Magazine Ateliers d'Art 107

ATELIERS d'ART 107

ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR DÉCRYPTAGE PARURES HOMMES ENQUÊTE MÉTAUX NON PRÉCIEUX REPORTAGE BACCARAT, LE BIJOU AU FUTUR PORTFOLIO À L'AFEDAP PORTRAITS GALERISTES PASSIONARIAS

SPÉCIAL

france 7 €

ATELIERS d'ART

107

SEPTEMBRE-OCTOBRE 2013

Bijoux de créateurs

S EPTEMBRE OCTOBRE 2013

ÉDITORIAL Le jour où le

voile est

© P&B Boigontier

tombé

Serge nicole, président d’ateliers d’art de France serge.nicole@ateliersdart.com

raPt *

percute aussi l’état pour des raisons proches : l’inma, qui vient d’élire son nouveau conseil d’administration, est parvenu à éliminer d’un seul coup la quasi-totalité des syndicats de métiers d’art, l’unma (12 syndicats) et le cFma (10 syndicats), mettant ainsi un terme radical à l’espoir de dialogue qui avait présidé, il y a trois ans, à sa naissance. on se demande bien maintenant comment l’inma va parvenir à mener une politique des métiers d’art sans les professionnels ? ou contre eux ? c’est aussi fantaisiste à imaginer que si l’état envisageait de se séparer de la société civile et mener seul une politique parfaite sans population pour la contrarier ! privé de volonté politique, l’inma referme sa coquille, retranché derrière le déni de réalité. il sera le dernier carré à refuser de voir qu’une représentation des professionnels est née dans la société française.

Jusqu’au bout, il restera arc-bouté sur ses mots d’ordre aberrants : pour l’inma, il y a « le monde du faire », celui des « artisans », et « le monde de la création », qui n’est pas le nôtre !... eh, non !... doctrine dénuée de fondement, mais vitale pour l’inma et les groupes de luxe auxquels il est adossé — ces groupes qui sous dehors de mécénat récupèrent à leur profit les fastes de la République sur le dos des artisans d’art. nul doute pour nous que les ministères concernés, saisis du sujet par nos soins, sauront surmonter les pressions et reconnaitre la réalité de la création artistique comme fondement de tout atelier d’art.

D

es signes avant-coureurs l’annonçaient. Saisis par le feu de l’action, nous n’y avons pris garde. « Révélations », qui montre la création contemporaine dans les métiers d’art, pouvait être l’occasion d’une forme d’harmonie avec les maisons de luxe. Mais nos invitations réitérées provoquent soudain, dans un monde usuellement pétri de condescendance feutrée, des réactions vives, démesurées, révélatrices d’une sensation de péril imminent : « Il est hors de question de cautionner un Salon qui présente l’artisanat d’art sous l’angle de la création ». Ah !…

De fait, Ateliers d’Art de France percute frontalement les professions du luxe*. Derrière la marque, il y a quoi ? Il y a un service marketing, le paradoxe d’une industrie qui communique sur l’authentique et l’atelier.

Mais qu’y a-t-il derrière Ateliers d’Art de France ? Il y a des créateurs, des femmes et des hommes, des regards ! à « Révélations », vous pourrez les rencontrer – c’est un privilège extraordinaire de côtoyer ces êtres merveilleux. Là est notre force, et la grande peur des groupes de luxe que ce soit révélé, subitement mis en lumière : « Voilà les créateurs !

On vous révèle leur nom ! ». C’est une offense difficile à surmonter.

Alors ils ne peuvent pas paraître à nos côtés. Ils agissent, cependant, par des moyens massifs : ils possèdent les réseaux politiques ; ils recrutent des conseillers, d’anciens membres des cabinets ministériels ; ils ont la capacité de susciter des lois. Puis ils maîtrisent des médias : par leurs annonces, ils financent les journaux. En conséquence, sur leur secteur d’activité, aucun créateur ne peut apparaître dans la grande presse ; l’interdit y est total ; les rédactionnels sont réservés à la promotion de la marque. C’est ainsi que là où elle est fortement présente, tels que le bijou ou la maroquinerie, l’industrie du luxe parvient à étouffer totalement la création en France – mettant en péril l’avenir du secteur et l’avenir du pays lui-même. La création existe, mais elle est devenue invisible, réduite à la clandestinité.

Il est où l’authentique ? En vérité, nous avons déjà gagné ! Car la main est de notre côté ! Et parce que les gens ne supportent plus l’insincérité !

Ces groupes ont beau financer la grande presse, elle est à l’agonie : de plus en plus dépendante des annonceurs et de moins en moins écoutée, déconsidérée dans l’esprit public, estimée non fiable, incapable de dire le réel tel qu’il est, et même corrompue. La perception des médias en France est aussi négative que la perception de la politique.

Or, ce sont les deux pôles où l’industrie du luxe est surpuissante.

Alors qu’elle est complètement désemparée devant Internet et les réseaux sociaux. Si le public se porte en foule sur cette nouvelle forme de relation et déserte la presse, c’est précisément parce qu’il abandonne le sens unique, les messages de masse mensongers, pour l’échange, la relation directe, sans intermédiation : le créateur plutôt que la marque. Toute notre force est là : en levant le voile sur les créateurs, en investissant les réseaux sociaux…

Ateliers d’Art septembre-octobre 2013 ❘ 3

sOMMAIRE 6 à voir

Ateliers d’Art N° 107 septeMBre-octoBre 2013

COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPO, FOIRES, SALONS... Les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. Des clés

eN couVerture

Oriana, prototype sur le thème du nid d'oiseau de tzuri gueta. photo : alexis Lecomte.

pour comprendre œuvres et créateurs, p. 10.

directeur de lA puBlicAtioN

14 enquête

Serge nicole

directeur AdMiNistrAtif et fiNANcier

et si on pensaitaux métaux non précieux ? Le cours en hausse des métaux et des pierres précieuses ainsi que la crise pourraient justifier le nouvel attrait pour des bijoux en acier, en bronze ou en titane. Mais les créateurs concevaient pareils joyaux bien avant ces contorsions de l’histoire. Alors pourquoi cet engouement ?

nicolas darras

rédActrice eN chef

anne-Laure thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

coMité de rédActioN

éric de dormaël, Valérie Formé, Serge nicole, Sébastien panis, pascale Riberolles, delphine Stroesser, aude tahon

20 portfolio

oNt collABoré À ce NuMéro

scènes de vie à l’Afedap. L’illustratrice Geneviève Marot a passé quelques jours à l’Afedap, à Paris, à croquer les élèves au moment de la préparation de leur diplôme « Bijou métiers d’art » et « Bijou contemporain ».

Valérie appert, pascale huby, Stéphanie Le Follic-hadida, dominique brisson

photogrAphies

antony girardi, gilles Leimdorfer

illustrAtioNs geneviève marot

Mise eN pAge et rédActioN grAphique

isabelle iglesias, Jennifer neisse, nicolas gateau (pixel image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

24 Histoires de biJoUX

secrétAriAt de rédActioN

DO S SIER

correctioN-réVisioN

Le bijou est parfois comme en état de pudeur, écran face au réel et porteur d’une intimité pas toujours facile à partager. Dix-huit créateurs ont pourtant bien voulu se livrer et raconter l'origine de certaines de leurs pièces.

Jennie Zakrzewski (tema/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01) Lina Fafet

iMpressioN

Socosprint imprimeurs (88)

puBlicité

atc, Sandra monneau 23 rue dupont-des-Loges, 57000 metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com

ABoNNeMeNts

Service abonnement, Jaël houblon, ateliers d'art, 6 rue Jadin, 75017 paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com

éditeur

ateliers d’art de France chambre syndicale des céramistes et ateliers d’art de France 6 rue Jadin, 75017 paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com

N° issN 1275-9570 N° coMMissioN pAritAire 1114 g 90057

La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans ateliers d’art est soumise à notre autorisation préalable.

Ce numéro contient le programme des Circuits Bijoux (Paris) et une invitation au Salon Révélations (Grand Palais), diffusés aux abonnés de France métropolitaine.

34 portrait passionnarias. D’architecte, d’artiste, de designer, de créateur, le bijou couvre à travers les galeristes Colette Gohel, Elsa Vanier, Naïla de Monbrison et Claude Chéret tout le spectre des recherches plastiques les plus audacieuses.

Grand angle sur des femmes pas ordinaires.

40 Reportage Baccarat, le bijou au futur. C’est une belle idée que ce Pôle Bijou à Baccarat qui croise différentes disciplines et matériaux pour réinventer fonction, sens et forme du bijou.

Retour sur la genèse de ce projet qui n’a pas encore totalement trouvé ses marques.

48 Rendez-vous

AGENDA. Expositions, salons, foires, marchés en france et à l’étranger, p. 48. BLOC-NOTES. Appels à candidature, lauréats, stages, petites annonces, p. 52. C ARNET D'ADRESSES , points de diffusion d'Ateliers d'Art, p. 58.

Ateliers d’Art septembre-octobre 2013 ❘ 5

Parure de cou Ange noir MichÈle forest fil de polyester et cuir crocheté, chaîne métal noire, plumes, perles de verre. ➥ 160 euros contact : ✆ 06 77 08 03 22. www.micheleforest.com photo : philippe denis.

Bracelet Vitalis tZuri guetA textile et silicone. dimensions : Ø 8 x h 6 cm. en vente : Atelier-showroom tzuri gueta, Viaduc des Arts, 1 avenue daumesnil, 75012 paris. contact : ✆ 01 43 58 56 03. www.tzurigueta.com. photo : carole desheulles.

Perlingot Rubis lily AlcArAZ & léA Berlier sautoir en soie, teintures et coutures manuelles. Vente sur rendez-vous à l’atelier. contact : 84 rue de charenton, 75012 paris. www.lilyetlea.fr 6 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2013

coups de cŒur paR La Rédaction

Collier Posidonie ghislAiNe gArciN Bijoux textile en gaine de polyamide sur armature métallique, perles en métal argenté. existe en gris argent, gris sombre, beige doré. Modèle décliné aussi en boucles d’oreilles. ➥ 69 euros. points de vente : talents étoile, 26 avenue Niel, paris XViie ; galerie charivari, 7 rue fontange, Marseille Vie ; les cahiers de l’imaginaire, 8 rue du Maréchalleclerc, dinard. Atelier : 14 rue roussel doria, 13004 Marseille. ✆ 04 91 49 98 21. http://ghislainegarcin.blogspirit.com

Sautoir Cylindres bouclés sArAh rAdulescu Broderie à l’aiguille et au crochet. corde de lin à l’état brut, fils plassard 100 % coton d’égypte, gaz mercerisé de plassard, fils à broder. dimensions : l 55 cm. ➥ 339 euros contact : 28 rue du commandantMouchotte , 94160 saint-Mandé. ✆ 06 83 52 42 89. sarahle@free.fr photo : rob sitbon.

Broche Vanité + fleurs lyNdie dourthe impression au transfert sur toile de coton et rembourrage. fleurs en tissu teintées à la main. dimensions : h 5 cm environ. contact : lyndiedourthe. blogspot.fr ou lyndiedourtheworks. blogspot.fr

Collier/tour de cou Ruban Aude tAhoN Nœuds coréens, guipure de soie teinte indigo. ➥ 370 euros en vente : Atelier la serre illimitée (sur rendez-vous), 103 rue olivier-de-serres, 75015 paris. ✆ 06 58 87 18 53. www.audetahon.com. photo : hortense Vinet.

Ateliers d’Art septembre-octobre 2013 ❘ 7

eXpositioNs

paR anne-LauRe thiébLemont

PARIs

plein les yeux POINT DE CONVERGENCE DEs MÉTIERs D’ART, PARIs VA RÉELLEMENT DEVENIR LA CAPITALE DE LA CRÉATION, À PARTIR DE sEPTEMBRE PROCHAIN, AVEC LE sALON « RÉVÉLATIONs » Au GRAND PALAIs ET LEs « CIRCuITs BIJOuX » ORCHEsTRÉs PAR ATELIERs D’ART DE fRANCE.

j

amais Paris ne vibrera autant sous les mots de créations et de créateurs. Jamais l’objet magnifié par des lieux comme le Grand Palais ne prendra pareille dimension sculpturale, décorative, artistique pour retrouver une valeur d’usage ou symbolique qu’il avait perdu. Ateliers d’Art de France a choisi cette rentrée pour montrer la pluralité des expressions. D’abord avec « Révélations », la première Biennale internationale des métiers d’art et de la création qui se tiendra du 11 au 15 septembre 2013 sous la nef du Grand Palais.

Parmi les artistes confi rmés, manufactures, galeries et jeunes talents, un chœur d’artisans d’art étonnera par ce qu’il apporte d’originalité et d’élégance à la mode et au luxe français. Franck Sorbier, le premier couturier à obtenir le titre de Maître d’art, autant poète que technicien, qui remplace le tissu par le métal et a fait sa signature de la transforma-

tion de matières simples comme le crin ou les chutes de papier bulles.

C’est autant le monde du savoirfaire de la broderie que son monde intérieur fantastique qui a été célébré par le Prix Liliane Bettencourt en 2008 : Emmanuelle Dupont a trouvé dans le mot hybride tout ce qui la caractérise, elle qui travaille sur des analogies entre le végétal et l’animal pour créer des chimères textiles. Il y aura aussi la Maison Bonnet et ses légendaires lunettes en écaille de tortue sur mesure, Tzuri Gueta et ses sensuels bijoux de dentelle siliconée, Laurence Oppermann qui forgeant et martelant à la main fait entrer le temps et l’exception dans ses petites calebasses qui ornent bagues ou pendentifs. La mode ne sera pas la plus représentée à « Révélations » mais elle aura une acuité particulière alors que tout Paris se sera mis aux « Circuits bijoux ». Un événement organisé aussi par Ateliers d’Art de

corset d'emmanuelle dupont en galuchat rebrodé de perles noires.

France, de septembre à mars 2014, en partenariat avec le Musée des Arts décoratifs et l’association D’Un Bijou à l’Autre. Ce numéro spécial d’Ateliers d’Art entièrement consacré aux bijoutiers créateurs accompagne cette manifestation pour lui donner plus d’écho encore, l’installer dans la durée et apporter des clés sur les enjeux de ce secteur dynamique mais peu visible. Les créateurs dont il est question dans ce magazine participeront pour la plupart aux soixante expositions, conférences, vente aux enchères répertoriées dans le livret qui vous est offert. En attendant, voici quelques morceaux choisis parmi la palette des propositions.

Circuits bijoux : voir ailleurs Banana, collier de david Bielander en argent et cuir.

Le bijou suisse fait preuve de vitalité et n’oublie pas qu’être iconoclaste ne signifie pas manquer de beauté ou de préciosité. Quinze maîtres du bijou suisse exposeront à la fondation suisse, parrainant aussi quinze designers de la nouvelle génération. À la suite de cette exposition, en octobre, la Head – Genève (Haute école d’art et de design de Genève) sera invitée à présenter les pièces de ses étudiants qui concevront également un bijou en hommage à Charlotte Perriand et Le Corbusier. « deSign biJou SuiSSe » et « La head – genÈVe », respectivement du 3 au 27 octobre et du 7 novembre au 1er décembre. Fondation Suisse, pavillon Le corbusier, 7 boulevard Jourdan, 75014 paris.

8 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2013

collier Nejma d'Agnès dubois, argent 925 martelé.

se questionner Bijou, corps, espace. Cette trilogie sera au cœur de l’exposition « Anti-bijoux » à la Galerie Collection, avec des œuvres d'Éric Desprez de Gésincourt, stéphane Landureau, fabien Ifirès, Patricia Lemaire, Alexander Blanck, toutes proches de la sculpture et en lien avec la danse, la musique ou l’architecture. Réinventer le collier et l’alliance sera le leitmotiv de Talents Opéra et Talents Étoile qui ont proposé à plus de quarante créateurs (Claire Marfisi, Michèle forest, Agathe saint-Girons, Hélène Courtaigne-Delalande...) de travailler une diversité de médiums pour souffler un vent de modernité. Qu’est-ce qui nous fera changer de gamme, de prix, d’allure, de choix ? Réponse à L’Atelier avec les trois pièces proposées à des prix différents par seize artistes, dont florence Croisier, Rachik soussi ou suzanne Otwell Nègre. « anti-biJouX », du 20 septembre au 2 novembre. galerie collection, 4 rue de thorigny, 75003 paris. « un biJou pouR moi », du 17 septembre au 19 octobre. talents opéra, 1 bis rue Scribe, 75009 paris. talents étoile, 26 avenue niel, 75017 paris. « un biJou pouR un autRe » », du 3 septembre au 25 octobre.

L’atelier, 55 avenue daumesnil, 75012 paris.

Boucles d'oreilles d'Anne couteau qui allie métal et matières naturelles, bois ou nacre.

Changer de dimension Pour ne pas disparaître au milieu des collections du Musée des Arts décoratifs, il a fallu que les cinquante bijoutiers et orfèvres-plasticiens (dont Marianne Anselin, Brune Boyer, Monika Brugger, Cathy Chotard, sophie Hanagarth, Aude Tahon ou Gilles Jonemann) optent pour des pièces uniques spectaculaires à une échelle inattendue dans le domaine du bijou. Chacune interrogera le corps, nos façons de vivre, de s’engager, traduira une audace formelle car l’important « Dans la ligne de mire » est de permettre pour la première fois que se croisent un art conceptuel et un art appliqué, se vivant la plupart du temps chacun de son côté. « danS La Ligne de miRe », du 20 septembre au 2 mars 2014. musée des arts décoratifs, 107 rue de Rivoli, 75001 paris.

Bijou homme

désir rentré ON A TENDANCE À PENsER QuE LE BIJOu HOMME CONTEMPORAIN DEMEuRE, EN OCCIDENT, uNE NICHE COMMERCIALE CLANIQuE, CODIfIÉE, REsTREINTE ET uN OBJET DE CRÉATION MARGINAL, À PEINE sORTI D’uNE LONGuE ABsTINENCE. Qu’EN EsT-IL EXACTEMENT ?

l

«

es hommes du XIXe ont abandonné les attributs d’une parure extrêmement visible (perruque, maquillage, dentelle, habits brodés…), au profit d’une autre plus discrète et empreinte de distinction (préciosité de l’étui à cigarettes, du nécessaire à ongles, de la montre gousset). » Et si après cette longue période d’austérité bourgeoise, le bijou retrouve depuis quarante ans un esprit et une fantaisie toute XVIIIe, on la doit essentiellement aux hippies et aux gens du spectacle, selon Élizabeth Fischer, responsable design bijou (HEAD, Genève).

Beaucoup d’hommes auraient avoué à Claudette Joannis, conservateur en chef honoraire du Musée de la Malmaison, historienne du bijou et auteur de

10 ❘ Ateliers d’Art septembre-octobre 2013

Bijoux d’hommes, signes et insignes, qu’ils auraient aimé vivre aux XVIIe et XVIIIe siècles pour porter bijoux et vêtements ornés. « En matière de bijou, dit-elle, il y a chez les hommes, beaucoup de désir rentré. J’ai pu mesurer tout le poids de la société sur les comportements. Une fois retraités, nombreux sont ceux qui se laissent aller à porter ce qu’ils veulent. Ils considèrent qu’ils n’ont plus de devoir envers la société. » Elsa Vanier corrobore : « Un mariage tardif donne parfois “l’excuse“ aux hommes mûrs de se choisir un anneau ». Elle cite aussi volontiers l’exemple de son époux, architecte, qui répugnait à porter une alliance, jugée « bourgeoise », jusqu’au jour où il fut séduit par un anneau de créateur.

Désormais, il revêt sa bague quotidiennement. Il suffirait de peu, pense-t-elle, pour que le port du bijou chez l’homme se généralise.

L’offre est pourtant très variée. Jean Grisoni joue la carte du « design précieux ». Il développe des bijoux et accessoires (couteaux, cendriers…) autour d’une opposition entre le pauvre et le précieux, l’antique et le moderne, le lisse et le rugueux. Il n’a d’autre but que de trouver un dialogue entre sa création et le goût de ses clients. « Rien de plus enivrant, qu’une rencontre à l’atelier avec quelqu’un qui se passionne pour votre travail au point de vouloir posséder l’un de vos bijoux. » La clientèle séduite est plutôt adepte de la « rock attitude » et entend par le bijou affirmer sa position et son mode de vie. Rachik Soussi crée aussi des bijoux pour hommes depuis 2012 et puise diversement son inspiration dans la chevalerie, le monde oriental, le mobilier baroque ou l’esthétique underground, comme avec ce projet de bague fenêtre acier carrée ouverte sur un doigt tatoué.

Toutefois, comme Éric de Gésincourt, Fabien Ifirès, Bernard François ou Patrick Marshall pour la Belgique, Jean Grisoni et Rachik Soussi n’ont – pendant longtemps – pas eu le souci de créer