Diario Impresiones - Noviembre 2016 - Edición 108

NOVIEMBRE 2016

Lanzamiento de Interpack 2017

Del Mundo Gráfico

AÑO 11, Nº 108 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Programa de charlas y paneles de conversación

Guía de expositores

Plano del espacio ferial

Cena Anual de la Industria Gráfica • 1 de diciembre, 20:00 hrs. • CentroParque Periódico de la Asociación de Industriales Gráficos de Chile A.G.

(IMPRESIONES 108)1print.indd 1

www.asimpres.cl

11-11-16 6:30 p.m.

Esta edición fue posible gracias a:

Teléfono (+56 2) 2595 7600 www.agfa.cl

¡Bienvenidos a la Print Santiago 2016!

La cuarta versión de Print Santiago se estará realizando los días 16, 17 y 18 de noviembre en Espacio Riesco, donde una vez más se mostrarán tendencias globales en comunicación gráfica a través de la exhibición de tecnología de impresión, aplicaciones de valor agregado y plataformas crossmedia, con un especial énfasis en packaging, etiquetas y nuevos sustratos.

Este evento, organizado por la Asociación Gremial de Industriales Gráficos, Asimpres y Revista Contraseña, reunirá nuevamente a las empresas más destacas de la industria a nivel nacional e internacional, quienes estarán dando a conocer las últimas tecnologías en maquinaria, e innovaciones en insumos y servicios para impresión y terminaciones.

Mesa central (+56 2) 2730 0000 Directo ventas (+56 2) 2730 0058 Gratis 800 223 012 / www.antalis.cl

Teléfono (+56 2) 2477 6100 800 470 855 / www.canon.cl

Los organizadores del encuentro destacan la importancia de la realización de esta feria en Chile, ya que es un evento que se realiza el mismo año de la Drupa, y es una oportunidad para ponerse al día en la vanguardia gráfica global.

Print Santiago se convierte en un punto de encuentro nacional, un referente, no sólo para la generación de nuevos negocios, sino porque la innovación tecnológica es esencial para el futuro de la industria y su constante reconversión.

Teléfono (+56 2) 2591 1100 www.dimar.cl

Lanzamiento en Chile de Interpack ¿Te interesa conocer las nuevas tendencias mundiales de la industria del envase y embalaje y las tecnologías empleadas en dichos procesos? Entonces, deberías visitar la próxima edición de la feria Interpack, que se realizará entre el 4 y el 10 de mayo de 2017 en la ciudad de Düsseldorf, Alemania.

Teléfono (+56 2) 2387 1000 www.dipisa.cl

En el marco de la feria Print Santiago 2016, CAMCHAL te invita al lanzamiento en Chile de la feria Interpack.

En el evento, estará presente Hans Werner Reinhard, CEO de la compañía ferial Messe Düsseldorf, y el representante industrial de la feria Interpack 2017, Markus Rustler, quien también es gerente general de la empresa Theegarten-Pactec.

Teléfono (+56 2) 2759 5647 www.reciclajesecotrans.cl

El presidente del Centro de Envases y Embalajes de Chile (Cenem), Marcelo Meneghello, hablará de la situación actual del sector en el país. También se conocerá la experiencia del empresario chileno Francisco González, gerente general de EMPACK.

Teléfono (+56 2) 2375 2400 www.edipac.cl

Teléfono (+56 2) 2827 8000 www.hagraf.com

Síguenos en

www.asimpres.cl

como Asimpres El Logo Oficial de ASIMPRES, consta de dos versiones , la utilización de una u otra relación dependera de su funcionalidad en el espacio disponible para cada aplicación.

Queda prohibido modificar o variar la relacion de componentes del Isotipo y la utilizacion parcial de cualquier componente.

IMPRESIONES DEL MUNDO GRÁFICO®

Del Mundo Gráfico

es una publicación de la Asociación de Industriales Gráficos de Chile A.G. ASIMPRES comunicaciones@asimpres.cl • www.asimpres.cl Comité Editorial: Rodrigo León, Marcela

Lahosa, Héctor Rojas, Juan Pablo Morgan, María Eugenia Mingo. Periodistas: Natalia Ramos y Carla Suazo. Diseñadora: Carla Caorsi. Fotografías: William Casique y Archivo Asimpres. Impresión: A Impresores. Tiraje: 10.000 ejemplares.

Miembros de:

1) Relación Horizontal de Componentes.-

Derechos Reservados. Las expresiones publicadas en este medio son de exclusiva responsabilidad de los autores, entrevistados y avisadores. La reproducción parcial o total de los contenidos de esta edición se permitirá con la previa autorización de Asimpres A.G. 2) Relación Vertical de Componentes.-

Del Mundo Gráfico

2

noviembre 2016 I asimpres.cl

(IMPRESIONES 108)2-3 print OK.indd 2

14-11-16 7:08 p.m.

Programa HORARIO

TEMA Charla

Panorama de la industria de la etiqueta de vino

Michel Sabelle /Chile

Vicepresidente Asimpres/Gerente comercial Artica, la impresión del vino.

10:45 11:15

Charla

Tendencias en el mercado internacional de etiquetas

James Quirk /Reino Unido

Editor revista Labels & Labeling

11:30 12:00

Charla

Tendencias y desarrollos tecnológicos para la industria de la etiqueta

Germán Navas/Colombia

Gerente de negocios Electronics & Communications Latinoamérica Dupont (invita Grafisoft)

Presentación tecnología e innovación en equipos

Ricoh

12:15

Lanzamiento en stand

MIÉRCOLES

12:15 13:15

Panel de Expertos en Etiquetas

Michel Sabelle

Vicepresidente Asimpres/Gerente comercial Artica, la impresión del vino.

Sebastián Yáñez/Argentina

Cofundador y director de YG Design

Ximena Ureta/Chile

Creative Packaging Design

Sebastián Aguirre/Chile

Gerente de Marketing Viña Concha y Toro

Inauguración Print Santiago 2016

13:45 14:15

Charla

El empaque en la era digital

Eladio Verón

Desarrollador de negocios para América Latina de Hybrid Softwares (invita Davis Graphics)

14:30 15:00

Charla

Cartulinas y liners de fibra nórdica de alta calidad para envases y empaques para industria

Andrés Faret/Chile

Director ventas Metsa Board (invita Papelera Dimar)

15:30

Acreditación lanzamiento Interpack

16:00

Palabras de bienvenida

Johanna Sternberg

Gerente comercial Camchal

16:10

Situación actual de la industria chilena de envases y embalajes

Marcelo Meneghello

Presidente Cenem

Nuevas tendencias mundiales en la industria de envases y embalajes

Markus Rustler

Gerente general Theergarten-Pactec

17:00

Feria Interpack 2017

Hans Werner Reinhard

Gerente general Messe Dusseldorf

17:30

Panel de diálogo

Modera: Francisco González

Gerente general de Empack

17:50

Palabras de cierre

Friederike Wagner

Project Manager Industry Camchal

18:00

Cóctel

Elaine Ramos/Brasil

Diseñadora (invita Antalis)

Pablo Balzo/Chile

Universidad Finis Terrae (invita Antalis)

Ricardo Pao/Chile

Planner estratégico Agencia Promoplan (invita Antalis)

Presentación Interpack

HORARIO 10:15 10:45

jueves

Casos de éxito y proyectos que no vieron la luz

13:15 13:30

16:30

TEMA Mesa redonda

TEMA El papel como un acto creativo

RELATOR

11:00 11:30

Charla

PageWide

Christian Escobar

Business Manager, GSB Design at HP Chile (invita Microgeo)

11:45 12:15

Charla

Inyección de tinta, oportunidades y desafíos para la industria gráfica

Alfredo Sahonero

Business Development Manager Riso Latin America (invita Dimacofi)

12:30 13:00

Charla

Papeles couché Magno Sappi

Kathrin Böhmüller

Sales Manager Sappi (invita Suministros Gráficos)

13:15 13:45

Charla

Innovaciones continuas de soluciones en el mercado de etiquetas

Lucas Calvo

Production & Presales Consultant, Xeikon Latin America (invita Davis Graphics)

Patricio Norambuena

Executive MBA UAI, Magíster en Dirección y Gestión Escolar de Calidad UDD, DEGE U. de Chile (invita Antalis)

José Bodet

Ingeniero gráfico francés, director académico antalis_LAB y consultor de negocios para Antalis

14:00 14:30

Charla

Cómo orientar mi empresa al cliente y no morir en el intento

14:45 15:15

Charla

Aplicaciones simples para aumentar los márgenes de ganancias

Jaume Carrera

Latin America Sales Manager de Roland DGA Corp (invita Microgeo)

15:30 16:00

Charla

Complemento y solución digital

Yamila Poblete

Digital Printing and Technical Support (invita Impresoras Digitales)

16:15 16:45

Charla

Control del color en todos los dispositivos ¿por qué?

Pedro Bravo

Gerente general Control del Color, especialista en color digital

17:00 17:30

Charla

Las grandes marcas prefieren las grandes tecnologías para sus compañías

Alejandro Vásquez

LAC Business Manager HP Indigo para Latinoamérica (invita Ferrostaal/HP Indigo)

17:45 18:15

Desfile

Impresión textil con tecnología Epson

HORARIO

viernes

RELATOR

10:10 10:40

TEMA

RELATOR

10:15 10:45

Charla

Automatización del color en ambientes de multiproceso

Enrique Amigo

Especialista en procesos gráficos y preprensa digital (invita Davis Graphics)

11:00 11:30

Charla

Sublimación - Innovación y tendencias Mimaki

Fiorella De Fina

Regional Sales Manager - Mimaki USA (invita Procad)

11:45 12:15

Charla

Sublimación

Robert Richter

Gerente comercial Microgeo

12:30 13:00

Charla

Sistema de control de estándar G7

Pedro Bravo

Gerente general Control del Color, especialista en color digital

13:1513:45

Charla

Importancia del mantenimiento preventivo en el sector industrial

César Quimbaya Sarmiento

Ingeniero electrónico, Universidad Central en Bogotá. PMP Certificación Preparation (invita Teixeira)

14:00 14:30

Charla

Humidificación en la industria de la impresión

Andrew Paterson

Ingeniero licenciado, Grupo Condair (invita Rheintek)

14:45 15:15

Charla

GT-3 Garment Printer

Pablo Toledo

Jefe de ventas industriales de Microgeo

noviembre 2016 I asimpres.cl

(IMPRESIONES 108)2-3 print OK.indd 3

3

14-11-16 4:34 p.m.

Plano

Plano Print Santiago 2016

MURO INCLINADO 64% APROX.

MURO IN 64% APR

9 m2 9 m2 Label Summit LABELEXPO / / Labels & & LABELING WALBAUM LABELS

36 m2

PRINT STGO 2018

Labeling

5296.5

09

6 X 6m

60 m2 MICROGEO

3000

18 m2 FSK

36 m2 DIBCO

TEXLIGTH TEXLIGHT

17

11

3000

10

36 m2

CAFETERIA

BODEGA

06

07

08

12

18 m2 ABINGRAF

19

3000

18

4000

100 m2 SIMA DIGITAL

60 m2 MICROGEO

ESCENARIO 10 X 4,5m

SALA DE CHARLAS 11 X 8m PASILLO 6 X 2m

24

3000

25

4000

60 m2 DIMACOFI

120 m2 ANTALIS

31

18 m2 CONTROL DE COLOR CONTROL DEL COLOR

32

18 m2 CONTROL DE COLOR COLOR CONTROL DEL

33

9 m2

IMP DIGITALES

34 9 m2 Intergrรกfica

4000

26

60 m2 CANON

35

9 m2 Good GOOD Color / COLOR Bordeaux

36

38

9 m2 9 m2 P.O.S. Print On Sale TEIXEIRA

39

(NUEVA AMร RICA)

37

18 m2 RHEINTEK

54 m2 DPG

9 m2

42

41 8 m2

8 m2

LA HOSA Impresos Lahosa

FILTER GRAPHIC

MURO INCL 64% APROX

4

noviembre 2016 I asimpres.cl

ESPACIO RIESCO EXPOCENTER 1 (IMPRESIONES 108)4-5 print.indd 4

INICIO DE PROYECTO

11 / NOVIEMBR 14-11-16 2:19 p.m.

1

0

1. Davis Graphics 2. SCM 3. Siegwerk 4. Ink & Paper 5. Novus 6. Label Summit Santiago / Labels & Labeling 7. Walbaum 8. Print Santiago 9. Texlight 10. Dibco 11. FSK 12. Abingraf 13. Dipisa 14. Sima Digital 15. GM 16. Davis Graphics 17. Microgeo 18. Microgeo 19. Sima Digital 20. Grafisoft 21. Epson 22. Certfor 23. Papelera Dimar 24. Antalis 25. Dimacofi 26. Canon 27. Ferrostaal 28. Ricoh 29. Suministros Gráficos 30. Educagráfica GRÁFICA 31. Control Color PRINT del STGO 2016 32. Control del Color 33. Impresoras Digitales 34. Intergráfica 35. GoodColor / Bordeaux 36. Print On Sale 37. Rheintek 38. Teixeira 39. DPG 40. Procad 41. Impresos Lahosa 42. Filter Graphic 43. Historia de la Imprenta 44. Quintero 45. Asociación Nacional de la Prensa 46. Procad 14 13 12

11 10

9

8

7

6

5

4

3

2

MURO INCLINADO 64% APROX.

03

02

SIEGWERK

SCM

04

INK & PAPER

DAVIS GRAPHICS

9 m2

9 m2

9 m2

01

3000

Labeling

05

9 m2 NOVUS

27 m2

33

34

36

9 m2 9 m2 Label Summit LABELEXPO / / Labels & & LABELING ALBAUM LABELS

35

1

06

07

90.00 90.00

13

11

5000

16

60 m2 DAVIS GRAPHICS

3000 4000

3000

20

3000

21

100 m2

60 m2 EPSON

GRAFISOFT

22

18 m2 CERTFOR

23

4700

9 m2 PAPELERA DIMAR

4000

5000

27

60 m2 FERROSTAAL

5000

28

29

9 m2

60 m2 RICOH

SUMINISTROS GRÁFICOS

30

3600

9 m2 EDUCAGRÁFICA

39

40

3994.6

6000

72 m2 PROCAD

4000

54 m2 DPG

46

12 m2

42

8 m2

FILTER GRAPHIC

43

4 m2

Historia de JORGE SOTO la Imprenta

44 8 m2

45

Asoc.

ASOCIACIÓN Nacional NACIONAL de

laPRENSA Prensa 12 m2 DE

QUINTEROS

PROCAD

ACREDITACION Y ACCESO

OSA Lahosa

3000

27 m2 SIMA DIGITAL

18 m2 BINGRAF

1

9 m2 GM

14

12

m2

15

18 m2 DIPISA

18 m2 FSK

MURO INCLINADO 64% APROX.

noviembre 2016 I asimpres.cl

OVIEMBRE /2016 (IMPRESIONES 108)4-5 print.indd 5

5

00 14-11-16 7:01 p.m.

Expositores

ANTALIS

CONTROL DEL COLOR

DIPISA

Con el objetivo de posicionarse como socio estratégico, Antalis estará mostrando en Print Stgo soluciones integrales y novedosas con sus marcas exclusivas en equipos digitales, gran formato, papeles orientados a la decoración, de forma cercana y personalizada a sus clientes.

Bajo el concepto “Personaliza tus ambientes”, estará presentando las novedades en grandes formatos y su nueva línea para el mercado de decoración interior con sustratos de papeles del más alto nivel, potenciando sus marcas: Coala, Neenah y 3M. Junto a ellas, Antalis busca abarcar todas las aplicaciones dentro de la decoración exterior e interior, resaltando además que los soportes innovadores y también medioambientalmente responsable para los proyectos de sus clientes.

El plotter de impresión textil IndusPrint estará presente en Print Stgo 2016 donde dará a conocer toda su versatilidad y calidad. Un equipo sin precedentes, en conjunto con el desarrollo de tintas que permiten trabajar con mayor capacidad de forma directa con papel transfer y una amplia gama de telas sin tratamientos, como el algodón. “Además desarrollamos una solución de papel de transferencia que cumple con normas FSC que llevan a los clientes un productos sustentable, además se lograr más productividad y autonomía con rollos de 640 metros, a costos mucho más bajos”, expresa Pedro Bravo, gerente de Control del Color.

Print Stgo es una interesante plataforma para dar conocer los productos que DIPISA está distribuyendo en Chile y que permiten cubrir las necesidades de la industria gráfica con estándares de calidad.

En Print Stgo 2016 estarán exhibiendo muestras de papeles conocidos como Bond, couché y cartulinas, pero también quieren potenciar la línea de productos autoadhesivos, es sus distintos formatos que han desarrollado con mucho éxito.

Como especialidades presentarán para el producto Kraft Pack, de origen norteamericano, para envases.

CANON ImagePRESS es una línea de primer nivel que estará presente en Print Stgo 2016.

Además, en sistemas de impresión continua, Canon destacará con productos de innovadoras tecnologías como la ImageStream Océ™ 3500 y la impresora de inyección Océ ColorStream® Twin Series, que generan una calidad de imagen excepcional requerida para aplicaciones de alta gama y que han ubicado a Canon con un marcado liderazgo equivalente a un 33% de participación de mercado.

CERTFOR En esta nueva versión de la feria gráfica nacional, Certfor continuará potenciando el sistema de certificación CERTFOR/PEFC y dando a conocer los beneficios de esta importante herramienta para las imprentas e industria gráfica.

El estándar de Cadena de Custodia tiene como principal objetivo asegurar la trazabilidad del producto de las empresas de transformación, de manera de comprobar que el papel provenga efectivamente de bosques e industrias manejados en forma amigable con el medio ambiente y bajo responsabilidad social.

FERROSTAAL Ferrostaal Chile tendrá una participación conjunta con Kodak y HP Indigo, donde estarán mostrando las últimas tendencias y novedades que sus partners comerciales tienen para sorprender al público asistente.

Junto a HP estarán exhibiendo la prensa WS6800, el equipo para impresión de etiquetas más avanzado, flexible y más vendido en el mundo, que es parte del portafolio de productos de HP Indigo.

6

DIBCO En la feria estarán participando con innovadores productos junto a marcas 3M y Avery Dennison con quienes realizarán demos de aplicaciones de las diferentes líneas de sustratos, principalmente para flota de vehículos.

Además, será una instancia para el lanzamiento masivo de la nueva representación que tienen desde enero de este año con Avery.

DIMACOFI Dimacofi trae a Print Stgo la nueva serie COM COLOR FW de Riso, un modelo con mayor calidad en impresión que llega a reemplazar el equipo Com Color Serie X1, con mejoras en velocidad y sustratos, perfeccionando los accesorios para acabados, tales como doblaje de papel (hasta en 4 doblajes), engrapado (hasta doble engrapado) y perforación, reduciendo así importantes tiempos de trabajo.

La nueva Com Color FW, permite trabajar con distintos gramajes de papel, que van desde 46 grs. hasta 400 grs. incluyendo cartulinas. El rendimiento de las tintas (cuatro cartuchos por equipo), garantiza más de 110 mil impresiones, por cada cartucho.

IMPRESORAS DIGITALES Estarán mostrando la impresora Edge 850, para que los visitantes puedan apreciar calidad y versatilidad que el equipo logra alcanzar. Presentarán tóner blanco en material transparente y papel negro, así también impresión certificada para GHS.

DPG Su participación es parte de una estrategia comercial y tecnológica que los sitúa dentro de las empresas referentes que estarán participando en la feria nacional. Se destacan por la distribución de materiales de alta categoría para la industria gráfica, y otorgar un servicio de calidad y eficiencia, mediante la constante búsqueda de nuevos productos, acordes con las innovaciones tecnológicas mundiales.

En esta ocasión, además de mostrar sus productos, también estarán participando con un stand interactivo, con demos en vivo de aplicaciones de materiales de sus marcas 3M, Arlon y Arclad.

EPSON Epson Chile se ha reservado el evento gráfico del año Print Stgo 2016 para anunciar oficialmente el arribo a Chile y Latinoamérica de la Epson SurePress UV, uno de los equipos más sofisticados del mundo para la impresión de etiquetas.

La SurePress es un equipo de alta calidad principalmente enfocado a etiquetas de vinos y a segmentos premium de etiquetado. El equipo incluye los cabezales de última generación Precisión Core y un sistema de tinta UV ideal para etiquetado premium.

Epson presentará algunos de sus productos más innovadores y destacados, fundamentales para las industrias de hoy y mañana.

GOODCOLOR – BORDEAUX Estarán presentes en Print Stgo 2016 para dar a conocer las últimas tendencias en tintas Bordeaux para la industria gráfica. Buscan el mejor rendimiento de los equipos de impresión tanto en color, secado, productividad, anclaje en los sustratos y filtro UV. Este encuentro es una excelente vitrina para llegar no solo a sus clientes, sino a los potenciales con una marca de prestigio a nivel internacional.

noviembre 2016 I asimpres.cl

(IMPRESIONES 108)6-7 printOK.indd 6

11-11-16 7:10 p.m.

Expositores

INK & PAPER

GRAFISOFT

RHEINTEK CHILE LTDA

Durante la feria estarán dando a conocer algunas tecnologías de impresión e insumos de embalaje que los sitúan como uno de los principales proveedores de etiquetas (papel troquelado) para la industria de impresión digital y embalajes.

En la nueva versión del encuentro gráfico nacional contarán con equipamiento en vivo de última tecnología de sus marcas representadas.

Junto a DuPont Packaging Graphics, reforzarán la nueva tecnología de plataforma de planchas flexográficas – DuPont™ Cyrel® Easy y presentarán más detalles de los cambios del nuevo equipo Cyrel®FAST 2000TD. Cyrel EASY® simplifica el proceso de preprensa construyendo un punto plano digital directamente en la plancha, dando como resultado un incremento en la productividad y la consistencia. Esto es parte de un esfuerzo constante por parte de DuPont liderando el progreso en la industria de impresión flexográfica mejorando la calidad, la sustentabilidad y la productividad.

En su presentación en Print Stgo 2016, Rheintek Chile estará dando a conocer la importancia de contar con sistemas de humidificación para procesos de impresión.

Hoy la tecnología digital demanda que sus equipos sean instalados en lugares climatizados, puesto que estos funcionan a altas velocidades y un ambiente muy seco podría generar problemas de estática, atascos en los alimentadores, inestabilidad dimensional en el papel, entre otras dificultades.

FSK Estarán dando a conocer las últimas tendencias en folias y nuevos equipos digitales que próximamente estarán comercializando como la última tecnología digital denominada Digi Metal® que aplica la folia sobre un tóner previamente impreso en una impresora digital y la versión DM Liner UV-Ink que aplica la folia sobre una inkjet UV. Ambas para pliegos y rollos.

Además de la diversidad de aplicaciones que se pueden lograr, especialmente para las etiquetas y estuches del vino chileno. También mostrará aplicaciones de alta seguridad, hologramas y lentes que son impresionantes para el packaging de lujo que hoy pueden aplicarse a costos menores que hace unos años.

GM, Grafisk Maskinfabrik A/S La nueva versión de Print Stgo es una oportunidad para GM para mostrar sus productos y servicios, destacando su trayectoria, innovación y tecnología. Estarán presentes con el equipo DC330Mini Label Converter, una máquina convertidora compacta de un sólo cuerpo de 2 x 1 metros, que puede trabajar en línea con una prensa digital HP Indigo. Su marco de una cara permite su fácil montaje y mantención.

Entre sus características está aumentar la productividad, disminuir costos y garantizar la calidad entregando las mejores soluciones al combinar tecnología y profesionalismo.

PRINTONSALE.COM En Print Stgo estarán mostrando su poderosa herramienta de diseño en línea en donde desde amateurs hasta profesionales del diseño pueden generar sus archivos para enviar directamente a impresión. Sobre una plataforma web, los clientes pueden cotizar, diseñar y comprar 100% online sin ningún intermediario, productos de calidad offset y con los mejores precios del mercado. El sitio está enfocado en su totalidad a que profesionales independientes, emprendedores y Pymes puedan comprar sus requerimientos de bajos o medianos volúmenes, pero a precios tan reducidos como los que obtienen las grandes empresas comprando mayor volumen.

Además se anunciará el lanzamiento de novedosos productos tales como la impresión sobre plásticos, textiles y otros elementos de comunicación visual.

PAPELERA DIMAR En respuesta a la nuevas tendencias y tecnologías para etiquetas, Papelera Dimar y su marca italiana de papeles autoadhesivos Arconvert, han desarrollado una serie de innovaciones para etiquetas autoadhesivas que estarán presentando en Print Stgo 2016. Destacan las tecnologías de resistencia a la humedad como Ultra WS (wet strength) y Waterproof, así como la tecnología Greaseproof exitosamente usada en los aceites de oliva por su efecto impermeable a las grasas.

En este contexto, se han realizado charlas técnicas y revisado muestras de Chile y el extranjero con etiquetas con tecnología Ultra WS usada especialmente en espumantes y vinos blancos; a la vez pruebas y test, que evidencian la razón por la cual esta tecnología es la mejor aliada para una etiqueta de alta calidad.

MICROGEO Trae la nueva tecnología HP PageWide XL a Print Stgo 2016 que desafía los límites y compromisos de la impresión convencional, permitiendo a las empresas obtener nuevos niveles de rendimiento y competitividad. Y todo ello respaldado por la fiabilidad y el amplio soporte técnico y asistencia que puede esperar de HP. El secreto de la velocidad capaz de romper los récords y de la calidad profesional con un costo más bajo es una barra de impresión que imprime en cualquier ancho, sin importar el tamaño, con una única pasada.

TEXLIGHT Texlight mostrará la última tecnología en cajas de luz, con gráfica por una o dos caras, con luz o sin iluminar, en diferentes espesores y variadas posibilidades de tamaños y usos. Además, se exhibirán distintas telas y explicará su sistema de impresión con látex.

RICOH El stand contará con mayoría de los productos y soluciones que se pudieron ver en Drupa y que hoy estarán disponibles en Print Stgo 2016.

Ricoh cuenta con un portafolio más completo que va desde bajos volúmenes hasta grandes demandas de impresión, todo esto complementado con softwares propios y de alianzas con terceros que los posicionan como líder de soluciones digitales.

En la feria el enfoque estará puesto en las soluciones para el mercado editorial, empaques y etiquetas y el concepto de estudio creativo, el cual se basa en entregar valor agregado, como por ejemplo la alternativa de nuestra línea Pro C7100X/C7110C de disponer del quinto color.

SIEGWERK La fabricante de tintas gráficas con más de 180 años de experiencia en el rubro estará presente en la Print Stgo dando a conocer las distintas innovaciones de tintas de altos estándares de calidad y sustentables.

Exhibirán novedades en el uso de tintas con aromas, texturas y sabores, como la tecnología Scratch and Sniff, y tintas que reaccionan al frío y al calor, entre otras.

SUMINISTROS GRÁFICOS Durante la Print Stgo 2016, Suministros Gráficos enfatizará la exhibición de la marca Magno de Sappi, de los cuales son representantes exclusivos del couché Magno para el mercado nacional.

Adicionalmente, estarán exhibiendo la línea de autoadhesivos Ritrama en hojas para impresión offset, como también la línea de comunicación visual (Viscom).

La multinacional Ritrama posee su planta en Chile de la cual Suministros Gráficos es distribuidor de sus productos para todo el mercado nacional.

Intergráfica La empresa estará dando a conocer sus novedades en insumos, equipos y prensas para la industria gráfica. noviembre 2016 I asimpres.cl

(IMPRESIONES 108)6-7 printOK.indd 7

7

14-11-16 7:04 p.m.

Expositores

SIMA DIGITAL

WALBAUM

ABINGRAF

Darán a conocer las diferentes soluciones que tienen en gran formato, insumos, terminación y sustratos, además de lanzar la nueva representación en impresión comercial MGI, la que se convierte en una nueva gran apuesta para la empresa. Con esta representación, Sima Digital ingresa al negocio de impresión comercial, presentando equipos de origen alemán, con integración de tecnología francesa. Una opción competitiva, que está a la altura grandes tecnologías disponibles en el mercado, innovadora y altamente diferenciadora.

Walbaum en Chile es representante exclusivo de destacados fabricantes de films, maquinarias y equipos.

En Print Stgo estará exhibiendo muestras de films de celulosa como una alternativa de productos sustentables, además de films para impresión digital BOPP de baja temperatura.

También presentarán sistemas de verificación de archivos electrónicos del arte y trabajos de pre-prensa, e inspección de muestras impresas contra la prueba firmada por el cliente.

Empresa dedicada a la entrega de servicios, a través de la comercialización de insumos y productos de la industria gráfica digital y textil. Estará presente en Print Stgo 2016 con equipos de impresión digital de la marca Roland, modelo EJ-640 (rapidez y nueva configuración de colores).

A su vez, darán a conocer la nueva manera de hacer señalética vial, a través del producto AbinVial, en el cual destaca el uso del insumo llamado “aluminio compuesto”.

Mostrarán sus principales líneas de productos como vinilos de corte, vinilos de impresión y vinilos de termotransferencia (área de estampados).

TEIXEIRA Presentará en funcionamiento una de las máquinas hot-stamping y troquelado plano más rápidas del mundo.

Destacarán máquinas flexográficas modulares Kromia Label Press, máquinas de alta tecnología para todo material flexible rollo a rollo.

Además los visitantes de Print Stgo podrán conocer RotoMetrics de Brasil. Mientras, los beneficios de la tinta UV para impresión flexo serán presentadas por la fabricante brasileña Prollac.

Davis Graphics Davis Graphics reconocido proveedor de la industria nacional junto a Igenar estarán exhibiendo soluciones tecnológicas e insumos más relevantes de su portafolio de marcas internacionales para el mercado gráfico.

Cabe destacar que es la empresa que tiene la mayor cartera de representaciones a nivel nacional de insumos y equipos para el mercado gráfico.

Novus Empresa orientada al mercado de envases flexibles, en la fabricación de productos con tecnología de recubrimiento de extrusión y laminados para la industria de alimentos, farmaceútica e industrial.

Este expositor internacional, con casa en Richmond, Quebec, estará dando a conocer las innovaciones en materiales para el mercado del packaging.

Asociación Nacional de la Prensa La Asociación es una colaboradora habitual de Asimpres y su quehacer se vincula directamente con la industria gráfica, al compartir el desarrollo del mercado editorial, específicamente de medios impresos en el país.

La ANP tiene como sus principales objetivos la defensa integral de las libertades de información y de opinión; el acceso a las fuentes noticiosas de interés público; la defensa del derecho de las empresas periodísticas a trabajar sin violencias ni presiones económicas o administrativas, el perfeccionamiento de la actividad periodística y el reconocimiento de la función social que desempeña la prensa.

8

SCM SCM cuenta con más de 20 años en el mercado en la elaboración de etiquetas, cintas autoadhesivas y etiquetas especiales, ofreciendo soluciones y productos afines para cubrir necesidades tales como: embalajes, seguridad, identificación visual, información variable, publicidad y marketing.

Se orientan al mercado nacional e internacional, ofreciendo sus productos a empresas industriales y de servicios.

Están constantemente innovando en tecnologías, con objeto de entregar un servicio de rápida entrega y de excelente calidad.

Impresos Lahosa Imprenta con más de tres décadas en la industria, reconocida por su seriedad, compromiso, clara orientación al servicio y una gran experiencia en el mercado gráfico y publicitario.

Innovar e invertir permanentemente en tecnología y desarrollo de nuevos negocios es su objetivo, brindando los mejores productos y servicios a sus clientes.

Destacan por lograr impresos de amplio espectro en material publicitario y promocional, como folletos, revistas, catálogos, estuches, cuadernos, material POP, entre otros productos con valor agregado.

Filter Graphic Con más de 25 años como proveedor integral para la industria gráfica, siempre preocupados de mantener productos innovadores y de última tecnología, Filter Graphic estará presente en Print Stgo dando a conocer su amplio portafolio de productos.

Durante su trayectoria ha logrado alianzas estratégicas con proveedores de renombre internacional como Agfa, Xerox, Kinyo, Siegwerk, entre otras, destacándose con innovaciones en impresión digital, gran formato, flexografía, inkjet, offset, preprensa, troquelado e insumos.

Label Summit Santiago 2017 / Labels & Labeling La conferencia de dos días y exhibición de primer nivel se realizará del 16 al 17 de mayo en Espacio Riesco, Santiago.

Ofrece oportunidades excepcionales para los convertidores de etiquetas, impresoras de embalaje y fabricantes para desarrollar su negocio y para estimular y ampliar los intercambios comerciales internacionales.

Labels & Labeling es una revista nacida en 1978 y que hoy alcanza lectores en 114 países a través de seis ediciones por año.

Quintero Impresores Procad Con más de 26 años en el mercado de fabricación de etiquetas de vino, Quintero Impresores ha sido pionera en la incorporación de tecnología digital al servicio de la industria del vino en Chile. Fueron los primeros usuarios de prensas Indigo rollo a rollo y han logrado posicionarse en esta industria con una propuesta diferenciadora con tecnología de punta, proyectándose con un crecimiento continuo.

Con un fuerte proceso de expansión, han invertido en nuevas máquinas logrando consolidar su liderazgo en la fabricación de etiquetas de vino bajo demanda y de alto valor agregado.

Empresa dedicada a prestar soluciones tecnológicas en las áreas gráfica, ingeniería, computación y educación. Con 20 años de trayectoria otorgan una sólida experiencia.

Print Stgo 2016 se convierte en una plataforma para mostrar sus productos y experiencia en el negocio de etiquetas autoadhesivas.

Estarán dando a conocer algunas tecnologías de impresión e insumos de embalaje como destacados proveedores de etiquetas (papel troquelado) para la industria de impresión digital y embalajes.

Historia de la imprenta chilena

Asimpres cuenta con un área de formación y capacitación integrada por la Escuela de la Industria Gráfica y el Centro de Formación Técnica INGRAF, la cual forma e instruye personas que aportan al país desde sus conocimientos en preprensa, impresión, postprensa y producción gráfica.

El objetivo de ambas instituciones es que sus egresados puedan integrarse al mundo globalizado de la industria gráfica, en constante cambio, con una aproximación valórico y con un alto estándar en su ejecución.

En Print Stgo 2016, el reconocido comunicador gráfico, Jorge Soto, estará dando a conocer sus publicaciones relacionadas con un trabajo de registro y documentación exhaustivo sobre la historia de la imprenta en Chile, durante sus diferentes periodos de desarrollo y expansión.

Educagráfica

noviembre 2016 I asimpres.cl

(IMPRESIONES 108)8printOK.indd 8

14-11-16 7:06 p.m.