25
SAB/SAT: 21.00 Biblioteca Civica Sala Farinati
2 8
DOM/SUN: 10.00 Biblioteca Civica Spazio Nervi
25
DOM/SUN: 15.00 Biblioteca Civica Sala Farinati
LuOGhI INfORMALI dELL’EduCAzIONE INfORMAL pLACES fOR EduCATION Un incontro a più voci (mons. Giancarlo Grandis, vicario episcopale della cultura della diocesi di Verona; arch. Massimiliano Valdinoci, docente di architettura e urbanistica all’Accademia di Belle Arti di Verona; Damiano Tommasi, presidente dell’Associazione Italiana Calciatori) per ricostruire il ruolo storico dei sagrati delle chiese – un tempo spazi spontanei di gioco, di socialità, di condivisione di memorie comuni e di esperienze personali – e interrogarsi sul ruolo odierno di questi spazi in contesti urbani profondamente mutati.
IL GIOCO dI LEGGERE - TRA ALBI ILLuSTRATI E LIBRI ANIMATI ThE GAME Of REAdING – BETwEEN ILLuSTRATEd BOOKS ANd pOp-up BOOKS Albi, libri illustrati e animati sono uno strumento culturale prezioso per attivare nel lettore un atteggiamento ludico-esplorativo verso la vita. Si parlerà del legame tra albi illustrati e dimensione ludica e dell’idea di libro gioco secondo Bruno Munari; Fabrizio Silei racconterà come creare e vivere assieme ai bambini i suoi libri gioco. Pubblico e relatori dibatteranno su aspetti e modalità d’uso dei libri animati. Intervengono Silvia Blezza Picherle dell’Università di Verona e Luca Ganzerla, studioso di letteratura per l’infanzia.
Picture books and pop-up books are precious cultural tools to stimulate a playful and exploratory attitude in the reader towards life. They will discuss the link between illustrated books with a playful dimension and the idea of animated or pop-up books according to Bruno Munari; Fabrizio Silei will speak about how to create and enjoy his animated books together with children. The audience and panelists will debate on issues and methods of use of animated books. Speakers will also include Silvia Blezza Picherle from the University of Verona and Luca Ganzerla, a scholar of children’s literature.
GIOCO E INTERCuLTuRALITà IN MESSICO GAMES ANd INTERCuLTuRALITy IN MEXICO Un convegno di esperti sul tema del gioco tradizionale come patrimonio immateriale riconosciuto dall’Unesco, ma anche un viaggio nelle Teotihuacán, Manatl, Veracruz e altre località del Messico, nei documenti cinquecenteschi che attestano la presenza di giocatori di pelota, acrobati e voladores alla corte dell’imperatore
alla tappa fondamentale della fondazione del FMJDAT.
52
A lecture with many contributors (Monsignor Giancarlo Grandis, episcopal vicar of culture of the diocese of Verona; architect Massimiliano Valdinoci, professor of architecture and urban design at the Academy of Fine Arts of Verona; Damiano Tommasi, president of the Italian Footballers’ Association) to reconstruct the historical role of the church parvis – once spontaneous spaces for games, socializing and sharing common memories and personal experiences – and question the role of these spaces in today’s profoundly changed urban environment.
A meeting of experts on traditional games recognized by UNESCO as intangible heritage, but also a journey in depictions of games in the murales of Teotihuacán, Manatl, Veracruz and other locations in Mexico, in sixteenth-century documents that attest to the presence of pelota (ball) players, acrobats and voladores at the court of Emperor Charles V, in the photographic images that bring us into the new millennium, to the key step in the founding of FMJDAT.