Issuu on Google+

‘t WAEKBLAAD

43

22E

JAARGANG

23 OKTOBER 2013 | OPLAGE

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Na zeven jaar weer Heiligdomsvaart in Susteren Jubileumconcert ter ere 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

10 AUTO’S

Meer dan honderd acteurs gezocht

Eens in de zeven jaar wordt in Susteren de Heiligdomsvaart gehouden. Deze traditie bestaat al in Susteren sinds 1447. Van 29 augustus tot en met 14 september komen vele tienduizenden bezoekers naar Susteren. Nu al werkt het hele dorp toe naar deze eeuwenoude traditie. Het is van oorsprong een pelgrimstocht naar plaatsen waar overblijfselen (relieken) van heiligen worden bewaard. Belangrijk onderdeel van de Heiligdomsvaart Susteren is het openluchtspel ‘Weerlicht der Eeuwen”. Tegen het decor van de Amelbergabasiliek wordt dit spel, geschreven door priester-dichter Jac. Schreurs door ruim 100 acteurs opgevoerd. Bijna 10.000 toeschouwers wonen de tien voorstellingen bij. Regisseur is net als in 2007 Karel Fiddelers uit Susteren. Hij is al geruime tijd bezig met de voorbereidingen en hij staat nu al voor de belangrijkste stap, het vinden van meer dan 100 acteurs die het spel opvoeren. Die zoektocht start met een heuse auditie op vrijdag 22 november in zaal Mirage aan de Stationsstraat in Susteren. Mensen die denken geschikt te zijn voor een rol in het spel ‘Weerlicht der Eeuwen’ kunnen zich die avond om 19.30 uur melden. Karel Fiddelers zoekt ruim 100 acteurs. Daarvan zijn er 30 sprekende rollen. Tijdens de auditie

van 40 jaar Zanggroep Mes Amis Koningsbosch

Zanggroep Mes Amis

zal de regisseur in een persoonlijk gesprek met alle acteurs spreken. Spelers die in aanmerking willen komen voor een sprekende rol,

Drie Koren Treffen in Royal Echt

maar verhinderd zijn op 22 november kunnen dat laten weten aan de regisseur. Tel 046 449 22 58. Iedereen die denkt talent te hebben voor

dit openluchtspel kan vrijdag 22 november auditie gaan doen.

Music@Deetere, around the World in 80 Beats

Zanggroep Mes Amis uit Koningsbosch viert haar 40-jarig jubileum. Het koor is in het najaar van 1973 als jongerenkoor opgericht door de toenmalige pastoor Huisman uit Koningsbosch. In de beginjaren luisterde het jongerenkoor met grote regelmaat missen op in de kerk. In 1989 ging het koor voor het eerst op concours en kreeg het zijn nieuwe naam Mes Amis. Vanaf 1991 werd onder dirigent Theo Collaert een nieuwe weg ingeslagen met pop en rock nummers. In 1992 en 1993 sleepte Mes Amis de titel Limburgs Koor van het Jaar in de wacht. Onder dirigente Hilde Ubben werden vanaf 2003 de nummers tijdens optredens voorzien van de nodige choreografie, waarmee een trend voor de toekomst werd gezet. Na zeven jaar en enkele dirigentwisselingen staat Mes Amis sinds dit voorjaar weer onder de muzikale leiding van Hilde Ubben. Tijdens concerten worden de 25 enthousiaste zan-

gers en zangeressen begeleid door een voltallig combo met keyboard, piano, gitaar, basgitaar en drums. Mede dankzij dit combo kan Mes Amis muzikaal een unieke show neerzetten. De veelzijdigheid van de zanggroep blijkt uit het gevarieerde repertoire bestaande uit pop-, rock, musical- en Limburgse nummers. Zanggroep Mes Amis nodigt u uit om haar 40-jarig jubileum te komen vieren tijdens een groots jubileumconcert op zaterdag 26 oktober. Mes Amis brengt dan een spetterend en gevarieerd programma met veel nieuwe nummers. Tijdens dit concert zijn er ook gastoptredens van gemengd koor Corde et Animo uit Maria Hoop, vrouwenkoor De Weef uit Deurne en Männergesangverein Cäcilia uit Waldfeucht. Het concert vindt plaats vanaf 20.15 uur in Café-Zaal Van Pol, Haverterstraat 6 in Koningsbosch. De entree is gratis, een vrije gift tijdens de avond wordt gewaardeerd.

Korendagen in Buchten Het Buchter Mannenkoor zal dit jaar tekenen voor de organisatie van de 39 ste editie van de korendagen onder auspicien van Zangfederatie Swentibold. Deze korendagen 2013 zullen plaatsvinden op vrijdag 25 oktober in het gemeenschapshuis te Buchten. Zoals gebruikelijk zal het organiserende Buchter Mannenkoor o.l.v. Hay Fleuren deze zangavond openen met enkele liederen. Aansluitend zullen de volgende koren een optreden verzorgen: Gemengd Kerkelijk Zangkoor

13 TUINSPECIAL

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert. BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Mannenkoor Brunssum Zangvereniging Vriendenkoor Echt organiseert zaterdag 26 oktober het jaarlijks Herfstconcert in de grote zaal van Royal Servicebioscoop in Echt. Dit jaar heeft Vriendenkoor weer gekozen voor een drie koren treffen waarbij naast Vriendenkoor Echt het uit Brunssum afkomstige Mannenkoor RMK 1921 en Mannenkoor St. Caecilia uit Linne een bijdrage zullen leveren. Als gastgever zal zangvereniging Vriendenkoor Echt, onder leiding van haar dirigent Jan Teuwen en aan

de vleugel begeleid door Lars Konings, dit concert openen. Daarna is de bühne vrij voor de gasten uit Brunssum. Na de pauze treedt Mannenkoor St. Caecilia uit Linne in de schijnwerpers. De drie koren zullen een uitvoerig repertoire ten gehore brengen van opera tot werken met een overwegend luchtig karakter. De aanvang van het concert is om 20.00 uur, de entreeprijs bedraagt € 10,-. Na afloop is er nog een gezellig samenzijn met de gastkoren in de foyer van Royal.

Veldeke Ech en Natuurvrunj Zöstere:

‘Es s(j)terre s(j)traole… 2’ Donderdag 7 november organiseren de Vereniging van Natuurvrienden Susteren en Veldeke Echt voor de tweede keer een dialectavond in de Harmoniezaal te Susteren. Een en ander onder de noemer Es s(j) terre s(j)traole…2, met liedjes, muziek en voordrachten door artiesten en muzikanten uit de gemeente Echt-Susteren. In 2011 werd onder dezelfde noemer talent uit de voormalige gemeenten Echt en Susteren voor het voetlicht gebracht. De opzet is ongewijzigd gebleven, maar heeft de organisatie wel gekeken naar verbeterpunten om het geheel nog vlotter over de bühne te laten gaan. Samenwerken tussen deze twee verenigingen ligt voor de hand. Beide verenigingen zetten zich, af en toe met enig chauvinisme, in voor een intensieve samenwerking. Maar als het gaat om het dialect, hechten zowel de Natuurvrienden, als ook Veldeke zeer zeker aan de eigen identiteit. Na het succes van twee jaar gele-

den, toen mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds en het VSB-fonds, werd al vlug besloten om deze ‘sterrenavond’ tweejaarlijks te gaan laten plaatsvinden. Ook dit jaar heeft een werkgroep vanuit de beide verenigingen een programma samengesteld dat zeker zal klinken als een klok! Een klein tipje van de sluier wil de organisatie vast kwijt: een keur van artiesten en muzikanten, jong en oud, uit diverse kernen van Echt-Susteren, met voordrachten, sketches en liedjes. Muzikaal aan elkaar gebreid door de Groosblaozers en aan elkaar gewauweld door het duo Jos Douven en Paul Niessen. Dus u bent gewaarschuwd: vervelen is niet aan de orde! Voor leden van beide verenigingen is de bijdrage € 5,- p.p. Liefhebbers van het dialect, zijnde niet-leden, betalen een bijdrage van € 8,- p.p. Aanvang van deze avond: 19.30 uur in zaal de Harmonie, Feurthstraat 56 te Susteren.

Zaterdag 26 oktober organiseert Fanfare Eendracht Dieteren de tweede editie van MUSIC@DEETERE. Tijdens deze editie van Music@Deetere zal Drumband Fanfare Eendracht Dieteren u meenemen in een muzikale reis rond de wereld. De wereldse muzikale sferen, ritmes en culturen zijn voor instructeur Rico Stevens een inspiratiebron om een prachtig muzikaal programma samen te stellen. Dit muzikale programma wordt mee ingevuld door de Jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren onder leiding van Lars van den Oever. Naast traditionele slagwerkklanken, zult u ook kunnen genieten van klassieke en moderne melodische klanken, welke over de hele wereld bekend zijn. Het concert vind plaats op zaterdag

26 oktober, in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren. Aanvang 19.30 uur, zaal gaat open om 18.30 uur. Entreebewijzen kosten € 5,00 per stuk en kunt u bestellen op www. eendrachtdieteren.nl

27 OKTOBER

KOOPZONDAG 13.00 - 17.00 uur GRATIS

P

d j i t r e Adverteren met t n i W onze jaarlijkse

Van zaterdag 26 oktober op zondag 27 oktober gaat de klok om 03.00 uur een uur terug naar 02.00 uur.

Sint Puzzelactie? Bel 0475 48 45 02

St. Catharina Buchten o.l.v. Mark Kalkhoven; arochieel Zangkoor Nieuwdorp o.l.v. Ria op den Camp - Poco Animato Roosteren o.l.v. Guido Janssen; Gemengd Koor Sursum Corda Berg a d Maas o.l.v. Jeanny Janssen-Wagemans. Ter afsluiting van de zangavond zal er een gezamenlijk optreden verzorgd worden door alle 5 de koren. Aansluitend is er een gezellig samenzijn. Plaats van handeling is het gemeenschapshuis te Buchten om 20.00 uur. De toegang tot dit concert is gratis.

Buurtvereniging ‘t Kapelke Nieuwstadt Buurtvereniging ‘t Kapelke organiseert op veelvuldig verzoek op vrijdag 1 november een kienavond die toegankelijk is voor leden en nietleden. Deze kienavond vindt plaats in het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 3a te Nieuwstadt. Natuurlijk zullen er de nodige rondjes worden gekiend met mooie

prijzen en is er ook tijd ingepland voor een korte pauze met een natje en een droogje. De aanvang is 20.00 uur. Zorg dat u op tijd aanwezig bent voor het kopen van de benodigde kaarten en het verkrijgen van een prima zitplaats. Gelieve zelf uw kienfiches mee te brengen.


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 2

U2, Snow Patrol, Anouk

Tribute Night in Stoba Echt

Zoals de naam al zegt een avond met een tribute aan bands van wereldformaat. Met deze avond:

ke halve finale van de Dutch Battle of the Coverbands. Daarnaast wist de band een indrukwekkend aantal top podia te beklimmen in binnenen buitenland . Klap op de vuurpijl was het optreden op het hoofdpodium van Tribfest (Hull, UK), het grootste tribute festival ter wereld.

The U2 Tribute Deze formatie die bestaat uit vier muzikanten, met elk hun eigen achtergrond, ervaringen en passies. Maar één ding delen ze: een voorliefde voor U2 en de muziek die deze Ierse rockband de afgelopen 33 jaar heeft voortgebracht. Vanaf de oprichting van de band in 1999 hebben de muzikanten zich, afzonderlijk en gezamenlijk, ontwikkeld in het benaderen van het specifieke geluid van U2 door de jaren heen. Vanaf de periode ‘Boy’ via ‘The Joshua Tree’, tot en met de laatste twee albums ‘How To Dismantle An Atomic Bomb’ en ‘No Line On The Horizon’. Met de nodige optredens in Nederland, België, Luxemburg, Frankrijk en zelfs op het eiland Malta als bagage (waaronder verschillende festivals en ook voorprogramma’s bij bands als ‘De Dijk’ en ‘Van Dikhout’) staat The U2 Tribute garant voor een unieke beleving, het U2-gevoel!

Open Podium Echt-Susteren De tweede editie van dit jaarlijks evenement staat gepland op vrijdag 25 oktober om 19.00 uur in de Harmoniezaal aan de Feurthstraat in Susteren. Dit programma wordt verzorgd door jong en jeugdig talent uit de gemeente Echt-Susteren. Tal van jonge artiesten hebben zich hiervoor gemeld. U kunt genieten van zang en dans door leerlingen van basisscholen uit Echt en Susteren. Er zijn jonge muzikale solisten op fluit en piano. Er zijn blokfluit ensembles van de Fanfare uit Pey en de Harmonieën van Echt en van Susteren. Er is opvallend veel jeugdig zangtalent. U kunt genieten van songs van Kate Bush, Rihanna en Demi Lovato. Er worden gedichten voorgedragen. En wat te denken van stoere breakdancers. Komt dit zien en horen! Misschien raakt u geïnspireerd om volgend jaar ook mee te doen. Dan wel op een andere locatie. De toegang voor dit evenement is gratis. Dit is een initiatief van de Klankbordgroep Cultuur Voor de organisatie tekent de Cultuurcoach van de Stichting Menswel.

Combineer een stel ervaren muzikanten met een fikse dosis podiumervaring en een gezamenlijke voorliefde voor Snow Patrol en je hebt een winnende combinatie. Alle Snow Patrol-hits gebundeld in een meeslepende 1 tot 1,5 uur durende show. De aanstekers de lucht in bij Chasing Cars, rocken op Hands Open, dansen op Just Say Yes en meezingen op Run. Snow Control bewijst dat wat goed is, snel komt. De band heeft al op een groot aantal bekende podia in Nederland gestaan. En het gerucht gaat dat zelfs Gary Lightbody van Snow Patrol onder de indruk is van Snow Control. Snow Control speelde medio 2011 de eerste shows, onder andere tijdens het Leidse Plein live festival in Amsterdam en in cultuurpodium De Boerderij in Zoetermeer. In 2012 behaalde Snow Control de landelij-

Anouk performed by The Graduated Fools In januari 2007 werd deze band uit ruim 1500 aanmeldingen geselecteerd om deel te nemen aan The Clash of the Coverbands 2008. Uiteindelijk bereikte de band samen met 7 andere bands de regiofinale Noord Brabant/Limburg! Hun live opgenomen versie van het nummer LOST heeft ruim 10 weken op de eerste plaats gestaan in The Clash Hitlijst gestaan, waardoor hun naamsbekendheid explosief groeide en de band op steeds meer nationale en internationale festivals haar opwachting maakte.

KIENEN

T.b.v. Recreatie Landgoed

Landgoed Hommelheide Susteren Iedere woensdag en zondagavond

KIENEN

Leven gaat voor.

Voor sfeer en gezelligheid kom je naar Hommelheide, Hommelweg 2 Susteren.

ROMMELMARKT

Zondag 27 oktober 2013 van 10.00 tot 16.00 uur. Entree € 1,00. Buurtcentrum Limbrichterveld Eysenhouwerstraat 724 6135 BN Sittard

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Zondagmiddag 27 oktober

Dansen in Buurthuis St. Joris Echt

A tribute to Snow Patrol

UIT GOED VOOR U

van 16.00 tot 24.00 uur

DUO THEI EN JOOP

Zaterdag 26 oktober is de maandelijkse dansavond voor 40 plussers in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.30 uur. Iedereen is welkom. Uiteraard gratis entree. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen uit het verleden en heden en uiteraard ook verzoeknummertjes. De Cumbia, Bernardwals, Rozenwals en andere fun-dansjes worden niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een gezellige ongedwongen sfeer.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

+31 (0) 475 302028

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Najaarswandeling Montfort Zondag 27 oktober start de najaarswandeling in Montfort vanuit ‘t Kefee ane Kirk. In de mooie bosrijke omgeving zijn 3 tochten uitgezet, van 10, 14 en 20 km. De start is vanaf 8.30 uur. Wandelaars voor de 20 km kunnen inschrijven tot 12.00 uur, voor de 10 en 14 km tot 14.00 uur. Inschrijven in ‘t Kefee, de kosten bedragen € 2,50 p.p. met na afloop een stuk Limburgse vlaai.

Tribute Night: vrijdag 25 oktober 21.00u; entree: vvk € 6,50 (café Stoba)/dvk € 10,-.

Mezzetino Trio bij Kunstkring Echt

SATURDAY OCTOBER 26TH 2013

Sfeervol en gezellig dineren met Kerstmis ? Op 1e en 2e Kerstdag kunt u bij ons genieten van een heerlijk en eerlijk 3- of 4-gangen kerstmenu vanaf €38,50 p.p. (Reserveren is noodzakelijk)

Brasserie

Zondag 27 oktober presenteert de Kunstkring Echt een zeer bijzonder koffieconcert. Om 11.30 uur concerteert dan in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt het Mezzetino Trio met werken van Haydn, Mozart, Dvorak en Piazolla. Drie geroutineerde, professionele orkestmusici, die ook zeer bedreven zijn

in de klassieke kamermuziek, staan garant voor een uitvoering van hoog muzikaal niveau. Het Mezzetino Trio bestaat uit: Siana Dragneva: viool, Gabor Bartos: cello en Gaby Devies: piano. De entreeprijs voor dit concert, dat voor iedereen toegankelijk is, bedraagt € 8,- (kinderen gratis).

De

HUSMAN

ompesche Molen

RICK ROBLINSKI

GRAPHICS: STEFANGOERTZ.NL

Cadeautip: een cadeaubon voor elk gewenst bedrag

JACK ROSELLI

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

FREAK’D MR. MOLLY FREE ENTRANCE

STOBA ECHT

MORE INFO: FACEBOOK.COM/BUDDHA.EVENT

EXPOSITIE TERPKERK

BLIJF NET ALS IK IN VORM. START NU JE BEWEEGPROGRAMMA OP DE UNIEKE MILON CIRKEL.

Zaterdag 26 en zondag 27 oktober Josy Vaassen, sieraden Hanny Delahaye, schilderijen en brons

DAT IS EENVOUDIG, SNEL EN ZEER EFFECTIEF

Ruud Hehanussa, keramiek Piet Vergoossen, Wildlife Art in Brons

Slank en Fit in 35 minuten! De Milon Cirkel is de ultieme fitnesstraining, ook als je weinig tijd hebt. In slechts 6 trainingen per maand, steeds maar 35 minuten, train je jezelf slanker, fitter en gezonder. Je traint zowel je spieren als je conditie. Eenvoudig, snel en zeer effectief!

Inge De Bruijn Inge: “Ik had een tijdje niet gesport. Toen ik weer wilde beginnen wees mijn moeder me op de Milon Cirkel. Ze doet het zelf ook en zag steeds meer mensen 'Milonnen'. Ze vindt het heerlijk. Na de eerste training was ik ook verkocht. Het is heel gemakkelijk omdat de instellingen van de toestellen automatisch gaan via je eigen chipkaart. De toestellen helpen je om het maximale uit je training te halen en in 35 minuten heb je een complete work-out gehad. Ideaal als je iets aan sport wil doen, maar dat niet teveel tijd mag kosten.”

Maak nu een afspraak bij uw Milon Club in de buurt:

Openingtijden: van 10.00 tot 18.00 uur Kerstbuffet

1e en 2e kerstdag aanvang 12.30 Voorgerechten Verse zalm Meloen met Parmaham Vissoep Runderbouillon met fijne garnituur Salade met geitenkaas en honingdressing Hoofdgerechten Runderhaas in dunne plakjes gesneden met peperroomsaus Varkenshaasmedaillons met mandarijnensaus Snoekbaarsfilet met vissaus Wildragout Bij de hoofdgerechten worden bijpassende salades, groente- en aardappelgarnituur geserveerd Nagerechten Dessert buffet met vuurwerk Verschillende soorten ijs, chocolademousse, diverse taarten, advocaatsaus, warme kersen en slagroom

€ 29,95 Voor de kinderen

is er een speel- en videohoek. Kinderen tot 4 jaar gratis. Vanaf 4 tot 12 jaar €14,95 per kind

Zuiderpoort 70-A · 6101 KA Echt · Tel. 0475-470649 www.miloncirkel.com www.sportingclubfeelgood.nl

Uitsluitend op reservering

Kerstdiner

Terpkerk

Cocktail aux Saumon Cocktail van verse Zalm of Carpaccio de Veau Kalfscarpaccio met een frisse salade

Grote Straat in Urmond

1e en 2e kerstdag vanaf 17.30 uur

Consomme Henry IV Runderbouillon met fijne garnituur of Soupe de Champignons des Bois Bospaddenstoelensoep Steak de Veau Kalfsentrecote met rode wijn saus of Filet le Bar de Mer Zeebaarsfilet in combinatie met gebakken scampi’s en witte wijnsaus of Tournedos Stroganoff Biefstuk van de haas met stroganoffsaus of Filet de Cerf Hertenrugfilet met peperroomsaus Surprise “steffeswertha” Variatie van diverse lekkernijen

€ 36.95 p.p Kindermenu: Kinderbouillon € 3.50

Mini schnitzel of kalkoenfilet € 10.95 Kroket of Frikandel € 7.50 Kinderijsje € 3.95

Uitsluitend op reservering Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Zondag 27 oktober Zaterdag 9 november (aanvang vanaf 18.00 uur) Zondag 17 november

4 GANGEN

Wildbuffet € 29,50 p.p. exclusief drank

Aanvang vanaf 17.00 uur s.v.p. reserveren U kunt ook al reserveren voor het kerstbuffet op 25 en 26 december Walburgisstraat 13-17 Ohé en Laak 0475 551223 info@ruine.nl


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. E-mail: r.kanke@home.nl of parochiekantoor.echt@home.nl. Website: www.echtkerkelijk.nl Zaterdag 26 oktober 18.00 uur: avondmis; gest.jrd. overleden ouders Roijakkers-Sevriens; gest.jrd. Maria Theunissen; Theo Meulenaars; Zang: dameskoor. Zondag 27 oktober (30e zondag door het jaar) 10.00 uur: hoogmis met Kinderwoorddienst; gest.jrd. oude stichtingen; gest.jrd. Josephine Joosten; gest.jrd. overleden echtgenoten Piet Aben en Maria Storken; levende en overleden; leden van voetbalvereniging EVV; Harie Steskens; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 28 oktober (HH. Simon en Judas, apostelen): geen H. Mis. Dinsdag 29 oktober 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg. Woensdag 30 oktober 19.00 uur: avondmis voor de levende en overledenen van de familie Schlehbusch. Donderdag 31 oktober (H. Alfonsus Rodriguez, kloosterling) 19.00 uur: avondmis; ouders Crutzen-Smeets en overleden familie. Vrijdag 1 november (Allerheiligen) 19.00 uur: avondmis ter ere van het H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; voor levende en overleden familieleden; Paul Peter Konings en Maria Delsing, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing; ouders Kuipers-Mestrum; Zang: herenkoor H. Landricus. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. Rozenkransmaand In de oktobermaand wordt iedere weekdag het rozenhoedje gebeden, twintig minuten voor de aanvang van de avondmis. Wie een bloemetje bij het Mariabeeld voor bij het altaar wil neerzetten, is van harte welkom. Lege vazen staan achter het beeldje. Allerzielenlof Het Allerzielenlof met de bijzondere herdenking van de overledenen van het afgelopen jaar en de processie over het St. Landricuskerkhof met de zegening van de graven is op zondag 3 november om 13.30 uur op het St.Anna kerkhof en om 15.00 uur op het Landricuskerkhof. Ziekencommunie Vrijdag 1 november is de eerste vrijdag van de maand. De H. Communie zal worden rondgebracht bij zieken en thuiszittende ouderen. Info avond voor vrijwilligers over het clusterproces. Vrijdag 1 november om 20.00 uur in het Trefcentrum Edith Stein is er een info avond voor alle vrijwilligers van de parochie. Wij willen bouwen aan de toekomst van de kerk. Alle vrijwilligers nodigen wij uit. Themadag H. Edith Stein Deze themadag wordt gehouden op zaterdag 9 november van 13.00 tot 17.00 uur in Zorgcentrum De Egthe 1 te Echt. Thema: Paus Johannes Paulus II en Edith Stein; Inleider: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Thema: Het fenomeen van Edith Stein: Een Nederlandse receptiegeschiedenis. Inleider : Weleerwaarde Heer Rabbijn James Baaden. Er zijn geen kosten verbonden aan deze middag, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk welkom. Bij deelname, graag voor 4 november, een berichtje naar het secretariaat: mw. J. Stassen-Muyrers, Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt. Tel: 0475 48 21 36 of 06 510 851 79 / e- mail jen.stassen@wxs.nl. Kinderwoorddienst Thema: Och Heer, wat ben ik toch goed!? Er wordt gelezen uit het evangelie van Lucas 18, 9-14 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 26 oktober 17.30 uur: Heilige Mis; voor de wereldvrede; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 29 oktober 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Administrator Pastoor R. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.

nl. Dienstdoend priester: L. van Alst, tel. 48 13 90. Opgave misintenties en stichtingen: Gonny Busschops, Haverstoppel 2 Ohe en Laak tel: 0475 551813; gonnybusschops@live.nl Zondag 27 okt. (30e zondag door het jaar) 11.00 uur: gest.jrd. fam. Smets-Kissels; gest.jrd. Toon Salentijn en Jacolina Essers; 5e jrd. Lena Pex-Beerens; H.mis alle overledenen fam. Pex. Opgave doopsel Voor het prikken van een doopdatum wordt u gevraagd contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659.

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl Zaterdag 26 oktober: 30e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; gest.jrd Victor en Netje DuchateauGoossens; gest.jrd Kapelaan Roy De Bie; gest.jrd ouders van HeldenBongers; Jacques Goossens en fam. Jacques Goossens en Gertruda Ruiters; Piet Michels en familie. Na de H. Mis is er gelegenheid om namen op te geven voor het zielenboek. Donderdag 31 oktober: 18.45u: Marianoveen; 19.00u: voor de missionarissen. Vrijdag 1 november: Allerheiligen; 10.00u: Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Geen H. Mis meer op donderdagavond Vanaf 1 november zal er geen H. Mis meer zijn op donderdagavond. Dat heeft te maken met het gebrek aan belangstelling (1 à 2 aanwezigen), maar ook met het feit dat de H. Mis in het bejaardenhuis in Maasbracht voortaan niet meer op zaterdagavond, maar op donderdagmiddag om 15.00u zal opgedragen worden. Daar verwachten we een vijftigtal mensen die de H. Mis willen bijwonen.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 26 oktober (30e zondag door het jaar) 16.30u: Dr. Engelsoord. Zondag 27 oktober: 30e zondag door het jaar; 11.00u: Mia Smolenaers-Pulmans (C); Jrd Theodorus en Christina Linssen-Maassen en overleden kinderen; Jrd Sef en Lies Slangen-Linssen. Maandag 28 oktober: HH. Simon en Judas, apostelen 08.40u: Rozenhoedje; 09.00u: voor alle missionarissen. Woensdag 30 oktober: Z. Maria Teresa van de H. Jozef, kloosterlinge; 18.30u: Rozenhoedje. Vrijdag 1 november: Allerheiligen; 10.00u: Plechtige Hoogmis m.m.v. het parochiekoor; overleden familieleden. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 15 oktober overleed in zorgcentrum de Egthe parochiaan Piet van Vliet. Hij werd 89 jaar. H. Mis in dr. Engelsoord van zaterdag naar donderdag Vanaf 14 november zal de wekelijkse H. Mis in het dr. Engelsoord niet meer op zaterdag zijn, maar op donderdagmiddag om 15.00u. Dit alles heeft te maken met het feit dat pastoor Ewals niet meer naar het Engelsoord kan komen voor de H. Mis, maar ook met het vooruitzicht dat er op donderdag geen H. Mis meer zal zijn in Stevensweert én dat we zeer waarschijnlijk vanaf 1 januari ook gaan samenwerken met de parochie van Ohé en Laak. Dat alles vraagt om eer reorganisatie. Met de oplossing van de H. Mis op donderdag kunnen we voor de bewoners van het dr. Engelsoord toch wekelijks een H. Mis blijven aanbieden.

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zondag 27 oktober: 30e zondag door het jaar; 09.30u: levende en overleden leden van de Rozenkransbroederschap; Gest Jrd Jan en Lies van der Goot-Maessen (bgv hun verjaardag) en dochter Nellie; Misdie-

naars: Anke, Inge en Brent. Woensdag 30 oktober: Z. Maria Teresa van de H. Jozef, kloosterlinge; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in kapel Tergouwen. Vrijdag 1 november: Allerheiligen; 10.00u: Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 21,-; op weekdagen € 7,Overleden Op 13 oktober overleed in het Laurentius ziekenhuis in Roermond parochianen Annie Linssen-Mooren van de Stationsweg. Zij werd 79 jaar.

Parochie H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ kpnmail.nl. Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Zaterdag 26 oktober: 30e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor Betula; jrd. Wiel en Tiny MunnichsSampers; Jrd Frits Clerx en Anneke Clerx-Lemmens en overleden familieleden; jrd. Wiel Munncihs en Hub Theunissen; Har Mestrom; Misdienaars: Bram en Jarno. Dinsdag 29 oktober: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: ouders van Poll-Peeters en zoon Jan. Vrijdag 1 november: Allerheiligen; 10.00u: Plechtige Hoogmis in Maasbracht. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 21,- (weekend) of € 7,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of in de brievenbus van Kerkstraat 9.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Senioren sociëteit St. Jozef Pey

FAMILIEBERICHTEN

Donderdag 24 oktober: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 28 oktober sportzaal Pey; gym (M.B.v.O.)15.00 uur. Dinsdag 29 oktober patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur. Donderdag 31 oktober: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Gebedsdienst Pater Pio in Pey Vrijdag 25 oktober is er weer een pater Pio-gebedsdienst in de parochiekerk van Pey. De dienst begint om 19.00 uur. Iedereen is welkom.

Jan Kurvers, Eine verenigingsman in hert en nere, det woor Jan ouch väör de revue. Doe lieërdjes d’n Awverman plat klassjenere en verkochs kaertjes aan de Echter luuj.

Dankbetuiging

De revue-femilie geit dich misse weer wènse Miek, de kènjer en kleinkènjer hieël väöl krach.

Uw warme handdruk. Uw lieve woorden van troost. De vele kaarten, brieven en bloemen, ook tijdens zijn ziekte. De Gift voor de Alzheimerstichting.

Dien revuester die blif straole kniptj ein uigske in de nach....

De enorme belangstelling na het overlijden van

Jo Verkooijen heeft ons enorm getroffen en diep ontroerd. De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan.

Lezing Dorien Hermans, royaltydeskundige

Schrijfster Dorien Hermans behoort in Nederland tot de serieuze royaltywatchers. Talrijke publicaties over het Koninklijk Huis staan op Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 haar naam. Donderdag 21 novemuur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@ gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met Het is een goede gewoonte dat de elkaar een kopje koffie, thee of limo- muziekleerlingen van Koninklijke nade, daarbij kunnen we bijpraten Harmonie St. Caecilia Echt één en elkaar beter leren kennen. Scri- keer per jaar laten horen wat hun ba: Mevr. C.M. van Garderen, Oe- vorderingen zijn. Dit jaar zal dat geveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 beuren op zondag 27 oktober in de 466461; email: avan.garde@home. gymzaal van de voormalige Huisnl; Postadres: Postbus 7098, 6051 houdschool aan de Julianastraat. AB Maasbracht. De eerste muzikanten zijn te horen vanaf 11.30 uur en het zal duren tot ongeveer 13.00 uur. Uiteraard Protestantse de entree voor deze voorspeelGemeente Maasbracht is morgen gratis. In eerste instantie Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie Woensdag 13 november om 14.00 of voor de exacte data en tijden bel uur is er in de Harmoniezaal, Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 Feurthstraat 56 te Susteren een in81 of e-mail naar info@thuishaven. formatiemiddag met als thema: genieten van het leven & osteoporose. net De lezing wordt verzorgd door een gezondheidsvoorlichter van Remedica, Pharmaceutische communicatie & Educatie. Ook een apotheker uit de buurt zal hierbij zijn. Programma: welkom door de voorzitster Mw. Mulders, met daarna inleiding door de boorlichter van Koster Michel Verhaegh van de Remedica en de apotheker; PresenCatharinaparochie in Papenhoven- tatie: Wat is osteoporose (botontGrevenbicht denkt vooruit. Met kalking? Hoe ontstaat osteoporose? Kerst zijn er in en rond de parochiekerk weer ettelijke groene reuzen nodig. Mochten zich in uw tuin een of meerdere dennen of sparren bevinden, die op de nominatie staan om te worden gerooid, dan vraagt de koster die nog een tijdje te laten staan, zodat ze tijdens Kerst dienst kunnen doen in de kerk of op het kerkplein. Graag neemt hij boom met kluit na de kerstdagen over om te worden geplant teneinde een Vrijdag 18 oktober vond ten kanvolgend jaar óók weer ‘kerkelijke’ tore van notaris Van de Ven, de 4e dienst te kunnen doen. Koster Mi- trekking plaats van de jubileumlochel Verhaegh is bereikbaar op 046 terij van CV de Aester plaats. Opnieuw werden er 10 nummers uit 485 76 37. de koker gehaald die evenveel gelukkige winnaars opleverden. De prijzen waren, net als bij de voorgaande 3 trekkingen, geldbedragen oplopend van € 50,- tot maar liefst € 400,-. Nog één trekking te gaan en daar zal iedereen reikhalzend Zoals iedere laatste zaterdag van naar uitkijken. Immers tijdens deze de maand zal ook op zaterdag 26 laatste trekking,die zal plaatsvinoktober buurtvereniging Hubertus- den op vrijdag 22 november tijdens put in samenwerking met joekska- het Aester in Concert, worden niet pel Mit veul Gelök de inwoners van alleen 10 nummers getrokken, Echt in de gelegenheid stellen oud zoals bij alle voorgaande trekkinpapier in te leveren. Hiervoor zullen gen, maar ook nog een lotnummer van 9.00 tot 12.00 uur containers dat de hoofdprijs van maar liefst €

Kian

Mien Mariëlla en Sander, Jiske en Lasse

17 oktober 2013

Expositie Vorst & Volk in Museum vd Vrouw Echt Tot donderdag 28 november kunt u de expo bezoeken over Vorst en Volk. De leden van het koninklijk huis zijn al eeuwen lang een boegbeeld van de Nederlandse samenleving en cultuur. De één omarmt het koningshuis, de ander vindt het niet meer van deze tijd. Weer een ander is fan onze royals en verzamelt dan ook alles wat met hen te maken heeft. Borden, beelden, lepeltjes, schilderijen, bekers, koektrommels,… met één van de leden van het koningshuis. De expo Vorst en Volk geeft een overzicht van deze relikwieën. U kunt dit gaan bezichtigen op de 1e verdieping van Plats 1 te Echt. De entree is gratis.

Geboren

Pey, oktober 2013

Zoon van Remco de Boer & Linda Elston Theresiastraat 36, 6102 CT Echt

ber kunt u hiervoor terecht op de 1e verdieping van Plats 1. Entree: 12,50 incl. koffie en vlaai, aanvang: 19.30 uur. Aanmeldingen: mail naar info@museumvandevrouw.nl

Tentoonstelling: Baas in eigen b(est)aan Wat is er gebeurd op het gebied van vrouwen en arbeid in de periode na de tentoonstelling Vrouwenarbeid 1813-1913? Van manager, kok, dokter, tot internetdeskundige en vrachtwagenchauffeur. Anno 2013 zijn er ontzettend veel mogelijkheden als het gaat om beroepskeuze. Maar hoe was dat vroeger? Wie of wat bepaalde hoe jouw leven er uit zou gaan zien? Vroedvrouw, naaister of winkeljuffrouw waren traditionele beroepen waarin meisjes belandden. Deze tentoonstelling daagt je op een ludieke manier uit om na te denken over je eigen baan en bestaan. Het hele jaar te zien op de begane grond van Plats 1. Entree: 4 euro.

Voor iedereen een passend afscheid.

Zandkuilweg 8 | 6051 HV Maasbracht T +31 (0)475 43 99 00 (Altijd bereikbaar) info@uitvaartzorgmariposa.nl www.uitvaartzorgmariposa.nl

Tevens verzorgen wij uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Leerlingen Harmonie Echt stellen zich voor

is deze morgen bedoeld voor de ouders en andere familieleden van de veelal jonge muzikanten, maar ook andere belangstellenden zijn welkom. Het is namelijk ook een goede gelegenheid om meer informatie te krijgen over de diverse mogelijkheden binnen de Echter Harmonie voor zowel de beginnende muzikanten, als voor de muzikanten die hun muziek-hobby opnieuw willen oppakken.

Bond v.Ouderen Mariaveld-Susteren

Thema: Genieten van het leven & osteoporose

Sparren voor kerk Grevenbicht

Hoe wordt de diagnose gesteld? Hoe vaak en bij wie komt botontkalking voor?; Pauze met koffie/thee; de behandeling van botontkalking met medicijnen en leefregels; Nieuwe richtlijnen voor calcium en vitaminen D; Calciumcheck; Vragenronde; Uitgebreide documentatie om mee naar huis te nemen. Iedereen is welkom. Leden gratis niet leden betalen € 5,-. Iedereen ontvangt 2 consumpties. U dient zich vóór 6 november telefonisch aan te melden bij mw. Mulders 046 449 20 33 of mw. Vissers 046 449 31 06 of dhr. Verjans 046 423 41 08.

Trekkingsuitslag Jubileumloterij C.V. De Aester Echt

Inzamelen oud papier in Echt

worden geplaatst op het pleintje aan de Bakkerstraat in Echt-Zuid en op de parkeerstrook aan de Magnoliastraat in Echt-Noord. De inzamelaars verzoeken u vriendelijk alleen binnen de aangegeven tijden Na bijna 38 jaar verbonden te zijn aan de R.K. Basisschool H. Hart in het papier te brengen. Stevensweert, eerst als onderwijen daarna als directeur mag de Met een familiebericht zer heer Wiel Dirks nu genieten van zijn pensioen. In al die jaren zijn klassen-/groepsfoto’s gemaakt van ‘t Waekblaad de leerlingen. Wie van de leerlingen en/of ouders hebben deze foto’s nog bewaard en hebben ze binnen handkomt uw mededeling in bereik. Voor de goede gang van zaruim 29.000 brievenbussen ken wil hij duidelijk aangeven dat de foto’s alleen gescand worden zotussen Roermond en Sittard

6051 HG MAASBRACHT, tel. 0475 430070 www.hippschoenen.nl ’s maandags gesloten

dames- en kinderschoenen

Onze spaarkaart is geld waard Lever nu uw spaarkaart in (hij hoeft niet vol te zijn) elke stempel is € 1,50 waard, met een maximum van € 20,00 * Alleen inwisselbaar op kinder- en damesschoenen. Niet in combinatie met andere acties. Deze actie loopt t/m 2 november 2013. Max. 1 kaart per aankoop

5.000,- belastingvrij zal opleveren. Kijk voor verdere informatie op www.5keer11.nl

Uitslag Loterij

‘Gewoon een goeie slager’

Reclames geldig van dinsdag 29 oktober t/m zaterdag 2 november

Gildetrophy: Herfststeak

1e prijs 400 euro op lotnr. 0053 2e prijs 300 euro op lotnr. 0369 3e prijs 200 euro op lotnr. 0109 4e prijs 200 euro op lotnr. 0490 5e prijs 150 euro op lotnr. 0685 6e prijs 150 euro op lotnr. 0372 7e prijs 100 euro op lotnr. 0020 8e prijs 100 euro op lotnr. 0483 9e prijs 50 euro op lotnr. 0647 10e prijs 50 euro op lotnr. 0006

BALKENBRIJ, ROOKWORST, BAKLEVERWORST, ZUURKOOLSPEK, ETC UIT EIGEN WORSTMAKERIJ !

De gepresenteerde resultaten zijn onder voorbehoud van typefouten. Hieraan kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

27 OKTOBER KOOPZONDAG:

Wie kan helpen?

in

Molenweg 1e

dat er een totaal beeld ontstaat van alle de leerlingen, die in de loop van die jaren op de R.K. Basisschool H. Hart zijn geweest. Ook individuele of losse groepsfoto’s kunnen helpen om het archief volledig te krijgen. Het hoeft niet een hele serie van groep 1 tot en met groep 8 te zijn. Heeft u nog foto’s, neem dat contact op met dhr. Dirks op 0475 55 17 85 of mail naar w.dirks@ziggo.nl U kunt zelf ook een foto scannen en sturen.

Filet van de week: Uiensteak per stuk

€ 1,95

Kant en Klaar: Varkens Entrecote 100 gram € 1,49 Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

Kom gezellig winkelen !

Plats 2

Echt 0475 - 481447


Bouwnieuws Glasvezel

Echt-Susteren

Wanneer wordt uw woning aangesloten?

Kies uw serviceprovider. Doe de postcodecheck op onze website.

Reggefiber legt het glasvezelnetwerk aan en stelt het open voor de serviceproviders. Dit betekent vrije concurrentie voor serviceproviders en dus scherpe prijzen en aantrekkelijke aanbiedingen! In Echt-Susteren bieden de serviceproviders Fype, Helden Van Nu, KPN, OnsBrabantNet, Plinq, Scarlet, Solcon, Tele2, Telfort, Trined, Vodafone en XS4ALL glasvezeldiensten voor internet, tv en telefonie.

Wilt u er meer over weten? Doe de postcodecheck op www.eindelijkglasvezel.nl/ echt-susteren en vergelijk het aanbod van de serviceproviders. Dan weet u direct welk abonnement het beste bij u past. Of kom langs voor een persoonlijk en onafhankelijk advies in onze glasvezelwinkel.

HET IS ZOVER. GLASVEZEL IN ELKE WONING. Van echt glasvezel hebt u pas écht plezier.

Projectmanager aan het woord.

De aanleg van het glasvezelnetwerk in Echt-Susteren wordt vanuit Reggefiber begeleid door projectmanager Michel Dolmans. Hij zorgt ervoor dat alles van a tot z volgens plan verloopt.

Er bestaat niet zoiets als ‘bijna glasvezel’. Er zijn echter kabelmaatschappijen die het over ‘fiber’ hebben. Ze leggen glasvezel aan tot aan de wijkcentrale. Vanaf de wijkcentrale tot uw woning hebt u gewoon weer coaxkabel of koperdraad. Glasvezel zorgt voor een supersnelle, stabiele en betrouwbare verbinding. Iedere woning krijgt van Reggefiber zijn eigen glasvezelkabel, die u niet met de buurt hoeft te delen. Glasvezel zorgt voor een snelle, stabiele en betrouwbare verbinding. En dat is een wereld van verschil.

Welkom met uw vragen. Kom naar de glasvezelwinkel voor: • Een persoonlijk en onafhankelijk advies. • Hulp bij het overstappen. • Vragen over (de aanleg van) glasvezel.

Adres. Bovenstestraat 38, 6101 EK Echt

Contact. (040) 799 90 83 echt-susteren@reggefiber.nl Meer informatie en de openingstijden vindt u op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.

‘Om van glasvezel te genieten, hebt u een abonnement nodig bij een serviceprovider die glasvezeldiensten aanbiedt. Hebt u al een glasvezelmodem van Reggefiber in uw woning én een glasvezelabonnement afgenomen? De serviceproviders zijn begonnen met het activeren van de glasvezeldiensten. U ontvangt van de serviceproviders in Echt-Susteren een brief met de benodigde informatie. Na de activatie kunt u ook daadwerkelijk gaan genieten van de voordelen van glasvezel.’

Lees verder op www.eindelijkglasvezel.nl/echt-susteren.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 43 - 2013 www.echt-susteren.nl Fietsen naar school veiliger dankzij schoolroute-app Op 22 oktober werd de iPhone-app Schoolroute gelanceerd. De app brengt fietsroutes van scholieren in kaart via GPS. De toepassing is een initiatief van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg in samenwerking met de gemeenten Roermond, Leudal en Echt-Susteren. Schoolroute app De iPhone-app Schoolroute wil de routes voor scholieren van huis naar school in kaart brengen door ze vast te leggen via GPS. Leerlingen markeren onveilige punten op de kaart. De applicatie biedt ruimte om tijdens de route gevaarlijke punten extra te markeren op de kaart en er een foto van te maken. Hoe meer punten worden aangestipt, hoe donkerder de kleur van het probleem op de kaart. De school kan aan de hand van de gemarkeerde schoolroutes gerichte verkeerslessen geven. De gemeente krijgt op die manier inzicht in het scholierenverkeer en de knelpunten in de omgeving. Veilig in het verkeer Kinderen registreren de route in eerste instantie voor de lessen in de klas. De docent kan inloggen op de website van Schoolroute om de verschillende trajecten op een kaart te zien en zo kan een verkeersles meteen toegespitst worden op echt gevaarlijke kruispunten en oversteken. Ook de deelnemende kinderen hebben een eigen account voor het vastleggen van de route. Daarnaast krijgt de gemeente inzicht in de gescande routes van alle scholen bij elkaar. Zo wordt snel duidelijk welk verkeerspunt met prioriteit onder handen genomen moet worden. Samenwerking Schoolroute is in eerste instantie gericht op middelbaar onderwijs in Limburg. De toepassing is een initiatief van het Regionaal Orgaan Verkeersveiligheid Limburg in samenwerking met de gemeenten Roermond, Leudal en Echt-Susteren, maar op den duur kan de app ook buiten Limburg worden gebruikt.

Nieuwbouw basisschool Burgemeester Willeme Het oorspronkelijke plan voor de bouw van alleen een basisschool is uitgegroeid is tot een breed kindcentrum. Dit centrum combineert de functies onderwijs, kinderopvang en de op het sportpark aanwezige sportvoorziening. Om het breed kindcentrum op een goede manier in te passen in haar omgeving wordt er een groenstructuur gemaakt met wandelpaden en speelelementen. Dit is ook prettig voor de inwoners van Nieuwstadt. Daarnaast is het bedoeling om het tenniscomplex te verplaatsen naar een andere locatie op het sportpark, nabij de voetbalvelden. Stand van zaken en planning Op 10 september jl. hebben burgemeester en wethouder de omgevingsvergunning verleend voor het kindcentrum. De gemeente wil nog dit jaar te starten met de realisatie. De bouwtijd is 8-10 maanden. Onderdeel van het breed kindcentrum is sporthal De Sjirp. De hal, die in de nieuwe situatie kleiner wordt (1/3 van de hal wordt gesloopt) past goed bij het kindcentrum en de sportbehoefte van het verenigingsleven van Nieuwstadt. Het is de bedoeling om in april 2014 te starten met de aanpassingen. De werkzaamheden nemen naar verwachting 3-4 maanden in beslag. Als alles volgens planning verloopt, kan het nieuwe tenniscomplex vanaf 1 april 2014 als het buitenseizoen start worden gebruikt. Dat betekent dat eind dit jaar/begin volgend jaar gestart wordt met de werkzaamheden. Tijdens een laatste vergadering van het bestuur van tennisvereniging Nieuwstadt en voetbalclub FC Ria was ook wethouder Pustjens aanwezig om de huisvesting van beide verenigingen in goede banen te leiden.

en haar inwoners voor het eind van 2014 een voorziening waar onderwijs, kinderopvang, sport en recreatie hand in hand gaan. Overlast Voor het zo ver is zal er nog een hoop moeten gebeuren. Het gemeentebestuur realiseert zich dat de werkzaamheden tot overlast voor de gebruikers van het sportpark en de omgeving kunnen leiden. Uiteraard wordt getracht deze overlast zoveel mogelijk te beperken. Hierover worden afspraken gemaakt met de aannemers die op het sportpark aan de slag gaan. Enige hinder kan evenwel niet worden voorkomen. Geef inhoud voor de zijbalk op. E Nieuwsbrief Deze informatie is ook in een nieuwsbrief opgenomen, welke voor iedereen te downloaden is via de gemeentelijke website, www. echt-susteren.nl en via de website van het schoolbestuur, www.kindante.nl .Tevens is de nieuwsbrief te verkrijgen aan de receptie bij het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en op de basisschool Burgemeester Willeme, Schoolstraat 9 in Nieuwstadt. Voor verdere vragen kunt u contact opnemen met de projectleider de heer Jansen, via telefoonnummer: 0475-478 478.

Woningen Waar nu het tenniscomplex is komen zes patiowoningen. De planontwikkeling moet nog worden opgestart. Realisatie van de woningen is afhankelijk van de verkoop. De parkachtige invulling rondom het breed kindcentrum is in de periode maart – december 2014 gepland. Op die manier heeft Nieuwstadt

Losliggende stoeptegel, onderhoud groen of kapotte straatverlichting? Geef dit door aan de gemeente via het digitale (e-)formulier ‘melding openbare ruimte doorgeven’. Dit formulier vindt u op de website www.echt-susteren.nl en is 24 uur per dag bereikbaar.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Edith Stein Themadag 2013 Op zaterdag 9 november a.s. vieren wij de Edith Stein Themadag in Zorgcentrum ‘De Egthe’ van 13.00 tot 17.00 uur. Het programma bestaat uit lezingen. U bent van harte welkom. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. U kunt u aanmelden via Bij deelname graag vóór 4 november een berichtje naar het secretariaat: Mevrouw J. Stassen- Muyrers, telefoonnummer: 06-51085179 of email: jen.stassen@wxs.nl Programma - 13.00 uur en 13.30 uur: ontvangst van de deelnemers. - 13.30 uur: Welkom en inleiding van de themadag door de voorzitter van de Stichting Mevrouw J. Stassen Muyrers.

Ook in het Smalste Stukje Nederland is veel ruimte voor ‘de onthaastende genieter’ en vindt op zaterdag 23 en zondag 24 november het Beleefweekend plaats.

Steeds meer mensen zijn op zoek naar bezinning, onthaasting en rust. De provincie Limburg is daarvoor dé ideale plek! In november staat bezinnen in Limburg centraal en worden tijdens de Maand van de Bezinning diverse evenementen georganiseerd.

Meedoen met het Themaweekend? Dat kan! Plaatselijke ondernemers en organisaties organiseren tijdens dit weekend tal van activiteiten met als thema ‘beleven’ en ‘genieten’. De activiteiten variëren van themawandelingen, wellness en bezinningsactiviteiten. Speciaal voor dit Beleefweekend brengt de gemeente Echt-Susteren een programmaboekje uit. Hierin staan alle evenementen op een rij. Bent u ondernemer en wilt u een activiteit of evenement in deze uitgave onder de aandacht brengen? Dat kan! Graag zien wij uw input tegemoet via m.vossen@echt-susteren.nl

College feliciteert diamanten bruidspaar

Wethouder Dijcks feliciteerde op 18 oktober het diamanten bruidspaar Wil en Lenie Palmen-Vaessen met hun zestigjarig huwelijk.

De zorg voor de openbare ruimte is een taak van de gemeente. Bij openbare buitenruimte kunt u denken aan plekken die voor iedereen zijn, zoals straten, parken, plantsoenen, voet - en fietspaden en winkelstraten. Uw melding kan over de volgende onderwerpen gaan: zwerfvuil op straat, slecht wegdek, schade aan borden of parkbanken, graffiti, hondenpoep, kapotte straatverlichting, losse stoeptegel, openbaar groen (onkruid), kapot of onveilig speeltoestel, ongedierte, verkeersoverlast en verstopping of schade m.b.t. riolering.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Beleefweekend in Het Smalste Stukje Nederland

13.45 uur – 15.00 uur: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS Thema: “Paus Johannes Paulus II en Edith Stein “ 15.00 uur- 15.30 uur Pauze met koffie en vlaai. 15.30 uur – 16.30 uur: Weleerwaarde Heer Rabbijn James Baaden. Thema: “Het fenomeen van Edith Stein: Een Nederlandse receptiegeschiedenis “ 16.30 uur – 17.00 uur gelegenheid tot het stellen van vragen. 17.00 uur: Sluiting themadag. Kosten Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom.

Vergadering raadscommissie Op 28 oktober vergadert de commissie Budgetcyclus. De vergadering begint om 19.30 uur en wordt gehouden in de raadzaal van het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Bent u benieuwd naar de agenda van de commissie? Lees dan hieronder verder! Commissie Budgetcyclus 28 oktober Opening 1. Agenda 2. Verslag vergadering commissie Budgetcyclus d.d. 6 juni 2013 3. Programmabegroting 2014 en meerjarenraming 2015-2017 De gemeente is volgens de gemeentewet verplicht elk jaar voor 15 november een begroting voor het daaropvolgende jaar te maken. In deze begroting wordt aangegeven wat de gemeente het komende jaar (en de drie daaropvolgende jaren) gaat doen, hoeveel dat kost en wat het oplevert. Op basis van de door de raad op 27 juni 2013 vastgestelde Kadernota 2014 heeft het college de begroting voor het jaar 2014 en de meerjarenraming voor de jaren 2015-2017 voorbereid en vraagt het college de raad nu deze vast te stellen. 4. Nota reserves en voorzieningen 2013 Elke gemeente heeft geld opzij gelegd voor specifieke doelstellingen. Dit gebeurt in de zogenaamde reserves en voorzieningen. De nota reserves en voorzieningen heeft als doel de raad inzicht te geven in de stand

van zaken met betrekking tot deze reserves en voorzieningen. In de financiële verordening van de gemeente Echt-Susteren is vastgelegd dat deze nota reserves en voorzieningen eens in de 2 jaren wordt herzien. Het college heeft een nieuwe nota reserves en voorzieningen opgesteld en vraagt de raad nu deze vast te stellen. 5. Mededelingen portefeuillehouder(s) 6. Rondvraag Sluiting Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen. Omdat er voor de commissie raadsvoorstellen zijn geagendeerd, kunt u ten aanzien van deze raadsvoorstellen gebruik maken van het spreekrecht. Degene die van dit spreekrecht gebruik wil maken, dient dit tenminste 48 uur voor de aanvang van de vergadering te melden aan de griffie. Alle stukken liggen ter inzage op het gemeentehuis. Deze kunt u tijdens de reguliere openingstijden inzien. Voor informatie over de agendastukken en het tijdig doorgeven dat u gebruik wilt maken van het spreekrecht, kunt u contact opnemen met de griffie (Martijntje Hermans of Belinda Bakkes) via 0475 - 478 478. De agenda en alle digitaal beschikbare bijlagen kunt u ook via de website van de gemeente bekijken: www.echt-susteren.nl.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 43 - 2013 www.echt-susteren.nl Attentie voor mantelzorger Op 10 november is de jaarlijkse Dag van de Man-

formulier downloaden via www.echt-susteren.

telzorg. Dit jaar wil de gemeente Echt-Susteren

nl of het formulier afhalen bij de receptie van

hier extra aandacht aan schenken. En wel door

het gemeentehuis. Vul het formulier in en stuur

de gemeentelijke mantelzorgattentie te ver-

het naar de gemeente Echt-Susteren (Nieuwe

strekken, voor mantelzorgers van inwoners met

Markt 55, Echt). De gemeente zal de aanvragen

een minimuminkomen.

toetsen, waarna u schriftelijk bevestiging van de aanvraag ontvangt.

Attentie

Het ingevulde formulier moet uiterlijk 5 novem-

Het mantelzorgcompliment is bedoeld om man-

ber bij de gemeente binnen zijn. Formulieren die

telzorgers van inwoners met een minimuminko-

later binnenkomen worden niet in behandeling

men extra in het zonnetje te zetten. Een mantel-

genomen.

zorger is iemand die langdurig zorg draagt voor

Omstreeks 10 november ontvangen de mantel-

iemand die chronisch ziek, gehandicapt of hulp-

zorgers hun welverdiende attentie.

behoevend is. En met wie de hulpbehoevende

Sing ‘n’ Joy Nieuwstadt tijdens bezoek delegatie Neustadt an der Weinstrasse Op 2 november 2013 organiseert de Stichting

doen? Meezingen natuurlijk! Met behulp van

alt van Gemert (LSO Vastelaovesconcerten, Swing

LARnifestatie voor Harmonie Les Amis Réunis

de teksten die op grote schermen worden ge-

Design, Jack Millionsband) en u hoort optredens

een zeer bijzonder populair concert. Het avond-

projecteerd, kan iedereen meedoen. Tientallen

van de Coriovallum Pipeband uit Heerlen. Dit al-

vullend concert met de titel Sing’n’joy- zal zeker

bekende hits uit de hele muziekgeschiedenis

les wordt ondersteund door een speciaal samen-

ook de bezoekers zonder affiniteit met blaasmu-

passeren de revue. Van André Hazes tot U2, van

gestelde popband van professionele musici en de

ziek doen verbazen! U bent van harte welkom

Wim Sonneveld tot Björk, van de Simple Minds

percussie-groep van Les Amis Réunis.

vanaf 19.00 uur in Sporthal De Sjirp in Nieuw-

tot Marco Borsato, van Toon Hermans tot Joe

stadt. Het concert begint om 20.00 uur.

Cocker.

Hoog bezoek Op deze avond is ook een delegatie uit Neustadt

Zing mee!

Gastsolisten

an der Weinstrasse, een partnerstad vanuit het

Sing ‘n’Joy is geen ‘standaard’ Promsconcert,

De harmonie speelt en begeleidt topartiesten

Neustadt-verbond samen met het college van

maar een voorstelling waarbij ook het publiek

als Suzan Seegers (Op zoek naar Evita, Les Mi-

Echt-Susteren aanwezig om de cultuur van Nieus-

een hoofdrol krijgt. Wat het publiek dan moet

serables, John Kraaikamp Musical-Award), Ger-

tadt op te snuiven tijdens een tweedaags bezoek.

een persoonlijke band heeft. Dit kan een fami-

Het initiatief

lielid zijn, maar ook een vriend of een kennis.

De gemeentelijke mantelzorgattentie is voortge-

De attentie bestaat uit geschenkbonnen t.w.v.

komen uit een initiatief van de gemeenteraad

Green Deal Textielinzameling lanceert nieuwe scheidingsregel

25 euro. Iedereen met een minimum inkomen

en wordt van harte ondersteund voor het college

De Green Deal Textielinzameling ketenpartners

draagbaar als kleding of herbruikbaar als grond-

bereiken: in 2015 50% minder textiel in het rest-

die mantelzorg ontvangt, kan maximaal twee

van burgemeester en wethouders. Wethouder

voeren samen met Nederlandse gemeenten

stof voor nieuw textiel. Onderzoek heeft uitge-

afval dan in 2011. De nieuwe scheidingsregel is

mantelzorgers voordragen. Per post ontvangt

Geert Frische roept daarom de ontvangers van

een nieuwe scheidingsregel in voor textielinza-

wezen dat veel burgers niet weten dat bijna alle

het eerste resultaat van de Green Deal Textielin-

een groep van 500 Echt-Susterense minima een

mantelzorg (met een minimuminkomen) uit de

meling. De nieuwe scheidingsregel geeft meer

textiel nog bruikbaar is. Met de nieuwe schei-

zameling die zestien bedrijven en organisaties in

aanvraagformulier.

gemeente Echt-Susteren op om aan dit initiatief

duidelijkheid over welk textiel herbruikbaar is.

dingsregel willen gemeenten samen met kle-

2012 samen met de rijksoverheid ondertekenden.

deel te nemen.

De nieuwe scheidingsregel is als volgt: lever alle

dinginzamelaars mensen er bewust van maken,

Inwoners van de gemeente Echt-Susteren kunnen

textiel apart in, ook als het versleten of kapot is.

dat ook kapot en versleten kleding en textiel in

al hun gebruikt textiel kwijt in de containers van

Bijna alles kan hergebruikt worden.

de textielcontainer hoort.

de ondergrondse milieuparkjes bij u in de buurt.

Aanvragen Bent u inwoner van Echt-Susteren met een mini-

Contact

muminkomen (tot 110 procent van de bijstands-

Voor meer informatie kunt u contact opnemen

norm)? Dan kunt u de mantelzorgattentie bij de

met mevrouw D. Linssen (afdeling Leefomge-

Miljoenen kilo’s textiel verbrand

50% minder textiel in restafval

Green Deal Textielinzameling

gemeente aanvragen. U kunt ook een aanvraag-

ving) via 0475 - 478 478.

Jaarlijks verdwijnt in Nederland zo’n 140 miljoen

Met deze nieuwe scheidingsregel wordt de af-

Voor meer informatie zie website www.green-

kilo textiel in het restafval, dat wordt verbrand.

trap gegeven om de Green Deal doelstelling te

dealtextiel.nl

Digitaal zaken doen met Gemeente Echt-Susteren

Dat is zonde want 65% van dit textiel is nog her-

Buitengebied uitnodigend en aantrekkelijk Gemeente Echt-Susteren maakt haar buitenge-

uitgevoerd. Zo is dit jaar de aanpak van de exo-

tuurwaarden.

bied uitnodigender en aantrekkelijker.

tenbestrijding (Amerikaanse eik en Amerikaanse

Ook de aantrekkelijkheid van het bos voor de die-

(losse stoeptegel, onderhoud groen, kapotte

De gemeente Echt-Susteren, trotse eigenaar van

vogelkers) voortvarend ter hand genomen. Bij

ren en de recreant neemt toe door een toename

verlichting)

ca. 285 ha bos- en natuurgebied met mooie na-

de uitvoering van deze werkzaamheden is veel

van boom- en struiksoorten, afwisseling tussen

Digitaal zaken doen met de gemeente is makke-

• Melding/klacht openbare ruimte doorgeven

lijk, snel en efficiënt. U regelt uw zaken wanneer dat u goed uitkomt. Via uw persoonlijke internetpagina ‘Mijn Echt-Susteren’ (uw persoonlijke

• Rioolaansluiting aanvragen

tuurparels als Het Haselaersbroek, Bos en Broek,

hulp geleverd door medewerkers van VDL-NedCar-

licht en donker, afwisseling door open- en geslo-

pagina in ons Digitaal Loket) kunt u uw zaken

• Start- en gereedmelding van uw bouw- en/of

Vossenaarde, Diergaardsbos, Op den Heuvel en

Werkfit (vrijwilligerswerk). Het is de bedoeling

tenheid en het voorkomen van markante elemen-

digitaal met de gemeente te regelen.

sloopwerkzaamheden doorgeven

Marissen, gaat deze gebieden nog uitnodigender

dat in de toekomst maatregelen in het Diergaards-

ten.

• Verhuizing doorgeven

en aantrekkelijker maken. Naast de aanleg van

bos steeds samen met de werkgroep uitgevoerd

De werkzaamheden zullen worden uitgevoerd

‘Mijn Echt-Susteren’

• Verloren of gevonden voorwerpen melden

een route voor mindervaliden in het Diergaards-

blijven worden.

met een oogstmachine die de bomen velt, ont-

‘Mijn Echt-Susteren’ is uw persoonlijke internet-

• Verzoek tot geheimhouding van uw persoons-

bos worden dit najaar nog de volgende beheer-

Daarnaast is in het kader van de uitvoering van de

doet van zijtakken en de stam in stukken zaagt.

werkzaamheden uitgevoerd:

projecten behorende tot de kwaliteitsimpuls Ma-

Het hout wordt vervolgens in de houtverwerken-

riaHoop gestart met de aanleg van een route voor

de industrie verwerkt of gebruikt om energie op

Het landschappelijk en qua natuur mooie buiten-

mindervaliden door het Diergaardsbos en worden

te wekken.

gebied van Echt-Susteren wordt opgewaardeerd.

er enkele parkeerplaatsen aangelegd ten behoe-

Samen met de beheerder van de bos- en natuur-

ve van het recreatieve gebruik van het bosgebied.

pagina voor zaken met de gemeente. Als u inlogt met uw DigiD kunt u zien met welke gegevens u staat ingeschreven in de gemeente. Het gaat hierbij om uw persoonsgegevens, adresgegevens en identiteitsbewijzen. Op deze pagina kunt u zelf uw contactgegevens zoals telefoonnummer en e-mailadres aanpassen.

gegevens indienen • Vragen, opmerkingen of suggesties doorgeven/melden via het contactformulier • Uittreksel Gemeentelijke Basisadministratie (GBA) aanvragen • Uittreksel of afschrift Burgerlijke stand aanvragen • Zienswijze indienen over ontwerpbesluit/-

gebieden van de gemeente Echt-Susteren, Bos-

Bij de uitvoering van bosbeheersmaatregelen wordt gewerkt volgens de Gedragscode zorgvul-

groep Zuid-Nederland, worden in de loop van

Bos en Broek

dig bosbeheer. Door te werken met deze gedrags-

2013 diverse projecten uitgewerkt en uitgevoerd.

Binnenkort wordt gestart met de uitvoering van

code worden roofvogelnesten, spechten(nest)

DigiD

plan, zoals bestemmingsplan of omgevings-

Projecten die op stapel staan zijn onder andere:

dunningswerkzaamheden in Bos en Broek.

bomen, mierennesten, holen en zeldzame flora

Voor het digitaal zaken doen met de gemeente is

vergunning

- Uitvoering bosbeheer Diergaardsbos samen

In de bosvakken wordt gedund. Als een boom

ontzien. Vlak voordat met de uitvoering van werk-

met omwonenden en medewerkers van VDL-

meer ruimte krijgt gaat deze hierdoor beter groei-

zaamheden wordt begonnen, worden de percelen

NedCar-Werkfit (vrijwilligerswerk).

en en wordt dikker, stabieler en vitaler. Als te

geïnventariseerd op aanwezigheid van bijzondere

een DigiD inlogcode nodig. De toegang met DigiD garandeert dat alleen die persoon bij zijn of haar

Digitaal afspraak maken, wijzigen en annule-

persoonlijke gegevens kan. Een DigiD inlogcode

ren

- Dunning bosgebied Bos en Broek.

verwijderen boom wordt bij voorkeur een boom

soorten zodat deze bij de uitvoering van de werk-

is aan te vragen via www.digid.nl.

Voor diverse zaken kunt u digitaal een afspraak

- Aanleg

uitgezocht die niet in het gebied thuis hoort, ter-

zaamheden gespaard kunnen worden.

maken met de gemeente. U hoeft dan niet aan

Broek.

Digitaal loket

de balie te wachten, maar bent op het afgespro-

Daarnaast kunt u via uw persoonlijke pagina uw

ken tijdstip direct aan te beurt.

bosverjonging in bosgebied Bos en

- Beheersing/bestrijding exoten zoals Amerikaanse eik en Amerikaanse vogelkers.

zaken digitaal met de gemeente regelen én de

wijl een mooi inheems exemplaar vaak de ruimte krijgt zich te ontwikkelen. Door deze aanpak

De werkzaamheden vinden plaats (bij geschikte

verandert het bos langzaam maar zeker richting

weer- en terrein omstandigheden) vanaf medio

een meer natuurlijke boomsoortensamenstelling.

oktober tot uiterlijk 15 december 2013. De uit-

afhandeling van uw (aan)vragen of meldingen

U kunt een afspraak maken voor:

Diergaardsbos

Door de dunning zal er meer licht op de bodem

voering van de werkzaamheden worden begeleid

volgen. Op de startpagina van uw persoonlijke

• Aanvragen reisdocument voor niet-ingeze-

In nauwe samenwerking tussen de Bosgroep

komen wat een positieve invloed heeft op de

door Bosgroep Zuid Nederland. Voor informatie

pagina kunt u zien welke zaken u online met

tenen (voor Nederlanders woonachtig in het

en omwonenden (werkgroep Diergaardsbos)

ondergroei van het bos. Bij de uitvoering van de

kunt u contact opnemen met de heer J.C.J. (Jos)

de gemeente kunt regelen, zoals bijvoorbeeld

buitenland)

worden in het Diergaardsbos alle enkele jaren

werkzaamheden wordt uitdrukkelijk gestuurd op

Truijen, Bosgroep Zuid Nederland, tel: 06-13 43 89

voorgenomen beheermaatregelen besproken en

het behoud en versterking van de aanwezige na-

65 of per e-mail: j.truijen@bosgroepen.nl

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt.

bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

het doorgeven van een klacht/melding over de openbare ruimte, online een afspraak maken óf het aanvragen van diverse uittreksels. U kunt uw aangevraagde producten op een veilige manier betalen met iDeal.

• Vooroverleg over uw bouwplannen/omgevingsvergunning • Huwelijksaangifte (ondertrouw) en aangifte geregistreerd partnerschap • Omzetten van een huwelijk in een geregistreerd partnerschap

Welke zaken kunt u online regelen?

• Erkenning ongeboren vrucht

• Belastingzaken regelen (aanslagen, taxatie-

• Erkenning bij geboorte of later

verslagen, hondenbelasting) • Bewijs van in leven zijn of attestatie de vita

• Aanvraag Nederlandse nationaliteit • Aangifte van geboorte

aanvragen • Bezwaarschrift indienen

Meer informatie

• Bijstandsfraude doorgeven

Voor een uitgebreidere omschrijving van boven-

• Emigreren/vertrek naar het buitenland door-

staande producten en alle overige producten en

geven • Formulieren bestellen voor werk en inkomen en/of zorg en welzijn

diensten die uw gemeente levert kunt u eveneens terecht bij het digitaal loket op www.echtsusteren.nl. Heeft u nog vragen? Stel uw vraag

• Formulier starterslening aanvragen

aan de gemeente via het contactformulier op uw

• Ja/Nee-sticker aanvragen

persoonlijke pagina.

• Klacht over de gemeente of een medewerker van de gemeente melden

Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvraag omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: Activiteit: het plaatsen van een reclamezuil Locatie: Bellweg 21 Echt Datum besluit: 11 oktober 2013 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum: 22 november 2013 Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van

Echt-Susteren, 24 oktober 2013

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt - Kapelstraat 24, voor het vestigen van een bedrijf aan huis, datum verzending 13 september 2013. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 16 oktober 2013


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 7

bestaat 10 jaar – dus 10 weken akties!!

Foto uit de oude doos

Oktober acties:

WASSEN KNIPPEN KLEUREN (1kleur)

€ 25.00 (kort haar) / € 27.50 (half lang)

Openingstijden dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

20%

Veel leuke acties en aanbiedingen Voor iedere klant een leuk cadeautje Veel lekkers te proeven

Kom naar de gezellige Workshop Sweet tables incl. boek! Voor inschrijving zie www.debakwinkel.nl Sintelstraat 31a 6051 BL Maasbracht 0475-464792

Openingstijden: di t/m vrij 9.00 – 17.00 uur za 9.00 – 16.00 uur

A-Team Sportclub Susteren 1963-1964 Staand v.l.n.r: Jo Kessels, Jules Debie, Jan Hellebrekers, John Meuwissen, Jan Donners, René Peters, en Jan Hamacher. Gehurkt, v.l.n.r.: Peter Beijer, John Verjans; Harrie Geelen, Nic Hurxkens, Johan Nelissen en Math Janssen. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Peuterspeelzaal Robbedoes Echt

Samen spelen is leuk en leerzaam

Jeugdige slagwerkers schitteren tijdens ‘Frit mit Frikkedelleconcert’ in Dieteren Zondag 3 november zullen de jeugdige leden van de jeugdslagwerkgroep Eendracht Dieteren, jeugddrumband Concordia Obbicht en jeugddrumband Aurora Grevenbicht gedurende een bijzonder gezellig treffen concerteren. Onder leiding van de instructeurs zijn de slagwerkers inmiddels druk bezig met het instuderen van het repertoire dat ze u ten gehore gaan brengen. Naast de muziek die op de reguliere verenigingsrepetities ingestudeerd wordt, zal er op 3 november tevens een gezamenlijk stuk gespeeld worden welke middels gezamenlijke repetities inge-

studeerd zal worden. Uiteraard staat de muziek centraal, echter hard werken maakt hongerig en dorstig en daarom zal er voor ‘frit mit frikkedelle’ gezorgd worden; dit is tevens de naamgever van dit concert: hard werken dient immers beloond te worden. Vanaf een uur of 18.15 komt u in beeld: vanaf dan bent u namelijk meer dan welkom in verenigingslokaal de Wiejerd van Fanfare Eendracht Dieteren. Om 18.30 uur zullen ze aanvangen met het concert waarvan de toegang gratis is, uiteraard is er gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage.

Schildklieraandoeningen

Thema-avond in Laurentius Roermond Schildklier Organisaties Nederland, werkgroep Limburg Zuid, organiseert, in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een thema-avond over schildklieraandoeningen. Tijdens de thema-avond wordt nader ingegaan op de functie van de schildklier, schildklierafwijkingen en de laatste ontwikkelingen en behandelinzichten. De sprekers zijn Marlie Cuijpers van Schildklier Organisaties Nederland en Ronald van Schelven, internist-endocrinoloog in het Lau-

rentius ziekenhuis. Er is voldoende de gelegenheid om vragen te stellen aan de sprekers. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een schildklieraandoening, partners en overige geïnteresseerden. De avond vindt plaats op woensdag 6 november in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden vóór woensdag 30 oktober via www.lzr.nl of mailen patientencommunicatie@ lzr.nl, tel. 0475 38 22 36.

Peuterspeelzaal Robbedoes is gelegen aan de Mispelstraat 1 te Echt en heeft peutergroepen voor kinderen van 2 tot 4 jaar. Van maandagochtend t/m vrijdagochtend kunnen kinderen er terecht van 8.30 uur tot 11.45 uur. Er is plaats voor maximaal 14 kinderen per groep, onder leiding van twee ervaren leidsters. De peutergroep is zo ingericht dat er verschillende activiteiten aangeboden kunnen worden, gericht op verschillende ontwikkelingsgebieden. Is uw kind twee jaar, dan is het er vaak aan toe om samen te spelen met andere kinderen en gericht te spelen met materialen. De pedagogisch medewerkers van Robbedoes bieden uw kind activiteiten aan die in die behoefte voorziet. Samen met leeftijdsgenootjes kunnen ze kleuren, knippen, plakken, verven, bouwen, fietsen en nog veel meer. Buiten spelen, of bij minder goed weer de speelzaal van de bassisschool, is een activiteit die dagelijks wordt aangeboden. De peuterspeelzaal schenkt extra aandacht aan de taalontwikkeling. Een VVE programma (vroege voorschoolse educatie) is een leidraad. Er wordt gewerkt aan de hand van thema’s

25 oktober t/m 10 november 2013

op hol

begint vrijdag al!

die kort aansluiten bij de belevingswereld van de peuters. (b.v. herfst, sint, Kerst). De leidsters volgen regelmatig trainingen om op de hoogte te blijven van de nieuwste ontwikkelingen. Uw kind krijgt volop ruimte om in zijn eigen tempo binnen de groep te groeien. Zo houden we rekening met het niveau van het kind en sluiten het speelprogramma daar op aan. Ze volgen uw kind op de voet om zo inzicht te krijgen in zijn/haar ontwikkeling. Er wordt gebruik gemaakt van een ruimte binnen basisschool De Driepas. Ook peuters die later naar een andere basisschool gaan zijn zeer welkom. De peutergroep heeft een aparte entree, zodat ze meteen bij hun ruimte uitkomen. Met de basisschool bestaat er een fijn samenwerkingsverband. Robbedoes is ondergebracht bij Stichting Menswel. Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.menswel. nl of tel. 48 48 48. Aanmelden van uw peuter kan elke werkdag tussen 11.30 en 12.00 uur. U kunt dan ook vrijblijvend een kijkje nemen en u laten informeren door een van de pedagogisch medewerkers. Tel. 06 1011 2594 / robbedoes @menswel.nl

Echter kunst in expositie

In het weekend van 26 en 27 oktober zijn in de historische Terpkerk van Urmond de werken te bewonderen van 4 exposerende Limburgse kunstenaars. De expositie toont de exclusieve sieraden van goudsmid Josy Vaassen. Ruud Hehanussa exposeert zijn keramiek werken. Van de veelzijdige kunstenares Hanny Delahaye zijn haar schilderijen, bronssculpturen en kunstwerken in een combinatie van glas en brons te zien. De vierde kunstenaar, Piet Vergoossen, die voornamelijk wordt geïnspireerd door de natuur, toont zijn realistische wildlife kunstwerken in brons. De expositie is open op zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur en wordt gehouden in de Terpkerk, Grote Straat 26 in Oud Urmond.

korting*

tegen inlevering van deze advertentie KOOPZONDAG

27 oktober 2013

Bovenstestraat 33 , 6101 EH Echt 0475 48 64 34 * geldig t/m donderdag 31 oktober. M.u.v. basiscollectie, bestellingen, acties, klantenkaarten en tegoedbonnen.

Reünie BC Echt Jaren 1990-’91-’92-’93

‘t Waekblaad

Bezorgklachten

Woont u in de regio Born - Echt Maasbracht Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke donderdag, loop dan even binnen op Heerweg 46 te Echt of bel 0475 48 45 02

Filiaal ECHT

Volg onze akties op facebook of www.imps-art.nl art.nl

vrijdag 25 oktober en zaterdag 26 oktober

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

Feurthstraat 52, Susteren

Open Dagen

€ 30.00 (lang haar) Heren knippen €10,(normaal €16,-)

Vrijdag 1 november gaan oude bekenden bij elkaar komen om gezellig een biertje te pakken, verhalen uit te wisselen en uiteindelijke te feesten in Discotheek Stoba. Er zijn inmiddels al heel wat aanmeldingen binnen en al heel wat oude bekenden zijn weer terecht. Voor diegene die zich nog niet hebben

aangemeld, geen nood, je kan ook de avond zelf nog binnenkomen. Er is veel veranderd, echter één ding hebben ze allemaal gemeen, zij hebben op het Bischoppelijk College gezeten. Daarom werd het hoog tijd voor een reünie. Iedereen uit de examenjaren 1990 t/m 1993 is welkom. Ook (oud)docenten zijn uitgenodigd. Daarnaast zijn uiteraard de ‘dropouts’ en schoolverlaters zonder diploma zijn welkom. De avond wordt afgetrapt met een kijkuurtje op school. Aansluitend zal er een feest los barsten, good old style, bij de Stoba. Onder het genot van een drankje en een hapje kan er worden bijgepraat en voor diegene die nog eens willen swingen, een dj draait alle hits uit vervlogen jaren. Behoor jij tot deze groep dan mag je deze avond niet missen. Ga naar www. reuniebcecht.nl voor de inschrijfprocedure. Heb je geen internet, dan kun je je ook aanmelden, met naam en telefoonnummerbij CaféDiscotheek Stoba. Wil je op de hoogte blijven van alle ins en outs, zie www.facebook.com/organisatie.reuniebcecht.. Inschrijven kan op INSCHRIJVINGEN@reuniebcecht.nl

Stichting Vrienden van de buutte Pey

Buuttegala

koopzondag 13.00 tot 17.00 uur!

Frank Schrijen Wederom zijn de Vrienden van buutte Pey erin geslaagd om een keur aan buutteredners naar Pey te halen. Vrijdag 15 en zaterdag 16 november zal, het neusje van de zalm op buuttegebied, vanuit de bekende ton de zaal doen schateren van de lach. De afgelopen jaren is bewezen dat een mix van Limburgse buuttereders en Brabantse tonpraters een garantie is voor een leuke avond. Een intermezzo wordt verzorgd door De Geliënde uit Hulsberg, bekend van hun deelnames aan het LVK. Hofkapel De Nachrave uit Maria Hoop zal de avond opluisteren. Spreekstalmeester op deze avond is Har Severins die op geheel eigen wijze met de Hofkapel de buutteredners zal aan- en afkondigen.

De buutteredners Ton Brekelmans uit Uden bijt het spits af. Ton is onderscheiden bij zijn 33 jarig jubileum met de ‘Nar van Europa in goud’. Ton is ‘ton’prater vanaf 1979 en mag met recht een oude rot in het vak genoemd worden. Vervolgens is het

woord aan Koen Verstappen uit Meyel. In 1978 stond hij voor het eerst in de ton, was in 2013 finalist op het Limburgse Buuttekampioenschap en wist vooral de lachers op zijn hand te krijgen met zijn ludieke woordspelingen. Dan spreekt Har Daniëls uit Herkenbosch. Hij staat sinds 1997 in de buut en is altijd even creatief en origineel. Het bewijs daarvoor leverde Har door zich vanaf 2000 al twaalf keer te plaatsen voor de finale van het Limburgse Buuttekampioenschap. Dan volgt Chrit Driessen uit Horst. En het mag gezegd: de sensatie van het kampioenschap in 2013. Chrit wist een tweede plaats te behalen met eenzelfde aantal punten als de winnaar van het Limburgse Buuttekampioenschap. Chrit brengt zijn buut ‘Chrit duit aan de veerdaagse meej’. Dan, buut vrij voor Frank Schrijen uit Boxmeer. Vanaf 1979 aan de slag als tonprater. Volgens veel kenners één van de betere conferenciers van Nederland. Spitse teksten en gezegend met een onnavolgbare mimiek. Freddy van den Elzen uit Vorstenbosch zal u als D’n Bolle Tiny vertellen hoe een Belgische circusdirecteur een circus leidt. De afsluiting wordt verzorgd door Berry Knapen uit Heeze. Een slotstuk waar een puntje aan gezogen kan worden. U ziet, een prachtig programma waar veel vaste bezoekers van het buuttegala met veel plezier naar uitkijken. Zaterdag 16 november is uitverkocht. Voor vrijdagavond 15 november is nog een beperkt aantal kaarten verkrijgbaar. Deze kaarten zijn te verkrijgen via een mail naar Henk Vervoort: h.vervoort@hotmail.com of telefonisch te bestellen: 0475 48 57 24. De kaarten kosten € 12.50 per stuk. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt van Zaal Extase langs de Rijksweg in Echt. De zaal is open vanaf 19.00 uur.


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 8

27 OKTOBER

KOOPZONDAG ECHT ECHT

Bij inlevering van deze bon* tijdens koopzondag korting

20%

Bij aankoop van een agEnda ! of kalEndEr 2014

Ursulinenstraat 9, 6101 DP Echt

(*max. 1 per klant)

GEZONDHEIDSWINKEL

BALSEMIEN Plats 16 Echt • (0475) 870068

13.0017.00 UUR

a.s. oPEnzondag Vanaf 13.00 tot 17.00 uur

ECHT

Vernieuwend, inspirerend, eigentijds, verrassend…. Bovenstestraat 30

KOOPZONDAG 27 OKTOBER Onze kerstafdeling is geopend !

w w w . d p s f a s h i o n . n l

27 OKTOBER

Koopzondag 13.00 - 17.00 uur

ECHT.... MODE

MET SMAAK !

. . . n e s s a r r e v s l e k n i w e d o m e d r o o d u Laat GRATIS

P


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 9

Speelgoed-kindermarkt in Maasbracht Zondag 27 oktober vindt de jaarlijkse speelgoed-kindermarkt plaats georganiseert door buurtvereniging Blomenhof in het Baekerhoes in Maasbracht-Beek. Deze begint om 14.00 uur en duurt tot 16.00 uur. Op deze markt kan door de jeugd overbodig speelgoed verkocht worden. Het juiste moment om kasten en zolder na te zoeken op overbodig geworden speelgoed. Vanaf 13.45

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

174436

Woensdag 20 november Artiestengala C.V. De Aester Echt

Om aan de toenemende hulpvraag voor kledingsteun in Limburg te kunnen voldoen, moet Kledingbank Limburg haar aantal Steunpunten in de provincie uitbreiden. Door de aanhoudende recessie en bezuinigingen wordt de groep burgers die op of onder het minimum moeten leven alleen maar groter. Hulpverleners moeten dan ook steeds vaker voor hun cliënten een beroep doen op hulpverleningsinstanties zoals voedselbanken en kledingbanken. Soms lijkt het of de overheid nog steeds niet begrijpt wat er zich praktisch in het dagelijkse leven van steeds meer gezinnen afspeelt. Compensatieregelingen zoals de extra gelden die naar gemeentes gaan om aandacht te kunnen besteden aan kinderen die in armoede leven, verdwijnen zelfs op lokaal niveau geheel of gedeeltelijk in de algemene middelen. Hulpverleningsorganisaties kost het steeds meer moeite om de kwaliteit van hun dienstverlening en goederen hoog te houden. Voor Kledingbank Limburg reden om haar werving te intensiveren door meer Steun-

niet, een echte Stimmungmacher en de vrolijke en charmante zangeres Anita de Hoop. Daarnaast brengt Tanzcorps Rot-Grün uit Wegberg de zaal in vervoering met fantastisch danswerk en last but not least Repke Tepke, het doldwaze zaate hermenieke dat al vele jaren van wanten weet. Aanvang 18.30 uur. Voorverkoop en kassa: € 7,50

Ontmoet een artiest!

Het aankomende 5 x 11 jubileumfeest van CV de Aester wordt ingeluid met het Aester Artiesten Gala. Een avond bestemd voor iedereen die van een gezelligheid houdt en die door de programmering en inrichting eveneens uitermate geschikt is voor de senioren, alsmede voor mensen met een beperking. Presentator/entertainer Karel Fiddelers praat op geheel eigen wijze, met een komische noot, deze avond aan elkaar. Het belooft een gezellige avond te worden, die gevuld wordt met dans en zang. Een keur aan artiesten passeert de revue. Beppie Kraft, het nachtegaaltje uit Maastricht zal haar bekendste nummers ten gehore brengen. Datzelfde geldt natuurlijk ook voor Bruno Majcharek, die eveneens een breed repertoire heeft en dat met veel enthousiasme brengt. Vergeet ook Thorsten van Lippe Biesterfeld

uur kunnen alle niet-leden hun stand inrichten tegen een bijdrage van 3 euro standgeld. Heb je geen speelgoed, ga dan toch om mooi gebruikt speelgoed uit te zoeken voor de komende feestdagen. Alle kinderen kunnen ook gratis geschminkt worden en er zijn weer wafels verkrijgbaar. Meer informatie en aanmelden via email blomenhof@hotmail.com Aanmelden verplicht.

Kledingbank Limburg breidt aantal Steunpunten uit

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Beppie Kraft

Meezingconcert Sing and Enjoy in Nieuwstadt

Wil je eens een artiest ontmoeten, dat kan. Tijdens het jubileumfeest zijn diverse artiesten bereid gevonden om tijd vrij te maken voor een meet & greet! Kijk op de Facebook pagina, like en share het bericht en wie weet sta je straks in de kleedkamer bij Gerard Ekdom !

Voorverkoop Linne: Antoine’s Haarmode (Ton v/d Aa), Groenstraat 26, tel. 462106; Maasbracht: Rijwielhuis Peter Fincken, Hoofdstraat 80, Tel. 461287, Plus Schulpen, Markt 2, tel 461491; Montfort: Discotheek Le Village Biej de Vogel, Markt 21, Tel. 541522; Echt: Drogisterij Martien Aerts, St. Jorisstraat 1, Tel. 481553, Wim Slangen Sports, Ursulinenstratraat 18; Tel. 486446 of 0651197125; Susteren: Wendy Jeans (Yvette Meulenberg) Feurthstraat 30, Tel. 046-4491673; Dieteren: Cafe-Zaal de Koppel (Jo en Wilma), Vleutstraat 22, Tel. 046-4492726; Nieuwstadt: Plusmarkt de Wit ( Peter de Wit), Markt 24, Tel. 0464856969; Born: C-You Fashion and Denim, Kapelstraat 2a Born.

punten in Limburg te openen. Op Steunpunten kunnen mensen in hun eigen regio kleding, schoenen, huishoudtextiel, kledingaccessoires aanbieden voor ondersteuning van mede - burgers in Limburg. Ook de bijdragen voor de actie Decembermaand Feestmaand kunnen bij een Steunpunt aangeboden worden, mits deze goed verpakt zijn. Hierbij kan m.n. worden gedacht aan persoonlijke verzorgingsproducten, speelgoed en leuke cadeautjes, die als extraatje in de feestmaand aan cliënten meegegeven kunnen worden. Per 1 november zijn onder andere de volgende Steunpunten actief: Sittard 046 452 95 13 of 06 2497 4881, Roermond 0475 85 11 99, Swalmen 0475 50 11 62, Melick 0475 53 74 26, Roermond 06 2714 3195, Maasbracht 0475 46 36 85, Nieuwstadt 046 485 25 58, Echt 06 1131 9243. In de gemeente Sittard wordt een extra Steunpunt voorbereid. Voor aanvullende informatie kan dagelijks contact opgenomen worden van 9 - 12 uur via tel. 0475 43 60 08 of info@kledingbanklimburg.nl.

Jeugdwerk Echt organiseert

Halloweenhaof Na de succesvolle halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseren de vrijwilligers van Jeugdwerk de Wienhaof op zaterdag 26 oktober weer leuke en spannende tochten door de bossen van Echt. Het evenement begint om 14.00 uur met een spokentocht, die geschikt is voor kids uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool. Om 19.00 uur begint de spectaculaire Horror Night, die bestemd is voor de groepen 6, 7 en 8 en de tieners.

Uiteraard mogen ook ouders en verdere familieleden deelnemen. De tochten starten bij Jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Er is rekening gehouden met de diverse leeftijden, waardoor de spokentocht met leuke en spannende opdrachten ook geschikt is voor de jongste deelnemers. Aanmelding kan via haloween.wienhaof.nl Kosten voor deelname bedragen 2 euro per persoon inclusief een drankje en een versnapering.

Zaterdag 2 november organiseert de Stichting LARnifestatie voor Harmonie Les Amis Réunis een zeer bijzonder populair concert, om deze vereniging vooral in Nieuwstadt, maar ook in wijde omgeving te promoten bij een zeer groot publiek. Het avondvullend concert met de titel Sing and Enjoy (afgekort Sing’n’joy) zal zeker ook de bezoekers zonder affiniteit met blaasmuziek doen verbazen. Het wordt geen standaard Promsconcert, maar een voorstelling waarbij ook het publiek een hoofdrol krijgt... namelijk meezingen met behulp van de teksten die op grote schermen worden geprojecteerd. De muziek is honderd procent live. Tientallen bekende hits uit de hele muziekgeschiedenis passeren de revue. Van André Hazes tot U2, van Wim Sonneveld tot Björk, van de Simple Minds tot Marco Borsato, van Toon Hermans tot Joe Cocker en ga zo maar door. Teveel om op te noemen. De harmonie speelt en begeleidt top-artiesten als Suzan Seegers, Geralt van Gemert, Swing Design, Jack Millionsband en u hoort optredens van de Coriovallum Pipeband uit Heerlen. Dit alles wordt ondersteund door een speciaal samengestelde popband van professionele musici en de percussie-groep van Les Amis Réunis.

Harmonie St. Cecilia Susteren behaalt 1e prijs

Aankomst op de markt in Susteren Bij de wedstrijd concertconcoursen in de Oranjerie in Roermond heeft harmonie St. Cecilia uit Susteren een 1e prijs behaald. Voor de 2 uit te voeren werken werd een gemiddeld aantal punten van 81,4 gescoord in de 3e divisie. De harmonie is hiermee heel tevreden. Dirigent Louis Hensgens: “Vergeleken met andere corpsen hebben wij veel jeugdige spelers. Maar liefst 16 jeugdleden deden de eerste keer mee met een con-

cours. Hiermee hebben we een zeker risico genomen, maar kunnen we ook met recht trots zijn op deze score”. De harmonie werd bij thuiskomst verwelkomt door haar collega drumband, die hen begeleidde naar de feestzaal d’n Harmonie voor het Ceciliafeest. Tijdens deze afterparty werden ook de volgende jubilarissen gehuldigd: Milou Kik (10 jaar) Theo Nolmans (40 jaar), Jo Rours (60 jaar) Hein Gotzen (60 jaar) en Kees Derks (60 jaar).

Walking Dinner Het is mogelijk om een heus VIParrangement te boeken. U rijdt dan, vooraf van het concert, met een luxe touringcar naar kasteeltje Eyckholt te Roosteren, alwaar een walking dinner plaats zal vinden. Drankjes tijdens dit diner zijn inclusief en bovendien ontvangt u een entreekaart en 10 consumptiebonnen. Kosten € 125,- p.p. Locatie: sporthal De Sjirp Nieuwstadt, aanvang concert is 20.00 uur, zaal open 19.00 uur. Entree € 15,-, voorverkoop € 12,50 (Plusmarkt De Wit en slijterij WerVin Nieuwstadt).

IVN Land van Swentibold/Born

Nacht van de nacht

Zaterdag 26 oktober wordt onder

het motto ‘laat het donker donker wezen’ in een landelijke actie overal aandacht gevraagd voor de vaak enorme overdaad aan verlichting in en aan huizen, winkels, kantoren, straatverlichting en bedrijven. Het kan en moet beslist heel wat minder en zuiniger. Ook het IVN Land van Swentibold doet al jaren mee met deze actie. In Kasteelpark Born geeft dhr. Henk Bril, lid van de Limburgse vereniging voor weer en sterrenkunde Galileo om 18.15 uur uitleg over de sterrenhemel en de planeten. Om 19.15 uur gaat u met IVN gidsen kijken hoe de nacht en de verlichting er uitzien in en rondom het Kasteelpark van Born. Om 20.15 uur is er warme chocomel en staan ook enkele telescopen klaar waardoor u bij een, hopelijk, heldere hemel ook echt kunt genieten van het firmament.

Voor Echt betaalbaar wonen.

KOOPZONDAG VAN 13.00-17.00 UUR

WIJ VERBOUWEN ONZE BENEDENVERDIEPING !!

U N S ALLE

% 5 1ORTING K

w w w. d m l i v i n g . n l PEIJERSTRAAT 19 ECHT.

T 06 83 79 21 00


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 10

Zaterdag 26 oktober van 9.00 tot 15.00 uur

Gratis wintercheck bij Autoservice Jan Welters in Echt Tekst: Volzinnen Foto: Rein Bollen Het is een mooie oktoberdag als we op bezoek zijn bij Jan Welters. Het zonnetje schijnt en de prognose voor de komende dagen luidt twintig graden. De winter lijkt nog ver. “Maar dat kan zó veranderen,” zegt Jan Welters, eigenaar van Autoservice Jan Welters in Echt. Autoservice Jan Welters is een universele garage, gespecialiseerd in het onderhoud van álle merken auto’s, campers en lichte bedrijfswagens. Het bedrijf was jarenlang gevestigd aan de Maasbrachterweg (nabij het Connect College), maar door de ge-

stage groei van het aantal klanten was de verhuizing naar een groter pand onvermijdelijk. Op de nieuwe locatie op Bedrijventerrein De Berk is aan plaats geen gebrek. Het pand biedt ruimte aan een moderne werkplaats en een ruim assortiment jonge, schadevrije auto’s. “Ook mijn ideeën als ondernemer krijgen nu meer ruimte,” zegt Jan lachend. “Het plan van een gratis wintercheck zat al wat langer in mijn hoofd, maar nu hebben we er de mensen en de faciliteiten voor!”

en ervaring leert dat automobilisten doorgaans in november te maken krijgen met de eerste vorst of sneeuw. Als je daar niet goed op voorbereid bent, kan dat tot ernstige problemen leiden. Zeker nu we al zo lang verwend zijn door mooie weersomstandigheden. Gelukkig zien we dat steeds meer mensen voor de voordelen van winterbanden kiezen. Maar een auto winterklaar maken draait om meer dan banden alleen. Om mensen daarvan bewust te maken organiseren we de gratis wintercheck. Tijdens de wintercheck worden auto’s gecontroleerd op diverse punten. Van accu tot verlichting en van bandenspanning

Gratis wintercheck

“Ik zit ruim dertig jaar in het vak

tot de vorstbeveiliging van de koelvloeistof. Als uw auto de check doorstaat, kunt u met een gerust hart de winter tegemoet rijden. En als we onverhoopt toch iets tegenkomen, mag u zelf bepalen óf en waar u er iets aan wilt laten doen. Dat is ons idee van service. De service van Autoservice Jan Welters.” Autoservice Jan Welters is gevestigd aan de Edisonweg 5a in Echt (Bedrijventerrein De Berk). De gratis wintercheck is voor iedereen vrij toegankelijk (ook voor niet klanten), maar als u wachttijden wilt voorkomen, is het handig vooraf even te bellen. Telefoon: 0475 48 13 65.

Verlichtingsactie in Echt-Susteren Jaarlijks controleert Lijst Samenwerking in de hele gemeente EchtSusteren de openbare verlichting. De 6800 straatlantaarns worden bij het begin van de herfst gecontroleerd, om zo een bijdrage te leveren aan de (verkeers)veiligheid in de gemeente. Het resultaat van deze actie wordt doorgegeven aan de gemeente, zodat binnen een maand alle defecte lampen worden vervangen. De lokale politieke partij organi-

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl

Inzameling in Born

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

Ruime keuze gebruikte jonge winterbanden met stalen of sportvelgen Voor vele merken en modellen.

Hieronder een greep uit ons ruime aanbod BMW 1-serie BMW 3-serie Honda Jazz Hyundai IX20 Kia Venga

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !! Ontwerp - Druk - Verspreiding De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel (0475) 48 45 02 of (06) 1012 1826

www.detailverspreidingen.nl

ZOEKT U EEN AUTO? GARAGEBEDRIJF

Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn? Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Ga dan op zaterdag 26 oktober naar de inzamelingsactie van de Stichting JP. C.A.P. in Born. Voor de kleren e.d. krijgt de stichting een vergoeding van een grote organisatie, die mensen in andere landen weer helpt om door middel van de kleren, kleine winkeltjes op te starten. Bepaalde kleren en de boeken verkopen ze op markten. Stichting J.P. C.A.P. helpt aan het bouwen van een school voor dove en slechthorende kinderen in Congo. De spullen kunt u op 26 oktober tussen 9 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046 486 14 68 / 06 1355 1984.

seerde deze actie voor het 6e jaar. Het resultaat dit jaar was dat ruim 100 stuks defect was. Een veel lager aantal dan voorgaande jaren. Navraag bij de gemeente leert dat op basis van de slechte resultaten vorig jaar een gewijzigd onderhoudsbeleid is ingevoerd die duidelijk zijn vruchten afwerpt. Lijst Samenwerking hoopt dat de actie een bijdrage levert aan de (verkeers)veiligheid en wil ook volgend jaar de actie houden.

Lexus CT200H Opel Corsa Suzuki Swift VW Passat VW Tiguan

AUTORECYCLING ECHT ERKEND AUTODEMONTAGEBEDRIJF • Direct vrijwaring + vergoeding • Opgehaald binnen 24 uur • Verkoop gebruikte onderdelen • Wij repareren voor A.P.K. • Tevens occasions vanaf €600,-

Palmbrugweg 20 6111 AJ (Echt) Tel. 0475 - 484557 Fax. 0475 - 481951 www.autorecycling-echt.nl

Victor Lid STIBA Lid A.R.N

automobielbedrijf + Esso servicestation

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284 Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Hyundai i10 1.1i...................grijs ..........2011 Hyundai I20 1.4 ...................grijs ..........2012 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Fiat Seicento 1.1 ..................rood ..........2001 Ford Focus -c-max 1.8 ........grijs ..........2005 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Citroën C1 1.0 .....................zwart.........2010 Renalt Laguna 1.9 DTC .......grijs ..........2005 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Opel Astra 1.6 .....................zilver .........2001 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Verkoop nieuw:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Nr 1 in service:

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Zoekopdracht.

Lease onderhoud:

Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s.

Bedrijfswagens:

Bustin: Uw lichte bedrijfswagen specialist voor de Roerstreek.

Occasions:

Mazda 5 1.8 ACC 7-persoons Suzuki Wagon R 1.3 GLX Suzuki Grand Vitara 1.6 Free Style AC 3-drs VW Golf 1.4 TSI 5-drs ACC Comfort BMW Z3 1.9 Cabrio Leder AC VW Polo 1.2 AC Mitsubishi Pajero 2.5 TDI Grijs kenteken, ex BTW Opel GT 1.9 Ford Bronco 2.8 V6 Mitsubishi L400 2.5 TD Lang EX. BTW Mercedes S 600 Full Options Mercedes C180 Elegance

2006 2005 2005 2007 1998 2005

9.750,4.250,7.350,9.950,9.500,5.950,-

1992 2.950,1969 8.450,1984 10.000,2000 2.850,2006 29.000,2001 7.000,-

Winterbanden wisseldagen: 25/26 oktober en 1/2 november

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN.

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

Wij doen alles voor uw auto!

Maaseikerweg 7a, 6114 JN Susteren www.dohmen-autos.nl / info@dohmen-autos.nl Tel. 046-4492334

Postzegel ruilbeurs in Echt Philatelistenvereniging Gelre Gulik Echt-Susteren organiseert zondag 27 oktober een postzegelruilbeurs. De bijeenkomst vindt plaats in zaal Clublokaal Cafè De Weegbrug, Loperweg 10 in Echt van 9.30 tot 12.00 uur. Er zijn verschillende handelaren en leden van de vereniging met postzegels en er is een Jeugdhoek met 10 eurocentzegels. Ook verkoop losse zegels Nederland. Veiling van stokboeken, kilowaar, (enkele) losse kavels etc., aanvang ca 10.45 uur. Nieuwtjes kunnen worden afgehaald. De toegang is gratis.

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

0

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 46-44929

De universele garage

Gratis wintercheck r u u 0 .0 5 1 0 .0 9 0 n va r e b to k o Zaterdag 26

Vogelbeurs Ittervoort Zondag 27 oktober organiseert VV De Grensvogels weer haar vogelbeurs in CC De Mortel, Leliestraat 2 te Ittervoort. Openingstijden: van 9.00-12.00 uur. Eenieder kan vogels meebrengen, wel in tt-kooien en die te ruil en te koop aanbieden. Er is een grote collectie vogels aanwezig, o.a. kleurkanaries, postuurkanaries, exoten, Europese cultuurvogels en vele soorten parkieten. Geen kwartels. Voor inlichtingen: tel. 0475 56 59 87.

Schutterij St. Gregorius organiseert mosselavond in VisserweertIllikhoven Zaterdag 26 oktober organiseert schutterij St Gregorius uit Visserweert-Illikhoven weer de bekende mossel- en schnitzelavond. Deze avond wordt gehouden in gemeenschapshuis In de Keet, aanvang 19.00 uur. Iedereen die er in voorgaande bij was, kent de uitstekende kwaliteit van de mosselen en de heerlijke schnitzels. Ook is er frites met zuurvlees verkrijgbaar voor wie niet van mosselen houdt. Op de achtergrond klinkt rustige muziek en de entree is helemaal vrij. Door een bezoek aan deze mosselavond steunt men de schutterij en is een gezellig uitje gegarandeerd.

Controlepunten

• Accu- en laadspanning • Bandenspanning en profieldiepte • Koelvloeistof • Motoroliepeil • Onderzijde auto • Remvloeistof • Remvloeistofpeil • Ruitenwissers • Uitlaat op lekdichtheid • Verlichting • Vorstbeveiliging koelvloeistof • Voorruit

! r o o d r e t oos de win

Zorgel

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens • Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 11

Joop Hendriks fotografie

Bruiloften, feesten en partijen, koffietafels, vergaderingen, presentaties, etc.

Trouwfotografie

www.zaalmirage.nl

Gespecialiseerd in fotobewerking

Plats 12, Echt 0475 - 21 42 80 / 06 - 55896497

Active Kappers Kapsalon & thuisservice

Uw persoonlijke reisadviseur..... Thuis in de wereld

schoonheid in de beste handen

Voor hem en haar • Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling

Bovenstestraat 35 Tel. 0475 - 410100 Tel. thuisservice: 06-20983082

Openingstijden:

Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag 8.00 tot 16.00 uur

BAKKERIJ DINGS vof Ook voor de mooiste en lekkerste bruidstaarten kunt u terecht bij Bakkerij Dings

• Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie

vrancken

herenmode

Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon

(0475) 41 00 19

• • • • • • • • • • • • •

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Kapl. Goossensstr. 39 Echt Tel. 0475 48 12 88

Onderdeel van

  





Voor de mooiste bruidslingerie kunt u terecht bij Sigrid Bodyfashion NACHTMODE LINGERIE BADMODE VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN

Bosstraat 60, 6101 NZ Echt Tel. 0475 43 60 19 Hoofdstraat 56a 6051 AM Maasbracht Tel. 0475 43 60 32



 


Fanfare St. Joseph Pey Fanfare Anges es Anges deil 2 groot succes Zaterdag 12 oktober werd in de zalen Lei van Naer en Peijerhaof de 2e editie gehouden van het concert Fanfare Anges es Anges. De aanwezigen hebben genoten van een muzikale show die gekenmerkt werd door afwisselende muziekstijlen en een vlotte doorloop van het programma. Fanfare St. Joseph presenteerde zich in een bigband opstelling. Dirigent Frank Steeghs nam de Peyer muzikanten met zijn enthousiaste gedreven manier van dirigeren mee op de muzikale route die langs tal van muzikale hoogtepunten voerde. Bij de opening van Anges es Anges trof de fanfare meteen de juiste snaar met Symphonic Marches gevolgd door de muzikale ritmes en melo-

dieën. De in het programma opgenomen filmmuziek werd eveneens karaktervol neergezet. De stem van Evelien Smeets kwam vooral tot recht in Het leedje van mien leave van Susan Seegers en Leefde van Rowen Hèze. De evergreens uit de Echter Revue werden vertolkt door Henk Hover, Judith Hover en Evelien Smeets. De mensen van de Echter Revue weten het publiek aan te zetten tot meezingen als één groot koor. Dat Henk Hover ook ander repertoire beheerst liet hij horen in Lied vur Limburg geschreven door Jac Poels van Rowen Hèze. De artiesten Roy Verbeek en Marleen Rutten lieten met hun performance een onvergetelijke indruk achter. Speciaal was ook de vertolking van Face in the crowd door Roy

Verbeek en Evelien Smeets. De avond werd afgesloten met een potpourri van de Beatles met als laatste song Hey Jude waarbij volop werd meegezongen door alle artiesten en het publiek. Het geheel werd gepresenteerd door Ronald Kurvers. Een Show als deze staat of valt met een goede geluids- en lichtinstallatie. Tom Brouwers en de crew van de Echter revue klaarden op professionele wijze de klus en zorgden voor een perfecte mix van licht en geluid waardoor iedereen alles goed kon volgen. Het podium waarop de gehele show werd opgevoerd, werd geleverd door de Aester Sjealen Uul. LOES-TV maakte opnames die binnenkort worden uitgezonden.

Binnenvaartmuseum Maasbracht verhuist Vier januari 2014 opent het MaasBinnenvaartmuseum haar deuren op een nieuwe locatie, Havenstraat, 12, in de grootste binnenhaven van Nederland. Maasbracht. In het statige en open pand van de voormalige ABN-AMRO kan de bezoeker een museum aantreffen, dat herinnert aan de rijke geschiedenis van de Maasbrachter havenplaats. Al wandelend door de ruime tussenpaden in het Maasbinnenvaartmuseum ziet u een baggermolen op schaal (Sita van Van Rossem uit Maastricht), die in de jaren 1940 tot 1970 gebaggerd heeft in Midden-Limburg en zo grind leverde aan de wederopbouw van Nederland na de Tweede Wereldoorlog. Vervolgens ziet u een werkend model van een schutsluis met sluiswachtershuisje en handbediende deuren, gebouwd door Cees van Dreumel. De bezoeker ziet hoe scheepjes worden op- en afgeschud. Zijn blik wordt getrokken door een ma-

quette: de Kolentip, waarop een grote kraan, een tip, kolen overlaadt van een wagon in een wachtend en afgemeerd vrachtschip. Hij leest dat deze kolentip en de kraan van Diederik hun werk deden van 1928 tot 1935. De bezoeker slentert verder en bekijkt de vele verslagen, schilderijen, tekeningen, video’s en foto’s van het Julianakanaal, de schippersbeurs, de nering en de handel langs en in de haven. U beseft dat ook de binnenvaart vroeger en nu te maken heeft met allerlei maatschappelijk en economische ontwikkelingen. In een foto-expositie ontdekt u hoe de schipper en zijn (vaak) meereizende familie onder moeilijke omstandigheden leefden en leven. In het Maas binnenvaartmuseum ziet u diverse schaalmodellen van schepen, die voeren in het historische verleden op de Maas- en binnenvaart en ook modellen van de moderne tijd. Een museumgids wijst u op een maquette van het

schepenkerkhof. Een ramp, die de haven van Maasbracht op 30 september 1944 trof en waarbij 240 schepen met dynamiet door de Duitsers tot zinken werden gebracht. Alle schippers werden in allerijl geëvacueerd. Maasschepen. Dan loopt hij naar buiten en neemt plaats op her ruime terras. Het is druk. Hij Momenteel wordt het pand aan de Havenstraat,12, aan de binnenkant grondig vernieuwd. Een werkploeg van bestuursleden en vrijwilligers verft de wanden en vernieuwt de vloeren.

Gesloten Zondag 1 december wordt het museum ruim een maand gesloten. Het museum wordt dan verhuisd Havenstraat 7 naar Havenstraat, 12. Dan begint het optuigen van de collectie en het inrichten van het nieuwe Maas Binnenvaartmuseum. Ook hiervoor zijn de voorbereidingen in volle gang.

Speelgoed- en kinderkledingbeurs in Echt dicht bij hen in de buurt zijn. Ronald McDonald Kindervallei biedt ouders de mogelijkheid dicht bij hun revaliderende kind te overnachten in een vriendelijke omgeving.

In Café-zaal Bravoure aan de Plats in Echt wordt op zaterdag 26 oktober van 13.30 tot 18.00 uur een grote speelgoed- en kinderkledingbeurs georganiseerd voor het goede doel. De opbrengst van de beurs gaat namelijk in zijn geheel naar Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg. De Kindervallei is een sprookjesachtig vakantiehuis voor kinderen met een lichamelijke of meervoudige beperking en hun familie. Gezinnen kunnen in de Kindervallei vakantie vieren, lo-

geren tijdens ziekenhuisopname of revalidatieperiode of gewoon een paar uurtjes tot rust komen. Ronald McDonald Kindervallei biedt gezinnen voor een laagdrempelige prijs een mooi aangepast vakantieappartement. De mooie landschappelijke en toeristische omgeving biedt tal van mogelijkheden voor een gevarieerde vakantie. Voor kinderen die voor behandeling in het revalidatiecentrum of voor een operatie in het ziekenhuis zijn opgenomen, is het belangrijk dat hun ouders

Tijdens de grote beurs op zaterdag 26 oktober worden in Cafézaal Bravoure aan de Plats onder meer kinderkleding, speelgoed, boeken, kinderspullen etc. te koop aangeboden. Verder is er de mogelijkheid voor de kinderen om zich mooi te laten schminken, wordt er een tombola gehouden, zijn een grabbelton en springkussen aanwezig en nog veel meer! De totale opbrengst van deze speelgoed- en kinderkledingbeurs zal, zoals gezegd, gedoneerd worden aan Ronald McDonald Kindervallei in Valkenburg. Met de dure decembermaand voor de deur is deze beurs the place to be om voor een crisisbestendig prijsje allerlei leuke dingen op de kop te tikken en ondertussen ook nog het goede doel steunen. Mocht u nog speelgoed en/of kleding kwijt willen, aarzel niet en stuur een mailt naar patriciafrencken@hotmail.com.

WONEN WONEN WONEN

’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 12

24

rs

JOHN

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

VAN

ice

- WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING

NEER B.V.

UNIEKE ACTIE ! Gokt u erop dat uw oude cv-ketel het de hele winter uithoudt? Of kiest u voor zekerheid?

Profiteer nu ! Bij aankoop van een Itho Daalderop Base Cube HR-ketel - 5 jaar all inclusive garantie (Incl. arbeidsloon en voorrijkosten) - 10 jaar onderdelen garantie

* Vraag naar de voorwaarden

Trappen Deuren Kozijnen Verbouwingen

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan!

Bovenstraat 24 6141 CD Limbricht

St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt | Tel. 0475 - 48 33 91

www.johnvanneer.nl

Tel. 06 28108674

• CV • GAS • WATER • SANITAIR

• ONDERHOUD

technisch bureau

COX TECHNISCH BUREAU COX KLEINE TIEND 9 • ECHT T 0475 485 933 • M 06 4177 9168 www.technischbureaucox.nl

22-9-2011 17:51:58

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Betonrenovatie Het waterdicht maken van kelders en muren, ook voor optrekkend vocht d.m.v. injecteren en al uw betonreparaties.

Tel. 06-53299457

Nefit AANhuisshow Hees Installaties komt naar u toe!

Bel nu en profiteer !

SERVICE CENTER

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28 Marktstraat 37 Susteren (046) 449 17 87

- GAS

erv

INSTALLATIEBEDRIJF

Waekblaad156x120.indd 1

KACHELS

uu

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Erkend elektro installateur

e Grandioazctie oktobeingrop uw Nefit Ketel

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Maak nu een “aan huis” afspraak voor een deskundig en voor uw situatie passend advies. Ontvang een gratis goodiebag met o.a. Riverdale cadeaubon van Hees Lights & Living.

rt 21% BTW kWo korting op montage T B % 5 1 garantie Gratis 7 jaarrmostaat Gratis the

Tekst: Jos Meeuws

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl

Verwarming-Gas-Water-Sanitair-Electro-Airco 24-uurs

mededelingen Aanhoudingen na diefstal met geweld in Susteren De politie hield dinsdagavond 15 oktober twee personen aan die in de woning van een 76-jarige vrouw aan de Corneliushof in Susteren een geldkistje hadden gestolen. Een 32-jarige vrouw uit Heerlen, een van de aangehouden verdachten, gaf zich vermoedelijk uit als een medewerker van de thuiszorg. Korte tijd later bevond zich ook een 38-jarige man uit Heerlen, de tweede verdachte, zich in de woning. Onbekend is hoe hij zich de toegang tot de woning heeft verschaft. Het slachtoffer werd weggeduwd en kwam ten val maar raakte niet gewond. Hierop vluchtte het tweetal de woning uit. De politie startte meteen met een onderzoek waarbij ze op het spoor kwam van de twee verdachten in Heerlen. Terwijl agenten bezig waren de aangetroffen auto van het tweetal op de Achterstraat te Heerlen te takelen en een onderzoek in hun woning instelden, kwamen de beide verdachten aanlopen en zijn ze gearresteerd. Een deel van de buit werd in hun woning aangetroffen. De politie heeft de zaak in onderzoek. Man raakt gewond bij overval woning in Maasbracht Een man van 36 jaar is in de nacht van dinsdag 15 op woens-

dag 16 oktober gewond geraakt bij een overval op zijn woning aan de Hoofdstraat in Maasbracht. Twee gemaskerde mannen drongen rond 04.20 uur de woning binnen. Het slachtoffer liep hierbij een verwonding aan zijn hoofd op. Hij is naar het ziekenhuis gebracht. Wat er precies gebeurd en/of meegenomen is, wordt onderzocht. De politie is op zoek naar getuigen. Personen die iets gezien hebben of meer informatie hebben, kunnen contact opnemen met 0900-8844 of dit melden via de anonieme tiplijn van Meld Misdaad Anoniem. 6 Dagen brommen Bij controle van een onverzekerde auto op donderdag 17 oktober de St Joosterweg in Echt, bleek dat de passagier nog 6 dagen cel tegoed had. Hij werd aangehouden en ingesloten. Dronken chauffeur rijdt door na aanrijding op A2 Vrijdagmiddag 18 oktober vond op de A2 t.h.v. Echt een aanrijding plaats waarbij een vrachtauto betrokken was. De chauffeur ging er na de aanrijding vandoor. De patrouille van Echt ging ter plaatse en ontfermde zich over de betrokkenen. Even later werd de chauffeur ter hoogte van Grathem door een surveillance van de landelijke eenheid. De chauffeur was dronken en werd aangehouden. Bij de

Actie aanhouding verzette hij zich. Brand in amfetaminelab Vrijdag 18 oktober kreeg de politie een melding dat er op de Eckbergweg in Susteren afval in brand zou staan. Ter plaatse bleek het vermoedelijk te gaan om afval van een amfetaminelab. Het team Landelijk Forensische Opsporing heeft een deel van het onderzoek ter plaatse op zich genomen. Achtervolging In de nacht van vrijdag 18 op zaterdag 19 oktober vond een achtervolging plaats. De bestuurder van een personenauto negeerde in Echt een stopteken van de politie. De auto vluchtte richting Nieuwstadt en reed zelfs Duitsland in. Vanwege de veiligheid is de politie gestopt met de achtervolging. Het kenteken van de auto is bekend en de politie stelt verder onderzoek in. Rijbewijs ingevorderd Zaterdagmiddag 19 oktober werd op de A2 t.h.v. Echt een bestuurder bekeurd ter zake te snel rijden en het feit dat een kind los in de auto zat. Daarnaast kreeg hij een waarschuwing voor 8 andere lichte overtredingen. De bestuurder betrof een bekende drugsgebruiker en bleek ook drugs gebruikt te hebben. Hij werd aangehouden en van hem werd een bloedproef genomen. Zijn rijbewijs werd ingevorderd.

Actie

storingsdienst

Actie

Actie

Actie

ZONWERING

Delsing Een rolluik met motor, tweede rolluik de motor gratis. • Lamelgordijnen • Vouwgordijnen • Jaloezieën • Markiezen • Screens • Rolluiken • Serreoverkappingen en parasols

n Voorbouwrolluikez in en et mp Ko AL HERO n. re to mo Alu SOMFY

U kunt contact opnemen voor een vrijblijvende prijsopgave, tel. 0475-483520 W. Delsing, Ruytersweg 16, 6101 VR Echt

Tel. 0475-48 35 20 - www.delsing-zonwering.nl


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 13

Het vergeten tuinseizoen

TUINTIPS

25 Jaar geleden waren het najaar en de winter bij uitstek de seizoenen waarin de tuin werd veranderd of gerenoveerd. Door verschillende omstandigheden is het beeld ontstaan dat de tuin in het voorjaar moet worden aangelegd. Het heeft een beetje te maken met de media, die na de zomer vooral weer op binnen zijn gericht. Ook de tuincentra die al in september beginnen met de inrichting van de kerstshows speelden een rol. Natuurlijk zijn het ook mensen zelf die niet meer naar buiten willen als het een beetje gaat regenen of als het kouder wordt. Hoe dan ook om de tuin aan te pakken, is de herfst en den winterperiode gewoon geschikter dan het voorjaar. Oke, er zijn soms wat beperkingen als het vriest of als er sneeuw ligt, dat zijn echter maar een paar dagen in zo’n lange periode. Met aandacht voor ‘het vergeten tuinseizoen’ wordt geprobeerd oude tijden te doen herleven. Dat

Met een

is beter voor de tuin en ook beter voor u. Enkele voordelen van tuinaanleg in het vergeten tuinseizoen: Bomen en struiken zijn in slaapstand. Daardoor kunnen ze makkelijker worden gerooid en verplant. Er is meer tijd! De grond plakt zich geleidelijk aan om de wortels en als het straks nodig is kunnen de wortels straks makkelijker vocht en voedingsstoffen opnemen. Het terras hoeft niet gelijk gebruikt te worden. Straatwerk en grondwerk kan zorgvuldig gebeuren met voldoende inklink en verdiepingstijd. Verzakkingen achteraf worden zo makkelijker voorkomen. Tijd om te planten! U hoeft niet bang te zijn voor uitdrogen van plantgoed en alle soorten zijn nog voldoende leverbaar. Rustig aan en overwogen. Uw hovenier of ontwerper heeft meer tijd voor u. Planten zonder pot zijn goedkoper dan in

pot gekweekte planten. Inzaaien! Als u in het vroege voorjaar of herfst inzaait kunnen graszoden achterwege blijven. Essentiële aandacht. Een heel praktisch voordeel van tuinaanleg in het vergeten tuinseizoen is dat de aandacht tijdens het proces ook uitgaat naar hele essentiële zaken als grondbewerking, wateroverlast, privacy beheer, uitzicht, tuinafscheiding en overkappingen. En nog belangrijker, u bent klaar in het voorjaar en kunt volop genieten van uw nieuwe tuin. Mocht u ook een nieuw elan geven aan het vergeten tuinseizoen dan vindt meer hierover op www.vergetentuinseizoen. nl Of neem eens contact met Hans Linders hovenier om uw tuinseizoen voor volgend jaar nu al te starten en de kerstboom in uw nieuwe tuin staat in plaats van binnen in de kamer.

TUIN vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl * Tuinontwerp / aanleg In een persoonlijk gesprek wordt u op de hoogte gebracht van de vele mogelijkheden, de nieuwste trends en het materiaalgebruik. * Onderhoud Ons werk houdt niet op als de tuin is aangelegd. Het hele jaar door is uw tuin in groene handen. * Beplanting Er wordt gekeken naar kleur, bladvorm en bloeitijd. Ook in model snoeien behoort tot de mogelijkheden. * Vijveraanleg De vijver dient in goede harmonie met de tuin te zijn. Wij leggen voor u de meest ideale vijver/waterpartij aan. * Terras / bestrating Zorgvuldige indeling en keuze van materialen, zorgt voor een perfect resultaat, waar u ook na jaren nog van kunt genieten.

Niet alleen planten en gras, maar ook zwembaden, moderne vijvers, priëlen, pergola’s, bouwconstructies, enz. enz. * Tevens levering van Taxus, Buxus, graszoden en alle soorten grondwerken

Jan Petersstraat 1, 6116 BC Roosteren Tel.: (046) 449 10 70 Mob.: 06 54 71 14 89 / Fax: (046) 449 53 27 smeetshov@hetnet.nl / www.smeetstuinen.nl

TUINAANLEG Grevenbicht

Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

"" De De Hazelaar Hazelaar "" Tuincentrum & Hoveniersbedrijf

Aan Aan de de Linde Linde 25, 25, tel. tel. 046 046 -- 4853526 4853526 Nieuwstadt Nieuwstadt volop bloeiende violen, heide en super-bolchrysanten super-bolchrysanten volop bloeiende violen, heide en

Haagplanten

Haagplanten

Snoeiweerrkk Plantw

Tel. 046-4857171 www.mobiel-groen.nl

Haagplanten : o.a Taxus, Laurier en Coniferen

diverse maten, van klein tot groot (bezorgen mogelijk)

Haagplanten : o.a Taxus, Laurier en Coniferen

Tuinaanleg & onderhoud

diverse maten, van klein tot groot (bezorgen mogelijk) Laat uw tuin vakkundig winterklaar maken

Tuinaanleg & onderhoud Uw tuinvakman vraag vrijblijvend een prijsopgave … al méér dan 40 jaar thuis in uw tuin …

Laat uw tuin vakkundig winterklaar maken vraag vrijblijvend een prijsopgave … al méér dan 40 jaar thuis in uw tuin …

Uw tuinvakman

Roland Geilen

Boomkwekerij Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 0475 - 301 235 www.boomkwekerij-geilen.nl

advertentie in

‘t Waekblaad komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen. Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

IVN Land van Swentibold/Born

Natuurwerkdag

Onder het motto ‘leef je uit in het Limburgs landschap’ doet het IVN Land van Swentibold/Born op zaterdag 2 november weer mee met de Landelijke Natuurwerkdag. Van 10.00 tot 14.00 uur gaat men hoogstamfruitbomen snoeien in de wei van de familie Salden aan de Harkhovenstraat tussen Obbicht en Grevenbicht (vlakbij Obbicht aan de dijk langs de Maas). Ook als je eens wilt kijken hoe hoogstam- fruitbomen gesnoeid moeten worden ben je welkom. Van jong tot oud is er altijd iets wat je kunt doen. Bij voldoende belangstelling gaan ze ook een 20-tal wilgen opsnoeien, ideaal voor de jeugd. Uiteraard is er goede en ervaren begeleiding door leden van het IVN Land van Swentibold/Born. Voor gereedschap, koffie, thee en erwten- en tomatensoep wordt gezorgd. Lunchpakket zelf meenemen. Jongelui van 8 tot 12 jaar onder begeleiding zijn bijzonder welkom. Ook oudere jeugdigen zijn uitgenodigd. Aanmelden is gewenst, maar niet verplicht: voor groepen wel even overleg vooraf. Info en aanmelden bij Cas van Heugten 046 452 88 99 of via de mail: info@mrvanheugten.nl

Harmonie Concordia Obbicht Meets Wir Sind Spitze Harmonie Concordia Obbicht o.l.v. Dirigent Alex Schillings verwelkomt u graag tijdens het galaconcert “Harmonie Concordia Meets Wir Sind Spitze!” in de Hanenhof te Geleen op zaterdag 2 november. Als toehoorder zult u tijdens dit concert van dichtbij mogen ervaren hoe goed klassieke en lichte muziek samengaan. Tijdens dit galaconcert zullen er diverse muziek stijlen de revue passeren, waaronder klassieke muziek, lichte muziek, pop muziek en rock muziek. Een zeer levendig programma voor zowel jong als oud. De presentatie van deze avond wordt verzorgt door zangeres Diana Olierook, naast haar rol als gastvrouw zal zij uiteraard ook onder begeleiding van Harmonie Concordia Obbicht de zangstem vertolken in meerdere bekende muziekwerken. Daarnaast is ook de Limburgse band Wir Sind Spitze! op deze bijzondere avond aanwezig, een band welke inmiddels veel naamsbekendheid heeft verworven in het Limburgse heuvellandschap en niet te vergeten Duitsland. De interactie tussen Harmonie Concordia Obbicht en “Wir Sind Spitze!” zal ervoor zorgen dat u dit galaconcert nooit meer zult vergeten Noteer het galaconcert reeds in uw agenda en bestel uw kaarten online. Het concert “Harmonie Concordia Meets Wir Sind Spitze” vindt plaats op zaterdag 2 november om 20.00 uur in de Hanenhof te Geleen, de zaal opent reeds om 19:30. De entreeprijs bedraagt slechts € 12,50 aan de kassa en € 10,00 in de voorverkoop. Voor kinderen t/m 12 jaar geldt er overigens een speciaal gereduceerd tarief van slechts € 5,00. Bestel nu uw kaarten op www.concordiaobbicht.nl, dan weet u zeker dat u erbij bent.

Open inloop wijksteunpunt Echt Noord Vanaf september is de open inloop van het wijksteunpunt Echt Noord (WSP) van start gegaan. Iedere maandagmiddag, van 13.30 tot 16.30 uur zijn de deuren van buurthuis St. Joris aan de Cypresstraat geopend. Een WSP is een plek voor en door de buurt, dus de plek waar inwoners, van jong tot oud, elkaar kunnen ontmoeten en waar samen activiteiten en zorg- en dienstverlening voor alle doelgroepen georganiseerd kan worden. Iedereen is welkom. Een WSP is een middel om mensen de kans te geven mee te doen en mee te blijven doen in de samenleving. Belangrijk uitgangspunt: wat de inwoners werkelijk willen en nodig hebben, staat centraal. Bij het WSP kun je vanzelfsprekend terecht voor de gezelligheid, een kopje koffie, spelletje of een potje Jeu ‘d Boules. Ook zijn er al mensen die voornemens zijn iets met creatieve en kunstzinnige uitingen te doen en zich in het WSP willen treffen/exposeren. Daarnaast is het wijksteunpunt er ook voor informatie, er zijn mensen van diverse organisaties aanwezig waarbij u terecht kunt met vragen over: vrijwilligerswerk, mantelzorg, invullen formulieren, financiën, administratie, ouderenadvisering, jongerenwerk, wet en regelgeving etc. Wilt u iets delen met anderen of zoekt u mensen met de zelfde passie of interesse, kom dan naar het wijksteunpunt. De mensen van WijkKarwei zijn vanaf 16 september wekelijks van 14.00 tot 15.00 uur in het WSP aanwezig. Bij hen kunt u terecht om klussen aan te melden, informatie in te winnen, klus/computer vraagstukken voor te leggen etc. Ook interesse in computercursussen, cursus tablet of mobile telefoongebruik kan in het wijksteunpunt vermeld worden. .Voor het actuele programma kunt u kijken op de Facebook pagina van wijksteunpunt Echt-Noord. Meer info via: www.facebook. com wijksteunpunt Echt Noord / email: wspnoord@hotmail.nl / tel. 0475 48 48 48.

Edith Stein themadag in Echt U bent welkom op de jaarlijkse themadag welke zal plaatsvinden op zaterdag 9 november in Zorgcentrum De Egthe. De Egthe 1, 6101 EX Echt. Programma: Tussen 13.00 uur en 13.30 uur ontvangst van de deelnemers; 13.30 uur: welkom en inleiding van de themadag door de voorzitter van de Stichting mevrouw J. Stassen Muyrers; 13.45-15.00 uur: Prof. Dr. Ilse Kerremans OCDS. Thema: Paus Johannes Paulus II en Edith Stein. Paus Johannes Paulus II citeert nooit Edith Stein maar in zijn encycliek Fides et Ratio wordt zij onder n° 74 wel vernoemd en ook verwijst hij naar het belang van de fenomenologie. Paus Johannes Paulus II heeft Roman Ingarden goed gekend en waarschijnlijk heeft hij Karl Wojtyla al vroeg op Edith Stein attent gemaakt. Het is dan ook interessant te lezen hoe hij in zijn geschriften Edith Stein vernoemt maar niet letterlijk citeert; 15.00-15.30 uur:

pauze met koffie en vlaai; 15.3016.30 uur: Weleerwaarde Heer Rabbijn James Baaden. Thema: Het fenomeen van Edith Stein, een Nederlandse receptiegeschiedenis. Rabbijn James Baaden studeerde in 1990 vijf jaar voor het rabbinaat aan het Leo Baeck College (Londen) en de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem. Hij voltooide zijn proefschrift Het fenomeen Edith Stein, Verhalen van Geschiedenis en Heiligheid, een werk dat wijst op benadering van het leven, de dood en het werk van de Joodse geboren filosoof en rooms-katholieke heilige Edith Stein (1891-1942); 16.30-17.00 uur: gelegenheid tot het stellen van vragen; 17.00 uur: sluiting themadag. Er zijn geen kosten aan deze middag verbonden, een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Bij deelname graag vóór 4 november een berichtje naar het secretariaat: mevr. J. Stassen-Muyrers Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt, tel. 0475 48 21 36 of 06 5108 5179 / jen.stassen@wxs.nl

Bluegrass Beeg in Oos Hoes Grevenbicht De datum 26 oktober nadert en het beloofd een mooi feestje te worden. Een uniek en verfrissend nieuw festival zal het levenslicht zien. Er zijn 10 mooie en afwisselende bands vast gelegd waarvan er een aantal tot de Europese top behoren. Daarnaast heeft het festival nu al een aantrekkingskracht op muzikanten en liefhebbers dat kan leiden tot veel spontane en enthousiaste muzikaliteit tussen de optredens door en om het festival heen. Dus heb je zelf nog een gitaar, viool, banjo, contrabas, zingende zaag, dobro, harmonica, e.d. in huis neem deze dan gewoon mee en wie weet wat er van komt? Ook is er de mogelijkheid om je in te schrijven voor workshops, tevoren maar ook op de dag zelf. Deze worden gegeven door de muzikanten zelf. Er zal ook voor kinderen een workshop aanbod zijn. Het festival zal autisme vriendelijk ingericht worden. Dit betekent dat we het festival ook voor deze doelgroep laagdrempelig maken. Zowel als bezoeker en als vrijwilliger biedt het festival voor deze mensen mogelijkheden. Hierin krijgen ze ondersteuning uit zorgland. Wil je meer weten kijk dan even op de site www. stichtingautivriendelijklimburg.nl Via de site kun je jezelf ook inschrijven voor de workshops maar een aanmelding als vrijwilliger slaan we ook niet uit de wind. Eventueel mailen met Martijn, Staai@home. nl of Rob, guffens@home.nl kan ook gewoon.

Afterparty wordt Blue-shoppen Vanwege het aantal artiesten dat zeer waarschijnlijk blijft overnach-

ten is besloten om te gaan Blueshoppen. In samenwerking met B&B de Horriserweerd zal er op zondag 27 oktober vanaf 10.00 uur de mogelijkheid geboden worden om onder het genot van spek met ei en een lekker drankje muzikaal te genieten in de prachtige tuinen van Martin Zegwaard. Motto: Blueshoppen Beeg, Who needs a program? Ook hier gaat weer op neem je instrument maar gewoon mee.

Programma Opening is om 12.00 uur door Berry van Rijswijk (gemeente Sittard-Geleen), Peter van Geenen (gemeente Sittard-Geleen) en Noël Lebens (Provincie) De zaal gaat open vanaf 11.30 uur. 13.00-13.30 Liquor’ Lebens and the Booze Boys (NL) 13.45-14.15 Close to home (NL) 14.30-15.00 StringTyme (D) 5.15-15.45 Blue Maxx (B) 16.00-16.45 open podium en workshops met medewerking van Jeff Cardey (Rawhide) en Roland van Beveren (Tennessee Studs) en anderen 17.00-17.30 uur Beauty en de Vagebond (NL) 17.45-18.15 uur Red Herring (NL); 18.15-19.15 uur Pauze, jam sessies en workshops 19.30-20.15uur The Campfire Collaboration (NL) 20.30-21.15 Rawhide (B) 21.30-22.15 uur Rocks and Ivy (B); 22.30-22.45 uur AWARD uitreiking, publiekskeuze; 22.45-23.30 uur The Tennessee Studs (NL) 23:30 uur-... finale, jammen.

Ons Genoegen St. Joost speelt

‘Eine Sjattige Kop’

‘Eine Sjattige Kop’ wordt gespeeld door Ons Genoegen Originele titel: Een schat van een buste van Aad Caspers. Het bedrijf van weduwnaar Gerard verkeert in financiële nood. Een rijke ‘vriendin’, Clementine Hanekam is bereid hem financieel te ondersteunen, maar alleen als Gerard met haar trouwt. Dit is echter het laatste waar Gerard aan wil denken. Alles draait in huis om de buste van Gerards grootvader. Voordat grootvader zijn laatste adem uitblies heeft hij deze nog laten maken en de naaste familie laten weten dat ergens een familieschat te vinden is. Jaren lang heeft de familie naar deze schat gezocht maar telkens zonder resultaat. Juist in deze situatie zou de schat voor Gerard financiële uitkomst kunnen bieden. De generale repetitie, alleen toe-

gankelijk voor leden van de zonnebloem uit de gemeente Echt-Susteren vind plaats op woensdag 13 november om 20.00 uur in gemeenschapshuis ’t Trefpunt te Sint Joost. De zaal is geopend vanaf 18.30 uur. Entree voor de generale repetitie: € 4,-. Reserveringen via de plaatselijke zonnebloem organisatie. De premièrevoorstelling is op zaterdag 16 november en de overige voorstellingen op zondag 17, zaterdag 23 en zondag 24 november in Gemeenschapshuis ’t Trefpunt te Sint Joost. Aanvang 20.00 uur, zaal geopend vanaf 18.30 uur. Entreeprijs voor deze voorstellingen bedraagt: € 7,-. Reserveren: Tiny Smeets, 0475 48 37 78, José Verheijen 0475 48 23 15 en Jan Ruijten 0475 48 68 94.


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 14

GEZONDHEID EN WELZIJN

VACATURES

Ontspannende gezichtsbehandeling ± 75 min. € 36,-. Schoonheidssalon Lieke Hannen, Oude Baan 31 Echt, Tel. 0647495350.

KOOPJES

DIVERSEN

AUTO’S

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Zeer mooie Toyota Starter 1.3i automaat Bjr. 11-1997. Kleur groen, 185.000 km, nieuwe APK, nieuwe banden, nieuwe distributie riem, stuurbekrachtiging, Rokersvrije auto. Auto is in perfecte staat €2450,inruil mogelijk. Tel. 0612053596.

Brandkast 125H 60d 60b cijferslot+gewoonslot €475,- Tel. 06-54788164.

CURSUS Fotografie cursussen en workshops in Echt. Voor iedereen die meer wil weten over fotografie. Voor meer info zie: www. foto-edhul.nl Cursus Frans door Francaise in Obbicht kl. lesgroepen-accent op spreekvaardigheid-beginners 2 tot conversatie. Info 06-44055428. www. franseles-sittard.nl Computerles voor senioren aan huis. Wekelijks 1 uur, € 12,00. Door geduldige ervaren docent. Tel. 06-25182082.

MUZIEK Gitaarspeciaal&webshop Music Hub Roermondseweg 119 St. Joost. In- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475-411336. Check www.musichub.nl

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen. Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

KENNISMAKING Jonge man 57 jaar zoekt vriendin voor vriendschap en reisgenoot om samen te genieten van het leven. Br.o.n. 23106. Serieuze reacties.

PERSONEEL Verkoop en reparatie, AANGEBODEN wassen drogen, koelen, vriezen onderdelen John Voor het ploegen, frezen, Cremers 0475-488699. spitten van uw moestuin Bijzondere meubelen of voor het inzaaien en van hout of multiplex, egaliseren van gazon Jasper maakt ze op groot of klein. Minimale maat. www.jaspervan- doorgang breedte 1.10 gent.com 0475-550772 mtr. Tel. 0475-402847. Stevensweert. Rits kapot of broek te Lasergame bij All in lang of ander verstelEcht Lasergamen op werk? Bel Wilma en maar liefst 2 verdie- ik maak het voor u, pingen. Bezoek nu onze 06-38039199 of 046volledig gethemati- 4857014. seerde lasergame arena. Vakwerk in straatwerk, Absoluut uniek! Baan oprit of terras, aanleg uw weg door de wirwar van gazon, aanleg onvan gangen, maar pas derhoudsvrije tuin, ook op voor de spannende voor het plaatsen van special effects! U kunt tuinschermen, kunt u tevens van alle kanten vrijblijvend bellen met geraakt worden, dus hou 06/25254881. de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiTE HUUR teit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Tijdelijk opslagruimte Kijk voor meer informa- nodig? Opslagboxen van tie op www.allinecht.nl 34m3 te huur, centrum of neem direct contact Echt, goed bereikbaar. met ons op via het num- Huurperiode minimaal 1 mer 0475-418900 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Auvermankes Nieuwstadt organiseren

Kinderspeelgoedmarkt Jeugdvereniging de Auvermankes uit Nieuwstadt organiseren op zondag 3 november de jaarlijkse kinderspeelgoedmarkt in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Entree is gratis en de verkoop start om 11.00

uur en duurt tot circa 12.30 uur. De leden bieden overtollig speelgoed en ander kindvriendelijke spulletjes te koop aan. U bent welkom dus grijp deze unieke kans. Meer info: 06 5571 4541.

’t Is nog noëts zoë donker geweës @ LOESfm-studio

Sporten voor vrouwen van alle leeftijden.Een gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een gratis proefles meedoen! Geen abonnementsverplichting. Born, Gemeenschapshuis Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00, Gymzaal dacapo Ma. 19.30 u; Do. 19.30 Susteren: Tenniscentrum, Handelsweg 15 Ma. 9.00u; Di. 19.00 en 20.15; Do. 09.00 u. Echt: Jeugdhuis, Mussenstraat 6, Ma en Do 10.45u. 0464750458 sportmetmiep@ home.nl Echt Zijn & Meer, praktijk voor Marcos-therapie, Natuur-tharapie, psychosociale begeleiding. Gespecialiseerd in begeleiding bij gewichtsproblemen. Voel u-zelf weer fit en gezond door te werken aan de oorsprong van uw klacht of probleem. Voor meer info of het maken van een afspraak voor een consult neem gerust contact met ons op: 06 205 96 253. (Vergoed door de meeste zorgverzekeraars)

0900 8844

GEEN SPOED, WEL POLITIE

Snuffelmarkt in Dieteren Vrijwilligers en leden van de Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden organiseren zondag 17 november een snuffel- en speelgoedmarkt. Deze vindt plaats van 11.00 tot 16.00 uur in gemeenschapshuis De Koppel, Vleutstraat 22 in Dieteren. Voor verkoop van uw spullen kunt u zich inschrijven via robertvansoest1@ziggo. nl en m.deseriere@ziggo.nl. Vermeldt hierbij uw naam en tel.nr. Inschrijfgeld bedraagt € 5,- per tafel (1.60x0.70). Bezoekers betalen € 1,00 entree.

den in het dagelijkse leven. Ernstig of vol humor, confronterend of subtiel. Ook hun optreden bij LOES zal in het teken van dit programma staan. Misschien, heel misschien zal Ivo nog iets laten horen van zijn solo project, genaamd ‘Mannen van de Klok’. Het team van KHV-laif is dan ook vereerd deze twee kanjers te mogen ontvangen. Stan Peters zal zorgen dat de muzikale klanken mooi uit uw radio zullen komen en Wim Maessen zal de heren verrassen met zijn catering. Wilt u meegenieten van dit mooie privé concert bij LOES. Stem dan donderdag 31 oktober af op LOESfm (106.9, kabel 87.5, Ziggo 784, KPN Glasvezel 364, loesfm.nl). De live uitzending is van 20.00 tot 22.00 uur. Zaterdag 2 november zal het programma herhaald worden tussen 16.00 en 18.00 uur.

Harm. St.Cecilia GrevenbichtPapenhoven

Requiem van twijfel en troost Woensdag 6 november zal harmonie Sint Cecilia een optreden verzorgen in de (inmiddels uitverkochte) grote schouwburgzaal van C-mine in het Belgische Genk als benefietvoorstelling voor het Netwerk Palliatieve Zorg Limburg. Uitgevoerd wordt dan het Requiem van Twijfel en Troost, een uniek muziekwerk en gebalanceerd samenspel tussen bijna 200 muzi-

kale medewerkers: 120 koorleden van 3 koren waaronder Synoidos Sittard, Limburgs vrouwenkoor en gemengd koor Laetare Musica Herk-de-Stadt, harmonieorkest van St-Cecilia uit GrevenbichtPapenhoven, 3 professionele musici-dirigent, pianist en hobo en als solist voor tekst & zang de bekende ‘Witse-acteur’ van de Belgische TV Hubert Damen.

Woensdag 6 november vindt er een lezing plaats door Annie Schreuders-Derks, die zal gaan over Sinterklaas. Het wordt vast weer een boeiend verhaal over oude gewoonten en gebruiken, die betrekking hebben op dit (kinder)feest. Zij weet als geen ander, met haar manier van vertellen en de herkenbaarheid van haar verhalen haar toehoorders te vermaken. De lezing vindt plaats in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt en begint om 20.00 uur.

3 Kg prei € 1,00

Kruimelpudding vlaai € 8,25

Bij aankoop van 500 gram goulash of 750 gram zuurvlees: ZAK FRIET GRATIS

Leonardes molen brood € 1,99

Witte kool gesneden zakje 300 gram € 0,29

Kletskoek € 1,00

Mandarijnen 20 stuks € 2,50

1/2 stoof peertjes vlaai € 6,95

Aanbieding geldig van woensdag 23 oktober t/m maandag 28 oktober Bakker ‘s maandags gesloten Regie: Jos Bosch Inhoud: Het klooster van moeder overste en de zusters Agaath, Clara en Francisca is in grote geldnood. Het ziet er zelfs naar uit dat binnen enkele maanden het klooster failliet zal gaan. Kardinaal Siemelink, die ieder jaar een weekje in het klooster komt uitrusten, is dan ook van plan het klooster te verkopen. Er zijn zelfs plannen om van het klooster een casino te maken en de zusters elders te plaatsen. De biechtvader en vriend van de zusters, pastoor Breukelmans, kan tegen deze snode plannen niks inbrengen en grijpt vervolgens maar weer, stotterend en wel, naar de miswijn. Dan verschijnt plotseling Guus Jongeneel, oftewel meneer BIL van Building Investments Limited/ Bouwen In Limburg. Een vrolijke en kordate man die grootse plannen heeft met het klooster. Zijn plannen vinden snel weerklank bij zuster Francisca die enkele cursussen marketing en p.r. heeft gevolgd.

Als dan ook nog Rianne het klooster in vlucht omdat zij achtervolgd word door een groep drugdealers, gaat alles heel snel; de plannen van meneer BIL worden uitgewerkt en binnen korte tijd is het klooster een rendabel vakantiepark. Klooster Parc draait binnen het jaar zeer goed, maar dan wordt er gebeld. Kardinaal Siemelink wil eens langskomen, alsnog dreigen de zaken helemaal mis te gaan. Maar dan komt er hulp van Rianne… Dit lijkt meer dan voldoende om de toekomst van zowel Klooster Parc, de zusters, Rianne, Bil en pastoor Breukelmans zeker te stellen. Nieuwsgierig, bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 2 november, op zaterdag 9 (aanvang 20.00 uur) of op zondag 10 november (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 7,50 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten, tel. 046 485 34 47.

Lezing in Pey-Echt door abt Lilbosch over Trappistenleven Zaterdag 2 november zal de abt van Trappistenabdij Lilbosch, br. Malachias, een lezing verzorgen over het leven en de spiritualiteit van de Trappisten. De lezing is in Abdij Lilbosch, Pey-Echt. Aanvang 10.00 uur , einde 12.00 uur. Vrije toegang. De lezing sluit aan op de maandelijkse zaterdagochtendwandeling, die om 8.00 uur vanaf de Abdij vertrekt. Maar ook niet-wandelaars zijn welkom bij alleen de lezing. Een monnik wil een teken van vrijheid zijn. Een getuige van de innerlijke vrijheid van de kinderen Gods waarmee Christus ons kwam overladen. Hij leeft in afzondering en soberheid en toch is zijn leven een teken van hoop voor de mens

die opgejaagd en verdrukt is in de moderne samenleving. Zijn leven heeft Hij gegeven door ja te zeggen op een verlangen in zijn hart. Het is stil en eenvoudig. En toch is het ook als een roep die klinkt van de daken. Het leven in afzondering duidt niet op een afkeer van de maatschappij, maar is een bewuste en vrijwillige keuze om er niet in óp te gaan. De afstand tot ‘de wereld’ geeft monniken een zekere vrijheid om er te zijn voor God en voor mensen. In het persoonlijk en gemeenschappelijk gebed openen monniken niet alleen zichzélf voor God, maar doen ze dat als het ware plaatsvervangend voor de hele wereld.

Dienstenveiling Auwt Prinse Bor wederom goed gevuld Tennis met Burgemeester Cox, Rondleiding L1 door Tom Doesburg, Shirt van Big Benny, 10 liter soep... Dat zijn slechts enkele van de ruim 60 items die op zaterdag 26 oktober onder de veilinghamer komen tijdens de 2e Dienstenveiling, georganiseerd door de Auwt Prinse Bor (APB). Vorig jaar tijdens het 2x11 jarig jubileum van de APB was de eerste editie een groot succes. De opbrengst van de veiling werd naast de organiserende vereniging, verdeeld onder een drietal verenigingen uit Born. Volleybalclub Born West I ontving een bijdrage voor nieuwe wedstrijdtenues, V.V. Born voor nieuw meubilair in de kantine en de Lokale Vrouwen Born kon op haar feestavond een zanggroep laten optreden. Ook dit jaar gaat de opbrengst van de te veilen diensten weer naar de verengingen in Born.

Vol programma Het belooft een leuke en goed gevulde avond te worden in café de Sjloes. Naast de veiling en presen-

tatie van de ingediende projecten, wordt de avond gevuld door DJ Giga Wiel, een garantie voor vele gezellige muziek. Aanvang is om 19.11 uur en het veilen gebeurt telkens in blokken van 10 items, gevolgd door een pauze. Na afloop van de veiling wordt geloot welke van de verenigingen een bijdrage voor hun project ontvangen. Nieuw dit jaar is dat verenigingen die een project indienen, waarmee ze meedingen naar een deel van de opbrengst, de kans krijgen hun project te promoten. De presentatie die het beste bij het publiek in de smaak valt, ontvangt ook een deel van de opbrengst. Verenigingen doen er dus goed aan veel fans te mobiliseren om te komen. Op de website www.auwtprinsebor.nl vindt u alle informatie over de veiling, zoals het reglement en de lijst met te veilen items. U kunt zich vóór uw komst al goed voorbereiden op de veiling door uit de veilinglijst voor u interessante items te selecteren.

Adverteren met onze jaarlijkse

Sint Puzzelactie? ‘t Waekblaad

Bel 0475 48 45 02

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Eerste prijs met lof voor harmonie St. Cecilia Grevenbicht/Papenhoven Zondag 20 oktober nam het harmonieorkest van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven in de 1e divisie deel aan de concertwedstrijden van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond. Met succes. Méér dan dat zelfs, want met een puntenaantal van 92,25 behaalde St. Cecilia, voor de eerste maal onder leiding van dirigent Jos Simons, een eerste prijs met lof der jury. Het was bovendien het hoogste puntenaantal van de concoursdag. “Loon naar werken”,

vatte voorzitter John Maassen kort samen tijdens het radio-interview direct na het bekend worden van de uitslag.

Receptie Ter gelegenheid van dit fantastische resultaat en als blijk van waardering voor de enorme inzet in de afgelopen maanden, wordt dirigent en muzikanten een receptie aangeboden op zondag 27 oktober vanaf 11.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.

Inzameling 21-27 oktober

Sint en Pieten brengen bezoek aan Grevenbicht De Goedheiligman en zijn knechten hebben onlangs laten weten dat zij op zondag 24 november hun opwachting zullen maken in Grevenbicht-Papenhoven. Het Sint Nicolaas Comité is reeds volop bezig om voor deze intocht de nodige voorbereidingen te treffen. Eén belangrijke taak is een huis-aanhuis inzameling in de week van 21 t/m 27 oktober om het kinderfeest te kunnen financieren. Het comité vertrouwt erop dat men evenals andere jaren op de bijdragen van de inwoners mag rekenen. Zondag 24 november arriveert het hoog bezoek

om 14.30 uur bij het voetbalterrein aan de Steenweg om zich samen met harmonie St. Cecilia richting Oos Hoes te begeven via Pannesheuvel, Peperstraat, Croonenbergstraat, Karel Doormanstraat, Willem I-straat, Raadhuisstraat en Boulevard. Daar is een ontmoeting met de Sint voor alle kinderen tot en met groep 5 en zorgt Jeugdharmonie St. Cecilia voor de muzikale omlijsting. De groepen 6 tot en met 8 kunnen in zaal De Mert van een spannende film genieten. Uiteraard wordt op beide locaties voor de gebruikelijke traktaties gezorgd.

Vogelvereniging

Echt en Omstreken organiseert

ZONDAG 3 NOVEMBER GROTE VOGELBEURS van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: zondag 22 december, 19 januari, 23 februari, 23 maart en 13 april

Info: 0475 48 30 14

VACATURES

Nee, u hoeft niet te schrikken. Er is niets aan de hand in de studio van LOESfm. ’t Is nog noëts zoë donker geweës was in 2003 een dikke top 10 hit in Limburg. Het nummer werd, uit het Gronings, vertaald door Paul van Loo & Ivo Rosbeek en deze twee heren zijn donderdag 31 oktober te gast bij het programma Knooppunt Het Vonderen van programmamaker en presentator René de Serière. Met hun cd’s ‘Ede Staal’ en ‘Vuurbeelde’ hebben ze op een bijzondere wijze meegenomen op hun muzikale reis. Een reis die ze afleggen met hun muzikale vrienden ‘de Lotgenoten’. Op dit moment toeren Paul & Ivo langs de Limburgse theaters met hun programma ‘de Verteller’. Een programma met mooie, muzikale verhalen. Verhalen die niet ver gezocht zijn, maar die hun basis vin-

‘Zusters in Zaken’

Lezingen gezondheid in eigen keuken een viertal lezingen over gezonde vetten suikers eiwitten en nog veel meer de eerste lezing vindt plaats op 24 oktober om 20.00 uur in het café naast de Bioscoop zorg dat je er bij bent aanmelden via gkonings@home.nl of tel. 0475-5481919.

ZijActief afd. Nieuwstadt Paul van Loo & Ivo Rosbeek

Buchtens Wauwel Theater Blitz speelt

VACATURES

Taxibedrijf Housmans zoekt:

taxichauffeur op oproepbasis met name in de weekenden. Goede routekennis van Echt-Susteren e.o. is een vereiste. Opleiding tot taxichauffeur behoort tot de mogelijkheden.

Stuur uw motivatie met cv naar info@ronaldhousmans.nl


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 15

Bridgeclub Susteren • Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Hanenkraaien Grevenbicht

Derde competitie hanenkraaien gestart! Zondag 13 oktober ging alweer het 3e hanenkraaiseizoen van start! Onder luid gekraai en gekakel, met veel tam tam van Kapel Eige Wies, trok een bonte stoet naar Potbelly. Winnaar met de meeste slagen werd Marjan met haar haan Beatelke. Deze liet zich 82 keer horen! Beatelke werd op de voet gevolgd door de familie Blommaert: de hanen van Jo en Trees eindigden gezamenlijk op de tweede plaats. Zij kraaiden beiden 78 keer. Ken je haan! werd gewonnen door Ans Mommers. Ans gokte erop dat haar haan Ringo 31 slagen zou ma-

ken; het werkelijke aantal slagen bedroeg 30. De 2e plaats was weggelegd voor Dorus, de haan van Thei Smeets. Daar deze laatste verplichtingen elders had, nam Jan Crapels de honeurs waar. Hij gokte erop dat Dorus 13 keer zou kraaien. In werkelijkheid kraaide het beestje 9 keer. Aansluitend vond een tombola plaats. Hapjes werden verzorgd door Martin Zegwaard. De volgende competitiewedstrijd wordt gehouden op zondag 27 oktober om 10.00 uur in café Potbelly te Grevenbicht. Iedereen is welkom.

Scouting Maria Goretti maakt internationale contacten tijdens JOTA-JOTI

Uitslag van 16 oktober 1. dms Graus - Hellebrekers65.00% 2. hrn. Schreurs - Dirks 61.17% 3. mv. Doggen - hr. Verreussel57.17% 4. mv. Creuwels - hr. Trynes 54.78% 5. dms. Vroemen - Trynens 54.58% 1. mv. Stoffels - hr. Wagener 67.08% 2. echtp. Heythuysen 63.33% 3. mv. Wolters - hr. Doggen 61.67% 4. Leentjens - Wielders 59.58% 5. mv. Ehrens - hr. Jochems 50.42% 1. Hesselmans-Hamilton 66.77% 2. hrn Brouwers - Goffin 62.34% 3. dms. v.d.Bergh - Schmitz 61.04% 4. mv. v. Schijndel - Peeters 52.50% 5. mv. Schumans - Bormans 46.20%

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 16 oktober 1. Hrn. Cuijpers - Simons 67,19% 2. Hrn. Geelen - Sieben 62,05% 3. Mw. v. Aalst - Hr. Francot 58,48% 4. Hrn. Kox - Meeks 55,73% 5. Hrn. Dumoulin - Linssen 55,21%

Bridgeclub Pius X Echt Uitslag 21 oktober 1. Ds Geurts - Stevens 70.14% 2. Mw Niessen - Hr Vilters 62.50% 3. Ds Huijerjans-Meuwissen 58.33%

H.S.V. Peij En Omstreken Zaterdag 16 november wordt de traditionele feestavond gehouden in clublokaal De Blomehaof te Schilberg. Tijdens deze avond wordt de Koning van de Hengelcompetitie 2013 in het zonnetje gezet. Tevens krijgen de overige winnaars hun verdiende eremetaal. De avond zal opgeluisterd worden door de bekende dj Jopie, voor een natje en droogje is gezorgd. Ook wordt er een loterij gehouden met de fantastische prijzentafel. Alle leden van H.S.V. Peij, alsmede de sponsors zijn welkom. Vooraf gaarne aanmelden bij een van de volgende bestuursleden t.w. Rien Smits, Orchideeweg 11, Nieuwstadt, Piet Cleven, Op den Drees 6, Pey en Ger van Gisteren, Rijdtstraat 25, Susteren.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Ook de jongste Scouts maakten spelenderwijs kennis met het zenden via radioapparatuur In het weekend van 18 oktober vond de jaarlijkse Jamboree On The Air (JOTA) en Jamboree On The Internet (JOTI) weer plaats. Tijdens dit weekend, welk geheel in het teken staat van communicatie, legden zo’n 500.000 scouts uit de hele wereld via radio- en internetverbindingen contact met elkaar om scoutingervaringen uit te wisselen. Ondanks dat zij druk bezig zijn met de voorbereiding van een renovatie van hun scoutinggebouw namen ook de Scouts van Scouting Maria Goretti weer deel aan dit evenement, dat inmiddels voor de 56e keer werd georganiseerd. Met behulp van een aantal antennes in een zelf gebouwde hoge houten toren werd er via radioverbindingen gesproken met scouts uit binnen- en buitenland. Zo werd er zelfs gesproken met scouts in Australië en Japan. Hierbij werden zij geholpen door enkele radio-

zendamateurs die hun apparatuur en kennis ter beschikking stelden. Daarnaast werd met behulp van computers gecommuniceerd met Scouts uit onder andere Scandinavië, de Verenigde Staten en ZuidAfrika. Op deze manier wisselden de Scouts van Scouting Maria Goretti vele scoutingbelevenissen uit en maakten zij kennis met andere culturen. Naast het communiceren met andere scouts was er tijdens dit weekend ook ruimte voor andere activiteiten in het thema communicatie. Zo organiseerde Scouting Limburg een groot regionaal spel, waarbij verschillende scoutinggroepen tegen elkaar streden. Met behulp van cryptische aanwijzingen en puzzels moesten verschillende locaties in Limburg worden gezocht, waar ze opdrachten uitvoerden waarmee punten konden worden verdiend.

Werk mee in de Doort Echt

Natuurwerkdag Zaterdag 2 november wordt landelijk de jaarlijkse Natuurwerkdag gehouden. Natuur Historische Vereniging Pepijnsland draagt hierbij een steentje bij. In natuurgebied de Doort, waar de vele poelen in het voorjaar dienen als kraamkamers voor bijzondere amfibieën zoals de boomkikker en de kamsalamander, gaan ze aan de slag om de voorplantings- en leefomstandigheden voor deze dieren te verbeteren. In een fors uitgegroeide houtsingel worden de bomen en struiken afgezaagd. De grootste bomen blijven staan, de rest wordt in stukken gezaagd en het vrijkomend takhout wordt in houtrillen verwerkt. Hierdoor zal het hooiland worden vergroot en een belangrijke poel

wordt vrijgemaakt van overhangende takken.

Mee te doen ? Men begint om 10.00 uur en werkt tot 13.00 uur. In de pauze wordt er gezorgd voor een drankje en koek. Voor benodigde materialen wordt gezorgd, u hoeft alleen maar te zorgen voor laarzen of hoge schoenen. Handschoenen zijn ook aanwezig. Verzamelen bij observatiepost de Wielewaal (Doorderweg: pad voor de Middelsgraaf links vanuit de richting Echt). Parkeren is mogelijk op de nieuwe parkeerplaats, even voorbij de Middelsgraaf de eerste weg links, komende vanuit de richting Echt. Aanmelden: aerts.neggers@planet.nl / tel. 0475 48 44 68.

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

EVV kan geschiedenis schrijven Voor EVV breekt er een heel belangrijke week aan. Zaterdag 26 oktober ontvangen de blauwwitten in sportpark De Bandert JVC Cuijk. Diezelfde ploeg is drie later de tegenstander in de 3e ronde van de landelijke KNVB beker. JVC kende een heel matige competitiestart. Uit de eerste vijf duels werden slechts 4 punten behaald. Maar toen herpakte de ploeg van Hans Kraay jr. zich. De volgende drie duels werden allemaal gewonnen waardoor de ploeg naar een zesde plaats steeg. Het bekerduel op dinsdag 29 oktober betekent voor beide ploegen een primeur. JVC en EVV bereikten nog nooit de 3e ronde. De winnaar van het bekerduel komt in de 4e ronde bij de laatste 16. Het gros van de ploegen komt uit de eredivi-

sie. Een gunstige loting zou dus wel eens een heel mooi affiche kunnen opleveren. Vanaf het moment dat EVV op het hoogste niveau actief (10e seizoen) is, is JVC Cuijk de enige ploeg die al die jaren tot de tegenstanders behoorde. Reeds 19 keer kwamen de ploegen elkaar tegen. De balans slaat duidelijk door in het voordeel van de Echtenaren. EVV won 9 keer, JVC won 4 keer en 6 keer werd het onbeslist. Echter deze cijfers geven natuurlijk geen enkele garantie. Het beloven twee spannende duels te worden. Vraag is natuurlijk ook hoe er na zaterdag na het eerste duel wordt omgegaan met het behaalde resultaat. Aanvang zaterdagavond 19.30 uur en dinsdagavond 20.00 uur.

Fortuna Sittard thuis tegen Achilles ’29 Na twee uitwedstrijden, tegen respectievelijk Jong Ajax en Telstar, speelt Fortuna Sittard zaterdag 26 oktober in eigen stadion tegen Achilles’29. De ploeg uit Groesbeek komt dit seizoen voor het eerst uit in het betaalde voetbal, vanuit de topklasse werd de overstap gemaakt naar de Jupiler League. Fortuna Sittard wist in de uitduels in Amsterdam en Velsen tot twee keer toe de nul te houden. Tegen

Ajax, dat met een aantal vaste eerste elftal spelers aantrad, werd een 3-0 zege geboekt. De altijd moeilijke uitwedstrijd tegen Telstar werd op 0-0 afgesloten. Als Fortuna er in slaagt om komende zaterdag de volle winst te boeken, realiseert het team van Wil Boessen de aansluiting met de ploegen in het linker rijtje. De wedstrijd in Sittard begint zaterdag om 18.45 uur, de kassa’s zijn geopend vanaf 17.45 uur.

Vier keer goud voor J.C. Hercules Pey Op een zogenaamd Sichtungsturnier van de Duitse Judobond afgelopen weekend in de oude BRD hoofdstad Bonn, heeft JC Hercules goed gescoord. Deze Sichtungs toermooien zijn voor de Duitse judoka’s meetmomenten om in een nationale of regionale selectie opgenomen te worden. Mooi voor de Hercules judoka’s om zich te meten met de Duitse top. Zaterdag 19 oktober werd er in de -17 stevig gevochten 2x goud, 2x zilver en 1x brons was de oorlogsbuit. Danique Janssen was de enige vrouwelijke deelnemer, die als jongste mocht starten in de klasse -48 kg, de eerste 4 wedstrijden werden voortijdig beslist, alleen voor de finale had ze de volledige wedstrijd tijd nodig, zonder echt in gevaar te komen pakte ze het goud! Net als Job Hansen die als eerstejaars -17 deelnemer in de klasse -43 alle wedstijden in-

clusief de finale voortijdig besliste, vooral het grondwerk van Job was erg goed. Michelle Jacobs -70 kg en Bjorn Maes -55 kg draaide allebei ook een sterk en pakte beide het zilver in hun klasse. Bastiaan Reynen, maakte een foutje in de halve finale, maar herstelde goed en ook deze Youngster wis in de klasse -17 jaar een bronze medaille veilig te stellen. Zondag was de -14 aan de beurt, een beetje afwijkende wedstrijdregels, maar goed judo blijft het belangrijkste, ook hier 2x goud en zelfs een Herculesfinale, bij de -31 was het Bono Kersten, die deze keer met een minimaal verschil het goud won ten koste van trainingsvriendje Youri Martin. Gastjudoka Sergio Verhorstert pakte goud in de klasse -34 kg en zijn broer Ivo won Brons in de -40 kg ten koste van zijn trainingsmaatje Luuk Bouwmeester.

Budoclub Samurai Susteren

Sven Kronberger prolongeert 1e plaats Ook dit jaar heeft Sven Kronberger de vroeg gevallen sneeuw in Kufstein weer sneller doen smelten dan nodig. Als een van de aanstormende judotalenten van Budoclub Samurai Susteren heeft hij zondag 20 oktober met zus Judith weer deelgenomen aan het groots opgezette herfst judotoernooi in het Oostenrijkse Kufstein. Sven wist dit jaar de 1e plaats in zijn gewichtscategorie te prolongeren. Zus Judith heeft zeer goed en mooi judo laten zien maar wist het podium helaas net niet te bereiken en moest genoegen nemen met een 5e plaats. Al met al heeft Budoclub Samurai Susteren ook dit jaar weer een mooi internationaal judo visitekaartje in Oostenrijk achtergelaten.

Voetbal Topklasse

V.V. E.V.V. Zaterdag 26 oktober EVV/St.Joost A1 - Schaesb.15.00u EVV/St.Joost B1 - Irene 15.00u PSV’35 - EVV/St.Joost B2 14.30u EVV/St.Joost C1 - Reuver 15.00u Hebes - EVV/St.Joost C2 11.30u Veritas - EVV/St.Joost C3 12.30u DESM - EVV/St.J/Rios D1 13.00u Boekoel - EVV/St.J/Rios D2 12.00u EVV/St.J/Rios D3 - Slek D2 12.00u SHH D7 - EVV/St.J/Rios D4 9.45u Horn E1 - EVV/St.J/Rios E1 9.00u EVV/St.J/Rios E2 - Swalmen 9.00u EVV/St.J/Rios F1 - EMS F1 9.00u Linne - EVV/St.J/Rios F2 11.00u EVV/St.J/Rios F3 - Swalmen 9.00u EVV/St.J/Rios F4 - Hebes 9.00u EVV 1 - JVC Cuijk 1 19.30u Zondag 27 oktober EVV 2 - Brevendia 2 11.00u EVV 3 - De Ster 3 10.30u Schinveld 4 - EVV 4 9.45u St. Joost 3 - EVV 5 10.30u Dinsdag 29 oktober Cuijk - EVV (beker) 20.00u 1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 26-10-2013 Susteren E1 - Caesar/Vos 9.30u Susteren E5 - IVS E2 9.30u DVO E5G - Susteren E3 10.00u DVO F3 - Susteren F2 10.00u Spaubeek - Susteren F3 10.00u Susteren D1 - Caesar/Vos 10.30u Susteren E2 - RKHBS E1 10.30u Susteren E6 - Born E3 10.30u Oranje D3 - Susteren D4G 10.45u Susteren D3 - Sve/Gvcg/Lbr.12.00u Susteren C3 - De Ster C2 12.30u HBC’09 D1 - Susteren D2 12.30u DVO C1 - Susteren C1 12.45u DVO E6G - Susteren E4 12.45u Susteren B1 - Geldrop B1 13.00u SVM B2 - Susteren B4 13.00u Susteren G1 - Minor G1G 13.30u MBC’13 C1 - Susteren C2 13.30u De Leeuw - Susteren B3 14.45u Susteren A1 - SV Budel A1 15.00u Zondag 27 oktober Susteren 3 - SVM 2 11.00u Susteren 5 - Born 4 11.00u Susteren 6 - Limbricht 5 11.00u Maasgouw 2 - Susteren 4 12.00u SSS’18 1 - Susteren 1 14.30u Eijsden 2 - Susteren 2 14.30u 4e Klasse C

V.V. Armada Zaterdag 26 oktober DVO A2 - Arm/Obb A1 14.15u Born D2 - Arm/Obb D2 12.30u HBC’09 E2G - Arm/Obb E2 10.00u De Ster E3 - Arm/Obb E3 10.30u DVO F4 - Arm/Obb F1 11.30u Geleen Zd - Arm/Obb MF1-2 8.30u Obb/Arm B1 - Havantia 14.00u Obb/Arm C1 - HBC’09/Born 13.00u Obb/Arm D1 - Havantia 11.30u Obb/Arm E1 - Adveo/Schin 11.00u Obb/Arm F2 - SVM F2 9.30u Zondag 27 oktober Wijnandia 1 - Armada 1 14.30u Geleen Zuid 3 - Armada 2 11.00u

Born 5 - Armada 4 11.00u Armada VR1 - Helden VR1 10.00u

HBC’09 Zondag 27 oktober HBC’09 1 - Haslou 1 HBC’09 2 - Born 2 Born 3 - HBC’09 3 HBC’09 4 - FC Ria 3

14.30u 11.30u 11.00u 11.00u

V.V. Roosteren Zaterdag 26 oktober Roosteren F1G - Born F1 11.00u Roosteren MP 1 - DVO 10.00u Veteranen: Roosteren - Dieteren Zondag 27 oktober Roosteren 1 - SNA 1 14.30u Roosteren 2 - Urmondia 2 11.30u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Donderdag 24 oktober Kruisjassen Zondag 27 ktober FC Ria - Rios’31 MBC’13 4 - Rios’31 2

20.00u 14.30u 12.30u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 26 oktober Slek A1 - Caesar/Vos A2 15.00u Slek B1G - Walburgia B1 13.30u Vesta C1 - Slek C1 13.30u Slek C2 - MBC’13 C2G 12.00u Slek D1 - Linne D1 10.45u EVV/St.J/Rios D3 - Slek D2 12.00u Slek E1 - SHH E4 10.00u Slek E2 - MBC’13 E3G 10.00u Slek F1G - SHH F4 9.00u Slek F2 - MBC’13 F3G 9.00u Maasg/RKHVC - Slek MB1 13.00u Zondag 27 oktober Slek VR1 - Stevensweert 10.00u Slek 1 - Limbricht 1 14.30u Slek 2 - SNA 2 11.00u SNA 3 - Slek 3 10.30u Heythuysen 5 - Slek 4 10.00u 6e Klasse B

Conventus ‘03 Zaterdag 26 oktober Swalmen - Conventus D1 SVC2000 - Conventus E1 SVH’39 - Conventus E2 SVH’39 - Conventus F1 SVH’39 - Conventus F2 Zondag 27 oktober Conventus 1 - Obbicht 1 Conventus 2 - PSV’35 4 Conventus 3 - Obbicht 2 Conventus VR1 - UOW ‘02

12.00u 10.30u 11.00u 10.00u 9.00u 14.30u 12.00u 11.00u 13.00u

V.V. St. Joost Zaterdag 26 oktober Hebes C2 - St.J/EVV C2 PSV’35 - St.J/EVV B2 Zondag 27 oktober St.Joost 1 - GVCG 1 St.Joost 2 - SVC 7 St.Joost 3 - EVV 5

11.30u 12.30u 14.30u 11.00u 11.30u

V.V. Susterse Boys Zondag 27 oktober Sust.Boys 1 - Roermond 1 14.30u Sust.Boys 3 - GVCG 2 11.30u Sust.Boys 4 - Sanderbout 4 11.00u

Dubbele bekerwedstrijd Schutterij H. Kruis Grevenbicht Zaterdag 21 september heeft schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht weer haar Martin Alberts dames- en heren bekerwedstrijd geschoten. Na vier rondjes op kleine bolletjes was het Phil Vonken die de destijds geschonken damesbeker voor zich opeiste. Bij de heren moest er twee dagen geschoten worden voordat de winnaar bekend werd. Wegens de invallende duisternis moest er

gestopt worden toen er nog twee schutters in de strijd waren, te weten Harold Peters en Frank Honnef. Zij vervolgden de strijd op zaterdag 12 oktober. Nadat Harold in de 16e ronde zijn 3e punt miste en Frank zijn 3 punten feilloos naar beneden haalde, was het de eer aan laatstgenoemde om de felbegeerde (heren) beker voor de derde keer in ontvangst te nemen.

AR Selectie Badminton Maasbracht

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 17 oktober werd de 6e ronde gespeeld in de 1e cyclus van negen wedstrijden voor het clubkampioenschap. Er werden zes wedstrijden gespeeld. Er werden vijf wedstrijden gespeeld. Uitslagen 6e ronde: Thieu van Pol - Ed Crombeen 1-0 Henk Rijs - Arie Schakel remise Peter Simonis - Ton Smeets 1-0 F.v.Hoogsttraten - Ton Cremers 1-0 Johan Meurs - Wim Berden 0-1 Frans Baets - Inge Bisschops 1-0 Jan Timmer - Bouwknegt 0-1 Na zes ronden staat Thieu van Pol alleen aan de leiding met 5 punten, gevolgd door Henk Rijs, Frank

van Hoogstraten, Ed Crombeen en Peter Simonis met 4 punten. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het gezellige Sportcafé van de Andreas sporthal aan het Europlein in Maasbracht. Iedereen is welkom om zonder enige verplichting een partijtje te komen schaken. Inlichtingen over de schaakverenigingen en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, 6051 GP Maasbracht, tel. 0475 85 36 59 of per e-mail: ajschakel@ home.nl

Herfstexcursie naar het Annendaalsbos Zaterdagochtend 26 oktober staat de paddenstoelenexcursie naar het Annendaalsbos op het programma. Vertrek is om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats langs de N274 Posterholt-Koningsbosch ter hoogte van de afslag Maria-Hoop. Hier gaat links een onverharde weg het bos in, na 100 meter ligt de parkeerplaats. Vanuit Maria-Hoop de Annendaalderweg volgen tot de N274 deze oversteken en onverharde weg vol-

gen. De excursie staat onder leiding van Jo van Pol en John Hannen, zij zullen u laten genieten van deze herfstexcursie die ruim twee uur duurt. Denk aan paddenstoelengids, fototoestel en verrekijker. Het Annendaalsbos is gelegen ten zuidoosten van Posterholt, en is genoemd naar Kasteel Annendael, gebouwd in het jaar 1618. Zij wijzen u er op dat deelname aan deze activiteiten geheel geschiedt op eigen risico.

In het weekend van 19 oktoberhebben enkele van de selectiespelers deelgenomen aan het Junior Master Badminton toernooi in Amersfoort. Ook hier moesten de meeste spelers ervaren dat 1e jaar 15 zwaarder is dan 2e jaar 13. Ondanks dit en dat het niveau op een JM hoger is dan op een JRT hielden de selectiespelers goed stand in de diverse klassen. Poules werden gewonnen en kwartfinales werden bereikt. Echter hier stopte het avontuur voor iedereen behalve Mara Schrijnewerkers, zij wist het

nog een ronde verder te schoppen, maar moest het afleggen in de halve finale Dames Enkel tegen haar tegenstander. Toch voor haar een mooie gedeelde 3e plaats. Ook Anne Dols die dit toernooi namens de academie moest spelen, strandde met de dubbel in de halve finale. Memorabel was de kwart finale GD van Rachel Reuten en Thijs van den Berg. In een zinderende derde set werden zij verslagen met een stand van 26-24, door de uiteindelijke toernooi winnaar in deze categorie.


’t Waekblaad – nr. 43 - 23 oktober 2013 - pag. 16

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees. Vers vlees Roomschijven 4 halen = 3 betalen Cordon bleu 4 halen = 3 betalen Special van de week Pampaschijf 4 halen = 2 betalen Vleeswaren Limburgs gebakken pastei Van onze chefkok uit eigen keuken Varkensreepjes in shaslicksaus Kip pilaf Gehaktballetjes in stroganoffsaus

100 gram 100 gram

€ 0,94 € 1,53

100 gram

€ 0,95

100 gram

€ 1,19

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,99 € 0,99 € 0,99

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

‘t Waekblaad

van huis uit

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer”

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

wonen, welzijn en zorg

Berkelaarshof

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

www.proteion.nl

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Indemans

AANBIEDINGEN

Geldig van do. 24 oktober t/m wo. 30 oktober

WALNOTEN

Totale uitverkoop van speelgoed

-40% op de gehele collectie Burg. Philipslaan 84 Maaseik Tel. 0032 89 56 43 30

dietoys@skynet.be www.dietoys.be

KILO

KASTANJES

KILO

€ 3,50

ZIGEUNERSCHNITZELS

KILO

€ 7,50

BIJ AANKOOP VAN 1 KG GOULASH GRATIS 2 KG VERSE FRITES Landwinkel Berkelaarshof

Demo diverse stempeltechnieken

€ 3,50

Fam. Konings Heiweg 1 - 6101 XS - Echt Tel.: 0475-481932 Openingstijden: Di, Woe, Do van 10.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Vrijdag 25 oktober is er een demo van diverse stempeltechnieken. Deze demo wordt gegeven in de winkel door Nellie Jansen van 13.00 t/m 16.00 uur.

Kerkstraat 20, 6065 AR Montfort

tel 0475-543191 www.hobby-marjaco.nl

Landwinkel Indemans

Fam. Konings-Indemans Maaseikerweg 13 - 6116 AG - Roosteren Tel.: 046-4497295 Openingstijden: Di, Woe, Do van 13.00-17.30 uur Vr van 10.00 - 17.30 uur Za van 10.00 - 16.00 uur Maandag GESLOTEN

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Bie EVV is ‘t te belaeve

| Zaterdag 26 oktober EVV-JVC Cuijk | Sportpark In de Bandert | Aanvang 19.30 uur | | Dinsdag 29 oktober JVC Cuijk - EVV | Sportlaan 7, 5431 AP Cuijk | Aanvang 20.00 uur |

De uitblinker

Naam: Lars Mörs Leeftijd: 8 jaar Woonplaats: Echt School: B.S. de Violier, groep 5 Mijn voetbalclub: EVV DE SHOWROOM WORDT VERBOUWD Mijn team: F2 Ik voetbal sinds: 2012 Positie in het veld: Verdediger Beste club in Nederland: Ajax t aekblaad Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Spanje Heerweg 46, Echt. Favoriete speler in Nederland: Tel. (0475) 48 45 02 Siem de Jong Favoriete speler in het buitenland: Messi www.waekblaad.nl Beste speler Nederlands elftal: Wesley Sneijder VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE Beste trainer: Frank de Boer Mooiste stadion: Amsterdam Arena Mijn grootste voetbalbelevenis is: Ajax - Vitesse bijgewoond Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 Hobby's: Zwemmen, Voetbal, Lego, Playstation, Films en Giwww.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl taar Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Favoriete(teken)film: Indiana Jones and the Temple of Doom Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 Favoriete tv-programma: Star Wars - The Clone Wars Beste computergame: Lego Indiana Jones www.vanbuggenumkeukens.nl Favoriete internetsite: www.youtube.com info@vanbuggenumkeukens.nl Dit wil ik later worden: Filmregisseur

HAAL NU UW VOORDEEL ‘ W

TopNieuws

Nieuws uit het amateurvoetbal ■ Het aantal excessen op de Nederlandse voetbalvelden is afgelopen seizoen met 15% gedaald ten opzichte van het seizoen daarvoor. In seizoen 2012/’13 waren er in totaal 412 excessen. Deze excessen vonden plaats in 274 van de in totaal 752.395 wedstrijden. De afname van het aantal excessen is al langer zichtbaar. Sinds de introductie van de nieuwe aanpak tegen excessen in seizoen 2011/’12, daalde het aantal excessen iedere seizoenshelft met 5% tot 11%. Anton Binnenmars, directeur amateurvoetbal KNVB: ,,De cijfers laten ook zien dat we steeds gerichter straffen en daardoor echt diegenen die het verpesten, aanpakken. We komen dus dichterbij de dader. Maar we zijn er nog lang niet. Elk exces is er één te veel. Ook bij collectief wangedrag wordt ingegrepen. Zo zijn er het afgelopen seizoen twee verenigingen in zijn geheel uit de competitie genomen. Dit seizoen treden de aangekondigde maatregelen uit het actieplan ‘Tegen geweld, voor sportiviteit’ in werking. Maar als bond kunnen wij het niet alleen. We blijven iedereen die betrokken is bij het voetbal oproepen verantwoordelijkheid te nemen om geweld op en rond de velden tegen te gaan en sportiviteit te bevorderen.”

www.molenbeeck e.nl

Plexiglas - Trespa - Polycarbonaat tel: 06 - 53197586 of 0475 - 483748 www.unaplex.nl

vereniging van hoveniers en groenvoorzieners

HANS LINDERS HOVENIER

Heerdstraat 49 6112 AA St. Joost Tel. 0475-410256 www.hanslindershovenier.nl

®

■ EVV heeft afscheid genomen van Thomas Janssen. De 29-jarige verdediger zette aan het begin van dit seizoen onverwacht een einde achter zijn voetballoopbaan. In drie jaar tijd kwam Thomas exact tot tachtig wedstrijden in de Topklasse. Dit deed hij altijd als basisspeler, maar scoren deed de rechtervleugelverdediger vrijwel nooit. Thomas speelde al in de jeugd bij EVV om daarna de overstap te maken naar Fortuna Sittard, alwaar hij het eerste elftal haalde, om in 2005 terug te keren in Echt. Een nieuwe baan, waardoor hij slechts de helft van de zondagen aanwezig zou kunnen zijn, deed hem besluiten te kiezen voor zijn maatschappelijke carrière.

EVV en JVC: Voetbalburen op afstand Tweemaal dezelfde tegenstander in vier dagen. Ja, als je nacompetitie speelt in de Jupiler League kan je dat overkomen. Maar ook EVV loopt er nu tegenaan. JVC Cuijk is zaterdagavond 26 oktober op sportpark In de Bandert opponent in de competitie en dinsdagavond de 29ste oktober in Cuijk nog eens, dan voor de beker. Reden genoeg deze club eens onder het vergrootglas te leggen. “Het budget van EVV is groter dan dat van JVC”, beweerde technisch directeur Hans Kraay jr. voor de microfoon van EVV-TV afgelopen seizoen na afloop van het in 1-1 geëindigde duel in Echt. En dat terwijl alleen al diens salaris misschien wel de helft van het EVV-budget beslaat. Niet voor niets dat EVV’er Jorrit Ritzen anderhalf seizoen geleden de overstap maakte naar het Brabantse. Inmiddels is de Echtenaar aanvoerder van het elftal dat officieel onder leiding staat van Piet de Kruif, maar waar Hansi-Hansi de lijnen uitzet. Overigens zijn dat niet de eerste bekende of grote namen die de kleuren van de roodwitten vertegenwoordigen. Zo speelde Venlonaar Jay Driessen in de nadagen van zijn carrière een seizoen voor de Brabanders. Deze Jay Driessen hield in zijn gloriejaren de destijds 17-jarige jeugdinternational Pascal Boer op de bank bij VVV.

“Voor een gemeente met een kleine 25.000 inwoners heeft Cuijk opvallend veel voorzieningen en faciliteiten voor inwoners, ondernemers en toeristen. De charme van zijn kleinschaligheid in combinatie met de veelzijdigheid aan mogelijkheden, maakt Cuijk - samen met de kerkdorpen Beers, Haps, Katwijk, Linden, Sint Agatha en Vianen - tot een uitgelezen plek om te wonen, werken, ondernemen, winkelen en recreëren”, ronkt de digitale gemeentegids van een van onze naaste voetbalburen. (Naaste voetbalburen, omdat Meerssen en Gemert zijn weggevallen. Ruim 91 kilometer scheiden de sportparken van de beide rivalen. Een afstand die beide elftallen binnen vier dagen elk een keer af moeten leggen. Jorrit Ritzen, woonachtig in het centrum van Echt, rijdt iedere week zo’n 540 kilometer bij elkaar…) Net als in de gemeente Echt-Susteren concurreren in Cuijk verscheidene voetbalclubs met elkaar. Maar de meest succesvolle is ongetwijfeld JVC Cuijk. Als JVC'31 werd de latere topklasser op 1 april 1931 opgericht en is vernoemd naar Jan van Cuyck, een lokale historische held die leefde tussen 1230 en 1308. Hij vocht onder meer mee in de Gulden Sporenslag en ontvoerde en doodde Floris V. Ondanks de grote jeugdafdeling en de aanwezigheid van veel technisch goed geschoolde voetballers pendelde JVC'31 in de jaren '70/'80 op en neer tussen de derde en de vierde klasse van de KNVB. Vaak

vertrokken getalenteerde voetballers voor een paar grijpstuivers naar de concurrentie in de regio. De overstap naar het betaalde voetbal was slechts voor weinigen weggelegd. Twee namen die in de omgeving Echt wel bekend zullen zijn, zijn de huidige Hans Kraay met René van der Gijp in MVV-trainer Tiny Ruijs, die Voetbal International voetbalde bij Fortuna Sittard. En ook ex-Fortunees Zarko Grabovac is geen onbekende. In de jaren '80 werd JVC'31 twee seizoenen getraind door een jeugdige Wiljan Vloet, die later trainer werd in het betaalde voetbal. Als team had JVC'31 het echter moeilijker. Daar kwam plotseling verandering in. In de kelder van de 4e klasse nam de toenmalige B-selectietrainer Harrie Verbruggen in december 1989 het roer over en bracht JVC'31 uiteindelijk in 1993 in de 1e klasse van de KNVB. Op zondag 6 juni 1999 rond de klok van half vijf stapte JVC'31 voor het eerst in haar geschiedenis de hoofdklasse van het amateurvoetbal binnen. Inmiddels is JVC tweemaal kampioen van de hoofdklasse geweest. Op maandag 29 mei 2000 gingen de leden akkoord met de naam JVC Cuijk. JVC en Cuijk hadden elkaar voor altijd gevonden. Dat resulteerde onder meer in een accommodatie op topklasse-niveau. Want JVC Cuijk wilde uiteraard heel graag promoveren naar deze nieuwe topklasse, immers: “JVC Cuijk wil spelen op het hoogste amateur-niveau”. De geschiedenis van EVV en JVC Cuijk vertoont nogal wat parallellen. Opgeklommen uit de laagste regionen van het amateurvoetbal en sinds de oprichting van de topklasse actief op het hoogste niveau. Alleen op het gebied van de accommodatie kan de gemeente Echt-Susteren een voorbeeld nemen aan de gemeente Cuijk, die onder meer zwaar investeerde in een kunstgrasveld. Ondanks die puike omstandigheden moeten we terug naar 27 maart 2011 om de laatste nederlaag van EVV tegen Cuijk te vinden. De laatste vier wedstrijden leverden de Echtenaren drie overwinningen en een gelijkspel op. Sinds 2004 is EVV sowieso vaker de bovenliggende partij. Kijken of deze tendens ook de komende vier dagen doorzet.

De tegenstander: JVC Cuijk Cuijk ligt in het noordoosten van de provincie Noord-Brabant en ligt aan de westoever van de Maas. Het ligt 15 kilometer ten zuiden van Nijmegen. De naam Cuijk is afgeleid van het Keltische woord 'Keukja', wat 'kromming' of 'bocht' betekent. Dit duidt op de kromming of bocht in de Maas ter hoogte van Cuijk. 'Keukja' werd later door de Romeinen verbasterd tot 'Ceuclum’, waaruit uiteindelijk de naam Cuijk ontstond. Tot de Romeinse tijd gaan de roots van JVC Cuijk niet terug. Maar de historie leert ons wel dat de wedstrijden tussen EVV en JVC vol spanning zitten. Eerst de competitiewedstrijd, die zeker niet als opwarmertje mag worden gezien voor de voor beide teams zeer belangrijke wedstrijd om de KNVB-beker. Kom dinsdag 29 oktober massaal naar Cuijk om EVV te steunen. De wedstrijdbal van zaterdagavond is geschonken door café Don Kiesjot te Maasbracht

Leonidas De Treffers AFC EVV HSC’21 JVC Cuijk ADO’20 VVSB HBS Chabab UNA FC Lienden Juliana’31 Haaglandia Be Quick 1887 WKE

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 5 6 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1

STAND 1 3 0 2 1 1 2 2 1 0 2 2 2 1 2 2

1 0 2 1 3 3 3 3 4 5 4 4 4 5 5 5

19 18 18 17 13 13 11 11 10 9 8 8 8 7 5 5

13-4 21-7 19-8 16-7 22-18 16-12 16-10 12-11 15-15 15-21 10-14 5-13 10-23 11-26 14-20 13-19

Heerweg 46, 6101 NT Echt T 0475 48 45 02 | M 06 1012 1826 info@detailverspreidingen.nl www.detailverspreidingen.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service

Voor een fitter lichaam! Zuiderpoort 70-A Echt.

Bij Rotonde Autobaan www.sportingclubfeelgood.nl Tel. 0475 470649


Waekblaad w43 2013