INSIDE Dezember / Januar 2017 by atento Werbeagentur GmbH

ZU K O S T M MI E N L TN EH O S ME N!

INSIDE Das lokale Magazin für den Kreis

Gronau I Epe I Ochtrup I Schöppingen I Metelen

Sonderteil

Schöppingen erleben

Human Partners Network

HPNplus Dezember/Januar 2017

www.inside-magazin.tv

un in.tv az

h idec u ns

e Si

u sa

s ist ...

was lo Wir wissen wo

Inhalt

Ausgabe Dezember / Januar 2017 Lifestyle 路 Gesund & Fit 路 Wirtschaft & Ausbildung Gastro & Events 路 Mobil & Technik 路 Bauen und Wohnen

Joel Naber

Schuhhaus Rahms

Restaurant Dal Compare

Maler Mesing

Ammertmann

Lifestyle PR-Seite

Gut sehen, gut aussehen!

Kemper Uhren • Optik • Schmuck Seit 1881 führt Annette Kemper-Leuders bereits in 3. Generation das Fachgeschäft für Optik, Uhren und Schmuck. Frau Kemper-Leuders selbst ist gelernte Augenoptikermeisterin. Kemper bietet Ihnen für Ihre perfekte Brille: Eine qualifizierte Augenprüfung, computergestützte Augendrehpunktmessung, Videoberatung bei Auswahl Ihrer Brille, Fertigung in eigener Meisterwerkstatt, kostenloser Sehtest, Gleitsichtverträglichkeitsgarantie. Essilor, Erfinder des Gleitsichtglases und Kempers Brillenglashersteller, bietet Ihnen klares Sehen auf hohem Niveau. Das neueste Gleitsichtglas Varilux X erreicht nicht nur in der Ferne grenzenloses Sehen, sondern auch in der kompletten Armlängendistanz eine hervorragende Leistung. Weil eine Brille nicht reicht, bietet Ihnen Kemper einen Preisnachlass von 70% auf das zweite und jedes weitere Glaspaar. Egal, ob Sie modisch im Trend sein möchten, eine Computerbrille benötigen, weniger Blendung im Straßenverkehr suchen oder einfach eine Ersatzbrille suche. Hier sind Sie richtig!

Juwelier Kemper Optik-Uhren-Schmuck Gronauer Str. 9 · 48599 Gronau/Westfalen Tel: (0 25 65) 13 18

Vielseitig und inspiriert von der Mode

Brillentrends Als stylisches Accessoire sind Brillen in den letzten Jahren immer beliebter geworden und können das äußere Erscheinungsbild positiv beeinflussen. Auch Brillen unterliegen jedem Jahr einem gewissen Trend, inspiriert von der Mode und sind aktuell so vielseitig wie nie! Runde oder zumindest abgerundete Formen bleiben weiterhin im Trend. Gerne auch mit dünnerem Rand. Mit einer Brille in Pantoform, unten rund, oben flacher Fassungsrand erhalten Sie ein kultiges, gerade topaktuelles Model aus den 20er Jahren. Diese Form gehört längst noch nicht zum alten Eisen. Besonders gut geeignet ist die Pantobrille für herzförmige, rechteckige und ovale Gesichtsformen. Die Butterfly Form oder Cat Eye Form hingegen eignet sich besonders für lange Gesichter. Die extravagante Form besticht durch runde Gläser, die leicht angeschrägt sind, wie Katzenaugen eben.

4 I INSIDE

Ist die Brille vorne groß zeigt sich der Bügel eher unauffällig: Große Kunststoffbrillen werden mit dünnem Metallbügel kombiniert. Dieser Trend „ Materialmix“ findet sich auch in auffälligen Stegen ,welche die beiden Fassungsränder verbinden, wieder. Aber wie der Trend auch ist, sollte die Brille immer harmonisch im Gesicht sein und sich nicht fremd anfühlen, egal ob man es durch Farbe oder Form erreicht. Dieser Text entstand in Kooperation mit Kemper Uhren.

Lifestyle

Auch in den Wintermonaten sehenswert

Allwetterzoo Münster Mehr als 600.000 Menschen besuchen im Jahr den Allwetterzoo, die meisten kommen von Ostern bis Ende Oktober. Doch immer mehr Besucher stellen fest, dass der Zoo auch in den Wintermonaten sehenswert ist. Die Bären sind bei Minusgraden oft im Bärenhaus anzutreffen. Mollig warm ist es im benachbarten Tropenhaus. Dort kommt dank üppiger Vegetation und einem vielstimmigen Konzert von etwa 100 freifliegenden Vögeln fast Urlaubsstimmung auf. In der beeindruckenden Großflugvoliere teilt sich eine Kolonie Gänsegeier mit Mönchsgeiern, afrikanischen Sekretären und vor allem im Winter mit zahlreichen Futtergästen, Rabenkrähen beispielsweise. Gleich nebenan befinden sich drei Tropenräume für Webervögel, seltene Sternschildkröten und Nashornleguane. Die Erdmännchen trifft man im Winter meist in der Nashornhalle an. Dort buddeln die kleinen Räuber in einer bis zum Boden verglasten Anlage unermüdlich im Sand. Die Breitmaulnashörner gehen bei Frost nur stundenweise nach draußen, ebenso wie ihre Nachbarn, die Elefanten. In der begehbaren Lorivoliere im Elefantenhaus warten zudem kunterbunte Papageien auf Besucher, die sie mit Nektar füttern. Zebras, Antilopen und Strauße bevölkern auch im Winter meist das große Afrikapanorama, nur bei Glatteisgefahr bleiben sie in den Ställen. Die Netzgiraffen gehen möglichst täglich an die frische Luft. Auch im Löwenhaus gibt es im Winter viel zu sehen; die Löwen sind meist draußen, kommen aber zur Fütterung am Nachmittag ins Haus. Aufgepasst: Die großen Raubkatzen springen gerne an die Panzerglasscheiben, um dort wartende Besucher zu erschrecken... Im Menschenaffenhaus ist der Andrang im Winter besonders groß. Das Haus ist warm und Gorillas, die bei Kälte

nicht nach draußen gehen, sind durch die Panzerglasscheiben sehr viel näher zu sehen als auf den weitläufigen Freianlagen. Tropisch warm und feucht lieben es die Orang-Utans. Sie bewohnen im Winter eine von Licht durchflutete Halle, die eher einem Gewächshaus gleicht und deshalb ZoORANGerie heißt. Auch in den Außenanlagen gibt es einiges zu sehen: Syrische Braunbären spielen mit Eisschollen, Trampeltiere überstehen mit dickem Winterfell selbst Schneestürme, Nashörner pusten mit offensichtlichem Vergnügen in Pulverschnee und Zebras im Schnee sind ein ganz besonderer Anblick. Selbst Geparde trifft man im Winter im Freien an. Die Besucher merken es kaum, doch sind in einigen Zoobereichen im Winter besondere Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Aus den Gräben vor den Anlagen wird vorsorglich das Wasser abgelassen. Würde sich eine Eisfläche bilden, könnten die Tiere die Absperrungen überwinden. Vor anderen Wassergräben, bei den Guerezas etwa, hält bei starkem Frost ein mobiler Weidezaun die Affen vom ungewollten Ausgang ab. Selbst an die Besucher wird gedacht: Im Winter sind die Zoogärtner unermüdlich im Einsatz und befreien die Wege im Zoo und auf dem Parkplatz von Eis und Schnee. Allwetterzoo Münster November - Februar: 9:00 - 16:00 Uhr Sentruper Straße 315 · 48161 Münster Weitere Infos unter: www.allwetterzoo.de INSIDE I 5

Lifestyle

ZEIGE IHRE AN

LIFESTY

RUFEN SIE UNS AN WIR BERATEN SIE GERNE

Tel.: 02564/950-999-00

UHREN

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 09:30 Uhr - 12:30 Uhr 14:30 Uhr - 18:30 Uhr

SCHMUCK

In der Weihnachtszeit Samstag: 09:30 Uhr – 18:00 Uhr

Gronau Neustr. 32 Telefon: 02562/5684

6 I INSIDE

Lifestyle

Imker aus Metelen

Interview mit Joel Naber Seit wann züchtest du Bienen? Mit 14 Jahren habe ich das erste Bienenvolk erhalten, danach bin ich dem Imkerverein Neuenkirchen beigetreten und habe dort mein zweites Bienenvolk bekommen. Wie kam es zu diesem Hobby? Durch mein bereits bestehendes Interesse an der Natur und an Tieren recherchiere ich oft im Internet. Dadurch bin ich auf Bienen gestoßen. Da ich im Winter auf dieses Hobby kam und ich erst zum Frühling Bienen erwerben konnte, hatte ich vorher genug Zeit mich genau zu informieren. Wie viele Bienenvölker betreust du? Zurzeit bin ich Besitzer von 21 Bienenvölkern, davon leben 20 in den abgebildeten typischen Magazinbeuten und eins in einem historischen Bienenkorb. Wie bildet man neue Bienenvölker? Da gibt es verschiedene Möglichkeiten. Ich vermehre meine Völker durch einfache Ablegerbildung, d.h. ich entnehme einem starken Volk 2-3 Waben mit Bienenbrut und ansitzenden Bienen und diese werden dann abseits (2-3 km) vom „Muttervolk“ abgestellt. Die Flugbienen finden dann nicht mehr zurück. Dieses kleine Völkchen bildet sich dann durch die junge Brut eine neue Königin und das neue Volk ist entstanden. Die natürliche Vermehrung der Bienen besteht aus dem Schwärmen. Wenn an einen warmen Sommertag eine neue junge Königin im Volk schlüpft, muss die alte Königin mit zahlreichen Arbeiterinnen aus dem Stock ausziehen und sich einen neuen Platz suchen.

Wie viel Honig sammelt ein Bienenvolk im Jahr? Dazu kann man pauschal keine genaue Antwort geben. Es kommen verschiedene Faktoren wie Standort, Wetter und Volksstärke hinzu. Bei guten Bedingungen liegen die Ernten hier im ländlichen Raum zwischen 15-25 kg pro Volk. Es gibt auch Imker, die mit der Tracht wandern. Das bedeutet, dass sie mit ihren Bienen dort hinwandern, wo gerade viel blüht. Was machst du sonst noch, neben den Bienen? Neben den Bienen halte und züchte ich noch Hühner, Enten, Gänse und Brieftauben. Ich engagiere mich noch in verschiedenen Vereinen, pflanze „Bienenfreundliche“ Bäume in der Natur aus und lege Blühstreifen für Insekten aller Art an. Durch meine Arbeit bei der HTG in Metelen kann ich mein Hobby zum Beruf machen, und da wir zum Februar 2018 Imkereibedarf anbieten bin ich dort genau in meinem Element. Hobby und Beruf zu vereinen war immer meine Vision und jetzt habe ich die Möglichkeit diese auszuleben.

INSIDE I 7

Lifestyle

Der feine, kleine Hundeladen in Gronau!

Interview mit FellHelden Seit wann gibt es Ihr Geschäft FellHelden? FellHelden hat im April 2015 geöffnet. Seit August 2017 gibt es noch eine zweites kleines Lädchen in der Tierarztpraxis Björn Becker in Gildehaus. Was bieten Sie in Ihrem Geschäft alles an? Im Lädchen bieten wir hochwertiges Zubehör für unsere vierbeinigen Helden an. Von der Decke, über Halsbänder und Leinen, die größtenteils auch individuell angefertigt werden können. Für das leibliche Wohl unserer Vierbeiner wird auch gesorgt. Natürliche Kauartikel, selbstgebackene Kekse und Futter stehen im Regal. Wie kam es dazu, einen Laden für Hundezubehör in Gronau zu eröffnen? Die Idee ein Lädchen in Gronau zu eröffnen, kam mit dem Auftritt bei „Höhle der Löwen“ 2014. Durch die TV Ausstrahlung habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit

gewagt. Die Räumlichkeiten in Gronau waren zum Nähen allein zu groß und somit wurde der Platz für die schönen Dinge für Hund und Halter genutzt. Mit welcher Idee waren Sie bei den Löwen? In der „Höhle der Löwen“ war ich mit meinen snugglePads. Das sind portable Schlafsäcke für Hunde. Getreu dem Motte „give your dog a home whereever you are“. Diese werden seit dem in Gronau individuell nach Kundenwunsch angefertigt. Was hat sich danach für Sie geändert? Alles ;) Mein komplettes Leben wurde auf den Kopf gestellt. Ich bin von Köln wieder in die alte Heimat gezogen. Das war eigentlich der größte Schritt. Ohne die Ausstrahlung wäre ich diesen Schritt mit Sicherheit nicht gegangen. Dafür hat es sich definitiv gelohnt. www.fell-helden.de

Kurse von und mit Britta Günther

Erste Hilfe am Hund Ihr Hund hat sich während eines Spazierganges verletzt? Was nun? Es gibt einige Dinge zu beachten, wenn sich Ihr Hund in einer Notfallsituation befindet. Deshalb bietet Britta Günther seit diesem Jahr Erste Hilfe Kurse am Hund an, damit jeder Hundebesitzer und Tierliebhaber erlernen kann, wie er sich in solchen Situationen verhalten muß. UNTER ANDEREM ERLERNEN DIE KURSTEILNEHMER

• Erkennen eines Notfalles • Transport verletzter Tiere • Hitzeschäden • Wundversorgung • Lagerungsarten • Herz-Lungen-Wiederbelebung mit Übung an einem Hunde-Dummy In regelmäßigen Abständen bietet Britta Günther öffentliche Kurse an. Um eine vorherige Anmedlung wird gebeten. Gruppen ab 6 Personen können einen individuellen Termin und spezielle Themen vereinbaren. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro pro Person, inkl. Materialkosten. Haben Sie Fragen oder möchten Sie sich zu einem Kurs anmelden? Dann melden Sie sich bei 8 I INSIDE

Britta Günther bietet auch Ersthelferkurse für Betriebe und Fahrschüler an.

Britta Günther Brefelds Goren 41 · 48599 Gronau Tel: (0 25 65) 40 13 42

Lifestyle

Schenken kann so viel Freude bereiten

Die besten Weihnachtsgeschenke Ruhig und besinnlich soll sie sein – die Weihnachtszeit. Aber die Magie der schönsten Zeit im Jahr verfliegt schnell, wenn man am 23. Dezember kurz vor Ladenschluss durch die Innenstädte, Einkaufspassagen und Geschäfte rennt, um Weihnachtsgeschenke für die Liebsten zu besorgen. Und auch lange Lieferzeiten können einen kurz vor den Feiertagen schon mal aus dem Konzept bringen, denn dann stellt sich die Frage, ob die Präsente noch rechtzeitig im Haus eintrudeln. Dabei kann das Schenken genau so viel Freude bereiten, wie das Bekommen von Geschenken. In der Weihnachtszeit geht es darum, der Familie Zeit und Aufmerksamkeit zu widmen. Diese Zeit und Aufmerksamkeit sollte man auch schon in die Auswahl der Geschenke investieren. Schließlich gibt es nichts Schöneres, als eine Überraschung, die perfekt zur beschenkten Person passt. Dabei kommt es nicht auf den Preis an, sondern darauf, wie viele Gedanken man sich über die Person und das perfekte Geschenk für sie gemacht hat. Damit Weihnachten nicht wieder vollkommen überraschend und viel zu kurzfristig vor der Tür steht, haben wir eine Auswahl an Weihnachtsgeschenken zusammengestellt. Spoiler: Socken und Pullover sind nicht dabei. Am besten kommen Geschenke an, mit denen der Beschenkte auch etwas anfangen kann. Ansonsten verstauben die Präsente schnell ganz hinten auf dem obersten Regal. Um den Geschmack der Liebsten zu treffen, gilt es bei jedem Geschenk zu überlegen: Wen möchte ich beschenken? Wie ist die Person? Welche Eigenschaften, Hobbies und Vorlieben hat sie? Hat sie mal etwas erwähnt, das sie sich wünscht? Womit kann ich ihr eine Freude machen? Geschenke für Gemütliche: Verbringt die Person, für die

das Geschenk bestimmt ist, die kalten Wintertage gerne zuhause auf dem Sofa bei einem Glas Wein? Wie in jedem Jahr ein Buch zu schenken, ist eine nette Idee, aber nicht wirklich ausgefallen. Hier ein paar Geschenkideen für Gemütliche: beheizbare Hausschuhe, Foto-Kissen, Kopfmassagegerät, Kirschkernkissen, Kuscheldecke mit Ärmeln, Bademantel Geschenke für Genießer: Man muss kein echter Feinschmecker sein, um an gutem Essen Gefallen zu finden. Trinkt die Person gerne einen guten Sekt? Oder hat sie einen süßen Zahn? Dann könnte unter diesen Vorschlägen, das Richtige dabei sein: Sektkühler, Cornflakes-Spender, Zuckerwatte-, Eis- oder Popkornmaschine, Waffeleisen Für Sportliche: Probiert die Person gerne neue Sportarten aus? Dann kann eine Slackline, die zwischen zwei Bäume gespannt wird, für viel Freude sorgen. Betätigt sie sich lieber in den eigenen vier Wänden oder im Fitnessstudio sportlich, kommen folgende Geschenke in Frage: Fitness- oder Saunahandtuch, Yogamatte Geschenke für Technikbegeisterte: Technikbegeisterte sind immer auf dem neusten Stand. Gibt es vielleicht trotzdem etwas, das in der Sammlung noch fehlt? Hier ein paar Vorschläge: Virtual Reality Headset, 3D-Drucker, Sofortbildkamera, Touch-Screen Handschuhe. Geschenke für Abenteuerlustige: Es muss nicht immer der alljährliche Erlebnisgutschein sein, der ohnehin nicht eingelöst wird. Was hat die Person, die beschenkt werden soll, in naher Zukunft geplant? Geht es auf eine Reise oder in den Urlaub? Folgende Geschenke können eine Inspiration sein: Reisetasche, Trackingrucksack, Reiseführer, wasserdichte Handyhülle, Globus. INSIDE I 9

Lifestyle

• Tauchen Sie ein in unsere Soapcottage Winterwelt • Zauberhafte Accessoires für ein gemütliches Zuhause • Probieren Sie unseren Elfenzauber-und goldenen Tee • Liebevoll ausgewählte Teekannen und Tassen • Verschiedene Schmuckvariationen So ﬁnden Sie SoapCottage: Merschstrasse 12, 48599 Gronau Ladentelefon: 02565-9440625 Unsere Öﬀnungszeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:

geschlossen geschlossen 10-13.00 h & 15-18.00 h 10-13.00 h & 15-18.00 h 10-13.00 h & 15-18.00 h 10-13.00 h

Vom 18.-23.12. jeden Tag zu den regulären Zeiten geöﬀnet.

Ihr Haustier ist das beste, tollste, süsseste, talentierteste Tier weit und breit? Dann stellen Sie es vor, machen Sie mit bei unserem großen Wettbewerb „Superhaustier 2018“. 1. Platz Tierfotoshooting von Anja Terdenge (inkl. 5 bearbeitete Bilder als Datei und als Abzug in 13 x 18 cm, plus ein Lieblingsbild in 30 x 40 cm)* 2. Platz Handgefertigte Fleecedecke mit eingesticktem Namen des Tieres von FellHelden 3. Platz Gutschein der Firma HTG aus Metelen in Höhe von 40,- Euro Mailen Sie uns einfach Ihr schönstes Foto von Ihrem Liebling und seinem Namen unter dem Stichwort „Superhaustier 2018“, bis zum 26. Januar 2018 an:

info@inside-magazin.tv Das „Superhaustier“ wird dann unter allen Einsendern in diversen Abstimmungsphasen unter inside-magazin.tv ermittelt. Bei der Siegerehrung muss das Sieger-Tier mitgebracht werden. Wir freuen uns auf Ihre Bilder! 10 I INSIDE

In Zusammenarbeit mit:

* Der Gewinner muß mit der Veröffentlichung der Bilder einverstanden sein!

INSIDE sucht das „Superhaustier 2018“

, 0 7 2

Lifestyle

Freiwillige Feuerwehr Gronau

50 Jahre Jugendfeuerwehr Am 28. Juli 1967 wurde anlässlich der Übergabe des neuen Feuerwehrgerätehauses eine Feuerschutzwoche durchgeführt. Die älteren Jahrgänge der Gronauer Schulen wurden in Bezug auf Gründung einer Jugendfeuerwehr angesprochen. Von den damals 146 Bewerbern wurden 30 Jugendliche im Alter von 15 – 17 Jahren ausgewählt und am 7. November 1967 von Oberbrandmeister Karl Völkers in die Wehr aufgenommen. Es war die erste Jugendfeuerwehr im damaligen Kreis Ahaus und ist heute noch die älteste Jugendfeuerwehr im Kreis Borken. Zum 50jährigem Jubiläum fand eine große Veranstaltung im Cinetech Kino Gronau statt. Durch den abwechslungsreichen Abend führte Stadtjugendfeuerwehrwartin Bianca Roman und auch Bürgermeisterin Sonja Jürgens betonte, wie wichtig eine funktionierende Jugendfeuerwehr ist. Bezirksbrandmeister Donald Niehues stellte die Vielfalt der Jugend in den Vordergrund. Neben den wichtigen Dienstabenden gibt es immer wieder Ausflüge und Zeltlager, die ganz besonders die Kameradschaft stärken. „Wir sind die Jugend von heute und die Retter von morgen“, der Slogan zeigt deutlich, welch wichtigen Aspekt die

Jugendorgansiation in der Freiwilligen Feuerwehr darstellt, so Kreisbrandmeister Johannes Thesing. Während der Veranstaltung wurden mehrere Jugendliche für die erfolgreiche Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben ausgezeichnet.

LJüM 2017 der Optimisten

pinta Opti-Trophy in Medemblik Am 23. und 24. September fanden in Medemblik am Ijsselmeer/Niederlande die Landesjüngstenmeisterschaften der Optimisten vom Düsseldorfer Yachtclub statt. Fast 80 Teilnehmer waren mit ihren Eltern und Trainern in die Niederlande gekommen, um den Titel des Landesjüng-

stenmeisters zu gewinnen. Bei leichtem Wind und strahlenden Sonnenschein konnte sich der Gronauer Marco Jensch vom WSVG09 gegen seine harte Konkurrenz im B-Feld durchsetzen und wurde in seiner Klasse Landesjüngstenmeister! Wir gratulieren zum gewonnenen Titel! INSIDE I 11

Lifestyle

Bürgerstiftung Gronau

Aktion Wunschbaum Wer bedürftigen Kindern eine Freude machen und ihre Augen zum Leuchten bringen möchte, der kann zur Zeit bei der Aktion Wunschbaum der Bürgerstiftung Gronau mitmachen. Mit Unterstützung vom Jugendamt Gronau, der Diakonie, der Chance (Flüchtlingshilfe), VSE-NRW und dem DRK Familienzentrum kann rund 500 Kindern durch Ihre Teilnahme ein Wunsch erfüllt werden. Die Wunschbäume finden Sie in folgenden Geschäften: Volks-

bank Gronau (Hauptstelle), Volksbank Epe und in der Antonius Apotheke in Gronau. Pflücken Sie einen Wunschzettel vom Baum und erfüllen Sie bedürftigen Kindern aus der Region einen Herzenswunsch. Das Geschenk bringen Sie bitte direkt, spätestens bis zum 15.12.2017 verpackt zurück an den Wunschbaum, von dem Sie den Zettel gepflückt haben. Werden Sie zum Weihnachtsengel und freuen sich auf strahlende Kinderaugen.

So machen Handy & Co. Ihre Freundschaften kaputt

Beziehungskiller Smartphone Ein Leben ohne Handy? Viele können sich das gar nicht mehr vorstellen. Doch wer immer öfter Zeit mit seinem Telefon verbringt, als mit seiner oder seinem Liebsten, läuft die Gefahr, seine Beziehung oder Freundschaft zu zerstören. Selfie-Sucht, Flirt-Apps, die Jagd nach FacebookLikes und der Druck, ständig erreichbar sein zu müssen – Handys sind schlicht und einfach Gift für die Beziehung. Dabei spielt Eifersucht hier die größte Rolle: Entweder auf gespeicherte Kontakte, mit denen der Partner kommuniziert und chattet oder auf das Verhalten rund ums Handy. Außerdem wirkt sich übermäßiger Handy-Konsum negativ auf die Kommunikation in der Beziehung aus. Wenn der Partner bei jedem Gespräch damit beschäftigt ist, auf sein Smartphone zu schauen, anstatt sich zu unterhalten, wird es unangenehm. So sind immer mehr Menschen nicht in der Lage, sich bewusst auf ihr Gegenüber zu konzentrieren. Auch die ständige Erreichbarkeit stellt die Partnerschaft auf Probe: Viele reagieren gekränkt, wenn der Partner zwar online ist, sich aber nicht meldet. Auf der anderen 12 I INSIDE

Seite ist der Druck, jederzeit sofort reagieren zu müssen, für viele Smartphone-User ein Stressfaktor – der auch die Beziehung negativ beeinflussen kann. Unser Tipp: Gegen die eine oder andere Whats-App-Nachricht zwischendurch ist zwar nichts einzuwenden. Wer jedoch ungestörte Zeit mit seinem Partner verbringen will, sollte das Handy öfter mal bei Seite legen. So signalisiert man dem anderen: Du bist mir jetzt gerade am wichtigsten! Gewöhnen Sie sich außerdem bewusst an, E-Mails nur zu bestimmten Tageszeiten zu lesen und zu beantworten. Sonst heißt es: Offline gehen und die Zeit zu zweit genießen. Denn kein Handy auf der Welt kann den Partner ersetzen. (SM)

Lifestyle PR-Seite

Die Energiedusche für Körper, Geist und Seele! Turbohilfe für die Körperzellen

Lavylites - Stefan Classen In über 20-jähriger Forschung wurde ein kosmetisches Spray entwickelt, das auf bisher noch nicht dagewesene Art Energie auf die menschlichen Zellen im Körper überträgt. Das Basisprodukt ist ein kosmetisches Spray mit überraschenden „Nebeneffekten“. Mittels dieser einmaligen Technologie werden dem Körper durch einen Sprühstoß Informationen in feinstofflicher Art als Schwingungen angeboten. Die Körperzellen werden dadurch befähigt, sich zu reorganisieren und eventuell vorhandene Belastungen hinauszuschwingen. Das ist in Zeiten der überhöhten Belastung durch Nahrung, Strahlung und Umwelt eine einzigartige und effiziente Art und Weise, die Eigenschwingung der Zellen zu erhöhen. Damit wird die körpereigene Selbstregulation im Körper angeregt und aktiviert. Die Anwendung ist kinderleicht. Man sprüht das innovative Produkt äußerlich auf die Haut. Durch ein spezielles Verfahren ist dieses aus der Kombination von Heilpflanzen, Mineralien, Kristallen und kolloidalen Metallen entstanden. Die Schwingungen verteilen sich über die Aura im ganzen Körper. Die Zellen sind intelligent und reorganisieren sich dort, wo es nötig ist. Man muss nichts anderes hinzufügen als natürliche Informationen in Form von Frequenzen und Biophotonen.. Da der Körper zu 60 - 79% aus Wasser besteht, reagieren die Zellen innerhalb von 8-30 Sekunden auf die Impulse. Die Impulse gehen bis in die tiefen Strukturen, auch in die Knochen im Inneren des Körpers. Die kleine Produktreihe besitzt ein EU-Zertifikat als Kosmetikum und zeichnet sich durch ein Alleinstellungsmerkmal aus. Sie ist 5 Jahre lang von Ärzten, Zahnärzten und Heilpraktiker getestet worden und vor 4 Jahren in Ungarn auf den Markt gekommen. Jetzt erobert sie gerade im rasanten Tempo die Welt. Mit dieser Technologie ist man im Hinblick auf die Wirkungsweise dem heutigen Standard um mindestens 20 Jahre voraus.

Mehr als 3000 Wirkstoff-Informationen sind aktiv verfügbar. Durch die Verwendung der Essenzen steigt die Zellenergie, somit hat der Körper mehr Ressource für die Selbstheilungskräfte, durch die auch tiefere Ursachen bei Mensch und Tier aufgelöst werden können. Schnelle Linderung und positive Auswirkungen wurden unter anderem beobachtet bei: Depressionen, Ängsten, hyper Aktivität, Entzündungen, Entgiftungen von Toxinen und Schwermetallen, Hautekzemen und Hautpilzen, Neurodermitis, Muttermalen, Akne (keine Narbenbildungen), Falten, Altersflecken, Schwangerschaftsstreifen, Krampfadern, Muskel- und Gliederschmerzen, Kopfschmerzen, Verbrennungen, Blutungen, Hämorrhoiden, Sonnenbrand, Knorpelschwund, Verstauchungen, Prellungen usw. Für die Essenzen werden nur die besten Substanzen bzw. Schwingsinformationen aus der Natur verwendet und sind frei von Chemikalien und tierischen Inhaltststoffen! Informieren Sie sich persönlich oder kommen Sie zu einem Info-Abend. Jeden 2. Dienstag im Monat um 20 Uhr. Weitere Termine auf Anfrage! Anmeldung erforderlich! Lavylites - Stefan Classen Unabhängiger Lavylites Berater Kreszentiastraße 16 · 48619 Vreden Tel.: (0 25 64) 39 46 67 Mobil: 0157 / 33 14 31 62 Email: classen-lavylites@gmx.de INSIDE I 13

Gesund & Fit PR-Seite

Eröffnung in Ochtrup

Praxis für Psychotherapie Seit Juli 2017 bietet Dr. Rolf Fiedler in seiner neueröffneten Praxis psychotherapeutische Versorgung für Ochtrup und die umliegende Region an. „Die allgemeine Resonanz, die Vielzahl direkter Anfragen, sowie die zahlreichen Zuweisungen durch die Ochtruper Hausärzte zeigen, dass es hier schon länger eine Versorgungslücke bezüglich ambulanter Psychotherapie gab.“ resümiert Dr. Fiedler nach seinem ersten Quartal in der neuen Praxis. Das Angebot von Dr. Rolf Fiedler umfasst neben Psychotherapie und Beratung auch die Bereiche Psychodiagnostik, Begutachtungen und berufliches Coaching. Behandelt werden Erwachsene ab dem achtzehnten Lebensjahr. LEBEN IN BALANCE Der Psychologe kann auf jahrelange Erfahrungen in der Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie am Uniklinikum Münster, in der LWL-Klinik Münster und beim Psychiatrieversorger Mediant GGZ in Enschede (Niederlande) verweisen. Aufgrund mehrjähriger psychotherapeutischer Erfahrungen in den Bereichen Entwicklungsstörungen (ADHS, Autismus-Spektrum-Störungen) und Genderdysphorie liegen u. a. hier Tätigkeitsschwerpunkte der Praxis.

KURZBIOGRAFIE Nach der Ausbildung zum Radiologieassistenten und einigen Berufsjahren an der kardiologischen Uniklinik Münster folgte das Studium der Humanmedizin (4 Semester), Psychologie (Diplom) und Romanistik in Münster und Padua (Italien). Therapieausbildung (2006-2010) in kognitiver Verhaltenstherapie bei der Deutschen Gesellschaft für Verhaltenstherapie (DGVT) am Zentrum für Psychotherapie Münster (ZPT Münster). September bis Dezember 2013 berufsbegleitende Fortbildung in psychoanalytischer Behandlung, Opleidingsinstituut RINO-Noord, Amsterdam (Niederlanden). Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Promovend und Postdoktoral an der Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie am Universitätsklinikum Münster, 2002-2008 angestellt; 2009 bis heute Honorarkraft. 2006-2011 LWL-Klinik Münster, hauptsächlich im psychologischen Dienst der Suchtambulanz. 2011 bis 2016 im psychologischen Dienst bei Mediant GGZ, Enschede (Niederlanden), am Centrum voor Ontwikkelingsstoornissen (COS Twente), Schwerpunkt Begleitung, Coaching und Psychotherapie von Menschen mit AD(H)S und Autismus-Spektrum-Störungen. Seit 2013 Projektleiter/Geschäftsführer des ZAZO-Instituts. Im Jahre 2017 Gründung und Aufbau der eigenen Praxis.

arP ehcsitueparehtohc rehcsigolohcysP ,egolohcyspm

ische Praxis Dr. rer. med. Rolf Fiedler

ungen Psychotherapeutische Praxis Dr. rer. med. Rolf Fiedler chologischer Psychotherapeut smus

Diplompsychologe, Psychologischer Psychotherapeut

bei ng gt

ung –

Marktstraße 15 D-48607 Ochtrup

Marktstraße 15 D-48607 Ochtrup Telefon: 02553 – 75 E-Mail: praxis@the 577 Internet: www.therap

Telefon: 02553 – 75 89 E-Mail: praxis@therapier.bar Internet: www.therapier.bar

14 I INSIDE

Gesund & Fit

Kostengünstige und gesunde Alternative

Die besten Hausmittel Wenn die Gesundheit mal nicht richtig mitspielt, dann sind sie gefragt: Hausmittel. Gerade im Winter, wenn es im Hals kratzt oder die Nase läuft, können sie für Linderung sorgen. Aber auch in Sachen Schönheit und Wellness setzen viele auf die bewährten Mittelchen. Zu Recht! Hausmittel sind eine kostengünstige und gesunde Alternative. Sie erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Aber Hausmittel sind natürlich kein Ersatz für eine ärztliche Behandlung – stellen jedoch eine ideale Ergänzung dar. Ein wichtiger Bestandteil der natürlichen Medizin ist die Aromatherapie. Ätherische Öle wie Teebaumöl können die Gesundheit unterstützen. Die nützlichen Helfer gibt es für wenig Geld im Drogeriemarkt oder der Apotheke. Bei ätherischen Ölen handelt es sich um pflanzliche Öle mit aromatischem Duft, die leicht verdunsten. Bei einem Bad mit ätherischen Ölen im Wasser werden diese über die Haut und die Nasenschleimhaut aufgenommen und gelangen über das Blut zu den Organen. Sie haben nicht nur einen positiven Einfluss auf das Nervensystem, sondern können auch die Stimmung heben. Bei Halsschmerzen empfiehlt sich die Inhalation von Eukalyptus, um den Schleim zu lösen. Bei Schnupfen oder

Husten ein bis zwei Tropfen Pfefferminzöl in ein Glas Wasser geben und in kleinen Schlucken trinken. Auch ätherische Massageöle tragen deutlich zum Wohlbefinden bei. Dabei kann man Massageöl ganz einfach selbst herstellen: 6 EL Mandelöl und 2 EL Jojoba-Öl mit 25 Tropfen Lavendelöl, 10 Tropfen Rosmarinöl und 5 Tropfen Pfefferminzöl vermischen. Bei den ersten Anzeichen einer Erkältung, aber auch Verdauungsstörungen haben Kräutertees eine wohltuende Wirkung. Sie sind günstig und gesundheitsfördernd. Die natürlichen Tees kommen häufig auch vorbeugend zum Einsatz. Es gilt aber auch einiges zu beachten: Wer in der Natur selbst nach Kräutern sucht, sollte sich allerdings gut auskennen, damit es nicht zu Verwechslungen kommt. Außerdem sollten Kräutertees ohne ärztlichen Rat nicht länger als einen Monat eingenommen werden. Wer nachts kein Auge zu macht, kann von Hausmitteln gegen Schlafstörungen profitieren. Bevor man zu einer Schlaftablette greift, lohnt es sich, die Alternativen unter die Lupe zu nehmen. Der Duft von Lavendel, Kamille und Melisse kann beim Einschlafen helfen. Aber auch ein Glas mit lauwarmem Wasser, Honig und Apfelessig vor dem Zubettgehen kann die Schlafprobleme lindern. INSIDE I 15

Mobil & Technik

Foto: Auto-Medienportal.Net/ADAC

Ratgeber

Elektroautos im Winter vorheizen Reichweitenreserve einzuplanen – ist in der kalten Jahreszeit noch wichtiger. Denn: Innenraum-, Heck- und Frontscheiben-, Sitz- und Lenkradheizung, Lüftung und Fahrzeugbeleuchtung verbrauchen mehr elektrische Energie als im Sommer.

Die Reichweite kann bei Elektroautos im Winterbetrieb bis auf die Hälfte zurückgehen. Je länger und stärker die Heizung in Betrieb ist, desto kürzer die Reichweite. Darum empfiehlt der ADAC, den Stromer schon beim Laden vorzuheizen. Das kann meist in den Fahrzeugeinstellungen oder einfacher per App programmiert werden. So kommt die Heizenergie über das Ladekabel aus dem Stromnetz und nicht aus der Antriebsbatterie.

Energiesparen darf allerdings niemals auf Kosten der Sicherheit gehen, auch beim E-Auto nicht, warnt der Automobilclub. Alle Scheiben müssen eis- und beschlagfrei sein und auch aufs Licht darf nicht verzichtet werden. (ampnet/jri)

Was für Elektroautos generell gilt – nämlich immer eine

•

Neu-, Jahres-, & Gebrauchtwagen

•

Klimaanlagen & Standheizungen

•

Inzahlungnahme aller Fabrikate

•

Reifen & Felgen

•

Probefahrten

•

Ersatzteile & Zubehör

•

Mehrmarkenwerkstatt für alle Fabrikate •

Finanzierung, Leasing & Versicherungen

•

Zeitwertgerechte Reparatur

•

TÜV/AU im Hause

•

Unfallschadenreparatur & Abwicklung

•

Achsvermessungen

•

Gewährleistung & Kulanzarbeiten

•

Windschutzscheibenreparatur & Austausch

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com 16 I INSIDE

Mobil & Technik

Foto: Auto-Medienportal.Net/Daimler

Klare Verhältnisse

Vorstellung Mercedes-AMG GLC 63 Jetzt stimmt die Ordnung wieder: Mit dem Mercedes-AMG GLC 63 hat nun auch die GLC-Baureihe von Mercedes ihr V8-Topmodell. Optisch, akustisch und erst recht während der Fahrt lässt die SUV-Wuchtbrumme in zwei Leistungsstufen als Normalversion und Coupé keine Zweifel an ihrer Spitzenstellung aufkommen. Leider aber auch beim Preis. Unter der Haube erwacht mit dem V8-Biturbo-Benziner ein guter Bekannter aus dem Hause AMG, der aus vier Litern Hubraum bis zu 510 PS presst. Damit schubst er nicht nur den bisherigen GLC 43 AMG mit 3,0-Liter-V6 und 367 PS vom Baureihen-Thron, sondern erwischt auch die Konkurrenten aus Ingolstadt und München kalt, die für Q5 oder X3 bislang nichts Vergleichbares vorweisen können. Tatsächlich sind die Leistungen einzigartig. In der Basisvariante mit 476 PS und als S-Version mit 510 PS beschleunigt das knapp zwei Tonnen schwere Gefährt, ob als SUV oder Coupé, ebenso schnell wie der AMG GT-Sportwagen in 4,0 und 3,8 Sekunden auf Tempo 100. Die Spitze ist wie üblich elektronisch bei beiden auf 250 km/h limitiert. Doch viel mehr Spaß machen ohnehin die Zwischenspurts, die der GLC AMG 63 S mit einer Leichtigkeit absolviert, die man kaum glauben möchte. Allerdings auch nicht die dafür benötigte Spritmenge, die deutlich über den angegebenen Normverbrauch von 10,7 Liter liegt. Aber nicht nur in puncto Längsdynamik scheint der Trumm der Fahrphysik zu trotzen. Auch bei flotter Kurvenfahrt bleibt der Wagen dank des blitzschnell reagierenden serienmäßigen Allradantriebs 4Matic+ auch auf herbstlichrutschigem Belag wie auf nassen Fahrbahnen unbeirrt auf Kurs. Die kontinuierliche Überblendung von Hinterrad- zu Allradantrieb und umgekehrt geschieht dabei vollvariabel über eine elektromechanische Kupplung. Große Freude

macht hier auch die sehr schnell und exakt schaltende Neun-Gang-Automatik, insbesondere wenn der Fahrmodus Sport Plus oder gar Race (63 S) aktiviert ist und der serienmäßige Klappenauspuff beim Runterschalten vor sich hin rotzt und sprotzt. Fahrdynamik, Agilität und Querbeschleunigung verdankt der neue Kraftmeier aus Affalterbach aber nicht zuletzt dem neu konstruierten Fahrwerk mit Drei-Kammer-Luftfederungssystem. Je nach gewähltem Fahrprogramm und aktuellem Fahrzustand vollzieht das System einen differenzierten Spagat zwischen sportlicher Abstimmung und Langstreckenkomfort. Dabei verhärten sich beim kräftigen Tritt auf Gas- oder Bremspedal sowie in schnellen Kurven Federrate und Dämpfer automatisch, um Wank- und Nickbewegungen zu reduzieren. Auch das Hinterachs-Sperrdifferenzial, beim GLC 63 mechanisch, in der S-Version elektronisch, sorgt für zusätzliche Stabilität und Traktion, indem es den Schlupf am kurveninneren Rad ohne Bremseingriff reduziert. So kommt man noch einen Tick schneller aus der Kurve und hält den Wagen auch beim Bremsen aus hohem Tempo auf Kurs. Auch beim Interieur glänzt der GLC 63 in klassischem AMG-Finish. Serienmäßig sind bequeme Sportsitze in Ledernachbildung (Artico) mit ordentlichem Seitenhalt. In der S-Version ist das Lenkrad in schwarzem Nappa-Leder bezogen und das Kombiinstrument mit roten Applikationen besetzt. Neben den Sonderausstattungen aus dem AMG-Performance-Studio gibt es traditionell zur Markteinführung das exklusive Sondermodell „Edition 1“, unter anderem mit Sportstreifen in den Flanken in Gelb oder Graphitgrau, schwarzen Nappa-Ledersitzen mit Rautensteppung sowie mattschwarzen 21-Zoll-Schmiederädern mit gelben oder glanzgedrehten Felgenhörnern. (ampnet/fw) INSIDE I 17

Schรถppingen erleben

SCHร PPINGEN erleben 18 I INSIDE

Schöppingen erleben

Autoren und bildende Künstler

Das Künstlerdorf Schöppingen … ist eine internationale Stipendiatenstätte für Bildende Kunst, Literatur, Experimentelle Komposition und dem als Sonderprogramm des Landes NRW eingerichteten Stipendium KWW (Kunst | Wissenschaft | Wirtschaft). Hier können jedes Jahr über 50 Stipendiaten einige Monate lang leben und arbeiten. Die Auswahl der Stipendiaten trifft eine Fachjury. Sie ist mit wechselnden Experten aus Verlagen, Museen, Galerien und Kultureinrichtungen besetzt. Nur die hervorragendsten Bewerber können ein Stipendium erhalten. Viele der Stipendiaten aus den vergangenen 25 Jahren gehören heute zu den wichtigsten Protagonisten in Kunst, Literatur und Komposition. Die Monate des Stipendiums in der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen waren ein entscheidender Impuls für die weiteren Schritte ihrer künstlerischen Karriere. Eine solche Zeit intensiven, schöpferischen Arbeitens im Kreis

von Stipendiaten aus allen Sparten und Ländern, liefert vielfache Anregungen für die künstlerische Fortentwicklung. Der Ertrag eines Stipendiums ist so um ein Vielfaches höher als die nötigen Förderkosten, wie die langjährige Erfahrung unseres Hauses beweist. Schöppingen liegt im westlichen Münsterland (Bundesrepublik Deutschland, Nordrhein-Westfalen) nahe der niederländischen Grenze. Die Städte Münster und Enschede/NL sind eine halbe Autostunde entfernt. Die Stiftung Künstlerdorf Schöppingen ist in zwei alten, denkmalgeschützten Gutshöfen aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts untergebracht. Es stehen insgesamt 8 Appartements für Autoren und 6 Ateliers für bildende Künstler zur Verfügung. Im Künstlerdorf gibt es daneben Veranstaltungsräume, Galerien und Werkstätten. INSIDE I 19

Schöppingen erleben PR-Seite

Seit 385 Jahren in Schöppingen!

Schuhhaus Johannes Rahms Seit unglaublichen 385 Jahren besteht das Schuhhaus Rahms in Schöppingen! Mit seinen Eltern führt Daniel Rahms das Unternehmen bereits in der 8. Generation. Zwei Geschäfte mit unterschiedlicher Spezialisierung haben sich aus dem Unternehmen entwickelt. An der Amtsstraße 2 wird Ihnen neben Fußballschuhen und anderem Sportzubehör eine große Auswahl an modischen Handtaschen, Geldbörsen, Gürteln, diversen Accessoires und für den Urlaub das passende Reisegepäck angeboten. An der Hauptstraße 53 liegt das modernisierte Schuhgeschäft mit aktueller Marken- und Trendmode, inkl. großer Größen, Herrenschuhe bis Größe 52 und Damenschuhe bis Größe 45. Familie Rahms ist regelmäßig auf Messen unterwegs, um für Sie die aktuellen Schuhtrends anbieten zu können. Aber das Schuhhaus kann noch mehr! In Zusammenarbeit mit einem Schuhorthopäden werden Einlagen auf Rezept gefertigt. Die passenden modischen Schuhe für Einlagen finden Sie in großer Auswahl bei Rahms. Sind Ihre Schuhe, Taschen, Koffer oder sogar der Pferdesattel reparaturbedürftig? Kein Problem für das Schuhhaus Rahms. Selbst entspannen können Sie hier richtig gut, denn zwei ausgebildete Fußpflegerinnen, bieten in einem modernen Fußpflegeraum die medizinische Versorgung Ihrer Füße an. Hier sind Sie bestens aufgehoben!

Schuhhaus Johannes Rahms Hauptstr. 53 · 48624 Schöppingen Tel: (0 25 55) 80 79 Schuhhaus.Rahms@gmx.de · www.schuhhausrahms.de

Wir bringen zusammen, was zusammen gehört.

• Druck • Großformatdruck • Mailing/Lettershop

• Konfektionierung • Folienverpackung • Displaysysteme

Bergstiege 30a 48624 Schöppingen

20 I INSIDE

Tel.: 02555 98836 Fax: 02555 98837

Schöppingen erleben PR-Seite

Tradition trifft auf Innovation

Familienunternehmen „Maler Mensing“ Tradition und Innovation schließen einander nicht aus – das Familienunternehmen „Maler Mensing“ kombiniert beides. Das renommierte Unternehmen besteht schon seit 1919 am heutigen Sitz der Firma mitten in Schöppingen. Der kleine Betrieb hat sich über die Jahrzehnte zu einem hoch geschätzten Unternehmen entwickelt. Ralf Mensing und sein rund zehnköpfiges Team stehen seit jeher für Qualität. „Maler Mensing“ glänzt nicht nur durch hochwertige Malerarbeiten. Fortschrittliche Mal- und Putztechniken sowie die Sanierung von Schimmelpilzbefall in privaten Wohnräumen und Gewerbebetrieben bereichern das Repertoire. Regelmäßig Weiterbildungsmaßnahmen der Mitarbeiter des Ausbildungsbetriebes stellen sicher, dass diese auf dem aktuellen Stand der handwerklichen Techniken sind. Das traditionelle Unternehmen wird dem anspruchsvollen Umgang mit modernen Maschinen und zeitgemäßem Material mehr als gerecht – darauf legt der Maler- und Lackierermeister Ralf Mensing größten Wert. „Meine Frau und ich sind stolz drauf, unserem langjährigen Mitarbeiter Team vollstes Vertrauen entgegenbringen zu können“, betonte Mensing. Gerade was die Sanierung von Schimmelpilz-Befall angeht, sind er und seine Mitarbeiter Experten. Im Bereich von Feuchtigkeitsschäden greift die Netzwerkbindung. Ralf und seine Frau Beate Mensing haben schon früh die Unentbehrlichkeit von engen Netzwerken erkannt, denn bei manchen Arbeiten sind weitere Handwerksunternehmen beteiligt. Mensing ist Mitglied im Schimmelnetzwerk Münster. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von Beratungsstellen, Mietervereinen, Sachverständigen,

Laboren, Sanierungsbetrieben, Medizinern, Fachanwälten, der Handwerkskammer Münster, der Verbraucherzentrale und Ämtern der Stadt Münster. Das Schöppinger Unternehmen greift allerdings nicht erst ein, wenn der Schimmel sich bereits gebildet hat. Der Betrieb setzt schon früher an: Die technische Gebäudetrocknung wird immer wichtiger. Ob nach einem Wasserrohrbruch oder einem Unwetter, von „Maler Mensing“ erhalten Kunden die fachgerechte Trocknung und Sanierung aus einer Hand. Auf Wunsch wird es noch schöner als vorher. Das Unternehmen betreue viele Privatkunden, bei denen wirklich hochwertige Arbeiten gefordert seien. Deshalb nimmt das Unternehmen am Gütesiegel-Verfahren malertest.de des Bundesverbandes Farbe Gestaltung Bautenschutz teil und stellt so seine Qualität unter Beweis. „Unser Team ist nicht nur fachlich hervorragend geschult, auch menschlich sind unsere Mitarbeiter gefordert, schließlich werden Arbeiten in Räumen ausgeführt, die die Privatsphäre berühren“, berichtete Mensing. Teile der Privaträume des Ehepaares Mensing dienen als Showroom – hier und in den weiteren Geschäftsraumen finden sie unzählige Ideen rund um die Sanierung Ihrer Räume.

Maler Mensing GmbH & Co KG Hauptstraße 48 · 48624 Schöppingen Tel: (0 25 55) 12 41 info@maler-mensing.de · www.maler-mensing.de INSIDE I 21

Schรถppingen erleben

22 I INSIDE

Schöppingen erleben

Ein Lächeln aus Schöppingen ... INSIDE I 23

Schöppingen erleben

Weinhandlung & Frischmarkt

Richard Hölscher

Genießen & Schenken Sie werden überrascht sein was wir alles zu bieten haben! Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreisen ... wir freuen uns auf Sie! Amtstraße 34 • 48624 Schöppingen Tel.: 0 25 55 / 80 37 • Fax.: 0 25 55 / 98 40 18 e-mail: frischmarkt.hoelscher@t-online.de

Auto-Metzler M N TEA PINGE O T AU ÖP IHR IN SCH

EN SIE HAB

GSN U T L A T VERANS UNS? R Ü F S P I T

• Reparaturen aller Fabrikate • Hu- + AU-Abnahme • Reifen + Räder • Klimaanlagen-Service • Motordiagnose

• Karosserieinstandsetzung • Hol- und BringService • Neu- und Gebrauchtwagen

Diepenheimstr.7 · 48624 Schöppingen Tel: 02555/8105 · Fax: 02555/984988 · www.auto-metzler.de 24 I INSIDE

RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNS

info@inside-magazin.tv Tel.: 02564/950-999-00

Schรถppingen erleben

Schรถppinger Apfelnacht Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 25

Wohnen & Einrichten

Clevere Thermostate

Foto: djd/Techem/Andreas Böttcher

Smart Heizen Energie einzusparen schont nicht nur den eigenen Geldbeutel, sondern ist auch ein wertvoller Beitrag für den Umwelt- und Klimaschutz. Gerade auch Mieter haben den Energieverbrauch in ihrem Zuhause und damit einen Großteil ihrer jährlichen Heizkosten selbst in der Hand. GANZ NACH DEM EIGENEN BEDARF

Mit modernen Lösungen wie SmartHeating können Mieter ihren eigenen Energieverbrauch optimieren. Intelligente Thermostate, die per Adapter mit fast allen gängigen Ventilen kompatibel sind, werden direkt am Heizkörper montiert. Diese sind intuitiv und einfach zu bedienen. So kann der Mieter ganz leicht eine automatische Temperaturabsenkung bei Tag und Nacht oder auch im Urlaub einstellen. Zudem reagieren Thermostate auf Lüftungsvorgänge und drosseln automatisch die Heizungsfunktion bei offenem Fenster, wodurch zusätzlich Energie eingespart wird. Der Mieter kann auch ein persönliches Profil einrichten, entweder direkt am Gerät, am Display einer zentralen Steuereinheit oder ganz einfach per App - je nach gewählter Ausstattung.

Ihr Partner in Sachen Holz Von der Abforstung bis zum fertigen Holzfußboden und vieles mehr, genau das ist unser Motto seit über 50 Jahren. Wir liefern z. B. Massivholzböden, Zweischichtdielen und Massivholztische für den Innenbereich an Großhändler und Privatpersonen. Der Kunde steht bei uns im Vordergrund, deshalb haben wir uns darauf spezialisiert, Kundenwünsche nach Maß zu realisieren. Lassen Sie sich in unserem Showroom inspirieren. Herzlich willkommen! Privatverkauf: freitags von 9.00 – 18.00 Uhr samstags von 9.00 – 13.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung

Brennholz Eiche Mix gespalten frisch: 60 € / SRM getrocknet: 70 € / SRM

Holz GmbH

Lise-Meitner-Str. 18 ∙ D-48691 Vreden Tel.: 02564-950990

www.tenbulte.de

26 I INSIDE

ERGÄNZENDER KUNDENSERVICE

Durch den Einsatz smarter Thermostate sind Energieeinsparungen in Höhe von bis zu 15 Prozent möglich. Mit Blick auf eine möglichst große Entfaltung des Einsparpotenzials spielen der hydraulische Abgleich und die optimale Betriebsführung der Heizkessel ebenfalls eine Rolle. Techem bietet einen umfassenden Service rund um SmartHeating. So installieren Fachleute des Unternehmens die Thermostate direkt vor Ort, weisen die Mieter ein und stehen ihnen für spätere Fragen oder bei einer Störung per Hotline zur Verfügung. Das Angebot enthält auch einen Batterieservice, bei dem vor Ablauf der Lebensdauer der Batterien neue für die Thermostate zur Verfügung gestellt werden. (djd)

Wohnen & Einrichten PR-Seite

Der sehr schnelle Mietmöbel-Service

hols-ab.de aus Gronau Jeder der schnell die perfekten Büromöbel braucht, ist beim Lagerverkauf hols-ab.de, einem Unternehmen der Wolbers-Gruppe in Gronau, bestens aufgehoben. Thomas und Max Gerick sind bei hols-ab.de für den Verkauf der Büromöbel zuständig und erfüllen die Kundenwünsche auch bei großen Stückzahlen prompt und zuverlässig. Neben dem Standort in Gronau, der seit gut zwanzig Jahren besteht, gibt es seit elf Jahren eine zweite Filiale in Hannover. Bei hols-ab.de kann der Kunde nicht nur ehemalige Ausstellungsstücke oder Restbestände erwerben, sondern sichert sich über die Firmengruppe Wolbers ebenfalls Produktionskapazitäten bei einem Möbelhersteller. „Ein Kunde der dringend für mehrere Büros einheitliche Büromöbel benötigt, ist bei uns an der richtigen Adresse. In unseren Hallen in Gronau und Hannover befinden sich alle Möbelteile teilmontiert in hoher Stückzahl“, erklärt Max Gerick. Nach Auftragseingang werden die entsprechenden Bauteile vollständig montiert. So sind die fertigen Büromöbel nach individuellem Wunsch schnellstens abhol- oder auslieferbereit. Zudem bietet sich dem Kunden beim Lagerverkauf in den jeweils 2.500 Quadratmeter großen Hallen des Unternehmens in Gronau und Hannover ein besonders Einkaufserlebnis. Einzelstücke und gebrauchte Büromöbel (zum

Teil in hohen Stückzahlen) zählen zum großen Sortiment von hols-ab.de. „Schnäppchenjäger werden bei uns belohnt, denn unsere Möbel unterscheiden sich vom Angebot bei vielen Möbeldiscountern. Unsere Büromöbel sind qualitativ sehr hochwertig und für die intensive Nutzung damit bestens geeignet“, betont Thomas Gerick.

Alter Postweg 187 · 48599 Gronau Telefon: 02562 / 706 0 · www.hols-ab.de Öffnungszeiten Do-Fr: 13:00 bis 17:00 Uhr und Sa.: 10:00 bis 12:30 Uhr und nach Vereinbarung INSIDE I 27

Wohnen & Einrichten

DIE DUNKLE JAHRESZEIT IST WIEDER DA JETZT ZUSCHLAGEN UND AUFRÜSTEN Secvest – die Funkalarmanlage. Jetzt mit App, Web und Video!

HERBSTAKTION

PAKET 2

PAKET 1

Lieferumfang

1x 1x 1x 1x

1x 1x 1x 2x 2x

Alarmzentrale individuell erweiterbar Außensirene Bewegungsmelder für den Wohnbereich Magnetkontakt für Haus- und Seitentür

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

20% Zuschuss durch KfW bis 1000 €

Alarmzentrale individuell erweiterbar Außensirene Bedienteil zur Aktivierung und Deaktivierung Bewegungsmelder für den Wohnbereich Magnetkontakt für Haus- und Seitentür

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Paketpreis inkl. Mehrwertsteuer

999,- €

zzgl. Montage nach Aufwand

10% Zuschuss durch KfW ab 1000 €

Gerne beraten wir Sie zu Ihrem Objekt auch individuell vor Ort. Melden Sie sich unter: Elanko Medien- und Sicherheitstechnik GmbH Benzstraße 28 48619 Heek Telefon: 0 25 68 / 96 00-0 Fax: 0 25 68 / 96 00-03

Paketpreis inkl. Mehrwertsteuer

1.499,- € zzgl. Montage nach Aufwand

10% Sonderrabatt beim Stichwort: „fuehl-dich-sicher“

info@elanko.de www.elanko.de www.fuehl-dich-sicher.de

Medien- und Sicherheitstechnik GmbH

Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung. © ABUS Security-Center 2017

28 I INSIDE

Wohnen & Einrichten

Wohnungen & Häuser sichern!

ABUS Funkalarmanlage Secvest Die neue Secvest-Touch Funk-Alarmanlage setzt Maßstäbe in der Einbruchmeldetechnik: Ideal zur Nachrüstung von Bestandsbauten, intuitiv und komfortabel in der Bedienung. Einzigartig: Mechatronische Komponenten setzen dem Eindringling einen mechanischen Widerstand entgegen und lösen gleichzeitig schon bei Hebelversuchen einen Alarm aus. Installiert wird die Kombination von Mechanik und Elektronik durch qualifizierte Kompetenzpartner wie die Firma ELANKO Medien- und Sicherheitstechnik aus Heek. Wie Oliver Wichert von ELANKO erklärt, wird vorab ein Sicherheitscheck und eine Analyse von Schwachstellen vor Ort durchgeführt.

vor Einbruch, Feuer, Wasser und im Notfall, sondern ist mit ihrem modernen Design ein zusätzlicher Wohlfühlfaktor im Wohnbereich. Damit wird die Secvest zur optimalen Verbindung von Sicherheit und Ästhetik und zur erfolgreichsten Funk-Alarmanlage von ABUS. Wenn zur intelligenten Alarmierung noch eine mechanische

• Intuitive, moderne Touch-Oberfläche • Alarmiert bereits bei Einbruchsversuch • Schützt vor Einbruch, Feuer, Wasser & im Notfall • Videoüberwachung integrierbar • Per App und im Webbrowser bedienbar • Kabellose Funk-Technik • Umfassender Service durch qualifizierte Partner • Staatlicher Zuschuss für Maßnahmen zum Einbruch schutz

Grundsicherung kommt, spricht man vom weltweit einzigartigen, mechatronischen Einbruchschutz von ABUS. Die Secvest kann damit einen Einbruch nicht nur frühzeitig melden, sondern sogar aktiv verhindern. ABUS Mechatronik sind massive, mechanische Tür- und Fenstersicherungen, die mit intelligenter Elektronik ausgestattet sind. Bei einem Einbruchsversuch passierendann zwei Dinge: Gegen die Hebelkraft des Einbrechers stemmt sich ein massiver Druckwiderstand von ungefähr einer Tonne, gleichzeitig löst diese Krafteinwirkung den Alarm der Secvest aus.

Eine Alarmanlage soll Einbrecher abschrecken und Bewohner schützen – diese Anlage kann noch mehr. Die Funk-Alarmanlage bietet nicht nur zuverlässigen Schutz

www.elanko.de Foto: djd/ABUS

Immer im Bilde, was passiert

Videotechnik für Zuhause Es gibt eine Vielzahl kostengünstiger Videosysteme. Über eine App für Smartphone & Co. hat man jederzeit direkten Zugriff auf die Bilder von zuhause. EINBRUCHSCHUTZ FÜR ZUHAUSE

Je nach Modell der Videoüberwachung können Daten lokal auf handelsüblichen SD-Karten oder auf einem speziellen Videorekorder gesichert werden, um später angesehen zu werden. Sollte es tatsächlich zu einem Einbruch gekommen sein, können Videobilder hier im Kontakt mit der Polizei oder der Hausratsversicherung helfen. WISSEN, WIE ES HILFSBEDÜRFTIGEN ANGEHÖRIGEN GEHT

In Absprache mit pflege- oder hilfsbedürftigen Angehörigen kann es auch sinnvoll sein, aus der Ferne auf Kameras zuzugreifen. Im Notfall kann man so nachsehen, warum der gewohnte Telefonanruf ausgeblieben ist und bei Bedarf schnell Hilfe holen. ENTSPANNT UNTERWEGS

Neben der Überwachung der eigenen vier Wände gibt

es auch viele Tierliebhaber, die gerne zuhause nach dem Rechten sehen, wenn sie längere Zeit unterwegs sind. Wenn "Bello" friedlich in seinem Körbchen schläft, sind Café- und Kinobesuche mit Freunden deutlich entspannter und Großeinkäufe im Supermarkt können in Ruhe erledigt werden. BEI PRIVATER VIDEOÜBERWACHUNG BEACHTEN

"Grundsätzlich darf man mit Videotechnik nur das private Grundstück filmen und keine öffentlich zugänglichen Flächen", erklärt Sicherheitsexperte Florian Lauw von Abus. Außerdem muss man Besucher auf die Videoüberwachung aufmerksam machen, beispielsweise durch einen deutlich sichtbaren Hinweis am Eingang. (djd) INSIDE I 29

Wohnen & Einrichten

v e r s i o n

/ /

b a n d e n w e r b u n g

g auta r h c S Uh tag .00

n 7 Son 13.00-1 n vo

Gute Küchen, jetzt günstig serviert

n üche ganz ch ersönli

Stilwelt URBAN

kontrastreiche kombination

AUSSTELLUNGSKÜCHEN-ABVERKAUF

Wir schaffen Platz für Neues und trennen uns von Ausstellungsküchen. Spitzenmarken und Designobjekte sind bis zu 60 % günstiger. Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote. Wir freuen uns auf Sie.

Otto-Hahn-Straße 10 · Industriegebiet „Am Berge“ · D-48599 Gronau · Telefon +49 (0) 2562 81630 · Telefax +49 (0) 2562 816323 · www.gerwens.de · info@gerwens.de

g uta cha 0 Uhr gS nta 0–17.0 n o S 13.0 von

Ihre Küchenpartner im Münsterland

Öffnungszeiten: gerwens küchen gmbh | otto-hahn-starsse 10 Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr oder 48599Samstag gronau (westf.) | www.gerwens.de 10.00 – 17.00 Uhr nach Vereinbarung

TEL.: +49 (0) 2562-8163-0

Grenzenlose Einsatzmöglichkeiten mit LED Leuchten! Mit LED–Leuchten lassen sich Decken-und Wandbeleuchtung modernisieren. So erstrahlen Räume in einem völlig neuen und modernen Lichtschein. Neben den gängigen Einsatzmöglichkeiten von LED-Leuchten im Innen- und Außenbereich, lassen sich ebefalls mit gezielt angebrachter LED Beleuchtung, Lichtakzente im Schrank- oder Regalbereich zaubern. Stilvoll eingesetzt, schaffen LED-Leuchten ein besonders behagliches und Innovatives Ambiente. So macht modernes und stromsparendes Wohnen Freude! LED-Leuchten unterschiedlichster Größen und Stärken eröffnen schier unendlich viele Möglichkeiten. So können im Innen- und Außenbereich ganz gezielt Akzente gesetzt und grandioses Licht-Design geschaffen werden. Ob Flur, Küche, Wohn- oder Badezimmer, mit stilvoll platzierten LED-Deckenspots erhalten die Räume einen besonderen Blickfang, der die Räume in höchsten Maße modern aufwertet.

30 I INSIDE

Hegebrockstrasse 73 • 48703 Stadtlohn Telefon: +49 (0)2563 969 64 10 info@led-grosshandel.com www.led-grosshandel.com

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/KWC

Elektronische Armaturen

Smarte Badsysteme Elektronik und Digitalisierung machen auch vor Bad und Küche nicht halt. Selbst die Armaturen werden smart und können mit innovativen Funktionen punkten. Klassische Bedienungen mit Drehknöpfen oder Einhebelmischern sind längst nicht mehr die einzige Möglichkeit, das Wasser zum Fließen zu bringen. So gibt es zum Beispiel Armaturen, die ganz einfach durch Antippen funktionieren - bei einmaligem Tippen fließt kaltes Wasser. Bei zweimaligem Tippen wird es warm, mit drei Touchs heiß. Gleichzeitig signalisieren LED-Anzeigen die jeweilige Temperatur. Und wer sie noch feiner einstellen will, kann das stufenlos - ganz klassisch durch Drehen.

voneinander zu positionieren. So kann beispielsweise die Bedieneinheit fest auf der Arbeitsplatte oder auf einem Waschtisch, als Unterputzvariante an der Wand oder auf einer eigenen Sockelplatte befestigt werden. Sogar eine Wireless-Verbindung ist heute möglich: Dann kann die Bedienung völlig losgelöst von der Armatur angebracht werden. Wenn sie mit einem starken Magneten ausgestattet ist, dann kann sie ähnlich wie eine magnetische Eieruhr zum Beispiel einfach auf die Front des Kühlschranks oder jeder anderen Metalloberfläche angedockt und jederzeit wieder umgesetzt werden.

WIRELESS-BEDIENUNG DER ARMATUR

Auch die Küchenarmatur "KWC ZOE touch light PRO" wird über smarte Technik gesteuert - und kommt in schickem Design daher. Ein skulpturaler Schwung überführt den Lauf des Wassers in eine adäquate Form. Ein elektronisches Bedienelement mit LED-Leuchtring fügt sich harmonisch in das Gesamtbild ein. Durch Antippen wird es gestartet, durch Drehen wird die Temperatur geregelt. Und die Signalisierung der Wassertemperatur sieht nicht nur gut aus, sondern schenkt auch mehr Sicherheit. (djd)

EINFACHE BEDIENUNG, INTELLIGENTE DETAILS

Mit Zusatzfunktionen wie einem Reinigungs- oder einem "Wasserhygiene"-Modus können moderne Armaturen wie etwa die "ONO touch light PRO" von KWC aber noch mehr. Eine Heißwasserdesinfektion sorgt hier zum Beispiel dafür, dass die Trinkwasserhygiene in Küche und Bad immer optimal ist. Im Zuge der Digitalisierung ist es aber auch möglich, Bedienung, Steuerung und Auslauf der Armatur in Küche und Bad frei und unabhängig

INSIDE I 31

Wirtschaft & Ausbildung

Deutsch-niederländische

Bürgermeisterkonferenz im WZG Auf Einladung des Kreises Borken trafen sich jetzt Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus dem Kreisgebiet und der angrenzenden niederländischen Region Achterhoek sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Kommunen im Wirtschaftszentrum in Gronau (WZG). Zum ersten Mal waren außerdem die Bürgermeister von vier grenznahen Städten der Region Twente eingeladen, da auch diese eng mit Kommunen des Kreises Borken zusammenarbeiten. Der Themenschwerpunkt dieses Treffens war die öffentliche Sicherheit und Ordnung in beiden Ländern. Sonja Jürgens, Bürgermeisterin der Stadt Gronau, hieß die internationalen Gäste in ihrer Heimatstadt willkommen und freute sich auf den Austausch untereinander.

Es folgten mehrere Fachvorträge, die sich mit Fragen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr beschäftigten. Im Anschluss daran führte Ulrich Helmich, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Gronau, die Gäste durch das – in einem 125 Jahre alten Industriegebäude untergebrachte – WZG-Forum, das Räume an junge Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Schulungs- und Tagungsräume vermietet. Nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung nutzten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, sich im informellen Teil bei einem „hapje en drankje“ untereinander auszutauschen.

Online-Tickets bald aus Deutschland buchbar

Lobbyarbeit zeigt erste Erfolge Die niederländische Bahngesellschaft Nederlandse Spoorwegen (NS) hat Verbesserungen für den grenzüberschreitenden Bahnverkehr angekündigt. Konkret sollen ab Januar 2018 die online verkauften Tickets auch aus Deutschland buchbar werden. Derzeit besteht hier ein technisches Hindernis, sodass deutsche Bank- und Kreditkarten nicht anerkannt werden. Zudem sollen die Ticketpreise für Fahrten mit dem Amsterdam-BerlinFernzug von allen niederländischen Städten nach Berlin günstiger werden. Das sagte die NS in einem Schreiben an die EUREGIO zu. Diese Entwicklungen sind ein konkretes Ergebnis der gemeinsam von der EUREGIO, ihren Mitgliedskommunen und ihren Partnern betriebenen Anstrengungen zur Verbesserung des grenzüberschreitenden Zugverkehrs. Der EUREGIO-Rat hatte sich bereits Beginn dieses Jahres dafür eingesetzt, auch aus Deutschland Karten für einen Zug der NS online buchen zu können. Mitte März sind zudem mehrere regionale Vertreter zu einem Gespräch mit der DB und Parlamentsabgeordneten nach Berlin gereist. Ende September schließlich haben sich NS und 32 I INSIDE

DB in Enschede mit Politikern aus der Region getroffen, um über Verbesserungen der Verbindung AmsterdamBerlin zu sprechen. „Wir freuen uns wirklich sehr über diese Zusage vonseiten der NS“, so EUREGIO-Präsident Rob Welten, „auch wenn man solche technischen Hindernisse in einem integrierten Europa anno 2017 gar nicht mehr erwarten sollte.“ Umso wichtiger sei es, dass der grenzüberschreitende Zweckverband sich für die Beseitigung dieser praktischen Barrieren einsetze.

Wirtschaft & Ausbildung

Aufsichtsrat der WFG informiert sich

Gesundheitswirtschaft Beratung über aktuelle Fragen der Wirtschaftsförderung: Breitbandausbau, Digitalisierung, Automatisierungstechnik und Energieeffizienz. Zu seiner turnusmäßigen Sitzung traf sich jetzt der Aufsichtsrat der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken mbH (WFG) in Gronau. Zuvor besuchten die Aufsichtsratsmitglieder das St. Antonius-Hospital und diskutierten mit Geschäftsführer Ludger Vormann über aktuelle Fragen des Gesundheitswesens und der Gesundheitswirtschaft. Vormann machte insbesondere auf die Bedeutung des Hospitals als Wirtschaftsfaktor aufmerksam, ebenso aber auch auf die Anforderungen, die ein modernes Krankenhaus zu erfüllen habe: leistungsfähige Gesundheitsversorgung, moderne Medizintechnik, qualifiziertes und den Patienten zugewandtes Personal, zugleich aber auch Einhaltung der Kostenstrukturen und der Vorgaben der Krankenkassen. Zwischen diesen Rahmenbedingungen bewege sich das St. Antonius-Hospital auf einem zukunftsorientierten Weg, wie Vormann betonte: „Wir sind leistungsmäßig und fachlich sehr gut aufgestellt.“ Dabei kann das St. Antonius-Hospital auf besondere Stärken verweisen, die es in dieser Weise anderswo nicht gibt, wie etwa das roboterassistierte Operieren. Vormann: „Dabei können z.B. auch Experten sogar aus Übersee mit einbezogen werden. All das geschieht zum bestmöglichen Wohl unserer Patienten.“ Der Chefarzt der Urologie Dr. Jörn H. Witt informierte detailreich über das von ihm vor über 12 Jahren initiierte Roboter-unterstützte minimal invasive Operieren. Das St. Antonius-Hospital ist aufgrund seiner hohen fachlichen und technischen Kompetenz europaweit führend auf diesem Gebiet. Wie dies in der Praxis erfolgt, konnten die Aufsichtsratsmitglieder per Live-Übertragung einer tatsächlichen Operation verfolgen.

Die Mitglieder des Aufsichtsrates der WFG zeigten sich beeindruckt von den technischen Möglichkeiten im Bereich der roboterassistierten Medizintechnik. Aufsichtsratsvorsitzender Landrat Dr. Kai Zwicker lobte ausdrücklich das besondere Engagement des Krankenhauses und die damit verbundene ausgezeichnete medizinische Leistungsfähigkeit: „Sie sind damit Vorbild für andere und zugleich Beweis dafür, dass medizinische Versorgung im ländlichen Raum durchaus besondere Qualität haben kann.“ Die Aufsichtsratsmitglieder, überwiegend Bürgermeister und Mitglieder des Kreistages Borken, nutzten die Gelegenheit auch allgemeine Fragen des Gesundheitswesens anzusprechen, etwa den Ärztemangel, die Ärzteversorgung im ländlichen Raum, die Möglichkeiten der Telemedizin und die Wettbewerbssituation im Gesundheitswesen. „Ein beeindruckender Besuch, der uns allen interessante Erkenntnisse gebracht hat“, so das Resümee von Landrat Dr. Kai Zwicker. Auch Gronaus Bürgermeisterin Sonja Jürgens machte deutlich, dass das St. Antonius-Hospital den guten Namen von Gronau weit über die Region hinaus trage: „Immer wieder kommen Besucher von weit her, um sich über die leistungsfähige Medizintechnik, über die das Krankenhaus in Gronau verfügt, zu informieren. Für unsere Stadt ist das Krankenhaus ein wichtiger Standortfaktor.“ In der anschließenden Sitzung behandelte der Aufsichtsrat eine umfangreiche Tagesordnung. Dabei ging es um aktuelle Fragen der Breitbandversorgung im Kreis Borken, um die Anforderungen der Digitalisierung im Mittelstand sowie um Projektarbeiten in den Bereichen Robotik und Automatisierungstechnik. Weitere Themenfelder waren die Förderung der Energieeffizienz sowie Beiträge zum Klimaschutz. WFG-Geschäftsführer Dr. Heiner Kleinschneider gab zudem einen unfassenden Überblick über laufende Projekte und über die Einbindung der WFG in landesweite Initiativen. INSIDE I 33

Wirtschaft & Ausbildung

Starker Partner mit großem Know How

HPNplus aus Gronau Im Februar 2010 haben wir die Firma HPN+ B.V. in Enschede in den Niederlanden gegründet. Innerhalb kürzester Zeit waren wir in den Niederlanden so e folgreich (und sind es noch), daß wir beschlossen, eine zweite Firma in Gronau zu gründen. Dies geschah im Juli 2010. Die HPN+ GmbH hatte ihren Sitz zunächst an der Pfarrer-Reukes-Straße. Mit dem wachsenden Erfolg wurde das Büro bald zu klein. Im März 2017 haben wir unsere neuen Räume an der Eper Straße 1 bezogen. Mit insgesamt 17 bis in die Zehenspitzen motivierte Mitarbeiter kümmern wir uns um die Bedürfnisse unserer Kunden. IM GESPRÄCH MIT HAROLD RIEWALD, FINANZLEITER BEI HPN+. WIE FUNKTIONIERT PERSONALVERMITTLUNG ODER ÜBERLASSUNG?

Potenzielle Kunden rufen uns an oder erhalten eine Anfrage von uns und vereinbaren einen Termin, an dem einer un34 I INSIDE

serer Berater/innen die Unternehmen besuchen kommt. Im persönlichen Gespräch ermitteln wir alle wichtigen Informationen bezüglich Ihres Unternehmens, der zu besetzenden Stelle und der erforderlichen Qualifikation sowie der Persönlichkeit des idealen Kandidaten. Daraus erstellen wir ein Anforderungsprofil, das im Verlauf unserer Arbeit unser Handwerkszeug darstellt. Für die Suche nutzen wir unseren Bewerberpool, der täglich neue Kontakte fasst. KÖNNEN DIE MITARBEITER VOM KUNDENBETRIEB ÜBERNOMMEN WERDEN?

Selbstverständlich haben unsere Mitarbeiter die Chance, meist nach einem Jahr, ohne Probleme vom Kundenbetrieb übernommen zu werden. WIE WICHTIG IST IHNEN DIE ZUFRIEDENHEIT DER MITARBEITER IM KUNDENBETRIEB ?

Die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter steht bei uns sehr

Wirtschaft & Ausbildung PR-Seite

weit oben, denn ZUFRIEDENE MITARBEITER FÜHREN ZU ZUFRIEDENEN KUNDEN. Wir versuchen stets für jeden unserer Mitarbeiter die passende Arbeit zu finden und haben immer ein offenes Ohr für unsere Mitarbeiter wenn Bedarf besteht. Wenn wir merken, daß es Probleme gibt, sind wir sehr engagiert diese schnellstmöglich zu lösen, um sowohl unsere Mitarbeiter wie auch unsere Kunden glücklich zu machen. BLEIBEN SIE IM STÄNDIGEN KONTAKT MIT KUNDENBETRIEBEN UND VERMITTELTEM PERSONAL ?

Fast tagtäglich stehen wir in Kontakt mit unserem vermitteltem Personal, sei es wegen Dienstplänen, Urlaubsanträgen, Fahrdienste, Stundenzettel oder sonstigem. Der Kontakt zu unseren Kundenbetrieben wird selbstverständlich stehts aufrecht gehalten, mindestens jede 2. Woche statten wir einen Besuch bei unseren Kunden-

betrieben, um uns zu vergewissern, daß alles zu ihrer Zufriedenheit ist. MITARBEITERIN ELENA ROSE:

Ich selber bin erst seit kurzer Zeit bei HPN+ als Personal-Disponentin angestellt und kann dies mit stolz sagen. Die Dynamik, die HPN+ mit sich bringt, reist einen mit und motiviert unglaublich. Die freundliche Umgangsform, sei es mit den Mitarbeitern, den Kundenbetrieben oder unter den Angestellten im Büro, führt zu einer wohlfühlenden Atmosphäre. Die Arbeit bei HPN+ verbinde ich mit viel Spaß und sehr viel Abwechslung. Kein Tag ist gleich und ich freue mich auf viele weitere Tage bei HPN+. HPNplus Eper Straße 1 · 48599 Gronau Tel.: 02562 7017623 www.hpnplus.eu · info@hpnplus.eu INSIDE I 35

Wirtschaft & Ausbildung

WIR SUCHEN

VERSTÄRKUNG

Unser stetig wachsendes Unternehmen ist immer auf der Suche nach kompetenten und motivierten Mitarbeitern. Du willst ein Teil unseres Teams werden? Dann bewirb dich auf eine der folgenden Stellen:

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Online-Marketing Manager/-in Speditionskaufmann/-frau Sachbearbeiter/-in für das Retourenmanagment Mediengestalter/-in in Digital und Print Steuerfachangestellte/-r Sachbearbeiter/in technischer Support Sachbearbeiter/in Reklamation-Logistik Ausstellungsmitarbeiter Sachbearbeiter/in - Verkauf (Französisch / Englisch) Betriebselektriker/-in Betriebstechnik IT Systemadministrator Windows Lagerhelfer/-in / Kommissionierer/-in Lagerist/-in

ZEIGE IHRE AN CHAFT & IN

WIRTS UNG D L I B S U A

Bewerbungen per Post an: Sabrina Elma | GGM Gastro International GmbH Weinerpark 16 | 48607 Ochtrup

Bewerbungen per Mail an: bewerbung@ggmgastro.com Mehr Infos gibt‘s hier: www.ggmgastro.com/career

Stellenanzeige_Inside.indd 1

21.11.17 10:22

B? O J NEN I E HEN C U L? SIE S A N O ER P N CHE U S SIE

36 I INSIDE

RUFEN SIE UNS AN WIR BERATEN SIE GERNE

Tel.: 02564/950-999-00 Eper Str. 1 D-48599, Gronau T: +49 (0) 2562 7017623 F: +49 (0) 2562 7017624 M. info@hpnplus.eu

Wirtschaft & Ausbildung

Partner eröffnen grenzüberschreitendes „GrensWerk“ in Gronau

„GrensWerk“ in Gronau! Der Arbeitsmarkt in der Grenzregion zwischen den Niederlanden und Deutschland ist heute ein Stück weiter zusammengewachsen. In Gronau eröffnete die Agentur für Arbeit Coesfeld gemeinsam mit der Stadt Enschede, der Werkplein Twente, der UWV Werkbedrijf und der EUREGIO einen Standort für die grenzüberschreitende Arbeitsmarktberatung auf beiden Grenzseiten. Die „GrensWerk“ genannte Einrichtung unterstützt und berät sowohl Arbeitsuchende als auch Arbeitgeber und ist damit die erste dieser Art in der Region. „Heute ist ein großer Tag für den Arbeitsmarkt in der Grenzregion. Mit Eröffnung des GrensWerk können wir nun die Vermittlung von Bewerbern und die Besetzung offener Arbeitsplätze auf beiden Seiten der Grenzen einfacher, effizienter und deutlich stärker betreiben, als es bislang möglich war“, freut sich der Leiter der Agentur für Arbeit Coesfeld, Johann Meiners, in seiner Ansprache zur Eröffnungsfeier. Vor 45 geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Verbänden wurde die Kooperationsvereinbarung von den Beteiligten unterschrieben, die neuen Räume im Gebäude der Arbeitsagentur in Gronau eingeweiht und das Konzept des grenzüberschreitenden Informations- und Kompetenzzentrum „GrensWerk“ vorgestellt. Für Patrick Welmann, Beigeordneter der Stadt Enschede, ergeben sich damit wichtige neue Möglichkeiten für die Menschen in der Grenzregion: „Auf beiden Seiten der Grenze gibt es einen starken Arbeitsmarkt, der Fachkräfte

benötigt. Eine Jobsuche über die Grenze hinaus, oder die Suche nach Mitarbeitern im Nachbarland, bietet daher für alle Beteiligten viele Chancen.“ Arbeitsmarktexperten von der deutschen und der niederländischen Seite sitzen ab sofort täglich in Gronau zusammen. Sie sind Mitarbeiter der Stadt Enschede, der EUREGIO, sowie der Agenturen für Arbeit Coesfeld, Nordhorn und Rheine. Ansprechbar sind sie für Arbeitgeber auf Personalsuche und Menschen, die einen Job in der Grenzregion möchten. „Unsere Mitarbeiter bringen das Wissen über den niederländischen Arbeitsmarkt mit, und die Experten aus Deutschland kennen die Situation in ihrer Region“, erklärt Onno van Veldhuizen, Bürgermeister der Stadt Enschede und fügt hinzu: „Diese Kompetenzen mischen wir im GrensWerk, so dass Arbeitgeber und Arbeitsuchende einen optimalen Überblick über die Möglichkeiten in der gesamten Grenzregion erhalten.“ Das GrensWerk bietet neben der Beratung zu den beruflichen Möglichkeiten auch umfangreiche Informationen, beispielsweise zu Fragen der Sozialversicherung. Wer die Dienstleistungen des GrensWerk in Anspruch nehmen möchte, kann dies ab sofort am Standort der Arbeitsagentur in Gronau tun. Dies gilt für Arbeitgeber gleichermaßen wie für Arbeitsuchende. Die Berater stehen dort montags bis freitags zwischen 8.00 und 12.00 Uhr für Fragen zur Verfügung und beraten nach Terminvereinbarungen auch zu individuellen Zeiten. INSIDE I 37

Gastro & Events

Gronau lacht – am 26.01.2018

Freitagabend mit Spaßgarantie Viel Spaß, gute Laune und jede Menge Lacher: so das Motto des großen Comedy Abend am 26. Januar in Gronau und Epe. Bei der Veranstaltung „Gronau lacht“ werden sechs namenhafte Comedians in insgesamt sechs unterschiedlichen Locations für beste Unterhaltung sorgen. Das Publikum darf sich schon jetzt auf einen herrlich komischen Abend freuen, denn die sechs Spaßmacher haben viel Bühnenerfahrung und zündende Gags im Gepäck. Da werden die Lachmuskeln voll auf ihre Kosten kommen. Beginn ist einheitlich um 20:00 Uhr. Eine Veranstaltung der besonderen Art gibt es am 26.01.2018 in Gronau und Epe. Denn zeitgleich gibt es in sechs bekannten Locations einen Comedy Abend mit tollen Gästen. Udo Wolff, Lars Henk, Matthias Marschalt, Michael Ulbts, Achim Leufker und Amjad werden nach und nach in jedem der sechs Locations in Gronau und Epe vorbei kommen und dort immer gut 15 bis 20 Minuten ordentlich für Stimmung sorgen. Am Ende der Veranstaltung kommt so jeder Comedian auf insgesamt sechs Auftritte. Dem Publikum in Gronau bietet die Concordia, das Rolinck Bräu und der whiskey & cigar salon jede Menge Plätze, um beim Comedy Abend dabei zu sein. In Epe stehen dem

Publikum die Latüchte, der Kastanienhof und das Alte Gasthaus Meyer zur Auswahl. Als Zuschauer sucht man sich ganz einfach sein Lieblingslokal für diesen Abend aus und genießt alle Comedians dort. Wer aber mal die Stimmung in einem der anderen Läden erleben will oder einen Comedian zweimal sehen möchte, kann selbstverständlich das Lokal wechseln. Denn sowohl in Gronau, als auch in Epe liegen die teilnehmenden Locations nur wenige Gehminuten auseinander. Gronau lacht - Comedy Abend 26.01.2018 · 20:00 Uhr Karten im VVK: 10,00€ im Kulturbüro Gronau, jeder teilnehmenden Locations und online bei Eventim. Weitere Infos unter: www.gronau-lacht.de

„Traditionell trifft Exotik“ • Festsaal für Anläße jeder Art • Im Jan/Feb/März jedes Wochenende „Wintergänge“ mit Grünkohl, verschiedene Fleischbeilagen und unsere berühmte Herrencreme (um Anmeldung wird gebeten) Merschstraße 24, 48599 Gronau-Epe Tel. (0 25 65) 15 06 www.altes-gasthaus-meyer.de 38 I INSIDE

Tel.: (0 25 65) 12 58 Fax: (0 25 65) 66 70 Öffnungszeiten: Di-Sa. ab 17 Uhr Sonn- und Feiertags von 11 - 14 Uhr und ab 17 Uhr Montags Ruhetag Gronauer Straße 139 48599 Gronau- Epe

info@hotelverst.com www.hotelverst.com

Gastro & Events

PR-Seite

Jeder hat Recht auf gutes Essen

Gaststätte Concordia Alle Gäste sind in der Concordia herzlich willkommen. An der großen Theke in der Kneipe können Sie einen angenehmen Abend bei einem kühlen Getränk genießen oder zusammen mit Freunden oder Kollegen Billiard spielen. Ein frisch gezapftes Bier, frische Cocktails vom Cocktailspezialisten, aber auch Heißgetränke runden das Getränkeangebot der Theke ab. Auf der einladenden, wind- und regengeschützten Terrasse können Sie sich von der Umgebung inspirieren lassen. Durch einen integrierten Kamin, der für wohlige Wärme sorgt, können Sie selbst den Winter hier verbringen. Die Concordia verfügt über zwei Säle für Veranstaltungen jeglicher Art. Einen kleineren Saal für bis zu 30 Personen mit Sitzplätzen oder bis zu 45 Personen als Partyraum und einen großen Saal für 120 Sitzplätze. Für Großveranstaltungen reicht die Kapazität für bis zu 350 Personen. Den Kellner-Service sowie ein Menü bzw. Buffet oder Kaffee und Kuchen können Sie gleich mitbuchen. In unserem Restaurant bieten wir Ihnen traditionelle deutsche Cuisine. Schnitzel, Steak, Riesenburger und Co. werden Ihren Gaumen verwöhnen. Für den kleinen Hunger zwischendurch bieten wir Ihnen kleine Gaumenfreuden wie Brat- und Currywurst und Pommes frites.

AKTUELLE EVENTS: • 09.12. ConCo Tanzparty ab 21 Uhr 15 Uhr • 16.12. Die neuen Oberkrainer ab Uhr 10 ab en • 26.12. Stephanus steinig vierung ser • 31.12. All in Silvester Party (Re erforderlich) Sie möchten kegeln? Die Concordia bietet Ihnen drei integrierte, traditionelle Kegelbahnen, an denen 12 bzw. 24 Personen Platz finden. Während Ihrer Kegelparty werden Sie von unseren freundlichen Mitarbeitern mit Speis und Trank rundum versorgt. In der Concordia finden regelmäßige Events statt, sei es Partys mit DJs oder aber Events wie Tanz in den Mai oder unsere berühmte Karnevalsparty. Folgen Sie unserer Facebookseite, um immer auf dem Laufenden gehalten zu werden.

Gaststätte Concordia Eper Straße 13 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 2 25 23 Täglich von 16:00 bis 24:00 Uhr - Bei Betrieb länger. info@concordia-gronau.de · www.concordia-gronau.de facebook.com/ Gaststätte-Concordia INSIDE I 39

Gastro & Events PR-Seite

Das A und O in Ochtrup

Alt Ochtrup - Das Wirtshaus Im Wirtshaus Alt Ochtrup, kurz AO, können Sie urige Gemütlichkeit erleben. Ob im Gastraum, im Restaurant oder im Außenbereich. Wohlfühlen steht hier an erster Stelle. Das Team vom AO bietet Ihnen typisch bayrische und regionale westfälische Speisen an. Das Restaurant im ersten Obergeschoß versprüht durch seine besonderen Wand- und Deckenmalereien einen ganz eigenen Charme. Gesellschaften bis zu 50 Personen finden hier Platz. Im unteren Gastraum, der Treffpunkt der Gastlichkeit, bieten Theke und Tische Platz für mehr als 45 Gäste. Bierliebhaber können aus vier verschiedenen Biersorten, natürlich frisch vom

Fass, wählen. Daniel Schumak, gelernter Koch und staatlich geprüfter Betriebswirt, und sein 14-köpfiges Team freuen sich darauf, Sie im Alt Ochtrup begrüßen zu dürfen.

Alt Ochtrup - Das Wirtshaus Weinerstraße 26 · 48607 Ochtrup Tel: (0 25 53) 97 39 63 info@alt-ochtrup.de · www.alt-ochtrup.de

Westfälisches Abendmahl 24. März 2018

Kear man is dat lecka - Menu in 3 Gängen Vesperteller bestehend aus (Leber- und Blutwurst, Bauernbrot, Pumpernickel, Butter, Schmalz etc.) Pfefferpotthast Gekochtes Rindfleisch mit Zwiebelsoße und Salzkartoffeln Himmel und Erde Panhas mit Kartoffelbrei Pillekauken mit Apfelmus und Pumpernickel Struven mit Ahornsirup Stippmilch Herrencreme

• Ihr Spezialist für alle Sorten Fleisch • • Jeden Freitag auf dem Wochenmarkt in Epe • Markthandel Küsters Buttenwall 1 • 48691 Vreden • Tel: 0151-43125578 info@gefluegelspezialist-kuesters.de www.gefluegelspezialist-kuesters.de 40 I INSIDE

Pro Person 25,90 Euro€ Nur mit Reservierung Auch als Gutschein erhältlich

Hotel Ammertmann Nienborger Str. 23 · 48599 Gronau-Epe Telefon: 02565-93370 Email: ammertmann@t-online.de

Gastro & Events

Unser Azubi Projekt im Hotel-Restaurant Ammertmann

Interview mit Semmy-Jo und Raoul Im wievielten Jahr wird das Azubi Projekt nun organisiert? Seit 2002 wird jedes Jahr von den Azubis im 3. Lehrjahr ein solches Projekt mit immer anderen Themen organisiert. Was müsst Ihr alles für das Projekt organisieren? Für unser Projekt haben wir die Organisation unter uns aufgeteilt. Raoul, als Koch plant das 3-Gang Menü, sucht Rezepte von längst vergessenen westfälischen Gerichten und kocht diese für unsere Gäste. Außerdem kalkuliert er den Wareneinsatz und die Verkaufspreise, weiterhin erledigt er die notwendigen Einkäufe und Vorbestellungen. Ich, als HoFa kümmere mich um die Dekoration, Getränke und das Abendprogramm, damit unsere Gäste im charakteristischen Ambiente das Essen genießen können und unterhalten werden. Außerdem bin ich für die Werbung des Events zuständig und natürlich für den Service. Welches Thema habt Ihr Euch ausgedacht? Unser Thema lautet „Westfälisches Abendmahl - Kear man is dat lecka!“. Das klingt sehr gut! Wie seid Ihr auf das Thema gekommen? Wir haben lange überlegt und hatten uns verschiedene Ideen zusammengesucht und diese dann besprochen. Als wir mit einer Kollegin darüber sprachen, meinten wir, wir möchten ein Event mit dem wir viele Leute ansprechen und begeistern können. Schließlich haben wir uns schnell auf das Thema „westfälisch“ geeinigt, da es Jung und Alt anspricht und sowohl Westfalen, als auch die, die es kennenlernen wollen, interessieren wird. Was ist für Euch typisch westfälisch? Wir verbinden mit Westfalen die typische deftige Küche, altdeutsche bis rustikale Dekoration, gesellige Abende, Dönkes mit einem Kiepenkerl und natürlich das beliebteste Fortbewegungsmittel, das Fahrrad. Genau das möchten wir unseren Gästen an diesem Abend bieten. Wir möchten ihnen auf diesem Weg ein Stück westfälische Kultur zeigen und wieder aufleben lassen.

Was begeistert Euch an Euren Berufen? Für Raoul ist es das Schönste zu kochen. Er bereitet gerne die Gerichte von unserer Karte zu und probiert oft neue Rezepte aus. Außerdem ist der Beruf Koch sehr abwechslungsreich und fordert eine gewisse Kreativität. Darüber hinaus hat er während seiner Ausbildungszeit auch den Service für sich entdeckt und möchte nach seiner Prüfung eine zweite Ausbildung als Hotelfachmann machen. Mich begeistert, ähnlich wie bei Raoul, die abwechslungsreichen Aufgaben und die Kreativität. Das interessanteste ist der Kontakt mit unseren Gästen. Oft haben sie spannende Geschichten aus ihrem Leben zu erzählen, wodurch man viel über sie selbst, andere Länder, Traditionen und Kulturen lernt. Ein weiterer Punkt ist die Flexibilität und Weiterbildungsmöglichkeit in diesem Beruf. Man kann und wird in den verschiedensten Bereichen eingesetzt, dadurch wird es nie langweilig und man lernt immer etwas Neues. Ich habe während meiner Ausbildung den Marketing Bereich für mich entdeckt und möchte mich nach meiner Prüfung als Hotelkauffrau weiterbilden lassen. Werden noch Azubis für 2018 gesucht? Da wir ein reiner Ausbildungsbetrieb sind, suchen wir noch Azubis für 2018. Wir bilden sowohl Köche als auch Hotelfachmänner und -frauen aus. Sollten Fragen zur Ausbildung aufkommen, könnt ihr euch gerne per Mail an mich oder Raoul wenden, unter ammertmann@t-online.de. Gerne beantworten wir eure Fragen. Jetzt rechtzeitig bewerben.

Hotel Ammertmann Nienborger Str. 23 · 48599 Gronau-Epe Telefon: (02565) 93370 Email: ammertmann@t-online.de · www.hotel-ammertmann.de INSIDE I 41

Gastro & Events

42 I INSIDE

Gastro & Events

PR-Seite

Oktoberfest Gronau Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 43

Gastro & Events

Ein Stadtwald der besonderen Art

Winter-Wunder-Land Zur Adventszeit verwandelt der Hofbräugarten Gronau die Gronauer Innenstadt wieder in den Winterzauberwald. Mit einer großen Eisstockbahn, der sogar Eisstöcke für Kids bereit hält, Glühwein, leckeren Schmankerln und vielem mehr freut sich das Team des Hofbräugartens auf eine tolle Weihnachtszeit vor der katholischen Kirche in Gronau. Und der große Eisspaß ist für Groß und Klein ein Highlight: So findet vom 6. Bis 8. Dezember der bereits 4. Volksbank Eisstock-Kids Cup statt. Wer die Weihnachtszeit in geselliger Stimmung und zauberhafter Atmosphäre erleben möchte, darf sich dieses vorweihnachtliche Highlight nicht entgehen lassen. Anmeldungen für die Eisstockbahn sind unter info@hofbraeugarten.de oder 02562 600 265 53 möglich. 44 I INSIDE

Winterzauber 1.-18.12.2017 Weitere Infos unter: www.gronau-inside.de/winterzauber www.facebook.com/WinterzauberGronauEpe/ Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag: 16 – 20 Uhr Freitag: 16 – 23 Uhr Samstag: 11 – 23 Uhr Sonntag: 11 – 20 Uhr und Sonntag 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr

Gastro & Events

Weihnachtsmärkte in Gronau und Epe

Programm-Planung PROGRAMM EPE FREITAG, 8. DEZEMBER

16:00 Uhr Eröffnung des Eper Weihnachtsmarktes Traditioneller Stollenanschnitt mit der Bürgermeisterin Sonja Jürgens, kostenlose Verteilung des Stollens durch die Weihnachtsengel. Anschließendes musikalisches Bühnenprogramm mit Weihnachtskindern moderiert von Daniele. SAMSTAG, 9. DEZEMBER

15:00 Uhr Kinderbasteln mit dem Christkind und den Weihnachtsengeln Wundervolle Zaubersterne und Wald-Lepo rellos warten darauf fertig gestellt zu werden. SONNTAG, 10. DEZEMBER

14:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag bis18:00 Uhr Der Einzelhandel lädt zum Weihnachts Shopping in stimmungsvoller Atmosphäre in die Geschäfte ein. 14:00 Uhr

Vielseitiges musikalisches Bühnenprogramm Mit Weihnachtskindern aus der OGS Tanz AG der Georgschule Epe, sowie Frau Narowski`s Musik AG und dem Musikverein Epe. Durch das Programm führt die Sängerin und Moderatorin Daniele.

PROGRAMM GRONAU DONNERSTAG, 14. DEZEMBER

17:00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit dem längsten Stollen im Münsterland Stollenverkauf zu Gunsten des Nikolausvereins 17:00 Uhr Das große Nikolaus-Knobeln 18:00 Uhr Chorkonzert mit dem Männergesangsverein vor der Antonius Apotheke 18:30 Uhr Bläserkorps des Hergering Gronau-Epe auf der Bühne Himmel voller Bläser

FREITAG, 15. DEZEMBER

Stadtwerke-Tag in Kooperation mit dem Cityring Gronau e.V. 17:30 Uhr Flashmop zu „Last Christmas„ mit dem Turn verein Gronau Alle Erlöse gehen an die Albert Engbers-Stif tung 18:00 Uhr Weihnachtskonzert des Evangelischen Po saunenchors von 1886 Gronau auf der Bühne 19:00 Uhr Rodelsingen in der Evangelischen Kirche Weihnachtslieder zum Mitsingen - eine Ver anstaltung in Kooperation mit dem rock'n'popmuseum SAMSTAG, 16. DEZEMBER

15:00 Uhr Die Eisprinzessinnen auf der Bühne Die Eisprinzessinnen besuchen den Weih nachtsmarkt! In Form eines Interviews er zählen sie uns was sie so erleben und singen mit allen Kindern Weihnachtsliedern. 17:00 Uhr Winterhornblasen SONNTAG, 17. DEZEMBER

Wildschwein-Weihnachtsgrillen der Bürgerstiftung und Musik mit den Schmankerls aus Ahaus 13:00 Uhr verkaufsoffen in der gesamten Innenstadt bis 18 Uhr 13:00 Uhr Fotoaktion mit Richie von Urenco bis 18 Uhr 16:00 Uhr Großes Adventskonzert aller Chöre in der Antonius-Kirche MONTAG, 18. DEZEMBER

Große Auktion von Weihnachtsbäumen zugunsten der Aktion „Hilfe zum 1.Schuljahr“ Noch keinen Weihnachtsbaum? Das ist die perfekte Gelegenheit! Alle Erlöse gehen zu Gunsten der Aktion „Hilfe zum 1. Schuljahr“ für bedürftige Kinder, die dann kostenfrei einen gefüllten Schulranzen erhalten. 17:00 Uhr Weihnachtslieder International Schüler der Gesamtschule Gronau INSIDE I 45

Gastro & Events

46 I INSIDE

Gastro & Events

Lady's Night - Autohaus Segbert Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 47

Gastro & Events

VERLOSUNG

Das Original!

Die Nacht der Musicals Seit über zwanzig Jahren lockt Die Nacht der Musicals mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm die Zuschauer in Hallen und Theatersäle in ganz Deutschland, Österreich, Dänemark und der Schweiz. Weit mehr als 2 Millionen Besucher kamen bereits in den musikalischen Genuss der bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt. In über zwei Stunden präsentieren gefeierte Stars der Originalproduktionen, einen Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu schwungvollen Melodien ist bei dieser Gala alles vertreten. Höhepunkte sind die beliebtesten Disney-Hits aus „Aladdin“ oder der Musicalinszenierung „Frozen“, welches im Frühjahr 2018 Premiere feiert.Die besten Stücke aus den aktuellen Produktionen verschmelzen zu einer Einheit mit zeitlosen Klassikern wie „Tanz der Vampire“, „Elisabeth“ oder „Das Phantom der Oper“. Aber auch das Erfolgsmusical „Der König der Löwen“ darf dabei nicht fehlen. Es zählt zu den beliebtesten Inszenierungen der Welt. 1994 begeisterte der Disney-Film und bereits drei 48 I INSIDE

ets der PK II! Wir verlosen 2x2 Tick ail mit dem E-M e ein uns Sie en Schick 05.01.18 an: zum bis al" usic Stichwort "M v in.t gaz -ma info@inside

Jahre später wurde die tragische Geschichte des kleinen Löwenjungen Simba als Bühnenfassung in Amerika uraufgeführt. Seither feiert das Musical über Leben und Tod, Freundschaft und Liebe weltweit große Erfolge. Besonders einprägsam ist vor allem die einfühlsame und zugleich mitreißende Musik, welche von keinem geringeren als Sir Elton John komponiert wurde. Die Stimmgewalt sowie das schauspielerische Talent der Künstler, mitreißende Choreografien und aufwändige Kostüme sorgen für ein musikalisches wie visuelles Feuerwerk mit jeder Menge Emotionen. Unterstützt werden die herausragenden Darsteller durch das stets angepasste Licht- und Soundkonzept sowie ein erstklassiges Tanzensemble. Auch in diesem Jahr verspricht Die Nacht der Musicals wieder einen Musicalabend der keine Wünsche offen lässt.

Die Nacht der Musicals 17.02.18 · 20:00 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau Weitere Infos unter: www.dienachtdermusicals.de

Gastro & Events

VERLOSUNG

ets der PK III Wir verlosen 3x2 Tick w "Faszination". Sho der Ds DV 3 und e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein bis zum 26.01.18 n" Stichwort "Faszinatio gazin.tv an: info@inside-ma

Die neue spektakuläre Show der Ehrlich Brothers

FASZINATION Nach dem Riesenerfolg von „Magie – Träume erleben“ möchte sich keiner die neue Show der Ehrlich Brothers entgehen lassen: Bereits 500.000 Fans haben FASZINATION gesehen. Aufgrund der starken Nachfrage stehen über 100 weitere Shows bis zum 03. Juni 2018 quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz auf dem Tourplan. Besonders bei Familien sind die beiden Zauberbrüder so beliebt, dass in vielen Städten zusätzlich zu den Abendvorstellungen Nachmittagsshows angesetzt wurden.< FASZINATION bietet spektakuläre neue Illusionen und zukunftsweisende Magie, präsentiert mit dem unvergleichlichen Charme der beiden Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich. Die Ehrlich Brothers lassen einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen, 8 Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie teleportieren Schwiegermütter aus dem Publikum von der Bühne weg an einen anderen Ort. Einer der beiden Brüder wird auf Miniaturmaße geschrumpft und in der geheimnisvollen Streckbank wieder auf Normalgröße gebracht. Schaurig wird es, wenn der andere Bruder gefesselt unter der sechs Meter hohen und zehn Meter breiten SensemannSäge das riesige, rotierende Sägeblatt mit einem Durch-

messer von 2 Metern auf sich zukommen sieht. Das könnte ins Auge oder besser gesagt durch die Beine gehen! Der Aufwand der Show ist enorm: Allein zehn Trucks sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. Die 70-köpfige Crew verlegt jeden Abend 30 Kilometer Kabel und zündet 500 Spezialeffekte. Mit FASZINATION präsentieren die Ehrlich Brothers eine atemberaubende Show mit weltweit einmaligen Illusionen. Egal ob auf der Bühne oder mitten im Publikum: Ihre Lockerheit, ihr Witz und ihr Charme übertragen sich auch in den größten Arenen mühelos auf Zuschauer von jung bis alt. FASZINATION - Ehrlich Brothers 19.05.2018 · 19:00 Uhr König-Pilsener-Arena · Arenastraße 1 · 46047 Oberhausen Weitere Infos unter: www.ehrlich-brothers.com und www.facebook.com/EhrlichBrothers INSIDE I 49

Gastro & Events

50 I INSIDE

Gastro & Events

Oktoberfest Epe Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 51

Gastro & Events

Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein

Torsten Sträter Hallo! Ich bin es selbst. Der Sträter. Sie wissen schon. Ruhrgebiet. Mütze. Zeitlich öfter mal ein bisschen knapp dabei. Ich hab das Programm fertig! Wie üblich komplett selbst gehäkelt. Diesmal geht's aber echt um alles: die Macht der Entspannung, Erziehung, Sex, Bratwurst, die heilende Kraft der Musik und den Vater des Gedanken. Er heißt Günter. Und es geht um die Zeit! Was sie macht, wie sie funktioniert, wonach sie riecht und ob man sie umtauschen kann.

Es wird ein Abend in sonorstem Deutsch, eine große Tüte Pointen lässig runtergebrummt - dazu, dazwischen, oben drüber: Geschichten, die man jetzt mal nicht von YouTube oder aus dem TV kennt. Knuspriges Material, dampfend frisch, unter anderem eine Story, die ich in L.A geschrieben habe. Die handelt an sich vom Tapezieren, aber man kann sie gut anmoderieren mit: „Die nächste Geschichte habe ich in Los Angeles geschrieben, (Schulterzucken ) You know ... Sunset Boulevard ...“

In der Art so. Das sagte mein Oppa immer. "In der Art so." Speziell wenn er mir was erklären wollte, zum Beispiel die Struktur eines Märchens. Um es anschaulicher zu gestalten, wählte er dann zusätzlich Motive aus dem zweiten Weltkrieg, stellte jedoch zügig fest, dass das völlig sinnbefreit ist und brach desinteressiert ab. „Weißte, Rapunzel, Kettenfahrzeug, Haare ... in der Art so.“

Auch wieder enthalten: Drei Minuten Polit-Kabarett vom Feinsten. Vielleicht gibt es sogar eine Fortsetzung von „Struppi“. Gut, das Tier ist tot. Trotzdem. Wie sagte schon René Descartes: „Man sollte sich nur den Gegenständen zuwenden, zu deren klarer und unzweifelhafter Erkenntnis unser Geist zuzureichen scheint.“ Ich hab keine Ahnung, was das bedeuten soll. Aber ich freu mich auf Sie! Und pünktlich bin ich auch. Echt jetzt. Besser, ich fahre schon mal los.

Dann wollen wir mal hoffen, dass ich das alles in gerade mal zwei Stunden untergebracht kriege. Na komm, nochmal ganz offiziell: Vom Macher von "Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben", also mir, kommt nun das Programm: "Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein." Sprachlich jetzt noch Guter! 52 I INSIDE

Torsten Sträter 02.03.2018 · 20:00 Uhr Bürgerhalle Gronau · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau Weitere Infos unter: www.torsten-straeter.de

Gastro & Events

Feuerengel A Tribute to Rammstein

Rammstein-Coverband

Interview mit der Band Feuerengel Seit wann spielt Ihr Rammstein? 1997 haben Rammstein beim Hurrican Festival gespielt. Unser Sänger Boris hat damals dort als Techniker gearbeitet und die Show gesehen, fand sie einfach nur geil und beschloß, so etwas auch machen zu müssen. Somit war der Grundstein für Feuerengel gelegt. Wie kam es zur Gründung der Band? Die Erstbesetzung der Band bestand aus drei Leuten, nachdem Boris 1997 beschlossen hatte, eine Rammstein Coverband zu gründen. Der erste „kuriose“ Auftritt fand Ende 97/Anfang 98 bei einem Motorradclub statt, damals noch ohne Kostüme und Kulissen. Mittlerweile sind wir die (erste und) älteste Tributeband von Rammstein. Wie oft tretet Ihr im Jahr auf und wo? Wir geben 25 bis 30 Konzerte im Jahr. Überwiegend in Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz und in der Türkei. Habt Ihr auch persönlichen Kontakt zu Rammstein? Vorallem Boris hat Kontakt zu Rammstein, da er auch unser Management führt. Der Rest der Band weniger.

Flake (Keyborder Rammstein) hat tatsächlich mit Thorsten (Keyborder) persönlich telefoniert. Feuerengel haben bereits zweimal für Rammstein gespielt, 1998 das 1. Mal und wir bekommen hin und wieder Einladungen zu ihren eigenen Konzerten, wo man sich auch mal backstage trifft. In Flakes 2. Biographie wird Feuerengel ebenfalls erwähnt. Macht Ihr das alles Vollzeit oder arbeitet Ihr nebenbei noch? Wir üben alle Vollzeitberufe aus, unter anderem sind wir Fachkräfte für Arbeits- und Berufsförderung, Lehrer und Musiklehrer, Fotograf und Musiker (Schlagzeuger). Feuerengel ist ein Vollzeithobby. Was macht Ihr in Eurer Freizeit? (Allgemeines Gelächter) Tatsächlich sind wir in unserer Freizeit unterwegs als Band Feuerengel. Da wir selbst überzeugte Rammsteinfans sind, machen wir das mit viel Spaß und Hingabe, um so auch eine authentische Perfomance abzuliefern. Die wenige Zeit, die dann noch bleibt, verbringen wir natürlich am liebsten mit der Familie und Freunden INSIDE I 53

Gastro & Events

54 I INSIDE

Gastro & Events

Konzert Feuerengel Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 55

Gastro & Events

Hallenbad Gronau

School’s-Out-Pool-Party Endlich Ferien! Passend am letzten Schultag laden die Stadtwerke Gronau in Kooperation mit der Sparkasse Westmünsterland am Freitag, dem 22. Dezember 2017 zur traditionellen „School’s-Out-Pool-Party“ ins Hallenbad Gronau ein. Die Firma Zephyrus wird dazu wieder das Hallenbad in eine Großraum-Disco verwandeln und für den richtigen Sound, das richtige Licht und die richtigen Spiele sorgen. Das Angebot richtet sich an Schwimmerinnen und Schwimmer von acht bis 16 Jahren. Einlass ist von 16.30 bis 19.00 Uhr, die Party läuft von 17.30 bis 20.30 Uhr (Kinder können bis 21.00 Uhr abgeholt werden!). Der öffentliche Badebetrieb im Hallenbad endet an diesem Tag um 10.30 Uhr. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Sparkassen-Kunden zahlen bei Vorlage der persönlichen Einladung, Inhaber der Stadtwerke-PlusService Card bei Vorlage der PlusService Card oder der App nur 2,50 Euro Eintritt.

School’s-Out-Pool-Party 22.12.2017 · 16.30 Uhr - 21.00 Uhr Hallenbad · Laubstiege 31 · 48599 Gronau

Das St. Pauli Musical

Heiße Ecke Leichte Mädels und schwere Jungs versprechen einen lustig-frivolen Abend bei mitreißender Musik. Heisse Ecke ist, der Imbiss auf dem Kiez! Ein ganz normaler Tag, für Hannelore und ihre Kollegen in ihrem Imbiss, an dem sich Alles trifft. Prostituierte, Touristen, Junggesellen auf Tour, schillernde Figuren und der langweilige Nachbar von nebenan.

56 I INSIDE

Heiße Ecke - das St. Pauli Musical 23.+24.02.2018 · 20Uhr 02.+03.03.2018 · 20Uhr 04.03.2018 · 14 Uhr 09.+10.03.2018 · 20 Uhr MLH- Haus der Bürger · Wettringer Straße 10 · 48565 Steinfurt Tickets: tickets-mcs@t-online.de oder Steinfurt Marketing/Touristik · Markt 2 · 48565 Steinfurt

Gastro & Events

Beim guten Freund

Restaurant Dal Compare Sie lieben die italienische Küche? Dann sind Sie bei uns im Restaurant Dal Compare genau richtig! Dal Compare heißt übersetzt „beim Freund“ und so werden Sie auch bei uns im Restaurant empfangen, bedient und verabschiedet. Speisen Sie und fühlen Sie sich wohl wie bei Ihren guten Freunden! Wir bieten Ihnen klassische italienische Gerichte an, wie die typischen Vorspeisen, Pizzen, Pasta, Salate, Fischund Fleischgerichte. Bei uns werden alle Gerichte frisch zubereitet, aus diesem Grund können wir Ihre Speisen individuell auf Sie abstimmen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem Familienbetrieb und lassen Sie den Abend bei einem guten Glas Wein ausklingen. Auf ein Buon Appetito in unserem Ristorante!

Im Januar 2016 hat das Restaurant Dal Compare eröffnet. Die gastronomischen Erfahrungen beruhen auf 25 Jahren. Zusammen mit den Mitarbeitern, sorgen wir dafür, das Sie sich während Ihres Besuches im Restaurant, rundum wohl fühlen. Das Dal Compare Team freut sich demnächst auch Sie im Hause begrüßen zu dürfen!

MITTAGSTISCH

Zwischen 12 und 14:30 Uhr können Sie unser Mittagstisch Angebot genießen. Jede(n) Pizza, Pasta und Salat für nur 6,- Euro. Ihr Mittagessen können Sie direkt im Restaurant einnehmen oder auf Vorbestellung auch mitnehmen nach Hause oder zu Ihrer Arbeit. Sobald das Wetter wieder wärmer wird, können Sie auch draußen auf unserer Terrasse, im Herzen von Ochtrup, sitzen und das tolle Wetter mit köstlichen Speisen genießen.

Dal Compare Kirchplatz. 1 · 48607 Ochtrup Tel: (0 25 53) 7 20 10 40 info@dalcompare.de · www.dalcompare.de INSIDE I 57

Dezember/Januar

Veranstaltungen

Fr. 01. - Mo. 18.12.2017 Gronau Winterzauberwald Wann: ganztägig – Wo: Gronau Innenstadt

Fr. 08.12.2017 Gronau Kindermusical „Peter Pan“, Theater Liberi INSIDE ist das neue, hochwert Wann: 16 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Sa. 02.12.2017 Ochtrup Tanz um den Weihnachtsbaum Wann: 22 Uhr – Wo: Stadthalle Ochtrup

Fr. 08. - So. 10.12.2017 Leser Fachberichte zu untersc Epe Weihnachtsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Gesund & Fit, Wohnen & Einric Wo: Innenstadt

So. 03.12.2017 1/1 Seite Ochtrup x 220 mm Kammerkonzert 155 „Klavier“ 500,Wann: 17 Uhr – Wo: Villa Winkel

Erleben Sie Ihre Regio

berichtet über spannende Them

Interessante Interviews, Firmen

Sa. 09.12.2017 1/4 Seite hoch umfangreicher Veranstaltungsk Ochtrup 75 x 107 mm Weihnachtsmarkt der KLJB Welbergen 200,- Wann: 14 Uhr – Wo: Gaststätte Zum Kapellenhof

INSIDE wird an hochfrequentie

So. 03.12.2017 Epe „Choralfantasien barock“ - Gronauer Vokalensemble Wann: 17 - 20 Uhr – Wo: St.Agatha Kirche

So. 10.12.2017 Cafés, Kinos, Banken, Einzelha Ochtrup Weihnachtsbasar Eine Welt Laden Gesundheitszentren, Friseur- u Wann: 11 – 18 Uhr – Wo: Eine Welt-Laden

So. 03.12.2017 Gronau Konzert der Euregio Big Band Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Di. 10.12.2017 über 600 Auslagestellen Gronau-Epe Weihnachtsoratorium Wann: 17 Uhr – Wo: St. Agatha Kirche

Di. 05.12.2017 Epe 1/2 Seite hoch Nikolausumzug 75 x 220 mm Wann: 16 Uhr – Wo: Innenstadt

ausgelegt. Das Magazin ersche

für de

Do. 14. - Mo. 18.12.2017 Vorteile auf einen Blick: Gronau 1/2 Seite quer • mit hochwertige Weihnachtsmarkt Hüttendorf Erscheinungsb 155 x 107 mm Wann: ganztägig – Wo: Innenstadt

• Zielgruppenorientierte und Mi. 06.12.2017 Do. 14.12.2017 überregionale Werbung Gronau Gronau • mehr als über 600 Ausleges Nikolausumzug 1/2 Seite PR 300,-Traditionelles Nikolausknobeln Wann: 16 Uhr – Wo: Innenstadt Wann: 17 Uhr – • Wo:hochwertiges Innenstadt Erscheinungs PR-Seite 400,Do. 07.12.2017 PR-Doppelseite 800,-Fr. 15.12.2017 • facebook und epaper Epe Gronau handliches Format U2mit und U3 600,-ArtRock-Live mit• „Left Clubkonzert on tour „Binyo“ Out“ und „Aufglauft“ lange Verweildauer durch di Wann: 20 Uhr – Wo:Rückseite Jansen for hair, Gronauer Str. 53900,-Wann: 21 Uhr – • Wo: ArtRock Café hochwertige Optik und den umfangreichen Terminkalen Satzspiegel: 155x 220 mm 58 I INSIDE Spaltenabstand: 4 mm

350,-

300,-

IHRE VERANS TA

LTUNG Melden Sie un s Ihre Veransta ltung, Events und Te rmine!

redaktion@insi de-magazin.t v

Fr. 15.12.2017

So. 14.01.2018 Gronau Markus Krebs „Permanent Panne – 3. Programm“ Kindertheater „Der verrückte Zoo“ wertige Wann: und lokale Magazin für Ihre Region. DasWann: Lokalmagazin 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle 16 und 19 Uhr - Wo: Stadtbücherei Gronau

gion Gronau

Themen aus der Region. Das Magazin INSIDE bietet dem Fr. 15.12.2017

Do. 18.01.2018

erschiedlichsten Themen wie Lifestyle, Mobil & Technik, Gronau Gronau

Weihnachtliches Konzert nrichten, Wirtschaft & Ausbildung sowie GastroClubkonzert & Events.on tour mit „Celia Ramos“ inrichten, Wann: 18 Uhr – Wo: Gronauer Weihnachtsmarkt Wann: 20 Uhr – Wo: Antonius Apotheke, Neustr. 8

menvorstellungen, Bilderseiten von lokalen Events und ein Fr. 22.12.2017

Sa. 20.01.2018

School's-Out-Pool-Party Wann: ab 16:30 Uhr - Wo: Hallenbad Gronau

„Grün-Weißer Abend“ der Karnevalsfreunde Gronau Wann: ab 20 Uhr - Wo: Bürgerhalle

Dienstag. 26.12.2017

Fr. 26.01.2018

gskalender sorgen für ein abwechslungsreiches Gronau Leseerlebnis. Gronau

entierten Orten wie z.B. Stadtverwaltungen, Restaurants,

elhandel, Ärzten, EpeGastronomie, Bäckereien, Tankstellen, Gronau und Epe

steinigen „Gronau – Epe lacht“ ur- und Stephanus Kosmetikstudios, Versicherungen, Steuerbüros uvm. Wann: ab 14 Uhr – Wo: Altes Gasthaus Meyer

Wann: ab 20 Uhr - Wo: Innenteil S. 38

Sa. 06.01.2018

Sa. 27.01.2018 Epe „Burns Night“ Wann: ab 18 Uhr - Wo: Hotel Restaurant Ammertmann

scheint im handlichen Sonderformat (17x24 cm) und wird an

r den Leser kostenlos bereit gehalten. Gronau

gsbild nd

Gospelworkshop mit Musikern aus New Orleans Wann: 9.30 – 16.30 Uhr – Wo: Walter-Thiemann-Haus

So. 28.01.2018 So. 07.01.2018 Sie haben Interesse? Epe Gronau Leon Komnik Neujahrskonzert Evangelischer Posaunenchor Karnevalistischer Frühschoppen Wann: 15 Uhr – Wo: Hotel Bügener – Scheune Wann: 10 – 18 Uhr - Wo: Bürgerhalle

Tel. 02562 / 70199-43 Mobil: 0177 / 195 996 7 So. 07.01.2018 Epe Verkaufsoffener Sonntage Mail: info@inside-magazin.tv gestellen Gospel & Dine (Essen und Live Musik) www.inside-magazin.tv Verst ngsbildWann: 18 Uhr – Wo: Hotel 03.12.2017 Enschede, Heek

10.12.2017 Epe, Ahaus Sa. 13.01.2018 17.12.2017 Gronau, Winterswijk Gronau 24.12.2017 Winterswijk Ball des Sports www.inside-magazin.de/epaper 31.12.2017 Enschede Wann: 20 Uhr - Wo: Bürgerhalle 07.01.2018 Enschede 28.01.2018 Enschede

/inside-magazin

h die den alender

INSIDE I 59

kinoTipps!

Star Wars 8: Die letzten

Jedi - 14. Dezember 201

Hot Dog - 18. Januar 201

Star Wars 8

Hot Dog

„Star Wars 8: Die letzten Jedi“ schließt direkt an den Vorgänger an: Rey (Daisy Ridley), mit den Erfahrungen ihres ersten großen Abenteuers in den Knochen, geht bei Luke Skywalker (Mark Hamill) auf dem Inselplaneten Ahch-To in die Lehre. Luke ist der letzte Jedi, der letzte Vertreter des Ordens, auf dem die Hoffnung ruht, dass Frieden in der Galaxis einkehrt. Der ist nötiger denn je, steht die Neue Republik doch am Abgrund, nachdem die Starkiller-Basis ihr Zentrum vernichtete. Der Schatten der Ersten Ordnung fällt auch auf Meister und Schülerin: Einer von Lukes ehemaligen Schützlingen, Kylo Ren (Adam Driver), hat die finstere Mission noch längst nicht beendet, die ihm Snoke (Andy Serkis) auftrug…

Auf den ersten Blick verbindet Luke (Til Schweiger) und Theo (Matthias Schweighöfer) nicht viel miteinander. Luke, der ehemalige GSG9-Polizist, beseitigt Probleme am liebsten mit roher Gewalt, während der vergeblich auf eine Berufung in die Spezialeinheit hoffende Theo sich zumeist auf seinen scharfen Verstand verlässt. Und dennoch sind die beiden gegensätzlichen Männer gezwungen zusammenzuarbeiten, als es gilt, die Tochter des moldawischen Botschafters zu befreien. Bei ihrer Rettungsaktion im Alleingang hinterlassen sie eine Spur der Verwüstung und machen keine Gefangenen und trotzdem kommen sie nebenher einer Verschwörung auf die Spur, als sie entdecken, dass sich hinter der Entführung viel mehr verbirgt, als eine reine Lösegeldforderung…

Für Kartenreservierung und weitere Infos Cinetech Münsterland Gronau · Mühlenmathe 37, 48599 Gronau · Tel. 01805-246383 · www.cinetech.de

n zu gewinnen! 2 x 2 Kinokarte l an:

Schicken Sie einfach eine Mai info@inside-magazin.tv

2.2017

Einsendeschluss ist der 22.1

Buchtipp!

Flugangst 7A Sebastian Fitzek

Es gibt eine tödliche Waffe, die durch jede Kontrolle kommt. Jeder kann sie ungehindert an Bord eines Flugzeugs bringen. Ein Nachtflug Buenos Aires-Berlin. Ein labiler Passagier, der unter Gewaltphantasien leidet. Und ein Psychiater, der diesen Patienten manipulieren soll, um an Bord eine Katastrophe herbeizuführen. Sonst verliert er etwas sehr viel Wichtigeres als sein Leben ... Der neue Psychothriller von Bestseller-Autor Sebastian Fitzek: In der Tradition von PASSAGIER 23 spielt er mit den menschlichen Urängsten des Eingeschlossenseins und der Hilflosigkeit an Bord eines Flugzeugs.

Oktober 2017 Psychothriller

Waage

24.9. bis 23.10. Partnerschaft: Waagen sind derzeit sehr kritisch und nörgeln daher an allem rum, was der oder die Liebste tut. Kein Wunder also, dass der Haussegen nun mitunter schief hängt. Gesundheit: Frische Luft ist jetzt die beste Kur für Waagen: Sie kriegen dabei den Kopf frei, der Kreislauf kommt in Schwung und sogar der Teint profitiert. Also runter vom Sofa und raus in den Park oder Wald.

Steinbock

22.12. bis 20.1. Partnerschaft: In der Liebe kommen nun ruhige Zeiten auf Sie zu – wer in einer Beziehung ist, darf sich auf harmonische Stunden mit dem Liebsten freuen, Singles flirten zwar, es sieht aber nicht nach großer Liebe aus. Gesundheit: Eine Fußreflexzonenmassage vom Profi kann zum allgemeinen Wohlbefinden beitragen – gönnen Sie sich eine solche Behandlung nun!

Buchstabensalat E A I K L L E A M A

M A R N I K A E B S

L R O A S A M U E L

R A N L O B I B R L

N D R N L A L L L N

R L D E D M K E I M

E M M R E R E B N R

Löwe

24.7. bis 23.8. Partnerschaft: Sie fühlen sich ein wenig vernachlässigt und ziehen sich daher schmollend zurück. Wie wäre es, wenn Sie stattdessen mal das offene Gespräch mit Ihrem Liebsten suchen? Gesundheit: Sie dürfen sich ruhig die ein oder andere Nascherei gönnen, achten Sie aber darauf, dass Sie auch ausreichend Obst und Gemüse zu sich nehmen.

Skorpion

24.10. bis 22.11. Partnerschaft: Singles haben nun nicht so tolle Karten, sollten deshalb aber nicht gleich den Kopf hängen lassen: Gehen Sie mit Freunden oder Kollegen aus. Gesundheit: Wer jetzt gelangweilt gähnt, wenn er an die übliche Fitnessroutine denkt, sollte vielleicht mal überlegen, ob es an der Zeit wäre, am Trainingsplan etwas zu ändern.

Wassermann

21.01. bis 19.02. Partnerschaft: Wassermänner sollten darauf gefasst sein, dass jemand aus der Vergangenheit plötzlich wieder vor Ihrer Tür steht. Überlegen Sie, ob Sie Kontakt wünschen – falls nicht, sollten Sie das deutlich kommunizieren. Gesundheit: Nehmen Sie sich nun wieder regelmäßiger Zeit für Sport. Das tut nicht nur dem Körper gut, sondern hilft Ihnen auch, abends runterzukommen.

Zwillinge

22.5. bis 21.6. Partnerschaft: Zwillinge haben nun viel Freude am Flirten und Schäkern, Liierte können mit diesem Verhalten allerdings für Eifersucht auf Seiten des Partners sorgen. Gesundheit: Wer jetzt feststellt, dass er das ein oder andere Kilo mehr auf die Waage bringt, sollte dem nicht mit Radikaldiäten zu Leibe rücken. Überlegen Sie lieber, wie sie langfristig etwas an Ihrer Ernährung ändern können.

Jungfrau

24.8. bis 23.9. Partnerschaft: Jungfrau-Singles wissen derzeit selbst nicht so recht, was Sie wollen. Entsprechend senden Sie auch ziemlich verwirrende Signale aus –kein Wunder also, dass die Flirtchancen derzeit eher schlecht stehen. Gesundheit: Schweißtreibendes Training? Darauf haben Sie nun wirklich keine Lust. Setzen Sie dann besser auf relaxte Sportarten, wie etwa Yoga oder Pilates.

Schütze

23.11. bis 21.12. Partnerschaft: Jemand, den Sie schon länger kennen, macht Ihnen nun Avancen. Wenn Sie dem ein Ende bereiten wollen, sollten Sie deutliche Worte finden und auf unmissverständliche Kommunikation achten. Gesundheit: Schränken Sie den Konsum von Alkohol, Kaffee und anderen Genussmittel jetzt ein wenig ein, Ihr Magen wird Ihnen dankbar sein!

Fische

20.2. bis 20.3. Partnerschaft: Ärgern Sie sich nicht, wenn aus einem vielversprechenden Flirt jetzt doch nicht mehr wird – wahrscheinlich ist das letzte Wort hier noch nicht gesprochen! Gesundheit: In Sachen Ernährung kann es nun nicht schaden, ein bisschen experimentierfreudiger zu sein: Probieren Sie mal ein paar neue Rezepte aus, dann kommt die Lust am Kochen ganz automatisch zurück.

Sudoku

R E L M DM E R D E MR K E E B I N MR

22.6. bis 23.7. Partnerschaft: Singles dürfen sich auf allerlei neue Bekanntschaften freuen – seien Sie dabei nicht enttäuscht, wenn der Funke nicht sofort überspringt. Geben Sie der Sache ein bisschen mehr Zeit! Gesundheit: Nehmen Sie sich abends Zeit für Pflegerituale: Haarkuren oder Gesichtsmasken versorgen Sie nun mit wertvollen Wirkstoffen und sorgen für strahlendes Aussehen.

21.4. bis 21.5. Partnerschaft: Singles sollten auch mal einen zweiten Blick riskieren – wer immer nur im Rahmen des üblichen Beuteschemas Ausschau hält, der verpasst nun unter Umständen eine tolle Gelegenheit. Gesundheit: Es gelingt Ihnen nun ganz leicht, morgens aus den Federn zu kommen: Vielleicht sollten Sie die frühen Stunden für eine kleine Sporteinheit nutzen?

N D R N L A L L L N

Krebs

Stier

R A N L O B I B R L

21.3. bis 20.4. Partnerschaft: Alles in allem ist die Stimmung zwar in Ordnung, richtig unbeschwert sind Sie und der Partner derzeit aber nicht. Treffen Sie nun auf keinen Fall voreilige Entscheidungen! Gesundheit: Ein entspannendes Vollbad bei Kerzenschein kann Ihnen nun helfen, den stressigen Arbeitstag hinter sich zu lassen und runterzukommen.

EM L A A R I RO K N A L I S L K A E AM A E U MB E A S L

Widder

Hätten Sie's gewusst? Festplatte Gehirn Innerhalb des Gehirns sind Neuronen auf verschiedene Arten und Weisen verbunden. Wenn das Gehirn eine Festplatte wäre, dann hätte es die Kapazität von 4 TB, um Informationen zu speichern. Jeder von uns hat tatsächlich rund 70 Tausend Gedanken pro Tag, auch wenn sich viele von diesen wiederholen. Barbie in Lebensgroesse Barbie in Lebensgröße: Ihre Maße sind 39-23-33, Sie wäre 7 Fuß und 2 Zoll groß, und hätte einen doppelt so langen Hals wie jeder andere.

AU VORSCstH be e Ausga

auf die

näch

Interessantes &

kurioses

Stärke im Papier Bei der Produktion von Papier wird Stärke benutzt. Es ist dazu da, damit die Tinte beim Druck in das Papier eindringen kann. Billigeres Papier besteht aus weniger Stärke. Darum hat man schwarze Arme, wenn man morgens auf der Zeitung lehnt. Nackte Frau in der Werbung In der Werbung für Woodbury Seife wurde das erste Mal eine nackte Frau in der Werbung gezeigt. Das war 1936. Das Foto zeigte den kompletten Körper einer Frau beim Sonnenbaden, sie trug nur Sandalen.

Impressum Herausgeber: INSIDE Medienagentur UG Geschäftsführer Leon Komnik Fabrikstraße 3 · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 70 199 43 www.inside-magazin.tv info@inside-magazin.tv

"Gronau erleben" Einkaufen, Ausgehen & Wirtschaft

Satz & Gestaltung: atento Werbeagentur GmbH Redaktion: Leon Komnik (V.i.S.d.P.) Bildnachweis: fotolia, istockphoto, Stadtmarketings Druck: Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.08.2016

Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der INSIDE Medienagentur UG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Absatz 3 MdSTV: INSIDE Medienagentur UG. Die Urheberrechte für die von der INSIDE Medienagentur UG gestalteten Anzeigen liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden.

Interesse an Werbeanzeigen? Sie haben Interesse zu inserieren? Dann melden Sie sich einfach bei uns. Tel. 02562/70 199 43

Bauen & Wohnen Infos, Wohntrends & regionale Firmen

62 I INSIDE

www.inside-magazin.tv

facebook.com/inside.magazin.tv