saison 2018 | 1
® Vincent Muteau
ARTO c’est quoi ?
ARTO est une association indépendante qui organise des spectacles de rue et développe un projet culturel sur le territoire. Elle fait appel à des compagnies professionnelles venues de France et au-delà. ARTO organise le Festival de rue de Ramonville qui a lieu mi-septembre, ainsi que la Saison itinérante de spectacles de rue qui se déroule de mai à novembre sur Toulouse, Ramonville et trois autres communes du Sicoval (Intercommunalité du Sud-est toulousain). ARTO milite pour des spectacles accessibles, de proximité et le plus souvent gratuits. Sa Saison et son Festival sont écrits et réalisés en complicité étroite avec de nombreuses structures culturelles, sociales, éducatives… ARTO positionne son action au cœur de la cité et porte une attention particulière à la qualité des relations humaines.
saison 2018 | 2
éDI TO
Bla bla bla...
Quinze ans qu’ARTO essaime sur la région toulousaine avec des artistes, des spectacles, des rencontres, des instants extraordinaires qui chamboulent le quotidien. Une saison développée à partir de Ramonville en 2004 et qui s’étend aujourd’hui de petites communes rurales du Sicoval jusqu’au centre de l’agglomération toulousaine, en passant par les quartiers périphériques. Une saison qui, discrètement mais sûrement, n’a cessé de bouger, de s’embellir. Ce travail de diffusion itinérant est important pour s’immiscer au plus près des habitant•e•s mais il ne saurait suffire. Ces spectacles sont en permanence enrichis de projets transversaux, de rencontres, d’une dynamique de faire ensemble bien souvent imperceptible mais qui se développe toute l’année. Un travail de fourmis, co-construit avec des partenaires fidèles et les habitant•e•s, animé par une envie de créer toujours plus de lien entre les artistes et vous, d’ouvrir le champ des possibles pour questionner le monde et le bousculer !
L’équipe Arto saison 2018 | 3
Rejoignez ARTO
!
ARTO est une initiative citoyenne ouverte à toutes celles et ceux qui veulent y participer. Que vous ayez un peu, beaucoup ou pas du tout de temps, différentes formes de participation sont possibles pendant la Saison et le Festival : Devenir bénévole : pour participer activement à la mise en œuvre des actions. Héberger des artistes : pour faire de belles rencontres le temps d’un ou plusieurs petits déjeuners. Adhérer à l’association : pour soutenir nos engagements artistiques et culturels, pour participer à l’évolution de nos projets en venant partager vos idées et votre expérience lors des assemblées. Devenir mécène : pour devenir acteur•trice de votre territoire ! Particuliers ou entreprises, si nos valeurs sont également les vôtres nous pouvons les défendre ensemble.
Spécial Festival 2018 : Rejoignez le chœur des femmes du spectacle « Les Tondues » de la compagnie Les Arts Oseurs ! Vous avez entre 12 et 112 ans, aucune compétence particulière et êtes disponible les 15 et 16 septembre ? Rejoignez cette belle aventure humaine en participant au spectacle qui aura lieu pendant le 31ème Festival de rue de Ramonville. Contact : mediation.arto@gmail.com
Contactez-nous pour plus d’informations ! 05 61 00 27 39
saison 2018 | 4
Soirée d’ouverture Jeudi 17 mai - 19 H
Ramonville
Place Pablo Picasso
Regards en biais Déambulation Sur Les Pas D’un Fou L A H U RL A N T E
DÈS 8 ANS 1H10 Accès libre et gratuit
®Pancho
Au coin d’une rue, apparaît Noël Folly, «le fou du quartier». Il sillonne. Distributeur de prospectus, il invite le public à le suivre dans sa tournée. Sur son passage, les fenêtres s’ouvrent, les portes s’entrebâillent, des voix s’élèvent, des hommes et des femmes nous racontent comment la folie un jour a traversé leur vie. Images, rires, poésies, témoignages se bousculent sur les trottoirs. Dans un va-et-vient entre nous et les autres, l’intimité des témoignages recueillis frôle celle d’inconnu•e•s. Et cette folie que l’on cache est partagée aux yeux de tous.
Un spectacle sensible qui plonge la rue dans les failles mentales, la différence, le décalage. Et fait résonner la folie... et la joie aussi !
saison 2018 | 5
Pour nous rejoindre : Métro B station Ramonville puis 5 min à pied. En cas de pluie, contacteznous au 06 72 91 66 40 En complicité avec le conseil syndical de la résidence Saint-Agne Programmé dans le cadre d’Itinérances en HauteGaronne, saison culturelle du conseil départemental Soirée organisée avec les élèves du lycée Jean Lagarde de l’ASEI (voir p.22) Spectacle suivi d’un apéro
Rendez-vous à LABèGE RETROUVEZ DEUX SPECTACLES COURTS DANS UN CADRE BUCOLIQUE, LE PARC DE LABÈGE-VILLAGE... À DÉCOUVRIR EN FAMILLE !
Hêtre Solo De Danse Aérienne LIBERTIVORE
TOUT PUBLIC 17H30
25 MIN
Accès libre et gratuit
®MB
Tour à tour accrochée, enroulée autour ou perchée sur une branche d’arbre à la verticale, la circassienne Fanny Soriano évolue en dansant dans les airs. Son corps liane s’approche, s’insinue, se glisse jusqu’à se fondre dans le bois. Dans cet instant de solitude elle ne s’enferme pas, elle prend du recul. Elle rassemble ses forces et ouvre grand les fenêtres, celles qui donnent sur l’ailleurs et sur l’intime.
Un corps à corps harmonieux et hypnotique entre un agrès hors du commun et une jeune femme en pleine métamorphose.
saison 2018 | 6
Pour nous rejoindre : Métro B station Ramonville, puis bus 79, arrêt Rond-point d’Occitanie (20min) Piste cyclable du Canal du Midi, sortie écluse de Castanet En cas de pluie, contactez-nous au 06 72 91 66 40 En complicité avec la Ville de Labège et la Maison Salvan, Espace dédié à la création contemporaine. Buvette sur place tenue par le Comité Officiel des Fêtes de Labège Avec le soutien de l’ONDA
SAMEDI 23 JUIN
17H30
Parc de Labège-Village
3d Géométrie Circassienne HMG
TOUT PUBLIC 18H30
35 MIN
Accès libre et gratuit
® Mathieu Bleton
Au centre du plateau, une courbe de bois contrainte par une ligne métallique, c’est un arc de taille humaine, une extension du corps, une prothèse pour le jeu du mouvement. Il se décline en 3 dispositions, dans un espace à 3 directions. Le corps s’y mêle, s’y enveloppe ou le traverse, autant que le son s’y frotte, résonne et vibre. 3D explore de nouveaux espaces, de nouvelles corporalités en interagissant dans l’instant avec le public et des éléments musicaux. Les situations se construisent, se déconstruisent... Mais ce qu’il y a de grave ici ne sont que des sons.
Ça craque, ça bascule, ça groove, ça se danse… un jeu acrobatique de proximité qui met en perspective un rapport ludique à la matière, à l’espace et à l’autre.
saison 2018 | 7
Pour nous rejoindre : Métro B station Ramonville, puis bus 79, arrêt Rond-point d’Occitanie (20min) Piste cyclable du Canal du Midi, sortie écluse de Castanet En cas de pluie, contactez-nous au 06 72 91 66 40 En complicité avec la Ville de Labège et la Maison Salvan, Espace dédié à la création contemporaine. Buvette sur place tenue par le Comité Officiel des Fêtes de Labège
Petite responsabilité, «the day I killed the sun» Cirque
EP2 DU LIDO Étudiants dernière année professionnelle - École de cirque du Lido
VENDREDI 29 JUIN 19H TOULOUSE Amphithéâtre romain de Purpan-Ancely TOUT PUBLIC 1H30 Accès libre et gratuit
® Christophe Trouilhet
Le jour où j’ai tué le soleil est une date à marquer d´une pierre blanche. Des anges au plafond, des Icares en chute libre, de nuées obscures de fantaisies étincelantes, des éruptions astronomiques, des rotations à n´en plus finir et des révolutions héliotropiques à vous faire rougir les pommettes. Non, non, n´allez pas croire, le jour où j´ai tué le soleil était un jour radieux ! La 25e promotion de la formation professionnelle du Lido, Centre des Arts du Cirque de Toulouse, présente son spectacle de fin de parcours, l’aboutissement des recherches personnelles effectuées tout au long de leurs deux années passées au Lido.
Pour nous rejoindre : Tramway ligne T1 ou T2, arrêt Arènes Romaines En cas de pluie, contactez-nous au 06 72 91 66 40 En complicité avec le Lido - Centre des Arts du Cirque de Toulouse, la MJC Ancely, l’ALLÉE Patte d’Oie et le Musée Saint-Raymond
Mis en scène par Garniouze et Sylvain Cousin (G. Bistaki), ces 15 artistes polymorphes d´origines internationales posent un nouveau regard sur le cirque et nous proposent un mélange de technique, de culture et d’énergie !
Dans le cadre de «Jours 2 fêtes», deux jours de spectacles organisés par la MJC Ancely. Au programme des spectacles, des balades, des ateliers... Retrouvez toute la programmation sur : www.mjcancely.fr
saison 2018 | 8
more aura Théâtre Clownesque
A S S O C I AT I O N D E S C LO U S DIMANCHE 8 JUILLET 18H DONNEVILLE
DÈS 10 ANS 1H Accès libre et gratuit
®MarcMénager
®Vincent Vanheckea
Christine, c’est une boxeuse, un personnage assez masculin en mini-jupe. C’est une nana avec des jambes de 2 mètres de long. Elle ressemble à Julia Roberts mais elle a un nez de clown et des dents pourries. Christine est là, dans la vraie vie, avec nous, maintenant, dans l’instant. Mais elle est aussi dans son monde, avec l’énergie de Marry Popins. Christine fume, elle « provoque » le cancer (c’est écrit sur le paquet), et alors ? C’est comme ça. Elle aime bien le rhum et elle met du rouge à lèvres, elle est belle.
More Aura est un spectacle sur la résilience, le combat pour la vie, la douce folie qui nous permet parfois de rester debout. Un spectacle drôle, émouvant et terriblement humain !
saison 2018 | 9
En cas de pluie, repli en salle ! Dans le cadre de la fête du village En complicité avec la commune de Donneville et le CLAD
31ème Festival de Rue de Ramonville 14, 15 ET 16 SEPTEMBRE 2018
Soyez acteur·trice du festival de rue !
infos en p. 4
Programme complet disponible à partir du 20 Août à : Librairie Rive Gauche (St Cyprien - Toulouse), Médiathèque José Cabanis (quartier Gare Matabiau - Toulouse), Office du tourisme (Square Charles de Gaulle - Toulouse), La Grainerie (Balma), Mairie de Ramonville, cinéma Autan (Ramonville) et centre culturel de Ramonville. www.festivalramonville-arto.fr
saison 2018 | 10
M I EUX V AUT BOIRE ICI QU ’ E N F A C E Récital Burlesque L A M Ô M E C R I C R I E T S A CO L E T T E DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 11H30 ESCALQUENS Marché De Plein Vent DÈS 10 ANS 1H Accès libre et gratuit
® Sandrine Escamilla
En cette magnifique journée, la Môme Cricri, tenancière du bistrot «Mieux vaut boire ici qu’en face» se doit d’honorer dignement le décès brutal de son cher époux, Alphonse Boudard, tué sauvagement dans leur établissement lors d’un règlement de compte lié à une dette de jeu. Entre embarras et bon débarras, elle noie en chanson et en liquides son chagrin de veuve joyeuse. Dans son périple, elle est accompagnée de sa fidèle Colette, serveuse à vie et vieille fille à mort. Les deux complices nettoient le monde des hommes et ravalent celui des femmes avec rimel qui coule et rasades de fiel en manteau de fou rires.
La progression éthylique du personnage est saisissante et le répertoire est finement choisi. La rigolade est franche et la poésie est forte !
saison 2018 | 11
En cas de pluie, repli en salle ! Petite restauration sur place En complicité avec le festival « Voix croisées » + d’infos sur : www. festivalvoixcroisees.com
Le jour de la danse #2 UNE JOURNÉE IMAGINÉE AVEC LA PLACE DE LA DANSE - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL
la parade moderne Sculpture Déambulatoire C L É D AT & P E T I T P I E R R E
TOUT PUBLIC 35 MIN Accès libre et gratuit
® Yvan Cédat
Conçue sur le mode du défilé de carnaval, la parade moderne est une œuvre sculpturale et déambulatoire, constituée d’une dizaine de figures, joyeusement et très librement puisées dans les œuvres peintes de grands artistes de la première moitié du XXe siècle : Magritte, Ernst, De Chirico, Léger, Munch, Arp, Brauner, Malevitch… Projetées dans l’espace tridimensionnel, transmutées en sculptures animées, ces figures sont portées par dix participant.e.s et prennent vie sous la forme d’un défilé, accompagné d’une fanfare, comme un étrange cours d’histoire de l’art.
Sous nos yeux étonnés, dans la ville, des figures bariolées qui chacune représente un tableau célèbre du XXe siècle prennent vie. Après avoir sillonné le monde entier, les voici pour la première fois à Toulouse !
saison 2018 | 12
En cas de pluie, contactez-nous au 06 72 91 66 40 En coréalisation avec La Place de la Danse et avec le soutien de l’ONDA
SAMEDI 6 OCTOBRE Toulouse Quartier St Cyprien
4 spectacles à découvrir dans le quartier St Cyprien. Lieux et horaires précisés ultérieurement.
M.A.K.T.O.U.B Solo Physique et Poétique SEIFEDDINE MANAI
TOUT PUBLIC 25 MIN Accès libre et gratuit ®DR
® Yori Art
Seifeddine Manaï fait partie de cette jeune génération de la danse contemporaine en Tunisie qui s’est développée à la suite de la révolution de jasmin. À l’instar des artistes de hip hop dans les années 80, qui ont forcé les portes des théâtres, Seifeddine Manaï développe une danse poétique dans les endroits où on ne s’attend plus à en voir. Sa danse, par le fait même qu’elle se déroule dans la rue, est un engagement. Dans M.A.K.T.O.U.B., il s’interroge sur les choix de vie et sur ce qui nous échappe, sur l’incontrôlable et comment s’inspirer de cette notion pour faire face à ce monde de certitude. Qu’est ce que tu veux faire de ta vie ? M.A.K.T.O.U.B...
C’est avec une féroce énergie mêlée à une infinie tendresse que Seifeddine Manai nous raconte les corps et les états d’âme.
saison 2018 | 13
En cas de pluie, repli en salle ! En coréalisation avec La Place de la Danse
Le jour de la danse #2 Vendredi
Chorégraphie Collective L A FA B R I Q U E FA S T I D I E U S E
TOUT PUBLIC 1H15 Accès libre et gratuit
Vendredi : le dernier jour de la semaine qui annonce la relâche du week-end. Une brèche en nous pour partager un rythme, vibrer sur une danse, goûter l’excès du groupe, s’extasier ensemble, s’énergiser, s’autoriser à transgresser… Vendredi est une fête chorégraphiée immersive. Ici se croisent le carnaval, le bal, la battle, le night-club, la troisième mi-temps, la teuf comme autant d’occasions de danser. Dans la rue. Nous irons là où la liesse saisit les corps, là où la danse est sauvage, où elle est contagieuse. Vendredi est une pièce qui nous rassemble, une aventure physique collective.
Vendredi est une plongée chorégraphiée et théâtralisée dans le désir singulier et collectif de danser. Dans Vendredi on peut regarder, ou danser, ou bien les deux ! Vendredi, c’est ici et maintenant ou jamais !
saison 2018 | 14
En cas de pluie, contactez-nous au 06 72 91 66 40 En coréalisation avec La Place de la Danse
SAMEDI 6 OCTOBRE Toulouse Quartier St Cyprien
SPECTACLE DE CLÔTURE !
Origami
Pliage De Containers S ATC H I E N O R O
TOUT PUBLIC 40 MIN Accès libre et gratuit
®Karine de Barbarin
Les ballerines ont l’habitude de se mettre en quatre : demi-plié, grand plié... Et si, pour changer, il fallait se plier à la danseuse ? C’est l’idée, étonnante et espiègle, de la franco-japonaise Satchie Noro et du français Silvain Ohl, qui s’inspirent des techniques millénaires de l’origami pour proposer un double jeu entre le mouvement d’une danseuse et les bascules d’un container. Un gros caisson d’acier soudé et une frêle jeune femme intrépide... Qui des deux va se plier à l’autre ? L’affaire semblerait, elle aussi, pliée. Mais ne jugeons pas trop vite les forces en place.
Danse aérienne et volumes en mouvement créent un spectacle unique où la beauté s’allie à la force, la grâce à la puissance, la fragilité à la pesanteur.
saison 2018 | 15
En cas de pluie, contacteznous au 06 72 91 66 40 En coréalisation avec La Place de la Danse
Un dimanche au bord du lac de la Reynerie
SCIENCES EN PARTAGE, SPECTACLES, ANIMATIONS, ATELIERS, BALADES
DIMANCHE 7 OCTOBRE De 12H à 19H TOULOUSE LAC DE LA REYNERIE
TOUT PUBLIC Accès libre et gratuit
® Antoine Vaillant
Entre nature et cultures, le lac, les jardins et le château de la Reynerie sont les lieux de rendez-vous d’une journée festive et conviviale, proposée par le Quai des Savoirs, la Direction de l’Animation Socioculturelle, la Direction de l’Action Territoriale, les acteurs•trices du quartier, des artistes, des chercheur•se•s et des associations. Ateliers, spectacles, animations, rencontres, balades et visites rythmeront la journée : une occasion de (re) découvrir un patrimoine naturel et culturel riche, de partager des savoirs et savoir-faire, de questionner notre rapport aux cultures numériques.
Comme en 2016 et 2017, ARTO s’associe au Quai des Savoirs pour présenter différentes propositions artistiques. La programmation est en cours !
saison 2018 | 16
Pour nous rejoindre : métro ligne A station Reynerie Un dimanche au bord du lac de 12h à 19h. Plus d’infos à venir sur les sites d’ARTO et du Quai des Savoirs Restauration légère En complicité avec le Quai des Savoirs et les Directions de l’Action Territoriale et de l’Animation Socioculturelle (Toulouse Métropole et Mairie de Toulouse).
OUVERTURE de SAISON du Centre Culturel de Ramonville
PE ÉTA
1
DANS LE CADRE D’UNE RÉFLEXION AUTOUR D’UN NOUVEAU PROJET POUR LE CENTRE CULTUREL, ARTO A ÉTÉ MISSIONNÉ POUR RÉALISER LA PROGRAMMATION DE LA SAISON 2018/2019 DANS LA CONTINUITÉ DU TRAVAIL MENÉ PAR L’ÉQUIPE DU CENTRE CULTUREL.
L’Envol
Conférence Spectaculaire Et Aérienne NOKILL MERCREDI 10 OCTOBRE 18H CENTRE CULTUREL DE RAMONVILLE
DÈS 6 ANS 1H Tarifs : 7 € / 10 € / 12 €
® Francis Lopez ®DR
L’Envol est une création théâtrale, cinématographique, magique et musicale qui réunit père et fils autour de l’utopie du vol. Ils nous communiquent leur fascination, leur désir d’échapper aux lois de la pesanteur et réveillent le mythe ancestral de pouvoir voler. Une façon de repousser les limites, en tout cas d’y croire, le temps de ce spectacle poétique, technique et humoristique décalé.
Un spectacle à voir en famille pour celles et ceux qui en ont marre d’être cloué·e·s au sol !
saison 2018 | 17
Pour nous rejoindre : Métro B station Ramonville puis 10 min à pied Réservation au 05 61 73 00 48 ou sur internet : www.ramonville.fr à partir du 20 septembre Buvette et restauration légère En complicité avec le Centre Culturel et la ville de Ramonville et avec le soutien du réseau En Rue Libre
OUVERTURE de SAISON du Centre Culturel de Ramonville
PE ÉTA
2
Histoire intime d’Elephant Man Solo En Dédoublements FA N TA Z I O VENDREDI 12 OCTOBRE 20H30 CENTRE CULTUREL DE RAMONVILLE
DÈS 14 ANS 1H15 Tarifs : 7 € / 10 € / 12 € ®Choupas
Fantazio, seul en scène et sans sa contrebasse, interroge les démons de son enfance en se glissant dans la peau d’Elephant man, figure contemporaine du chaos. La myriade de personnages qu’il aborde une heure durant nous laisse sans voix ! La performance du maestro de l’improvisation est hallucinante ! Nous sommes véritablement suspendu•e•s à ses lèvres, comme happé•e•s par cet absurde délicieusement maîtrisé dans lequel nous prenons plaisir à nous perdre, et qui, tout à coup, fait sens. Il explore ses chimères et dresse un costume sur mesure à la folie ordinaire. Sur scène, l’artiste, musicien-poète-philosophe iconoclaste et engagé, offre un spectacle en rupture avec les conventions, une expérience unique qui dévoile la parole et la révèle dans ce qu’elle a de plus sincère.
Une fantastique performance d’acteur pour un éblouissant moment de théâtre, d’absurdité, de subtilité et d’humour.
saison 2018 | 18
Pour nous rejoindre : Métro B station Ramonville puis 10min à pied En complicité avec le Centre Culturel et la ville de Ramonville et avec le soutien du réseau En Rue Libre
9e Rencontres ville & handicap EXPOSITIONS, SPECTACLES, PROJECTIONS, VISITES, RENCONTRES, CONFÉRENCES, ANIMATIONS SPORTIVES ET LUDIQUES
NOVEMBRE TOULOUSE TOUT PUBLIC Accès libre et gratuit
®Alexis Nys
Organisées par la ville de Toulouse, les rencontres annuelles Ville & Handicap sont l’occasion de mettre en valeur les actions de la Ville, ainsi que des entreprises, professionnel.le.s, communes et associations partenaires, pour l’inclusion des personnes en situation de handicap dans tous les domaines de la vie sociale, culturelle et de loisirs.
Comme en 2017, ARTO est associé à cet évènement et proposera des interventions artistiques invitant le public à réfléchir aux questions notamment de handicap et d’accessibilité. La programmation est en cours !
saison 2018 | 19
Plus d’infos à venir sur les sites d’ARTO et de la ville de Toulouse En complicité avec la ville de Toulouse
Gommette Danse En Classe
JEANNE SIMONE RAMONVILLE Représentations scolaires uniquement
® Anne-Cécile Parédes ®DR
GOMMETTE est un solo de danse et de mots, à destination des enfants, en immersion dans leur espace quotidien : l’école. Danse de gestes et de mots du quotidien, décalage physique et verbal de l’usuelle poésie du lieu, la GOMMETTE propose de renouveler le regard des enfants sur cet espace quotidiennement éprouvé, d’appréhender une proposition corporelle qui vienne proposer des qualités de corps, des rapports singuliers et étonnants à l’espace et au temps, pour enrichir la perception qu’ont les enfants de cet univers familier.
Ce projet invite les élèves de la grande section de maternelle à la fin de l’élémentaire et leurs enseignants à suivre un très beau parcours. Une pépite cette gommette...
saison 2018 | 20
En complicité avec le Centre Culturel et la ville de Ramonville et avec le soutien de l’OARA et du réseau En Rue Libre
France profonde Pensée en jachère
L A G R O S S E S I T UAT I O N DATE ET LIEU À CONFIRMER DÈS 12 ANS 1H30 Tarifs : 7 € / 10 € / 12 €
Sous réserve
® La Grosse Situation
Parties à la recherche de la/leur/notre France profonde, l’équipe de la Grosse Situation a sillonné le pays en procédant par carottage,. À partir de cette exploration moderne, elles livrent leurs instantanés d’une France aux multiples visages. Une France profonde d’aujourd’hui et sans doute de notre futur proche. Il y a une petite virée dans le terreau convoité de Notre Dame des Landes, des échos d’une autre terre, lointaine et proche, de l’Île de la Réunion et un détour du côté des vignobles du Saint-Emilion. Il est bien question de terre, de lopin de terre à habiter, de la terre à cultiver pour se nourrir et nourrir les autres, mais aussi de transmission, d’héritages – ou non, de responsabilité et d’attachements.
Un spectacle qui mêle réel et fiction, sérieux et drôle, analyse et poésie, en nous entraînant dans des lieux et des univers surprenants.
saison 2018 | 21
Réservation au 05 61 73 00 48 ou sur internet : www.ramonville.fr à partir du 20 septembre En complicité avec le Centre Culturel et la ville de Ramonville et avec le soutien de l’OARA et du réseau En Rue Libre
L’engagement d’ARTO ARTO DÉFEND UNE OFFRE CULTURELLE ACCESSIBLE ET EXIGEANTE. LA CO-CONSTRUCTION, LA DIMENSION HUMAINE, L’ACCESSIBILITÉ, LA TRANSMISSION ET L’ASPECT ENVIRONNEMENTAL SONT LES AXES FORTS QUI FONT LA SINGULARITÉ D’ARTO. CES VALEURS SONT APPLIQUÉES AU QUOTIDIEN DANS LA MISE EN ŒUVRE DES ACTIONS.
Des convictions : Nous défendons des valeurs de partage, de tolérance et de confiance. L’association est ouverte à toute personne motivée par le projet car nous croyons en la capacité de faire ensemble, à la créativité et à l’intelligence collective.
Une méthode : la co-construction : Les habitant•e•s sont impliqué•e•s en devenant participant•e•s, bénévoles, hébergeur•euse•s d’artistes… Chaque projet est pensé et construit avec des partenaires. Nous privilégions des relations horizontales avec les artistes, partenaires culturels et sociaux, élu•e•s, technicien•ne•s…
Un projet : Autour de sa Saison et du Festival, des actions pour et avec les habitant•e•s : L’accessibilité : Spectacles gratuits, dans l’espace public, travail en direction des personnes en situation de handicap. La transmission : Projets avec des écoles, collèges, lycées, universités, formations artistiques… L’éco-responsabilité : Minimisation de l’impact écologique, prise en compte de l’environnement.
saison 2018 | 22
®A lex is N ys
Une Saison accessible à Tou•te•s !
L’ÉQUIPE D’ARTO, ATTENTIVE À L’ACCUEIL DES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP, MET EN PLACE DES DISPOSITIFS SPÉCIFIQUES D’ACCOMPAGNEMENT DEPUIS UNE VINGTAINE D’ANNÉE.
Nous avons défini trois objectifs en lien avec l’accessibilité de la Saison et du Festival de Ramonville : Faciliter l’implication et l’inclusion des personnes en situation de handicap dans notre projet associatif et les équipes bénévoles d’organisation. Développer la praticabilité de la Saison et du Festival aux personnes en situation de handicap Amplifier l’information et la sensibilisation au handicap en direction des spectateurs•trices, artistes et bénévoles, à travers des ateliers LSF, des formations sur l’accueil des personnes en situation de handicap, la transmission dans nos réseaux...
ET AUSSI… Dans le cadre d’une journée de rencontre organisée par l’ASEI, nous présenterons le 24 mai au sein de l’établissement le spectacle « Les contrevisites guidées par Jérôme Poulain » de la compagnie Joseph K.
Si vous souhaitez venir avec un groupe ou avoir de plus amples informations, contactez-nous ! Tout au long du programme, des pictogrammes indiquent l’accessibilité des spectacles :
Spectacle accessible aux personnes à mobilité réduite
Spectacle accessible aux personnes à mobilité réduites accompagnées
Spectacle visuel accessible aux personnes sourdes et malentendantes
saison 2018 | 23
Spectacle accessible aux personnes mal et non-voyantes
Spectacle interprété en langue des signes françaises - LSF
Les arts de la rue... …...à votre rencontre ! Tisser des rencontres, transmettre nos expériences, partager un bout de chemin… la passion des arts de la rue est au cœur de notre projet. Que vous soyez enseignant•e, travailleur•euse social•e, élève, étudiant•e, membre d’une association, salarié•e ou dirigeant•e d’une entreprise… nous vous accompagnons pour imaginer des projets sur mesure. À partir de nos actions et des spectacles, de multiples partenariats sont envisageables : présentations de saison, parcours-spectacles, projets participatifs, dossiers pédagogiques, rencontre avec les artistes… Si vous souhaitez élaborer un projet autour des arts de la rue, contactez-nous !
…...à l’école ! PARCOURS LAÏQUE ET CITOYEN En 2018, dans le cadre du « Parcours Laïque et Citoyen» mis en place par le Conseil Départemental de la Haute-Garonne, nous avons initié un projet autour des arts de la rue avec le collège André Malraux à Ramonville. Tout au long de l’année, des élèves de 3ème participent à différents rendez-vous. Rencontre avec l’équipe d’ARTO Ateliers d’écriture et de prise de sons dans l’espace public Mise en ligne des enregistrements et installation de QR code pendant le Festival de rue pour que le public puisse les écouter Venue au spectacle « Regards en biais » puis rencontre avec la compagnie La Hurlante Bénévolat pendant le Festival de rue
DÉCOUVERTE DES MÉTIERS DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE Dans le cadre du dispositif « Découverte des métiers de la culture et du patrimoine » initié par le Conseil Régional, nous proposons à deux classes du lycée Pierre-Paul Riquet de St Orens un parcours de découverte des métiers du secteur culturel : Rencontre avec l’équipe d’ARTO Présentation de métiers liés au spectacle vivant (communication, direction artistique, production, médiation, direction technique, …) Venue à plusieurs spectacles de la saison
saison 2018 | 24
ARTO s’active ! L’ÉQUIPE D’ARTO S’INVESTIT DANS PLUSIEURS RÉSEAUX POUR RÉFLÉCHIR ET AGIR COLLECTIVEMENT ET PLUS EFFICACEMENT. LE RÉSEAU EN RUE LIBRE ARTO est cofondateur et membre du réseau régional En Rue libre. En Rue libre est un réseau de diffusion territoriale des arts de la rue en MidiPyrénées. Il permet de faciliter la circulation des œuvres, de mutualiser les moyens, d’accueillir en résidence de diffusion des équipes artistiques, d’inviter les compagnies d’ici ou d’ailleurs à parcourir les différents départements. En Rue Libre associe 7 partenaires : ARTO, Saison et Festival de Rue de Ramonville (Ramonville / 31) / l’Usine (Tournefeuille / Toulouse Métropole 31) / Derrière Le Hublot, pôle des arts de la rue (Capdenac / 12 & 46) / Happy Culture, association culturelle du Pays de Garonne et Gascogne (Verdun sur Garonne / 82) / Les Maynats (Pouzac / 65) / La Petite Pierre (Jegun / 32) / Pronomade(s), Centre National des Arts de la Rue en Haute-Garonne (Encausse-les-Thermes / 31). (Encausse-les-Thermes / 31).
LE PÔLE SUD, FÉDÉRATION RÉGIONALE DES ARTS DE LA RUE ARTO est co-fondateur et membre du Conseil d’Administration de cette association qui a pour objet de fédérer le secteur des Arts de la Rue de la région Occitanie, de le défendre et de contribuer à son développement. + d’infos : https://lepolesud.wordpress.com
LA COORDINATION RÉGIONALE DES LIEUX INTERMÉDIAIRES La Coordination nationale des lieux intermédiaires et indépendants a été constituée le 29 janvier 2014 au Collectif 12 (Mantes-la-Jolie) lors du Forum national des lieux intermédiaires. Ce regroupement en coordination répond au besoin urgent exprimé pendant ce forum d’une reconnaissance de la place et du rôle de ces lieux intermédiaires dans le paysage culturel français et d’une mise en réseau de leurs projets respectifs. Depuis une coordination régionale a vu le jour. + d’infos : http://cnlii.org
saison 2018 | 25
ARTO, C’EST QUI ?
C’EST AVANT TOUT 160 BÉNÉVOLES ET 40 FAMILLES HÔTES D’ARTISTES À L’ANNÉE !
L’association ARTO est présidée par Bruno Bourdel L’équipe d’ARTO Pierre Boisson , Quentin Dulieu, Edouard Leborne, Claire Mateu et Bérénice Sarda
Assistée de Fanny Di Nocera, Briag Le Saint Relations presse Laurent Salbayre Illustration Franëck Conception graphique Kicycol
NOS PARTENAIRES :
Merci à tou·te·s les bénévoles et les hébergeurs·ses, aux équipes techniques et services des villes partenaires !
saison 2018 | 26
vous êtes ici ! SAISON ITINÉRANTE DE SPECTACLES DE RUE 2018 15E ÉDITION
Comment ça marche ? La plupart des spectacles sont en extérieur en accès libre et gratuit. Pour les autres, les modalités de réservation sont indiquées dans ce programme. Nous vous informons… Pour une meilleure visibilité asseyez-vous devant, au sol, même si vous n’êtes plus tout à fait un•e enfant… Pour une meilleure visibilité encore, pensez à vous mettre au fond si vous avez un tabouret ou que vous souhaitez rester debout. Pour un meilleur confort, pensez à amener un coussin ! Pour une meilleure familiarité, restez près de vos enfants pour un éventuel décodage et vérifiez sur le programme l’âge conseillé pour chaque spectacle. Pour une meilleure sociabilité, pensez à éteindre vos téléphones. Pour une meilleure imperméabilité, en cas de pluie référez vous au programme.
saison 2018 | 27
Les rendez-vous d’ARTO 15e Saison itinérante de spectacles de rue
La Hurlante / Regards en biais
Jeudi 24 mai Ramonville
*
Joseph K / Les contre-visites
Juin Samedi 23 juin - 17h30 Labège-Village Libertivore / Hêtre HMG / 3D
Vendredi 29 juin - 19h Toulouse Arènes romaines Ancely EP2 du Lido / Petite responsabilité
Juillet Dimanche 8 juillet - 18h Donneville Association Des Clous / More Aura
Septembre Jeudi 13 septembre Labège-Village
Préambule du 31e Festival de Rue
Vendredi 14, Samedi 15 et Dimanche 16 septembre Ramonville
Octobre Samedi 6 octobre Toulouse Saint Cyprien
Le jour de la danse #2 Une journée organisée avec La Place de la Danse – CDCN avec Clédat & Petitpierre, Seifeddine Manai, Satchie Noro et la Fabrique Fastidieuse
Dimanche 7 octobre Toulouse Reynerie
Un dimanche au bord du lac Programmation en cours
Mercredi 10 octobre - 18h Ramonville – Centre culturel Nokill / L’Envol
Vendredi 12 octobre - 20h30 Ramonville – Centre culturel
Fantazio / Histoire intime d’Elephant Man Date à définir
Toulouse
9e rencontres Ville & Handicap
Novembre
1ère quinzaine*
Ramonville
Jeanne Simone / Gommette Date à définir
Ramonville
31e festival de rue de Ramonville
La Grosse situation / France profonde
Dimanche 30 septembre - 11h30 Escalquens
Retrouvez toutes les infos sur : www.festivalramonville-arto.fr
La Môme Cricri et sa Colette / Mieux vaut boire ici qu’en face
On est là ! ARTO, Saison et Festival de Rue de Ramonville Place Jean Jaurès - 31 520 Ramonville +33 (0)5 61 00 27 39 - contact.arto@gmail.com
Siret : 352 885 602 00016 - Licences : 2-1078620 & 3-1078621 Spectacle programmé en partenariat avec l’ASEI et réservé aux adhérents et salariés de l’établissement *
*
Représentations scolaires uniquement
imprimerie : Lahournère
Mai Jeudi 17 mai - 19h Ramonville - Soirée d’ouverture