INSIDE Oktober/November 2018 by atento Werbeagentur GmbH

ZU K O S T M MI E N L TN EH O S ME N!

INSIDE Das lokale Magazin für den Kreis

Gronau I Epe I Ochtrup I Schöppingen I Metelen

Standortvorstellung

„Metelen erleben” Lackier- und Karosseriezentrum

Lingen in Gronau

Oktober/November 2018

www.inside-magazin.tv

un in.tv az

h idec u ns

e Si

u sa

s ist ...

was lo Wir wissen wo

Inhalt

Ausgabe Oktober / November 2018 Lifestyle · Gesund & Fit · Wirtschaft & Ausbildung Gastro & Events · Mobil & Technik · Bauen und Wohnen

Aktion Lichtblicke Gala

10-11

Gronauer Travelshop

St. Ida-Haus

Kevin Hüsing Coiffeure

Holiday on Ice

Lifestyle

Hospizverein Ochtrup e.V.

Freudiger Scheckempfang Am letzten Samstag, 15.09.2018, nahmen Stefan Weßling und Renate Mensing vom Hospizverein Ochtrup e.V. freudig einen Scheck über 900 EURO in Empfang. "Es handelt sich um den Erlös des 5. Ochtruper Volks- und Firmenlaufs", sagten Andreas Krabbe und Philippe Scholle, Vorsitzender und Kassierer vom FC Lau-Brechte e.V. Der Lauf wurde im Oktober 2017 gemeinsam mit der Bezirksdirektion der Continentale-Versicherung Ochtrup/Wettringen sowie der Stadt Ochtrup veranstaltet.

Andreas Krabbe und Philipp Scholle übergaben den Scheck gemeinsam mit Ronja Laumann von der Bezirksdirektion der Continentale-Versicherung sowie dem Orga-Team des Volks- und Firmenlaufs Daniel Tillmann und Marina Tillmann. Das Geld wird für das Projekt "Hospiz macht Schule" sowie für Fortbildungen der ehrenamtlichen Hospiz-Mitarbeiter verwendet.

CD-Präsentation Stepanova / Kouzmenko

Volks- & Kunstmusik aus Tschechien Für die aus Tschechien stammende Cellistin Lucie Stepanova ist diese CD eine persönliche Reise in ihre Heimat und in ihre Biographie. Aus einer Musikerfamilie stammend lernte sie bereits als Kind den Komponisten und Klaviervirtuosen Josef Palenicek (1914 – 1991) kennen. Dessen großangelegte Variation über den Choral „O Haupt voll Blut und Wunden“ bildet das Herzstück der CD „Whispering leaves“, die Stepanova mit ihrer Klavierpartnerin Ksenia Kouzmenko aufgenommen hat. Weitere Werke der CD stammen von den tschechischen Komponisten Leos Janacek und Bohuslav Martinu. Das CD-Programm, ergänzt um Claude Debussys Sonate für Cello und Klavier, wird vorgestellt am Sonntag, 7. Oktober, 18.00 Uhr im Alten Rathaus Schöppingen. Das Konzert beginnt mit tschechischer Volksmusik, von der sich alle auf der CD eingespielten Komponisten stark inspirieren ließen. Sie wird von einem Streichquartett vorgetragen. Neben Stepanova am Cello spielen Cordula Kocian und Kati Tenner (Violine) sowie Eva Suslikova (Bratsche).

4 I INSIDE

Veranstalter sind der Freundeskreis Schöppinger Konzerte und das aktuelle forum VHS. Karten für 10,- Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Richler (02555 664) und beim aktuellen forum (02561 95379); Abendkasse 14,Euro. Siehe auch: www.luciestepanova.nl und www.kseniakouzmenko.jouwweb.nl

Lifestyle

Große Spendenaktion der NRW-Lokalradios

12. RADIO WMW Lichtblicke Gala

Am 01. Dezember treffen dort vor über 500 Gästen wieder lokale Künstler auf internationale Größen, Amateure auf Profis, in einem spannenden Mix aus Comedy, Musik, Tanz, Akrobatik, Artistik und Magie.

die Gala-Veranstaltungen konnten das Dorf Münsterland und RADIO WMW schon über 60.000 € an Spendengeldern überweisen. Hilfe, die auch hier vor Ort ankommt. Auch in diesem Jahr haben sich die Organisatoren wieder Besonderes einfallen lassen. Auf folgende Künstler können sich die Gäste freuen: Die Comedians Frank Fischer, Thomas Nicolai sowie Jürgen Bangert alias Elvis Eifel, Sängerin Allegra Weng, Handstandequilibrist Danilo Harder, die einmalige Akrobatik-Formation des TV Gronau mit einer brandneuen Show, Parodist Georg Leiste, Bauchredner Nachwuchs-Talent Bastian Heiß, eine faszinierende Sandart-Show mit der Künstlerin Eva sowie das glamouröse Schubert-Ballett.

Von jeder verkauften Eintrittskarte gehen 10 € direkt an die Aktion Lichtblicke, die große Spendenaktion der NRW-Lokalradios. Seit 1998 unterstützt die Aktion in ganz NRW Kinder, Jugendliche und ihre Familien, die materiell, finanziell oder seelisch in Not geraten sind. Durch

Durch das Programm wird in gewohnt souveräner Art RADIO WMW-Moderator Benjamin Rotzler führen. Am Ende des Abends werden dann wieder einmal viele Gäste erstaunt auf Ihre Uhr schauen: „Was, so spät ist es schon?“.

Ein einmaliges Gala-Buffet genießen, dann in einem wunderbaren Ambiente ein hochkarätiges Showprogramm verfolgen sowie darüber hinaus noch für andere ein Lichtblick sein. Diese Kombination ist kein Wunschtraum, sondern wird im Rahmen der bereits 12. RADIO WMW Lichtblicke Gala im Audimax des Dorf Münsterland, Legden, mit Leben gefüllt.

INSIDE I 5

Lifestyle

Bültenfreibad Epe schließt / Hallenbad öffnet

Saisonwechsel bei den Bädern Ab Montag, 1. Oktober 2018, starten die Stadtwerke Gronau für die Schulen und Vereine in die Hallenbad-Saison. Ab Dienstag, 2. Oktober 2018, ist das Hallenbad dann für den öffentlichen Badebetrieb geöffnet. Die Öffnungszeiten und die Eintrittspreise des Gronauer Hallenbades sind gleich geblieben. Das Bültenfreibad Epe schließt am Sonntag, 30. September 2018 um 19.00 Uhr die Tore für den öffentlichen Badebetrieb und beendet damit die Freibadsaison 2018. Fester Bestandteil im Hallenbad-Programm bleibt auch weiterhin der „Kindergeburtstag im Hallenbad“. Das tolle Rundum-Paket kann zum Preis von 12,50 Euro pro Person (für Inhaber der PlusService Card nur 8,50 Euro pro Person!) für Geburtstagsfeiern dienstags bis donnerstags von 15 Uhr bis 18.30 Uhr, samstags und sonntags von 14 Uhr bis 17.30 Uhr gebucht werden. Eine Anmeldung beim Bäderteam ist erforderlich. Interessierte können sich folgende Termine jetzt schon vormerken: Am Mittwoch, 3. Oktober 2018, dem Tag der Deutschen Einheit, ist das Hallenbad von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. In den Herbstferien vom 15. bis zum 26. Oktober 2018 gibt es wieder erweiterte Öffnungszeiten für den öffentlichen Badebetrieb, weil das Schulschwimmen entfällt, und am‘

Dienstag, den 23. Oktober 2018, lädt das Stadtwerke-Bäderteam wieder zum „bunten Ferien-Spiel- und Spaßnachmittag“ ein. Die traditionelle „School’s-Out-Pool-Party“ zum Jahresende findet am Donnerstag, 20. Dezember 2018, statt.

Der Münsterland e.V. sucht die schönsten Picknick-Fotos aus der Region

#picknickhoch3 Drinnen. Draußen. Auf der Decke – oder ganz woanders. Der Münsterland e.V. sucht unter dem Titel #picknickhoch3 Fotos des gemütlichsten, ungewöhnlichsten oder leckersten Picknicks im Münsterland. Egal, ob das Picknick erst noch startet oder schon ein paar Monate zurückliegt – beim Fotowettbewerb sind alle Picknick-Fotos willkommen, die im Münsterland gemacht wurden. Der Fotowettbewerb ist die erste große Aktion durch die der Münsterland e.V. im Zuge des Markenbildungsprozess nach innen und außen zeigen möchte, wie hoch die Lebensqualität in unserer Region ist und was ihr typisches Lebensgefühl ausmacht: eine souveräne Lebensart, mit anregenden Gesprächen in entspannter Runde, gerne verbunden mit gutem Essen und Trinken. Picknick³ lautet der Name des Kommunikationsprojekts, das sich an Fachkräfte ebenso wie Touristen und die Bürger des Münsterlandes selbst richtet.

6 I INSIDE

SO EINFACH GEHT ES:

Fotos mit #picknickhoch3 bei Facebook oder Instagram posten, per Mail an marke@... oder per Post an Münsterland e.V., Stichwort Fotowettbewerb, Airportallee 1, 48268 Greven. Einsendeschluss ist der 30. November 2018. Die Sieger können sich über ein Münsterland-Fahrrad, ein Kanu-Picknick für zehn Personen und eine Privat-Vorstellung fürs Kino freuen. Infos zu den Teilnahmebedingungen unter www.marke-msl.de

Lifestyle

Sparkasse Westmünsterland

iPad Pro für Jugendförderkreis von Vorwärts Epe 1923 e.V. iPad pro heute entgegen. Anschließend demonstrierte Andreas Klümper den Sponsoren den Einsatz des Coachingeye System unter Einsatz des iPad Pro. Die Trainer können mit dem System Spiele und Trainingseinheiten aufzeichnen, anschauen und reflektieren. Die gesamte Vorwärts-Familie sagt herzlichen Dank!

Foto: Heidi Lütke-Uhlenbrock

Heute wurde von Herrn Stefan Nadicksbernd und Herrn Christian Kröger von der Sparkasse Westmünsterland ein iPad Pro, für das coachingeye-System an den Jugendförderkreis von Vorwärts Epe 1923 e.V. überreicht. Die Vertreter des Jugendförderkreises Ole Gründken, Marcel Morsmann und Andreas Klümper nahmen das

Auf dem Friedhof präsent

Trauerprojekt „Innehalten“ Der Hospizverein Ochtrup-Metelen bietet passend zur dunkler werdenden Jahreszeit mit seinem Trauerprojekt „Innehalten“ auf den Friedhöfen einen Anlaufpunkt für die Besucher an, so der Hospizkoordinator Dieter Lange-Lagemann. Konkret am Samstag den 20.10. von

10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Kommunalfriedhof Ochtrup und am Samstag den 27.10. auf dem Friedhof in Metelen. Jeweils von 10 00 Uhr bis 12 Uhr stehen die Ehrenamtlichen des Hospizvereins mit heißen Getränken, Gebäck zum Gespräch bereit.

INSIDE I 7

Lifestyle

8 I INSIDE

Lifestyle PR-Seite

Reisetipp von Bianca Reiche

Gronauer Travelshop Bali, die Insel der Götter, lässt sich am besten in der Trockenzeit von April bis September bereisen. Beeindruckt hat mich die wundervolle, fruchtbare Natur, bestehend aus Vulkanen, Wäldern und Schluchten und das Lächeln der freundlichen Balinesen. Das unendliche grüne Hinterland mit seinen Reisterrassen wirkt wie ein natürliches Gesamtkunstwerk.

Das genaue Gegenteil bietet Kuta. Die Partymeile lockt mit vielen Diskotheken, fliegenden Händlern und unzähligen Restaurants. Zur Entspannung bietet Bali endlos lange Sandstrände mit vorgelagerten Korallenriffen, die zum Schnorcheln und Tauchen mit Haien, Rochen und Meeresschildkröten einladen. Konnte ich Sie inspirieren und von Balis Vielfältigkeit überzeugen? Dann freue ich mich auf Ihren Besuch.

HIGHLIGHTS UND GEGENSÄTZE

Ubud, die Stadt der Künste, zählt zum kulturellen Zentrum Balis. Hier sind bekannte Galerien, Museen, Geschäfte, Tradition und Moderne umgeben von Blumen, Palmen und dem Regenwald. Tanah Lot, der Meerestempel, ist nur bei Ebbe begehbar. Aber bei Flut und besonders bei Sonnenuntergang bietet die Umgebung Bilder, die man nie vergisst.

Gronauer Travelshop GbR Bahnhofstraße 41 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 50 95 welcome@gronauer-travelshop.de www.gronauer-travelshop.de.de

Frauenchor Klangvoll

Musik macht Freude Der Frauenchor Klangvoll unter der Leitung von Dietmar Schulz bereitet sich für das Konzert am 10. November 2018 vor. Jetzt dauert es nicht mehr lange. Die Proben des Chores Klangvoll sind in vollem Gange. Bei bester Stimmung und guter Laune Fiebert der Chor dem finalen Probe entgegen. Krönender Abschluß der Probearbeit der 61 Sängerinnen wird das Konzert am 10. November in der Aula des Werner von Siemens Gymnasiums in Gro-

nau sein. Musiktitel aus der Rock- und Popsezene, sowie bekannte Musicalmelodien gehören zum Repertoire. An diesem Abend werden sich die Sängerinnen in ihrer schon bekannten freundlichen Art Vielen musikbegeisterten Gästen präsentieren. Kartenvorverkauf: Volksbank Gronau, Sparkasse Westmünsterland, Vereinslokal Concordia und Chormitglieder INSIDE I 9

Lifestyle

Guido Lammers Mitarbeiter Radio WMW & Erfinder der Lichtblicke Gala

10 I INSIDE

Lifestyle

Thema „Aktion Lichtblicke“

Interview mit Guido Lammers Guido Lammers kommt aus Heek, arbeitet bei Radio WMW im Bereich des Marketings und ist Erfinder der Lichtblicke Gala, die jedes Jahr zugunsten der Aktion Lichtblicke stattfindet Wir haben ihn interviewt und gefragt, wer, wie, was ist diese Aktion Lichtblicke überhaupt? Die Lichtblicke Gala war Ihre Idee. Wie ist diese Idee entstanden? Das ist ja schon die 12. Lichtblicke-Gala. Vor ca. 12 Jahren gab es in meinem persönlichen Umfeld einen Fall der gezeigt hat, wie schnell eine Familie durch einen Schicksalsschlag von jetzt auf gleich in Not geraten kann. Das hat mich so berührt, dass ich mich gefragt habe, was kannst du persönlich für Menschen tun, denen das wiederfährt? Unsere Aktion Lichtblicke gibt es ja schon viel länger, aber wie wäre es mit einer Art Auftaktveranstaltung für das Spendenjahr, z.B. einer Gala. Alleine so eine Veranstaltung auf die Beine zu stellen wird nicht funktionieren, da braucht es ein Team. Beatrix Sorko vom Dorf Münsterland und mein Kollege Benjamin Rotzler ließen sich schnell von der Idee begeistern. An dieser Stelle muss man sagen, dass ohne die Unterstützung vom Dorf Münsterland eine solch aufwendige Veranstaltung überhaupt nicht möglich wäre. Zudem konnten wir mit Christian Schwarte, unseren Leiter der Abteilung Promotion, einen weiteren Unterstützer und Fachmann finden, der sich u.a. um das Künstler – Booking kümmert. Was erwartet die Zuschauer/Teilnehmer am Abend der Lichtblicke Gala? Eine unvergessliche und unverwechselbare Show aus Akrobatik, Gesang, Showtanz und Spitzen-Comedy. Dazu ein exquisites Gala-Buffet incl. einer ALL IN Getränkeauswahl. Die Lichtblicke Gala 2018 ist leider bereits ausverkauft. Ab Ende August 2019 kann man sich die nächsten Tickets sichern. Kann während der Gala auch gespendet werden? Mit dem Erwerb jeder Eintrittskarte gehen bereits 10 Euro an die Aktion Lichtblicke. Wer darüber hinaus gerne noch etwas Spenden möchte, kann uns gerne im Anschluss an das Showprogram ansprechen. Seit wann gibt es die Aktion Lichtblicke? Die Aktion Lichtblicke gibt es seit 1998.

Für wen engagiert sich die Aktion? Die Aktion Lichtblicke engagiert sich für Kinder, Jugendliche und deren Familien In ganz NRW die finanziell und materiell in Not geraten sind. Es geht um Menschen unter uns, die mit schweren Schicksalsschlägen fertig werden müssen. Schwache und Benachteiligte Menschen unserer Gesellschaft, die kaum eine Lobby haben. Wer steckt hinter der Aktion Lichtblicke e.V. (Mitglieder)? Die 45 NRW Lokalradios mit ihrem Rahmenprogramm Anbieter RADIO NRW, sowie die Caritasverbände der 5 NRW Bistümer und die Diakonie Rheinland / Westfalen – Lippe. Welche Aktionen stehen noch an (z.B. Spendertag oder Auktionen)? Es wird im Dezember wieder den „Lichtblicke – Spendentag“ geben. Darüber hinaus wird es wieder eine Auktion geben, z.B. mit handsignierten Gitarren von bekannten Stars. Wie sieht die Hilfe aus, die mit den Spendengeldern finanziert werden? Können Sie uns Beispiele nennen? Das geht von einem Behindertengerechten Badumbau, über spezielle Rollstühle die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden bis hin zu einer Delphin-Therapie. Hinter allem stehen immer schwere Schicksale! Kann man die Aktion Lichtblicke auch auf andere Weise unterstützen? Ja, natürlich … alles frei nach dem Motto: Eine Aktion, 1000 Ideen … Ob alleine, als Nachbarschaft, Firma oder Verein, jeder kann mit einer Individuellen Aktion / Idee ein Lichtblick sein und zum Spendenerfolg beitragen. Infos dazu, bzw. die Spendenhotline und das Spendenkonto findet man auf www.lichtblicke.de. INSIDE I 11

Lifestyle

Nur jede zehnte Banane in deutschen Supermärkten ist fair gehandelt!

Fair Banana Day 2018 Nur jede zehnte Banane in deutschen Supermärkten ist fair gehandelt! Bananen werden als Lockangebote billig verkauft. Unter dem Preisdruck leiden besonders die Produzentenfamilien im Anbau. Das möchten die fairen Institutionen in Gronau durch zahlreiche Aktionen am Banana Fairday am 28.09.2018 ändern. Überschlagen werden rund 1200 Kinder und rund 900 Erwachsene durch die Aktionen am Banana Fair day erreicht. Die Banane ist das meistkonsumierte Frischobst der Erde, doch ungerechte Löhne und schlechte Arbeitsbedingungen prägen den Alltag von Beschäftigen auf Plantagen. Kleinbäuerinnen und -bauern leiden unter dem Preisdruck, der von Exporteuren, Importeuren und Supermärkten weiter gereicht wird. Fairtrade unterstützt die Arbeiterinnen und Arbeiter auf den Bananenplantagen und setzt sich gleichzeitig auch für Bananen-Kleinbauernfamilien ein. Die Gronauer Institutionen, die aktiv in der Fairtradearbeit tätig sind, führen folgende Aktionen rund um den Banana –Fairday 2018 durch. Die Lindenschule bietet mit rund 230 Bananen für alle Schüler eine Faire Bananen-Pause an. Die Gesamtschule befasst sich in hauswirtschaftlichen Unterricht in Theorie und Praxis mit der 12 I INSIDE

fair gehandelten Banane. Die Ev. Kita Astrid Lindgren führt für Kinder und Eltern den ganzen Tag eine Bananen-Probier-Aktion durch. Das Bethesda Seniorenzentrum ist mit einer Bananenaktion für die Senioren und Mitarbeiter aktiv dabei. Dis Kita Pusteblume der Chance und auch die DRK-Kita Kinderladen Kunterbunt veranstalten am Freitag ein faires Frühstück, dass unter dem Motto: BANANA gesetzt.ist. Bananenquark, Bananenmuffins, Bananenmilch und von den Kindern selbst gebackenes Bananenbrot werden serviert. Die faire Kita Rappelkiste der Chance backt zu Freitag Bananenbrote und verteilt Brotproben mit Rezept an einer gebastelten Fairtrade Banane, an die Bürger in der Stadt. Das DRK-Familienzentrum „Zum Regenbogenland“ hat eine Bananawoche zur Faire Banane hinter sich, es wurden Fairtradebananen gebastelt und in Kleingruppen Schokobananen und Bananenmilch für das Frühstück vorberetiet. Auch die Eltern können in der Bringphase kosten und sich am Bananeninfotisch informieren. Die Kolping Familie bietet am Sonntag, den 30.09. von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr ein Faires Frühstück im St. Agatha Pfarrhof in Epe an. Das Frühstück hat das Motto „Banana Fairday bei Kolping“

PR-Seite

Lifestyle

Mit Reisebüro Berndt ...

... beginnt der Urlaub schon bei der Reiseplanung! Die zwei Reisebüro Berndt Büros in Gronau und nun auch Epe gehören zu den mittlerweile elf Geschäftsstellen der Reisebüro Berndt Kette. Die Reisebüros befinden sich im nördlichen Münsterland und südlichen Niedersachsen.

möchten, die beiden Büros sind Ihre perfekte Anlaufstelle. Auch in Fragen rund um die deutsche Bahn und Flugtickets sind Sie hier gut aufgehoben. Die beiden Teams freuen sich auf Sie!

Das Gronauer Büro unter der Leitung von Sabrina Nienhaus und Ihren fünf Mitarbeitern ist im September 2016 in die hellen, freundlichen und vor allem größeren Räumlichkeiten an der Kircheninsel gezogen und steht Ihnen hier mit Rat und Tat rund um Ihren Traumurlaub zur Seite. Seit einem halben Jahr gehört das Reiseland in Epe nun auch zu der Reisebüro Berndt Familie und ist mit der Leitung von Delia Nienhaus und Ihren zwei Mitarbeitern für Sie da. Egal, ob Sie eine Kreuzfahrt, einen Pauschalurlaub, eine individuelle Rundreise oder einen Städtetrip buchen

Reisebüro Berndt Kircheninsel 5 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 50 25 · gronau@reisebuero-berndt.de Merschstrasse 11 · 48599 Gronau-Epe Tel: (0 25 65) 4 06 41 80 · gronau-epe@reisebuero-berndt.de www.reiseland-gronau.de

Die

Foto: © Carsten Klick

Unser Reisetipp

Partykreuzfahrt

25.09.-03.10.2019

des Jahres!

Freuen Sie sich auf Die

Fantastischen Vier!

999,- Euro INSIDE I 13

Lifestyle

Gaststarter bei den Kreismeisterschaften Rheine

Athleten des TV Gronau Am Wochenende vom 15.-16.09.2018 traten die Athleten Finn Borchert (M9) und Janik Fürtjes (U18) im Rheinenser Jahnstadion zu Dreikampf an, für beide war es der erste Wettkampf auf leichtathletischem Boden. Am Samstag begann für Janik Fürtjes der Wettkampf um 14:00 Uhr mit der Disziplin des 100-Meter-Laufes, mit einer Spitzenzeit von 12,30 sec kam er als zweiter Läufer durch das Ziel. Die drei darauffolgenden Weitspränge waren von der Technik her brillant, sein bester Sprung betrug eine Weite von 5,57 m. Die letzte Disziplin, die Janik Fürtjes persönlich etwas Bauchschmerzen bereitete, meisterte er ebenso erfolgreich. So stieß er die Kugel 8,33 m, weiter, als er es sich ausgemalt hatte. Für Finn Borchert begann am Sonntagmorgen um 11:00 Uhr seine erste Wettkampfdisziplin, dem Schlagballwurf. Hier hatte sein bester Wurf von Dreien eine weite von ganzen 23,50 m. Weiter ging es für Finn Borchert mit dem Weitsprung. Nach guter Vorbereitung im Training war hier sein bester Sprung 3,06 m weit. Spannend wurde es für ihn während des 50-Meter-Laufes. Während diesem leistete er sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit einem der sieben weiteren Läufer und erreichte nur eine Nasenspitze später das Ziel als zweiter Gewinner. Die Zeit von 8,70 sec war in seiner Altersklasse mit einer der Besten. Da beide Athleten als Gaststarter beim Wettkampf teilnahmen, entfallen sie leider der offiziellen Wertung. Doch 14 I INSIDE

im Vergleich der Wettkampfergebnisse befinden sich beide Athleten im vorderen Feld. Trainer Roman Haupt, der Finn Borchert und Janik Fürtjes an diesem Wochenende betreute, ist überaus zufrieden mit den Leistungen und dem professionellen Auftreten der beiden und hofft, das dies nicht der letzte Wettkampf der beiden gewesen ist, zudem, dass weitere Gronauer Athleten ihnen folgen werden. Sehr erfreut war Roman Haupt auch über den Austausch zwischen den Athleten und Trainern, und hofft, dass dies auf die Dauer wieder ausgebaut wird. Derzeit erfreut sich die Leichtathletikabteilung des TVG über neuen Zulauf kommender Nachwuchsathletinnen und Nachwuchsathleten, sehr zur Freude des Abteilungsleiters Roman Haupt. „Neue Mitglieder sind immer gerne gesehen, denn mit jedem Neuling wächst die Gruppendynamik, kommen neue Charaktere ins Spiel, die unsere Gruppen zum Wohlwollen formen.“ Um weiterhin den Wettkampfgeist zu stärken, plant die Abteilung nach den erfolgreichen Vereinsmeisterschaften im Sommer ein internes Nikolaus-Hallenturnier zur Weihnachtszeit. Vieles, was vor kurzem noch im Argen lag, wurde erfolgreich – dank tatkräftiger Unterstützung – wieder in die Spur gebracht. Sollte es Kinder und vor allem Jugendliche geben, die ihre richtige Sportart noch nicht gefunden haben, sind diese herzlichst eingeladen an einem Probetraining teilzunehmen. Weitere Informationen zu den Örtlichkeiten und Zeiten sind auf der Homepage des TV Gronau zu entnehmen (www.tv-gronau.de) oder aber direkt im Vereinsheim an der Laubstiege.

Lifestyle

Nach Umbau:

rock’n’popmuseum öffnet Tore Vor 14 Jahren öffnete das rock’n’popmuseum erstmalig seine Tore. Zwischen den Jahren 2004 und 2018 liegen aus technischer und popgeschichtlicher Sicht Welten. Gute Gründe also, um ein Museum, das sich genau diesen Themen widmet, auf den neusten Stand zu bringen. Mit einem umfangreichen Update wurden deshalb Konzept und Technik neu gedacht und beeindruckend inszeniert. „Uns sind alleine in technischer Hinsicht heutzutage ganz andere Möglichkeiten geboten. Unser Team, bestehend aus einem wissenschaftlichen Beirat, dem Studio ANDREAS HELLER ARCHITECTS & DESIGNERS, Wissenschaftlern und Museumspraktikern, macht sich genau das zunutze, damit unsere Besucher die Rockund Popwelt hautnah erleben können“, sagt Thomas Albers, Geschäftsführer des rock’n’popmuseum. FACEBOOK-FANS GEBEN NEUEM MUSIKCLUB IM MUSEUM EINEN NAMEN

Die neue Dauerausstellung in der ehemaligen Turbinenhalle führt die Besucher über neun Themeninseln. Im Untergeschoss des Museums befindet sich künftig ein Clubbereich, der für Livekonzerte und Wechselausstellungen genutzt wird und rund 300 Gästen Platz bietet. Via Facebook haben die Fans des Museums auch bereits einen neuen Namen gefunden: „Turbine“ wird der Musikclub heißen.

DIE FINANZIERUNG DER NEUEN AUSSTELLUNG

An der Modernisierung beteiligen sich verschiedene Förderer mit rund 1,6 Mio. Euro. Die Zuschüsse kommen vom Bund, dem Land NRW, dem Kreis Borken, der Stadt Gronau, der NRW-Stiftung, dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) und dem Freundeskreis rock’n’popmuseum e.V.. STARTSCHUSS MIT TAG DER OFFENEN TÜR

Am 23. November wird das Museum offiziell bei einer Veranstaltung mit geladenen Gästen eröffnet. Am Samstag, den 24. November, von 10 bis 18 Uhr, können Interessierte sich bei einem Tag der offenen Tür dann selbst einen Eindruck von der neuen Ausstellung machen. Der Eintritt ist an diesem Tag frei. Ab Sonntag, den 25. November, ist das Museum dann regulär dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www.rock-popmuseum.de INSIDE I 15

Lifestyle

Ein neues Glanzlicht in Schöppingen

Kulturhalle „Kraftwerk“ eröffnet In modernem Ambiente und futuristischer Optik präsentiert sich seit Mitte September eindrucksvoll Schöppingens neuester Glanzpunkt unmittelbar neben dem Künstlerdorf - die Kulturhalle „Kraftwerk“. Das Projekt der Regionale2016 ist aus der Idee entstanden, künstlerische Ausdrucksformen mit der Infrastruktur der Energiewende nachhaltig zusammenzuführen. Die Kulturhalle „Kraftwerk“ vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: mit dem Umbau einer alten Fabrikhalle verbinden sich nun deren ursprünglicher industrieller Charme mit moderner Architektur und raffinierter Ingenieurskunst.

Regenerative Energie aus Holzhackschnitzeln versorgt die Halle mit Wärme. Der große Saal mit Bühne präsentiert sich lichtdurchflutet; die großzügige Fensterfront mit Zugang zur weitläufigen Terrasse im Außenbereich schafft eine harmonische Verknüpfung zum anliegenden Künstlerdorf. Die Kulturhalle bietet optimalen Raum für Kunst, Kreativität und Dialog. Ob Theater, Ausstellungen oder Konzerte; Tagungen oder Podiumsdiskussionen – das Gebäude ist vielfältig und flexibel nutzbar. www.schoeppingen.de

Nach 10 Jahren wieder die 1. Ausstellung

Vogelschau in Gronau Vor zehn Jahren fand die letzte Vogelschau in Gronau statt. Nachdem die Resonanz des Publikums abnahm, beschlossen die Vereinsmitglieder die regelmässigen Schauen nicht mehr zu veranstalten. Das Vereinsleben blieb dennoch bestehen. Die Mitglieder besuchten in den vergangenen Jahren gemeinsam verschiedene Messen und Ausstellungen. Zusammen beschlossen die Mitglieder vor nicht allzu langer Zeit, dass der Verein in der Öffentlichkeit wieder stärker wahrgenommen werden muss. Mitglied Franz Meyer 16 I INSIDE

hofft auf neuen Nachwuchs im Verein. Dafür heisst es für die Mitglieder aktuell „Ärmel hochkrempeln“ und die alten Volieren wieder auf Vordermann bringen, damit am 3. und 4. November zur Ausstellung wieder alles strahlt. Am ersten Veranstaltungstag werden die Vögel von einem Jurymitglied begutachtet, der den neuen Vereinsmeister kürt. Besucher können sich an beiden Tagen ab 10 Uhr alle ausgestellten Vögel ansehen. Stattfinden wird die grosse Vogelschau in der Gaststätte Gleis am Amtsvennweg.

Gesund & Fit

PR-Seite

Am 20.10. „Tag der offenen Tür”

Salzgrotte Ochtrup

auf Sonderpreise % Rabatt 5er Karten 10 % Rabatt 10er Karten 20

Seit dem 1. August 2018 ist die Salzgrotte Ochtrup unter neuer Führung. Mit 60 Jahren hat sich Christa Greitenevert dazu entschlossen in die Selbständigkeit zu wechseln. Nach ausgiebiger Renovierung präsentiert sie die schöne Salzgrotte im neuen Glanz. Hier können Sie die Solevernebelungskammer, die Kindergrotte und den Massageraum kennenlernen.

Am 20.10.2018 um 13 Uhr startet die Salzgrotte Ochtrup in die Saison, hier haben Sie die Möglichkeit am „Tag der offenen Tür“ die Salzgrotte kennen zulernen und eine kostenlose Schnupper-Klangenspannung zu genießen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informieren Sie sich über die tollen Angebote wie z.b. die „Auszeit zu Zweit“ für 20,- Euro ( Sole + Grotte) für eine Stunde.

Ganz neu: Physiotherapeutin Ines Wehrmann bietet Autogenes Training und Massagen an. Zudem kann unter Anleitung von Sabine Fröhlich vom Saerbecker Pausengong das bewusste Atmen erlernt werden, begleitet von den harmonischen Klängen der Klangschalen.

Einfach mal den Alltagsstress entfliehen und die Seele bei ruhiger Musik baumeln lassen. Frau Greitenevert und ihre netten Mitarbeiterinnen freuen sich auf Ihren Besuch!

Die Entspannungssitzung in der Salzgrotte beginnt immer zur vollen Stunde. Auch die kleinen Gäste kommen auf ihre Kosten – in der Kindergrotte können die jungen Besucher bis 12 Jahren an schonenden Sitzungen mit sechsprozentiger Solelösung teilnehmen. Schauen Sie doch mal vorbei, um einen Moment Kraft zu tanken. Einfach durchatmen in der solehaltigen Luft und die herrliche Atmosphäre genießen. Sie suchen ein passendes Geschenk oder wollen Sie sich selber verwöhnen? Frau Greitenevert bietet Energetix Magnetschmuck, tolle Salzlampen und verschiedene Salze zum Verkauf an.

Gronauer Str. 113 · 48607 Ochtrup Tel: (0 25 53) 9 72 76 00 info@salzgrotte-ochtrup.de · www.salzgrotte-ochtrup.de Öffnungszeiten Montag-Donnerstag 10-19 Uhr, Freitag 14-19 Uhr oder nach Vereinbarung gerne früher oder auch später INSIDE I 17

Gesund & Fit PR-Seite

Für alle Bereiche der Physiotherapie

mcphysio Hallo! Dürfen wir uns kurz vorstellen? Wir sind Carolin Kernebeck und Yvonne Schütte vom Gronauer mcphysio Team und betreuen Sie ab sofort in allen Bereichen der Physiotherapie. Sie finden unsere barrierefreie Praxis in zentraler Lage von Gronau, an der Kircheninsel 5. Wir wissen, wie hart der Alltag sein kann – Stress, Verpflichtungen und Erfolgsdruck. Wenn nun noch die Gesundheit nicht mehr mitspielt, gerät das Leben schnell aus der Balance. Hier setzen wir an und bringen Sie wieder ins Lot! Ihr mcphysio Team!

NEU ab November

WW auch in Epe Aus Weight Watchers wird WW (Wellness Works) und wird der weltweite Partner im Bereich Wellness und gesünder Leben. Jeder ist willkommen, der einfach gesünder leben will – egal ob es dabei um eine bessere Ernährung, mehr Bewegung oder um das Entwickeln einer positiveren Lebenseinstellung geht. Ab dem 06.11.2018 können sich alle WW Mitglieder/Teilnehmer einmal die Woche auch in Epe treffen. Katrin Wilmer wird an der Dorotheenstraße 29/Ecke Bösenbachstiege eine Filiale eröffnen und bietet jeden Dienstag Workshops (früher Gruppentreffen) und feste Servicezeiten an. Vormittags findet der Workshop von 10-11 Uhr statt, die Servicezeit beginnt um 9 Uhr. Abends startet der Workshop um 19 Uhr und endet um 20 Uhr. Die Servicezeit beginnt um 18 Uhr. Für weitere Infos über WW und Katrin Wilmer schauen Sie auf der Internetseite oder bei Facebook.

18 I INSIDE

mcphysio Kircheninsel 5 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 9 91 14 60 gronau@mcphysio.net · www.mcphysio.net

Gesund & Fit

PR-Seite

Höchste Qualität und modernste Technik

Atelier Gebauer Das Atelier Gebauer ist seit der Eröffnung am 5. Mai 2004 in und um Gronau bekannt für höchste Qualität und modernste Technik in Sachen Schönheitspflege. Am 3. März 2018 feierte Frau Gebauer mit ihrem Kosmetikstudio die große Neueröffnung in den modernen Räumlichkeiten an der Merschstraße. In den großzügigen, freundlichen Räumen bietet das Atelier Gebauer seinen Kunden das gesamte Sortiment der Firma Babor an. Nicht umsonst erhielt es das Zertifikat zum Babor Excellence Institut, steht die Firma Babor doch für Leidenschaft und Innovation im Bereich der Hautpflege. Im Studio werden Sie verwöhnt und versorgt, zum Beispiel mit modernster apparativer Kosmetik, wie dem Microneedling oder per Ultraschall. Das Microneedling sorgt schon nach einer ersten Behandlung dafür, daß Ihre Haut jünger, straffer und frischer aussieht. Während der kosmetischen Behandelung nehmen Sie auf einer extra soft gepolsterten und beheizbaren Wellnessliege der Marke Gharieni Platz, um sich in dieser Zeit richtig entspannen zu können. Ganz neu bietet das Atelier Volumenaufbau mit Hyaluron ohne Nadeln an. Durch die nahezu schmerzfreie Applikation von Hyaluronfillern kann Lippenvolumen aufgebaut und Nasolabialfalten und Fältchen unterpolstert werden. Die Haltbarkeit beträgt je nach verwendetem Hyaluron, ähnlich wie bei Unterspritzungen, mehrere Monate.

Neben Waxing, Maniküre und Pediküre können Sie Ihre Nägel nach eigenen Wünschen mit Shellac, Gel, Acryl oder Acrylgel optimieren lassen. Für einen frischen und strahlenden Augenaufschlag ist das Wimpernlifting mit Laminierung DIE Alternative zu künstlichen Wimpern. Für ca. sechs bis acht Wochen lässt es Ihre Wimpern länger und voluminöser aussehen. Möchten Sie sich vorab über das Atelier Gebauer informieren? Dann besuchen Sie die Webseite oder rufen Sie im Studio an. Das Team steht Ihnen höchstpersönlich mit Rat und Tat zur Seite. Auch auf Facebook und Instagram finden Sie immer die neuesten Infos und Angebote über das Atelier Gebauer.

Atelier Gebauer Merschstraße 3 · 48599 Gronau Tel: (0 25 65) 40 19 36 info@atelier-gebauer.de· www.atelier-gebauer.de https://www.facebook.com/AtelierGebauer/ @atelier_gebauer_kosmetik Öffnungszeiten Mo. – Do.: 9 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr.: 9 – 16 Uhr Nach Absprache sind auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich. INSIDE I 19

Gesund & Fit

Kneipp-Verein stellt Programm für den Herbst vor

„Gönn dir was“ Unter dem Motto: „Gönn dir was“ präsentiert der Kneipp Verein Gronau in diesen Tagen sein neues Gesundheitsprogramm für den kommenden Herbst. Druckfrisch sind 2500 Exemplare vollgepackt mit vielen Angeboten und in Gronau und Epe ausgelegt. Thematisch handelt es sich um Angebote in Form von Kursen, Aktionstagen, Vorträgen, Gesundheitssportangeboten, Themen wie die Besichtigung der Tagespflege im Bethesda Seniorenzentrum oder wie mit Achtsamkeitstraining zu mehr Selbstbewusstsein, Einstiegsmöglichkeiten bei der Wassergymnastik bei Linds Wellness oder bei der Aqua-Fitness in Kloster Bardel sowie Gymnastik für Männer um die 50 und 60.Weitere Stichworte sind Radtouren mit dem ADFC, Zumba, Walking, Orientalischer Bauchtanz, Tai Chi Chuan und das gewisse Etwas für die Tiefenmuskulatur. „Wir stellen wieder ein vielfältiges und qualitätsorientiertes Programm vor und werben mit dem Stichwort Qualität um Vertrauen in die zeitgemäßen Angebote des Kneipp Vereins“, sagt Bernd Ahlers. Es wurde festgestellt das Teilnehmende sich von Kneipp zeitgemäßes, Spaß, Fitness, soziales Miteinander, Gesundheit und Erlebnis wünschen.“ Wir als langjähriger Partner des Kneipp-Vereins freuen uns, das Programm auch in diesem Jahr zu unterstützen“, so Heinz-Wilhelm Engbers von der IKK classic. Am Montag, den 3.September geht’s um 17 Uhr zum Auftakt los mit der Besichtigung der Tagespflege im Bethesda Seniorenzentrum. Die Veranstaltung von Referentin Christa Brune gibt Antworten auf viele Fragen die sich mit der Nutzung der Tagespflege ergeben. Die Tagespflege ist ein Entlastungsangebot für Angehörige In der Eröffnungsveranstaltung am Freitag(14.September) um 14.30 Uhr im Walter Thiemann Haus steht zum 22. Kneipp-Aktionstag 55 plus das Thema: „ 25 Jahre – Kneipp feiert mit Senioren im Mittelpunkt. Es erwartet 20 I INSIDE

den Besucher ein abwechslungsreicher Nachmittag mit vielen Kooperationspartnern, Mitmach-Angeboten, Gewinnspiel, gemeinsamen Kaffeetrinken, interaktive Aktion: „Wärme und Co., Musik mit Tanz und zum Mitsingen. Mit Achtsamkeit zu mehr Selbstbewusstsein heißt ein neuer Workshop in Zusammenarbeit mit dem Lukaskrankenhaus. Diplom Psychologin Stefanie Kneuer begleitet am Mittwoch(26. September) ab 17.30 Uhr Menschen die ihren Alltag positiver gestalten wollen und Anregungen suchen „Rund um das Thema: „Wechseljahre“ geht es dann am Samstag(13. Oktober) ab 13.30 Uhr im Walter Thiemann Haus. Dazu laden die Kooperationspartner von Kneipp und Gleichstellungsstelle der Stadt Gronau, das St. Antonius Hospital, Landessportbund NRW, Ikk classic und Volksbank Gronau-Ahaus ein. Bei den Bewegungsangeboten kann der Kneipp Verein zum Herbst hin eine Reihe neuer Einstiegsmöglichkeiten in der Wassergymnastik bei Linds Wellness(1 km hinter Blumen Wolters) und in der Aqua-Fitness anbieten. Diplom Sportlehrer Klaus Schupp lädt Männer um die 60 am Montag(3.September) um 19 Uhr in die Buterlandhalle ein. Männer um die 50 treffen sich Mittwoch(5. September) um 19 Uhr in der Martin Luther Halle. Der Körper ist ein zusammenhängendes System aus Knochen, Muskeln, Sehnen , Bändern und Gelenken; dazu kommen Herz , Kreislauf und Lungensystem. Spezielle Spiele, Gymnastik, Balanceübungen kommen in diesem Kurs zum Tragen, um Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination, Gleichgewicht und Kraft zu schulen. Dabei stehen die gesundheitlichen Ressourcen der Teilnehmer bei den altersgerechten Anforderungen im Mittelpunkt. Anmeldungen möglich über www.kneippverein-gronau.de oder über Telefon 02565-4054664

Gesund & Fit PR-Seite

Auszeit vom Alltag

Kosmetikstudio Reifenrath Ihr Haut hat mal wieder richtig Appetit auf eine Beautybehandlung? Rücken und Nacken stöhnen nach einer Massage? Geben Sie es zu, es ist mal wieder Zeit für ein absolutes Verwöhnprogramm. Und das erhalten Sie bei Tanja Reifenrath und ihren Kolleginnen im Kosmetikstudio an der Vereinstraße 169 in Gronau. Mit den Produkten des international bekannten Herstellers etre belle kann Ihre Haut wieder richtig aufatmen! Eine äußerst sanfte Therapie mit einem natürlichen Lifting Effekt bietet Frau Reifenrath mit der Radiofrequenztherapie HC7. Stirnfalten, Krähenfüße, faltiger Hals etc? Mit dieser Therapie haben diese ungewollten Alterserscheinungen keine Chance! Unsere Füße sind der Boden auf dem wir stehen. Deshalb sollten sie auch eine hervorragende Pflege erhalten. Mit den Produkten von Allpresan und den passenden medizinischen Geräten bekommen Ihre Füße die Pflege, die sie benötigen. Massage, Pediküre, Pflegecremes, alles Gute für Ihre Füße erhalten Sie bei Frau Reifenrath und ihrem Team. Spezialisiert ist das Studio seit kurzem auf die Behandlung eingewachsener Fußnägel. Sollten Sie nicht (mehr) mobil sein, kommt Frau Reifenrath auch gerne zu Ihnen nach Hause und kümmert sich persönlich um Ihre Füße.

Ihre Nägel benötigen einen neuen Look in den aktuellsten Trendfarben und Designs? Im Nagelstudio finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt und Sie werden über ihre neuen, formschönen Nägel absolut begeistert sein. Setzen Sie mit Ihren Fingernägel Akzente und machen Sie sie zu ihrer eigenen Visitenkarte! Das Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß bietet Ihnen Frau Reifenrath und ihre Kollegin Angelina Nitsche schon seit dem 1. Oktober 2016. Unterstützt werden beide derzeit von der Jahrespraktikantin Chantal Hötzel und Jessica Miller, die ihr dreiwöchiges Praktikum im Kosmetikstudio absolviert. Um Ihren Look perfekt zu machen, finden Sie hier auch diverse Accessoires, wie Ohrringe, Taschen und Ketten.

Kosmetikstudio Tanja Reifenrath Vereinstr.169 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 6 08 73 35 mail@kosmetikstudio-tanja.de · www.kosmetikstudio-tanja.de INSIDE I 21

Gesund & Fit

22 I INSIDE

Gesund & Fit

GroVital Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 23

Mobil & Technik

Service und hochwertige Arbeit haben Priorität

Lackier- und Karosseriezentrum Lingen PIONIERGEIST

Seit 1965 wird meisterliche Qualitätsarbeit im Lackierund Karosseriezentrum Lingen in Gronau garantiert. Schon damals bewiesen Fahrzeuglackierermeister Peter Lingen, seine Frau Käthe und sein Geschäftspartner Josef Bründermann Pioniergeist und gründeten die erste KFZ-Lackiererei im Altkreis Ahaus an der Gildehauser Straße 180 (damals noch Bründermann&Lingen) in Gronau. Ob aus Vreden, Ahaus oder Bad Bentheim- damals wie heute nahmen und nehmen die Kunden einen weiten Weg auf sich, um ihr Fahrzeug fachmännisch in Gronau reparieren zu lassen. Mit viel persönlichem Engagement, Disziplin und großem Einsatz wurde aus einer kleinen Halle für Vorbereitungsarbeiten und einer Lackierkabine im Laufe der Zeit ein stetig wachsender, hochmoderner Betrieb auf gut 1200qm Betriebsfläche und 5000qm Grundstück, der sich mittlerweile an der Maybachstraße 1, direkt neben Hellweg, befindet. FAMILIENBETRIEB

Aktuell arbeiten die zweite und dritte Generation Hand in Hand für den Betrieb und übernehmen dabei verschiedene Aufgaben. Joachim Lingen obliegt die Geschäftsführung, während seine beiden Söhne sich unterschiedlichen Aufgaben widmen. Dominic Lingen, als gelernter Fahrzeuglackierermeister, kümmert sich um die Lackierabteilung. Philipp Lingen ist für die Abteilung Mechanik verantwortlich, welche die Bereiche Inspektion und Verschleißreparaturen beinhaltet. Beide unterstüt24 I INSIDE

zen sich gegenseitig in der Kalkulation der Schäden von verunfallten Fahrzeugen. HOCHMODERN UND IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND

Wenn es um die fachgerechte Unfallinstandsetzung geht ist das Lackier- und Karosseriezentrum Lingen in Gronau Ihr Ansprechpartner! Im Falle eines Unfalls stehen Ihnen alle 18 Mitarbeiter mit persönlichem Rat und Tat zur Seite um Ihnen schnellstmöglich zu Ihrem eigenen, wiederhergestellten Fahrzeug zurückzuhelfen. Damit sie nicht auf Mobilität verzichten müssen, bietet Ihnen das Unternehmen einen Abschleppdienst an und stellt zusätzlich 13 Ersatzfahrzeuge, darunter drei Hybridautos, zur Verfügung. Dabei unterhält der Betrieb Verträge mit ca. 60 Versicherungen, die gezielt Schäden in das Lackier- und Karosseriezentrum steuern. Zur Reparatur Ihres Wagens werden nur Originalteile vom Hersteller verwendet, die nach deren Vorgaben verbaut werden, damit die Garantie Ihres Fahrzeugs gewährleistet werden kann. Zusätzlich treten wir bei relativ neuen Fahrzeugen in die Herstellergarantie ein, die somit nicht erlischt. Dazu werden unter anderem Spezialwerkzeuge für verschiedene Fahrzeugsysteme verwendet, wie zum Beispiel die 3D-Fahrwerkvermessung (Achsvermessung), Karosserievermessung und die Kalibrierung und Justierung von Fahrassistenzsystemen. Ebenso verfügt der Betrieb über ein LED-Scheinwerfereinstellgerät der neuesten Generation.

Mobil & Technik

Das Lackier- und Karosseriezentrum Lingen ist stetig auf dem neuesten Stand der Technik und investiert stets in die aktuellsten Geräte und Maschinen um auch bei den sich regelmäßig weiterentwickelnden Fahrzeugmodellen auf dem Laufenden zu bleiben. Dabei ist der Betrieb nicht auf einen Automobilhersteller spezialisiert, sondern kann Ihnen fachgerechten Service für alle gängigen Fahrzeugmodelle anbieten. Nicht umsonst ist das Lackier- und Karosseriezentrum Lingen mehrfach zertifiziert, unter anderem von der Dekra und der ZKF Eurogarant, die nur Werkstätten mit höchsten Ansprüchen an Servicebereitschaft, Kompetenz und Qualitätsniveau auszeichnen. Wir sind sehr stolz darauf, dass wir im letzten Jahr eine Kundenzufriedenheit von gut 98 Prozent erzielen konnten. Das Lackier- und Karosseriezentrum Lingen übernimmt mit Ausnahme des Fahrzeugverkaufs alle Aufgaben eines Autohauses wie Inspektionen oder TÜV-Abnahmen. Im Bereich der Lackierung stehen sieben einzeln absaugbare Vorbereitungsplätze zur Verfügung. Die Lackierkabine hat Übergröße, sodass in ihr selbst Wohnmobile lackiert werden können. Außerdem bietet der Betrieb die sogenannte „Spot-Repair“ Reparaturmethode an, bei der Kleinstlackierungen punktuell durchgeführt werden, um kleine Schäden preiswert instandsetzen zu können. Neben dem perfekten Ergebnis spielt auch der Natur- und Umweltschutz eine große Rolle im Unternehmen. Daher werden ausschließlich Lacke verwendet, die auf Wasserbasis hergestellt wurden. Neben dem Reparaturservice bietet der Betrieb auch Oldtimerrestaurationsarbeiten

an, nicht nur für PKWs, sondern auch für Traktoren. Sie werden erstaunt sein, was aus Ihrem „alten Schätzchen“ werden kann! Kunden des Lackier- und Karosseriezentrums Lingen können sich vorab auf der Internetseite über die Tätigkeitsschwerpunkte des Betriebes informieren. Dazu wurden zwei visuelle Rundgänge angefertigt, die den Betrieb in allen Einzelheiten darstellen. Zusätzlich können Sie dort zwei Vorher-Nachher-Filme sehen, die eine fachmännische Unfallschadenreparatur ausführlich zeigen. Gehen Sie mit der Zeit, wenn es um ihr Fahrzeug geht, genau wie ihr Fachbetrieb Lingen in Gronau! DEINE AUSBILDUNG BEI UNS!

Das Lackier- und Karosseriezentrum Lingen ist ein anerkannter Ausbildungsbetrieb und investiert viel Zeit und Engagement in seine Auszubildenden. Auszubildende können hier die Berufe des KFZ-Mechatronikers, Fahrzeuglackierers und Karosseriebauers erlernen. Bewirb Dich jetzt schon für das Ausbildungsjahr 2019!

Lingen Lackier- & Karosserie-Zentrum GmbH Maybachstraße 1 · 48599 Gronau · Tel: (0 25 62) 99 11 000 www.lackierzentrum-gronau.de · info@lackierzentrum-gronau.de · Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08.00 – 17.30 Uhr und Sa: nach Vereinbarung INSIDE I 25

Foto: Auto-Medienportal.Net/Nissan

Mobil & Technik

Meistverkaufter Stromer in Europa

Nissan Leaf Ein Jahr nach dem Marktstart führt der Nissan Leaf die Verkaufslisten für Elektrofahrzeuge in Europa an. Alle zehn Minuten wird ein Leaf verkauft. Bisher haben sich in Europa 26 000 Kunden für die zweite Generation des Stromers ent-

schieden. Mehr als 8000 der 26 000 Fahrzeuge wurden an Firmenflotten in Europa geliefert. In Norwegen ist der Leaf im bisherigen Jahresverlauf der meistverkaufte Pkw überhaupt. (ampnet/deg)

•

Neu-, Jahres-, & Gebrauchtwagen

•

Klimaanlagen & Standheizungen

•

Inzahlungnahme aller Fabrikate

•

Reifen & Felgen

•

Probefahrten

•

Ersatzteile & Zubehör

•

Mehrmarkenwerkstatt für alle Fabrikate •

Finanzierung, Leasing & Versicherungen

•

Zeitwertgerechte Reparatur

•

TÜV/AU im Hause

•

Unfallschadenreparatur & Abwicklung

•

Achsvermessungen

•

Gewährleistung & Kulanzarbeiten

•

Windschutzscheibenreparatur & Austausch

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com 26 I INSIDE

Mobil & Technik

Fotos: Auto-Medienportal.Net/Toyota

Betont sportlich

Toyota Yaris Toyota feiert auf dem Pariser Autosalon (Publikumstage: 4.–14.10.2018) den 20. Geburtstag des Yaris. Aus diesem Anlass erhält die Baureihe Zuwachs: So debütieren auf der Messe die Geburtstagsedition Yaris Y20 und der dynamische Yaris GR-S. Der Yaris Y20 ersetzt zum Modelljahr 2019 die bisherige mittlere Ausstattungslinie. Merkmale des Editionsmodells sind dunkelgraue 16 Zoll große Leichtmetallfelgen im Zehn-Speichen-Design. Dunkelgrau sind auch die Seitenleisten, Außenspiegelkappen, der Kühlergrill und die mit Chrom eingefassten Nebelscheinwerfer. Weitere Erkennungszeichen sind getönte hintere Seiten- und Heckscheiben sowie ein spezielles „Y20“-Emblem am Heck. Im Innenraum setzt sich das dunkelgraue Farbthema unter anderem an Mittelkonsole, Lenkradeinsätzen und den karierten Sitzen fort. Seidenmatt-verchromte Lüftungsdüsen, Lautsprecher- und Instrumenteneinfassungen sowie schwarze Fußmatten mit silbernem Rand sind weitere Zutaten. Der GR-S ist vom limitierten und rasch ausverkauften Kraftprotz Yaris GRMN inspiriert. Das Kürzel des ausschließlich als Fünftürer mit 1,5-Liter-Hybridantrieb erhältlichen Modells steht für „Gazoo Racing Sport“, dem Motorsportteam der Japaner. Das modifizierte Fahrwerk verspricht ein agileres Handling und ein direktes Ansprechverhalten. Die Bodenfreiheit wurde um elf Milli-

meter gesenkt und der Abstand zwischen Rad und Karosserie um 18 Millimeter verringert. Der GR-S rollt auf exklusiv entwickelten schwarzen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Bridgestone-Potenza-RE50-Reifen. Das schwarze Dach samt Haifischflossenantenne und Dachspoiler folgt ebenso dem GRMN wie KlavierlackZierleisten an den Türen, der schwarze Waben-Kühlergrill und schwarze Außenspiegelgehäuse und Nebelscheinwerfer. Auch die neu gestalteten Scheinwerfer sind schwarz akzentuiert. Optionale rote Akzente an der Frontlippe und am hinteren Stoßfänger verstärken auf Wunsch die sportliche Optik. Im Innenraum finden sich Sportsitze mit schwarzen Alcantara-Bezügen, „GR“Emblem und weißen Kontrastnähten und Einsätzen. Das Dreispeichen-Sportlenkrad stammt aus dem Toyota GT86. Abgerundet wird das Interieur durch einen schwarzen Dachhimmel und mattchrome Intarsien für Schalthebel, Lüftungsdüsen und Lautsprecher. (ampnet/jri) INSIDE I 27

Mobil & Technik

Toyota präsentiert auf dem Autosalon in Paris (–14.10.2018) den komplett erneuerten RAV4. Der Hybridantrieb, zu dem 85 Prozent aller Käufer greifen, entwickelt jetzt 222 PS (163 kW) statt 197 PS und ist mit einem 2,5-Liter-Vierzylinder gekoppelt. Auch der Allradantrieb wurde noch ein28 I INSIDE

mal optimiert. Für die Beschleunigung von null auf 100 km/h benötigt das neue Modell nur noch 8,1 Sekunden. Dank der neuen TNGA-Plattform konnte die Gewichtsverteilung des SUV-Klassikers auf das Verhältnis 51 (vorne) zu 49 (hinten) optimiert werden, die Bodenfreiheit erhöht

Mobil & Technik

Toyota RAV4

Fotos: Auto-Medienportal.Net/Toyota

Komplett erneuert!

sich um anderthalb Zentimeter. Bei leicht kürzerer Fahrzeuglänge und größerer Breite wuchs der Radstand des RAV4 um drei Zentimeter, das Kofferraumvolumen beträgt 580 Liter. Der neue RAV4 wird nach WLTP homologiert. Erwartet werden nach dem alten NEFZ Verbrauchswer-

te von 4,4 Litern je 100 Kilometer. Alternativ zum Hybrid wird es einen 2,0-Liter-Benzinmotor geben. Das Paket der Assistenzsysteme wird um eine Spurverfolgung erweitert. Damit bleibt der RAV4 auf gut ausgebauten Straßen bis 50 km/h selbstständig in seiner Fahrspur. (ampnet/jri) INSIDE I 29

Metelen erleben

METELEN erleben Inside zu Gast in Metelen

„Metelen hat was” „Metelen hat was, denn Metelen und sein Umfeld bieten eine Vielzahl von Freizeit- und Kulturangeboten. Das Landschaftsschutzgebiet „Metelener Heide“ liegt direkt vor der Tür und bietet Rad- aber auch Reittouristen auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Routen. Das Radwegenetz führt auf Wirtschaftswegen, aber auch auf urigen „Pättken“ z.B. entlang der Vechte, weit ab von befahrenen Straßen, durch die münsterländische Parklandschaft mit ihren Wiesen und Feldern und wunderschönen Bauerhöfen. Auch die Reittouristen kommen mit der beschilderten „Reitroute Steinfurter Land“ und entsprechender Karte voll auf ihre Kosten. GESCHICHTE:

Metelens Geschichte reicht bis in das 9. Jahrhunderts zurück. Viele historische Gebäude, Kultur- und Naturdenkmäler erzählen von der über 1100jährigen Geschichte. 30 I INSIDE

Mühlenmuseum, Eisenbahnmuseum und Kirche mit Stiftskammer bergen Schätze des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens. Keimzelle des heutigen Ortes Metelen war ein Frauenkloster, das 889 von der Frau Friduwi an der Vechte errichtet wurde. Das Kloster wuchs schnell zu einem religiösem Zentrum des Umlandes heran. Später wurde aus dem Kloster ein Damenstift. Rund um dieses Stift entwickelte sich eine dörfliche Siedlung und da Metelen an bedeutenden Handelswegen lag, entstand hier schon früh ein Markt. Zur gleichen Zeit erhielt das „Vechtestädtchen“ eine Stadtbefestigung mit vier Toren, deren Verbindung heute noch den rund um Metelen führenden Wallweg erkennen lässt. Zu dem Stift gehört die Stiftskirche und als eines von den verbliebenden Wohngebäuden der Stiftsdamen, das „Haus Südhoff“, dessen Ursprung bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht.

Metelen erleben

SEHENSWERTES

Liebens- und (er)lebenswert, so wird das Vechtestädtchen liebevoll beschrieben. „Metelen hat was“ – Die historische Pfarrkirche, das Ackerbürgerhaus oder auch das kreative Bauernstübchen laden zum Besuch ein. Baubeginn der Metelener Stifts- und Pfarrkirche war Ende des 12. Anfang des 13. Jahrhunderts. Sie ist ein Zeitzeuge des spannenden Übergangs von der Spätromanik zur Frühgotik und eine der kunstgeschichtlich wertvollsten Kirchen im Münsterland. KULTUR

Facettenreich ist das Freizeit- und Kulturangebot der Gemeinde Metelen. Allein der Umstand, dass Metelen bei einer Gesamtbevölkerung von ca. 6.600 Einwohnern auf nicht weniger als 70 aktive Vereine verweisen kann, spricht für eine intakte Gemeinde. Das Angebot reicht über Konzerte, Laientheatergruppen, Literaturcafé, Jazzabende, Kabarett, Ausstellungen bis hin zum tradi-

tionellen Fettmarkt. Hierzu erscheint halbjährlich ein Programmheft der Kulturinitiative Metelen (KIM e.V.), welches im Rathaus erhältlich ist. PLAGEMANNS MÜHLE

Benannt nach dem letzten Besitzer dem Pächter Plagemann liegt „Plagemanns Mühle“ direkt an der Vechte, die mitten durch Metelen fließt und dem Ort dadurch seinen ganz besonderen Flair verleiht. Nach dessen Tod kaufte die Gemeinde Metelen die Mühle und überließ sie dem Heimatverein zur Nutzung. Heute ist dort ein Mühlen- und Gattermuseum eingerichtet, das neben den Schätzen der Mühle auch altes Handwerkszeug ausstellt. Die Vechte oder seit Sommer 2017 die „neue Vechte“ hat in diesem Jahr eine ökologische Aufwertung und Attraktivitätssteigerung erhalten. Im Bereich von Plagemanns Mühle sorgt eine naturnahe Gewässergestaltung für eine neue Erlebbarkeit des ortsbildprägenden Gewässers. INSIDE I 31

Metelen erleben PR-Seite

Eine Auszeit aus dem Alltag

Kevin Hüsing Coiffeure Kevin Hüsing Coiffeure bietet seinen Kunden am Sendplatz 26 in Metelen eine individuelle Beratung und maßgeschneidertes Haar. „Gönnen Sie sich bei uns eine Auszeit aus dem Alltag und tauchen Sie ein, in die Welt der Schönheit“ – lautet das Motto im seit dem 1. Juni 2018 neu eröffneten Geschäft. Friseurmeister und Farbspezialist Kevin Hüsing ist gebürtiger Metelener. Er hat die Räume in seinem Salon hell, modern und mit ganz viel Wohlfühlambiente ausgestattet. Gemeinsam mit ihm kümmern sich die Frisörinnen Andrea Schleusner, die ebenfalls Friseurmeisterin ist und Marleen Bußmann um die individuelle und typgerechte Beratung der Kunden. Intensives Training in Trainingsakademien sorgen für ein großes Fachwissen und technisches Können. Das große Verwöhnprogramm von Kevin Hüsing Coiffeure reicht vom Haircut, Haarfarben, Schneiden und Föhnen. Highlights & Balayage bis zum Permanent Styling und Wellnesspakete, wie z.B Kopfmassage mit Schneiden, Föhnen und Haarmaske. Das Team von Kevin Hüsing bietet für strukturgeschädige Haare ein Aufbauprogramm an. Die Kunden können auch mit und ohne Voranmeldung kommen und werden mit hochwertigen und professionellen Haarpflege- und Farbprodukten von Redken 5TH Avenue NYC verwöhnt. Auf Wunsch bietet Kevin Hüsing Coiffeure eine natürlich und vegane Haarpflege mit

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR EINE/N FRISEUR/IN. veganen Produkten von Source essentielle, einer Marke von L 'Oreal an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kevin Hüsing Coiffeure Sendplatz 26 · 48629 Metelen Tel: (0 25 56) 6 29 98 35 info@kh-coiffeure.de · www.kh-coiffeure.de Öffnungszeiten Di.- Fr. : 9.00 Uhr – 18.30 Uhr Sa. : 8.00 Uhr – 12.30 Uhr

Eine Website so einfach, dass Sie sie selbst ganz einfach pflegen können. Wir im Münsterland verstehen uns. Print und Web in Ihrer Nähe.

Wir sind bekannt für Engagement, Stärke und Freundlichkeit.

50 % aufn!alle Schmuckartikel und Tasche

Unser Service für Sie: • Bestellservice von: Buch, CD, DVD, Spiele, Puzzle & ... • Fotokopien (schwarz & farbig) • Passfotoanfertigung • Fotos ausdrucken (Stick, Handy oder CD) • Anzeigenannahme • Faxen • Drucksachen • Kerzenverzierung

Metelen, Ochtruper Damm 26, Tel: 0176-32 42 36 12 www.plan2-metelen.de 32 I INSIDE Anz INSIDE 75 x 107.indd 1

19.09.18 11:24

Schilden 1 • 48629 Metelen Tel. (0 25 56) 3 23 • Fax (0 25 56) 80 48 E-Mail: schreibwaren-ewering@gmx.de

Metelen erleben

PR-Seite

Modenhaus Wesseler

DigitalDruck Metelen Das Modenhaus Wesseler ist ein Metelener Traditionshaus, das sich seinen Kunden von nah und fern stets modern und innovativ präsentiert. Im Jahr 1900 wurde das Textilgeschäft gegründet. In der dritten Generation übernimmt Inhaber Ingo Wesseler seit 2003 die Geschäftsführung. Vor fünf Jahren begann sein Sohn Fabian Wesseler die Arbeit im Familienbetrieb. Der Textil-Einzelhandelskaufmann und Juniorchef ist zuständig für den OnlineHandel und bietet mit dem Digital-Druck einen weiteren innovativen Schwerpunkt des Unternehmens. Mehr als 1.500 Jeans renomierter Lieferanten wie camel active, WRANGLER, hattric, PIONEER, HERO, Paddock‘s, etc. finden Männer im Modenhaus Wesseler. Fußballbekleidung, Pullover, T-Shirts, Ledergürtel und Herren Wäsche runden das Sortiment ab. Im Jahr 2010 startete man mit dem Verkauf von Jeanshosen über den eigenen Online Shop (www.maenner-jeans-24.de). Der Textildruck startete bereits ein Jahr vorher und hat sich seitdem stetig erweitert und modernisiert. „Wir bedrucken fast alles“, lautet das Motto des Digitaldrucks aus Metelen. Das breite Angebot reicht vom individuellem

T-Shirt-Druck – Ausstattungen für Sportvereine - Abschluss-Shirts für Schulen und Kindergärten, Werbeschilder, bis zur Schaufensterbeschriftung, Banner, Rollups, Visitenkarten und Flyer. Die professionelle Präsentation der Unternehmen und Vereine steht selbstverständlich auch bei der Fahrzeugbeschriftung immer im Vordergrund. „Wir bieten mit unserem Digital-Druck einen Full-Service an, das heißt, wir kümmern uns um Gestaltung, Grafikerstellung, das Layout und die kompetente Ausführung des Auftrages bis hin zur Montage“, betont Inhaber Ingo Wesseler.

FAHRZEUGBESCHRIFTUNGEN

...professionell & preiswert

Firma Pila-Tec/Metelen

Malerbetrieb Hüning/Metelen

Modenhaus Wesseler Schilden 13 · 48629 Metelen Tel: (0 25 56) 2 72 info@digitaldruck-metelen.de · www.digitaldruck-metelen.de INSIDE I 33

Metelen erleben

34 I INSIDE

Metelen erleben

Ein LĂ¤cheln aus Metelen ... INSIDE I 35

Metelen erleben

36 I INSIDE

Metelen erleben

PR-Seite

Kompetente und freundliche Beratung

Nennen Sie das Stichwort Inside, dann erhalten Sie 10% Rabatt.

Neu in Metelen - Floraler Lifestyle Sie sind auf der Suche nach einem Hochzeitsstrauß, Schnittblumen, einem Gesteck für diverse Feierlichkeiten oder einfach nur nach neuer blumiger Deko? Möchten Sie Ihr Heim neu dekorieren? Das insgesamt fünfköpfige Team um Frau Grotegerd berät Sie gerne. Ganz aktuell finden Sie bei uns wunderschöne Farbkombinationen für den Herbst. In unserem hellen und geräumigen Blumenladen „Floraler Lifestyle“ bieten wir Ihnen eine kompetente und freundliche Beratung rund um das florale Lebensgefühl. Mit 25 Jahren eröffnete Nicole Grotegerd 2013 ihr erstes Geschäft in Heek. Das junge dynamische Unternehmen kam so gut an, daß vor zwei Jahren eine weitere Filiale in Metelen eröffnet wurde.

Am 21.+ 22. Oktober können Sie sich auf dem Fettmarkt in Metelen vom floralen Lifestyle Frau Grotegerds selbst überzeugen. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

by Nicole Grotegerd

Sendplatz 11 - 13 48629 Metelen

Tel.: 0 25 56 / 99 66 590 • www.floraler-lifestyle.com

Floraler Lifestyle by Nicole Grotegerd Sendplatz 11-13 · 48629 Metelen · Tel: (0 25 56) 99 66 590 Ahler Str. 10 · 48619 Heek · Tel: (0 25 68) 5 33 www.floraler-lifestyle.com Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 12.30 Uhr . 14.30 Uhr - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 13.00 Uhr Montags in Heek geschlossen

HTG Metelen

Mauseraktionstag Am Samstag, 22. September 2018 fand unser alljährlicher Mauseraktionstag statt. An diesem Tag durften wir zahlreiche Brieftaubenzüchter von nah und fern begrüßen. Viele Angebote, eine Verlosung mit attraktiven Preisen (Im Gesamtwert von € 400), leckerer Bratwurst und Getränke und nicht zuletzt das Wiedersehen und der Erfahrungsaustausch unter den Züchtern machte diesen Tag zu einem rundum gelungenen!

Wir danken all unseren Kunden und allen anderen Beteiligten für eine gelungene und erfolgreiche Veranstaltung und wünschen einen reibungslosen Mauserverlauf. Gewinner der Verlosung, die nicht mehr bei der Ziehung der Lose anwesend waren, werden telefonisch benachrichtigt! Das nächste Züchtertreffen findet am Samstag, 9. Februar 2019 statt. INSIDE I 37

PR-Seite

Metelen erleben

PR-Seite

Liebevolle, kompetente pflegerische Versorgung

St. Ida-Haus Das St. Ida-Haus in Metelen bietet 40 Senioren, in großzügig und hell gestalteten Zimmern Unterkunft und liebevolle, kompetente pflegerische Versorgung. Für Berufsanfänger gibt es im Metelener Seniorenheim attraktive Ausbildungs- und Arbeitsplätze in unterschiedlichen Betätigungsfeldern. Träger der Senioreneinrichtung, die am 13. März 2002 in Betrieb genommen wurde, ist die Domus Caritas gGmbH. Im ruhig und zentral gelegenen Haus an der Pfarrer-Böckmann-Straße 7 gibt es 36 Einzel- und zwei Tandemzimmer, sowie sechs eingestreute Plätze für die Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Außerdem stehen vierzehn barrierefreie Seniorenwohnungen an der Vechte, in unmittelbarer Nähe zum Seniorenheim, zur Verfügung. Siebenundfünfzig bestens ausgebildete Mitarbeiter (darunter sieben Männer) kümmern sich im St. Ida-Haus mit Geschäftsführer Burkhard Baumann, Einrichtungsleiterin Petra Brauckmann und Pflegedienstleiter Patrick Hübers um das Wohl der Bewohner. Ältere und pflegebedürftige Menschen werden im Seniorenheim ganz nach ihren individuellen Bedürfnissen unterstützt und begleitet. So bietet sich für die Bewohner ein abwechslungsreiches Programm mit vielfältigen Beschäftigungs- und Freizeitmöglichkeiten. Im St. Ida-Haus gibt es fünfundzwanzig Vollzeitstellen, darunter 14,71 in der Pflege und 8,5 Fachkräfte, sowie 2,99 Stellen in Sozialen Dienst/Betreuung, 5,47 Hauswirschaftskräfte und 1,83 sonstige Mitarbeiter. Außerdem werden vier Pflege-Auszubildende beschäftigt. Im Rahmen der Berufsfindung bietet das St. Ida-Haus für interessierte Jugendliche in Zusammenarbeit mit allen Schulformen Praktika in der Pflege, im Sozialen Dienst und der Hauswirtschaft an. Es besteht die Möglichkeit, als Sonntagshilfe im St. Ida-Haus tätig zu sein oder den FSJ/Bufdi (Freiwilligen Dienst) in der Senioreneinrichtung zu leisten. 38 I INSIDE

Eine dreijährige Ausbildung in der Altenpflege kann in der Einrichtung in Zusammenarbeit mit dem Caritasbildungswerk Ahaus und Rheine sowie der Mathias Akademie für Gesundheitsberufe in Rheine und Münster absolviert werden. Attraktive Verdienstmöglichkeiten bestehen bereits in der Ausbildung (Tarif AVR Caritas): – 1. Lehrjahr 1.090,69 Euro – 2. Lehrjahr 1.152,07 Euro – 3. Lehrjahr 1.253,38 Euro Es werden für die Pflegezulage monatlich 23,01 Euro und 26,84 Euro Schichtzulage geleistet. Desweiteren werden 412,77 Euro Urlaubsgeld und 77,51 Prozent vom Bruttogehalt Weihnachtsgeld gezahlt. Weiterhin haben die Auszubildenden Anspruch auf Zeitzuschläge und Zeitaufschläge (auch Samstagszuschläge und Anspruch auf AZV Tag). Ab dem 17. Lebensjahr werden die Auszubildenden zur KZVK (Zusatzrente) angemeldet und es gibt eine VLZulage in Höhe von 6,65 Euro monatlich, natürlich nur beim Vorliegen eines Vertrages über vermögenswirksame Leistungen. Die Ausbildung in der Altenpflege garantiert einen sicheren Job mit ausgezeichneten Zukunftsperspektiven. Im Rahmen einer Weiterbildung bieten sich außerdem zahlreiche Aufstiegsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter www.caritas-steinfurt.de St. Ida-Haus Pfarrer-Böckmann-Straße 7 · 48629 Metelen Tel: (0 25 56) 98 59-0 st-ida-haus@caritas-steinfurt.de · www.caritas-steinfurt.de

PR-Seite

Metelen erleben

Meisterwerkstatt seit 1967

Autohaus Jürgen Marpert Das Autohaus Jürgen Marpert in Metelen ist mit seiner Meisterwerkstatt seit 1967 der perfekte Ansprechpartner für alle Leistungen rund ums Auto. Rund 60 bis 70 Fahrzeuge aller unterschiedlichen Marken, vom Neuwagen bis zum optimalen Gebrauchten, können vom Autohaus Jürgen Marpert direkt angeboten werden. Außerdem ist dort binnen einer Woche der Zugriff auf mehr als 10.000 Fahrzeuge möglich. Alle Lagerfahrzeuge vom Autohaus Jürgen Marpert sind bei mobile. de gelistet. Das Autohaus Marpert war bis einschließlich Oktober 2015 Opelservice Partner. Jürgen Marpert führt den Familienbetrieb an der Industriestraße 18 seit Januar 2011 in der zweiten Generation. Seitdem hat er das Autohaus kontinuierlich neu gestaltet, vergrößert und den modernen Anforderungen angepasst. So wurde im Jahr 2012 eine neue Tester Anlage für alle KFZMarken installiert, ein neues Dach mit Isolierung errichtet, es gibt drei zusätzliche Bühnen und die Waschanlage wurde ebenfalls komplett erneuert. Im Jahr 2013 vergrößerte sich das Reifenhotel vom Autohaus Jürgen Marpert. Vor drei Jahren baute der Inhaber eine zusätzliche Halle für die Rädermontage und neue Montagegeräte. Im Oktober 2015 erfolgte der Umstieg auf autopro – Die freie Werkstatt. Daher wurde das Reifenhotel vor zwei Jahren noch einmal vergrößert. Im vergangenen Jahr kam ein Lichteinstellplatz für LED Fahrzeuge hinzu. „Im Februar 2018 erbauten wir eine hochmoderne Lackieranlage auf Wasserbasis, mit dem Konzept Lackprofi und der dazugehörigen Lizenz“, erklärt Jürgen Marpert. So gibt es nun in seinem Autohaus eine neue Vereinbarung mit der Versicherung LVM, dass jeder Kunde grundsätzlich einen kostenlosen Mietwagen bekommt. Im Schadensfall steht im Autohaus Jürgen Marpert selbstverständlich die kompetente und schnelle Unfallschadensabwicklung im Mittelpunkt.

In der Autowerkstatt von Jürgen Marpert waren 2011 vier Mitarbeiter beschäftigt. Aufgrund des großen Erfolges arbeiten dort jetzt zehn kompetente Fachleute. Betriebsleiter, Verkäufer, Inhaber und KFZ-Meister Jürgen Marpert wird dabei in der Service Werkstatt von Dennis Kaluschke (Annahme und Werkstattleitung/Servicetechniker), Norbert Möllers (Elektrik und Karosserie), Markus Bischoff (Service Mitarbeiter Geselle) und Joseph van Goer (Service Mitarbeiter Geselle) unterstützt. Linus Hüning und Sascha Kussmann absolvieren ihre Ausbildung als KFZ-Mechatroniker und Silke Giersch arbeitet bei Marpert als Bürokauffrau. Für die Fahrzeugaufbereitung und den Holservice ist Henk Bosscha zuständig, Dietmar Koch arbeitet zwei Mal pro Woche in der Waschanlage und Jens Pöttner kümmert sich um die Lackierung. Zu den Serviceleistungen vom Autohaus Jürgen Marpert zählen der Abschleppdienst, ein Hol- und Bringservice, der Mietwagen, Mietanhänger, die Instandsetzung aller Marken und die Unfallinstandsetzung inklusive eigener Lackierung. TÜV wird täglich angeboten. Die Wartung nach Herstellervorgaben gehören selbstverständlich ebenso zu den Serviceleistungen, wie die Erstausrüsterersatzteile und Räder/ Reifen mit Einlagerung.

Autohaus Jürgen Marpert Industriestraße 18 · 48629 Metelen Tel: (0 25 56) 77 08 info@autohausmarpert.de · www.autohausmarpert.de INSIDE I 39

Metelen erleben PR-Seite

Vielfältige und stets frisch zubereitete Angebote

Grill & Pizzeria Efes Türkische oder italienische Spezialitäten? Das Familienunternehmen von Daniel Acar Grill & Pizzeria Efes bietet Ihnen beides! Das Grillrestaurant in Metelen besteht schon seit 2002. Die sieben Mitarbeiter geben jeden Tag ihr Bestes, damit kein Kunde hungrig nach Hause gehen muss. Neben Pizzen und türkischen Gerichten wie Grilltellern bietet der Imbiss auch Hamburger, Pommes, Schnitzel und jede Art von Wurst an. Es geht aber nicht nur deftig zu, auch Vegetarier werden auf der Speisekarte fündig und können sich über Frisches aus der Pfanne freuen. Und wenn sich nur mal der kleine Hunger meldet, ist man im Efes-Grill trotzdem richtig, denn der hat auch frische Salate und Nudelgerichte zu bieten. Und ist der Hunger doch größer, empfiehlt der Efes-Grill die Familien Pizza mit 50 Zentimetern Durchmesser und bis zu drei Belägen. Unter der Woche bietet der Grill unterschiedliche Angebote. Montag ist Döner-, Dienstag ist Pizza-, Mittwoch ist Schnitzel- und Donnerstag ist Nudeltag. Die Kunden bekommen an diesen Tagen einen Euro Rabatt auf das jeweilige Gericht.

Wer lieber einen Abend auf der Couch verbringen will, bestellt das Essen einfach zu sich nach Hause. Ab acht Euro Bestellwert bietet das Restaurant die Lieferung sogar frei Haus an - und ab 25 Euro gibt es noch wahlweise eine Flasche Wein oder eine Cola gratis dazu.

Grill & Pizzeria Efes Viehtor 13 · 48629 Metelen Tel: (0 25 56) 16 31 oder (0 25 56) 9 85 59 80 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 11.00 - 22.00 Uhr Freitag & Samstag: 11.30 - 24.00 Uhr Sonntag & Feiertage: 15.00 - 22.00 Uhr

Kolping

Jungen -und Mädchenlager Wie jedes Jahr machte sich das Kolping-Jungenzeltlager auf die Reise in die Natur. Für 12 Tage tauschten Jungen im Alter von 8-16 Jahren ihr gewohntes Umfeld gegen das Lagerleben in der freien Natur aus. Ohne Strom, fließendes Wasser und neuen Medien erlebten alle Lagerhasen, bei bestem Wetter, ein unvergessliches Ferienerlebnis vom 6.-17. August in HaselünneHamm. Am Freitag reisten etwa 25 ehemalige Lagerhasen an um ein ordentliches Revival zu beginnen, bei dem unter anderem ein Stationslauf, kombiniert mit dem MR. REVIVAL auf dem Plan stand. 40 I INSIDE

Dieses Jahr ging es für das Kolping Mädchenlager aus Metelen (kurz: KML) unter dem Motto „12 Tage, 12 Lager" wieder einmal ins beschauliche Sauerland. Vom 30.07 bis zum 10.08.2018 fuhren wir mit über 50 Mädchen, Leiterinnen und Köchinnen ins schöne Kückelheim bei Eslohe. 12 Tage lang hieß es dann vergangene Lager Revue passieren zu lassen und die einzelnen Mottos neu aufzulegen. Im nächsten Jahr fährt das KML vom 12.08. bis zum 23.08.2019 ins beschauliche Beringhausen. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

Metelen erleben

Kulturinitiative Metelen

Frau Sprickmann-Kerkerinck Guten Tag, Frau Sprickmann-Kerkerinck, wie sind Sie zur Kulturinitiative Metelen gekommen? Ich kam 2004 aus Bremen zurück in meine Heimat das Münsterland und wurde hier in Metelen direkt von Bernhard Oskamp angesprochen, ob ich nicht Lust hätte, im Vorstand der Kulturinitiative mitzuarbeiten. Ich hatte Lust- und wurde direkt einstimmig gewählt. Das hat mich erst gewundert, heute weiß ich aber wie schwierig es ist Leute für das Ehrenamt zu gewinnen (lacht). Was genau ist die Kulturinitiative? Die KIM ist ein Verein, der den Bürgern Metelens und auch rundum, ein kulturelles Programm bietet. Wir versuchen aber immer auch Sachen zu machen auf die wir Lust haben – schließlich sind wir keine professionellen Veranstalter. Kultur muss Spass machen. Was ich an der KIM gut finde ist, dass man über den eigenen Tellerrand hinausschauen kann. Ich lerne spannende Künstler kennen, aber auch begeisterte Amateure. Wir haben uns alle paar Jahre neu erfunden und auch spannende Formate entwickelt wie zum Beispiel "Rock an der Mühle". Wie war es für Sie zurück in das Münsterland zu kommen? Ich bin damals nach meinem Studium auf gut Glück nach Bremen gegangen und hab mir da beruflich viel aufgebaut, habe plan2 werbeagentur gegründet. Als ich der Liebe wegen nach Metelen gezogen bin, hatte ich erst ziemliches Heimweh nach meinem Großstadtleben – aber im Umkreis meines Mannes gab es viele nette Menschen. Die haben mich herzlich aufgenommen. Dann habe ich eine Töpfer- und Yogagruppe aufgebaut – das war total unkompliziert, denn hier auf dem Land ist das alles etwas einfacher, da es nicht den Platzmangel wie in den Städten gibt. Nächstes Jahr wird die Kulturinitiative Metelen 20 Jahre alt. Wird es eine Jubiläumsfeier oder andere spezielle Veranstaltungen geben? Wir werden keine zentrale Jubiläumsfeier machen, sondern werden viel mehr ein buntes Mosaik von vielen kleinen Programmen und Projekten haben. Z.B. haben wir uns eine schöne Bank von einem Künstler entwerfen lassen, von der wir hoffen, Sie an vielen Orten in Metelen aufzustellen. Dazu gibt es Straßenmusik mit der jeweiligen Nachbarschaft. Außerdem planen wir ein Nachbarschaftsfest mit Malkursen und Workshops an der "Kulturetage" am Dicken End. Diesen Ort für Kultur gibt es erst seit März 2017.

Er ist für uns sehr wichtig geworden, weil wir dadurch eine besondere Wirkung in die Öffentlichkeit erreichen. Unsere Veranstaltungen und Ausstellungen werden von vielen Menschen wahrgenommen die uns vorher noch nicht "besuchen" konnten, und wir haben Gäste aus dem ganzen Münsterland. Das ist ein Quantensprung für die KIM. Welche Ziele verfolgt die KIM? Ich möchte jetzt nicht unbedingt von Zielen sprechen, sondern vielmehr von einem Prozess. Es geht nicht darum alle Metelener zu begeisterten Kulturgängern zu machen. Es geht vielmehr darum, verschiedene Ausdrucksformen zu ermöglichen und zu zeigen was geht. Ich wünsche mir für unsere Zukunft, dass wir wieder mehr experimentieren. Wir wollen mehr in die Öffentlichkeit. Aber natürlich geht es auch einfach darum ein gutes Kulturprogramm für die Metelener zu machen. Welche Unternehmen sprechen Sie mit Ihrer Agentur an? Ich spreche kleine und mittelständische Unternehmen an, die keine große Agentur beauftragen wollen, sondern den persönlichen und unkomplizierten Kontakt schätzen. Ich entwickle Logos, Geschäftspapierausstattung und alles für den Printbereich. Am liebsten mache ich Programme und Imagebroschüren. Dafür entwickle ich auch eigene Fotokonzepte und arbeite mit spezialisierten Fotografen zusammen. Einer meiner Schwerpunkte ist die Entwicklung von Websites nach dem Baukastenprinzip. Diese sind nicht so aufwändig und dennoch professionell. Das Beste daran ist, dass die Kunden bei mir lernen können, wie sie die Seiten selber pflegen.

INSIDE I 41

Wohnen & Einrichten

Ihr Partner in Sachen Holz Von der Abforstung bis zum fertigen Holzfußboden und vieles mehr, genau das ist unser Motto seit über 50 Jahren. Wir liefern z. B. Massivholzböden, Zweischichtdielen und Massivholztische für den Innenbereich an Großhändler und Privatpersonen. Der Kunde steht bei uns im Vordergrund, deshalb haben wir uns darauf spezialisiert, Kundenwünsche nach Maß zu realisieren. Lassen Sie sich in unserem Showroom inspirieren. Herzlich willkommen! Privatverkauf: freitags von 9.00 – 18.00 Uhr samstags von 9.00 – 13.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung

ZEIGE IHRE AN

& WOHNEN HTEN EINRIC

Brennholz Eiche Mix gespalten frisch: 60 € / SRM getrocknet: 70 € / SRM

Holz GmbH

Lise-Meitner-Str. 18 ∙ D-48691 Vreden Tel.: 02564-950990

www.tenbulte.de

42 I INSIDE

RUFEN SIE UNS AN WIR BERATEN SIE GERNE

Tel.: 02562 / 70 199 43

Fotos: djd/TopaTeam/Siemens

Wohnen & Einrichten

Ceran, Induktion oder Gas?

Kochende Leidenschaft Wer eine neue Küche plant, hat viele Entscheidungen zu treffen - angefangen mit der ergonomischen Gestaltung des Arbeitsplatzes bis hin zur effizienten Ausnutzung der vorhandenen Grundfläche. Eine wesentliche Frage stellt sich meist zuerst: Mit welcher Technik soll der neue Herd arbeiten? Über Jahre waren Ceranfelder der Standard für die kochende Leidenschaft. Inzwischen bekommen sie jedoch Konkurrenz in Form der Induktionstechnik. Und Koch-Enthusiasten, die auf die Vorteile traditioneller Technik schwören, verhelfen dem Gasherd zu einer regelrechten Renaissance. CERAN: BEWÄHRTER STANDARD MIT LANGER ANHEIZPHASE

Unter dem Begriff Ceran sind Glaskeramik-Herdplatten bekannt. Das Material ist durchlässig für Wärmestrahlung, direkt unter der Platte ist ein elektrisches Heizelement angeordnet. Als Vorteile der beliebten CeranFelder gelten neben ihrer attraktiven Optik die einfache Pflege und Reinigung dank der ebenen Oberfläche und die kinderleichte Bedienung. Besonders im niedrigen Temperaturbereich lassen sie sich gut regulieren. Doch es gibt auch Nachteile: Die Kochfelder brauchen einige Zeit zum Anheizen und bleiben nach dem Ausschalten recht lange heiß. INDUKTION: SCHNELL AUF TEMPERATUR DANK MAGNETISMUS

Nachteile der Ceran-Technik werden mit den optisch ähnlichen Induktionsfeldern beseitigt, erklärt Walter Greil von TopaTeam: "Diese Kochfelder arbeiten nicht

mit Wärmequellen, sondern erzeugen ein magnetisches Wechselfeld. Damit erreichen sie besonders schnell die gewünschte Kochtemperatur und lassen sich sehr gut regulieren." Da das Kochfeld selbst nicht heiß wird, sinkt die Gefahr, sich zu verbrennen. Zudem lassen sich Induktions-Kochfelder einfacher reinigen als Ceran, da Verschmutzungen nicht einbrennen. Ein wesentlicher Nachteil: Induktions-Kochfelder funktionieren ausschließlich mit ferromagnetischem Kochgeschirr. GAS: DIE LÖSUNG FÜR KOCH-ENTHUSIASTEN

Passionierte Hobbyköche, ebenso wie viele Profis, schwören auf Gas-Kochfelder: Sie erreichen deutlich höhere Temperaturen als alle anderen Techniken. Die Hitze lässt sich präzise und feinstufig regulieren. "Durch die offene Flamme besteht allerdings eine größere Gefahr sich zu verbrennen", erklärt Walter Greil. Außerdem lassen sich Gas-Kochfelder durch ihre Konstruktion schwieriger reinigen als ebene Glaskeramikflächen. Ein Vorteil: Im Vergleich zu Strom ist Gas deutlich günstiger. Schlussendlich sollten jedoch stets die persönlichen Vorlieben sowie die Erwartungen an das Kochfeld den Ausschlag geben. (djd) INSIDE I 43

Wohnen & Einrichten Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.

Schäden und Mängel in der Mietwohnung

Einfach nur Ausziehen? Etwas frische Farbe, einmal durchfegen - und tschüss! Wenn Mieter ausziehen, wollen sie für die alte Behausung möglichst nicht mehr viel Mühe aufwenden. Werden dann aber bei der Wohnungsübergabe mit dem bisherigen Vermieter irgendwelche Schäden entdeckt, entbrennt allzu leicht Streit. EIN GEWISSER VERSCHLEISS IST NORMAL

Das bedeutet allerdings nicht, dass sie beim Auszug in einem neuwertigen Zustand zu sein hat. Denn durch die Miete erwirbt man das Recht, die Räume zu gebrauchen - und dadurch entstehen natürlicherweise gewisse Verschleiß- und Gebrauchsspuren. "Die daraus resultierenden Veränderungen oder Verschlechterungen in der Wohnung muss der Mieter also nicht vertreten", erläutert der Experte. So ist es beispielsweise normal, dass der Emaille-Belag der Badewanne mit der Zeit stumpf wird. Auch kleine Kratzer im Parkett oder Möbelabdrücke auf dem Teppich zählen üblicherweise zum "vertragsgemäßen Gebrauch". Dübellöcher in den Wänden sollte der Mieter beim Auszug im Rahmen vertraglich festgelegter Schönheitsreparaturen wieder zuspachteln und gegebenenfalls über-

44 I INSIDE

streichen. Anders liegt der Fall bei Kacheln und Fliesen - hier ist es besser, vor dem Bohren beim Vermieter um Erlaubnis zu bitten. Auch Löcher im Holzboden durch Pfennigabsätze oder beschädigte Türen und Zargen werden in der Mehrheit dem Mieter angelastet. Oft entscheidet aber auch der Einzelfall, wer für die Mängel aufzukommen hat. SCHÄDEN DURCH HAUSTIERE

Achtung ist darüber hinaus bei Haustieren geboten. Eine durch Hund, Katze und Co. verursachte intensivere Abnutzung der Wohnung muss der Mieter verantworten auch wenn der Vermieter die Tierhaltung gestattet hat. Biss- und Kratzspuren an Türen, Fußleisten und anderen Einrichtungsgegenständen sind also vom Halter zu tragen. (djd)

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/V&B Fliesen

Wohnen & Einrichten

Fliesen sorgen für Komfort und Ambiente

WAND- UND BODENKONZEPTE SCHAFFEN EIN HARMONISCHES RAUMGEFÜHL

Wenn Wände hinter der Arbeitsfläche, beispielsweise von Herd und Spüle, im gleichen Material wie die Bodenfläche gehalten sind, ergibt sich ein harmonisches Gesamtbild. "An der Wand bietet Keramik den gleichen Vorteil wie am Boden: Sie ist äußerst robust und pflegeleicht", betont Jens-Uwe Fellhauer, Geschäftsführer des Bundesverbands Keramische Fliesen e.V. Der harte Küchenalltag kann Fliesen nichts anhaben: Sie bekommen keine Kratzer, auch wenn mal ein Topf an der Wand entlang schrammt. Spritzer von heißem Fett, Tomatensauce oder Rotwein lassen sich problemlos mit warmem Wasser und etwas Spülmittel entfernen. Selbst der Kontakt mit einer heißen Pfanne lässt Keramik "kalt".

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Groh

Moderne Küchen haben sich längst vom Arbeitsraum zum Wohnraum gemausert. Seit vielen Jahren liegen sogenannte amerikanische Küchen im Trend, die offen in den Wohn- und Essraum eingebunden sind. Parallel kommt aber auch die klassische Wohnküche wieder zu Ehren, die neben der zentralen Küchenzeile genügend Platz für einen Esstisch oder einen Tresen bietet, an dem mehrere Personen sitzen können. In beiden Fällen wird das Kochen und Essen zu einem geselligen Erlebnis. Eine optische Verbindung zwischen beiden Raumbereichen schaffen moderne Bodenfliesen, die in hochwertig ausgestatteten Küchen fast schon Standard sind. Doch auch an anderer Stelle lassen sich die dekorativen keramischen Beläge sinnvoll und ansprechend einsetzen.

Trend Wohnküche

HOLZ- UND NATURSTEINOPTIKEN LIEGEN IM TREND

Das Fliesendesign bietet heute die passende Optik für jeden Einrichtungsstil. Besonders praktisch: Mit täuschend echten Holz- oder Natursteininterpretationen können heute Material-Anmutungen in keramischer Ausführung als Fliese in der Küche eingesetzt werden, die normalerweise wegen ihrer Anfälligkeit für Verschmutzungen durch Fette, Öle und Flüssigkeiten nicht für den Kochbereich geeignet sind. Mit sogenannten "rektifizierten", sprich begradigten Kanten lassen sich die Fliesen deutscher Hersteller mit schmaler Fuge verlegen. Denn schmale Fugen erleichtern das feuchte Wischen des Bodens und sorgen dafür, dass sich hier weniger Schmutz festsetzen kann. Für die Verlegung mit einem schmalen, gleichmäßigen Fugenbild sollten Bauherren allerdings immer einen qualifizierten Verlegeprofi beauftragen. Denn die Meister- und Innungsbetriebe kennen die technischen Anforderungen an den Untergrund und arbeiten mit modernen Klebe- und Verlegematerialien. Außerdem beraten Fachverleger Bauherren in Gestaltungsfragen. INSIDE I 45

Gartensaison

Haverbeck 58a · 48624 Schöppingen · Telefon 0 25 55 / 84 26

Garten- und Landschaftsbau 3D Gartenplanung

Foto: djd/STIHL

www.blattwerk-uphoff.de

„Ein Garten kann eine Welt für sich werden, dabei ist ganz gleich, ob dieser Garten groß oder klein ist.“ Das Zitat von Hugo von Hoffmannsthal zeigt, welche Inspiration und Leidenschaft hinter unserer Arbeit steckt. Das Team von Blattwerk Uphoff steht dabei für Praxisnähe und fachliche Kompetenz. Bei der Umsetzung Ihres Wunschgartens trifft jahrelange Berufserfahrung auf kreative und innovative Planungsarbeit. Profitieren sie von den Vorzügen einer professionellen Gartenarchitektur.

Wir machen das! Von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Realisierung ihrer Gartenanlage qualifiziert und zielorientiert !

46 I INSIDE

Gartensaison

Fotos: djd/Solarlux/Thea van den Heuvel/DAPh

Backsteindomizil mit modernen Wintergarten aufgewerten

Altes mit Neuem verbinden Familie van Proosdij bewohnt ein Haus, um das man sie beneiden kann: Ihr Backsteindomizil steht unmittelbar im Zentrum der niederländischen Stadt Alkmaar, idyllisch an einer Gracht gelegen. Das Haus war in die Jahre gekommen und so standen einige Veränderungen an. Am meisten profitieren die Eigentümer vom neuen Wintergarten: Durch ihn ist der Wohn-Essbereich zum neuen Mittelpunkt des Zuhauses geworden. "Uns war von Beginn an klar, dass das Gebäude komplett saniert werden muss. Aufgrund des Denkmalschutzes keine ganz leichte Aufgabe - zumal wir ein modernes Ambiente erreichen wollten", erklärt Marc van Proosdij. Allem voran suchten die Bauherren nach einer Möglichkeit, die Wohnfläche zu vergrößern und den Garten stärker in das Zuhause einzubeziehen. DIE BESONDERE ARCHITEKTUR DES HAUSES BEIBEHALTEN

Die Familie, zu der neben Vater Marc und Mutter Henna auch die Zwillinge Valentijn und Marcus gehören, prüfte intensiv alle Möglichkeiten von Um- oder Anbauten - immer unter der Vorgabe, die besondere Architektur des Hauses beizubehalten. Bald zeichnete sich ab, dass mit dem Bau eines Wintergartens die gewünschte Erweiterung des Wohnraums möglich ist und gleichzeitig die

Denkmalschutzvorgaben eingehalten werden können. Über eine Internetrecherche stieß die Familie auf den Hersteller Solarlux. Die Wintergärten gefielen der Familie optisch so gut, dass sie sich in der Ausstellung im niedersächsischen Melle bei Osnabrück von der Qualität überzeugte. Schnell stand die Entscheidung: Die Außenwände sowie die Geschossdecke des Backsteinbaues wurden verlängert und das Gebäude mit einem gläsernen Wintergartendach des Systems SDL Nobiles ergänzt. AUF GANZER EBENE ENTFALTEN

Der Wintergarten eröffnet der Familie nun einen ganz neuen Wohnkomfort: Durch die eingesetzte Glas-Faltwand lässt sich nun die gesamte Rückseite des Hauses zum Garten öffnen. Im Ziehharmonika-Prinzip werden die Faltelemente nach außen gefaltet und dort als schmales Paket gelagert. Kinderleicht lässt sich auf diese Weise der Wintergarten großzügig zum Garten öffnen. Auf einer Breite von acht Metern heben die offenen Elemente die Grenze zwischen innen und außen auf. Die eingelassene Bodenschiene bietet einen schwellenlosen Übergang nach draußen. Wohnzimmer und Terrasse gehen fließend ineinander über - die Wohn- und Lebensqualität der Familie van Proosdij hat sich mit der Sanierung erheblich gesteigert. (djd) INSIDE I 47

Gartensaison

LICHTERABEND »Schlendern Sie durch unsere gemütlich leuchtende Herbstlandschaft«

r e b u a z s t n e v d A

14.00 - 20.30 Uhr

Sa., 17.11.2018

Fr., 26.10.2018

09.00 - 18.00 Uhr

So., 18.11.2018 13.00 - 18.00 Uhr

Schelverweg 51 · 48599 Gronau-Epe Telefon 02565 / 7264 www.gartenland-schmitz.de facebook.com/gartenland.schmitz

48 I INSIDE

So., 25.11.2018 13.00 - 18.00 Uhr

Gartensaison

Fotos: djd/STIHL

Einmal abbrausen und zusammenpusten

Herbstzeit ist Aufräumzeit im Garten: Die Terrasse muss gesäubert werden, die Terrassenmöbel kommen ins Winterlager, Bäume, Hecken und Beete werden mit einer sorgfältigen Pflege auf den Winter vorbereitet, der Rasen erhält den letzten Schnitt der laufenden Saison. Hier gibt es eine kleine Checkliste der Aufgaben, die jetzt erledigt werden sollten. GARTENMÖBEL VON DEN SPUREN DES SOMMERS BEFREIEN

Staub, Pollen und Regen haben über den Sommer auf den Gartenmöbeln sichtbare Spuren hinterlassen. Bevor Tische und Stühle winterfest verstaut werden, freuen sie sich daher über ein Großreinemachen. Besonders einfach und schnell geht die Arbeit mit einem Hochdruckreiniger etwa von Stihl von der Hand. TERRASSE UND WEGE GRÜNDLICH SÄUBERN

Auch der Terrassenbelag und viele Gartenwege weisen meist Schmutzspuren auf. Nicht selten haben sich hier Moose oder Algen angesiedelt. Zum Entfernen des Bewuchses eignet sich ein Flächenreiniger. Dieses gängige Zubehör für Hochdruckreiniger ist mit rotierenden Reinigungsdüsen speziell für die Oberflächenpflege ausgelegt und säubert Holzterrassen, Granit- oder Steinplatten schnell und gründlich.

Foto: Quelle

Herbstputz im Garten

DER DRECK MUSS WEG

Schmutz auf Hofflächen und Zufahrten gibt ebenfalls kein schönes Bild ab. In diesem Fall kann der Hausbesitzer zum Besen greifen - oder es sich mit einem Kehrgerät deutlich einfacher machen. Mit diesem lässt sich sogar schwerer und nasser Schmutz kräfte- und rückenschonend zusammenkehren. LAUB VON WEGEN UND RASEN BESEITIGEN

Nicht nur die Temperaturen fallen - auch das Laub löst sich jetzt von den Bäumen. Unschön anzusehen ist es, wenn sich Laubberge auf der Terrasse oder auf Gartenwegen türmen - oder sich die Pracht an einem windigen Herbsttag auf dem gesamten Grundstück verteilt. Leistungsstarke und leise Akku-Blasgeräte wie etwa das "Stihl BGA 56" aus dem AkkuSystem Compact pusten die Spuren des Herbstes kurzerhand zusammen. Auch vom Rasen sollte Herbstlaub regelmäßig entfernt werden. Das geht bequem mit dem Rasenmäher und dem montierten Auffangkorb. Noch ein Tipp: In den Blumenbeeten kann das gesammelte Laub dazu dienen, die Bepflanzung vor den Folgen des Winterfrostes zu schützen. (djd) INSIDE I 49

Wirtschaft & Ausbildung

IM VERTRAUEN, KAPITAL GESTALTEN. FACHKUNDIG. INDIVIDUELL. NACHHALTIG. Wir bieten Ihnen eine moderne und dynamische Steuerberatung, die sehr viel mehr bietet als ein nüchternes Hantieren mit Zahlen.

> Steuerberatung

> Vermögensberatung

> Unternehmens- & Wirtschaftsberatung

> Vorsorgeberatung

> Finanzberatung

> Gesundheitswesen Spezial

Pfarrer-Reukes-Straße 3 · 48599 Gronau Tel 02562 9327-0 · Fax 02562 9327-21 · Email: service@steuerberater-gronau.de

> www.steuerberatung-gronau-lechtenberg.de

50 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Personal & Steuerrecht aus Arbeitgeberperspektive

Grenzüberschreitende Einstellung Am 27.08.2018 kamen Mitarbeiter des deutschen Finanzamtes und niederländischen Belastingdienst sowie interessierte Arbeitgeber im Hotel Driland in Gronau zusammen, um über die „Grenzüberschreitende Einstellung von Personal und Steuerrecht aus Arbeitgeberperspektive“ zu sprechen. Ziel der Veranstaltung war es, den fast 40 Teilnehmern einen konkreten Überblick über steuerrechtliche Konsequenzen bei der grenzüberschreitenden Personaleinstellung zu verschaffen.

Während der Präsentation wurden Beispielfälle erörtert, um den Teilnehmern die unterschiedlichen Situationen praktisch nahe zu bringen. In einem Fall wurde die Situation eines Arbeitnehmers aus Deutschland beschrieben, der für einen niederländischen Arbeitgeber teilweise in Deutschland und in den Niederlanden arbeiten soll. Wie dieser Sachverhalt steuerlich zu behandeln ist, erklärten die Referentinnen den interessierten Arbeitgebern. Deutlich wurde auch, dass Aspekte der Sozialversicherung immer eine wichtige Rolle spielen. In diesem und anderen Fällen wurde unter anderem das neue deutsch-niederländische Doppelbesteuerungsabkommen, welches am 1. Januar 2016 in Kraft getreten ist, angesprochen. Abschließend hatten alle Beteiligten die Möglichkeit Fragen zu stellen und sich an der abschließenden Diskussion zu beteiligen. „Der grenzüberschreitende Einsatz von Personal erfordert gute Information, eröffnet aber auch Perspektiven in Zeiten des Fachkräftemangels“, so Sonja Adamsky.

Die Anwesenden wurden zunächst vom Geschäftsführer der EUREGIO Christoph Almering begrüßt, der insbesondere auf den Grenzinfopunkt der EUREGIO als Anlaufstelle bei grenzüberschreitenden Fragen in den Bereichen Arbeiten, Wohnen und Studieren im Nachbarland hinwies. Nach der Einführung durch Sonja Adamsky, Beraterin des Grenzinfopunktes der EUREGIO (GIP), berichteten Anela Kovacevik vom Belastingdienst und Daniela Riewe von der Finanzverwaltung NRW von den Besonderheiten, die auftreten, wenn ein niederländischer Arbeitgeber Personal aus Deutschland oder ein deutscher Arbeitgeber Personal aus den Niederlanden einstellt. Beide Referentinnen gehören zum Team GWO, welches sich mit grenzüberschreitenden Steuerfragen befasst.

Wir suchen zum 01.09.2019 noch Auszubildende in folgenden Berufen: • • • • •

Industriekauffrau/-kaufmann (m/w/d) Elektroniker Fachrichtung Betriebstechnik (m/w/d) Industriemechaniker Fachrichtung Betriebstechnik (m/w/d) Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d)

Worauf du dich freuen kannst: • Eine attraktive Ausbildungsvergütung (Chemie-Tarif) • Tolle Azubi-Events • Diverse Zuschüsse und Vergünstigungen (Brillen, Fitnessstudio, Fahrtkosten etc.)

• • • •

Sehr gute Altersvorsorge Familiäres Arbeitsklima Hohe Übernahmequote Weiterbildungsmöglichkeiten und vieles mehr!

Bewirb zt Dich jet , e onlin il per Ema r oder pe Post !!

RKW SE • Herrn Lothar Kleymann • Düppelstraße 16 • 48599 Gronau • lothar.kleymann@rkw-group.com INSIDE I 51

Wirtschaft & Ausbildung

52 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung PR-Seite

Auf Vertrauen basierende Zusammenarbeit

Steuerkanzlei Woltering Die Wahl Ihres Steuerberaters ist eine Entscheidung für eine langfristige Partnerschaft, die über das Alltagsgeschäft weit hinausgeht. Die Grundlage unserer Beratungstätigkeit ist eine auf Vertrauen basierende Zusammenarbeit mit unseren Mandanten. Wir sind eine mittelständisch orientierte Steuerkanzlei mit Sitz in Gronau-Epe. Die Kanzlei besteht seit 1952 und wird seit 2010 von mir geführt. Der Erfolg unseres Beratungskonzeptes liegt in der Vielseitigkeit unserer Dienstleistungsbandbreite und in der Qualifikation und Einsatzbereitschaft meines erfahrenen Mitarbeiterteams. Unser wichtigstes Ziel ist es, unsere Mandanten durch kompetente Beratung mit allen Mitteln und Möglichkeiten dabei zu unterstützen, Ihr Unternehmen erfolgreich zu führen und Ihre persönliche Lebenssituation optimal zu gestalten. Unsere Mandanten sind Privatpersonen und Unternehmer, kleine und große Unternehmen sowie Kapitalgesellschaften. In der heutigen Zeit sind viele Lebenssachverhalte von steuerrechtlicher Bedeutung. Das macht die Tätigkeit für uns abwechslungsreich und interessant. Vor dem Hintergrund der Fülle und Vielschichtigkeit steuerrechtlicher Vorschriften muss eine individuelle Steuer-

beratung heute mehr leisten als nur die Erstellung der Steuererklärung und des Jahresabschlusses sowie der Finanz- und Lohnbuchhaltung. Unser ganzheitlicher, koordinierender Beratungsansatz wird dieser Komplexität gerecht. Er gewährleistet eine sichere Navigation durch das Dickicht der vielfältigen steuerlichen, wirtschaftlichen, rechtlichen, organisatorischen und persönlichen Themen. Gemeinsam finden wir individuelle, zu Ihnen und Ihrer unternehmerischen Situation passende Lösungen, sei es in Bezug auf Alltagsthemen, auf neuen Wegen, aber auch in Krisensituationen. Hierbei gehen wir zukunfts- und strategieorientiert vor.

Steuerkanzlei Woltering Markusstraße 4-8 · 48599 Gronau-Epe Tel: (0 25 65) 93 00-0 · Fax: (0 25 65) 93 00-90 info@kanzlei-woltering.de · www.kanzlei-woltering.de INSIDE I 53

Wirtschaft & Ausbildung

jobs.ggmgastro.com

Mache Karriere im internationalen Umfeld!

Du willst Teil eines stetig wachsenden Unternehmens werden? Dann ist dies Deine Chance! Hier ein Auszug unserer Stellen: • Mitarbeiter Datenpflege (m/w)

• Mitarbeiter Qualitätsmanagement (m/w)

• Mitarbeiter Category Management (m/w)

• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

• Mitarbeiter Online Marketing (m/w)

• Lagerist (m/w)

• Sachbearbeiter Einkauf (m/w)

• Webentwickler (m/w)

• Mitarbeiter technischer Kundendienst (m/w)

• Verkaufssachbearbeiter (m/w)

Weitere Stellen findest Du auf unserer Jobsseite: jobs.ggmgastro.com. Jetzt bewerben! 54 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Stadtwerke Gronau

Mit drei neuen Azubis ins Ausbildungsjahr 2018 Auch in diesem Jahr bilden die Stadtwerke Gronau wieder talentierte Nachwuchskräfte aus. Drei neue Auszubildende begannen am 1. August 2018 ihre Ausbildung beim lokalen Energieversorger: Christin Lütke Vestert zur Industriekauffrau, Tom Glanerschulte und Frederick Wieging zum Elektroniker für Betriebstechnik. Die Ausbilder Martin Brügger (Elektrobereich), Rainer Heidemann (Kaufmännischer Bereich) sowie Prokurist Ludger Dinkelborg begrüßten die neuen Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter: „Als wichtiger Arbeitgeber für Gronau und Epe legen wir großen Wert auf die Ausbildung junger Menschen. Wir bieten einen gelungenen Jobeinstieg und eine langfristige berufliche Perspektive“, so Ludger Dinkelborg. „Unsere Azubis finden bei ihrem Jobeinstieg ein attraktives Programm vor. Wir freuen uns, wenn viele von ihnen langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden. Die Auszubildenden von heute sind die qualifizierten Fachkräfte von morgen.“

E&H Fleisch

Ehrung der Jubilare bei gemeinsamem Frühstück Im August hat die Firma E&H Fleisch all Ihre Mitarbeiter zu einem gemütlichen Frühstück in der Gaststätte „Haus am See“ eingeladen. Der Grund dafür war ein sehr erfreulicher: Drei Mitarbeiter/innen feierten in diesem Jahr ihr Betriebszugehörigkeits-Jubiläum: Frau Nelli Nikolay (23 Jahre) Frau Marianne Ising (ca. 20 Jahre – kein Krankheitstag in gesamter Beschäftigung) Herr Ludger Ransmann (25 Jahre)

Die Geschäftsleitung freut sich mit den Jubilaren und betont dass dieses nicht die ersten sind die schon solange im Unternehmen sind. „Im nächsten Jahr werden wir dann die ersten Mitarbeiter haben, die dann auf 30 Jahre Betriebszugehörigkeit zurückblicken können“, sagt Bruno Eichhorst stolz. Des Weiteren freut sich die Geschäftsleitung Herrn Robin Gemkow als Auszubildenden im Büro begrüßen zu können und wünscht ihm viel Erfolg für seine Berufsausbildung. INSIDE I 55

Wirtschaft & Ausbildung

56 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

FIDA Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/ebito.tv

INSIDE I 57

Wirtschaft & Ausbildung

58 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

12 x 1000 EUR für Unternehmensgründungen

Jury im Kreis Borken gebildet Auch im Kreis Borken können Gründungsinteressierte sich zum Gründerstipendium NRW informieren und beraten lassen. Ab sofort nimmt das akkreditierte Gründungsnetzwerk die Ideenpapiere entgegen. Sie werden von der Jury geprüft und in der Jury-Sitzung wird das Vorhaben persönlich vorgestellt. Die erste Jury-Sitzung ist am 05.10.2018. Ideenpapiere müssen bis zum 01.10.2018 vorliegen.Das Gründungsnetzwerk bestehend aus dem STARTERCENTER NRW bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft sowie allen Partnern des Gründungsnetzwerkes Go! Kreis Borken. Die Jury ist aus diesem Kreis zusammengestellt. Das Gründerstipendium NRW ist eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen zur Förderung von innovativen Unternehmensgründungen. Es richtet sich an Gründerinnen und Gründer, die ihre Geschäftsidee im Bereich zukunftsorientierter Technologien und innovativer Dienstleistungen sowie Geschäftsmodelle in NRW realisieren wollen. Ziel soll es sein, Gründerinnen und Gründer vor und zu Beginn ihrer Existenzgründung zu unterstützen, so dass sie in dieser anspruchsvollen Phase den Freiraum haben, sich voll und ganz auf die

Vorbereitung und Umsetzung ihrer Geschäftsidee zu konzentrieren. Gefördert werden Existenzgründer oder Teams von bis zu drei Personen die sich entweder mit einem Unternehmen in NRW innerhalb der kommenden zwölf Monate selbstständig machen wollen oder diese Gründung bereits innerhalb der vergangenen zwölf Monate erfolgt ist. Das Stipendium umfasst einen Förderzeitraum von 12 Monaten mit einer monatlichen Unterstützung von 1.000,00 €. Nähere Informationen zum Gründerstipendium mit einem umfangreichen FAQ Katalog unter: www.gruenderstipendium.nrw

Stadtwerke Gronau

„Stadtwerke-Jahrestreffen“ Traditionell hatten die Stadtwerke Gronau ihre Pensionäre wieder zum so genannten „Stadtwerke-Jahrestreffen“ eingeladen, diesmal ins Stadtwerke-Hauptgebäude an der Laubstiege. Etliche Ehemalige kamen der Einladung nach, um viele schöne, alte Erinnerungen auszutauschen, aber auch um Neuigkeiten von ihren Stadtwerken zu erfahren. Nach einer Besichtigung des neuen Schalthauses und der ehemaligen

Übergabestation berichtete Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Wilhelm Drepper über neue Projekte und Geschehnisse bei den Stadtwerken. Für den gemütlichen Ausklang des Treffens gab es bei Kaffee, Kuchen und Schnittchen ausreichend Gesprächsstoff. Zum Foto kamen alle Beteiligten gerne vor dem Gebäudeteil zusammen, der im kommenden Jahr dem Stadtwerke-Neubau weichen wird. INSIDE I 59

Gastro & Events

Am Martinisonntag

Laterne, Laterne … Laternen sorgen immer für Ambiente, besonders bei den kleinen Besuchern des Martinisonntages am 11.11. Stolz zeigen sie ihre meist selbst gebastelten Kunstwerke den vielen Besuchern, aber ganz besonders dem Heiligen St. Martin, der am späten Nachmittag am Eper Bahnhof ankommt. Mit einem großen Laternenumzug wird er hoch zu Ross in den Eper Ortskern begleitet, wo auf der Kirchplatzbühne von den Messdienern das Martinsspiel aufgeführt wird.

Foto: hkh

Wie in den vergangenen Jahren wird auch diesmal um Gänse-Menü-Gutscheine geknobelt. Da das Interesse am Knobeln in den letzten Jahren sehr groß war, wird die EWG auf dieses Event nicht verzichten. In den teilnehmenden Fachgeschäften lohnt der Einkauf am Martini-Sonntag ganz besonders, denn da können die Kunden vermutlich wieder auf die „wirklich“ zu zahlende Summe durch Knobeln Einfluss nehmen. Die EWG sorgt mit einem bunten Rahmenprogramm für einen abwechslungsreichen Tag.

Martinisonntag 11.11.2018 · 17:30 Uhr Start: Bahnhof · 48599 Gronau-Epe

Viel Spaß mit hochkarätigen Gästen

Stand-up-Comedy Freunde der guten Laune sollten sich zwei Termine schon jetzt in den Kalender eintragen, denn am 26. Oktober und am 23. November gibt es in der Latüchte in Epe zwei Comedy Shows mit namenhaften Spaßmachern. „Seit gut zwei Jahren gibt es bei uns in der Latüchte in regelmäßigen Abständen Comedy Shows mit Comedians aus ganz Deutschland und das Publikum ist jedes Mal total begeistert“ berichtet Stephan Gründken, Besitzer der Latüchte. „Immer wieder neue Künstler, eine tolle Stimmung und vor allem wird sehr viel gelacht.“ ergänzt Gründken und macht damit direkt Lust auf einen Besucht der Show. Auch bei den beiden kommenden Veranstaltungen stehen hochkarätige Spaßmacher auf dem Line-up. So kommt z.B. der Berliner Osan Yaran im Oktober nach Epe. Der Gewinner des NDR Comedy Contest ist derzeit mit seinem Programm „Ostmane. Integration gelungen.“ auf Deutschlandtournee. Weitere Gäste der beiden Shows sind u.a. Tobias Käp, Helmuth Steierwald, Vicky Blau und Oliver Steidel. Los geht es immer um 20:30 Uhr. Einlass ab 19:30 Uhr. Karten gibt es im VVK vor Ort in der Latüchte und online bei Eventim. 60 I INSIDE

Stand-up-Comedy in der Latüchte 26. Oktober + 23. November 2018 Einlass 19:30 Uhr · Start: 20:30 Uhr Latüchte · Gronauer Str. 16 · 48599 Gronau Weitere Infos unter: https://latuechte.chayns.net/aboutus

Foto: hkh

Gastro & Events

Eiskunstshow Atlantis

Holiday on Ice Willkommen in dem wohl prachtvollsten, reichsten und zauberhaftesten Inselreich aller Legenden: Atlantis, das in nur einer Nacht und an einem Tag mit all seinen Bewohnern im Meer versank. Bis heute beflügelt der Mythos den Entdeckergeist von Wissenschaftlern und Historikern – und unsere Phantasie. Das Produktionsteam von HOLIDAY ON ICE inszeniert die Legende für die im November beginnende Tour-Saison erstmalig als Eiskunstshow. Ein Cast von 35 internationalen Profiläufern, ausgebildet in Eis- und Luftakrobatik, wird Momentaufnahmen aus Leben und Liebe in Atlantis in Über- und Unterwasser-Szenerien zum Leben erwecken. „Die Legende von Atlantis birgt einen unglaublichen Ideen-Fundus für alle entscheidenden Aspekte einer mitreißenden Live-Show auf Eis: Dramaturgie, Choreographie, Kostüme, Szenerie und Musik“, beschreibt Robin Cousins, Creative Director und Choreograph, seine Faszination an dem Projekt. „Nicht zuletzt durch die technische Perfektion unserer Läufer wird die Reise in dieses magische Reich über und unter Wasser zu einem einzigartigen Erlebnis für die Zuschauer.“

VERLOSUNG

rstellung ikarten für eine Vo Wir verlosen 1x2 Fre 19! 01. 01. 18 12. in der Zeit vom 28. hwort e E-Mail mit dem Stic Schicken Sie uns ein 18 10. 30. zum bis "Atlantis" gazin.tv an: info@inside-ma

„Mit Blick auf das nahende 75-jährige HOLIDAY ON ICE Jubiläum im kommenden Jahr konzentrieren wir uns wieder ganz auf unsere Originalität und größte Stärke: Ein, wenn man so will‚ utopisches Entertainment-Erlebnis‘, das Können und Leidenschaft unserer Eiskünstler mit allen Mitteln der Bühnenkunst spektakulär in Szene setzt“, so Peter O’Keeffe, CEO von HOLIDAY ON ICE. Details zum Showkonzept, dem Kreativteam und dem Cast von „HOLIDAY ON ICE präsentiert ATLANTIS“ werden in den kommenden Wochen bekannt gegeben.

Holiday on Ice 28.12.18 - 01.01.19 MCC Halle Münsterland · Albersloher Weg 32 · 48155 Münster Weitere Infos unter: www.mcc-halle-muensterland.de INSIDE I 61

Gastro & Events

62 I INSIDE

Gastro & Events

DĂ¤mmerschoppen Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 63

Gastro & Events

Apfelfest Schรถppingen Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv 64 I INSIDE

Gastro & Events

NG VERLOSU Freikarten!

Das Musical

„Dschungelbuch” Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen überwinden: Im energiegeladenen Musical „Dschungelbuch“ erwacht der Urwald zum Leben. Mogli und seine tierischen Freunde nehmen Klein und Groß mit auf eine abenteuerliche Reise. Mit großem Herz und viel Humor kommt der zeitlose Bestseller von Rudyard Kipling über das mutige Findelkind und den Dschungelbuch-Liebling Balu als rasantes Live-Erlebnis mit eigens komponierten Musical-Hits auf die Bühne. Das für seine fantasievollen Familienshows bekannte Theater Liberi inszeniert eine moderne und kreative Fassung für Kinder und Kindgebliebene. PROFESSIONELLE DARSTELLER

Der Urwald lebt: Bestens ausgebildete Musical-Darsteller bringen dank großer Spielfreude, temporeicher Choreographien und witziger Dialoge Leben in den Urwald. Mit einem farbenfrohen Bühnenbild und eindrucksvollen Kostümen entsteht die prachtvolle Dschungelwelt. Die bunte Reise durch den geheimnisvollen Urwald wird mit Lichtund Nebeleffekten stimmungsvoll in Szene gesetzt. MITREISSENDE KOMPOSITIONEN GARANTIEREN MUSIKALISCHE ACHTERBAHNFAHRT

Die perfekt auf die Produktion abgestimmten Kompositionen der Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker zeigen, dass Anspruch und Hittauglichkeit sich nicht ausschließen: Eine groovende Affenbande, Shir Khan als König des Rock ´n’ Roll und ein funkiges

Wir verlosen 2x2 e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein elbuch" bis zum ung sch "D ort Stichw ide-magazin.tv ins o@ inf 16.11.18 an:

Finale nehmen das gesamte Publikum mit auf eine musikalische Achterbahnfahrt. FREUNDE UND FEINDE MACHEN MOGLIS LEBEN ZUM GROSSEN ABENTEUER

Mithilfe seines treuen Freundes und Lehrers Balu und dem weisen Panther Baghira erlernt Mogli die Gesetze des Dschungels, um in das Wolfsrudel aufgenommen zu werden. Dabei erlebt er den Urwald mit all seinen Schönheiten. Aber auch den Gefahren: Der dreisten Affenbande, der hypnotisierenden Schlange Kaa und vor allem dem gefährlichen Tiger Shir Khan! Und als ihm dann noch das Mädchen mit der roten Blume begegnet, steht Moglis Welt endgültig auf dem Kopf… UNVERGESSLICHE SHOW MIT FURIOSEM HAPPY-END

Unterhaltsam und packend, mit großer Hingabe zum Original, aber mit eigenem Ton und Witz schickt der renommierte Liberi-Autor und Regisseur Helge Fedder Mogli auf die Suche nach Zugehörigkeit und Identität. Und trotz der Erkenntnis, dass er ein Menschenkind ist, hat er durch die Verbundenheit mit seinen Freunden ein Zuhause im Dschungel gefunden. Dschungelbuch - das Musical 12.12.2018 · 16:00 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau Weitere Infos unter: www.theater-liberi.de und www.eventim.de INSIDE I 65

Gastro & Events

66 I INSIDE

Gastro & Events

Eper MusiknĂ¤chte Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 67

Gastro & Events

A-cappella-Pop-Ensemble

„PICCANTO“ Sie passen in keine Schublade. Sie brauchen keine Band. Sie sind „Piccanto“. Am Donnerstag, 15. November 2018 um 20.00 Uhr gastiert das aus Funk und Fernsehen bekannte Ensemble in „Duesmann’s Spinnerei“ ( ehem. Viva/Kaleidoskop ). „Piccanto“ singen Deutsch, Mundart und Englisch – wie es ihnen passt. Und mischen das Publikum gehörig auf. Begonnen haben die sieben Salzburger am Musischen Gymnasium. Musikalisch topausgebildet und immer schon vom Singen begeistert sind sie als Chorformation gestartet. Und dann hat alles ordentlich Fahrt aufgenommen: im Mai 2015 Gewinner der ORFShow „Die große Chance der Chöre“, gleich danach ab ins Tonstudio von Sonymusic – erstes Album aufnehmen, Programm erarbeiten und ein halbes Jahr später erfolgreich unterwegs durch ganz Österreich.

Mittlerweile swingen, rocken, tanzen sie über die Bühne, performen von ruhigen Balladen bis zu fetzigen Hits quer durch die Popmusik und lieben es, ihr Publikum zum Kreischen zu bringen. Hinzu kommen Anklänge aus den Bereichen Jazz, Klassik und elektronischer Musik, wobei ihr modern arrangierter Sound vor allem durch die fetten Beats und harmonische Finessen überzeugt. Ein Muss für die Freunde schöner Stimmen! A-cappella-Pop-Ensemble „PICCANTO“ 15.11.2018 · 20:00 Uhr Duesmann’s Spinnerei · WZG, Fabrikstr. 3 · 48599 Gronau Tickets: 15,00 Euro zzgl. Geb. (17,60 Euro) unter www.eventim.de, allen Eventim-Vorverkaufsstellen und im Touristik-Service Gronau am Bahnhof (Tel. 0 25 62 - 9 90 06)

Herbert Knebel’s Affentheater

„Außer Rand und Band“ Hoch hergehen wird es in bekannter Manier wieder am Donnerstag, 8. November, wenn Herbert Knebel und seine Mannen vom Affentheater Ihr neues Programm „Außer Rand und Band“ in Gronau präsentieren. Es ist das 15. Programm, das die ungekrönten Könige des Ruhrgebietshumors seit ihrer Gründung auf die Bühne bringen. Der Vorverkauf für die Show in Gronau läuft bereits seit März dieses Jahres und die Hälfte der zur Verfügung stehenden Tickets ist bereits ausverkauft. Da heißt es doch zügig die Tickets besorgen, um später nicht mit leeren Händen da zu stehen, wenn die vier Vollblutmusiker und Spaßvögel die Bühne in der Bürgerhalle entern. Unschlagbarer Wortwitz und Absurdes verbinden Herbert Knebel, Ozzy Ostermann, Ernst Pichel und der Trainer zu einem „Gipfel“ des gnadenlosen Klamauks.

68 I INSIDE

Herbert Knebel’s Affentheater 8.11.2018 · 20:00 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronaut Tickets gibt’s an den bekannten Eventim-Vorverkaufsstellen oder beim Touristik-Service Gronau am Bahnhof, Tel. 0 25 62 / 9 90 06.

Gastro & Events

Programm des Mitternachtsmagiers Dr. Knut Knackstedt

Quantum Zum 14. Mal in Folge lädt der nach wie vor einzige professionelle Mitternachtsmagier Deutschlands Dr. Knut Knackstedt direkt zu Halloween, Mittwoch, dem 31.10., von 22:00 – 24:00 Uhr (Einlass ab 21:30 Uhr) ins Studio der „Brücke“, Parkstrasse 1 ein, um mit seinem neuen Programm „Quantum“ die wechselseitige Durchlässigkeit von Geist, Gefühl und Seele spürbar werden zu lassen. Wann fühlen wir Menschen uns als lebende Wesen? Was ist der Sinn von Melancholie? Was ist der Sinn von Wunderglauben? Und dürfen wir hoffen, ewig zu leben? Grundsätzliche Fragen sind es, die Dr. Knut Knackstedts „Quantum“ prägen. Auf der Bühne zu sehen und vielleicht auch selbst zu erfahren, gibt es Bilder, die die sinnliche Durchdringung der Materie (und auch der Nicht-Materie?) erleben lassen: Teilweise wird es handfest, etwa wenn der Verlauf eines längst erledigten Russischen Roulettes nachgefühlt oder die Vertrautheit eines Gästepaars auf die Probe gestellt wird. Dann wiederum gibt es zarte, fast metaphysische Momente, wenn die Seelenschwingung eines Gastes kalibriert und für den Gast unmittelbar spürbar wird. Urängste und Ursehnsüchte werden erforscht, Standardlösungen gibt es dabei nicht. Aber es ist gut möglich, dass sich die Realität nach diesem Abend für den einen oder anderen Gast anders anfühlen

wird – denn wir sind eben nur Teilchen in Schwingung. Ein jeder ein „Quantum“… Dr. Knut Knackstedt steht an diesem Abend wieder komplett solo auf der Bühne. In den vergangenen zwei Jahren hatte der Mitternachtsmagier dem Gronauer Publikum einige seiner liebsten Kollegen präsentiert. „Quantum“ jedoch hat er das Gefühl, alleine spielen zu müssen. Um sich und seinen Freunden die Erfahrung dieses Abends zu gönnen, erwirbt man die Karten zur „Mitternachtsmagie mit Dr. Knut Knackstedt“ über den Vorverkauf durch den „Touristik-Service und Stadtmarketing Gronau“, Bahnhofstrasse 45 (Tel.: 02562 / 99006). Der Preis der Karten beträgt 12,-€ plus VVK-Gebühr, der Verkauf beginnt am 08.10. Die Nachfrage der letzten Jahre hat deutlich gemacht: Ein rasches Zugreifen empfiehlt sich. Restkarten an der Abendkasse (sofern dann noch verfügbar…) kosten jeweils 15,-€. Quantum - Mitternachtsmagiers Dr. Knut Knackstedt 31.10.18 · Einlass: 21:30 Uhr · Beginn: 22:00 Uhr, Studio der „Brücke“ · Parkstraße 1 · 48599 Gronau Eintritt: 12,-€ im VVK INSIDE I 69

Gastro & Events

70/80er präsentiert:

PARTY Die Kultpar ty!

Obstbuffet + Cocktailbar + Sektempfan

g bis 22 Uhr

10.11. BÜRGERHALLE

GRONAU Abendkasse 10,- € - Einlass 20 Uhr

VVK in den Filialen der Sparkasse

70/80er Jahre Kultparty

Eine Reise in die Jugend Das kann man nicht beschreiben - diese Party muss man erleben! Am Samstag, den 10. November um 20 Uhr öffnen sich die Tore der Bürgerhalle in Gronau zur traditionellen großen „70/80er Jahre Kultparty“! Diese Party ist weit und breit einzigartig, denn hier wurde mit ganz viel Herzblut und Liebe zum Detail etwas ganz besonderes geschaffen. Eine unglaubliche Zeitreise in die Vergangenheit, die jeden Gast mitnimmt in seine Jugend. Hier ist alles authentisch und kultig. Angefangen von der Musik bis hin zur aufwendigen Dekoration. Da werden Erinnerungen wach an die „wilden 70er“ und an die „goldenen 80er“. Die beiden Jahrzehnte mit der besten „handgemachten“ Musik und den verrücktesten Outfits. Die DJ`s sind selbst Zeitzeugen mit 30 Jahren Musikerfahrung und die Musik kommt ausschließlich und stilecht von originalen Schallplatten. Dass es sich dabei wirklich um die originalen Schallplatten handelt, kann man auf den Großbildleinwänden beobachten, denn alle Plattenspieler werden von Kameras begleitet. Auch die Plattencover werden gezeigt und man kann sich bestimmt an die eine oder andere „Lieblingsplatte“ aus seiner Jugend erinnern. Mit einer Auswahl von über 3.000 „Singles“ , „Maxi- Singles“ und “LP`s“ aus den 70er und 80er Jahren, ist das Repertoire dieser Revival Party schon etwas ganz besonderes. Gezeigt werden außerdem viele Musikvideos und Konzertmitschnitte aus dieser grandiosen Musikepoche und diese versetzen den Gast dabei zurück in seine Jugend. Die original 70/80er Party hat auch nach über 10 Jahren nichts von ihrem Reiz verloren. Im Gegenteil, gerade in der heutigen Zeit sehnt sich so mancher nach den Werten der „guten alten Zeit“! 70 I INSIDE

- Beginn 21 Uhr

WML in Gronau + Touristik Service

facebook: „Gronau Kult“

Eine aufwendige und professionelle Licht- Ton- und Videotechnik, eine gepflegte Gastronomie mit Cocktailbar, Obstbuffet, Bistro und Sektempfang sorgen für den passenden Rahmen. Eine authentische Dekoration mit dem berühmten mit 18.000 Spiegeln versehenen VW-Käfer Baujahr 1972, Spiegelpuppen, und -Kugeln, sowie den legendären Zauberwürfeln sorgen für das passende Ambiente. Wenn sich der Plattenteller dreht, eine überdimensionale Disco-Kugel die Tanzfläche in Regenbogenfarben taucht und eine authentische Dekoration mit Zauberwürfeln und Prilblumen das Bild abrundet, dann werden Erinnerungen wach. Für die passende Erfrischung zwischendurch sorgt die große klassische Biertheke, eine große Cocktailbar mit über 30 verschiedenen Cocktails und Longdrinks und gegen den kleinen Hunger gibt es ein kostenloses Obstbuffet. Also ein Appell an alle Revivalfans „Save the Date“ und schnell die Karten sichern! Diese Party ist ein Muss für alle, die die Zeit der 70er und 80er Jahre „meine Jugend nennen“! In den Geschäftsstellen der Sparkasse Westmünsterland in Gronau und Epe gibt es ab Oktober Vorteilskarten zum Preis von nur 6,- Euro. Weitere Karten im VVK sind erhältlich für 8,- Euro im Touristik Büro in Gronau. An der Abendkasse beträgt der Eintritt 10,- Euro. Ein Sektempfang ist bis 22 Uhr inklusive. 70/80er Jahre Kultparty 10.11.2018 · 20:00 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau

Gastro & Events

An der Vechter Mühle

„Jugel´s Brüningmühle“ Familienbetrieb „Jugel´s Brüningmühle“ ist eine Schöppinger Traditionsgaststätte, die seit Mai 2017 von Bianca Jugel und ihrem Mann Mike geleitet wird. Der Familienbetrieb am Haverbeck 28 wurde komplett renoviert, modernisiert und einladend gestaltet. Der schöne Biergarten mit 158 Sitzplätzen ladet alle Ausflügler zum verweilen ein. Jugel´s Brüningmühle ist nicht nur als Bikertreff bei Gästen von nah und fern sehr beliebt. Die alte Festscheune der Brüningmühle bietet ein besonderes Flair für Geburtstage, große Familienfeste und alle weiteren Feiern. Im Eingang der Brüningmühle ladet die gemütliche Kaminecke von Anno 1794 zum pausieren ein. Außerdem vermietet Bianca Jugel ihren Partyraum mit Kamin für Veranstaltungen bis zu 45 Personen. Hier können Sie feiern. „Die Vermietung kostet nichts, es müssen nur das Essen und die Getränke bei uns im Lokal bestellt werden“, sagt Bianca Jugel. In der Küche sorgt sie mit zwei Mitarbeitern und dem Koch für das leibliche Wohl der Gäste. Zehn freundliche Servicekräfte und Ulrike Krechting (Serviceleitung) unterstützen sie dabei. In der Sommerzeit, also von April bis Oktober, öffnet „Jugel´s Brüningmühle“ täglich ab 10 Uhr (Ende offen).

Fotos H. Springer

1. Weihnachtsfeiertag geöffnet. Bitte vorher reserviere n.

Von 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr haben die Gäste in Jugel´s Brüningmühle die Gelegenheit, eine leckere Mahlzeit zu genießen. Während der Wintermonate öffnet „Jugel´s Brüningmühle Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 17 Uhr und Samstag und Sonntag ab 10 Uhr. Familie Jugel bietet auch einen Catering außer Haus. Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! „Jugel´s Brüningmühle“ Haverbeck 28 · 48624 Schöppingen Tel: 02555 99 76 20 1 Mobil (0157) 3 19 75 01 10 info@jugels-brueningmuehle.de www.jugels-brueningmuehle.jimdo.com

Fotos H. Springer

Christmas Party

Im Atrium Cinetech Gronau Traditionell feiern die Bands „Timeless“ und „The Lightnings“ am Tag vor Heiligabend die große Crazy Christmas Party. Die fette Jahresabschlußparty startet um 20 Uhr im Atrium des Cinetech Gronaus.

Tickets sind im Vorverkauf erhältlich im Touristik-Service am Bahnhof und im Kino selber. Aber schnell sein – die Karten sind jedes Jahr äußerst begehrt und somit schnell ausverkauft!

INSIDE I 71

Gastro & Events

Sanfte Klänge zur kalten Jahreszeit

Katie Melua Mit einem stimmungsvollen Wintersong-Programm überraschte und begeisterte Katie Melua 2016 Presse und Publikum. „Es ist pure Magie“, schrieb der ‚Münchner Merkur’ damals über das Aufeinandertreffen der weltbekannten Popsängerin (Hits: „Nine Million Bicycles“, „The Closest Thing To Crazy“) mit dem Gori Women’s Choir. Ende 2018 kommt es, im Einklang mit einer gemeinsamen Albumveröffentlichung, zur Neuauflage der außergewöhnlichen Gastspielreise. Und auch das zweite musikalische Rendezvous mit dem 23-köpfigen Vokalensemble aus Meluas Heimatland Georgien steht ganz im Zeichen der atmosphärischen Einstimmung auf die kalte Jahreszeit. Bei sieben Auftritten zwischen dem 31. Oktober und 26. November geben mal Interpretationen traditioneller Volkslieder, mal sparsam instrumentierte Eigenkompositionen und Coverversionen den Ton an. In der Zusammenarbeit mit dem Frauenchor aus Gori schließt sich für die zierliche Sängerin ein Kreis. 1993 verlässt Ketevan Melua, wie „Katie“ mit richtigem Vornamen heißt, gemeinsam mit ihren Eltern Georgien. Über den Umweg Belfast landet sie als Jugendliche in London und reift zum Popstar heran. Aus Heimatverbundenheit heraus reift jedoch der Wunsch, auf Spurensuche zu gehen, um beide musikalischen Welten zu vereinen: „Ich wollte unbedingt mit diesen Frauen arbeiten. Doch

englischen Singer-Songwriter-Pop und klassische Polyphonie aus dem Kaukasus zu kombinieren ist gar nicht so leicht“ (‚Deutschlandfunk’). Auf georgischem Terrain entsteht das selbstproduzierte, sakral angehauchte Konzeptalbum „In Winter“ – einem Potpourri aus Selbstgeschriebenem, neuen Arrangements traditioneller Stücke, wie „O Holy Night“ oder „Shchedryk“ (bekannt als „The Little Swallow“), sowie Coverversionen. Mit der Mischung ihrer siebten CD fängt die 33-Jährige auch auf der Bühne „das Klischee von der schwermütigen russischen Seele akustisch perfekt ein“ (‚Regioactive’) und beschreitet „mutig neues Terrain“ (‚Kieler Nachrichten‘). Katie Melua und der Gori Women’s Choir 14.11.18 · 20:00 Uhr Münsterlandhalle Straße · Albersloher Weg 32 · 48155 Münster Karten: 35.- bis 100.- Euro zzgl. Gebühren Weitere Infos unter: www.kb-k.com/tickets

Wir suchen freundliche und kompetente

Mitarbeiter für den Service in Vollzeit und Teilzeit

72 I INSIDE

Gastro & Events

Save the date ...

Gemeinschaftskonzert Vorweihnachtliches Gemeinschaftskonzert mit dem Evangelischen Posaunenchor der Erlöserkirche und dem Chor Agatissimo. Am 9.12.2018 gibt’s wieder das traditionelle Vorweihnachtskonzert in der ev. Stadtkirche. Beginn wird um 17.00 Uhr sein. Karten können ab Ende Oktober bei allen Musikern, Sängern, dem Touristik Büro und der Volksbank,erworben werden

Vorweihnachtliches Gemeinschaftskonzert 9.12.18 · 17:00 Uhr ev. Stadtkirche · Döhrmannplatz 2 · 48599 Gronau

Kartenvorverkauf für Uraufführung startet

Zeitgenössischer Totentanz Ahaus kann auf eine Uraufführung gespannt sein. Die Komponistin Eva-Maria Gröner und der Heilpädagoge Heinrich Greving haben gemeinsam ein modernes Oratorium mit dem Titel „Wir im Angesicht – ein Totentanz“ geschaffen. Uraufführung ist am Sonntag, 25. November, 18 Uhr in der Ahauser Stadthalle im Kulturquadrat. An der Aufführung beteiligt sind 70 Musiker/innen im Alter zwischen 16 und 75 Jahren, darunter Amateure und Profis. Außerdem setzt ein Tänzerpaar die Musik in Szene. Veranstalter ist das aktuelle forum Volkshochschule. Dort gibt es ab sofort Karten: 12,- /8,- Euro im Vorverkauf. 02561 95370; www.vhs-aktuellesforum.de

Zeitgenössischer Totentanz 25.11.18 · 18:00 Uhr Kulturquadrat · Wüllener Str. 18 · 48683 Ahaus Weitere Infos unter: www.vhs-aktuellesforum.de

INSIDE I 73

Oktober/November

Veranstaltungen

Sa. 20.10.2018 Epe Oktoberfest Wann: ab 18 Uhr – Wo: Epe

Mi. 31.10.2018 Gronau Mitternachtsmagie mit Knut Knackstedt Wann: 20.00 Uhr – Wo: Studio-Lounge “Brücke“

Fr. 26.10.2018 Gronau Stadtmeisterschaft Wann: 19 Uhr – Wo: Festzelt an der Bürgerhalle

Sa. 03.11.2018 Gronau Kunst gegen Bares Wann: 20.30 Uhr – Wo: Gaststätte Nienhaus

Sa. 27.10.2018 Gronau Oktoberfest Wann: ab 17.30 Uhr – Wo: Festzelt Bürgerhalle

Sa. 03.11.2018 Gronau Stundenkonzert Gronauer Männerchor Wann: 20.00 Uhr – Wo: Saal Gaststätte Dinkelhof

Sa. 27.10.2018 Epe Mixed Comedy Show Wann: 20.00 Uhr - Wo: Latüchte

So. 04.11.2018 Epe Kindertheater Rumbalabumba – Hexe Schmusemund Wann: 16 Uhr – Wo: Jugendzentrum Stop

Sa. 27.10.2018 Gronau Stundenkonzert Gronauer Männerchor Wann: 20.00 Uhr – Wo: Gaststätte Concordia

So.04.11.2018 Ochtrup Kammerkonzert „Celikatessen – Klangzauber“, Wann: 17.00 Uhr – Wo: Villa Winkel

So. 28.10.2018 Ochtrup Ochtruper Pottbäckermarkt/verkaufsoffen Wann: 13 – 18 Uhr – Wo: Innenstadt

Mo. 05.11.2018 Ochtrup Ausstellung R. Wellers „Farbspiele in Acryl“ Wann: 19.30 Uhr – Wo: Bücherei St. Lamberti

So 28.10.2018 Ochtrup Verkaufsoffener Sonntag im DOC Ochtrup Wann: 13-18 Uhr – Wo: DOC Ochtrup

Do. 08.11.2018 Gronau Vortrag: D und FR zwischen 1949 und 1963 Wann: 19.00-20.30 Uhr – Wo: Stadtbücherei

Mi. 31.10.2018 Ochtrup Halloweenparty Wann: 21.00 Uhr – Wo: Stadthalle Ochtrup

Do. 08.11.2018 Gronau Herbert Knebels Affentheater Wann: 20.00 Uhr – Wo: Bürgerhalle

74 I INSIDE

IHRE VERANS TA

LTUNG Melden Sie un s Ihre Veransta ltung, Events und Te rmine!

redaktion@insi de-magazin.t v

Sa. 10.11.2018 Gronau Konzert Frauenchor Klangvoll Wann: 19.00 Uhr – Wo: Aula WvS.-Gymnasium

Fr. 23.11.2018 Epe Mixed Comedy Show Wann: 20.00 Uhr – Wo: Latüchte

Sa. 10.11.2018 Gronau 70/80er Jahre Party Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Fr. 23.11.2018 Gronau Fette Jahresabschlußparty Wann: 20 Uhr – Wo: Atrium im Cinetech Gronau

So. 11.11.2018 Epe Martini Sonntag und verkaufsoffener Sonntag Wann: ganztägig – Wo: Epe

Sa. 24.11.2018 Gronau Feuerengel – a tribute to Rammstein Wann: 21.00 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Di. 13.11.2018 Ochtrup „Nachschlag!“– Frauenkabarett Wann: 19.30 Uhr – Wo: Villa Winkel

Mo. 26.11.2018 Ochtrup Bilderbuchkino „Ein Rentier sucht Weihnachten“ Wann: 15-16.30 Uhr – Wo: Bücherei St. Lamberti

Do. 15.11.2018 Gronau A-Capella-Konzert mit PICCANTO Wann: 20.00 Uhr – Wo: Duesmann`s Spinnerei

Mi. 28.11.2018 Gronau Kostenloses „Lunch Konzert“ Wann: 13.00 Uhr – Wo: Musikschule, Studio-Lounge

Do. 15.11.2018 Ochtrup „Oper/Operettengala“, Ochtruper Kulturtage Wann: 19.00 Uhr – Wo: Atrium der Villa Winkel

Mi. 29.11.2018 Ochtrup Theater für Kinder „Post von den Weihnachtswichteln“ Wann: 15.00 Uhr – Wo: Georgsheim

Sa. 17.11.2018 Ochtrup Ochtruper Kneipennacht Wann: ab 20 Uhr – Wo: Innenstadt So. 18.11.2018 Gronau Konzert mit „Mark Gillespie`s Kings of Floyd“ Wann: 20.00 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Verkaufsoffener Sonntage 14.10.2018 Gronau, Enschede 21.10.2018 Enschede 28.10.2018 Ochtrup, Enschede 04.11.2018 Enschede 11.11.2018 Epe, Enschede 18.11.2018 Enschede 25.11.2018 Enschede 09.12.2018 Epe INSIDE I 75

kinoTipps!

2018

A Star Is Born - 04.10.

th - 25.10.2018

Hellraiser 3: Hell On Ear

A Star Is Born

Hellraiser 3: Hell On Earth

Einst war Jackson Maine (Bradley Cooper) ein absoluter Superstar der Country-Musik, doch seine beste Zeit liegt nun hinter ihm und sein Stern verblasst langsam. Da lernt er eine junge Frau namens Ally (Lady Gaga) kennen, deren großes musikalisches Talent er sofort erkennt. Zwischen den beiden entwickelt sich schnell eine leidenschaftliche Liebesbeziehung, im Zuge derer Jackson Ally dazu drängt, sich ebenfalls als Sängerin zu versuchen. Ally wird über Nacht zum Star und lässt Jacksons Ruhm weiter verblassen, womit sich dieser nur schwer abfinden kann...

Die von schrecklichen Alpträumen geplagte Fernsehreporterin Joey Summerskill (Terry Farrell) wird im Krankenhaus zufällig Zeugin eines grausamen Todesfalls: Ein junger Mann wird von unzähligen Widerhaken durchbohrt und von einer unsichtbaren Macht in tausend Stücke gerissen. Die junge Journalistin wittert die Story ihres Lebens und geht der Sache nach. Die Spur führt sie geradewegs in den geheimnisvollen Nachtclub „The Boiler Room“, wo sie auf die Tänzerin Terri (Paula Marshall) trifft und mit ihrer Hilfe dem Geheimnis von Pinhead (Doug Bradley) und den Zenobiten auf die Spur kommt. Der Eigentümer des Nachtclubs, der kriminelle Monroe (Kevin Bernhardt), ist im Besitz der „Säule der Seelen“ und ahnt nicht, dass in der abscheulichen Skulptur die Dämonen aus der Hölle gefangen sind und nur auf ihre Befreiung warten…

Für Kartenreservierung und weitere Infos Cinetech Münsterland Gronau · Mühlenmathe 37, 48599 Gronau · Tel. 01805-246383 · www.cinetech.de

Buchtipp!

n zu gewinnen! 2 x 2 Kinokarte l an: Schicken Sie einfach eine Mai info@inside-magazin.tv 0.2018

Einsendeschluss ist der 26.1

Dark Lake Sarah Bailey

Sie war so schön. Jetzt ist sie tot.In einem Badesee bei einer australischen Kleinstadt wird die Leiche einer wunderschönen Frau gefunden. Der Tatort ist mit Rosenblättern geschmückt. Für Detective Gemma Woodstock und ihren Partner Felix McKinnon ein komplexer Fall. Denn die Tote, Rosalind Ryan, war Gemmas Klassenkameradin und immer von Geheimnissen umgeben. Alle behaupten, Rosalind geliebt und bewundert zu haben: der Direktor der Schule, an der sie unterrichtete; die Schüler, denen sie den Kopf verdrehte; ihr wohlhabender Vater und ihre drei Brüder. Stück für Stück entfaltet Sarah Bailey in ihrem packenden Thriller die Abgründe ihrer Figuren, jede auf ihre Weise gefangen in einem Netz aus Lügen und verdrängter Schuld.

27. August 2018 Thriller

22.12. bis 20.1. Partnerschaft: Auf keinen Fall sollten Singles nun allein Zuhause sitzen – werden Sie aktiv und machen Sie mal wieder die Nacht zum Tag! In der Beziehung herrscht Harmonie. Gesundheit: Sport macht jetzt vor allem in der Gesellschaft von Freunden Spaß – gründen Sie also eine Laufgruppe oder unternehmen Sie Radtouren miteinander.

Buchstabensalat S P I N A T S R R T

G N L U S N E A L R

L N T U N N E L N E

N N T U R G A L E S

N N S P S A A N E R

L I A P S E L R N E

L R N T R U A N N N

24.10. bis 22.11. Partnerschaft: Seien Sie nicht beleidigt, wenn Ihr Partner auch mal wieder was ohne Sie unternehmen möchte – nutzen Sie die Zeit, um selbst mal wieder auf eigene Faust aktiv zu werden. Gesundheit: Das kontinuierliche Training der letzten Wochen macht sich nun bezahlt und Sie werden erste Resultate sehen. Das hebt dann auch gleich die Stimmung.

Wassermann

21.01. bis 19.02. Partnerschaft: Mitunter hat Ihr Partner das Gefühl, mit einem Eiswürfel liiert zu sein – was hindert Sie daran, ein wenig mehr Gefühl zu zeigen? Für Singles sind die Aussichten jetzt leider nicht so gut. Gesundheit: Schlechte Laune und keine Besserung in Sicht? Wie wäre es mit einem kleinen Tapetenwechsel? Manchmal reicht schon ein Tagesausflug, um positive Energie freizusetzen.

24.8. bis 23.9. Partnerschaft: Single-Jungfrauen treiben es nun ausgesprochen wild – dabei sollten Sie aber aufpassen, dass Sie nichts tun, was Sie am Ende bereuen könnten! Gesundheit: Anstatt sich mit Chips und Fertigpizza vollzustopfen, sollten Sie in Sachen Ernährung jetzt Achtsamkeit walten lassen – ansonsten fühlen Sie sich schnell träge und schlapp.

Schütze

23.11. bis 21.12. Partnerschaft: Anstatt den Konflikt weiter unter der Oberfläche schwelen zu lassen, sollten Sie nun das offene Gespräch mit Ihrem Liebsten suchen – das ist langfristig auf jeden Fall die bessere Strategie! Gesundheit: Wer sich mit lästigen Allergien rumschlägt, sollte es nun mal mit Akupunktur probieren –damit könnten Sie jetzt tolle Resultate erzielen.

Fische

20.2. bis 20.3. Partnerschaft: Wer eben erst aus einer Beziehung gekommen ist, sollte sich nun nicht sofort in eine neue Geschichte stürzen – aller Wahrscheinlichkeit nach werden Sie dort jetzt nicht glücklich. Gesundheit: Halten Sie sich jetzt von Naschereien jeglicher Art fern – momentan bleibt es nämlich leider nicht bei einem kleinen Stück Schokolade, Sie verdrücken gleich die ganze Tafel.

Sudoku

L R N T R U A N N N

Steinbock

Skorpion

Jungfrau

L I A P S E L R N E

24.9. bis 23.10. Partnerschaft: Wer in einer Beziehung ist, sollte nun wieder ein bisschen mehr auf die Bedürfnisse und Wünsche des Partners eingehen, anstatt einen Ego-Trip zu fahren. Gesundheit: Kleinere Infekte können Ihnen nun schaffen machen, daher sollten Sie sich weder beim Sport noch bei anderen Aktivitäten zu viel zumuten.

24.7. bis 23.8. Partnerschaft: Löwen sind nun ungewöhnlich häuslich und wollen am liebsten rund um die Uhr mit ihrem Schatz zusammen sein. Passen Sie auf, dass Sie Ihren Partner damit nicht überfordern. Gesundheit: Entspannung sollte nun Priorität haben. Gönnen Sie sich einen Tag im Wellnesstempel oder lassen Sie sich mal vom Profi durchkneten.

22.5. bis 21.6. Partnerschaft: Singles müssen nun damit rechnen, dass Amors Pfeil sie mitten ins Herz trifft – das kann zwar zu einigen Irrungen und Wirrungen führen, aber aller Wahrscheinlichkeit nach lohnt es sich! Gesundheit: Was Sie jetzt anfangen, schaffen Sie mit links. Wer also länger schon plante, auf Diät zu gehen oder das Rauchen aufzugeben, sollte jetzt aktiv werden.

N N S P S A A N E R

Waage

Löwe

Zwillinge

N N T U R G A L E S

22.6. bis 23.7. Partnerschaft: Bei Liierten hängt der Haussegen jetzt mitunter etwas schief, wirklich dramatisch ist die Lage aber nicht – legen Sie am besten nicht jedes Wort auf die Goldwaage. Gesundheit: Jetzt ist ein guter Moment, um von Vergangenem Abschied zu nehmen und Raum für Neues zu schaffen. Sie werden sich danach befreit fühlen.

21.4. bis 21.5. Partnerschaft: Wer in einer Beziehung ist, kann sich nun auf romantische Stunden mit dem Partner einstellen. Singles sollten genau prüfen, welche nonverbalen Signale Ihr Gegenüber aussendet. Gesundheit: Wie wäre es mit einer neuen Herausforderung, was Ihr Fitnessprogramm angeht? Melden Sie sich beispielsweise zum Stadtlauf an.

L N T U N N E L N E

Krebs

Stier

G N L U S N E A L R

21.3. bis 20.4. Partnerschaft: Wenn es nach den Sternen geht, haben Widder nun allerbeste Chancen, die große Liebe zu finden – eventuell kennen Sie die Person bereits schon. Schauen Sie jetzt also genau hin! Gesundheit: Der frühe Vogel fängt den Wurm – getreu diesem Credo empfiehlt es sich nun, bereits in den Morgenstunden sportlich aktiv zu werden.

S P I N A T S R R T

Widder

Ratatouille Hätten Sie gewusst? mit Olivenöl

Stücke von Kartoffeln, roter und grüner Paprika, Zucchini, Aubergine, Gemüsezwiebeln, Knoblauch und Fleischtomaten einzeln in Olivenöl aus Katalonien oder Kreta anbraten. Kartoffeln zuerst, Zucchini, Zwiebeln und Knoblauch zum Schluss. Die Gemüse mit Kräuter der Provence, Pfeffer und etwas Salz würzen und in einen größeren Schmortopf geben. Kurz weiterschmoren lassen und abschmecken. Das Ganze dann vom Herd nehmen, abkühlen lassen und mit Olivenöl aus Kampanien oder Sizilien beträufeln. Weitere Rezepttipps: www.zait.de (rgz)

Zutaten für 4 Personen: Mengen je nach Portionen/Geschmack: Kartoffeln, rote und grüne Paprika, Zucchini, Aubergine, Gemüsezwiebeln, Knoblauch, Fleischtomaten, Olivenöl (Zait-Prüfsiegel), Salz, Pfeffer

Hätten Sie's gewusst? Bienen im Weltraum

Abnehmen durch Süßigkeiten

Im April 1984 reisten 3300 Bienen mit der Raumfähre Challenger in den Weltraum. Die Insekten kamen mit der Schwerelosigkeit gut zurecht und bauten ein weitgehend normales Nest.

2010 wollte ein Lehrer an der Kansas State University seinen Schülern zeigen, dass beim Abnehmen nicht die Nährstoffe sondern lediglich die Kalorienanzahl entscheidend ist. Über 2 Monate ernährte er sich deshalb nur von Süßigkeiten und verlor dabei 12kg.

Tod durch Tiere Hirsche töten durchschnittlich 130 Menschen im Jahr, Kühe 22, Ameisen 30, Nilpferde 2.900, Pferde 20 und Haie lediglich 5. Aber wer rennt schon vor einer Kuh weg?

A VORSCH

Nester mit Zigaretten Stadtvögel bauen mittlerweile in ihre Nester Zigarretenreste ein, da sie erkannt haben, dass diese wirksam gegen Insekten schützen.

Impressum Herausgeber: INSIDE Medienagentur UG Geschäftsführer Frank Rohmann Fabrikstraße 3 · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 70 199 43 www.inside-magazin.tv info@inside-magazin.tv

"Lokaler Handel"

Satz & Gestaltung: atento Werbeagentur GmbH Redaktion: Frank Rohmann (V.i.S.d.P.) Bildnachweis: fotolia, istockphoto, Stadtmarketings Druck: Lensing Druck GmbH & Co. KG

Einkaufen, Ausgehen & Wirtschaft

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Sie haben Interesse zu inserieren? Dann melden Sie sich einfach bei uns. Tel. 02562/70 199 43 Restaurants, Rezepte und Geschenke

78 I INSIDE

p Medienberater in für Gronau und Ep e Tel. 02562-70 199 info@inside-maga 43 zin.tv

Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der INSIDE Medienagentur UG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Absatz 3 MdSTV: INSIDE Medienagentur UG. Die Urheberrechte für die von der INSIDE Medienagentur UG gestalteten Anzeigen liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden.

Interesse an Werbeanzeigen?

Weihnachten

Steﬃ Wiroth-Koo

www.inside-magazin.tv

Andrea Kuyutas-B

rechte

r Medienberaterin für Ochtrup, Metele n u. Schöpping en Tel. 02562-70 199 48 info@inside-maga zin.tv

facebook.com/inside.magazin.tv

GESUCHT: NEUE KOLLEGEN M/W FÜR VERSCHIEDENE ABTEILUNGEN Werde Teil von Takeaway.com in Enschede und unterstütze eine unserer stark wachsenden Abteilungen: Kundenservice Sales Tech / IT Partner Services Interesse? Neuen Erfahrungen in einem modernen eCommerce Unternehmen steht also nichts im Wege! Um bei uns zu arbeiten, musst Du nicht einmal Niederländisch sprechen! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Vorschau - Was Dich erwartet: Attraktives Gehaltspaket mit Fahrtkostenerstattung Internationale, bunt gemischte Teams mit toller Arbeitsatmosphäre Getränke, Obst, Lieferando.de Gutscheine, Teamevents und vieles mehr! Interesse? Mehr Informationen findest Du unter www.takeaway.com/jobs oder bewirb Dich jetzt über Bianka.Hoffmann@takeaway.com