ DJ XÚ‹ÛÙÔ. K∞∑∞ƒª∞

‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ƒfi‰ÔÓ. ∏∞LF NOTE

KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘. ºÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ gogo boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall. ¡√πZ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3424.771

¢˘Ó·Ù¿ beats ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ women club Ù˘ Aı‹Ó·˜. PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

Afi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÚ¤Ó·. SO BAR SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, 210 3417.774

Bar ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ˆÚ·›Ô Î·È Á˘Ó·ÈΤȷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi. SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657

Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, Ì ‰‡Ô ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· stages. TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

°˘Ó·›Î˜ djs ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯· underground.

>>

PROUD VOICE

™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹.

™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. π¡ VIVO X·ÚÈÏ. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 24/11: Drunk Trunk. 25/11: A. °ÎÔÌfi˙È·˜ Î·È ÔÈ Blues Revenge. 26/11: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Aura.ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

«∆Û›ÚÎÔ Î¿ÏÈÎÔ» Ì ÙÔ˘˜ ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη, ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î· °ÈÒÙ· ¡¤Áη. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∞fi ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋. ∏µ∏ ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋

·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ. ∞Ì·˙‹ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô°fi. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú10 (ÊÔÈÙ.) JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ∏ ÌÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ

Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Afi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì ªÈ¯. ∫·Î¤Ë Î·È ∫ÈÌ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ.∫¿ı ¢Â˘Ù.-∆Ú.-∆ÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 9. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723

∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì�� ˙ˆÓÙ·-

Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È οı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔΠοı ¶¤ÌÙË. ª∂∆ƒ√

¶¤ÌÙË 24

°Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6461.980

CARMEN LUNDY TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Û‡Á¯ÚÔÓË jazz ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. Half Note. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

«¡· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙ· ÚÂÊÚ¤Ó» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹, ¶·Ó·Á. ª¿ÚÁ·ÚË, ∞ÓÙ. ¢ÂÏ·fiÚÙ·, ∞Ó·ÛÙ. ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ªfiÚÊ. ∆Û·˚Ú¤ÏË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ·Ó·„˘ÎÙ. ú 15. MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ·

Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Juke Box Stories». √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∫·ıËÌÂÚÈ-

Ó‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Muzica Afro Music & Dance. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ 1550. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.) PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. RODEO

«MARE NOSTRUM» BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ M¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜.

ME°A§OI EPMHNEYTE™ PÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ K·Ó·‰Ô‡, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›·, È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙË AÏ¤Ó §Âʤ‚Ú Ì ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ, NÙÂÌÈÛ› Î·È P·‚¤Ï, Û˘Óı¤ÛÂȘ ‰‡Ô ·Ú·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ AÓÙÚ¤ M·ÙȤ Î·È °Ô˘fiÏÙÂÚ MÔ˘ÓÙÚfi, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ «TÚ›· ¶ÚÂÏÔ‡‰È·», ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ OMMA, Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 (ÊÔÈÙ.), ú 14, ú 26, ú 36, ú 52. THE ORB BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚-

Bios.

‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. 25/11: ¢ËÌ. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜+ÕÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ, guest Samatistas (ú 10), 26/11: ∆ÛÔ¿Ó· Rave, guest µÂÓ˙›ÓË (ú 10). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∞¶∂¡∞¡∆π

APURIMAC Ÿˆ˜ οı ¶¤ÌÙË ¤Ó· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì fiϘ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «¶¿Ì ¿ÏÈ». M·˙› ÙÔ˘˜ Ë Marta Moreleon. Palenque, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, °Ô˘‰›, 210 7752.360. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

«¶¿Ì ÕÏÏË ÌÈ· ºÔÚ¿» ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛË, ÙÔ˘˜ GrandeLoopa, ÙËÓ µ·Û. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ √‰. ∆ۿηÏÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·∆Ú›ÙË ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó‰. ª¿Ì·ÏË, ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·-

ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™˘Ó¯›˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

«ªϤÓÙÂÚ» Ì ÙÔ˘˜ §ÂÈ‚·‰¿ Î·È Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ù· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì ÓÙ›ÛÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi live group. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. ∆Ú. 22.30. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ¢Â˘Ù., ∆Ú. ú15, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 11 VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000. ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙË-

ÛË ∂ϤÓ˘ µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·Ú.-∫˘Ú. º∂ƒ∂ ¡∞ ¶π∂π™

RAY GELATO GIANTS Swing out brothers Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ’30s, ’40s, ’50s Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ó¢ÛÙ¿ Û ‰˘Ó·Ù¿ live ÁÂÌ¿Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ú˘ıÌfi. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, 210 3217.678 TIMEWARP ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Dub my funky groove» ÙˆÓ Timewarp inc. Ì funk, lounge, freestyle grooves. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. SEMEN OF THE SUN / LUDMILLA / BLISS EÏÏËÓÈÎfi stoner rock ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, punk rock ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È altrock ·fi ÙÔ˘˜ Bliss Ì ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ Make Believe. Club An. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ™TEºANO™ §O°O£ETH™ & √π PHOSFOROS MÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì ÚÔÎ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ· Û ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. Afi ÙÔ 2004 ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÎ Û¯‹Ì· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Phosforos. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.00, E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 25 «MARE NOSTRUM» BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ M¤Á·ÚÔ

WALLACE RONEY GROUP BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ Half Note Jazz Club. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ KAI A™™OI TOY KAPATE PÔÎ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, £Â›Ô NÒÓÙ·. Guest oÈ Samatistas. Rodeo. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÙԛ̷Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì «Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔÈ ‰¤Î·». ¶ÔÏÏÔ› guest ¤ÎÏËÍË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÎıÂÛË ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË (™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘) ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «33 ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·». ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11. K·È ÛÙȘ 26/11. XAXAKES OÈ ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ Xaxakes ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó 500 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Ô˘Ó. O °È¿ÓÓ˘ N¿ÛÙ·˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «Hey Mister ŸÌÔÚÊ», «Casanova», Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Bowie Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ANTI•OE™ ¶APA°ø°E™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ AÓÙ›ÍÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔÓ dj Everlast ÙˆÓ F.F.C., ÙÔÓ ŒÎÙˆÙÔ ÕÁÈÔ ÙˆÓ AÓ¿ÊÏÂÍË Î·È ÙÔÓ ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜. Guest o NÈÎfiÏ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Razastarr Ì Ӥ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ AÓÙ›ÔÈÓ·. Club An. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. AºENTOY§A PAZE§H M·˙› Ì ÙÔ˘˜ «K·ı’ Ô‰fiÓ» Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Besame mucho ̤¯ÚÈ ÙÔ «™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û» . AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

™·‚‚¿ÙÔ 26 °IANNH™ A°°E§AKA™ & E¶I™KE¶TE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ Gagarin. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø MetropolisØ i-ticket.gr fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786000 (·fi ÎÈÓËÙfi).] EY™TA£IA TËÓ Â›¯·Ì ÚÔÛ¤ÍÂÈ ¤ÚÛÈ ÛÙÔ «™˘ÚÌfi» ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ZÈÒÁ·Ï·, ¢ÚÔÁÒÛË. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛÂÍ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. K·È ÙÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë ·Ú¤· Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì›ÁÌ· ·fi pop, funk, ·ÚÎÂÙ¿ ’80s, disco Î·È jazz ‰È¿ıÂ-

∞¯·ÚÓÒÓ 335 & ¡ÈÚ‚¿Ó·, 6938 663031. øÚ·›· ȉ¤·. ∞˘ÙÔ› ‚¿-

ME°APO MOY™IKH™, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333

˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÁÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ʤÚÓÂÙ ٷ ÔÙ¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ÙÈÌ‹ ÊÈ¿Ï˘ ú 30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

H ÚÔÒÏËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi οı ÂΉ‹ÏˆÛË. TËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·: 210 7282.333. ∞fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-18.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. TȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-20.30, ™¿‚. 10.00-14.00 & 18.00-20.30, K˘Ú. 18.0020.30. Afi OÌ‹ÚÔ˘ 8, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-16.00.


∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ÛË. ¶Ôχ jazz. House of Art. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. K·È 27/11 ·ÏÏ¿ Î·È 5, 12, 19, 26/12. §IZETA KA§HMEPH – XPI™TO™ T™IAMOY§H™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ BÏ. 25/11

To studio live Î·È Ë Live Records ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Rodeo. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 8. EY™TA£IA House of Art. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. MARK KOZELEK ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ album «Tiny Cities» ·fi ÙÔÓ leader ÙˆÓ Red House Painters. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18.

¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ.

KAMEPATA H K·ÌÂÚ¿Ù·OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ T¤ÏÂÌ·Ó, MÚ›ÙÂÓ Î·È X¿ÈÓÙÓ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ M˘Ú¿Ù. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6,50 (ÊÔÈÙ.), ú 17, ú 27. T™O¶ANA RAVE H ÔÌ¿‰· Dr Underground ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 2 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ Rodeo Î·È guest ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· BÂÓ˙›ÓË. Rodeo. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 10.

E§§HNIKO ROCK FEST æ˘¯Â‰ÂÏÈÎfi rock ·fi ÙÔ˘˜ Peyronnie Syndrome, hard rock ·fi ÙÔ˘˜ Wheelrunner, sludgecore ·fi ÙÔ˘˜ Pariah Î·È death metal ·fi ÙÔ˘˜ Shattered Death. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. DUCKY BOYS EÏÏËÓÈÎfi garage Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ JÔhnny & the Karbonaras Î·È O.C.B. Club An. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

¢Â˘Ù¤Ú· 28

∆Ú›ÙË 29 ME°A§E™ OPXH™TPE™ – ME°A§OI MAE™TPOI H ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ BBC ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ T˙·Ó·ÓÙÚ¤· NÔ˙¤ÓÙ· Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §ÈÛÙ Î·È ÙÔ˘ MÚ›ÙÂÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ OMMA «ŸÚÈÂÓÙ EÍÚ¤˜» ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11,50 (ÊÔÈÙ.), ú 20, ú 36, ú 53, ú 72.

∆ÂÙ¿ÚÙË 30 ME°A§E™ OPXH™TPE™ – ME°A§OI MAE™TPOI H ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ BBC ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ T˙·Ó·ÓÙÚ¤· NÔ˙¤ÓÙ· Û ¤ÚÁ· ™ÙÚ¿Ô˘˜, MfiÙÛ·ÚÙ, M¿ÏÂÚ, P·‚¤Ï. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11,50 (ÊÔÈÙ.), ú 20, ú 36, ú 53, ú 72. ºANTA™IE™ &

∫˘Úȷ΋ 27

MARK KOZELEK ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ album «Tiny Cities» ·fi ÙÔÓ leader ÙˆÓ Red House Painters. Special guest o N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18.

STUDIO LIVE FESTIVAL

BALANCE Rock, funk,

ºANTA™TIKA KOMMATIA °IA ¶IANO PÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ, ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È ™Ô‡Ì·Ó. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5,50 (ÊÔÈÙ.), ú 14, ú 22. IRENA HAVLOVA & VOJTECH HAVEL MÔ˘ÛÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ ·fi ÙËÓ TÛ¯›· ÔÈ Vojtech Havel (ÙÛ¤ÏÔ, ‚ÈfiÏ·) Î·È Irena Havlova (Ì·ÚfiÎ ‚ÈfiÏ·, ÙÚÔÌ¤Ù·, ÙÚÔÌ¤Ù·, È¿ÓÔ, ʈӋ) Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜-ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi (Phillip Glass, Michael Nyman, Wim Mertens) Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ MÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ù˘ AÛ›·˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ��ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. Kø™TA™ ANTY¶A™ ¶ÚÒÙË ·ıËÓ·˚΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ Dylan, Cohen, º¿ÌÂÏÏÔ˘, M·¯·ÈÚ›ÙÛ· House of Art. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ●

ÙÂÚ· ·fi Û¤Ó· ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿Ó ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ·. TÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÏÔÈ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÔfiÙ ͤ¯Ó· ÙÔ.

4 ∂ƒø∆∞¶∞¡∆∏™∂π™ ª∂ ∆√¡ ∆ƒ∞°√À¢π™∆∏ ∆ø¡ CAKE JOHN MCCREA.

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

voice

FUZZY NERDS & RELEVANT BOX AÁÁÏfiʈÓË pop-rock Ì ÙÔ˘˜ Fuzzy Nerds Î·È ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ album ÙÔ˘˜ «Happy Fuzzy Thinkin’» Î·È ÙÔ˘˜ Relevant Box Ì ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ EP «Safety Plan». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

°IANNH™ A°°E§AKA™ KAI E¶I™KE¶TE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ Gagarin.

jazz, latin, blues, ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

ATHENS CLUBS

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

¶Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛًηÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ù ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90; AÓ Â›Û·È Û ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Î·È Ô˘Ï¿˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ÂÌ›˜, ÙfiÙÂ Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚfi˜ ÛÔ˘ ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfi-

MÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi; ™ÈÁÔ‡Ú„ fiÙÈ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÂȉ‹ ·Á·¿˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ó· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ. °È·Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ·Ú¿ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÚÔÎ. AÎÔ‡ˆ Ôχ ¤Ó·Ó µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ Tom Ze, Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Le Tigre, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë country. AÎfiÌ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ James Brown, Fela Kuti, Thelonius Monk. K·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ··›ÛÈ· ÛηÙÔ-ÂÌÔÚÈο r&b Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ̷Ϸ˘. TÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Cake; MÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û EÏÏ¿‰· Î·È IÛ·Ó›· ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. AÓ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÚÔËÁËı› ÌÈ· live ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÂÏÈο ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ.

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45


>>

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) 3221.675

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 *¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜, «™¯Â‰fiÓ ÌÂٷ͇». °Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ-·ÛÒÌ·Ù· ·ÏÙ¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ‚›ÓÙÂÔ. M¤¯ÚÈ 2/12. A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÎÔ˜, «£fiÚ˘‚Ô˜ Î·È XÚ‹ÛÈÌ· AÓÙÈΛÌÂÓ·». 17 ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ı¤·ÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÛÙÔȯ›· Ô, Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ì·ÙȤ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M¤¯ÚÈ 9/12. AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘, «T· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÌËÓ Ù· Ϙ...» 28 ¤ÚÁ· ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜, ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘ÚÓ·˙¿Î˘, «ŒÚˆÙ·˜ – °¿ÌÔ˜». E›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ï¿‰È· ÌÂÛ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 26/11. AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 ÕÓÓ· M·˘ÚÔÂȉ‹-™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎË, «¶ÏÒÚË, ÛηÚÌÔ›,

ÎÔ˘È¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 6/12. ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ¢‹ÌËÙÚ· §·˙·Ú›‰Ô˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘. EÁη›ÓÈ·: 30/11. M¤¯ÚÈ 21/1. ANEMO™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 Ingbert Brunk. °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ ·fi °ÂÚÌ·Ófi ÁχÙË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N¿ÍÔ. M¤¯ÚÈ 3/12. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 «EÂÙÂȷ΋ ŒÎıÂÛË A'». TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 90 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ù˘, ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 10/12. ASTRA K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 Iˆ¿ÓÓ· TÂÚÏ›‰Ô˘, «£˘Ì¿Ù·È ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Û ϤÍÈÁÎÏ·˜. M¤¯ÚÈ 10/12. A™TPO§ABO™ - ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜, «H ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ T¤¯Ó˘». TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ: 17 Ï¿‰È· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ °. KÔÓÙÔ‡ «AÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô ÈÔfiÙ·ÌÔ˜», ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-·È¯Ó›‰È· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÂÈÚ·Á̤ӷ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·È¯Ó›‰È·, Î·È ÙÔ video game «Invaders» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë M˘Ù·Ú¿.M¤¯ÚÈ 1/12. BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210

KÒÛÙ·˜ TÛÒÏ˘. EÈÙÔ›¯È·

¤ÚÁ· Î·È videoÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÔÚÊ‹˜-Û˘Ì‚fiÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12. BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Ed Ruscha, «Books». ™ÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‚È‚Ï›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ηÚÎÈÓÈΤ˜. EÁη›ÓÈ·: 24/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 14/1. B.I.G. Project Space, TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N¤· IˆÓ›· 210 2754.410 «The Opening». 4 OÏÏ·Ó‰Ô› ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ı· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÂÓ Î·ÈÚÒ. EÈ̤ÏÂÈ·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜. EÁη›ÓÈ·: 25/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 18/12. BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Katharina Janhke – Kostis Velonis. M¤¯ÚÈ 17/12.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ), 210 3210.881 «°È·ÛÂÌ›».ŒÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ J. Bardos Sian, Tim D’Agostino, Michelle Dovey, Irys Schenker, Jack Early Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 12/1. EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 PÔ˘Ì›Ó· ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘, «Tango». ŒÚÁ· ·fi ÌÈ· Ï¿ÙÚË ÙÔ˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ tango, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ù˘, ÙÚ›· cd Ì ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤Ó· dvd Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠ·fi ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ tango. M¤¯ÚÈ 10/12.

™ÙÂÓÒÓ ¶fiÚÙ·˜ 14-18, IÏ›ÛÈ·¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7234.018 Caroline Nomikos, «made in Greece». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 11/12. ELS HANAPPE UNDERGROUND MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 °È¿ÓÓ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, «H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÂÓfi˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Û ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’89 Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘. M¤¯ÚÈ 25/11. «7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 M·Ù›Ó· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,

«Death in Venice». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 29/11. M¤¯ÚÈ 5/1. ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 •ÂÓÔÊÒÓ M‹ÙÛÈη˜. N¤· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Â›‰·: Ë ÚÒÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·fi ¯·ÚÙ›, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÂÈÎfiÓ·. M¤¯ÚÈ 10/12.

Richard. M¤¯ÚÈ 11/12. ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ. H Ó¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. M¤¯ÚÈ 14/1. MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 °È¿ÓÓ· ¶ÂÚÛ¿ÎË, «ÂÏÂÁ›˜ Î·È ÂÈı·Ï¿ÌÈ·». ŒÎıÂÛË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ Leger. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1991 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· E›‰·. M¤¯ÚÈ 26/11.

N·Ó¿ B¤ÙÙ·, «KÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·». AÊËÚË̤ÓË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. M¤¯ÚÈ 6/12. EKºPA™H-°IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 KÒÛÙ·˜ AÓ·Ó›‰·˜, «◊ڈ˜». MÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÁÏ˘Ù¿ Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 5 ¯ÚfiÓˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 29/11. M¤¯ÚÈ 17/12. KÏÂÔ̤Ó˘ KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 26/11. E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 Gregory Crewdson, «Beneath the Roses: Production Stills». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÏ˘‰¿·Ó˘ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ «Beneath the Roses» ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/11. E§EY£EPH EKºPA™H

46 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹. ŒÚÁ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACG Art. M¤¯ÚÈ 3/12.

A¶OæH ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, 210 7227.009 B·Û›Ï˘ K·ÓÙ¿˜, «AÓ·Ï¿ıoÓÙ·˜ AÓıÚÒÈÓÔ˘˜ T‡Ô˘˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙȘ η٤‰ÂÈÍÂ Ô ºÔ˘Îfi ÛÙËÓ «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜». «(A)Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ A. A‚Ú·Ì›‰Ë, M. B·ÁÂÓ¿, K. K·Ï›‰Ô˘, E˘. K·Ú·˝ÛÎÔ˘, £. KÔÓÙÔÏ¿ÙÔ˘, Aı. §È¿ÛÎÔ˘, ¢. MÔ˘ÚÓ¿, AÈÌ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Iˆ. ™ÂʤÚÔ˘, P. TÚÈ‚È˙¿ÎË, EÏ. TÛ¿ÌË, °. X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË Î.¿. ª¤¯ÚÈ 25/11.

N∂∂™ M√ƒº∂™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜, «™¯¤‰È· Î·È Ï¿‰È· Û·Ó Û¯¤‰È·». MÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ Î·È ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. M¤¯ÚÈ 3/12.

TPI°øNO ¢. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 16 & ¢ÚÔÛ›ÓË (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 «ŒÍË ÛÙÔ TÚ›ÁˆÓÔ». ŒÍÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ °È¿ÓÓ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, NÈÎfiÏ·˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˜, ™‡ÚÔ˜ KÔ˘ÚÛ¿Ú˘, E‡· MÂÏ¿, º·Ó‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, M¿ÚÈÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. M¤¯ÚÈ 26/11.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 EϤÓË ¶·ÓÔ˘ÎÏÈ¿, «MÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÒ‰ÈΘ». AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ˘ÏÈο fiˆ˜ Ì·Úη‰fiÚÔÈ, Ó‹Ì· Î·È ÔÙÈΤ˜ ›-

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Matt Franks, «I am alive and you are dead». ™ÂÈÚ¿ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ Ô ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË Î·È ÚËÙ›ÓË, ÌÂ

FINE ART KA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 B·Û›Ï˘ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜. EÍ‹ÓÙ· ¤ÚÁ·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, Ù¤ÌÂÚ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 10/12. GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 N›ÎÔ˜ K·Ó·Ú¤Ï˘, «Dejavu». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¤ÚÁ· ÁˆÌ��ÙÚÈ΋˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘, Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔÙ›‚ˆÓ ·fi tribal. EÁη›ÓÈ·: 24/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 21/1. £EOºI§O™ MËÙÚÔfiψ˜ 59, ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 210 3213.023 M¿ÚÙ· MÈ·Ù˙›ÓÈ-KˆÛÙÚfiÁÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È· Î·È Í˘ÏÔηٷÛ΢¤˜ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. TÔ ÁÓˆÛÙfi Ô Û‡Ì·Ó, Ì ٷ ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘, Ù· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È ÙÔÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 3/12. LAB ART PROJECTS MÈ·Ô‡ÏË 6 (6Ô˜ fiÚ.), 210 3318.044 AϤͷӉÚÔ˜ Pfaff, «·Ú·Î·ÏÒ ÂÓԯϛÙÂ!» °Ï˘Ù¿,

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 25/11 MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù·‡ÚÔ˘ - EϤÓË ¶ÔÏÈÙÔÔ‡ÏÔ˘, «º‡ÛË-

AÊ·›ÚÂÛË». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÛÙÔȯ›· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿. M¤¯ÚÈ 28/11. MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & º. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚ¿Ì·». TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ B. B·ÛÈÏ›Ԣ, ŒÚ˜. °ÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, J. Cave, ™. M¤˙·, M. Rashidian, §.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 4/12.

ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™

∞§§√π Ãøƒ√π BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430 °ÈÒÚÁÔ˜ MfiÙÛÔ˜,

«Minori». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, ·ÎÚ˘ÏÈο Û ¯·ÚÙ› Î·È Î¿ÔÈ· ÚˆÙfiÙ˘· ·fi ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û fiÏÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Highlights) 210 3821.222 °ÈÒÚÁ˘ °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜ – ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜, «TÚ›ÙË

º‡ÛË» Î·È «AÓıÚÒÈÓË º‡ÛË» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 11 fiÌÔÚÊ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È Ì ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙË Ê‡ÛË ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M¤¯ÚÈ 30/12. EL MUNDO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901 VICTOR VASARELY ™∆√ ª√À™∂π√ HERAKLEIDON

«ŸÚ·Ì· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ŒÎıÂÛË Ì ÙȘ ‚Ú·-

Ó˜, Û ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·È Û ‰‡Ô Û¯¤‰È· ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ PVC Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.M¤¯ÚÈ 3/12.

‚Â˘Ì¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 400 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¢ÔÓ KȯÒÙË». EÁη›ÓÈ·: 25/11, 21.00. M¤¯ÚÈ 23/12.

11/12. «24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 N›ÎÔ˜ KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/12.

¶ANTAZI¢H™ – K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘, ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061 °ÂˆÚÁ›· ™ÂÊÂÚÏ‹, «§˘Î·˘Á¤˜ ÛÙË Pfi‰Ô». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/12. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.466 M›ÏÙÔ˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ™¯¤‰È· Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ Ì Á˘ÌÓ¿ ı¤Ì·Ù·. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 17/12. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 XÚ‡Û· BÂÚÁ‹. N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ¿ÓÙ· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û fi¯ı˜ Î·È ÛÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Ï¿ÛË. M¤¯ÚÈ 15/12. TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 °ÈÒÚÁÔ˜ °Îڤη˜, Trompe l’amor. X·Ú·ÎÙÈο Ì ÌÔ-

Ó·¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 2/12. THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288

ÛÙÔȯ›· ÁÎfiıÈÎ Î·È Û¯¤‰È·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î˘ÓÈÛÌfi. M¤¯ÚÈ 10/12. VR GALLERY B‡ÚˆÓÔ˜ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3312.300 N›ÎÔ˜ Z·¯fiÔ˘ÏÔ˜, «KfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔÓ٤Ϸ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, B. M¿ÚÌ·, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË, K. ™·‚‚›‰Ë, T. K·„¿ÏË. M¤¯ÚÈ 30/11. XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Vera Lutter. M ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ camera oscura Î·È ·¢ı›·˜ ¤ÎıÂÛË Û ʈÙÔ¢·›ÛıËÙÔ ¯·ÚÙ› (ÔfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi), ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 24/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/2. XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376 Alexei Kyrilloff. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ú¯¤Ù˘˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜. M¤¯ÚÈ 29/11. æYXAPH 36 K˘ÚÈ¿‰Ô˘-°·Ï¿ÙÛÈ, 210 2231.900 «T·Í›‰È·». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È video-art Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ M. KÂÏ·˚‰‹, M. KÔ˘Ó·Ï¿ÎË, XÚ. KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ, M. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12.

KÒÛÙ·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2000-2005. M¤¯ÚÈ 17/12.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326

E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654 KÔÚ›Ó· ¶··ÊÚ¿ÁÎÔ˘, «Personne d’Autre». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 28/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/12. ZA¶¶EIO ME°APO B·Û. ŸÏÁ·˜ 1. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: Ticket Shop 8011 005.000, 211 9559.900, www.ticketshop.gr «ŒÎıÂÛË KÂÈÌËÏ›ˆÓ: TÈÙ·ÓÈÎfi˜». 300 ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈ-

ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Û˘Úı›, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ «ŒÏÏË», «BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡» Î·È «XÂÈÌ¿ÚÚ·˜» Î.¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.0022.00, K˘Ú. 12.00-19.00. GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ™ÔÊ›· ™Î·ÚÔÁÈ¿ÓÓË, «OÓÂÈÚÔ‰ÚfiÌÈÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. M¤¯ÚÈ 29/11. KENTPO TEXNøN AMEPIKANIKOY KO§E°IOY °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹, «Psychographs». EÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘

˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 16/12. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 AÊÚÔ‰›ÙË KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, «BϤÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». 25 ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 10/12. ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 «M·Ù›˜ / ¶ÈοÛÔ, ÂÈηÛÙÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ». ¢È·-

‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› Ó· ʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: K¤ÓÙÚÔ ZÔÚ˙ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡, ¯ÔÚËÁ›·: EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 26/11-15/1. MOMMY café-barrestaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 «re-Viewing». ¢‡Ô ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô OÚʤ·˜ EÌÈÚ˙¿˜ Î·È Ë M·Ú›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘, Î·È Ì›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë º·›Ë K·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ˘ mommy.art, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ opening ÙÔ˘ café-bar Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ. M¤¯ÚÈ 18/12. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 N›ÎÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, «2/3». 30 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ë ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ 27/11. TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. M¤¯ÚÈ 25/1.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178 «Transitional Athens»

2004-05. TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ XÚÈÛÙ›Ó· K¿ÏÌ·ÚË Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ KÒÛÙ·˜ NÙ¿ÊÏÔ˜. EÁη›ÓÈ·: 29/11, 19.00. M¤¯ÚÈ 11/12. E£NIKH °§Y¶TO£HKH ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ù¯¿ÎË), °Ô˘‰›, 210 7709.855 Julio Gonzales. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ K·Ù·Ï·ÓÔ‡ ÁχÙË Î·È Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ B·Ï¤ÓıÈ·. O ΢‚ÈÛÌfi˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ͯÒÚÈÛÂ Ô Gonzales. M¤¯ÚÈ 30/11. E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÕÁ. I. P¤ÓÙ˘, (EM™T: 210 9242.111-2) «BÈÓÙÂÔÁڷʛ˜ - OÈ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜». EÁ΢ÎÏÔ·È‰È΋

¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¤¯ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’80. M¤¯ÚÈ 31/12. HERAKLEIDON Experience

in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ·ÎÚ˘ÏÈο, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ÁÈ· ·Ê›Û˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 3/9/2006. I¢PYMA °IANNH T™APOYXH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7 «°È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢Ò‰Âη ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 «EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘», «EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», «EÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÁÚ·Ê‹˜. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ K·Ï¿˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó». TÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 «AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ AÓ·Ù‹Ú˜: H ¢‡Ó·ÌË Ù˘ ºˆÙÈ¿˜». ¢È·-

ÎfiÛÈÔÈ Û¿ÓÈÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. M¤¯ÚÈ 31/1. M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿Ó˘. 70 Ï¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ·ÛÙ¤Ï Î·È Û¯¤‰È·, fiÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË I. B·Ï·ÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 5/2. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤Î-

ıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum, ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì 150 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ 20¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 31/12. «AÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Antonello Curcio, AıËÓ¿˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Michael Just, Friederike Mainka, Danielle Riede. XÔÚËÁ›·: ÿ‰Ú˘Ì· I. º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 4/12. MOY™EIO ºPY™IPA, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 Gerhard Richter - A. R. Penck. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·-

‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Richter ÌÂٷ͇ 19602003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ÌÂٷ͇ ’56-’96, Ì ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. M¤¯ÚÈ 4/12. MOY™EIO XAPAKTIKH™ °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 O KÂÊ·ÏÏËÓfi˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. EÍ‹ÓÙ·

¯·Ú·ÎÙÈο Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÚ¿Î˘ T¿ÛÛÔ˜, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, °. MfiÚ·Ï˘, °. M·ÓÔ˘Û¿Î˘, K. NÙ¿ÎÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/2. ●


>>

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. TÚ. 21.00-23.00, ¶·Ú. 11.00, K˘Ú. 15.00 B��·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. 00.00, ¶¤Ì. 21.00, K˘Ú. 20.00-22.00. Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •. MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. ¢Â˘Ù. 21.00, ¶¤Ì. 00.00, ¶·Ú. 18.00, ™¿‚‚. 00.00.

§·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, °. K·Ú·Ï‹˜, XÚ. MÔ˘Ûٿη˜. MÔ˘ÛÈ΋: XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, N. AÛÏ¿Ó˘. TÂÙ. 21.00.ú 25, ú 20.

¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ¶·Ú. 21.00-00.00, ™¿‚‚. 18.00-21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. ηÈ18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ™›ڷ. I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú.-K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.). §·˚΋: ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (28/11, 21.00) AıËÓ·˚˜. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ "A.V.". AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28/11, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) A§MA AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 5220.100 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜!

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿Áη, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.) A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, £. ¢‹ÌÔ˘, °. NÙ·ÏÈ¿Ó˘, K. ºÔÓÙԇ΢. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (TÂÙ.-¶·Ú.). ™¿‚‚.-K˘Ú.: ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). H ¶·Ú¤Ï·ÛË. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¶·¿, M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15. EÍÒÛÙ˘: O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, K. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿Î˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, AÚÁ. •¿Ê˘ TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 00.15, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 22.00. ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ™¿‚‚.K˘Ú.:ú 22,ú 15 (ÊÔÈÙ.).

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙȤ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi„Â. TÔ˘ ÕÎË ¢‹-

ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ. K·Ú‡‰Ë˜, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, ú 22. §·˚΋: ú 20, ú18 A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20,ú 17 (Ï·˚΋), ú 15. A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. ŸÓÂÈÚÔ. TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶˘ÚÚÔοÎÔ˜, N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù. °Ú¿„·˜, ÕÚ. TÚÔ˘¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™˘Ó¯fiÌÂÓÔÈ Ï˘ÁÌÔ›, Versus, TÚ·ÛÙ. TÚ›· ÓÂÔÂÏ-

ÏËÓÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ HÏ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ™ÙÚ¤ÎÔ˘ Î·È N. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, EÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜, T. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. ™¿‚‚. 00.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10.

STUDIO DANCE ™∆√ °∫∞∑π ÕÌÂÛ˜ ÂÓ¿ÚÍÂȘ ÛÙ· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· T¤¯Ó˘! EÈÌfiÚʈÛË, ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Î·Ï‹ ·Ú¤· Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ οÓÔ˘Ó ÈÔ ÍÂοı·ÚË ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. H ȉ¤· Ó· ÛÙËı› ¤Ó· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™‡ÓÙ·Í˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ºÏˆÚ¿ÎË, M·Ú›· KfiÓÙË, AÚÈ¿‰ÓË ¶ÔÚÙÂÏ¿ÓÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ KÈÛ·Ù˙ÂÎÈ¿Ó, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË, ηıÒ˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹Ì·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ TËÏÂÙ·ÈÓ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ê·Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹ Î·È MÂϤÙ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2006 Pocket theatre ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ºÔ‡ÚÓÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰‡Ô workshops YÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ¤Ó· Ó¤Ô Studio Dance ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ °Î¿˙È ÂȉÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ™‡Á¯ÚÔÓÔ XÔÚfi (A. °ÂˆÚÁ›Ô˘) Î·È XÔÚÔı¤·ÙÚÔ

(M·Ú›· AÏ‚·ÓÔ‡) Ì £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È ‹ T¿È ÙÛÈ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ fiÏÔÈ Ì·˙›, Ô B·Û›Ï˘ KÔÓÙ·Í‹˜ (ºˆÓËÙÈ΋), Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ (MÔ˘ÛÈ΋ ™‡ÓıÂÛË), Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ §‹‰· (™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋) Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ¢ÚfiÛÔ˜ (EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ MÔ˘ÛÈ΋˜ E¤Ó‰˘Û˘ ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ı¤·ÙÚÔ) ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Audiovocal Studio. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ì ÙË M¿ÓÈ· M·Ú¿ÙÔ˘ Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎÏÔ-ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· «ÚÔÔÓ‹ÛÔ˘Ó» Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Ù˘ AÊ‹ÁËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ KÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜ AÏȤ·˜, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ M·ÓfiÏ˘ MËÙÛÔÙ¿Î˘ Î·È Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎÔ˜ PÂÔ‡ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ «ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÎfiÌÈΘ», ÙËÓ EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Û ⁄Ê·ÛÌ· Î·È ÙËÓ EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜. T¤ÏÔ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿ ‹ T.V., ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Ô˘Ï‹˜, ™Ù¿ı˘ B·ÏÔ‡ÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·Ù˙Ô˘Ù˙¿Î˘, K·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏÈÒÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È (27-30/11) 7-12 Ì.Ì. ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ò˜ ÌÔÚ› Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ T¤¯ÓË. MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306 www.mikropolytexneio.gr

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂ-

Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. T˘

M¿ÚÁηÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §. K·ÎÔ‡Ú˘, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º.

2✚NA §ENE «RELOADED» AÏÏ·Á‹ ÛÙ¤Á˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·Ó›·ÙˆÓ Ì·Úı·ÙÚÈÎÒÓ stand-up-ÎÔÌÂÓÙÈÛÙÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÙÈÓ¿ Î·È EÚÓ¤ÛÙÔ˘ BÔ˘ÙÛÈÓÔ‡ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ Vanilla Bar, ÁÈ· ΈÌÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿ÓË„Ë Î·È Á¤ÌÈÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ê˘ÛÈο). OÈ ‰‡Ô ¿Ù˘¯ÔÈ ÎˆÌÈÎÔ› Ì¤Ú‰Â„·Ó ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰˘Ô ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿ÚˉˆÓ Ì ϛÁÔ ·fi ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ˘·ÚÍÈÛÌÔ‡, Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi TÚ›Ù˜, TÂÙ¿ÚÙ˜ Î·È ¶¤ÌÙ˜ ÛÙÔÓ ÕË X·ÌÔÁ¤ÏÔÓÙ·, one-way ticket. Vanilla Bar, ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 6978 341.913. TÚ.-¶¤Ì. 21.15. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) Ì ÔÙfi.

2+NA §ENE «RELOADED» (28/11, 21.15) K¤Ú‰ÈÛ ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· ·fi ÙȘ 25 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ù›Ï Û SMS: AVP, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47


£∂∞∆ƒ√ 21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™)

°ÓˆÚ›ÛÙÂ Ì·˜...

Ì 30% ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜!

¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17. BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, B��Ù·ÓÈÎfi˜, 6936 879704 B·ÚÈÂÙ¤. «E͈ÊÚÂÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ηÌ·Ú¤» ·fi ÙÔ˘˜

TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜. K›ÌÂÓ·ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚϤÁη, M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 12,ú 7 (ÊÔÈÙ.). KÏ¿ÍÔÓ, TÚÔÌ¤Ù˜ Î·È ¶Ï¿Î˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ·

ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: B. TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÔ˘Ï¿˜, ŒÏ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶. K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £. M›ÚÎÔ˜, °. ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.). BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 O ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, N. B·ÏÛ¿ÌË, T. KˆÛÙ‹˜, XÚ. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 24,ú 22 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô.

MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘. ™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔ-

ÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 To Beast or not to Beast.

XÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Nomass. XÔÚÔÁÚ.: ™. M·˘Ú·Á¿ÓË. MÔ˘Û.: K. Konig. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶ÔÏ˘Ì¤ÓË, N. •ÂÓ·Ú›Ô˘, ¢. TÛÈ¿Ì˘, K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ™¿‚‚.-¶¤Ì. 22.00. M¤¯ÚÈ 5/12. BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚. 21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ. MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Rizoma. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÔÚÔ-·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi

ÙËÓ ÔÌ¿‰· Rizoma ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ Anatoliy Zalevskiy. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, K˘Ú. 20.00, ú 40, ú30 & ú 20 / ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30, ú 45, ú40 & ú 25 / K˘Ú. 14.00, ™¿‚‚. 17.00, ú 35, ú 30, ú 15. M¤¯ÚÈ 11/12 CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 Hedwig and the Angry Inch.

MÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, M. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 22.00. ú 20 (Ì ÔÙfi). CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 Fiction. Afi ÙÔ ı›·ÛÔ M·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Ev. Asterova, J. Tichy, P. Liska, M. Hecht. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Ev. Asterova, MÔ˘ÛÈ΋: Zd. Zdenek. KÔÛÙ.: D. Tureckova, Ev. Asterova. ™ÎËÓ.: St. Nenov, Iv. Maurenc, P. Plocek. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00 & 20.00. ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ.: ú 20,ú 15. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 A·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ™ÂÚ¿È.

KˆÌÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. TÚÔ‡ÛÛ·˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: T˙. ¢ÚÈ‚¿Ï·, M. ŒÓÙÂÚ, B. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-M. M·ÓÛfiÏ·, AÓÙ. KÔÚˆÓ·›Ô˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ™ÙȘ 25, 27, 30/11, 2 Î·È 4/12. T˙ÔÎfiÓÙ·. ŸÂÚ· ÙÔ˘ AÌÈÏοÚ ¶ÔÓÎȤÏÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ §È‚fiÚÓÔ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.XÔÚÔÁÚ.: M›Û· ‚·Ó X¤ÎÂ. ™ÎËÓ: KÚ. M¿ÎÈ. EÚÌËÓ‡ԢÓ: NÙ. M·ÙÛfiÏ· °Î·‚·ÙÛ¤ÓÈ-T˙. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, B. M·˚Ê¿ÙÔ‚·-EÏ §ÈÒÓ·, XÚ. ™Ù·ÌfiÁÏ˘-M. ™fiÙÈ. ™ÙȘ 26/11. E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 H XÚÈÛÙ›Ó·. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë. MÔ˘Û. ¢È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘-°. AÚ·‚›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: EÏ. ™Ù·Ì›‰Ô˘, N. §ÔÙÛ¿ÚË, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜. TÂÙ., ¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00.ú25, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O K‡ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ KÈ̈ϛ·.

TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. KÔÛÙ.: Iˆ. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, M. B·Ì‚·Î¿, ¶. K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

™¶EIPATE OMA¢AN, £EPI™ATE EK¶Tø™IN AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ-™›ڷ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋-£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ 14 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÓˆÚÈ̛˜ ·fi Ù· «™Â ›‰·» Î·È «•¤ÚÂȘ ÂÛ‡» ‹ ÏÔÈÔ‡˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÎÙˆÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. H ™›ڷ-™›ڷ Î·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÁÎÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006. OÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ӷÈ: 1) «MÈÌÂÚfi». £¤·Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ. Afi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 21.00. 2) «TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘». §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙȘ 21.00. MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜-°Î¿˙È, 210 3480.000

E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 O OÚʤ·˜ ˙ÂÈ. PÔÎ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. MÔ˘Û.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. EÚÌËÓ‡ԢÓ: K·ÙÛÔ‡Ï˘, Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, AÏ. K·ÙÛ·‚Ô‡. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 18.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. TÂÙ., ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú. 21.15. ú 17, ú 12 EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿. M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 28/11.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌfi˜. T˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜. TÚ., TÂÙ., ™¿‚‚. 21.30, ¶·Ú. 00.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). §·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 25/11. E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3300.879 ¢‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜. T· ¤ÚÁ· «OÈ ‰‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ £ˆÌ¿» ÙÔ˘ I. K·Ì·Ó¤ÏÏË Î·È «¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·» ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.15. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Penalty . TÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, £. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.15, ú 20,ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). 3 ÊÔÚ¤˜. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜», «ÕÓÓ· Ë Î·Ï‹» Î·È «¶¿ÂÈ ÙËÓ ¤¯·Û·» ÙÔ˘ Z·Ó KÔ-

ÎÙÒ. ™ÎËÓÔı.: B. N·¯Ì›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÿÚ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, N. KԄȉ¿˜, °. N·ÓÔ‡Ú˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: M. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 27/11. HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127

48 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶. AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛΛÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚‚. 00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 ÕÓıÚˆÔÈ Î·È £ÂÔ›. T˘ M·ÚÈÏÔ‡˜ B·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.: M. B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B¿Ûˆ ¢Ô‡Î·, M. B·ÏÂÔÓÙ‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Afi 25/11. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ. KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚΋),ú15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. TÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤Ú-

ÊÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú‚Ô‡ÓË, °. º¤ÛÙ·, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, º. £ˆÌ·˝‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30.ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). K¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˜: MÈ· ˆÚ·›· Î·È ÈÛÙÂ˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÔ˘ÙÛ¿ , E. K·¿ÓÙ·Ë, T. ºÚ·ÁÎÈ¿˜, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 18, ú 10 ( TÂÙ, ¶¤Ì.). ¢ÒÌ·: K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.). - Playback æ. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. B·Ì‚·Î¿, M. HÏ›·˜, °. §Ô‡Î·. ¢Â˘Ù. 21.15, ú 15. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 2004, 1 XÚfiÓÔ MÂÙ¿. ™ÎËÓÔı.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: K. Bierner. ¶·›˙Ô˘Ó: I. TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. T˙‹ÌÔ˘, ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 20.45, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). I§I™IA-BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 O Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Mr. Love. T˘

K¿ÚÔÏÈÓ §ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ. T˘ Wendy

Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚Î���), ú 18 (ÊÔÈÙ.) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). K§EI™TO °H¶E¢O ºA§HPOY OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘-T¿Â K‚Ô NÙÔ K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘. M·Ï¤ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Û ۇÓıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·fi Ù· M·Ï¤Ù· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Konstantin Rassadin. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÙÈÓ¿˙. TÂÙ. Î·È ¶·Ú. 20.30, ú 32, ú 25, ú 20 / ¶·È‰.: ú22, ú15, ú 10, ™¿‚‚. 17.30 & 21.00, K˘Ú. 12.30 & 17.30, ú 38, ú30, ú 24 / ¶·È‰.: ú 28, ú 20, ú14.[¶ÚÔÒÏËÛË: 210 8840.600 (Ticketnet)Ø 210 9854.300 (Ticketshop)Ø ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Virgin Megastore.] M¤¯ÚÈ 10/12. KOPYBANTE™ M˘ÏϤÚÔ˘ 78, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 BfiÈÙÛÂÎ. TˆÓ E. M. ™ÈÔÚ¿Ó°Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘-B. ºÂÏÔ‡˙˘. EÚÌËÓ.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶. KÔÚ˘‚¿˜. ™¿‚‚., K˘Ú. 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. Afi 26/11. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ. AÏÂ͛Ԣ, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.00. ú 24,ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °. KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. TÂÙ. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.00, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.) MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈ΋: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙfi). NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, ÙËÏ. 210 8827.000 X›ÏË KÏÂÈÛÙ¿. TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·Î N¿ÏÈ. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. ™·Îο, AÏ. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 19.30 ú 22,ú15 (Ï·˚Τ˜), ú 14 (ÊÔÈÙ.). O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). H B·ÛÈÏ›· Ù˘ °Ë˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. ºÔÓÙԇ΢. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È·Î¿Ú·˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00.ú 20, ú 16 (Ï·˚΋),ú 14 (ÊÔÈÙ.). O¢OY KYK§A¢øN Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú14 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚-


>>

΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚‚. ‚Ú·‰.)

12 (ÊÔÈÙ.) ™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÂÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.: ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 13. ™¿‚‚.-K˘Ú.: ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). Afi 25/11.

H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÔÚÊ‹ ηÌ·Ú¤. ™ÎËÓÔı.: °. M·˘Ú·Á¿ÓË. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: £. ZÈÔ‡ÙÔ˜, ¢. T›Áη˜, £. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, K. ZÔ˘ÏÈ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). Afi 26/11.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ. KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H MÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. M ÙËÓ AÛ·Û›·

¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: N. K·ÌÙÛ‹˜. TÚ., TÂÙ. 20.30. ú 15. TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜. K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ;

¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙ˘. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00.ú 21,ú 15. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¶PøTE™ Y§E™ (AÓÙÈı¤·ÙÚÔ), MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 Death Valley Junction. TÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ ŸÛÙÂÚÌ·˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: XÚ. §‡Áη˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ-°‡Úˆ. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, XÚ. §‡Áη˜, ¶. ™·¯ÂΛ‰Ë˜, E‡· K¯·ÁÈ¿, M. IˆÓ¿˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ¢Â˘Ù. 22.30. ú 10 (™¿‚‚.), ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ. KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £. KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜. TÂÙ.-™·‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú

MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ,AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú18 (¶·Ú.-™¿‚‚.). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ K·Ù·Ú›Ó· MÏÔ˘Ì. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ

MÂÏ. ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË, £. X·ÏÎÈ¿˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, B. ZÏ·Ù›ÓÙÛ˘, ™Ù. ºfiÚو̷. TÂÙ.-∫˘Ú. 21.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™fiÓÈÂÙÛη. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M. TÛ‚ÂÙ¿Á‚·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. KÔÓ‰˘Ï¿ÎË. EÚÌËÓ›·: ¢. ™·Ú·Ê›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30.ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: ¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜. TÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ.-¢. OıˆÓ·›Ô˘, M. £ÂÔ¯¿Ú˘, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿Î˘, K. AÛÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹: HϤÎÙÚ·. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: ŒÊË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈfiÏÈÔ˜, °. ¶ÂÚϤÁη˜, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, AÏ. K·ÏÙÛ›ÎË, T˙. £ÏÈ‚¤ÚË. TÚ., TÂÙ. 21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 29/11. ●

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) A°EºYPøTE™ ™XE™EI™ (AN UNFINISHED LIFE) ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ. M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙.•˘ÏÔ‰·Ṳ́ÓË Î·È ¯‹Ú· §·Ù›Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ˙ËÙ¿ ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ Ù˘, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ÌÂÏfi ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ Ù˘ Ï‹Í˘... ZEA, AI°§H, A™TY, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ¶§AZA (0) DOMINO ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. KfiÚË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ §fiÚÂÓ˜ X¿Ú‚Â˚, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ‰È¿ÛËÌË ˆ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘Á̤ӈÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ NÙfiÌÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÔÓÙ¿˙, Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÏË„›·˜ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AT§ANTI™, CINE CITY (*) RAKUSHKA Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÈÛÎÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K·ÏÔηÈÚÈÓfi, MÈÏ¿Ó· °ÈÔ˘ÛÔ‡Ô‚·. EÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË. EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÈ· ÂΛÓË Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÚ·ÁÈÎfi. ™¯Â‰���Ó fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÚȤÚÁˆ˜ Ì¿˙„ ԢΠÔÏ›Á· ‚Ú·‚›· ¤ÚÛÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ºI§I¶ (* * * *) ™XE¢IO ¶TH™H™ (FLIGHTPLAN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ™‚¤ÓÙÎÂ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™¿ÚÛÁηÚÓÙ. H ÎfiÚË Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÂÓÒ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi; E›Ó·È ÙÚÂÏ‹ ·˘Ù‹ Ë Ì¿Ó· ‹ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛηÚÒÛÂÈ ‰ÔÏÔÏfiη Û¯¤‰È· ÌÂ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi; AÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÛÙË̤ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, TPIA A™TEPIA, XA´§A´º (* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ. ø˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηԢÌfiÈ, Ô ¶ÈÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó· Îˉ¢Ù› ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. M·˙› Ì ÙÔ ÙÒÌ·, fï˜, Û¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘! ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. AE§§ø Cinemax, VILLAGE MAROUSSI, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI (* * * *) O E•OPKI™MO™ TH™ EMI§Y POOYZ (THE EXORCISM OF EMILY ROSE) ÙÔ˘ ™ÎÔÙ NÙ¤ÚÈÎ-

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: §fiÚ· §›ÓÂ˚, TÔÌ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ˘fiıÂÛË ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ÎÔ¤Ï·˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÔοÚÔ˘Ó. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, CINE CITY, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™OºIA (* *) H XOPø¢IA TOY XAPITøNA ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË K·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. ™Ù· 1968, ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚˆ‰›Â˜. NÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ, Û ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ODEON KOSMOPOLIS, A£HNA´™, I§ION, MAP°APITA (* *) PROOF ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÓÙÂÓ. M ÙÔ˘˜: °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙڤϷ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û ÚÔο٠ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax ODEON KOSMOPOLIS (* *) ELIZABETHTOWN ÙÔ˘ K¿ÌÂÚÔÓ KÚfiÔ˘. M ÙÔ˘˜: OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ™Ù· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Ó·Úfi˜ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ KÂÓÙ¿ÎÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Ô KÚfiÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜... ODEON KOSMOPOLIS (* *) EROS ÙˆÓ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ, ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú-°Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, °ÎÔÓÁÎ §È. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰¿ Ù˘, ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ. AÍ›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ K·Ú-°Ô˘¿È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÊÈÏÌ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÈÛÔ. AN¢OPA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE• (* *) O§IBEP TOYI™T (OLIVER TWIST) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: M¿ÚÓÂ˚ KÏ·ÚÎ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. O ÔÚÊ·Ófi˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·’ fiÔ˘ ·Ô‰Ú¿ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ŸÌÔÚÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ETOYA§A§E•AN¢PA, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, ¢IANA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49


¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÔ ·È‰› ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.0021.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.0021.00 / Eros 23.00 / Viva Cuba ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30

AE§§ø CINEMAX 5+1

VIVA CUBA ÙÔ˘ XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ KÚÂÌ¿Ù· M·ÏÌ¤ÚÙÈ. M ÙÔ˘˜: XÔÚ¯›ÙÔ M›ÏÔ A‚›ÏÈ·, M·ÏÔ‡ T·Ú¿Ô˘ MÚÔÛ¤. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ KÔ‡‚· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÔÚÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ A‚¿Ó·, ̤۷ ·fi Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÍÂÓÈÙÂÌÔ‡˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. AABOPA, ¢HM.KINHMATO°PAºO™ ONEIPO, AºAIA (* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜. BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤. CINE CITY, MAP°APITA, ANNA NTOP, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI, ODEON ZINA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA (*) MA¢A°A™KAPH (MADAGASCAR) ÙˆÓ ŒÚÈÎ NÙ·ÚÓ¤Ï, TÔÌ M·Î°ÎÚ·ı. T¤ÛÛÂÚ· Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ӷ ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜, ¿ÁÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔηډȈÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi animation. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ™OºIA, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ZEA (**) TO ¶AI¢I (L’ENFANT) ÙˆÓ Z·Ó¶ÈÂÚ Î·È §ÈÎ NÙ·ÚÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜: ZÂÚÂÌ› PÂÓȤ, NÙ¤ÌÔÚ· ºÚ·ÓÛÔ˘¿. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı›˜ ÌÈÎÚÔψÔ‰‡Ù˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ó· ͯÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ¢IANA, AABOPA, ¢ANAO™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO (* *) TO KINOYMENO KA™TPO (HAURU NO UGOKU SHIRO) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ŒÓ· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÍfiÚÎÈ Ô˘ ı· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ù· ‚·ÚÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ

·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ. Õ„ÔÁÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¯·ÔÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·Ú·Ì‡ıÈ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ¢IANA, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA Cinemax, ºI§I¶ (* * * *) O T™AP§I KAI TO EP°O™TA™IO TH™ ™OKO§ATA™ (CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY) ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, ºÚ¤ÓÙÈ X¿ÈÌÔÚ. ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÔηϷÙÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ °Ô˘fiÓη. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax (* *) TO T™EKOYPI (LE COUPERET) ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿. M ÙÔ˘˜: XÔÛ¤ °Î·ÚÛÈ¿, K·Ú›Ó BÈ¿Ú. AÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ‰ÈÂÙ›· ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘! KÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ϷÓı¿ÓÔ˘Û˜ ‰fiÛÂȘ Û¿ÙÈÚ·˜ Ô˘ οÔ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. A§ºABI§-BAR CINEMA (***) T™AKI™MENA §OY§OY¢IA (BROKEN FLOWERS) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ. X·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È cool ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚. AN¢OPA, ODEON KOSMOPOLIS M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ. E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. A£HNAION Cinepolis, A™TPON, STER CINEMAS, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. AI°§H, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS ●

50 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Proof ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 20.45-22.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.4516.45-18.45-20.45-22.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3018.00-20.15, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-20.15 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 22.30-00.30 / Elizabethtown 15.40 A›ıÔ˘Û· 3: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.30-22.0000.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 14.30-17.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 15.30-17.30-19.3021.30-23.30, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.20-19.40-22.00-00.20, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 15.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(* *) KA§A XPI™TOY°ENNA (JOYEUX NOEL) ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ. M ÙÔ˘˜: °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914, ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈο Û‡ÓÔÚ·, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È È¿ÓÔ˘Ó Ù·... ¤Ï·Ù· Î·È ÙȘ Û·Ì¿ÓȘ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜. ÕÓÔÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÛÈÁÔ‡Ó. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, NANA Cinemax, APOLLONFilmcenter, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, TPIANON

(0) MIA NYXTA ™TO MANXATAN (HEIGHTS) ÙÔ˘ KÚȘ T¤ÚÈÔ. M ÙÔ˘˜: °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙, EÏ›˙·ÌÂı M·ÓΘ. ¶¤ÓÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ZÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÓ·Úȷο «ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÙ›· Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. °§YºA¢A, EM¶A™™Y, ODEON CINEºI§OI

Û˘ 19.00-21.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Proof 19.0021.00-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY

ÕÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 Viva Cuba ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.45-20.15-22.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi.

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 20.1522.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ-

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-

΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.40-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.0020.30-22.50

79, 210 8832.666 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.30-23.00

A£HNAION CINEPOLIS

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂ-

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48,

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.20-20.30-22.50, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.2020.40-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: Proof 18.4020.40-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.10-20.30 / Manderlay 23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 Manderlay 18.00-20.3022.45

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.40-20.50-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹-

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 18.00-20.1522.30

ˆ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 Viva Cuba 17.30 / TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19.0020.50 / OÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ Ì·˙› 22.50

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00-20.30-23.00 APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Rakushka 18.20-20.3022.40, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ X·Ú·˘Á‹ / ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30: ÕÓıÚˆÔ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Û·ÏÔ / ™¿‚‚. 16.00: Monday, HÊ·›ÛÙÂÈÔ, K·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¤ÚˆÙ·˜, M¿ÙÈ· Ô˘ ÙÚÒÓÂ, O AÌÂÚÈοÓÔ˜ / K˘Ú. 11.00: X·Ì¤ÓË AÙÏ·ÓÙ›‰· / K˘Ú 13.00: N›ÎÔ˜ K·‚‚·‰›·˜, NÈÎfiÏ·˜ K¿Ï·˜, TfiÔÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· T·¯ÙÛ‹.

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 A good woman 18.3020.30-22.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

(*) O§A °IA TA §EºTA (TWO FOR THE MONEY) ÙÔ˘ NÙÈ T˙¤È K·ÚÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯Â˚. ¶ÚÒËÓ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÊÔ‡ÙÌÔÏ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ «¿ıÏËÌ·», ·ÏÏ¿ ÔÈ ËıÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Ì glossy ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÏ·›ÓÔ˘Ó. A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA, ºA§HPO, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) O XAPI ¶OTEP KAI TO KY¶E§§O TH™ ºøTIA™ (HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘fiÙÛÔÓ. O ¤ÊË‚Ô˜ Ì¿ÁÔ˜-Ê›ÚÌ· ‰ÈÂΉÈΛ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Û ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ‚·-

18.10-20.20-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 Proof 18.40-20.40-22.40 / Proof 18.40-20.40-22.40 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TY-CINEMA AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.00-20.10-22.20

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Domino 17.4520.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.2019.50-22.20

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Proof 18.45-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 Proof 18.00-20.10-22.20, K˘Ú. Î·È 16.00

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Viva Cuba 17.30-19.0021.00 / ¶ÚÈÓ ÙË Ó‡¯Ù· 23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.00-21.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.4022.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.0021.30-00.00 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: Proof, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.00-14.15-

16.30-18.45-21.15-23.45 / ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.00-14.1516.30-18.45-21.15 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙, ¶·Ú.-K˘Ú.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 3: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 20.00-22.15-00.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.30-23.15 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.30-14.3016.30-18.30 (Ì ˘fiÙ.) A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.30-21.00-23.30 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 11.0013.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 6: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 12.45-15.15-17.4520.15, K˘Ú.: 16.45-19.15 / Proof ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 22.45-01.00, K˘Ú.: 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.45-14.15-16.4519.15-21.45, K˘Ú.: 15.3018.00-20.45 / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 00.15, K˘Ú.: 23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 22.15-00.30, K˘Ú.: 21.45-00.15 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.45-14.45-17.1519.45, K˘Ú.: 16.15-19.00 A›ıÔ˘Û· 9: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Domino 19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.15-20.45-23.0001.15, K˘Ú.: 17.45-20.1522.45-01.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.00-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Elizabethtown ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.45-20.30-23.15

Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ATTIKON-CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ODEON MA°IA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) O XTY¶O™ ¶OY EXA™E H KAP¢IA MOY (DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRETE) ÙÔ˘ Z·Î OÓÙÈ¿Ú. M ÙÔ˘˜: PÔÌ¤Ó NÙÔ˘Ú›, §ÈÓ NÙ·Ó ¶·Ì. 28¯ÚÔÓÔ˜, ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ì ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ. AfiÂÈÚ· remake ÌÈ·˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙¤È̘ TfiÌ·Î, ‰›¯ˆ˜ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‹Úˆ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜. ¢ANAO™, E§§H

CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.15 / Alone in the dark 11.45-14.0016.30-18.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.45-21.00-23.15-01.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 12.1514.15-16.15 / Domino ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 19.15-21.45-00.15, ¢Â˘Ù.: 18.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.K˘Ú.: 21.30-00.00 / Proof ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45, ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.3014.45-17.00-19.15 A›ıÔ˘Û· 7: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 11.30-14.00-16.3019.00 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 12.30-15.00-17.30 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 12.45-15.15-

17.45-20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Domino ¶¤Ì.-TÚ.: 12.15-14.4517.30-20.00-22.30-01.00 TÂÙ:12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: M·‰·Á·ÛοÚË 12.00-14.00-16.0018.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30, ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.00-14.30-17.00-19.30 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.-K˘Ú.: 22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 15: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.45-22.15-00.45 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 16: Proof 13.3015.45-18.00-22.45-01.00 / ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 20.15 A›ıÔ˘Û· 17: M·‰·Á·ÛοÚË 12.30-17.15-22.00 (Ì ˘fiÙ.) / Elizabethtown

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

VILLAGE 20


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51


øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 14.45-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: Transporter 2 11.45-16.15-18.15-20.45 / TÔ ·ÓÙÈÎÏ›‰È 13.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 19: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: M·‰·Á·ÛοÚË 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.15-22.30-00.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 12.00-14.30-17.00 / Domino 19.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 20.45 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 13.15-15.4518.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.K˘Ú.: 22.45-01.15 / Proof ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30, ¶·Ú.: 13.45-16.0018.15-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.45-18.00-20.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.1522.45-01.15 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.:13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 19.15-21.30-23.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.5020.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00-20.3023.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Domino 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.5020.10-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.40-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.45-20.1522.45 A›ıÔ˘Û· 3: Domino 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.1020.30-22.50

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.0021.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Manderlay 17.10-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ·È‰› 18.10-20.20-22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.40 / Eros 22.20 / TÔ ·È‰› 20.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. 11.30-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Manderlay 16.45-19.30-

22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.30-20.00-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.0021.00-23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 17.30-20.00-22.30

PfiÔ˘˙ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 23.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.45-23.15 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.00-14.1516.30 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.30-18.30-21.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.30 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 5: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 15.30-17.40-19.5022.00-00.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 13.20 A›ıÔ˘Û· 6: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 16.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.15 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.45-21.0023.15

NIPBANA CINEMAX §.

17.00-19.45-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË 17.30-19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.40-15.40 / Domino 21.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 16.30-19.10-21.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.50, ¶¤Ì™¿‚‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.30-23.10 / M·‰·Á·ÛοÚË 16.3018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. ηÈ

18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.00-18.0021.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 12: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 22.50 / Elizabethtown 17.10-20.20 / Domino, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 22.50

O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.2019.30-22.40, K˘Ú. Î·È 12.00

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.00-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.15-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 19.30-22.15 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 16.45

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡-

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.2022.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 19.0021.00-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (Ì ˘fiÙ.) INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 17.2019.50-22.20, ™¿‚. Î·È 01.00

Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.0020.20-22.40

KHºI™IA CINEMAX §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.45-20.45-22.45 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.20-20.40-23.00 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 16.00 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0019.45-22.30, K˘Ú. Î·È 14.30

MAP°APITA A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.50-20.10-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.5021.00-23.10 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 19.10 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.00-22.30

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 16.1518.30-20.45-23.00

ODEON ABANA §. KËNANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 19.00-21.15-23.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 15.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.00-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.00-20.00-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.00 / Proof, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 16.0018.00, ¶·Ú.-K˘Ú.: 18.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.45-18.45 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘

52 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.00-20.20-22.45

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.30-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.00-20.20-22.45

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 Rakushka ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.00-21.0023.00, TÚ.: 19.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 21.00-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.). K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: T·ÍȉȿÚÈη ÔÓÙ›ÎÈ· 16.00. ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0020.00-22.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

STER CINEMAS EÌÔ-

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·-

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.00-20.15-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.40

TÂÙ.: 19.10-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.20-15.50-19.1022.30 A›ıÔ˘Û· 6: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 23.10 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.4-18.10 / Proof ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 23.10 A›ıÔ˘Û· 7: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.20-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.2021.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 8: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.30-22.00-00.30 / Domino ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 17.20, ™¿‚‚.K˘Ú.: 14.50-17.20 A›ıÔ˘Û· 9: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.10-19.10-21.15-23.20 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ™¿‚‚.: 13.15-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 10: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.00-20.00-23.00 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚‚.K˘Ú.: 14.40

ÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.1520.00-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó 2.15-22.50 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.15-19.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 19.30-22.10 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 16.50

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜

12.20-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.50-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.3021.50 / Domino 17.0019.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.30-18.30-21.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 00.50 A›ıÔ˘Û· 7: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 17.20-19.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 22.20, ¶¤Ì-™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 8: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.10-20.00-22.40, ™¿‚‚. Î·È 14.30, ¶¤Ì™¿‚‚. Î·È 01.10 A›ıÔ˘Û· 9: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.40-19.50-22.1000.20, ™¿‚‚. Î·È 15.20 A›ıÔ˘Û· 10: Proof 16.20-

ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.5019.00-22.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0520.05-23.05

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.10-20.35-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.00-20.0022.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 17.4020.05-22.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122

A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.00-20.10-22.1500.20 A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.00 / Alone in the dark 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.30-20.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.10-17.3020.50-00.10 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

ÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.40-22.10, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-15.20-18.4022.10 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.00-20.20-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-17.0020.20-23.45 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.0023.20 / Proof 19.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.1015.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.20-20.00-22.40 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ™¿‚‚. 11.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 12.40-14.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú:14.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.50-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.40-18.10 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 20.40-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.5013.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 7: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.20-21.45-00.15 / Domino 16.50 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.1014.30

A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™

TITANIA Cinemax £Â-

E™¶EPO™

ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.30 / Proof 20.30-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

7Ë M¿ÚÙË (ÚÒËÓ KÔÓ‰‡ÏË), N›Î·È·, 210 4925.855 ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 18.00-20.10-22.15

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.00-19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.15-20.00-22.45, K˘Ú Î·È 11.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.00-21.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-22.15, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00 / TÂÙ. 21.00: Machuka

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 Crash 19.15-21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.00-22.30. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™. ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.5020.10-22.30

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 TÔ ·È‰› 20.10-22.10 / Viva Cuba 18.30

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Eros 18.30-20.30-22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 20.15-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.2019.20-22.20

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.0020.10-22.20 ●


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53


Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

selected for the ArtExpo 2006 Exhibition presented in the context of the Indiana International VideoArt & Architecture Festival at the Indiana University Art Gallery, USA (due 17-18 March). Those interested should send their work on DVD (Pal or NTSC). Each work should have a maximum duration of 15 minutes. Works should be submitted together with a form stating name, full address, film title, brief film synopsis and running time, as well as a biography and videography, until 31/01 to: Luca Curci, Via

● Photographer Nikos Oikonomopoulos, a renowned member of Magnus Agency and winner of numerous international awards who has recorded through his lens some of the most intense moments of contemporary history, exhibits 150 photographs that provide an overview of his exceptional career from its very beginnings back in 1979 until the present. This is the first retrospective exhibition of the work of a Greek photographer to be presented by the Benakis Museum. The Benakis Museum, 138 Piraeus & Andronikou St., runs until 31/12.

● New work by Stefanos Rokos is being presented in an exhibition that bears the puzzling title "Noise and Utility Objects". The exhibition includes 17 works in which the artist blends different trends and practices, producing a mixture of object motifs and carefully sketched detail that possesses a pop aesthetics and invites the viewer to decipher the meaning that lies below the surface of the canvas. Agathi Gallery, 12 Mithimnis & Eptanisou St., Amerikis Sq., 210 8640.250 until 9/12

● New Yorkers have settled at E31 Gallery. The Gallery’s new exhibition presents artists that live and work in New York. Greek artist Alexandros Georgiou is the exhibition’s curator, while he also participates with his own work. J. Bardos Sian creates contemporary "embroideries" on paper

JACK EARLY AT E31

whose patterns resemble those of Islamic art. Tim D’Agostino creates sketches of figures out of novels or newspaper clippings that seem to "dissolve" and re-form into an abstract mesh. Irys Schenker "assembles" phrases which she then forms into necklaces; Michelle Dovey "tells" the adventures of a young girl in the woods, while Jack Early "composes" songs which his humorous sketched creatures live by. E31 Gallery, 31-33 Evripidou & Athinas St., 210 3210.881, until 12/01.

CALL FOR ENTRIES The International ArtExpo Group invites young video and short film artists to create work that will be

from 25/11 until 1/12.

Casamassima 75, 70010 Capurso, Italy For more information visit: www.lucacurci.com/artexpo, 0039.338.7574098. Good Luck to all!

● Megaron Moussikis introduces "Mare Nostrum" by Argentinean composer Maurizio Kagel. This is a performance that combines the musical, room opera and drama cantata and tells an unusual story in which a tribe of the Amazon is the one to have discovered America and from which the western world emerges as a dark, menacing conqueror. The work includes two leading roles, a baritone narrator, a countertenor and six musicians under the direction of Christian Kesten. Musical direction by Gerhardt Müller-Goldboom. Megaron Moussikis

MUSIC

(The Athens Concert Hall), Vas. Sofias & Kokkali St., 210 7282.333 on 24-25/11.

● At the age of 19 he was voted best jazz musician by Downbeat Magazine. Wallace Roney is considered to be the definitive heir of Miles Davis’ heavy legacy, together with whom he appeared on the stage of Montreux in 1991. His cooperation with Art Blakey, Elvin Jones, Herbie Hancock and McCoy Tyner has been a considerable addition to his curriculum vitae and his personal albums "No Room for Argument", "Prototype" and "Mystical" have managed to lighten the burden of his association with the name of Miles Davis. Enjoy him while he performs live on the stage of Half Note Jazz Club, 17 Trivonianou St., Mets, 210 9213.310

The Athenian public will have the opportunity to see for the first time actress Fanny Ardant on an exceptional stage performance, on what is the first stop of an international tour. Ardant will perform two monologues from Euripides’ "Medea" and Racine’s "Phaedra" accompanied by world acclaimed soloists Imogen Cooper on the piano and Sonia Wieder Atherton on the cello. At Megaron Moussikis (The Athens Concert Hall), Vas. Sofias & Kokkali St., 210 7282.333. On 5/12 (at Thessaloniki’s Megaron on 4/12) ∞

voice

°π¡∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ™∆∏¡

THEATER

ATHENS

∏ ATHENS VOICE °π√ƒ∆∞∑∂π ∫∞π Ã∞ƒπ∑∂π!

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÁÈ· Ù· 2 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘

20

√È ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ A.V.

(ú 99 ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ) ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ 2 ÛÂÈÚ¤˜ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘

«24 ÒÚ˜» 13 DVD (7+6) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 35 ˆÚÒÓ TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 54 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005


¢π™∫√π

* ** *** **** *****

K·ıÚ¤ÊÙË Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜;

TE§O™ ™EZON TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ 2005, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ¿ÏÌÔ˘Ì. EÂȉ‹ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È (‰ÈfiÙÈ ÚÒÙ· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È), fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ Ì T· K·Ï‡ÙÂÚ· ÕÏÌÔ˘Ì Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÈ ı· ‚ÁÂÈ. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ, ¿ÏψÛÙÂ, ÛÙÔ ºfiÚÔ˘Ì ÔÈ Ï›ÛÙ˜ (ÁÂÓÈÎÒ˜) Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔÚ ÔÏÏÒÓ. DELAY EXHIBITION – Versions of Truth (Plus Rec) ***

X·Ï·Ú‹ ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÏÂÎÙÚfiÓÈη, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ¢ڇ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô‡‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Âȉ¤ÍÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. Afi ÙÔ drum’n’bass ̤¯ÚÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ Leonard Cohen (Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ «Dance me to the end of love»). OÈ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ Marina Î·È ÙÔ˘ Michael Blake ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë Â›Ó·È Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ. ÕÏψÛÙÂ, fiÏÔÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ electropunk Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ pop Ì ÙÔ industrial. ¶·Ú¿ ÙË «‚ÚˆÌÈ¿» fï˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ıÔÚ˘‚Ô‡Ó ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ÎÈ ¿Ú· ÚÔ˜ ηٷӿψÛË, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈ΋. APOPTYGMA BERZERK – You and Me Against the World (Sony/BMG) *

ÊÔÏÎ, ÙÔ r’n’b, ÙË ÛfiÔ˘Ï, Î·È ÙÒÚ· Ì·˜ Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ Graham Parker, ÙÔ˘ John Hiatt, ÙˆÓ Jam Î·È ÙÔ˘ Tom Petty. IηÓfi˜ ÌÂψ‰fi˜, ÒÚÈÌÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Â·Ú΋˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈο, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÈηÓfi Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤· Ì ÙȘ ÛfiÔ˘Ï Ì·Ï¿ÓÙ˜, Ù· ·ÓÎ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Style Council, ÙÔ r’n’b ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. O ÈÔ Ï‹Ú˘ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. O˘Ù ÌÈ· Û›ı· ʈÙÈ¿˜, Ô‡Ù ÌÈ· ÌÂψ‰È¿ Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô. ŸÏ· Â‰Ò Â›Ó·È Ù˘Èο, Ϙ Î·È ¿‰ÂÈ·ÛÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi οı ¤ÌÓ¢ÛË. ŒÓ·˜ ‹¯Ô˜ ÔÌ҉˘, ÌÈ· ·‰¤ÍÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ Orchestral Manoeuvres in the Dark Ì ÙÔ˘˜ Placebo, ·ÏÏ¿ «Ù· ÌÂٷ͈ٿ ‚Ú·ÎÈ¿...» ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ NÔÚ‚ËÁÔ› Ó· ¤¯·Û·Ó ÙÔ

‰ÚfiÌÔ, ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÈÛÙ¤„·Ì ·Ú¯Èο, ›Ûˆ˜ ÏÔÍÔÎÔÈÙ¿Ó ÚÔ˜ ÙȘ H¶A, ›Ûˆ˜ fi,ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó Ù· ›·Ó ‹‰Ë. K·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏÏ¿... YONDERBOI – Splendid Isolation (Penguin)****

E›Ó·È È· ÁÂÁÔÓfi˜. K¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ 25¯ÚÔÓÔ ·fi ÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË, Ô˘ οÙÈ Î·Ïfi ›¯Â Ó· Ì·˜ ÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. TÒÚ· fï˜ Ô Laszlo Fogarasi, Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰›Ô Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· electronica, Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô ·ÏÏ¿ Î·È «ÎÏ·ÛÈ΋˜» ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶·È‰ÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜, Ô˘ÁÁ·Ú¤˙Èη ‚ÈÔÏÈ¿ ÎÈ «ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο» ʈÓËÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÔÌȯÏ҉˜, ÔÓÂÈÚÈÎfi/ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο beats Ô˘ Û ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ʇÁÂȘ ÚÈÓ ÛȈ‹ÛÔ˘Ó. ∞ * OÈ Ï›ÛÙ˜ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ K·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ e-mail: makismilatos@in.gr ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/12. TÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ› (ÌÂÙ¿ ·fi ÎÏ‹ÚˆÛË) ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· cd Î·È ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ 2005.

BIOMASS – Miledrops (Quetempo) *** DROG_A_TEK – Who Hurt You? (Quetempo)****

ŒÓ· ·È‰ÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÎÈ ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·fi ÌÂÏfiÓÙÈη, casio, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÏÔ‡˜, Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÌÂÙ·ÏÏfiʈÓÔ. ◊¯ÔÈ Ô˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó, Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Ô˘ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ·ˆıÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÂÓ¿ˆ˜ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÈ Drog_A_Tek ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ŒÓ· ·˙Ï ÙÔ˘ ÙÒÚ· Ì ‹¯Ô˘˜-ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ·˘Ùfi. AÓ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ, ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ. NIKO™ °IANNATO™ – AÌ‹Ó (Live)*** ™·Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ «Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ’80». OÈ ™˘ÚÔÔ˘Ï·›ÔÈ, Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ °·Ï·Ó¿Î˘, Ô AϤÎÔ˜ AÚ¿˘, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¢·Ú›‚·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› Û ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ (ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «º·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ AÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙˆÓ). MÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, Ô˘ ˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ fiÛˆÓ ÙË ‚›ˆÛ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó. PAUL WELLER – As Is Now (V2) **** ŸÏË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. ™·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÎ, ÙË

TÔ ÁÎÚÔ˘ (ÙÔ˘ ÂÓfi˜) ˯ÔÁÚ·Ê› ÌÂÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi. OÈ Add N (to X) Û˘Ó·ÓÙ¿Ó ÙÔ˘˜ Four tet, Ô Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˜, ÎÔÌ„¤˜ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ʈٛ˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô, ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋, ÔÈ ‹¯ÔÈ Û¿Ó Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·Ó Á˘·Ï› Ô˘ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂϤÎÙÚÔ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·. OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜. THE DECEMBERISTS – Picaresque (Hitch-Hyke) ****

¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ. ºÔÏÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì brit pop Î·È country, ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Î·È Ó¢ÛÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Colin Meloy Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈÛÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‡ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÚÓËı›˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Û·È 40-50 ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ οÔ˘ Ù· ’¯ÂȘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ. LESBIANS ON ECSTASY – Lesbians on Ecstasy (Olon) **

ÿÛˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· «¤ÙÔÈÌË» ÂÏ·Ù›· ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ›Ûˆ˜ Ë «ÔÏÈÙÈ΋» ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ó· ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‡24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55


µπµ§π√ §fiÁÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ·fi ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜

∂•√ª√§√°∏™∂π™ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. ™ÙÔ «ŸÏ· ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ·» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ì ٷ ÁϤÓÙÈ· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ Û Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ·, Ï·˚ο ΤÓÙÚ·, ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfi Ô˘ ı¤ÚÈ˙ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ «...Ó· ÙÚˆ˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË Ú‚›ıÈ·

«µ∞°°∂§∏™ ™√À∫∞™, √§∞ °π∞ ∆√ √¡√ª∞», Ù˘ Zˆ‹˜ °Î·˚‰·Ù˙‹, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 235, ú 14

ŒÓ· ·È‰› ·fi ÙÔ KÔÌfiÙÈ ÕÚÙ·˜ η٤‚ËΠÌÈ· ̤ڷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÁÈ· Ó· «Î¿ÓÂÈ ϿΘ». ¶›Ûˆ ‰ÂÓ Á˘ÚÓÔ‡Û ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ¤ÙÚˆÁ η˙Ô‡Ú·. EΛ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Z›ÙÛ· ÛÙË BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ù· ÛηÏÈ¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ηÙÛ·ÚÔÌ¿ÏÏ· Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ: ∂‰Ò Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ˆÚ·›Ô ÎÏ·Ú›ÓÔ; TÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ù˘ ϤÓÂ: «∆· Ô˘Ï¿ÎÈ· Ï·ÏÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘». ¶È¿ÓÂÈ Î·È Ù˘ ·›˙ÂÈ, Î·È ÙfiÙ ÂΛÓË Ï¤ÂÈ: «A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏ·Ú›ÓÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‚ÈÔÏ›». ◊Ù·Ó Ë Pfi˙· EÛÎÂÓ¿˙˘ Î·È ‹Ù·Ó Ô B·ÁÁÂÏ¿Î˘, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÙË ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙË Zˆ‹ °Î·˚‰·Ù˙‹. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯›· Û Â·Ú¯È·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ 1939, ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ·È‰¿ÎÈ, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ ÙÔ 1994. ™¿ÓÈ· È· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù¤ÙÔȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ˙ˆÓÙ·ÓÂ̤Ó˜ ·fi ¤Ó· ÏfiÁÔ ·‚›·ÛÙÔ Î·È Î·ı·Úfi fiÛÔ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰¿ÛηÏÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ B·Á-

«¢øª∞∆π√ ¶∞¡∆√À», ÙÔ˘ °È¿ÓÓË E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 142, ú 10

Á¤ÏË ™Ô‡Î·. E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. M ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÔÓÈ΋ Ù˘ ËÂÈÚÒÙÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜. M fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ·›ÛıËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·›ÍÂȘ Î·È ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÁÈ·

·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ», ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÓÙÈ˙Ëϛ˜, ·ÚÚÒÛÙȘ, ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÛԢͤ, ÍÂÓÈÙÈ¿, ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. M ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë Ë Zˆ‹ °Î·˚‰·Ù˙‹ ÙÔÓ ›ıÂÈ Ó· Ù˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, Ó· Ù˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› ηËÌÔ‡˜ Î·È ¯·Ú¤˜, Ó· Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. «§π°∏ π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏™ §√°√∆∂áπ∞™», ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 302, ú 14,50

«P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÈ ı· ‰ÂȘ; TfiÓÔ˘˜ ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ô˘Ó¿ Û·‚Ô‡Ú·˜. §Â˜ Î·È ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·». ŒÙÛÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÏÏ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. O B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Â˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ʈӤ˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 39 ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÈο Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. XˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ fiÏ˘ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ï¤ÍË «Ï›ÁË» ÛÙÔÓ Ù›Ù-

56 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ıˆÚ› ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ‹ ÂÎÙÈÌ¿, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Î·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÈÓÙÚÈÁοÚÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˆ˜ οÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. KÚÈÙÈο ΛÌÂÓ·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ-‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏψÓ, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ, ˙ˆËÚfi, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ, ‰È·‚·ÛÙÂÚfi. A˘Ù¿ ·fi ¤Ó·Ó «·ÊÔÛȈ̤ÓÔ» ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

AȯÌËÚ¿, ˉÔÓÈο, ÓÔÛÙ·ÏÁÈο Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· 17 Û‡ÓÙÔÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ◊ڈ˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û Ì¿Ú˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, Û ۷ÏfiÓÈ· ÔÈΛˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÔÈËÙ‹˜, ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ì ¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÏÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.

¶∞ƒ√À™π∞™∂π™ NIKO™ ¶A¶AN¢PEOY TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «M¤Ú˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. M ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 10, 210 3366.800. TËÓ TÚ›ÙË 29/11, 13.30. MIMH™ AN¢POY§AKH™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «ZËÙÔ‡ÓÙ·È AϯËÌÈÛÙ¤˜» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË), «·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜», ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30/12 ÛÙȘ 13.00. Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882. ™ÙȘ 30/11, 13.00. √ °IANNH™ •AN£OY§H™ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «O ı›Ԙ T¿Î˘» (ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·) ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿», AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙȘ 24/11, 19.00. ∞


™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ CONTES DE DÉSESPOIR

I™∆√ƒÿ∂˜ A¶Ÿ°¡ø™∏˜ M∂ ™ÃŒ¢π∞ ∆√À

Xƒÿ™∆√À B√À°π√À∫§◊ ªπ∫ƒŒ˜ π™∆√ƒÿ∂˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∫¤‰ÚÔ˜

∫À∫§√º√ƒ∂π ™∂ √§∞ ∆∞ µπµ§π√¶ø§∂π∞

24 - 30 ¡√∂ªƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57


ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

Ù˘Úi-Ú‡˙È-ηʤ-Á¿Ï·-K·Ì¿

SHOPPING LIST TÔ˘ °IANNH NENE

● KÔ˘Ù¿ÎϘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÓÙÔ‡ Û ‚ÈÙÚÈÓ¿Ú˜, Ì·˙Â̤ӷ fiÏ·, ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, Ù· ηχÙÂÚ·, Ù· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ηχÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ¿ÁÓˆÛÙ· ÛԢͤ, ¯·Ì¤Ó· tracks, ÂȉÈο bonus ‚ÈÓÙ¿ÎÈ·, Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, ˆÚ·›Ô ·Î¤ÙÔ. H ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Greatest Hits ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, fiÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ï‹ ȉ¤· Ë ı·ÏˆÚ‹ ÌÈ·˜ ÎÚÂÌÌ˘‰fiÛÔ˘·˜ ¤Ó· ÎÚ‡Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ – ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù˘¯·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·ÏÈ¿ files ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. OÈ ·ÏȤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰ÈηȈ̤Ó˜ ÓÙÂÌfiÓÙ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ıÒ˜ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÙڷοÚÔ˘Ó ÔÈ Ì‡Ù˜ Û ¤Ó· ÊÈÏ›. øÚ·›Ô ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ Û¤ÍÈ. K·È Ê˘ÛÈο, ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ê·Ó˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ T. Rex Û˘Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Û ·Î¤ÙÔ ‰ÒÚÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ, ÛÙÔÓ fiÁÎÔ, ÛÙËÓ ·Ê‹, ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ ÍÂÙ˘Ï›ÍÂȘ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹, ¤ÛÙˆ, ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì «Ù· ·Á·Ë̤ӷ» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ, fiÙ·Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛ·È fi,ÙÈ bandwidth ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ● TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÔ˘¤ÓÙ, Û·Ó ‰ÒÚÔ Ù˘ ÎÔ˘Ì¿Ú·˜ Û Á¿ÌÔ, ÎÔ˘Ù› ABBA - The complete recordings (Polar) ·˜ Ô‡ÌÂ, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ. E›Ó·È ‚·Ú‡ Û·Ó ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ù˘ M·ÓÙfiÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÂÍ ÌÂ

(yannisnenes@yahoo.com)

√ π∞¡ BROWN ™∂ √π∫√¡√ªπ∫∏ ™À™∫∂À∞™π∞

ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, «ÂÛ¿˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ïˆ», Ì Ô˘Ù·ÓÈ¿ ÎÈ ·Á¿Ë Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ single Ì ¤Ó· Û·ÌÏ¿ÎÈ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÙˆÏfi˜ «ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ about Abba», ‚›ÓÙÂÔ, live, ÛÙ›¯ÔÈ, 133 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ‹Ì·ÚÙÔÓ ‰ËÏ·‰‹ – ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯·Û˜ ÂÓÒ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÂȉÈο fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ηϷ̈٤˜ ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÛÙ· ’80s ÓˆÚ›˜, Ó· ›ÓÔ˘Ó ·ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, ÙfiÛÔ Ó¤ÔÈ Î·È ÙfiÛÔ ¶ÂÛÎÔ‡Ú· ™ÔÏ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ï·ÌÚ‹ family pop ÁÈ· ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ M›ÚÈÂÏ, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ì·ÚÎÂÙÈÓ›ÛÙÈÎË Ì·ÁÎÈ¿. T· ÛÈ-ÓÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È Ì·‡Ú· Û·Ó ÌÈÎÚÔ› ·ÏËıÈÓÔ› ‰›ÛÎÔÈ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ Ì ¯·Ú·Á̤ӷ ·˘Ï¿ÎÈ·.

THE 50 YEARS OF ROCK’N’ROLL QUIZ A·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Ì›ÓÈ-ÎÔ˘›˙ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤ÓÙ ηٷÏËÎÙÈο cd «The 50 years of Rock’n’Roll» (EMI). °È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVCD, ÎÂÓfi, ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (.¯. 1A 2A 3A), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ A.V. Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 +19% º¶A

58 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

1) TÔ «Tubular bells» ÙÔ˘ Mike Oldfield Û ÔÈÔ ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì·; A. Psycho B. The shining °. The Exorcist 2) ¶ÔÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ Kate Bush; A. O David Bowie B. O David Gilmour °. O David Sylvian 3) ™Â ÔÈÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ‹Ù·Ó Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ô Keith Albarn, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Damon ÙˆÓ Blur; A. TˆÓ Soft Machine B. TˆÓ Emerson, Lake and Palmer °. TˆÓ Genesis


TEXNH

£¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ οӈ ÛÎÚ·Ù˜. ● M 34 ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Def Leppard ·fi ÙÔ ‰ÈÏfi Rock of ages (Universal) Ó· ¯Ù˘¿Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ÓÈÒıˆ ·fiÏ˘Ù· musically correct ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ‚Ϥˆ fiÛÔ ·Á·¿ˆ ÙÔ heavy metal fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û¤ÚÓÂÙ·È Û ¯·ÔÙÈο ¯ÏÈÌÈÓÙÚ›ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÊȯÙfi Î·È grungy, ÌÂÙÚÔÓÔÌË̤ÓÔ, ÂÎÚËÎÙÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÂÓˆÙÈÎfi ÚÔÎ-Á¤Ê˘Ú· Ù˘ KÔ˘Ê‹˜ §ÂÔ¿Ú‰·Ï˘. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ ÈÂÚfi ˘ÚÂÙfi ÙˆÓ AC/DC, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ËÚˆÈÎÔ›, Á‹ÈÓÔÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙÔ beat Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ rock’n’roll. ● Beastie Boys. ¶Ôχ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ Eminem Î·È Ôχ Brooklyn ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. M ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË respect ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Ê·Ó˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Solid Gold Hits (Emi), ÌÈ· no-shit Û˘ÏÏÔÁ‹ 15 ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÍÙÚ· dvd Ì ٷ ‚›ÓÙÂÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ remastered, Û˘Ó ÙÔ «¿ÁÓˆÛÙÔ» Brass Monkey. AÓ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·È «Guaranteed to put the nuts in your fruitcake this holiday season» ÛÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ì·˜ ¤„ËÓ·Ó Ó· ¿Ì ÛÙÔ reunion ¿ÚÙÈ. ● ÕÏÏÔ ¤Ó· Collection (Warner) Ì ËÏ›ıÈÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ: «18 ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· hits Ù˘ Alanis Morissette. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Alanis». K·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔ ˙ˆÁڷʛ۷Ó ÎÈfiÏ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Thank you, Head over feet, Ironic Î.Ï., ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô single (ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Crazy ÙÔ˘ Seal) Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ΢ڛˆ˜ ·fi soundtracks (Dogma, City of angels, Delovely). H Alanis ¿ÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù˘ urban ÚÔÎ Î·È ÂΛÓË ÙË Ì›·, ·‰ÈfiÚ·ÙË ÛÙ·ÁfiÓ· ÏÂÛ‚È·ÎÔ‡ chic Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·Ùfi˜ Ù˘. N· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› Ô ·¤Ú·˜ Ù˘ ÂÚÁ¤ÓÈ΢ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ yodel Û·Ó ‰¿ÎÚ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘. K·È Ó· Û Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó, ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙË ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ·Ú¿ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ô ÓÙ·Ïο˜. ● O Ian Brown Ì¿˙„ ٷ ÛÙÈÏ¿Ù· ÚÔÎ Î·È very ’90s ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÔ ÛÂÌÓfi Ù›ÙÏÔ The Greatest (Fiction). T˘¯ÂÚfi˜ Ô Ù‡Ô˜. E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÂΛӢ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ô˘ ηٿÊÂÚÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ cool Ù˘ ÎÏ·Ì ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Stone Roses – Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿. AÓ Î·È, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÙÚÈÎ Î·È ÂÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÎڷ̤ÓÔ Oasis. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ – ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ÔfiÙ ·˜ οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. ∞

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi˜, ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜

∏ À¶√µ§∏∆π∫∏ ¶√§À£ƒ√¡∞ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H M¶√À∑π∞¡∏™ Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË I. B·Ï·ÌÔ‡, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ. M¤¯ÚÈ 5/2/2006.

«TÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘» °. MÔ˘˙È¿Ó˘

O MÔ˘˙È¿Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1885. ™Â ËÏÈΛ· ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ ¿ÊËÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ÂٷٿÍÈ· ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ EM¶. AÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1906 Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. ŒÌÂÈÓ ÂΛ Â› 27 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË. TÔ 1934, ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÙ·ÛË ı¤Û˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ A™KT, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜, Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ıÂÙ‹ıËÎÂ. O TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ô MÔ˘˙È¿Ó˘ «‚Ú¤ıËΠÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÛÎÂÛÈÔ‡, fiÔ˘ Ë ÌÈÎÚfiÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÂȈÌfi ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο». EÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘, fiÔ˘ ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¶¤Ú·Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÛÙÂÚË̤ÓË, ·Ó¿ÍÈ· Ù˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ –ˆ˜ Ôχ ÚˆÙÔÔÚȷο– ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·Ô‡ÏËÙ·. TÔ 1937 Ù· Ó·˙ÈÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ «Î·ı¿ÚÈ˙·Ó» ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ù˘ §ÂÈ„›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫¤ÌÓÈÙ˜ ·fi ÙËÓ «ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓË» Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·Ê·›ÚÂÛ·Ó Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·. ™ÙËÓ

capoeira hip - hop street dance break dance line dancing axé body balance

EÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ 1949. TÔ 1950 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ 25Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ì 17 ¤ÚÁ·, ÂÓÒ ÙÔ 1956 ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ °ÎÔ‡ÁÎÂÓ¯·˚Ì. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1959. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ –Û·Ó ÙÔÓ P¤ÌÚ·ÓÙ– ÛÙ˘ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ·fiÚÈÛÙÔ, Ï˘Ë̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ı·ً, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·: Ë Á˘Ó·›Î·. TËÓ ¤Ï·ı Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ÔÚÌ‹ ·‰Ú¤˜ ÈÓÂÏȤ˜. ™˘¯Ó¿ ÙË «Û˘Ì‡ÎÓˆÓ» ‹ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û Â›ÌÔÓ· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜. TËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ıÂfiÙËÙ· Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: ·Ôχو˜ Ì˘ÛÙËÚȷ΋, ·ÚfiÛˆË, ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË Î·È Û‚¿ÛÌÈ·, ¢¿ÏˆÙË Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, Û·Ê‹ Î·È ·Û‡ÏÏËÙË Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. E›Û˘, Î·È ˆ˜ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·’ fiÔ˘ ÌÔÈÚ·›· Ú¤Ô˘Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‡·Ú͢. ™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÈÎÚ›· Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ™¯Â‰fiÓ ÛÔοÚÂÈ Ë ·‰˘ÛÒËÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ¢ÊÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. AÓÙ›ıÂÙ·, ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔ ı·ً

̤۷ Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÎÂÏ› ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Ì ϤÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ηٷٿÍÔ˘Ó». H ™¿ÓÈ· ¶·¿ ‡ÛÙÔ¯· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: «O ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ MÔ˘˙È¿ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜. E›Ó·È Â͈¯ÚÔÓÈÎfi˜, ¿-ÙÔÔ˜. AÔÙÂÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÈ· ÓÔËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÌÈ·Ó ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘». O AϤÍ. •‡‰Ë˜ (Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›¯Â ÂÈ fiÙÈ «Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹. O ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·Ú¿ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜») ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘˙È¿ÓË fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ ˆ˜ «Ì›· ·ÎfiÌ· ·fi ÙȘ Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÏÏ’ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·˜, Ô˘ Ì ›ÛÌ·, οÔÙ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ». K·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ù˘ ÙfiÙ modernité ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔۋψۋ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜» Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. K·È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ô͇ٷÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ (Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Û Î›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı›). H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË I. B·Ï·ÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ 27¯ÚÔÓ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 69 ¤ÚÁ· (Ï¿‰È·, Û¯¤‰È· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜)Ø ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÌÂÚÈο Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο, fiˆ˜ «Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ·», ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô MÔ˘˙È¿Ó˘ «ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Â› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Û ÌÈ· ̤ڷ» Î·È Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ı·ً ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ η›ÚÈ·˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜. TÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ‚·ÁÎÓÂÚÈ΋˜ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¯¿ÚË ÛÙÔ (ÂÓÙÂÏÒ˜ «MÔ˘˙È·Ó›») ÌÔ‚ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 14.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ë Ù·ÈÓ›· «°ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿Ó˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÒÛÙ· M·¯·›Ú·, ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶·Ú·Û΋ÓÈÔ». K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË, 9.30-11.00, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘-Ï˘Î›Ԣ. ∞

∞Á.πˆ¿ÓÓÔ˘ 65 Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2 (¿Óˆ ·fi Flocafe ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 694 2012807 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59


£∂∞∆ƒ√ ¶ÂÚ› KfiÏ·Û˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

AMAPTIA E•OMO§O°HMENH T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À ¢OKTOP ºAOY™TOY™ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘ ™ÎËÓ.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜, M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘Ï¿Î˘ E£NIKO £EATPO NEA ™KHNH XøPA, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945

ŒÓ·˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˜ ÙÔ˘ 1620 ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÚÏÔÔÔ˘ ›¯·Ó «‰·Û‡ÙÚÈ¯Ô˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜, Ô˘ ¤ÙÚ¯·Ó ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ Ì ÛÙڷηÛÙÚԇΘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÂÓÒ Ù˘Ì·ÓÈÛÙ¤˜ ‚ÚÔÓÙÔ‡Û·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ Î·È Ì›Ûı·ÚÓÔÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù¯ÓËÙ¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹ 12 ¤Ó˜». O ¢fiÎÙoÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ K·Ïfi Î·È ÛÙÔÓ K·Îfi AÁÁÂÏÔ, ·Ó Î·È Ô M¿ÚÏÔÔ˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ Ô º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ηٷ‰›Î˘. AÚÓ‹ıËΠÂ›ÌÔÓ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÂʇϷÛÛ·Ó fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÓfiËÛ·Ó. AÓÙ› Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÊÔ‚Ëı› ÙË Ì·Á›·, ÙËÓ ¤Î·Ó ÂÏ΢ÛÙÈ΋. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ì·Á›· ÙfiÛÔ ıÂÏÎÙÈ΋, Ô˘ ÔÏÏÔ› ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜.

¢øPO EI™ITHPIA £EATPOY 2004 – 1 XPONO™ META E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Theseum Ensemble, Ì οÔȘ Ӥ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ «1 XÚfiÓÔ˜ MÂÙ¿». H ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÙȘ ËıÈΤ˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂٷ͇ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ. H ȉ¤· Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ì·ÚˆÙÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› °È¿ÓÓ˘ ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, AϤͷӉÚÔ˜ K·Ù¤¯Ë˜, M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £ÂÔ‰ÒÚ· T˙‹ÌÔ˘, ™‡Ú̈ KÂΤ. £¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-™¿‚‚ 20.45, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14.

60 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

2004 - 1 XPONO™ META (28/11, 20.45) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ‰Âη¤ÓÙ ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

O ¢fiÎÙoÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ M¿ÚÏÔÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÂÈÓfiËÌ·, Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ fiˆ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙȘ ı˘ÌfiÙ·Ó ·fi ÙÔ K¤ÌÚÈÙ˙. ø˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (ÏÔÁÈ΋, È·ÙÚÈ΋, ÓÔÌÈο Î·È ıÂÔÏÔÁ›·) ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁ›·˜. H ·ÛÙÚ·È·›· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ‰¿ÊÈ·, ΛÌÂÓ·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ, Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ·ÎfiÌ·, Ô º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. H Û˘Ó‹ı˘ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô M¿ÚÏÔÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÂÌÊ·ÙÈο fiÙÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌÊ·ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÌÔ‡Ó·˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙ ÙÔ‡˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Û·Ù·Ó¿

§π°¡∞¢∏™ ∫∞π ª∂ºπ™∆√º∂§∏™-¶Àƒ¶∞™√¶√À§√™

Î·È Ù˘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. O M¿ÚÏÔÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Û ÂχıÂÚÔ˘˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜. K·Ù·ÚÁ› Ù· fiÚÈ·, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û·Ù·Ó¿, ÙÔ˘˜ K·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ K·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Û·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Ì˘ıÔϷۛ˜. H ÔÈËÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ô ı·ً˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌË ·ÏËıÈÓ¿ Â›Ó·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË, fiÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚo‡Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó. O ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÛÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÔȉÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ XÒÚ· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÎfiÏ·ÛË. EÈÎfiÓ˜ Ù˘ AÔÎ¿Ï˘„˘, ÂÈÎfiÓ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Ù· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, Ë ›ÛÙË, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ó·Î˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÁÓ¿‰Ë, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜. M ÔÚÌ‹, Ê·ÓÙ·Û›·, Ì ڢıÌÔ‡˜ ηٷÈÁÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi. ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. K·È ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô ¶¿·˜ Î·È Ë øÚ·›· EϤÓË, Ô ÂˆÛÊfiÚÔ˜, Ô BÂÏ˙Â‚Ô‡Ï Î·È Ô MÂÓ‚fiÏÈÔ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Î·È ÙË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ηÌ·Ú¤ ı¤·Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ηϤ˜ Î·È ¿Û¯Ë̘, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ì ÙfiÏÌË, ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÂÙ·È. MÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ●


∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

NOTE™ XøPI™ KAP¢IA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ¿ÏÏÔÓ. OÈ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ·È‰È·Ú›˙Ô˘Ó, ·ÏÏËÏÔÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô¯˘Ú¿ ‹... ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ٷ οϷÓÙ· Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ... ™Â fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô K·ÚÈfiÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ÛÔ˘ ÁÂÓÓ¿ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô‰Ô·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÓÔË È‰¤· Ì ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. EÈϤÔÓ, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÛÙÔ Î·ÛÙ ÙÔÓ fiÔÈÔ Â‡Î·ÈÚÔ Ó·Úfi ÛÙ·Ú Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ì ٷ «Ì¤Ùˆ·» ÓÙfiÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ‹ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ (οÙÈ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ˜). Ÿ¯È ¿ÓÙÔÙ ¿ÛÊ·ÈÚÔ ÛÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÔ ÊÈÏÌ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·. º¿ÏÙÛÔ Ù· ˘Ú¿, ·ÚÈ Á·ÏÔÓ¿!

O XTY¶O™ ¶OY EXA™E H KAP¢IA MOY ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Z·Î OÓÙÈ¿Ú ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Z·Î OÓÙÈ¿Ú, TÔÓ›ÓÔ MÂӷΛÛÙ· ¶·›˙Ô˘Ó: PÔÌ¤Ó NÙÔ˘Ú›, §ÈÓ NÙ·Ó ¶·Ì **

√ ƒ√ª∂¡ ¡∆√Àƒπ ¶√¡∞∂π °π∞ ∆∞ «ÃƒÀ™∞ Ã∂ƒπ∞» ∆√À

Ù· ÙÂÏÈο. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‚›· Â›Ó·È ·Ô‡Û·, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛ fiÔ˘ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ. ™Ù· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ, ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ, ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ Ú˘ıÌÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙÔ È¿ÓÔ. ¢È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ô TÔÌ Ì ·ÏËıÈÓfi ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÔÓÙÈÛÈfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ bpm Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ْ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘, Ô OÓÙÈ¿Ú ¯¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂÙÔ‡˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ı·ً, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó· ÔÓ¿ÂÈ ‹ Ó· Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÎÔڇʈÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙË ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘ TÔÌ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. H ηډȿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿. Afi Û˘Ó‹ıÂÈ·. XˆÚ›˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. H ·Ó¿Û·, fï˜, ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È ÔÙ¤. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿Ó-

ıÚˆÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ›ıÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó’ ·Á·‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ. KÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Á¿ËÛ ÔÙ¤ ÙÔ˘. ÕÚ·, ÁÈ· ÔÈ· ηډȿ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ; ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ AÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ OÓÙÈ¿Ú ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË! TÔ «K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·» (* *) Â›Ó·È ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ÌËӇ̷ٷ ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ ÓÔ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÂΛ fiÔ˘ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914 ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈο Û‡ÓÔÚ·, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋, ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. H ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë ·ÓıÚˆÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ‚·ıÌfi Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Í·Ó¿ ˆ˜ ¯ıÚfi Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ

M ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ΢ڛ·˜ PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· Â·Ê‹. ŒÙ˘¯Â Ó· ‰ˆ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ «ÂÂÈÛfi‰ÈÔ» Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿ÙË ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ¿ÏÈ ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ target group Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, fï˜, ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÌÔ‡ÏÈη οˆ˜ ÙÛÈÓÔ‡Û·Ó... ¶ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÊÈÏÌ, Ì ÛÂοӘ ÎÔڇʈÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÙÔ «K‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜» (* *) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·-ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÔ΋ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ›·ıÏÔ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÂÚ¤Ïȉ˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ fiÛÔ Û ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ηχÙÂÚ· ı· ·ÔηÏÔ‡Û ηÓ›˜ Û·‰ÈÛÙÈο ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·! ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ı·٤˜ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó... ÂÈΛӉ˘Ó· (ÙÔ teen spirit ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÔṲ́˜, Ô˘ ÚÔÛˆÈο ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ‰ˆ Û ·fi‰ÔÛË ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋) Î·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ·fi ÔÙ¤ (Ô ÂÚ¯ÔÌfi˜ ÙÔ˘ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÔ ‚›·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· Û›ÎÔ˘ÂÏ). O NÈÔ‡ÂÏ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÔÙÈ-

24 - 30 ¡√∂ªƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

™Ù· 28 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô TÔÌ ¯Ù˘¿ÂÈ ÌÂÙˆÈ΋ Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÁÔÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. MÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ «Û˘ÌÌÔÚ›·» Ô˘ ‰Ú· ·Ú¿ÓÔÌ·, ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÌÈ·˜ Ì¿Ó·˜ È·Ó›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ‹ÙÙ˜ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηÚȤڷ, ¤Ó· ı·‡Ì·, ÚÈÓ Ó· ’Ó·È È· ·ÚÁ¿. ø˜ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÂÈÚ· Ó· ı˘ÌËı› Ò˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ Ì ÌÈ· ÓÂÔÊÂṲ́ÓË KÈÓ¤˙· ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ϤÍË Á·ÏÏÈο Î·È Î¿ˆ˜ ¿ÛÙÔ¯· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ··ÙË̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. O Z·Î OÓÙÈ¿Ú ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· «Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ» Ì ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ auteur-›ÛÙÈη Â˘Úˆ·˚΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ «Fingers» (1978) ÙÔ˘ T˙¤È̘ TfiÌ·Î, ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜... ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O TÔÌ ÙÔ˘ PÔÌ¤Ó NÙÔ˘Ú› Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ÌÈÎÚÔÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ‰›¯ˆ˜ ÔÙ¤ Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ÌÂψ‰›· Ï˘ÙÚˆÙÈ΋. TÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÏ·˙¤ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ PÔ‡ÂÚÙ Œ‚ÂÚÂÙ ÎÈ ·˘Ùfi Û·ÊÒ˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. E›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ϤÂȘ ¤Ó· ηډÈÔÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠ۠·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È fi¯È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÊ˘ÁÌfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. K·È fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ù·ÈÓ›· ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Û ÛfiÏÔ ÂÚÌËÓ›· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ›Ûˆ˜ fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi... XˆÚ›˜ Ê·ÓÙÂ˙› ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ·, ·Ï¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ Û ڢıÌÔ‡˜ ·Ê‹ÁËÛ˘, Ô OÓÙÈ¿Ú ·›˙ÂÈ Û ÔÏÏ¿ Ù·ÌÏfi, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÂȉÂÚÌÈο, Û·Ó ÓÙÂÎfiÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‹ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, fï˜ ·ÓÔÏÔÎÏ‹Úˆ-


∆∞π¡π∂™

ο Âʤ Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·Á‡ԢÓ. OÈ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Ì ٷ ‚È‚Ï›· ı·٤˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋ ‹ ‰ÂÓ ı· ÓÔÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿„ÔÁÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ì 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÛÙÔ˜, ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÙÂ;). TÔ 2007 ¿ÏÈ Â‰Ò ı· ’Ì·ÛÙÂ... TÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿» ·ÎfiÌË ÙÔ ÏÔ˘˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¢Â›ÁÌ· ηٿÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰‹ıÂÓ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ «MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó» (0) ÙÔ˘ KÚȘ T¤ÚÈÔ, Ì ensemble ηÛÙ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· ÙȘ ‰¤ÓÂÈ Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚ϤÂȘ Î·È Ï˜ ÌË ÛÒÛˆ Î·È ‚Áˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ·fi„Â. MÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ οÔ˘ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ split screen Ï˘¿Û·È Ô˘ Ù· Twin Towers ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‡ηÈÚ· ÁÈ· ÙÒÛË ÛÙÔ ÎÂÓfi! °È· ÙÔ «ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿» ÙÔ˘ NÙÈ T˙¤È K·ÚÔ‡ÛÔ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· Ì ¢ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·! Y‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· οÔÈ· ÚÔηٿÏË„Ë. ™Î¤„Ô˘ Ó· ‚ϤÂȘ Ù·ÈÓ›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ı¤Ì· Ù·

·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. TÈ Â›Ó·È ·ıÏËÙÈο;

DVD Ong-bak ÙÔ˘ ¶Ú¿ÙÛÈ· ¶ÈÓοÁÈÔ˘. ¢ÂÓ «·›˙Ô˘Ó» ÛÙ·ÓÙ Î·È „ËÊȷΤ˜ „¢ÙȤ˜, Ô‡Ù ı· ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· ›Ù·ÓÙ·È«¯·ÚÈو̤ӷ» ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ Û‡ÚÌ·Ù· Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ˘ÊÔÚÂı› ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ™ÙÔ «Ong-bak: H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘» Ô Ó¤Ô˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙÔ... Í˘Ï›ÎÈ, TfiÓÈ T˙¿·, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯·‚·Ï¤ Î·È ÙˆÓ ϤÔÓ ·‰È·ÓfiËÙˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ MÔ˘¿È T¿È, ‰›Ï· Û ¤Ó· ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο ËÚˆÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ... ‰ÔÍ¿ÛÂÙÂ! ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÛÂοӘ Ì ÙËÓ ÈÔ ÙÚÂÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ slow motion ÙÔ˘ player Û·˜, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È (!) ÈÔ ·ÚÁ¿, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô T˙¿·. Ÿ¯È fiÙÈ ı· ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Î·È ¿ÏÈ... (¶POO¶TIKH) ●

ENA T™OYBA§I ¢øPA «HARRY POTER» M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ «O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ K‡ÂÏÏÔ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜» ÛÙȘ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Village Films ÚÔÛʤÚÂÈ ·›ı·Ó· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ™Â ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù· ’¯Ô˘Ì ÎÚ‡„ÂÈ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ X·ÚÈÔÙÂÚÈÛÙÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ: 1) ¤ÓÙ ̷‡Ú· ·Ó‰ÚÈο t-shirt, 2) ¤ÓÙ ÌÏ Á˘Ó·ÈΛ· t-shirt, 3) ¤ÓÙ Á·Ï¿˙È· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈη t-shirt, 4) ¤ÓÙ ̷‡Ú· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·, 5) ¤ÓÙ Á·Ï¿˙È· ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·, 6) ¤ÓÙ η¤Ï· Ù˙fiÎÂ˚, 7) ‰‡Ô Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, 8) ›ÎÔÛÈ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, 9) ‰¤Î· ÛÂÙ ÙˆÓ 4 ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ, Î·È 10) ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈο ·˘Á¿ ‰Ú¿ÎˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ·fi ·˘Ù¿ (‹ fiÏ·) ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (·fi 1 ̤¯ÚÈ 10), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 29/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 +19% º¶A

62 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005


∆∞•π¢π

TÈ EÏ‚ÂÙ›· ÙÈ BÔ˘ÏÁ·Ú›·

BALKAN CHIC T˘ §ENIø™ ¢IA§EI™MA

BANSKO

K¿ı Ô˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ –¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜– Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ Û ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙÔÚÁ‹ Î·È ÚÔ‰¤ÚÌ, ¿ÓÙÂ Î·È Ï›ÁÔ Ì·Ì Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. EÁÒ Î¿ı Ô˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ϤÍË ·Ó·ÔÏÒ: ¯·Ì¿Ì. ¶¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ηϋ ÒÚ·, ¤ÁÚ·Ê· ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ¯·Ì¿Ì ÛÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ, ÛÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ· ™ÂÚÚÒÓ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. ™Â ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, ÁÚ¿ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÔ‡ Ù· ¯ÒÓÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙfiÓÔ ÙÔ˘ «... ·Ó¿ıÂÌ· Û’ ÂÛ¤Ó·, Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˜ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ η‚¿Ù˙˜ Î·È ÁÈ· ¿Ó ÙÒÚ· ‰Â˜ ˆ˜ ηٿÓÙËÛ ÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ...» ™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ηÏÔ› Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi Â̤ӷ. §Ô˘ÙÚfiÔÏË Sandanski, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ BÔ˘ÏÁ·Ú›·, 22 ¯ÏÌ. ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Û‡ÓÔÚ·. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. Afi ÙË ÌÈ· ÙÔ ¯·Ì¿Ì ÛÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ, ‰›Ï· Ô ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÂÎÙˆÛ¿‰ÈÎÔ Procom Î·È ÙÔ Ï¤Ì ·ÎfiÌ· EÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Kulata, Ë ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË Sandanski Î·È ÙÔ Blagoefgrat Ì ÙȘ Ê›Ú̘ Û ͤÊÚÂÓÔ ·˙¿ÚÈ Î·È ÙÔ Ï¤Ì ϤÔÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·. OÈ BÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›Ù˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ·fiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÈ‚È‚¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ÚÔ˜ ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. ™Ù· Û‡ÓÔÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ì·Í¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎϤ„Ô˘Ó, Î·È Â›Ù ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ù ·›ÚÓÔ˘Ó Ù·Í›. AÚ¯ÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ Sandanski. ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Sandinska ÛÙÔ˘˜

ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ Pirin Î·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 224 ̤ÙÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Sandanski Ì ٷ ·Ú¯·›· ıÂÚ·¢ÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÚ¿. H fiÏË Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· ıÚ·ÎÈ΋˜ ÏÔ˘ÙÚfiÔÏ˘ Î·È Ë ·ÏÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ EÏÏ¿‰·. O ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ·Ú¯·›· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÚ‹ÓË. ™‡Î·, ηÓfi˜, ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ Ê‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ÁË ÙËÓ ·Ù‹Û·Ó ÔÏÏÔ›: £Ú¿Î˜, B˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·È ™Ï¿‚ÔÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·: Medius, Dizudava, fiÏË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ıÂÚ·¢ÙÒÓ. MfiÏȘ ÙÔ 1949 ÙËÓ Â›·Ó Sandanski ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÔÌ¿¯Ô˘ Yane Sandanski, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Sandanski ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Û ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ spa Ì ‚·ÏηÓÈΤ˜ ·ÎfiÌ· ÙÈ̤˜. M·˜ ϤÓ ˆ˜ Ù· ÓÂÚ¿ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó ÓfiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ Î·È Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. M·˜ ϤÓ Â›Û˘ ˆ˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÈÔ ıÂÚÌfi Î·È ÍËÚfi ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÓÂÚ¿ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ ¿ÛıÌ·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Sandanski ‚·›ÓÂÈ Ú·Á‰·›ˆ˜ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó Î·È ÔÈ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. EÛ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ ·fi Aı‹Ó· ÙÔ ¶/™/K ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂȘ, Ó· Ê·˜, Ó· ÈÂȘ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Ì 50-70 ¢ÚÒ. EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË: Blagoefgrat – shopping therapy. BfiÚÂÈ· ÙÔ˘ Sandanski ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Blagoefgrat, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Pirin, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë fiÏË fiÔ˘ Ú¿‚ÔÓÙ·È Î·È Û˘Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÈÓȤ ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K›Ó·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ outlet Ù˘

fiÏ˘ ÛÔ˘. K¿ÓÂȘ ¤Ó·Ó ÎfiÔ Ó· ‚ÚÂı›˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ì¿˙· ÂÓfi„ÂÈ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¤¯ÂȘ ·ÔÛ‚¤ÛÂÈ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ Sandanski ÚÔ˜ ÙÔ Blagoefgrat, Î·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 925 ̤ÙÚˆÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ Bansko, ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚÂÈÓ‹ ΈÌfiÔÏË, ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Bansko ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·. M ˘„ËÏfiÙÂÚË ›ÛÙ· ÛÙ· 2.600 ̤ÙÚ·, ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ›ÛÙ· ÛÙ· 990 ̤ÙÚ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙ· 7 ¯ÏÌ. Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ù· 65 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÙÔ Bansko Â›Ó·È Ì¤Á·˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÈÔÓÈÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. AÓÙ› Ó· ·˜ ÛÙÔ St. Moritz ÏÔÈfiÓ, ÂÙ¿ÁÂÛ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Sandanski-Bansko-Blagoefgrat Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ beauté, „ÒÓÈ· Î·È ski, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. K¿ÔÈÔÈ ı· Ô˘Ó: «Ó·È, ¤Ú·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÎfiÏÏËÛ», ÂÌ›˜ ı· ÙÔ ԇ̠balkan chic, ÁÈ· Ó· ÍÂÌÂډ‡ԢÌÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ Ú¿Ì·, ÂÛ‡ Â›Û·È Ô˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ı· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂȘ ÊÚ¿· Ì·ÁÔ˘Ï¿ÎÈ, ÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÔ‡Ó·. °ÎÂ-ÁÎÂ; ∞

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63


ELEMENTS OF STYLE

T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ fiÏ˘

O§A EPXONTAI ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À A•E™OYAP «£HPAMA» TÔ ÛÙÈÏ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÔÈfiÙËÙ·. OÈ ÙÛ¿ÓÙ˜, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «XÂÈÌÒÓ·˜ 2005-2006» Ù˘ Hunter ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. YÏÈο fiˆ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÔ Ê›‰È, ÙÔ croco Î·È ÙÔ pony skin Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ٷ ˙ÂÛÙ¿ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ collection. M ۷Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi design, Ë Hunter ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÓÂÔÛ‡Ûٷ٘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯È Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ value for money. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 28, ¢¿ÊÓË, 210 9710.110

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

SHOOT-ME! H Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤ÂÈÙ· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘. OÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Easyshare, Ë Kodak ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ P-Series: Kodak Easyshare P880 Î·È Kodak P850. ¶ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â‡ÎÔϘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ï‹„˘, ÂÓÒ Ô Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ʈÙÔÊÚ¿ÎÙ˘, Ë ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÔÈ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÎÏÈÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ sport Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰·Â›˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Œ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï‹„˘ VGA video ÛÙ· 30 ηڤ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ·fiÛ·Û˘ ηڤ ·fi ÙÔ video ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓ·˜, Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ video clip Î.¿. H EYKAIPIA TH™ EB¢OMA¢A™! MÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ The Mall Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ԇ̠fiÙÈ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26/11 Î·È fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Ê›ÚÌ· Intimissimi Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂΛ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜ Ù˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂΛ ̤۷ ÛÙË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 9 ÌfiÓÔ. E˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·.

ÿ˙ËÌ· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ °ÂˆÚÁ›· §·ÏÈÒÙË, ¢È‰fiÙÔ˘ 19 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210 3636578 64 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

KODAK

ASHANTI ETHNIC SHOP

BE SEEN, ∆∞ °À∞§π∞ ™√À

INTIMISSIMI, ª√¡√ ú 9!

«™E EI¢A» ™TO ºøTI™TIKO-KA£I™TIKO! T· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ The Mall ÛÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. AÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜, Ì·˜ ÚÔηÏ› Ë Â›‰ËÛË ˆ˜ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì��ÙÔ˜ ı· ÎÔÛÌÔ‡Ó ¤ÈÏ· Ù˘ Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Transit. ¢Â›Ù ÙËÓ, ηı›ÛÙÂ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ. ™¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ Ross Lovegrove, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, ¤Ó· ʈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÌÈ· ˙·ÚÓÙÈÓȤڷ Ô˘ Â›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ηıÈÛÙÈο! TÔ BD Bench ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ¿Ú·ÁÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¤Í·ÏÏÔ «ÎÔÚÌfi» ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È ‰¤Î· ·ÙfiÌˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·È-

¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Ó· ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· «Í·ÌÔÏ¿Ù» fiÙ·Ó ı· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· Û·˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·). E›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi rotomouled polyethylene Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û Ú¿ÛÈÓÔ, Ï¢Îfi, ÁÎÚÈ, ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÂ˙ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ. °È· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ηٿÛÙËÌ· OIKOS. Oikos, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26, KÔψӿÎÈ, 210 7231.350 GLOBAL ¢IAKO™MH™H OÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ashanti Ethnic Shop. Aڈ̷ÙÈο ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ I·-


ˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ AÁÁÏ›·˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÚȯٿÚÈ·, Ì·ÓÙ›ÏÈ·) ·fi ÙËÓ IÓ‰›· Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ AÊÚÈ΋˜. MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È «Ôχ¯ÚˆÌË» ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÒÚˆÓ. AıËÓ·˝‰Ô˜ 6, Aı‹Ó·, 210 3212.121

FUNKY

HUNTER

OIKOS ™∆√ «THE MALL»

FUN(K)Y! TÔ Funky Â›Ó·È ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ™Ù· Ù˘¿ÎÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÈÏ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «¯·ÚÙÔÁȷο» ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ. T-Shirts ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Pornostar, denims ·fi ÙËÓ Take-Two Î·È Ù· ÈÔ ·È¯ÓȉȿÚÈη ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ê›Ú̘ fiˆ˜ Replay, Moschino, Paul Frank, Oxbow Î·È A-Style. H generation next Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù· ÔÔ›·, ÊÔÚÂ̤ӷ Ì ·¤Ú· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· (·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ), ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Talk of the town. IÊÈÁÂÓ›·˜ 9, N. IˆÓ›· (¤Ó·ÓÙÈ Intersport), 210 2715.908. ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ K¿ÚÙ˜: Visa, Mastercard, Diner’s. ME A§§A MATIA K·È ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÎÏ·›ÓÂ, ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Î·È ÛÔ˘ ϤÓÂ... ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÂÌÓÂfiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ «„˘¯‹» ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fi¯È Ù˘¯·›· ‚‚·›ˆ˜, ·ÊÔ‡ «Í·Ó·Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì» Ì ÚfiÙ·ÛË Î·Ï‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÔÚ¿Ûˆ˜. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Be Seen ÂÈϤÁÂÈ ÔÙÈο ·fi ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ·ÈÛıËÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ú·ÎÙÈÎfi. Arty Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Theo, Alain Mikli, Anne et Valentine, Iceberlin, Mykita Î.¿. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ collections ÔÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ·fi ÎfiηϷ Î·È ÙÈÙ¿ÓÈÔ, Ô cartooniÛÙÈÎÔ˜ Î·È retro ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÊfiÚ̘. ™Â Ï‹ÚË ·Ú¿Ù·ÍË Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ê›Ú̘: Prada, D&G, Chanel, Gucci, Marc Jacobs, Rayban Î.¿. Aη‰ËÌ›·˜ 44 & ™›Ó·, Aı‹Ó·, 210 3620.044 / AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.478 ∞

w

o

m

e

n

d

e

c

o

Aª¶∂§√∫∏¶√π: §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225 ● ∆ËÏ.: 210 6448.546 ● Fax: 210 6455.535 Ã∞§∞¡¢ƒπ: ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 10 ● ∆ËÏ.: 210 6833.283 ● Fax: 210 6833.283 www.idiotropo.gr ● e-mail: idiotropo@internet.gr

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 65


SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

Skate Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË

TA ¶O¢IA °EPA!

ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ·’ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οı ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ skateboarding. Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÂÙ ¿ÓÙ· fiÏÔÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÙ·Ó Ì·˜ ‚ϤÂÙÂ: «ª· Ò˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ ·Ù›ÓÈ ·’ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜;»

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ԇ̠fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ skater Â›Ó·È ÎfiÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÎÔ‡Ú·Û˘, ˘ÔÌÔÓ‹˜, ÓÂ‡ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÏ·, ¿Óˆ ·fi ÛηÏÈ¿, Ù· ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·Ù· Û ۈϋÓ˜, Û Â˙Ô‡ÏÈ·, Ù· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Û·Ó›‰·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙË Ù¯ÓÈ΋ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ οı skater. A˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙ· ÎfiÏ· Ô˘ η٤¯ÂȘ, ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ŸÏ· Ù· οÓÂȘ ¤Ú·, Â›Û·È ÌfiÓÔ ÂÛ‡, ÙÔ skate ÛÔ˘ Î·È ÙÔ spot. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ spot. °È· Ó· ‚ÁÂȘ ÓÈÎËÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı›˜, Î·È ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ı· Í·Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Î·È ı· ʇÁÂȘ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ¯·Ú¿ Î·È ¤Ó· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Â›Û·È 66 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

focus, ÁÈ·Ù› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÔ˘ Î·È Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·. °È·Ù› Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Û·È ¿ÓÙ· ÓÈÎËÙ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ Î·È Ó· ¯¿ÓÂȘ. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÙ¿ˆ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi professional skaters, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ, Î·È ·ÔÚÒ ÙÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ, Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ó ·Ó ı· ¿Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÒÔÈ Î·È ·‚Ï·‚›˜. B¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ˙‹ÛÂȘ. TÔ skate ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÎÙÂÏ›˜ Ù¤ÏÂÈ· οı ̤ڷ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ıÏËÌ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï›ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰fiÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ·’ fi,ÙÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. A History of Skateboard Art

™·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Î·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ skateboarding. TÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ Sean Cliver Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÔÛÌ› ¯ÚfiÓÈ· Ù· Û·Ó›‰È· Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Û fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ Û·ÓȉÈÒÓ: fiÙ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ·, ·fi ÙÔ 1980 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¿ÂÈÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈο graphics. º˘ÛÈο, ÔÈ ÈÔ ·ÏÈÔ› skaters, ηıÒ˜ ÙÔ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ó›‰È· Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÚ·ÊÈο, Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈο ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜! ∞


APXAIO§O°IKH ETAIPEIA E›Û·È „ËÏ‹, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ·, ı¿. K¿Ó οÙÈ. 6946 704752 N›ÎÔ˜

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

EL PECADO 19/11 „ËÏfi˜ Ì ÚÈÁ¤ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·. °Ú¿„Â Â‰Ò Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· «ÚÔÛÁÂȈıÒ» ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘; KOPTO MA§TEZE K˘Úȷ΋ 20/11, ‹Úı˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÊÔ‡ÛÙ·, ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË! ¢È¿‚·˙˜ ÙÔ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï·. AÓ ı¤ÏÂȘ 6973 538516 £H™EIO K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·. ™Â ¤ÛÙËÛÂ. TÔÓ ‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ Î·È ·˘ÙfiÓ... ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ÙÔÓ Û‹ÎˆÛÂ! •¤¯·Û˜ ÙËÓ TH§EKAPTA ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÎÈ ÂÁÒ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋. K·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ! KIAMO™ 20/11. E›Û·È Ë B›Î˘, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Û ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È·. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ KÈ¿ÌÔ˘ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·. TÈ Ï˜; TËϤʈÓÔ 6945 733683 GURU 20/11 ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÂÛ¤Ó· ÂÚ›ÌÂÓ· ·’ ¤Íˆ. groupefan@yahoo.gr ROSEBUD 26/10 Á‡Úˆ ÛÙË 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÍˆ ηıfiÛÔ˘Ó Î·È ¤Ú·Û· ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. K¿ÔÈÔ ‚ϤÌÌ·. ae_6340@yahoo.gr ¶§ATEIA E•APXEIøN TÚ›ÙË 15/11 ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ·ÁοÎÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ʈÙÈ¿. MÈ· Í·ÊÓÈ΋ Ï¿Ì„Ë. ear346@yahoo.gr KY 22/11 Studio A, Â›Û·È Ô ÈÔ Megalicious cameraman! EÁÒ Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏÏ›, ı· ÌÔ˘ ÛÙÚ›„ÂȘ Î·È Ì¤Ó· 1 Drum Ï¢Îfi fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ÂȘ ·’ ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÛÔ˘; 6976 464107 HILTON K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, 1Ë Ì¤Ú·, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ¶ÔÈ· ›۷È; 6946 985312 ROCK&ROLL ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÛ‡ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÛÙË ÛοϷ! AÓ ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ·›˙ÂÈ Ó· Û ¤Ù˘¯· ¶·Ï·È¿ AÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ British ¤ÎıÂÛË, ı· Ì ÂȘ ÙÚÂÏfi; 697 8805776

HILTON K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ 20/11, Û ¤ÏÂÁ·Ó ÕÓÓ·. E›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ™Ô˘ ¯¿ÚÈÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ metro. ¶¿Ú 6972 441541 GAGARIN Wailers ‚Á‹Î˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Live Î·È ¤„·¯Ó˜ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. •·ÓıÈ¿ Ì Á˘·ÏÈ¿, ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ôχ sexy, ÛٛϠsms ‹ ¿Ú 6937 693200 EPMH KÈ ÂÁÒ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ «™Â E›‰·» Ì·˜ Î·È Ì ›‰Â οÔÈÔ˜. ÕÛ ٷ ˘·ÚÍȷο Î·È ¿Ì ÁÈ· ηʤ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÛÙÔ ntana_sopada@yahoo.com THNO™ 6/11 Á˘Ú›˙·Ì ̷˙›. OÈ Ì·ÙȤ˜ Ì·˜ ηÚʈ̤Ó˜. K·ıfiÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ı˘Ì¿Û·È; AÎfiÌ· Û „¿¯Óˆ. 6937 071203 KOYºONH™I ™Â ›‰· ÂΛ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ Ù·ÍȉÂ̤ÓË ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ °È¿ÓÙ˜ ÛÙȘ 28/11, 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. METPO K˘Úȷ΋ 20/11 11.30, Ì‹Î· ™‡ÓÙ·ÁÌ·, η٤‚Ëη ™˘ÁÁÚÔ‡. ºÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ – Ì·‡ÚÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÊÔÚÔ‡Û· ηʤ ÌÔ˘Ê¿Ó. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÁÂÏ¿Û·ÌÂ! avgr2@hotmail.com µOCCA ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ˙‹ÙËÛ˜ ʈÙÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ... ÂÁÒ Î·È ÌÈ· Ê›ÏË... ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Ê‡Á·ÙÂ. Kڛ̷... KO§OKOTPøNH & EYA°°E§I™TPIA™ B·Û›ÏË, TÂÙ¿ÚÙË 16/11 ÁˆÓ›·, ÁÈ·ÁÈ¿ OÏÏ·Ó‰¤˙·. TÔ ÎÈÓËÙfi Ì ÎÔÚfiȉ„Â. ™Ù›Ï reniap@gmail.com TI£OPA ¢Â˘Ù¤Ú· 14/11 ÂÛ‡ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È „ËÏ¿ ÛÙ·Ú¿ÎÈ·, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. MÏΛ·. ŒÏ· Í·Ó¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·... MAMACAS ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÛÔ˘ ›· ÁÈ· Û·ÏϘ, ¯¿Ú˘‚‰Â˜, ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È Ì›˙˜... ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ·¿ÓÙËÛ ‰Ò.

WAILERS 19/11 ¯ÔÚ‡·Ì ̷˙›, ÂÁÒ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ Î·È tattoo, ÂÛ‡ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ¿ÏÈ 6932 702535 KAºETI 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ TÚ›ÙË ÛÙȘ 4.30, ‰È¿‚·˙˜ ÌfiÓË ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·Ú. ◊ÛÔ˘Ó Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. ¶¤Ú·Û· ·’ ¤Íˆ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Û ›‰·. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. MAPMAPINO™ 18/11 Û ¤‚Á·Ï· Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi. Œ¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÌÏ ̿ÙÈ·, °È¿ÓÓË! thavmastis181@yahoo.gr GIMMICK Hardcore ̤ڷ, Û ϤÓ NÈÎfiÏ·, Î·È Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜. •·Ó·¤ÚÓ· ¢Â˘Ù��Ú· Ó· Û’ ÙËÓ ¤Ûˆ! ºÚfiÛˆ ¶OTO¶ø§EIO 18/11, ηʤ ·Ú‰·Ïfi Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Ì ÌÔ˘Û¿ÎÈ Î·È Á˘·ÏÈ¿, ÂÛ‡ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ¿ÛÚÔ ·ÏÙfi, Ì ʛÏË Î·È Ì¿ÙÈ· Á·Ï¿˙È· (‹ Ú¿ÛÈÓ·; – Ú¤ÂÈ Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ)! mojo@netsurfer.gr ™E B§E¶ø K¿ı ̤ڷ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, ͤڈ ˆ˜ Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì· ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. N›ÎÔ˜. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· 6938 413667 AEPO¢POMIO ™Â ›‰·. MÈÏÔ‡Û˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û˜. Œ‚ÏÂ· Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Ó· ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È. OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ XPONOKAPTA™ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó... fiˆ˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·. £· Û ͷӷ‰Ò; 040 ¶·Ú·Û΢‹ 18/11 21.30, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ AÁ. EÏÂÔ‡Û·. KÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. ™Ù›Ï ‰Ò... M¶OYPNAZI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· Everest, ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. M’ ·Ú¤ÛÂȘ. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 697 6307739 ¶EYKH HÏÈ·Îfi. ZËÙÔ‡Û· ÙËÓ ÕÓıÈ·! XÙ‡ËÛ· Ï¿ıÔ˜ fiÚÙ·. MÔ˘ ¿ÓÔÈ͘ ηÈ...! A¿ÓÙËÛÂ Â‰Ò ‹ „¿Í Ì ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜! VITRINE ŒÌ·ı· fiÙÈ Ì „¿¯ÓÂȘ, Â›Ì·È Ë EοÙË. ¶fiÙ ı· Í·Ó·¿˜; P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ... Zø°PAºOY ¢ËÌÔÙÈ΋ 18/11, οıÈÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Û ÚÒÙËÛ· fiÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á·. E›Û·È Áχη˜... Ì ı˘Ì¿Û·È;! ™Ù›Ï ‰Ò.

™E EI¢A EÚÌ‹ Ô˘ ·Ú·ÔÓȤ۷È, οÔ˘ Û ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘... ªÂ ÙÈ ·Û¯ÔÏ›۷È; °Ú¿„ ‰Ò. X. ¶OTO¶ø§EIO TÂÙ¿ÚÙË 16/11, ›¯Â˜ Ì·˙› ÙËÓ A.V., ¤ÚÈ͘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ™Ô˘ ›· «Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̻ cassiel63@hotmail.com A¶O ¶EIPAIA ÿ‰ÈÔ ‚·ÁfiÓÈ 16/11 Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ›¯Â˜ ÌÔ˘Û¿ÎÈ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ. K·Ù¤‚Ëη T·‡ÚÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. A¿ÓÙËÛ ‰Ò. B. ™OºIA™ 17/11 ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÔÚ›˜, Û ÚÒÙËÛ· Ô‡ Ó· ¿ˆ. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿. KÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. EN A£HNAI™ K¿ÙÈ·, ›¯·Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 4 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢ÂÓ ‹Úı˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ. §∂øº√ƒ∂π√ 608 15/11 Â›Û·È „ËÏ‹, ·‰‡Ó·ÙË, Ì ηÛÙ·Ó¿, Ì·ÎÚÈ¿, ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. ºfiÚ·Á˜ ÛÙÂÓfi Ù˙ÈÓ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Î·Ê¤ ÌfiÙ˜. E›¯Â˜ Á˘·ÏÈ¿, Û ¯¿˙¢·. K·Ù¤‚Ëη KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘. 697 4427966 NOMIKH EÚÌ‹˜, Ù‡¯Ô˜ 102. MÔÚ› ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ Û ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÌË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó A.V. ºÈÏ¿ÎÈ·. §‡‰È·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· NÔÌÈ΋˜, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò... XOBO§H •·Óıfi˜ Ì HIM ÌÏÔ‡˙·. ™Â ‚Ϥˆ οı ™¿‚‚·ÙÔ. E›Û·È Ôχ ÁÏ˘Îfi˜! TÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È 699 7134301. See ya! SO BAR ™¿‚‚·ÙÔ 12/11 ‰Ô‡Ï¢· barman, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË, ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿Û·ÌÂ, Τڷ۷ ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¤Ê˘Á˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂȘ! ™Ù›Ï ÌÔ˘ 697 9843137 KA§§I£EA. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È sex(y) me... up! fi‰È·, ÛÙ·ıÂÚ‹, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8 Ì.Ì. ÛÙ· Joe Weider. Sms me 6944 968572 B·Û›Ï˘ M¶OYPNAZI Everest ¶¤ÌÙË 17/11 ‹Ú˜ ÙËÓ A.V. ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. £Ô‰ˆÚ‹˜ 6944 148038 KHºI™IA 14/11 ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜, η٤‚ËΘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÎÔÙϤ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ۷οÎÈ, Ì·‡ÚË ÌfiÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ˘¤ÚÔ¯Ë. M·Á‡ÙËη 6973 619468 Ã√§∞ƒ°√™ X·Ú¿Ì·Ù· ¶¤ÌÙË 17/11, ›¯Â˜ ÛοÛÂÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘

OMONOIA N¤ÔÓ, TÚ›ÙË 15/11 ‚Ú¿‰˘, ÌÈÏÔ‡Û˜ Ì οÔÈÔÓ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·. ◊ÚıÂ Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÎfiÌ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È 6942 910835 B7 16/11 08.30, Í·ÓıÈ¿ ηÏË̤ڷ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, Ò˜ ¿Ó ÔÈ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜; EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Ì È¿ÛÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹! panorama_marousi@yahoo.com PENTH VL Park ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Madagaskar» K˘Úȷ΋ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ¿ÛÚÔ ÊÔ‡ÙÂÚ Ì ÎÔ˘ÎԇϷ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. 6978 986034 GHOST ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·. XÔÚ¤„·ÌÂ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜ Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÊ˘Á˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. H™A¶ ∞fi ¶ÂÈÚ·È¿16/11, 16.45, ÂÛ‡ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ·˘Ù›, ÂÁÒ ·ÏÙfi Ì·‡ÚÔ, η٤‚Ëη T·‡ÚÔ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ ÛÔ˘, ÂÁÒ ÌfiÓÔ˜. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ŒÏ· T·‡ÚÔ. EK£E™H AYTOKINHTOY 13/11 K˘Úȷ΋, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, ÂÛ‡ ÌÔ›Ú·˙˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÂÁÒ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· Û ÚÒÙËÛ· ·Ó ı˜ Ó· Ù· ¿Úˆ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÍÂÌÂډ‡ÂȘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÂÛ‡; beliveitornot@in.gr ¶EIPAIA™ 15/11 16.30, ·Ó‚‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ 810 Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù¤‚Ëη, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Â›ÌÔÓ·, Û „¿¯Óˆ, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ. ATTIKH ÕÛÚË ÌÏÔ‡˙·, Ì¿ÙÈ· Ì ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó. EÁÒ Ì·‡Ú·, ΛÙÚÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó. Dossier ¤ÂÛÂ, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ ¯¿ıËΘ. seducedbyyoureyes@gmail.com TA•IAPXøN AÎfiÌ· Û ÂÚÈ̤ӈ, ‰›Ï· ÛÙÔ «MÔ˘ÛÔ‡ÏÈ» ‰Ô˘Ï‡ÂȘ. M·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Ï¿ÁÓ· Ì¿ÙÈ·. ™Ù›Ï ‰Ò. ¶¤ÙÚÔ˜ N. ™MYPNH ™Ù¿ÛË ÙÚ·Ì 10/11,13.30, ΢ڛ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ù˙ÈÓ KA! 6939 754541 UNDERGROUND 14/11 Â›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì›Ú·. ™Ô˘ ·Ê‹Û·Ì 40 ÏÂÙ¿, ¤Ó· 20ÏÂÙÔ Î·È ‰‡Ô 10ÏÂÙ·. Please call me 6947 613773 ¶O¢H§ATO ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘. ºfiÚ·Á˜ η¤ÏÔ Î·È Î·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Î·È ¤Ó·Ó ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ Ì¿ÏÏÔÓ... fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò;

¶ETPOY¶O§H O˘˙ÔÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ, Û ϤÓ °ÈÒÚÁÔ, Â›Û·È ÎÔ˘ÎÏ› Î·È ·˜ Â›Û·È ÎÔÓÙfi˜. £· ¤Úıˆ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11, οÓ οÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. MAPIA ™Â ›‰· Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˜ ̤۷ ·’ ÙÔ Ê·Îfi ÌÔ˘, ÙfiÛ· ηÚÊÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ÌÈÛfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Á¢ÛÙÈÎfi! M·Ú›·, ÁÚ¿„ ÛÙÔ dk8eo@yahoo.com TEI ¶EIPAIA 14/11 ‹Úı˜ ÛÙË °021. M›ÏËÛ˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. M ÙڤϷÓ˜. ºfiÚ·Á˜ ηʤ ÛÔ˘¤ÓÙ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, Ì·ÎÚ‡ ÌÔ˘Ê¿Ó, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ basboy2004@hotmail.com MONA™THPAKI ™ÙȘ 11/11 ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi 23.30, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. KÚ¿Ù·Á˜ A.V. Î·È ¤ÙÚˆÁ˜... ™Ù›Ï ‰Ò. BIB§IO£HKH ™Â ϤÓ ™ÔÊ›·, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï· ‰›Ï· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ 14/11. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ôχ 699 8361659 ∞°IO™ ¢HMHTPIO™ ™Ù¿ÛË ÌÂÙÚfi, Û ¿ÙËÛ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Z‹ÙËÛ· Û˘ÁÁÓÒÌË, ›‰· Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Ù· Í·Ó·‰Ò! KÚ·ÙÔ‡Û· ÎÚ¿ÓÔ˜. A¿ÓÙËÛ ‰Ò. AVANT PREMIERE TÔ˘ Mad ÁÈ· ÙÔ˘˜ Green Day. NÙ¤Ë... ÎfiÏÏËÛ· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË avant premiere ÙÔ˘ Mad. ÕÁÁÂÏÔ˜ I¶¶O¶OTAMO™ 12/11 ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ·Ú¤·. T· Ì¿ÙÈ· ‹ıÂÏ·Ó, ÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ. ¶Ò˜ ı· Û ͷӷ‚ÚÒ; ™Â ÂÚÈ̤ӈ... ’50s rockabilly Ê·‚ÔÚ›Ù˜ MAD ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Green Day, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì ¯·Î› Ì·ÎÚ‡ ·ÏÙfi. ™Ô˘ Ì›ÏËÛ· Ï›ÁÔ. MÂÙ¿ Û ʷÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. °Ú¿„ ‰Ò.

¢/ÓÛË AÁÚÔÙ. AÓ/͢, Û ϤÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ̇ÚÈ˙˜ ˘¤ÚÔ¯·! ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ! ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ʛÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi MoTown ™¿‚‚·ÙÔ 19/11 03.20, Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË. °Ï˘Îfi ·ÁfiÚÈ ÌÔ‡ ¤ÊÙȷ͘ ÙË ‚Ú·‰È¿. E˘¯·ÚÈÛÙÒ! 450 ™Ù¿ÛË ¶¿ÓÙÂÈÔ˜, ÛηÏÒÛ·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Û ÁÚ·ÒÛÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ! ™Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· fiÙ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· η٤‚ÂȘ ÙÂÏÈο. ºÔ‚ÂÚfi ÛÙÈÏ! Afi Ô‡ „ˆÓ›˙ÂȘ; ¶ÚÔ˜ EÚÌ‹: ¢ÂÈÏÔ› fiÛÔÈ Ì ›‰·ÙÂ, Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ A.V. ‰ÂÓ ÛÙ›ϷÙÂ, ÊÙÔ˘... ÍÂÏ¢ıÂÚ›·. EÛ‡ Ô˘ Ì ‚ϤÂȘ οı Úˆ› ÛÙÔ 224... ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘. X·˚‰¿ÚÈ, Enigma. EÁÒ Ï¢΋ ηÌ·ÚÓÙ›Ó·, ÂÛ‡ „ËÏfi˜ ηÛÙ·Ófi˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Û ·ÚfiÙÚ˘Ó ӷ ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó˜; ¢ËÌ‹ÙÚË, ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Sun Î·È ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ôχ Ì ÙÔÓ «MÔ˘Ú¿Ù». MÔÚÒ Ó· Á›Óˆ Ë «XÚÈÛÙ›Ó·» ÛÔ˘; EÚÌ‹ Û ›‰·!! æ¤Ì·Ù·... ‰ÂÓ Û ›‰· Ô˘ıÂÓ¿. KÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘! K¿ÔÈ· ı· Û ‰ÂÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó·! ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Â›Û·È Ô M., Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È „ËÏfi˜, ÊÔÚ¿˜ Ù˙ÈÓ Û·Î¿ÎÈ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Áȷο. EÂ, ¿ÏϷͤ ÙÔ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!! ◊ÛÔ˘Ó fiÚÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ Cubanita. ¶¤ÌÙË ¯·Ú¿Ì·Ù·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÌÔ˘ ¤Î·Ó˜ ÓfiËÌ· ·ÏÏ¿ ÓÙÚ¿Ëη. Ph M·ÚÔ‡ÛÈ, ‰›ÌÂÙÚË ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ· ·¯Ù›‰· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û¤ÚÓÔÌ·È ÈÛÔ‚›ˆ˜. ¶·ÙËÛȈٿÎÈ EÛ‡ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ·fi ÙË ™Ù‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ì‹ˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÛ·È Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜...;

AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Â›Û·È Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÌÔ˘ οÓÂȘ Û¯¤‰ÈÔ. E›Ì·È Î·È Áˆ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Î·È ÌÈÏ¿ÌÂ! EÚÌ‹, ÙËÓ ›‰È· ÛΤ„Ë Ì ۤӷ οӈ ÎÈ ÂÁÒ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÌÂ, ¯·›ÚÂÙÂ. ™ÔÊ›·. EÚÌ‹... ·Ú¯›˙ˆ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò ÎÈ ÂÁÒ... ‰ÂÓ Ì ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜... MÂϛӷ EÚÌ‹, ˘Ô„È·Ṳ̂Ó ˘·ÚÍÈÛÙ‹, ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂΛ. «E›Ì·ÛÙ ·ÓÙÔ‡!» ÕÓÙ ‚ÚÂ, «Û ›‰·» ÂÁÒ! EÛ‡; EỨӷ A¯! BÚ EÚÌ‹ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ù· ›‰È· οı ¶¤ÌÙË ‰È·‚¿˙ˆ ÂȉÂÈÎÙÈο ÛÙ· ÌÂÙÚfi! AÏÏ¿ Ù›ÔÙ·... ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! EÁÒ Â›Ì·È, B·ÛÈÏÈ΋. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. ™‡ÚÔ˜ Toy Café: °È¿ÓÓË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ¶¿ÓÔ, XÚ›ÛÙÔ, §¿ÌÚÔ, KˆÛÙ‹, £ÂÒÓË, ¢¤ÛÔÈÓ·, Û·˜ ›‰·! E›Û·ÛÙ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ! ™Ô‡ÂÚ! ™·˜ Ï·ÙÚ‡ˆ! BÚ·ÒÓ·. ŸÙ·Ó οÓÂȘ kitesurf, ‰·Ì¿˙ÂȘ Ù· ·̷ٷ Î·È Â›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔ‡ÎÏÔ˜! £· Û ‚Ϥˆ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ¿ÁÁÂÏÂ! Baires – fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Ì ÎÔÈÙ¿˜ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ¿Úˆ fiϘ ÙȘ IÔÓ Î·È Crunch ÌÂÙ¿ – a case of you! EÏÂ˘Û›Ó·-Aı‹Ó·, °È¿ÓÓË ÁÂÈ·! EÏ›˙ˆ Ó· ’Û·È Î·Ï¿! MÔ˘ Ï›ÂȘ. M. MÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‹Ú·Ì ÌÂÙÚfi ˆ˜ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÂÛ‡ „ËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË Á‡Úˆ ÛÙ· 38 Ì ÌfiÙ˜ Ù˙ÈÓ Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, ÎÚ¿Ù·Á˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Attica, ÛÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ· ÙË ı¤ÛË Jumbo EÚ˘ıÚ·›·˜. AÁfiÚ·Û˜ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ Â¿Óˆ. E›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ! ™ÙË BÈ‚‹. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 2 Ì‹Ó˜ Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ. TÔ fiÙÈ Û ·Á·¿ˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. TÔ fiÙÈ Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜; My baby Lego Â›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÁÏ˘Îfi ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ... Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ! XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

KÈ ÂÁÒ ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· EÚÌ‹! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈ̤ӈ Î·È Î·Ó›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ‚ϤÂÈ... Ë ·fiÚ·ÙË

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

Hyundai §·˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ service ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› 18/11, Û ÚÒÙËÛ· ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÌÔ˘ ›˜ ‚¿Ï fi,ÙÈ ı˜. EÛ¤Ó· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ¤ÚÂ ӷ ··ÓÙ‹Ûˆ, ¤ÓÛÙÔÏ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

Fantasheed. ™Â ϤÓ ™ˆÙ‹ÚË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. Œ¯ÂȘ ÎÔ¤Ï· ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂȘ ÂӉȷʤÚÔÓ! M’ ·Ú¤ÛÂȘ... „¿Í ÌÂ! ™Â ›‰· ÛÙË NÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒ��

™Â ›‰· EÚÌ‹, ÌËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ¿ÏÏÔ! K¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ì’ ÂÛ¤Ó· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤ӈ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›·...! ¢‹ÌËÙÚ·

™Â ı¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Sabbath Ì·˙›. AÓ Â›Û·È ÂÛ‡. ¶·ÎÙˆÏfi˜ ultramarine ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÈÌfiÓÔ˘Ì. ¶·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ Ì·˜ ÛÙË §Ô˘ÙÂÙÛ›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi e-mail. M·ÓÒÏË, ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ·Á¿Ë ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ì·˜ – ›¯Â˜ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÚÔ‰fiÙË – H.M. ŒÎ·Ó· fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û·. KÚ¿Ù· ·˘Ùfi Ó· Ì ı˘Ì¿Û·È. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ı¤Ïˆ ·fi ÂÛ¤Ó·, ¿ÚÂ. ™˘ÌʈÓÒ. AÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ

XA§AN¢PI 18/11 Â›Û·È Ô dj ÛÙÔ Nodus, ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Represent Î·È ·Ó ÙÔ

ÚfiÛÂ͘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Û ̤ӷ. £Â˜ Ó· ÙÔ ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ̷˙›;

MAPAM¶OY 19/11, ™¿‚‚·ÙÔ, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ºÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ Ì›ÓÈ Î·È Á˘·ÏÈ¿. ŒÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, AϤ͢ 697 8514073

MONA™THPAKI ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì· 17/11, Gallery. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ οÏÙÛ˜, ›¯Â˜ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·, Û ÚÒÙËÛ· ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘

ÛÙÔ Fagoto. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ¿Ì ÁÈ· 1 §ÂˆÓ›‰·; 6977 857749

24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 67


ͤڈ Ù· ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ·˘Ù¿Ú΢... ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ÔÙ·¤˜, Ë ÁÏÒÛÛ· ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ. £· ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ;

Raf is what matter, her absence causes suffer, hard and brings pain, is to ask if worths to love in vein

TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Âٷ̤ӷ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ· ‰˘Ô ¤ÍÙÚ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ... ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎfiÌ· «fiÏ· Û ı˘Ì›˙Ô˘Ó» Î·È «fiÏ· Û’ ·Á·¿Ó». ™Â ÊÈÏÒ ¢.

TÔ Í¤Úˆ Ú ™Ù¤ÏÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿Û·ÌÂ... ™.

Soyi: ÙÔ Í¤Úˆ ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÛ·È ÁÈ· ̤ӷ... ‹ÚÂÌË Â›Ì·È, ÂÛ¤Ó· ‚Ϥˆ Ó· ȉÚÒÓÂȘ fiÔÙ Û ÏËÛÈ¿˙ˆ... M ̿ψÓ˜ fiÙ·Ó ÚÔ˘ÊÔ‡Û· ÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘... ÌÔ˘ ’‚Á·˙˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο ÙË ÁÏÒÛÛ· ¤Íˆ... ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ʇÁÂȘ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ʇÁ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÎÈ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘! E›Ó·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi. AÊÔ‡ Ì ‚ϤÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜; EÁÒ ¤Î·Ó· ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÛÙÔ Dragoste ¤ÚÛÈ. ¶ÂÚÈ̤ӈ... mail_me_g@yahoo.com £¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ ÛÔ˘ ηٿ۷Úη... EÚÌ‹ Ô˘ Û ›‰·: ÌË ÌÔ˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È! Y¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ! ¶.¯. ‚Á˜ Ì ÈÙ˙¿Ì˜ Î·È ·ÓÙfiÊϘ! K¿ÔÈÔ˜ ı· Û ‰ÂÈ Î·È ı· ÛÙ›ÏÂÈ! BÔ‹ıËÛ·; H «·fi Ì˯·Ó‹˜ £Â¿»

ZÔ˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ì ¤ÛÙÂÈÏ ηÓ›˜. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÛ¤Ó· ¤„·¯Ó· Î·È ÙÂÏÈο Û ‚ڋη! O Ì›¯Ï˘ ÛÔ˘ 16/11 Notos Galleries ™Ù·‰›Ô˘. EÛ‡ Ì Ú¿ÛÈÓË Perfect Circle, ÂÁÒ Ì ̷‡ÚË tool. KÔ›Ù·˙˜. TËÓ ·ÁfiÚ·Û˜ ‹ ÙËÓ ¤ÊÙȷ͘; X·Ú¿ ÌÔ˘... ‹Úı˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ¤„·¯Ó·. TÔÓ ¤ÚˆÙ·. °È· ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÈÊÔ˘... T‡„ÂȘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËη ‰ÒÚÔ. AÛ˘Ó›‰ËÙ·. TÒÚ· the power of goodbye Who is A.M. who thinks about Dudu? Do u still think? Email me at sci_fikavadias@hotmail.com if u still think about dudu, A.M. Freedom comes when you learn to say no / creation comes when you learn to let go. °È· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Y¶¶√ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ ÁÈ· ÏÂÈ„·Ó‰Ú›·. E›Ì·È ÌfiÓÈÌÔ˜... 6939 754541

¶‹Ú· ‰˘Ô A.V. Ë ÌÈ· Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙË ˙ËÙ‹ÛÂȘ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹, ™Ù·˘ÚԇϷ

It could be me but wasn’t... anyway, it’s true! You will suffer a lot! AÏ¿ Ì’ Â̤ӷ ı· ›¯Â˜ extra bonus ÛÙÔ suffering!

XÚ‹ÛÙÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›˜, ·ÎfiÌ· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ˘ÂÚ·Û›ÛÙËη, ηٿϷ‚˜ ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, Ì ·Á¿Ë, §›Ó·

MˆÚfi ·Ó Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘! XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! K¿Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·! ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿!

ŸÏÁ· ·fi KÈÓfi, Ò˜ ¿ÂÈ Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÎfiÌ· Ϙ Ìԇډ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ï‡„ÂȘ; O˘ÛÙ „˘¯¿ÎÈ·!

A, Ú Beastie, ÔÈ· ı· Û ¿ÚÂÈ ÂÛ¤Ó·. H¯Ô˘ÚÁÂ›Ô - fi¯È È· sms! MfiÓÔ sex!

XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, Á·ÙÔ˘Ï›ÓÈ ÌÔ˘! ™ÙȘ 20/11 ÎÏ›۷Ì 6 Ì‹Ó˜... ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·... Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·... N. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ÏÈÔ˜, ‚ϤÔ˘Ì ٷ ‚Ú·‰ÈÓ¿ ¿ÛÙÚ·... ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ ÛÎÈ·˙fiÙ·Ó ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ... Œ¯ˆ Ó· Û ‰ˆ ηÈÚfi Ì· Û ‚Ϥˆ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. EÏ›˙ˆ Ó· Í·Ó¿ÚıÂȘ... ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÚıÂȘ ı· ÛÔ˘ οӈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi... ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ T·ÛÔ‡ÏË... A˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Ì ÛÈÙÔ˘·ÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ¯·ÔÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¢¤ÛÔÈÓ·... Can’t Conceal what I feel - what I know is real - no mistaking the faking - I care - with a prayer in the air - I will leave it there - on a note full of hope - not despair psycho lover, unfinished madness, Û ÂÈı‡ÌËÛ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ;

¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ ΢ڛ·; E; E; LFH, ™T, ÔÈ 2 „ËÏÔ›, ¤Ó·˜ Ì ÂÙ·¯Ù¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È ¤Ó·˜ Ì ÛηÌ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ: Îfi„Ù ÙÔ Ï·›Ì·ÚÁÔ ‡ÊÔ˜ «„¿¯Óˆ ÁÎfiÌÂÓ·» Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜: ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ...(E.) MˆÚÔ˘Ï›ÓÔ, ¯ÂψӿÎÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! MÈÏÈ! °Ï˘ÎÈ¿ ʈÓԇϷ ÛÙËÓ X.E. Ò˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Adler; ™’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‹ Â›Û·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜; MÂÙ¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È „˘¯ÔıÂÚ·›· 6945 084082 AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ X·Ú¿, ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, ÌÔ˘ ¿Ó·„˜ ʈÙȤ˜, Ù’ ·¤ÚÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜. £¤Ïˆ Ó· ’Úıˆ Ó· Û ‚Úˆ, Ì· ̤ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· Û ‰ˆ, Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ¶ÂÚÓ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô Î·ÈÚfi˜, ‰ÂÓ ¤Ê˘Á˜ ÔÙ¤ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. MÂÛȤ ¶È

68 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... OÈÎÔÓÔÌÈ΋ AӷχÙÚÈ· 27¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, 1,70, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, fiÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.200 ¢ÚÒ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ó‡̷ÙÔ˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EΉ‹ÏˆÛË ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Elite ÛÙȘ 24/11/2005, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· §I£APIT™IA, °Ô‡Ó·ÚË 42 ÛÙËÓ ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÙÒÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ 4ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ì ¯ÔÚfi Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 8985.671 45¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂχıÂÚË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ·fi 48-55 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜

fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr K·ıËÁ‹ÙÚÈ· 34¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr Elite – ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙȘ AÓıÚÒÈÓ˜ ™¯¤ÛÂȘ. Afi ÙÔ 1965 ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û °ÓˆÚÈ̛˜ °¿ÌÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi Aı‹Ó· – Â·Ú¯›· – Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô °ÓˆÚÈÌÈÒÓ °¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. M ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 09.00-14.00. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 37¯ÚÔÓË, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ˘‡ı˘ÓË, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AEI, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 45-50 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ

§Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, E͈ÙÂÚÈÎfi. K‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 www.pappas.gr ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, ‰/˘, ÂχıÂÚÔ˜, ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ηٷı¤ÛÂȘ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ÂχıÂÚË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ÂÎÙ‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. K‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë 30¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ K. ™øTHPO¶OY§O™ 24 ÒÚ˜ Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518 AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. EÏ¿Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi – ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi – ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi – Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi). A˘ÛÙËÚ‹ ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·, ·ÍÈÔÈÛÙ›·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, www.erevna.gr

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 30¯ÚÔÓË, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, 1,72 ‡„Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤Í˘ÓË, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 Aηٷ̿¯ËÙË ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, 35¯ÚÔÓË, ηÏÏÔÓ‹ Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ì‚›ˆÛË È·ÙÚÔ‡ – Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ – Ì˯·ÓÈÎÔ‡ – ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· – ‚ÈÔÙ¤¯ÓË, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, „ËÏÔ‡, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· tennis Î·È Ù·Í›‰È·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ÁÈ· fiÌÔÚÊË ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË. E›Ì·È 37 ¯ÚÔÓÒÓ, Ó·ÓÈÎfi˜, ÏÂÙfi˜ (¤Ûˆ Î·È ¤Íˆ)! 6947 466874

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ §˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, Studio 20mÇ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÓÔ›ÎÈÔ ú 250,00. 6977 690698 H ÂÙ·ÈÚ›· (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜) Othisis e-way of thinking ˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì ÁÓÒÛÂȘ Internet, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 8815.200, ΢ڛ· §·ÁÔ‡ NÂÎÙ·Ú›·. AÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: jobs@othisis.com ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·fi ·fiÊÔÈÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Perugia. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· AEI IÙ·Ï›·˜, K¶°, CELI. ú 25/ÒÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔ-

ڛ˜: 6972 253067 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ Ï‹ÎÙÚˆÓ jazz-rock, ¢¯¿ÚÈÛÙË Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (4-7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ AÙÙÈ΋˜. 6974 018760

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ú 300 ¤ˆ˜ 600 ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324 ‹ www.moneytalks.gr http://www.computersteps. com Call 694 5458475 Train By Expert World Wide Computer Training

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

voice

ATHENS

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·. N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. 210 3476.231 NÙ›ÓÔ˜ (Έ‰. 524)

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. 697 4808656 (Έ‰. 523)

E›Ì·È 36 ÂÙÒÓ Î·È ˙ËÙ¿ˆ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ÁÈ· fiÌÔÚÊË Û¯¤ÛË Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. 6945 762698 E˘¯·ÚÈÛÙÒ (Έ‰. 521)

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 43 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙÒ Ó¤· Ì ÔÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·. 694 8352859 (Έ‰. 522)


ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ BϤˆ, M˘ÚÙԇϷ, ¤¯ÂÙ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ M·Ù·Ù˙‹‰ˆÓ... X·›ÚÔÌ·È ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜... ÔÎ Ͽη οӈ... AÓ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ÂÈÎfiÓ·... B¤‚·È·, ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈ‚ÏËıԇ̠ÛÙ· «·È‰¿ÎÈ·» ·¤Ó·ÓÙÈ...!!! ÕÏψÛÙÂ, ·Ó ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂȘ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Â˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ (M·Ù·Ù˙‹‰Â˜)... Y¿Ú¯ÂÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈ„·Ó‰Ú›·, ÌËÓ ÙËÓ ·˘Í¿ÓÔ˘ÌÂ... ÊÈÏ¿ÎÈ· ·’ ÙÔ˘˜ «Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘»

¶Â˜ ÙÔ ÌÔ˘ ·˘Ùfi fiÙÈ Ù· MAT ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» Î·È ·fi ·‡ÚÈÔ Úˆ› ı· ‚Á·›Óˆ Ì ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Y.°.: ŸÛÔ ÁÈ· Ù· «·È‰¿ÎÈ·» ·¤Ó·ÓÙÈ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤڷÓ ÙÔ Î·ÏÈ·ÚÓÙfi ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜... AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, TÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹ÍÂÚ·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «Âfi‰Ô˘ÏË»... TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÂÍÔÌ·Ó‹˜. BÁ·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÙËÓ ÎÚ¿Ù·Ì ÌËÓ ÔÚÌ‹ÍÂÈ Û fiÔÈÔ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ ‰ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ. H ›‰È· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó οÓÂÈ ÛÂÍ ı· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÙËÓ ËÚÂÌ› ϤÔÓ. M¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ı· ¤ÏÂÁ·... £¤ÏÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÍ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜... ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙË ¯¿Û·Ì ۯ‰fiÓ fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿. E›¯Â οÙÛÂÈ Î·È ÌÈÏÔ‡Û Ì οÔÈÔÓ Ô˘ Ù˘ Á˘¿ÏÈÛÂ Î·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Á˘·Ï›ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂΛÓË. OÎ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ÛÎÂÊًηÌÂ, ı· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ Ì···. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·È‰›, ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛÛ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È fiÔÙ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ! TÈ Ó· οӈ ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘; £· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÔÙ¤ ‹ ı· ÙË ¯¿ÛÔ˘Ì °IA ¶ANTA;;; MÈ· ·Ó‹Û˘¯Ë ÎÔÏÏËÙ‹!

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

TÈ Ó· οÓÂÙÂ; PˆÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÈ ›ÓÂÈ Î·È ·Ú¯›ÛÙ ӷ ›ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ÊÈÏ‹ÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌfiÙ·ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ıËÏ˘Îfi O‚ÂÏ›Í ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. Y.°. AÓ·ÚˆÙȤ̷È: ı· ÌÔ˘ ÁÚ¿Ê·Ù ٷ ›‰È· ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi Û·˜; MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ ¤ÓÙÔÓ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘, Ì ÛÙ‹ÚÈÁÌ· 1-2 Ê›ÏÔ˘˜ Î·È sponsors ȉÈÔÎً٘ bar ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ (K¤ÓÙÚÔ AıËÓ¿˜), ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Û¯¤‰ÈÔ Ê¿ÓÙ·˙ ȉ·ÓÈÎfi: 3 ÂÚÁ¤Óˉ˜ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ trendy ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, οÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿: free camping, ÎÔχÌÈ, joints, ›ÓÔÓÙ·˜ Î.Ï., Î·È Ê˘ÛÈο ÁÓˆÚÈ̛˜ ÎÈ fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ... fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. KÈ ÂÍËÁԇ̷È: ·Ú¯Èο ΢ӋÁËÛ·Ó Û·Ó hooligans ÙÔ˘ flirt fi,ÙÈ Â›¯Â ÂÌÊ·Ó‹ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. MfiÏȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ÂÎÚÔÛÒˆÓ, ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠ(;) Î·È ÔÈ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ‹Ú·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Koreas. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÚÁ¤ÓˉˆÓ dayboy-‰ÔÓ Û ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡˜-Û ٷ˝˙ˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·Á·Ó¿ÎÈJulio ingles as... ™·Ó ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ White Stripes ¤ÓȈ۷: T˙¿Ì· Ì¿Áη˜... Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·; µÚ¤ıËη ÛÂ Ù˘ÊÒÓ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘... ∏ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ Practice (·Ó ¤‰ÈÓ ‰ÒÚÔ Î·È DVD player ı· ›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙÚÂÏ¿ ÏÂÊÙ¿) ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠‹Û˘¯Ë ÂÚˆÙÈ΋ ʈÏÈ¿... ÌfiÓÔ delivery ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ó· ¤ÚıÂÈ Ì η˝ÎÈ... ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô‰‹Ï·ÙÔ... ∏ ÌÔ›Ú· fï˜ ÌÔ˘ ʇϷÍ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¯Ù‡ËÌ·... ‰˘Ô ÛÎËÓ¤˜ practice ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÚÒËÓ, ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· – Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Ë Î·ÎfiÌÔÈÚ· Î·È ‰ÂÓ Ì ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ È·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· (‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÈ ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ), ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ÙÔ ˙¢Á·ÚÔÓ‹ÛÈ ÎÈ ¤‚·Ï· ÏÒÚË Ó· ‚Úˆ ÂÚÁ¤ÓË Ê›ÏÔ Û ‰ÈÏ·Ófi ÓËÛ›. EΛ Ì ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ... ¯·! M·˙› Ì ÙÔ ˙ÂϤËÏfi (ÙÂÏÈο Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ‹ ¿ÂÈ ›Ûˆ;) Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Dan µrown (ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·) ›¯Â ʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘: ÌÈ· 5 ËÌÂÚÒÓ ÁÓˆÚÈÌ›· – ÌÈ· curia! ∂, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ı· ÔÓ¤Ûˆ; ¶Ï¤ÔÓ ¤¯ˆ ·Ôı·ÚÚ˘Óı›... ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ÒÚÈÌÔÈ ÂÚÁ¤Óˉ˜ (¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜) Î·È fi¯È ÂԯȷÎÔ›; ª‹ˆ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ teddy-boy Ì ÙÔÓ Julio ingles as Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ fiÏÔÈ ı‡Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÎfiÓÙÚ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· alcohol clubs Ì ٷ DVD clubs Î·È ¿Ì fiÙ ‰ˆ Î·È fiÙ ÎÂÈ;

ŸÏ· Ù· ¤Í˘Ó· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È –˘ÔÁ›ˆ˜, ·ÓÂ·ÈÛı‹Ùˆ˜ Î·È ÌË ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜– ÌÈÛÔÁ‡ÓÈη; °·ÌÒÙÔ. Y.°.1: A˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÒ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi „‹ÁÌ· ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Û fiÔÈÔÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ ÂÚÁ¤Ó˘. Y.°.2: ¶¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘ÔÛÙ› ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Ï‹ÁÌ·. ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜. KÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÈ ÂÛ›˜ ÂΛ... M˘ÚÙÒ, ̈Úfi ÌÔ˘, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ E°ø, ¤Ó·˜ ÙÈÌË̤ÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘ Á·‡ÚÔ˜, Ó· ÌϤ͈ Ì ÌÈ· ‚·˙Âϛӷ AÌÂÏÔÎËÈÒÙÈÛ·; K·È ·Ó ÙÂÏÈο (·Ó Ϥˆ) ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ì ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ, ÙÈ ÚÔÔÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË; AÓÙˆÓ¿Î˘

H ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË: Û Ó‡̷ ÔÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ·ıÏËÙÈ΋˜ ·‰ÂÚÊÔÛ‡Ó˘, ı· ·ÓÙÚ¢Ù›ÙÂ Î·È ı· οÓÂÙ 10 ·È‰¿ÎÈ·. Y.°.1: T· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È fiÏ· AEK. Y.°.2: H ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ¿ÛÙÔ¯Ë, AÓÙˆÓ¿ÎË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÌÔ˘. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 69


STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T√•O∆∏ TÈ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ™¿ÚÙ·ÎÔ˜; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·È ¤¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÓÈÒıÂȘ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓË ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘. KÈ fï˜, Ì ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿˜ ¤Ó· ¤Ó· ÙÔ Î¿ı ηٷڷ̤ÓÔ Â˘ÚÒ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÛ·È. E›Û˘ ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÔÏÂÌ¿˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰›. ø˜ KÚÈfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ¿ÓÙ· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. K·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÔ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û IÌ·Ï¿È·. M›Ï· ·ÓÔȯٿ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ ÂÎÚ·Á›˜. T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· ı¤ÏÂȘ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΘ ·Ù˘¯›Â˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ‹ fiÙÈ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË. M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ ÛÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ó· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÛ·È ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜ Ì ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ. ¶Ôχ η΋ ȉ¤·. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Î·Ó Ó· ÂÌϷΛ˜ Û ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, Ó· ·Ó·‰Âȯı›˜ ‹ Ó· ÂÈ‚ÏËı›˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ Û ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂȘ Â›Ó·È Ó· Ê·˜ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ, fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ˜ ηı·Ú‹˜ ›ÂÛ˘ Î·È ÁÂÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ „ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·. ™·ÊÒ˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÙÂÛ·È, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Î·È ··ÈÙ›˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. £· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡

ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡. EÂȉ‹, fiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ó Â›Û·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ʤÚÔ˘Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÎÈ fiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¢ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ôχ Ó· ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ. M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. B‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, Ô˘ Û·Ó ÛÂÈÚ‹Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. •·ÊÓÈο ÔÏÏÔ› K·ÚΛÓÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛË Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¯·Ú¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÓÙ¿ÓÙÂÌ· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‹Á·ÈÓ ηÙ¢ı›·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ¯ÂÏÒÓ· ·fi ¤Ó· pet shop Î·È Á‡ÚÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô KÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹ ·Ô ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÓ›ÍÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. K·È ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Û·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂȘ, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Ô˘ ÛΤÙÂÛ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È·, Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÔ˘ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÛ· ÙÒÚ·. M¤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ fï˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ Û ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ Û¿ÛÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÚ·‚˯ı›˜, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (Ô˘ ı· ÙË ÓÈÒÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ) Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰È·˘Á‹˜ ·fi fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢›· Ô˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ. K·È ÙÒÚ· ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ EÚÌ‹˜ Û ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ıÔÏÒÓÔ˘Ó, Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË, Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· Ù·Í›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜, ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ¯¿ÓÔÓÙ·È, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔ-

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 290 ÛËÌ›·

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KË-

70 ATHENS VOICE 24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ¶∂ƒπ√Ã∂™ COSMOPOLIS, (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π, (3 ·›ı.) ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›·, (8 ·›ı.)TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158

ÎÚ·Ù›· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È K·ÊÎÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ B·‚¤Ï ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. ¢ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ. ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ¢›·˜ ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¿ÊËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. TÒÚ·, Ì ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î·È ›Ûˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ fiÏË ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË Û ÌÈ· Û·ÎԇϷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂډ‡ÂÙ·È Ô ·Ú·Î¿˜ Ì ÙÔ Î·ÚfiÙÔ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¯·Ï¿ÂÈ Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ��ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. H Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÓÒ Ô ¢›·˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Û ηÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂȘ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Ó· ÂȉÔı›˜ Û ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈΤ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ô ÕÚ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ Ô˘ ¯Ù˘¿Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ù· Ì·ÁÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ó· ·ÔÁÂȈı›˜ – Ô‡Ù Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ô‡Ù ÂÚˆÙÈο. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ Î·È Ô EÚÌ‹˜, Í·Ó·Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙË Û‡Á¯˘ÛË. M· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ËÁ·ÈÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘; ¶Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ οÔ˘. T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Á‡ÚÈÛ Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ›Ûˆ˜ ÓÈÒÛÂȘ ÙË ÁÓˆÛÙ‹, ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi οÔÈÔÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı›˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·¯ÓÔʤÁÁÂÈ ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ̤ÏÏÔÓ, ÔfiÙ ÌË Ì·Û‹ÛÂȘ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ Û ·˘Ùfi, fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Û ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙË ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Ô˘ Ë Î·ÎÈ¿ ÌËÙÚÈ¿ ‚Á¿˙ÂÈ Â¿Óˆ Ù˘ fiÏ· Ù· Û·‰ÈÛÙÈο Ù˘ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ Î¿ı ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¤¯ÂÈ ÂÛ¤Ó· ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / PETROGAZ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 /CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ . KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ ÓÈÒıÂȘ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ˙‹Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŸÙ·Ó Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô Î·È Ô EÚÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÛÙÔÓ 11Ô, Ë ˙ˆ‹ ʤÚÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ·: ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂȘ ‡ÎÔÏ· Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ Û¯¤ÛË ÁÈ· Ó· ¤ÛÂȘ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û ̛· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ·. ∞Ó ı˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ·ÏÈ¿, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ –·ÚÔÚÌËÙÈο, ·Î·ÚÈ·›·, ÂÎÚËÎÙÈο– ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¿Á¯Ë ÛÔ˘ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ô˘ Ô ¢›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ̷ÁÈÎfi ÙÚfiÔ. E¿Ó ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·Ù›˜ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Îfi„Ë ÂÂȉ‹ ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÓ‰fiÌ˘¯· ·Ô˙ËÙ¿˜, Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˘Ú›Ï· Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ÚÔ˙ ˙ˆ‹; A, Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌ·. E¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤ÛË, ›Ûˆ˜ ··ÁÔËÙ¢Ù›˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ë ÌÔÓÔÁ·Ì›· Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˜ fiÛÔ ›ÛÙÂ˘Â˜. O «Á¿ÌÔ˜» ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÊÈÏ›· Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) K¿ÔÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· dvd, Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ›ÙÛ˜, Ó· ‚ÔÏ¢Ù›˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È Ó· ̤ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÛÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÌÔÚ›˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ÕÚ˘, Ô KÚfiÓÔ˜ Î·È Ô EÚÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔÈ Û ԛÎÔ˘˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Û ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÙfiÔ˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· Ê·ÁÔ‡Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ ‹Û˘¯Ô Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ̤ÓÂȘ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ –·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ ÛÔ˘– ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ ··ÈÙÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Û¤Ó·. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Û ¤Ó· ÈÁÎÏÔ‡, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· Û ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP, ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK /SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡, µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π, µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360


24 - 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 71



Athens Voice 103