ASM Annual Report 2001

SULIT

Laporan Thhunan

#{G{# E Annual Report

Akademi SainsMalaysia Academyof Sciences Malzysia 902-4,JalanTun Ismail 50480KualaLumpur Malaysia Tel: 6A3-26949898 Fax: 603-26945858 E-mail: samsudin@akademisains. gov.my @ Akademi SainsMalaysia2}}l.

All rights reserved.No part of this publication may be reproduced,storedin a rerrieval system,or transmittedin any form or by anymeans,electronic,mechanical, photocopying,recording,or orherwisewithout the prior permissionof the copyright owner.

Daign by: Prinnd by:

Academy of SciencesMalaysia AbsoluteMedia Corporation (M) Sdn Bhd (Tel: 03-9648270)

Kandungan/Cmsa&trm€ LaporanPresiden- 1 President's Ruport Fungsi- 15 Funaions FellowKehormat- 18 HonoraryFellows FellowKanan - 19 Smior Fellows FellowBaru- 20 New Fellows SenaraiFellow- 21 List of Fellows Ahli Majlis - 24 Cownci.l Mernbers MesyuaratMajlis - 25 CouncilMeetings dan Program- 26 JawatankuasaKerja and Prograrnrnes Working Cornmittees CartaOrganisasi- 31 OrganizationChart

MailisMakanMalamThhunan ASM Ketujuh2001- 38 Annual Dinner ASM Seuenth 2001 MajlisMakanMalamKhas- 40 ASM SpecialDinner

AKTTVITI-AKTTVITI ACTIWTIES

e'€

Aktiviti-aktiviti - 45 Actiui.ties NasihatkepadaKerajaan- 45 Adaiceto the Goaernrnent Sains- 47 ProgramKecemerlangan ExcellencePrograrnme Sci.ence Sains- 53 ProgramKesedaran Programrne ScienceAwareness ProgramAntarabangsa- 57 Int emati onaI Prograrnme Penerbitan- 75 Publi.cations

ACARA UTAMA HIGHLIGHTS

aaffi PENYATAKEWANGAN Mesyuarat fuungTahunanKe Enam STATEMENTOFACCOUNTS AkademiSainsMalaysia- 35 Acadernyof Sciences Malaysia SixthAnnual GeneralMeeting

@4ffi

Rrysrt Pvcsi,d.ess"t's LaporanPresiden/

TirnSri Danrk Dr Zharudin IdrusFASc Presidcnt Acadanyof ScimcaMalaysia

Tahun2001 merupakantahunpeftama bagisayaselakuPresiden,Akademi Sains Mdaysia(ASM).Sayamerasabangga dapatmembentangkanlaporantahunan untuk tahun2001yangmenjelaskan ranengan masahadapanASM serta aktiviti dan kegiatannyasetakatini.

Abad ke-21- adalahsatuabadyang penuhdengankemajuansaintifik dan ini secaralangsungmenjelaskankepada kita perlunyaMalaysiasebagaisebuah negarauntuk menanganisainsdan teknologi(S&T) bagimemastikan produktiviti beradapadatahapyang tinggi dan mempunyaidayasaingyang

2001 rnarkedrnyf.rst year as the Presidmt of theAcad.ernyof Scimces Malaysia and it is with prifu that I presentthis rEort outlining the Acadcrny'southok towardsthefuture and the stridrs it ha.smadethusfar.

Tbe21" Century- a momentous and aduentin scientificend'eauour adaenture,unueilsfor Malaysia an ernphasisto hamess unprecedented scienceand technology(S&T) for productiuity-drium growth and In this century, cornPetitiaead.uantage. eaenrnoretban in the last, scienceand

LeponaNTenuNeN2001At'ttttm Rwort

tinggi. Dalamabadini sainsdan technohgywill shapethe econornyand teknologiakanmempengaruhiarus the societyin which we liae. Louis ekonomidan kehidupanmasyarakat.

Pasteur,afamous Frenchscientistonce LouisPasteur, seorangahli sainsPerancis said, 'Science is the higbest yangterkenalpernahberkata, pesonificationofthe tuationbecause that 'Pencapaian Sainsadalahmerupakan %ationwill rernain thertrst which imej tertinggisesebuah negara,kerana carriesthefurthest the worhsof thought negaratersebutakanberadaditahap and intelligence'.,4s we lay the terungguldari sudut pemikirandan kebijalsanaan'.Dalamusahakita foundationfor theattainmentofa logicallyaduanced mewujudkanasasyangkukuh bagi r'r scimtific and techno mencapaimasyarakat socieryby theyear 2020, inuestingin maju dari sudut sainsdan teknologimenjelangtahun rcientifc excellence, the enhancementof 2A20,pelaburankearahkecemerlangan Sy'rT capacityand capabilitiesas well as sains,peningkatankapasitidan the ffictiue comrnunicationof science keupayaan S&T serrapenyaluran and technologyto thepublic is maklumatS&T kepadaralqat jelata irnperatiue. sec:ralebih efekti{,adalahamarpenting.

TlteAcadernyof Sciences Makysia ASM telahmengenalpasti peri recognizes that scimce, engineering and pentingnyasains,kejuruteraandan (SET) technologl are hqt driuers of teknologi(SET)bagimenjana andquahrytf W. kemakmurandan kualiti penghidupan futureprosperity jast Theyare not important because of di masaakandatangdan bukanhanya their connibution to ourfuture setakatpenting untuk menyumbang kepadaekonomiyangkompetitif. economiccornpetitiaeness.

Excellencein Kecemerlangan sains,kejuruteraandan science,engineeringand technologyis a teknologimerupakankayu ukur bagi rnark ofa deuebpedand mnturesociegt kewujudanmasyarakatmaju dan wbich ualuesknowbdgein its own right matangyangmenghargaiilmu dan as well as the material benefitsthat it manfaatyangdibawanya. brings, Memandangkan persekitaran global Gi.uenthe rapidly changingglobal yangdinamik,ASM sedarbetapa enuironrnent,theAcademyrealizesthat pentingnyabagiASM benindaksegera it must be ueryquick to regond to menyahutcabaransertamenyesuaikan challengaand adapt to changes.It diri dalamarusperubahan.

Akademi must be rece?tiueto neu ideasand perlusediamenerimaideadan usahausahabaruuntuk memenuhi endeauours in ordertofulfil greatercalls tanggungjawabterhadapmasyarakat. on society.Thereforewe coltstantbstriae Dalamhubunganini, kita sentiasa to be innouatiuein the way we tltink berusaha untuk lebih inovatifdalamcara and work. Wehopeto seethis greatly berfikir danjuga bekerja.Padatahunini, euidzntin two particular areasthis kita ingin melihatpendekatan yang year: First in stircing an interestand inovatif ini dalamdua aspekurama. increasingindulgencein SET among Pertamasekaliadalahdalam

IaroneN Terutex 2001 Antttut Rtporr

minat dan penceburan menggalakkan SET di kalangangenerasimuda generasiakandatang. Untuk memainkanperananini, Akademiperlu sentiasaberadadi hadapanterutamanya dalammengutarakanSET kepada Aspekkeduaadalahdalam masyarakat. menyelaras dan mempeloporikerjasama Akademi dan hubunganantarabangsa. beradapadakedudukanyangbaik untuk kerjasama mempeloporipembentukan disebabkan dan hubunganantarabangsa ianyamempunyaihubunganantarabangsa yangmantapmelalui hubungandengan serantauseperti pelbagaiorganisasi 'Science Councilof Asia(SCA)','the Federationof fuian ScientificAcademies (FASAS)',hSEAN and Societies and CouncilofAcademiesof Sciences (ASEAN-CASE)' Engineering ; sepeni'Interorganisasi antarabangsa AcademyPanel(IAP)','International (ICSLD'andthe Councilfor Science 'Third \forld Academyof Sciences (T\fAS)'. Thmbahanlagi, Akademitelah memorandum menandatangani dan kerjasamadua hala persefahaman akademilain di dunia denganbeberapa termasuk'RoyalSocietyof the UK. Memangtidak dapatdinafikan bahawa perananAkademidalamkerjasamadan adalahamat hubunganantarabangsa usahaini akan pentingdisebabkan membantumemperkukuhkankapasiti dan keupayaanSET negara,memperkembangkanbidangpenyelidikandan melaluipenukaranidea pembangunan dan sumberyangefektif; membolehkan beradadalamtahapterkini kita sentiasa S&T globalserta denganperkembangan perbandingan kitamembuat membolehkan tarafS&T Malaysiaberbandingtaraf Dalamhubunganini saya antarabangsa. vakin Akademiakanlebih aktif dan

theyoung - thefuture generationof the nation. In order to plny this role, the Academyhasto be on the cutting-edge ofpresentingthe rebuanceof SET to society.

Thesecondwould be in coordinating and initiating intemational colhborationsand networks.The Acad.ernyis wellpositionedto assame lishing intemational leadrrshipin esta,b colkborationssinceit hasuerystrong intemational linhaga through its associationwith the aariousregional organizationssuchas the Science Council of'4sia (SCA), the Fedzration of, sian ScientificAcademiesand Societies(FASAS),ASEAN Council of Academiesof Scienceand Engineering (ASEAN- CASE); Intemati onaI organizationssuchas the InterAcadzmy Panel (AD, International Councilfor ScimceQCSU)and the ThirdVorld (TVAS). In Acad.emyof Sciences addition, theAcademyhasMemoranda of Understanding(MOU) and bilateral co-olterationswith other academiesaround the world including the distinguishedRoyalSocietyof the (JK I cannot nuerern?hasize the role of the Acadernyin tbe areaof intemational collaborationsas it will seraeto strengtbenthe nationlsSET capacityand capability; EnhanceRdtD through effectiueexchangeof ideasand Enable us to keepabreastwith resoarces; globally as well as S&T dzuelopments allowfor benchrnarkingof Malaysian S&T againstghbal standards.

Therefore,I foreseetbeAcadzmy becomingrnoreactiaeand effectiuein

l,eponenTesuxen 2001 Annu,qlREpoET

ret

efektifdalammempeloporikerjasama danhubunganantarabangsa.

Dalam merealisasikan usahaini, kita menyeru masyarakat saintifikMalaysia,sektor awamdansektorswastauntuk mengambil kesempatan melaluihubungandan jaringanantarabangs a yangsediadibina olehAkademi unruk merealisasikan sinergimelaluisokongan institusi-institusi lain,pembiayaan kewangan, meningkatkan kapasitidankeupayaan S&T serta mendapatkan informasike arah membinasatuasasS&T yangbertaraf antarabangsa di Malaysia.

Dalameraekonomiberasaskan (K-ekonomi),di mana pengetahuan sumbangan daripadapelbagaisektor masyarakatadalahsangarpenringdan perlu diberikankeprihatinanyang sewajarnya, Akademimemainkan perananyangpentingdalamkonteks sebagai penasihatmenyumbangideadan pendapatbagikemajuanS&T negam.

Akademimempunyaikedudukarldan kebolehanyangunik unruk membawa kedua-duasektorawamdan sektor swastake mejarundingan.Kekuatanini perlu diperkembangkan untuk mencapai manfaatmaksima.Menurut Rancangan MalaysiakeJapan QAU-2005), pembangunan berdasarkan S&T dijangls akanmenyumbang kepadalebih daripada satupertigasasaran pertumbuhan ekonomi.Memandangkan kepada unjuranini, Akademisediamaklum bahawapenjalinankerjasama yanglebih mantapanraramasyarakatSET dan industrike arahmengoptimumkan aplikasiteknologi canggihdan terkini, amatdiperlukan.

Di sini sayaingin mengemukakan sedikit sebanyakaktiviti-aktiviti dan pencapaian Akademibaru-baruini:

the areaof spearheadingintemational collaborati.ons.

In doing so,tuewish to seetheMakysian scientificcommunity, thepublic and priuate sectortahing aduantageof theAcademyts strong intemational links and networksto realizesynngiesof institational support, f""di"g, S&T capacity& capabili4tas well as information access towar* establishinga world-classS&T basein Malaysia.

In the hrcowledge driuen econorn! wherethe connibutionsfrom the uarioussectorsofnciety are aery important and must behamessed accordingly,theAcadzry pkys a hey role in the S&T aduisorysysternofthe natioyt.TheAcademyis in a unique position to bring both thepublic and ltriuate sectorinto consubation.Th^ h a strengththat rnust be capitalized upon.Accordingro the Eighth Malaysia Pkn (200I -200r, SdrT:based deuelopmentis erpectedto contibute moretban one-third ofthe econornic growth target.In cognisance ofthis, the Acadzmyseesthe needforfostering greatercooperationbenaeenthe sET communityand indus*ies towards optimising the application ofnew and improuedtecbnologr.

At thisjuncture, I wi.shto brifly highlighr sorneof theAcadzmy?s recmt actiaitiesand achieuewents :

l,eponqNTauuNeN2001Anwut Rnponr

ProjekASM di bawahRancangan MalaysiaKeJapan(200I -2005) Sayadengansukacitanyaingin melaporkanbahawadi bawah MalaysiaKeJapan(RM8) Rancangan projek-projekASM yangberikuttelah diluluskan: PusatSumberSains o Penubuhan Kebangsaan Teknologi dan (NSTRC)sebagai satuprojek infrastrukturpembangunan kerja-kerjaawalpecahtanahdan kelulusanrasmibagipelan bangunansedangberjalandan bangunandijangkaakansiap dalamtahun2003.

0 ProgramPenyelidikanMalaysiadi Antardka - Akademimengetuai Petugas satuJawatankuasa mengenaiProjekR6cDdi Antartika.Di bawahRM8, KementerianSains,Teknologidan Alam Sekitartelah meluluskan peruntukansejumlahRM5 juta bagiprojekini.

I ProgramHadiahNobel MalaysiaAkademiyangmengetuaisatu Petugasbagi Jawatankuasa Hadiah ProgramPemenang Nobel,telahdiberiperuntukan RM2.5 juta di bawah sebanyak k"ji* RM8 untuk menjalankan dan merangkaprogramnasional sainsdan ke arahkecemerlangan melahirkanseorangPemenang HadiahNobel dari Malaysia menjelangtahun2020.

ASM Project under the Eigbth Malnysia Pkn (200 I -2005) I am pbasedto reportthat under the Eighth Malaysia Phn (RM8), the folhwingASM projectshauebeen approaed: ) TheNational Scienceand Cenne TbchnohgyResource (NSTRC) asan infrastructure project - initial deuelopment eart hworks and fo rmal aPProuaI for build.ingplansare undzrway to be and the building is exPected completedin 2003. ) MalaltsianR6D Projectsin Antarctica- TheAcademyheads the TashForceonMalaYsianR&D Projectsin theAntarcticaand underthekM8, theMinistry of Science,Technologand the a RM5 EnuironmenthasaPProued rni Ili on fun ding sPecifi caIly dedicaudfor thisProject.

I TheMalaysianNobelLaureate which prograrwne- TheAcadernY headsa TashForceon the MalaysianNobeI Laureate hasbemallocated' prograrnrne funding amountingto RM2.5 million undertheRM8 to a undertakea sndy and to deueloP nati onaI p rograrnrne towards and in science excellence achieui.ng towardsproducinga MalaYsian NobelLaureatehv2020.

l,eponenTeHweN 2001'Atnn]AlREPoFT

MesyuaratAgung Thhunan MesyuaratAgungTahunanyangkeenam telahdiadakan pada27April 2001.

Akademitelahmelantiklapanorang Fellowbarudan ini menjadikanjumlah Fellowsehingga kini seramai90 orang.

Akademijuga telah melantik ahli Eksekutifdanahli Mailis.

Jawatankuasa Academician TanSri Datuk Dr Mohd Rashdzrn BabaFASctelahdilandksebagai FellowKananAkademiyangkeenam.

Annual Gmnal Meuing The Sixth Annual Genaal Meeting utas successfully heldon 27 April2001. The Academyelectedeight new Fellows bringing the total to 90. It ako elected its Excoand Council rnembers.

Acadrmician TanSri Datuk Dr Mohd RashdanBaba FAScwasebctedas the sixth SeniorFellow of theAcadzmy.

Nasihat kepada Kerajaan Dalam memenuhiperanannyaunruk memberi nasihatkepadakerajaan berhubungdenganbidangsains, kejuruteraandan teknologi,Akademi telah membentangkanderaf Kertas PolisiS&t yang dihasilkan berdasarkan laporank"ji* semula PolisiSainsdan TeknologiKebangsaan kepadaMajlis Penyelidikandan KemajuanSainsNegara(MPKSN).

KementerianSains,Gknologi dan Alam Sekitar akan menyediakan KertasPolisi untuk dibentangkan kepadaKabinet. Akademi juga terlibat sebagaipenasihatdi ddam kajian mengenaiProgramPemeraan TeknologiKebangsaan(NTMP II) yang sedangdijalankan oleh RundinganIndustri Malaysia (PriMA).

Adtuiceto Goaentmmt In fulfilling irs role to prouidc ind.ependzntaduiceto the Goaernrnent on rtuAtters relatedto science, engineeringand technologythe Aca*my haspresenteda d.rartS&T p oli cyp aper which wasfo rrnulatedfro rn the reportofthe rniew of the National Scienceand TechnologtPoliry to the National CounciI fo r Scientif.cResearch and Deuelopment(MPI{SN). The Ministry of Science,Technology and the Enuirortrnentis expectedtopreparetbe fnal policy'paperfor presentationto the Cabinet. TheAcademyis alsoacting ds an aduisorto thesrudyof theNational Technology Mapping ProgrammeII NTMP 0 which i.sbeingconducted

by RundinganIndusni Malaysia (PRLMA).

BudayaKecemerlanganSains Akademitelahmenganjurkanbanyak aktiviti sepanjangtahun lalu di bawah ProgramBudayaKecemerlangan Sains.

Antaranya,yanguramaadalahdua buah Syarahandi bawahaktiviti ASM EminentPersons Lectures'yang dibentangkanolehAcademicianTan Sri

Cubure ofExcellence TheAcademyhasorganizedmaryt actiaitiesunder tbe Cubure of ExcellencePrograrmme throughout last year.Among the ttighlishts of rhe actiuitiesare two ASM Erninent Persons LecturesdzliueredhyAcadzrnhian Tan Sri Datuk Dr OrnarAbdul Rahman

["lpoRANTaurnren2001 Atwrnt Rporr

DrAugustineS.H. Ong FASc. ini bertajuk: Syarahan-syarahan 'Technology ManagementBestPractice for the Kin Malaysia-Imperatives economy'and'The'Warof Oils:Its Aftermathand FutureStrategy'.

Akademijugatelahbekerjasama denganKementerianPertaniandan KementerianPerusahaan Utamadalam penganjuranSeminarKebangsaan berhubungiAgroforestryyangbertema 'NAP3-Getting AgroforestryMoving .

Hasil daripadaseminartersebutadalah merupakandraf Strategidan Pelan TindakanNasionaluntuk'agro-forestry'.

Seterusnya, di bawahprogramASM DiscussionSeries',satuceramahtelah diberikanolehEn Arvind Chatbar, Majlis Pengarah, PusatInovasiSerantau, Kanadadi PenyelidikanKebangsaan Ottawa,bertajuk'Thansforming The Scientists into Technoprenuers: Beliautelah CanadianExperience'. tentang berkongsipengalamannya faktor-faktorpersekitaranluaranyang menggerakkan Majlis Penyelidikan Nasionalke arahmemulakanusaha ahli sains untuk mentransformasikan kepadausahawan.

ASM telahjuga menganjurkan and Forumbertajuk'Creativiry for a l,aying the Foundation Innovation: CreativeThinking Nation' pada24 Mac 2001.Matlamatforum ini adalahuntuk satupladormbagi menyediakan perbincanganumum ke arah pembentukanrangkakerjanasionalbagi mempromosikankreativiti dan inovasi di kalanganralryatMalaysia. Secaraam, forum ini bersetujubahawanegaraperlu yang mewujudkansatupersekitaran kreativiti dan bolehmenggalakkan

FAScand AcademicianThn Sri Dr AugustineS.H. Ong FASc. The lectures uereentitled' TechnologltManagement BestPracticein Malaysia - Imperatiues of for theK-Economy'and'TheWar Oils:hs Afiavnath and Future Snateg' respectiueb.

TheAcadzrnyalsoco-organizeda National Serninaron Agroforestry therned'NAP3 - GettingAgroforesny Mouingiwith theMinistry of Agriculture and theMinhtry of Primary Industry.Theoutcomeof the Serninarwasa drart nailznal strateg! andplan of aaionfor agro-forestry.

Undcr theASM DiscussionSeries programrne,a talk wasgiuen U M, Aruind Chatbar Director, Regional Innouation Centre,National fusearch Council (NRC) of Canadain Ottawa, into Scientists' on' Ti'ansforming : The Canadian Technoprenuers Experiencd.He outlined the extemal enuironrnentthat driues NRC into launching the initiatiues to transform their scientistsinto entreltrenear* Malaysia TheAcad.emyof Sciences organizeda Forum.on'Creatiuity md Innouation:Laying theFoundationfor a CreatiueThinking Nation' on 24 March 2001. The objectiueofthe forurn wasto prouide a platfonn.for public discussiontowardsthe fo rrnulati on of the nationaI frarnework to Prornotecreatiait! and innoaation amongMalaysianl In general,the foruw agreedthat the coantrJ/needzdto establisha Properenaironrnentto allow creatiuitytof.ourish and to harnessits

laponall T*Hul,rAN 2001 At'tmnt Rtporr

keupayaaninovatif ke arahmencapai kemajuan.

Di bawahGeranPenyelidikan PerubatanDr RanjeetBhagwanSingh, beberapaaktiviti telah dianjurkan denganjayanyasepanjang 2001.

SyarahanMemorial 2001 benajuk 'Living with the killers',telah disampaikan olehPemenang Hadiah Nobel,Prof PeterDoherry,Pengarah, JabatanImunologi,Hospital PenyelidikanSt.JudeChildren, USA. Beliaujuga telahmemberikanSyarahan Umum benajuk'How to dealwith virus infections'.SatuDialogSaintifik antara Prof PeterDoherry dan parapenyelidik sainsperubatandi Malaysia,telah diadakan.di Universiti PutraMalaysia.

Satulagi aktiviti di bawahprogramini adalahbengkelteknikal benajuk 'Clinical Applicationsof RealTime PCR. Dua pakardari USA, iaitu Dr HasnahHamdandan Dr Maurice Exner,telahdijemput unruk mengendalikanbengkeltersebut.

organiseda nurnberof actiuities throughout2001. Thisyear theDr RanjeetBhagwanSinghMqrnorial 'Liaing Lectureon with the Kilbri wn presentedby Nobel LaareateProf Dr PeterD oherty, Chairruan, D epartwent oflmmanobgy, St.Judr Children Research Hospital, USA who ako deliuereda public lectureon 'How to d.ealwith uiras infection'.A scientific dialoguebetweenProf PeterDoherE and Malaysian rnedicalscience researclters wn condwctedat Uniaersiti Puna Malaysia.Another actiaity wnder theprogrammewAsa technical 'Clinical workshop Applicationsof Runl Time PCR'. Two erpertsfrorn USA, Dr HasnahHarndan and Dr Maurice Exner, wereinuited to conductthe workshop.

ProgramKesedaranSains Meningkatkankesedaran sainsdan kefahamantentangperanansainsdan teknologiamarpentingdalam menentukankemajuannasionaldalam eraK-ekonomiini. Sepanjang 2001, Akademitelahmengendalikanbanyak aktiviti yangmenarikdan bermanfaatdi bawahprogramkesedaran sainsini terutamanyadalambidangpendidikan sainsdanmatemadk.Satuseminar untuk menilai'scienceEducation Qu"lity ImprovementProject'(SEQIP) telah dianjurkanolehAkademidengan kerjasamaPusatPerkembangan Kurikulum, KementerianPendidikan.

PublicAanrmess & Undersunding of S&T Increasingtbe nationlsawAreness and undersanding on scimceand technologltis ueryiwportant in ensuring national dzueloprnentin thh IG econom!aa. Throughouttbeyear, the Academybasorganizedrnany interesing and bmefi cial actiaities under this ScienceAwareness PrograrnmeeEeciallyin the areasof scienceand mathematicseducation.A Serninarto eualuateSEqtP or Science Education Q"nhty lrnprouementProject wasorganizedhy theAcadernyand the

innouatiuepotential towardsnational deueloprnents.

TheDr RanjeetBhafwan Singh

Medica I Ti'ust lly fund hassuccessfu

LalorenTesuueN2001AttxutRrporr

Seminarini dikendalikanoleh kumpulanSEQIPdari Indonesia.

Seminarini telahmerumuskanbahawa sistemSEQIP adalahbaik dan efektif bagimeningkatkankualiti pengajaran sainsdan boleh danpembelajarun diubahsuaiunruk diterapkanke dalam sistempendidikanMalaysia.

Satubengkeluntuk membincang cadanganmenubuhkanInstirut bagi Guru Matematik dan SainsMalaysia (TIMS) juga telah diadakandengan kerjasamaPusatPerkembangan Kurikulum.

Bengkelini mengesyorkan agarsatu jawatankuasa yangdianggotai sementara olehwakil daripadaASM,Kementerian Pendidikandan Universiti-universiti tempatandiwujudkansebagailangkah awaldalammenubuhkanTIMS.

CurciculumDeuehpmentCenne, Ministry of Education.h was conducredU SEQIP teamfrom Indonesia.The Seminarconcludedthat the SEQIP systernwasfound to begood and efectiuein irnprouingthe quality of scimceteachingand.haming and can be adaptedfor i.rnplernentationin MalaysialseducationsJ/steru.

A workshopto discusstheproposed Institutefor of Tbachers establishrnent Malaysia Mathematicsand Science in colkboration IIMS) wasalsoorganized with the Cunicalum Deuehpment Centre.The workshopsuggested forming a Pro-temCornmineecornprisingof Malaysia,Ministry Acaderytof Sciences af Educationand Uniaersitiesto initiate of TIMS. the establishrnent

ProgramAntarabangsa Di bawahProgramAntarabangsa, Akademiterlibat secaraaktif dalam banyakmeqruaratdan persidangan Thhun ini Akademitelah antarabangsa. ke Mesirdan menghantardelegasinya berkesempatan menerimaramaitetamu antarabangsa sepanjangtahun. Aktiviti paling utamayangdiadakandi bawah adalah programantarabangsa Persidangan Antarabangsa tentang PendidikanSainsdan Matematik bagi SekolahRendahdan Menengah2001.

Persidangan ini telah dianjurkanoleh AkademidengankerjasamaKementerian Pendidikandan'InternationalCouncil for Science(ICSU)' dengankerjasama 'World 'InterAcademy Panelof Science (tAP)' dan Kementerian Academies Sains,TeknologidanAlam Sekitar.Tema

Intern ati onaI Pr ograrnme UndertheIntemationalProgrammethe Acadernyha bemactiuelyinuoluedin and manyinternationalrneetings conferences.

Thisyehr theAcadernysentits delegationto Egrpt and waspriuilegedto hostlnan! importantintemational ui.sitors throughouttheyear.

The highlighr of theyear ander the Intemational Programrneuas tbe Intemational Confermceon Primary an'dSecondarySchoolsScienceand MathernaticsEducation2001 which wasorganizedwith theMinistry of Edacation and thefntemational Councilfor Sci.ence QCSU) in collaboration with the InterAcademy PanelofWorld ScienceAcademies(IAP) and the Ministry of Scimce,Tbchnologr and theEnaironment.Thetherneof the

laponar TeHuqeN2001Atn'nm Rwopr

g@L

persidangan adalah'Pendidikan Sains dan Matematik MenyahutcabaranCabaranK-ekonomi'.Persidangan ini telahbersetujudengansebulatsuara bahawasatupendekatan inovatif terhadappengajaran danpembelajaran sainsdan matemadkamatdiperlukandi sekolahrendahdan menengah.

Saru juga disuarakan persetujuan terhadap penubuhanInstitut bagiGuru Matematikdan SainsMalaysia(TIMS) danpembentukansatujaringanseranrau di kalangansemuaguru sainsdan matematik,parapendidikdan ahli sains.SatuPamerandan Pertandingan SainsdanMatematikKebangsaan juga telahdianjurkansempena persidangan ini. Pertandingan telahdibukakepada semuaguru sainsdan matematikyang telahmenghasilkankit pengajaranyang inovatifuntuk mengajarsainsdan matematikdi sekolah,secaralebih berkesan.

Fellow-Fellow akademijugaterlibat secuaaktif dalambanyakmesyuaratdan persidanganantarabangsa.

Naib Presiden, AcademicianDato' Ir LeeYee CheongFASc,telahmenghadiriBengkel IAP tentangpembinaankapasitiuntuk Akademidi Afrika yangdiadakandi Tiieste,Itali dan telahberkongsi pengalaman penubuhanASM. Beliau juga telahmenghadiri'UnitedNation Commissionfor Sustainable (UNCSD-9)MultiDevelopment-9 Stakeholders Dialogue'di New York Akademijuga menghanrar sarudelegasi seramai4 orangkePersidangan pertama Majlis SainsAsia(SCA)di Bangkok.

Academician Tan Sri Datuk Dr Omar

Conference was'Scimceand Math ematicsEducation: Respondingto the challenges ofthe K-economy'.The Conference agreedunanirnously that thereis an urgent needfor an innouatiueteachingand leaming in scienceand rnathematicsto be implernentedin bothprirnary and secondaryschoob.b abo agreedwith the pro?osalto establisha Teachers Institute for Mathematicsand ScienceMakysia (TIMS) and to establisha regional network arnongall scienceand mathernaticsteaclters,educatorsand scientists.A National Scienceand M athernaticsExhi biti on and Cornpetitionwerâ‚Źabo organizedin conjunctionwitlt the Conference.The competitionwasopenedto scienceand mathematicsteacherswho haue deuelopedinnoadtiueeducationalkits to augrnenttheir teachingof scienceand matlternaticsin school.

TheAcaderny's Fellowsalsohaue bem actiuelyinuoluedin many international rileetingsand confnences.

The VicePresident,AcadzmicianDato' Ir Lee YeeCheongFAScaaendedthe IAP Workshopon CapacityBuilding for Acadzmiesin, ftica uhich washeld in Trieste,haly n presenttheAcademfs experiencein establishingtheAcadzrny ofSciencesMakysia. He ako awended the United Nation Cornrnissionfor -9 (UNCSDSusainable,Deueloprnen 9) Muhi-StokeholdersDialogue in New York. TheAcademyalsosentafowrrnernberdelegationto the First SCA Confermcein Bangkok. Acadernician

l,nporax TasuNeN2001A*wtw Rrporr

telah menyampaikansatusyarahankhas bertajuk'Sustainable Development"A Vision for Asid. Dato Dr fuiffin Aton FASctelahmenghadiriPersidangan Dunia berhubung56{T di Manila.

Dato'Dr SallehMohd Nor FAScsebagai Pengerusi PetugasProgram Jawatankuasa Antanika,telahmenghadiripersidangan '40 years:The AntarcticaTieaty System in the 21" Century'di \Tilton Park, 'West Sussex, United Kingdom.

Akademijuga telah menganjurkan seminarbertajuk'Sustainable Developmenu A Blueprint for a GreenerAsia'denganobjektifuntuk membincangdan mendapatkan input untuk kenaskerjatersebut.Akademi jugatelahmenandatangani dua (MOUs). memorandumpersefahaman Satudaripadanyaadalahdengan AkademiSainsdan Kemanusiaan BerlinBranderburgdan yangsatulagi dengan 'China Yangrze ThreeGorgesproject Corporation(CTGPC)'.

Terdapatbanyaklagi aktiviti-aktiviti dimanaAkademiterlibat dan ini akan dihuraikandalamlaporanseterusnya.

Thn Sri Datuk Dr Ornarpresenteda speciallectureon the topit of 'Sustainab le Deuelopment:A Visionfor ,4sia.Dato' Dr Ariffin Aton FASc on S&T attendzdtheWorld Conference in Manik while Dato'Dr SallehMohd Nor FAScas the Chairman of theASM ThskForceon Antarctica attendedthe '40 Years:TheAntarcticd Conferenceoiz Ti'eatySystemin the21't Century'in Wibon Parb, WestSussex,United Kingdom.

TbeAcad,emyorganiseda seminar on SustainableDeuehpment:A Blue Printfor a Greener,4siawith the objectiueto discussandprouidz input into thepaper with the sametitle. The Academyako signedtwo MOU. One MOU wassignedwirh the BerlinBrandtnburgAcadzmyof Scimcesand Humanities and another with he China Yangtzethree GorgesProject Corporation(CTGPC).

Tbereare rnanyotheractiuities participated in which theAcadem.y which utill be outlined in tbe accornpanyingreport.

Penerbitan Bagitahun2001,Akademitelah menerima200 penerbitandaripada pelbagaiorganisasi tempatandanluar negara.Akademitelah mengedarkan lebihkurang1,000naskahBuletindan 1,000naskahLaporanTahunandi dalamdan luar negara.

Begitulahantaraaktiviti-aktiviti Akademibagitahun2001.Sayajuga ingin menarikperhatianpembaca sekaliankepadaaspekmerangsang penyelidikandalambidangsainsasas.

Publication For theyear under reuiewtheAcademy receiued200 publicationsfrom uarious organizationslocallyand abroad. The Acadrmy circulatedabout 1000 newsletters and 1000 Annual Reports locallyand abroad.

Ha,uingreportedon theAcadzmyts actiuitie;for thepastyear I wish to brifly draw your attention to the key areaofmobilizing basicsciences research.

L,cPoRAN Teswet 2001Annun Rrpon

Dalam melaLsanakanperanannya untuk menyemaibudaya kecemerlangandalam sains, kejuruteraan dan teknologi, akademi ingin menegaskanbahawaaspek kemantapanpenyelidikan dalam sains asasddak boleh diabaikan.Dalam keghairahanmenumpukan perhatian kepadaaplikasikomersial,penjanaan produk baru, perkhidmatan,kerja dan kekayaan,aspekasasseharusnyadiberi rumpuan dan sokonganyangjitu.

Kemantapandalam penyelidikan sains asaspenting dalam menyahut cabaran PerdanaMenteri kepadakomuniti saintifik untuk menghasilkanseorang pemenangHadiah Nobel di kalangan ahli sainsdi Malaysia.MakaAkademi memegangkuat kepadatanggapan bahawaperkembangankapasitidalam bidang sainsasasadalahmustahakdan harus seiring denganfokus ke atas sainsgunaandan teknologi utama.

OIeh yang demikian, Akademi akan menggalakkankecemerlangandalam sainsasasdenganmenguatkanrangka kerjasamabagi penyelidikan sainsasas sebagaisalahsatu caramemulihkan penekanandan sokonganbagi penyelidikansainsasas.

Sebelummengakhirilaporanini, sayaingin merakamkansetinggi-tinggi penghargaan kepadasemuaFellow Akademi di atassokongandan penglibatan merekadalam akdvitiaktiviti Akademi sertakepadasemua.

@u

In pkying its role in inculcating a cuhureof excellence in scimce, mgineeringdr technobg theAcaderny wishesto ernphasizethe needfor solid basicscimcesresearch.The current nmd seerns to showthat higher educationand researchin basicsciences hauereceiaeda negligibleshareof total auailableresources frorn domesticand fooign source*Whik much emphasis hasbeenpkced on comrnercial applications,creationof newproducts, jobs and weabh;the basic seruices, sciencesshouU hauebeengiuen due priority and support.Deuelopmmtof the areaof basicsciences is essentialfor all researchin the appliedscimcesand for longterm sustainable deueloprnent.

Deueloprnmtof the areaof basicscimces researchis rnoreuital in uiew afthe Prirne Ministn's challengeto the scimtif.c communirytoproducea Malaysian Nobel Laureatehy theyear 2020 as the Nobel Prizesaregiuen to breakthroughsin basicsciences.

ConsequmtlytheAcademyuiews capacitybuilding in llte basicsciences as uital and shouldbe i.n tandem with the and key ernphasison appliedsciences ThereforetheAcadcryt will technologies. seekto ltromote excellence in basic sciences by strmgtheningtheframework ofresearcbcotperatio%in the basic sciences AsA rneansof seeinga resurgence of ernphasisand supportfor basic sciences research.

In closing,I would lihe to recordmy sinceappreciationand gratitude to all

LeponenTenuNeN2001ANuuetRpon

pegawaidan kakitanganAkademi di atasdedikasidan komitmen mereka.

Sayajuga ingin mengucapkanterima kasihkepadasemuapihak yang bekerjasama denganAkademi dalam menjayakanaktivitinya - sumbangan andasangatdihargai. Secara keseluruhannya sayabersyukur kerana Tahun 2001 adalahmerupakantahun yang produktif untukAkademi dan semogakita akanlebih berjayaddam mengharungi cabaranyang bakal

Fellowsof theAcadern!for their support and participation in zur actiaitiesand alsoto all staffrnembers for their d.edicationand commitTnent.Last but not least,I alsowish to thank all those who networkand collaboratewitb the in carrying out its Acadernyof Sciences actiaities- )/our connibution and sap?ortbauegonea long way in actiuities. The facilitating tbeAcaderny's year hasbeena busyandproductiae one and we can all loohforward to greater in 2002. challenges and achieuernents

mendatangditahun 2002.

Tan Sri Datuk Dr ZaharudinIdrus FASc Presiden,Akademi SainsMalaysia Malaysia Presidmt,Acadernyof Sciences

Llponex TeuuNeN2001At tr,trtnRtnrr

Feaxegs &f Frays ct'dorps

untuk menggalakkandan merangsang pembangunansains, kejuruteraandan teknologi

of science,engineeringand technology

untuk mengadakan forum pertukaranpendapatdi kalangan ahlisains,juruteradanahliteknologi

toprouideaforumfor the interchange of idzasamongscimtists,mgineers and technologies

untuk menggalakkan kesedaran negara,pemahaman danpenghargaan akanperanansains,kejuruteraan dan teknologidalamkemajuan manusia

toprornotenational awareness,

untuk menggalakkandaya rekaciptaandi kalanganahli sains, jurutera dan ahli teknologi

topr2rn\te creatiuit! amongscientists,

toprornoteandfosterthe d.eueloprnent

undzrstandingand appreciationof the role of science,engineeringand technohgtin humanprogress

engineers and technoIogists

untuk menggalakkansifat berdikari negaradalambidangsains, kejuruteraandan teknologi

toPromotenational selfreliancein the field of scimce,engineeringand technology

untuk bertindaksebagaiforum untuk mengekalkandi pihak Kerajaanakanpentingnyaperanan sains,kejuruteraandan teknologi dalamproses pembangunan negaradan membawakepadaperhatianahli sains,jurutera dan ahli teknologi akankeperluan-keperluan pembangunannegara

to act asaforumfor maintaining AwAreness on thepart of the Gouemmmtof thestgntficanceofthe role of science,engineeringand technologtin the d.euelopment process of the nation andfor bringing national dzueloprnmtneedsto the attention of scientisX,engineers and technologists

I"cpoRAN TaHu,rAN2001 ANwUt Rworr

untuk menganalisa masalah-masalah tertentunegaradan mengenalpasti di manasains,kejuruteraandan teknologidapatmemberisumbangan kepadapenyelesaian masalahdengan membuatsyor-qforkepadaKerajaan

to analyzepaticular national probbrnsand idzntifi wherescimce, engineeringand technologtcan contributeto their solutionand accordingfuto rnake recommendations to the Gouemment

untuk sentiasamengambilperhadan tentangperkembangan sains, kejuruteraandan teknologiserta mengenalpasti perkembanganperkembanganyang relevandengan keperluannegaradan membawa kepadaperhatianKerajaanakan perkembangannya

to keepin touchwith deueloprnents in science,engineeringand technohgyand ifuntifit those deuehprnents which are releaantto national needsand to bring such to the attmtion oftlte deueloprnents Gouemrnent

untuk menyediakan laporanJaporan, kertas-kertas ataudokumen-dokumen lain berhubungan dengandasarsains, kejuruteraandan teknologinegara dan membuatsyor-syoryangperlu kepadaKerajaan

to prEare rE)orts,pa?ersor other documentsrelating to the national science,mgineeringand technology poliry and makethe necessary

untuk mendayausahakan dan membiayaikajianpelbagaidisiplin yang berliaitan sertakeperluan pemahamanyanglebih baik tentang implikasi-implikasi socialdan ekonomitentangsains,kejuru kejuruteraandan teknologi

to initiate and sltonsorrnubidisciplinarysrudiesrelatedto and necessary for the betterunderstanding of thesocialand economic irnplicationsof science,engineering and technology

untuk menggalakkanpenyelidikan dan pembangunanpendidikanserta latihan tenagamanusiayangsesuai dalambidangsaintifik, kejuruteraan dan teknologi

to encoarage research and

unruk mengadakandan mengekalkanhubungan antara Akademidan.badan-badan luar negeriyangmempunyaiobjektif yanghampir serupadenganobjektif Akademi

recommendations to the Goaemrnent

dzuelopmentand educationand nainingof theap?ro?riate scimtific, mgineering andtechnicalrnan?ouer to establishand maintain relations betweentheAcadcrnyand ouerseas bodieshauing the objectiues in science,mgineeringand tecbnologyas theAcademy

LeporeNTIHUNAN2001Axrrm Rrnrr

untuk melakukan apa-apaperkara lain dalambidangsains,kejuruteraan dan teknologisebagaimana yang diminta oleh Kerajaandari semasa ke semasa

to aduiseon rnAttersrelatedm science, mgineeringand technologyas may be requested hy the Gouemmmtfrorn time to time

untuk melakukanapa-apa tindakanlain yang konsistendenganAkta AkademiSains1994sebagaimana yang dikehendakiuntul<meningkarkankemajuansains,kejuruteraan dan teknologidi Malaysiadan kebajikansertataraf Akademi

to do suchotheractswhich are consistentwith thisr4ctas rnaybe requiredin orfur n fartber the aduancernmt of scimce, mgineering and technologyin Malaysiaand the welfureand statusof theAcademy

laponex TIHUN N 2001Anmru Rzporr

FeHHow Keâ&#x201A;¬aoresa ffie$&wsnu &{wwwyeryr ae;f

YAB Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad PerdanaMenteri Malaysia/ PrimeMinister of Malnyia

l-uoneN TemneN 2001ANnut Rrporr

FellowKananlsewfuwr ffie{iasy}s

Academician Tan Sri Datuk Dr OmarAbdul Rahman FASc

Academician Dato' Ir l-eeYee CheongFASc

Academician Tan Sri Datuk DrAugustineS.H. Ong FASc

ffi

Academician

Dr M.K. RajakumarI !

FASc

Academician TanSriDr B.C. SekharFASc

Acatlernib$q. , Tan Sri Dato'Dr Mohd. Rashdan Hi BabaFASc

lalonelr T.lnuNeN2001Attuutt Rpom

FellowBarulf&waw ffie&&wwes

Prof Dato' Dr Sheikh OmarAbd Rahman FASc Dato'DrA. Bakarjaafar FASc

Prof Ir Dr Mashkuri Hi YaacobFASc

Prof Dr Mohd Nordin Hj HassanFASc

Dr RaianaiduNookiah FASc

ProfDrYap Sook Fan FASc

Leponer TeHuNeN2001Anuuet Rtporr

SenaraiFellow/&dstwfFef,F,oearc

x) AcademicianDr M,K

Raial$rrdr FASc 2) ProfesscrDrl-ooilai Meqg FAft FASc l) Dato'Dr M. Jegathesan 4J Prof Dato' Dr KhalidAbd$t lGdir FASc , j ) Tan,SriDato' Dr.HajiAbdul Majid Ismail FASc ,6J Datd Dr,Lim lfte,Jin FASc:,

.z) Datuk Dr HusseinAwang FASc :Datuk

Dr G. Sreenes.asan'FA5c , .8) , g ) Prof Dr MakJoon$flahFASc 10) Datd DrYahyaAwangFASc 11) Datuk Dr KeshmahinderSinghFASc

rzt Dato'D:N.Atuoug

ySAS" Prof Dr Lan Sai Kit FASc r4) Tan Sri Datot Dr Abu,Bakar,SulaimanFASc ,r5)YB Tirn Sri Dato' Haji Musa Mohamad FASc r6),Prof Dato' PadukaDr Mustaffa Embong FASc ty) p6f prrenSri Datin Dr Nafisahbt Hj Nik Mohd AdeebFASc 1s)Prof Dato'Dr HashimYaacobFASc iy) Prof Dr Cheong Soon-KengFASc z0) Prof DrYap Sook Fan FASc

u)

,'1) FrofEmeritusftrChin HooqgFongFASc 2) TanSti Datuk DtAhmad ZaharudinIdrusFASc 'fan Sri Dato' Dr SyedlalaludinSyedSatimFASc 3), '4) ProfDato'Dr ZakriAbdulHamidFASc 5) DrYongHoi SenFASc O Dato'Dr SallehMohd.NorFASc 7) ProfDrAbdul l"atifIbrahimFASc '8tr .'P*f E*erinrsDatd DrAbmadNawawiHj AyobFASc 9I TcnSri Datd DrAhoad MustaffaBa$eeFASc l0) Dr Francis S.PNg FhSc, 11) ProfDr Ho YinITanFASc IaporenTenweu 2001Auuw. Rrpon

LelonelrTenxan 2001Awan Rzporr

3) 4) 5) 5)

Dr Haji Badri Muhammad FASc DrV.G. Kumar Das FASc Dr Ng SoonFASc Dr Ho CheeCheongFASc

1) 2) 3) 4) 5) O 7) S) 9) 10) 11)

Tenglu Ibrahim FAft YM TengkuDatuk Dr MohdAzzmanShariffadeen Dato' k Dr Mohamad 7'awawilsmail FASc Tan Sri Datd Ir ShamsuddinAbdulKadir FASc Tuan Haji Ismail SulaimanFASc Prof EmeritusDato' Dr TanVang SengFASc Dr MohamedArifNun FASc Dr MohamadAwangLah FASc Dr Mohamad ZahtanDato' Sheilh Abdul Halim FASc Prof Dr ZahartnYusoffFASc Prof Ir Dr ZainulAbidin Md ShariffFASc Prof Dr MashluriYaacob FASc

1) AcademicianTiin Sri Datuk Dr Haji OmarAbdul RahmanFASc 2) AcademicianTan Sri Datd Dr Mohd RashdanHaji BabaFASc 3) Tan Sri Dato' (Dr) H4iAni tuope FASc 4) Thn Sri Dato'DnMohamedYusofHashimFASc 'I[an YaacobFASc 5) Thn Sri Dato' Ir Van A. RahmanHj ODatuk Dr S.M. Alhady FASc 7) DatukDrAbdulAziz SA. Kadir FASc S) DatukYopgPoh Kon FASc 9) Mr T. Ananda trftishnanFASc 10) Datuk DrYusuf BasironFASc 11) DatukAlladin HashimFASc 12) Prof Dato' Dr Madan Othman FASc 13) Tual Hj Ir Mohamed Zohari MohamedShaharunFASc

laponeNTaHweN 200Lfuimat Rporr

AhgiMajlislCws,syae6& Wffisw&ers

LeporarTeiiwex 2001ANmwRporr

MespraratMajlisI Cwaess"e6& Nfeet'hxegs

Bagitahunberakhirpada3 1 Disember 2001,Majlis telahbermesyuarat tujuh (7) kali sepertiberikut: t o t t o r o

For theyear mding 31" December 2001, the Councilmetseaen(7) timesas

folhws: o 26'hJanuary2001 e 2d March2001 o 26hMay2001 o 24* July2001 2001 o 29 Septernber 2001 t 24'hNouernber 2001 c 29 December

26Januari2001 2Mac200I 26Mei2A}l l4Jdai200r 29 September 2001 24 November2001 29 Disember2001

Padamesyuaratini, Majlis telah membincangkanisu-isu berikut:

At theserneetings, the Council delibnatedon thefollowing issaes:

r Kajian SemulaBelanjawan2000, Belanjawan2001 dan aktiviti

o 2000 Budgetfuuiew and 2001 ofAaiuities BudgetandPrograrnrne

r Kuiz SainsNasional2001

t Nati.onalScience Quiz 2001

o Geran PerubatanDr Ranjeet BhagwanSingh dan Syarahan Memorial

o Dr RanjeetBhagwanSinghfusearch Grant and Memorial Lecture

r Aktiviti-aktiviti ASM di bawah 5 program utama

o ASM actiuitiesunder5 main ?rograrn c ProiectonAntarctica

r ProjekAntartika

I*onen Tenwen 2001AnnuetRznpr

Kerja daxeffrogearea/ $awatarakerasa Wwr&&ateg w,sa# ffirwgrwws.yse,s â&#x201A;¬ wwwa'6t&e es Untuk membantudalampentadbitran dan operasiAkademi,Majlis telah menubuhkanbeberapa Jawatankuasa yang bertanggungjawabuntuk menjalankanbeberapafungsidan tanggungjawab.Dalam tahun 2001 awatankuasaadalah Jawatankuasa-j sepertiberikut:

Tbassistits rnanagewent and opaation of theAcaderyt,the Councilhassetup uariouscomrnittees which are responsible carrying out specifc for functionsand responsibilities.In 2001, thefollowing cornrnittees were operational:

IDGCWIW JAWATANIruASAEKSEKUTIF

COMMITTEE

JAWATANIruASAKEWANGAN/firr{Arcg COMMTTTEE

JAWATANIruASA IIAL EI{\TAL ANTARABANGSA/ INTERNATTONALAFFAIRS COMMITTEE

lelonrn TIHUNAN2001ANNuetfunn

KT]MPI]II\N ANTARABANGSADAN ISU STRATEGIIV INTERNATIONAL AND STRATEGIC/SSUES(ISI) GROUP

JAVATANIUASA KEAHLIAN/ MEMBERSHIP COMMITTEE

Iru,onenTelruNell2001Annan fuporr

JA\TATANKUASAPROGRAM/ PROGRAMME COMMITTEE

JA\TATANKUASA KERJA/ WORKING COMMITTEE

LeporenTeswm 2001ANxutRwow

W

LnponenTesunell 2001 ANnvtt Rsporr

LuonrN Tanuuell 2001ANttut Rrport

Caseaffi

Qrganixatian Cltart

illr

HIGHLIGHTS

.i:jl ,ili

ffi

: ,tt:

Acara Utamal Highlights

MesyuaratAgung TahunanKe EnamAkademi SainsMalaysia Acad.enay af Sci.eraces lWwfaysda Sixtlt Anrewa{, Geraeral Meetireg Akademi SainsMalaysia mengadakanMesyuaratAgung Thhunannyayang ke enam di fuiaEuropeInstitute, Universiti Malaya pada27 April 2001 dengan dipengerusikanoleh Presiden.Seramai 35 orangFellowmenghadiri mesyuarattersebut.

PresidenAkademi,Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FAScmenyamp"ik"n uqlpan aluannyadan UcapanPresiden.

Mesyuaratmembincangkandan perkara-perkara berikut: =+ LaporanThhunan2000 dan PenyataAkaunberakhirpada31 Disember2000. + PemilihanlapanFellowbaru: Prof Dr Yap Sook Fan (SainsPerubatan) Prof Dr CheongSoonKeng (SainsPerubatan) Prof Dr Mohd Nordin Hassan (SainsHry"t) Dr RajanaiduNookiah (SainsHayat) Prof Dato'Dr SheikhOmar Abdul Rahman (SainsHayat) ProfDr MashkuriYaacob (TeknologiMaklumat) Dato' Dr Abu BakarJufu (SainsKejuruteraan) Dr SaharanHjAnang (PembangunanS&T dan Industri)

TheAcademyof SciencesMalaysiaheld its SixthAnnual GeneralMeeting (AGM) at the,Asia-Europe Institute, Uniuersityof Malaya on 27 April200I with thePresidenrin the Chair. Tbiryf.ue Fellowsattmded tbeAGM. ThePresidentof theAcadzmy AcademicianThnSri Datuk Dr Ornar Abdul RahmanFAScpresmtedhis welcomingspeech and the Presidential Address.

The meetingdiscussed and approued thefolhwing + 2000 Annual Reponand Satement ofAccountsending31 Decernber 2000. + Electionof erghtnewFelhws ofthe Acaderny: Prof Dr YapSookFan (Medical Sciences) Prof Dr CbeongSoonKeng (Medical Sciences) Prof Dr Mohd Nordin Hassan (BiologicalSciences) Dr Rajanaid.u Nookiah (Biohgical Scimces) Prof Dato' Dr SheikhOrnarAbdul Rahman (BiologicalScimces) Prof Dr Mashkuri Yaacob (lnforrnationTechnolog) Dato' Dr Abu BakarJaafar (EngineringScimces) Dr Saharan HjAnang (S&T Deueloprnentand Industry)

LeloneNTeuunelt 2001Annun Rzporr

Sâ&#x201A;¬am Aeara alMfgfuSights =+ PerlandkanExco dan Ahli Mailis ASM 2OO1

=

Electionof Erco andASM Council Members2001

PnssDBN: Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaha:udtn Idrus FASc

Pnaw;zt'rr: TanSri Datuk DrAhmad Zaharudin ldrus FASc

Nats PREsrosN : AcademicianDato' Ir LeeYee CheongFASc

Wct Prcsnrttr: AcadernicianDato'Ir Lee Yee CheongFASc

SprauseueAcrxc: Dato'Dr SallehMohd Nor FASc

Stcarrtnv Grtwnn: Daro'Dr SallehMohd Nor FASc

BrNoeueru KSHoRMAT: AcademicianTan Sri Datuk DrAugustine S.H. Ong FASc

Tnr,qsunBr Acaderni.cianTanSri Datuk Dr AugustineS.H. Ong FASc

AHLI MULIS:

Dr fuif Nun FASc Prof Dr Ho CheeCheongFASc Prof Dato' PadukaMustaffa Embong FASc DatukAhmadZudeeLaidin FASc DrYong Hoi SenFASc Dato'Ir Dr Mohamad Zawawi Ismail FASc

MrMsrRSoF CouNCrL: DrArifNun FASc Prof Dr Ho CheeCheongFASc Prof Dato'PadukaMustffi ErnbongFASc Datuk AhrnadZaideeLaidin FASc Dr YongHoi. SenFASc Dato'Ir Dr Moharnad Zawawi Isrnail FASc

Academician Tan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahman FASc menyerahkan tugas sebagai hesiden ASM kepada Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FASc Handing over Presidzntb post betvveen Academician Tan Sri Datuk Dr Ornar Abdul Rahman FASc and Tbn Sri Datuk Dr Ahmad hharudin Idrus FASc

ExcoAkademibersamaPresidenASM semasaMesyuaratAgung Tahunanke 6 Exco'sof theAca.demywith the New President'sduring the 6hASM Annunl GenealMeeting

Ltponen TeHweN 200I AN*rnt Rrporr

Meetfmg &ewerwL A5ffili,$MS\xtfu &wwwsf KeEmama Tahumarn ffiesyuaraâ&#x201A;Ź Aguarg SemasamesyuaratPresidentelah mengumumkanTanSri Dato' Dr Mohd. RashdanBabaFASctelah dipilih sebagaiFellowKananASM. Pemilihantelah dibuat berdasarkan cadanganJawatankuasaKhas yang dipengerusikanoleh Tan Sri Halim Ali. Turut diumumkan bahawa DYMM YangDipertuan Agung telah memperkenankanperlantikkan Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FAScsebagaiPresidenbaru Akademi bagi tempohApril 2001 hinggaApril 2004.

Tan Sri Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FASc,Presidenbaru ASM telah menyampaikanucapan sulungbeliau di MesyuaratAgung Tahunan.

During theAGM the Presidznt announcedthat ThnSri Dato' Dr Mohd.

RashdanBaba waselectedasASM SeniorFelhw. The ebction wasbasedon of a Special recornmendations Cornmitteechairedby ThnSri Halim Ali. h wasalsoinfonned that DYMM to YangDipertuan Agonghasconsented the appoinnnentofThn Sri Datuk Dr Ahrnad Zaharudin ldras FAScas tbe newPresidentof theAcaderytfor tbe period ofApril200l to April2004.

ThnSri Datuk Dr Abrnad.

Zaharudin ldrus FASc,theAcaderny newPresidentgauehis inceptionspeech at theAGM.

laponeNTIHUNAN2001Axmat Rpon

&car aUflarma / MigfuIfg&ats

Majlis Makan Malam ThhunanASM Ketujuh 2001 ASM Seuenth Annual Dinner 2001

Akademi SainsMalaysia menganjurkanJamuanMakan Malam yangketujuhpada22 Oktober2001 di Grand Ballroom, SunwayLagoon ResortHotel. Mailis di hadiri oleh YB Menteri Sains,Teknologidan Alam Sekitar,Dato' SeriLaw Hieng Ding.

Seramailebih kurang 660 orang tetamuyang terdiri dari Fellow Akademi,ketua dan pegawaikanan kementeriandan agensikerajaanserta parapesertadan Persidangan AnmrabangsaPendidikanSainsdan Matematik Rendahdan Menengah 2001 menghadiriJamuanMakan Malam tersebut.

TheAcademyof Sciences Malaysiaheldits teuenth AnnualDinner2001 on22 October2001 at the GrandBallroorn, SunwayLagoonResortHotel. Thedinner wasgracedby theHon Minister of Science, Technohgy and theEnuironrnent,DAto' SeriLau HiengDing.

Sorne660 guesxcomprisingof Felhws oftheAcadzmy,Headsand SeniorOfficiab of Gouemmmt Ministries and Agencies,and participants of theIntemational Conference on Prirnary and Secondary SchoobScienceand Mathernatics Education200 I (ICPSM200I ).

Tetamu Kehormat YB Dato' Seri [,aw Hieng Ding bersama YB Dato' zainal Dahalan dan Tan Sri DatukDrAhmad Zaharudin Idrus FASc menghadiri Majlis Makan MalamTahunanASM Hornrary GuestsYB Dato' Sei law Hieng Ding with YB Dato'Tainal Dahalan and Tan Sri Datuk Dr ahmad hharudin ldrus FASc axending the ASM Annual Dinner

@tu

LaponexTeHuNaN2001, uurm Rrporr

eSG? Wiwwer 2&&9 &Sffi Keeuiu$? ffiaiiEs ffiakasc ffiaEarm ?ahuraam l&SM &wmww& Sewwmt\a PresidenASM menyampaikan ucapanalu-aluandisusulidengan ucapanoleh YB Menteri. Di antara yang diutarakan di dalam ucapanYB Menteri adalahkepentingansainsdan teknologi bagi memastikannegara mampu mengadaptasi K-ekonomi.

YB Menteri juga mendorongralryat Malaysiauntuk meningkatkanusaha bagi mempercepatkan pembangunan sainsdan teknologi,dengantahap komitmenyang tinggi kepada pengetahuan, inovasidankecemerlangan.

Salahsatu acarakemuncak semasa majlis makan malam tersebutadalah penyampaianSijil Fellow Kanan oleh YB Menteri kepadaTanSri Dato' Dr Mohd. RashdanBabaFASc. Sijil diterima oleh anakperempuanbeliau.

ParapemenangPertandingan PeralatanPengajarandan Pembelajaran Inovatif Sainsdan Matematik turut menerimahadiah masing-masingdaripadaYB Menteri.

YB Menteri juga menyamp"ik"n Sijil Fellowkepadalapan orangFellow baru Akademi. Merekaadalah: 0 Prof Dr Yap Sook Fan FASc

ofASM presenteda ThePresid.ent welcorningspeech followed hy a speech from theMinister. Thehighlightsof theMinister'sspeechwerethe importanceof scienceand technologt in transforrningthe nation to adapt to theK-economy.TheMinister urged their all Malayians to accel.erate endzauourto enhancethe deuehprnent of S&T with the hryhestleuelof cornmitrnentto knowledge,innouation and excelbnce.

One ofthe highhghx ofthe dinner eaentwasthepresentationof Senior Fellow Certificateby YBMinister to ThnSri Dato'Dr Mohd. Rashdan BabaFASc.His daughter Dr the RashyldaRashdanaccePted certificateon behalfofThn Sri RashdanFASc.The winnersof the National Exhibition and Cornpetition of Scienceand Mathernatics InnoaatiaeTeachingand Learning Kits 2001 alsoreceiuedtheir prizes from the Hon Minister.

TheMinister alsopresmted FellowshipCertif.causto eightnewly Fellowsof tbeAcadzrny.Theyare: elected

0 Prof Dr CheongSoonKeng FASc

0 Prof Dr YapSookFan FASc

0 Dato' Dr A. BakarJaafarFASc FASc 0 ProfDr MohdNordinHj Hassan

0 Prof Dr CheongSoonKengFASc

0 Dr RajanaiduNookiah FASc

0 Dato' Dr A. BakarJaafar FASc FASc 0 ProfDr MohdNordinHj Hassan

0 Prof Dato'Dr SheikhOmar

0 Dr Rajanaidu Nookiah FASc

Abd RahmanFASc

0 Prof Dato' Dr SheikhOrnarAbd

0 ProfIr Dr MashkuriHiYaacobFASc 0 Dr SaharanHjAnang FASc

RahrnanFASc FASc 0 ProfIr Dr MashhuriHj Yaacob 0 Dr SaharanHj Anang FASc

l,u,onell TeHuNeN2001ANwt Rrnrr

Aeara Uâ&#x201A;Źam alWigha\igfuts

hrtrajlise{akan Malam Khas ASfuKSpecdwf ffiiyasaer

Akademi SainsMalaysia menganjurkansatuMajlis Makan Malam Khaspada5 Jun 2001 di SheratonImperial Hotel, Kuala Lumpur bagi meraikanPresiden Akademi yang akan mengundur diri iaitu AcademicianTan Sri Datuk Dr OmarAbdul RahmanFAScserta Presidenbaru Akademi,Thn Sri Datuk DrAhmad Zaharudin Idrus FASc. Tetamu kehormat di JamuanMakan Malam tersebutadalahYB Menteri Sains,Gknologi dan Alam Sekitar, Dato'Seri Law Hieng Ding. Diantara orangkenamaanyang turut hadir addah Duta-duta dari Republik RakyatChina, Sweden,Republik Kyryyz dan Datuk Ng IGm Chiu, Ketua Setiausaha KementerianSains, Teknologidan Alam Sekitar.Seramai lebih kurang 80 orangretamuhadir di majlis tersebut.Acarakemuncakdi malam itu adalahucapanoleh AcademicianTan Sri Omar dan Tan Sri Datuk DrAhmad Zahand:n.

Dalam ucapannya,Tan Sri Omar mengenangkembali tahun-tahun beliausebagaiPresidenPertama Akademi dari 1995- 2001. Beliau juga menyentuhmengenaikonsep persaraandalamkonteksK-ekonomi.

Menurut beliau 'K-workers'akanterus bekerjamelepasiwaktu persaraan samadamerekaakan terus mengajar, atau menjalankanpenyelidikan, atau

TheAcadernyorganizeda Special Dinner on 5 June200/ at theSheraton Imperial Hotel, I{uala Lumpur to honor the outgoingPresidzntof theAcademy, AcadernicianTanSri Datak Dr Omar Abdul RahrnanFAScand the new Presidzntof theAcademyThnSri Datuk DrAhmadZaharudin ldrus FASc.The dinner wasgracedby tlte Hon. Minister of Scimce,Technology and the Enuironrnent,Dato'Seri Law Hieng Ding Among the otherdignitarieswho amnd.edthe dinner weretheir Excellencies theArnbassadors from the People?s Republicof China, Sweden, Republicofl9rq!" and Datuk Ng l{arn Chiu, SecretaryGeneralofthe Ministry of Science,Technology and the Enuironment.

About 80 inaited gwests aaendedthe dinner. Thehighlightsofthe euening werethe speeches ofAcad.ernicianTanSri OrnarandThn Sri Datuk DrAhrnad Zaharudin. In his slteech, Academician TanSri Ornarfondly recalledtheyears heseraedas theFoundingPresidentof theAcadernyfom1995-2001. He ako touchedon the conceptof retirementin K-Econorny.K-Workerswould continue to workpast fetirâ&#x201A;Źrnent;theycontinueto teacb,do researclt, andprouide consubationor giuing inpat irno businesses.

AcadernicianThnSri Omar abo stressed that theAcadernyreally

Laponet TaHnulr 2001Axxrzt Rtpon

ASM Spesiw| Wimraer toXaiBts ffiakam ffiaBam Wfuasl memberikhidmat rundinganatau input kepadaperniagaan.Academician Tan Sri Omar juga menekankan bahawaAkademi amat memerlukan sokonganpenuh, sumbangandan penglibatandari semuaFellowuntuk Akademi terus melaksanakanfungsifungsinya denganefektifUcapan Tan Sri Datuk DrAhmad Zaharudin menekankankepentinganpenerapan sainssebagaisebahagian dari kebudayaankita dimana'SainsUntuk Semua'patut menjadi salahsatuteras utamaAkademi. Beliaujuga menekankanbahawaAkademi harus menonjolkansumbangankomuniti SET di negaraini dan dengan perubahanpersekitaranglobal, Akademi harusbertindak dan menyesuaikandiri sertabersikap terbukaterhadapidea dan usahabaru sertamengambilbahagiansecaraaktif Majlis dalamP&P antarabangsa.

Makan Malam diakhiri dengan penyerahantugasdaripadaPresiden yang akan mengundurkandiri, AcademicianThnSri Omar kepada Presidenbaru,Tan Sri Ahmad Zaharudin serta penyampaian cenderamata.

need;thefull support,con*ibutionand participationfrom all Fellowsfor it to continuecarryingout itsfunctions ffectiuely.

ThnSri Datuk DrAhmad Zaharudinlsspeecbhighlightedthe importanceofpromoting scienceas?art of our culturewhere'science for All' shouWbeoneofthe rnajor thrustsofthe Academy.He ako strasedthat the shoull highlight the Acad.emy connibutionof SET comrnunityin this countryand giuen the changingglobal enuironrnent,theAcadernyneedrdto to neu reactand adapt and be recePtiae idzasand mdeauoursand toparticipate actiuelyin international R&D. Thedinner concludzdwith the handing ouerof dutiesfrorn the oarying President,AcadernicianTanSri Omar to the new President,ThnSri Zaharudin andltresentation of souuenir.

LeponeuTesuNeN2001 Alt'tutt Rrport

AI(TTVITIAIflIVITI ACTIWTIES

j

Akiviti-AktiuitiI Activ ities Arrrurr-AKTMTT

Acrrwnts

Akademi SainsMalaysia, yang ditubuhkan enam tahun lalu, telah diamanahkandenganmisi'untuk mencapai,menggalak,serta meningkatkan kecemerlangandalam bidangsains,kejuruteraandan teknologi khususunruk kemajuandan pembangunannegaradan juga untuk kebaikanmanusiasejagaC. Akademi menjalankanaktivitinya berdasarkankerangkamisinya:

TheAcadernyof Scimces Mahysia, established six ledrs agl, hasbeen mmtstedwith thernission"topursue, encourage and enhance excellence in the mgineeringand fields of science, technology the deuebpment lfthe for nationand thehenSt of mankind".

Vith in thefrarneworkof theAcad"ry,t mission,it organizedits actiuitiesbasedon thefollowing thrustareas:

Untuk merangsang budaya kecemedangandalam bidang sains' kejuruteraan dan teknologi di Malaysia Tofostera Culnre of Excellzntein tbe SET

l,uoner Tesuxen2001ANnrntRtporr

A

NesmnrKnpeoeIGnn1eeN

Aowcnro rHEGovznNuntn

Salahsatudaripadaperananpenting Akademi adalahmemberi nasihat kepadaKerajaanmengenaiperkara yangberkaitandenganbidang sains, kejuruteraandan teknologi. Pada tahun 2001, Akademi telah menjalankanakdviti berikut :

One of the rnain rolesof theAcademyis to aduisethe Goaemmenton wratters relatedto scimce,engineeringand technologrwhich are ofnational importance from tirne to time.In 2001, theAcademyhascarciedout a number ofusks.

K.ji* Semula Polisi Sains dan Teknologi Kebangsaan Kaji* SemulaPolisiSainsdantknologi Kebangsaan telah disiapkanpada tahun lepas.Deraf kertaspolisi yang dirangkadari laporank"ji* semula telah pun dimajukankepadaMajlis Penyelidikandan KemajuanSains Negara(MPKSN) pada10 Julai2001.

Lanjutan dari itu, KementerianSains, Teknologidan Alam Sekitarakan menyediakankertaspolisi yang akhir untuk dibentangkankepadaKabinet.

Reaiew of the National Scimce and Tbchnologr Policy The reuiewofthe National Scienceand Thchnology Policyhasbeencornpbted lastyean Thedrafi poliry paper which wasforznulatedfrorn the rEort of the reuiewhasbeenpresentâ&#x201A;Źdto Majlh Penylidikan dan KemajwanSains Negara(MPKSN) on l?July 2001.

Consequently, theMinistry of Science, Technology and theEnaironrnentis toprâ&#x201A;Źparethefnal policy?a?er expecred for presentationto the Cabinet.

National Technolo gy Mapping Programme II National Gchnology Mapping ProgrammeII (NTMP II) yang dilaksanakanoleh RundinganIndustri Malaysia(PRiMA) telah memajukan derafpertamakepadaUnit Perancang Ekonomi (UPE) padabulan Oktober 2001.Akademi SainsMalaysia yang menjadipenasihat kepa&kajiantersebut telah menganjurkantiga mensyuarat denganpakar-pakardari PRiMA untuk membincangkanmengenai laporantersebut.Ini adalahuntuk memastikan laporanakhirkepadaUPE akanmemenuhiobiektifnyaterutamanya dariperspektif S&T.

National Tbchnologr Mnp?iny Programme II Tbe National Tbchno hgy Mapping ProgramrneII (NTMP II) is conducted hy RundinganIndusni Malaysia

(PRLMA).

Thefirvdrarthasbeen subrnittedto theEconornicPlanning Unit (EPU) in October2001. Acaderny Malaysia beingtheAduisor to af Sciences thestudyhasorganizedthreemeetings with the experttearnsfromPRiMA to discussand comrnenton the report. This is to ensurethat thefnal rEort to EPU will rneetthe national objectiues especially frorn the S&T perspectiues.

Iaponen Tesnun 200LAttmm Rrport

ganSainsl Frogram Stiewee hxaeil\ewrc Pragrwwawe Keremerlan

Pnocnena KgcgNanRr-A,NGAN SruNs

Scrct'rcnExcrunxcn Pnoeneptrun

Objektif ProgramKecemerlangan Sainsadalahuntuk menanamBudaya Cemerlangdi dalambidang sains, kejuruteraandan teknologi di Malaysia.

Akademitelahmenganjurkan banyak aktiviti menarik di bawahprogram in disepanjangtahun 2001.

Theobjectiueof the ScimceExcellence Programmeis to inculcatea Cubureof Excellencein thefelds ofscience, engineeringand technologlin Malaysia.

TheAcademyorganizedmanyactiuities underthisprogrammethroughout2001.

ASM Eminent Persons Lecture Akademi SainsMalaysia menganjurkan SyarahanASM Eminent Personyang kedua pada28 April 2001 di Asia-EuropeInstitute, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Syarahanyang bertajuk'Technology ManagementBestPracticein Malapia - Imperativesfor the K-Economy' disampaikanoleh AcademicianTan Sri Datuk Dr OmarAbdul Rahman FASc.Seramailebih kurang2}} orang tetamu yang terdiri dari peneraju industri, pengurirssainsdan teknologi, parapenyelidik,pensyarahuniversiti, saintis dan wakil-wakil dari kementeriandan agensiyangberkaitan telah menghadiriryarahantersebut.

ASM Erninmt PersonsLecture TheAcademyorganizedits secondASM Eminent PersonLectureon 2&hApril 200 1 at,Asia-EuropeInstitute, Uniuersityof Malaya, KuaIa Lumpur.

Thelectureentitled "Technohglt

Syarahantersebutmerangkumi topik-topik berikut: ' TechnologyManagementBest Practicein Malaysia- the pastand the present ' Embracingthe K-Economy ' The Challengesfor the Academyof

ManagementBestPracticein Makysia - Imperatiues the K-Economy"was for presentedhyAcadernicianThnSri Datuk Dr OrnarAbdul RahrnanFASc. About 200 guestscornprisingcaptainsof indastries,scimceand technohgy rnAnAger$resenrclters,uniuersity lecturers,scientistsand rEresentatiues from releuantminis*ies and dzuehpmmtagencies attendzdthe lecture.

Thelectureaddressed thefollowing . TbchnologtManageznmtBest Practicein Malaysia- thepast and thepresent ' ErnbracingtheK-Economy . The Challenga tbeAcadernyof for Sciences Malaysia

SciencesMalaysia

LeponeNTenur.reN2001Ant'iltArREpoRr

ffi

AcademicianTan Sri Omar menekankan dalamkontel<sK-ekonomi dan rangka SistemInnovasiNasiondataupunNIS, Akademi akanmemainkanperanan meningkatkanfungsinyasebagai penasihatsertamenggalakkandan mengkoordinasikan kerjasama antarabangsa dalamS&T denganfokus kepadaP&P,pembangunan sumber manusia,penggunaan danpengambilan pengetahuan.

AcadcrnicianThnSri Ornar bighlighted that in tbe contextofK-Economyand theframeworkof National Innouation Systern(NIS), theAcademltwouldplay the rolesof enhancedaduisoryfunction andprornotion and coordinationof intemational collaboration in Sy'rT focusingon R&D, hurnan resource dzuelopment,and knowledgeacquisition and utilization.

Seminar Kebangsaan Mengenai Agroforestry SatuSeminarPeringkatKebangsaan mengenai'agroforestry yangbenemakan 'NAP3 GettingAgroforestry Moving telahdianiurkanolehKementerian Penanian,KementerianPerindustrian UtamadanAkademiSainsMalaysiadari 24-26April 2001. Objektif Seminar adalahuntuk menilai contoh dan metodologidalam'agroforesty ; menilai insentif dan faktor-faktoryang membolehkan pembangunan 'agroforestry' dan untuk melakarserta mencadangkan strategidan pelan tindakan bagi agroforestry'kepada KementerianPertanian.Seminaryang diadakandi Century Mahkota Hotel, Melakadihadiriolehlebih kurang100 peserta.Hasil dari Seminartersebut adalahsatuderafcadanganbagi satu strateginasionalsenapelantindakan untuk'agroforestry'.

Laporanakhir akan dimajukankepadaYAB PerdanaMenteri danYB MenteriPertanian.

National Serninar on Agroforesny A National Seminaron agroforestry therned"NAP3 - GettingAgroforesrry Moaing" wasorganizedby theMinistry ofAgricuhure,Ministry of Prirnary Industry and theAcadzrnyof Sciences Makysiafrom 24 - 26 April2001. The of the Seminarwereto: objectiues in examineexamplâ&#x201A;Źs and methodohgies agroforestry;examineincmtiaesand and enabling factorsfor agroforestry stiategyand drart and recomrnend to tbe actionplanfor agroforestry Ministry of 'Agricubure.The Serninar which washeld at Cmtury Mahhou Hotel, Melaka wasattendzdfui about 100participants. Theoutcorneof the on Serninarwasa drafi recornmendation national strateg andplan of actionfor agroforestry and thefnal re?ortwill be to ltresented the Right Hon Prirne Minister and theHon Minister of Agricubure.

LelonrN TenuneN2001 At'wrat Rwort

galnsl gaaz Frogram KcsemerEam Sriewrc ENce&&eraae Prwgrwmwae ASM DiscussionSeries'Thansforming ScientistsInto Technopreneurs:The Canadian F.xperience' DibawahSiri Perbincangan ASM, Mr Arvind Chatbar,Pengarah, Regional Innovation Centre,National Research Council (NRC) of Canada'sRegional Innovation Centre,Ottawa telah menyampaikansyarahanbertajuk 'Transforming Scientistsinto Technoprenuers: The Canadian Experience'.Seramailebih kurang 50 tetamu yang terdiri dari saintis, penguruspenyelidikandan penggubal polisi yang mewakili universiti, institusi penyelidikandan organisasi professionalSEcTsertaagensikerajaan menghadirisyarahantersebut. Sesi perbincangantelah dipengerusikan olehIr Dato'Ir Dr MohamadZawawi Ismail FASc. Dalam syarahannya, Encik Arvind menggariskanfaktor persekitaranyang mendorongNRC untuk melancarkan inisiatif bagi menjadikansaintis sebagaiusahawan.Dalam menyahut cabaranK-ekonomi, Kanadatelah menekankankepentingankomponen S&T sebagaikunci kepadakekayaan dimasahadapandan ia juga telah menyediakanperuntukan yang banyak kepadaS&T untuk memperbaiki infrastruktur S&T sertameningkatkan aktiviti R&D bagi menjana perkembanganekonomi.

ASM Discussion Series " Transforwing Scimtists into Tbchnoprmeurs: The Canadian Experimce' Undzr theASM DiscussionSeries programrne,a talh wasgiuen b M, Araind Chatbar Director Regional Innouation Cmtre, National Research Council (NRC) of CanadalsRegional Innouation Cenfue,Ottawa on ' Transforming Sci m ti sts in to Technoprenuers: The Canadian Experiency'.About 50 practicing scientists,research rndnagers andpolicy rnakersrepresenting uniuersities,researclt instiu'ttionsand SdyTbasedprofessional organizationsand gouemrnentagencies anendzdthe talk. Ir Dam'Ir Dr MohamadZautawi Ismail FAScchaired thesession.

In his talk, Mr Aruind outlined tbe extemalenaironmentthat droueNRC into launchingthe initiatiues to nansforrutheir scientistsinto entreprenears.

In respondingto the challengaof lGEconorny,Canadahas placedernphasis on the SdrT component askeyto weabhcreationin thefuture and it alsoprouidrsgmerousfinancial allocationto Sy'tT to irnproueS&T infrasm.tctureand increaseR6D actiuitiesto credteweahhfor economic growth.

Leronel Teuunell 2O0l Axnun Rmorr

Aktivitt-Alrtlviti |&st\wftf es Forum "Creativity And Innovation: Laying the Foundation for a Creative Thinking Natiort'' Akademi SainsMalaysiatelah menganjurkan satu Forum mengenai "Creativity and Innovatiori: Laying the Foundationfor a CreativeThinking Nation"pada24 Mac 2001. Objektif Forum adalahunruk menyediakan satu landasanbagi perbinqmgan umum ke arah penggubalanrangka penggalakkanLreativiti dan inovasi di kalanganralryat Malaysia. Forum dipengerusikanoleh Dato' Dr Ir Mohamad Zawawi Ismail FASc.Tiga penceramahdiundang untuk memberikan pandanganmerekaiaitu Dr YewKam Keong;Mr Sachi Anathan dan MrArvind Chatbar.

Seramai38 orangpesertaterrfiasuk Fellow Akademi menghadiri forum tersebut.Dalam ucapan pengenalannya,Pengerusi menekankantentang kaitan yang wujud diantara lreativiti, inovasi dan pertumbuhanekonomi. Sementara kreativiti adalahpencetusanidea, inovasi adalahperlalsanaanidea terseb-utuntuk menghasilkanproduk dan perkhidmatanbaru. Oleh.sebab itu inovasi akan menghasilkan momentum baru ddarir menjana kekayaannegara.

Ketiga-tiga penceramahmengupas pelbagaiisu dari perspektifmasingmasing.DrYew bercakapmengenai Lreativiti sebagaidorongan dalaman atau motivasi individu kearah mencapaimadamatperibadi.Encik Sachidari INTAN mengupasisu tersebutdari perspektif majikan dan

Forurn on "Creatiuity and Innoaation: Laying the Foundation fo, n Creatiue Thinhing Nation" Malaysia TheAcadrmy of Sciences organizeda Forum on "Creatiuityand Innouation:Lnyi"S theFoundationfor a CreatiaeThinking Nation' on 24 March 2001. Theobjectiueoftheforam wastoprouidea platforrnfor public discussiontowardstbefornulntion of the nationalframeworktoPrornote creatiuityand innouationalnong Malaysians.Theforum waschairedby Dato Dr Ir MohamadZawawi Isrnail FASc.Threespeakas- DrYew IArn IQong Mr SachiAtuathanand Mr Araind Chhatbar- wâ&#x201A;Źreinuited to deliuertheir thoughts.

A total of38 participants including Fellowsof theAcadernyattendzdthe Forum. In his innoductory rernark,the an the linkaga Chairrnan ernphasized establisbed between creatiuity, growth.While innouationand econornic creatiuityis thegenerationof id.ea, innoaation is the irnplementationofsuch idza toproducenewproductsand seruicel Thereforeinnoaationslead to new rnomentumin the creationof national weabh. the issues The threespeakers addressed perspectiues.

Dr Yew forn their respectiaâ&#x201A;Ź spokeabout creatiuityasan intemal driue or rnotiaationof an indiuidual towardsachieuinga)personalgoal. Mr SachiofINMN addressed the issue perspectiaes and on frorn an em.ploler's how ewployerscould rnotiuatetheir ernplryees to becreatiue.Mr Arpind,

l,eponen Tesunen2001 Aumw Rpopr

ganSalnslk&em*e Pregeam KeeccmerBam Ewe\&essae Prwgrwrwwe bagaimanamerekaboleh mendorong parapekerjamerekauntuk menjadi lebih kreatifl EncikArvind pula mengaitkan kreativiti dan inovasi kekayaan.

Ddam perbincangansusulan,para pesertaberpendapatftreativiti adalah satukomponenyang lritikal dalam prosesinovasi.'Walaubagaimanapun, lreativiti j uga melibatkan melakukan sesuatuyang berbezadan masyarakat umumnya harusboleh menerima perlakuan aneh atau pelik yang selalunyadipertontonkanoleh individu yand Lreatif. Secaraamnya, forum ini bersetujubahawanegara kita perlu mengadakanpersekitaran yang sesuaiyang membolehkan kreativiti itu berkembangserta menjanapotensiinovatif kearah pembangunannegara.

anemptedto link creatiaiqtand innoaation with weabhcreation.

In the liuely discussion tbatfollowed, participdnts wereof the uiewsthat creatiuirywasa ritical cornponentin theprocessof innouation.Howeuer creatiaityalsoinuoluesdoi"g things drffrmtly and thesocietymustbeable to tolerateeccenticbehauioursorten portrayedby creatiueindiuiduab. In general theforum agreedtbat the countr! needzdto establisha proper enaironrnmt to allow creatiaityto flourish and to hamessits innouatiue Potential towardsnational dzuehprnent.

Bengkel Kewartawanan Sains dan Teknologi Ke 9 Dato' Dr SamsudinTugiman, PengarahEksekutif Akademi Sains Malaysiamenghadiri bengkelyang dianjurkan bagi wartawan sains bertempatdi Hotel Promenade,Kota Kinabalu, Sabahdari 26-28 J:uJal2001. Beliaumembentangkankertas bertajuk'Achieving Excellencein SET - Noble Dream Nobel Prize". Tema bengkeladalah"Sainsdan Teknologi Penjana'Wawasan Negard'. Bengkel tersebutdihadiri oleh seramaidua puluh pesertayang terdiri dari warga mediaSabahsepertiwartawan,editor sertaparapegawaidari bidang penyiarantempatan.Di antaraobjektf bengkeltersebutadalahuntuk lebih memahamidasardan polisi sains

9b'W'orhsho?for Scimce and Tbcbnohgr lournalists Dato' Dr SarnsudinTugiman,Executiue D irectorof Academyof Scimces Malaysiaattendcdthe workshopfor joumalist, held at Prornenade science HoteLKota Kinabalu, Sabahfrorn 2628 July 2001. He presmteda paper on VchieuingExcellence in SET - Noble DrearnNobel Prize'. The therneof the workshopwas GeneratingNational uisionthroughScimceand Technohgt The worhshopwasanmdzd by about20 participantsfrom the rnediain Sabah comprisingreporters, editorsand fficers the local broadcasting nenaork. frorn Among the objectiues of the workshop weret0 understandthe national scimce poliry, increasethe ability to eualuatethe scienceand technohgyresources and

LeponeNTenuneN2001 At'tmw Rsponr

-AkeEule;, &kt!vEti |&mf vities

hof Dr Doherty menerima cendermatadaripada hof Mashkuri, TimbalanNaib Canselor.tIM Prof Dr Doherty receivinga souvenirfrom Prof M ashkuri, Deputy ViceChancellorof UM

Pemenang Geran Penyelidikan Dr Ranjeet Bhagwan Singh 2001 bersama YB Datuk Zainal Dahalan dan lain-lain tetamu jemputan Wnners of Dr Ranjeet Bhagwan Singh Research Grant 2001 with YB Dank Zainal Dahalan and other dignitiries

negara,meningkatkan keupayaan unruk menilai sumberdan maklumat sainsdan teknologi, memberi pendedahanmengenaibidang sains dan teknologi sepertisejarah,sffukrur, institusi sainsdan sebagainya.

Bengkel dimoderasioleh Prof Madya Dr Ahmad Murad Merican dari UiTM.

inforrnation,giue exltosureon science and technologlt fields including history, stuuctureand scientifc institutions. The workshopwasmoderattdb ProfMadya Dr Ahmad Murad Merican of UiTM.

Aktiviti Di Bawah ThbungAmanah Penyelidikan Sains Perubatan Dr Ranjeet Bhagwan Si"gh Di bawahProgramSyarahan Memorial Dr RanjeetBhagwanSingh,satu 'Living syarahanmengenai with the Killers'telahdisampaikan olehNobel LaureateProf Dr PeterDoherry, Pengerusi, Departmentof Immunology, St.JudeChildrenResearch Hospital, USApada21 Ogos2001.Syarahan Memorialtersebutdiadakandi Insritut PenyelidikanPerubatan,KualaLumpur.

Prof Dr PeterDohertyturur menyampaikansatusyarahanumum 'How mengenai to dealwith virus Infections'pada2} Ogos2001 di Universiti Malaya.

Pada22Ogos2001,ProfDr Peter Dohertytelahmenghadirisatudialog saintifik denganpenyelidiksains perubatanMalaysiadi Universiti Futra Malaysia.Satubengkelteknikal turut dianjurkandi UPM pada26-30Ogos 2001mengenai'Clinical Applicatibnsof Real Time PCR. Seramai46 pesertatelahmenghadiri bengkeltersebut.Dua orangpakardari USA iaitu Dr Hasnah Hamdandan Dr MauriceExnermengendalikanbengkel tersebut.

Dr Ranjeet Bbagwan Si"gb Medical Trust Fund Actiuities -The Dr RanjeetBhagwanSingh Memorial Lectareon "Liuing wi.th the Kilkrs" wasltresentedby NobelLaureAte Prof Dr PeterDoheny, Chairrnan, Deparnnentof lrnmunology,St.Jude ChildrenResearcb Hospital" USA on 21 Awgust2001. TheMernorial Leaure washeld at theInstitutefor Medical Research, Ifuala Lumpur. Prof Doherty alsopresenteda public lectureon "How to deal with uiras infections'on 20 August2001 at the Uniuersityof Malaya.

On 22 August2001, Prof Doherty wasinuited to a scientifc dialogwewith theMalaysian rnedicalscience researchers at UniuersitiPuna Malaysia.

A technicalworkshopwasheld at UniuersitiPuna Malaysia on 26-30 August2 001 on "Clinical Applications of RealTimePCR". 46 participants anendedthe workshop.Twoexpertsfrorn U.S.A - Dr HasnahHarndan and Dr Maurice Exner wereinaited to conduct the workshop.

l,aponeNTaHUNAN 2001 At'tmm Rporr

S,alnsl Fnegram Kescdaram Ss\emae &waresaess Prwgrwmme

Pnocnau Knsroenex SnrNs

SctzNczAwenrxnss Pnoenettun

ProgramKesedaranSainsditubuhkan dengantujuan untuk meningkatkan kesedarandan kefahamantentang perananpenting yang dimainkan oleh sainsdan teknologi dalamekonomi Malaysiadan untuk kesejahteraan sosialdan juga untuk menanam budayasainsdikalanganmasyarakat kita. Sepanjangtahun 2}}l,Akademi telah manganjurkan banyak aktiviti yang menarik terutamanyayang berkaitandenganpendidikansains dan matematik.

Awareness Programmewas TheScience and deueloped to increaseawareness anderstandingof the cmtral role which scienceand technologlpky in Makysials econornicand socialwell-beingand also to dnelop a scientifc cuhurein the society.In 2001, theAcademyhas in organizedrnanyactiuitiesespecially and rnathernatics the areaof sci.ence education.

SEQIP Evaluation Seminar SatuSeminaruntuk menilai SEQIP ataupunScienceEducationQ""lity Improvement Project diadakandari 29-30Januari2001 di Asia Pacific DevelopmentCentre. Ia dianjurkan oleh Akademi SainsMalaysiadan PusatPerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia. Seramai 60 pesertayang terdiri dari guru-guru sekolahrendah,pegawai-pegawai sains,pensyarahmaktab pergrruan, pegawaidari KementerianPendidikan sertaFellow Akademi menghadiri seminartersebut.Seminartersebut dikendalikanoleh Dr Otto Hammes, Ketua PasukanSEQIP dan Konsultan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan,Direktorat Pendidi}an Rendah, Jakana;Drs Husaini'Wardi, Ketua BahagianPerancangan PendidikanRendah,Kementerian PendidikanIndonesiadan Drs Sulistiorini, PelatihGuru SEQIP.

SEQIP Eualuation Serninar A Serninarto eualuateSEqtP or Science Education Quality ImprouernentProject washeldfrorn29-30Janadr! 2001 at the' sia Pacif.cDeuehpmentCenne.It wasorganizedby theAcadernyand the Curriculum D eueloprnent Cenfue, Ministry of Education.60 participants cornprisingprirnary scienceteachers, science officer$lecturers from teachers naining colbges,fficiab from Ministry of Educationand Fellowsof the Academyattmdzd the Seminar.The Seminarwasconductedhy Dr Otto Hamrnes(TeamLeadcrfor and Consubantto Ministry of Education and Cubure,Directoratefor Primary Education,Jakarta), Drs Husai.ni Wardi (Head of PhnningDiui.sion of Primary Education,Ministry of National Educati.onIndonesia)and Drs Trainer).

Sulistiorini.(SEQIP Teachers SEqtP wasinitiatedfrom the Indonesiansideand is supportedby the

l,eporeNTesuNnN2001Annu,t Rporr

Akâ&#x201A;ŹBvte i-Akâ&#x201A;Źi;vlti, I&m\vitf es SEQIP dimulakan oleh Indonesia dan disokongoleh kerajaanJerman sebagaisebahagiandari usahasama pembangunannya.

Semua tanggungjawabadalahterletak dibawah Kementerian Pendidikan NasionalIndonesia.Bantuandari Jermanbagi pembangunansistem dilalsanakan melalui GTZ dibawah kontrak denganKementerian Persekutuanuntuk Kerjasama Ekonomi.

Matlamat SEQIP adalahuntuk meningkatkankualiti pengajaransains di sekolahrendahdi Indonesia.Projek ini telah menghasilkankomponennya semasafasapercubaandari tahun 1994-1996dan telah berjaya membuktikan bahawaterdapat peningkatankualiti yang ketara dalam pengajaransains.Akademi merasakan bahawaSEQIP adalahsatuprojek yang boleh diadaptasikankepada sistempendidikandi Malaysia.

Seminartersebutmerumuskan bahawasistemSEQIP didapati baik dan berkesandalammeningkatkualiti pengajarandan pembelajaransains dan boleh diadaptasikanuntuk dilalsanakanoleh sistempendidikan Malaysia.SistemSEQIP yang komprehensifyang tidak hanya bertumpu kepadakit pengajarandan pembelajarantetapi juga termasuk latihan guru dan sistemsokongan adalahfaktor utama yang melayakkan ia diberi penilaianpositifi

Gerrnangouernmentaspart of its deueloprnentcooperation. Al I responsibilies lie with theMinistry of National Educationin Jakarta. The Gerrnansapportfor d.eue lopmentof sJ/stems uas b the GTZ under contract with tbeFederalMinistry for Econornic Coolteration.

Thegoal of SEQIP is to improuethe qwality of scienceteachingin primary schoolsin Indonesi.a.Theproject had deueloped i.tscornpon?nts in the ky-oat phase1994-1996 and wasable to show that signtfcant qaality irnprouementin scienceteacbingwasachieued.The Acad.emy feek that SEQIP is oneproject wbich can beadaptedto Malaysials education$lstern.

TheSerninarconcludedthat the SEQIP systemwasgoodand ffictiue in irnprouingthe quality of scienceteaching and leaming and could beadaprcdfor implementationinto Malaysia3 educationslstern.The cornpre hmsfuteness of the systernwhich doesnotjast,fow'on the teachingand leaming ki,tsbut ako includz teachernaining and support slsternis theprirnary factor which rnerits positi.ueeualuation.

I"rponer TesunaN2001 Artuut Rwom

Frogram SaEnslsderase Kcsedaram Awwrewess Progrwwme Bengkel CadanganPenubuhan TeachersInstitute for Mathematics and ScienceMalaysia(TIMS) Satubengkelbagimembincangkan cadangan penubuhan'Teachers Institute for Mathematicsand Science Mdaysid telah diadakandi Dewan Tuanku Asiah, PusatPerkembangan Kurikulum. Bengkeltersebutdihadiri oleh seramailebih kurang 80 guruguru sainsdan matematiksekolah rendah dan menengahsenapensyarah maktab perguruandari seluruh Malaysia.Ahli-ahli panelbengkel tersebutterdiri dari AcademicianDato' Ir LeeYeeCheongFASc,Dato' Dr Abdul Aziz S.A Kadir FAScdan Dato' Dr SamsudinTugimandari Akademi SainsMalaysiasertaEncikAhmad Hozi Abdul Rahmandari Pusat PerkembanganKurikulum. Bengkel tersebutdimoderasioleh Encik T.arnol Badli Budiman dari BahagianSekolah, KementerianPendidikanMdaysia.

Didalam taklimat beliau,Academician Dato' Ir LeeYeeCheongFASc memberipenerangandan latarbelakangcadangaqpenubuhan TIMS. Diddam perbincangansusulan diantara para guru, pensyarahsena ahli-ahli panel,beberapacadangandan unj uran diketengahkan.Diantaranya adalahdicadangkanbagiTIMS untuk (i) mengumpulkanguru-guru,pakarpakar pendidikan sainsdan matemadk sertapenggubalkurikulum untuk bersamamenilai keperluankurikulum dan (ii) memperbaikiperalatan pengajarandan pembel^taranseperti pelanmengajar,kertaskerja dan modul untuk menyokongperlalsanaan kurikulum yangbelaya,

'Workshop on the Establishrnent of Teach ns Institute for Matb ernatics and Scimce Makysi.a (TIMS) of A workshopto discussestablishrnent and Mathematics Tbachers Institutefor ScienceMalaysia (TIMS) uas lteld on 18 October2001 at Dewan Tuanku ' siah, CurciculumDeuelopmentCenne.

The worhshopwasattendzdhy about 80 schookscience prirnary and secondary and lecturers and rnathernaticsteachers from all ouer frorn teacherscolleges Malaysia. Thepanelistsofthe workshop wereAcadernicianDato'Ir Lee Yee CheongFASc,Dato' Dr Abdul Aziz SA I{adir FASc,and Dato'Dr Sarnsudin TugimanfromtheAcademyand Mr Ahnad HoziAbdul Rahrnanfromthe Curri.culumDeueloprnentCentre.The worhshopwasmoderattdb Mr Zainol Badli Budimanfrom the Schools Diaision, Ministry ofEducation. In his brief,ng Acadrmician Dato'Ir Lee deliberatedon theproposalto establisha Institutefor Mathematicsand Tbachers Science!IMS). In the ensuing discussionbetweenthe teachersand tbe panelists,a numberof recornmendations and proposalswereputforward. It was proposedforTIMS to bring together specialists in scienceand teachers, m.athematicseducationand curriculum deuelopers(i) to examineexisting curriculurn d,emands and to work on teachingand leami.ngmaterialssuchas plans, work sheets and madulesto lesson irnplernentationof the supportsuccessful cuwi.culurn,and (ii) to coordinatethe deuehprnentof a supportsystemof scienceand rnathematicsteaclters, teachereducatorsand adrninistratorsto prouidz in+eruicenaining and

LepopauTesweN200l ANNUt Rtnrr

mengkoordinatpembentukansatu sistemsokonganbagi guru sainsdan matematik, pendidik guru sena pentadbir bagi menyediakanlatihan dalamperkhidmatan serraorientasi perubahankurikulum baru serta bahan.Adalah dicadangkanuntuk menubuhkan satuJawatankuasaProtem yang dianggotai oleh Akademi SainsMalaysia,Kementerian Pendidikansertauniversiti untuk melal,canakan penubuhanTIMS. CadanganpenubuhanTIMS serta laporan bengkel dibincangkan selanjutnya semasaPersidangan AntarabangsaPendidikan Sainsdan Matematik SekolahRendahdan Menengah2001.

orimtation of new cuniculum changes and rnaterials.It wassugestedtoform a Pro-ternCommitteecomprisingAcaderny of Sciences Malaysia,Ministry of Educationand Uniuersitiesto initiate the esrablishment ofTIMS. Theproposal to establishTIMS and the reportof the workshopwerefurther drliberated during theIntemational Conference on Prirnary and SecondarySchookScience and MathematicsEducation2001.

Membantu Meningkatkan Keupayaan Teknologi Indusui Malaysia Satudaripadakomponenpenting dalamekonomi negarayang memerlukaninput sains,kejuruteraan dan teknologi adalahsektorindustri.

Padatahun 2}}l,Akademi dengan kerjasamaJapanScienceand TechnologyCorporation (JST) menganjurkandua forum industri peringkattinggi. ' 'Humanoid Robot PINO : Structure and Control' oleh En Fuminori Yamasaki,Penyelidik dari Kitano SymbioticSystemProject,ERATO, JST 6 Julai2001 t 'Robodc'panelis:En Hashimoto Shuichi, Denso Corp. J"p*; Tn"tt HjYahyaAhmad & EnAzhar Ahmad, SIRIM Bhd dan Prof Dr ShamsudinAmin, Universiti TeknologiMalaysia,3l Julai 2001.

,4ssisting in Upgradins Tecbnological Capability in Malaysian Indastry Oneirnportantcomponent in the cnunt?y's econornywhich needssnong SET inpat is the indusnial sec'tonIn 2001, theAcadzmyin collaboration with theJapan Stienceand Tbclcnology Corporation(ST) organizedrwo higb leuelindustryfora. . Hurnanoid RobotPINO : Sm,tcture and Connol by Mr Furninori Yawasaki,Reseaicb er Kitano SyrnbioticSltturlt Projea, EMTO,

JST 6July2001

o 'Robotic'?anelist:Mr Hashiwoto Shuichi,Dmso Corp.Japan; TuanHj Yahya Ahrnad dvMr Azltar Ahmad, SIRIM Bhd and Prof Dr Shancsudin Amin, Uniuersiti Tbknohgi Malaysia, 3l July 2001

Leponex Tesumn 2001ANwuet Rrporr

Prwgrwmme Fnognam wlSmterwwtiwwwf Amtarabamg

Pnocnau AlrenesANcse

I trrt nNertowetPnoeneuus

Fokus ProgramAntarabangsa Akademi adalahpada kerjasama dengannegara-negara ASEAN, Asia, Commonwealthdan Islam. Pada tahun 2}}l,Akademi bergiataktif di peringkatregionaldan global.

Akademi menghadiri banyak mesyuaratdan persidangan antarabangs a. Ia juga menganjurkan satu PersidanganAntarabangsa mengenaipendidikan.Akademijuga menghantardelegasike Egypt dan padamasayang samaberpeluang menjadi hos kepadaramai pelawat penting disepaniangtahun.

International TheAcad.emy's Programrnefo cuseson colhb oration with ASEAN, '4sia, Cornmonweahh and Islarnic counnies.In 2001, the Acadernyhas beenaeryactiaeat the regi.onaland global leueb.h hasbeen actiuelyinuoluedin many intemational It also meetingsand conferences. organizedan Intemational Conference on Education. Thisyear theAcademy sentits dzlegationto Egypt, and was priaileged to hostmany irnportant international uisitorsthroughout the

International Conference on Primary and Secondary Schools Science and Mathematics Education 2001 SatuPersidangan Antarabangsa Sains dan Matematik Rendahdan Menengah 2001 telahdilalsanakandengan jayanyapada22-24 Oktober2001 di SunwayPyramidConventionCentre.

Persidanganini dianjurkan oleh AkademiSainsMalaysia,Kementerian PendidikanMalaysiadan International Council for Science[CSU) dengan kerjasamaInter AcademyPanelof 'World ScienceAcademies(IAP) dan KementerianSains,Teknologidan Alam SekitarMalaysia.

TemaPersidangan adalah"Science and MathematicsEducation: Respondingto the Challengesof KEconomy''.Seramailebih kurang35} pesertayangterdiri dari guru-guru sainsdan matematik, paraakademik,

Intern ati ona I Conferm ce oin Primary and Secondary Scbools Scimce and Matbematics Edu.cation 2001 on TheIntemational Conference "Prirnaryand Secondary SchookScience and MathernaticsEducation200 1' was succasfully held on 22.24 October2001 dt Sunwqt Pyrarnid ConuentionCentre.

Theconference wnsorganizedhy the Malaysia,Ministry Acadzrnyof Sciences of Educationand Intemational Council for ScimceQCSU) in collaborationwith the Inter AcademyPanelofWorld Science Acadernies(IAP) and Ministry of Science,Tbchnologand the Enuironmmt, Malaysia. wAs Thethemeofthe conference "Scienceand Math ernaticsEducation: Respondingto the Challengaof KAbout 350 science and Economy". rnathemati.cs teachersand educators,

!ear.

I"qponeNTeuuNeN2001 Ar,tt'rnt Rport

Akivieâ&#x201A;Ź-& k ;ius;lti, es |&â&#x201A;Źtiwit6 saintis,ahli matematikdan pegawaipegawaikerajaanmenghadiri persidanganini. Sebanyak34 kerras kerja dibentangkandi sesiplenaridan parallel'.Di antarapenceramah antarabangs ^ yanghadir adalahdari USA, UK, Thailand, Singapura, Indonesia.Di antaraobjektif persidanganadalahuntuk mengumpulkan'best-brains' dalam bidangsainsdan matematikuntuk berkongsipengalamandan mempelajarikaedah-kaedah pengajaran dan pembelajann yang diamalkan negara-negara lain. Persidangan ini juga menjadisatulandasankepadawarga pendidik sainsdan matematikuntuk bertemudan bertukar-tukarpendapat dan ideasertamenggalakkanrangkaian kerjadalambidangpendidikansains dan matematik.

Di majlispembukaanpersidangan tersebut,Pengerusi Jawatankuasa Persidangan,AcademicianDaro' Ir Lee YeeCheongFAScmenyamp"ik"n ucapanalu'aluandan pembukaan persidangan.

Persidangan ini dirasmikanoleh YB Menteri PendidikanMalaysia,Tan Sri Dato' SeriHj Musa Mohamedyangjuga turut menyamp"ik"n ucaputamadi persidangan tersebut.Persidangan ini bersetujubahawaperlunyasarusisrem pengajarandan pembelajaran sainsdan matematikyang inovatif dilaksanakan di sekolahrendahdan menengah.

Persidangan ini juga mencadangkan penubuhantachers Institute for Mathematicsand ScienceMalaysia (TIMS) sebagaisatulandasanbagi guru sainsdan matematik,warga pendidik dan parasaintisuntuk

scientists,rnathematiciansand goaernrnentofficiab attmded the conference.

34 paperswerepresented during the Confermceat theplenary andparallel sessions.

The intemational speakers wCIefrom USA, UK, Thailand, Singapore,and Ind.onesia.

Arnongthe objectiues of the conference wAsto gatber the'best-brain'in Science and Mathernaticsto sharetheir experiences and to explorethe teaching-leamtng ruethods ad.opted by dffirmt countries.

TbeconfCIence seraedastheplatform for scienceteachersand educatorsto rneet and exchange idras and information and prorn^te networkingin tbe areasof scienceand mathernaticseducation.

At the openingceremonyof the confermce,the Cbairwan ofthe organizingCowrnittee,Acadzmician Dato'Ir Lee YeeCheongpresmted his welcomingspeech and opming address.

Theconfermceuas launchedhy the Hon Minister ofEducation Malaysia, ThnSri Dato'Seri Haji Musa MohamedFASc. The Conference agreedunanirnously that therewAsan argentneedfor an innouatiueteachingand Learningin scimceand matltematicsto be rmplernentedin bothprirnary and secondary schoob.The Conference also agreedwith theproposalto establisha Teachers Institutefor Mathematicsand ScienceMalaysia (TIMS) asa plarform for scimceand rnathernaticsteachers, educatorsand concemedscientiststo excbange idzasand experiences; best practiceand benchrnarktheir perforwance.kfarther agreedto

leloneN TemneN 20OLAxmru Rtporr

gsalfmterm Frograna s4ia ww\ Prwgrwm me Amâ&#x201A;Źara bam benukar idea dan pengalaman,kaedah terbaiksertamenilaiprestasimereka.

Juagdipersetujuiuntuk mengadakan saturangkaiankerja serantau dikalangansemuaguru sainsdan matematik,wargapendidik dan saintis bagi menggalakkankerjasamaserantau dan antarabangsa dalamkontefts globalisasidan demokrasipendidikan.

Diakhir persidangan, parapeserta menerimaDeklarasiKualaLumpur 2001.

SatuPertandingandan Pameran Sainsdan Matematikturut diadakan serentakdenganpersidangan antarabangsatersebut. Pertandingan itu dibuka kepada guru-guru sains dan matematik yang telah menghasilkan alatan pengajarandan pembel ajaran yang inovatif bagi membantu mereka di sekolah. Petronasdan Japan Science and Technology Corporation telah menaja hadiah pertandingan. Sebanyak 4 kategori telah dipertandingkan iaitu Matematik Rendah dan Menengah, SainsRendah dan Menengah. Para pemenang pemandingan adalah seperti

establisha regionalnetworkarnong scienceand rnathernatiisteachers, educatorsand scientiststoprornote colkboration witbin tbe regionand with other regionaland intemational networksin the light ofthe globalization and democratizationof education.At the the end of the Conference, participantsadoptedtheKuah Lumpur Declaration2001.

A National Scienceand Mathernatics Exhibition and Competitionwerealso organi.zedin conjunctionwith the The competitionwasopened Conference. to scienceand rnathematicsteacherswho had deuelnped innouatiueeducational kits to atugrnenttheir teachingof scimce and rnathernaticsin school.Penonasand JapanScienceand Technology theprizes of the Corporati.onsponsored of competition.Therewere4 categories the CompetitionPrirnaryScience, Secondary Science, PrimaryMatbernaics and Secondary Mathematics.Thewinners of thecornpetitionwere:

berikut:

Pemenang pertandingan menerima hadiah dari YB Dato' Seri Law Hieng Ding Thz winners receiving their priaes from YB Dato' Seri Inw Hieng Ding

Luonex TerurueN 2001Antnm Rporr

1) SarNsRrNoan Tempat Pertama: BalkisnahShaharudin & SiewSekHar MPGngkuAmpuan Afzan, Kuantan, Pahang Tempat Kedua: Kamarudin bin Saari SK Belukar,Machang, Kelantan Tempat Ketiga: Munah Ibrahim, Normah Ali, RosnaniGhazali,AsmahMahmud & Noraida Mustafa SK Seri Biram, Pekan,Pahang 2) SerusMsNnNcAH Gmpat Pertama: NorAzian Mohd Darus & SamudinKassan IPDA, Jitra, Kedah Tempat Kedua: Thn Mun'Wai MP Teknik, Kuala Lumpur Tempat Ketiga: Lee Mei Leng SMK(P) Sri Aman, PetalingJaya (3)MarBuertr RrNoan Tempat Pertama: Ng SenHong SK StJohn, Bau, Sarawak TempatKedua: Redzuanbin Radzi,Hjh Aisah Daon, FatimahRozihan'Wan Muhamad, Mazni Sulaiman 6c HjhJamaliah Hashim MP kja Melewar,Seremban, Negeri Sembilan Tempat Ketiga: Khadijah Noordin SK Sentul(1), KualaLumpur

(1)PruruanrScrcr'rcr 1" Prize' BalkisnahShaharudin& SiewSekHar MP TengkuArnpuan'4fzan, I(uantan, Pahang P Prize: I(arnarwdin bin Saari SK Belukar Machang l{elantan 3d Prize: Munah lbrahim, Nornah Ali, RosnaniGhazali,' smahMahrnud y'vNoraida Mustafa SK Seri Biram, Pekan,Pabang (2)SzcoNoznrSazr'rcr 1" Prize: NorAzian Mohd Darus & Samudinl(assan IPDA, Jina, I{edah P Prize: TanMunVai. MP Teknik,IQah Lurnpur 3'dPri.ze: LeeMei Lmg SMK(P) Sri Arnan, Paaling Jalta (3)PMu,sRv Marnauancs 1" Prize Ng SenHong SKStJohn, Bau, Sarawak P Prize: Redzuanbin Radzi, Hjh Aisah Daon, Fatimah Rozihan Wan Muhamad, Mazni Sulaiman & Hjh Jamaliah Hashim MP Raja Melewar Serernban, NegeriSernbilan 3'dPrize: Khadijah Noordin SK Sentul (1), Kaala Lurnpur

IaponeNTesunen2001AxwuetRrporr

Fnognam AmEaraberag sal&wterwwfliaww| Prwgrwww e (4) MerruarK MsNsNcAH Gmpat Pertama: Chin Mei Moi SMK Alor Akar, Kuantan, Pahang TempatKedua: Tan ChungYong & Liew Kok Lam SMK StThomas, Kuching, Sarawak Tempat Ketiga: 'S?'ong Teck Sing SMK Beserah,Kuantan,Pahang Hadiah Utama dikongsibersama oleh Nor AzianMohd Darus dan Ng SenHong.

Hadiah adalahsepertiberikut: HadiahUtama - RM10,000 TempatPertama - RM5,000 dan lawatan sambil belajar ke Jepun TempatKedua RM3,000 TempatKetiga RM2,000 Penyampaianhadiah disempurnakansemasaMajlis Makan Malam ICPSME 2001yang dianjurkan bersekalidenganMajlis Makan Malam ThhunanASM.Majlis Penutuppersidangan disempurnakanoleh YB Dato' Zunal Hj Dahalan,Timbalan Menteri Sains, Teknologidan Alam Sekitar.

(4) Sr cowoenYMAr HEMArrcs 1" Prize: Chin Mei Moi SMK Alor Ahar l{uantan, Pahang P Prize: Thn ChungYongCrLiew l{ok Lam SMK St Thornas,Ifuching Sarawah 3'd Prize: WongTeckSing SMK Beserah,IAantan, Pahang Thegrandprizewinnerswent to Nor Azian Mohd Darus and Ng SenHong.

Theprizesfor the cornpetitionwere: GrandPrize 1" Prize

7 Prize 3'dPrize

- RM10,000 - RM5,000 and a studynip to Japan -RM3,000 - kM2,000

Theprize presentationwasheld at the ICPSME 2001 Dinner which was arrangedbackto backwith theASM Annual Dinner 2001.

Thechsingaddressof the conference wasltresmtedby Hon Dato'Zainal Hj Dahakn, DeputyMinister of Science, Tbchnologlt and the enuironrnmt.

laponaNTenuHeN2001Axnuet knnr

Akâ&#x201A;Źi

Lawatan Delegasi Chinese Academy of Science Delegation Satudelegasiseramailapan orangdari ChineseAcademyof Science(CAS) yang diketuai oleh Presiden,Prof Lu Yongxiangtelah melawatMalaysiadari 14-20 Januari2001. Lawatanini dihoskanoleh Akademi Sains Malaysia.Objektif utamala'\Matan adalahuntuk meninjau perkembangan dan pembangunanP8cP,sains, kejuruteraandan teknologi di Malaysia,mengadakanperbincangan denganinstitusi P&P/universiti di Malaysiasertamengenalpastidan mencadangkanprg.k usahasama P6rP yang bersesuaian di ^ntarasaintis Malaysiadan saintisCAS. Delegasi telah melawatsembilaninstitusi penyelidikandan universitidi Malaysia.Diakhir lawatankedua-dua Akademi bersetujubahawaP6cP dalambidang penyelidikanasasuntuk menjanapengetahuanharusmenjadi bidang fokus usahasama.

Delegasijuga melawatAkademi SainsMalaysiadimana PresidenCAS, H.E Prof LuYongxiangtelah

Visit of the CbineseAcademy of Scimce Delegation An eight-memberdelegationfrorn the ChineseAcadernyof Science(CAS) kd by its President,Prof Lu Yongxiang uisitedMalaysiafrorn I 4-20 January 2001. The uisit washostedhy the Acadzrnyof Sciences Malaysia. The rnain objectiues of the uisit wereto (i) studytheprogressand deuehprnentof R&D in science,engineeringand technohgyin Malaysia, (ii) hold discussions with selected R&D institutions/uniuersities in Malaysiaand idcnttfi, and (iii) recomrnend appropriatecollaboratiueR/rD proj eos betweenMalaysianscientistsand scientists frorn CAS. Thedclegation aisitednine research institutionsand uniuersitiesin Malaysia.At the end of the uisit bothAcadernies agreedthat RlvD in basicresearch for knowledge generationshouldbethefocusareaof colkboration.

Thedelegationabo uisitedthe Acadernyof Sciences Malaysiaand the Presidcntof CAS,His ExcellentyProf Lu llongxiang?resented a talk on

Delegasi dari Chinese Academy of Science Delegations frorn the Chinese Academry of Science

LtponeNTeHur.uN2001Auutw RtPorr

gsalfwtersaMiwww{ Fregram Aeaâ&#x201A;Źarabara Pragrwaxame menyampaikansyarahanmengenai 'Strenghthening CooperationPromoting ScienceProsperiry'kepada seramailebih kurang 30 orangtetamu.

Dr MustazaAhmadun, Pengarah S&T, KementerianSains,Gknologi dan Alam Sekitarturut memberi peneranganmengenaiperkembangan dan pembangunanS&T di Malaysia.

"Snenghthming CooperationPromotingScienceProsperity"to an audimce of about30 people.Dr MustazaAhrnadun,Director of S&f,, Ministry of Scimce,Technology and the Enuironmentalsogauea briefingon the progressand dnehprnent of S&T in Malaysia.

IAP \?brlchop: Capacity Building for Academies in Africa Akademi SainsMalaysiatelah dijemput oleh Inter-AcademyPanel (tAP) untuk berkongsipengalaman penubuhanAkademidi tAP \Torkshop on CapacityBuilding di Afrika pada 16-18Mei 2001 di Thieste, Itali.

AcademicianDato' Ir LeeYeeCheong FASc,Naib PresidenAkademi Sains Malaysiamewakili Akademi di bengkel tersebut.

Dalampembentangan beliau, AcademicianDato' Ir LeeYeeCheong memberipeneranganringkaskepada pesertabengkelmengenaipenubuhan dan pengurusanAkademi selama enamtahun. Beliaujuga turut menekankan kepentinganmengekalkan hubunganbaik denganKerajaan sebagaisalahsatusebabutama Akademi SainsMalaysia berjaya menyumbanguntuk komuniti SET di Malaysia.Bantuankewangandari Kerajaanmelalui satudana penubuhanberjumlahRM12.4 juta telah diuruskandengancermatoleh Akademi untuk memastikansumber kewanganyang berterusanbagi melaksanakan program-programnya.

Secarakeseluruhanrakansejawat dari Afrika k"gr- denganmodel

IAP Vorhs h o?: Capacity Building for Acadernies in Afntn TheAcadernyof ScimcesMalaysia was inuited by lnter-AcademyPanel(IAP) to presenttheAcademy experience in establishing Academyof Sciences Malaysiaat theIAPWorkshopon CapacityBui ldingfor Acaderniesin '4fricafrom I6-18 May 2001 atTrieste, haly. AcadernicianDato' Ir. LeeYee CheongFASc,Vice-Presidtnt,Academy of Sciences Mahysia rEresmtedthe Academyat theVorkshop.In his Presentation,AcademicianDato' Ir Lee alluded theAcademy?s sixyearsin existence.

AcadzmicianDato' Ir Lee highlightedthe importanceof rnainaining a goodrapport with the Gouernmmtasoneof the rnain reAson Academyof Sciences Makltsia is so successful in seruingthe SET cornmunity in Malaysia. The Gouemrnent's strong financial supportthrougha one-tirne launchinggrantof RM 12.4 rnillion was rnanaged prudcntly hy theAcademyto ensurea continuousfinancial resource to implementthe manyprograrnrnes.

In surnthe'4frican coanterpartswere impressed with Acadernyof Sciences Makysialsmodelof esablishrnentand

LeponaNTeuuneN2001 Anmm Rrpom

AffiEvEâ&#x201A;ŹE-AkaEl{EeEl/{miwitf es penubuhanAkademiSainsMalaysia dan berhasratuntuk memajukan cadangankepadakerajaanmasingmasinguntuk menubuhkansatu Akademimengikutmodelyangserupa.

would like toproposeto their respectiue gouernruents to considerestablishingan Acadcrnyahng sirnilar rnodzl.

The Second Malaysian Scientific Research Expedition to Antarctica: The Voyage to Antarctica EkspedisiPenyelidikanSaintifik Kedua Malaysiake Antartika telah berjayadilalisanakandengandua orang saintis iaitu Dr SelvarajOyy* dan Dr Chu \fan Loy mengikuti pelayaranke Antartika dengankapal AustralianAntarctic Division - Polar Bird. Ekspedisiini menandakan usahasamapertama denganAustralian Antractic Division.

Sebagaiusahauntuk berkongsi pengalaman,dua saintisdan Dr AzizanAbu Samahdijemput ke'SesiBertemu-Saintis'di PusatSains Negara,Bukit Kiara pada 17,26 -28 Mac 2001. Sesiini telah dihadiri oleh lebih 450 pelajarsekolahmenengah

The SecondMalaysian Scimtffic ResearchExp edition to Antarctica: Tbe Vqtage to Antarctica ThesecondMalaysianScientifc Expeditionto Antarctica was Research successfully concludcdwitb two scienthts Dr SeluarajOyyanand Dr ChuWan to Antarctica on Loy,gotngon a aoJ/age boardtheAusnalian Antarctic Diuisionls - Polar Bird. This expedition aessel markedourfirst collaboratiueffon with theAusnalian Antarctic Diuision. ,4san ffirt to sharethis unique and Dr exlterience, the two scienti.sts Aziu.n Abu Sarnahwereinaited to a 'rneet-the+cientists-sessi.on' at the National ScienceCmtre, Buhit Kiara on 17, 26-28 March 2001. Thesession waswell attend"Ab ouer450 secondary schoobstudentsfroraoaer12 schoob.

Thesession wasfficiated by YB Dato'

Mengutip sampel alga dari pulau-pulau di persekitaran StesenCasey,Antartika Colleting algaefro m Island" around CaseySation, Antytica

dalam Kapal Polar Bird terperangkap sebulan semasa laut berais selama Antartika ke Stesyen Casey, ekspedisi (30 Dis. 2 0 0 0 - 8 F e b . 2 0 0 1 ) Polar Bird Ship stuch in ice fo, ecxpedition d month during the ,o Casel Station, Antartica ': (30 Dec. 2000-8 Feb. 2001)

laponen TIHUNIN2001Axwur, Rporr

gnam Fne Amâ&#x201A;Źa rabaery salfmterw wtiww w8 Prwg ram me daljr12 buah bah sekolah.Sesi dilancarkan oleh YB Dxo' Zinal.

Dahalan,Timbalan Menteri Sains, Teknologidan Alam Sekitar.Dalam ucrpannya,YB Dato' Zunal menekankankomitmen KSTAS menyokong ProgramPenyelidikan Saintifik Antartika oleh Malaysia.

Beliaumengalu-alukaninisiatif yang diambil oleh Akademi SainsMalaysia dan menghargaidedikasiy*g ditunjukkan oleh parasaintis.

YB Dato' Zanal Dahalandan para pengunjungdisajikandengan persembahan video selama20 minit mengenaiekspedisike Antartika.

Video ini adalahproduksi keduaoleh MalaysianAntarctica Research Programeyang dihasilkanuntuk memberikesedarankepadaorang ramai. Dato' Dr SallehMohd Nor FASctelah mempengerusikan satusesi yang menarik bersamapara pelajar pada27 Mac 2001. Kebanyakan pelajaramat tertarik dengan pembentanganoleh Dr Azizan,Dr Selvarajdan Dr Chu. Merekajuga amat tertarik untuk melihat sampel algadan bakteria dari Antartika.

Zainal Dahahn, DeputyMinister Ministty of Scimce,Technologland the Enuironment.In his speech,YB Dato' Zainal reiteratedthe cornrnitrnent from MOSTE to s%pporttheMakysian Antarctic Scimtifi c Research Programrne.He applaud.edthe initiatiue tahenbyAcadernyof ScimcesMalaysia and admired the dedicationpornayedhy thescientists.

YB Dato'Zainal and the restof the audienceweretreatedto a 20 rninutes uideopresmtation of the uariousfootaga takenduring the uoyageto Antarctica.

This aideois thesecond production by theMalaysianAntarctica Research Prograrnme da igned fo r pu bli c awareness Programrne.

Dato'Dr SallehMohd Nor FASc chaireda liuelypresentationsession with thestudzntson 2TMarch 2001. Many of tbestudzntswereouerwhelmedby the presentationfrorn Dr Azizan, Dr Seluarajand Dr Chu. Theywereaho ueryinterestedto uiew the algaeand bacteriasamplescolkctedfrorn Antarcti.ca.

Mikroalga-mikroalga di atas adalah dari Antanika dan telah berjaya dikulturkan di Makmal Alga, Univeniti M aIrya. Kajian terhadap struktur dan pemrmbuhan serta penghasilan kimia halus seperti asid lemak, karotenoid, bahan penyerap IIV dan enzim sedangdilakukax Mino algaecoLeaedfrozn Anmrctica that wassucessfally culared in the laboratory at UnbmitiMalan.

l,eroneNTeHmml 2001AxuutRpon

-AEsei'viatll AkEEvite Amiwiti es 1" SCA Conference di Bangkok Persidangan pertamaScienceCouncil ofAsia diadakandi Sofitel Central Hotel, Bangkok,Thailand dari 9-11 Mei 2001. Sejumlah37 peserta mewakili 17 akademi,organisasidan institusi kebangsaan dari 10 negara menghadiripersidangantersebut.

Akademi SainsMalaysiadiwakili oleh AcademicianThn Sri Datuk Dr Omar Abdul RahmanFASc,Encik FatehChand, Prof Dr Mohd Nordin Hj Hassandan Encik Zahir Ismail.

PerwakilanMalaysiayang lain termasukDatuk Dr SoonTing Kueh yang mewakili FASASdan Encik Ahmad Hezri dari LESTARI, UKM. Temapersidanganadalah'Urgent Agendafor Asian Sustainability through Scienceand Technology'.

Persidangan ini adalahpenting bagi Malaysiadan Akademi SainsMalaysia keranaAcademicianTan Sri Datuk Dr OmarAbdul RahmanFAScakan menjawatjawatanPresidenScience Council offuia bagi tempoh setahun berakhir Mei 2002 dan dengan Malaysiayang akan menjadi hos ScienceCouncil ofAsia Conference yang kedua di Kuala Lumpur.

1" SCA Confnmce in Banghoh The1o Conference of the ScienceCouncil of'4sia washeld in Sofitel Cmnal Hotel" Bangkoh,Thaikndfrom the9-Il May 2001. A total of 37 delegates representing 17 academies, national organizations and institutions from 10 counties attended the Conference.

Acadzmyof Sciences Makysia was represented byAcadewicianTanSri Datuk Dr OrnarAbdul RahmanFASc, En FatehChand,Prof Dr Mohd Nordin Hj Hassanand En Zahir Isrnail. Other mernbns of theMalaysiandzlegation wereDatuk Dr SoonTing lfueh FASASand En Ahmad representing Hezrifrom LESTAR[, UKAII. Themain therneof the Coaference uAs "Urgent Agmdafor,4sian Sastainabilitythrough Science and Tbchnolog".Thh Confermce wasae?ysignrfcantfor Malaysiaand AcadzmyofScimcesMalaysiaas AcadetnicianTan Sri Datuk Dr Omar assurned thepresidcncyof ScienceCouncil ofAsiafor a onelear tenn endingin May 2002 with MalaysiahostingtlteP ScienceCouncilof, sia Confnencein Kuala Lumpur.

$;Li.ftc.,.,1'$;; PersidanganPertamaScienceCouncil ofAsia di Bangkok First ScienceCouncilofAsia Conferencein Bangl<ok

Lc?oRANTenmuN 2001 A,nwunRporr

Fregram Amtarabamg salSmterwatiwww\ Pragrwwme AcademicianTanSri Datuk Dr OmarAbdul Rahman membentangkankenaskerjabertajuk "SustainableDevelopment A Vision for Asia". Dalam pembentangan beliau,AcademicianTan Sri Omar menyarankankepadasemuaahli SCA untuk menerima satuwawasanyang samabagi pembangunanmampandan menjadikania fokus bagi program kerja SCA untuk tiga tahun hadapan.

Prof Dr Mohd Nordin Hassan membentangkankertaskerja mengenaiinfusi secra berperingkat tentang keprihatinan alam sekitar dan seterusnyakonseppembangunan mampandalampelanpembangunan negara.

Diakhir persidangan,perwakilan meluluskandan menerimawawasan 'Sustainable bagi Asia:Towardsa Prosperous,Harmoniousand Greener fuid. Jugadisokongcadangan Malaysiabagi SCA untuk menumpukan kepadaPembangunan Mampan bagi tiga tahun hadapandan Malaysiaakanmenerajuiprojek'crosscountry' mengenaipembangunan mampan sementaraThailand akan menerajuikajian serantaumengenai "SustainableIndicator".

AcademicianTan Sri Omar didalam ucapanpenerimaanbeliau sebagaiPresidenSCA menyarankan agarsemuaahli menyumbangdan mengambil bahagiansecaraaktif bagi merealisasikan programkerja SCA mengenaiPembangunanMampan dan beliaujuga berharapuntuk bertemu semuadelegasidi Kuala Lumpur bagi Persidangan SCA yang keduapada bulan Mei2002.

AcademicianThnSri Datuk Dr Omarpresenteda speciallectureon 'Sustainab le Deueloptnmt:A Visionfor '4sia'. Thelectureis an extensionof a simikr presentationat theInter-Acadzrny PanelConference on Tiansitiontowar^ Sustainabiliryin Tohyo, Japanin May 2000. In hispresentation,Acadernician ThnSri Ornar calledfor all membersof SCA to adopta cornrnonuisionon and rnakeit a sustainabbd.euelopment focusofthe ScienceCouncilof'4sialswork programrne for the next threeyears.

Prof Dr Mohd Nordin Hassaru presented a coantrypapn outliningthe gradui.I i nfusi on of enuir onrnentaI concernand euentuallythe concEt of sustainabledeueloprnmtin the national pkn. deuelopment At the md of the Conference, the Genaal'4ssernbly mdorsedthe uisionfor a sustainable.,4si.a: Tbwardsa Prosperous, Harrnoniousand Gremer'4sia. The '4ssernb Malaysiai ly abo end.orsed proposalforScienceCouncilofAsia to focuson SastainableDeuelopmentforthe next threeledrs and that Malaysiawill projecton anchorA cross-country SustainabbSciencewhile Thailnnd will anchorthe regionalstudyon Sastainable Indicator.

AcadrrnicianTanSri Ornar in his acceptance speech asPresidentof Science to Councilof'4sia calledon all rnembers contributeandparticipateactiuebin realisingtheScienceCouncilof,Asials worbprograrnrneon Sustainabb Deuelopment and that he lookedforward to welcomi.ng all dzlegates to IAak Lurnpurfor the2d ScienceCouncilof in May 2002.

'4sia Conference

Leloner Tenuqar.l2001Awut

Rrponr

AktEv

Perjanjian Persefahaman Di Antara ASM dan BerlinBranderburg Academy of Sciences and Humanities Pada13November2007,Akademi Sains Malaysia danBerlin-Branderburg Academyof Sciences andHumanities telah menandatanganisatuPerjanjian Persefahaman.Majlis telah diadakan di Hotel Nikko, Kuala Lumpur.

Berlin-BranderburgAcademyof Sciencesand Humanities,yang dahulunyadikenali sebagaiPrussian Academyof Sciencesand Humanities, Berlin, FederalRepublicof Germany sertaAkademi SainsMalaysiatelah mengenalpastifaedahyang diperolehi bersamamelalui pertukaranteknologi di antara German dan Malaysia.

Melalui MOU ini, keduabelah pihak akan melalaanakanprogram kerjasamadi antarapakar-pakardalam bidang sains,kejuruteraandan teknologi dalamlingkungan keupayaanbersama,tertakluk kepada undang-undangdan peraturanserra kekakangankewangankedua belah pihak. Bentuk kerjasamatermasuk penyelidikan,lawatansambil belaiar, bengkel,persidangandan symposium dan sebagainya.MOUtersebut ditandanganioleh PresidenASM, Tan Sri Datuk DrAhmad Zaharudin Idrus FAScdan PresidenBerlinBranderburgAcademyof Sciencesand Humanitiesdengandisaksikanoleh Duta Germanke Malaysia,Ahli Majlis ASM dan Naib CanselorUniversiti Malaya, Universiti Putra Malaysiadan Universiti KebangsaanMalaysia.

MOU Betueen ASM and BnlinB r an dzr burg Aca derny of Sci m ces and Humanities On 13'bNoaernber2001, theAcademy of Sciences Malaysiaand BerlinBranderburgAcademyof Sciences and Humanitiesstgneda Mernorandurnof Unfurstandingat Nikko Hotel" Ifuala Lurnpur.

The Berlin-BrandcrburgAcadem.yof Sciences and Humanities,formerly PrussianAcadernyof Scimcesand Humanities,Berlin, Fedaal Republicof Gerrnany,and theAcademyof Sciences Makysia recognizethe rnurual beneft of scienti.rtc, engineering and techno logical interchangebetweenGerrnanyand Malayia.

Throughth^ MOU, bothparties will faci litate cooperation betweenspecialisx in the scientific,engineeringand technohgical disciplineswithin the mutual competence, subjectto the laws and regulationsandfnancial lirnitations of eachparty. Theforrns of cooperationrnayinclud.ecollaboratiae researc lt, studyuisits,expllratzly joint workshops,confCIences rnissions, and syrnposia, designation ofp rogrami officersand otlters.

TheMOU wassignedby the PresidzntofASM, TanSri Datuk Dr Ahrnad Zaharudin ldrus FAScand the Presidznrof the Berlin-Branderburg AcademyofSciences and Hurnanitiesin tltepresenceof the GerrnanArnbassador to Malaysia,ASM CouncilMembers and the ViceChancellorsof Uniuersiti Malaya, UniuersitiPuna Malaysiaand Uniuersiti Kebangsaan M aklsia.

LelonexTenuneN2001AnxrmRtporr

Prryrwmme Fregram Amâ&#x201A;Źarabamg sal&wtermwtfCIraw\

Tan Sri Datuk DrAhmad Zaharudin Idrus FASc, Presiden ASM dan Mr Lu Youmei. Presiden China Yangtze Three Gorges Project Development Corporation, sedang menandatangi Perjanjian Persefahaman The signing of MOU beween thz President of ASM. Tan Sri Datuk Dr ldrus Ahmadhharudin FASc and the President of China Yangtze Three Gorges Project Development Corporation, Mr Lu Youmei

MOU di Antara Akademi Sains Malaysia dan ChinaYangtze Three GorgesDevelopmentProject Corporation (CTGPC) Sebagaisusulankepadalawatan delegasiyang diketuai oleh ASM ke China Three GorgesProject Corporation (CTGPC) dan perbincangansemasalawatandelegasi CTGPC ke KualaLumpur padatahun 2000, ASM dan CTGPC telah menandatanganisatuPerjanjian Persefahaman pada29 September 2001 bagi menggalakkandan melaksanakanaktiviti-aktiviri yang telah dipersetujuibersama.ASM Tan Sri diwakili oleh Presidennya, Datuk Dr Ahmad Zaharudin Idrus FAScdan CTGPC juga oleh Presidennyaiaitu Mr LuYoumei.

Melalui MOU ini, keduabelahpihak bersetujuuntuk melaksanakan programpertukaranparajurutera dan saintisdiantaraThree Gorges DevelopmentProjectdan Malaysia padatahun 2002.

MOU Bewem Acadzrnyof Scimces Makysia (ASM) and CbinaYangtze Three GorgesProject Dnelopment Corporation (CTGPC) ,4sa resuhofthe uisit ofASM lzd delegationto China ThreeGorgesProject CorporationGTGPC) and the discussion during the uisit of the CTGPC delegationto lfuala Lumpur in 2000, ASM and CTGPC signedan MOU topromorcand implement ruutually agreedcolhboratiue actiuities 2001. ASM was on 29 Septernber represented by its President,TanSri Datuk Dr Ahrnad Zaharudin ldrus FAScand CTGPC by its President,Mr LuYowmei.ThrougbthisMOU, both parties agreedto irnplementthe exchange and prograrnruebetweenengineers scientistsof ThreeGorgesDeueloprnent Pmjectand Malaysia in 2002.

Lu,onaN TAHUNAN2001 AMTJALREponr

SeminarSustainable DevelopmencA BluePrint forA GreenerASlA AkademiSainsMalaysiamenganjurkan satuseminarmengenai'Sustainable Development:A Blue Print for a GreenerAsia'padaon 13- 14 Februari 2001. Ia dihadiri seramailebihkurang 50 peserta.PresidenScienceCouncil of Asia,Prof Dr Montri Chulavatnatol dari Thailand dan Prof Dr Ohtaki dari ScienceCouncil ofJapanturut menghadiriseminartersebut.Objektif utama seminaradalahunruk membincangkandan memberiinput kepadakertaskerja mengenai 'Sustainable Development:A Blue Print for a Prosperous and Greener Asid yang akan dibentangkanoleh AcademicianTan Sri Datuk Dr Omar Abdul Rahmandi'lst SCA Conference and Meetinâ&#x201A;Ź y^gdiadakan dari 8 12 Mei 2001 di Bangkok,Thailand.

Sebanyaktujuh kertaskerjatelah dibentangkanoleh penceramah terkemukasemasa persidangantersebut.

Persidangan Dunia Mengenai S&T on'Harnessing Science and Technology to Meet with the Globalization Challenge' Dato' Dr fuiffin Aton FASctelah menghadiri''World Conferenceon S&T'yang diadakandi Manila, Filipinadari 13-15September 2001.

Persidangantelah dianjurkan oleh PhilippineAssociationfor the Advancementof Science(PhilAAS).

Persidanganyang bertemakan 'Harnessing ScienceandTechnologyto Meet the GlobalizationChallenge'itu bertumpukepadaperananyang

Sustainab le D ne lopmmt Serninar: A Blue Printfor a Gremer,4sia TheAcad.erny organized a seminaron SustainableDeuelopment: A Blue Print on 13-14 February for a Greener,4sia 2001. It wasattendedhy about 50 inuitedparticipants. ThePresidentof the ScienceCouncil of,4sia,Prof Dr Montri ChulauatnatoI frorn Thailand and Prof Dr Ohtakifrorn the ScienceCouncil of Japanalsoattendedtheserninar.The rnain objectiueof theseminarwasto discussand prouideinpwt into thepaper on SustainableDeuelopment: A Blue Printfor a Prosperous and Greener,4sia which would bepresmtedhy Acafurnician TanSri Datuk Dr Omar Abdul Rahmanat the 1" SCA Conference and Meetingfroru 8-l 2 May 2001 in Banghoh,Thailand. Seuen paperswerepresentedby erninent slteakers during theserninar.

Vorld Confnmce on S&T 'Elarnessing Scienceand Technolog! to Meet utih tbe Ghbalization Chailengd Dato' Dr Ariffin Aton FAScattendedthe World Conference on SdtT which was held in Manila, Philippinesfrorn 13-15 Septernber 2001. The conference utas organizedhy thePhilippine '4ssociation of Science for theAduancertuent (PhiUAS). The Conference with the tberne"HamessingScienceand Tbchnologlt to Meet the Globalization Challenge" focusedon the role of science and technohgyin enablingnationst0

LeronenTesrnqeN2O0I ANmm Rrporr

Fc'CIgram Aattarabaaag salIwtersswtiorawL Prwgraname dimainkaolehsainsdan teknologi dalam menentukankeupayaan sesebuahnegaramenghadapi cabaran ini globalisasi.Persidangan mengumpulkanpakar-pakarsainsdan teknologidari seluruhpelusukdunia bagi membincangkanpilihan yang ditawarkanoleh pelbagaibidangS&T dalammenanganicabaranglobalisasi.

posedhy the reEond to the challenges ghbalization rnoaement.h brought togetherscienceand technohgtexPerts frorn dffirent partsof theworldn discussthe optionsoffiod hy the uarious fields in S&Tfor answeringthe globalization challenge.

United Nation Commissionfor SustrinableDwelopment-g(LINCSD9) Multi-SukeholdersDialogue AcademicianDato' Ir LeeYeeCheong FASc,ketikaitu Setiausaha Agung AkademiSainsMalaysiadan Naib Presiden,Vorld Federationof EngineeringOrganizations(\7FEO) telahmenghadiriUNCSD-9 MultiStakeholders Dialogueyangdiadakan di United Nations,New York dari 16 - 18 April 2001.CSD adalahsatu badandibawahUN yang terdiri dari 50 ahli. Ia merupakanfolius utama bagi tindakan susulanantarabangsa kepadaUN Commissiondn' Environmentand Development (IINCED) senaRio Eanh Summit 1992. Dialog dihadiri oleh perwakilan Komuniti SainsdanTeknologi, diketuaioleh InternationalCouncil for Science(ICSU) dan Vorld ConservationUnion [UCN). \7FEO dijemput oleh ICSU untuk mengambilbahagiansebagai sebahagian dari delegasikeranatopik yang dibincangkanadalahmengenai tenagadan pengangkutanyang memerlukaninput daripadapara jurutera untuk membentangkan pandangandari segiteknologi.

Persiapan bagiEarth Summit turut dilaksanakan semasa dialogtersebut.

United Nation Commissionfor Sustain a ble D euelop rnmt- 9 ( UNC SD -9) Mubi- Staheb olders Dialogue AcadernicianDato'Ir Lee YeeCheong FASc,then SemetaryGeneral,Acaderryt MalaysiaandVice President of Sciences ofVorld Federationof Engineering Organiutions MFEO) attend.edthe UNCSD-9 Muhi-StakeholdzrsDialogue heldat the UN, New Yorhfrorn 16-18 April2001. CSD h a bodyofthe UN, of rnorethan 50 rnernber cornposed states.b is the rnainfocusfor intemationalfolhw-up to the UN Comrnission on Enuironmentand Deuelopmmt(UNCED) andthe 1992 Rio Earth Surnrnit. Thedialoguewas ofthe anendzdby representatiues Scientific and Technological Comrnunities,hd b Intemational Councilfor ScienceQCSU) and the World ConseruationUnion (IUCN).

TXIFEOwasinuited by ICSU to participate aspart of their dzlegationas the topicswereenerg!and nansportthat requiredthe input ofmgineerstoPresent the technology uiewpoint.. Preparation for theEarth Sumrnitalsogot und.erway during the CSD-9.

LeloreN TemluN 2001AnntntRport

-AkrEwEeE Akâ&#x201A;ŹEvEâ&#x201A;ŹF 6tiss |&miw Antartika Dibawah RancanganMalaysiake8, peruntukansebanyakRM5 juta telah diluluskan bagi perlaksanaanProgram PenyelidikanAntardka Malaysia.

Dato'Dr SallehMohd Nor FASc dilantik sebagaiPengerusi'TaskForce' 'Task Antartika.

Force'ini telah mengenalpastiUniversiti Malaya sebagaiagensiutama untuk Program PenyelidikanAntanika Malaysiadan juga PusatPenyelidikanAntartika Nasionalakanditempatkandi universititersebut.Majlis Akademi juga bersetujuuntuk LembagaMinyak SawitMalaysia(MPOB) menjalankan aktiviti penyelidikan dan pembangunandi Antartika. Sejajar denganpelangaranKampus Kota, Universiti Milayapada 16 Oktober 200I, YM RajaNazrin Shahselaku Tiranku Pro CanselorUniversiti Malaya telah diberi penerangan mengenaiprojek Antartika oleh Dato' Dr SallehMohd Nor FAScsertaProf Madya Dr AzizanAbu Samahselaku Penyelaras Teknikal bagi Program Antartika Malaysia.Tirrut dipersetujui bagi PresidenAkademi SainsMalaysia mengiringiYM kja Nazrin Shah melawatAntartika pada tahun 2002.

Antarctica Und.erthe RJU[8,a budgetofRM5 rnillion wasapprouedto irnplernentthe M ahysian Antarctic Research Prograrnme.Dato' Dr SallehMobd Nor FAScactedas the Chairrnan of the Thsh ForceonAntarctica. The TaskForce idznffied that UniuersityofMalnya wowldbethe leadagency for the M alay ian Antarcti c Res earch Prograrnrneand theNational Antarctic Research Centrebesituatedand dnehped in the Uniuersity.The Acaderny's Councilhad ako agreedfor Mahysian Palrn Oil Board (MPOB) to beinuited to carry out R&D in the Antarctica. In conjunctionwitb the launchingof lQrnpus Kota, Uniuersiyt ofMalays on 16 October2001, YM Raja Nazrin Shah,TuankuPro Chancellorof UniuersityofMalay was briefedon theproject h1Dato'Dr Salleh and'4ssoc Prof DrAzizanAbu Samah astheNational TbchnicalCoordinator for MalaysianAntarctica Programrne.b hasako beenagreedforthe Presidentof theAcaderrytof Sciences Makltsia to accorn?arylYM Raja Nazrin Shahto uisit Antarctica in 2002.

Persidangan'40 Years: The Antarctica Theaty System in the

Confnence on %0years: tbe Antarctica Ti,eaty Itt"* in the 21" Cmtury Dato'Dr Salbh Mohd Nor FASc, SecretaryGmeral of theAcademyand Chairrnan of theASM TaskForceon Antarctica attendcdthe Conference on '40 Wars:TheAntarctica Ti'eatySyoem in the21o Century"inWestSussex, United Kingdow. Tbe Conference was

21"'Centu-qy' Dato'Dr SallehMohd Nor FASc, Setiausaha Ag*rg Akademi Sains Malaysiadan juga PengerusiTask ForceAntartika ASM menghadiri "40 Years:The Antarctica Persidangan TleacySystemin the 21 st Century" di W'estSussex, United Kingdom.

Llponen TeHuueN2001AN*rw Rtporr

Fregram Araearahamg salSmterwwtiwwwf Prwgrwmrwe Persidangan itu dianjurkan oleh Polar RegionSection,UK Foreignand CommonwealthOffice dan Fridtjof Institute of Norway,denganbantuan kewangandari Tinker Foundation, USA. Sejumlah44 perserta menghadiripersidangantersebut,yang manamajoriti adalahahli-ahli AntarcticaTbeatySystem(ATS).

Perbincanganberkisarmengenai sejarahperkembanganAIS, keberkesanan AIS, isu-isu 'enforcement', hubunganAIS dengan pertubuhanantarabangsa dan negaranegarabukan ahli, dan perananahli sertaahli'consultative'dalam memeliharaintegriti Antartika. Tidak dapat dinafikan bahawaAntartika adalahunik dan merupakansatu persekitaranyang istimewayang harus dilindungi dan persidanganbersetuju denganisu ini dan juga perlunya untuk membukabenuatersebut kepadatujuan penyelidikandaripada mana-mananegaradalam dan luar AIS. PenyertaanDato' Dr Sdleh adalahbergunabagi menyatakan minat MalaysiaterhadapAntartika.

organizedby thePolar RegionsSectionof the UK Foreignand Cornmonweabb Offiu and theFridtjof Instituteof Norway, with fnancial sapportfrom the Tinker Foundation, USA.A total of 44 p arti.cipantsanendedthe Conference, of theAntarctica rnainlyfrorn mernbers Tiea4tSystern(ATS). Thediscassions reuoluedaround the historical deueloprnent of theATS, the effectiueness of theATS, issuesof enforcernent, relationsof theATS with intemational organizati onsand non-member and countries,and the roleof members consuhatiuernembersin protectingthe integrity ofAntarctica. It is undzniabh that theAntarctica is a unique and specialenaironmmt that needsto be protectedin its natural statein perpetuityand therewasunanirnous agreernent arnongsttheparticipants on this issueand the needto openthe interests cnntinentto research from any co%ntryboth within and outsidzthe ATS. Theparticipationof Dato'Dr Sallehwaswsefulto ky claim of Malaysialsinterestin Antarctica.

Annual Meeting ofASEAN SET Academies AkademiSains,Kejuruteraandan TeknologiASEAN dan Organisasi Kebangsaan Serupamengadakan mesyuarat tahunannyapada18 September 2001 di International ConventionCentre,BandarSeri Begawan, BruneiDarussalam.

Delegasi AkademidianggotaiolehAcademician Dato' Ir LeeYeeCheongFASc,Datuk Dr Abdul Aziz S.A.KadirFAScdan Dato' Dr SamsudinTugiman,Pengarah Elsekutif Mesyuarattersebuttelah

Annual Meuing ofASEAN SET Acad.emies and similar ASEAN S.E.T Academies National Organizationsheld its annual 2001 at the meetingon I&h Septernber IntemationaI Conuention Cmter Bandar Seri Begawan,Brunei Darwssalarn.TheASM dclegation comprisedAcadernicianDato' Ir Lee Yee CheongFASc.,Datuk Dr Abdul Aziz S.A.KadirFAScand Dato'Dr SamsudinTugirnan.Dato'Ir Leechaired the rueeting.Dr Fatirnah H.A. Harnid

LeroneNTeswm 2001 ANNuttRtporr

Af dipengerusikanolehAcademicianDato' Ir ke YeeCheong.

Semasa mesyuarat,diumumkan bahawaASEAN-CASEtelah dipersetujuisebagai organisasi gabungan bukan kerajaandenganASEAN. ASEAN-CASEakanmengambilinisiatif untuk menggalakdan membantu Brunei,laos, KambodiadanMyanmar menubuhkanAkademiSainsmasingmasingunruk menjadipenandarangan danahliASEAN-CASE. Mesyuaratjuga dimaklumkan mengenaibeberapaaktiviti yang dijalankanolehAkademi-akademi.Saru MailisASEAN-CASEtelahditubuhkan dimanaAcademicianDato' Ir Leeyee CheongFASc,Naib Presiden Akademi SainsMalaysiatelah dilantik sebagai Pengerusi ProtemdanDato'Dr Samsudin Tugiman,PengarahEksekutifASM sebagaiPengarahEksekutif jugamembincangkan Protem.Mesyuarat danbersetujuuntuk ASEAN-CASE melaksanakan dua projek yang dicadangkan bagitahun2001 iaitu ASEAN ScienceQuiz2002 danASMN YouthScienceForum2002.

Meqnraratyangakandatangbagi ASEAN S.E.TAcademies and Similar National Organizationdari ASEAN dan ASEAN DialoguePartnersakan diadakandi \hngoon, Myanmarakhir Oktober2002.

presenteda welcomingrernarkon behalf of the local host,theMinitty of Deuehpment,Brunei DS. During the rneeting,it was annowncedthat ASEAN-CASEhad beenapprouedasan affiliated NGO of ASEAN. ASEAN-CASE will tahethe initiatiue to ulge and assistBrunei, Laos,Carnbodiaand Myawnar to esrablishthei.rown Academiesof Science to besignatoriesand rnernberof ASEAN-CASE. The rneetingwas informed of seueralactiuitiesby other groupingsofAcademies.TheBoard of ASEAN- CASE wasforrned with AcadzmicianDato'Ir Leeelectedasthe ProternChairwan and Dato'Dr SarnsudintheProternExecutiue Director.

The meetingdiscussed and agreedfor ASEAN-CASEto implernentthe two projectsproposedfor2002 - ASEAN ScienceQuiz 2002 and ASEAN Youth ScienceForurn2002.

The next annaal meetingIfASEAN S.E.T Acadernies and sirnilarNational Organizationsfrom ASEAN and ASEAN Diabgue Partnerswill bebeld in YangoonMyanmar, in late October 2002.

Academician Dato'Ir ke Yee Cheong FASc mempengerusikan mesluarat ASEAN S.E.T. Academician Dato'Ir Ize YeeCheong FASc, chairing the mzeting ofASEAN S.E.T.

LeponenTAHUNAN 2001ANxaetRrponr

FenesblhamlPrlbf isetfwws

REtort on ASM Publications 2001 Reltorts (y Boohs 1. ASM Annual REon dyStaternent ofAccounts2001 2. Newshner 3. Soib ofMalaysia : Their Charaoeristicsand ld.entifcationVolume I b S. Paramananthan, 2001.

Intemal Publications 3. A Monograph on "TheWar of Oils:It Artermath by andFutureSnategy' AcadzrnicianThnSri Datuk Dr S.H. OngFASc. 4. A rEort on 'AchieuingExcellencein SET - Noble Dream NobelPrize" byAcaderny ofScimcesMalaysia.

A 5. SpecialPublication on "100 Yearsof Nobel Prize (1901-2001)" byAcademyof sciences Malaysia.

6. A Paperon "Extensionof RetirernmtAge of Sciencetists from 55 to 60 years' submittedto theMinisny ofscience,Technology and the EnuironmentbyAcademy of Sciences Malaysia. " MeningkatkanPopulariti Sainsdan Tbknologidi Malaysia" by A Paper on 7.

Academyof ScienceMalnytin.

8. A SpecialrEort on the "1oScienceCoancil of,4sia (SCA) Conference" Bangkok, Thailand, 8-12 May 2001 fu Acalzmy of Sciences Makysia.

Audio Visaal 'Voyage to Antarctica"- Fundzd by National ScienceCentre 9. Video. ',14,

ffi

l--| | s,ls:

t*

lDflTl,{sIoNoP I RETIREMEI.ITAGE ' mNflsrsFRolt

Iaporeu Tesunell 2001 AxuuArREpoFr

PENTATA KE\UUINGAT{ STATEMENTS OF ACCOUNTS

€.

P}

'W

+@:

.*€@

@a

e 'w

'u ''

SIJIL KETUA AUDIT IYEGARA MENGENAI PEI\IYATA KEWAI\IGAI\ AKADEMI SAINS MALAYSH BAGI TAIIUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2OO1

LembaranIrnbanganAkademi SainsMalaysiasepertipada3l Disember2401, penyata pendapatann penyataperubahanekuiti sertapenyataaliran tunai bagi tahuntersebuttelah diperiksa oleh Tetuan S. F. Yap & Co., Akauntan Bertauliatr,di bawatrarahansaya.

Pihak pengunrsan Akademi Sains Malaysia bertanggungiawabterhadap penyata kewangan. Tanggungiawabsaya adalah unflrk mernberi pendapatterhadap penyata kewangan.tersebut berdasarkan kepadapengauditanyangdijalankan.

2.

Pengauditantelah dilaksanakanmengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan Piawaian Pengauditan Antarabangsa. Piawaian-piawaiantersebut mengkehendaki pengauditandirancangdan dilaksanakanuntuk mendapatkepastianyang munasabah samaada penyatakewanganAkademi SainsMalaysiaadalahbebasdaripadakesilapan atau ketinggalanyang ketara.Pengauditanitu termasukmemeriksarekod-rekodsecara semak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angkadan memastikan penzahiranyang mencukupidalam penyatakewangan.Penilaianjuga dibuat terhadap prinsip-prinsip perakaunanyang digunakandan penyampaianpenyatakewangansecara keseluruhan.

3.

Padapendapatsaya,penyatakewanganini memberigambaranyang benar dan saksamaterhadapkedudukankewanganAkademi Sains Malaysia pada 3l Disember 2001,hasil operasisertaaliran tunainyauntuk tahuntersebut.

Af,"*P t loHer.rN/ffiNGADTMUN)

b.p. KETUA AUDIT NEGARA PUTRAJAYA 24 APRIL 2OO2

-n

It

Malaysia Of Sciences AlqnpEMI'Academy

\-'rl

sAtNs HAU|YS|I

PENYATAPRESIDENDAN BENDAEARIreEORIWAT AKADEMISAINSMAIAYSIA Ka^mi,TAIY SRI DATLTK Dr NIMAD ZAIIARIJDIN BIN IDRUS F.A Scdan ACADEITfiCIAN TAIY SRI DATLTK llr AUGUSTINE S.II ONG F.A Sc., yang merupakanPresidendan Bmdahari KehormatAKADEMI SAINS h{ALAYSLA dan juga Ahli-Ahli Majlis, denganini menyatakanbahawa"padapendapatMajlis Akademi, penyatakewanganyang dikemukakandalaln halaman3 hingga8 bena dengannotanoa di dalamnyaadalahdisdiakanunnrkmerujukpzndangtnyangbenardan salsama berkenaan : -

(a)

lembaran imbangan pada 31 Disember 2001 dan akaun pendapatandan perbelanjaan untuk tahunberakhirinr; dan

(b)

Fnyata alirannrnaiuntuk tahunfolakhirpada 31bisemUer}OOL

BagipihakMajlis

BagipihakMajlis

a+

%a

TanSriPutoEfilffi'o

7-ahanfiin

bin ldns F.A Sc Presiden AkademiSainsMalaysia

,/

Tan Sd Datuk Dr. A,ugtstine S.HOngF.A Sc BendahariKehormat AkademiSainsMalaysia

KUALA LUMPU& MALq,YSIA

Tarikh:ll *f Rru )oo2-

X)2-4,JalanTirnIsmail,50480KualaLumpu.

Tel: O3-2694 9898 Fax:03-26945t58 E-mail:saursudin @akademisains.gov.my

Academy Malaysia Of Sciences

u$& PENGAKUANOEEfrPENGARAfrEKSEKUTIFKE ATASPENGTTRUS/'N rcVANGAN AKAI'ETWI8AITT8 I}{AUYSIA saya, DATO' DR sAldsrtlDlN BIN TUGIMAN, pegawai utama yang berang{Iungiawab ke ataspengurusankewaaganAKADEIidTsalxs uer,aygn" ikhlasnya meagakui bahawa,penyata kewanganyang dikemukakandalam S$" halaman3 hinggaI berta deagannota-notadi dalamnya,mengikutsebaik$aik pengetahuandan kryrcayaan saya],adatahbetul dan saya, membuatikrar ini dengans&narnya mempercayai bah[wa ianyaitu adalahbenardan ataskehendakkehendatAkta Akuan Berkanun194.

Sebenamya dan sestmgguhnya diakuiolehpenamadi aas di KualaLumpur,Malaysia Pada :

Di hadapansaya,

d* w 892 R0BEITLii.:uccK il:-trl

'-d,Zl0,

AngkasaRayf -Iog. :. Dangun::n r"l"l Ampra;. :iUju };"rU ffi-r'

W24, JalanTirnIsmail,5e$0 KualaLumpur.

TeL03-26949898 Far 03-26945858 E-mail:samzudin@akademisaitrs.gov.my

AKADEMISAINS MAI.AYSIA PENYATAPENDAPATAN BAGITAHUNBERAKHIR31 DISEMBER2OO1

Nota

2001 RM

2000 RM

PENDAPATAN Pefbagaipenerimaan Faedahdari depositjangka pendek KutipanMajlisMakanMalam (Grant) Sumbangan

Z0,1lS 207,241 23,680 295,703

29,129 697,696 60,280 1,125,944

546,799

1,912,949

106 327,543 18,721 5,949 8,440 106,803 61,737 493,571

365,357 330,900 14,998 5,400 5,424 142,756 64,953 970,067

PERBELANJAAN Emolumen Perkhidmatan & bekalan Penyelengaraan pejabat dan alatkelengkapan Pemberiandan kenaanbayarantetap perbelanjaan Perbelanjaan lain Susutnilai hartatetao MajlismakanMalam programsains Perbelanjaan mengendalikan

1,490,872 (Kerugian)/Kelebihan pendapatan

(944,073)

1,899,855 13,093

AKADEMISAINS MALAYSIA LEMBARANIMBANGANPADA31 DISEMBER2OO1

Nota

2001 RM

2000 RM

HARTANAH,LOJI DAN PERALATAN

2

999,345

PELABURAN

3

6,000,000

6,000,000

penghutang Lain-lain

4

83,721

606,818

SimpananTetap

5

5,853,262

4,643,935

Wangtunaidan bakidi bank

6

117,175 6,054,158

236.816 5,487,569

250,327

272.565

250,327

272,565

5,803,831

5,215,004

1,106,148

ASETSEMASA

SEMASA LIABILITI sipiutang Lain-lain

ASETSEMASABERSIH

12.803.176 _12,321,152 DIBIAYAI OLEH: KumpulanWang: Kumpulan Wang Pengurusan Wang Endowment Kumpulan Wang Projek-Projek Kumpulan

11,357,079 20,000

12,301,152 20,000

1,426,097 12,803,176

12,321,152

€

€ olR

9s

5q t\

\o

F6

\n o\

,ti

\o O\l o \o (\|

\o o\ o .d c{ s

o o

o o

c) (\l

o

o o o d

N r,',t

(\l

o 'r^

5 o. c.t oft

c{ r\o

sa .dt

-t\

^ts

E

E3 ( \ l I

:}R

-N

dx

rr-)

c-

ca

=r

o oo' GI

c)

#t .c 'F -c-t i

rt\

ir

F €

;gE CE €E

N GI

o^

RS

c.i 99

s_

(u tr ' o

? a EAn

o

d=v

I E= g,; p,

R

|

o-l

o-l

N

N

(ll vt

,

o o r{ d.

UJ

o

trHAr .S -q, Iji

Fgp E

=.<

,t ez- ;- 1 FE

vi

5 c'r.

N -

.r\ I

N

|

= UJ

tn FCf, .(a FJ

= (a

z FI

o

JCO

EZ o-f

ts

frf

A

v

FS < F )- >.r

zl9 rl.|< o- dl

rft ci

G'

E (u .rl u, ct

tug

=3 etr

t\ v

Ctt o

5!zoo z+ <t7

. o\ co-

(u o C{E

':-

Gl

E.E

-it

EA

sE o

Gl

E_o

E cl

Eg

Ct

(l .c,

ct

cg .ct (g

(u 'o q)

A

b

=E

EE e

(ltr E O. ':-

!qEo )

vl

€

6N

=tr

otr

E c)

vt

r.

Fe

Ft FE

(ll th. cl

-

=';

FE 'a EJ (l)cl

vo

o.

AKADEMI SAINS MALAYSIA PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR3I DISEMBER2OO1 2001 RM

2000 RM

Nota

AI.IRAN TUNAI DAIU AI(TIVITI OPERASI (Kerugian)/Lebihan pendapatan atasperbelanjaan

(944,073)

13,093

Pelarasan: Susutnilai Faedah dari depositjangkapendek

106,903 (207,241)

1,42,756 !697,696)

(1,044,511)

(541,847)

523,098 (22,238)

(576,757) (84,897)

(Kerugian)/kelebihan pendapatan dari operasisebelum perubahan modalkerja (I*bihan)/kurangansiberhutang Lebihan/(kurangan) sipiutang Tunaibersih(ke)/dariaktiviti operasi

___â&#x201A;¬434!_

_gl?g$gtl

ALIRAN TUNA,I DARI AKTIVITI PEIABURAN Pembelianasettetap Pembelian AmanahSahamPHB Faedahditerima

0 0 207,241

Tunaibersih(ke)/dariaktiviti pelaburan

207,241

(3,510) (6,000,000) 697,696

ALIRAN TUNAI DARI AICTIVITI PEMBIAYAAN Endowment Fund ProjectPusingan

0 'j..,426,096

20,000 0

1,426,096

20,000

(PENGURANGAN)/PERTAMBAHAN BERSIHTUNAI DAN KESETARAANTUNAI

1,089,686

(6,489,315.00)

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AWAL TAHUN

4,880751

11,370,066.00

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AKHIR TAHUN

5,970,437

4,880,751

AKADEMI SAINSMALAYSIA

NOTA.NOTAKEPADAAKAUN

I

DASAR-DASARPERAKATINAN (a) Asas Perakaunan Akaun telah discdiakan nrngikut konvension kos sejarah dan mengikut piawaian pcnkaunan yang diluluskan. (b) Asct tetap dan susutnitai Aset tetap dinyatakan pada kos setelah ditolah susutnilai terkumpul Susuhilai bagi asct tetap dikira bcrasaskankacdah garis lurus di atas kos di sepanjangtcnpoh hayat kegunaan aset-asettersebut pada kadar yang berikutPerkakaspejabat & kornputer Komputer Kenderaanberrnotor Pengubahsuaian

2

20o/o 20o/o ZOyo 2o/o

HARTANAH,LOJIDAI.IPERALA'TAN

Perkakas pejabat RM

Konputer RM

Kenderaan bermotor RM

Pengubahsuaian RM

2001 RM

2000 RM

KOS Pada I Januari Tambahan Pada3l Disember

82,398 0 82,398

242,632 0 242,632

304,604 0 304,@4

I,l 11,908 0 l,lll,908

1,741,542 0 .1,741,542

1,738,032 3,510 1,141,542

68,377 8,544 81,921

194,?08 U,443 239,lsl

27B,ozS 26,578 304,603

94,284 22,23E ll6,s2z

63s,394 106,803 742,197

492,638 142,156 63s,394

995,386

gsgl,4'

SUSUTI\IILAI TERI(UMPTTL

PadaI Januari Dikenakan . radaJr L,Nember NII.,AI BTJKUBERSIII 3t.t2.200t 31.t2.2000

477 14,020

3,481 47,924

I 26,579

1,017,624

-

1,106,148

3

PEIIBURAN

2001 RM AmanahSahamPHB 4

2000 RM

6,000,000

6,000,000

I.AIN-I..AINSIBERHUTANC

2001

2000 RM

RM Pendahuluan FacdahTerakru Siberhutang Pcndapatan Terakru

5

2r,90r

rc

5,448 67,341 2,4N 531,629 606,818

37,309 24,51r 0

SIMPANAI.ITETAP

2001 RM Depositdisimpan dalam institusi kewanganberlesen 6

5,853,262

2000 RM ---l'f43,'g35-

WANG TUNAI DAI{ BAKI DI BANK

2000 RM

2001 RM Bank TunaiRuncit

7

115,175 2,000 1L7,r75

234.816 2,000 236.816

I.AIN -I.AIN SIPIUTANG 2001 RM KumpulanWang SimpananPekerja JabatanHasil DalamNcgeri PinjamanPerumahanPerbendaharaan PcjabatPencen C*k yang belum ditunaikan Sipiutang Am (Sundry Creditors) UnidcntifiedBank Credits PeruntukanPerkhid. Audit & Akaun

8,617 2,762 388 5t2 0 229,668 1,700 6,680 250,327

2000 RM .

7,918 0 0 0 2,498 255,6U 0 6,505

re

TUNAI DAN I(FSETARAA}I TUNAI tunai di wakili oleh irem-itemyang berikut:Tunaidan kesetaraan

200r RM Tetap Simpanan Wangtunaidanbakidi bank

5,853,262 117,175 5,970,437

2000 RM 4,643,935 236,816 4,880,75r