INSIDE August/September 2018

INSIDE

ZU K O S T M MI E N L TN EH O S ME N!

Das lokale Magazin für den Kreis

Gronau I Epe I Ochtrup I Schöppingen I Metelen

Sonderteil

„Schöppingen erleben”

„Wir sagen Danke”

Villa Grecia August / September 2018

www.inside-magazin.tv

f

en

/i

un in.tv az

g ma

h sidec u n

s

Be

e Si

u sa

was Wir wissen wo

Inhalt

los ist ...

Ausgabe August / September 2018 Lifestyle 路 Gesund & Fit 路 Wirtschaft & Ausbildung Gastro & Events 路 Mobil & Technik 路 Bauen und Wohnen

Gronauer Travelshop

Zweithaar Wesker

7

11

Winterhalter Garten- & Landschaftsbau

Ideentanke

25

Duesmann Spinnerei

40-41

70-71

Lifestyle

Familiade – eine Reise um die Welt

Glückliche Gewinner … brachte nun die „Familiade – eine Reise um die Welt“ hervor. Die sportliche Herausforderung an verschiedenen Stationen hatten die Albert-Engbers-Stiftung beim Jubiläum und die Stadtwerke Gronau beim Tag der offenen Tür am 10. Juni 2018 gemeinsam gestaltet und durchgeführt. Nun haben sie auch die Preise ausgelost:

Über den ersten Preis, eine Jahres-Mitgliedschaft im TV Gronau freute sich Mylo Johnigk. Ein 100-Euro-City-Gutschein ging als zweiter Preis an Bennet Damm. Emma Mersmann erhielt als dritten Preis einen 50-Euro-Bädergutschein. Den vierten Preis, eine Familienkarte für das rock’n’popmuseum, gewann Kenan Dergic.

Den 90. Geburtstag …

.. feierte Gerda Ritschel nicht als „dinner for one“.

Sie startete ihren Ehrentag – wie schon in insgesamt 50 Jahren zuvor – mit dem Fahrrad zum Parkfreibad in Gronau, um im Kreise der Frühschwimmer ihre Bahnen zu ziehen. Das Bäderteam erwartete sie dort schon mit einem Blumenstrauß und einem Geschenk, denn: „Unser Parkfreibad oder unser Hallenbad können wir uns ohne Frau Ritschel gar nicht vorstellen.“Gerda Ritschel ist am 29. Juni 1928 in Seeburg (Ostpreußen) geboren und vor etwa 50 Jahren nach Gronau gekommen. Hier fährt sie 4 I INSIDE

seitdem Tag für Tag zum Schwimmen mit dem Fahrrad zum Parkfreibad oder zum Hallenbad und ist beliebter Stammgast: „Ich bin ja froh, dass beide Bäder nicht so weit entfernt sind für mich.“ Ausnahmen gibt es nur an extrem kalten Wintertagen. Konstantin Weber, Teamleiter Bäder bei den Stadtwerken Gronau, bringt die Wünsche für die Zukunft auf einen einfachen Nenner: „Liebe Frau Ritschel, wir würden uns sehr freuen, wenn wir in zehn Jahren mit Ihnen hier auch Ihren 100. Geburtstag feiern dürfen.“

Lifestyle

Lordzio-Cup

Premiere geglückt Ein bunter Fortuna-Sportpark zeigte sich in diesem Jahr am 30.06.2018, als Fortuna und Lordzio Koma zu der Neuauflage des ehemaligen Pfingst-Jux-Turniers riefen.

Als um zwölf Uhr bei bestem Sommerwetter die ersten Spiele von unseren engagierten Schiedsrichtern angepfiffen wurden, war sofort klar, dass es an diesem Tag nur Gewinner geben konnte. Sei es die Begegnung mit Bekannten, die Freude über ausgefallene Kostüme oder das Amüsieren übers Dahinschwinden des vermeintlichen Fußballkönnens. Mit 24 teilnehmenden Mannschaften war der Hauptplatz der Sportanlage gut gefüllt. Das Novum in diesem Jahr war das integrierte Flunkyballspiel zwischen den Halbzeiten des Fußballspiels. Hier bedarf es dann nämlich neben sportlichem Geschick auch die nötige Erfahrung am kühlen Blonden.

Als Gewinner ist definitiv an erster Stelle der Spaß zu nennen, denn alle teilnehmenden Mannschaften haben mit Bravour bewiesen, wie man ein Juxturnier, was es ausdrücklich ist, zu verstehen hat. Nichtsdestotrotz wollen wir natürlich die ersten drei Teams, das fairste Team sowie das Team mit dem besten Kostüm nicht vernachlässigen. Als dritter Sieger ging das Team „Desparados

Housewives“ hervor, mit einer Niederlage im Finale, aber einer großartigen Leistung verabschiedete sich das Team mit dem Namen „Sauf Hampton“. Als Erstplatzierter kristallisierte sich in einem abwechslungsreichen Turnier die Mannschaft „KC Eper Pumpen 2015“ heraus. Für ihre besondere Fairness und als Repräsentant des Juxes verneigen wir uns vor „Ajax Dauerstramm am Ballermann“.

Was wäre ein Juxturnier ohne ausgefallene Kostüme?

Kreativität hat einen Namen: „Die Schnuckipupsis“ Während des Turniers wurden die Anwesenden Sportler und Zuschauer bestens durch Pizza, Gegrilltem und Kaltgetränken zu erschwinglichen Preisen versorgt, denn auch hier galt wieder, dass der Spaß im Vordergrund steht. Der Termin wurde in diesem Jahr extra außerhalb des langen Pfingstwochenendes gewählt, da der Trend dazu geht, dieses Wochenende vor den Stadtmauern Gronaus zu verbringen. Ein fester Rhythmus für den LordzioCup hat sich noch nicht ergeben, da wir in Zukunft versuchen wollen, nicht die Ferien zu tangieren, damit jeder die Möglichkeit hat, diesen bunten Tag an der Laubstiege erleben zu können. Aber eins versprechen die Jungs von Lordzio und Fortuna: „Wir kommen wieder, keine Frage!“ INSIDE I 5

Lifestyle

Das erste Mal in Gronau

Open-Air Kino- und Musiknacht Alte Zöpfe verfilzen und verlieren ihren Glanz. Genau so verhält es sich mit den Eper Musiknächten, die nach vielen Jahren des Erfolges ihren Glanz und das Interesse der Besucher verloren haben. „Wir von der EWG haben viel herumexperimentiert, das Programm und das Umfeld den Gegebenheiten und Besuchern angepasst sowie neue Ideen verwirklicht. Aber irgendwann siegt die Einsicht … es muss etwas Anderes her,“ so der erste Vorsitzende der Eper Werbegemeinschaft, Bernd Stichling in der Arbeitskreissitzung am 17.07.2018.

Die Idee, die alle Altersschichten und besonders Familien ansprechen soll, liegt nahe. Anstatt den Abend zuhause vor dem Fernseher zu verbringen, bietet die EWG, in Zusammenarbeit mit der Fa. Paffrath, Kino- und Musikfilme auf Großbildleinwänden bei der 1. Eper Kinonacht an. Auf dem St. Agatha Kirchplatz wird dafür am Abend vor dem Michaelismarkt (22.09.2018) eine riesige LED-Leinwand mit den Maßen 6 x 10 Meter aufgebaut. Gestartet werden soll das Programm um 15:00 Uhr mit einem Kinderfilm.

Ab ca. 19:30 Uhr ist Einlass für einen aktuellen Familienfilm.

Da auch zu einem Kinder-Kinofilm Popcorn gehört, werden Gutscheine in den Geschäften an Kunden ausgegeben. Während der Filme können die leckeren Snacks nachgekauft werden, genau wie Getränke und Imbisswaren. Wer nach dem Spielfilm noch die Musiknacht mit Bands und DJ`s genießen möchte, kann das ab 21:00 Uhr vor und in der Latüchte, sowie im Eper Wirtshaus tun. Die EWG wünscht allen Besuchern einen schönen Abend Erste Eper Open-Air Kino- und Musiknacht 22.9.2018 Innenstadt · 48599 Gronau-Epe Start: 15:00 Uhr

McArthurGlen Designer Outlet Ochtrup

Kreisverwaltung Steinfurt übergibt Baugenehmigung Der Kreis Steinfurt erteilte am 05. Juli 2018 die Baugenehmigung für die Erweiterung des McArthurGlen Designer Outlet Ochtrup. Damit ist der Weg für die 3. Phase des Centers frei und die bauvorbereitenden Maßnahmen laufen auf Hochtouren.

“Wir freuen uns, dass die Genehmigung jetzt vorliegt“, sagt Henning Balzer, Development Director McArthurGlen Group. „McArthurGlen wird die kommenden Monate für die bauvorbereitenden Planungen nutzen, um so im Frühjahr 2019 mit den Bauarbeiten beginnen zu können.“ Mit der Eröffnung der zusätzlichen 7.550 Quadratmeter Verkaufsfläche rechnet McArthurGlen Mitte 2020. Insgesamt beträgt die Verkaufsfläche des McArthurGlen Designer Outlets Ochtrup dann 19.050 Quadratmeter.

Zu den bereits bestehenden 72 Shops und 6 Restaurants mit mehr als 100 Marken kommen etwa 50 weitere Geschäfte sowie Gastronomiebetriebe hinzu, für die zusätzlich zu den bereits rund 650 Beschäftigten weitere Arbeitsplätze geschaffen werden. „Mit der Erweiterung bringen wir das Center auf eine neue Stufe, was einen enormen Zugewinn für das Cen6 I INSIDE

ter und die lokale Wirtschaft bedeutet. Die Nachfrage ist entsprechend groß und mit der Erweiterung leisten wir unseren Beitrag zur Stadtentwicklung um dadurch, ein lebenswertes und attraktives Mittelzentrum Ochtrup dauerhaft zu erhalten und zu stärken. Die Menschen kommen nach Ochtrup, weil die Attraktivität des Ortes gestiegen ist und noch weiter steigen wird.“, zeigt sich Armin Wienker, Center Manager Designer Outlet Ochtrup, erfreut.

Mit der Partnerschaft zwischen Hütten Holding und McArthurGlen im ersten Quartal 2016 ist das Designer Outlet seit dem unter dem Namen McArthurGlen Designer Outlet Ochtrup bekannt. Eröffnet wurde es 2004, gefolgt von der ersten Erweiterung im August 2012. Das McArthurGlen Designer Outlet Ochtrup bietet national und international bekannte Luxus-, Designer- und Lifestylemarken, wie Liebeskind Berlin, Scotch& Soda, Guess, Nike, Marc O’ Polo und viele weitere zu ganzjährig reduzierten Preisen an. Gelegen im westlichen Münsterland lädt das McArthurGlen Designer Outlet Ochtrup durch seine regional traditionelle Bauweise sowie denkmalgeschützter Gebäude zum gemütlichen Shoppen ein.

Lifestyle PR-Seite

Reisetipp von Kristina Meyer

Gronauer Travelshop „Sri Lanka- wo liegt das denn?“ Zugegeben, wenn man nicht im Reisebüro arbeitet, gibt es viele Destinationen, die für den persönlichen Urlaub viel zu weit weg erscheinen. Tatsache ist, Fernreiseziele sind immer mehr im Kommen. So trieb es also auch mich an dieses schöne Fleckchen Erde. Südlich von Indien liegt die kleine Inselnation eingebettet im indischen Ozean, ca. 12 Flugstunden von Düsseldorf entfernt.

Nationalparks oder bei Bootsfahrten auf dem Fluss bei Waikkal, bei der man farbenprächtige Vögel und Warane sehen kann - Sri Lanka ist für Badeurlauber, Natur- & Kultur-Fans das perfekte Reiseziel. Wellnessurlauber lassen sich bei einer der zahlreichen Ayuverda Einrichtungen verwöhnen. Meine absoluten Highlights erzähle ich Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch in unserem Reisebüro. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Das tropische Klima sorgt für eine üppige Flora und Fauna, die mich als Natur-Fan absolut begeistert hat. Lassen Sie sich auf die Gastfreundschaft der Singhalesen ein, sie zeigen Ihnen gerne ihr Land und so können Sie einmalige Erinnerungen sammeln. Ob bei einer erlebnisreichen Zugfahrt, einer Jeep-Tour durch einen der zahlreichen

Gronauer Travelshop GbR Bahnhofstraße 41 · 48599 Gronau Tel: (0 25 62) 50 95 welcome@gronauer-travelshop.de www.gronauer-travelshop.de.de

Metelener Damen haben ihr Ziel erreicht

Titelfeier mit obligatorischer Sektdusche Das war ein erfolgreiches Jahr für die Damen des TC Metelen. Mit 11:1 Punkten und 26:10 Matches wurde die Saison erfolgreich beendet. Im letzten Spiel gegen den

TC Altenberge wurde weiter gekämpft. Sie siegten klar mit 4:2 und der Aufstieg war perfekt. Die obligatorische Sektdusche wurde gebührend in der Kabine gefeiert.

INSIDE I 7

Lifestyle

Jubiläumskonzert

10 Jahre Chor CrossOver Nun, zum 10-jähringen Bestehen, wird der Chor ein Konzert geben, mit bekannten Liedern aus verschiedenen Jahrzenten und Musikrichtungen, z.B. aus der Popund Schlagerwelt, mit Liedern von Queen, The Jackson 5, Abba, Udo Jürgens u. Josh Groban, um nur einige zu nennen. Das Konzert findet am 06.10.18 um 19.30 h in der Aula der Realschule, Epe statt.

2008 bildete sich der Chor aus den letzten Mitgliedern des „Neuen Chores“ in St. Josef, Gronau. Aus den sieben Gründungsmitgliedern entwickelte sich schnell ein über 30 Mitglieder starker Chor. Seit 2012 wird der Chor durch

einen neuen Klavierbegleiter, Erwin Heutink unterstützt und seit 2016 leitet er nun den Chor. Die Altersstruktur geht von 16-60 Jahren. Schon bald sang der Chor bei Gottesdiensten, Hochzeiten, Konzerten und Weihnachtskonzerten. Mittlerweile gestaltet der Chor jedes Jahr im Advent ein Offenes Singen in der Antoniuskirche.

Die Aktivitäten gehen aber weit über das Singen hinaus: Grillfeste, Wanderungen und Adventsfeiern zählen auch dazu. Jedes Jahr fährt der Chor zum Workshop für ein Wochenende zur Jugendburg Gemen. Der Workshop ist ein fester Bestandteil der Chorarbeit.

Steuerring-Team Gronau Christiane Legin & Lusiye Abrohom

LOHNSTEUERHILFEVEREIN STEUERRING

Steuererklärung – einfach gemacht.

F

ür viele Menschen ist die Steuererklärung ein leidiges Thema – zu kompliziert, wenig Zeit, keine Lust. Wer seine Steuerangelegenheiten günstig in professionelle Hände geben will, ist beim Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Steuerring) gut aufgehoben. Der Steuerring zählt mit rund 300.000 Mitgliedern und über 1.100 Beratungsstellen zu den größten Lohnsteuerhilfevereinen in Deutschland.

Die Gronauer Beratungsstelle des Steuerrings befindet sich in der Hörster Straße 5 und wird von Christiane Legin geleitet.

Die erfahrene Steuerfachfrau kümmert sich das ganze Jahr um die Steuerangelegenheiten der Vereinsmitglieder. Im Vordergrund stehen dabei das Erstellen der Einkommensteuer-

erklärung und die Abwicklung mit dem Finanzamt. Doch die Mitglieder können jederzeit in die Beratungsstelle kommen und sich von Christiane Legin und Lusiye Abrohom steuerlichen Rat einholen. Das Gute daran: Dieser steuerliche Rundum-Service ist mit dem jährlichen Mitgliedsbeitrag komplett abgedeckt und es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Dabei richtet sich der Jahresbeitrag nach der Höhe des Einkommens, wer weniger verdient, der zahlt also auch weniger.

Beratungsstellenleiterin Christiane Legin Hörster Straße 5 | 48599 Gronau Tel. 02562 – 99 27 21 | christiane.legin@steuerring.de www.steuerring.de/legin

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

8 I INSIDE

Lifestyle

„rock’n’popmuseums“- von Grund auf erneuert

Interview mit Architekt A. Heller Das architektonische Konzept des „rock’n’popmuseums“ in Gronau wird zurzeit von Grund auf erneuert: Unter der Leitung des Hamburger Architekten Andreas Heller entsteht hier ein multimedialer Mix aus Hören, Fühlen und Sehen. Ob in der Musik, im Museumsbau oder in der Wohnarchitektur: Harmonie und sinnliches Erleben machen den Unterschied, meint der Hamburger Architekt Andreas Heller, kreativer Kopf des Umbaus.

Herr Heller, Sie haben selbst Erfahrungen im Showbusiness gesammelt. Hat Ihnen das bei dem Projekt geholfen?

Andreas Heller: (lacht) Im weitesten Sinne, ja. Ich habe früher als Bühnenbildner im Theater gearbeitet und kenne mich deshalb mit Inszenierungen und dem Zusammenspiel verschiedener Medien aus. Außerdem verstehe ich was von Musik, denn Rock und Pop sind Bestandteil meiner eigenen Biografie. Abgesehen davon, dass Udo Lindenberg und ich uns schon länger kennen, waren diese Kenntnisse in der Zusammenarbeit mit ihm hilfreich.

Was haben Musik und Architektur gemeinsam?

Sehr viel: Komponisten oder Songschreiber, aber auch Architekten wollen ihre Werke harmonisch gestalten.

Nicht nur Museen, sondern auch Wohnbauten funktionieren wie ein Musikstück: Leise und laute Teile wechseln sich ab, es gibt ein Intro, Leitmotive und schließlich das Finale. Wenn das gelingt, überträgt sich die Spannung der Architektur auf die Besucher.

Wie haben Sie das konkret umgesetzt?

Wir haben das „rock’n’popmuseum“ quasi auf den Kopf gestellt – von der Umplanung der Museumsarchitektur über einen umfangreichen Brandschutz bis hin zur Modernisierung der Haustechnik. Der Live Club ist in den Keller gewandert, ganz im Stil früherer Locations. Er hat

jetzt eine gute Größe, nicht zu klein und nicht zu groß.

Besonders wichtig war es uns, der Ausstellung einen Rhythmus zu verleihen, der sich im Verlauf ändert. Dabei helfen auch neue technische Möglichkeiten, zum Beispiel ein einzigartiges innovatives Soundsystem.

Hört sich nach viel Arbeit an … … an der viele verschiedene Menschen mitgewirkt haben.

An der Konzeption waren neben uns auch eine Kuratorin, Musikwissenschaftler und Studierende beteiligt – eine echte Gemeinschaftsleistung. Auch Udo Lindenberg spielt eine wichtige Rolle. Er ist ein Sohn der Stadt Gronau, ohne ihn gäbe es das Museum nicht.

Warum sollte ich das neue „rocknpopmuseum“ unbedingt besuchen?

Weil Sie ein einzigartiges Erlebnis aus Musik, Architektur und Exponaten erwartet! Unser Anspruch war es, den Rock- und Pop-Spirit zum Leben zu erwecken. Deshalb haben bei der Umsetzung sehr viel Wert gelegt auf eine spannende und sinnliche Inszenierung. Denn das ist es letztlich, was diese Musik ausmacht: Man muss sie live erleben, sonst wirkt sie nicht. (essenz-pr) INSIDE I 9

Lifestyle

Wir sind hier für Dein Tier

Ingos Tierfreund Wir sind hier für Dein Tier, so das Motto des Geschäftes Ingos Tierfeund, welches seit fast einem Jahr am Heerweg 66 zu finden ist.

Preisen geboten werden kann. In der Hundewaschanlage können Sie Ihre Hunde kostengünstig selbst waschen.

Ein Tierfriseur kümmert sich gerne um die haarigen Belange Ihres Lieblingstieres.

Egal ob Hund, Katze, Vogel oder Nagetier, für alle Lieblingstiere steht Ihnen David May-Johann mit seinem Team beratend zur Seite. Eine individuelle und persönliche Beratung wird hier groß geschrieben.

In Gronau können Sie sich einen DogScooter ausleihen, um sich gemeinsam mit Ihrem Hund (alsTeam), sportlich zu betätigen.

Besonderen Wert legt David auf regionale Hersteller von Tierfutter, so dass hohe Qualität zu ansprechenden

Für weitere Infos sprechen Sie David gerne direkt im Geschäft an oder schauen Sie unter www.ingos-tierfreund.de

• • • • •

kompetente Beratung regionale Futtersorten große BARF-Auswahl Dogscooterverkauf und -verleih alles Rund um dein Tier von Futter bis hin zum Zubehör • Hundefriseur/Hundewaschanlage

10 I INSIDE

Heerweg 66 • 48599 Gronau Tel. 0 25 62 - 8 17 54 44 Email: gronau@ingos-tierfreund.de www.ingos-tierfreund.de

Lifestyle PR-Seite

Qualität in der 3. Generation

Zweithaar Wesker Bereits seit sieben Jahren betreibt André Wesker mit Unterstützung einer Mitarbeiterin sein Zweithaarstudio auf der Oststraße 5 in Gronau-Epe. Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage nach Zweithaar entschloss er sich im Jahr 2012, diesen bislang im Rahmen des Friseurgeschäfts betriebenen Geschäftszweig auf eigene Beine zu stellen. In den 60er Jahren hatte schon sein Großvater den Bedarf an Perücke und Haarteilen erkannt und diese in das Sortiment aufgenommen.

Im Zweithaarstudio betreuen André Wesker und seine Mitarbeiterin Kundinnen und Kunden, die aufgrund einer Chemotherapie oder anderer Krankheitsbilder ihre Haare verlieren oder bereits verloren haben. Durch typgerechte Beratung und individuelle Anpassungen verwirklicht das Team die Wünsche der Patientinnen und Patienten.

Elementarer Bestandteil einer optimalen Versorgung sind neben der schnellen Bereitstellung der Perücke im Synthetik- und Echthaarbereich die individuelle Anpassung in Form und Schnitt, so der Friseurmeister und Zweithaarspezialist. Maßangefertigte Haarteile und Zubehör wie Turbane, Tücher, Mützen und Pflegeprodukte runden das Sortiment ab.

Zweithaar Wesker ist Mitglied im Bundesverband der Zweithaarspezialisten und somit jederzeit bestens informiert. Aufgrund der Präqualifizierung beim Verband der Ersatzkassen und der Kooperation mit einer Abrechnungsstelle für Hilfsmittelerbringer ist die Abrechnung mit allen Krankenkassen problemlos möglich.

Um Wartezeiten für die Patientinnen und Patienten zu vermeiden, begrüßen Sie André Wesker und seine Mitarbeiterin nach vorheriger telefonischer Anmeldung in vertraulicher Atmosphäre.

Zweithaar Wesker Oststr. 5 · 48599 Gronau – Epe Tel: (0 25 65) 4 06 82 92 www.zweithaar-wesker.de · info@zweithaar-wesker.de INSIDE I 11

Lifestyle

Cockpit-Look am Handgelenk

Ganz weg war sie nie - auch wenn mancher schon glaubte, dass das Smartphone mit seiner Zeitanzeige die klassische Armbanduhr überflüssig machen würde. Heute erlebt die Uhr am Handgelenk des Mannes als Hingucker-Accessoire ein regelrechtes Comeback, ob tagsüber im Büro oder abends beim Ausgehen. Für Männer, die dabei Wert auf etwas ganz Besonderes legen, gibt es nun eine edle Armbanduhr im Cockpit-Look.

Foto: djd/POINT tec Electronic

Mann trägt wieder Armbanduhr

das 21 Steine verbaut wurden. Durch den Glasboden auf der Rückseite der Uhr kann man das Werk begutachten.

FASZINATION IM COCKPIT-LOOK

Die neue Serie "Iron Annie Cockpit" von Pointtec erinnert an das Cockpit einer D-AQUI-Maschine. Mit seinen faszinierenden Anzeigen und Instrumenten übt die JunkersMaschine "Ju 52/3" auch heute noch eine ganz besondere Anziehungskraft auf den Betrachter aus, es dürfte das älteste noch im kommerziellen Luftverkehr eingesetzte Verkehrsflugzeug der Welt sein. Diese Faszination vermitteln auch die Uhren durch das Zusammenspiel der Zifferblätter im Cockpit-Look mit einem sehr sportlichen Gehäuse. Wie ihr legendäres Vorbild steht die Edition für Robustheit, Zuverlässigkeit, technische Innovation, hochwertige Machart und markantes Design. Das Modell "5164-2" aus der Serie ist eine Automatikuhr mit einem mechanischen Uhrwerk und automatischem Aufzug, in

UHREN

ZAHLEN LEUCHTEN NACHTS GRÜN

Das schwarze Zifferblatt ist mit beigen, nachts grün leuchtenden Zahlen und Zeigern versehen. Das Zifferblatt verfügt über ein großes Datum- sowie einer Wochentagsanzeige, das Gehäuse aus Edelstahl hat einen Durchmesser von 42 Millimetern und ist bis zu fünf ATM wasserdicht. Für Tragekomfort sorgt ein Lederband mit Prägedruck. Der Zeitmesser kostet 279 Euro (unverbindliche Preisempfehlung). Alle Komponenten der Uhr werden von Spezialbetrieben gefertigt, die Endmontage der Teile erfolgt durch erfahrene Uhrmacher nach Regeln des traditionellen Uhrmacherhandwerks. Jede Uhr aus dem Hause Pointtec ist ein Qualitätsprodukt made in Germany. (djd)

SCHMUCK

Neu bei uns. Schmuck und Uhren von

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 09:30 Uhr - 12:30 Uhr 14:30 Uhr - 18:30 Uhr 12 I INSIDE

Samstag: 09:30 Uhr – 15:00 Uhr

Gronau Neustr. 32 Telefon: 02562/5684

Lifestyle

TV Gronau

Langer Abend der Leichtathletik Sichtlich erfreut zeigte sich Leichtathletik-Abteilungsleiter Roman Haupt am 12. Juli 2018 über einen prallgefüllten Sportplatz. An diesem Abend trafen sich rund 40 Leichtathletinnen und Leichtathleten allen Alters samt Eltern zum „langen Abend der Leichtathletik“, den vereinsinternen Meisterschaften. In knapp zwei Stunden meisterten die Sportler die Disziplinen wie Weitsprung, Sprint, Weitwurf und Langlauf. Die Veranstaltung endete mit einem gemeinsamen „Eltern-Kind-Lauf“ um den Sportplatz, eine Strecke, die so manches Elternteil außer Atmen brachte.

Lange war es ruhig um die Leichtathletikabteilung gewor-

den, vieles was über die Jahre eingeschlafen war, erfährt nun wieder seinen Aufschwung. So wurde im Zuge der Siegerehrungen seit langem wieder der Wanderpokal für den „aktivsten Leichtathleten“ verliehen, eine Auszeichnung für besonders engagierte und motivierte Leichtathleten.

Alles in allem war der Abend eine gelungene Veranstaltung und erfreute sowohl Eltern, Kinder als auch die vielen fleißigen Helfer! Nach den Sommerferien beginnt wieder der normale Trainingsbetrieb auf dem Sportplatz an der Laubstiege. Interessenten sind herzlich willkommen, Informationen sind unter www.tv-gronau.de einzusehen.

Vorwärts Epe 23

Besuch aus Ungarn Anfang Juli war Vorwärts Epe 23 Gastgeber 24 junger Fußballspieler und ihrer Betreuer aus der ungarischen Partnerstadt Mezöbereny. Zusammen mit den Eper Sportfreunden standen unter anderem der Besuch des Sport- und Ausbildungszentrums Kaiserau in Kamen und der Grolsch Veste,

dem FC Twente Stadion in Enschede auf dem Programm.

Zum Abschluss des Besuches fand ein Pokalturnier mit vier Mannschaften (2 x D, 1 x U, 1 X NL) statt, bei dem sich die ungarische Mannschaft über den Sieg freuen durfte. In zwei Jahren ist ein Gegenbesuch in Ungarn geplant.

INSIDE I 13

Lifestyle PR-Seite

Lebensfroh und engagiert

Oskamp Familienfriseur Der Familienfriseur Oskamp wurde im Jahr 1900 in Metelen am Heuerhof 19 gegründet. Seit nunmehr 22 Jahren wird der Salon bereits in der 3. Generation von Friseurmeisterin Elke Focke erfolgreich geführt. Die Liebe und Leidenschaft für ihren Beruf spiegelt sich im Salon wieder. „Ob Festfrisur, klassicher Haarschnitt oder poppig trendige Mode – wir halten uns für Sie ständig auf dem aktuellsten Stand,“ so Elke Focke. „Neues und Altbewährtes verbindet sich bei uns.“ Alle Mitarbeiter verfügen über lanjährige Berufserfahrung und sind mit Herzblut dabei.

Die Mitarbeiterinen Nicole Spalthoff, Barbara Koch und Nicole Terwolbeck werden Sie verwöhnen und ein auf Ihren Typ abgestimmtes Styling kreieren. Eine individuelle und fachgerechte Beratung erwartet sie, so dass sie sich rundum wohlfühlen. Das Angebot wurde durch Gesichtshaarentfernung mit Bindfadentechnik und Warmwachs erweitert. Im Seniorenwohnheim sorgt Evelyn Kippelt dafür, dass auch nicht mobile Kunden eine Frisur nach ihren Wünschen erhalten.

Ziel des Oskamp Familienfriseurs ist es, Ihre Wünsche als Kunde typgerecht umzusetzen und somit Ihr Wohlbefinden zu entfalten. Das höchst engagierte Team von Oskamp freut sich auf Ihren Besuch!

Oskamp Familienfriseur Heuershof 19 · 48629 Metelen · Telefon: 02556 / 1389 Wir sind für Sie flexibel mit und ohne Termin.

Dienstag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 19.00 Uhr

60 Jahre Bültenfreibad

Open-Air-Kino zum Jubiläum In diesem Jahr besteht das Bültenfreibad in Epe seit 60 Jahren. Grund genug für die Stadtwerke Gronau, sich für dieses Jubiläum ein besonderes Event einfallen zu lassen: Am Samstag, dem 4. August 2018, bieten die Stadtwerke in Kooperation mit dem Cinetech Erlebniskino ein „Open-Air-Kino“ im Bültenfreibad an – für Groß und Klein und vor allen Dingen gratis! Stattfinden soll das Filmspektakel auf der Liegewiese hinter dem Nichtschwimmerbecken. Dort wird Kinobetreiber Dominik Paffrath eine hochwertige LED-Leinwand errichten, so dass nicht erst die Dunkelheit abgewartet werden muss. Wie es sich für ein Kino gehört, werden hier auch Getränke, Nachos und natürlich Popcorn angeboten. Aber auch am Freibad-Kiosk gibt’s am Kino-Abend die üblichen FreibadLeckereien. Die Gäste dürfen und sollen sich ihre Sitzoder Liegegelegenheit bitte selbst mitbringen, um die Filme auch in aller Gemütlichkeit genießen zu können.

Tagsüber ist normaler Badebetrieb, und auch die Badezeit endet – wie üblich – um 18.40 Uhr. Ab 18:00 Uhr gibt es jedoch schon freien Eintritt ins Bad, denn bereits um 19.00 Uhr heißt es „Vorhang auf!“ für den Kinderfilm (ab 0 Jahre). Der Actionfilm ist ab 12 Jahre und noch ein recht 14 I INSIDE

junger Erfolgsschlager, bei dem sich viele wundern werden, dass wir den jetzt schon bekommen haben.“ Und so gibt es dann ab ca. 21.00 Uhr abschließend über zwei Stunden Action auf der Leinwand im Bültenfreibad.

Besonders erfreulich: Wenn das Wetter am 4. August 2018 nicht mitspielt, wird die Veranstaltung verschoben auf Freitag, 10. August 2018.

Bültenfreibad Open-Air-Kino 4. August 2018 · 19.00 Uhr Alfertring 4 · 48599 Gronau Weitere Infos unter: www.stadtwerke-gronau.de

Lifestyle

Foto: Mario Brand

Parkfreibad Gronau

Hunde-Schwimmen 2018 Am 8. September 2018 geht das Hunde-Schwimmen in Gronau in die dritte Runde! Das Parkfreibad Gronau öffnet auch in diesem Jahr noch einmal von 10.00 bis 16.00 Uhr seine Tore für dieses besondere Event.

bieten beim Hunde-Schwimmen mit Mitmachaktionen und Vorführungen wie Agility- und Frisbee-Shows ein tolles Programm und unterstützen die Veranstaltung darüber hinaus ehrenamtlich.

Neben dem kühlen Nass für die Hunde erwartet die Besucher ein buntes Programm rund um den Hund! In diesem Jahr sind wieder viele Aussteller mit tollen Angeboten dabei: • Hundephysiotherapie 4 Dogs vitality • Erste Hilfe am Hund - Britta Günther • Fellwerkstatt im Rüenberg • Hundehalsband-Plotterei hhp • Hundemarktplatz • Hundesalon Bella • Nicoles Hundeparadies • Serious Dogwalk • Ingos Tierfreund

Damit für die Gesundheit der Tiere gesorgt ist, wird die Veranstaltung durch die Tierarztpraxis Björn Becker begleitet.

Wichtig: Um den Tierschutz gewährleisten zu können, wird der Eintritt nur Hunden mit einer gültigen Tollwut-SchutzImpfung gewährt. Dies wird am Eingang kontrolliert: Bitte an die entsprechenden Belege - Impfausweis und/oder Heimtierausweis - denken und am Eingang vorzeigen! Um zudem Rücksicht auf alle Besucher zu nehmen, herrscht außerhalb des Wassers Leinenpflicht. Endloswürger und Stachelhalsbänder sind untersagt. Jeder Besitzer haftet für seinen Hund - eine Haftpflichtversicherung wird daher vorausgesetzt.

Wer also die neusten Hunde-Accessoires bestaunen, sich über die Erhaltung der Gesundheit des Hundes informieren, die schönsten Hundefrisuren bewundern, sich über tolle Unterbringungsmöglichkeiten für den Vierbeiner informieren oder Carni-Cross ausprobieren möchte ist beim HundeSchwimmen 2018 im Parkfreibad genau richtig! Der Verein dogs, fun and more sowie der Hundeverein bunte Schnauzen

Wer keine Infos zum Hunde-Schwimmen verpassen möchte, sollte die Facebook-Veranstaltung "Hunde-Schwimmen 2018" verfolgen. Wer selbst im kommenden Jahr wieder in Gronau schwimmen gehen möchte, dem sei gesagt: Keine Sorge! Selbstverständlich wird das Bad vor der nächsten Saison gründlichst gereinigt! www.stadtwerke-gronau.de INSIDE I 15

Gesund & Fit

© fotolia.de / Viacheslav Iakobchuk

GRONAUER VITAL- UND GESUNDHEITSMESSE

Gemeinsam stark machen für Gesundheit

WTG

facebook.de/grovital

www.gro-vital.de 16 I INSIDE

Gesund & Fit PR-Seite

24 Stunden am Tag in Bereitschaft

Medeon GmbH Pflegepartner Thomas Adamzik ist seit dem 1. Dezember 2014 Geschäftsführer der Medeon GmbH. Für die Teamleitung ist seit dem 1. Mai 2018 Marion Fischer zuständig. Sie ist Wundexpertin und erfahrene Fachkraft für Stomaversorgung und Inkontinenz. Zum Team gehören außerdem sechs examinierte Pflegekräfte, zwei Hauswirtschaftskräfte und eine Pflegehelferin. Die Mitarbeiter stehen Ihnen mit kostenloser fachlicher Pflegeberatung bei Ihnen zuhause zur Seite. Das freundliche Team übernimmt die Grundpflege Ihrer Angehörigen, diese umfasst sowohl Körper- als auch Behandlungspflege. 24 Stunden am Tag

befinden sich Mitarbeiter der Medeon GmbH in Bereitschaft und auch Bewohner der Villa Laurenz werden betreut. Das Herz der Seele ist Ulla Lansink, die mit 20 Jahren Berufserfahrung, für alle Fragen ein offenes Ohr hat.

Rufen Sie uns an!

MEDEON Pflegepartner Horststraße 1 · 48607 Ochtrup Tel: (0 25 53) 9 83 33 www.medeon-pflegepartner.de info@medeon-pflegepartner.de

Rund um das Bethesda Seniorenzentrum

Fairer Nachmittag Am Freitag, den 07.09.2018 findet von 14.00 – 17.00 Uhr die Auftaktveranstaltung der Fairen Wochen 2018 in Gronau statt. Ein Fairer Nachmittag rund um das Bethesda Seniorenzentrum unter Beteiligung der Fairen Kitas und Schulen , sowie der Steuerungsgruppe Fairtrade Gronau leitet die Fairen Wochen feierlich ein!

PROGRAMM:

• Kindermusik „Eine Welt Musik aus Münster mit Karibuni • Ausstellung „Die Honigbiene“, das Projekt der Fairen Kitas wird in Form einer Ausstellung vorgestellt • Stand Imker van der Wals mit Kerzen gießen • Schminken • Cafeteria • Kreativangebote und Spiel • Auftritte der Kinder der verschiedenen Fairen Kitas • Stofftaschen bemalen In den Fairen Wochen werden die Faire Kitas NRW auch an „fairen“ Lesungen um Thema Faire gehandelte Schokolade in der Stadtbücherei teilnehmen. Ein Puppentheaterstück „Der König und sein Daumen“ wird am 10.09., um 10.30 Uhr in der Studiobrücke für die

Schulkinder der Fairen Kitas aufgeführt. Das Puppentheater handelt von Klimaschutz und Nachhaltigkeit durch Müllvermeidung. Weiterhin beteiligen sich die fairen Kitas am Banana Fair Day am 28.September mit Aktionen rund um die Fair gehandelte Banane.Auch werden in den fairen Wochen in den Institutionen „Faire Frühstücksangebote“ für die Kinder gemacht.

Fairer Nachmittag 07.09.2018 · 14.00 – 17.00 Uhr Bethesda-Seniorenzentrum Zum Lukas-Krankenhaus 3 · 48599 Gronau

INSIDE I 17

Mobil & Technik

18 I INSIDE

Mobil & Technik

Foto: RDAG/dpp

Markante Optik und neue Komfortdetails

Renault Clio Markante Optik, erweiterte Antriebspalette und neue Komfortdetails: Renault aktualisiert den Clio. Der Bestseller der Marke - bis heute wurden weltweit rund 13 Millionen Einheiten verkauft - erhält unter anderem eine neu gestaltete Frontpartie, je nach Ausstattung mit Voll-LED-Scheinwerfern. Als neue Motorisierung ist der Turbodiesel ‚dCi 110‘ verfügbar. Weiteres Novum ist der Easy Park-Assistent, der den Clio nahezu autonom ein- und ausparkt. Mit dem R&Go System, das es ermöglicht, ein Smartphone via Bluetooth bequem mit Autoradio und Fahrzeug zu koppeln, erweitert Renault außerdem das MultimediaAngebot. Erstmals bietet der französische Automobilhersteller das für die Innenraumakustik des Clio maßgeschneiderte Premium-Soundsystem von Bose an.

Kennzeichen der jüngsten Evolutionsstufe des Clio ist der Kühlergrill mit markanten Querstreben. Auch die Frontschürze präsentiert sich in neuem Look. Die vergrößerte Kühlluftöffnung flankieren zwei separate Felder, die je nach Ausstattung die Nebelscheinwerfer aufnehmen. In den gehobenen Versionen verfügt der Clio außerdem über Voll-LED-Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht in Form eines asymmetrischen ‚C‘ (wie Clio). Zusätzlich hat Renault die Heckschürze neu gestaltet. Im Interieur verwendet Renault Materialien, die bislang teureren Modellen vorbehalten waren. Besonderes Augenmerk galt außerdem der optischen und haptischen Qualität der gemaserten Kunststoffoberflächen. Als Topdiesel ergänzt der dCi 110 mit 6-Gang-Schaltgetriebe das Motorenangebot im Clio. Ebenfalls neu ist die manuelle 6-Gang-Schaltbox für den Spitzenbenziner TCe 120, der bislang exklusiv mit dem Doppelkupplungsgetriebe EDC verfügbar war. Insgesamt sind für den Clio jetzt elf Motor-Getriebe-Kombinationen erhältlich. Damit

zählt das Renault Modell zu den Fahrzeugen seiner Klasse mit der größten Antriebsvielfalt.

In Sachen Konnektivität können die Kunden zwischen drei Multimediasystemen wählen. Neben dem Media Nav Evolution und dem ‚Renault R-Link Evolution‘ erhält der Clio erstmals das Audiosystem R&Go. Als Ergänzung zum Audiosystem können die Kunden die speziell für Renault entwickelte App Renault R&Go herunterladen, die ihr Smartphone mit dem Autoradio verbindet. Auf der Bedienoberfläche des Smartphones erscheinen daraufhin die Icons für vier Menüpunkte, die es ermöglichen, das Telefon mit einem ähnlichen Bedienkomfort wie ein integriertes Multimediasystem zu nutzen. Weiteres Highlight ist das Premium-Soundsystem von Bose. Auf der Liste der Komfortextras stehen je nach Ausstattung neben der Einparkhilfe hinten auch die Einparkhilfe vorne und die Rückfahrkamera. Für die gehobenen Ausführungen ist außerdem der Easy Park-Assistent erhältlich, der den Clio nahezu autonom ein- und ausparkt. Der Fahrer muss nur noch den Gang einlegen, Gas geben und bremsen.

Topausstattung für den Clio ist die exklusive Version ‚Initiale Paris‘. Sie bietet edle Materialien wie Nappaleder für die Polsterung der Sitze, den Lenkradkranz und den Schalthebelknauf und Alcantara für den Dachhimmel. Hinzu kommt eine umfangreiche Komfortausstattung. Diese umfasst unter anderem Rückfahrkamera, Park-Assistent, Bose-Soundsystem und das Touchscreen-Infotainmentsystem Renault R-Link Evolution mit Online-Anbindung. Äußere Kennzeichen des edelsten Clio sind die gräuliche Sonderfarbe und Voll-LED-Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht. (dpp-AutoReporter/wpr) INSIDE I 19

Foto: Auto-Medienportal.Net/FCA

Foto: Auto-Medienportal.Net/BMW

Mobil & Technik

Abstimmung

Die Lieblinge der Offroad-Fans Nase vorn hatte und sich auch den Titel des Newcomers des Jahres holte. Weitere Sieger waren: Jeep Renegade (Subkompakt-SUV), BMW X3 (SUV), Volvo XC90 (LuxusSUV), Mitsubishi Eclipse Cross (Crossover), Volkswagen Amarok (Pick-up), Mercedes-Benz Unimog (Sonderfahrzeuge), Can-Am Maverick X3 (Side-by-Side-Vehicles), Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander (alternative Antriebe) und Opel Grandland X (2WD-SUV). Darüber hinaus wurde der beste Traktionreifen gekürt: Es gewann der BF Goodrich All-Terrain T/A KO2. (ampnet/jri)

Über 43 500 Leser des Magazins „Off Road“ haben unter 185 Fahrzeugen ihre Favoriten gewählt. Abgestimmt wurde in 13 Kategorien. Den Sonderpreis der Redaktion erhielt als Preis-Leistungs-Sieger der Ssangyong rexton.

Der „Drive Green Award“ für umweltbewusste Mobilität ging an Kia. Den „Off Road Award 2018“ bei den Geländewagen bis 50 000 Euro holte sich der Jeep Wrangler, während die G-Klasse von Mercedes-Benz in der Luxusklasse die

•

Neu-, Jahres-, & Gebrauchtwagen

•

Klimaanlagen & Standheizungen

•

Inzahlungnahme aller Fabrikate

•

Reifen & Felgen

•

Probefahrten

•

Ersatzteile & Zubehör

•

Mehrmarkenwerkstatt für alle Fabrikate •

Finanzierung, Leasing & Versicherungen

•

Zeitwertgerechte Reparatur

•

TÜV/AU im Hause

•

Unfallschadenreparatur & Abwicklung

•

Achsvermessungen

•

Gewährleistung & Kulanzarbeiten

•

Windschutzscheibenreparatur & Austausch

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com 20 I INSIDE

Mobil & Technik

Fotos: Auto-Medienportal.Net/Nissan

Nissan Leaf 2.Zero Edition

Stromer in Topversion Nissan präsentiert die zweite Modellgeneration des EAutos Leaf mit größerer Reichweite, fortschrittlichen Assistenzsystemen, moderner Konnektivität und dynamischerem Design. Zeitgleich ist das auch der Startschuss für eine exklusiven Vorverkaufs-Sonderedition namens Leaf 2.Zero Edition.

Die Einführungsedition des weltweit meist verkauften Elektrofahrzeugs ist serienmäßig - und auch erstmalig in Europa - mit dem neuen Assistenzsystem ProPilot für teilautomatisiertes Fahren ausgerüstet. Das System übernimmt im einspurigen Autobahnverkehr auf Knopfdruck die Steuerung von Lenkung, Gaspedal sowie Bremsen. Auch das neue e-Pedal, das ‚Nissan Connect EV Infotainment-System‘ mit 7-Zoll-Display und App, der Intelligente Around View Monitor für 360° Rundumsicht,

Wärmepumpe, Apple CarPlay und Android Auto sowie andere Highlights der Ausstattungsliste sind im Sondermodell serienmäßig an Bord.

Angetrieben wird die zweite Generation des Nissan Leaf von einem Elektromotor mit 110 kW/150 PS Leistung und einem Drehmoment von 320 Nm, der eine bessere Beschleunigung und mehr Fahrspaß ermöglicht. Dank der neuen 40-kWh-Batterie soll der Leaf II eine Reichweite von bis zu 378 Kilometern (NEFZ-Fahrzyklus) pro Batterieladung erreichen können. (dpp-AutoReporter/wpr)

INSIDE I 21

Schöppingen erleben

SCHÖPPINGEN erleben INSIDE zu Gast in Schöppingen

Im westlichen Münsterland Die Gemeinde Schöppingen mit dem Ortsteil Eggerode liegt im westlichen Münsterland im Kreis Borken (NRW, Deutschland). Der Schöppinger Berg bildet mit seinen 158 m die höchste Erhebung des Kreises Borken. Von dort genießt man eine hervorragende Weitsicht über das nordwestliche Münsterland bis weit in die Niederlande hinein. Bereits aus der Ferne erkennt man die großen Windkraftanlagen, die dort das hohe Windpotential zur Energiegewinnung nutzen.

Kirchspiel Eggerode zur neuen Gemeinde Schöppingen zusammen.

Mit Schöppingen grenzt der Kreis Borken an die Kreise Steinfurt und Coesfeld. Unmittelbare Nachbarorte von Schöppingen sind die Gemeinden Heek, Legden, Metelen und Rosendahl sowie die Stadt Horstmar.

Den malerischen Wallfahrtsort Eggerode, den zweitältesten im Bistum Münster, besuchen jährlich über 60.000 Pilger. Ziel vieler Pilger ist das Gnadenbild „Unserer lieben Frau vom Himmelreich“ in der Gnadenkapelle. Eggerode hat seinen dörflichen Charakter und damit auch seinen Charme bewahrt.

Urkundlich wird die Gemeinde Schöppingen erstmals im Jahre 838 erwähnt. Im 11. Jahrhundert wurde die St. Brictius Kirche mit ihrem mächtigen Turm neu errichtet. Die erste Befestigung der Stadt erfolgte im 14. Jahrhundert.

Das Alte Rathaus aus dem Jahr 1583 zeugt noch heute vom selbstbewussten Bürgertum der Stadt. Im Zuge der kommunalen Neugliederung im Jahre 1969 schlossen sich die bis dahin selbstständigen Gemeinden Wiegbold Schöppingen, Kirchspiel Schöppingen, Eggerode und 22 I INSIDE

Die Vechte, die in Eggerode durch das Zusammenfließen des Burloer und Rockeler Baches entsteht, folgt ihrem natürlichen Lauf vorbei an reizvollen Mühlen und alten Hofanlagen. Das Radwegenetz führt Sie auf viele verschiedene Routen, auf denen Sie die Vechte und die Umgebung Schöppingens erleben können.

International bekannt wurde Schöppingen 1989, als dort das Künstlerdorf eröffnet wurde. Zwei renovierte, denkmalgeschützte Schulzenhöfe bilden heute dieStiftung Künstlerdorf Schöppingen. Mit Ausstellungen, Lesungen und anderen Veranstaltungen werden kulturelle Impulse weit über die Region hinaus gesandt.

Schöppingen erleben

Inside zu Gast in Schöppingen

Bergkapelle feiert 300 Jahre Mitten auf dem Schöppinger Berg, in freier Lage und von allen Seiten sichtbar, steht die Schöppinger Bergkapelle. Über der Tür der Kapelle auf dem Schöppinger Berg ist die Jahreszahl 1718 eingemeißelt. Es sind also jetzt 300 Jahre her, dass Pfarrer Jacob Anton Volbier die Kapelle errichten ließ. Die lateinische Inschrift auf ihrem Altarbild lautet in Übersetzung: „Zu Ehren Gottes, des Allmächtigen, der seligen Jungfrau Maria, des hl. Josef und des hl. Antonius von Padua und zur Mehrung der Frömmigkeit der Gläubigen Gott und diesen Heiligen gegenüber ließ Pastor Anton Jacob Volbier aus Spenden der Gemeinde im Jahre 1718 diese Kapelle errichten. Den Altar schenkte als fromme Stiftung Albert Everding im Jahre 1720.“ Der Altar der Bergkapelle zeigt eine gemalte barocke Scheinarchitektur mit Pilastern und Bekrönung. Höchst kurios ist die volkstümliche Darstellung der Heiligen.

Gleich dreimal wird das Jesuskind getragen: In der Mitte von seiner Mutter Maria, links vom hl. Josef und rechts vom hl. Antonius von Padua. Scherzhaft wird das Bild die „Schöppinger Dreifaltigkeit“ genannt. Das Bruchsteinmauerwerk mit achteckigem Grundriss, bekrönt von einem glockenförmigen Dach, wurde vermutlich im Jahr 1718 anlässlich einer Flurprozession eingeweiht und ist eine von vier Kapellen des alten Prozessionsweges.

In vorchristlicher Zeit war es üblich, nach dem Winter die Flurgrenzen abzuschreiten. An diesen Brauch knüpften die frühesten christlichen Flurprozessionen an. Für Schöppingen lässt sich seit 1662 eine Flurprozession nachweisen, die auch „Hagelfeier“ genannt wird und den Schutz der Ernte vor Unwetterschäden erbitten soll. Zielpunkt der Prozession mit einer anschließenden Messe ist die Bergkapelle.

Lange war die ,,Große Prozession“ am Sonntag vor Christi Himmelfahrt das bedeutendste derartige Ereignis in Schöppingen mit einem ausgedehnten Weg um das gesamte Gemeindegebiet herum. 1662 verlangte der Bischof eine Kürzung der Prozessionswege. Im Zuge dieser Maßnahme wurde spätestens seit ca. 1700 der Weg auf die rautenförmige Strecke beschränkt, deren Eckpunkte die vier Kapellen bezeichnen. Der Verlauf des alten Prozzessionsweges sollte nach Vorschlag des Heimatvereins Schöppingen durch die Kapellenroute wieder in Erinnerung gebracht werden.

INSIDE I 23

Schöppingen erleben PR-Seite

Zwei Filialen in der Umgebung

Friseur Hermes in Schöppingen Friseur Hermes unterhält zwei Filialen in der Umgebung.

Eine davon befindet sich seit 2003 in Schöppingen und die andere hat 2017 in Legden/Asbeck eröffnet. Besitzerin Gabriele Hermes und ihre 27-jährige Tochter Jennifer Hermes sind beide sowohl Friseurmeisterinnen, als auch Ausbilderinnen. Zusätzlich hat Jennifer Hermes eine Ausbildung zur Visagistin und zum Make-up Artist absolviert, die Meisterprüfung schaffte sie schon mit jungen 22 Jahren.

Das Team von Gabriele zaubert individuelle und aufwendige Hochsteckfrisuren für Hochzeiten, Ballabschlüsse und Schützenfeste. Friseur Hermes bietet zudem alle Schneidetechniken mit Schere und Messer, sowie unterschied-

liche Strähnentechniken an, wie beispielsweise Painting und Highlights. Bei Friseur Hermes steht der Kunde im Mittelpunkt, ob klassisch oder flippig, mit regelmäßigen Seminaren ist das Team Hermes immer auf dem aktuellsten Stand. Besuchen Sie das Team von Friseur Hermes.

Friseur Hermes Hauptstraße 36 · 48624 Schöppingen · Tel: (0 25 55) 99 71 10 Brückenstraße 27 · 48739 Legden Asbeck · Tel: (0 25 66) 5 29 Dienstag bis Freitag von 8.30 -18.00 Uhr Donnerstag bis 19.00 Uhr und Samstags von 8.00 -13.00 Uhr

Zweirad Artmann

Sport-Lederwaren-Reparatur · Fußpflege · Ansprechpartner für orthopädische Einlagen www.schuhhausrahms.de

Fahrräder • Fahrradverleih • Reparaturse Fahrräder Udo Artmann Zweiradmechanikermeister Fahrradverleih

Reparaturservice Hauptstraße 86 • 48624 Schöppingen Zweirad Telefon 02555 417 • Telefax 02555 2225 Artmann www.zweirad-artmann.de

e Aus Lieb

zum

!

Rad

Fahrräder • Fahrradverleih • Reparaturservice

Udo Artmann Udo Artmann

n huheZweiradmechanikermeister Zweiradmechanikermeister n Kindersc

ahl a isitenkarten Han ̈ dler life.indd 2 Große Ausw 2 ße 5Hauptstraße rö G 86 • 48624 Schöppingen Wir suchen noch is b e h u h sc Hauptstraße 86 n e nde, rr He Telefon 02555 417 • Telefax 02555 2225 Auszubilde 5 ! n Sie sich 4 e d ß a 48624 Schöppingen rö erbe bew mR www.zweirad-artmann.de uhe bis G be zu Damensch Aus Liejetz t! Gerne auch Schuhhaus Rahms Hauptstr. 53 · 48624 Schöppingen Tel: 02555 / 8079 schuhhaus.rahms@gmx.net

24 I INSIDE

Sport & Lederwaren Amtsstr. 2 · 48624 Schöppingen Tel: 02555 / 984076

per E-Mail.

Telefon: 02555 417 Email: info@zweirad-artmann.de

www.zweirad-artmann.de

isitenkarten Han ̈ dler life.indd 2

16.09.11 09:3

Schöppingen erleben

PR-Seite

Einzigartige Unikate

Ideentanke Schöppingen Am 1. Januar 2016 haben sich die beiden Einzelunternehmen „Holztechnik Mike Dieker“ und „Innenausbau Wenker“ zur „Ideentanke – Dieker & Wenker Gbr“ zusammengeschlossen. Der neue Firmensitz befindet sich in der alten Tankstelle „Zur grünen Insel“ am Ramsberg in Schöppingen.

Mike Dieker ist staatlich geprüfter Holztechniker und Andreas Wenker ist Tischlermeister, natürlich sind auch beide Ausbilder. In diesem Jahr ist erstmalig ein Auszubildender, Henning Möllenkotte, im Betrieb tätig. Das Einrichten mit Holz und die Arbeit mit hochwertigen Materialen ist eine Kunst, die erlernt werden will. Für die Ideentanke arbeiten zudem der staatlich geprüfte Holztechniker Hauke Meuter und der gelernte Tischler Michael Volmer, der eine Weiterbildung zur Elektrofachkraft absolviert hat. Mittlerweile hat sich die Anzahl der Montagewagen auf drei erhöht.

Bei der Ideentanke handelt es sich nicht um einen herkömmlichen Tischlerei Betrieb. Zum Leistungsspektrum gehören der klassische Innenausbau und Trockenbau, die Planung Ihrer Traumküche sowie das Liefern und Fertigen von Türen, Treppen, Fenstern, Nischenschränken und Sondermöbeln. Aber auch Carports, Terrassen-

dächer sowie Laden- und Büroeinrichtungen sind Teil des Angebots der Ideentanke.

Das Team garantiert Ihnen hochwertige Ergebnisse, die gehobenen Ansprüchen gerecht werden. Durch enge Kontakte zu diversen Firmen kann die Ideentanke in der Umbauphase weitere Gewerke wie Maler, Installateure und Fliesenleger mobilisieren und durch reibungslose Absprachen einen unkomplizierten Ablauf sicherstellen – so können Sie sich in dieser Phase ausschließlich auf die Auswahl der Materialien konzentrieren. Sie wünschen sich ein maßgeschneidertes Angebot nach ihren Vorstellungen? Dank individueller Planung und persönlicher Beratung entstehen in der Ideentanke einzigartige Unikate.

Weitere Informationen und Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage.

Ideentanke Schöppingen Ramsberg 118 · 48624 Schöppingen Tel: (0171) 1 41 49 46 info@ideentanke.de · www.ideentanke.de INSIDE I 25

Schรถppingen erleben

26 I INSIDE

Schöppingen erleben

Ein Lächeln aus Schöppingen ...

INSIDE I 27

Schรถppingen erleben

28 I INSIDE

Schöppingen erleben

Neuer Standort Autopartner T&H GmbH zieht um

Interview mit Norbert Thihatmar Guten Tag Herr Thihatmar, seit wann und wie lange gibt es das Unternehmen auf dem Ebbinghoff 26?

Das Unternehmen gibt es seit 2012 am Ebbinghoff 26b. Die Gründung war an der Steinfurter Str. 2 im Juli 1997

Wie lange hat der Aufbau der neuen Werkstatt gedauert?

Nach dem Kauf des neuen Grundstückes ging es dann recht schnell, nachdem wir einen geeigneten Bauunternehmer fanden. Es ging im Februar 2018 los mit den Erdarbeiten. Bis zum Fertigstellen waren es dann 6 Monate, also August 2018.

Warum haben Sie sich für einen Standortwechsel entschieden?

Der Softwarehersteller Shopware kam im Frühjahr 2017 auf uns zu und stellte uns seine Erweiterung vor. Da wir nicht im Wege stehen wollten, kam für uns nur ein Standortwechsel in Frage.

Haben Sie das Spektrum Ihrer Dienstleistungen für Ihre Kunden am neuen Standort erweitert?

Ja, wir haben unser Reifenlager für Kundenräder erweitern können und vor allem von der Logistik her optimiert.

War es schwierig ein geeignetes Grundstück zu finden?

Ja. Es stellte sich sehr schnell heraus, das es nicht einfach sein würde ein geeignetes Grundstück zu bekommen. Nach vielen Nachfragen folgten auch sehr viele Absagen. Doch dann wurden wir nach langem Ringen endlich fündig an der Diepenheimstraße 6 im Industriegebiet Nord beim Telezentrum Vering, zu dem wir schon seit Jahren eine sehr gute Geschäftsbeziehung pflegen.

Sie freuen sich bestimmt schon auf die Neueröffnung, steht der Termin schon fest? Und was haben Sie für diesen Tag geplant?

Ja, ab dem 01.09.2018 werden wir am neuen Standort die Arbeit aufnehmen und unseren Kunden mit Rat + Tat wie gewohnt zur Seite stehen. Für einen Tag der offenen Tür steht zur Zeit noch kein Termin fest. www.autopartner-th.de INSIDE I 29

Schöppingen erleben

Wir sind ein autorisierter Ford-Service-Betrieb und suchen zu September 2018 einen Mitarbeiter als Kfz.-Mechatroniker zu August 2019 eine/n Auszubildende/n zum Kfz.-Mechatroniker m/w Wir erwarten • einen guten Haupt- oder Realschulabschluss • Interesse an Technik, Mechanik & Elektronik • Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit Wir bieten • ein dynamisches, mittelständisches Unternehmen • einen moderner Ausbildungsplatz • ein sympathisches Team Melden Sie sich unter Tel. (0 25 55) 98 40 10, Mobil (0172) 5 36 11 00 oder E-Mail: AutohausRoßbach@web.de

Wir suchen Verstärkung ALER-MENSING.DE Kreativ und mit Farbe

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Maler Mensing GmbH & Co. KG Hauptstraße 48 · 48624 Schöppingen Tel 02555 1241 · Fax 02555 8332 www.maler-mensing.de info@maler-mensing.de 30 I INSIDE

• Beratung • Verhinderungspflege • Ambulante Pflege • Altenwohnungen Seniorenhof Schulze Eggenrodde Kirchspiel 3 48624 Schöppingen-Eggerode Telefon (02545) 4 33 Fax (02545)17 74 Email: info@seniorenhof-eggerode.de

www.seniorenhof-eggerode.de

Schöppingen erleben

Klassische und geistliche Konzerte

Freundeskreis Schöppinger Konzerte Wenn es um klassische und geistliche Konzerte in Schöppingen geht, ist der Freundeskreis Schöppinger Konzerte involviert. Rund um den Steinway Flügel im Alten Rathaus und die Ott-Orgel in der St. Brictius Kirche treten viele, auch international bekannte, Künstler auf. Überregionale Konzertreihen wie in diesem Jahr das Summerwinds Festival und der Baumberger Orgelsommer schätzen die Zusammenarbeit mit den Schöppingern. So gastiert Martin Sturm am 05. August um 18:00 Uhr im Rahmen des Baumberger Orgelsommers mit Improvisationen zu Szenen des Schöppinger Flügelaltars und Werken von J. S. Bach in der St. Brictius Kirche.

Die Eggeroder Kirche St. Mariä Geburt wird fortan mit als Veranstaltungsort einbezogen. So fand im Juli ein Harfenkonzert mit Tom Daun statt und am 01. September wird das Gesangsquartett „Consonanz à 4“ um 20:00 Uhr ein sehr persönliches Marienprogramm verschiedener Komponisten präsentieren. Im Alten Rathaus wird es am 07. Oktober um 18:00 Uhr eine spannende CD Präsentation des Duos Stepanova / Kouzmenko geben. Das Duo spielt u.a. Werke von L. Janacek, J. Palenicek und B.

Martinu für Violoncello und Klavier. Zum Auftakt spielen weitere Musiker böhmisch-mährische Volksmusik.

Eine Tradition sind die Neujahrskonzerte in der St. Brictius Kirche. Sie werden von den Musikern des WDR Symphonieorchesters Peter Roth, Peter Mönkediek (Trompete) und dem Borghorster Kantor Markus Lehnert (Cembalo, Orgel) meist in Kombination mit weiteren Musikern gestaltet. Ein weiteres Highlight gibt es am Sonntag dem 03. Februar 2019. Den Veranstaltern ist es gelungen das norwegische Damentrio Mediaeval für ein Konzert in Schöppingen zu gewinnen. Um 18:00 Uhr erklingen an diesem Tag in der St. Brictius Kirche nordische Folksongs und mittelalterliche Lieder.

Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt zu allen Konzerten. Den Vorverkauf übernehmen Schreibwaren Richler, Tel. 02555-664, das aktuelle forum der VHS Ahaus unter 02561-95370 und für Konzerte in Eggerode der Pilgerladen Tel. 02545-9998100. Weitere Informationen gibt es auf www.schoeppinger-konzerte.de

INSIDE I 31

Wohnen & Einrichten

32 I INSIDE

Fotos: djd/TopaTeam/Siemens

Wohnen & Einrichten

Ceran, Induktion oder Gas?

Kochende Leidenschaft Wer eine neue Küche plant, hat viele Entscheidungen zu treffen - angefangen mit der ergonomischen Gestaltung des Arbeitsplatzes bis hin zur effizienten Ausnutzung der vorhandenen Grundfläche. Eine wesentliche Frage stellt sich meist zuerst: Mit welcher Technik soll der neue Herd arbeiten? Über Jahre waren Ceranfelder der Standard für die kochende Leidenschaft. Inzwischen bekommen sie jedoch Konkurrenz in Form der Induktionstechnik.

Und Koch-Enthusiasten, die auf die Vorteile traditioneller Technik schwören, verhelfen dem Gasherd zu einer regelrechten Renaissance.

CERAN: BEWÄHRTER STANDARD MIT LANGER ANHEIZPHASE

Unter dem Begriff Ceran sind Glaskeramik-Herdplatten bekannt. Das Material ist durchlässig für Wärmestrahlung, direkt unter der Platte ist ein elektrisches Heizelement angeordnet. Als Vorteile der beliebten CeranFelder gelten neben ihrer attraktiven Optik die einfache Pflege und Reinigung dank der ebenen Oberfläche und die kinderleichte Bedienung. Besonders im niedrigen Temperaturbereich lassen sie sich gut regulieren. Doch es gibt auch Nachteile: Die Kochfelder brauchen einige Zeit zum Anheizen und bleiben nach dem Ausschalten recht lange heiß.

INDUKTION: SCHNELL AUF TEMPERATUR DANK MAGNETISMUS

Nachteile der Ceran-Technik werden mit den optisch ähnlichen Induktionsfeldern beseitigt, erklärt Walter Greil von TopaTeam: "Diese Kochfelder arbeiten nicht

mit Wärmequellen, sondern erzeugen ein magnetisches Wechselfeld. Damit erreichen sie besonders schnell die gewünschte Kochtemperatur und lassen sich sehr gut regulieren." Da das Kochfeld selbst nicht heiß wird, sinkt die Gefahr, sich zu verbrennen. Zudem lassen sich Induktions-Kochfelder einfacher reinigen als Ceran, da Verschmutzungen nicht einbrennen. Ein wesentlicher Nachteil: Induktions-Kochfelder funktionieren ausschließlich mit ferromagnetischem Kochgeschirr.

GAS: DIE LÖSUNG FÜR KOCH-ENTHUSIASTEN

Passionierte Hobbyköche, ebenso wie viele Profis, schwören auf Gas-Kochfelder: Sie erreichen deutlich höhere Temperaturen als alle anderen Techniken. Die Hitze lässt sich präzise und feinstufig regulieren. "Durch die offene Flamme besteht allerdings eine größere Gefahr sich zu verbrennen", erklärt Walter Greil. Außerdem lassen sich Gas-Kochfelder durch ihre Konstruktion schwieriger reinigen als ebene Glaskeramikflächen. Ein Vorteil: Im Vergleich zu Strom ist Gas deutlich günstiger. Schlussendlich sollten jedoch stets die persönlichen Vorlieben sowie die Erwartungen an das Kochfeld den Ausschlag geben. (djd) INSIDE I 33

Wohnen & Einrichten

Holzmöbel im Wandel der Zeit

Die Designvielfalt der Natur

Warum Holz heute wieder das Material der Wahl ist?

Möbel aus dem Naturwerkstoff haben in den letzten Jahren einen großen Wandel erlebt. Waren Naturholzmöbel früher vorrangig im Landhaussektor angesiedelt und galten eher als konservativ und rein funktional, fassen sie nun auch als begehrte Designobjekte Fuß, die einen modernen Lifestyle vermitteln und ideal zur aktuellen Nachhaltigkeitsphilosophie passen. Sie sind heute weit mehr als Eyecatcher: Naturholzmöbel sind ökologisch unbedenklich, wohngesund und haben nur mehr einen kaum sichtbaren CO2-Footprint. Die Firma Voglauer verdeutlicht diese Veränderung und zeigt, wie vielseitig Holzmöbel im Wohnbereich wirken. Verschiedene Kollektionen versprühen Charme und speziell die Schlafzimmer-Linie V-Pur schafft mit ihrer Verbindung zu der Originalität und Ursprünglichkeit des Holzes eine gemütliche Atmosphäre.

Kommode, Nachttisch und Bett präsentieren Altholz in einem ganz neuen, modernen Gewand. Auch Voglauer

(Foto: epr/Voglauer)

Unser Leben befindet sich selten im Stillstand. Immer jagen wir dem Fortschritt nach – entsprechend groß ist da unsere Sehnsucht nach einem Ort, der Beständigkeit vermittelt. Zu Hause können wir mit Holzmöbeln ein Ambiente erzeugen, das uns stilvoll auffängt, wenn es wieder einmal turbulent zugeht. selbst hat eine Entwicklung erlebt: Zu Beginn, vor über 80 Jahren, startete das Unternehmen als Kleintischlerei, die sich über die Zeit hinweg weitergeformt hat und zu einem Global Player geworden ist. Bekannt für ihre innovativen Designs achtet die Firma auf ihre ökologische Verantwortung. So wird zum Beispiel für jeden Baum, der verwendet wird, ein neuer gepflanzt und damit der Natur eine Chance zur Erholung gegeben. Auch während der Verarbeitung des Holzes selbst wird sehr stark auf die Umwelt geachtet und Rücksicht genommen: Die benötigte Energie wird aus dem eigenen Wasserkraftwerk gewonnen und deckt 60 Prozent des Bedarfs ab. Und wenn es um Recycling geht, ist das Unternehmen ganz vorn mit dabei, denn es werden die gesamten Wasserlacke und Beizen recycelt sowie die Holzabfälle zu 95 Prozent thermisch verwertet. Damit hat Voglauer den Schritt hin zum umweltfreundlichen Unternehmen gemacht und bietet eine attraktive Form des Lebens mit natürlichen Rohstoffen an. (epr)

Ihr Partner in Sachen Holz Von der Abforstung bis zum fertigen Holzfußboden und vieles mehr, genau das ist unser Motto seit über 50 Jahren. Wir liefern z. B. Massivholzböden, Zweischichtdielen und Massivholztische für den Innenbereich an Großhändler und Privatpersonen.

Der Kunde steht bei uns im Vordergrund, deshalb haben wir uns darauf spezialisiert, Kundenwünsche nach Maß zu realisieren. Lassen Sie sich in unserem Showroom inspirieren.

Herzlich willkommen!

Privatverkauf: freitags von 9.00 – 18.00 Uhr samstags von 9.00 – 13.00 Uhr oder nach Terminvereinbarung

ZEIGE N A E R H I

& WOHNEN HTEN EINRIC

Brennholz Eiche Mix gespalten frisch: 60 € / SRM getrocknet: 70 € / SRM

Holz GmbH

Lise-Meitner-Str. 18 ∙ D-48691 Vreden Tel.: 02564-950990

www.tenbulte.de

34 I INSIDE

IN

RUFEN SIE UNS AN WIR BERATEN SIE GERNE

Tel.: 02562 / 70 199 43

Foto: djd/Elektro+/GIRA

Foto: djd/Elektro+/JUNG.DE

Wohnen & Einrichten

Komfort und Stimmung nach Maß

Wohlfühlatmosphäre im Schlafzimmer Im Schlafzimmer erholen wir uns, tanken neue Energie und wollen uns einfach wohlfühlen. Neben einem bequemen Bett und einem Einrichtungsstil, der den eigenen Vorlieben entspricht, sind bei der Ausstattung des Schlafzimmers aber auch praktische Aspekte wie die Elektroinstallation zu berücksichtigen. Sie ist zum Beispiel für die Lichtplanung sehr wichtig.

rich Fichtner. Empfehlenswert sei auch der Einsatz von Dimmern, mit denen man die Helligkeit individuell anpassen könne, zum Beispiel indem man das Licht zum Lesen heller, zum Dösen und Kuscheln dunkler stellt.

Moderne LED-Systeme bieten zudem die Möglichkeit, auch die Lichtfarbe individuell einzustellen und an die Stimmung anzupassen.

KUSCHELLICHT UND AUFWACHSTIMMUNG

MULTIMEDIA-ANSCHLÜSSE EINPLANEN

Licht wirkt sich auf unsere Stimmung und Gemütslage aus. Warmes Licht beruhigt am Abend, kälteres Licht hilft morgens den Lebensgeistern auf die Sprünge. Ideal ist es daher, wenn sich die Beleuchtung individuell anpassen lässt. "Dazu sollten sich die Bewohner im Vorfeld Gedanken über die spätere Raumnutzung machen und sich überlegen, was im Schlafzimmer ausgeleuchtet werden soll", meint Ullrich Fichtner von der Initiative Elektro+. Eine gute Deckenleuchte als Orientierung gehört zur Grundausstattung. Daneben können weitere Lichtquellen eingeplant werden, beispielsweise Deckenspots vor dem Kleiderschrank, eine Leseleuchte neben dem Bett oder weitere Leuchten für Kommode, Schminktisch oder den Spiegel. "Praktisch ist es, wenn alle Lampen von einem oder mehreren Schaltern am Bett gesteuert werden können. Alternativ kann man das Licht auch per Funk per Fernbedienung regeln", rät Ull-

Motorgesteuerte Rollläden bieten ebenfalls einen Mehrwert an Komfort und erleichtern morgens das Aufstehen.

Automatisieren lassen sie sich beispielsweise per Zeitsteuerung oder über Lichtsensoren, die bei Dunkelheit schließen und bei Tagesanbruch öffnen. Wer im Bett fernsehen und Laptop, Tablet oder Smartphone nutzen will, sollte entsprechende Multimedia-Anschlüsse vorsehen, etwa Telefon- und TV-Buchse, USB-Steckdosen oder Anschlüsse für HDMI und Sat-Receiver. Orientierung bei der Planung gibt die Richtlinie RAL-RG 678. Sie zeigt Ausstattungswerte von der elektrischen Mindestbis zur gehobenen Komfortausstattung und sagt, welche und wie viele Anschlüsse jeweils erforderlich sind. Auf der sicheren Seite ist, wer beim Bauen oder Modernisieren Elektroinstallationsrohre einbauen lässt, durch die auch später noch ohne Beschädigungen der Wand weitere Leitungen eingezogen werden können. (djd) INSIDE I 35

Wohnen & Einrichten

36 I INSIDE

Wohnen & Einrichten

Fotos: djd/Deutsche-Fliese.de/Jasba

Fliesen aus heimischen Mineralien stehen für gesundes und ökologisches Wohnen

NATUR ALS EINRICHTUNGSTREND Natürliche und wohngesunde Einrichtungsmaterialien liegen im Trend: Geölte oder gewachste Holzmöbel oder Wohntextilien aus Naturfasern schaffen eine angenehme Atmosphäre. Mineralfarben auf Kalk- oder Silikatbasis sowie Lehmputze und Farben erleben eine Renaissance, weil sie natürlich schön sowie von Natur aus schadstoffarm und lösemittelfrei sind und die Wände nicht versiegeln.

Unter den Bodenbelägen passen keramische Fliesen sehr gut zu natürlich-gesunden Wohnkonzepten. Deutsche Markenhersteller fertigen Fliesen aus heimischen Tonvorkommen und weiteren natürlichen mineralischen Zuschlagstoffen wie Quarz, Kaolin oder Feldspat, die produktionsnah gewonnen werden. Da in den heimischen Werken ökologische Verantwortung ernst genommen wird, entstehen Wand- und Bodenfliesen "made in Germany" unter strengsten Umweltschutzvorkehrungen.

BODENBELÄGE BEEINFLUSSEN RAUMLUFTQUALITÄT

Im Wohnalltag zeigen sich keramische Fliesen ebenfalls von ihrer ökologischen Seite. Das Material ist "inert", das heißt, es gibt keinerlei Schadstoffe oder sonstige Emissionen ab, reagiert nicht mit anderen Stoffen und ist raumluftneutral. So kann die Fliese für sich beanspruchen, nicht nur zu den langlebigsten, sondern ebenfalls zu den gesündesten Bodenbelägen zu zählen. Denn eine Fliese sieht auch nach vielen Jahren so gut und schön aus

wie im ersten Jahr. Überdies ist das Wohnen mit Fliesen außerordentlich "bequem": Das Material benötigt keine zusätzlichen Schutz- bzw. Pflegemaßnahmen durch Öle, Wachse, Versiegelungen oder andere Beschichtungen.

Die gebrannte Oberfläche ist so pflegeleicht, dass sie sich in aller Regel ohne aggressive Haushaltschemie mit Wasser reinigen lässt.

DAS FLIESENDESIGN BIETET NATÜRLICHE OPTIKEN FÜR JEDEN EINRICHTUNGSSTIL

Fliesen eignen sich aufgrund der vielfältigen Designs, die deutsche Hersteller heute anbieten, ausgezeichnet für zeitlos-schöne Wohnkonzepte. Einrichtungsideen und Tipps zum Einsatz von Fliesen im gesamten Wohnbereich gibt die Website www.deutsche-fliese.de. Fliesen in Holzoptik beispielsweise vereinen die Ästhetik von natürlichem Holz mit der Robustheit und der Pflegeleichtigkeit von keramischen Belägen. Insbesondere in Kombination mit Fußbodenheizungen ist die Fliese als effizienter Wärmeleiter immer eine gute Wahl. Zudem sind moderne Holzdekore durch dreidimensionale Maserungen absolut "authentisch". Beliebte Fliesenoptiken bei Fans natürlicher Wohnstile sind auch Fliesen im Cotto- oder Naturstein-Look, die sich im Alltag so komfortabel nutzen lassen wie alle anderen modernen Bodenfliesen aus Feinsteinzeug. (djd) INSIDE I 37

Foto: djd/Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG

Gartensaison

An den Personenschutz denken

Strom im Freien gefahrlos nutzen Garten- und Heimwerkergeräte, elektrische Grills und Beleuchtungen für Terrasse und Garten benötigen einen temporären Elektroanschluss über Kabel und Verteiler-Steckdosen. Weil es im Freien eingesetzt wird, muss das Equipment für die Stromversorgung besonderen Belastungen gewappnet sein. Obligatorisch ist ein Feuchteschutz mit entsprechenden Steckern und Dosen.

Hinzu kommen Belastungen durch Wärme und Sonneneinstrahlung, Erschütterungen und Schwingungen sowie besonders bei der Arbeit mit Gartengeräten größere Zugund Druckbelastungen.

ELEKTROLEITUNGEN SIND IM GARTEN BESONDEREN BELASTUNGEN AUSGESETZT

geschützt. Er reagiert weitaus empfindlicher als klassische Sicherungen, erkennt bereits kleine Fehlerströme und löst in diesen Fällen blitzschnell eine Abschaltung des betroffenen Stromkreises aus. In älteren Bauwerken sind FI-Schalter noch lange kein Standard und wegen Bestandsschutz auch nicht verpflichtend vorgeschrieben.

Wer im Garten auf Nummer sicher gehen will, sichert die Leitungen außerhalb am besten direkt mit einem eigenen FI-Schutzschalter ab.

"Auch bei großer Sorgfalt und der Auswahl geeigneter Leitungen kann es zu Beschädigungen oder zur Verschlechterung der Isolierungen an Kabeln, Steckverbindungen sowie elektrischen Anlagen und Geräten kommen. In diesen Fällen drohen im schlimmsten Fall Gefahren für Leib und Leben durch Stromschläge oder Brand", erklärt Axel Hoffmann, Produktmanager beim Elektrotechnik-Hersteller Brennenstuhl. In Neubauten sind alle Leitungen - auch die Außensteckdosen - durch einen FI-Schutzschalter gegen gefährliche Fehlerströme

Für diese Art der Personenschutztechnik gibt es verschiedene Möglichkeiten. Sogenannte Personenschutzadapter werden einfach zwischen Außensteckdose und das anzuschließende Kabel gesteckt, ähnlich wie ein Steckdosen-Timer. Alternativ können auch Personenschutzstecker eingesetzt werden, die direkt an outdoorgeeigneten Kabeltrommeln, Verlängerungskabeln oder Mehrfach-Steckdosenleisten angeschlossen werden. (djd)

38 I INSIDE

MOBILE FI-SCHUTZSCHALTER GEBEN SICHERHEIT

Gartensaison

Rasenpflege ganz entspannt

Die iMow Robotermäher Der iMow Robotermäher mäht den Rasen nicht nur. Er pflegt ihn vollautomatisch. Besonders schnell und mit perfektem Schnittbild. Und ist dabei ganz einfach in der Handhabung.

grammierung ganz leicht – dank des lichtstarken LEDDisplays sogar im Dunkeln oder bei starkem Sonnenlicht.

Und wenn Sie Änderungen in der Programmierung vornehmen wollen, ist auch das super einfach.

EFFIZIENT MÄHEN IN KURZER ZEIT

MEHR INTELLIGENZ – IHR MÄHER DENKT MIT

Ihr Rasen ist dazu da, von Ihnen genutzt zu werden. Deshalb haben wir den Robotermäher so konstruiert, dass er besonders schnell und effizient mäht. Denn je kürzer Ihr iMow Robotermäher in Betrieb ist, desto schneller können Sie Ihren Rasen wieder uneingeschränkt nutzen. Ein Beispiel: 500 m2 Rasenfläche pflegt das Modell MI 422 unter Idealbedingungen in nur 10 Stunden pro Woche. In der übrigen Zeit gehört der Rasen Ihnen!

Ihr iMow Robotermäher arbeitet seinen programmierten Mähplan auf eigene Faust ab. Dabei entscheidet er innerhalb eines festgesetzten Zeitfensters – der sogenannten Aktivzeit – selbst, wann er einen abgebrochenen Mähvorgang nachholt. Ein Beispiel: Folgt auf einen Sommertag ein Platzregen, bricht er bei eingeschaltetem Regensensor seine Arbeit ab und holt die verlorene Zeit später nach.

MÄHEN UND DÜNGEN IN EINEM DURCHGANG

HÖCHSTE FLEXIBILITÄT – BEIM AUFLADEN UND MÄHEN

Das Schöne am iMow Robotermäher: Er mäht Ihren Rasen nicht nur, er pflegt ihn gleichzeitig. Während des Mähens zerkleinert er den Grasschnitt zu winzigen Partikeln, die er als wertvollen Dünger auf dem Rasen belässt.

So sparen Sie sich nicht nur die Entsorgung des Grasschnitts, sondern auch das Düngen – und haben trotzdem herrlich dichten und gesunden Rasen. Gepflegt auf die biologische Art.

Ist Ihr Mäher in Eile, weil er noch eine große Fläche vor sich hat? Dann lädt er sich umso schneller wieder auf.

Hat er die Nacht frei? Dann lädt er sich langsamer – und entsprechend sparsamer – wieder auf und verlängert dadurch die Lebenszeit des Akkus. Das schont die Umwelt und Ihre Geldbörse. Auch beim Mähen passt der Robotermäher seine Geschwindigkeit flexibel den jeweiligen Gegebenheiten an. Zum Beispiel bei langem und dichtem Gras. Oder dank seines Neigungssensors auch in hügeligem Gelände (Adaptive Slope Speed).

MÄHEN WIE EIN PERFEKTIONIST

Das Einzige, was der Robotermäher dem Zufall überlässt, ist sein Mähweg. Aber auch hier hat der Zufall System: Denn dadurch wird der Rasen überall gleichmäßig gekürzt. Ohne Spuren. Immer auf die gleiche Länge. Die Schnitthöhe bestimmen Sie selbst – ganz einfach über die zentrale Schnitthöhenverstellung.

BESONDERS EINFACH IN DER HANDHABUNG

Der iMow Robotermäher ist ein Hightech-Gerät. Aber Sie brauchen kein Expertenwissen, um ihn zu bedienen: Mithilfe der intuitiven Benutzeroberfläche geht die Pro-

GLEICHMÄSSIGE PFLEGE – IN ALLEN BEREICHEN

Wenn Sie einen besonders verwinkelten Garten haben, bearbeitet der Mäher bestimmte Rasenzonen eventuell seltener als andere. Kein Problem mit dem Zonenmanagement: Weisen Sie Ihrem Gerät einfach verschiedene Schwerpunktzonen zu, denen er mehr Aufmerksamkeit schenken soll. Bei den C-Modellen, die mit GPS-Sensoren ausgestattet sind, können Sie diesen Zonen nicht nur exakte Flächenvorgaben zuweisen, sondern sie sogar innerhalb einer bestimmten Zeit bevorzugt bearbeiten lassen.

INSIDE I 39

Gartensaison

Winterhalter Garten- & Landschaftsbau

Der Garten - Zeit für mich.

Wer einen Garten sein Eigen nennt, kann sich glücklich schätzen. Umso wichtiger ist es, diesen Erholungsraum durchdacht zu planen. Das Finale der Gartenplanung ist dabei ein Pflanzkonzept, indem Bäume und Sträucher mit prächtigen Staudenbeeten den Gartenbesitzer einen Grund zur Freude bereiten.

Neben der Auswahl der Gehölze ist der Einsatz von Stauden einer der anspruchsvollsten Aufgaben in der Gartengestaltung. Alle Pflanzen im Garten sollten sowohl farblich als auch mit ihrer Blütezeit aufeinander abgestimmt sein. Darüber hinaus sind die Boden- und Standortverhältnisse wichtig. Sind Bienen, Insekten und Schmetterlinge im Garten willkommen, baut der Gärtner genug heimische Gehölze und Stauden ein, um ihnen einen geeigneten Lebensraum zu bieten.

Für den Gemüsegärtner oder auch für die einfachere Pflege sind Hochbeete mit einer integrierten Bewässerungsanlage sinnvoll, so entfällt das lästige Gießen in heißen Sommermonaten. Ein Sichtschutz aus blühenden Sträuchern steht heute bei vielen Kunden, die ihren Garten neu anlegen wollen, im Fokus – denn er dient als

Brut- und Nahrungsquelle für unsere heimischen Singvögel. Ob mediterran/natürlich, romantisch/gemütlich oder puristisch/modern, es sind keine Grenzen gesetzt.

Um das Ganze abzurunden, entscheiden sich viele Gartengenießer für einen Bachlauf oder einen NaturSchwimmteich. Das bringt Leben in den Garten und kühlt ab nach einem langen Arbeitstag.

Selbstverständlich ist das Schöppinger Gartenbau-Unternehmen ebenso ein Experte für formale Gestaltungsideen und übernimmt auch den perfekten Gehölz- und Formschnitt. Das Team analysiert ihren Gartenstil, die Standortbedingungen, stellt ihnen eine Gartengestaltung mit Pflanzkonzepten zusammen und sorgt dafür, dass sie mehr Freizeit in Ihrem Traumgarten verbringen können.

Gartenplanung Pflasterarbeiten Bepflanzungen Gartenpflege

www.stauden-stade.de

Technik im Garten

eenzegee�ge Auswehe füe Iheen Geeten!

Gesteeten See Ihee Beete neu, wäheen See eus übee 3300 Aeten une Seeten eee eesseneen Schätze füe Iheen Geeten eus.

Wee kümmeen uns kemeetent, kuneenneh une met veee Seeß em geünen Beeuf um Ihee Wünsche une Feegen.

Unseeen ektueeeen Keteeeg können See kestenees enfeeeeen unteee www.Stauden-stade.de eeeeeeeeeeeeeeee info@stauden-stade.de 40 I INSIDE

Beckensteeng 24 · 46325 Beeken Tee. 02861 - 2604 · Fex 02861 - 65136

Tel. 02555 997481

Gartensaison PR-Seite

Der Partner für meinen Garten

Winterhalter Garten- und Landschaftsbau Seit fünfzehn Jahren plant, gestaltet und pflegt das Schöppinger Unternehmen im gesamten Münsterland Traumgärten.

Junge und dynamische Fachkräfte, mit dem KnowHow von Meistern, Technikern und Landschaftsgärtnern, verwirklichen im Team von Geschäftsführer Gregor Winterhalter alle individuellen Kundenwünsche, unter höchsten Qualitätsansprüchen. Das 9-köpfige Team von Winterhalter, einschließlich 2 Auszubildende, ist jeder Herausforderung gewachsen. „Unsere Ideen, die wir gemeinsam mit unserem Kunden entwickeln, gepaart mit Zuverlässigkeit, Qualität und Ehrlichkeit stehen bei jedem Auftrag im Vordergrund“, hebt Gregor Winterhalter hervor.

Grade das macht es aus. Jeder Mitarbeiter, von der 3D-Planung bis zur Pflanzenpflege, ist auf seinem Gebiet ein Spezialist. Das gesamte Team von Winterhalter ist sehr kompetent und vielseitig, egal ob es sich um Pflasterarbeiten, die Maschinenführung, den

Pflanzenschutz oder die Pflege von Pflanzen handelt.

Die nach individuellen Bedürfnissen geplante Gartenarchitektur, verbunden mit einer perfekten Ausführung und gelungenen Gartengestaltung, machen Winterhalter zu einem optimalen Ansprechpartner für jeden Gartenbesitzer, egal ob es sich um eine Neugestaltung, Pflege oder Umgestaltung handelt.

Wir beraten Sie gerne.

Winterhalter Garten- & Landschaftsbau Ramsberg 11 · 48624 Schöppingen Tel: (0 25 55) 99 74 81 info@winterhalter.nrw · www.winterhalter.nrw INSIDE I 41

Wirtschaft & Ausbildung

HOCH HINAUS

Berufsausbildung bei TEUPEN Eine Ausbildung bei der TEUPEN Maschinenbau GmbH bietet Dir in fünf interessanten Berufen viele Chancen und Perspektiven für den Einstieg in das Berufsleben: - fundierte und interessante Ausbildung - dynamisches internationales Unternehmen - langfristige Berufsperspektiven Wir bilden in folgenden Berufen aus: Industriekaufleute... erledigen innerbetriebliche kaufmännisch verwaltende Tätigkeiten in allen Bereichen des Unternehmens.

Voraussetzung: Fachoberschulreife oder Allgemeine Hochschulreife (Schwerpunkt Wirtschaft und Verwaltung) Ausbildungsdauer: 3 Jahre Mechatroniker/innen... bauen aus mechanischen, elektrischen und elektronischen Bestandteilen komplexe mechatronische Systeme.

Voraussetzung: Fachoberschulreife Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Industriemechaniker/innen... bauen aus mechanischen und hydraulischen Bestandteilen komplexe Systeme.

Voraussetzung: Fachoberschulreife Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Fachkräfte für Lagerlogistik... organisieren die Annahme, sachgerechte Lagerung und Verteilung von bis zu 30.000 Artikeln und Teilen.

Voraussetzung: Fachoberschulreife oder Handelsschule Ausbildungsdauer: 3 Jahre Verfahrensmechaniker/innen... sorgen in der Fachrichtung Beschichtungstechnik für die Lackierung unserer Produkte in höchster Qualität.

Voraussetzung: Fachoberschulreife Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre Wir freuen uns über Dein Interesse und auf Deine aussagekräftige Bewerbung.

42 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Wilhelm Richters

Übernahme der Präsidentschaft von Antje Valentin Es war ein historischer Augenblick: Die erste Präsidentschaft einer Frau im Rotary-Club Gronau-Euregio ist nach zwölf Monaten zu Ende gegangen. Antje Valentin übergab das Amt nun in einer feierlichen Stunde im Hotel-Restaurant Schepers in Epe an Wilhelm Richters (Ahaus).

seine erneute Auszeichnung mit einem weiteren Saphir auf dem sogenannten „Paul-Harris-Orden“. Ten Winkel erhielt diese Ehrung durch den Rotary District für seine enormen Verdienste im Bereich der Entwicklungshilfe in Indien und Afrika.

Mit viel Freude und Genugtuung blicke sie auf zwölf ereignisreiche, aber auch anstrengende Monate zurück, sagte Antje Valentin bei der Ämterübergabe in ihrem RotaryClub. „Es war ein intensives Jahr voller Erlebnisse“, so Antje Valentin, vielen bekannt als Direktorin der Landesmusik-Akademie in Heek-Nienborg. Noch einmal machte sie deutlich, wo sie während ihrer Präsidentschaft die Schwerpunkte sah, so unter anderem bei der Förderung des Nachwuchses. In der Tat ist es gelungen, unter ihrer Leitung gemeinsam mit dem RC Stadtlohn-Hamaland und den rotarischen Freunden aus Coesfeld die RotaryNachwuchsorganisation „Rotaract Westmünsterland“ wieder zum Leben zu erwecken. In dieser Organisation kommen 18- bis 30-jährige Menschen zusammen, um die rotarische Idee zu leben. Entsprechend war auch eine fünfköpfige Abordnung von Rotaractern mit ihrem frischgebackenen Präsidenten Adrian zu Salm-Horstmar zur Feier gekommen. Zum Abschluss ihrer Amtszeit gratulierte die scheidende Präsidentin Martin ten Winkel für

In ihrer Abschiedsrede bedankte sich Antje Valentin schließlich bei ihren Unterstützern in der Vorstandsarbeit, allen voran Sekretär Christian Siebert.

Höhepunkt des Festaktes war dann die feierliche Übergabe der Amtskette an Wilhelm Richters. Der Ahauser Unternehmer führte sogleich in seine geplanten Vorhaben im anstehenden rotarischen Jahr ein. Unter anderem hat er sich die Aktion „500 Deckel für Polio“ auf die Fahnen geschrieben. Dabei werden Plastikdeckel zum Recyceln gesammelt, und für je 500 Deckel wird eine Polio-Impfung finanziert. Richters möchte dazu auch benachbarte Rotary-Clubs einbinden und hat auch schon erste Gespräche geführt. Auch verwies der neue Präsident auf das bevorstehende Club-Highlight im Oktober: Dann werden die Rotarier gemeinsam zu einer mehrtägigen Fahrt nach Siebenbürgen aufbrechen. Die Feier klang mit einem gemütlichen und harmonischen Beisammensein bei Essen und Trinken aus.

INSIDE I 43

Wirtschaft & Ausbildung

Ihr findet uns ber auch am 26. Septem onau.

Gr dA Fi r de auf

44 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Bäckerei Konditorei Werning ausgezeichnet

Meister.Werk.NRW Insgesamt 76 Bäcker-, Fleischer-, Konditoren- und Brauhandwerksbetriebe, darunter auch die Bäckerei Werning aus Neuenkirchen, wurden am Montag mit dem Ehrenpreis Meister.Werk.NRW des Landes NordrheinWestfalen in Düsseldorf ausgezeichnet.

Die im Jahr 1936 gegründete und derzeit in 3. Generation betriebene Bäckerei bietet an 362 Tagen im Jahr frische und traditionelle, mit Leidenschaft gebackene Backwaren an. Bei der Arbeit wird besonders viel Wert auf die echte Handarbeit und Qualität gelegt. „Nähe, Verantwortung, Qualität - diese Tugenden zeichnen unsere teilnehmenden Handwerksbetriebe aus“, so die Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz NRW Ursula Heinen-Esser bei Ihrer Ansprache. Sie betonte die Wichtigkeit nachhaltiger Produktion, die neben Umweltaspekten auch einen hohen sozialen Mehrwert für die Gesellschaft bietet. Innovation hat im Handwerk echte Tradition, die durch eine gute und Verantwortsbewusste Ausbildung an die folgende Generation weitergegeben wird. Wirtschaftlicher Erfolg und handwerkliche Meisterschaft sind zwei Seiten derselben Medaille.

Die Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätze haben für das Handwerk eine außerordentlich hohe Bedeutung.

Die verliehende Auszeichnung Meister. Werk.NRW ehrt die Leistungen des Lebensmittelhandwerks. Auch bei den Verbraucherinnen und Verbrauchern ist ein zunehmendes Interesse an der Herstellungsweise der Produkte und Herkunft der Rohstoffe zu erkennen. Genau hier hat das Lebensmittelhandwerk seine Stärken. „Ich gratuliere der Bäckerei Werning sehr herzlich zu dieser hohen Auszeichnung. Ich freue mich, dass dieser Traditionsbetrieb derart gut aufgestellt und unser Handwerk für die Zukunft bestens positioniert ist.“, so Landesinnungsmeister Heribert Kamm stolz.

Bis vor Kurzem war die Bäckerei Werning mit 2 Filialen im Stadtgebiet vertreten. Nach einer Standortaufgabe an der Steinstraße, gibt es die Traditionsbäckerei weiterhin an der Overdinkelstraße und zusätzlich mit einem erweiterten Gastronomiekonzept in Wernings BROTLIEBE an der Ochtruper Str. 125. Alle von der Schließung betroffenen Mitarbeiter(innen) sind weiterhin im Unternehmen und üben Ihre Tätigkeit an anderen Standorten aus.

INSIDE I 45

Wirtschaft & Ausbildung

46 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Wieder gestartet....

Gründerstein Unternehmer Award Es sind offiziell die 3. Staffel des Gründerstein Awards gestartet. Beim Meet & Greet konnten die Teilnehmer sich persönlich kennenlernen und mehr über ihre Business-

Ideen erfahren. Es sind wieder viele interessante und spannende Unternehmerideen dabei.

Stadtverwaltung Gronau

Digitalisierung von Dienstleistungen „Die Digitalisierung zieht sich durch sämtliche Lebensbereiche. Als zukunftsorientierte Kommunalverwaltung und moderner Arbeitgeber sehen wir eine Vielzahl von Potentialen für unsere Leistungserbringung. Wir können unseren Service für den Kunden erweitern und dabei auf lange Sicht hin Ressourcen schonen und Bearbeitungszeiten reduzieren. Den bereits eingeschlagenen Weg der Digitalisierung wollen wir nachhaltig fortführen.“, sagt Sandra Cichon, Erste Beigeordnete der Stadt Gronau. Die zunehmende Digitalisierung ist mittlerweile ein fester Bestandteil des gesellschaftlichen Wandels. Immer mehr Bereiche des Miteinanders und der Dienstleistungserbringung werden von der Digitalisierung geprägt. Die Stadtverwaltung Gronau folgt diesem Wandel und plant, zukünftig verstärkt Dienstleistungen digital anzubieten. Im Rahmen eines zweistufigen Abstimmungsprozesses sind insbesondere auch Unternehmer aufgerufen, ihre Ideen, welche Dienstleistungen der Verwaltung digitalisiert werden könnten, an die Stadt zu senden. Positive Effekte eines verbesserten digitalen Dienstleistungsangebotes wären z.B. für Unternehmen zu erwarten, die häufiger Kontakt zur Verwaltung haben, z.B. in Form von Genehmigungsverfahren. Die eigens für die

Abstimmung eingerichtete E-Mail-Adresse digital@gronau. de steht allen Interessierten zur Verfügung. Ziel ist es, mit dieser offenen Abfrage möglichst viele Anregungen und Ideen zu erhalten. Bis zum 20.07.2018 können noch die Ideen formlos über digital@gronau.de an die Stadt herangetragen werden. Aufbauend auf die bis zum 20.07.2018 eingegangenen Ideen und Vorschläge wird durch den Fachdienst „Personal und Organisation“ eine inhaltliche Bündelung und sodann eine Rangfolge erstellt. Die Ideen mit der häufigsten Nennung werden anschließend über die Homepage der Stadt Gronau erneut zur Abstimmung gestellt. Diese zweite Phase der Bedarfsabfrage über eine Abstimmungsplattform wird im Zeitraum vom 01.09.-12.10.2018 stattfinden. Hierzu wird die Stadtverwaltung zeitnah weitere Informationen bekanntgeben.

Für weitere Fragen zum Verfahren und das E-Government steht Mario Wenker vom Fachdienst „Personal und Organisation“ unter der Telefonnummer 02562 / 12-313 oder per E-Mail digital@gronau.de gerne zu Verfügung. Zusätzliche Informationen finden Sie auch auf der Homepage der Stadt unter www.gronau.de.

INSIDE I 47

Wirtschaft & Ausbildung

Abwechslungsreiche und spannende Ausbildung

Ausbildung bei der Sparkasse Der Abitur-Stress ist vorbei und die Aufregung auf einen neuen Lebensabschnitt- dem Beginn der Ausbildung bei der Sparkasse Westmünsterland, steigt immer weiter.

Schon weit im Voraus musste ich mir eine wichtige Frage stellen: Mache ich ein Studium, eine Ausbildung oder ein duales Studium?- Die Frage war schnell gelöst. Durch den Wirtschaftszweig in der Schule und durch mein Praktikum in der Sparkasse habe ich entschlossen, eine Ausbildung als Bankkaufmann zu starten. Am 01.08.2017 ging es endlich los. Mit dem Einführungstag in Ahaus wurde die viertägige Einführungswoche eingeläutet. Durch Gruppenarbeiten lernten wir Azubis uns näher kennen und auch Vertrauenspersonen wurden uns vorgestellt.

DER ERSTE AUSBILDUNGSABSCHNITT Mit großer Vorfreude und einer gesunden Anspannung ging es dann für jeden Auszubildenden in seine Heimatgeschäftsstelle. Schon an den ersten Tagen in der Geschäftsstelle, durften wir die erlernten Grundabläufe aus der Vorwoche anwenden. In den Geschäftsstellen herrscht eine gute Atmosphäre, die Kolleginnen und Kollegen sind interessiert daran, dass sich die neuen Auszubildenden in den Geschäftsstellen wohlfühlen und sich gut im Team integrieren. Jeder Auszubildende bekommt einen „Paten“ . Der Pate begleitet den Auszubildenden durch die komplette Ausbildung und steht dem Auszubilden bei Fragen und Problemen gerne zur Seite. Nachdem die ersten Eindrücke gewonnen wurden und etwas Ruhe eingetroffen ist, ging es mit den ersten internen Unterrichten los. Dabei wird man von hauseigenen Mitarbeitern, aus verschiedenen Abteilungen, auf Themen wie z.B. Geldwäsche oder Anlage auf Konten geschult. Die Zeit vergeht rasend schnell und schon ist der erste Ausbildungsabschnitt nach der Probezeit von drei Monaten um.

48 I INSIDE

ZUSAMMENSPIEL THEORIE UND PRAXIS In den drei Schulstandorten Dülmen, Ahaus und Bocholt werden die zum Teil aus der Praxis schon bekannten Themen durch die Theorie gefestigt und weitergebildet. Für fünf Schulblöcke à sechs Wochen werden wir von der Arbeit freigestellt und besuchen die Berufsschule.

Des Weiteren werden wir vor der Abschlussprüfung für Vorbereitungskurse freigestellt, um relevante Themen per Gruppenarbeit zu wiederholen.

WEITERBILDUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNGEN IN DER AUSBILDUNG In der abwechslungsreichen Ausbildung durchlaufen wir Auszubildende verschiedene Abteilungen und Geschäftsstellen. Auch interne Abteilungen werden nicht außer Acht gelassen. Besonders beliebt ist bei den Auszubildenden die Versicherungswoche bei der Provinzial in Münster.

Während der Ausbildung bei der Sparkasse Westmünsterland hat man Einblick in viele verschiedene Themenfelder.

Und nach der Ausbildung gibt es für die Mitarbeiter der Sparkasse Westmünsterland viele gute Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen. Gerade die vielen verschiedenen Aufgaben jeden Tag fordern und fördern mich.

Viele neue Bekanntschaften werden geschlossen und die Vielfalt an Menschen ist grenzenlos. Die Unterstützung und Hilfestellung aller Kolleginnen und Kollegen zeigen mir, was es heißt, im Team zuarbeiten. Ich bin froh, dass ich mich nach meinem Abitur für eine Ausbildung bei der Sparkasse Westmünsterland entschieden habe, denn es ist eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung für mich.

Lutz Bauerdick

Wirtschaft & Ausbildung

Schulabschluss und dann...?

Ausbildungsmesse Gronau und Epe Wir haben einen Veranstaltungstipp für alle Schüler/innen und Interessierten, die noch nicht so richtig wissen, was sie nach der Schule machen wollen: Am 26. September 2018 findet die Ausbildungsmesse FIDA- „Finde deine Ausbildung“ von 14:00-18:00 Uhr in und auf dem Außengelände der Bürgerhalle Gronau, Spinnereistr. 20 statt.

Bei rund 70 hiesigen Unternehmen mit ca. 90 verschiedenen Ausbildungsberufen in den Bereichen: • Büro und Verwaltung • Bauwesen • Elektronik • IT und EDV • Gesundheit, Pflege und Medizin • Finanzen, Controlling und Recht • Glas, Holz, Papier und Farbe • Handel

• Logistik und Verkehr • Mechatronik • Medien und Gestaltung • Metall • Technik • Textil und Bekleidung • Umwelt, Landwirtschaft und Tiere ist sicher auch für Dich was dabei.

Durch das Bewältigen von berufstypischen Aufgaben findest Du heraus, welcher Beruf Dir Spaß macht.

Haben wir Dich neugierig gemacht?

Kein Problem, gehe einfach auf unsere Website www.fida-gronau.de

INSIDE I 49

Wirtschaft & Ausbildung

B? O J NEN I E EN H C U L? SIE S ONA UC S E I S

Eper Str. 1 D-48599, Gronau T: +49 (0) 2562 7017623 F: +49 (0) 2562 7017624 M. info@hpnplus.eu

ERS P N HE

DEIN TEAM, DEINE CHANCE, DEINE AUSBILDUNG

JETZT BEWERBEN: ST-ANTONIUS-GRONAU.DE 50 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

Gigabit-Geschäftsstelle der Bezirksregierung Münster besucht WFG:

Glasfaserausbau Die Landesregierung NRW hat in allen fünf Bezirksregierungen des Landes sogenannte Gigabit-Geschäftsstellen eingerichtet. Die Leiterin der Geschäftsstelle bei der Bezirksregierung Münster, Yvonne Pape, bekräftigte jetzt bei ihrem Besuch bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Borken mbH (WFG) das gemeinsame Ziel, zügig und gezielt auf einen weiteren Ausbau der Glasfaserversorgung hin zu arbeiten. Yvonne Pape: „Der Kreis Borken ist beim Glasfaserausbau sehr gut aufgestellt.

Die jetzt anlaufenden Förderprojekte für den Außenbereich werden den Ausbaustand noch deutlich verbessern.

Erklärtes Ziel ist ein flächendeckender Ausbau.“ In dem Gespräch mit WFG-Geschäftsführer Dr. Heiner Kleinschneider und der Leiterin des WFG-Bereiches „Digitalisierung“, Inken Steinhauser, wurden u.a. Ausbaustrategien und Bedarfsentwicklungen besprochen.

Die „Geschäftsstelle Gigabit“ sieht eine ihrer wichtigsten Aufgaben darin, bei Förderprojekten zu beraten und zu unterstützen. Auch die Beratung von Schulträgern zur Verbesserung der digitalen Infrastruktur für Schulen gehört zu ihren Aufgaben. „Wir verstehen uns als Servicestelle für Fragestellungen von Kommunen und Wirtschaftsförderungsgesellschaften“, so Yvonne Pape.

Dr. Heiner Kleinschneider und Inken Steinhauser erläuterten die aktuelle Ausbausituation im Kreis Borken.

Inken Steinhauser informierte über den Stand der verschiedenen kommunalen Förderverfahren und machte darauf aufmerksam, dass man mit der jetzt anstehenden Umsetzung von Förderprojekten in den Außenbereichen Neuland betrete: „Es gibt noch keine Erfahrungen, auf die man zurückgreifen kann.“ Die WFG wolle durch enge Abstimmung mit der Geschäftsstelle Gigabit bei der Bezirksregierung sicherstellen, dass eine möglichst zügige Abwicklung der Verfahren ermöglicht werde. Dr. Kleinschneider: „Damit können wir die Qualität des Kreises Borken als Wirtschafts- und Wohnstandort deutlich weiter stärken.“

St. Antonius-Hospital Gronau

Spannende Ausbildung für eine sichere Zukunft Viele junge Leute denken nicht unbedingt an ein Krankenhaus oder Senioreneinrichtungen, wenn es um ihre Ausbildung und Zukunftsgestaltung geht. Aber: „Gerade die schöne Erfahrung, anderen Menschen helfen zu können, Dankbarkeit zu erfahren und jeden Tag Anerkennung für die Arbeit zu bekommen, erlebt jeder unserer Auszubildenden ganz schnell“, sagt Doris Holleborg, stellvertretende Personalleiterin im St. Antonius-Hospital Gronau. „Schon im Praktikum und später in der Ausbildung in einem unserer verschiedenen Bereiche erleben viele Jugendliche schnell das tolle Gefühl, gebraucht zu werden und zu einem Profi-Team zu gehören. Gerade die Teamarbeit ist bei uns ganz besonders ausgeprägt, obwohl wir rund 1.400 Mitarbeitende sind.“ Zur St. Antonius-Hospital Gronau GmbH gehören zehn Kliniken (so werden die Fachabteilungen genannt) sowie vier Altenhilfeeinrichtungen. Das Großunternehmen beschäftigt jährlich mehr als 115 Auszubildende in verschiedenen Berufen. Nicht nur in der Gesundheits- und Krankenpflege bildet das St. Antonius-Hospital aus (übrigens mit einer eigenen Schule) sondern auch in der Altenpflege und in technischen und kaufmännischen Beru-

fen. Sogar eine gastronomische Fachausbildung kann im Café Vita durchlaufen werden.

Frau Hollenborg erklärt: „Letztlich liegt es an jedem selbst, welche Interessen und Neigungen vorhanden sind und wie man sich seine Zukunft vorstellt. Von der Kranken- und Altenpflege, über eine kaufmännische Ausbildung bis hin zur IT-Integration kann man bei uns abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildungen mit viel theoretischem und praktischem Unterricht erleben. Uns ist es wichtig, dass die Arbeit Spaß macht, sich unsere Auszubildenden wohlfühlen und nach der Ausbildung gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten haben. Wir bieten jungen Leuten sowohl für die dreijährige Ausbildung in der Gesundheits-, Krankenoder Altenpflege, als Fachkraft für Büromanagement, Fachinformatiker/in für Systemintegration oder Medizinische Fachangestellte die besten Voraussetzungen. Auch die Ausbildung zur Fachkraft im Gastgewerbe ist eine gute Basis für eine Karriere in der Gastronomie.“ In einem Video unter Facebook/St. Antonius Hospital Gronau kann man einige der Auszubildenden kennenlernen und Einblicke in deren Arbeit gewinnen.

INSIDE I 51

Wirtschaft & Ausbildung

Du und URENCO - Ein starkes Team!

Werde Teil der URENCO-Familie!

Am Technologiezentrum in Gronau sind dir seit über 30 Jahren mehr als 100 Azubis vorausgegangen.

Viele haben überdurchschnittlich abgeschnitten und konnten übernommen werden. URENCO definiert familienfreundliche Arbeitsbedingungen als verlässliche Standards für die Mitarbeiter.

Werde Teil davon!

Am 27. Juni erhielt die URENCO Deutschland (2.v.r. Dr. Chris Breuer, Pressesprecher) in Berlin aus Händen von Bundesfamilienministerin Dr. Franziska Giffey (Bild, links) das Zertifikat zum Audit „berufundfamilie“.

Es zeichnet Unternehmen als Vorreiter in Sachen Personalpolitik aus. Seit Jahren setzt sich die URENCO für eine verantwortliche Balance zwischen Berufs- und Privatleben ein.

www.urenco.com

52 I INSIDE

Wirtschaft & Ausbildung

So machen SIe es richtig

Bewerbungstipps DAS ANSCHREIBEN Das Anschreiben richtet sich direkt an den Empfänger. In diesem Dokument erfährt der Arbeitgeber, dass es sich um eine Bewerbung auf eine bestimmte Stelle handelt. Er muss klar erkennen können, dass Sie viele Fähigkeiten des Wunschkandidaten besitzen. Versuchen Sie daher, das Anschreiben interessant zu gestalten, um beim Arbeitgeber den Wunsch zu wecken, Ihre Bewerbung vollständig zu lesen. Stellen Sie Ihre persönlichen und fachlichen Stärken heraus und gehen Sie auf relevante, bisherige Tätigkeiten ein.

DER LEBENSLAUF Der Lebenslauf informiert über Ihren persönlichen und beruflichen Werdegang. Er muss klar gegliedert sein, um dem Leser einen schnellen Überblick zu ermöglichen. Das Wesentliche muss übersichtlich und in der richtigen Reihenfolge dargestellt werden. Der Lebenslauf erstreckt sich auf ein bis maximal zwei DIN A4 Seiten. Zusätzlich kann ein Deckblatt angelegt werden, welches Ihre persönlichen Angaben und das Bewerbungsfoto beinhaltet. Am gebräuchlichsten ist der tabellarische Lebenslauf mit antichronologischem Aufbau, d. h. die letzte Tätigkeit wird zuerst angegeben.

DIE BEWERBUNGSMAPPE Sie sollte in der richtigen Reihenfolge der Bewerbungsunterlagen zusammengestellt werden. Zuerst kommt das Bewerbungsschreiben, anschließend das Deckblatt mit Lichtbild, der Lebenslauf, die Zeugnisse über den Schul- oder Hochschulabschluss, Referenzen, Arbeits- und Praktikumszeugnisse, Zeugnisse über Weiterbildungen und Zertifikate.

DAS VORSTELLUNGSGESPRÄCH Wenn Sie zum Vorstellungsgespräch eingeladen werden, haben Sie schon eine große Hürde auf dem Weg zu Ihrem neuen Arbeitsplatz genommen: Das Vorstellungsgespräch bietet eine große Chance, die eigenen Interessen und Fähigkeiten darzustellen. Eine gute Vorbereitung auf das Gespräch ist unerlässlich. Sammeln Sie also vorab im Internet Daten und Fakten über das Unternehmen und informieren Sie sich umfassend über das zukünftige Aufgaben- und Arbeitsumfeld.

Schauen Sie sich Erfahrungsberichte von Mitarbeitern an, z.B. auf kununu.com. Trainieren Sie den Ablauf eines Bewerbungsgesprächs mit Freunden oder der Familie und lassen Sie sich ein ehrliches Feedback geben. Sorgen Sie für ein pünktliches Erscheinen zum vereinbarten Termin und achten Sie auf ein gepflegtes Erscheinungsbild.

Schule ade? Dann leg‘ los mit einer Ausbildung bei Mondi.

Mach mit!

• Mechatroniker/in

• Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik • Elektroniker/in (Betriebstechnik) • Industriekaufmann/-frau Bewirb Dich jetzt bei:

• Werkstoffprüfer/in (Kunststofftechnik)

Mondi Gronau GmbH Personalentwicklung/Ausbildung Jöbkesweg 11, 48599 Gronau

E-Mail: Bewerbung.Gronau@mondigroup.com

Ausbildung ab Sommer 2019

www.mondijobs.de – Standort: Gronau

INSIDE I 53

Gastro & Events

14. Auflage

Poetry Slam Am Freitag, den 28.September 2018 findet im Atrium des Cinetech Gronaus die 14. Ausgabe des Poetry Slams statt. In zwei Runden treten die „Poeten“ jeweils sechs Minuten gegeneinander an und dichten um den ersten Platz! Die Jury beim Poetry Slam ist das Publikum selbst und bestimmt mit Hilfe des Applauses und Stimmkarten den jeweiligen Sieger. Ein wilder Stilmix aus Dichtkunst, Comedy, Kabarett, Performance, Storytelling und Rap er-

wartet Euch an diesem Abend. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Tickets sind erhältlich im Touristik-Service Gronau am Bahnhof.

Poetry Slam 28.09.2018 · 20:00 Uhr Cinetech Gronau · Mühlenmathe 37 · 48599 Gronau Tickets: 10,- Euro · Touristik-Service Gronau · Bahnhofstraße 45

Ein einmaliges Erlebnis

Parkleuchten 2018 Zum Glück finden sich im Kreis Steinfurt immer wieder Orte, Gärten und Parks, die sich für die besondere Inszenierung von Parkleuchten eignen. In diesem Sommer ist es der Stadtpark in Ochtrup, der mit seinem Baumbestand, den großen Rasenflächen und dem See die Kulisse für Parkleuchten bietet. Am Ende der Sommerferien NRW laden wir mit parkleuchten zu einem Höhepunkt der Sommeraktivitäten ein.

In Ochtrup widmet sich die Inszenierung natürlich unter anderem dem Thema Mode, das in diesem Ort eine große historische und aktuelle Bedeutung hat. Wie bei jedem parkleuchten wird die jeweilige Geschichte in die Inszenierung einbezogen und macht so jedes Parkleuchen zu einem einmaligen Erlebnis.

Mit Illumination durch LED Technik, Texte und Musik verwandelt sich der Stadtpark in den drei Nächten von Freitag bis Sonntag (24. – 26. August) in einen unbekannten Ort, der mit Einbruch der Dunkelheit ein neues Erlebnis möglich macht.

54 I INSIDE

Parkleuchten 2018 24.–26.08.2018 Stadtpark · Villa Winkel · Winkelstraße 1 · 48607 Ochtrup Weitere Infos unter: www.kreis-steinfurt.de/parkleuchten Hotline: Susanne Treutlein · Kreis Steinfurt 02551 692165 Karten: VVF für einen Abend 6,00 Euro, Abendkasse 8,00 Euro.

Kinder bis 6 Jahre Frei, Kinder von 6 - 14 Jahre im VVF 3,00 Euro, Abendkasse 4,00 Euro.

Familie mit zwei Kindern 15,00 Euro im VVK und 20,00 Euro an der Abendkasse

Gastro & Events

Eine wunderbare musikalische Reise

Kings of Floyd Kings of Floyd bieten eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichsten Phase Pink Floyds und begeistern ihr Publikum mit musikalischer Extraklasse, aufwendigem Stage-Design und einem großartigen Sound. 2017 sind Kings of Floyd mit ihrer einmaligen Konzertshow in mehr als 48 Städten auf Tournee.

Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der größten Rock Bands gegründet. Die gemeinsame Leidenschaft der sieben Musiker für Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage für die jetzigen Erfolge mit zahlreichen Aufführungen in ganz Deutschland auf allen möglichen Bühnen und Festivals. In einer famosen LiveInszenierung bietet die Band eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichsten Phase von Pink Floyd: von „Meddle“ (1971) über „Dark Side Of The Moon“ (1973), „Wish You Were Here“, „Animals“ bis zu „The Wall“ (1979), sowie einige andere Stücke wie „One of these Days“ und „Song Dogs of War“. Mit musikalischer Extraklasse, hervorragendem Stage - Design und großartigem Sound begeistern Kings of Floyd das Publikum und rufen die nahezu perfekte Illusion eines Pink Floyd Konzertes hervor. Die überwältigende musikalische

VERLOSUNG

ikarten!

Wir verlosen 3x2 Fre ail mit dem E-M e ein uns Sie Schicken 21.09.18 zum bis yd" Stichwort "Pink Flo gazin.tv an: info@inside-ma

Energie der sieben top-class-Musiker machen die Kings of Floyd zu einem „must see“, nicht nur für alle RockEnthusiasten und Pink Floyd Fans.

Kings of Floyd 18.11.18 · 20:00 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 2 · 48599 GRONAU Weitere Infos unter: www.kingsoffloyd.com INSIDE I 55

Gastro & Events

56 I INSIDE

Gastro & Events

FrĂźhstĂźck im Park Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 57

Gastro & Events

120 Jahre Stadtwerke Gronau Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv 58 I INSIDE

Gastro & Events

Bahnbrechendes Arena-Spektakel

TORUK - Der erste Flug Inspiriert von James Cameron´s bahnbrechendem Film AVATAR präsentiert Cirque du Soleil sein neues Meisterwerk „TORUK - Der erste Flug“. Mit einer fesselnden Fusion aus Akrobatik, cineastischen Projektionen, Puppenspiel und Bühnendramaturgie wird das Publikum in einen imaginären Kosmos entführt. Zwei künstlerische Visionen vereinen sich in TORUK, unterstützt durch einen mitreißenden Soundtrack, zu einer magischen Formel, die den Betrachter in ihren Bann zieht. „TORUK - Der erste Flug“ gastiert zwischen dem 4. Oktober und 2. Dezember in Hamburg, Köln, Berlin und Frankfurt.

Das innovative Arena-Spektakel versetzt den Zuschauer in die entfernte Welt von Pandora, wo die Handlung Jahrtausende vor den in AVATAR dargestellten Ereignissen spielt. Ein Erzähler des Na‘vi-Volkes berichtet von einer drohenden Naturkatastrophe, die den heiligen Baum der Seelen bedroht. Zwei furchtlose Jungen machen sich auf der Suche nach dem fliegenden Fabel-Raubtier TORUK in den schwebenden Bergen. Der Sage nach können der Lebensbaum und die Na‘vi gerettet werden, wenn eine „reine Seele“ des Stammes auf TORUK reitet. „TORUK - Der erste Flug“ vermittelt völlig neue Sichtweisen in der Symbiose des charakteristischen Stils von Cirque du Soleil und der imaginären Welt des James Cameron. Eine überwältigende Bilderflut, unvergessliche

Figuren und Marionetten sowie akrobatische Meisterschaft verbinden sich zu einem genialen Live-Erlebnis, dass die Grenzen der Vorstellungskraft sprengt. Hierzu hat die markante Handschrift der Regisseure und Multimedia-Innovatoren Michele Lemieux und Victor Pilon beigetragen. „TORUK - Der erste Flug“ lässt Cirque Du Soleil in einem völlig neuen Licht erscheinen.

TORUK - Der erste Flug 17.10.-21.10.2018 König-Pilsener-Arena · Arenastraße 1 · 46047 Oberhausen Ticket-Hotline: 01806 – 57 00 00 Weitere Infos unter: www.eventim.de

INSIDE I 59

Gastro & Events

60 I INSIDE

Gastro & Events

Wein · Bar · Restaurant

Villa Grecia in Gronau Liebe Gäste der Villa Grecia,

Geachte gasten van Villa Grecia,

seit nun mehr als vier Jahren führen wir unser Restaurant an der Gronauer Straße und für uns ist es an der Zeit Ihnen einfach mal DANKE zu sagen! Denn ohne Sie wäre dies alles nicht möglich gewesen.

meer dan vier jaar bestaat ons restaurant aan de Gronauer Straβe en voor ons is dit de gelegenheid om u te bedanken. Zonder u was dit niet mogelijk geweest.

Wir möchten uns daher bei Ihnen für Ihre jahrelange Treue und Freundlichkeit bedanken. Jeder Tag, an dem wir Sie mit unseren schmackhaften Gerichten und unserem Service verwöhnen dürfen, ist eine wahre Freude für uns. Denn Sie geben uns mit Ihrem Lob oder auch angemessener Kritik das Gefühl, in den letzten Jahren alles richtig gemacht zu haben.

Wij willen ons bedanken voor uw jarenlange trouw en vriendelijkheid. Iedere dag, die wij u met onze smaakvolle gerechten en onze service verwennen mogen, is voor ons een waar genot. U geeft ons met uw lof en opbouwende kritiek het gevoel, dat wij het de laatste jaren goed hebben gedaan.

Auch in Zukunft werden wir uns weiterhin bemühen, Ihren Aufenthalt in der Villa Grecia so angenehm wie möglich zu gestalten. Schließlich sollen Sie sich wie ein Teil unserer griechischen Familie fühlen.

Herzliche Grüße sagt Ihnen Petros Thermos und sein Team

Ook in de toekomst zullen wij ons inzetten, uw verblijf in de Villa Grecia zo aangenaam mogelijk voor u te maken.

Uiteindelijk willen wij u als een deel van onze Griekse familie laten voelen.

Hartelijke groeten wenst u Petros Thermos en zijn Team

Villa Grecia · Gronauer Straße 236 · 48599 Gronau · Tel.: 02565-4033933 · www.villa-grecia.de Öffnungszeiten: Mo – Sa 14 bis 23 Uhr und So und Feiertage 12 bis 23 Uhr INSIDE I 61

Gastro & Events

Gastro & Events

40 Jahre Albert-Engbers-Stiftung Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv INSIDE I 63

Gastro & Events

Familienevent des Jahres

Twente Ballooning 2018 Im Park Het Hulsbeek in Oldenzaal findet Ende August wieder das Familienevent des Jahres statt. Twente Ballooning ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Für jedes Familienmitglied findet sich etwas während der viertägigen Veranstaltung. Auf dem Markt schnüffeln, lecker essen und trinken, das große Oldtimer Event, der Kindernachmittag und täglich bis zu 35 Heißluftballons, die in die Luft steigen. Seit 1985 organisiert Rien Jurg dieses Event schon.

BESONDERE HEISSLUFTBALLONS

Auch 2018 werden wieder einige ungewöhnliche Ballons präsentiert. Täglich steigen zwischen 30 und 35 Heißluftballons auf. Im letzten Jahr waren unter anderem eine königliche Garde zu sehen, ein riesiger Pelikan und Prison Stuart, ein Minion aus „Ich – einfach unverbesserlich 3“.

Jeden Tag werden verschiedene Shows geboten, unter anderem mit Modellflugzeugen. Wie sieht ein Heißluftballon von innen aus? Dies können Sie während dieser Veranstaltung gerne herausfinden. Feuerwehr und Pfadfinder werden spezielle Übungen präsentieren. Nehmen Sie doch an einem der Workshops teil, die rund um das 64 I INSIDE

Gelände angeboten werden. Für Kinder gibt es Zuckerwatte, Popcorn, den KIDZ-PLAYGROUND, Kirmesattraktionen und vieles mehr.

Traditionsgemäß findet am Freitagabend der Nightglow statt. Der Nightglow ist aufgrund der wunderschönen Location weltweit einzigartig. Eine fantastische Show mit den Heißluftballons am Ufer des Sees, eine tolle Lichtershow, fesselnde Musik und ein prächtiges Feuerwerk.

Nehmen Sie unbedingt eine Taschenlampe mit.

Wenn Sie in einem der wunderschönen Ballons mitfahren möchten, rufen Sie rechtzeitig bei Rien Jurg an und buchen Sie einen Platz. Sie erreichen den Organisator unter 0031-74-2761100 oder per email via info@rienjurg.nl PROGRAMM

Mittwoch, den 22.08., geöffnet von 17 bis 23 Uhr 17 - 23 Uhr Twente Ballooning Plaza geöffnet Ab 18:15 Uhr Vorbereitung Heißluftballons Ab 19 Uhr Start der 35 Heißluftballons und der Sonderballons (die Zeiten können aufgrund der Wetterbedingungen abweichen) Gegen 22 Uhr Große Feuerwerkshow

Gastro & Events

Donnerstag, den 23.08., geöffnet von 17 bis 23 Uhr 17 - 21 Uhr: Div. Workshops und Nebenveranstaltungen 17 - 23 Uhr: Twente Ballooning Plaza geöffnet Ab 18:15 Uhr Vorbereitung Heißluftballons Ab 19 Uhr Start der 35 Heiluftballons und der Sonderballons (die Zeiten können aufgrund der Wetterbedingungen abweichen) Freitag, 24.08., geöffnet von 17 bis 0 Uhr 17 – 22:15 Uhr Twente Ballooning Fair (Markt) 17 – 22:15 Uhr Div. Workshops und Nebenveranstaltungen 17 – 0 Uhr Twente Ballooning Plaza geöffnet Ab 18:15 Uhr Vorbereitung Heißluftballons Ab 19:00 Uhr Start der 35 Heiluftballons und der Sonderballons (die Zeiten können aufgrund der Wetterbedingungen abweichen) 22:15 – 22:35 Uhr NIGHTGLOW 2018 Samstag, den 25.08., geöffnet von 15 bis 23 Uhr 15 – 21 Uhr Twente Ballooning Fair (Markt) 15 – 21 Uhr MEGA KINDERNACHMITTAG 15 – 21 Uhr div. Nebenveranstaltungen 17 – 23 Uhr Twente Ballooning Plaza geöffnet Ab 18:15 Uhr Vorbereitung Heißluftballons

NG VERL2OFreiSkaUrten für einen

n 3x Wir verlose Sie uns eine ahl! Schicken Tag nach W ort "Twente dem Stichw E-Mail mit 15.08.18 m zu s bi Ballooning" azin.tv ag m esid an: info@in

Ab 19 Uhr Sart der 35 Heiluftballons und der Sonderballons (die Zeiten können aufgrund der Wetterbedingungen abweichen) Twente Ballooning 2018 22.-.25.8.2018 Het Hulsbeek · Oldenzaal Eintritt: 5,00 € (ab 7 Jahren) · Kinder bis 6 Jahren gratis Parken gratis Weitere Infos unter: www.twenteballooning.nl INSIDE I 65

Gastro & Events

66 I INSIDE

Gastro & Events

„Hermes House Band“ live zum Jubiläum

250 Jahre Düstermühlenmarkt Der letzte Montag im August ist für viele Menschen im Münsterland fest reserviert. An diesem Tag und an dem vorangehenden Wochenende findet der alljährliche Düstermühlenmarkt auf den Wiesen rund um die historische Wassermühle statt, welche historisch erstmals im Jahre 1151 schriftlich erwähnt wurde und am Flüsschen Dinkel romantisch eingebettet liegt. Der Bischof zu Münster erteilte urkundlich im Jahre 1768 erstmals auch eine offizielle Erlaubnis zum Abhalten eines Marktes dort, welcher bis heute Bestand hat.

Inzwischen zählt der Düstermühlenmarkt jährlich weit mehr als 50.000 Besucher aus nah und fern. Viele Höhen und Tiefen erlebte das Münsterland in den letzten 250 Jahren, aber der Düstermühlenmarkt überstand alle Zeiten und entwickelte sich zu einem der Größten und Bekanntesten in ganz Westfalen. Speziell der Pferde- und Krammarkt prägte dabei das letzte Jahrhundert. Die Zeiten ändern sich und auch der Markt erlebt schrittweise einen Umbruch. So findet man heute neben den fliegenden Händlern, den „Marktschreiern“ und der traditionellen Kirmes auch eine Landmaschinenausstellung mit Produkten für die moderne Landtechnik. Viele regionale Händler und Hersteller ergänzen mit ihren Angeboten und Ständen das bunte Markttreiben.

In diesem Jahr feiert der Markt sein 250-jähriges Jubiläum.

So wird es eine festliche Markteröffnung am Sonntagmorgen mit Landrat Kai Zwicker und den vier Anrainer-Bürgermeistern geben, bei der die Betreiber des Marktes die Aussteller zu einem Jubiläumskaffee einladen. Auf der Eventbühne finden während des gesamten Marktes spannende Aktionen und kurzweilige Programmpunkte statt. So werden u.a.

Schäfer Heinrich, Entertainer Josef Hassing, der heim(l)

ische Comedian Bauer Heinrich Schulte-Brömmelkamp, Kinderanimateure, eine Zaubershow, ein großes Kinderland und vieles mehr erwartet. Aber auch auf den Betreiberhöfen und in der Traditionsgaststätte „Düstermühle“ selbst wird den Besuchern vor allem getränketechnisch und kulinarisch westfälisch Gutes geboten. Und der bekannte Kram- und Kleintiermarkt wird garantiert für leuchtende Kinderaugen sorgen, genauso wie die traditionelle Kirmes und die vielen Schaubuden. Fachlich wird der Markt auch immer interessanter, haben sich doch wiederholt führende Hersteller- und Vertriebsfirmen aus dem Bereich der Haus- und Landtechnik angemeldet, und auch das wird sicher wieder ein Besuchermagnet sein.

Im Vorfeld des Marktes findet am Freitag, 24. August, eine große Jubiläumsparty mit Livemusik auf dem Eventteil des Marktes „Jenseits der Brücke“ statt. Den Party-Besuchern wird ein tolles Programm geboten, so wird die europaweit bekannte „Hermes House Band“ ihre Tophits live und in voller Besetzung darbieten. Außerdem ist die „WDR 4 Band“ vor Ort und wird ebenfalls live die besten Hits der 80er Jahre performen. Der Eintritt für die Jubiläumsparty ist frei, Einlass ist ab 19.00 Uhr, der Auftritt der „Hermes House Band“ ist ab 21.00 Uhr geplant.

Am Samstag, 25.08. findet in „Lösing´s Festzelt“ direkt neben der Kirmes eine DJ-Party mit „DJ A-Pix“ und „DJ Floh“ statt.

In „Kerkhoff´s Tenne“ ist am SO und MO „Danz op de Deel“ angesagt, sowie der traditionelle Marktausklang am Montagabend. Weitere Infos unter: www.duestermuehlenmarkt.de INSIDE I 67

Gastro & Events

Kultursommer Ochtrup Weitere Bilder finden Sie unter:

facebook.com/inside.magazin.tv 68 I INSIDE

"Düstermühle Legden" Betreiber

Gastro & Events

Michael Schaedel im Gespräch Hallo Michael, wie ist Dein Fazit nach 100 Tagen Düstermühle?

Hallo Frank, ich dachte mir schon, dass es eine spannende Herausforderung wird, diesen traditionellen gastronomischen Standort neu zu beleben. Ehrlich gesagt, hatte ich es mir anfänglich aber doch etwas einfacher vorgestellt.

Einfacher? Wie meinst du das?

Das Objekt befand sich in einem sehr viel größeren Renovierungsbedarf, als es anfänglich erkennbar war. Wir mussten im Vorfeld viel mehr Zeit und Geld investieren, als wir es uns gewünscht haben. Das Objekt wurde letztendlich fast komplett kernsaniert und vieles neu eingerichtet. Mit dem Resultat sind wir aber schon sehr zufrieden.

Läuft denn nun alles rund?

Anfänglich hatten wir schon noch einige Probleme und Baustellen. Zum Beispiel am 01. Mai, wo es bei 6° Grad mittags noch regnete, wir nur wenige Gäste hatten und ich von 18 MitArbeitern 10 nach Hause geschickt habe. Ein fataler Fehler, wie sich später herausstellte, da es nachmittags trocken war und sogar kurzzeitig die Sonne schien. Wir hatten plötzlich weit über 300 Gäste an der Mühle, die wir leider nicht so bewirten konnten, wie es hätte sein müssen. Und unsere Kaffeemaschine hatte dazu auch noch ihren eigenen Willen und streikte. Da passte irgendwie alles zusammen und das Chaos war halbwegs komplett. Wir lernen natürlich aus solchen Momenten und inzwischen schauen wir wesentlich entspannter nach vorne, denn wir haben sehr viele zufriedene Gäste und auch schon gute Stammkunden.

Wie sieht es aus mit Personal? Viele Gastronomen finden keine Leute. Wie ist es bei dir?

Das ist ein wirklich schwieriges Thema, Frank. Wie viele andere Gastronomen hier in der Region suchen auch wir noch gutes, arbeitswilliges und teamfähiges Personal. Speziell Küche und Service könnten die Entlastung dringend gebrauchen. Wir freuen uns über jede Bewerbung, bieten eine gute und solide Perspektive.

Thema Zukunft ? Was ist da so geplant?

Natürlich primär der Düstermühlenmarkt, bei dem wir in diesem Jahr als Betreiber einer großen Teilfläche und auch als Veranstalter der Jubiläumsparty am 24.08. agieren. Und wir haben eine enorme Nachfrage beim Saalgeschäft in der Mühle, das freut uns natürlich und zeigt uns, dass wir auch da auf dem richtigen Weg sind. Ende November planen wir u.a. auch die ”Dinkellichter” rund um die Mühle wieder aufleben zu lassen.

Na das hört sich doch alles gut an, Michael.

Ebito wünscht dir viel Erfolg bei der Umsetzung deiner Pläne.

Fahrsport: NRW Meisterschaften Am ersten Septemberwochenende finden in Epe die NRW Meisterschaften im Fahrsport statt. Die Pferdesportverbände Rheinland und Westfalen haben die Organisation und Durchführung der Veranstaltung an den Reit-, Zuchtu. Fahrverein Epe vergeben. Auf der Pferdesportanlage in den Eper Bülten wird an drei Tagen (31.08. – 02.09.18) Fahrsport auf höchstem Niveau geboten. Ein-, Zwei- und Vierspänner gehen bei den Ponys und den Pferden in der Klasse S an den Start. Eine Reihe der deutschen Spitzenfahrerinnen und –fahrer, wie etwa der amtierende Weltmeister bei den Ponyvierspännern Michael Bügener oder der dritte der deutschen Meisterschaften der Pferdezweispänner Lars Schwitte, werden zu sehen sein. Zur Einstimmung finden am Freitag, 31. August, parallel auf zwei Plätzen die Dressurprüfungen statt. Am Samstag werden auf dem Hauptplatz die Prüfungen im Hindernisfahren ausgetragen. Zudem kommt auch der Breitensport nicht zu kurz. Eingebettet in das Programm sind am Samstag auch Prüfungen für Einspänner Ponys und Pferde der Leistungklasse A zu sehen. Am Vormittag beginnen die Fahrerinnen und Fahrer zunächst mit den Dressuraufgaben, an die sich dann das Hindernisfahren anschließt.

Der Sonntag ist Geländetag. Ab dem frühen Morgen begeben sich die Gespanne auf die Geländestrecke durch die Eper Bülten. Rund um das Vereinsgelände sind die sechs anspruchsvollen Geländehindernisse platziert, die jedes Gespann auf Fehler und Zeit bewältigen muss. Kurze Wege ermöglichen es den Zuschauern „ihr“ Gespann durch alle Hindernisse zu begleiten. Nach Abschluss der Geländeprüfungen werden am Sonntag-Nachmittag die NRW Meister in den verschiedenen Anspannungsarten geehrt.

Fahrsport NRW Meisterschaften 31.08.-02.09.2018 · ab 8:30 Uhr Fahrsportanlage des Reit-, Zucht- u. Fahrverein Epe e.V. Nienborger Damm 21 · 48599 Gronau-Epe · Eintritt frei INSIDE I 69

Gastro & Events

Sie möchten entspannt feiern und eine unvergessliche Zeit mit Ihren Gästen verbringen?

Wir kümmern uns um Atmosphäre / Catering / Genuss / Service

Histo risch feiern!

Sprechen Sie uns an!

Enscheder Straße 81, 48599 Gronau | 0 25 62 38 26 info@duesmann.de | www.duesmann.de | facebook.com/duesmann.finefood

70 I INSIDE

Gastro & Events

Event-Location für höchste Ansprüche

Duesmann's Spinnerei Die Alte Spinnerei an der Fabrikstraße 3 ist wohl eines der am schönsten erhaltenen Industriegebäude in Gronau.

Im Erdgeschoss befindet sich ein Veranstaltungsraum mit ganz besonderem Flair. Monatelang stand der 300 qm große Saal mit Theke und großer Empore leer. Jetzt hat Claus Duesmann diesen wunderschönen Saal von der WTG gepachtet, um ihm wieder zu neuem Glanz zu verhelfen. Als er dort im vergangenen Februar eine eigene Betriebsfeier mit seinen 120 Mitarbeitern ausrichtete, kam er auf diese Idee. Alle waren sehr zufrieden und begeistert von der Location.

Mit „Duesmann's Spinnerei“ hat er gleich den passenden Namen gefunden, so der Bäckermeister und Inhaber der FineFood und Catering, Qualitätsbäckerei und Café an der Enscheder Straße 81.

Duesmann gemietet werden. Die jeweilige Veranstaltung müsse aber eine Mindestgröße von 100 Personen aufweisen. „Veranstaltungen mit 150 Personen sind optimal. Aber möglich sind sogar 250 Personen“, erklärt Duesmann. Alles, was mit Getränken und Speisen zusammenhängt, so die weitere Bedingung, soll von Herrn Duesmanns Catering-Unternehmen ausgerichtet werden.

Mit ihrer modernen Lichtinstallation bietet die Location eine ganz besondere Atmosphäre.

In diesem wunderschönen Ambiente werden Veranstaltungen sicherlich etwas ganz besonderes sein. In Zukunft sollen dort auch Musikveranstaltungen stattfinden.

Außerdem ist geplant, an jedem zweiten Samstag im Monat ein offizielles Event steigen zu lassen.

Mehr Infos unter www.duesmann.de

Die „Spinnerei“ kann für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste oder andere Veranstaltungen von Claus INSIDE I 71

Gastro & Events

NG VERLOSU Freikarten!

Bäm, bäm

Feuer frei für Feuerengel!!

Nach dem großartigen Konzert im letzten Jahr, freut sich die Band Feuerengel auf eine Wiederholung im November diesen Jahres in der Bürgerhalle. Wieder zeichnen sich Günter „Max“ Morlock und Guido Blum für die Organisation des Konzertes verantwortlich. Was die beiden im letzten Jahr auf die Beine gestellt haben, war schon sehr eindrucksvoll. Auch am 24.11. werden die beiden, mit Hilfe von Sponsoren, ein tolles Event für die Fans von Feuerengel und Rammstein auf die Bühne bringen. Die lizensierte Coverband von Rammstein ist so nah dran am Original und dabei so authentisch, daß sie selber bis zu 35 Konzerte im Jahr geben und das europaweit.

Wir verlosen 3x2 e E-Mail mit dem Schicken Sie uns ein el" bis zum 21.09.18 Stichwort "Feuereng gazin.tv an: info@inside-ma

In diesem Jahr wird Dennis Buss als Vor-Act auftreten.

Der Gronauer hat erst kürzlich sein erste Single auf den Markt gebracht. Der Ticketvorverkauf für das Konzert am 24.11. ist bereits gestartet. Die Tickets können erworben werden bei Eventim und im Touristikservice und Kulturbüro Gronau.

Feuerengel – A tribute to Rammstein 24.11.2018 · 21 Uhr Bürgerhalle · Spinnereistraße 20 · 48599 Gronau Tickets: 29,10 Euro

Ein außergewöhnliches Konzert

The Gregorian Voices Die erste Hälfte dieses Programms besteht aus klassisch gregorianischen Chorälen, orthodoxen Kirchengesängen und Liedern der Renaissance und des Barock, die in lateinischer Sprache vorgetragen werden. Neben dem „Ave Maria“ und dem „Ave Maris Stella“ wird dem Publikum das andachtsvolle Kyrie „Missa Orbis Factor“ geboten.

Es folgen unter anderem orthodoxe Lieder von Ioan Kukusel (1280–1360) und ein kunstvoller Kanon „Cantate Domino“ von Heinrich Schütz (1585–1672).

Dann das zeitgemäße moderne „Pie Jesu“ aus dem Requiem von Andrew Lloyd Webber (1984) gewann 1986 den Grammy Award für die beste klassische zeitgenössische Komposition. In der zweiten Hälfte demonstrieren die acht Künstler, wie englischsprachige Popsongs in einer gregorianischen Adaption klingen. Auch hier elektrisieren sie durch ihr beachtliches Stimmpotenzial und zaubern Gänsehautatmosphäre in jeden Kirchenraum.

Neben Leonhard Cohens „Hallelujah“ werden unter anderem „Sound of Silence“ von Simon & Garfunkel sowie Bob Dylans „Knocking On Heaven‘s Door“ und Rod

72 I INSIDE

Stewards „I’m Sailing“ interpretiert. „The Gregorian Voices“ berühren und entführen den Zuhörer in die Welt der mittelalterlichen Klöster und zeigen, wie Gregorianik heute klingen kann: authentisch und zeitgemäß.

The Gregorian Voices 28. September 2018 · 19.30 Uhr Ev. Kirche · Professor-Gärtner-Straße 44 · 48607 Ochtrup Eintrittskarten: VVK € 21,90 · Abendkasse € 25,00 Einlass und Restkarten ab 18.30 Uhr.

Gastro & Events

German Masters

15. Gronauer Open Vom 22.-26. August 2018 findet bei Grün-Gold Gronau im Rahmen der „German Masters“ Serie“ des DTB die 15.

Gronau Open statt, ein Tennisturnier der nationalen Extraklasse statt, bei dem nur Damen aufschlagen. Seit über 40 Jahren existiert in Deutschland eine Turnierserie unter verschiedenen Namen, bedingt durch die jeweiligen Sponsoren. 2018 lautet die Bezeichnung GERMAN MASTERS presented by Wilson. Die ursprüngliche Zielsetzung der Veranstaltung hat sich bewährt: Nachwuchstalenten ein Sprungbrett in die Weltspitz zu bieten. Schaut man in die Liste der Meldungen und Siegerinnen, tauchen dort zahlreiche bekannte Namen wie Andrea Petkovic, Laura Siegemund, Annika Beck, Antonia Lottner oder Tamara Korpatsch auf. Spielerinnen aus ganz Deutschland kämpfen um Sieg und wichtige Ranglistenpunkte.Für zahlreiche spätere Weltranglistenspielerinnen wie Andrea Petkovic, Annika Beck, Laura Siegemund, Antonia Lottner und in den Letzten Monaten Tamara Korpatsch, die 2015 gewann und inzwischen um 120 in der Weltrangliste steht, dienten die Gronau Open als Sprungbrett für eine große Karriere. 2017 meldeten 21 Spielerinnen aus den Top 100 der deutschen Rangliste, die Setzliste der besten acht endete bei Nr. 43. Lassen Sie sich überraschen, wer es diesmal schaffen könnte.

TV Grün-Gold Gronau

Gronau Open 2017/18 GERMAN MASTERS Die Spielerinnen werden die Zuschauer mit Tempo, Emotionen und mitreißenden Ballwechseln in ihren Bann ziehen und für den weißen Sport begeistern. Freuen Sie sich auf ein tolles Turnier.

15. Gronauer Open 22. - 26. August 2018 Platzanlage · Losserstr. 154g · 48599 Gronau

Streetfood meets Schlager

Stadtfestival Gronau Drei Tage volles Programm bietet das Stadtfestival der Stadt Gronau vom 14.-16. September 2018. Am Freitag startet die Streetfood-Meile auf der Kircheninsel und dem Inselparkgelände. Ab 18 Uhr beginnt die 1. Afterwork Schlagerparty auf der Bühne vor dem rock'n'popmuseum.

Um 21 Uhr gibt es ein großes Mitsing-Spektakel unter dem Motto „Schlager sind für alle da!“ mit Stefan Busch und Uwe Kronenfeld. Am Samstag findet neben dem Wochenmarkt und der Streetfood-Meile, eine Automeile der lokalen Autohäuser in der gesamten Innenstadt und ein freies Oldtimertreffen auf dem Inselparkgelände statt.

Von 10 – 14 Uhr können Kinder ihre ausgedienten Spielsachen beim Kinderflohmarkt verkaufen. Auf der Bühne vor dem rock'n'popmuseum werden Ihnen diverse Veranstaltungen präsentiert, unter anderem Aufführungen von Easyfitness, einer Modenschau, der Gronauer Männerchor von 1877 e.V. tritt auf und ab 20 Uhr begeben sich „Oppa und die Schlagerenkel“ auf Zeitreise durch den Schlager. Am Sonntag sind alle Geschäfte für Sie geöffnet. Für Kinder gibt es eine spezielle Kinder-Meile in der Schulstraße mit vielen verschiedenen Aktionen. Natürlich ist die Streetfood-Meile wieder geöffnet, ebenso wie

die Auto-Meile und das freie Oldtimertreffen. Verschiedene Darbietungen auf der rock'n'popmuseum Bühne (ab 13 Uhr) laden zum Verweilen, Mitsingen und Mitstaunen ein, unter anderem mit der Gerd Blume Show ab 16.30 Uhr. Um 16 Uhr gibt es ein Konzert des Gronauer Männerchores von 1877 e.V. in der Eingangshalle der Sparkasse Westmünsterland. Unter dem Motto „Streetfood meets Schlager“ werden es sicherlich drei aufregende Tage, die zum Bummeln, Genießen und Flanieren einladen.

Stadtfestival Gronau 14.-16. September 2018 Innenstadt · 48599 Gronau www.gronau-inside.de/stadtfestival

INSIDE I 73

August/September

Veranstaltungen

Do. 02.08.2018 Gronau Dinkie on wheels Wann: 19.30 Uhr – Wo: TVG Vereinsheim

Fr. 24. bis So. 26.08.2018 Ochtrup Parkleuchten 2018 – Illuminierter Spaziergang Wann: Einbruch d. Dunkelheit - Wo: Stadtpark

Fr. 03.08.2018 Gronau Chris de Burgh – Konzert Wann: 20 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Fr. 31.08. - So. 02.09.2018 Epe Eper Fahrturnier Wann: ab 8.30 Uhr - Wo: Nienborger Damm 21

Sa. 04.08.2018 Epe 60 Jahre Bültenfreibad – Open Air Kino mit 2 Filmen Wann: ganztägig – Wo: Freibad Epe

Sa. 01.09.2018 Gronau Fury in the slaughterhouse Wann: 19 Uhr – Wo: Open Air Festplatz/Bürgerhalle

Sa. 04.08.2018 Ochtrup Ochtruper Night Light Wann: ab 19 Uhr - Wo: Fußgängerzone

So. 02.09.2018 Ochtrup Leinewebersonntag mit verkausoffenem Sonntag Wann: 13 – 18 Uhr – Wo: Innenstadt

Do. 09.08.2018 Gronau Meat and Eat – Dämmerschoppen Wann: 17 – 21 Uhr – Wo: Kircheninsel

So. 02.09.2018 Ochtrup Leineweberhaus – Mediashow: Ochtrup einst und jetzt Wann: 13 – 18 Uhr – Wo: Leineweberhaus

Sa. 11.08.2018 Epe Brunnenfest Wann: ab 18 Uhr – Wo: Vor Gasthaus Meyer

Do. 06.09.2018 Gronau Dinkie on wheels Wann: 19.30 Uhr – Wo: TVG Vereinsheim

Fr. 17. bis Mo. 20.10.2018 Ochtrup Ochtruper Herbstkirmes Wann: ab 16 Uhr - Wo: Marktplatz

Fr. 07.09.2018 Gronau und Epe Eröffnung der fairen Wochen Wann: 14 – 17 Uhr

Mi. 22. bis So. 26.08.2018 Gronau 15 Gronauer Open, Damen-Tennis-Turnier Wann: ganztägig – Wo: TV Grün Gold Gronau

Fr. 07.09.2018 Epe Epe lacht Wann: 20 Uhr – Wo: siehe Hinweis im Innenteil

74 I INSIDE

IHRE VERANS TA

LTUNG Melden Sie un s Ihre Veransta ltung, Events und Te rmine!

redaktion@insi de-magazin.t v

Sa. 08.09.2018 Gronau Hundeschwimmen Wann: ganztägig – Wo: Parkfreibad Gronau

Mi. 26.09.2018 Gronau FIDA – Finde Deine Ausbildung Wann: ganztägig – Wo: Bürgerhalle

So. 09.09.2018 Gronau 40jähriges Jubiläum & Wiedereröffnung FBS Gronau Wann: 11-17 Uhr – Wo: FBS Gronau, Laubstiege

Mi. 26.09.2018 Gronau Kostenloses „Lunch Konzert“ der Musikschule Wann: 13 Uhr – Wo: Studio-Lounge

Do. 13.09.2018 Gronau Meat and Eat – Dämmerschoppen Wann: 17 – 21 Uhr – Wo: Kircheninsel

Fr. 28.09.2018 Gronau 14 Poetry Slam Wann: 20 Uhr – Wo: Atrium Cinetech-Kino

Fr. 14.09.2018 Gronau Große After Work Schlager Party Wann: ab 18.30 Uhr – Wo: Stadtfestivalbühne

Fr. 28.09.2018 Ochtrup Konzert „The Gregorian Voices“ Wann: 19.30 Uhr - Wo: evangelische Kirche

Fr. 14. - So. 16.09.2018 Gronau Stadtfestival Gronau m. Streetfood Circus, Wann: ganztägig – Wo: Innenstadt, Kircheninsel

Sa. 29.09.2018 Epe Amjad – „Lachen verbreiten, Angst vermeiden“ Wann: 20.30 Uhr – Wo: Latüchte

So. 16.09.2018 Gronau Konzert des Gronauer Männerchores Wann: 16 Uhr – Wo: SPK Westmünsterland

So. 30.09.2018 Gronau GroVital, Gronauer Vital- und Gesundheitsmesse Wann: 11 – 17 Uhr – Wo: Bürgerhalle

Fr. 21. - So. 23.09.2018 Epe Musiknächte, Michaelismarkt, -lauf Wann: ganztägig – Wo: Innenstadt Epe Fr. 21. - So. 23.09.2018 Ochtrup Trike Treffen „15 Jahre“ Wann: 10 – 24 Uhr – Wo: Felsenmühle Ochtrup

Verkaufsoffener Sonntage 05.08.2018 Enschede 26.08.2018 Enschede, Winterswijk 02.09.2018 Enschede, Ochtrup 16.09.2018 Gronau 23.09.2018 Epe 30.09.2018 Enschede. Winterswijk

INSIDE I 75

kinoTipps!

t - 2. August 2018

Fallou Mission: Impossible -

Phantomschmerz - 6.

September 2018

Mission: Impossible - Fallout

Phantomschmerz

Nach einer missglückten Mission wird Geheimagent Ethan Hunt (Tom Cruise) mehr denn je mit den Konsequenzen seiner vergangenen Taten konfrontiert. Während ihn seine Vergangenheit heimsucht, sieht sich die Welt einer schweren nuklearen Bedrohung ausgesetzt.

Unter der Führung des neuen IMF-Chefs Alan Hunley (Alec Baldwin) müssen Ethan, seine Kollegen Benji Dunn (Simon Pegg) und Luther Stickell (Ving Rhames) sowie MI6-Agentin Ilsa Faust (Rebecca Ferguson) in einem Wettlauf gegen die Zeit einmal mehr eine Katastrophe verhindern...

Vor zwei Jahren verstarb der jüngere Bruder von Finn (Daniel Littau) nach einem Autounfall auf dem Operationstisch von Chefarzt Ben Eisenberg (Sven Martinek). Noch immer befindet sich der kriminelle Taxifahrer auf der Suche nach dem Schuldigen und als der Arzt eines Tages im betrunkenen Zustand zufällig in sein Taxi steigt, erkennt Finn ihn sofort wieder. In ihm wächst der Verdacht, dass Eisenberg damals gelogen hat...

Für Kartenreservierung und weitere Infos Cinetech Münsterland Gronau · Mühlenmathe 37, 48599 Gronau · Tel. 01805-246383 · www.cinetech.de

n zu gewinnen!

2 x 2 Kinokarte l an: Schicken Sie einfach eine Mai info@inside-magazin.tv 9.2018

Einsendeschluss ist der 01.0

Buchtipp!

Dream Maker - Sehnsucht Audrey Carlan

Parker Ellis, auch Dream Maker genannt, führt die legendäre Agentur 'International Guy'. Was er anbietet: alles, was sexy, tough und unwiderstehlich macht. Wer seine Kundinnen sind: Frauen aus der ganzen Welt, die Coaching in Sachen Liebe, Leben und Karriere suchen. Was ihn auszeichnet: Sein unglaublicher Sex-Appeal und seine beiden Partner Bogart ‚Bo‘ Montgomery, der Love Maker, und Royce Sterling, der Money Maker. Seine Aufträge führen den Dream Maker von Paris über New York bis nach Kopenhagen. Die Devise lautet höchste Professionalität, doch schon die zweite Kundin in New York City lässt Parker schwächeln. Die junge Schauspielerin Skyler ist im Begriff, sein Herz zu erobern ...

10. Juli 2018 Roman , Erzählung

22.12. bis 20.1.

Partnerschaft: Sie sollten jetzt besonders darauf achten, die Gefühle anderer nicht zu verletzen – gerade Singles, die nun in ausgesprochener Flirtlaune sind, können sich hier schnell in die Nesseln setzen. Gesundheit: Auch in der Freizeit sind sie kaum zu bremsen und planen eine Aktivität nach der anderen – sehen Sie zu, dass Sie ab und an noch Pausen bekommen!

Buchstabensalat G E R U C H T D C G

E E E E R E H N R H

U N E U K T U E E I

S T E U E R D U N G

R E K E F R U E H E

R O E U T G T T C E

E N U C O U S I N T

24.10. bis 22.11.

Partnerschaft: Singles fällt es jetzt leicht, mit anderen Menschen in Kontakt zu kommen, deshalb sollten Sie nun unbedingt unter Leute – jeder Abend auf dem Sofa ist nun die reinste Verschwendung. Gesundheit: Nehmen Sie sich Zeit für eine kleine Runde Wellness in den eigenen vier Wänden – ein Vollbad, Haarkur und Fußpflege, und schon fühlen Sie sich wie neugeboren.

Wassermann

21.01. bis 19.02.

Partnerschaft: Liierte sollten mal wieder mit dem Partner gemeinsam um die Häuser ziehen – das bringt frischen Wind in die Beziehung, und das können Sie jetzt dringend gebrauchen. Gesundheit: Halten Sie sich bei Genussmitteln wie Kaffee, Alkohol oder auch Nikotin jetzt ein wenig zurück, diese rauben Ihnen nur Energie und machen Sie müde und schlapp.

24.8. bis 23.9.

Partnerschaft: Auf Machtspielchen hat die Jungfrau keine Lust, stattdessen fordert Sie jetzt deutliche Kommunikation ein. Das wiederum missfällt dem Partner unter Umständen – momentan gibt es also reichlich Konfliktpotential!t Gesundheit: In Sachen Fitness sollten Sie jetzt vor allem auf spaßige Betätigung setzen, anstatt bierernst zu Werke zu gehen.

Schütze

23.11. bis 21.12.

Partnerschaft: Bei Schützen ist nun Leidenschaft angesagt – es stehen also aufregende Stunden ins Haus. Singles sollten aber darauf achten, dass Sie Ihr Herz hierbei nicht leichtfertig verschenken. Gesundheit: Kleine Meditationsübungen zwischendurch können Ihnen jetzt helfen, entspannter durch den Alltag zu kommen – so haben Sie mehr vom Tag und fühlen sich nicht so schnell ausgelaugt.

Fische

20.2. bis 20.3.

Partnerschaft: In der Beziehung fühlen Sie sich derzeit nicht so recht wohl. Anstatt die „Schuld“ bei Ihrem Liebsten zu suchen, sollten Sie sich aber fragen, was diese Gefühle in Ihnen auslöst. Gesundheit: Sie sind jetzt ein bisschen bequem und können sich nur schwer zum Sport aufraffen. Sollten Sie aber, denn stundenlanges Sitzen führt nun schnell zu Rückenschmerzen.

Sudoku

E N U C O U S I N T

Steinbock

Skorpion

Jungfrau

R O E U T G T T C E

24.9. bis 23.10.

Partnerschaft: Nach einigen turbulenten Wochen kehrt nun endlich wieder Ruhe in Liebesdingen ein – und zwar bei Singles und Liierten gleichermaßen. Gesundheit: Trinken Sie über den Tag verteilt ausreichend, mindestens 1,5 Liter sollten es jetzt schon sein. So kommen Sie energiegeladen durch den Tag und fühlen sich viel vitaler.

24.7. bis 23.8.

Partnerschaft: Liierte sollten sich nun viel Zeit für Zweisamkeit nehmen und diese für gemeinsame Aktivitäten nutzen – dabei kommen Sie sich wieder näher und stärken das Fundament Ihrer Beziehung. Gesundheit: Setzen Sie jetzt vor allem auf frisch zubereitete Speisen – Salat, Obst, Vollkornprodukte und Hülsenfrüchte liefern Energie und stärken das Immunsystem.

22.5. bis 21.6.

Partnerschaft: Sie sind jetzt voll und ganz auf Zukunftsplanung aus und vor lauter Enthusiasmus vergessen Sie dabei, Ihren Partner miteinzubeziehen. Gesundheit: Ihnen geht jetzt mitunter im wahrsten Sinne des Wortes die Puste aus. Moderates Ausdauertraining ist daher momentan ideal – gehen Sie also mal wieder im Park eine Runde laufen.

R E K E F R U E H E

Waage

Löwe

Zwillinge

S T E U E R D U N G

22.6. bis 23.7.

Partnerschaft: Single-Krebse sind jetzt mit einer fantastischen Ausstrahlung gesegnet, weshalb man Ihnen zu Füßen liegt – seien Sie aber nicht enttäuscht, wenn dennoch nicht der oder die Richtige dabei ist. Gesundheit: Ausufernde Einheiten im Fitnessstudio und lange Partynächte sollten Sie jetzt besser meiden, dabei kommen Sie nur an Ihre Grenzen.

21.4. bis 21.5.

Partnerschaft: Singles haben jetzt gute Chancen, jemanden kennenzulernen, vorausgesetzt, Sie legen im Alltag Ihre Scheuklappen ab. Geben Sie sich einen Ruck – was haben Sie schon zu verlieren? Gesundheit: Ein gemütlicher Kaffeeklatsch mit Freunden oder ein Brunch im Kreis der Familie – so schaffen Sie es derzeit am besten, die Energiespeicher wieder aufzufüllen.

U N E U K T U E E I

Krebs

Stier

E E E E R E H N R H

21.3. bis 20.4.

Partnerschaft: Singles wissen derzeit nicht, ob sie die Signale, die ihr Gegenüber aussendet, richtig deuten.

Analysieren Sie nicht allzu viel, das bringt Sie auch nicht weiter – lassen Sie den Dingen einfach mal Ihren Lauf.

Gesundheit: Es muss nicht immer das große Fitnessprogramm sein – schon ein paar Sit Ups und Liegestütz am Morgen reichen mitunter aus, um in Form zu bleiben.

G E R U C H T D C G

Widder

Interessantes &

Hätten Sie's gewusst?

kurioses

Mark Zuckerberg

Der schnellste Läufer der Welt

Facebook-Gründer Mark Zuckerberg wählte die Farbe Blau für sein Netzwerk, weil er an einer Rot-GrünSchwäche leidet. Das hat er – selbstverständlich – in einem Online-Test herausgefunden.

Der schnellste Läufer der Welt ist der jamaikanische Sprinter Usain Bolt. Er hält den Weltrekord auf 100 (9,58 Sekunden) und 200 Metern (19,19 Sekunden). Seine maximale Laufgeschwindigkeit liegt bei 44,72 km/h.

So viel Schokolade essen wir

Schneller als die Polizei

Die Deutschen liegen – gemeinsam mit der Schweiz, Irland und Großbritannien – zu den absoluten Schokonarren. 12 Kilo Schokolade essen wir pro Person pro Jahr!

Die Chinesen hingegen stehen nicht so auf die Süßigkeit.

Eine Person kommt im Jahr durchschnittlich gerade einmal auf 99 Gramm.

Deutschland ist doch tatsächlich das einzige Land der Welt, in dem man – legal – ein Polizeiauto mit über 300 km/h überholen darf. Autobahn ohne Tempolimit sei Dank!

AU VORSCstH be e Ausga

auf die

näch

Impressum Herausgeber: INSIDE Medienagentur UG Geschäftsführer Frank Rohmann Fabrikstraße 3 · 48599 Gronau Tel. 0 25 62 / 70 199 43 www.inside-magazin.tv info@inside-magazin.tv

Steffi Wiroth-Koo

p Medienberater in für Gronau und Ep e Tel. 02562-70 199 info@inside-mag 43 azin.tv

Satz & Gestaltung: atento Werbeagentur GmbH Redaktion: Frank Rohmann (V.i.S.d.P.) Bildnachweis: fotolia, istockphoto, Stadtmarketings Druck: Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG

"Metelen erleben" Einkaufen, Ausgehen & Wirtschaft

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2018

Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung der INSIDE Medienagentur UG. Verantwortlich für den Inhalt gemäß §10 Absatz 3 MdSTV: INSIDE Medienagentur UG. Die Urheberrechte für die von der INSIDE Medienagentur UG gestalteten Anzeigen liegen beim Verlag und dürfen nicht ohne vorherige Genehmigung verwendet werden.

Interesse an Werbeanzeigen?

Sie haben Interesse zu inserieren?

Dann melden Sie sich einfach bei uns.

Tel. 02562/70 199 43

Beauty und Wellness Pflegetipps und lokale Firmen

78 I INSIDE

www.inside-magazin.tv

Andrea Kuyutas-

Brechter

Medienbera Ochtrup, Metele terin für n u. Schöpping en Tel. 02562-70 199 info@inside-mag 48 azin.tv

facebook.com/inside.magazin.tv

GESUCHT: NEUE KOLLEGEN M/W FÜR VERSCHIEDENE ABTEILUNGEN Werde Teil von Takeaway.com in Enschede und unterstütze eine unserer stark wachsenden Abteilungen: Kundenservice Sales Tech / IT Partner Services Interesse?

Neuen Erfahrungen in einem modernen eCommerce Unternehmen steht also nichts im Wege! Um bei uns zu arbeiten, musst Du nicht einmal Niederländisch sprechen!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Vorschau - Was Dich erwartet: Attraktives Gehaltspaket mit Fahrtkostenerstattung Internationale, bunt gemischte Teams mit toller Arbeitsatmosphäre Getränke, Obst, Lieferando.de Gutscheine, Teamevents und vieles mehr!

Interesse?

Mehr Informationen findest Du unter jobs.takeaway.com oder bewirb Dich jetzt über Bianka.Hoffmann@takeaway.com