Magazine Ateliers d'Art 106

ateliers d'art 106

juillet-août 2013

actualités des métiers d'art coups de cœur décryptage enquête la formation en débat reportage anglet, de l'art dans le paysage portrait joseph walsh, entre nature et artifice infos pro agenda

106

DOSSIER France 7 €

ateliers d'art

ju il l et aoû t 2013

Ils nous refont le portrait

éditorial

Le banquet S

ous le ciel rayonnant du Grand Palais qu’une araignée prodigieuse a tissé pour notre stupeur, « Révélations », le Salon dédié à la création contemporaine dans les métiers d’art se prépare.

© P&B Boigontier

Sous l’immense voûte arachnéenne, de longues tables vont être dressées et nous allons tous être invités au banquet.

Serge Nicole, président d’Ateliers d’Art de France serge.nicole@ateliersdart.com

Cet acte fondateur pour installer durablement en rythme biennal un grand rendez-vous international, ce rêve de milliers d’artisans d’art depuis des décennies, nous sommes en train de le réaliser ici. Notre présence sous cette verrière même, où resplendit le drapeau de la France, est le signe de la place centrale qu’occupent aujourd’hui les métiers d’art dans la société française. Elle est le symptôme de la vitalité de notre communauté, de notre capacité à nous fédérer. Mais quelle détermination et quelle énorme dose d’inconscience, de refus de percevoir les obstacles, il nous aura fallu déployer pour parvenir à le rendre réel !

C’est la même démarche et la même énergie qui nous conduit à saisir les pouvoirs publics afin que soit reconnu à nos ateliers d’art le statut d’artiste-auteur.

Avec une infinie révérence pour les artisans d’art, Adrien Gardère met en scène le Salon : « Les grandes tables, ou les tribunes en gradins, c’est l’idée du banquet, d’avoir des objets au milieu des gens, où chacun pourra s’installer, respectueux des mœurs qui sont celles de cette table ».

Là, l’objet va reprendre toute sa place, de lien entre le créateur et le visiteur. Il s’offrira dans sa nudité originelle, le prodige de sa réalisation, le réel du matériau.

Chacun y bénéficiera de la même visibilité, sans hiérarchie, sans murs ni horizon bouché. C’est un univers de claires-voies et de transparences qui va se dévoiler à nous, un monde sans artifice, où rien ne sera derrière, où rien ne sera caché. Car les métiers d’art ne trompent pas ; rien n’est falsifié dans la pratique d’un artisan d’art. Chacun d’eux est détenteur d’un pouvoir incomparable. Ces artistes de la matière connaissent le secret de la place de l’homme sur la terre. « Révélations » va offrir à ses visiteurs le droit de le percevoir ; il donnera à ses invités le privilège de connaître l’harmonie profonde entre l’homme et le monde, l’alliance de la culture et de la nature. C’est dans un atelier d’art qu’elle réside.

L’artisan d’art possède cette faculté unique de mêler de façon intime ce qui rassure, le lien au passé, avec l’excitation de l’inconnu, ce qui porte vers l’avenir.

Il sait injecter de la provocation, de la rupture, dans le respect de la tradition.

L’artisan d’art est celui qui est capable de trouver ce point d’équilibre entre le lieu d’où l’on vient et celui où l’on va. Cette qualité est ce qui caractérise le mieux le génie français et c’est ce que les artisans d’art savent faire mieux que tous les autres. C’est en cela que les métiers d’art sont un projet pour la France ; car cet alliage harmonieux est exactement ce dont le monde entier a besoin aujourd’hui.

Les artisans d’art permettent d’affirmer ce qu’est notre identité, celle de la France ; ils sont les gardiens de la culture et ils nous projettent vers l’avenir.

C’est ce que va offrir « Révélations ».

Ateliers d’Art juillet-août 2013 ❘ 3

20 14 s ar M 20 13 Se pt .

www.circuitsbijoux.com

En partenariat avec

Parcours du bijou contemporain, 60 expositions, confĂŠrences et rendez-vous.

sommaire 6 À voir

Ateliers d’Art n° 106 juillet-août 2013

Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expo, foires, salons...

en couverture

i-people, sculpture en terre cuite de Paul Day.

Les grands rendez-vous culturels, p. 8.

Décryptage. Des clés pour comprendre œuvres et créateurs, p. 12.

Directeur de la publication Serge Nicole

16 Enquête

Directeur administratif et financier Nicolas Darras

Formation métiers d’art en débat. À l’heure où les bacs généralistes produisent des chômeurs, il serait temps d’envisager une filière de haut niveau dans les métiers d’art, qui forme non pas seulement des ouvriers qualifiés, mais aussi des créateurs, autonomes et gestionnaires.

Quelques pistes de réflexion...

Rédactrice en chef

Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)

comité de rédaction

Éric De Dormaël, Valérie Formé, Serge Nicole, Sébastien Panis, Pascale Riberolles, Delphine Stroesser, Aude Tahon

Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Pascale Huby, Stéphanie Le Follic-Hadida, Olivier Vergniot

Photographies

Andrew Bradley, Antony Girardi, Gilles Leimdorfer

Mise en page et rédaction graphique

Isabelle Iglesias, Jennifer Neisse (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)

secrétariat de rédaction

Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)

Correction-révision Lina Fafet

Impression

Socosprint Imprimeurs (88)

publicité

ATC, Sandra Monneau (23 rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)

Abonnements

Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com

Éditeur

Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com

N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057

Ce numéro comporte un encart carte postale de la route des métiers d’Art.

La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.

nous refont 24 Ilsle portrait

do s sier

Dans la longue tradition du portrait, il y a toujours eu les « imitateurs de la nature » et ceux pour qui le genre permet des allégories ou métaphores. Entre l’histoire et le roman, nos créateurs, eux, ont choisi la comédie humaine.

34 Portrait Joseph Walsh, entre nature et artifice. Peu connu en France, le jeune ébéniste autodidacte Joseph Walsh, installé dans le comté de Cork, en Irlande, a la réputation grandissante.

Ses origines celtiques expliquent-elles son goût pour le merveilleux ? Jouant de son exceptionnelle compréhension du bois, il réalise des meubles-sculptures dont les formes ressemblent à des prouesses...

40 Reportage Anglet, de l’art dans le paysage. Chaque artiste aura eu un morceau de forêt, de plage, de parc pour créer une œuvre.

Pas de thématique dans cette Biennale, mais une nouvelle cartographie de la ville, avec des pièces qui nous mettent en mouvement, en correspondance avec d’autres. Une sorte de chemin « vers », dont Didier Arnaudet, commissaire d’exposition, nous livre quelques étapes.

46 Rendez-vous Agenda. Expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. Bloc-notes. Appels à candidature, lauréats, stages, petites annonces, p. 51. Carnet d'adresses, édition numérique d'Ateliers d'Art, p. 58.

Ateliers d’Art juillet-août 2013 ❘ 5

coups de cœur Par la rédaction

Gobelet Perroquet Nadège Richard Porcelaine tournée et chromo en 3e cuisson.

Dimensions : H 7 x Ø 6 cm. ➥ 30 euros Contact : naddemars@gmail.com

Anemon Miki Nakamura Fibre de kozo (mûrier à papier). Dimensions : 15 x 15 x 15 cm. ➥ 650 euros Contact : ✆ 02 41 37 81 30 ou 06 34 27 19 75. mikinakamuraletellier @gmail.com

Dragon rouge Isabelle Léourier Ornement de tête, sculpture textile de soie teinte et perlée, voile dentelle tendu sur armature.

Dimensions : 45 x 45 x 40 cm. Poids : 200 g. ➥ 6 800 euros Contact : ✆ 01 30 34 89 72. www.isabelle-leourier.fr

Bulle rose Gwendoline Bonnet pour Verre l’Essentiel Verre soufflé.

Dimensions : Ø de 12 à 22 cm. ➥ 85 ou 190 euros Contact : Galerie Verre l’Essentiel, 526 chemin de la Source, ZI Saint-Martin, 83400 Hyères. ✆ 04 94 36 10 65.

6 ❘ Ateliers d’Art juillet-août 2013

coups de cœur Par la rédaction

Lampadaire Peacefull Baguès Paris 12 lumières, fer et cristaux H 185 x Ø 38 cm. ➥ 12 928,59 euros Contact : Maison Baguès, 73 avenue Daumesnil, 75012 Paris. ✆ 01 43 41 53 53.

Les Racines carrées Mireille Vautier Livre brodé.

Dimensions : 26 x 40 cm. ➥ 1 000 euros Contact : mireille.vautier@wanadoo.fr

Reliure Valérie Van Handenhove Les Fleurs du mal de Baudelaire.

Ouvrage numéroté et illustré avec dos plat en cuir chagrin noir, plats rapportés en rognures de papier épousant un motif végétal.

Titrage sur dos par collage de lettres imprimées.

Dimensions : 18 x 25 cm.

Contact : Le Moulin des papiers anciens, 26 rue Porte-Balaguer, 66200 Elne. ✆ 06 21 40 66 71. lemoulindespapiersanciens.com Ateliers d’Art juillet-août 2013 ❘ 7

expositions

par anne-laure thiéblemont

Calais

Subliminal Crystallization, robe d'Iris van Herpen, 2010. Photo : Bart Oomes, N° 6 Studios.

29 ans, une surdouée de la mode. Iris van Herpen, styliste néérlandaise, expose à la Cité internationale de la dentelle et de la mode de Calais une trentaine de robes sculpturales dont la genèse s’appuie non pas sur une silhouette, une image idéale de la femme ou un thème, mais une structure, une matière spécifique, une perception sensorielle telle la synesthésie (le fait d’associer un goût à une couleur ou de visualiser un son).

Synesthésie qui donne lieu à un vêtement en cuir recouvert sur une face d’une feuille de métal brillant pour créer un effet hallucinatoire. D’une sensation – pendant un saut en parachute – d’énergie et de sang comprimés, elle crée Capriole, une robe serpent faite de feuilles d’acrylique. Pas de lien entre ces pièces, si ce n’est l’attrait des jeux de vides et de pleins et une façon de procéder qui mêle des techniques artisanales (entrecroisement, laçage, tuyautage) avec le travail d’architecte ou de professionnels de la conception numérique.

IRIS VAN HERPEN, jusqu’au 31 décembre.

Cité internationale de la dentelle et de la mode de Calais, 135 quai du Commerce, 62100 Calais. ✆ 03 21 00 42 30. www.cite-dentelle.fr

Treigny

Quel motif ?

L’association Les Potiers créateurs de Puisaye tire un fil et ne le lâche pas. L’expression figurative lui sert de leitmotiv et deux expositions se succédant sur ce thème sonnent le rappel de tous ceux pour qui la céramique est un support à une œuvre graphique ou sculpturale. « Nicolas Rousseau dessine, grave sur le grès et construit sa composition comme un tableau. » Dominique Bajard, lui, modèle dans l’argile des figures mythologiques et une « paléonthologie imaginaire » de crânes, mandibules et mâchoires. Nina, Anne-Sophie Gilloen, Sylvie Déverchère et François Fresnais exposeront aux côtés des Potiers créateurs Colette Biquand et Nicole Crestou, dont les têtes abandonnées en pleine nature s’érodent et finissent, à l’instar d’un négatif, par ne conserver que l’impression d’une âme. « CÉRAMIQUES FIGURATIVES », du 20 juillet au 15 sept.

Le Couvent, 89520 Treigny. ✆ 03 86 74 75 38. www.potiers-createurs-puisaye.fr 8 ❘ Ateliers d’Art juillet-août 2013

Sphère en céramique et oxydes de Nina.

À noter aussi : le 2e Festival de céramique du couvent, les 10 et 11 août (marché potier, conférence « La céramique coréenne au XXe siècle », « La céramique médiévale », 11es entretiens de Treigny, avec les films primés au concours « Courts-d’arRgile »...).

Sarreguemines

Vase de Gilbert Valentin (1928-2001), atelier Les Archanges.

Photo : Louvre Victoire Agence.

Contraintes et libertés En préfiguration de l’exposition « Céramique 40-60’s », qui présente leur collection, Jean-Jacques et Bénédicte Wattel avaient ouvert leurs portes aux journalistes, puis proposé une visite particulière par le biais du Club de collectionneurs de céramique (lire p. 50) au Musée de Sarreguemines. Une façon d’entrer plus intimement dans ce qui a guidé les choix de ce couple, fasciné par la création d’après-guerre.

Comme si l’énergie, contrainte durant cette période, explosait soudainement à travers formes généreuses et galbées, innovation plastique, gamme colorée.

C’est à La Borne, La Puisaye, SaintAmand, Accolay, Dieulefit et Vallauris qu’ils découvrent de jeunes gens venus d’horizons divers, tels Suzanne Ramié, Jacqueline Lerat, Marie Talbot, Jean Rivier, Georges Jouve ou Jean Derval, qui constituent le cœur de cet ensemble de pièces puissantes et variées. « CÉRAMIQUES 40-60’S », jusqu’au 3 novembre 2013. Musée de la Faïence, 15 rue Poincaré, 57200 Sarreguemines. ✆ 03 87 98 93 50. www.sarreguemines-museum.com À voir aussi : « Expressions de la terre vernissée » (Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean Nicolas Gérard et Jérôme Galvin), au Moulin de la Blies, jusqu’au 24 novembre.

le salon des métiers d’art et de la création www.revelations-grandpalais.com

Grand Palais Paris 1 1 >1 5 s e p t 2 01 3

(en tant que partenaire logistique et technique)

p h oto © So p h i e Z é n o n / S è v r e S - C i t é d e l a C é ra m i q u e · d e S i g n w w w. l a m a n u faCt u r e . n e t

r e v e l at i o n s

expositions

par anne-laure thiéblemont

La Terrasse-sur-le-Dorlay

Entrelacets

Quand on se mêle d’une exposition organisée par Yves Sabourin, grand spécialiste de l’art textile, on sait toujours que l’exercice sera difficile en tant qu’artiste mais que, des années plus tard, l’événement sera encore dans les esprits, à l’instar de « Métissages ». Tout a commencé en janvier dernier avec un petit mot de la céramiste Fabienne Auzolle : « Cet été, une étonnante exposition est organisée à la Maison des tresses et lacets (près de Saint-Étienne), un site magnifique, le dernier en activité en France spécialisé dans la création mécanique de galons et croquets.

Nous sommes 56 à participer, dont Marc Couturier, Johan Creten, Othoniel, Françoise Quardon, Marie Noelle Fontan, Nelly Saunier... Nous avons tous travaillé sur la base identique de trois lacets de 40 cm de longueur créés spécialement par l’établissement à la demande du commissaire de l’exposition ». C’est l’étonnement. Que vont bien pouvoir faire une céramiste ou un verrier avec ces croquet, tresse et lacet en soie grège (directement débitée du cocon sans traitement chimique) en rayonne ou en coton vermillon ? Réponse en trophées, dessins, sculptures à poser ou à suspendre aux dimensions imposées et mis en dépôt au musée-atelier la Maison des tresses et lacets. « TRESSES 13 DES-TRESSE ET DELACET TREIZE », du 7 juillet au 3 novembre. Moulin Pinte, 42740 La Terrasse-sur-le-Dorlay. www.tressesetlacets.fr Sculptures du performer et plasticien Skall.

Paris

The Woods (automn), sculpture en verre de Stokkeaustad et Andreas Engesvik.

Un Salon comme un manifeste Il fait ses pas au Grand Palais dans ceux du Salon des artistes français, du Salon d’automne ou de la Foire internationale d’art contemporain (Fiac). Une filiation prestigieuse pour le salon « Révélations » qui compte bien frapper à son tour les esprits par la beauté des pièces présentées. Mais pas seulement...

L

a scénographie ? Discrète, sobre.

Pas d’effets spéciaux. De la simplicité pour accompagner les objets et les valoriser. Si la pièce est belle, pourquoi l’étouffer ? Les exposants ? Les meilleurs dans leur secteur : le bottier Pierre Cortay, la plumassière Nelly Saunier, le bijoutier Jean Grisoni, les ébénistes Jallu, la manufacture Daum, Les Grands Ateliers de France, le Mobilier national Gobelins, des invités d’honneur, la Korea Craft ou la Foundation Norwegian Crafts… Près de 300 artisans d’art, manufactures, maisons d’excellence, à la réputation internationale.

Alors pourquoi « Révélations » ? « Parce qu’il s’agit de personnes dont il sera brusquement donné au public de découvrir le talent, les per-

formances », selon les termes exacts du Petit Robert. Le Salon « Révélations », organisé par Ateliers d’Art de France et Reed Expositions France (en tant que partenaire logistique et technique), concentrera pour la première fois tous les plus grands créateurs de France, mais surtout les plus belles pièces disponibles sur le marché. Certaines seront dressées sur de longs plateaux blancs horizontaux, tables étendards sous lesquels se rassembleront aussi 23 éditeurs d’art de la table (Baccarat, Laguiole ou Sentou) qui ont demandé à des designers de rajeunir le petit-déjeuner, le souper Grand Siècle ou le pique-nique (exposition itinérante « Tableaux-table » de l’Institut français). Car une même ambition préside à l’événement comme une prise de position politique et esthétique : montrer que l’art dans l’existence quotidienne est accessible à chacun, que le beau ne s’oppose pas à l’utile, que les hommes et les femmes artisans d’art sont des artistes. À moins que ce ne soit pour se révéler à soi-même que l’imagination assortie à l’intelligence de la main peut être le bien commun de tous.

Salon « Révélations », du 11 au 15 sept.

Grand Palais, avenue Winston Churchill, 75008 Paris. ✆ 01 44 01 08 30.

10 ❘ Ateliers d’Art juillet-août 2013