Waekblaad2022wk44

Najaarsconcert Corde et Animo

MARIA HOOP – Op zaterdag 5 november is er in het dorpshuis De Annendaal in Maria Hoop een najaarsconcert. Aan dit concert werken mee: Zanggroep ‘Eige Wies’ uit Roggel o.l.v. Lysanne Willard met begeleiding van Marc Kalkhoven. Frauenchor ‘Butterfly’ uit Heinsberg/Lieck o.l.v. Severine Joordens. Organiserend zangkoor Corde et Animo uit Maria Hoop o.l.v. Jeanny Vergoossen-Henssen en, voor deze gelegenheid, onder begeleiding van Marc Kalkhoven. De deelnemende koren zullen een zeer gevarieerd programma ten gehore brengen. De aanvang is 20.00 uur en de toegang is gratis, maar een vrije gift zullen ze zeker op prijs stellen. Voel u welkom op deze muzikale najaarsavond, want ‘muziek schept vriendschap’. Meer info via www.cordeetanimo. nl. Foto: Meriam Ruijten.

Parochiefederatie Born besluit tot fusie

BORN - De gezamenlijke kerkbesturen van Born, Buchten, Holtum, Obbicht en Grevenbicht hebben de intentie uitgesproken tot samenvoeging van genoemde parochies volgens de richtlijnen van het bisdom Roermond. Daartoe is een fusieprojectgroep ingesteld om de parochiefusie voor te bereiden. De fusieprojectgroep bestaat uit één bestuurslid uit iedere parochie en werkt nauw samen met de parochiecomités vaste commissies, de en de parochievrijwilligers. Het federatiebestuur fungeert als opdrachtgever/stuur-

groep van deze projectgroep. De geplande fusiedatum is 1 januari 2023. De parochiebesturen vinden het belangrijk om alle parochianen mee te nemen in het fusieproces en daarom worden in week 46 twee hoorzittingen gehouden. Alle parochianen en belangstellenden worden hierbij van harte uitgenodigd voor deelname aan een van de twee hoorzittingen, die worden gehouden op: dinsdag 15 november om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis Buchten en donderdag 17 november om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis Grevenbicht.

Van de hoorzittingen wordt een verslag gemaakt als onderdeel van de fusieaanvraag bij het Bisdom. Medio december besluit de Bisschop over de fusie, waarbij tevens de parochiekerk wordt aangewezen en de pastoor en het parochiebestuur worden benoemd. In de tussenliggende tijd wordt hard gewerkt aan een nieuwe structuur en bestuur voor de nieuwe parochie Born. De start van de nieuwe parochie zal worden gevierd tijdens een parochiebrede viering op 1 januari 2023 om 10.00 uur in de H. Martinuskerk in Born.

Toepavond

WESSEM - Op zaterdag 5 november organiseert schutterij St. Joris Wessem haar jaarlijkse toepavond. Deze ouderwets gezellige avond wordt gehouden bij café De Hook in Wessem en start om 20.00 uur. Er wordt gekaart om mooie konijnenbouten. Iedereen is van harte welkom om een kaartje te komen leggen!

Repair Café Susteren

SUSTEREN - Op zaterdag 5 november aanstaande vindt Repair Café Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13:00 uur tot 16:00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in! Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te repareren? Ga gerust langs. Ze zijn nog op zoek naar iemand die handig is met de naaimachine. Interesse, loop gerust even binnen. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Oud papier

MAASBRACHT - Maandag 7 november heeft Harmonie St. Cecilia haar maandelijkse oud papieractie in Maasbracht. Zet uw papier voor 18.00 uur goed verpakt (gebundeld of in dozen) klaar aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaal punten. Heeft u vragen over het oud papier dan kunt u contact opnemen met info@hafabra.nl. Ophaalschema: 12 december 2022 (week later ivm Sinterklaas), 2 januari 2023, 6 februari, 6 maart, 3 april, 1 mei, 5 juni, 3 juli, 7 augustus, 4 september, 2 oktober, 6 november, 4 december.

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven,

Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Last van ernstig overgewicht?

Met een operatie en onze begeleiding pakt u het aan!

Het Zuyderland Medisch Centrum en de Nederlandse Obesitas Kliniek in Heerlen geven regelmatig voorlichting over de (operatieve) behandeling van obesitas (ernstig overgewicht). Onze collega’s geven informatie over het leefstijltraject

en de verschillende operaties. Natuurlijk is het mogelijk om uw vragen te stellen. De voorlichting is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Voor vragen kunt u ons bereiken via 045 - 30 30 900 of zuid@obesitaskliniek.nl

Benieuwd of je in aanmerking komt of heb je andere vragen? Kom dan naar ons inloopspreekuur! Dinsdag van 08.30 – 10.00 en donderdag van 16.00 - 17.30

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is.

Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

Begin oktoaber ginge w’r op waeg

Mit éine bujel, dae woor nog laeg.

Nao de paters, mit oos vieve same

Ke(rsj)staanjele rape: tame.

Vraemdj det w’r dit waord in ’t book van de natuurleefhöbber Geurts neet taege kómme. In Ech en Mofert spruk m’n van kestaanjel. Pierre Bakkes: “’ne kestaanjeleboum vinjs se zelje bie minse in d’n haof”. Det zal vanwaege de rotzooi zeen. In Zöstere zègke ze kersjtaanjel en de Nuujsjtadt plektj dao nóg ’n lètter bie: kerstaanjelteboum.

Wel vreemd dat we dit woord bij de natuurliefhebben Geurts niet vinden. Toch kennen Echt en Montfort het woord “kestaanjel” voor kastanje. P.Bakkes :“’n kastanjeboom vind je zelden bij mensen in de tuin”. Dat zal vanwege het loof en de schillen komen. In Susteren zeggen ze : “kersjtaanjel” en in Nieuwstadt plakken ze er nóg ’n letter bij: “kersjtaanjelteboum”.

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

De droom van dirigent Louis Krekelberg wordt werkelijkheid

Op 1 juli 1961 behaalde het jongenskoor van de St. Jozefschool uit Maasbracht in Laren de eerste prijs in de KRO- zangwedstrijd ‘Wie zingt er mee?’. De finale van deze wedstrijd werd op de landelijke TV uitgezonden. Na de uitzending wachtten het gemeentebestuur en een grote menigte de overwinnaars op het Marktplein op. Burgemeester Ewalds feliciteerde de knapen en hun dirigent Louis Krekelberg met het klinkende resultaat. Het winnende koor kreeg naast een grote beker een vakantiereis door Zuid-Nederland aangeboden.

Op zondagavond 20 november a.s. organiseert Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden een reünie in het gemeenschapshuis De Spil in Maasbracht. Louis Krekelberg (94) vertelt: “In Laren zongen de jongens eerst het liedje ‘Kleine David speelt op de harp’. Een liedje dat kapelaan Jan Klerken gevonden had in de kinderbijbel van Klink. Musicus Jean Claessens uit Weert had bij dit lied een leuke bewerking voor alt- en sopraanblokfluit geschreven. Dat had veel bijgedragen tot het succes. En als verplicht werk hadden we het lied ‘De klok bij ons in de toren’ van componist Jan de Cler voor het voetlicht gebracht. We zongen het driestemmig. In de jury zaten bekende namen uit de muziekwereld. De sopraan Jo Vincent, bas-bariton Leo Ketelaars uit Maastricht, dirigent broeder Laetantius en muziekcriticus Wouter Paap. De uitslag van de zangwedstrijd werd in theater Singer in Laren bekendgemaakt. Toen we met de bus terugkeerden in Maasbracht werden we op het Marktplein ontvangen. Je kent dat wel, een grote menigte, harmoniemuziek, burgemeester en toespraken. De volgende dag was er een defilé op school. De koorleden stonden opgesteld voor de ingang. Meester Maessen en ik stonden naast het koor. Alle jongens, juffen en meesters liepen in optocht achter

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502

www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de foto-

trommelaar Chiem de Bont aan.

In de zomervakantie van ’61 hebben we die reis door Zuid-Nederland gemaakt. We deden Tilburg, Middelburg en Zoutelande aan en overnachtten in een klooster te Zundert. Ik heb alles, wat ik in de afgelopen decennia verzameld heb over de zangwedstrijd, zoals brieven, krantenknipsels, foto’s en de officiële oorkonde, doorgespeeld naar de heemkundeclub. Zij richten daartoe een speciale tentoonstelling over in.

60 Jaar later kreeg Krekelberg een droom: Zouden diezelfde jon-

corona afgelast worden. In het voorjaar van 2022 werd de draad weer opgepakt. Louis Krekelberg zegt: “Het ligt in de bedoeling, dat de zangers de liedjes van toen op de reünie nog een keer ten gehore gaan brengen. Wij hebben alle koorleden opgespoord. Twee van hen zijn helaas overleden: Harrie Raemaekers en Har Caris is vier maanden geleden gestorven. De filmopnames, die van de reis naar Laren, de kampen en de vakantiereis door Zuid-Nederland gemaakt werden, zullen op de reunie worden vertoond. Het jongenskoor en het kamp ‘s zomers hoorden bij elkaar. De jongens hadden het gehele jaar hun best gedaan en het kamp was hun beloning daarvoor.” Een tweede wens van de oud-dirigent wordt ook ingewilligd: de Sinterklaaspotpourri van zuster Franciscus staat op het programma van de reünie. Louis Krekelberg herinnert zich: “Die Sinterklaaspotpourri werd in mijn jeugd met veel enthousiasme gezongen in de Sint Jozefen Mariaschool. Van Jac Linssen hoorde ik enige jaren geleden, dat de oudere leden van de vrouwenvereniging van Brachterbeek de potpourri zongen bij hun jaarlijkse sinterklaasviering. Voordat de kinderen vroeger in zaal Sentjens de zak met snoep kregen van Sinterklaas, moesten ze eerst de potpourri zingen. Het was een ‘tophit’ in de oorlogsjaren en de jaren daarna. Ik hoop, dat veel inwoners

gens van toen, nu pensionado’s van 70 jaar en ouder, die liedjes nog kunnen zingen? Nu met hun mannenstemmen? Zouden ze de liedjes nog een keer willen zingen tijdens de reünie? Ik ging in gesprek met de heemkundevereniging. De club vond het een leuk idee en stelde voor dit doel een werkgroep in onder leiding van Har Caris.” De dirigent en vier leden van het koor werden lid van deze werkgroep. De groep ging voortvarend aan het werk. Helaas moest de reünie in 2021 wegens

van Maasbracht op 20 november naar de reünie in De Spil komen. Ik zal een gelukkig mens zijn als ’s avonds de aanwezigen volop meezingen. De Brachteravond is zeer gevarieerd met Sinterklaas, films, koorzang, de potpourri voordracht en een tentoonstelling. En na afloop gezellig terugblikken op die gedenkwaardige zomerdagen in 1961.” Reageren? Bel of mail naar Noud van der Zee, secr. Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden 0475-464872 of noud1zee13@ gmail.com.

LET OP: gewijzigde info!

graaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00 - 17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

DONDERDAG 10 NOVEMBER

14 OKTOBER

10.30 uur 13.00 uur 15.00 uur

WIDEX MOMENT™ mRIC R D Klein, oplaadbaar en discrete app-bediening.

Demonstratiedag hoortoestellen bij Eyecentre

Demonstratiedag Hoortoestellen bij Eyecentre

Donderdag 10 november

WIDEX, toonaangevend op gebied van hoortoestellen, heeft een nieuwe methode ontwikkeld die u zal verbazen. Wilt u weten hoe dat klinkt? Op donderdag 10 november hebben wij 3 luister momenten waarop u dat zelf kunt beleven, namelijk om 10.30, 13.00 en 15.00 uur*.

De beste luisterervaring begint met een perfect geluidsaanbod in het oor. Met dat doel voor ogen heeft WIDEX een geheel nieuwe methode ontwikkeld om het beste hoortoestelgeluid ooit te kunnen creëren.

Deelname is gratis.

Laat u verrassen en beleef zélf hoe mooi MOMENT klinkt tijdens onze live-demonstratie.

*Aantal deelnemers per luistermoment is beperkt, maak daarom vooraf een telefonische afspraak.

Meeluisteren is gratis, aanmelden verplicht. Het aantal plaatsen per sessie is beperkt.

sinds 1971

Molenweg 29a | 6051HG Maasbracht | T: 0475-461 771

Molenweg 29a 6051 HG Maasbracht 0475-46 17 71 info@eyecentre.nl

Bekeurd, wat nu?

Meerts Rechtspraktijk

TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR INFO@DETAILVERSPREIDING.NL

Het jongenskoor van de St. Jozefschool tijdens de TV-uitzending op 1 juli 1961. Foto: archief Museum Beeld en Geluid, Hilversum

Oud-dirigent Louis Krekelberg: “Ik zal een gelukkig mens zijn, als op de reünie de liedjes meegezongen worden”. Foto: Noud van der Zee

WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD!

Maasgouw nieuws

uit gemeente Maasgouw Week 44 | november 2022

werk in uitvoering

Vergroening begraafplaatsen

De begraafplaatsen van Linne en Maasbracht worden groener ingericht. Deze herinrichting wordt in meerdere fases uitgevoerd. De uitvoering van de eerste fase is gepland voor begin 2023. Er wordt naar gestreefd de werkzaamheden in het voorjaar 2023 af te ronden, maar dit is mede afhankelijk van het weer.

Linne

Het perceel langs de Mergelweg zal worden afgescheiden van de begraafplaats door middel van een hekwerk met Taxushaag. Daarnaast wordt halfverharding langs de entree en het hoofdpad gedeeltelijk vervangen voor beplanting en wordt de verouderde beplanting vervangen. De berken blijven behouden.

samen maken we Maasgouw

Wandelen, fietsen en het bezoeken van een terrasje: allemaal vormen van recreatie. Dit doen niet alleen toe risten, maar ook u als inwoner van Maasgouw. Wij zijn heel benieuwd wat u vindt van toerisme en recreatie in onze gemeente.

Hiervoor kunt u een vragenlijst invullen. Wij vragen onder andere hoe u het aanbod in de gemeente vindt

Maasbracht

De halfverharding op de oude begraafplaats (naast de kerk) wordt omgevormd naar een gazon met ver schillende bomen, vaste plantenborders en een pa denstructuur. Rondom de kerk zal de halfverharding plaatsmaken voor groenblijvende bodembedekkers.

Meer W eten?

De ontwerpen hangen op de informatieborden bij de entrees van de begraafplaatsen. Ook liggen ze ter inzage in het gemeentehuis en zijn ze via www.gemeentemaasgouw.nl/vergroe ning-begraafplaatsen-linne-en-maasbracht te downloaden. Heeft u vragen? Neem dan contact op met de heer B. Loenders via b.loenders@gemeentemaasgouw.nl of telefonisch via 0475 - 85 25 00.

samen maken we Maasgouw

Spaarcoach in Maasgouw

Inwoners van Maasgouw met een lager inkomen kunnen binnenkort gratis hulp krijgen bij het verduur zamen van hun woning. Hiervoor zet gemeente Maasgouw een bespaarcoach in die samen met de inwoner(s) aan de slag gaat.

Vaak kunnen kleine energiebespa rende maatregelen al helpen in het verminderen van uw energiever bruik. De bespaarcoach gaat daarom het gesprek met u aan om te kijken

actueel

welke mogelijkheden er bij u passen om kosten te besparen. Ook kijkt de coach of u nog ergens geld laat lig gen. Dit doet hij aan de hand van de VoorzieningenWijzer.

Afspraak maken

Inwoners die een afspraak willen maken met de bespaarcoach of benieuwd zijn of ze in aanmerking komen kunnen dat vanaf 1 december doen. Meer informatie volgt nog.

Inzamelen klein chemisch afval

en wat de gevolgen voor u zijn. De resultaten gebruiken wij voor het opstellen van het nieuwe toeristischrecreatieve beleid. Hierin is uw mening van belang. Op deze manier willen we ervoor zorgen dat toerisme en leefbaarheid in balans zijn, zodat u graag in Maasgouw blijft wonen!

Het invullen van de vragenlijst kan via de website: www.gemeentemaasgouw.nl/vragenlijst

Tussen 7 en 15 november wordt in Maasgouw klein chemisch afval (KCA) ingezameld. U moet het KCA zelf naar de inzamelplek toe brengen. Hieronder ziet u de inzameldata en inzamelplek per kern.

Alle buitengebieden worden tegelijk ingezameld op dinsdag 15 novem ber. Woont u in het buitengebied, dan kunt u zich tot uiterlijk maandag 14 november tot 15.00 uur aanmel den bij RD Maasland, telefoon (0475) 59 46 32 of via e-mail info@ rdmaasland.nl. U kunt uw KCA ook gratis aanbieden bij het milieupark.

De inzameldata en locaties zijn als volgt:

• Maandag 7 november Van 16:00 tot 17:00 uur aan het Wilhelminaplein in Heel en van 17:10 tot 18:00 uur aan het Dorpsplein in Beegden.

• Dinsdag 8 november Van 16:30 tot 17:20 uur op de parkeerplaats aan de Kloosterlaan in Wessem en

van 17:30 tot 18:00 uur op het plein aan de Thornerweg in Panheel.

• Woensdag 9 november Van 16:00 tot 17:00 uur op de parkeerplaats bij het gemeentehuis in Maasbracht en van 17:10 tot 18:00 uur aan de Bosserhoflaan in Maasbracht.

• Donderdag 10 november Van 16:00 tot 16:45 uur op de Markt in Stevensweert, van 17:00 tot 17:30 uur aan de Vlasaardstraat in Thorn en van 17:45 tot 18:30 uur op de parkeerplaats bij Sterrebos in Thorn.

• Maandag 14 november Van 16:00 tot 17:00 uur op de parkeerplaats aan de Nieuwe Markt in Linne en van 17:10 tot 18:00 uur aan de Parklaan in Linne.

• Dinsdag 15 november Van 16:00 tot 16:50 uur aan de Rector Hendrixstraat in Brachterbeek.

Wat vindt u van recreatie en toerisme?

gemeenteraad

Agenda raadsvergadering

Op dinsdag 8 november vindt de raadsvergadering over de Programmabegroting 2023 in de raadszaal van de gemeente Maasgouw plaats. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen.

Agen DA 09.00 uur

Opening en bepaling stemcijfer, vaststellen agenda en voorstel tot vaststelling van de Programmabegroting 2022

09.05 – 12.30 uur

Algemene beschouwingen: de fracties dienen hun algemene beschouwingen in en geven een toelichting over hun in te dienen moties en amendementen.

12.30 – 13.00 uur

Schorsing 13.00 – 14.30 uur

Heropening vergadering en reactie College op de Algemene Beschouwingen, moties en amendementen.

samen maken we Maasgouw

14.30 – 17.30 uur

Schorsing 17.30 – 19.00 uur

Heropening vergadering en reageren op de beant woording van het college, debat tussen de fracties naar aanleiding van de reacties van het college en de andere fracties. Debat over de ingediende moties en amendementen. Besluitvorming. De stemming vindt als volgt plaats:

E1 Amendementen,

E2 Vaststelling Programmabegroting 2021 en E3 Moties

Sluiting

L IV e VOLgen

U bent welkom om de vergadering bij te wonen. De vergadering zal ook worden uitgezonden via ML5 en is ook online te volgen via onze website. De video-opnames kunt u ook achteraf terugkijken.

nieuw reisschema dorpscontactpersonen

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

• donderdag 10 november van 11:00 tot 15:00 uur in De Tegel in Linne

• donderdag 17 november van 10:00 tot 14:00 uur het ‘t Aod Kloaster in Stevensweert

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

actueel Dag van de Mantelzorger

Woensdag 9 november is de dag van de Mantelzorger, een dag waarop we mantelzorgers in het zonnetje zetten.

Bent u mantelzorger? Dan nodigen we u graag uit voor een etentje

met andere mantelzorgers uit de gemeente Maasgouw.

Dit etentje vindt plaats op woensdag 9 november (17.00 – 20.00 uur) in ’t Baekerhoes (Maasbracht).

Meld u dan zo snel mogelijk aan via mantelzorg-maasgouw@welkom.nu of telefonisch via 06 - 25 29 29 33.

bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Beegden

• Melding evenement / van Kerkstraat – Maaszicht naar de Oosderweg, 6099 / het organiseren en houden van St. Maartensviering op 10 november 2022 van 18.00 uur tot 21.00 uur

• Verleende omgevingsvergunning / Abelenstraat 31 / het realiseren van een Bed and Breakfast

Heel

• Verleende tijdelijke omgevings vergunning / Dorpsstraat 86 / het plaatsen van een stacaravan

Linne

In november en december treft u de dorpscontact personen niet buiten aan met de keet maar binnen bij lokale accommodaties in de verschillende kernen. U kunt als vanouds bij Wendy en Audrey terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.

duurzaamheid

Dorpsbijeenkomsten over energiebesparing

De Coöperatie Duurzaam Maasgouw en Gemeente

Maasgouw nodigen u uit voor dorpsbijeenkomsten over energiebesparing in Heel.

Bijeenkomsten

Mensen zijn nog nooit eerder zo doordrongen van de noodzaak en het nut om het energieverbruik terug te dringen. Tijdens een eerste bijeenkomst van 2 uur worden allerlei onderwerpen besproken zoals wo ningisolatie, alternatieven voor aardgas en mogelijke subsidieregelingen. In een tweede vervolgbijeenkomst wordt dieper ingegaan op de mogelijkheden om de woning energiezuiniger en comfortabeler te maken, hoe u op energiekosten kunt besparen en de woning toekomstbestendig maakt.

Door de hoge gasprijs zijn investeringen in energiebe sparing en alternatieven voor de conventionele verwar mingsketel snel terugverdiend. Subsidies en goedkope leningen helpen daarbij. Wie er komende winters warm bij wil zitten heeft er baat bij om zich nu goed te oriën teren op maatregelen die energiekosten besparen.

Datum en locatie

De dorpsbijeenkomsten vinden plaats op donderdag 10 november (algemene voorlichtingsbijeenkomst) en op donderdag 17 november (verdiepingsbijeenkomst) in cultureel centrum Don Bosco, Monseigneur Savelberg weg 100, telkens van 19:30 tot 21:30 uur.

A A n M e LD en

Inwoners van Maasgouw die willen deelnemen aan de dorpsbijeenkomsten kunnen zich aanmelden op de website van de Coöperatie Duurzaam Maasgouw. Daar kan ook aangeven worden naar welke oplossingen in het bijzonder hun aandacht uitgaat. Kijk voor meer informatie op www.duurzaammaasgouw.nl/wtm

• Melding evenement en verleende stookontheffing / parkeerplaats bij zwembad Weerderhof, Oeveren / het organiseren en houden van het evenement “St. Maartensfeest” op 12 november 2022

• Verkeersbesluit – er zijn tijdelijke verkeersmaatregelen voor St. Maar ten op 12 november 2022 te Linne

Maasbracht

• Melding evenement / kern Brachterbeek / het organiseren en houden van het evenement “bezoek Sinterklaas en Pieten aan de kern Brachterbeek” op 10 november 2022

• Verlengen beslistermijn / Amalialaan 1 / het wijzigen van een verleende Omgevingsvergunning

• Vergunningsvrij / Oude Maasweg, kadastrale sectie R nummer 60 / het verbreden van een fietspad met 1 meter

• Verleende omgevingsvergunning / Bunkerhaven 10 12 / het wijzigen van de inrichting (scheepsreparatie bedrijf) en legaliseren van de (loop) steigers

• Ontwerpbeschikking aanvraag om gevingsvergunning / Bunkerhaven 24 / het wijzigen van de inrichting (scheepsreparatiebedrijf), het plaat sen van een botenlift, torenkraan, zeecontainers en woonboot

• Definitieve beschikking verleende

aanvraag omgevingsvergunning / Bunkerhaven 6 / het plaatsten van diverse bouwwerken en diverse activiteiten (niet eerder vergund)

thorn

• Melding evenement / locatie Ter Loek, Ittervoorterweg / het organiseren en houden van het evenement “Spokentocht” op 05 november 2022

• Verleende aanwezigheidsvergun ning kansspelautomaten / Steegput straat 4 / het aanwezig hebben van 2 speelautomaten in de horecainrichting

• Aanvraag omgevingsvergunning / Meers, kadastrale sectie C nummer 1135 / het bouwen van 21 (recre atie) woningen

• Verkeersbesluit - omzetten van een gehandicaptenparkeerplaats naar een kentekengebonden gehandi capten parkeerplaats te Noten beemd 9 Thorn

• Verkeersbesluit - instellen van een gehandicapten parkeerplaats te Panheelderweg Thorn ten hoogte van eind 36

• Verkeersbesluit – er zijn tijdelijke verkeersmaatregelen voor KUNZfetti van 18 t/m 21 mei 2023 op de Wijn gaard te Thorn

• Verkeersbesluit – er zijn tijdelijke verkeersmaatregelen voor De Kerst markt van 11 December 2022 op de Wijngaard en Steeg te Thorn

Wessem

• Aanvraag omgevingsvergunning / Marktstraat 13 / het huisvesten van arbeidsmigranten

• Aanvraag sloopmelding / Aan de Lange Beemdens 25 / het verwijde ren van asbesthoudende materialen

• Verleende omgevingsvergunning / Steenweg 18 / het plaatsen van zon nepanelen in de tuin

• Verleende omgevingsvergunning / Polstraat 12 / het realiseren van een dakopbouw

e-MAILSerVICe BerICHten OVer UW BUUrt

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

Meer I nf O r MAt I e Op www.gemeentemaasgouw.nl/ dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

W ILt U er BI j z I jn?

Huis

Lezing over slapen

HEEL - Ouderenvereniging St. Am brosius organiseert een lezing met als thema ‘goed slapen’. Tijdens de lezing zal de spreker u meer inzicht geven in wat slaap nu eigenlijk is en wat een mens nodig heeft om goed te slapen. U krijgt inzicht in waarom het zo vaak mis gaat met het slapen. Ook worden de gevolgen van het ou

der worden op de slaap besproken. Verder aan bod komt de werking van melatonine en slaapmiddelen en de voor- én nadelen hiervan. Ook krijgt u praktische tips over wat u alle maal zelf kunt doen om (nog) beter te slapen. De lezing wordt gehouden op dinsdag 8 november in Gemeen schapshuis Don Bosco om 13:30 uur.

Gezellige kaart- en spellenavond

MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 10 november organiseert ZijActief Maasbracht-Beek voor haar leden een gezellige kaart- en spellenavond. Er is voor elk wat wils.

Wil je een kaarten leggen, yatzee, rummicub of scrabble spelen of waag je je aan een spelletje Risk? Het gaat deze avond niet om het winnen, maar

om de gezelligheid. Ben je niet zo’n spellenfanaat, dan ben je evengoed welkom.

De avond begint om 19.30 uur en vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek.

Nb: Het maken van engeltjes-in-lood gaat deze avond niet door vanwege te weinig interesse.

Gratis Meet & Greet met Rafael van der Vaart

- Op zaterdag 5 november komt Rafael van der

EP:Tummers op

in Roermond!

samenwerking met Hi sense Nederland, organiseert EP:Tummers tussen 10.00 en 12.00

een unieke Meet

Greet met Rafael van der Vaart, waarbij bezoekers te vens kans maken op fantasti sche prijzen.

Hisense en EP:Tummers Hisense behoort wereldwijd tot de grootste fabrikanten van onder meer flatscreen-tv’s. Sinds 2017 is het merk in Ne derland verkrijgbaar en niet veel later ook opgenomen in het assortiment van elektroni ca gigant EP:Tummers. Hisen se heeft de missie om de kijk ervaring van sportliefhebbers wereldwijd te verbeteren en

in dat kader is Rafael als am bassadeur verbonden aan het merk in Nederland. De keuze voor de locatie van dit event viel al snel op EP:Tummers.

Een betrouwbare vakspeci aalzaak waar klantbeleving en serivce centraal staan.

Twee kernwaarden die Hi sense ook hoog in het vaandel heeft staan. Met 8 winkels in Roermond, Weert, Panningen, Tegelen, Echt, Heythuysen, Horst en Sittard-Geleen is EP:Tummers de grootste van Limburg op het gebied van consumentenelektronica. Wat is er te doen?

Tijdens dit gratis Meet & Greet event bij EP:Tummers in Roer mond, kunnen bezoekers niet alleen op de foto met Rafael en een handtekening scoren, maar maken ze tevens kans

op mooie prijzen! De aanwezig DJ zorgt daarnaast voor extra sfeer. Vanzelfsprekend zijn de specialisten van EP:Tummers aanwezig voor vragen en ad vies over de nieuwste Hisense TV’s. Kopers van een Hisense TV ontvangen deze dag een unieke door Rafael gesigneer de attentie. Hiervoor geldt op is op.

De Meet & Greet is vrij toe gankelijk voor iedereen. Kom langs, ga op de foto met Ra fael, maak kans op fantas tische prijzen of scoor een unieke deal op een nieuwe TV! EP:Tummers is gelegen op het Retailpark in Roermond en 7 dagen per week geopend.

Kijk voor de actuele openings tijden en meer informatie op www.eptummers.nl.

Sint Maartensviering in Beegden

BEEGDEN - Donderdag 10 november wordt in Beegden het jaarlijkse feest van Sint Maarten gevierd. Net als voorgaande jaren zal de viering plaatsvinden in de St. Martinuskerk en natuurlijk mogen de lampionnen mee naar binnen om zo het mooie en warme St. Maartensgevoel uit te dragen. Om 18.30 uur wordt het beroemde verhaal voorgelezen en uitgebeeld door leerlingen van de basisschool. Sint Maarten arriveert met zijn soldaten bij de stadsmuur en een arme bedelaar zal uiteindelijk een stuk van de soldatenmantel ontvangen. Hierna wordt het Sint Maartenslied gezongen, dat de kinderen op school hebben geleerd. Na afloop van het spel trekt men gezamenlijk met de drumband van de schutterij in een sfeervolle lampionnenstoet naar de grote Sint Maartenshoop aan de Oosderweg. Als de brandstapel is ontstoken kan men van het licht en de warmte van het vuur. Alle Beegdense kinderen tot en met groep 8 van de basisschool worden hier getrakteerd op warme chocomel

en een lekkere wafel. Hopelijk zijn er ook dit jaar weer vele kinderen, ouders en andere belangstellenden aanwezig!

Houd de online publicaties in de gaten voor eventuele wijzigingen.

ST MAARTEN

Sint Maartensfeest Holtum en Buchten

HOLTUM - Na twee jaar vol coronabeperkingen mag het weer. Holtum en Buchten gaan het Sint Maartensfeest weer vieren. Vanuit beide dorpen zal er een lampionnenstoet vertrekken richting de brandstapel aan de Buchterweg. In Holtum vertrekt de stoet, onder begeleiding van het trommelkorps van Schutterij Sint Martinus, om 18.30 uur vanaf de Munnikstraat. In Buchten vertrekt de stoet, eveneens om 18.30 uur, vanaf de Buchter Markt. De drumband van schutterij Sint Joseph neemt de muzikale begeleiding voor haar rekening. De optochtroute vanuit Holtum is als volgt: Munnikstraat – Philips Bentinckstraat – Ankersweg – Martensweg

– Neil Armstongstraat – Adelaarsstraat – Buchterweg – Paalweg – Maaseikerweg – In ’t Kempke – Gulick-Gelrestraat – Mispelboom – Buchterweg.

De route vanuit Buchten is als volgt: Buchter Markt – Dorpstraat – Oude baan – Keerweg – Buchterweg. Na het ontsteken van het Sint Maartensvuur zullen de kinderen getrakteerd worden op een wafel met chocomel. De organisatie is in handen van Jong Nederland Buchten en enkele enthousiaste ouders uit Holtum. Ze hopen veel kinderen met vrolijke kleurrijke lampionnen, samen met hun ouders, opa’s, oma’s, en andere belangstellenden te mogen ontmoeten!

Sint Maartensfeest Pey en Hingen

PEY - Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert ook dit jaar weer, in samenwerking met de Antoniusput Hingen, het St. Maartensfeest voor geheel Pey, ‘t Hingen en het AZC. Het feest zal plaatsvinden op vrijdag 11 november en het programma ziet er als volgt uit: - 18.15 uur: Samenkomst op het Chatelainplein.

- 18.30 uur: Vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Greuske, Houtstraat, Daalweg.

- 18.40 uur Uitbeelden legende St. Maarten op het Greuske.

- 19.00 uur St. Maartensvuur achterzijde oudvoetbalterrein Rios.

- 19.30 uur Traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café.

Zoals inmiddels gebruikelijk zal de brandweer zorgen voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een plak cake/wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen. De buurtverenigingen rekenen weer op een geweldige opkomst!

Sint Maarten in Brachterbeek en Maasbracht

MAASBRACHT - Donderdag 10 november wordt er in Maasbracht-Beek en Maasbracht Sint Maarten gevierd. Het programma: -18.30 uur: Kerk Brachterbeek open. -18.45 uur: Begin van een korte viering - St. Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8 van BS De Toermalijn, St. Maartensliedjes en verkiezing ‘Stoker van het jaar’. -19.00 uur: Vertrek naar de St. Maartenshoop onder begeleiding van fanfare

Eensgezindheid van Brachterbeek. -19.15 uur: Aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen. Let op: Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van beide kernen, dus Maasbracht en Brachterbeek. De organisatie is in handen van ‘Samenwerkingsverband Brachterbeek’.

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

NAAR

: 0475 484502 | 06 1012 1826

:

:

Veilige fietsoversteek over N276 in Nieuwstadt

KWS Infra b.v. maakt een veilige fietsoversteek over de N276 (Op de Baan) in Nieuwstadt. Dit gebeurt in opdracht van de Provincie Limburg. De nieuwe fietsoversteek verbindt de Limbrichterstraat met de Limbrichterweg.

Planning werkzaamheden

KWS Infra start op maandag 7 november om 6.00 uur met de werkzaamheden. Het werk duurt tot en met vrijdag 11 december. Er worden tijdens de aanleg van de oversteek ook asfaltwerkzaamheden uitgevoerd.

Tijdelijke weg

Om de hinder voor het autoverkeer zoveel mogelijk te beperken, komt er over een korte afstand een tijdelijke weg naast de bestaande weg. Hierdoor blijven aangrenzende woningen, VDL Nedcar en het Mitsubishi Distribution Center bereikbaar. Ook kunnen de wegwerkers zo veilig hun werk doen. KWS Infra werkt in principe alleen overdag.

Omleidingsroute

Aan de bewoner(s) en/of bedrijven van dit pand 17 10 2022, Roermond

Voor het fietsverkeer vanuit Nieuwstadt in de richting van de N276 komt er een korte omleidingsroute. Fietsers die van het kruispunt Aan de Linde naar Sittard (en terug) willen fietsen, worden aan de oostzijde van de N276 omgeleid, zodat zij zo weinig mogelijk last hebben van de werkzaamheden.

Beste heer/mevrouw

Meer informatie

KWS

Voor opmerkingen, suggesties en vragen kunt u mailen naar onderhoudlimburg@kws.nl. Calamiteiten kunt u melden via het telefoonnummer 06-50226375.

Actueel

Plan voor bestrijding van hoogwater ligt ter inzage

Veiligheidsregio Limburg-Noord heeft het rampbestrijdingsplan ‘Hoogwater Limburg’ aangepast. Het plan heeft een update gekregen met de eerste leerpunten van de hoogwatercrisis in 2021. In december wil de Veiligheidsregio de herziene aanpak vaststellen. Voordat het zover is, kunt u het plan bekijken in het gemeentehuis in Echt. Hierop reageren kan tot dinsdag 29 november.

Leerpunten van hoogwatercrisis

Het rampbestrijdingsplan beschrijft de manier waarop Veiligheidsregio Zuid-Limburg en Veiligheidsregio Limburg-Noord optreden bij hoogwaterscenario’s die in Limburg kunnen voorkomen. Het huidige plan ‘Hoogwater Maas’ (2020-2023) heeft nog een looptijd van één jaar. De Limburgse veiligheidsregio’s hebben het rampbestrijdingsplan echter eerder geactualiseerd om leerpunten van de hoogwatercrisis van vorig jaar erin verwerken. Er is dus niet gewacht op het verstrijken van de wettelijke termijn. Hierdoor zijn de

crisisorganisaties het komend hoogwaterseizoen al beter voorbereid dan voorheen.

Aanpak inzien

Voordat het herziene rampbestrijdingsplan door het bestuur van de Veiligheidsregio wordt vastgesteld, ligt het voor een periode van zes weken ter inzage. Geïnteresseerden en belanghebbenden kunnen het plan tijdens openingstijden inzien bij de receptie in het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55).

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunningen: Steenhouwerstraat ongenummerd Echt, Maasbrachterweg 83 Echt.

• Verleende omgevingsvergunningen: Graaf 16 Echt, Lindestraat 11 Echt, Dorpstraat 78D Echt, Dorpstraat 78B (woning) en 78C (kantoor) Echt, Bovenste straat 66 Echt, Dorpstraat 71 Echt, Rijdtstraat 92 Susteren.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: Akerstraat 18 Maria Hoop.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Lanterdijk 8 Roosteren.

Katinka is ruim 17 jaar pleegouder. Ze begon ooit als pleegouder voor een neefje. Inmiddels heeft ze al vier kinderen opgevangen: twee kinderen in deeltijd en twee kinderen die langere tijd bij haar woonden. Omdat het de Week van de Pleegzorg is, zette wethouder Inge Minkenberg van de gemeente Echt-Susteren Katinka in het zonnetje.

Zonder twijfel

Katinka vertelt dat ze geen moment twijfelde toen een neefje, haar petekindje, moest worden opgevangen. Voor haar man en dochters was dat wat minder vanzelf sprekend. “Ons gezin was even uit balans. Mijn dochters moesten wennen aan het kleine mannetje dat ook aandacht nodig had. Op hun verzoek bleef ik mama voor hen en ‘Tinka’ voor ons neefje.” Op 17-jarige leeftijd ging de pleegzoon op zichzelf wonen. Inmiddels is hij volwassen en het gaat goed met hem. Katinka: “Helaas is het contact niet meer zoals het vroeger was, maar het voelt nog steeds als een eigen kind.”

Hulp blijven bieden

Katinka wilde iets blijven betekenen voor kinderen die dat nodig hebben. Via pleegzorgorganisatie XONAR kwam daarom een periode een jongen in deeltijd bij het gezin in huis. Nu logeert er al geruime tijd een meisje van 10 jaar om het weekend en in de vakanties. “Zij kan hierdoor thuis blijven wonen”, legt Katinka uit. “Mooi!” Katinka vangt ook de kleinkinderen op. Haar dochter is blij dat haar kinderen meekrijgen hoe oma zorgt voor pleegkinderen: ‘Ze leren zo dat het niet vanzelfsprekend is om onbezorgd op te groeien.”

Goede ondersteuning

Katinka is vol lof over ‘haar’ begeleider pleegzorg van XONAR. ‘Onze samenwerking is heel belangrijk. Zonder haar was ik nooit zo lang pleegouder geweest. Zij weet wat ik kan en te bieden heb.’ Toen de begeleider onlangs vroeg om tijdelijk een time out-plek te bieden aan een jongen, was er opnieuw geen twijfel bij Katinka. De klik was meteen goed. Na gesprekken met de ouders, de hulpverlening en de jongen zelf is besloten dat de jongen blijft. “Een win-win situatie: hij heeft een plekje waar hij rust ervaart en ik vind het

gezellig dat hij er is. Als ik een kind kan helpen, doe ik dat met alle liefde.’

Contact met ouders

Met de ouders van haar pleegkinderen heeft Katinka nooit problemen ervaren. Hoe ze dat doet? “Door ouders open en zonder oordeel tegemoet te treden. Een verhaal heeft altijd meerdere kanten. Ik kan me goed inleven. Ouders doen wat ze kunnen, dat geloof ik oprecht. Ik vertel ouders dat ik er zo insta. Voor kinderen geldt hetzelfde. Zij zouden ook het liefste gewoon thuis wonen. Ik ben hun moeder niet; de ouders blijven altijd hun ouders.”

Meer weten?

Wilt u meer informatie over pleegzorg? Kijk dan op www.xonar.nl of mail naar pleegzorg@xonar.nl.

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Officiële bekendmakingen

Pleegouder Katinka helpt elk kind met alle liefde

Zorg en ondersteuning

Foto: Stefan Koopmans

Verkeer

Foto:

Weinig inkomen

Winterkleren voor kids tijdens Kinderkledingdagen

Kinderen van ouders met een klein budget worden tijdens de Kinderkledingdagen op dinsdag 8 en woensdag 9 november in een gratis set winterkleding gestoken. De kinderen krijgen zowel nieuwe en zo goed als nieuwe kleding. Het is dit jaar voor de tweede keer dat de gemeente Echt-Susteren deze dagen in samenwerking met de Kledingbank Limburg organiseert.

Uitnodiging

De uitnodigingen voor de Kinderkledingdagen zijn vorige week verstuurd naar (de ouders van) de kinderen. Vergeet vooral niet om de uitnodiging en een legitimatiebewijs mee te nemen. Deze brief en het legitimatiebewijs zijn het toegangskaartje voor de kledingdagen. Gezinnen kunnen op 8 en 9 november tussen 10.00 en 15.00 uur terecht bij Kledingbank Limburg in Maasbracht (St. Joosterweg 7).

Voorwaarden

Als u aan de voorwaarden voldoet, is dit geheel kosteloos voor u en uw kinderen. De voorwaarden: - U bent woonachtig in de gemeente Echt-Susteren; - U ontvangt een inkomen dat lager is dan 120% van

de bijstandsnorm;

- U heeft kinderen in de leeftijd tot 18 jaar waar u de zorg en kosten voor draagt.

U vindt de voorwaarden ook terug op onze website www.echt-susteren.nl/kinderkledingdag.

Geen brief?

De uitnodigingen voor de Kledingdagen zijn vorige week automatisch per post verstuurd naar de gezinnen waarvan bij de gemeente bekend is dat er aan de voorwaarden wordt voldaan. Heeft u geen brief ontvangen of bent u niet bij onze gemeente bekend, maar voldoet u wel aan de voorwaarden? Neem dan spoedig contact op met de gemeente via 0475-478478 of info@echt-susteren.nl.

Oproep personen

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze persoon kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Opolski, Maciej Andrzej 30-11-1974 Szczecinek, (Polen)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of stuur een e-mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit onder vermelding van ‘vertrokken onbekend waarheen’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Welke organisaties kunnen uw persoonlijke gegevens inzien?

Voorkom overlast door ongedierte

Op verschillende plekken binnen de gemeente Echt-Susteren zorgen ratten en ander ongedierte voor overlast. Op uw eigen terrein bent u zelf verantwoordelijk voor de bestrijding van ongedierte. De kans dat ongedierte zich in de buurt van uw huis ophoudt, is groter als er voedsel te vinden is. Als ongedierte niets eetbaars kan vinden, heeft het geen reden om te blijven. Maak uw omgeving daarom zo onaantrekkelijk mogelijk voor ongedierte.

Ongedierte bestrijden

Door de huidige wetgeving is giftig lokaas om ongedierte te bestrijden voor particulieren niet meer verkrijgbaar. Bestrijd ongedierte daarom door de omgeving rondom uw huis onaantrekkelijk te maken. In onderstaande illustratie ziet u enkele tips tegen overlast van bijvoorbeeld ratten en muizen.

Tips tegen ongedierte zoals

en

Overlast melden

Heeft u overlast van ongedierte in uw buurt? Maak dan een melding via Fixi. Dit kan met de Fixi-app op uw smartphone of via www.echt-susteren.nl/melden. De gemeente Echt-Susteren laat dan een deskundige langskomen om samen met u het probleem in kaart te brengen.

Verschillende overheidsinstanties maken gebruik van de basisregistratie personen (BRP) van gemeenten om hun wettelijke taken te kunnen uitvoeren. Het is echter zo dat ook andere organisaties de gemeente Echt-Susteren kunnen verzoeken om uw gegevens uit de BRP in te zien. Wilt u dat liever niet? Dan kunt u de gemeente vragen om geheimhouding.

Wat is de BRP?

In de basisregistratie personen (BRP) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die binnen de gemeente Echt-Susteren woont. Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren. Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar ook om gegevens zoals uw burgerlijke staat, nationaliteit, ouders en kinderen.

Automatisch verstrekt

De gegevens in de BRP worden door de gemeente Echt-Susteren verzameld. De gemeente verstrekt deze informatie veelal automatisch aan overheidsinstanties en enkele maatschappelijke instellingen. Denk aan pensioenfondsen (voor zover dat noodzakelijk is voor de uitvoering van hun wettelijke taken). Welke informatie aan deze instanties mag worden verstrekt, bepaalt het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Het verstrekken van BRP-gegevens voor publiekrechtelijke doeleinden (van overheidsinstanties) is niet te voorkomen, omdat dit verplicht is.

Wie heeft toegang?

In enkele gevallen kunnen ook andere instanties de gemeente vragen om uw BRP-gegevens. Wilt u weten aan wie uw gegevens uit de BRP in het afgelopen jaar zijn verstrekt? Dan kunt u daarvan een overzicht opvragen bij de gemeente Echt-Susteren via www. echt-susteren.nl/registratie-van-persoonsgegevens. Dit heet inzagerecht. Hiervoor moet u zich legitimeren.

Verzoek om geheimhouding

Wilt u niet dat andere instanties als bijvoorbeeld een notaris of een advocaat uw gegevens ontvangen?

Dan kunt u de gemeente Echt-Susteren verzoeken om geheimhouding van uw gegevens. Dit kan ook op de eerdere genoemde website. Ook hiervoor moet u zich legitimeren.

Melden bij de gemeente

Oproep personen

Dicht gaten en kieren in de woning.

afval in de afvalcontainers en scheid etensresten bij het GFT.

Spoel geen eten door het toilet.

Raap noten en vruchten meteen op.

Zorg ervoor dat er geen gekookte etensresten in mest-, of composthopen komen.

Voer geen brood of etensresten aan vogels. Doe dit alleen als het echt vriest.

Berg dierenvoeding van uw huisdieren goed op zodat ratten en muizen er niet bij kunnen (in schuurtjes, tuinhuisjes of loodsen liefst in een dichte ton).

Registratie van persoonsgegevens

Foto: Ilse Leijtens

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekan toor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekan toor.echt@home.nl. Rekening nummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90 RABO 0113142145 t.n.v. Kerk bestuur H. Landricus. Zondag 6 november 10.00 uur, Hoogmis, kapelaan Ralf Schrei ber, zang Amami, voor de parochie; Fienij Heiligers – Reijnen en fami lie Reijnen; echtgenoeten Kuipers – Mestrum; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overl. familieleden Konings – Dupuits; Ouders Smeijsters-Heijnen en dochter Elly Smeijsters; Ouders Harry en Augustine Vrehen-Rei ners en aanverwante familieleden. Om 11.00 uur zegening graven Landricuskerkhof door kaplaan Ralf Schreiber, 12.00 uur zege ning graven Anna kerkhof door kaplaan Ralf Schreiber. Dinsdag 9 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L.Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.

SuStErEn Parochiefederatie

Parochies Dieteren, Nieuw stadt, Roosteren, Susteren en Mariaveld-Susteren. www. rksusteren.nl, Pastoor-deken: Geert Lauvenberg, Relindis straat 1, 6114 HB Susteren, tel. 046 – 449 1284, pastoor@ rksusteren.nl. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, tel. 046 – 449 1296. kapelaan@rksusteren.nl. B.g.g. voor dringende gevallen (Vastrada) 046 – 449 9292. Mis intenties € 25,-.

DiEtErEn

Parochie H. Stephanus

Bankrekeningnummer: NL91 RABO 0111 4008 80. Opgeven misintenties tel. 046 - 449 1702.

Zaterdag 5 november: H. Mis 19.15 uur, Zeswekendienst Jean Kramer; Tjeu en Drina HoorensSlangen en schoondocter Fien; Jrd. Harie Tops en Leonie TopsJessen (st.); Maria Jessen (st.).

niEuWStaDt

Parochie Heilige Johannes de Doper

Parochiekantoor: maan dag van 18.30 tot 19.30, tel. 046 4853863. parochiestjan@ ziggo.nl. Misstipendia, kerk bijdrage, giften: NL84RA BO0136800262.

Zondag 6 november: H. Mis 11.00 uur; 1e Jrd. Zef Munnich; Paula Savelkoul – Widdershoven; Wil lem Meulenberg , Maria Helena Meulenberg – Salden en Bertha Salden; Sjo Busch. Donderdag 11 november: H. Mis – 9.00 uur, Voor de zaligverklaring van pater Boh nen.

rooStErEn

H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782 t.n.v. RK kerkbestuur Rooste ren. Opgeven misintenties 0625115276, email: kockenhens kens@home.nl.

Zaterdag 5 november: H. Mis 17.45 uur; W.J.Loomans (st.); Jrd. Hub Kusters; voor een overledene (par.). Dinsdag, 8 november H. Mis 9.00 uur. Voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

SuStErEn

Parochie H. Amelberga

Parochiekantoor Woensdag 9.00 – 11.00 uur, tel. 046 – 449 2171, amelberga@rksusteren. nl; Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 6 november: H. Mis 11.00 uur; Allerzielen-Allerheiligen; aansluitend aan de H. Mis bezoek aan kerkhof met zegening graven. Jrd. ouders Baltis-Solberg; Jrd. Toos en Wil Plitscher, tevens voor kleindochter Cynthia; Jrd. Har rie Cox, Betsie Cox-Bakermans (verj.), tevens voor Jan Cox en Sophie Cox-van Pol; Toos LinssenKoolen.

MariavElD-SuStErEn

Parochie O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen Parochiekantoor ma - do van 9.30 - 12.00 uur, tel. 046 449 17 77, sec@rksusteren.nl Missti pendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL 71RABO 0150202113.

Zondag 6 november: H. Mis 9.30 uur; Jrd. Margriet Lemmens-Hus kens tevens voor Vös Lemmens, Jos Bohnen-Lemmens en Frans Brentjens; Jrd. Fien CleutjensMoonen en tevens voor Jan Cleut jens (verj.); Rico Beckers; Jac Bec kers; Levende en overleden leden v.d. Vereniging van de Wonderda dige Medaille. Zondag 6 novem ber: 15.00 uur Allerzielen lof met bezoek aan kerkhof. Maandag 7 november: ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl.

Woensdag 9 november: H. Mis 9.00 uur, Voor de zieken in het Hospice.

ohé En laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende ge vallen tel. 06 5573 5772 pastoor. creemers@parochiefederatiemaasbracht.nl. www.parochie federatie-maasbracht.nl; Mis stipendia, giften, kerkbijdrage: NL48RABO 0138600260.

Zaterdag 5 november: 16.00 uur H. Mis met Nederlandse zangCollecte voor het onderhoud van de kerk; Gest Jrd Jacques Laugs en Josefina Laugs-Nellissen - Jrd Louis Indemans, Lies IndemansGraus, Martha Indemans en alle overledenen van de familie Inde mans-Graus - Jrd Gerard Griens - Jrd Lena en Sef Pex-Beerens en alle overledenen van de familie Pex - Frans Schmeitz en overle denen van de familie Schmeitz, Aansluitend aan de H. Mis: Ge dachtenis van de overledenen en zegening van de graven op het kerkhof.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in de brie venbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis in het weekend en feestdagen € 30,-

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www. pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misinten ties: NL30 RABO 0149501153

Zaterdag 5 november: 16.00 uur H. Mis in Ohé en Laak.

Opgeven H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen via envelop in brieven bus bij de kerk - H. Mis op zater dag-, zon- en feestdagen: € 30,-

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht,

tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. Kerkbe stuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht; www.parochiefe deratie-maasbracht.nl; Kerk bijdrage: reknr. NL09 RABO 0130901490; Misstipendia, gif ten: NL31RABO 0130901482. Zondag 6 november: 11.00 uur Gest Jrd Jac en Liny HoubenWilms - Dinie Brugman-Cybulski. Maandag 7 november: 9.00 uur voor het behoud van het christelijk geloof in de Kerk in Nederland. Dinsdag 8 november: 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur voor onze zieken. Vrijdag 11 november: 9.00 uur voor allen die leven in armoe de.

Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de da tum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende geval len tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefe deratie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Zondag 6 november: 9.30 uur pas toor Jozef Linssen en familie - Jrd overl ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim, 14.00 uur Allerzielenlof - m.m.v. het parochiekoor. Gebedsdienst voor alle overl. gelovigen, waarna zegening van de graven op het kerkhof.

Woensdag 9 november: 18.40 uur Rozenhoedje, 19.00 u H. Mis in de Loretokapel. Doopsel: Op 23-10 werd Jarno Gubbels van de Mo lenweg in Linne door het sacra ment aangenomen als kind van God en opgenomen in onze Kerk. Opgeven H. Missen

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sa cristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-

linnE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerk plein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pas toor.creemers@parochiefede ratie-maasbracht.nl. www.pa rochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbij drage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Zondag 6 november: 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht, 15.30 uur Gebedsdienst Allerzielen m.m.v. Dameskoor en Kerkkoor St. Mar tinus, Gebedsdienst voor alle over leden gelovigen, waarna zegening van de graven op beide kerkhoven. Op het kerkhof aan de Bergerweg brengt Harmonie de Lentekrans sfeervolle muziek .

St. JooSt

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochie kantoor 06 1847 7883, e-mail adres parochiekantoor: sint joost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 5 november Allerzielen viering, H. Mis 19.15 uur Pastoor B. Mom en Diaken Mestrom, Da meskoor; Thei Cremers en He lena Cremers-Brouwers en Neske Brouwers; Ouders Linssen-Tholen

en overl. kinderen; Toon Hodzel mans (st); Familie Hoorens en Gijsen; Truke van Buggenumvan Buggenum; Frits Verheesen; Jaqcues Meuwissen jaardienst; Ouders Evers-Steffanie; Ouders Kuipers-Smeets; Mia Evers- Pal men; Corrie Knoben-Steskens; Sjra Knoben en Jack Tholen; Mar garetha Cremers-Erkens en Harie Cremers; Levende en overl. leden van het Dameskoor H. Judocus St Joost.

Al onze overleden van het afgelo pen jaar: Netje Vranken-Cremers 103 jaar, Thei van Wegberg 92 jaar, Toon Hodzelmans 95 jaar, Marlou Severins-Heusschen 64 jaar, Har Caris 71 jaar en alle overl. paro chianen van het afgelopen jaar.

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RA BO0142098817 Parochie Pey.

Vrijdag 4 november H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 5 november H. Mis 19.15 uur.

Op zondag 6 november is er een Allerzielendienst om 15.00 uur in de kerk van Pey met aansluitend zegenen van de graven op het kerkhof.

Montfort

Parochie H. Catharina

Pastoor P. Pisters en Diaken R. Mom: tel. 0475-542154 of mob. 06-37 600 564 (bij spoed). e-mail: diaken@parochie montfort.nl Parochie(bureau): Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, e-mail: info@paro chiemontfort.nl Website: www. parochiemontfort.nl; 0475–543127. Openingstijden: do. 9:30–12:00 uur. Bank: NL73RA BO013.47.04.096 (kerkbijdra ge) en NL39RABO013.47.04.126 (misintenties en overigen).

Zaterdag 5 november 18.30 uur Sint Maartenviering in de kerk, samen met de A.J.M., waarna in optocht naar het Sint Maartens vuur wordt getrokken (Geen H. Mis).

Zondag 6 november 11.00 uur H. Mis Montfort, jaardienst voor overl. ouders Theodorus Wolters en Mechtildis Jacobs en tevens voor Gerard Aben en Elisabeth Tellers en overleden familie; Theo dorus Beckers (Trepkes) en tevens voor Sjang en Lena Wolters – Bec kers; Jaardienst Pierre Heijthuy zen; Jaardienst Jo en Tilly Mom van den Heuvel en voor Frans en Ciska Aldenhoven – Franssen en de overledenen van de familie; Ou ders Wolters Hawinkels en overl. familie; Tot intentie van de offe renden in het St. Antonius Kapel letje in ’t veld.

Overleden: Woe 26-10 overleed in de leeftijd van 81 jaar Dhr. Ton Janssen. Hij woonde voorheen op Paardenbroek 2A te Montfort. Vrij 28-10 overleed te Roermond, in de leeftijd van 75 jaar, Dhr. Harry Hermans. Hij woonde op Tombac 2A te Montfort.

bEEgDEn

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Ber kemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 ofKapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Deze week geen H. Mis.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijn gaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke meijer, Kerkplein 1, 6096 AK

Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Sa velbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochie centrum is geopend op maan dag- en woensdagochtend van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeeg den.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 2 november 9.00 uur Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbidding. Zaterdag 5 november 17.45 uur Heel: H. Mis voor overl. familie H. Sniekers-v.d. Winkel (Stg), jaardienst voor Henry Lins sen en Jet Linssen-Meevis (Stg), jaardienst voor Fred Pfeiffer en Johanna Pfeiffer-Piepers (Stg) en jaardienst voor overleden ouders Janssen-Dierx en zoon Jos. Zondag 6 november 10.30 uur Heel: Viering Daelzicht. Woensdag 9 november 9.00 uur Heel: H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM

Parochie H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Milten burg, Wijngaard 11 (Pasto rie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RA BO0157500748 t.n.v. Kerkbe stuur H. Medardus Wessem. Zondag 6 november 9.45 uur Kerk: m.m.v. het Abdijkoor, voor overl. ouders Luys-Peeters en overl. familieleden; voor overl. ouders Kusters-Rietjens en overl. familieleden, 15.00 uur Kerk: Al lerzielenlof m.m.v. het Abdijkoor. Wij herdenken onze dierbaren die gestorven zijn. Aansluitend vindt de zegening van de graven op beide kerkhoven plaats. Harmonie St. Michaël zorgt voor begeleiding. Overledenen: Doris van de Boel – Mostermans, 87 jaar; Elly van Montfort-Forschelen, 93 jaar; Martien Coolen, 82 jaar; Huub Bongers, 88 jaar; Netty NevelsScheijvens, 82 jaar; Arno Rem mers, 72 jaar; Jan Straetemans, 77 jaar; Piet Krämer, 60 jaar; Frits Baetsen, 95 jaar.

Maandag 7 november: 19.00 uur Kapel: H.Mis. Woensdag 9 nov 19.00 uur Kerk, voor de zielen in het Vagevuur.

thorn Parochie Heilige Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Saha yam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secre tariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbij drage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Zondag 6 nov 9.45 uuur Kerk: m.m.v. het Abdijkoor: voor overl. ouders Luys-Peeters en overl. familieleden; voor overl. ouders Kusters-Rietjens en overl. fami lieleden, 15.00 uur, Kerk: Aller zielenlof m.m.v. het Abdijkoor. Wij herdenken onze dierbaren die gestorven zijn. Aansluitend zegening van de graven op beide kerkhoven. Harmonie St. Michaël zorgt voor begeleiding. Overledenen: Doris van de Boel – Mostermans, 87 jaar; Elly van Montfort-Forschelen, 93 jaar; Martien Coolen, 82 jaar; Huub Bongers, 88 jaar; Netty NevelsScheijvens, 82 jaar; Arno Rem mers, 72 jaar; Jan Straetemans, 77 jaar; Piet Krämer, 60 jaar; Frits Baetsen, 95 jaar. Maandag 7 no vember: 19.00 uur Kapel: H.Mis. Woensdag 9 november: 19.00 uur Kerk: t.e.v. de H. Antonius; voor de zielen in het Vagevuur.

Intens verdrietig, maar vol trots, bewondering, respect en dankbaarheid voor alle mooie en fijne herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van Lei Schulpen echtgenoot van Nell Schulpen - Neggers

Hij overleed thuis, op 93-jarige leeftijd.

Wij zullen hem missen: Echt, Nell St.-Oedenrode, Hans en Ans Monica en Remco Paul en Maxime

Zuilichem, Frank en Monique Jim en Tessa, Yuki Taru en Jack, Ziva Geulle, Leon en Karin Bo Ciel en Mauro

Dieteren, Petra en Math

30 oktober 2022

Eikstraat 40, 6101 BE Echt

Wij nodigen u uit voor de afscheidsdienst op vrijdag 4 november om 14.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Er is gelegenheid tot persoonlijk afscheid nemen van Lei op woensdag en donderdag van 18.00 uur tot 18.45 uur in de rouwkamer van bovengenoemd crematorium.

Familieberichten

DANKBETUIGING

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en trotse oma

Leny Cox - Storms

Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Wiel Cox Simone en John, Luuk, Rens Pascale en Inge, Merel, Tim Maasbracht, november 2022

Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons gewaardeerd erebestuurslid

WielTubée

Met grote inzet en enthousiasme was Wiel vanaf 1991 tot 2015 als bestuurslid in de functie van penningmeester betrokken bij de vereniging. Wij zijn hem voor die jaren zeer dankbaar. Mede door hem groeide het ledenaantal van de vereniging. Wij verliezen in hem een goede vriend en een fijn mens.

Wij wensen zijn kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe in deze moeilijke periode.

BestuurAmiciInsulae Stevensweert/OhéenLaak

weekenddiensten

Alarmnummer, als elke seconde telt! 112

Geen spoed wel politie 0900 88 44

SPOEDEISENDE HULP BUITEN KANTOORUREN:

Huisartsenpost Roermond 0475 771 771

Dienstapotheek Roermond 0475 38 3030

Huisartsenpost Sittard-Geleen 046 400 99 25 Dienstapotheek Sittard-Geleen 046 410 5426

Huisartsenpost Weert 0495 677 677

Dienstapotheek Weert 0495 549 720

TANDARTS

Bel uw eigen tandarts en u hoort welke tandarts er dienst heeft.

DIERENARTS Bel de dierenarts in uw buurt en hoor wie er dienst heeft.

WESSEM - Vanuit historisch perspectief is een kerkhof de gewijde grond rondom een christelijke kerk. Door de eeuwen heen is het vaak gebruikt als begraafplaats dichtbij het kerkgebouw dat bescherming zou bieden. Soms was het meer dan een begraafplaats; een opslagplaats van graan of een plek waar woningen stonden voor ouderen, behoeftigen, inwoners van een dorp.

Vroeger was een hof een met wallen, grachten of met hekken omheinde plek waar bloemen, struiken of bomen groeiden. En de hof van Eden is volgens de Bijbel het aardse paradijs.

Een kerkhof is dus een plek waar we kunnen genieten van een zekere rust, van een vredige sfeer, een plek waar misschien de zielen van onze geliefden soms ronddwalen. Een plek waar nog iets is.

Het kerkhof is ook een ontmoetingsplaats, zoals het eigenlijk hoort. Waar de levenden samen komen om de doden een beetje te doen herleven. Het is een plek waar verhalen uitgewisseld worden, herinneringen boven komen, en waar vaak een traantje wordt weggepinkt of een schaterlach de stilte verjaagt.

Het vrijwilligersteam van het Oude Kerkhof in Wessem heeft de

afgelopen jaren hard gewerkt. Er zijn nieuwe randen langs de paden aangelegd, er is nieuw grind gestort, er zijn bloemen aangeplant et er is een mijmerplekje gecreeerd met een bankje. Binnenkort zal ook de grafsteen van Pastoor Coumans (graf is verlopen) van het nieuwe naar het oude Kerkhof worden verplaatst zodat deze bewaard zal blijven.

Dit alles is mogelijk gemaakt door de financiële steun van een gedeelte van de ondernemers van Wessem.

Ook uw gift blijft altijd welkom! Rekeningnummer: NL 89 RABO 0157 5007 48.

Schatkamer van de Sint opent in Echt

ECHT - Winkelhart Echt en Museum van de Vrouw presenteren in november een gloednieuw sinterklaasevenement. Voor het eerst openen de deuren van de Schatkamer van de Sint, een ontdekkingstocht langs Sint’s best bewaarde geheimen.

Het grote boek van Sinterklaas kent natuurlijk iedereen, maar wat er precies in staat is een groot geheim. Dat blijft ook zo, maar in de Schatkamer van de Sint ontdekken bezoekers wel tal van grote en kleine geheimen die Sinterklaas nooit eerder deelde. Tijdens een interactieve wandeling van ongeveer 45 minuten ontdekken bezoekers spannende en grappige avonturen van Sint en Pieten en aanschouwen ze bijzondere attributen die veel voor Sinterklaas betekenen.

Bezoek

Op zaterdag 19 november arriveert Sint in Echt en zal de intocht eindigen bij het museum. De twee daarop volgende weken is het Museum van de Vrouw als de Schatkamer te bezoeken op woensdag-, zaterdagen zondagmiddag. Groepjes van maximaal 15 gasten worden van harte welkom geheten en lopen een begeleide wandeling langs de ‘schatten’ van de Sint. Tickets zijn vanaf

1 november te reserveren via www.schatkamervandesint.nl, waarbij per tijdsblok ‘op is op’ geldt.

Vrijwilligers gezocht

Dankzij de ondersteuning van KVW Echt mag het nieuwe evenement rekenen op kleurrijke outfits. Daarnaast is de Schatkamer afhankelijk van vrijwilligers die helpen met het ontvangen van nieuwsgierige kinderen. De organisatie is nog op zoek naar enkele enthousiastelingen. Aanmelden kan via de website. Als waardering voor hun bijdrage mogen vrijwilligers een lokale vereniging kiezen waarvoor zij een vergoeding per deelgenomen uur sparen.

Winterprogramma

Schatkamer van de Sint wordt gepresenteerd door Ondernemersvereniging Winkelhart Echt en Museum van de Vrouw, naar het idee van Ambiance Events. Het evenement wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Echt-Susteren.

Het evenement geldt als de start van een feestelijk winterprogramma, dat verder bestaat uit extra koopzondagen met sfeervol vermaak, een Christmas Evening Shopping op vrijdag 16 december en de presentatie van gloednieuwe feestverlichting in het winkelcentrum.

Kwartetspel in Echter dialect

ECHT - Na de uitgave van een memoryspel met mooie plaatjes en Limburgse woorden in 2021, zal Veldeke Kring Echt dit jaar een kwartetspel uitbrengen in het Echter dialect. Goed voor vele uurtjes plezierig spelen voor kinderen en volwassenen. Omdat het handig is te weten hoe groot de belangstelling hiervoor zal zijn (en bij hoger oplage ook voordeliger) is er voor leden van VKE de mogelijkheid om vooraf in te schrijven. Dan kost ’n spel € 8,00 per

stuk. Het bedrag moet dan wel vóór 10 november overgemaakt zijn op rekening nummer: NL65 RABO 0138 6319 64, met vermelding van naam en lidnummer. De bestelde spellen kunnen afgehaald worden bij de volgende activiteit van VKE op woensdag 16 november.

Na die datum zal het kwartetspel te koop zijn bij de Veldeke-verkooppunten voor de normale verkoopprijs van € 9,50 per stuk. Ook voor leden.

Bescherm jezelf en elkaar met een herhaalprik tegen corona Nu voor iedereen vanaf 12 jaar

De afgelopen tijd nam het aantal coronabesmettingen toe. Dit maakt het extra belangrijk om je bescherming weer op peil te brengen. Iedereen vanaf 12 jaar kan nu een herhaalprik krijgen met vernieuwde vaccins. Hoe meer mensen de herhaalprik halen, hoe beter we een verdere opleving van het coronavirus kunnen afremmen.

Goed om te weten

• De herhaalprik beschermt je tegen meer varianten van het virus.

• Als je toch corona krijgt, word je er minder ziek van.

• Met de herhaalprik is de kans dat je corona krijgt naar verwachting kleiner, waardoor je ook een kleinere kans hebt op langdurige klachten door het virus.

Met de herhaalprik bescherm je ook de mensen om je heen. Want als je zelf minder snel corona krijgt, geef je het virus ook minder snel aan anderen door. Dit is extra belangrijk voor ouderen en mensen met een kwetsbare gezondheid.

Met de herhaalprik worden minder mensen ziek en hoeven minder mensen thuis te blijven door corona. Dit helpt om scholen, zorgvoorzieningen, openbaar vervoer, sportverenigingen, winkels, horeca en bedrijven zoveel mogelijk open te houden.

Zo maak je een afspraak

Je kunt de herhaalprik halen als je minstens drie maanden geleden je laatste prik kreeg of corona had. Als je jonger bent dan 60 jaar en geen hoger risico hebt om ziek te worden, krijg je geen uitnodiging thuisgestuurd. Je kunt zelf een afspraak maken op planjeprik.nl of telefonisch via 0800-7070.

Ben je nog niet gevaccineerd tegen corona? Om de herhaalprik te halen, heb je eerst de basisprik(ken) nodig. Die kun je nog steeds krijgen. Maak hiervoor een afspraak door te bellen naar 0800-7070.

Meer weten? Kijk op coronavaccinatie.nl/herhaalprik of bel 0800-1351

KERMIS KONINGSBOSCH

de draaimolen en mooie prijzen winnen bij het touwtje trekken of het eendjes vangen. Overige gelukzoekers kunnen hun geluk beproeven bij de grijpers met mooie prijzen. Jeugd en iedereen die zich jong voelt, kan genieten van de wat wildere rondjes in de sfeervolle Calypso of lekker uitwaaien in de zweefmolen.

Om een stukje kermissfeer mee naar huis te nemen, zal ook de kraam met suikerspinnen- en popcornverkoop niet ontbreken.

KONINGSBOSCH - Dit najaar wordt er gelukkig weer een mooie kermis in Koningsbosch gerealiseerd. Jarenlang was er niks te doen in het najaar, maar deze traditie wordt vanaf nu weer voortgezet. Mooie attracties zullen zorgen voor een goed gevuld plein en garant staan voor een geslaagde kermis van zaterdag 5 t/m dinsdag 8 november. Zo is er voor de hele familie de mooiste rupsbaan van Nederland, de Musik Express van N. Wijnants, die gaat zorgen voor geweldige ritjes en lichtshows. Kleintjes kunnen genieten van sfeervolle rondjes op

De kermis opent zaterdag om 15.00 uur, zondag om 13.30 uur en maandag en dinsdag om 15.00 uur. Voor de kinderen is het maandag extra leuk om de kermis te bezoeken, want niemand minder dan de populaire mascotte Chase van PawPatrol zal vanaf 16.00 uur op het kermisterrein aanwezig zijn. Dit fotomoment wil je natuurlijk niet missen! Genoeg entertainment dus met de terugkomst van de najaarskermis in Koningsbosch. Voor jong en oud het bezoeken waard, zeker met de kortingsbonnen in dit Waekblaad.

Knippen maar!

Insjete vastelaovendj in Pej 11e van de 11e

PEY - Vrijdag 11 november vanaf 11.00 uur zal de Sjötterie Sint Christina Stank Stief Sjaelberg en Broederschap Ad Arbitrium Nostrum voor de 27e keer het insjete van de vastelaovendj organiseren. Dit zal plaatsvinden rondom het RIOSpleintje en Leo’s café. Oud Prinsen van V.V. de Aester Sjaelen Uul wisten al dat er alleen iets blijvends is in Slek, Sjaelberg, Hingen en Pey als er wordt samengewerkt. Zoals in 1962 Prins Sjieër 1e Vergoossen dit verwoordde in zijn lijfspreuk: “Gaontj handj in handj dèn bliftj de carnaval in ’t Pejjerlandj” en Prins Wil 1e Cleven, 1963: ”Luuj, op uch komptj ’t aan, den blif (graot)Pej baoveaan”. Niet alleen in Köln of Roermond kan men terecht om zich te laven aan het vastelaovesgeveul; óók in Pey is hier alle ruimte voor! Vanaf het station in Echt rijden bussen richting RIOS pleintje. Komt u

met de auto of fiets ook geen probleem. Een vriendengroep uit Susteren met o.a. een aantal oud Prinsen van K.V. De Graasbörgers zijn ook aanwezig om Christientje te testen op slagkracht en samen met de aanwezigen op gepaste wijze het vastelaovessezoen 2022/23 te openen. Om precies 11:11 uur zullen ze in groot Pey weten dat de vastelaovendj is begonnen. Natuurlijk is er op deze dag de nodige aandacht voor Limburgse- en Duitse vastelaovesmuziek. Ook is er een live verbinding met Roermond. Wilt u dicht bij huis alvast een flinke vasteloavesshot krijgen en geen gelazer hebben met bonnen of een toiletbezoek van 33 minuten dan bent u 11 november vanaf 11:00 uur méér dan welkom om buiten en daarna in het broederschapslokaal ‘Leo’s café’ aan de Brugweg de vastelaovendj op te starten. U komt toch zeker ook!

Samen koken en eten

ECHT - Ook in november, op woensdag 9 en woensdag 23 november, wordt in de kookstudio van Buurthuis St. Joris een 3-gangen diner bereid voor oudere alleenstaanden, echtparen, vrienden, vriendinnen uit de buurt of daarbuiten, die eens graag gezellig met elkaar willen eten. Denk nu niet dat u niet tot de doelgroep behoort, aanmelden kan altijd. De kookstudie biedt ruim plaats aan 12 gasten. Inloop vanaf 12.00 uur. Om 12.30 uur begint men met het opdienen van het eerste gerecht. Deelnemers betalen € 8,50. Aanmelden gebeurt bij Ed Schmits 06 4054 7785. Alle informatie over menu’s, data, aanmelden is te vinden in de vitrinekast van het buurthuis, op de deur van de kookstudio en op de website van buurthuis St. Joris www.buurthuissintjoris.nl.

Senioren Koningsbosch

KONINGSBOSCH - Heeft u zin in een gezellige ontspannen middag, ga dan op dinsdag 8 november kienen in Koningsbosch om 14.00 uur (met geldprijzen). Daarnaast is er elke donderdagmiddag koersballen en kaarten om 13.30 uur. Zowel dames als heren zijn hierbij van harte welkom. Deze activiteiten van de Seniorenvereniging en 50+ Koningsbosch vinden plaats in ‘Oos Heem’, Kapelaan Verdonschotstraat 5. Info: Knoops (301212), Palmen (301596) of Geurts van Kessel (476430).

Oud papier en textiel

PEY - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook kledingcontainers staan, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens in te leveren. U steunt daar ook de fanfare mee. Vrijdag 4 november van 14.00-17.00 uur, kraakperswagen Hingen (hoek Clarastraat-Thaalweg West, 100 m richting Pey). Zaterdag 5 november van 8.30-12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten. Textiel in de kledingcontainers in plastic zak.

Musicallessen in Beegden

BEEGDEN - Stichting De Drammertjes Beegden start op donderdag 10 november met musicallessen. De lessen zijn elke week, met uitzondering van de kerstvakantie, van 16.00 tot 17.00 uur in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. Het betreft 10 lessen van 1 uur waarin de kinderen alle grondbeginselen van musical leren, verzorgd door Maja van ’t Oever. De eigen bijdrage is € 6,00 per les. Aanmelding s.v.p. per e-mail richten vóór 6 november aan musical@dedrammertjes.nl.

Open Inloop Brachterbeek

MAASBRACHT-BEEK - Deze maand vindt de Open Inloop in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek plaats op de woensdagen 9 en 23 november. De Open inloopmiddag beginnen steeds om 14.00 uur, iedereen is van harte welkom en aanmelden is niet nodig. Uw aanwezigheid is vrijblijvend. Aan de deelname zijn met uitzondering van de gebruikte consumpties geen kosten verbonden. Voorafgaand aan de Open inloopmiddag wordt op woensdag 9 november in het kader van het Samen eten project de mogelijkheid geboden gebruik te maken van een meergangenmenu. Voor een bedrag van € 10,00 kunnen belangstellenden om 12.15 uur aanschuiven voor een smakelijk driegangen diner. Aanmelden hiervoor kan tot 6 november bij Corry Cox 06-5370 5201.

Aete waat de pot sjaft

OHÉ EN LAAK - Op vrijdag 4 november kunt u weer gezellig samen aan tafel en “aete waat de pot sjaft” bij Lakerhof in Ohé en Laak. U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen.

Gezien de grote belangstelling wordt u verzocht u tijdig aan te melden: 0475 551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen dan wordt er voor vervoer gezorgd.

en tips en advies voor optimaal gebruik en onderhoud. Geen last meer van nare geurtjes onderweg.

DIAGNOSECENTER

Brandt het diagnose lampje op het dashboard van uw auto? Maak dan snel gebruik van onze diagnose service, voordat de auto verdere schade oploopt.

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 51357477

Gezocht oude bromfiet sen, schade of defect is geen probleem. Ik be taal een eerlijke prijs voor uw brommer. 061842 2648

Te koop

Te koop 1 meidenkast, 1 vitrinekast, 2 fauteuils, alles fabricaat De Hel dense. 1 Koel-/diepvries kast Samsung 2015, 1 diepvries Liebherr 2015. 06-5766 6341

6 - 7 en 8 november verkoop van houten surprises voor Sinter klaas en/of Kerst. Te vens als woondecoratie. Van 13:00 - 16:00 uur. T: 0475- 4848 19

Te koop hoge Nordmann kerstbomen [3-4-5meter]. Prijs vanaf 20 euro. Tel. 06-5100 3238

Te huur

Caravanstalling plek ken vrij regio Sittard. Tel 06-1321 8710

Voltreffers kunnen op gegeven worden op kan toor, Schaapweg 22 Vlo drop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

Gezocht

Gun uw LP’s en CD’s een 2e leven. gevraagd voor enkele goede doe len. Bel Lei Beckers 06 49779425

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedi cure aan huis: 06-52 52 18 31

Voltreffers kunnen op gegeven worden op kan toor, Schaapweg 22 Vlo drop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

‘Ontmoet jezelf ‘ 3-daag se training in Echt. Wil jij vrijer, blijer en relax ter omgaan met wat er op je af komt? Doe mee: praktisch aan de slag om jezelf op een andere manier te leren kennen!

Kijk snel op www.liek ontmoet.nl en schrijf je in voor 3 maandagmid dagen of -avonden in november.

Diversen

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Em mastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, repa raties en verbeteren van het zitcomfort.

Kerstsfeer bij Höbbe dingskes Opendag za terdag 12 nov.en zondag 13 nov.van 11 tot 16 uur.

Kom gezellig eens een kijkje nemen in onze tuin en schuren.Spul letjes uit grootmoeders tijd, brocante en nog veel meer. Wees welkom de koffie staat klaar.

Liefs Höbbedingskes Oude Molenweg 7 6101 vj Echt

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigra tie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwer ken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351

Is uw stoel of bank door gezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvul len. Ook oud of bescha digd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden.

www.meubelpiet.nl / 068294 4793

Personeel aangeboden

Voor het ploegen, fre zen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egalise ren van gazon groot of klein. Minimale door gang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475 40 28 47.

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Rits kapot of broek te lang of ander verstel werk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Dakdekker maakt en repareert daken, dak goot en dakgoot reini gen. Gratis offerte tel. 06-3810 2033

Voltreffers voor ‘t Waek-blaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Vlodrop: Schaap weg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per te lefoon 0475-484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Voor uw schilder- en be hangwerkzaamheden. Schildersbedrijf Anru 0475 214 830 / 06 4031 4252.

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating, bel voor info 06-17381969.

Tuinonderhoud, het snoeien van hagen, leien parasolbomen, knot ten, snoeien van strui ken. Tel 06-8353 9448

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buiten werken, structuur, tex en wandafwerking. Tel. 06-2933 7229

Gersal Sport Maas bracht Het adres voor carnavalsmedailles Incl. halslint vanaf € 1,- Graveren en le vering binnen 8 dagen www.gersalsoutlet. nl www.facebook.com/ gersal.sport

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onder houdsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Gepensioneerde hove nier heeft nog tijd voor aanleg, renovatie, groot onderhoud voor gazon, tuin en bestratingen. Whatsapp: 06-2789 8580

Schilder biedt zich aan: voor al uw schilderwer ken in en om het huis, groot of klein, goed en betaalbaar. T: 06-5346 4659

Tuinonderhoud, snoei en, versnipperen, mini graver met machinist voor rooien van wortels, hagen en bomen. Tuin leeg maken. Whatsapp 06-2522 2964

Dakdekker maakt en repareert alle soorten daken en dakgoten en dakgoot reinigen. Geen voorrijkosten en gratis offerte, met garantie. Goed en goedkoop! 20% korting op reparaties. Knip uit! tel. 06-3810 2033

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkhe den: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailver spreidingen.nl

Mofert Mien Dörpke

‘

t WAEKBLAAD

en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’ Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

Dagbesteding voor ou deren te Holtum zoekt verzorgende-IG of ver pleegkundige voor 6-12 uur/per week. Creatieve vaardigheden zijn een pre. Werktijden tussen 9 en 16 uur. Reacties naar: info.opdedreesj@ ziggo.nl Tel: 06-1555 1564 [na 17.00 uur].

Kennismaking

Man 73 jeugdig, zoekt een vrouwelijk maatje [65-70 jaar] om leuke dingen mee te doen, omg. Susteren. Br.o.nr. 20222010

Nette vrijgezel, 67 jaar, zoekt contact met vrou welijk maatje/vriendin/ reisgenote, evt. lat-re latie. Om samen leuke dingen te ondernemen zoals terrasje pikken, kleine wandeling ma ken, winkels bekijken, dagtripje maken, week endje weg, meerdaagse reis in Europa. Rustig van aard, sociaal van doen. Ik ben een beetje een humorvolle man, maar kan ook serieuze gesprekken voeren. Lichte beperking geen probleem. Ik heb een beperking. Wie durft het aan in deze tijd? Br.o.nr 20221031

MONTFORT - Nog op zoek naar een leuk cadeau voor Sinterklaas of de Kerst? Ook dit jaar ver schijnt weer de Mofert-Mien-Dörpke-maandkalen der. Met fraaie foto’s van Thieu Smeets en Ruud Snijders, gecombineerd met prachtige oude foto’s van Montfort uit het archief van de facebookpa gina Mofert Mien Dörpke. De kalender gaat ook dit jaar € 12,00 kosten, de opbrengst is ook dit jaar weer voor de instandhouding van het kasteel. Wil je alvast zeker zijn van jouw kalender(s)? Re serveer ze dan door een mailtje te sturen naar info@kasteelmontfort.nl met je naam, adres en het aantal kalenders. De kalenders zijn eind no vember, en daarmee op tijd voor Sinterklaas, be schikbaar.

Help een buur

MAASBRACHT - Burenhulpnetwerk Maasgouw zoekt vrijwilligers voor verschillende kernen, waaronder Thorn en Linne. Vanaf een uurtje per maand kunt u al mensen blij maken. Het Buren hulpnetwerk kent mensen die hulp nodig hebben, maar heeft hiervoor te weinig vrijwilligers. Wilt u graag mensen bezoeken, coördineren, koken of wandelen? Er is voor elk wat wils. Marijke Wilms zoekt graag met u uit wat bij u passend is. Marijke zal in een kennismakingsgesprek met u bespreken wat uw mogelijkheden zijn. Bij vragen of interesse kunt u een mailtje sturen naar burenhulpnet werk@outlook.com.

De Zonnebloem Echt zoekt vrijwilligers

ECHT - De Zonnebloem afdeling Echt e.o. organi seert van alles en nog wat om het leven er wat zon niger uit te laten zien en zo met elkaar eenzaam heid tegen te gaan. Lijkt het u ook wat om af en toe een steentje bij te dragen? Er zijn nog vrijwilligers nodig. Een greep uit de mogelijkheden: Bent u bij voorbeeld sportief aangelegd, dan kunt u een keer met de speciale rolstoel fiets met een deelnemer op pad. Als u culturele belangstelling hebt, zijn er bezoekjes aan een museum en/of toneel mogelijk. Gewoon een middagje wat winkelen met een kopje koffie is ook altijd gezellig. Daarnaast zoekt het bestuur iemand die de secretariële taken op zich wil nemen. En iemand die het leuk vindt om te helpen de activiteiten te organiseren. Heeft u interesse of wilt u eerst wat meer infor matie, belt u dan met Diana van der Vliet 06-5469 6924. De contactmiddagen worden nog steeds goed bezocht. Maar, hoe meer zielen, hoe meer vreugd! Ga gezellig rummycuppen, kaarten, sjoe len, of gewoon wat kletsen onder het genot van een kopje koffie (€ 2,00). Iedere maandag in de oneven weken zijn dames, maar zeker ook heren, van harte welkom in het Jeugdhuis Pius X aan de Mussenstraat 6 te Echt.

Reuma nieuws

aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren:

Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl

Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

Wilt u iets kopen, verko pen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 2,75 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een vol treffer telefonisch 0475484502, via mail dtp@ waekblaad.nl of via www. waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven.

ECHT - Reuma patiënten vereniging Echt e.o. zoekt dringend nieuwe bestuursleden. Wie heeft er affiniteit met de vereniging en wil het bestuur komen versterken? Daarvoor is het niet nodig om zelf reuma patiënt te zijn. Heeft u interesse of wilt u eerst meer informatie dan kunt u contact opne men met Mia Tellers, Hulststraat 21 in Echt, 0475486526 of mia.tellers@ziggo.nl. Op woensdag 16 november is er weer kienen bij Bistro op de Slek Hoogstraat 22, Slek-Echt.De aanvang is om 19:00 uur en de zaal gaat open om 18:30 uur. Er wordt 6 keer gekiend voor de pauze (1 rijtje en volle kaart) en 6 keer na de pauze (1 rijtje en volle kaart). Alle leden mogen een introducé meebrengen.

Programma 2022: - 25 november bezoek kerstmarkt Oberhausen (gaat alleen door bij voldoende deelnemers). - 10 december kerstviering. - 14 december bloemschikken. Voor meer informatie, email naar Mia Tellers: mia. tellers@ziggo.nl.

Inzameling gebruikte kabels

ECHT - Op zaterdag 5 november van 8.30 - 12.00 uur kunt u gebruikte kabels inleveren op de Nieuwe Markt in Echt naast de papiercontainer. Wat kunt u inleveren? Overbodige of kapotte stroomkabels, aansluitkabels voor audio of video, restanten telefoon- of netwerkkabel, coaxkabels voor oude televisie aansluitingen, USB-kabels e.d. Ook stroomadapters voor telefoons of andere apparaten worden ingenomen. U hoeft de kabels niet zelf te sorteren. Inzameling en recycling van kabels vermindert de hoeveelheid restafval en spaart het milieu. Op zaterdag 12 november van 9.00 - 12.00 uur kunt u gebruikte kabels inleveren op de Dorpstraat in Pey tegenover de papiercontainer en van 9.00 -

Boekenbeurs

ECHT - Komend weekend organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een boekenbeurs. Zaterdag 5 en zondag 6 november kunt u daarvoor tussen 10.00 en 14.00 uur terecht in het Connect College, waar per leescategorie de tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Nu de koude en donkere dagen hoogstwaarschijnlijk eindelijk

gaan beginnen, is dit een mooie gelegenheid om uw boekencollectie aan te vullen. Als u met de auto komt, kunt u gebruikmaken van de parkeerplaats aan de Industrieweg. Heeft u bovendien zelf nog tweedehands boeken die u niet meer nodig heeft en/of graag kwijt wilt, dan kunt u deze meenemen en ter plekke inleveren tijdens de openingstijden van de boekenmarkt.

Voetjes van de vloer in Susteren

SUSTEREN - Iedere 1e zaterdag van de maand kunnen de voetjes van de vloer en de haren los bij Let’s Rock Dance Evening. Je waant je weer even terug in de oude tijden van weleer toen Tsjé (Susteren), Stoba (Echt) en Don Kiesjot (Sittard) hun deuren nog open hadden. Top nummers van weleer, vergeten hits en muziek van nu zullen uit de geluidsboxen knallen. Gitaarrock, hardrock, new wave, Deutsche welle en nog veel meer dans- en luistergenot, zodat u een fantastische avond zult beleven. Disco en soul zal

niet gedraaid worden tijden deze party. Net zoals techno en dance niet voorbij zullen komen. De ‘10 minutes of fame’ rond de klok van 12 uur zetten één specifieke artiest in het zonlicht en zijn minimaal 2 nummers achter elkaar te horen van deze kanjers. Kortom: een avond om weer lekker ouderwets uit de bol te gaan. Het feestje wordt gehouden in zaal de Harmonie in Susteren. De entree, alleen dagkassa, is € 5,00 om de onkosten te dekken. Zaterdag 5 november wordt er om 21.00 uur afgetrapt (zaal open om 20.30 uur). Be there.

Gymnasiasten trekken de regio in

ECHT - Sinds dit schooljaar (20222023) wordt het gymnasiumonderwijs op het Connect College in Echt in een nieuw jasje gestoken. De leerbehoeften en belevingswereld van de jeugd in onze regio verandert natuurlijk voortdurend, waarbij steeds meer vraag is naar leerdoel-gestuurd onderwijs. Om hier goed op aan te sluiten, is op het gymnasium meer ruimte voor zelfstandigheid, uitdaging en onderzoekend leren gecreëerd. Niet alleen het lesrooster is vernieuwd, ook is een nieuw gymnasiaal onderdeel toegevoegd: de Athenadagen. Uniek voor de regio! De gymnasiasten worden uitgedaagd om zich buiten de reguliere lesstof te verdiepen in actuele thema’s die raakvlakken vinden met de Klassieke Oudheid. Deze thema’s stimuleren de onderzoekende vaardigheden van de leerlingen voor hun toekomstige academische loopbaan en geven invulling op weg naar een participerende plaats in de samenleving van onze regio en daarbuiten. Hoe kan het ook anders dan dat de gymnasiasten hiervoor de regio ingaan? Een voorbeeld van een reeds afgerond thema is ‘Medische Diagnostiek’, ontwikkeld door natuur-, wis- en scheikunde. Voor dit thema is een samenwerking aangegaan met het Laurentius Ziekenhuis Roermond. De leerlingen hebben twee dagdelen op school geleerd over bloed-

en urineonderzoek en hebben zich verdiept in verschillende soorten stralingen, waarna ze voor fictieve patiënten een behandelingsplan hebben opgesteld. Tot slot sloten ze hun onderzoek af met een rondleiding door het Laurentius Ziekenhuis. Daar bezochten ze in de avond het laboratorium en de röntgenafdeling. Dat sloot natuurlijk perfect aan bij wat ze op school al onderzocht hadden. Op de röntgenafdeling gingen ze dieper in op de verschillende werkingen van de stralingen en kwam hun fictieve behandelingsplan echt tot leven. Ook in het laboratorium werd de theorie omgezet in de praktijk. Ze bekeken de verschillende fases van bloedonderzoek en zagen met welke procedure het bloed overhandigd wordt aan de afdelingen die dat nodig hebben. Kijkend naar de toekomst zullen de gymnasiasten van het Connect College nog meer groeien in de belangrijke vaardigheden voor nu en later die het nieuwe lesrooster en de Athena-dagen hen bieden. Ook zullen de leerlingen nog vaker de regio ingaan om de samenwerking met verschillende vakgebieden in onze samenleving op te zoeken en hiervan te leren. Op de planning staan onder andere een bezoek aan het gemeentehuis, VDL Nedcar, de Grensmaas en nog veel meer. Wellicht komt u de gymnasiasten nog een keer tegen in onze regio!

Kunst en Cultuur Podium

LINNE - De Stichting Kunst en Cultuur Maasgouw organiseert op zondag 6 november van 11.00 uur tot 17.00 uur in de Spiegelzaal van De Harmonie in Linne een Kunst en Cultuur Podium.

Een aantal beeldende kunstenaars zal aanwezig zijn om hun recente werk te tonen, en daarnaast kunt u met verschillende auteurs uit Maasgouw in gesprek gaan over hun laatste boek. Ook wordt er gezorgd voor begeleidende muziek

en is er een dansuitvoering door de Dansmarietjes. Kei Tof laat zien welk doel beschilderde stenen kunnen hebben en uiteraard is er een aparte plek gereserveerd, waar de jeugd met gratis ter beschikking gestelde materialen, creatief bezig kan zijn.

Alle reden om zondag 6 november het Kunst en Cultuur Podium te bezoeken, in de Spiegelzaal van De Harmonie, Grotestraat 9 in Linne.

Open dag bij Concordia Obbicht

OBBICHT - Zondag 6 november organiseert Concordia Obbicht een open dag voor jong en oud. Iedereen die geïnteresseerd is in het bespelen van een instrument, dit opnieuw wil oppakken inclusief informatie over opleidingen of geïnteresseerd is in Concordia Obbicht, is van harte welkom van 11.00-13.00 uur in de harmoniezaal aan de Koestraat 8 in Obbicht. Rond de klok van 11.15 uur zal er een optreden zijn van de jeugdharmonie en het jeugdslagwerkensemble. Het grote slagwerkensemble van Concordia Obbicht zal rond de klok van 11.45 uur een showoptreden verzorgen op de markt in Obbicht. Verder zullen er in en om de harmoniezaal ook nog diverse andere leuke activiteiten worden georganiseerd zoals ‘wie blaast de langste toon’ en ‘wie trommelt de meeste slagen

in één minuut’. Voor de allerjongsten is er een springkussen en aan het einde van de open dag krijgt iedereen een ‘goodiebag’ mee naar huis met allerlei informatie over muziekopleiding en Concordia Obbicht. Naast allerlei mogelijkheden voor muziekopleiding en in allerlei vormen samen muziek maken, vindt Concordia Obbicht het heel belangrijk dat leden zich altijd welkom voelen en een sociale band met elkaar opbouwen. Een repetitie en concert is voor Concordia Obbicht dan ook niet alleen een muzikale activiteit, maar een uitje dat je eigenlijk nooit wil missen. Dus, kom naar de open dag op 6 november van 11.00-13.00 uur in de harmoniezaal, laat je informeren over de vele mogelijkheden maar kom zeker ook eens proeven aan de speciale Concordia Obbicht sfeer!

Torna|Cultura - Café

GRATIS

AFHALEN

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN:

Beegden

Atep Drogisterij Delissen Dorpstraat 18

Born

Jumbo Hilkens Kapelweg 4a

Echt

• Jumbo, Zuiderpoort 31

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel

Grevenbicht

Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Heel

Jumbo Heel Dorpstraat 21

Koningsbosch

De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144

Linne

Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2

Maasbracht

Hema Maasbracht Markt 34

THORN - Na een succesvolle opening in oktober vervolgt Torna | Cultura de serie cultureel-literaire Cafés op zondag 6 november om 14.30 uur in zaal-restaurant Aod Thoear. Het programma vermeldt interessante presentaties en voordrachten, die samen gaan zorgen voor een gevarieerde en aangename zondagmiddag.

‘Gestilde Tijd’ is de titel van een bundeling van natuurfoto’s van musicus en fotograaf Ad Lamerigts en sonnetten van dichter Frits Criens. Tijd en tijdsbeleving zijn kernthema’s. Als voorpresentatie van het boek vertellen zij beiden over hun samenwerking, die ze illustreren met foto’s en gedichten uit de bundel.

Reggie Mom heeft zich als psychosociaal therapeut verdiept in de EMDR-methode (Eye Movement Desensitization and Reprocessing). EMDR is bedoeld voor behandelingen bij klachten en problemen, wanneer er sprake is van emotioneel beladen herinneringen. De belangstelling voor EMDR is groot en er wordt steeds meer bekend over de effectiviteit van EMDR-behandeling.

Ton van Reen publiceerde meer dan 50 romans, verhalenbundels

en boeken voor de jeugd. Een van zijn meest tot de verbeelding sprekende boeken is Klein Volk. De geschiedenis van de kabouter. Hoe wij ook over kabouters denken, zeker is dat we sinds mensenheugenis een bijzondere verhouding tot ‘het kleine volkje’ hebben. In zijn voordracht hoopt Van Reen definitief af te rekenen met de misverstanden die er nog altijd over kabouters bestaan.

Van Zelf is het muzikale alter-ego van de Limburgse singer-songwriter Ruud Versteden (Thorn).

Vrij van enig kader kan hij als Van Zelf volledig zichzelf zijn. Naast Van Zelf is Ruud frontman en songwriter van de Limburgse rockband The Waiting verantwoordelijk voor de ’L1 Song Van Het Jaar 2020: Summertime’. Van Zelf vormt de muzikale draad door het programma.

Joes Boonen leidt als gastvrouw de bezoekers door het programma. Na het Conservatorium in Maastricht is ze gaan studeren aan de Frank Sanders Academie in Amsterdam. Ze maakt en speelt kindervoorstellingen gebaseerd op populaire prentenboeken. Ook treedt ze nog regelmatig op als zangeres.

De entree bedraagt € 6,00.

Montfort Coöp Montfort Kampweg 4 Nieuwstadt Plus-De Wit, Markt 24

Pey Jan Linders, Clarastraat 2

Roosteren

Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1

Susteren Plus Crombach, Wigibaldplein 1

Thorn

Iphone repair Casino 33

Wessem Super Mario Marktstraat 11

12.00 uur bij de PLUS Crombach in Susteren naast het fietsenrek aan de zijkant van de ingang. Vragen? Neem dan contact op met info@gebruiktekabels.nl.

Vertoning oude foto’s en films

OBBICHT - Woensdag 16 november is er in het Törpshoes in Obbicht een vertoning van oude foto’s en films. Sinds het moment dat het Ecrevissecomité de website op 25 december 2020 in de lucht bracht en de Facebookpagina ook weer actief is geworden zijn er vele films, foto’s, verhalen en enkele publicaties gedigitaliseerd en ter beschikking van de bevolking en geïnteresseerden gesteld. Het blijkt nu dat er best wel veel mensen zijn in de bevolking die geen internet en geen Facebook hebben en dus ook geen toegang hebben

Garagesale op de Slek

SLEK - Zondag 6 november is er van 13.00-16.00 uur een garagesale op de Slek. De huizen die meedoen zijn te herkennen aan de ballonnen die ophangen. De volgende straten doen mee: Slekkerstraat, Marktsingel, Roodstraat, Hoogstraat, Dijkveldstraat, Rutsenkovenstraat, Haverbeekstraat en Holthuyserweg. Ga gezellig langs, de entree is gratis!

Sport

tot deze voor hen ook interessante informatie. Tegelijkertijd hoopt en verwacht het Ecrevissecomité dat deze mensen ook nog veel mooie oude foto’s, verhalen en misschien wel films hebben over de historie van Obbicht. Het Ecrevissecomité organiseert daarom op woensdag 16 november van 19.00 tot 21.00 uur een vrij toegankelijke avond in het Törpshoes van Obbicht (oude Rabobank-kantoor aan de Markt in Obbicht) waar iedereen die geïnteresseerd is in de historie van Obbicht en een compilatie van oude foto’s en films van Obbicht

Lezing dementie

NIEUWSTADT - Op wo. 9 nov. is er in het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt om 20.00 uur een lezing over dementie door huisarts Holdorp uit Echt. Aan de hand van een videopresentatie legt mevr. Holdorp het verloop van de ziekte Alzheimer en andere hersenziekten uit. Aanmelden kan tot 5 nov. via zijactiefnieuwstadt1@ gmail.com.

kan zien. Deelnemers worden verzocht de albums en schoenendozen met oude foto’s mee te nemen en met elkaar te bekijken en mooie verhalen op te halen. U wordt dan ook gevraagd of uw foto en filmmateriaal gescand mag worden om op de website te publiceren. Het wordt een informele gezellige avond, een première, die hopelijk een traditie gaat worden bij succes. Het Ecrevissecomité hoopt op een grote opkomst. Voor meer info: info@ecrevissecomite-obbicht.nl en www. ecrevissecomite-obbicht.nl.

Toneelavond te Montfort

MONTFORT - Toneelvereniging De Mantel uit Weert voert voor de leden van de Vrouwen Vereniging Montfort hun nieuw avondvullend blijspel uit ‘Tante Agaath!’. De voorstelling vindt plaats op dinsdagavond 8 november om 20.00 uur in hun clublokaal onder de Kerk in Montfort.

Wie wordt de 4e jubileumprins van de Boesj?

KONINGSBOSCH - Komend vastelaovesseizoen viert CV de Papegaai haar 4x11 jarig jubileum. Wie wordt de 4e jubileumprins van CV de Papegaai?

Vrijdag 11 november zal de opvolger van Prins Bas I bekend gemaakt worden aan het ‘Boesjer volk’. Echter voordat het zover is, zal Bas I de ‘BAPS-proef’ moeten ondergaan, om te zien of hij geschikt is om toe te kunnen treden tot BAPS; de Boesjer Auwt Prinse Sociëteit.

Nadat Prins Bas I is opgenomen in

BAPS, zal hij persoonlijk de scepter overhandigen aan zijn kersverse opvolger, waarmee definitief een einde komt aan zijn regeer periode. Deze gehele happening vindt plaats in zaal Böhmerwald gelegen aan de Krimweg 1 in Koningsbosch. Aanvang is 20.11 uur. CV de Papegaai nodigt u allen van harte uit om deze avond bij te wonen om zo als een van de eersten de nieuwe ‘Heerser van het Papegaaienrijk’ te mogen aanschouwen en te feliciteren!

WORD JIJ BEZORGER VAN ‘T WAEKBLAAD? ZONDER BEZORGER GEEN WAEKBLAAD!

TEL. 06-10121826 OF MAIL NAAR

INFO@DETAILVERSPREIDING.NL

Biljartvereniging Levensvreugd

Jesse Theunissen Duits kampioen Young Rider Trophy

(CZ) en tot slot Lausitzring (DE). Behoorlijk wat reiskilometers dus. Dit was Jesse zijn eerste wedstrijd jaar op de grote circuits. Met een uitvalbeurt door technische problemen op Hockenheimring begon het seizoen niet goed. De volgende race in Walldürn (straatrace) ging wel goed met zijn eerste podium in zijn carrière, 2e plaats. Daarna op Assen weer een tweede plek.

DIETEREN - De 17 jarige Jesse Theunissen uit Dieteren reisde met zijn vader afgelopen jaar door Frankrijk, Nederland, Duitsland en Tsjechië om aan de Young Rider Trophy Supersport 300 deel te nemen. En met succes, hij wist een aantal podiums en overwinningen op zijn naam te schrijven en heeft het kampioenschap weten te behalen.

De Young Rider Trophy is er voor jonge race talenten, om zich verder te ontwikkelen en door te groeien in de motorsport (wegrace). De or-

Door het jaar heen is hij op verschillende circuits geweest om deel te nemen aan de races. De openingsrace in Italië werd geannuleerd. Jesse heeft toen nog een wedstrijd meegedaan bij de Benelux Trophy op Circuit Croix en Ternois (FR). Daarna is de competitie gestart op Hockenheimring (DE), Flugplatz Walldürn (DE), TT Circuit van Assen (NL), Oschersleben (DE), Autodrom Most

Toen begon het echt goed te lopen. Met een dubbele overwinning op Oschersleben en Autodrom Most leek het kampioenschap al zijn kant op te vallen maar er kon nog van alles gebeuren in het slotweekend op de Lausitzring. In de training waren er al technische problemen en helaas moest er gestopt worden. Toen was het afwachten of Jesse genoeg punten had verzameld of dat de concurrentie hier nog iets aan kon doen. Na 2 zeer spannende races te moeten kijken vanaf de zijlijn was het genoeg: Jesse was Young Rider Trophy 2022 Kampioen!

Jesse: “Ik ben erg blij met het behaalde kampioenschap, dit had ik niet verwacht in het begin van het jaar en ik ben blij met deze stijgende lijn en hoop dit door te kunnen zetten naar volgend jaar”.

Biljartnieuws B.C. Libertin

WESSEM - In de Harmoniezaal wordt volop in de spelsoorten Kader, Libre en Driebanden gespeeld. Op zaterdag 12 november vind het Koppeltoernooi plaats. Op zondag 13 november vindt een Libre toernooi plaats voor spelers tot 7.00 gemiddeld. Mocht er nog interesse voor zijn, kan men altijd informeren of er nog plaats is: Govert Heijmen telefoon 06-46621343 of mail koppeltoernooiwessem@ gmail.com. Uitslagen speelweek 04:

Kader Boekoel 2 - Libertin 1: 2 - 4

Libertin 2 - ’t Stift 1: 2 - 4

Libre

Vr.kring 2 - Libertin 3: 2 - 4 Libertin 4 - Ramona 1: 0 - 6

Libertin 6 - A.B.C. 1: 4 - 2 Libertin 9 - D.M.B. 3: 6 - 2

Driebanden

Libertin B - O.V.S. A: 2 - 4 Nunhem A - Libertin A: 3 - 3 Afgelopen speelweek 04 kwamen acht teams van Libertin in actie. Het eerste Kaderteam doet goed mee in de Hoofdklasse en bezit een derde plaats met 1 wedstrijd minder gespeeld te hebben. Goed voor de dag kwam Peter Erdkamp.

Hij maakte zijn 120 caramboles uit in 12 beurten wat hem 10.00 gemiddeld opleverde. Het tweede team ging met 4-2 onderuit tegen ’t Stift. Roy Marx was de beste man met 5.33 gemiddeld. In de Hoofdklasse Libre boekte Libertin 3 een mooie 4-2 overwinning op Vriendenkring 2 en staat momenteel op de 1e plaats. Beste speler was Twan van Ierland met 11.54 gemiddeld. In 1A kon Libertin 4 het niet maken en ging met 6-0 onderuit tegen Ramona1 uit

Montfort. Libertin 6 deed goede zaken in 1D en won met 4-2 van A.B.C. 1. Goed gespeeld werd er door Remco Dierx en Paul Dierx met 2.50 en 633 gemiddeld. Ons 9e team behaalde een 6-2 winst op D.M.B. 3 uit Herten. Beste speler was Erik Habraken met 1.36 gemiddeld terwijl Harrie Avci zijn derde overwinning pakte. De beide driebandenteams kennen een slechte start van het seizoen.

Libertin A deelde de matchpunten met het team van Nunhem. Goed voor de dag kwam Mat Bongarts met 0.970 gemiddeld. Het tweede team ging thuis met 4-2 onderuit tegen O.V.S. A uit Linne. Beste speler was Ger Dierx met 0.410 gemiddeld.

GREVENBICHT - Op vrijdag 21 oktober heeft de prijsuitreiking plaats gevonden van het clubkampioenschap 2022. Aansluitend werden er foto’s gemaakt, waarbij de nieuwe club tenues werden getoond. Voorzitter Appie Janssen hield een korte toespraak, waarbij het afgelopen jaar werd doorgenomen en memoreerde aan de coronamaatregelen en de hoge energieprijzen die de biljartvereniging hard heeft getroffen. Hierdoor is het noodzakelijk geweest om ingrijpende maatregelen te nemen om de begroting voor volgend jaar rond te krijgen. Daarna werd overgegaan tot het uitreiken van de prijzen. Deze werd gedaan, zo-

als gewoonlijk, door de voorzitter van Senioren Vereniging Levensvreugd dhr. Theo van der Knaap die dit op zijn ludieke manier deed. Daarna werd onder het genot van koffie met vlaai en een drankje nog informeel nagepraat. Biljartvereniging Levensvreugd is nog altijd op zoek naar nieuwe leden die zin hebben om te biljarten in competitieverband of alleen voor de lol. Ga eens vrijblijvend kijken in het clublokaal aan de Steenweg in Grevenbicht, gebouw tennisclub ‘Bicht’ op maandag, woensdag of vrijdag vanaf 13.00 uur. Materiaal om te biljarten is aanwezig en eventuele hulp wordt geboden.

Jubilarissen Slekker Boys

SLEK - Deze maand vond de jaarlijkse feestavond van de Slekker Boys plaats. Hier zijn zoals gebruikelijk de nieuwe jubilarissen uitgeroepen. Dit jaar waren er 7 jubilarissen te weten: 60 jaar lid Huub Maessen (Bertus). 50 jaar lid Paul Hintzen en Wim Peeters.

40 jaar lid Jan Meuwissen en Ton Jennissen.

25 jaar lid Randy Golsteyn en Mario Maessen (beiden afwezig). Tevens werden Paul en Wim tot erelid benoemd vanwege hun grote verdiensten voor de vereniging. Verder zorgden de dames nog voor een extra verrassing voor hun grensrechter Paul.

ganisatie is in handen van Klassik Motorsport Duitsland. Jesse rijdt op een KTM RC 390.

Sport

Voetbal

E.V.V. Echt

Vrijdag 4 november:

EVV 35+ toern. bij Walburgia 19.30

Zaterdag 5 november: Barendrecht – EVV O23 11.30

EVV O19-1 – Geldrop 15.00

EVV O19-2 – MBC’13 14.30

EVV JO17-1 – Haslou 15.00

EVV O15-1 – DVO 13.00

Haelen - EVV O14-1 12.00

SHH - EVV O13-1 12.00

EVV O13-2 – Sittard 9.30 Roerd. - EVV JO-12-1 11.30 Zwentib. - EVV JO11-1 11.00

EVV JO11-2 – Sl. Boys 10.30 Lindenh. – EVV JO10-1 10.00

EVV JO10-2 – Argo 9.00

Roerd. – EVV JO9-1 10.00

EVV JO9-2 – Zwentib. 9.00

SHH - EVV JO8-1 8.30

EVV JO8-2 – Zwentibold 9.00

EVV JO 07-1 – Maasgouw 9.00

EVV JO 07-1 – SHH 9.20

DVO – EVV JO7-1 9.40

EVV JO7-2 – SVH 9.00

EVV JO7-2 - MBC’13 9.20

Oranje Bl– EVV JO7-2 9.40

Zondag 6 november : Hoogland - EVV 14.00 DVO 2 - EVV 2 11.30

EVV 3 – Reuver 4 11.00 Rios’31 2 - EVV 4 11.00

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 4 november: 35 plus aanvang 19:30 bij Ohé en Laak

Zondag 6 november: Rios 1 - vv Urmondia 14:30 Rios 2 - EVV 4 11:00

V.V. Slekker Boys

Vrijdag 4 november: Accommodatie Ohe en Laak: Sl. Boys 35+1 - Rios’31 19:30

EVV - Sl. Boys 35+1 20:30

Sl. Boys 35+1 - St Joost 21:00

Walburgia - Sl. Boys 35+1 21:30

Acc. SVM Munstergeleen: SVM - Sl. Boys 18+1 20:00

Sl. Boys 18+1 - OVCS 20:30

Sibbe - Sl. Boys 18+1 21:00

Sl. Boys 18+1 - IASON 21:30

Zaterdag 5 november:

Born - Sl. Boys vete. zat. 17:00

Zondag 6 november: Susterse Boys - Sl. Boys 1 14:30

SC Susteren - Sl. Boys 2 11:00

Keer VR2 - Sl. Boys VR1 10:00

Sint Joostertrimloop

SINT JOOST - vv St. Joost organiseert zaterdag 5 november de 447e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes

aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto ‘deelnemen is belangrijker dan winnen’.

Uitslagen bridge

SUSTEREN

Uitslag van woensdag 26 oktober:

1 Dhrn. Wering en Wielders 63,33

%

2 Mevr. Van Neer en Dhr. Filott 60,42 %

3 Dhrn. Cuijpers en Simons 59,38

%

4 Mevr. Heythuysen en Dhr. Grootjans 58,54 %

5 Dhrn. Schulpen en Cluitmans 57,92 %

6 Dhrn. Brouwers en Goffing 57,08 %

7 Dms. Graus en Hellebrekers 56,67 %

8 Dms. Van den Bergh en Jongen 54,17 %

9 Echtp. Simons 51,46 %

10 Mevr. Helgers en Dhr. Bakker 50,83 %

NIEUWSTADT

Uitslag van maandag 24 oktober:

A-lijn (13 paren)

1 Hrn Verreussel en Goffin 62,50%

2 Ds Jongen en Orta 60,00%

3 Hrn Wagener en Wering 59,50%

4 Mw Stassen en Hr Wielders 51,00%

5 Mw Wijkamp en Hr Schuurman 50,00% B-lijn (16 paren)

1 Hrn v Eeghem en Paques 62,73%

2 Mw Cremers en Hr Urlings 62,50%

3 Hrn E en W Ernes 60,30%

4 Hrn Peels en De Vries 57,65%

5 Ds vd Kleij en vd Bergh 54,43%

HORNER BRIDGE CLUB ZOEKT NIEUWE SPELERS

Om het aantrekkelijk te maken voor bridgers om eens kennis te komen maken met onze club willen we paren in de gelegenheid stellen op dinsdagavond te komen spelen tot begin februari voor €10,- per paar, wilt u af en toe eens binnenlopen dan kan dat voor €2,- per paar per avond We hopen hierdoor opnieuw in twee lijnen te kunnen spelen met promotie en degradatie.

We proberen als club zo gezellig mogelijk en zo goed mogelijk te bridgen en we spelen tegenwoordig 24 spellen per avond. Aanmelden kan via https://23009.bridge.nl tot dinsdag 13.00 uur.

Linksonder ziet u Horner B.C.

Stuur bericht

Vul uw namen en evt. NBB-nummers in.

Komt u voor 19.15 uur binnenlopen in het Leuke, onze speellocatie, dan kunt u die avond meespelen.

Het Leuke ligt in Beegden aan de Leukenstraat. Wees welkom!!

Uitslagen biljarten

MONTFORT - Resultaten week 4 (24 t/m 30 oktober) MLBB-competitie B.C. Montfort.

Libre Montfort 1 – DDD 1: 4-2

Winst Leo Werens 3,14 (hs 11, 27 brt) en Piet van Pol 3,54 (hs 19, 24 brt), verlies Jan Feller 2,80 (hs 10, 24 brt).

Montfort 2 – Avanti 4: 2-6

Winst Jo Hawinkels 2,22 (hs 8, 27 brt), verlies Edith Hendrikx 0,69 (hs 5, 42 brt), Jean Krutzen 0,89 (hs 6, 47 brt) en Biek Hawinkels 1,63 (hs 6, 27 brt).

Boekoel 5 - Montfort 3: 2-6

Winst Geer Aben 1,08 (hs 4, 37 brt), Harald Hendrikx 0,98 (hs 6, 41 brt) en Jan Mans 1,25 (hs 8, 40 brt), verlies John Heuts 1,00 (hs 4, 34 brt).

Senioren

Montfort 4 – Vriendenkring 6: 6-2

Winst Lei van Heel 0.81 (hs 5, 41 brt), Piet Mestrom 1,59 (hs 13, 41 brt) en Math Clermonts 3,96 (hs 20, 24 brt), verlies Huub Baars 1,49 (hs 5, 35 brt).

Swalmen 4 - Montfort 5: 8-0

Verlies Jo Derrez 0,63 (hs 3, 59 brt), John Habets 0,86 (hs 9, 56 brt), ), Biek Hawinkels 1,32 (hs 10, 29 brt) en Jan Feller 2,19 (hs 10, 32 brt).

Driebanden

Montfort A – ONA A: 6-6

Biek Hawinkels won beide sets 0,381 (hs 3, 21 brt) en 0,421 (hs 2, 19 brt), Jo Hawinkels verloor de 1e set 0,219 (hs 2, 32 brt) en won de 2e set 0,346 (hs 3, 26 brt), Math Clermonts verloor beide sets 0,435 (hs 2, 23 brt) en 0,444 (hs 2, 27 brt).

DDD A - Montfort B: 4-8

Van deze wedstrijd zijn geen set-resultaten bekend, alleen het totaal: Jean Krutzen en Leo Werens behaalden ieder 2 van de 4 wedstrijdpunten met resp. 0,180 (hs 2, 72 brt) en 0,441 (hs 4, 43 brt), Martien vd Berg behaalde 4 wedstrijdpunten met 0,511 (hs 4, 43 brt).

Correctie: in het verslag van week 3 stond geen uitslag vermeld bij de wedstrijd Montfort B – den Hook B, dit was 8-4.

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

Uitslagen schaken

MAASBRACHT - Donderdag 27 oktober werd de 7e ronde gespeeld van de onderlinge competitie van de schaakvereniging ‘t Stokpaardje. Door afwezigheid van een aantal spelers werd ook deze week weer aan vier borden gespeeld.

Uitslagen 7e ronde:

Gerrit de Wit - Peter Simonis: 1-0

Ton Cremers - Thieu van Pol: 0-1

Inge Bisschops - Wim Berden: 0-1

Johan Meurs - Frank van Hoogstraten: remise Ondanks dat Bradley Bakker afwezig was en niet speelde blijft hij koploper in deze 1e cyclus met 6,5 punten. Gerrit de Wit staat 2e met 6 punten. Arie Schakel staat 3e met 4 punten. Op donderdag 3 november wordt de 8e en laatste ronde in de eerste cyclus gespeeld. Er wordt geschaakt op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas –en Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij Arie Schakel, Stevensweerterweg 9, Maasbracht, 06-2415 3301 of arieschakel@gmail.com. Zie ook www.svstokpaardje.nl.

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheids specialiste...

Uw huid weer in de meest even tijd voor natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief

MEER INFO: www.healthandbeautyvision.nl Uw huid weer in de meest optimale even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor

Kijk op mijn website voor meer info

Schoonheidssalon

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging 2010350254

Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...

Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging

www.healthandbeautyvision.nl

Kom gezellig op handwerk les!

Schoonheidssalon

Health and Beautyvision

Kom dan op maandag woensdag of vrijdagmiddag van half 2 tot 4 uur of op woensdagavond van half 8 tot 10 uur, voor €3,50 per les. Je mag zelf weten wat je maakt onder toezicht van een handwerk juf in een klein groepje in Susteren.

Health Paula

Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat

Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht Tel.: 0475-465725

Paula Mestrom, Stationsweg 7 6051 KK Maasbracht Tel.: 0475-465725

Stuur een email naar info@knoeveltjes.nl voor meer informatie.

www.knoeveltjes.nl

Lid van de Anbos