"Az hoosh mi.."-Ashkan Behzadi (2013)

“az hoosh mi..” for Soprano and Violin

Ashkan Behzadi

Program Note: "Az Hooch Mi.." is composed on the poem by the same name by Iranian contemporary poet, Dr. Reza Baraheni. The text is expressing the moment that the lover meets the loved one; he/she wants to express his/her excitement by saying that "I am losing my consciousness because of seeing you" but he/she can never finishes the sentence as he/she lose her/his consciousness before finishing the sentence. (the complete sentence is: "Az hoosh miravam").

I imagined my music as depicting the ecstasy of this surreal moment by swift shifts in the form, rhythm, texture and tempi.

Text and Translation: (The poet has used the text in an abstract manner in order to depict his concept. it is really hard or impossible to translate the poem as numerous lines of the poem are not finished and there is a rich musical component to the text that would be totally lost in the translation. Therefore, the translation is just an approximate literal translation.)

Az Hoosh Mi..

I am loosing consciousness.. (incomplete sentence)

Jaanaane ye mani hengaame ye mani Divaane ye toam Hengaame ye mani ke maraa miofti

You are my life You are my clamor I am crazy about you you are my clamor that bursts out of my heart (because of seeing you)

Ahoo ke oor roye sine ye man mi.. (incomplete sentence)

my love falls on my chest, naked..

* the poet uses the word "Ahoo" which means "deer" that is a common metaphor for loved one in Persian poetry.

Performance Note:

Half Flat One and a Half Flat

Half Sharp

One and a Half Sharp

Whisper

As low as possible

As high as possible

Az Hoosh Mi.. q=90

(whisper) pp

/ 44 ¿

az

¿™

¿

hoo

-

-

& 44 Ó 4

sh

sp.

j Ϫ

œœ

pp

œœ

œœ

œ Bœ

œ

sv. ppp

[m]

i

mf

m

U Œ n˙

m

pp sub.

i

10

Ϫ

[i]

& <Bb>˙˙

ord.

œœ

æ Bbœ ™ >mf

sp.

(inhale)

r U ‰™ ¿ /

12

az

U & Œ

pp

¿

1

h psp.

pp

¿ ¿ ≈

r ¿ ¿

sh mi

az

f

p

œ > mp

‰

mp

pp

mp

ppp

sp.

˙˙ mf

œ

[i]

pp

œ

m

æ nœ

ord.

(nervous) p

/

h

pp

¿

æ ¿æ

mf

µœ

œ

œ

œBœ µœ˜œ µœ nœBbœ œbœBœBbœBœnBbœœ sp.

6

6

ppsub.

mf

¿

¿

¿

az

hoosh

az

hoosh

mi

az

hoo

æ œ

r Ͼ

psp.

≈

¿™ -

æj ¿

(on the bridge)

mp

pp

µœ

mp

nœ

¿

p

f

U

¿ >.

sh

æ ¿™

¿. >mf

U

(like running out of breath)

q ¿

q

¿™

f

¿ >.

[sh]

æ ¿æ

mf

mp

œ

¿

h[sh]

(on the bridge)

6

pp

¿

pp

œœBœ nœ µœ ˜œ µœ

mp

¿ Œ

IV sp.

œœ

pp

mf

sv. pp

œ Œ

& <µ>˙ ™

œ

i

ppp

pp

[i]

pp

mp

B˙

IV Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1 st.

6 st. ™ U sp. Œ œBœ & n˙ Bœ œ œ #œ˜œ µœBbœ nœ m

œ

IV

r Bœœ ‰ ™ œ™

œ

p

j ¿ ‰ ≈ œ™ œ

az

œœ

ppp

[m]

st. st. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp. 3 ≈ œ Bœ œ œ Bœ œ bœ nBœœ œœ

st.

mp

mp

˙

III st.

sp.

œ œœ ™™ œœ

œ

az hoosh mi

sp.

˙

v. sv. III/IV sp. st.

œ ¿ ¿ ¿

st.

pp

˙

m

(whisper) mf pp sub.

˙

i

&

sv. st.

≈

p

¿ >. & ˙

ppp

& B˙

& Bœœ

f

-

Œ

mp

7

¿™

¿

Ashkan Behzadi Poem: Reza Barahani

sv. ppp

æ œæ

psp.

p

æ œ™

p

¿

mi

æ Ó œ

f

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ az hoosh mi az

hoo

¿ -

¿™

mf

-

sh

¿ >. &

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ≈ j œ™ Bbœ œ st.

ppp

2 15

accel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mp

& Ó

˙

œ

m

œ

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 & w œ µœ #œ˜œBbœ st.

˙

æ œ™ >

sp.

ord.

mp

p

mp

mf

18

&

bœ

Ϫ

A tempo q=90

œ ‰ bœ bœ J

i

nœ #œ #œ #œ œ œ œ œ ææ bœ nœ nœ & H

æ

<b>œ & R ≈ ‰ Œ

Ó

‰

Ó

& 25

<b>˙

œ

œ

pp p

& ¿

¿™

az

hoo

¿™ -

pv.

f

œ

pp

p

sh

œ

v.

œ

œ

sp.

pp

p

œ ≈ ‰ ≈ bœ ™ œ R J st.

pp sv.

st.

sp.

pp

p

mp v.

pp sv.

i

i

n>œ bœ ™ œ™ ≈ n>œ bœ ™ bœ ™ ≈ n>œ bœ ≈ nœ œ J J R œ

sv.

i

II sp.

nœ ææ

æ

mp

™ bœ œ ææ

st. sp.

pp mp

~~~~~~~ bœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~42~ #œr ‰ ™

¿. œ ~~~~~~~~~~~~~~ > mi

sv.

œ

æ

™ bœ œ æ st.

pp

sp.

mp

œ ≈ ≈ bœ R R

st.

st.

pp

≈

mf v.

˙

1

nœ œ æœ æœ æ ™ æ æ æ æ æ I

st.

pp

sp.

f

A tempo q=90 sv. pp

Œ

œ i

v. mf

4 œ œ ≈ 4

sp. h ord. (pv.)

6 6 b œ nœ œ œ œ bœ 42 bœBbœ 4 æ œ # œ œ #œ ˜œ Bœ nœBbœ˜ œ nœ µœ ˜œ nœæ œæ Bœ ≈ 4 œ #œ #œ ord.

sp.

æj æ œ™ œ

& ≈

œ

p

Piu animato q=108

œ

v.

i

mp

sv.

st.

mp v.

pp sv.

i

sv.

œ

≈ bœJ ™ œ

mp v.

∑ v.

[m]

r ≈ œ

[i]

[m]

sv.

p v.

œ

ff

f

21

˙

1 1>

mi

j œ

œ

ppp

mf

p

sv. pp

ff

œ

h ord. st. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 Ÿ~~~~~~~ ≈ j Bbœ æ œ œ œ nœ Bœ nœ Bbœ œ µœ˜œ µœ µœ˜œ œ™ œ œ nœ #œ #œ

Piu animato q=108

v. f

œ

mf

pp

f

mf

p

mp

mf

Piu animato q=108

28

sv. pp

& 44 œ œ i

& 44

v. mf

sv. pp

œ≈œ i

æ æ œæ œæ bœ ≈ nœæ

p

mp

mp

v. pp

h œ#œ#œ œ œ≈ œ œ œ ≈ Ó ˙ œ #œ #œ #œ œ i m h Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ h™ æ ≈ œ œ œ#œ bœ œBœbœnœ µœnœBœBbœBœBbœ ˜ œ œ µ œ # œ bœ nœ Bbœ ˙ œ#œ œ œ œ v. mf

mf

v. mf

sv. pp

pp

mp

mf pp sub.

mf

mf

f

v. pp

˙

31

& &

œ

œ f

bœ J

mp

mi

nboww

Ϫ f

mp

˙

‰

mi

5

f

,

˙ œ bœ œ 3 4 # œ œ # œ &4 œ nœ œ œ #œ #œ 4

œ bœ œ œ bœ œ #œ bœ nœ œ≈

mi

5

mf

ff

pp sub.

¿ ¿™ ¿

az hoo

-

detaché

mf

f

43

f

mf

˙

i

43

m

œ bœ bœ œ œ ˙ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ #œ 44 & 43

34

˙

A tempo q=90

(v.) f

v. mf

œ

bœ 45 Ó

sp.

p

6

f

p

bœ œ œ œ næœ bæœ ‰ ™ œ œ œ 45 n œ œ # œ æ R œ #œ œ

bœ œ œ œ nbo˙˙ œ bœ

pp

3

sv. pp

5

f

6

mp

r ¿ ≈ ‰

¿

sh

∑

pp

Piu animato q=108

& ¿r ‰ ™ ¿j ¿ pp

37

az hoo

mi

sv. pp

j ¿ Œ

-

˙

sh

˙

m

[m]

pv. mf

mp ˙f ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ 2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~ 4 #œr ‰ ™ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ˙~

43

Œ

i

detaché ord. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp. detaché st. st. sp.

5 œ b œ r≈ ‰ 3 œ œ b œ 2 œ ≈ j Bbœ œ œ b œ œ œ # œ œ 4 b œ n œ 4 œ # œ n œ œ n œ œ™ œ ˙ ˙ œ #œ

& Ó

mf

p

ppp

ff

f

q=60 41

sv. mp

& 43 #œj ‰ Jaa sv.

III st.

naa

v.

IV sp.

& 43 #œ-j™

≈ œj™ -

mp

p

44

j œ ‰

3

& #œ œ

6

Œ

ne jaa

& #œ

3

œ

j œ ‰

ne sv.

IV/III ord.

j j #œ ‰ #œ ‰ jaa

≈ œœj ™ ≈ #œæj™ >-

III st.

p

mf

j œ

6

‰

naa

≈ ‰ 6

‰ #œ

j 6 r j œ ‰ ≈ œ #œ

naa

ne

pv.

IV ord.

III ord.

≈ œj™ -

ne

≈ œ

6

mf

mp

œ

3

≈ ‰

naa

3

‰

3

3

3

‰

3

#œ #œ

ne jaa

3

#œ œ œ

3

‰ ≈ œr

6

ne

f

≈ œr œj ≈

jaa

j œ

‰

-

ne

≈ œr #œ ≈ ‰ ‰ œ ≈ ‰ ‰ œ ≈ ‰ ≈ #œ > œ > œ > œ

ne naa

3

‰ #œj

≈ ‰

≈

3

3

3

≈ œ

-œ

naa

ne

œ-œ

œ-œ

6

3

œ #œ œ #œ

f

3

3

-œ J

jaa

3

-œ J

-œ 3

naa

œ-œ œ-œ œ-œ J J 3

9 16 9 16

4 46

9 & 16

q=90 f

œ

œ

jaa - naa - ne - ye - ma - ni

& 43 #œj

3

‰

#œ œ

jaa

3

ne naa

≈ ‰ ≈ #œ #œ #œ œ œ

ne jaa

3

j œ

‰ œ

naa

3

3

& œ #œ

j œ

‰

‰

naa

ne

≈

j œ

‰ ≈ n>œ œ

3

naa

œ #œ

ne jaa

3

j œ

‰

jaa

3

‰

3

œ #œ

ne

jaa naa 3

naa 3

3

œ

3

f

œ

jaa

naa

9 œ ≈ r 16 #œ

3

q=60

mf

3 j & 4 #œ

≈ r nœj #œ

‰

3

naa

ne jaa

3

& 43 #œ #œ œ

n>œ ≈ ‰

mf

54

‰

j & œ

j œ

ne

ne

‰

3

ne naa

3

3

3

jaa

œ

3

43

Œ

3

6

œ #œ

naa

ne jaa 3

3

j œ

‰

ne 3

j œ

‰

naa 3

f

-œ

naa

ne

nœ>œ #œ œ #œ

œ>œ

n-œ œ #œ ≈

ne jaa 3

3

q=90 mp leggerio

&

‰

3

nœ œ œ œ œ & #œ #œ #œ > ≈ ≈ > #œ #œ > ≈ ‰ #œ #œ #œ > ≈ ≈ > œ œ œ 56

ppp

f

3

naa

1

ye

≈3 4

3

œœ≈≈œ œ ≈ ≈ >œ n>œnœ ≈ ≈ >œ œ ≈ ≈ >œ œ≈‰ > > > > #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ#œ #œ #œ#œ œ #œ œ œ œ œ

‰ 3

j œ œ

‰

3

‰™

œœ #œ>œ >œ

3

≈ œr #œj

6

naa 3

3

œ œ

nœ œ n>œ 9 #œœ >œ #œ ≈ ≈ >œ 16 ≈ ‰ œ & #œ #œ > ≈ ≈ > œ # œ œ œ œ œ œ mf 52

‰

3

q=90

3

≈ n>œ 43

≈ ‰

#œ œ œ

j œ

Œ

ne

3

>œ ≈ ≈ >œ œ >œ ≈ ≈ >œ œ >œ œ ≈ ‰ ‰ ≈ >œ #œ œœ œ #œ œœ œœ

j œ

‰

œ

naa 3

3

3

≈ œr 43

6

œ

f

48

3

43 #œj

6 3 œ>œ œ>œ 43 ≈ ‰ ≈ ≈ ‰ #>œ œ œ œ mf

mp

50

q=60

mp

jaa

,

9 ˙˙ & 16

& 43 #œ

,

-œ -œ -œ b-œ ≈

3

3 3

3

3

f

-œ -œ -œ J J ma

3

ni

œ>œ œ>œ œ>œ J J 3

#œ #œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ 5 #œ #œ ≈ œ œ #œ #œ ≈ œ œ 16 6 #œ #œ ≈ œ œ nœ 44 œ œ œ 16 hen -gaa

me hen -gaa

me hen -gaa

#œ & . #œ.

œ. œ .

œ. œ .

p

# œ. œ . leggerio

œ. œ .

me

hen -gaa

me - ye

hen -gaa

me - ye

hen -gaa

me - ye - man

#œ. #œ. #œ. #œ. #œ. #œ.

5 6 ≈ ≈ ‰ 16 œ. œ 16 # œ. œr # œ. œr # œ. œr . . . .

44

b˙™ 4 &4 pp

60

& 44

#˙˙ ™™ di

f

œ -

-

pp

œ ≈ 2 bœ 4

œf

p

œœ ™™ J

6

vaa -ne - ye

œœ ™™ J

di

#œœ 42

≈

f

-

p

œ ≈ 3 b˙ 4 p

6

vaa ne - ye - to

di

#œœ ™™ J

-

#˙˙ 43

≈

-

p

f

5

œf

pp

p

bœ 1 4

6

vaa - ne - ye - to - am

41

≈

f

Calmoq=54

63

& 41

sv.

bœ di -vaa ne

bœ>œ ™™ 1 &4 æ

6

ye

to

&

am

di

, b˙ œœ 44 b ˙ æ q=90 mf

nw

#œ 42

vaa

&

Ϫ Ϫ

œ œ

œ œ

pp p delicato

f

66

delicato , bpp bœ 4 w 4

f

b˙

bœ

bœ

bbOœ

Oœ bbOœ nnOœ bœ

bœ bœ

Oœ

3

q=60

, mp œ œ #œ 3 j œ 4œ 3

-

jaa

ne - ye - to

j œ

‰

3

‰

‰

#œ #œ

naa

3

≈

œ

ne naa

ne

3 3 3 3 3 3 3 , ™ Oœ 2 œ>œ œœ œ>œ œ>œ 3 n œ œ n œ œ œ ≈ 4 #œ #œ > nœ#œ ≈ œ 4 #œ > #œ ≈ œ œ #œ > #œ ≈ # œ # œ 3 œ œ œ œ mf f

Ȯ p

mp

q=90

69

j & œ

j #œ

‰

jaa

j œ

‰

naa

3

3

3

3

‰

6

ne 3

3

f

9 œ œ œ œ œ œ ≈ 43 œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ 16 7 ≈ œr 16 #œ œ œ ye

3

3

jaa -naa ne- ye ma ni

3

œ œ œ 9 #œœ & #œ#œ #œ œ#œ ≈ œ œ #œ œ#œ#œ œ œ #œ œ#œ#œ 16 œ œ œ œ œ œ f p 72

7 & 16

œ

f

, q=60 œ #œ nœ œ 3 mpj 4 #œ

di - vaa

7 #œœ & 16 ææ f

ne - ye - to

nbœ>œ æ ff

jaa

‰

j œ

naa

di - vaa - ne di - vaa - ne di - vaa - ne

> > œ>œœ>œ ≈ 43 œœ ™ #œ œœ ™

œœ ™™

ff

‰

mp

mf

j œ

‰

ne

6

> œ œœ ™

7 œ 16

f

≈ œr 44 ye

3 3 3 , 3 3 3 3 3 3 > n œ n œ n œ œœ 43 nœ œ œ 4 æ #œ #œ #œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ ≈ 4 nœ œ œ œ œ

mp

6

q=108 p

w & 44

74

mf

˙

Mi

œœ # œ # œ # œ #œ œ œ œ# œ ææ ææ 4 &4 H sp.

ord.

f

™™ 1

pp

œ bœ œ bœ œ nœ œ™ ≈ J

77

&

b˙

pp

II

ppp

6

f pp

80

p sv.

mp v.

& œ

mi sv. st.

pp

p sv.

mp v.

j œ ‰ œ

j œ ‰

mi

j ‰ ord. & œ- Bbœ œ Bbœœ p

sv. mp p

& Bbœ œ ™ >

84

mp

mp

m-i

mf v.

p

mi

j œ

o œ

oj œ

mi

ææ ær ‰ ™ Bbœ >œ

m-i

m-i

IV

Ȯ

1

Bbœ

mi 3

œ sv. p

p

42 ≈ ¿ ¿ ¿ &nœ aa - hoo - ke

si - ne - ye - man

sp.

mf

ord.

42 Oœ

ppsub.

oor

II

œ

p

pp

¿

¿

¿™

-

-

-

hoo

44

3

f

¿& sh

∑

‰

p sv.

mp v.

mp v.

j œ ‰ œ

œ

mi pv. ord.

j œ

mi

‰

∑

j œ Bbœ ‰ œ Bbœ œ Bb œ p mp

‰

ord.

r œ ≈ /¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

oo - r

œ™ œ nOœ sv. pp

44 ˙

oo

II/III

44 ˙

œ

v.

œ -

-

˙œ

mf pp f

œ™ Bœ / 42 ‰ r

œ™ Bœ 42 nȮ f

f

roo - ye - si - ne - ye- man

œ Oœ™™

v.

pp sub.

f

pp

mf

œ™ œ / ≈ ¿ ¿ ¿ &nœ aa - hoo - ke

˙

pp

sv. p

pp

sp.

˙

mp

p

Bbœ œBbœ œBbœ > > p mp

Ó

p sv.

(like running out of breath) f

3

& Ȯ

œ 4≈ j ¿™ 4

mp

ff

pp

p

mf

mp v.

‰ œ

sp.

mp p

Ó

pp sub.

j œ

œ

mp p

/ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ord.

p sv.

mp

œ Bbœ œ ™ Bbœ œ ™ Bb˙ > >

r & <Bb>œ ≈ ‰ Œ 87

mf

6

mf

q=90

ff

œ œ n œ ™™ œ œ b œ bœ æ 42

b œ µœ Bœ nœ µœ bœ b˙ ‰™ R 5

Ϫ

œ 42

Mi

pp

mp

mf

b˙

mf

i

ord. sp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sp. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ Bœ nœ œ œ™ œ œBœ œBœ œnœ nœ ™ Bœ nœ œ Bœbœ µœ ‰™ R ≈J

I

&

œ œ bœ œ œ

M

II ord.

v. sv. pp

mf

œ

Oœ™™ æ

sp.

Oœ mf

p

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿& 45

roo - ye - si - ne - ye - man

pp sub.

45

q=108

q=90

pv. p sub.

~~~~~~~~~ b œ ~~ ~~ ~~ 5 ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ & 4 ˙ ~~~~~~

œ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ bœ ≈ ‰ R

œ œ œ bœ & 45 œ œ #œ œ

6 œ bœ œ œ bœ æ œ bœ œ œ #œ #œ bœ 43 ˙æ æ 6

91

mi

p

f

7

v. p

p

f

43 œ

œ

oo

p

mf

f

-

p

& 44 œ

oo

-

~~~~~ b œ ™ Bœ ‰ n¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 44 œ ~~~~~~~~~~~~~ r

p

˙

6

6

mp

aa - hoo - ke oor

œ-

mp

sub.

p

ff

œ R ≈ ‰

œ™ œ 2 4 mf

b˙ Mi

-

of -

œ œ œbœ œ œ b œ œ b œ ™ nœ æ ææ æ 42 detaché

ord.

mp pp

44

r

f

pp sub.

œ œ œn˙ œ # œ œ # œ 44 œ œ#œ#œ œ

™ µœ nȮ

æ œæœ™ µœ 42 nOœ æ æ p

p

sp.

Mi

roo - ye - si - ne - ye- man

sp.

& 44 œ

mf

p

mp

44

-

q=108 94

œ™ Bœ 42 ≈ ¿ ¿ ¿ œ

6

ff

f

pp sub.

Calmoq=54

‰™

bœ 2 &4 R

97

≈

/

¿ ¿ & 44

¿

ti

aa - hoo - ke

bO ˜œ b œ Bb œ Bœ µœ nœ Bœ Bbœ ≈b œJ 2 &4 6

f

100

& &

pp contabile et rubato

b˙

q=108

b˙

oo

œ -

bb Ȯ

/

≈ ¿ ¿ ¿&

6

bb Oœ J

-

bœ æJ

sp.

œ ææ

œ ææ

pp

p

mp

™ 1 -

æ

r

pp

Oœ n Oœ

‰ nnOœ

mf

oo

f

Ȯ

˙

nœ

bœ™ œ bœ / ≈ ¿ ¿ ¿&

b˙

aa -hoo-ke

Oœ nœ œ bœ œ œ ‰

bœ

p

q=90

œ ‰™ R

mf

Ȯ

44

pp

r

Oœ

pp

3

oo

˙

œ R ≈ /¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ & mf

aa-hoo-ke

oo - r

pv.

œ

pp

mp

bϪ ŠJ

Oœ bbOœ ≈

roo - ye si - ne - ye- man st.

œ ≈ ‰ R pp

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b œ µœ pp

q=108 103

&

b˙™ p

f

b œ œ bœ œ œ b œ 6

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ <b> ˙ ™ œ œ bæœ æ & oo st.

p

-

- r roo - ye - si - ne sp.

f

6

oo

f

œ - r

6

sp.

œ ææ

bœ Ó

43

roo - ye - si - ne - man

6

>detaché œ b œ œ œ œ nœ #œ œ #œ œ nœ œ œ 3 æ #œ 4 mp f sub.

6

mp

8 f

b˙ 3 &4

105

bœ

oo

-

æ

bœ & 43 æ

1

™

& &

roo - ye - si - ne - ye - man

bb Oœ J

æ ‰ œ™

bb Oœ ™™

Oœ œœ ™™ J

pp sub.

bœ

oo

Ȯ

Oœ

j nœ

i

œ bœ œ ≈ ææ R

mp

œ æ ææ œææœ æ f

mp

di - va - ne - ye - to

pp

p

di

p

aa - hoo - ke

& 44

mp

6

bœ ≈ ¿ ¿ ¿

va - ne - ye - to - am

bœ ææ f

6

¿ ≈ ¿ ¿ ¿ -

r

aa - h - hoo

oo

<#>˙ & 44

real note

mp

-

œ 42 r

mp

di - va

ne

œ œ

n Oœ

ne- ye

h

bO æ

¿ -

O

I

6

f

hoo

ne- ye

6

> œ 2#œæœ œæœ # œ æ æ 4 æ æ f

r

h

h

I bO # O 42 R ≈ J

O

roo - ye - si

6

#œœ 4 æ æ 4 mp

44

pp sub.

pp sub.

mp

m

sp.

6

3

œ 4 4

aa - hoo - ke

44 w

roo - ye - si - ne - man

6

oo - r

mp

24 ¿mf ≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 44 R

p mf (the noisy sound of any false harmonic is desirable.)

, bœ Œ

bœ 2 b œ b œ 4

r roo - ye - si - ne - man

bœœ ææ

mp

¿ ¿™

6

-

ord. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ detaché ˙˜œ #œ æ œ bœ œ œ œ bœ 42 #œ 44 œæ ff

di - va

f

mp

œ

b˙˙ ææ

æ œ Œ

34 U Œ

f

b˙

aa - hoo - ke oo

U 43 Πff

mp

œ bb Oœ œ J

œ J

œæœ™™ œœ 3 œ. œ nœ œ 5 œ. œ. r nœ œ r 6 4 . #œ. . œ. œ. . œ. œ. 16 æ #œ. ≈ . . #œ. ≈ 16 œ. œ. œ. œ. œ. p f leggerio

∑

bw & 44

120

oo

Ϫ Ϫ

œ

oo

p

ne di - va

di - va - ne di - va

œ

-

b˙™ 4 æ œ #œ. œ. . 4 æ œ. mp

& 44 ≈ ¿ ¿ ¿ ¿

‰

œ b œJ J

q=90

mp 117

bb Oœ J

nœ ™

, leggerio b œ œ œ œ ™ œf 3 œp sub. œ 5 œ œ ≈ œ nœ œ ≈ œ 16 6 ≈ #œ nœ œ ≈ œ œ œ ≈ œ 16 4 #œ #œ mp

nœ œ ≈ œ œ 4 b ˙ ™ 6 & 16 4 #œ

6 nœ. œ. & 16

b˙™

accel. . . . . . . . . . . . . . . .

,

113

44

pp

ff

bœ œ

bœ 4 4

6

-

f

108

Calmo q=54

ff

æ

™

1 æ

ppp

Ó

123

v.

sv.

& ˙

sv.

œ

[m]

sv.

œ

ppp

sv. mp

j & 43 œ

j œ

mp

‰

Hoosh

p

j œ

mf

‰

mi

j & 43 Ϫ

œ

Bbœœ

œ

mf

j & œ

6

mp

≈ œr

mi

‰

œ

mi 3

& #œ

œ

q=90

œ ‰

p

& 43 ≈ ¿ ¿ ¿ & 43 ‰

hoosh 3

3

≈ f

oo

bœ J

II

œ

f

≈

>œ

œ

#œ

œ

3

≈

24 b œ

di

vaa

#œ>œ

> 24 #œœ

3

-

, mp ™ nœ 3 œj 4 r

j œ

hoosh

3

3

mp

œ

n>œ ≈ ≈ œ #œ 3

3

j & œ

3

bœ

hoosh

‰

œ

3

-œ

-œ

3

œ

œ 3

œ bœ œ ≈ œ nœ #œ #œ

3

œ

3

43

3

to

am

œ>œ œœ œ>œ œ>œ œ>œ 3 J 4 3

j œ

‰

≈ #œr

6

az

3

3

n>œ œ ≈ ≈ œ œ #œ

œ

3

#œ

3

mi 3

œ

r 2 bœ œ 4

≈

6

œ >œ œ ≈ œ œ œ œ

-œ

mi

mi 3

b -œ J

f

œ

≈ >œ

mp

mf

p

131 mf

3

ne

mi

™ nœ 3 œ 4 #œ ,

‰

f

mp

‰

mf

œ #œ ≈ ‰

>œ

q=60

bœ

aa - hoo - ke

p

>œ

az

3

œ > œ ‰ #œ

b -œ

œ

43

pv.

3

3

f

3

™

Bbœ

≈ #œr œj

‰

œ #œ ≈ ‰

3

43

az hoosh

3

‰

3

mf

j œ

‰

œ #œ ≈ ‰

mf

6

mi

3

œ

˙œ

j œ

‰

9

Ϫ

sv.

mf

hoosh

≈ œ

mf

127

j œ

mp

‰

‰™ ‰™

r œœR

pv.

az

ŠϪj

mp

& nœ

œ

mp

q=60

129

œ

i

& ÓÓ

125

œ

mf v.

sv.

sv.

v.

3

hen -

3

> œ >œ œ ≈ 2 #œœ œ 4 œ f

3

nœ

œ

bœ

≈ œ

œ œ œ J J gaa

3

me

œ>œ œ>œ œ>œ J J 3

45 45

10

q=90

q= (senza tempo) q=90

133

& 45 ≈ ¿ ¿ ¿ ¿ sub p

¿ ≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ R

aa - hoo ke oo - r

bO 5 &4 R ≈ ‰

roo - ye - si - ne - ye- man

Œ

mf

p

b˙

aa - hoo - ke

>O >O bb Oœ ≈ J

O ææ

O O O æ

I

f

¿ ¿ ¿ 44

f

oo

-

Ȯ

pp

p

j œ

‰

az

‰

≈ #œr œj

6

hoosh

™ r

roo - ye - si ne ye man

f

az hoosh

O™

ff

~~~~~~~b œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

43 ˙ ~~~~~~~~

‰

1 ,

p

mf

q=108

j & 43 nœ

, U p sub.

7 16 ≈ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ 43

f

bO 7 ≈ J ™ Oœ 16

q=60

mp

136

-

II

44

f (Big noisy inhale)

(as long as your breath) p

43

44

attaca

mi

q h nœ œnœ œnœ n œ b œ œ œ œ # œ œ œ≈ œ œ ≈ œ œ≈3 œ #œ œ 44 nœ œ œ œ œœ œ œ & 43 œ#œ œ œ 4 œ#œ œ œ#œ#œ œ œ œ p sp.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

f

3

Rubato q=90

1 4 &4 J ‰

138

mp

p

pp sub.

r ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ™ ¿. ‰ ™ > mf

aa h h (sexual and delicate)

“” jeté col legno œ™ œ 4 ‰ &4 p sub.

p 141

&

pp

1

/

k

bO J ≈ bæOJ ™ æO

Œ

¿ ¿ ‰ h

“” col legno jeté œ ™ œ J ‰ ‰ & pp

k

mp

¿ s

“”pizz. bœ bœ mp 3

1 1 ‰ J pp

h

U Ó

≈ ≈ nœr

r j ¿ ≈ ¿ ¿

ord.

‰

n

h

pp

¿

pizz.

mp

h

f

pp

kœ J J

h

b>O. R ≈ ‰

mp

p

r U ¿ ≈& g

≈ ¿ ¿ ¿ ‰

h

ord.

I

aa

p

ff

1

mf

-

U

/

pp

¿

¿

h

U bO æ

ord.

pp

sv. p

sh

O æ

r ¿. ≈ ‰ & bœ œ œ >

1 R ≈ ‰

mf

m

¿

¿™ ¿ &

ææ

1 O™ ææ æ

j bœ ‰

b œ Oœ Oœ bb Oœ ™™ bœ pp

p

mf

mf

U Π11

U Œ

/

mf mp 144

/ ¿

&

™

-™

he - n

/

g

& Ó 147

&

150

&

k

p

p

¿

h

-

-

n¿

¿

h

& Ó 1 J

1 & J

pp

153

ii

/

#œ J

‰

/ ¿ h

¿

‰

≈

h

b>O

O

mf

mp

r ¿ ≈ h

‰

Oœ

¿™

¿ -

O R

-

p

‰

‰

¿ >.

-

pp

J

k

h

-

≈

¿ ¿™ k

1 1

ii

≈ R

r ¿ ‰™

¿

¿.

1

sh

k

¿™

r ≈ 1J ¿ & 1

ii

pp

‰™

r ¿

1>

ord.

U

&

h

U

∑

(Big inhale) f

(hold your breath)

Ó

hi

≤

¿

¿™

h

h

mp

¿

O

pp

¿

¿™

¿

hoo

ord.

Œ

bO

‰™

œ R

f

jeté col legno

Œ

1

‰

pp

¿™

aa

pp

/

sh

1 J

‰

1

Œ

mp

arco.

r ¿ ¿.

O R

h

-

1 jeté

n

1 J

mf

Ó

h

h

¿&

jeté

mp

mp 155

h

R ≈ j -

si

œ œ

hoo

‰

mp

j ¿

pp

aa

œ & J

œ

pp

‰

pizz.

œ

œ œ

Œ

¿ ¿ ¿ ≈&

3

m

h

¿™

¿

,

mf

Ó

pp

œ b œ3 n œ b œ bœ ≈ œ ≈ œ≈ ≈ 1 r ≈ J œ

-

œ Œ

p

t

¿

-

pizz.

mp

h

” “jeté col legno œ ™

hoo

r ¿. ¿

d

k

¿ ¿ ¿ ≈ & œ™ J h

¿

pp

r ¿. ‰ ™

mp

r ¿. ‰

p

≈/

Ó

mf

pp

n

&

h

¿

1 ™ bO ‰ æJ æ æ Œ

“” jeté col legno œ™ œ œ ™ œ ‰ Ó

bb Oœ ™™

¿

Πmp

Œ

¿

I

3

mp

mf

h

bœ J ≈ œ

aa aa

mi

pv.

&

“”pizz. bœ

™ œ1 1

p

bœ

¿ ¿ ¿™

¿ ‰

11 p

-

bO

O

pp

mf

-

O™ ææ

mf

¿

1

sh

æ pp

July 2013 Fontainebleau, France